Nr.L371/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3898/90
af19.december1990
omfastsættelseafreferencepriser forfiskerivarerforfangstsæsonen 1991
bejdningsomkostninger ogdetnødvendigeiatsikreet
prisforhold,dereroverensstemmende medmarkedssitua­
tionen;
fordeibilagIV,afsnitA,punkt1,anførtekarperfast­
sættesreferencepriserne pågrundlagafgennemsnittet af
deproducentpriser ,dererkonstateretidesidstetreår
forudfortidspunktetforfastsættelsenafreferenceprisen
forenvare,hvishandelsegenskaber erfastlagtved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1985/74af25.juli
1974omreglerforfastsættelseafreferencepriser ogfast­
sættelseaffranko-grænsepriser forkarper(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1106/90(*);
fordeibilagVtilforordning(EØF)nr.3796/81anførte
frosneogsaltedevarer,forhvilkederikkefastsættesen
referenceprisfordenferskevare,fastsættesreferencepri­
sernepågrundlagafdenreferencepris ,dergælderforen
handelsmæssigt tilsvarendeferskvare;
iKommissionens forordning(EØF)nr.784/90af29.
marts1990omfastsættelseafnedsættelseskoefficienten
forlandbrugspriser forproduktionsåret 1990/91somfølge
afdenmonetærejusteringden5.januar1990ogom
ændringafdepriserogbeløb,dererfastsatiecufor
sammeproduktionsårf),erderfastsatenlisteoverde
priserogbeløb,dermultipliceresmedkoefficienten
1,001712iforbindelsemedordningenforautomatisk
afviklingafdenegativemonetæreafvigelser;veddepriser
ogbeløb,somKommissionen fastsætteriecuforfangs­
tsæsonen1991,børdertageshensyntildenheraf
følgendenedsættelse ;
pågrundafmængdenafogimportforholdene forvisse
frosneogsaltedevarererdetforøjeblikketikkepåkrævet
atfastsætteenreferenceprisfordisse;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fiskerivarer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3796/81
af29.december1981omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2886/89(2),særligartikel21,stk.6,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel21,stk.1,iforordning(EØF)nr.3796/81fast­
sættesblandtandet,atderhvertåreftervarekategorifor
deibilagI,IIogIII,bilagIV,afsnitB,ogbilagVtil
forordningen anførtevarerfastsættesreferencepriser
gældendeforFællesskabet ;
iartikel22,stk.1,iforordning(EØF)nr.3796/81fast­
sættesblandtandetmulighedenforatfastsættereference­
priserfordeibilagIV,afsnitA,punkt1,omhandlede
varerførbegyndelsenafhverfangstsæson ;
iartikel21,stk.2,iforordning(EØF)nr.3796/81fastsæt­
tes,atreferenceprisen fordeibilagI,afsnitA,DogE,til
sammeforordninganførtevarererligmeddenihenhold
tilartikel12,stk.1,isammeforordningfastsattetilbageta­
gelses-ogsalgspriser;
Fællesskabetstilbagetagelses -ogsalgsprisererforfangst­
sæsonen1991fastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3896/90(3);
fordeibilagIItilforordning(EØF)nr.3796/81anførte
varerbørreferencepriserne afledesaforienteringspriserne
efterdetprisniveau,derbenyttestiludløsningafdei
artikel16,stk.1,isammeforordningomhandledeinter­
ventionsforanstaltninger vedrørendedissevarer,ogfast­
sættesunderhensyntagentilsituationenpåmarkedetfor
dissevarer;referencepriserne fordeomhandledevarer
børderforfastsættestil85%afdeorienteringspriser ,der
erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.3550/90(4);
forvarerafslægtenThunnusogEuthynnus,dereranført
ibilagIIItilforordning(EØF)nr.3796/81,fastsættes
referencepriserne pågrundlagafetvejetgennemsnitafde
priserfrankogrænse,derkonstaterespådemestrepræ­
sentativemarkederimedlemsstaterne idetreforegående
år;
fordeibilagI,afsnitBogC,ogbilagIV,afsnitB,til
forordning(EØF)nr.3796/81anførtevarerfastsættesrefe­
rencepriserne forferskevarerunderhensyntagentilforarUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Referencepriser forfangstsæsonen 1991fordeibilagI,II
IIIogIV,afsnitA,punkt1,ogafsnitB,såvelsombilagV
tilforordning(EØF)nr.3796/81anførtevarerfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
OEFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
(2)EFTnr.L282af2.10.1989,s.1.
(3)Seside1idenneTidende.
(4EFTnr.L346af11.12.1990,s.1.OEFTnr.L207af29.7.1974,s.30.
(«)EFTnr.L111af1.5.1990,s.50.
OEFTnr.L83af30.3.1990,s.102.

