A.

I bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93, som ændret ved forordning (EF) nr. 881/2003, foretages følgende ændringer: 1) Der indsættes følgende tekst angående rubrik 31: »Rubrik 31: Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — container-nr. — antal og art Kollienes art Der anvendes følgende koder: (UN/ECE-rekommendation nr. 21/rev. 4, maj 2002) EMBALLAGEKODER aerosoldåse (aerosol) AE aftalt mellem parterne (mutually defined) ZZ ampul, beskyttet (ampoule, protected) AP ampul, ubeskyttet (ampoule, non-protected) AM anker (barrel) BA anker, lille tønde (keg) KG anker, træ- (barrel, wooden) 2C anker, træ-, med låg (barrel, wooden, removable head) QJ anker, træ-, spunstypen (barrel, wooden, bung type) QH automat, dispenser (dispenser) DN bakke (tray) PU bakke, beholder (tub) TB bakke, beholder, med låg (tub, with lid) TL bakke, enkeltlags- uden overdækning, karton (tray, one layer no cover, cardboard) DV bakke, enkeltlags- uden overdækning, plast (tray, one layer no cover, plastic) DS bakke, enkeltlags- uden overdækning, polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene) DU bakke, enkeltlags- uden overdækning, træ (tray, one layer no cover, wooden) DT bakke, tolags- uden overdækning, karton (tray, two layers no cover, cardboard) DY bakke, tolags- uden overdækning, plast (tray, two layers no cover, plastic tray) DW bakke, tolags- uden overdækning, træ (tray, two layers no cover, wooden) DX balle, presset (bale, compressed) BL balle, upresset (bale, non-compressed) BN ballon, beskyttet (balloon, protected) BP ballon, beskyttet (carboy, protected) CP ballon, beskyttet (demijohn, protected) DP ballon, ubeskyttet (balloon, non-protected) BF ballon, ubeskyttet (carboy, non-protected) CO ballon, ubeskyttet (demijohn, non-protected) DJ barre (ingot) IN barrer i bundter/knipper (ingots, in bundle/bunch/truss) IZ barrer, stænger i bundter/knipper (bars, in bundle/bunch/truss) BZ beholder til fødevarer (foodtainer) (foodtainer) FT beholder, af fiber- (receptacle, fibre) AB beholder, glas- (receptacle, glass) GR beholder, i plastindpakning (receptacle, plastic wrapped) MW beholder, ikke andetsteds specificeret som transportudstyr (container, not otherwise specified as transport equipment) CN beholder, metal- (receptacle, metal) MR beholder, papir- (receptacle, paper) AC beholder, plast- (receptacle, plastic) PR beholder, træ- (receptacle, wooden) AD bjælke, drager (girder) GI bjælker, dragere i bundter/knipper (girders, in bundle/bunch/truss) GZ brædder, plader i bundter/knipper (board, in bundle/bunch/truss) BY bræt, plade (board) BD bundbræt (skid) SI bundt (bunch) BH bundt, bylt (bundle) BE bur (cage) CG bur, CHEP (cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG bur, rulle- (cage, roll) CW CHEP-Eurobox Box (Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox) DH cylinder (cylinder) CY dåse, konservesdåse, metaldåse (tin) TN dunk, cylinderformet (can, cylindrical) CX dunk, cylinderformet (jerrican, cylindrical) JY dunk, kanister (canister) CI dunk, med greb og tud (can, with handle and spout) CD dunk, plast- (jerrican, plastic) 3H dunk, plast-, med låg (jerrican, plastic, removable head) QN dunk, plast-, uden låg (jerrican, plastic, non-removable head) QM dunk, rektangulær (can, rectangular) CA dunk, rektangulær (jerrican, rectangular) JC dunk, stål- (jerrican, steel) 3A dunk, stål-, med låg (jerrican, steel, removable head) QL dunk, stål-, uden låg (jerrican, steel, non-removable head) QK fad, kar, tank, beholder (vat) VA fad, oksehoved (hogshead) HG fad, tønde (cask) CK filmpakke (filmpack) FP flaske, beskyttet, cylinderformet (bottle, protected cylindrical) BQ flaske, beskyttet, kolbeformet (bottle, protected bulbous) BV flaske, gas- (bottle, gas) GB flaske, lomme-, kolbe (flask) FL flaske, ubeskyttet, cylinderformet (bottle, non-protected, cylindrical) BO flaske, ubeskyttet, kolbeformet (bottle, non-protected, bulbous) BS flaskekasse, flaskereol, flaskestativ (bottlecrate / bottlerack) BC foldeblister (clamshell) AI foreligger ikke (not available) NA forstøver (atomizer) AT frugtnet (rednet) RT haspe, vinde, spole (spool) SO hylster (envelope) EN hylster (sleeve) SY