++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2739/75

af 29 . oktober 1975

om de almindelige regler for denaturering af bloed hvede og af rug egnet til fremstilling af broed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 4 , og artikel 16 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Denatureringsmetoderne skal vaere tilstraekkeligt effektive , til at denatureret korn i uforandret stand eller i form af et forarbejdet produkt ikke igen kan bringes paa markedet for at anvendes til menneskefoede ; med henblik herpaa boer det fastsaettes , hvilke tekniske midler , der i denne henseende giver et mindstemaal af sikkerhed , og det boer bestemmes , at de af medlemsstaterne faktisk anvendte denatureringsmidler i intet tilfaelde maa foere til en ringere denatureringsgrad ;

under hensyn til det maal , der tilstraebes opnaaet , er denaturering kun berettiget , hvis den vedroerer korn , der er egnet til fremstilling af broed , og som opfylder visse mindstekvalitetskrav ; i oevrigt er omkostningerne ved denatureringen og kontrollen hermed kun berettiget i forbindelse med en minimumsmaengde af korn ;

de elementer , som indgaar i fastsaettelsen af praemien , kan variere staerkt i loebet af hoestaaret og saaledes mindske eller oege de paagaeldende handlendes interesse i at foretage denatureringer og derved bringe ligevaegten paa markedet i fare , saerlig naar der er risiko for , at situationen paa kornmarkedet kan tvinge interventionsorganerne til betydelige opkoeb ; uanset noedvendigheden af inden hoestaarets begyndelse at bekendtgoere praemiens stoerrelse , boer det herefter tillades , at en saadan aendring kan foretages , naar der er risiko for , at ligevaegten paa markedet af ovennaevnte grunde udsaettes for fare ;

den af interventionsorganerne foretagne denaturering kan vaere et middel til paa gunstige betingelser at bringe det korn , som har vaeret genstand for en intervention , paa markedet ; derfor boer det ved disse organers foranstaltning denaturerede korn svare til de samme mindstekvaliteter som det korn , der er genstand for en denatureringspraemie ;

bloed hvede og rug frembyder efter denaturering egenskaber , der goer , at det kan anvendes til visse formaal i stedet for byg og majs ; der boer derfor drages omsorg for , at denatureringen ikke foerer til forstyr relser paa markedet for de to sidstnaevnte kornarter ;

paa grund af de muligheder , der bestaar for indbyrdes at erstatte denatureret bloed hvede og byg , boer restitutionen for denatureret bloed hvede fastsaettes i overensstemmelse med den restitution , der ydes for byg ;

saafremt Italien goer brug af de muligheder , der i artikel 23 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 gives denne stat , har det foderkorn , som indfoertes i dette land med nedsat importafgift , en fortrinsstilling i forhold til denatureret bloed hvede , som det kan erstatte ; faellesskabsbestemmelserne tilsigter , at den denaturerede bloede hvede paa det interne marked bringes i konkurrence med byg ; der boer derfor indfoeres en tilskudsordning bestemt til at g * noprette ligevaegten mellem markedet for denatureret bloed hvede og markedet for andre arter af foderkorn ;

ligesom for foderkorns vedkommende skal der i denne forbindelse gives den medlemsstat , hvorfra varen er udfoert , mulighed for paa afsenderens anmodning af betale denne det tilskud , som Italien yder for leveringer af denatureret bloed hvede , i hvilken forbindelse den medlemsstat , hvorfra varen er udfoert , skal underrette Den italienske Republik om denne betaling -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Denne forordning fastsaetter de almindelige regler for den i artikel 7 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede denaturering af bloed hvede og af rug egnet til fremstilling af broed .

Artikel 2

1 . De til denatureringen benyttede midler skal frembyde sikkerhed for , at den denaturerede bloede hvede og rug ikke mere vil kunne anvendes til menneskefoede .

2 . Disse midler skal frembyde en sikkerhed , der mindst er lige saa stor som den , der vil foelge af en referencemetode , som skal fastlaegges .

Artikel 3

Det korn , der skal denatureres , skal opfylde kvalitative og kvantitative krav , der skal fastlaegges .

Artikel 4

1 . Denatureringspraemien for bloed hvede , hvis stoerrelse kan variere , fastsaettes inden begyndelsen af hvert hoestaar for dettes varighed og i henhold til betingelser , der skal fastlaegges .

Den kan dog aendres i loebet af hoestaaret , saafremt Faellesskabets kornmarked trues af forstyrrelser .

2 . Praemien ydes efter ansoegning fra den interesserede , saafremt de i artikel 2 , 3 og 8 naevnte forskrifter overholdes .

3 . Interventionsorganerne kan ligeledes foranstalte denaturering af det korn , som de raader over , saafremt de i artikel 2 naevnte forskrifter og de i artikel 3 naevnte kvalitetskrav overholdes .

Artikel 5

Den pris , til hvilken interventionsorganerne saelger den denaturerede bloede hvede og rug , samt denatureringspraemiens stoerrelse skal fastsaettes paa et saadant niveau , at den ikke kan medfoere forstyrrelser paa markeder for byg og majs .

Artikel 6

Eksporteres denatureret bloed hvede , beregnes restitutionen paa grundlag af den for eksport af byg ydede restitution .

Artikel 7

Saafremt Italien anvender artikel 23 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 yder det , for leveringer ad soevejen af denatureret bloed hvede hidroerende fra de oevrige medlemsstater , et tilskud , der er lig med nedsaettelsen af importafgiften ved indfoersel af byg ad samme vej , medmindre dette tilskud paa afsenderens anmodning betales til ham af den medlemsstat , hvorfra varens udfoeres , og som straks underretter Den italienske Republik herom . Den italienske Republik holder til stadighed alle medlemsstaterne underrettet om stoerrelsen af det tilskud , der til enhver tid er gaeldende .

Artikel 8

For at give adgang til praemien skal denatureringen ske med interventionsorganets indforstaaelse og under dettes kontrol .

Artikel 9

1 . Raadets forordning nr . 172/67/EOEF af 27 . juni 1967 om de almindelige regler om denaturering af hvede og af rug , egnet til fremstilling af broed ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2096/68 ( 3 ) , ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Henvisninger til ovennaevnte forordning skal laeses ifoelge den sammenligningstabel , der er anfoert i bilaget .

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2602/67 .

( 3 ) EFT nr . L 308 af 23 . 12 . 1968 , s . 12 .

BILAG

Sammenligningstabel

Forordning 172/67/EOEF * Denne forordning *

Artikel 6a * Artikel 7 *

Artikel 7 * Artikel 8