++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1260/77

af 13 . juni 1977

om suspension af de monetaere udligningsbeloeb , der anvendes i samhandelen mellem Irland og Nordirland for levende dyr henhoerende under oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Vareudvekslingen mellem Irland og Det forenede Kongerige sker traditionelt inden for rammerne af en frihandelsordning , der isaer er baseret paa en valuta med samme parikurs ;

indfoerelsen af forskellige repraesentative vekselkurser , der anvendes inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik , har for disse to medlemsstaters vedkommende medfoert , at der blev anvendt monetaere udligningsbeloeb i deres samhandel ; denne situation skaber risiko for ikke kontrollerbare varebevaegelser med hensyn til levende dyr henhoerende under oksekoedsektoren , hvilket foerer til en unormal foroegelse af samhandelens omfang ;

udfoerslerne af levende hornkvaeg mellem Nordirland og Irland er da ogsaa steget maerkbart paa grund af prisernes hoejere niveau i Irlands nationale valuta ; for at daempe ulemperne , der hidroerer fra denne situation , saerlig for oksekoedsektoren i Nordirland , bemyndigede Raadet * en afgoerelse af 14 . marts 1977 Det forenede Kongerige til at yde en stoette til visse slagterier i Nordirland ;

for oejeblikket er udfoerslerne i modsat retning , dvs . fra Irland til Nordirland , tiltaget betydeligt ; disse varebevaegelser er foraarsaget af den samlede indvirkning af de monetaere udligningsbeloeb , der ydes til Det forenede Kongerige , og af den ovenfor omhandlede stoette ;

under disse omstaendigheder kan de monetaere udligningsbeloeb , der anvendes i samhandelen mellem Irland og Nordirland , ikke undgaa at skabe forstyrrelser i samhandelen ; de medvirker saaledes til at foroege bevaegelser i samhandelen , som ikke er i overensstemmelse med markedets reelle behov ;

en suspension af de monetaere udligningsbeloeb i den paagaeldende samhandel kan medvirke til , at saadanne vanskeligheder undgaas ;

suspensionen af de monetaere udligningsbeloeb for indfoersel af levende hornkvaeg i Nordirland udlignes i oevrigt af den fordel , som gives i forbindelse med naevnte hornkvaeg , saafremt det slagtes i Nordirland ; denne foranstaltning boer herefter begraenses til kun at gaelde for levende hornkvaeg i ovenfor anfoerte stoetteperiode ;

de monetaere udligningsbeloeb er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 938/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 987/77 ( 4 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I samhandelen mellem Irland og Nordirland suspenderes lige saa laenge , som der til visse slagterier i Nordirland ydes de ved forordning ( EOEF ) nr . 938/77 fastsatte monetaere udligningsbeloeb , oksekoedsprodukter henhoerende under position 01.02 A II i den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 15 . juni 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 110 af 30 . 4 . 1977 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 118 af 11 . 5 . 1977 , s . 12 .