14.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.385/73
af19.Januar1973
ommetodernefordetadministrative samarbejdemeddetformåliovergangsperioden
atsikredenfrievaretransportvedhandelmellemFællesskabet idetsoprindeligesammen­
sætningogdenyemedlemsstater ,samtmellemdenyemedlemsstater indbyrdes
atmantildetteformålmåtagehensyntildebe­
stemmelser,dererikraft,ogisærtilRådetsforord­
ning(EØF)542/69af18.marts1969omdenfælles
forsendelsesprocedure (8);
atmanafdissegrundefinderdetnødvendigtat
indføredokumenter forinternfælleskabsforsendelse
tilsvarendede,dererianvendelseiFællesskabet idets
oprindeligesammensætning ,ogspecieltkendetegnet
medetandetnummer,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
imedføraftraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab,
imedføraftraktatenvedrørendekongerigetDan­
marks,IrlandsogDetforenedeKongerigeStorbritan­
nienogNordirlandstiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab i1),
imedførafaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene og
tilpasningerne aftraktaterne (2),isærartikel45,stk.
1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Atmetodernefordetadministrative samarbejdeskal
fastlæggesioverensstemmelse medreglerneioven­
nævnteartikelmeddetformålatsikre,atdevarer,
deropfylderdekrævedebetingelserherfor,nyder
godtaffjernelsenafsåveltoldogafgiftermedtil­
svarendevirkningsamtkvantitativerestriktionerog
foranstaltninger medtilsvarendevirkning;
attoldogafgiftermedtilsvarendevirkningvedind­
førselgradvisskalafskaffesmellemFællesskabet i
detsoprindeligesammensætning ogdenyemedlems­
staterogmellemdenyemedlemsstater indbyrdes;
atdeterønskeligtiovergangsperioden atkunne
skelnemellemvarer,deropfylderbetingelserne i
artiklerne9og10itraktatenomoprettelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab,iFællesskabet idets
oprindeligesammensætning elleriennymedlems­
stat;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
AFSNITI
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel1
1.Denneforordningfastlæggermetodernefordet
administrative samarbejde,derskalsikredetformål,
atvarer,deropfylderdekrævedebetingelserherfor,
vedhandelmellemFællesskabet idetsoprindelige
sammensætning ogdenyemedlemsstater ogihan­
delenmellemdenyemedlemsstater indbyrdes,nyder
godtafafviklingenafsåvelindførselstold ogafgif­
termedtilsvarendevirkningsomkvantitativerestrik­
tionerogforanstaltninger medtilsvarendevirkning,
omtaltiaktenvedrørendetiltrædelsevilkirene ogtil­
pasningernetiltraktaterne,dersluttersigtil:
—TraktatenvedrørendekongerigetDanmarks,Ir­
landsogDetforenedeKongerigeStorbritannien
(x)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14. (3)EFTnr.L77af29.3.1969,s.l.

Nr.L42/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.73
ogNordirlandstiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab ,og
—DeteuropæiskeFællesskabsRådsbeslutningom
denævntestaterstilslutningtilDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab ,ognedenforkaldt»Til­
trædelsesakten «.—udligningsafgifter eftertiltrædelsesaktens ar­
tikel55
—afgifterogandrepålægfastsatindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik
ikkeerblevetberigtigetefterdesatser,somvar
gældendefordemidenpågældendemedlemsstat,
ellersomharnydtgodtafenhelellerdelvis
godtgørelseafdissetoldafgifter,udligningsaf­
gifterellerandrepålæg,forudsatatethvertplig­
tigtudligningsbeløb ihenholdtildebestemmel­
ser,derfastsættesafKommissionen imedføraf
tiltrædelsesaktens artikel45,stk.2,erbetalt.2.Vedanvendelsenafdenneforordningbetragtes
Fællesskabet idetsoprindeligesammensætning som
enenkeltmedlemsstat .
Artikel2
Deiartikel1,stk.1,nævntebestemmelserfinder
underdebetingelser,dererfastsatidenneforord­
ning,anvendelsepå:
a)varerfremstilletienmedlemsstat,herunderså­
dannederheltellerdelviserfrembragtafmateria­
ler,forhvilkepligtige
—indførselstold og—afgiftermedtilsvarende
virkning
—udligningsafgifter eftertiltrædelsesaktens ar­
tikel55
—afgifterogandrepålægfastsatindenforram­
merneåfdenfælleslandbrugspolitik
erblevetberigtigetefterdesatser,somvargæl­
dendefordemidenpågældendemedlemsstat,og
somikkeharnydtgodtafenhelellerdelvis
godtgørelseafdissetoldafgifter,udligningsafgif­
terellerandrepålæg;
b)varerkommendefratredjelande,forhvilkeind­
førselsformaliteterne erblevetiagttagetienmed­
lemsstat,ogforhvilkepligtige
—indførselstold og—afgiftermedtilsvarende
virkning
—afgifterogandrepålægfastsatindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik
erblevetopkrævetafdenne,ogsomikkehar
nydtgodtafenhelellerdelvisgodtgørelseaf
dissetoldafgifter,udligningsafgifter ellerandre
pålæg; «
c)varerfremstilletienmedlemsstatogtilhvispro­
duktionermedgåetmaterialer,forhvilkepligtige
—indførselstold og—afgiftermedtilsvarende
virkningArtikel3
Bortsetfraanvendelsenafdesærligebestemmelser i
tiltrædelsesakten ,isærdeiartikel112,stk.3,anførte,
finderdeiartikel1,stk.1,anførtebestemmelserikke
anvendelsevedgenudførselaffølgendeprodukter
tilenandenmedlemsstat :
a)varerindførtiFællesskabetidetsoprindelige
sammensætning imedførafdeordninger,der
følgeraf
—Associeringskonventionen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogdemed
detteFællesskabassocieredeafrikanskestater
ogMadagascar,underskrevetden29.juli
1969,-
—Aftalendertilvejebringerenassocieringmel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenforenedeRepublikTanzania,republik­
kenUgandaogrepublikkenKenya,under­
skrevetden24.september1969,
eller
—Rådetsbeslutningaf29.september1970om
enassocieringmellemdeoversøiskelandes
territorierogDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskab;
b)varer
—medoprindelseideselvstændigeCommon­
wealthlande,angivetitillægVIitiltrædel­
sesakten;
—medoprindelseideikke-europæiske territo­
rier,dererangivetiartikel24itiltrædelses­
akten,ogsomnydergodtafetsærligttil­
hørsforholdtilDetforenedeKongerigeStor­
britannienogNordirland;
—medo'prindelseiellerkommendefraPapua­
NyGuinea,somindføresiDetforenedeKon­
gerigeStorbritannien ogNordirlandunder
desærligeordninger,derergældendefor
demognævntitiltrædelsesaktens artikel109,
stk.3,stk.2,ogartikel116;

