ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1997 om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande (98/136/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande, der paraferedes den 15. december 1992, senest ændret den 1. august 1995;

denne aftale i form af brevveksling bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1998, indtil de nødvendige procedurer for dens indgåelse er afsluttet, under forudsætning af at Den Socialistiske Republik Vietnam ligeledes anvender den midlertidigt -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande anvendes midlertidig fra den 1. januar 1998, indtil den er indgået formelt, under forudsætning af at Den Socialistiske Republik Vietnam ligeledes anvender aftalen midlertidigt.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand
RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1997 om midlertidig anvendelse af visse tillægsprotokoller til frihandels- og Europaaftalerne med Republikken Litauen og Republikken Letland (98/137/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet tillægsprotokoller i form af brevveksling om ændring af frihandelsaftalerne og Europaaftalerne med Republikken Litauen og Republikken Letland med henblik på at forlænge og ændre visse bestemmelser om handel med tekstilvarer i nævnte aftaler;

disse tillægsprotokoller bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1998, indtil de for indgåelsen nødvendige procedurer er afsluttet, under forudsætning af at Republikken Litauen og Republikken Letland ligeledes anvender dem midlertidigt -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Tillægsprotokollerne i form af brevveksling om ændring af frihandelsaftalerne og Europaaftalerne med Republikken Litauen og Republikken Letland med henblik på at forlænge og ændre visse bestemmelser om handel med tekstilvarer i nævnte aftaler, anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1998, indtil de er indgået formelt, under forudsætning af at Republikken Litauen og Republikken Letland ligeledes anvender dem midlertidigt.

Teksten til tillægsprotokollerne er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. februar 1998 om indførsel af levende får og geder fra Uruguay og om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF (EØS-relevant tekst) (98/146/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 96/91/EF (2), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets beslutning 79/542/EØF (3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 97/736/EF (4), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter;

ved et EF-veterinærbesøg er det konstateret, at Uruguay er dækket af tilstrækkeligt velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester;

vaccination mod mund- og klovesyge er forbudt i Uruguay;

Uruguay bør føjes på listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af får og geder;

beslutning 79/542/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed;

de specifikke bestemmelser om dyresundhedsbetingelser og veterinærattester ved indførsel af kvæg, svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter skal fastlægges i andre beslutninger på grundlag af dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Del 1 i bilaget til beslutning 79/542/EØF afløses af bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 26.

(3) EFT L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.

(4) EFT L 295 af 29. 10. 1997, s. 37.

BILAG

»Indførslerne skal opfylde de krav, der gælder for dyresundhed og folkesundhed

>TABELPOSITION>

«
RÅDETS AFGØRELSE af 18. december 1997 om midlertidig anvendelse af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om handel med tekstilvarer (98/135/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne ført forhandlinger om et aftalememorandum med den Arabiske Republik Egypten om handel med tekstilvarer;

dette aftalememorandum bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1998, indtil de nødvendige procedurer for dets indgåelse er afsluttet, under forudsætning af, at Den Arabiske Republik Egypten ligeledes anvender aftalememorandummet midlertidigt -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om handel med tekstilvarer anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1998, indtil det er indgået formelt, under forudsætning af, at Den Arabiske Republik Egypten ligeledes anvender aftalememorandummet midlertidigt.

Teksten til aftalememorandummet er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997.

På Rådet vegne

F. BODEN

Formand
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. februar 1998 om ændring af Rådets beslutning 95/514/EF om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande (98/172/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (1), senest ændret ved direktiv 96/72/EF (2), særlig artikel 16, stk. 1,

under henvisning til Rådets beslutning 95/514/EF af 29. november 1995 om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande (3), senest ændret ved beslutning 97/33/EF (4), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

