++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3483/82/EKSF

af 17 . december 1982

om forpligtelse for virksomhederne i Faellesskabet til at meddele deres leverancer af visse jern - og staalprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Staalmarkedet er stadigvaek vaesentlig paavirket af forvaerringen i den oekonomiske situation ; efterspoergselen varierer alt efter medlemsstat og medvirker til at skabe prisforskelle paa Faellesskabets forskellige markeder ;

denne situation skaber ugunstige forhold for handelsstroemmene ; dette har klart medvirket til uligevaegten paa markedet for staalprodukter ;

de statistiske oplysninger , der er til raadighed , goer det ikke muligt for Kommissionen at erhverve tilstraekkeligt praecist og fuldstaendigt kendskab til , hvorledes bevaegelsen af staalprodukter foregaar inden for det faelles marked ;

Kommissionen har desuden konstateret en relativt betydelig forskel mellem virksomhedernes leverancestatistikker og toldvaesenets statistiskker ;

det er noedvendigt at bevare det faelles markeds enhed for saa vidt angaar staalprodukter og at skaerpe overholdelsen af disciplinen vedroerende maengder og priser ;

disse statistikker giver en yderligere mulighed for at opdage eventuelle overtraedelser af prisreglerne ; de kan ligeledes anvendes ved vurdering af markedet og ved fastsaettelse af reduktionssatserne ;

staalmarkedet er en helhed , inden for hvilken de handlende deltager ved afsaetningen af en betydelig del af jern - og staalproduktionen ; det er saaledes noedvendigt ligeledes at vide , hvilke leverancer der er sket fra jern - og staalvirksomheder til de staalhandlende ;

det er noedvendigt , at Kommissionen raader over leveringsstatistikker for hvidblik ( herunder sortblik og TFS ) og dynamo - og transformerblik med siliciumindhold paa 1 % og derover samt skinnemateriel og spunsvaegjern ;

det er noedvendigt , at erklaeringerne fra virksomhederne og toldstatistikken passer sammen ; det er ligeledes noedvendigt , at Kommissionen har tal for leveringer mellem virksomheder , som befinder sig i mindst to medlemsstater -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Virksomhederne skal maanedligt fra januar 1983 meddele Kommissionen opdelingen af leverancer til Faellesskabets medlemsstater .

2 . Som en enkelt virksomhed i henhold til denne beslutning anses en virksomhedsgruppering , som defineret i EKSF-traktatens artikel 66 .

3 . I tilfaelde af , at selskaber har virksomheder i mindst to medlemsstater , skal meddelelsen udfaerdiges pr . land , hvori disse virksomheder findes .

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede maanedlige erklaeringer skal udfaerdiges i overensstemmelse med de formularer , som er gengivet i bilag I og II ; de skal senest indsendes til Kommissionen ti arbejdsdage efter maanedens slutning .

Artikel 3

1 . Ved staalhandlende forstaas i denne beslutning distributionsvirksomheder , som fra lager saelger de staalprodukter , som er defineret i bilag I og II . Ligeledes forstaas ved staalhandlende de virksomheder , som saelger staalprodukterne efter at have forarbejdet disse .

2 . Ved bearbejdning forstaas i denne beslutning , at et produkt bearbejdes til :

- enten et andet staalprodukt , som er omfattet af bilag I og II , bortset fra valsning ,

- eller et produkt opnaaet gennem spaltning af oprullede , koldtvalsede plader med en bredde paa 500 mm eller derover .

Artikel 4

Selskaber , som har vaerker i mindst to medlemsstater , skal for hvert vaerk angive de maanedlige leverancer for de produkter , som er omfattet af denne beslutning , og som sendes til eget vaerk paa en anden medlemsstats omraade .

Artikel 5

Medlemsstaterne skal til Kommissionen for hver maaned i perioden juli 1981 til juni 1982 senest den 25 . februar 1983 oplyse fordelingen af deres leverancer til de enkelte medlemslande .

Artikel 6

1 . Kommissionen kan kontrollere overensstemmelsen og noejagtigheden af de i artikel 1 , 4 og 5 omhandlede erklaeringer og oplysninger . Kommissionen kan lade sig bistaa af uafhaengige organer eller eksperter . Virksomhedernes oplysninger omfattes af tjenestehemmeligheden .

2 . Kontrolloerernes mandat refererer til denne beslutning og omfatter de erklaeringer , som virksomheden skal give , og som de skal kontrollere . Virksomhederne skal tillade denne kontrol , uden at en individuel beslutning er noedvendig .

