RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1340/90

af 14. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2727/75 om den faelles markedsordning for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Produktionen af visse kornarter af mindre betydning saasom boghvede, hirse og kanariefroe er ved at forsvinde paa grund af lave udbytter og manglen paa stoette i den faelles markedsordning; den kan udgoere et fornuftigt alternativ til overskudsproduktionen af hvede, byg og majs, og den fortjener derfor, som oplyst af Kommissionen i dens meddelelse til Parlamentet og Raadet vedroerende udvikling af landdistrikterne, at blive fremmet gennem ydelse af en hektarstoette, saaledes at producenterne i de traditionelle dyrkningsomraader kan opnaa en indkomst, der svarer til indkomsten fra konkurrerende kornarter; for at undgaa en udvikling i produktionen af de paagaeldende kornarter, der ikke svarer til den faktiske efterspoergsel paa Faellesskabets marked, boer stoette kun ydes for et maksimalt areal pr. bedrift og kun til producenter, der kan fremlaegge en dyrkningskontrakt;

som led i foranstaltningerne vedroerende udvikling af landdistrikterne blev der ved forordning (EOEF) nr. 1346/90 (4) indfoert en stoetteordning for mindre producenter af visse landbrugsafgroeder; denne ordning er ogsaa af interesse for de mindre producenter af korn, for hvilke der allerede gaelder en saerlig ordning i henhold til forordning (EOEF) nr. 2727/75 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/90 (6);

den i forordning (EOEF) nr. 1346/90 fastsatte ordning skal udgoere et alternativ til den saerlige ordning for de mindre producenter af korn; i naevnte forordning er der dog aabnet mulighed for, at medlemsstaterne kan fortsaette med at anvende den ovennaevnte saerlige ordning, idet det skal undgaas, at de to ordninger anvendes samtidigt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2727/75 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, foerste led, affattes saaledes:

»- med forbehold af artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1346/90 (*) mindre producenter, paa betingelser, der skal vedtages af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen;

(*) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 10.«

2) I artikel 6, stk. 1, aendres udtrykket »artikel 7, stk. 4« til »artikel 7, stk. 3«.

3) Foelgende indsaettes som artikel 10b:

»Artikel 10b

1. Der ydes stoette til produktionen af boghvede, hirse og kanariefroe. Stoetten kan begraenses til visse sorter.

Stoetten ydes kun, hvis der er indgaaet en dyrkningskontrakt.

2. Stoettebeloebet fastsaettes pr. hektar tilsaaet og hoestet areal. Stoetten ydes for hoejst 10 ha pr. bedrift.

3. Stoetten fastsaettes efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2, paa et niveau, der sikrer de paagaeldende producenter en indkomst pr. hektar, der svarer til indkomsten fra produktionen af kornarter, som konkurrerer direkte med produktionen af boghvede, hirse og kanariefroe i de traditionelle dyrkningsomraader for disse kornarter.

4. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel, herunder navnlig, i fornoedent omfang, angivelse af de sorter, hvortil der kan ydes stoette, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26.

5. Ved udgangen af produktionsaaret 1991/92 optager Raadet den i naervaerende artikel fastsatte ordning til fornyet behandling paa grundlag af en rapport forelagt af Kommissionen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra hoestaaret 1990/91.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(4) Se side 10 i dette nummer af EFT.

(5) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(6) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1990, s. 7.