I beslutning 95/514/EF traf Rådet afgørelse om, at markinspektioner, der gennemføres i visse lande af afgrøder til formering af udsæd af visse arter, opfylder betingelserne i direktiv 66/401/EØF;

i beslutning 95/514/EF traf Rådet ligeledes afgørelse om, at frø af visse arter, der produceres i visse tredjelande, er ligestillet med tilsvarende frø, der er produceret i Fællesskabet;

for visse arters vedkommende indbefatter disse afgørelser Tyrkiet;

en undersøgelse af reglerne i Tyrkiet og den måde, hvorpå de anvendes, har vist, at de foreskrevne markinspektioner, når det gælder de arter, der er anført i direktiv 66/401/EØF, opfylder betingelserne i bilag I til nævnte direktiv, og at de betingelser, der gælder for frø, som er høstet og kontrolleret der, giver samme garantier med hensyn til frøets karakteristika og identitet og ordningerne for undersøgelse, mærkning og kontrol som de betingelser, der gælder for frø, som er høstet og kontrolleret i Fællesskabet;

den gældende ligestilling for Tyrkiet bør derfor udvides;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 95/514/EF foretages følgende ændring: Ud for Tyrkiet i del I i bilaget indsættes »66/401/EØF« efter »66/400/EØF«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.

(2) EFT L 304 af 27. 11. 1996, s. 10.

(3) EFT L 296 af 9. 12. 1995, s. 34.

(4) EFT L 13 af 16. 1. 1997, s. 31.
RÅDETS AFGØRELSE af 23. februar 1998 om udnævnelse af en suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet (98/C 69/04)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 85/385/EØF af 10. juni 1985 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturområdet (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet udnævnte ved afgørelse af 24. februar 1997 (2) Michel REBUT-SARDA til suppleant for perioden indtil den 25. februar 1999;

den franske regering har indstillet Carole VEYRAT til efterfølger for Michel REBUT-SARDA -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Carole VEYRAT udnævnes til suppleant til Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet som efterfølger for Michel REBUT-SARDA for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. februar 1999.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1998.

På Rådets vegne

R. COOK

Formand

(1) EFT L 223 af 21.8.1985, s. 26.

(2) EFT C 76 af 11.3.1997, s. 5.
RÅDETS AFGØRELSE af 23. februar 1998 om udnævnelse af et medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen (98/C 69/05)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets afgørelse 85/434/EØF af 16. september 1985 om oprettelse af et rådgivende udvalg for farmaceutuddannelsen (1), særlig artikel 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse af 23. juli 1996 (2) udnævnte Rådet Dr. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO til medlem af udvalget for perioden indtil den 22. juli 1999;

den portugisiske regering har udpeget Dr. Jorge NUNES DE OLIVEIRA til efterfølger for Dr. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Dr. Jorge NUNES DE OLIVEIRA udnævnes til medlem af Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen som efterfølger for Dr. Joaquim DE SOUSA GOMES CARNEIRO for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. juli 1999.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1998.

På Rådets vegne

R. COOK

Formand

(1) EFT L 253 af 24.9.1985, s. 43.

(2) EFT C 239 af 17.8.1996, s. 5.
RÅDETS BESLUTNING af 16. februar 1998 om ændring af beslutning 95/514/EF om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande (98/162/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om handel med bederoefrø (1), særlig artikel 16, stk. 1, litra b),

under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (2), særlig artikel 16, stk. 1, litra b),

under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (3), særlig artikel 16, stk. 1, litra b),

under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter (4), særlig artikel 15, stk. 1, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved beslutning 95/514/EF (5), blev det for en begrænset periode konstateret, at markinspektioner i visse tredjelande af afgrøder til formering af udsæd opfylder betingelserne i direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF; ved beslutning 95/514/EF blev det også konstateret, at frø af visse arter produceret i tredjelande kan ligestilles med tilsvarende frø produceret i Fællesskabet;

beslutning 95/514/EF udløb den 31. december 1997; der bør derfor vedtages en ny beslutning;

i beslutning 95/514/EF blev OECD-reglerne for sortscertificering af frø, der er bestemt til international handel, anført som et af kriterierne for EF-ligestilling;

i 1995 blev en ordning for alternativ sortscertificering optaget i disse regler som et forsøg;

resultaterne af dette forsøg er endnu ikke blevet evalueret;

under disse omstændigheder bør det ved denne beslutning sikres, at ligestillingen videreføres, idet videreførelsen dog begrænses til en periode på to år -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 6 i beslutning 95/514/EF ændres »31. december 1997« til »31. december 1999«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1998.

