196 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.174/40 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 31.7.67
RÅDETSFORORDNING Nr.371/67/EØF
af25.juli1967
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forkorn-ogkartoffelstivelse ogkvældemel
RÅDETFQRDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,afstivelsesindustrien anvendtemajsnedbringestil6,80
regningsenheder pr.100kilogram:densammeprispå
6.80regningsenheder forblødhvedesikrerenpassende
ligevægtmellemanvendelsenafdetteproduktogaf
majs;foratsikresammeligevægtmedhensyntilanven­
delsenafrisbørrestitutionen forbrudrisfastsættestilet
sådantbeløb,atprisenfordetteproduktnedbringestil
8.30regningsenheder pr.100kilogram:itilfældeafvæ­
sentligeogvedvarendeændringerafverdensmarkedspri ­
serneformajsogblødhvedeogunderhensyntilden
aktuellekonjunkturpåverdensmarkedet forbrudrisbør
detdogbestemmes ,atdisserestitutionerbegrænsesidet
omfang,markedspriserne vedbliveratværeforhøjet,dels
foratforhindreimporttilpriserunderniveauetforpri­
sernepåverdensmarkedet ogdelsforatundgå,atden
finansiellebelastning,somproduktionsrestitutionerne
medfører,bliveruforholdsmæssig stor;underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning for
ris2),særligartikel9,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :underhensyntilderelationerderfremkommermellem
producentpriserne forråstoffer,deranvendestilfremstil­
lingafhenholdsviskom-ogkartoffelstivelse ,ogtilmu­
lighedenafatdissetoprodukterkanerstattehinanden,
børetafbalanceretforholdmellemprisernepådisseto
produkteropretholdes ;medhenblikherpåbørdenibeg­
getilfældeydederestitutionfastsættespåsammeniveau;
denrestitution,derudbetalestilstivelsesproducenterne .
børdogtillade,atderrentfaktisksikresFællesskabets
kartoffelproducenter ,enpris,derskafferdemenrimelig
indkomst,hvorimodmarkedsvilkårene fordevedfrem­
stillingafstivelseanvendtekornsorterogdefællesmar­
kedsordninger ,dererbestemmende fordissevilkår,er
tilstrækkelige tilatsikre,atprisernefordissekornsorter
faktiskkommertilatliggepåtærskelprisens niveau;der
børderforfastsættesbestemmelser ,dersikrer,atdenre­
stitution,derudbetalestilstivelsesproducenterne ,slutte­
ligkommerkartoffelproducenterne tilgode;Daderpamarkedetforkorn-ogkartoffelstivelse forelig­
gerensærligsituation,ognavnligdadeternødvendigt
forindustrienfortsatattilbydekonkurrencedygtige pri­
seriforholdtilprisernepåsubstitutionsprodukter ,fore­
skriverforordningerne nr.120/67/EØFognr.359/67
/EØFydelseafenproduktionsrestitution ,foratdeba­
sisprodukter ,deranvendesidenneindustri,kanstillestil
densrådighedtilenlavereprisendden,dervillefølgeaf
anvendelsenafordningenmedimportafgifter ogfælles­
skabspriser;
ennøjevurderingafdensituation,derfølgeraffælles­
skabsprisernes niveauogafkonkurrencen mellemmajs-,
ris-ogkartoffelstivelse pådenenesideogkemiskesub­
stitutionsprodukter pådenandenside,førertil,atrestitu­
tionenmåfastsættestiletsådantbeløb,atprisenfordendeovennævnteforanstaltninger maikkeforstyrretredje­
landesmarkeder;itilfældeafenvæsentligogvedvarende
stigningafprisernepådissemarkeder,børderderfor
skabesmulighedforudligningsforanstaltninger ,derbe­
ståriopkrævningafenafgiftpådeeksporteredeproduk­
termeddetformålatnedbringedefordele,dererind­')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)Seside1idenneTidende.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 197
2.Såfremtverdensmarkedets priserforbasisprodukter­
neivæsentliggradogvedvarendeliggeroverdefastsatte
beløb,kaneneksportafgiftbestemttilatudligneforskel­
lenmellempriserneindenforFællesskabet ogpriserne
påverdensmarkedet indføresihenholdtilartikel26i
forordningnr.120/67/EØFogartikel26iforordning
ur.359/67/EØF.rømmetFællesskabets producenter ,tiletpassendeni­
veau;
overgangenfradennationalerestitutionsordning efter
egetvalgioverensstemmelse medforordningnr.142/64
/EØF1),tildenvedforordningerne nr.120/67/EØF
ognr.359/67/EØFindførteobligatoriskefællesskabs­
restitutionsordning børforegåunderdebedstmuligevil­
kår,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Denpris,derskalbetaleskartofTelproducenten ved
leveringfritfabrikfordentilfremstillingaf100kilo­
gramkartoffelstivelse nødvendigemængdekartofler,
skalværeligmedstørrelsenafdeniartikel1,stk.2,fast­
satteproduktionsrestitution forhøjetmedetbeløb,der
mindsterligmed8,18regningsenheder .
2.Produktionsrestitutionen beregnespågrundlagafde
kartoffelmængder ,derleverestilfremstillingafstivelse,
underhensyntagentilkartoflernesstivelsesindhold på
tidspunktetforleveringen.Denudbetalestilstivelsespro­
ducentenmeddetfuldebeløb,såfremtdennefremlægger
dokumentation for:
-mængdenafdehamleveredekartoflerogdissessti­
velsesindholdpåtidspunktetforleveringen,
-betalingtilkartoffelproducenten afetbeløb,der
mindstskalværeligmeddenistk.1fastsattepris
underhensyntagentilkartoflernesstivelsesindhold .
EfdentilkartofTelproducenten betalteprislavereenddet
iforegåendeafsnit,andetled,nævntemindstebeløb ,ned­
sættesdenrestitution,derbetalestilstivelsesproducen­
ten,meddenkonstateredeforskel.Artikel1
1.Fra1.juli1967ydermedlemsstaterne enprodukti­
onsrestitution formajsogblødhvedebestemttilfremstil­
lingafstivelse,ogkvældemel,derpr.100kilogramerlig
medforskellenmellemtærskelprisen forhvertafdisse
produkterog6,80regningsenheder .
Produktionsrestitutionen formajsbestemttilfremstilling
afstivelseforhøjesiItalienmed0,30regningsenheder pr.
100kilogrammajs.
Denneforhøjelsekandogikkegøresgældendeitilfælde
afanvendelseafbestemmelserne iartikel23,stk.2ifor­
ordningnr.120/67/EØF.
2.Fra1.juli1967ydermedlemsstaterne pr.100kilo­
gramkartoffelstivelse enproduktionsrestitution ,derbe­
regnessometfikseretbeløbioverensstemmelse medar­
tiklerne3og5,ogsomerligmeddetaritmetiskegen­
nemsnitafderestitutionsbeløb ,deriløbetafdetsamme
produktionsår erydetfor161kilogrammajsbestemttil
fremstillingafstivelse.
3.Fra1.september1967ydermedlemsstaterne for
brudrisbestemttilfremstillingafstivelseogkvældemel
enproduktionsrestitution ,derpr.100kilogramerlig
medforskellenmellemtærskelprisen forbrudrisog8,30
regningsenheder .
Såfremtcif-prisenerhøjereend8,30regningsenheder ,er
denydedeproduktionsrestitution dogligmedforskellen
mellemtærskelprisen ogcif-prisenforbrudris.Artikel4
Medlemsstaterne giverindenenfristafhøjst4måneder
efterproduktionsårets udløbKommissionen oplysning
ommængdenafdeprodukter,forhvilkedererbetalt
produktionsrestitutioner .
Artikel5
Ioverensstemmelse meddeniforordningnr.120/67/
EØF,artikel26ogiforordningnr.359/67/EØF,arti­
kel26fastsattefremgangsmåde udstedesgennemførel­
sesbestemmelserne tildenneforordning,særligtvedrø­
rende:
a)fastsættelseafdentilfremstillingaf100kilogram
kartoffelstivelse nødvendigemængdekartoflerved
hjælpafenefterproduktetsstivelsesindhold opstillet
tabel;
b)aftagnings-ogbetalingsbetingelserne forkartofler
samtdebetingelser,underhvilkedeniartikel3,stk.
2,omhandlededokumentation skalfremlægges .Artikel2
1.Såfremtprisernepådeiartikel1nævntebasispro­
dukterundergårvæsentligeogvedvarendeændringerpå
verdensmarkedet iforholdtildeidenneartikelnævnte
ogtil6,80regningsenheder formajsogblødhvedeogtil
8,30regningsenheder forbrudrisfastsattebeløb,kan
dissebeløbændresafRådetpåforslagafKommissionen
ioverensstemmelse meddenitraktatensartikel43,stk.
(2)fastsatteafstemningsmåde .
')EFTnr.169af27.10.1964,s.2673/64.

198 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Artikel6
Denneforordningtræderikraft1.august1967.Forsavidtangårbrudrisanvendesdendogførstfra1.
september1967.
Forordningnr.178/67/EØF1)ophævesfra1.august
1967.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1967.
PåRådetsvegne
H.HOECHERL
Formand
■)EFTnr.130af28.6.1967,s.2617/67.