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARÍN
Næstformand

Nr.L371/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.90
BILAG
1.Referencepriser forvareriafsnitA,DogEibilagItilforordning (EØF)nr.3796/81
Ferskellerfrosset Referencepriser (ECU/ton)
Fiskeart Størrelse(')renset,medhoved hele
Ekstra,A(')B(')Ekstra,A(')B(')
SildafartenClupeaharengus
ex03024010ogex03024090
—1.januartil31.juli1991
og1.oktobertil
31.december199111
30
0
00
0
0191
180
112191
180
112
—1.augusttil30.september
1991 1[10
0
00
0
0174
164
102174
164
102
Sardinerafarten
SardinapilchardusfraAtlanter­
havet
ex03026110
a)Medlemsstater bortsetfra
SpanienogPortugal(i
40
0
0
00
0
0
0223
223
344
223142
142
142
142
b)SpanienogPortugal(i
40
0
0
00
0
0
0184
184
284
184117
117
117
117
Sardinerafarten
Sardinapilchardus
fraMiddelhavet
ex030261101
2
3
40
0
0
00
0
0
0214
214
331
214136
136
136
136
Pighaj
(Squalusacanthias)
030265201
2
3521
444
239382
312
174493
417
208347
278
139
Rødhaj
(Scyliorhinusspp.)
030265501
2
3490
490
337367
367
245459
428
275306
306
153
Rødfisk
(Sebastesspp.)
03026931
030269331
2
30
0
00
0
0733
733
619733
733
619
Torskafarten
Gaduamorhua
030250101
2
3
4
5911
911
860
678
476860
860
708
466
273658
658
506
385
283506
506
405
273
182
Sej
(Pollachiusvirens)
030263001
2
3
4470
470
465
376470
470
465
272366
366
360
199366
366
360
146
Kuller
(Melanogrammus aeglefinus)
030262001
2
3
4662
662
567
523589
589
478
427515
515
397
390442
442
272
272

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L371/15
Ferskellerfrosset Referencepriser (ECU/ton)
Fiskeart Størrelse(')renset,medhoved hele
Ekstra,A(')B(')Ekstra,A(')B(')
Hvilling
(Merlangusmerlangus)1
2521
521488
488391
391260
260
03026941 3 495 397 358 150
\4 358 241 260 150
Lange(Molvaspp.) 1 636 487 524 374
03026945 2 622 472 509 359
\ L3 562 412 449 300
Makrelafarten 1 0 0 191 191
Scomberscombrus 2 0 0 191 168
ex03026410ogex03026490 3 0 0 191 157
Spanskemakrelafarten 1 0 0 246 217
Scomberjaponicus 2 0 0 246 203
ex03026410og 3 0 0 203 165
ex03026490 4 0 0 159 116
Ansjos(Engraulisspp.) 1 0 0633 356
03026955 2 0 0673 356
l 3 0 0 554 356
l L4 0 0 229 229
Rødspættel
(Pleuronectesplatessa)Il \ \
03022200 \ \
I r1 577 545 314 314
—1.januartil \12577 545 314 314
30.april1991 I'3 545 513 314 314
ll4 417 385 295 295
(1787 743 428 428
—1.majtil \12787 743 428 428
31.december1991Ii3 743 699 428 428
L4 568 524 402 402
Kulmuleafarten 12712 2549 2142 1980
Merlucciusmerluccius 2 2061 1925 1600 1464
ex03026965 32034 1898 1573 1437
4 1735 1600 1356 1112
l L5 1627 1491 1274 1030
Glashvarre 1 1294 990 1218 913
(Lepidorhombus spp.) 2 1142 837 1066 761
03022910 3 1066 761 990 685
l L4 685 381 609 304
Havbrasen(Bramaspp.) 1 1059 810 996 747
03026975L2 747 498 685 436
Iheleellerrenset,
medhovedhovedskåret
Ekstra,A(')B(')Ekstra,A(')B(')
Havtaske(Lophiusspp.)1 1308 945 3849 2993
03026981 2 1672 1308 3635 2780
3 1672 1308 3421 2566
4 1399 1036 2993 2138
I L5 800 436 2138 1283

