25.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.marts1976
omennødleverance afbutteroilsomfødevarehjælp tilrepublikkenLibanontil
fordelfordebefolkningsgrupper ,dererberørtafdesenestebegivenheder
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/329/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1541/75,1542/75og373/76leveresderet
partipå200tonsbutteroiltilrepublikkenLibanon.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3),fastsætterenre­
servesvarendetil4550tonsbutteroil;ioverensstem­
melsemedRådetsforordning(EØF)nr.373/76af17.
februar1976omleveringafsmørellerbutteroiltilre­
publikkenLibanon,somnødhjælptildeafdeseneste
begivenheder berørtebefolkningsgrupper indenfor
rammerneafforordning(EØF)nr.1542/75(4),tildeles
der200tonsafdennereservetilrepublikkenLiba­
non;dettelandharanmodetomleveringafoven­
nævntemængdebutteroil;
Rådetsforordning(EØF)nr.1541/75af16.juni1975
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringaf
mælkefedttilenrækkeudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer indenforfødevarehjælpeprogram ­
metfor1975(5)fastsætteriartikel5,atdertilbestem­
melseafleveringsomkostningerne anvendesenlicita­
tionprocedure ,eller,nårdetdrejersigomennødak­
tion,endirekte,uformelaftale;
underhensyntagentilnødvendigheden afatydeøje­
blikkelighjælp,viserdetsignødvendigtatanvende
procedurenmedendirekte,uformelaftalefordenne
leverance;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Artikel2
1.Denmængdesmør,somernødvendigforfrem­
stillingenafbutteroil,udtagesfradetfranskeinterven­
tionsorgan.
2.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
butteroildebetingelser,dererfastsatibilagettilKom­
missionensforordning(EØF)nr.2247/75af29.august
1975ombestemmelser forudbydelseilicitationeraf
omkostninger vedfremstillingogleveringafbutteroil
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogtil
Verdensfødevareprogrammet (6).
Denemballeresudelukkende idåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårpåtegningenpåemballagen,af­
fattesdenangivelse,dererangivetikapitelII,stk.2,
litrab),iforegåendestk.nævntebilag,somfølger:
»Butteroil—DondelaCommunauté économique
européenneauLiban—Àdistribuergratuitement .«
Artikel3
1.LeveringenforetagescifBeirut.
2.Afskibningen finderstedhurtigstogsenestden
20.april1976.
3.Leveringenciferforetaget,nårvarenfaktiskover­
tagesiskibetslastrumilossehavnen .0)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
(4)EFTnr.L45af21.2.1976,s.7.
(5)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4. (6)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.

Nr.L78/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.76
Bestemmelseslandet afholderalleomkostninger efter
varenslevering,herunderlosningsomkostninger (som
omstuvning,ophejsning,modtagelse)såvelsomeventu­
ellelægterpenge .
Eventuelleomkostninger foroverliggedage elleren
eventuelekspeditionspræmie (dispatchmoney)ilosse­
havnendebiteresellerkrediteresbestemmelseslandet .
Beløbenesstørrelseogdenærmerebestemmelser ,der
erfastsatikontraktenmellemFællesskabet befuld­
mægtigede(angivetideniartikel3omhandlededi­
rekte,uformellekontrakt)ogfragtføreren ,skalpåfor­
håndaftalesmellemdennebefuldmægtigede ogmod­
tagerenfrabestemmelseslandet .
4.Vedleveringcifpådeistk.3omhandledebetin­
gelserovergiverbestemmelseslandet etovertagelsesbe­
vistilFællesskabetsbefuldmægtigede .
Artikel4
1.Tilfastsættelseafomkostningerne vedforoarbejd­
ningafsmørrettilbutteroil,emballeringen ogtrans­
portenafbutteroilafslutterdetfranskeinterventionsor­
ganendirekte,uformelaftalepådemestfordelagtige
betingelser .
2.Interventionsorganet tilsenderstraksKommissio­
nenengenpartafdendirekte,uformellekontrakt.
Artikel5
Denfranskeregering:
1.sikrer,atdenidendirekte,uformellekontraktan­
givnebefuldmægtigedea)såhurtigtsommuligt,efteratvarenerblevet
bragtombord,senderbestemmelseslandet med­
delelsemedangivelseafskib,tidspunktforlast­
ning,varensmængdeogkvalitet,somkonstate­
retvedafskibningen ,
b)oplyserbestemmelseslandet omdenforventede
ankomstdatotillossehavnenmindsttihverdage
førdennedato;
c)icertepartietindsætterenklausulom,atkaptaj­
nenmindst72timeriforvejenunderretterbe­
stemmelseslandet omdensandsynligedatofor
skibetsankomsttilhavnen;
2.såhurtigtsommuligtvideregiverdeistk.1,litraa)
ogb)omhandledeoplysningertilKommissionen .
Artikel6
Derydesingenrestitutionellerudligningsbeløb (mo­
netære-ellertiltrædelses-)fordenbutteroil,derleve­
resimedførafdennebeslutning.
Artikel7
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen