KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1768/93 af 30. juni 1993 om fastlaeggelse af de priser, praemier og tillaegsbeloeb, som er fastsat i ecu for raatobak, og som nedsaettes som foelge af de monetaere justeringer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, som foelge af de monetaere justeringer (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1330/93 (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For 1992-hoesten, ligesom for tidligere hoest, er maalpriserne, interventionspriserne og de praemier, der ydes koebere af tobak i blade samt de afledte interventionspriser for tobak i baller, jf. artikel 2, 3 og 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (4), senest aendret forordning (EOEF) nr. 860/92 (5), blevet fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2062/92 (6); for hoest foer 1992 er disse priser og praemier blevet fastsat ved tilsvarende forordninger;

for 1993-hoesten er de praemier og tillaegsbeloeb, der er naevnt i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juli 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (7), og som skal anvendes fra 1993-hoesten, blevet fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2076/92 (8);

i forordning (EOEF) nr. 3824/92 er der opstillet en fortegnelse over de priser og beloeb, der fra den 1. juli 1993 som led i ordningen med automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser divideres med koefficienten 1,013088, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (9), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (10); ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal stoerrelsen af de priser og beloeb, der foelger heraf for de enkelte sektorer, fastsaettes naermere;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Maalpriserne, interventionspriserne, de afledte interventionspriser og praemiebeloebene, der er naevnt i artikel 2, 3 og 6 i forordning (EOEF) nr. 727/70, og som er fastsat i ecu for raatobak for 1992-hoesten og for tidligere hoest, divideres med 1,013088, for saa vidt angaar de forhold, for hvilke den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen indtraeder fra den 1. juli 1993.

Beregningsresultaterne afrundes til tredje decimal.

2. De praemier og tillaegsbeloeb, der er fastsat i ecu for 1993-hoesten ved forordning (EOEF) nr. 2076/92, og som nedsaettes efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92, er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(3) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(5) EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1.

(6) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 22.

(7) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

(8) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 77.

(9) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.

(10) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.

BILAG

PRAEMIER FOR TOBAK I BLADE AF 1993-HOEST TILLAEGSBELOEB (Tyskland, Belgien og Frankrig)

/* Tabel: Se EFT */