Nr.L371/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
Ferskellerfrosset Referencepriser (ECU/ton)
Fiskeart Størrelse(')heleellerrenset
medhovedhovedskåret
A(')U B(')
HesterejerafartenCrangon
ex030623311
2957
442810
442
Hele
Taskekrabbe
(Cancerpagurus)
ex030624301
21078
808
\hele haler
lE'(')Ekstra,A(')B(')Ekstra,A(')BO
Jomfruhummer
(Nephropsnorvegicus)
ex030629301
2
3
43755
3755
2490
9093755
2530
1779
9092688
1502
712
3566575
4719
2785
23214409
2939
1470
696
(')Friskhedsklasse ,størrelserogbehandlingsgrader erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.3796/81.
2.Referencepriser fordevarer,someranførtibilagIItilforordning(EØF)nr.3796/81
KN-kode Varebeskrivelse Referencepriser
(ECU/ton)
A.Frosnevarerhenhørende underKN-kode0303:
03037110 SardinafartenSardinapilchardus 330
03037971 Blankesten(DentexdentexogPagellusspp.) 1158
B.Frosnevarerhenhørende underKN-kode0307:
TiarmetblæksprutteafslægtenLoligo:
03074935 —Loligopatagonica :hel,ikkerenset 866
renset 1039
03074931 —Loligovulgaris:hel,ikkerenset 1732
renset 2078
03074933 —Loligopealei:hel,ikkerenset 1039
renset 1212
ex03074938 —Loligoopalescens :hel,ikkerenset 693
renset 823
03074938 —andrearter: hel,ikkerenset 953
renset 1126
03074951 Tiarmetblæksprutte
l(Ommastrephes sagittatus):hel,ikkerenset
tube685
1302
cylinder 1952
l Illexspp.:
ex03079911 —Illexargentinus :hel,ikkerenset 687
tube 1305
cylinder 1958
ex03079911 —Illexillecebrosus :hel,ikkerenset 687
I tube 1305
cylinder 1958
ex03079911 —andrearter: hel,ikkerenset 687
tube 1305
\ cylinder 1958
03074919 Tiarmetblæksprutte(Sepiaofficinalis,Rossiamacro­
somaogSepiolarondeleti) 1393
03075910 Ottearmetblæksprutte (Octopusspp.) 1123

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/17
3.Referencepriser fordevarer,someranførtibilagIIItilforordning (EØF)nr.3796/81
Tunfisk(afslægtenThunnus),bugstribetbonit(Euthynnus(Katsuwonus)pelamis)ogandrevareraf
slægtenEuthynnus,fersk,køletellerfrosset,tilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunder
KN-kode1604:
FiskeartReferencepriser (ECU/ton)
hel rensetog
udengællerandre(f.eks.
udenhoved)
A.Hvidtun(Thunnusalalunga)medundtagelseaftun,fersk
ellerkølet: I
03034111,03034113,03034119 841 958 1042
B.Gulfinnet(Tunnusalbacares): \\
1.Afvægtpr.stk.mereend10kg('):
ex03023210,03034212,03034232,03034252 731 833 906
2.Afvægtpr.stk.10kgogderunder(l):
ex03023210,03034218,03034238,03034258 585 667 725
C.Bugstribetbonit(Euthynnus(Katsuwonus)pelamis): I
03023310,03034311,03034313,03034319 453 517 562
D.AndrefiskafslægterneThunnusogEuthynnusmedundta­
gelseafThunnusthynnus,ferskellerkølet,ogParathunnus
obesus/Thunnusobesus,ferskellerkølet:
03023910,03026921,03024911,03034913,03034919,
03037921,03037923,03037929 431 492 535
(')Vægtangivelserne erberegnetefterheleprodukter.
4.Referencepriser forvissevarer,someranførtibilagIV,afsnitA,punkt1,tilforordning(EØF)
nr.3796/81
Vare Varebeskrivelse PeriodeReferencepris
(ECU/ton)
Karpehenhørendeunder
KN-kodeex03019300Levendemedenvægtpå
mindst800g1.1.til31.7.1991
1.8.til30.11.1991
1.12.til31.12.19911332
1663
1460
5.Referencepriser fordefrosnevarer,someranførtibilagIV,afsnitB,ogbilagVtilforordning
(EØF)nr.3796/81
FrosnevarerhenhørendeunderKN-kode0303og0304:
Vare BehandlingsgradReferencepriser
(ECU/ton)
1.Rødfisk(Sebastesspp.)
ex03037935,ex03037937
fHel:
—Medellerudenhoved
Filet:775
ex03042035,
ex03042037—Medben(»standard«)
—Udenben
—Blokkeiumiddelbaremballagemedenvægt
påhøjst4kg1544
1816
1940
ex03049031 Blokkeafhakketfisk(mincedblocks) 969
ex03037935,
ex03037937,
ex03049031Stykkerogandetfiskekød 1100

Nr.L371/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
Vare BehandlingsgradReferencepriser
(ECU/ton)
He: 2.Torsk(Gadusmorhua,Gadus
ogacogGadusmacrocephalus )
ogfiskafartenBoreogadus
saida
ex03036011,
ex03036019,
ex03036090,
ex03037941
ex03042021,
ex03042029—Medellerudenhoved
Filet:
—Industriblokke ,medben(»standard«)
—Industriblokke ,udenben
—Enkeltfileter,medskind
—Enkeltfileter,udenskind
—Blokkeiumiddelbaremballagemedenvægt
påhøjst4kg
Blokkeafhakketfisk(mincedblocks)901
1999
2286
2146
2500
2463
1022
Stykkerogandetfiskekød 1192ex03049035,
ex03049038,
ex03049039
ex03036011,
ex03036019,
ex03036090,
ex03037941,
ex03049035,
ex03049038,
ex03049039
3.Sej(Pollachiusvirens)
ex03037300
ex03042031Hel:
—Medellerudenhoved
Filet:
—Industriblokke ,medben(»standard«)
—Industriblokke ,udenben
—Enkeltfileter,medskind
—Enkeltfileter,udenskind
—Blokkeiumiddelbaremballagemedenvægt
påhøjst4kg
Blokkeafhakketfisk(mincedblocks)
Stykkerogandetfiskekød624
1212
1321
1225
1357
1427
675
828ex03049041
ex03037300,
ex03049041
4.Kuller(Melanogrammus aegle­
finus)
ex03037200
ex03042033Hel:
—Medellerudenhoved
Filet:
—Industriblokke ,medben(«standard«)
—Industriblokke ,udenben
—Enkeltfileter,medskind
—Enkeltfileter,udenskind
—Blokkeiumiddelbaremballagemedenvægt
påhøjst4kg
Blokkeafhakketfisk(mincedblocks)
Stykkerogandetfiskekød779
1844
2328
2110
2421
2387
816
964ex03049045
ex03037200,
ex03049045
5.Makrelafarterne Hel
ScomberscombrusogScomber
japonicusogvisseafarten
Orcynopsisunicolor
—Medhoved
—Udenhoved03037411, -k
03037419, I
03037961,|
03037963'
ex03042053
ex03049098342
366
596
477Fileter
Lapper

31.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L371/19
Vare BehandlingsgradReferencepriser
(ECU/ton)
6.Kulmule(Merlucciusspp.)
ex03037810lHel:
—Medellerudenhoved 781
ex03042057FFilet:
—Industriblokke ,medben(»standard«)
—Industriblokke ,udenben
—Enkeltfileter,medskind
—Enkeltfileter,udenskind
—Blokkeiumiddelbaremballagemedenvægt
påhøjst4kg1030
1212
1080
1159
1249
ex03049047 Blokkeafhakketfisk(mincedblocks) 787
ex03037810,
ex03049047Stykkerogandetfiskekød 1058
7.Alaskasej
(Theragrachalcogramma )
ex03042085 j'Filet:
—Industriblokke ,medben(»standard«)
—Industriblokke ,udenben927
1068