ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.261/76
af5.februar1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.188/76(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.235/76(6);densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.188/76,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(5)EFTnr.L23af30.1.1976,s.12. (7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(<>)EFTnr.L28af3.2.1976,p.17. 8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L32/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.2.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.februar1976omændringafdeafgifter,derskal
»opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01FH
11.02AVIH
11.02EIIe)1(2)
11.02FVI(2)
11.08AII34,24
34,24 *
518,89
34,24
523131,74
31,74
53,8'9
31,74
26,81
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferettinderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetmulerpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polariinetrislcc metode)påover4.fvsrgtprocem
beregnetpågrundlagaftørsubstanscn ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderundei
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kim.ifl<ornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
Nr.L37/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.290/76
af11.februar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1976.
PåKommissionetis vegne
L.-G.RABOT
Generaldirektør
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

12.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.februar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,meldgmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 6,87
10.02 Rug 0 2,02 2,02 5,24
10,03 Byg 0 0 0 7,10
10.04 Havre 0 0,40 0,40 7,26
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,81
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 012,6412,64
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 09,449,44
11.07BBrændtmalt 0 0 011,01 11,01
12.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.288/76
af9.februar1976
omfuldstændigogmidlertidigsuspensionaftoldsatserne idenfællestoldtarif
forlæggekartofler henhørendeunderpos.07.01AIognyekartoflerhenhørende
underpos.07.01AIIa)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fradenneforordningsikrafttrædelsesdato ogindtil
den28.marts1976suspenderestoldsatserne idenfæl­
lestoldtarifforlæggekartofler henhørendeunderpos.
07.01AIognyekartoflerhenhørendeunderpos.
07.01AIIa)fuldstændigt .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedsinforordning(EØF)nr.128/76(J)harRådetsu­
spenderetdenautonometoldsatsidenfællestoldtarif
forkartoflerhenhørendeunderpos.07.01AIIIb)ind­
tilden28.marts1976;
underhensyntildenrisikoforstigningileveomkost­
ningerne,somdenfortidenutilstrækkelige forsyning
iFællesskabetmedlæggekartofler ognyekartofler
kanmedføre,børtoldsatserne idenfællestoldtariffor
dissekartoflerligeledessuspenderesfuldstændigt ien
begrænsetperiode—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(')EFTnr.L14af23.1.1976,s.6.
Nr.L37/4 12.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.289/76
af11.februar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1976.
PåKommissionens vegne
L.-G.RABOT
Generaldirektør
\
\
(')EFTnr.L281af1.11.197.5,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(>)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

12.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.februar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 31,66
10.01BHårdhvede 53,66(>)(>)
10.02 Rug 53,420
10.03 Byg 25,70
10.04 Havre 14,89
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 35,3300
10.07ABoghvede 2,31
10.07BHirse 13,770
10.07CSorghum 35,140
10.07DAndrevarer 00
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 55,90
11.01BRugmel 86,39
11.02AIaGrynafhårdhvede 93,79
11.02AIbGrynafblødhvede 59,36
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50redningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
11.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.284/76
af10.februar1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
276/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraft»den11.februar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1976.
PåKommissionens vegne
L.-G.RABOT
Generaldirektør
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L35af10.2.1976,s.5.
nuAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(Ri:/IOOk«)
Position iilcnVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,11
II.Råsukker 5.62(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,1I
II.Råsukker 5,62(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevsvrdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbelwb ,tiererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(l;,ØF)nr.K.V7/68.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 282/76

af 10 . februar 1976

om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 249/74 om suspension af den periodiske fastsaettelse af eksportrestitutioner for hvidt sukker og raasukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3058/75 ( 2 ) ;

