KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 7 . januar 1987 om oprettelse af en raadgivende komité for sociale problemer for landbrugere og deres familie ( 87/85/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro -

paeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger :

Der blev oprettet en raadgivende komité for sociale proble -

mer for landbrugere og deres familie ved Kommissionens

afgoerelse 64/18/EOEF ( 1 ), erstattet med Kommissionens

afgoerelse 76/410/EOEF ( 2 ), senest aendret ved afgoerelse

83/77/EOEF ( 3 );

som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet er det noedvendigt at foroege og fordele antallet af pladser; det er desuden hensigtsmaessigt at aendre proceduren for udskiftning af medlemmerne;

bestemmelserne for Den raadgivende komité for sociale problemer for landbrugere og deres Familie er blevet aendret flere gange og er derfor blevet vanskelige at anvende; de boer derfor kodificeres;

det er vigtigt for Kommissionen at faa kendskab til erhvervskredsenes og landbofamiliernes mening om landbrugets sociale problemer;

de forskellige grupper, der direkte beroeres af ovennaevnte problemer, boer kunne deltage i udarbejdelsen af de udtalelser, som Kommissionen anmoder om;

de paagaeldende erhvervsorganisationer samt landbofamiliernes organisationer i medlemsstaterne har oprettet organisationer paa EF-niveau, der kan repraesentere medlemsstaternes forskellige interessegrupper -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

1 . Der nedsaettes under Kommissionen en raadgivende komité for sociale problemer for landbrugere og deres familie, herefter benaevnt »komiteen «.

2 . Komiteen bestaar af repraesentanter for foelgende grupper : landbrugere, arbejdstagere i landbruget og landbofamilier .

( 4 ) EFT nr . 2 af 10 . 1 . 1964, s . 25/64 .

( 5 ) EFT nr. L 106 af 23 . 4 . 1976, s . 36 .

( 6 ) EFT nr . L 51 af 24 . 2 . 1983, s . 34 .

Artikel 2

1 . Komiteen kan hoeres af Kommissionen om alle sociale problemer vedroerende landbrugere og de familiemedlemmer, der arbejder paa bedriften, idet alle disse problemer betragtes ud fra saavel deres saerlige aspekter som ud fra deres virkning paa hele landbrugsmiljoeet .

2 . Efter anmodning af en af de i artikel 1, stk . 2, omhandlede grupper kan komiteen desuden paa eget initiativ tilstille Kommissionen udtalelser eller rapporter om spoergsmaal, der falder ind under dens kompetence .

Artikel 3

1 . Komiteen bestaar af 32 medlemmer .

2 . Pladserne fordeles saaledes :

- 22 til repraesentanterne for landbrugerne, heraf fire til repraesentanterne for de unge landbrugere;

- syv til repraesentanterne for arbejdstagerne i landbruget;

- tre til repraesentanterne for landbofamilierne .

Artikel 4

1 . Komiteens medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra foelgende organisationer, der er oprettet paa faellesskabsplan :

Sammenslutningen af faglige Landbrugsorganisationer i EF ( COPA ), Det europaeiske Fagforbund for arbejdstagere i Landbruget ( EFA ), Komiteen for Familieorganisationer ved De europaeiske Faellesskaber ( COFACE ).

For hver plads, som skal besaettes, indstiller disse organisationer to kandidater af forskellig nationalitet .

2 . Komiteens medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .

Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer komiteens medlemmer, indtil deres efterfoelgere er udpeget, eller deres tjenesteperiode er forlaenget .

I tilfaelde af fratraeden, doedsfald eller anmodning om ud -

skiftning fra det organ, der har indstillet et medlem, finder udskiftningen sted efter proceduren i stk . 1 .

3 . Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Artikel 5

1 . Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar .

Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger . I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet .

2 . Komiteen vaelger to naestformaend for en periode paa tre aar . Naestformaendende vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer .

Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk . 1 .

Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde .

Artikel 6

1 . Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk . 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne .

2 . I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale . Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer . Antallet er mindst et og hoejst tolv .

Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet .

3 . Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i komiteen kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder som observatoer .

I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin observatoerplads til en person, han selv udpeger .

Observatoerer har ikke taleret . Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret .

4 . Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre en eller flere eksperter til at deltage i komiteens arbejde .

Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert .

Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse .

Artikel 7

Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet .

Artikel 8

1 . Komiteen traeder sammen paa Kommissionens hjemsted efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .

2 . Repraesentanter for de beroerte tjenestegrene i Kommissionen deltager i komiteens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .

3 . Komiteen og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .

Artikel 9

Afstemming finder ikke sted i forbindelse med komiteens arbejde og droeftelser . Anmoder Kommissionen komiteen om en udtalelse, kan den fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen skal afgives .

De repraesenterede gruppers opfattelse optages i dets moedereferat, som forelaegges Kommissionen .

Er en udtalelse i komiteen enstemming, drager komiteen faelles konklusioner, som vedlaegges moedereferatet .

Artikel 10

Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er komiteens medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i komiteen eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til, saafremt Kommissio-

14 . 2 . 87

De Europaeiske Faellesskabers Tidende

nen over for komiteen og disse grupper har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse eller det rejste spoergsmaal har fortrolig karakter .

I saa fald deltager kun komiteens medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .

Artikel 11

Kommissionens afgoerelse 76/410/EOEF ophaeves .

Artikel 12

Denne afgoerelse faar virkning fra den 1 . januar 1987 .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . januar 1987 .

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

EWG:L111UMBD15.95

FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 1258 mm; 174 Zeilen; 7816 Zeichen;

Bediener : PUPA Pr .: C;

Kunde : 38376 Daenemark