Artikel 7

De virksomheder , som undslaar sig de forpligtelser , som foelger af artikel 1 , 4 , 5 og 6 , eller som giver falske eller ufuldstaendige oplysninger , kan paalaegges de boeder eller tvangsboeder , som er fastsat i EKSF-traktatens artikel 47 .

Artikel 8

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 1 . januar 1983 .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand

BILAG I

SPOERGESKEMA 372

LEVERANCE AF VISSE VALSEDE PRODUKTER I ALMINDELIGT STAAL , KVALITETSSTAAL , IKKE-LEGERET SPECIALSTAAL OG LEGERET , FINKORNET SPECIALKONSTRUKTIONSSTAAL , SVEJSBART - OGSAA KALDET " SONDERBAUSTAHL " - ALLE SORTERINGER

SELSKAB :

KODE :

LEVERANCER FOR MAANED :

* * ( i tons ) *

Linje * Produktkode * I Faellesskabet , herunder paa nationalt marked ( 1 ) *

* * Forbundsrep . Tyskland * Frankrig * Italien * Nederlandene * Belgien * Luxembourg * Det forenede Kongerige * Irland * Danmark * Graekenland * Faellesskabet i alt *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *

1 * 11 101 * * * * * * * * * * * *

2 * 11 302 * * * * * * * * * * * *

3 * 11 102 * * * * * * * * * * * *

4 * 11 103 * * * * * * * * * * * *

5 * 11 104 * * * * * * * * * * *

6 * 11 100 * * * * * * * * * * * *

7 * 11 200 * * * * * * * * * * * *

8 * 11 403 * * * * * * * * * * * *

9 * 11 404 * * * * * * * * * * * *

10 * 11 400 * * * * * * * * * * * *

11 * 11 300 * * * * * * * * * * * *

12 * 11 301 * * * * * * * * * * * *

13 * 12 101 * * * * * * * * * * * *

14 * 12 102 * * * * * * * * * * * *

15 * 12 100 * * * * * * * * * * * *

372

Linje * Produktkode * I Faellesskabet , herunder paa nationalt marked ( 1 ) *

* * Forbundsrep . Tyskland * Frankrig * Italien * Nederlandene * Belgien * Luxembourg * Det forenede Kongerige * Irland * Danmark * Graekenland * Faellesskabet i alt *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *

20 * 13 101 * * * * * * * * * * * *

21 * 13 102 * * * * * * * * * * * *

22 * 13 100 * * * * * * * * * * * *

23 * 14 101 * * * * * * * * * * * *

24 * 14 104 * * * * * * * * * * * *

25 * 14 102 * * * * * * * * * * * *

26 * 14 103 * * * * * * * * * * * *

27 * 14 100 * * * * * * * * * * *

28 * 15 101 * * * * * * * * * * * *

29 * 15 103 * * * * * * * * * * * *

30 * 15 104 * * * * * * * * * * * *

31 * 15 201 * * * * * * * * * * * *

32 * 15 100 * * * * * * * * * * * *

33 * 16 101 * * * * * * * * * * * *

34 * 16 102 * * * * * * * * * * * *

35 * 16 103 * * * * * * * * * * * *

36 * 16 104 * * * * * * * * * * * *

37 * 16 100 * * * * * * * * * * * *

38 * 17 100 * * * * * * * * * * * *

39 * 18 100 * * * * * * * * * * * *

40 * 19 100 * * * * * * * * * * * *

372

Linje * Produktkode * I Faellesskabet , herunder paa nationalt marked ( 1 ) *

* * Forbundsrep . Tyskland * Frankrig * Italien * Nederlandene * Belgien * Luxembourg * Det forenede Kongerige * Irland * Danmark * Graekenland * Faellesskabet i alt *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *

41 * 14 105 * * * * * * * * * * * *

42 * 12 104 * * * * * * * * * * * *

43 * 16 105 * * * * * * * * * * * *

44 * 16 106 * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Bestemmelseslandet er det land , hvortil den fysiske leverance af produkterne til forbrugerne sker ; ( slutforbrugere eller handlende i staalprodukter , som defineret i beslutningens artikel 3 ) .

a ) Dersom virksomheden ikke kender slutforbrugeren og/eller ikke direkte eller indirekte har ansvar for den fysiske transport af varen til slutforbrugeren , erklaeres det , at leverancen er foretaget til en handlende .

b ) I tilfaelde af profilvalsning skal virksomheden , dersom den foretager den fysiske leverance af varen paa ordregiverens regning , indgive erklaering om denne leverance .