14.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L42/3
c)varermedoprindelseidetfransk-britiske Kondo­
miniumNy-Hebriderne ,somindføresiDetfore­
nedeKongerigeStorbritannien ogNordirland
ellerFrankrigunderdesærligeordninger,derer
nævntitiltrædelsesaktens artikel119,stk.2;
d)varermedoprindelsepåFærøerneindførtiden
øverigedelafDanmarkunderdensærligeord­
ning,derernævntitiltrædelsesaktens protokol
nr.2.
Artikel4
1.Bestemmelserne iartikel1,stk.1,finderanven­
delsepåvarer,derforsendesunderprocedurenfor
internfællesskabsforsendelse ,eller,hvisdenneikke
benyttes,ihenholdtiletdokument,dergodtgørde­
reskarakteraffællesskabsvarer .
2.Vareromfattetafstk.1,somforsendesunder
procedurenforinternfællesskabsforsendelse ,skal
angivestilforsendelsei
—enT2-ellerT3-angivelseellerpå
—etinternationalt fragtbrevellereninternational
ekspresgodsfølgeseddel medsammegyldighedsom
enT2-ellerT3-angivelse .
3.Vareromfattetafstk.1,somikkeforsendesun­
derprocedurenforinternfællesskabsforsendelse ,
skalangivestilforsendelsepa
—enT2L-ellerT3L-angivelse
—etvarecertifikat D.D.3eller
—etvarecertifikat D.D.5.a)enT2-angivelse
—nårvarerneudføresfraFællesskabet idets
oprindeligesammensætning ,hvordeopfylder
betingelsernefastsatiartikel2a)ellerb),
—nårvarerneudføresfraFællesskabet idets
oprindeligesammensætning ,hvortildeoprin­
deligblevindførtfraennymedlemsstat,og
hvorpligtige
—indførselstold og-afgiftermedtilsvaren­
devirkning
—udligningsafgifter eftertiltrædelsesaktens
artikel55
erblevetopkrævetiFællesskabet idetsoprin­
deligesammensætning ,ogvarerneikkehar
nydtgodtafenhelellerdelvisgodtgørelseaf
dissetold-ogudligningsafgifter ;
b)enT3-angivelse
—nårvarerneudføresfraennymedlemsstat,
hvordeharopfyldtbetingelsernefastsati
artikel2a),b)ellerc),
—nårvarerneudføresfraFællesskabet idets
oprindeligesammensætning ,hvordehar
opfyldtbetingelsernefastsatiartikel2c),
—nårvarernevedudførselfraennymedlems­
stat,hvortildeblevindførtfraenandenny
medlemsstat ellerfraFællesskabet idets
oprindeligesammensætning ,oghvorpligtige
—indførselstold og-afgiftermedtilsvaren­
devirkning
—udligningsafgifter somefterforeskrevet
itiltrædelsesaktens artikel55
erblevetopkrævetidennenyemedlemsstat,
hvorfraudførslensker,ogvarerneikkehar
nydtgodtafenhelellerdelvisgodtgørelse
afdissetold-odudligningsafgifter .
Artikel6
Somafvigelsefrabestemmelserne iartikel5a)skal
landbrugsvarer ogsådannevarerfrembragtafland­
brugsvarer,forhvilkedesærligeudførselsbestem­
melsererblevetiagttagetfortilståelseafudlignings­
beløbeftertiltrædelsesaktens artikel55,nårdeud­
føresfraFællesskabet idetsoprindeligesammensæt­
ning,angivestilforsendelseienT3-angivelseforat
kunneforsendesunderprocedurenforinternfælles­
skabsforsendelse .AFSNITII
BESTEMMELSER VEDRØRENDE VARER,DERFOR
SENDESIHENHOLDTILPROCEDUREN FOR
INTERNFÆLLESSKABSFORSENDELSE
DelI
Procedurefastsatvedforordning (EØF)542/79,
afsnitIII
Artikel5
Varer,derskaltransporteres ihenholdtilproceduren
forinternfælleskabsforsendelse ,skalangivestilfor­
sendelsei