På Rådets vegne

J. CUNNINGHAM

Formand

(1) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2290/66. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/72/EF (EFT L 304 af 27. 11. 1996,s. 10).

(2) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/72/EF (EFT L 304 af 27. 11. 1996,s. 10).

(3) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/72/EF (EFT L 304 af 27. 11. 1996,s. 10).

(4) EFT L 169 af 10. 7. 1969, s. 3. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/72/EF (EFT L 304 af 27. 11. 1996, s. 10).

(5) EFT L 296 af 9. 12. 1995, s. 34. Beslutningen er senest ændret ved beslutning 97/33/EF (EFT L 13 af 16. 1. 1997,s. 31).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. februar 1998 om godkendelse af den af Sverige forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (Kun den svenske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/155/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 1, første og andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved et dokument dateret den 26. juni 1997 sendte Sverige Kommissionen en plan med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal sættes i værk i løbet af 1998 til undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf; planen blev ændret og suppleret ved et dokument dateret den 30. december 1997 i overensstemmelse med Kommissionens anmodning med henblik på at bringe den i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF;

en gennemgang af planen har vist, at den er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 96/23/EF, særlig artikel 5 og 7;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i bilag I til direktiv 96/23/EF omhandlede overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf, som er blevet forelagt af Sverige, godkendes herved.

Artikel 2

Sverige vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser til iværksættelse af den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Sverige.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. februar 1998 om godkendelse af den af Det Forenede Kongerige forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/152/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 1, første og andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved et dokument dateret den 27. juni 1997 sendte Det Forenede Kongerige Kommissionen en plan med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal sættes i værk i løbet af 1998 til undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf; planen blev ændret og suppleret ved et dokument dateret den 17. november 1997 i overensstemmelse med Kommissionens anmodning med henblik på at bringe den i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF;

en gennemgang af planen har vist, at den er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 96/23/EF, særlig artikel 5 og 7;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i bilag I til direktiv 96/23/EF omhandlede overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf, som er blevet forelagt af Det Forenede Kongerige, godkendes herved.

Artikel 2

Det Forenede Kongerige vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser til iværksættelse af den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. februar 1998 om godkendelse af den af Østrig forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (Kun den tyske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/153/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 1, første og andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved et dokument dateret den 24. september 1997 sendte Østrig Kommissionen en plan med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal sættes i værk i løbet af 1998 til undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf; planen blev ændret og suppleret ved et dokument dateret den 19. november 1997 og ved et dokument dateret den 7. januar 1998 i overensstemmelse med Kommissionens anmodning med henblik på at bringe den i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF;

en gennemgang af planen har vist, at den er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 96/23/EF, særlig artikel 5 og 7;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i bilag I til direktiv 96/23/EF omhandlede overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf, som er blevet forelagt af Østrig, godkendes herved.

Artikel 2

Østrig vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser til iværksættelse af den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Republikken Østrig.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. februar 1998 om godkendelse af den af Frankrig forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/151/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 1, første og andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved et dokument dateret den 26. september 1997 sendte Frankrig Kommissionen en plan med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal sættes i værk i løbet af 1998 til undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf; planen blev ændret og suppleret ved et dokument dateret den 2. december 1997 i overensstemmelse med Kommissionens anmodning med henblik på at bringe den i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF;

en gennemgang af planen har vist, at den er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 96/23/EF, særlig artikel 5 og 7;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i bilag I til direktiv 96/23/EF omhandlede overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf, som er blevet forelagt af Frankrig, godkendes herved.

Artikel 2

Frankrig vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser til iværksættelse af den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10.
RÅDETS AFGØRELSE af 12. februar 1998 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (98/160/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 194,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,

under henvisning til Rådets afgørelse af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1998 (1)

,i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Sune Bøgh er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 30. april 1997,

under henvisning til den kandidatliste, som den danske regering har forelagt,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

John Svenningsen beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Sune Bøgh for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1998.

På Rådets vegne

J. BATTLE

Formand

(1) EFT L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.