Nr.L240/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2501/89
af16.august1989
omfastsættelse afstøttebeløbet forolieholdige frø
gældendestøttebeløb forsolsikkefrø somangivetibila­
genetilnærværende forordning ;
dennedsættelse afstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningen medgaranterede maksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidig beregnetpå
grundlagafennedsættelse på3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelse afenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendes ilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2466/89(4),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelse afsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordning nr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløb erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2342/89f),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2490/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2342/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskab til,førertilatændredetfortidenUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandlede støttebeløb og
vekselkurser erfastsatibilagene.
2.Størrelsen afdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandlede udligningsstøtte for­
solsikkefrø høstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsen afdensærstøtte ,dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø ,høstetog
forarbejdet iPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet forraps-,rybs-ogsolsikkefrø vilblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.17.august1989
forattagehensyntileventuelle følgerafanvendelsen af
ordningen medgaranterede maksimumsmængder for
detteproduktionsår .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden17.august1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den16.august1989.
PaKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(*)EFTnr.L234af11.8.1989,s.37.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L222af1.8.1989,s.21.
(8)EFTnr.L238af15.8.1989,s.31.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.HEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

17.8.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L240/19
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbelttave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
'801.term.
9(')2.term.
10o3.term.
1104.term.
1205.term.
10
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 22,125 22,203 21,864 22,289 22,567 22,486
2.Endeligstøtte: \ \ \ \ \
a)Frøhøstetogforarbejdet i: l l l
—Tyskland (DM) 52,52 52,70 51,91 52,91 53,56 53,52
—Nederlandene (hfl.) 58,36 58,57 57,67 58,80 59,53 59,46
—BLØU(bfr./lfr.) 1068,35 1072,11 1055,74 1076,27 1089,69 1085,78
—Frankrig (ffr.) 168,15 168,76 166,10 169,40 171,55 170,88
—Danmark (dkr.) 197,58 198,27 195,25 199,04 201,52 200,80
—Irland(Ir.£) 18,715 18,783 18,487 18,854 19,093 19,018
—DetForenedeKongerige (£) 14,743 14,802 14,525 14,800 14,997 14,822
—Italien(lire) 37047 37178 36611 37282 37747 37461
—Grækenland (dr.) 3666,79 3665,50 3569,36 3612,01 3662,86 3546,12
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i: l
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.) 3463,92 3475,28 3417,13 3471,90 3514,19 3476,55
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:liIlIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4881,56 4896,69 4820,67 4832,82 4878,83 4802,30
(')Medmindre derfølgerandetafanvendelse afordningen formaksimale garantimængder .

Nr.L240/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 17.8.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
801.term.
902.term.
10o3.term.
1104.term.
1205.term.
10
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 24,625 24,703 24,364 24,789 25,067 24,986
2.Endeligstøtte: l l l l
a)Frøhøstetogforarbejdet i: l l l \
—Tyskland (DM) 58,42 58,61 57,81 58,81 59,47 59,42
—Nederlandene (hfl.) 64,96 65,16 64,27 65,39 66,12 66,05
—BLØU(bfr./lfr.) 1189,06 1192,83 1176,46 1196,98 1210,41 1206,50
—Frankrig (ffr.) 187,40 188,01 185,35 188,65 190,79 190,12
—Danmark (dkr.) 219,90 220,60 217,57 221,37 223,85 223,13
—Irland(Ir.£) 20,857 20,925 20,629 20,996 21,235 21,160
—DetForenedeKongerige (£) 16,497 16,556 16,279 16,553 16,751 16,575
—Italien(lire) 41230 41360 40794 41464 41930 41643
—Grækenland (dr.) 4115,25 4113,97 4017,82 4060,47 4111,33 3994,59
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:|| l||Il l l
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.) 3846,16 3857,52 3799,37 3854,14 3896,43 3858,79
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:|| lIl l
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.) 5361,56 5376,69 5300,67 5312,82 5358,84 5282,30
(')Medmindre derfølgerandetafanvendelse afordningen formaksimale garantimængder .

17.8.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L240/21
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(>)2.term.
10o3.term.
1104.term.
12(1)
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—^øvrigemedlemsstater 20,692 20,823 21,647 21,640 21,632
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdet i(2): lII
—Tyskland (DM) 49,26 49,56 51,49 51,48 51,47
—Nederlandene (hfl.) 54,58 54,93 57,10 57,08 57,06
—BLØU(bfr./lfr.) 999,15 1005,48 1045,27 1044,93 1044,54
—Frankrig (ffr.) 156,20 157,23 163,70 163,60 163,49
—Danmark (dkr.) 184,78 185,95 193,31 193,25 193,18
—Irland(Ir.£) 17,385 17,500 18,220 18,209 18,197
—DetForenedeKongerige (£) 13,408 13,508 14,104 14,036 14,013
—Italien(lire) 34664 34882 36259 36193 36180
—Grækenland (dr.) 3281,24 3283,42 3413,13 3352,38 3342,85
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:IlIlIIli
—Spanien (pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.) 3489,81 3508,90 3617,41 3606,05 3606,58
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:||
—Portugal (esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6314,26 6340,34 6491,01 6401,41 6389,36
—ienandenmedlemsstat (esc.) 6153,80 6179,21 6326,05 6238,73 6226,99
3.Udligningsstøtte :IlIl
—iSpanien(pta.) 3443,46 3462,55 3572,49 3561,13 3561,66
4.Specielstøtte:|1IIIl
—iPortugal(esc.) 6153,80 6179,21 6326,05 6238,73 6226,99
(')Medmindre deritilfældeaffastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelse afordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdet iSpanienmultipliceres deunder2a)omhandlede beløbmed1,0260760 .
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregning afdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
9!2.term.
I
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,075330 2,072010 2,068790 2,065500 2,065500 2,056520
hfl. 2,339470 2,335940 2,332240 2,328890 2,328890 2,318820
bfr./lfr. 43,416400 43,399700 43,381200 43,363400 43,363400 43,301900
ffr. 7,013480 7,014210 7,014290 7,014290 7,014290 7,015280
dkr. 8,070500 8,072950 8,075030 8,077610 8,077610 8,088100
Ir.£ 0,776833 0,776624 0,777090 0,777385 0,777385 0,779944
£ 0,675191 0,677473 0,679928 0,682240 0,682240 0,688897
lire 1491,78 1495,22 1498,48 1501,76 1501,76 151=1,-07
dr. 178,84300 180,94700 182,87200 185,56100 185,56100 192,02000
esc. 173,46900 174,25200 175,00500 176,09000 176,09000 179,45600
pta. 129,91600 130,53300 131,08500 131,62600 131,62600 133,22600