Nr.L42/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.73
Artikel9
Bortsetfradesærligeregler,dererfastsatveddenne
forordning,finderdebestemmelser ,dererforeskre­
vetforprocedurenforinternfællesskabsforsendelse
vedForordning (EØF)nr.542/69ogveddegivne
forordningeromdensgennemførelse ,anvendelsepå
varer,derforsendesefterenT3-angivelse.
Artikel10
Bestemmelserne fastsatiartikel15,stk.1,iForord­
ningnr.542/69,behøverikkeatanvendesforsåvidt
angårT3-blanketten .
DelII
Forenkletprocedureanvendeligpåvaretransportmed
jernbaneArtikel7
1.Medforbeholdafdeiartikel5angivnebestem­
melserkandekompetentetoldmyndigheder udstede
ennyT2-angivelseelleretnytdokumentmedtil­
svarendevirkningforsåvidtangårbestemmelserne i
artikel1,stk.1,forvarer,somefteratværeindført
ienmedlemsstat ihenholdtilenT2-angivelseeller
etdokumentmedtilsvarendevirkningforsåvidtan­
gårbestemmelserne iartikel1,stk.1,genudføresi
uændretstandtilenandenmedlemsstat .
2.Forsåvidtangårdeistk.1angivnevarer,derer
blevetangivettilfortoldningogfrigjort,måderkun
udstedesetnytdokument,hviseksportørenfrem­
læggerallenødvendigeoplysninger,særligsådanne
hidrørendefrafortoldningsangivelsen ,såledesatde
kompetentetoldmyndigheder kanfastslå,atdevarer,
derskalgenudføres,erdem,derpåtidspunktetfor
fortoldningen blevangivetveddetoprindeligedoku­
ment.
3.Dennyeangivelseskalhenvisetilangivelsen
fremlagtvedvarernesindførselogskalindeholdealle
oplysningergengivetidenne.
4.Bestemmelserne istk.1til3findermutatismu­
tandisanvendelsepåvarerindførtienmedlemsstat
ihenholdtilenT3-angivelseelleretdokumentmed
tilsvarendevirkning,forsåvidtangårbestemmelserne
1artikel1,stk.1.
Artikel8
1.VedT3-angivelseforståsenangivelse,udfærdiget
påenT3-blanket,derigivetfaldsuppleresmeden
ellerflereT3b/5-blanketter .Blanketterne skalbort­
setfragengivelsernepådesteder,dererforbeholdt
nationaltbrug,svaretileksemplernegengivetitillæg
AogtillægB.
2.Detpapir,derskalbruges,skalværehvidtskrive­
fastpapirogvejemellem40og65gpr.m2.Detskal
væretilstrækkeliguigennemsigtigt til,atangivelserne
pådenenesideikkepåvirkerlæselighedenafdetpå
denandensidegengivne.Detsstyrkeskalværesåledes,
atpapiretvednormalbrugikkegåristykkereller
krymper.Forsidenafhverteksemplarerforsynetmed
todiagonalerirødfarve,gåendefranedersteven­
strehjørnetiløverstehøjre.Diagonalernes breddeer
2mm,ogmellemrummet ,derskillerdem,er6a7
mm.
3.Bestemmelserne iKommissionens forordning (EØF)
nr.1617/69af31.juli1969omangivelsesblanketter ­
netilfællesskabsforsendelse (*)medundtagelseaf
artikel1,stk.1og2,ogartikel3,finderanvendelsepå
blanketterneT3ogT3bis.Artikel11
Foranvendelseafbestemmelserne iKommissionens
forordning (EØF)nr.304/71af11.februar1971om
forenklingafordningenforfællesskabsforsendelse af
varermedjernbaneskal
—detinternationale fragtbrevellerdeninternatio­
naleekspresgodsseddel udstedtafjernbanemyn­
dighederneienoprindeligmedlemsstatforvarer
modtagettiltransporthavesammegyldighedsom
enT2-angivelse ,forudsatatdetikkebærerpå­
skriftenTIioverensstemmelse medreglernei
artikel7,stk.2,idenomtalteforordningeller
T3ioverensstemmelse medreglerneiartikel12,
stk.2,nedenfor,
—detinternationale fragtbrevellerdeninternatio­
naleekspresgodsseddel udstedtafjernbanemyn­
dighederneiennymedlemsstatforvarermod­
tagettiltransport,harsammegyldighedsomen
T3-angivelse ,forudsatatdetikkebærerpåskrif­
tenTIioverensstemmelse medreglerneiartikel
*7,stk.2,iovennævnteforordningellerpåskriften
T2ioverensstemmelse medreglerneiartikel12.
stk.1,nedenfor.
Artikel12
1.Nårjernbanemyndighederne iennymedlemsstat
harmodtagetandrevarerenddem,derernævnti
Forordning (EØF)nr.304/71,tiltransport,somville
haveværetindførtpåenT2-angivelseoverensstem­
mendemedartikel7,stk.1,idenneforordning,hvis
dehavdeværetgenstandforenafprocedurernefor
fællesskabsforsendelse ,skalafgangstoldstedet påsyn­ i1)EFTnr.L212af25.8.1969,s.1.

