ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.oktober1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublik­
kenTysklandafstøtte,ydetiløbetafåret1976tilfiskerietsproducent­
organisationer
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(78/859/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskeriprodukter (*),særligartikel24,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.106/
76.af19.januar1976omydelseoggodtgørelseaf
støtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsprodu­
centorganisationer (2),særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenansøg­
ningomrefusionafalleiløbetafåret1976afholdte
udgiftertilstøtte,dererydetioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel6,stk.1,iforordning(EØF)
nr.100/76;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1273/72af20.juni1972omansøgningomrefusion
afstøtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsprodu­
centorganisationer (3)ogmedbestemmelserne iKom­
missionensforordning(EØF)nr.457/72af2.marts
1972omafgrænsningafbegrebetadministrationsom­
kostningerforfiskerietsproducentorganisationer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atstøttetiletsamletbeløbaf94614DMerble­
vetudbetaltpådebetingelser,dererfastsatiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.100/76ogdensgennem­
førelsesbestemmelser ;Deneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen bør
derforrefundere50%afdettebeløb,dvs.47307
DM;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
tertilstøtte,somerafholdtafForbundsrepublikken
Tysklandiløbetafåret1976tilfiskerietsproducentor­
ganisationer ,fastsættestiletbeløbaf47307DM.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L20af28.1.1976,s.42.
(3)EFTnr.L141af21.6.1972,s.9.
(4)EFTnr.L54af3.3.1972,s.31.
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9 . oktober 1978

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Belgien i henhold til afsnit II i direktiv 72/161/EOEF

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 78/866/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 1 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering har i henhold til artikel 10 , stk . 4 , i direktiv 72/161/EOEF givet meddelelse om :

_ Arrêté royal af 17 . februar 1978 om aendring af Arrêté royal af 23 . august 1974 om faglige kvalifikationer hos de personner , der arbejder i landbruget , og

_ Arrêté ministériel af 17 . februar 1978 om aendring af Arrêté ministériel af 23 . august 1974 om gennemfoerelse af Arrêté royal af 23 . august 1974 om faglige kvalifikationer hos de personer , der arbejder i landbruget ;

i henhold til artikel 11 , stk . 3 , i direktiv 72/161/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Belgien foreliggende bestemmelser til gennemfoerelse af det naevnte direktiv under hensyntagen til ovennaevnte bestemmelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 8 i direktiv 72/161/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

de ved Arrêté royal af 17 . februar 1978 og Arrêté ministériel af 17 . februar 1978 foretagne aendringer af bestemmelserne til gennemfoerelse af afsnit II i direktiv 72/161/EOEF opfylder maalsaetningen og betingelserne i det naevnte direktiv ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Belgien foreliggende bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit II i direktiv 72/161/EOEF opfylder under hensyntagen til Arrêté royal af 17 . februar 1978 og Arrêté ministériel af 17 . februar 1978 fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 8 i direktiv 72/161/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . oktober 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L297/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.oktober1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikaf
deudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilgodtgørelservedrørendestøtte
tilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal
tilstrukturforbedringsformål
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/862/EØF)
69509,02ffr.erblevetafholdtpadebetingelser,som
erfastsatidirektiv72/160/EØF;Deneuropæiskeud­
viklings-oggarantifondforLandbruget,udviklingssek­
tionen,børderforrefundere25%afdettebeløb,dvs.
17377,25ffr.;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetendeligetilskudfraDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,til
deudgiftersomerafholdtafDenfranskeRepubliki
løbetafåret1976tilgodtgørelservedrørendestøttetil
ophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseaf
udnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,
fastsættestiletbeløbaf17377,25ffr.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål (x),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDenfranskeRepublikfastsattebestemmelser for
gennemførelsen afdirektiv72/160/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel9;
denafDenfranskeRepublikindgivneansøgningom
refusionafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret
1976tilgodtgørelservedrørendestøttetilophøraf
landbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttet
landbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,erfuld­
stændigogindgivetrigtigtudfærdigetioverensstem­
melsemedKommissionens beslutning74/581/EØF
af16.oktober1974vedrørendeansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/EØFog
72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunnebevil­
ges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbafUdfærdigetiBruxelles,den9.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.h)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
Nr.L297/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.oktober1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikaf
støtte,ydetiløbetafåret1976tilfiskerietsproducentorganisationer
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/860/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskeriprodukter (!),særligartikel24,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.106/
76af19.januar1976omydelseoggodtgørelseaf
støtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsprodu­
centorganisationer ^),særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharindgivetenansøgningom
refusionafalleiløbetafåret1976afholdteudgiftertil
støtte,dererydetioverensstemmelse medbestemmel­
serneiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.100/76;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1273/72af20.juni1972omansøgningomrefusion
afstøtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsprodu­
centorganisationer (3)ogmedbestemmelserne iKom­
missionensforordning(EØF)nr.457/72af2.marts
1972omafgrænsningafbegrebetadministrationsom­
kostningerforfiskerietsproducentorganisationer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atstøttetiletsamletbeløbaf377288,54ffr.er
blevetudbetaltpådebetingelser,dererfastsatiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.100/76ogdensgen­
nemførelsesbestemmelser ;Deneuropæiskeudvik­
lings*oggarantifondforLandbruget,udviklingssektio­
nenbørderforrefundere50%afdettebeløb,dvs.
188644,27ffr.;
EUGFL-komiteen ererblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
tertilstøtte,somerafholdtafDenfranskeRepubliki
løbetafåret1976tilfiskerietsproducentorganisatio ­
ner,fastsættestiletbeløbaf188644,27ffr.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(*)EFTnr.L20af28.1.1976,s.42.
(>)EFTnr.L141af21.6.1972,s.9.
(")EFTnr.L54af3.3.1972,s.31.
24.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.oktober1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKongerige
afstøtte,somiløbetafåret1977erydettilorganisationer affrugt-oggrøn­
sagsavlere
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/857/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugt-oggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1154/78(2),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeharindgivetenansøgning
omrefusionafstøtte,somerydettilorganisationerne
affrugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1977;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetalingafdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atenstøttepå9821,68£erblevetydetpådebe­
tingelser,somerfastsatiartikel2til6iforordning(EØF)nr.449/69;Fonden,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere50%afdettebeløb,dvs.4910,84£;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tilden
støtte,somDetforenedeKongerigeiløbetafåret
1977harydettilorganisationerne affrugt-oggrøn­
sagsavlere,fastsættestiletbeløbaf4910,84£.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.5.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
(4)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.
Nr.L297/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.78
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.oktober1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKongerige
afstøtte,somiløbetafåret1976erydettilorganisationer affrugt-oggrøn­
sagsavlere
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/856/EØF)
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tilden
støtte,somDetforenedeKongerigeiløbetafåret
1976harydettilorganisationerne affrugt-oggrøn­
sagsavlere,fastsættestiletbeløbaf11829,32£.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugt-oggrønsager(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1154/78(2),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeharindgivetenansøgning
omrefusionafstøtte,somerydettilorganisationerne
affrugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1976;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetaling afdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atenstøttepå23658,66£erblevetydetpåde
betingelser,somerfastsatiartikel2til6iforordning
(EØF)nr.449/69;Fonden,udviklingssektionen ,
børderforrefundere50%afdettebeløb,dvs.
11829,32£;UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
HEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.5.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
(«)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 302 af 4 . 11 . 1976 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .