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 766/68 af 18 . juni 1968 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1102/75 ( 4 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 766/68 fastsaettes der hveranden uge eksportrestitutioner for de produkter , der er anfoert i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ; under visse betingelser kan denne fastsaettelse suspenderes ; en saadan suspension er foretaget ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 249/74 af 30 . januar 1974 ( 5 ) ; i Faellesskabet findes der i oejeblikket overskud af sukker til eksport paa grundlag af verdensmarkedspriserne , hvorfor denne suspension boer ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 249/74 ophaeves .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 11 . februar 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . februar 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 26 . 11 . 1975 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 110 af 30 . 4 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 27 af 31 . 1 . 1974 , s . 31 .
11.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.277/76
af9.februar1976
omopretholdelse afdebeskyttelsesforanstaltninger ,derervedtagetmedhenblik
påindførselenafenrækketekstilvarermedoprindelseirepublikkenKorea
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(1),særligartikel13,
efterkonsultation iDetrådgivendeUdvalg,dererned­
satimedførafartikel5idenpågældendeforordning,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3351/75(2)harKommissio­
nenindførtbeskyttelsesforanstaltninger medhenblik
påindførselenafenrækketekstilvarermedoprindelse
irepublikkenKorea;
debegrundelser ,somhargjortdetberettigetatindføre
disseforanstaltninger ,erstadiggældende,ogforanstalt­
ningernebørderforopretholdesindtilikrafttrædenafRådetsforordningomiværksættelse afdenimportord­
ning,somfølgerafindgåelsenafdenaftalemellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenKorea,derblevparaferetden28.november1975,
omhandelenmedtekstilvarereller,hvisdetteikke
sker,indtilikrafttrædenafandrehensigtsmæssige for­
anstaltninger ,somRådetmåttetræffe—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeskyttelsesforanstaltninger ,somvedforordning
(EØF)nr.3351/75ervedtagetmedhenblikpåindfør­
selenafenrækketekstilvarermedoprindelse irepu­
blikkenKorea,forblivergældendeindtilvidere.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropaiskeFallesskabcrs Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(>)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L330af24.12.1975,s.22.
Nr.L36/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.283/76
af10.februar1976
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.76/76omindførelsesombeskyttelsesfor­
anstaltningafenordningmedkoblingafindførselafvarerhenhørendeunder
oksekødsektoren medsalgafoksekød,sominterventionsorganerne liggerinde
med
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68ar27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.76/76af16.ja­
nuar1976harindførtsombeskyttelsesforanstaltning
afenordningmedkoblingafindførselafvarerhenhø­
rendeunderoksekødsektoren medsalgafoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed(3);enef­
terprøvelsehargodtgjort,afderfindesfejliartikel4,
stk.2,idenneforordning ;deterderfornødvendigtat
berigtigeforordning (EØF)nr.76/76—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.76/76læses:
»2.Licensenskalirubrik20forsynesmedoplys­
ningomstørrelsenafdetbeløb,derskalfratræk­
kesdenimportafgift ,deranvendesioverensstem­
melsemedartikel6,stk.1,idenneforordningan­
givetvedenafdepåtegninger ,dererfastsatiarti­
kel6,stk.2,førsteled,iforordning (EØF)nr.
2045/75,suppleretmedhenvisningtilnærværende
forordningsnummer .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1976.
PtlKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3EFTnr.L10af17.1.1976,s.21.
Nr.L36/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.285/76
af10.februar1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
207/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
260/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.207/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0711regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1976.
PåKommissionens vegne
L.-G.RABOT
Generaldirektør
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L306af26.II.1975,s.3.
(3)EFTnr.L26af31.1.1976,s.23.
4)EFTnr.L32af6.2.1976,s.16.
Nr.L36/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.278/76
af10.februar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
4
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1976.
PåKommissionens veg-ne
L.-G.RABOT
Generaldirektør
(')EFTnr.I.281af1.II.1975,s.I.
(-')EFTnr.L306af26.II.1975,s.V
EFTnr.L6afl.V1..1976,s.I.

11.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
.toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 35,69
10.01BHårdhvede 56,89(')(5)
10.02 Rug 54,63(6)
10.03 Byg 24,94
10.04 Havre 14,89
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 35,33(-')C)
10.07ABoghvede 2,31
10.07BHirse 13,77C)
10.07CSorghum '35,14(4)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 61,55
11.01BRugmel 88,08
11.02AIaGrynafhårdhvede 98,80
11.02AIbGrynafblødhvede 65,46
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder "pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1.599/75.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L36/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.279/76
af10.februar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1976.
PåKommissionens vegne
L.-G.RABOT
Generaldirektør
(')EFTnr.L28!af1.11.1975,s.1
{-')EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

11.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32.term.
43,term.
.5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 6,47
10.02 Rug 0 2,42 2,42 5,65
10.03 Byg 0 0 0 7,46
10.04 Havre 0 1,21 1,21 7,26
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,40
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RU/Km)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
2I.term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 13,2813,28
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 09,92 9,92
11.07BBrændtmalt 0 0 0 11,56 11,56