Nr.L53/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.454/86
af25.februar1986
omfastsættelseafindikativprisen oginterventionsprisen iSpanienogPortugalforraps-,
rybs-ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1985/1986
onsåret1985/1986omfatterdenneprisdeisidstnævnte
forordningfastsattemånedligetillæg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ­RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogarti­
kel234,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogArtikel1
Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenafpro­
duktionsåret 1985/1986fastsættesdeindikativpriser og
interventionspriser ,derskalanvendesiSpanien,tilføl­
gende:
1.Raps-ogrybsfrø:
—indikativpris :40,28ECUpr.100kg(prisved
produktionsårets begyndelse),
43,92ECUpr.100kg(inkl.månedligetillæg);
—interventionspris :39,66ECUpr.100kg(inkl.
månedligetillæg).udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel68,stk.1,ogarti­
kel236,stk.1,fastsættesdepriser,somskalanvendesi
SpanienogPortugal,indtildenførstepristilnærmelse
findersted,ihenholdtilreglerneidefællesmarkeds­
ordningerpåetniveausvarendetilniveauetfordepri­
ser,derharværetfastsatiSpanienogPortugalunder
detidligerenationaleordningerienrepræsentativ peri­
ode,somskalfastlægges ;ifølgeaktensartikel93og
291finderdennebestemmelseanvendelseforraps-,
rybs-ogsolsikkefrø iSpanienogforsolsikkefrø iPor­
tugal;ifølgedefælleserklæringer ,dererknyttettil
akten,børpriserneforproduktionsåret 1985/1986læg­
gestilgrund;2.Solsikkefrø:
—indikativpris :40,11ECUpr.100kg(prisved
produktionsårets begyndelse),
43,80ECUpr.100kg(inkl.månedligetillæg);
—interventionspris :38,92ECUpr.100kg(inkl.
månedligetillæg).
ihenholdtilaktensartikel291fastsættesdeniPortugal
pr.1.marts1986gældendeindikativprisforraps-og
rybsfrøiforholdtilforskellenmellemprisernepåkon­
kurrerendeprodukterfraomdriften ;ifølgedenfælles­
erklæring,dererknyttettilakten,børproduktionsåret
1985/1986læggestilgrundsomrepræsentativperiode;
deniPortugalgældendeindikativprismådogikke
overstigedenfællespris;Artikel2
Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenafpro­
duktionsåret 1985/1986fastsættesdeindikativpriser og
interventionspriser ,derskalanvendesiPortugal,tilføl­
gende:
1.Raps-ogrybsfrø:
—indikativpris :46,41ECUpr.100kg(prisved
produktionsårets begyndelse),
50,05ECUpr.100kg(inkl.månedligetillæg);
—interventionspris :45,79ECUpr.100kg(inkl.
månedligetillæg).interventionsprisen børafledesafindikativprisen ihen­
holdtilreglerneidenfællesmarkedsordning ;
ihenholdtilaktensartikel394anvendesdenidenne
forordningfastsatteprisfraden1.marts1986;denbør
derforomfattedemånedligetillæg,derfastsættesved
forordning(EØF)nr.1103/84(')og(EØF)nr.1490/
85(2),ogsomgælderformarts;forrestenafprodukti­
2.Solsikkefrø:
—indikativpris :57,35ECUpr.100kg(prisved
produktionsårets begyndelse),
61,04ECUpr.100kg(inkl.månedligetillæg);(')EFTnr.L113af28.4.1984,s.10.oEFTnr.L151af10.6.1985,s.14.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/7
b)med2%urenhederogforfrø,dersælges,somdet
erogforefindes,medetindholdaf10%vandog
42%olie,forsåvidtangårsolsikkefrø .—interventionspris :56,16ECUpr.100kg(inkl.
månedligetillæg).
Artikel3
Deiartikel1og2nævnteprisergælderforfrøiløs
afladningafsundogsædvanlighandelskvalitet :
a)med2%urenhederogforfrø,dersælges,somdet
erogforefindes,medetindholdaf9%vandog
40%olie,forsåvidtangårraps-ogrybsfrø;Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1986.
PaRådetsvegne
G.BRAKS
Formand