14.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L42/5
Artikel15
Bestemmelserne omanvendelseogudstedelsefastsat
iartiklerne3til8iForordning (EØF)nr.2313/69
vedrørendeT2LfinderanvendelsepåT3L-blan­
ketten.ligmådeirubrikken»Betegnelseafgodset«idetin­
ternationalefragtbrevellerirubrikken»Indhold«i
deninternationale ekspresgodsseddel ,påførebeteg­
nelsenT2.PåtegningenT2skalbekræftesvedaf­
gangstoldstedets stempel.
2.Nårjernbanemyndighederne ienoprindeligmed­
lemsstatharmodtagetandrevarerenddem,derer
nævntiForordning (EØF)nr.304/71tiltransport,
somvillehaveværetindførtpåenT3-angivelseover­
ensstemmende medartikel5b),artikel2,6ellerar­
tikel7,stk.4idenneforordning,skalafgangstoldste­
detpåsynligmådeirubrikken»Betegnelseafgod­
set«idetinternationale fragtbrevellerirubrikken
»Indhold«ideninternationale ekspresgodsseddel på­
førebetegnelsenT3.
AFSNITIII
BESTEMMELSER VEDRØRENDE VARER,DERIKKE
FORSENDES IHENHOLD TILPROCEDUREN FOR
FÆLLESSKABSFORSENDELSEArtikel16
1.Itilfælde,hvorderioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iKommissionens beslutningaf19.de­
cemer1969omtilpasningafmetoderneforadmini­
strativtsamarbejdeiforbindelsemedanvendelsenaf
EØF-traktatens artikel9,stk.2pådenyebestem­
melseromordningenforfællesskabsforsendelse (2),
benyttesetvarecertifikatD.D.3,anses
—varer,somforsendespåetsådantcertifikat,der
erudstedtiFællesskabet idptsoprindeligesam­
mensætningogikkeerforsynetmednogensær­
ligpåtegning,somvarerafdenkategori,derer
omtaltiartikel5a);
—varer,somforsendespåetsådantcertifikat,der
erudstedtiennymedlemsstatogikkeerforsynet
mednogensærligpåtegning,somvarerafdeni
artikel5b)Ieller3omhandledeart.
2.Densærligepåtegning,dereromtaltioven­
nævntestykke,beståri
—tilføjelseafbetegnelsenT3pådecertifikater,ud­
stedtidetoprindeligeFællesskab,forvarer,der
itilfældeaf,atdehavdeværetgenstandforen
afprocedurerneforfællesskabsforsendelse ,ville
væreblevetangivettilforsendelseienT3-angi­
velseoverensstemmende medbestemmelserne i
artikel5b)streg2,artikel6ogartikel7,stk.4,
idenneforordning;
—tilføjelseafbetegnelsenT2pådecertifikaterud­
stedtiennymedlemsstat ,somomfattervarer,der
itilfældeaf,atdehavdeværetgenstandforen
afprocedurerneforfællesskabsforsendelse ,ville
væreblevetangivettilforsendelseienT2-angi­
velseoverensstemmende medbestemmelserne i
artikel7,stk.1,idenneforordning.
3.PåtegningenT2ellerT3anbringestydeligtunder
tegnetD.D.3iøverstehøjrehjørnepåcertifikatets
forside.Denbekræftesvedudstedelsestoldstedets
stempel.Artikel13
1.Nårvarernævntiartikel5a)ikkeforsendesun­
derprocedurenforfællesskabsforsendelse ,skaldo­
kumentetforinternfællesskabsforsendelse ,derud­
stedessombevisforvarerneskarakteraffælles­
skabsvarer,udstedespåetenkelteksemplarafblan­
ketT2LsvarendetildetibilagettilKommissionens
forordning (EØF)nr.2313/69af19.november1969
omdokumentetforinternfællesskabsforsendelse ,der
udstedessombevisforvarerskarakteraffællesskabs­
varer(*),visteeksempel.
2.Nårvarernenævntiartikel5b)ogartikel6ikke
forsendesunderordningenforfællesskabsforsen­
delse,skaldokumentetforinternfællesskabsforsen *
delse,derskaludstedessombevisforvarerneskarak-«
teraffællesskabsvarer ,udfærdigespåetenkeltek­
semplarafblanketT3T.
Artikel14
1.BlanketT3Lskalværeoverensstemmende med
detibilagCvisteeksempel.Forsidenafblanketten
skaltrykkesmedtorødediagonalestregergående
franederstevenstrehjørnetiløverstehøjre.Diago­
nalernesbreddeskalværeca.2mm,ogmellemrum­
met,derskillerdem,skalvære6a7mm.
2.Bestemmelserne iartikel2,2)til4)iForordning
(EØF)nr.2313/69finderanvendelsepåT3L-blan­
ketten.
OEFTnr.L295af24.11.1969,s.8. (2)EFTnr.L13af19.9.1970,s.13.

