Nr.L231/30l~DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2273/95
af27.september1995
omfastsættelseafimporttoldforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelseogvedforordning(EF)nr.
1863/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1502/95af29.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forproduktionsåret 1995/96tilRådetsforordning(EØF)
nr.1766/92forsåvidtangårimporttoldførkorn(3),
ændretvedforordning(EF)nr.1817/95(4),særligartikel2,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel10iforordning(EØF)nr.1766/92erdetfastsat,
atvedindførselafdeinævnteforordningsartikel1
omhandledeprodukteropkrævestoldsatserneidenfælles
toldtarif,fordeprodukter,dereromhandletiartikel10,
stk.1;inævnteforordning,erimporttoldendogligmed
interventionsprisen fordisseprodukter,forhøjetmed
55%ogmedfradragafcif-importprisen fordenpågæl­
dendesending;
ihenholdtilartikel10,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1766/92beregnescif-importpriserne pågrundlagafde
repræsentative priserfordetpågældendeproduktpå
verdensmarkedet :iKommissionens forordning(EF)nr.1502/95erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser forproduktionsåret
1995/96tilforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangår
importtoldforkorn;
importtoldengælder,indtilennyfastsættelsetræderi
kraft;denforbliverligeledesikraft,hvisderikkefore­
liggernogennoteringfordenibilagIItilforordning(EF)
nr.1502/95omhandledereferencebørs idetougerforud
fordennæsteperiodiskefastsættelse;
foratsikreenkorrektgennemførelse afordningenfor
importtoldbørderepræsentative markedskurser ,der
konstateresienreferenceperiode ,anvendesvedbereg­
ningenafimporttolden ,forsåvidtangårdeflydende
valutaer;
anvendelsenafforordning(EF)nr.1502/95førertilfast­
sættelsenafimporttolden efterbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importtoldenforkornsomomhandletiartikel10,stk.2,
iforordning(EØF)nr.1766/92erfastsatibilagItil
nærværendeforordningpågrundlagafdeelementer,der
erfastsatibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.13.HEFTnr.L175af27.7.1995,s.23.

Nr.L231/31 28.9.95 IPA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Importtoldforprodukternesomomhandletiartikel10,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1766/92
KN-kode VarebeskrivelseToldvedindførselpr.landevej,
flodellerhavfrahavne
vedMiddelhavet ,Sortehavet
ellerØstersøen(ECU/ton)(')Toldvedindførsel
pr.havfraandrehavne(3)
(ECU/ton)(·)
10011000Hårdhvede(2) 10,00 0
10019091Blødhvede,tiludsæd: 12,05 2,05
10019099Blødhvedeafgodkvalitet,undtagenblødhvedetil
udsæd(4) 12,05 2,05
afmiddelgodkvalitet 28,64 18,64
afringekvalitet 34,99 24,99
10020000Rug 81,42 71,42
10030010Byg,tiludsæd 81,42 71,42
10030090Byg,tilandetendudsæd(4) 81,42 71,42
10051090Majstiludsæd,undtagenhybridmajs 106,82 96,82
10059000Majs,undtagentiludsæd(*) 106,82 96,82
10070090Sorghumihelekerner,undtagenhybridsorghum til
udsæd 111,91 101,91
(')Vedindførselimånedenefterfastsættelsesmåneden justeresimporttoldenefterartikel2,stk.1,tredjeafsnit,iforordning(EF)nr.1502/95.
(2)Forhårdhvede,derikkeopfylderminimumskvaliten somomhandletibilagItilforordning(EF)nr.1502/95,gælderdentold,dererfastsatforblødhvede
afringekvalitet.
(3)Forvarer,derankommertilFællesskabetviaAtlanterhavet (artikel2,stk.4,iforordning(EF)nr.1502/95,kanimportørenopnåennedsættelseaftoldenpå
—3ECU/tonhvislossehavnenbefindersigvedMiddelhavet,ellerpå
—2ECU/ton,hvislossehavnenbefindersigiIrland,DetForenedeKongerige,Danmark,Sverige,FinlandellerpådenIberiskeHalvøsAtlanterhavskyst .
(*)Importørenkanopnåenfastnedsættelsepå8ECU/ton,nårbetingelserneiartikel2,stk.5,iforordning(EF)nr.1502/95opfyldes.

Nr.L231/32(DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.95
BILAGII
Elementertilberegningaftolden(perioden13.9.til26.9.1995):
1.Gennemsnitforperiodenpåtougerforudforfastsættelsesdagen :
Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Mid-AmericaMid-America
Produkt(%proteiner,12%vandindhold)HRS2.14%HRW2.11%SRW2 YC3 HAD2USbarley2
Notering(ECU/ton) 137,49 138,90 137,62 94,01180,35085,53(')
PræmieforGolfen(ECU/ton)— 13,63 8,57 10,83— —
PræmieforTheGreatLakes(ECU/ton)17,41— — — — —
(')FobDuluth.
2.Fragt/omkostninger :MexikanskeGolf-Rotterdam :13,57ECU/ton;GreatLakes/St.Lawrence-Rotterdam :27,79ECU/ton.
3.Subsidier(artikel4,stk.2,tredjeafsnit,iforordning(EF)nr.1502/95:0,00ECU/ton).