30.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.179/93
af29.januar1993
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromudstedelseafimportlicen­
ser,somerindsendtijanuar1993forungtyrebestemttilopfedning,kanimøde­
kommes
1)Medhensyntildemængder,somdeiartikel1,stk.7,
litrat>),iforordning(EØF)nr.3806/92omhandlede
ansøgereharansøgtomiItalien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraUngarn,PolenellerdentidligereTjekkiske
ogSlovakiskeFøderativeRepublikmedennedsæt­
telseafimportafgiften på75%;antalletreduceres
med99,235%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed99,215%.
2)Medhensyntildemængder,somdeiartikel1,stk.7,
litrab),iforordning(EØF)nr.3806/92omhandlede
ansøgereharansøgtomiGrækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraUngarn,PolenellerdentidligereTjekkiske
ogSlovakiskeFøderativeRepublikmedennedsæt­
telseafimportafgiften på75%:antalletreduceres
med91,825%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed94,812%.
3)Medhensyntildemængder,hvoromdereransøgtide
øvrigemedlemsstater :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraUngarn,PolenellerdentidligereTjekkiske
ogSlovakiskeFøderativeRepublikmedennedsæt­
telseafimportafgiften på75%;antalletreduceres
med99,306%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgmedennedsættelseafimportafgiften på65%:
antalletreduceresmed98,893%.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.125/93(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.3806/92(3)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelserforførstekvartalaf1993;fordeansøgninger
omimportlicenser ,dererindsendt,udstedeslicensernei
overensstemmelse meddenneforordning ;
denskønsmæssige opgørelseoverungtyremedenvægt
på300kgellerderunderbestemttilopfedningfor
perioden1.januartil31.december1993somvedtagetaf
Rådetdækkerblandtandetimportafdyrmedoprindelse
iDenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik;sidst­
nævnterepublikblevopløstpr.31.december1992og
afløstafDenTjekkiskeRepublikogDenSlovakiske
Republik;medhenblikpåatfastsætte,hvormange
levendedyrderkanimporteresunderdetsamledetold­
kontingent,dererfastsatiinterimsaftalen mellemFælles­
skabetogdentidligereTjekkiskeogSlovakiskeFøderative
Republik,mådertageshensyntilimportenihenholdtil
denpågældendeskønsmæssige opgørelse;i1993vildet
toldkontingent ,dererfastsatiovennævnteinterimsaftale
væreåbent,udenatderskelnesmellemdyrmedoprin­
delseiDenTjekkiskeRepublikellerdyrmedoprindelsei
DenSlovakiskeRepublik,ogderforbørdeimportmæng­
der,dererfastsatiopgørelsenfordetsammeår,
behandlesens—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummet 1.til
10.januar1993,udstedessåledes:Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L18af27.1.1993,s.1.
('EFTnr.L384af30.12.1992,s.30.