Denne afvigelse fra reglen i spoergeskema Eurostat 2.71 gaelder kun i forbindelse med denne beslutning .

Foelgende maanedlige oplysninger skal sendes til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , telex 3252 ACIER LU senest ti arbejdsdage efter maanedens udloeb . En genpart af dette spoergeskema udfyldes og sendes pr . anbefalet post til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , Task force Acier ( DG III ) , Bâtiment CAL , rue Alcide de Gasperi , L-1019 Luxembourg-Kirchberg , maanedligt og senest ti arbejdsdage efter maanedens udgang .

NB : Definitionen af produkter og koder henfoerer til beslutning nr . 1696/82/EKSF af 30 . juni 1982 . For produkterne i linje 41 , 42 , 43 , 44 henvises til definition i spoergeskema Eurostat 2.71 og isaer :

linje nr . 41 : HVIDBLIK ( sortblik og TFS omfattet ) , 2.71 linjer ( ex 142 og 143 ) ;

linje nr . 42 : DYNAMO - og TRANSFORMERBLIK med et siliciumindhold paa 1 % og derover - 2.71 ( ex 145 ) ;

linje nr . 43 : SKINNEMATERIEL - 2.71 ( 101 og 102 ) ;

linje nr . 44 : SPUNSVAEGJERN - 2.71 ( 103 ) .

SPOERGESKEMA 373

BILAG TIL SPOERGESKEMA 372

HERAF LEVERANCER TIL HANDLENDE AF VISSE VALSEDE PRODUCTER I ALMINDELIGT STAAL , KVALITETSSTAAL , IKKE-LEGERET SPECIALSTAAL OG LEGERET , FINKORNET SPECIALKONSTRUKTIONSSTAAL , SVEJSBART - OGSAA KALDET " SONDERBAUSTAEHLE " - ALLE SORTERINGER

SELSKAB :

KODE :

LEVERANCER FOR MAANED :

* * ( i tons ) *

Linje * Produktkode * I Faellesskabet , herunder paa nationalt marked ( 1 ) *

* * Forbundsrep . Tyskland * Frankrig * Italien * Nederlandene * Belgien * Luxembourg * Det forenede Kongerige * Irland * Danmark * Graekenland * Faellesskabet i alt *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *

1 * 11 101 * * * * * * * * * * * *

2 * 11 302 * * * * * * * * * * * *

3 * 11 102 * * * * * * * * * * * *

4 * 11 103 * * * * * * * * * * * *

5 * 11 104 * * * * * * * * * * * *

6 * 11 100 * * * * * * * * * * * *

7 * 11 200 * * * * * * * * * * * *

8 * 11 403 * * * * * * * * * * * *

9 * 11 404 * * * * * * * * * * * *

10 * 11 400 * * * * * * * * * * * *

11 * 11 300 * * * * * * * * * * * *

12 * 11 301 * * * * * * * * * * * *

13 * 12 101 * * * * * * * * * * * *

14 * 12 102 * * * * * * * * * * * *

15 * 12 100 * * * * * * * * * * * *

373

Linje * Produktkode * I Faellesskabet , herunder paa nationalt marked ( 1 ) *

* * Forbundsrep . Tyskland * Frankrig * Italien * Nederlandene * Belgien * Luxembourg * Det forenede Kongerige * Irland * Danmark * Graekenland * Faellesskabet i alt *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *

20 * 13 101 * * * * * * * * * * * *

21 * 13 102 * * * * * * * * * * * *

22 * 13 100 * * * * * * * * * * * *

23 * 14 101 * * * * * * * * * * * *

24 * 14 104 * * * * * * * * * * * *

25 * 14 102 * * * * * * * * * * * *

26 * 14 103 * * * * * * * * * * * *

27 * 14 100 * * * * * * * * * * * *

28 * 15 101 * * * * * * * * * * * *

29 * 15 103 * * * * * * * * * * * *

30 * 15 104 * * * * * * * * * * * *

31 * 15 201 * * * * * * * * * * * *

32 * 15 100 * * * * * * * * * * * *

33 * 16 101 * * * * * * * * * * * *

34 * 16 102 * * * * * * * * * * * *

35 * 16 103 * * * * * * * * * * * *

36 * 16 104 * * * * * * * * * * * *

37 * 16 100 * * * * * * * * * * * *

38 * 17 100 * * * * * * * * * * * *

39 * 18 100 * * * * * * * * * * * *

40 * 19 100 * * * * * * * * * * * *

373

Linje * Produktkode * I Faellesskabet , herunder paa nationalt marked ( 1 ) *

* * Forbundsrep . Tyskland * Frankrig * Italien * Nederlandene * Belgien * Luxembourg * Det forenede Kongerige * Irland * Danmark * Graekenland * Faelleskabet i alt *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *

41 * 14 105 * * * * * * * * * * * *

42 * 12 104 * * * * * * * * * * * *

43 * 16 105 * * * * * * * * * * * *

44 * 16 106 * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Bestemmelseslandet er det land , hvortil den fysiske leverance af produkterne til forbrugerne sker ; ( slutforbrugere eller handlende i staalprodukter , som defineret i beslutningens artikel 3 ) .

a ) Dersom virksomheden ikke kender slutforbrugeren og/eller ikke direkte eller indirekte har ansvar for den fysiske transport af varen til slutforbrugeren , erklaeres det , at leverancen er foretaget til en handlende .

b ) I tilfaelde af profilvalsning skal virksomheden , dersom den foretager den fysiske leverance af varen paa ordregiverens regning , indgive erklaering om denne leverance .

Denne afvigelse fra reglen i spoergeskema Eurostat 2.71 gaelder kun i forbindelse med denne beslutning .

Foelgende maanedlige oplysninger skal sendes til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , telex 3252 ACIER LU senest ti arbejdsdage efter maanedens udloeb . En genpart af dette spoergeskema udfyldes og sendes pr . anbefalet post til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , Task force Acier ( DG III ) , Bâtiment CAL , rue Alcide de Gasperi , L-1019 Luxembourg-Kirchberg , maanedligt og senest ti arbejdsdage efter maanedens udgang .

NB : Definitionen af produkter og koder henfoerer til beslutning nr . 1696/82/EKSF af 30 . juni 1982 . For produkterne i linje 41 , 42 , 43 , 44 henvises til definition i spoergeskema Eurostat 2.71 og isaer :

linje nr . 41 : HVIDBLIK ( sortblik og TFS omfattet ) , 2.71 linjer ( ex 142 og 143 ) ;

linje nr . 42 : DYNAMO - og TRANSFORMERBLIK med et siliciumindhold paa 1 % og derover - 2.71 ( ex 145 ) ;

linje nr . 43 : SKINNEMATERIEL - 2.71 ( 101 og 102 ) ;

linje nr . 44 : SPUNSVAEGJERN - 2.71 ( 103 ) .

BILAG II

SPOERGESKEMA 376

SAMLET LEVERANCE AF VISSE VALSEDE PRODUKTER I LEGERET SPECIALSTAAL ( IKKE " SONDERBAUSTAEHLE " ) ( ALLE SORTERINGER )

SELSKAB :

KODE :

LEVERANCER FOR MAANED :

* * ( i tons ) *

Linje * Produktkode * I Faellesskabet , herunder paa nationalt marked ( 1 ) *

* * Forbundsrep . Tyskland * Frankrig * Italien * Nederlandene * Belgien * Luxembourg * Det forenede Kongerige * Irland * Danmark * Graekenland * Faellesskabet i alt *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *

1 * 11 101 * * * * * * * * * * * *

2 * 11 302 * * * * * * * * * * * *

3 * 11 102 * * * * * * * * * * * *

4 * 11 103 * * * * * * * * * * * *

5 * 11 104 * * * * * * * * * * * *

6 * 11 100 * * * * * * * * * * * *

7 * 11 200 * * * * * * * * * * * *

8 * 11 403 * * * * * * * * * * *

9 * 11 404 * * * * * * * * * * * *

10 * 11 400 * * * * * * * * * * * *

11 * 11 300 * * * * * * * * * * * *

12 * 11 301 * * * * * * * * * * * *

13 * 12 101 * * * * * * * * * * * *

14 * 12 102 * * * * * * * * * * * *

15 * 12 100 * * * * * * * * * * * *

376

Linje * Produktkode * I Faellesskabet , herunder paa nationalt marked ( 1 ) *

* * Forbundsrep . Tyskland * Frankrig * Italien * Nederlandene * Belgien * Luxembourg * Det forenede Kongerige * Irland * Danmark * Graekenland * Faellesskabet i alt *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *

20 * 13 101 * * * * * * * * * * * *

21 * 13 102 * * * * * * * * * * * *

22 * 13 100 * * * * * * * * * * * *

23 * 14 101 * * * * * * * * * * * *

24 * 14 104 * * * * * * * * * * * *

25 * 14 102 * * * * * * * * * * * *

26 * 14 103 * * * * * * * * * * * *

27 * 14 100 * * * * * * * * * * * *

28 * 15 101 * * * * * * * * * * * *

29 * 15 103 * * * * * * * * * * * *

30 * 15 104 * * * * * * * * * * * *

31 * 15 201 * * * * * * * * * * * *

32 * 15 100 * * * * * * * * * * * *

33 * 16 101 * * * * * * * * * * * *

34 * 16 102 * * * * * * * * * * * *

35 * 16 103 * * * * * * * * * * * *

36 * 16 104 * * * * * * * * * * * *

37 * 16 100 * * * * * * * * * * * *

38 * 17 100 * * * * * * * * * * * *

39 * 18 100 * * * * * * * * * * * *

40 * 19 100 * * * * * * * * * * * *

376

Linje * Produktkode * I Faellesskabet , herunder paa nationalt marked ( 1 ) *

* * Forbundsrep . Tyskland * Frankrig * Italien * Nederlandene * Belgien * Luxembourg * Det forenede Kongerige * Irland * Danmark * Graekenland * Faellesskabet i alt *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *

41 * 14 105 * * * * * * * * * * * *

42 * 12 104 * * * * * * * * * * * *

43 * 16 105 * * * * * * * * * * * *

44 * 16 106 * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Bestemmelseslandet er det land , hvortil den fysiske leverance af produkterne til forbrugerne sker ; ( slutforbrugere eller handlende i staalprodukter , som defineret i beslutningens artikel 3 ) .

a ) Dersom virksomheden ikke kender slutforbrugeren og/eller ikke direkte eller indirekte har ansvar for den fysiske transport af varen til slutforbrugeren , erklaeres det , at leverancen er foretaget til en handlende .

b ) I tilfaelde af profilvalsning skal virksomheden , dersom den foretager den fysiske leverance af varen paa ordregiverens regning , indgive erklaering om denne leverance .

Denne afvigelse fra reglen i spoergeskema Eurostat 2.71 gaelder kun i forbindelse med denne beslutning .

Foelgende maanedlige oplysninger skal sendes til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , telex 3252 ACIER LU senest ti arbejdsdage efter maanedens udloeb . En genpart af dette spoergeskema udfyldes og sendes pr . anbefalet post til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , Task force Acier ( DG III ) , Bâtiment CAL , rue Alcide de Gasperi , L-1019 Luxembourg-Kirchberg , maanedligt og senest ti arbejdsdage efter maanedens udgang .

NB : Definitionen af produkter og koder henfoerer til beslutning nr . 1696/82/EKSF af 30 . juni 1982 . For produkterne i linje 41 , 42 , 43 , 44 henvises til definition i spoergeskema Eurostat 2.71 og isaer :

linje nr . 41 : HVIDBLIK ( sortblik og TFS omfattet ) , 2.71 linjer ( ex 142 og 143 ) ;

linje nr . 42 : DYNAMO - og TRANSFORMERBLIK med et siliciumindhold paa 1 % og derover - 2.71 ( ex 145 ) ;

linje nr . 43 : SKINNEMATERIEL - 2.71 ( 101 og 102 ) ;

linje nr . 44 : SPUNSVAEGJERN - 2.71 ( 103 ) .

SPOERGESKEMA 377

BILAG TIL SPOERGESKEMA 376

DERAF LEVERANCER TIL HANDLENDE I STAALPRODUKTER AF VISSE VALSEDE SPECIALSTAALPRODUKTER ( IKKE " SONDERBAUSTAEHLE " ) ( ALLE SORTERINGER )

SELSKAB :

KODE :

LEVERANCER FOR MAANED :

* * ( i tons ) *

Linje * Produktkode * I Faellesskabet , herunder paa nationalt marked ( 1 ) *

* * Forbundsrep . Tyskland * Frankrig * Italien * Nederlandene * Belgien * Luxembourg * Det forenede Kongerige * Irland * Danmark * Graekenland * Faellesskabet i alt *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *

1 * 11 101 * * * * * * * * * * * *

2 * 11 302 * * * * * * * * * * * *

3 * 11 102 * * * * * * * * * * * *

4 * 11 103 * * * * * * * * * * * *

5 * 11 104 * * * * * * * * * * * *

6 * 11 100 * * * * * * * * * * * *

7 * 11 200 * * * * * * * * * * * *

8 * 11 403 * * * * * * * * * * * *

9 * 11 404 * * * * * * * * * * * *

10 * 11 400 * * * * * * * * * * * *

11 * 11 300 * * * * * * * * * * * *

12 * 11 301 * * * * * * * * * * * *

13 * 12 101 * * * * * * * * * * * *

14 * 12 102 * * * * * * * * * * * *

15 * 12 100 * * * * * * * * * * * *

377

Linje * Produktkode * I Faellesskabet , herunder paa nationalt marked ( 1 ) *

* * Forbundsrep . Tyskland * Frankrig * Italien * Nederlandene * Belgien * Luxembourg * Det forenede Kongerige * Irland * Danmark * Graekenland * Faellesskabet i alt *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *

20 * 13 101 * * * * * * * * * * * *

21 * 13 102 * * * * * * * * * * * *

22 * 13 100 * * * * * * * * * * * *

23 * 14 101 * * * * * * * * * * * *

24 * 14 104 * * * * * * * * * * * *

25 * 14 102 * * * * * * * * * * * *

26 * 14 103 * * * * * * * * * * * *

27 * 14 100 * * * * * * * * * * * *

28 * 15 101 * * * * * * * * * * * *

29 * 15 103 * * * * * * * * * * * *

30 * 15 104 * * * * * * * * * * * *

31 * 15 201 * * * * * * * * * * * *

32 * 15 100 * * * * * * * * * * * *

33 * 16 101 * * * * * * * * * * * *

34 * 16 102 * * * * * * * * * * * *

35 * 16 103 * * * * * * * * * * * *

36 * 16 104 * * * * * * * * * * * *

37 * 16 100 * * * * * * * * * * * *

38 * 17 100 * * * * * * * * * * * *

39 * 18 100 * * * * * * * * * * * *

40 * 19 100 * * * * * * * * * * * *

377

Linje * Produktkode * I Faellesskabet , herunder paa nationalt marked ( 1 ) *

* * Forbundsrep . Tyskland * Frankrig * Italien * Nederlandene * Belgien * Luxembourg * Det forenede Kongerige * Irland * Danmark * Graekenland * Faelleskabet i alt *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 *

41 * 14 105 * * * * * * * * * * * *

42 * 12 104 * * * * * * * * * * * *

43 * 16 105 * * * * * * * * * * * *

44 * 16 106 * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Bestemmelseslandet er det land , hvortil den fysiske leverance af produkterne til forbrugerne sker ; ( slutforbrugere eller handlende i staalprodukter , som defineret i beslutningens artikel 3 ) .

a ) Dersom virksomheden ikke kender slutforbrugeren og/eller ikke direkte eller indirekte har ansvar for den fysiske transport af varen til slutforbrugeren , erklaeres det , at leverancen er foretaget til en handlende .

b ) I tilfaelde af profilvalsning skal virksomheden , dersom den foretager den fysiske leverance af varen paa ordregiverens regning , indgive erklaering om denne leverance .

Denne afvigelse fra reglen i spoergeskema Eurostat 2.71 gaelder kun i forbindelse med denne beslutning .

Foelgende maanedlige oplysninger skal sendes til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , telex 3252 ACIER LU senest ti arbejdsdage efter maanedens udloeb . En genpart af dette spoergeskema udfyldes og sendes pr . anbefalet post til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , Task force Acier ( DG III ) , Bâtiment CAL , rue Alcide de Gasperi , L-1019 Luxembourg-Kirchberg , maanedligt og senest ti arbejdsdage efter maanedens udgang .

NB : Definitionen af produkter og koder henfoerer til beslutning nr . 1696/82/EKSF af 30 . juni 1982 . For produkterne i linje 41 , 42 , 43 , 44 henvises til definition i spoergeskema Eurostat 2.71 og isaer :

linje nr . 41 : HVIDBLIK ( sortblik og TFS omfattet ) , 2.71 linjer ( ex 142 og 143 ) ;

linje nr . 42 : DYNAMO - og TRANSFORMERBLIK med et siliciumindhold paa 1 % og derover - 2.71 ( ex 145 ) ;

linje nr . 43 : SKINNEMATERIEL - 2.71 ( 101 og 102 ) ;

linje nr . 44 : SPUNSVAEGJERN - 2.71 ( 103 ) .