*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juli 1986

om aendring af beslutning 81/713/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i Brasilien, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(86/391/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Brasilien, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 81/713/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 86/53/EOEF (4);

en rutinemaessig kontrol paa stedet, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3, stk. 1, i Kommissionens beslutning 83/196/EOEF af 8. april 1983 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (5) har vist, at hygiejneniveauet paa visse virksomheder har aendret sig i forhold til den senest foretagne kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 81/713/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 257 af 10. 9. 1981, s. 28.

(4) EFT nr. L 68 af 11. 3. 1986, s. 11.

(5) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 18.

BILAG

LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET ER TILLADT AT INDFOERE FERSK KOED UDEN TIDSBEGRAENSNING

1.2 // // // Autorisations- nummer // Virksomhed/Adresse // 1,2 // // I. OKSEKOED // A. Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder // 1.2 // // // SIF 7 // Swift Armour SA Indústria e Comércio, Santana do Livramento, Rio Grande do Sul // 168 // Frigoríficos Minas Gerais SA, Santa Luzia, Minas Gerais // 196 // Frigorífico Bordon SA, Presidente Prudente, São Paulo // 226 // Frigorífico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul // 232 // Cooperativa Industrial Regional de Carnes e Derivados Ltda, Bagé, Rio Grande do Sul // 337 // Frigorífico Bertin Ltda, Lins, São Paulo // 385 // Frigorífico Mouran SA, Andradina, São Paulo // 451 // Frigorífico Vale de Tietê SA, José Bonifácio, São Paulo // 458 // Frigorífico Bordon SA, Presidente Epitácio, São Paulo // 504 // Frigorífico Ituiutaba Ltda, Ituiutaba, Minas Gerais // 506 // Frisa - Frigorífico Rio Doce SA, Colatina, Espírito Santo // 716 // Frigobrás - Companhia Brasileira de Frigoríficos, Toledo, Paraná // 760 // Cooperativa Regional Castilhense de Carnes e Derivados Ltda, Júlio de Castilhos, Rio Grande do Sul // 761 // Frigorífico Vacariense SA, Indústria e Comércio, Vacaria, Rio Grande do Sul // 834 // Frigorífico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, São Paulo // 862 // Frigorífico Anglo, Goiânia, Goiás // 876 // Cia Peteffi de Alimentos, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul // 954 // Cossisa Frigorífico SA, Sete Lagoas, Minas Gerais // 1602 // Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo // 1651 // Frigorífico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul // 1676 // Swift Armour SA - e Comércio, Uberlândia Minas Gerais // 2007 // Cooperativa Rural Alegretense Ltda, Alegrete, Rio Grande do Sul // 2023 // Frigorífico Quatro Rios SA, Votuporanga, São Paulo // 2051 // Frinasa - Frigorífico Nanuque SA, Nanuque, Minas Gerais // 2161 // Frigorífico Dias SA - Frigobras SA, Janaúba, Minas Gerais // 2543 // Frigorífico Gejota Ltda, Promissão, São Paulo // 1,2 // B. Koedopskaeringsvirksomheder // 1.2 // // // SIF 1 // Comabra - Cia de Alimentos do Brasil SA, Osasco, São Paulo // 30 // SA Frigorífico Anglo, Pelotas, Rio Grande do Sul // 736 // Sola SA, Indústrias Alimentícias, Três Rios, Rio de Janeiro // 1,2 // II. HESTEKOED Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder // 1.2 // // // SIF 3 // Frigorífico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba, Paraná // 55 // Martini Meat SA - Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Apucarana, Paraná // 733 // Indústria et Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul // 924 // Mafisa-Matadouro e Frigorífico Industrial SA, Belo Jardim, Pernambuco // 1803 // Fava - Industrial de Alimentos Ltda, Araguari, Minas Gerais // 2168 // Matadouro Itaobim SA - Maísa, Itaobim, Minas Gerais // //

III. FRYSEHUSE

1.2 // // // Autorisations- nummer // Virksomhed/Adresse // // // SIF 4 // Swift Armour SA - Indústria e Comércio, Rosário do Sul, Rio Grande do Sul // 63 // Friozen - Armazéns Frigoríficos Ltda, Jandira, São Paulo // 71 // Frigorífico Rio Doce SA, Niterói, Rio de Janeiro // 72 // Cefri - Centrais de Estocagem Frigorificada Ltd, Mairinque, São Paulo // 78 // Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas, Rio Grande do Sul // 216 // Arfrio SA - Armazéns Gerais Frigoríficos, Barueri, São Paulo // 250 // Cetrim, Uberlândia, Minas Gerais // 251 // Refrio Armazéns Gerais Frigoríficos Ltda, Itap. da Serra, São Paulo // 324 // Entreposto Frigorífico João Mascarenhas, Rio Grande, Rio Grande do Sul // 535 // Matadouro e Frigorífico Industrial SA - Mafisa, Recife, Pernambuco // 785 // Frigobras, Paranaguá, Paraná // 933 // Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem, Rio de Janeiro // 966 // C. Sola, Comércio e Exportação SA, Três Rios, Rio de Janeiro // 1075 // C.G.A. - Companhia Geral de Armazenagem, Santos, São Paulo // 1127 // Companhia Brasileira de Armazenamento - Cibrazem, Curitiba, Paraná // 1148 // Indústria e Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul // 1597 // Companhia Estadual de Silos e Armazéns - Cesa, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul // 1599 // Martini Meat SA - Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Paranaguá, Paraná // 1632 // Junção Armazenagem Comércio e Exportação Ltda, Rio Grande, Rio Grande do Sul // 1660 // Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Santos, São Paulo // 1958 // Avante SA Productos Alimentícios, Santos, São Paulo // 2248 // Armazém Frigorífico Coronel Augusto A. Leitão - Cibrazem, Canoas, Rio Grande do Sul // 2427 // Cesca, Itajaí, Santa Catarina // 2608 // Companhia Estadual de Silos e Armazéns - Cesa, Capão do Leão, Rio Grande do Sul // //

LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET KUN ER TILLADT AT INDFOERE FERSK KOED TIL FAELLESSKABETS OMRAADE INDTIL EN VIS DATO

1.2 // // // Autorisations- nummer // Virksomhed/Adresse // 1,2 // OKSEKOED Slagtehuse og koedopskaeringsvirksomheder // 1.2 // // // SIF 6 (1) // Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Araçatuba, São Paulo // 76 (2) // SA Frigorífico Anglo, Barretos, São Paulo // 592 (3) // Frigorífico Central Ltda, Paranavaí, Paraná // //

(1) Indtil den 29. august 1986.

(2) Indtil den 30. januar 1987.

(3) Indtil den 31. juli 1986.