Nr.L42/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.73
a)varerne,derafsendesfraetposthusbeliggendei
enmedlemsstat,såfremtdehavdeværetgenstand
forenafprocedurerneforfællesskabsforsendelse ,
ikkekunnehaveværetangivettilforsendelse i
enT2-ellerT3-angivelse ;
b)varerne,derafsendesfraposthusbeliggende
idetoprindeligeFællesskab,såfremtdehavde
væretgestandforenafprocedurerneforintern
fællesskabsforsendelse ,villeværeblevetangivet
tilforsendelseienT3-angivelseoverensstemmen­
demedbestemmelserne iartikel5b)2,ogartikel
6ellerartikel7,stk.4,idenneforordning.
Dissevarerkankunnydegodtafdeniartikel1,
stk.1,omhandledeprocedure,såfremtdepåbe­
stemmelsesstedet idennyemedlemsstatangives
paenT3L-blanket.Artikel17
1.Detdokument,dergodtgør,atfiskeriprodukter (*)
hidrørendefraskibeienmedlemsstaterfællesskabs­
varervedlandingienandenmedlemsstat,enteni
deresnaturligestandellerefterathaveværetunder­
kastetenkonserveringsbehandling ombord,derdog
ikkeharmedført,atprodukternefalderudenforka­
pitel3iDenfællesToldtarif,skalværevarecertifi­
katD.D.5udfærdigetogfremlagtioverensstem­
melsemedoverensstemmelserne fastlagtiKommis­
sionensbeslutningaf30.juli1964omindførelseaf
særligemetoderfordetadministrative samarbejde
vedfællesskabsbehandling affiskeriprodukter fra
medlemsstaternes skibe.
2.Produkterneansesforathaveoprindelseiden
pågældendehæftemedD.D.5-formularer,erbelig­
gende.
Artikel18
1.Postforsendelser (herunderpostpakker )ansesfor
henhørendeunder
a)denkategoriafvarer,dereranførtiartikel5a),
nårvarerneafsendesfraetposthusbeliggendei
detoprindeligeFællesskab,
b)denkategoriafvarer,dereranførtiartikel5b)
streg1eller3,nårvarerneafsendesfraetpost­
husbeliggendeiennymedlemsstat
forudsat,atderikkepåemballagerne ogledsage­
dokumenterne erklæbetenguletiketteafdentype,
somervistibilagHtilForordning (EØF)nr.542/
69.
2.Medlemsstatens kompetenteekspederende myn­
dighederskalpåklæbeellerladepåklæbeensådan
etikettepåemballagerne ogledsagedokumenterne ,
nårArtikel19
Varer,dermedføresafrejsende,ellersominde­
holdesideresbagage,skalnydegodtafbestemmel­
serneiartikel1,stk.1,
a)nårdeangivessomvarer,deropfylderdederfor
gældendevilkår,ogderikkeherskernogentvivl
omerklæringensægthed,ogatdensamlede
værdiforhverrejsendeikkeoverstigertrehun­
drederegningsenheder ,
b)iandretilfælde,nårderforevisesetdokument
forinternfællesskabsforsendelse ,T2LellerT3L
respektive.
Artikel20
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartisamtlige
medlemsstater .
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran<jois-Xavier ORTOLI
Formand
OEFTnr.L137af23.8.1964,s.2293/64.

BILAGAT3INTERNFÆLLESSKABS ­
FORSENDELSE
Forsendelsesangivelse

AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Resultatetafkontrollen : Anbragtforsegling :
Frist(sidstetidspunkt):
Bemærkninger :
(Sted) den
Stempelogunderskrift

T3INTERNFÆLLESSKABS ­
FORSENDELSE
Forsendelsesangivelse

Resultatetafkontrollen :AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Anbragtforsegling :
Frist(sidstetidspunkt):
Bemærkninger :
(Sted). den
Stempelogunderskrift
60OMLADNINGER OGHÆNDELSER UNDERTRANSPORTEN
SAGSFREMSTILLING OGTRUFNEFORANSTALTNINGER ") DEKOMPETENTE MYNDIGHEDERS PÅTEGNING
*)Isærskaldennyefragtførersnavnogadresseangives
BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
Ankomstdag :
Kontrolafforseglingen :
Bemærkninger :
(Sted) den
Stempelogunderskrift
(Pladstilbestemmelsestoldstedets noteringer)
(Pladstilyderligerenoteringer)

T3INTERNFÆLLESSKABS ­
FORSENDELSE
Forsendelsesangivelse

BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
Ankomstdag :
Kontrolafforseglingen :
Bemærkninger :
(Sted) den
Stempelogunderskrift
Registreretundernr ;tilbagesendttilafgangstoldstedet
(Pladstilyderligerenoteringer )

