KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. juli 1997 om ændring af beslutning 97/252/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum (EØS-relevant tekst) (97/480/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), ændret ved beslutning 97/34/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens beslutning 95/340/EF (3), senest ændret ved beslutning 96/584/EF (4), opstilles der en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter;

for landene på denne liste er der fastsat sundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af mælk og mælkebaserede produkter ved Kommissionens beslutning 95/343/EF (5), senest ændret ved beslutning 97/115/EF (6);

i Kommissionens beslutning 97/252/EF (7) opstilles der midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum;

Kommissionen har fra Canada og Israel modtaget en liste over virksomheder tillige med forsikringer om, at disse virksomheder opfylder de relevante EF-sundhedskrav, og at en virksomhed, der ikke overholder disse krav, vil få sin udførsel til EF suspenderet;

for Den Tjekkiske Republik er der opstillet en liste over virksomheder i Kommissionens beslutning 97/299/EF (8);

Argentina, Australien, New Zealand og Schweiz har foretaget ændringer i de lister over virksomheder, der står i beslutning 97/252/EF, og disse ændringer bør derfor offentliggøres;

Kommissionen har ikke for andre tredjelande end dem, hvis virksomheder står i beslutning 97/252/EF, kunnet forvisse sig om ved kontrol på stedet, at deres virksomheder overholder EF-kravene, og at myndighedernes forsikringer er gyldige; den frist, de har fået, bør derfor forlænges;

der bør være sammenhæng mellem beslutningerne om opstilling af lister over virksomheder; derfor bør der foretages ændringer i beslutning 97/252/EF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. I artikel 1, stk. 1, i beslutning 97/252/EF ændres »virksomheder« til »tredjelandsvirksomheder«.

2. Artikel 1, stk. 2, i beslutning 97/252/EF affattes således:

»Medlemsstaterne kan tillade indførsel af mælk og mælkebaserede produkter fra virksomheder fra andre tredjelande end dem, der er nævnt i bilaget, indtil 1. januar 1998.«

Artikel 2

1. I bilaget til beslutning 97/252/EF indsættes bilag I til nærværende beslutning (Canada og Israel).

2. Bilaget til beslutning 97/252/EF affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning (Argentina, Australien, New Zealand og Schweiz).

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 243 af 11. 10. 1995, s. 17.

(2) EFT nr. L 13 af 16. 1. 1997, s. 33.

(3) EFT nr. L 200 af 24. 8. 1995, s. 38.

(4) EFT nr. L 255 af 9. 10. 1996, s. 20.

(5) EFT nr. L 200 af 24. 8. 1995, s. 52.

(6) EFT nr. L 42 af 13. 2. 1997, s. 16.

(7) EFT nr. L 101 af 18. 4. 1997, s. 46.

(8) EFT nr. L 124 af 16. 5. 1997, s. 50.

ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I

«>TABELPOSITION>»

«>TABELPOSITION>»

ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II /ANEXO II / LIITE II / BILAGA II

«>TABELPOSITION>»

«>TABELPOSITION>»

«>TABELPOSITION>»

«>TABELPOSITION>»