hylster, stål- (envelope, steel) SV junge (churn) CC jutesæk (jutebag) JT kande (jug) JG kapsel (capsule) AV kasse (box) BX kasse (case) CS kasse af træ, naturtræ, med pulvertætte sider (box, wooden, natural wood, with sift proof walls) QQ kasse, åben tremme- (case, skeleton) SK kasse, af ekspanderet plast (box, plastic, expanded) QR kasse, af fiberplade (box, fibreboard) 4G kasse, af krydsfiner (box, plywood) 4D kasse, af massiv plast (box, plastic, solid) QS kasse, af naturtræ (box, natural wood) 4C kasse, af træ, naturtræ, almindelig (box, wooden, natural wood, ordinary) QP kasse, af træfiber (box, reconstituted wood) 4F kasse, aluminiums- (box, aluminium) 4B kasse, flerlags-, karton- (crate, multiple layer, cardboard) DC kasse, flerlags-, plast- (crate, multiple layer, plastic) DA kasse, flerlags-, træ- (crate, multiple layer, wooden) DB kasse, frugt- (crate, fruit) FC kasse, lav (crate, shallow) SC kasse, mælke- (crate, milk) MC kasse, med pallebund (case, with pallet base) ED kasse, med pallebund, karton- (case, with pallet base, cardboard) EF kasse, med pallebund, metal- (case, with pallet base, metal) EH kasse, med pallebund, plast- (case, with pallet base, plastic) EG kasse, med pallebund, træ- (case, with pallet base, wooden) EE kasse, øl- (crate, beer) CB kasse, plast- (box, plastic) 4H kasse, stål- (box, steel) 4A kasse, stål- (case, steel) SS kasse, termo- (case, isothermic) EI kasse, til bulkvarer, karton- (crate, bulk, cardboard) DK kasse, til bulkvarer, plast- (crate, bulk, plastic) DL kasse, til bulkvarer, plast- (crate, framed) FD kasse, til bulkvarer, træ- (crate, bulk, wooden) DM kasse, til væsker (box, for liquids) BW kasse, tremmekasse (crate) CR kegle (cone) AJ kiste (coffin) CJ kiste, boks, kasse (footlocker) FO kiste, skab (chest) CH kiste, skrin, skab (coffer) CF knippe, bundt (truss) TS knippe, sæt, stablingsbakke, stablingskasse (nest) NS kolli, sampak, pakning, pakke (package) PK kompositemballage, glasbeholder (composite packaging, glass receptacle) 6P kompositemballage, glasbeholder i aluminiumsramme (composite packaging, glass receptacle in aluminium crate) YR kompositemballage, glasbeholder i aluminiumstromle (composite packaging, glass receptacle in aluminium drum) YQ kompositemballage, glasbeholder i fibertromle (composite packaging, glass receptacle in fibre drum) YW kompositemballage, glasbeholder i kasse af fiberplade (composite packaging, glass receptacle in fibreboard box) YX kompositemballage, glasbeholder i ramme af massiv plast (composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack) YZ kompositemballage, glasbeholder i spånkurv (composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper) YV kompositemballage, glasbeholder i ståltromle (composite packaging, glass receptacle in steel drum) YN kompositemballage, glasbeholder i trækasse (composite packaging, glass receptacle in wooden box) YS kompositemballage, glasbeholder i tremmekasse af stål (composite packaging, glass receptacle in steel crate box) YP kompositemballage, glasbeholder i tromle af krydsfiner (composite packaging, glass receptacle in plywood drum) YT kompositemballage, glasbeholder i udvidelig plastemballage (composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack) YY kompositemballage, plastbeholder (composite packaging, plastic receptacle) 6H kompositemballage, plastbeholder i aluminiumsramme (composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate) YD kompositemballage, plastbeholder i aluminiumstromle (composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum) YC kompositemballage, plastbeholder i fibertromle (composite packaging, plastic receptacle in fibre drum) YJ kompositemballage, plastbeholder i kasse af fiberplade (composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box) YK kompositemballage, plastbeholder i kasse af krydsfiner (composite packaging, plastic receptacle in plywood box) YH kompositemballage, plastbeholder i kasse af massiv plast (composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box) YM kompositemballage, plastbeholder i plasttromle (composite packaging, plastic receptacle in plastic drum) YL kompositemballage, plastbeholder i ståltromle (composite packaging, plastic receptacle in steel drum) YA kompositemballage, plastbeholder i trækasse (composite packaging, plastic receptacle in wooden box) YF kompositemballage, plastbeholder i tremmekasse af stål (composite packaging, plastic receptacle in steel crate box) YB kompositemballage, plastbeholder i tromle af krydsfiner (composite packaging, plastic receptacle in plywood drum) YG kop, bæger (cup) CU krukke (jar) JR krympepakket (shrinkwrapped) SW kuffert, taske (suitcase) SU kumme, bassin (basin) BM kurv (basket) BK kurv (punnet) PJ kurv, flet- (creel) CE kurv, med greb, karton- (basket, with handle, cardboard) HC kurv, med greb, plast- (basket, with handle, plastic) HA kurv, med greb, træ- (basket, with handle, wooden) HB kurv, spån- (hamper) HR kurveballon, kurveflaske (wickerbottle) WB liftvan (liftvan) LV lille fad, anker (tierce) TI lille flaske, flakon, hætteglas (vial) VI lille sæk, pose (sachet) SH lille tønde, fjerding (firkin) FI massegods, fast, kornede partikler (granulat) (bulk, solid, granular particles) (»grains«) VR massegods, fast, små partikler (pulver) (bulk, solid, fine particles) (»powders«) VY massegods, fast, store partikler (knolde, moduler) (bulk, solid, large particles) (»nodules«) VO massegods, flydende (bulk, liquid) VL måtte (mat) MT mellemlæg, mellemlag (slipsheet) SL mellemstor beholder til bulkvarer (IBC) (intermediate bulk container) WA mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium (intermediate bulk container, aluminium) WD mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium, trykbeholder > 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa) WH mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium, væsker (intermediate bulk container, aluminium, liquid) WL mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af fiberplade (intermediate bulk container, fibreboard) ZT mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af flerlagspapir (intermediate bulk container, paper, multi-wall) ZA mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af flerlagspapir, vandtæt (intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant) ZC mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale (intermediate bulk container, composite) ZS mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, til væsker (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids) ZR mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, trykbeholder (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised) ZP mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, faste stoffer (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids) ZM mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, væsker (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids) ZQ mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, trykbeholder (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised) ZN mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, faste stoffer (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids) ZL mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal (intermediate bulk container, metal) WF mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, ikke stål (intermediate bulk container, metal, other than steel) ZV mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, til væsker (intermediate bulk container, metal, liquid) WM mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, trykbeholder 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa) WJ mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af naturtræ (intermediate bulk container, natural wood) ZW mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af naturtræ, med foring (intermediate bulk container, natural wood, with inner liner) WU mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med belægning (intermediate bulk container, woven plastic, coated) WP mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med belægning og foring (intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner) WR mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med foring (intermediate bulk container, woven plastic, with liner) WQ mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, uden belægning/foring (intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner) WN mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål (intermediate bulk container, steel) WC mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål, til væsker (intermediate bulk container, steel, liquid) WK mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål, trykbeholder > 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kPa) WG mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast (intermediate bulk container, rigid plastic) AA mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, til væsker (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids) ZK mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, trykbeholder (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised) ZH mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, til faste stoffer (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids) ZF mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med afstivende struktur, til faste stoffer (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids) ZD mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med understøttende struktur, til væsker (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids) ZJ mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med understøttende struktur, trykbeholder (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised) ZG mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med belægning (intermediate bulk container, textile, coated) WV mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med belægning og foring (intermediate bulk container, textile, coated and liner) WX mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med foring (intermediate bulk container, textile, with liner) WW mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, uden foring (intermediate bulk container, textile without coat/liner) WT mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af træfiber (intermediate bulk container, reconstituted wood) ZY mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af træfiber, med foring (intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner) WZ mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), fleksibel (intermediate bulk container, flexible) ZU mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), krydsfiner (intermediate bulk container, plywood) ZX mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), med foring (intermediate bulk container, plywood, with inner liner) WY mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), plastfilm (intermediate bulk container, plastic film) WS metalblik (sheetmetal) SM metalblik i bundter/knipper (sheets, in bundle/bunch/truss) SZ net (net) NT net, rørformet, plast- (net, tube, plastic) NU net, rørformet, tekstil- (net, tube, textile) NV overtræk, etui, omslag, dække (cover) CV pakke (parcel) PC pakke, pakning (packet) PA pakning, af karton, med flaskehalshuller (package, cardboard, with bottle grip-holes) IK pakning, papirindpakning (package, paper wrapped) IG pakning, præsentations- (package, show) IE pakning, salgsemballage, karton (package, display, cardboard) IB pakning, salgsemballage, metal (package, display, metal) ID pakning, salgsemballage, plast (package, display, plastic) IC pakning, salgsemballage, træ (package, display, wooden) IA palle (pallet) PX palle, 100 × 110 cm (pallet, 100 cms × 110 cms) AH palle, boks- (pallet, box) PB palle, krympepakket (pallet, shrinkwrapped) AG palle, modul-, rammer 80 × 100 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 100 cms) PD palle, modul-, rammer 80 × 120 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 120 cms) PE palle, modul-, rammer 80 × 60 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 60 cms) AF papkasse, papæske (carton) CT parti (lot) LT patron (cartridge) CQ plade (card) CM plade (plate) PG plade (slab) SB plade, folie, ark, blad (sheet) ST plade, i plastindpakning (sheet, plastic wrapping) SP plader i bundter/knipper (plates, in bundle/bunch/truss) PY planke (plank) PN planker i bundter/knipper (planks, in bundle/bunch/truss) PZ plastemballage, rørformet (package, flow) IF pose (bag) BG pose, af plastfilm (bag, plastics film) XD pose, af plastvæv (bag, woven plastic) 5H pose, af plastvæv, pulvertæt (bag, woven plastic, sift proof) XB pose, af plastvæv, uden foring (bag, woven plastic, without inner coat/liner) XA pose, af plastvæv, vandtæt (bag, woven plastic, water resistant) XC pose, fleksibel beholder (bag, flexible container) FX pose, flerlags (bag, multiply) MB pose, papir (bag, paper) 5M pose, papir-, flerlags (bag, paper, multi-wall) XJ pose, papir-, flerlags-, vandtæt (bag, paper, multi-wall, water resistant) XK pose, plast- (bag, plastic) EC pose, pung (pouch) PO pose, stor (bag, large) ZB pose, tekstil- (bag, textile) 5L pose, tekstil-, pulvertæt (bag, textile, sift proof) XG pose, tekstil-, uden foring (bag, textile, without inner coat/liner) XF pose, tekstil-, vandtæt (bag, textile, water resistant) XH pose, til bulkvarer (bag, super bulk) 43 potte, krukke (pot) PT ramme, bakke (frame) FR ring (ring) RG rør (pipe) PI rør (tube) TU rør i bundter/knipper (pipes, in bundle/bunch/truss) PV rør i bundter/knipper (tubes, in bundle/bunch/truss) TZ rulle (bolt) BT rulle (roll) RO rulle, spole, tromle (coil) CL rundtømmer, tømmerstok, kævle, bjælke (log) LG rundtømmer, tømmerstokke, kævler, bjælker i bundter/knipper (logs, in bundle/bunch/truss) LZ sæk (sack) SA sæk, flerlags- (sack, multi-wall) MS sæt (set) SX sejldug, presenning (canvas) CZ skibskiste (sea-chest) SE spand, bøtte (pail) PL spand, bøtte, balje (bucket) BJ spindel, rulle, vinde, ten (spindle) SD spole (bobbin) BB spole, rulle (reel) RL stænger, stave i bundter/knipper (rods, in bundle/bunch/truss) RZ stang, barre (bar) BR stang, stav (rod) RD stativ, bøjle- (rack, clothing hanger) RJ stativ, hylde (rack) RK stor kande (pitcher) PH stor kuffert, kiste (trunk) TR stor tønde, fad (tun) TO tændstikæske (matchbox) MX tank, beholder, cylinderformet (tank, cylindrical) TY tank, beholder, rektangulær (tank, rectangular) TK tankgas (ved 1 031 mbar og 15o) (bulk, gas (at 1 031 mbar and 15 oC) VG tankgas, flydende (LPG) (ved temperatur/tryk uden for normalområdet) (bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure) VQ tekasse (tea-chest) TC tønde, spand, kasse, beholder (bin) BI tønde, stort fad (butt) BU transportboks til dyr, åben (pen) PF tromle, af krydsfiner (drum, plywood) 1D tromle, aluminiums- (drum, aluminium) 1B tromle, aluminiums-, med låg (drum, aluminium, removable head) QD tromle, aluminiums-, uden låg (drum, aluminium, non-removable head) QC tromle, fad, bøtte (drum) DR tromle, fiber- (drum, fibre) 1G tromle, jern- (drum, iron) DI tromle, plast- (drum, plastic) IH tromle, plast-, med låg (drum, plastic, removable head) QG tromle, plast-, uden låg (drum, plastic, non-removable head) QF tromle, stål- (drum, steel) 1A tromle, stål-, med låg (drum, steel, removable head) QB tromle, stål-, uden låg (drum, steel, non-removable head) QA tromle, træ- (drum, wooden) 1W tube (tube, collapsible) TD tube, med sprøjtespids (tube, with nozzle) TV uden bur (uncaged) UC upakket (unpacked or unpackaged) NE upakket, enkelt enhed (unpacked or unpackaged, single unit) NF upakket, flere enheder (unpacked or unpackaged, multiple units) NG vakuumpakket (vacuum-packed) VP vanpack (vanpack) VK« 2) Listen over koder, der skal anvendes i »Rubrik 52: Sikkerhedsstillelse« affattes således: Sikkerhedsstillelsens art Kode Andre oplysninger »Fritagelse for sikkerhedsstillelse (artikel 94, stk. 4, i kodeksen og artikel 380, stk. 3, i nærværende forordning) 0 — nummer på attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse Samlet kaution 1 — nummer på attesten for samlet kaution — garantisted Enkeltkaution ved kautionist 2 — henvisning til kautionsdokumentet — garantisted Enkeltkaution i rede penge 3 Enkeltkaution ved sikkerhedsdokumenter 4 — nummer på dokumentet for enkeltkaution Fritagelse for sikkerhedsstillelse, når det beløb, der skal stilles sikkerhed for, ikke overstiger 500 EUR (artikel 189, stk. 5, i kodeksen) 5 Fritagelse for sikkerhedsstillelse (artikel 95 i kodeksen) 6 Fritagelse for sikkerhedsstillelse for visse offentlige organer 8 Enkeltkaution (bilag 47a, punkt 3) 9 — henvisning til kautionsdokumentet — garantisted«