Nr.L79/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.637/79
af30.marts1979
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),særligartikel5,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1117/78ydesderentillægsstøttefordetiartikel1,li­
trab)ogc),isammeforordningnævntetørredefoder,
dererfremstilletaffoderhøstetiFællesskabet ,så­
fremtmålprisenerhøjereenddengennemsnitlige ver­
densmarkedspris ;dennestøtteerligmedenprocent­
delafforskellenmellemdissetopriser;
denneprocentdelogmålprisenblevfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.642/79af29.marts1979omfast­
sættelseafdenfasteproduktionsstøtte samtafmålpri­
senfortørretfoderforperioden 1.apriltil30.juni
1979(2);
dengennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmes
foretprodukt,derleveresipilleformsomstyrtgodsi
Rotterdam,afdenstandardkvalitet ,forhvilkenmålpri­
senerfastsat;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78af
19.juni1978omstøtteordningen fortørretfoder(3)
bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkedspris
fordeiartikel1,litrab),førsteled,iforordning(EØF)
nr.1117/78nævnteprodukterpågrundlagafdemest
grunstigefaktiskekøbsmuligheder ,idetdersesbort
fratilbudognoteringer,derikkekanbetragtessom
repræsentative formarkedetsvirkeligetendenser;der
skaltageshensyntiltilbudognoteringer,somerkon­
stateretideførste25dageafdenpågældendemåned,
ogsomvedrørerleverancer,derkangennemføres i
denfølgendekalendermåned ;densåledesbestemte
gennemsnitlige verdensmarkedspris læggestilgrund
vedfastsættelsenafdentillægsstøtte ,derskalydesden
følgendemåned;
fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
anførtebetingelser,foretagesdenødvendigejusterin­
ger;
såfremtingentilbudogingennoteringerfordeiarti­
kel1,litrab),førsteled,iforordning(EØF)nr.1117/78nævnteprodukterkanlæggestilgrundvedbestem­
melsenafdengennemsnitlige verdensmarkedspris ,
bestemmesdenneprispågrundlagaftilbudpåver­
densmarkedetognoteringerpådebørser,dererafbe­
tydningfordeninternationalehandel,fordeiartikel
1,litrab),andetled,iforordning(EØF)nr.1117/78
nævnteprodukter;
ioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)
nr.1417/78bestemmesdengennemsnitlige verdens­
markedspris,såfremtingentilbudogingennoteringer
kanlæggestilgrundherfor,pågrundlagafdensenest
bestemtegennemsnitlige verdensmarkedspris ,justeret
forattagehensyntiludviklingenipriserneforde
sammeproduktermedoprindelseiFællesskabetsamt
tilprisernepåverdensmarkedet forkonkurrerendepro­
dukter;
deovenforfastsattejusteringerblevdefineretiartikel
3iKommissionens forordning(EØF)nr.1528/78af
30.juni1978omgennemførelsesbestemmelser for
støtteordningen fortørretfoder(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3074/78(5);
imedførafartikel11iforordning(EØF)nr.1417/78
justerestillægsstøtten ,såfremtterminspriserne erfor­
skelligefradenpris,dergælderimånedenforindgi­
velsenafansøgningen ,iforholdtiletkorrektionsbe­
løb,derberegnesunderhensyntagentilterminspriser­
nestendenser;
korrektionsbeløbet erligmedforskellenmellemden
gennemsnitlige verdensmarkedspris ogdengennem­
snitligeterminsprispåverdensmarkedet ,multipliceret
meddeniartikel3iforordning(EØF)nr.642/79fast­
satteprocentsats ;hvisdengennemsnitlige terminspris
påverdensmarkedet forenafdemåneder,derfølger
eftermånedenforanvendelsenaftillægsstøtten ,ikke
kanbestemmesvedanvendelseafdeiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.1417/78omhandledekriterier,læg­
gesdenpris,dererbestemtfordenforegåendemå­
ned,tilgrundvedberegningenafforskellen;hvisde
gennemsnitlige terminspriserpåverdensmarkedet for
mindsttopåhinandenfølgendemånedereftermåne­
denforanvendelsenaftillægsstøttenikkekanbestem­
mesvedanvendelseafdeiartikel1iforordning
(EØF)nr.1417/78omhandledekriterier,læggesdepri­
ser,dertidligereerbestemtfordesammemåneder,
justeretiforholdtilforskellenmellemdengennem­
snitligeverdensmarkedspris ogdensenestbestemte
terminsprisforsammemåned,tilgrundvedberegnin­
genafforskellenvedrørendehverafdepågældende
måneder;
(1)EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L82af31.3.1979.
(3)EFTnr.L171af28.6.1978,s.1.(4)EFTnr.L179af1.7.1978,s.10.
(5)EFTnr.L367af28.12.1978,s.1.

31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/85
lutakurserneforhverafdissevalutaer,konstateret i
enbestemtperiode,iforholdtildeiforegående
ledomhandledefællesskabsvalutaer ;
tillægsstøttenskalfastsætteséngangommånedenpå
ensådanmåde,atdetsikres,atstøttenkananvendes
fradenførstedagidenmåned,derfølgerefterfastsæt­
telsen;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpå
detilbudognoteringer,somKommissionen harhaft
kendskabtil,attillægsstøttenfortørretfoderbørfast­
sættessomanførtidentabel,dererknyttetsombilag
tildenneforordning—såfremtdengennemsnitlige verdensmarkedspris be­
stemmesioverensstemmelse medartikel2og3ifor­
ordning(EØF)nr.1417/78,skalkorrektionsbeløbet
væreligmedforskellenmellemdengennemsnitlige
verdensmarkedspris ogdengennemsnitlige termins­
prispåverdensmarkedet ,bestemtunderanvendelseaf
deiartikel1og2isammeforordningomhandlede
kriterier,gældendeforenleverance,derskalforetages
ienandenmånedendden,hvorstøttenanvendes,og
multipliceretmeddeniartikel3iforordning(EØF)
nr.642/79fastsatteprocentsatsfordetpågældendepro­
dukt;såfremtdengennemsnitlige terminsprispåver­
densmarkedet forenellerfleremånederikkekanbe­
stemmesunderanvendelseafdeiartikel1og2ifor­
ordning(EØF)nr.1417/78omhandledekriterier,skal
korrektionsbeløbet fordenellerdepågældendemåne­
derfastsættespåetsådantniveau,attillægsstøttener
ligmed0;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundvedbe­
regningenafstøtten:
—forvalutaer,somindbyrdesholdesindenforenøje­
blikkeligavista-margenpåhøjst2,25%enomreg­
ningskurs,dererbaseretpådeneffektiveparikurs,
—fordeøvrige,valutaer,enomregningskurs ,derer
baseretpådetaritmetiskegennemsnitafavistavaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1117/78omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L79/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1979omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.april1979fortørretfoder
(RE/ton)
Positionidenfællestoldtarif—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater ex23.07Ctørretpiandenmådeex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 12,026 6,872
Størrelseaftillægsstøtten vedforudfastsættelse —måned:
(RE/ton)
Maj1979
Juni1979
Juli1979
August1979
September1979
Oktober1979
November1979
December1979
Januar1980
Februar1980
Marts198012,598
12,577
12,577
12,577
12,577
12,577
12,577
12,577
12,577
12,577
12,5777,199
7,187
7,187
7,187
7,187
7,187
7,187
7,187
7,187
7,187
7,187