27.6.87Nr.L168/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1796/87
af26.juni1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
bekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret
1987/88erbekendt;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
beløbeneforhøståret1986/87;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-,rybs-,ogsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(^senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86(^og(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.577/87('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1694/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,september,
oktoberognovember1987forraps-ogrybsfrøogfor
august,septemberogoktober1987forsolsikkefrøkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdenindikativ­
prisogdennyestandardkvalitet forsolsikkefrø ,derer
foreslåetRådetafKommissionen forhøståret1987/88;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86(12)ogiartikel12iRådetsforordning(EØF)nr.
476/86(13)omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrø
høstetiSpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1987for
raps-ogrybsfrøogforaugust,septemberogoktober1987
forsolsikkefrø blivebekræftetellerudskiftetmed
virkningpr.27.juni1987forattagehensyntildenindi­
kativpris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1987for
raps-ogrybsfrøogforaugust,septemberogoktober1987
forsolsikkefrøblivebekræftetellerændretmedvirkning
pr.27.juni1987foreventueltattagehensyntilfølgerne
afordningenformaksimumsmængder tilgaranterede
priserforraps-,rybs-ogsolsikkefrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1987.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(4EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(0EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.oEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
OEFTnr.L57af27.2.1987,s.38.
(10)EFTnr.L158af18.6.1987,s.26.('■)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(13)EFTnr.L53af1.3.1986,s.51.

Nr.L168/37 27.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
\Løbende
måned1.term.(')2.term.(')3.term.(')4.term.(')5.term.(')
\6 7 8 9 10 11
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 35,592 29,874 29,174 29,174 28,779 28,779
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 85,90 72,29 70,68 70,78 69,87 70,19
—Nederlandene (hfl.) 96,79 81,46 79,63 79,74 78,71 79,02
—BLØU(bfr./lfr.) 1661,45 1393,21 1360,07 1359,44 1340,73 1335,88
—Frankrig(ffr.) 242,75 201,82 196,13 195,67 192,58 193,28
—Danmark(dkr.) 299,57 250,58 244,39 244,39 240,90 239,10
—Irland(ir.£) 26,630 22,114 21,506 21,476 21,133 21,055
—DetforenedeKongerige(£) 20,069 16,408 15,863 15,863 15,555 15,429
—Italien(lire) 52800 43931 42631 42762 42102 41849
—Grækenland (dr.) 3305,92 2587,43 2436,49 2422,14 2351,80 2284,24
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||||||Il \
—Spanien(pta.) 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58 14,58
—ienandenmedlemsstat (pta.)4148,08 3414,32 3274,04 3262,29 3197,43 3143,61
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:liliII\\||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4971,08 4083,34 3921,80 3910,88 3838,12 3793,54
(l)Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

27.6.87Nr.L168/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.(')2.term.(')3.term.(')4.term.(')5.term.(')
6 7 8 9 10 11
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 36,842 32,374 31,674 31,674 31,279 31,279
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 88,88 78,26 76,65 76,75 75,84 76,16
—Nederlandene (hfl.) 100,15 88,18 86,35 86,46 85,43 85,75
—BLØU(bfr./lfr.) 1720,04 1510,39 1477,26 1476,63 1457,92 1453,07
—Frankrig(ffr.) 251,63 219,57 213,89 213,42 210,34 211,03
—Danmark(dkr.) 310,25 271,94 265,75 265,75 262,26 260,45
—Irland(ir.£) 27,608 24,071 23,463 23,432 23,090 23,011
—DetforenedeKongerige(£) 20,853 17,976 17,431 17,431 17,123 16,997
—Italien(lire) 54724 47779 46479 46610 45950 45697
—Grækenland (dr.) 3451,77 2879,12 2728,18 2713,83 2643,49 2575,92
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—ienandenmedlemsstat (pta.)4330,33 3778,81 3638,53 3626,79 3561,93 3508,11
c)FrøhøstetiPortugalogforørbejdeti:
—Portugal(esc.) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54 379,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)5160,85 4462,88 4301,34 4290,42 4217,65 4173,08
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

27.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/39
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term.(') 3.term.(') 4.term.(')
6 7 8 9 10
1.Bruttostøtte (ECU): 1\
—Spanien 1,720 1,720 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 40,905 40,905 36,902 36,902 36,902
2.Endeligstøtte: I I \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): I l \
—Tyskland(DM) 98,79 98,79 89,29 89,41 89,41
—Nederlandene (hfl.) 111,32 111,32 100,59 100,72 100,72
—BLØU(bfr./lfr.) 1908,96 1908,96 1721,13 1720,39 172039
—Frankrig(ffr.) 278,26 278,26 249,25 248,71 248,71
—Danmark(dkr.) 343,96 343,96 309,64 309,64 309,64
—Irland(ir.£) 30,516 30,516 27,343 27,308 27,308
—DetforenedeKongerige(£) 22,901 22,901 20,321 20,321 20321
—Italien(lire) 60538 60535 54163 54316 54316
—Grækenland (dr.) 3737,58 3710,72 3184,20 3167,57 3167,57
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 501,54 501,54 501,54
—ienandenmedlemsstat (pta.)3837,64 3837,64 3466,14 3452,53 3452,53
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6329,97 6323,78 5640,31 5627,23 5627,23
—ienandenmedlemsstat (esc.)6124,57 6118,58 5457,28 5444,63 5444,63
3.Udligningsstøtte : I
—iSpanien(pta.) 3785,15 3782,99 3411,49 3397,88 3394,85
—iPortugal(esc.) 6092,14 6084,82 5423,52 5410,87 5409,00
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesthenholdtilordningenmedgaranteerdeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
(*)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
2,070290
2,335020
43,014300
6,936160
7,821890
0,776853
0,701969
1503,60
157,47200
162,99600
144,655002,060550
2,330040
43,020500
6,958030
7,854230
0,781806
0,704048
1512,28
161,44500
165,87700
146,32700DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,075250
2,337640
43,015800
6,927020
7,805020
0,774417
0,700600
1499,36
155,26100
161,80200
143,752002,065290
2,332600
43,020400
6,946710
7,839030
0,779531
0,703002
1508,13
159,48600
164,26900
145,579002,060550
2,330040
43,020500
6,958030
7,854230
0,781806
0,704048
1512,28
161,44500
165,87700
146,327002,046150
2,321710
43,049400
6,994870
7,908360
0,788487
0,706492
1525,35
168,24100
169,14900
148,76700