T3INTERNFÆLLESSKABS ­
FORSENDELSE
Forsendelsesangivelse


BILAGBT3BIS
INTERNFÆLLESSKABS­
FORSENDELSE


T3BIS
INTERNFÆLLESSKABS ­
FORSENDELSE


T3BIS
INTERNFÆLLESSKABS ­
FORSENDELSE


T3BIS
INTERNFÆLLESSKABS­
FORSENDELSE


BILAGC
T3L
DokumentforInternfællesskabsforsendelse ,
derudstedessombevisforvarerneskarakter
affællesskabsvarer

ANMODNING OMKONTROLAFT3L-DOKUMENTET
Undertegnede toldtjenestemand anmoderom,atdetteforsendelsesdokument måblivekontrolleretmedhensyntildetsægthedogrigtighedenafde
deriindeholdteoplysninger .
den 19.
Toldstedets
stempel
(Underskrift )
RESULTATET AFKONTROLLEN
Undertegnede toidtjenestemands kontrolharvist,atdettedokument
1.erudstedtafdetderiangivnetoldsted,ogatdederiindeholdteoplysningererrigtige1),
2.ikkeopfylderbetingelserne omægthedogrigtighed(sevedlagtebemærkninger )1).
.,den. .19.
Toldstedets
stempel
1)Detikkeønskedeoverstreges . (Underskrift )
»TIF«,»Rhinmanifest «,»ECS«eller»ATA«ogmed
udstedelsesdato ognummerfortolddokumentet til
denpågældendetoldprocedure .
10.Navnogfornavnellerfirmanavnsamtadressepå
denpågældendeanføres,igivetfaldogsåpåhans­
repræsentant .
Erdetenbefuldmægtiget ,derskriverunder,skal
hansnavntilføjesmedblokbogstaver .
30.Foruemballeredevarertilføjesantalletafgen­
standeellerigivetfaldordene»løstindladet«.
31.Varernesartangiveseftergældendesprogbrug,
handelssædvane ellerefterbenævnelsen itoldtarif­
fen.
36.Detdrejersigheromdenvægt,derfremgårafde
forretningspapirer ,dervedrørerforsendelsen .
Vægtenangivesikilogram.Vedbruttovægtforstås
vægtenafvarernemedalindpakning .Somind­
pakningansesindreogydrebeholdere,udstyr,
hylstreogunderlagmedundtagelseaftransport­
materiale,særligcontainere,presenninger ,læsse­
materialeogandettransportmateriel .I.ReglerforudstedelseafT3L-dokumentet :
A.IetT3L-dokumentmåkunopføresvarer,derindla­
desellererindladetpåetenkelttransportmiddel forat
blivetransporteretfrasammeafgangstoldsted tilsam­
mebestemmelsestoldsted .
B.T3L-dokumentet kankuntjenesombevisfordederi
anførtevarerskarakteraffællesskabsvarer ,nårdisse
varertransporteresdirektefraenmedlemsstattilen
anden.
Somvarer,dertransporteresdirektefraenmedlems­
stattilenandenbetragtes:
a)varer,hvistransportikkeforegårgennemikke­
medlemsstaters område.
b)varer,hvistransportforegårgennemenellerflere
ikke-medlemsstater ,menhvistransitgennemdisse
områderforegårunderanvendelseafkunéttrans­
portdokument ,dererudfærdigetienmedlemsstat .
C.Blankettenskaludfyldesmedlæseligogholdbar
skrift,såvidtmuligtpåskrivemaskine .Dermåhver­
kenforekommeraderingerelleroverskrivninger .Fore­
tagesderændringer,skaldetgøresvedhjælpafover­
stregningogigivetfaldvedtilføjelseafdeønskedeop­
lysninger.Enhversådanændringskalbekræftesaf
den,derharforetagetden,ogforsynesmedpåtegning
aftoldmyndighederne .
D.Kunfølgenderubrikkerskaludfyldes:
1.Transporteres varerneefterTIR-ellerTIF-proce­
dureellerefterRhinmanifest ,E.C.S.Carneteller
A.T.A.Carnet,skalblankettensrubrik1,altefter
transportmåde ,forsynesmedpåtegningen »TIR«,II.Forelæggelse afT3L-forsendelsesdokumentet vedtold­
stedet
T3L-dokumentet afleveresveddettoldsted,hvorvarerne
angivestilenandentoldprocedure endden,devarunder­
givetvedankomsten .
Ervarernetransporteretadsøvejen,luftvejenellergen­
nemrørledninger ,skalT3L-dokumentet forelæggesved
dettoldsted,hvorvarerneekspederestilentoldprocedure .