( 4 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9 . oktober 1978

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i henhold til direktiv 72/159/EOEF og afsnit II i direktiv 75/268/EOEF

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 78/864/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , aendret ved direktiv 76/837/EOEF ( 2 ) og 77/390/EOEF ( 3 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 4 ) , saerlig artikel 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Irlands regering har givet meddelelse om foelgende retsforskrifter :

_ bestemmelser om ny fastsaettelse af den sammenlignelige arbejdsindkomst og tilpasningstakten for 1978 ,

_ stoetteordning for kvaegbrug i meget ugunstigt stillede omraader af august 1977 ,

_ stoetteordning for landbrug med koeer af koedkvaegrace i ugunstigt stillede omraader 1977 ,

_ stoetteordning for unge hunfaar og om af bjergfaar 1977 ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Irland eksisterende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte meddelelse fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltninger ;

den i de naevnte bestemmelser fastsatte sammenlignelige indkomst og tilpasningstakt for 1978 er i overensstemmelse med maalsaetningen i artikel 4 i direktiv 72/159/EOEF ;

de naevnte stoetteordninger for ugunstigt stillede omraader fra 1977 er i overensstemmelse med maalsaetningen og betingelserne i direktiv 75/268/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De af Irlands regering den 19 . september 1974 meddelte bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til bestemmelserne om fastsaettelse af den sammenlignelige indkomst og tilpasningstakten for 1978 fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

De i 1977 i Irland anvendte bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit II i direktiv 75/268/EOEF opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Den beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . oktober 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 143 af 10 . 6 . 1977 , s . 25 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5 . oktober 1978

om supplement til beslutningen af 23 . maj 1977 om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif for det videnskabelige apparat " Packard 2425 Tri-Carb Spectrometer " med fjernskriver

( 78/851/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har ved sin beslutning af 23 . maj 1977 ( 3 ) naegtet fritagelse for told efter den faelles toldtarif for det videnskabelige apparat " Packard 2425 Tri-Carb Spectrometer " med fjernskriver med den begrundeise , at der blev fremstillet apparater i Faellesskabet , der var anvendelige til samme formaal og af samme videnskabelige vaerdi ;

de apparater , der kunne komme i betragtning kunne ved siden af deres anvendelse til forskning af endokrine sygdomme og stofskiftesygdomme hos spaedboern ogsaa anvendes til andre formaal ;

den tyske regering har i en skrivelse af 27 . april 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artikel 4 , stk . 3-7 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 , for at afgoere om der i henhold til ovennaevnte afgoerelse af 23 . maj 1977 for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi som " Packard 2425 Tri-Carb Spectrometer " med henblik paa dette apparats saerlige anvendelse til maaling af radioaktivitet i vaev og vaesker i legemet paa dyr inden for det eksperimentelle anatomiske forskningsomraade ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 14 . september 1978 inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersoege dette nye tilfaelde ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Betingelserne for toldfritagelse for det videnskabelige apparat " Packard 2425 Tri-Carb Spectrometer " med fjernskriver , i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . oktober 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5 . oktober 1978

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Packard 2450/645 Tri-Carb Spectrometer " med fjernskriver

( 78/852/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og ,

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 27 . april 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Packard 2450/645 Tri-Carb Spectrometer " med fjernskriver er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 14 . september 1978 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en vaeskescintillationstaeller med fjernskriver , der anvendes inden for det medicinske og biologiske forskningsomraade ; dets egenskaber goer det saerligt anvendeligt til maaling af radioaktivt maerkede proever ved undersoegelse af biologisk materiale ; paa grund af dette apparats egenskaber og det formaal , hvortil det er beregnet , goer at det er saerligt egnet til ren videnskabelig forskning ; dette apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne er der i Faellesskabet siden januar 1976 fremstillet apparater , der er af samme videnskabelige vaerdi , som defineret i artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter : " Packard 2450/645 Tri-Carb Spectrometer " med fjernskriver .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnte apparater er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . oktober 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen