20.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L142/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1235/82
af19.maj1982
omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb samtafvissekoefficienter ogkurser,derer
nødvendige foranvendelse heraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelseaf
grænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3605/81(2),særligartikel6,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
878/77af26.april1977omdevekselkurser ,derskal
anvendes indenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1207/82(*),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogom
ophævelseafforordning (EØF)nr.651/78(5),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel2,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.974/71svarerdemonetære udlignings­
beløbfordemedlemsstaters valutaer,somindbyrdes
holdesindenforenøjeblikkelig avista-margen på
højst2,25%tildebeløb,somfremkommer vedpå
prisenatanvendedenprocentsats ,derudgørfor­
skellenmellem
—denomregningskurs ,somanvendes iforbindelse
meddenfælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningskurs ,derfremkommer afcentral­
kursen;
imedførafartikel2,stk.1,litrab),ogstk.la,i
forordning (EØF)nr.974/71svarerdemonetære
udligningsbeløb forGrækenland ,ItalienogDetfore­
nedeKongerige tildebeløb,derfremkommer vedpå
priserneatanvendegennemsnittet afdeprocentsatser ,
derudgørforskellenmellem:
—forholdet mellemdenomregningskurs ,som
anvendes iforbindelse meddenfælleslandbrugs­
politikfordenpågældende medlemsstats valutaog
denfaktiskeparikursfordeenkeltemedlemssta­
tersvalutaer,somindbyrdes holdesindenforen
øjeblikkelig avista-margen påhøjst2,25,
°g
—denkonstaterede avista-kursfordenpågældende
medlemsstats valutaforenbestemtperiode i
forholdtilhverafdemedlemsstaters valutaer,som
indbyrdesholdesindenforenøjeblikkelig avista­
margenpåhøjst2,25;
dettegennemsnit børimidlertid nedsættes med1,5
pointfordenegativemonetære udligningsbeløb og
med1pointfordepositivemonetære udlignings­
beløb;
medhensyntildevalutaer,somikkeopfylderden
øjeblikkelige avista-margen påhøjst2,25°/o,børde
monetære udligningsbeløb underhensyntagen tilde
nye.repræsentative kurserfordissevalutaerberegnes
påbasisafdeavista-kurser ,dererkonstateret irefe­
renceperioden fraden12.tilden18.maj1982;
derbørtageshensyntildenyerepræsentative kurser,
dererfastsatvedforordning (EØF)nr.1207/82og
omhandlet ibilagIIIogVIIItilforordning (EØF)nr.
878/77;dissekursertræderikraftden20.maj1982;
demonetæreudligningsbeløb børderforfastsættesfra
dennedato;
dissebestemmelser medfører ,atderikkeskal
anvendesmonetære udligningsbeløb forDanmark ,(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L362af17.12.1981,s.2.
OEFTnr.L106af19.4.1977,s.27.
C)EFTnr.L140af20.5.1982,s.51.
OEFTnr.L178af1.7.1978,s.63.

Nr.LI42/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.82
demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1071/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1148/82(4);denbørerstattesafenny
forordning ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse fradeberørte
forvaltningskomiteer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :Irland,FrankrigogGrækenland ,ogatdeberegnes
vedhjælpafprocentsatserne
+5,1forForbundsrepublikken Tyskland,
+2,0forNederlandene ,
forsåvidtangårsektorerne formælkogmejeripro­
dukterogforoksekød,og
+8,0forForbundsrepublikken Tyskland ,
+4,0forNederlandene ,
forsåvidtangårdeøvrigesektorer,og
forItalien
—3,9forsåvidtangårsvinekødsektoren ,
—6,6forsåvidtangårsektorerne forsukkerog
isoglucose ,korn,ægogfjerkrækød samt
albumin,
—1,4forsåvidtangårdeøvrigesektorer,og
—2,5forBLØU ,
+6,9forDetforenedeKongerige
forsamtligesektorer;
vedberegningen afdemonetæreudligningsbeløb for
produkter ivissesektorermådertageshensyntilde
nyelandbrugspriser forproduktionsåret 1982/83;Artikel1
Demonetære udligningsbeløb ,deromhandles i
artikel1iforordning (EØF)nr.974/71,fastsættesfor
depågældende medlemsstater ibilagI.
Artikel2
Dekoefficienter ,deromhandles iartikel5,stk.4,i
forordning (EØF)nr.1372/81,fastsættes ibilagII.
Artikel3
Vekselkurserne tilbrugvedanvendelsen afartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71fastsættes ibilagIII.
Artikel4
Koefficienterne tildejusteringer afdeforudfastsatte
monetære udligningsbeløb ,derskalforetages i
medførafartikel7,stk.1,iforordning (EØF)
nr.243/78,eranførtibilagIV.isamhandelen medtredjelande skalimportbelastnin­
gernesamteksportrestitutionerne ogeksportafgif­
terne,fastsatiECU,multipliceres medenkoefficient
afledtafdenprocentsats ,somharværetbenyttetved
beregningen afdemonetære udligningsbeløb ,der
faktiskeranvendt;
medhenblikpåanvendelsen afartikel2aiforordning
(EØF)nr.974/71børderfastsættesenomregnings­
kursforomregningen afliretildeandremedlemssta­
tersvalutaer;
detfremgårafartikel7,stk.1,iKommissionens
forordning (EØF)nr.243/78af1.februar1978om
forudfastsættelse afmonetære udligningsbeløb (l),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2898/81(2),
atforudfastsatte monetære udligningsbeløb skal
justeres,såfremtennyrepræsentativ kurstræderi
kraftiløbetaflicensensgyldighedsperiode ;derskal
væretruffetbeslutning omdennenyekursinden
indgivelsen afansøgningen omlicens;ivissesektorer
foreliggerdennesituationforForbundsrepublikken
TysklandogNederlandene ;Artikel5
Forordning (EØF)nr.1071/82ophæves .
Artikel6
Denneforordning træderikraftden20.maj1982.
0)EFTnr.L37af7.2.1978,s.5.
OEFTnr.L287af8.10.1981,s.1.OEFTnr.L124af6.5.1982,s.1.
(4)EFTnr.L135af17.5.1982,s.1.

20.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L142/3
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L142/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.82
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGE/—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟKoivoö
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
10.01BI 39,28 20,80 7,890 198,6 14969
10.01BII 58,44 30,94 11,739 295,5 22269
10.02 35,96 19,04 7,223 181,8 13702
10.03 35,12 18,59 7,053 177,5 13381
10.04 33,78 17,89 6,785 170,8 12872
10.05B 35,12 18,59 7,053 177,5 13381
10.07B 34,57 18,30 6,943 174,8 13172
10.07C 34,57 18,30 6,943 174,8 13172
11.01A 49,85 26,39 10,012 252,0 18994
11.01B 45,19 23,93 9,077 228,5 17220
11.02AIa) 77,88 41,24 15,643 393,7 29677
11.02AIb) 53,83 28,50 10,813 272,2 20513
11.01C 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.01D 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.01EI 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.01EII 15,80 8,37 3,174 79,9 6021
ex11.01G(') 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.01GO 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02AII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02AIII 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.02AIV 47,29 25,04 9,499 239,1 18021
11.02AVa)1(J) 52,68 27,89 10,580 266,3 20071
11.02AVa)1(4) 47,18 24,98 9,477 238,5 17978
11.02AVa)2 52,68 27,89 10,580 266,3 20071
11.02AVb) 35,82 18,96 7,194 181,1 13648

20.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L142/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
11.02AVIIO 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02AVIIO 35,26 18,67 7,08,2 178,2 13435
11.02BIa)1 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02BIa)2aa) 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02BIa)2bb) 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02BIb)1 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.02BIb)2 47,29 25,04 9,499 239,1 18021
11.02BIIa) 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02BIIb) 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02BIIc) 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02BIId)C) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02BIId)C) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02CI 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02CII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02CIII 56,19 29,75 11,285 284,0 21409
11.02CIV 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02CV 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02CVIo 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02CVIo 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02DI 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02DII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02DIII 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02DIV 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02DV 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02DVIO 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02DVIO 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02EIa)1 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
11.02EIa)2 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02Elb)1 49,16 26,03 9,874 248,5 18733
11.02EIb)2 60,81 32,20 12,213 307,4 23170
11.02EIIa) 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02EIIb) 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02EIIc) 38,63 20,45 7,758 195,3 14718
11.02EIId)2O 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02EIId)2O 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02FI 40,07 21,22 8,048 202,6 15268
11.02FII 36,68 19,42 7,367 185,4 13976
11.02FIII 35,82 18,96 7,194 181,1 13648

Nr.L142/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Imponidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
11.02FIV 34,46 18,24 6,921 174,2 13130
11.02FV 35,82 18,96 7,194 181,1 13648
ex11.02FVII(») 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
ex11.02FVII(2) 35,26 18,67 7,082 178,2 13435
11.02GI 29,46 15,60 5,918 148,9 11227
11.02GII 10,54 5,58 2,116 53,3 4014
11.07AIa) 69,93 37,02 14,045 353,5 26645
11.07AIb) 52,25 27,66 10,494 264,1 19909
11.07AIIa) 62,51 33,10 12,555 316,0 23818
11.07AIIb) 46,71 24,73 9,381 236,1 17797
11.07B 54,43 28,82 10,933 275,2 20740
11.08AIO 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
11.08AIIIC) 57,53 30,46 11,555 290,8 21921
11.08AIV(4) 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
11.08AV(s) 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
11.09 78,29 41,45 15,726 395,8 29833
17.02BIIa)f) 61,96 32,81 12,446 313,3 23611
17.02BIIb)O 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
17.02FIIa) 64,80 34,31 13,014 327,6 24690
•17.02FIIb) 45,29 23,98 9,097 229,0 17259
21.07FII 47,50 25,15 9,540 240,1 18098
23.02AIa) 9,86 5,22 1,980 49,8 3756
23.02AIb) 31,76 16,82 6,379 160,6 12102
23,02AIIa) 8,76 4,64 1,760 44,3 3338
23.02AIIb) 35,05 18,56 7,039 177,2 13354
23.03AI 62,91 33,31 12,635 318,0 23971
23.07BIa)1(') 5,62 2,98 1,129 28,4 2141
23.07BIa)2"(>)(') 5,62 2,98 1,129 28,4 .2141
23.07BIb)1(') 17,56 9,30 3,527 88,8 6691
23.07BIb)2(«)(') 17,56 9,30 3,527 88,8 6691
23.07BIc)1(') 35,12 18,59 7,053 177,5 13381
23.07BIc)2C)O 35,12 18,59 7,053 177,5 13381

20.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L142/7
Fodnoter
')Hirse.
2)Sorghum .
J)Skalbenyttesvedhandelmedtredjelande .
4)SkalbenyttesvedhandelindenforFællesskaberne .
s)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
x1,176 C=—
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(')Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlig­
ningsbeløb somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(')Såfremtvarenindeholder mælkipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),forhøjesdetangivnebeløbmed
følgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælkipulverform eller
som
granulat(medundtagelse afvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tNeder­
landene
fl./tDetforenede
Kongerige
£/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tDanmark
dkr./tItalien
lire/tFrankrig
ffr./tGrækenland
drc./t
over12%,menunder30%
ligmedellerover30%,men
under50%23,70
47,409,95
19,897,703
15,407143,84
387,783257
6513-
a)Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,73.
b)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnede angivelseanføredenfaktiskevægtprocent pr.tonaf
denfærdigevareaf:
—mælk,ipulverform ellersomgranulat(medundtagelseafvalle),
—valle,ipulverform ellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
OForvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetæreudligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

Nr.L142/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.82
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοϋ
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 19,10 10,11 3,836 96,6 4409
01.03AIIb) 22,46 11,89 4,511 113,5 5185
/02.01AIHa)1 29,21 15,46 5,866 147,6 6742
02.01AIIIa)2 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
02.01AIIIa)3 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.01AIIIa)4 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
02.01AIIIa)5 25,41 13,45 5,103 128,5 5866
02.01AIIIa)6aa) 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(')47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(J)32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.05AI 11,68 6,19 2,346 59,1 2697
02.05AII 12,85 6,80 2,581 65,0 2967
02.05B 7,01 3,71 1,408 35,4 1618
02.06BIa)1 29,21 15,46 5,866 147,6 6742
02.06BIa)2aa) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIa)2bb) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIa)2cc) 40,89 21,65 8,213 206,7 9439
02.06BIa)3 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
02.06BIa)4 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIa)5 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
02.06BIa)6 25,41 13,45 5,103 128,5 5866
ex02.06BIa)7(') 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.06BIa)7(J) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIb)1 29,21 15,46 5,866 147,6 6742
02.06BIb)2aa) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIb)2bb) 37,38 19,79 7,509 189,0 8630
02.06BIb)2cc) 40,89 21,65 8,213 206,7 9439
02.06BIb)3aa) 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
02.06BIb)3bb) 82,36 43,61 16,542 416,4 19013
02.06BIb)4aa) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIb)4bb) 64,84 34,33 13,023 327,8 14968
02.06BIb)5aa) 47,31 25,05 9,503 239,2 10922

20.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L142/9
/
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexpons
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλήσητοϋΚοινοί
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
02.06BIb)5bb) 81,48 43,14 16,366 411,9 18811
02.06BIb)6aa) 25,41 13,45 .5,103 128,5 5866
02.06BIb)6bb) 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
ex02.06BIb)7aa)(') 47,31 25,05 9,503 239,2 10922
ex02.06BIb)7aa)O 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
02.06BIb)7bb)(3) 82,36 43,61 16,542 416,4 19013
16.01A(4) 40,89 21,65 8,213 206,7 9439
16.01BIOC)(a) 68,63 36,34 13,785 347,0 15844
16.01BII(4)O(a) 46,73 24,74 9,386 236,2 10787
16.02Ali 37,97 20,10 7,626 191,9 8765
16.02BIIIa)1 39,43 20,88 7,919 199,3 9102
ex16.02BUla)2aa)11(') 42,35 22,42 8,506 214,1 9776
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)71,55 37,89 14,372 361,7 16518
ex16.02BIIIa)2aa)22C)32,71 17,32 6,570 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)22O 59,87 31,70 12,025 302,7 13821
ex16.02BIIIa)2aa)33O(')32,71 17,32 6,570 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)33C)(7)39,43 20,88 7,919 199,3 9102
16.02BIIIa)2bb )(5) 32,71 17,32 6,570 165,4 7551
16.02BIIIa)2cc) 19,57 10,36 3,930 98,9 4517

Nr.L142/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.82
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .(5)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitu­
tionoverholdes .Vedslutningen aftoldformaliteterne i
forbindelse medudførselellerindførsel idenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skal
eksportøren/importøren afgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældende produkteropfylderdissebetingelser .
(')Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering af
kødproteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølge
herafforekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktet gennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt .(2)Varermedundtagelse afdeunder(l)nævnte.
(5)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,
derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )uriferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendesmonetæreud­
ligningsbeløb kunfornettovægten afdissenæringsmid­
lersindholdafpølser,kødogslagteaffald (herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse).

20.5.82 Nr.L142/11 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά ἐξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῡKoivoῡ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvédudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεἰσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνἐξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεἰσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνἐξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/ Danmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zῶvβάρος—
01.02AIIC) 20,41 8,57 6,634 167,0 2805
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/
02.01Alla)1 38,78 16,27 12,605 317,3 5329
02.01AIIa)2 31,03 13,02 10,084 253,8 4263
02.01Alla)3 46,54 19,53 15,126 380,7 6394
02.01ΑΠa)4aa) 31,03 13,02 10,084 253,8 4263
02.01AIIa)4bb) 53,07 22,27 17,249 434,1 7292
02.01AIIb)1O 34,50 14,48 11,212 282,2 4740
02.01AIIb)2O 27,60 11,58 8,969 225,8 3792
02.01Allb)3O 43,12 18,09 14,015 352,7 5925
02.01AIIb)4aa)O 27,60 11,58 8,969 225,8 3792
02.01AIIb)4bb)11(2)(3)43,12 18,09 14,015 352,7 5925
02.01AIIb)4bb)22OO43,12 18,09 14,015 352,7 5925
02.01AHb)4bb)33O43,12 18,09 14,015 352,7 5925
02.06CIa)1 31,03 13,02 10,084 253,8 4263
02.06CIa)2 44,29 18,59 14,396 362,3 6086
16.02BIIIb)1aa)O 44,29 18,59 14,396 362,3 6086
16.02BIIIb)1aa)O 26,53 11,13 8,624 217,1 3646
16.02BIIIb)1aa)O 17,76 7,45 5,772 145,3 2440

Nr.L142/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.82
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning ,af
grå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmeltalrace ,Schwyzracen ,
Fribourgracen .
(J)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød .
(})Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,at
derfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,
dererfastsatafdekompetente myndigheder iDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent eller
derover(ikkeslagteaffald ogfedt).
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent eller
derover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).
(*)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent eller
derover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).

20.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L142/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
■Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
.Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
\ Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione ,
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ­
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOάδα—
01.05AI 2,90 1,54 0,583 14,7 1106
01.05AII 1,37 0,73 0,275 6,9 523
—100kg—
—100χγρ-
01.05BI 5,38 2,85 1,081 27,2 2050
01.05BII 8,48 4,49 1,704 42,9 3232
01.05BIII 7,65 4,05 1,536 38,6 2913
01.05BIV 5,73 3,03 1,150 28,9 2182
01.05BV 9,32 4,94 1,873 47,1 3553
02.02AIa) 6,76 3,58 1,358 34,2 2576
02.02AIb) 7,69 4,07 1,544 38,9 2929
02.02AIc) 8,38 4,43 1,682 42,3 3191
02.02AIIa) 9,98 5,28 2,005 50,5 3803
02.02AIIb) 12,12 6,42 2,434 61,3 4617
02.02AIIc) 13,46 7,13 2,704 68,1 5131
02.02AIIIa) 10,92 5,78 2,194 55,2 4162
02.02AIIIb) 11,94 6,32 2,398 60,4 4549
02.02AIVa) 8,18 4,33 1,643 41,3 3117
02.02AIVb) 8,96 4,75 1,800 45,3 3415
02.02AV 13,32 7,05 2,676 67,3 5076
02.02BI 21,30 11,28 4,278 107,7 8115
02.02BIIa)1 9,21 4,88 1,850 46,6 3510
02.02BIIa)2 14,81 7,84 2,975 74,9 5644
02.02BIIa)3 13,13 6,95 2,638 66,4 5004
02.02BIIa)4 9,86 5,22 1,980 49,8 3757
02.02BIIa)5 14,65 7,76 2,943 74,1 5584
02.02BIIb) 6,92 3,66 1,390 35,0 2637
02.02BIIc) 4,79 2,54 0,962 24,2 1826
02.02BIId)1 17,91 9,48 3,597 90,5 6824

Nr.L142/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
Montantsàpercevoiràl'importation Montantsàoctroyeràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbijedaconcedereall'esportazione
BijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerNumerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσηToöΚοινοϋ
Δασμολογίουdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselteverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.Deutschland
DMNederland
F1UnitedKingdom
£Italia
LitFrance
FF'Ελλάς
ApX
—•100kg
100χγρ·—
02.02BIId)2 13,09 6,93 2,628 66,2 4986
02.02BIId)3 12,68 6,72 2,548 64,1 4833
02.02BIIe)1 17,31 9,17 3,477 87,5 6597
02.02BIIe)2aa)6,13 3,25 1,232 31,0 2337
02.02BIIe)2bb)11,04 5,85 2,218 55,8 4207
02.02BIIe)3 11,91 6,312,393 60,2 4540
02.02BIIf) 21,30 11,28 4,278 107,7 8115
02.02C 4,79 2,540,962 24,2 1826
02.05C 10,65 5,642,139 53,8 4058
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 2,06 1,090,415 10,4 786
04.05AIa)2 0,86 0,450,172
100kg·
100χγρ-4,3 327
04.05AIb) 8,97 4,75 1,801 45,3 3416
04.05BIa)1 40,53 21,46 8,140 204,9 15442
04.05BIa)2 10,40 5,512,089 52,6 3963
04.05BIb)1 18,29 9,68 3,674 92,5 6970
04.05BIb)2 19,55 10,35 3,926 98,8 7448
04.05BIb)3 41,96 22,22 8,428 212,1 15989
35.02AIIa)1 36,40 19,27 7,312 184,0 13871
35.02AIIa)2 4,93 2,610,990 24,9 1879

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløb20.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L142/15BemærkningerBeløb,derskalopkrxvesvedindførselogydesvedudførsel
Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI medundtagelse afvalle O 1,49(d)0,63(d)0,486(d)
04.01AII o 1,49(c)0,63(c)0,486(c)
04.01BI o 1,33(d)0,56(d)0,434(d)
04.01BII on 1,04(d)0,44(d)0,338(d)
04.01BIII or)0,84(d)0,35(d)0,272(d)
04.02AIIa)1 C) 19,21 8,06 6,242
04.02AIIa)2 C)12,63(d)5,30(d)4,105(d)
04.02AIIa)3 n 12,63(d)5,30(d)4,105(d)
04.02AIIa)4 o 10,24(d)4,30(d)3,328(d)
04.02AIIb)1 ooo19,21 8,06 6,242
04.02AIIb)2 C)oC)12,63(d)5,30(d)4,105(d)
04.02AIIb)3 C)12,63(d)5,30(d)4,105(d)
04.02AIIb)4 C)10,24(d)4,30(d)3,328(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderovero
o1,49(d)
3,29(d)0,63(d)
1,38(d)0,486(d)
1,070(d)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderoverO
C)
C)
C)1,19(d)
3,29(d)
5,38(d)
5,98(d)0,50(d)
1,38(d)
2,26(d)
2,51(d)0,388(d)
1,070(d)
1,750(d)
1,945(d)
04.02BIa) O 22,99 9,65 7,472
04.02BIb)1aa) o 19,21 8,06 6,242
04.02BIb)1bb) C)12,63(d)5,30(d)4,105(d)
04.02BIb)1cc) C)10,24(d)4,30(d)3,328(d)
04.02BIb)2aa) C) 19,21 8,06 6,242

Beløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse Bemærkninger
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
FL/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)12,63(d)
10,24(d)
1,49(d)
4,20(d)
1.19(d)
4.20(d)
5,40(d)
6,00(d)5,30(d)
4,30(d)
0,63(d)
1,76(d)
0,50(d)
1,76(d)
2,27(d)
2,52(d)4,105(d)
3,328(d)
0,486(d)
1,365(d)
0,388(d)
1,365(d)
1,755(d)
1,950(d)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderover
medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocent ogderover04.03A
—(b)-(b)—(b)Nr.L142/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.8204.03BO
O
O
O
C)
o
O
O
C)
(4)
o
o
c)nn
o
o
oc4)n
o
o
o
o
o
o
C)(")
oC2)
o44,81
45,93
-(b)
38,51
31,6218,80
19,27
-(b)
16,16
13,2714,564
14,928
-(b)
12,517
10,27704.04AI
04.04AII
ex04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1medundtagelse afRoquefort
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderover
medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk04.04DIIa)211,86
17,49
25,58
25,58
30,33
30,33
43,52
35,74
32,814,98
7,34
10,73
10,73
12,73
12,73
18,26
15,00
13,773,856
5,685
8,313
8,313
9,859
9,859
14,144
11,617
10,66504.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2

Beløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse Bemærkninger
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5On
0)(")
O(")()
O(")(")24,83
32,8110,42
13,778,069
10,665—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkåse ,såvelsomost(pånær
ostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemasse påmereend62vægtprocent ogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover20.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L142/1704.04EIc)17,07
25,60
7,76
12,93
32,81
43,52
27,507,16
10,74
3,26
5,42
13,77
18,26
11,545,547
8,320
2,521
4,202
10,665
14,144
8,93904.04EIIa)O(")(")
c)on
o
o
o
o
o
C)
o04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIn
o0,56
1,760,30
0,930,113
0,353
O
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :0,54
0,51
0,510,23
0,21
0,210,176
0,165
0,165

Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
dkr./lOOkg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ./100χγρ(α)Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse Bemærkning
ex04.01AI medundtagelse afvalle O
04.01AII C)
04.01BI o
04.01BII C)o
04.01BIII on
04.02AIIa)1 C)
04.02AIIa)2 o
04.02AIIa)3 C)
04.02AIIa)4 C)
04.02AIIb)1 ooc
04.02AIIb)2 C)oc
04.02AIIb)3 C)
04.02AIIb)4 0)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C)
—på15vægtprocent ogderover C)
04.02AIIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent C)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent 0
—på32vægtprocent ogderover C)
04.02BIa)*o
04.02BIb)1aa) o
04.02BIb)1bb) o
04.02BIb)1cc) C)
04.02BIb)2aa) oNr.L142/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.8212,2(d)
12,2(c)
10,9(d)
8,5(d)
6,9(d)
157,1
103,3(d)
103,3(d)
83,8(d)
157,1
103,3(d)
103,3(d)
83,8(d)
12,2(d)
26,9(d)
9,8(d)
26,9(d)
44,0(d)
48,9(d)
188,1
157,1
103,3(d)
83,8(d)205(d)
205(c)
183(d)
143(d)
115(d)
2639
1735(d)
1735(d)
1407(d)
2639
1735(d)
1735(d)
1407(d)
205(d)
452(d)
164(d)
452(d)
740(d)
822(d)
3159
2639
1735(d)
1407(d)
2639 157,1

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ./100χγρ(α)
04.02BIb)2bb) C)103,3(d) 1735(d)
04.02BIb)2cc) C) 83,8(d) 1407(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderoverC)
o12,2(d)
34,3(d)205(d)
577(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
I
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderoverC)
o
C)
C)9,8(d)
34,3(d)
44,2(d)
49,1(d)164(d)
577(d)
742(d)
842(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocent ogderovero
C)
0)-(b)
366.6
375.7-(b)
6157
6311
04.03B 0) —(b) -(b)
04.04AI onn— —
04.04AII C)315,0 5291
ex04.04C medundtagelse afRoquefort C)258,7 4345
04.04DI nnn— —
04.04DIIa)1medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent ^
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocent ogderoverO
o97,1
143.1
209.21630
2403
3514
04.04DIIa)2medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderovero
O209,2
248,13514
4168
04.04DIIb) C)248,1 4168
ex04.04EIa) medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk O(")356,0 5980
04.04EIb)1 O02)292,4 4911
04.04EIb)2 O 268,4 450920.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L142/19

Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Position idenfællestoldtarifBelgique/
Luxembourg
FB/FIux/100kg(a)Danmark Italia France 'Ελλάς
dkr./100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)Δρχ./100χγρ(α)
04.04EIb)3 OO
04.04EIb)4 O(")— —
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstilletudelukkende pågrundlag
affåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,såvelsomost(pånær
ostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemassepåmereend62vægtprocent ogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderoverO(")(")
O(")C2)
oc1)n
OC1)C2)203,1
268,4
139,6
209,43411
4509
2345
3517-
04.04EIc) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderovero
o63,5
105,81066
1776
04.04EIIa) medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderovero
o268,4
356,04509
5980
04.04EIIb) o 225,0 3779
23.07BIa)3 C)— —
23.07BIa)4 n— —
23.07BIb)3 n 2,8 214
23.07BIc)3 C) 8,9 669
23.07BII C)
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt : 4,4 74
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 4,2 70
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 4,2 70Nr.L142/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.82

20.5.82 Nr.L142/21 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,58.
(2)Såfremtproduktet ihandelindenforFællesskabet erdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.990/72(EFTnr.L115af17.5.1972),ellerartikel3iforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),
erstattesbasisbeløbet ,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenhedsbeløb :
—11,85tyskemarkpr.100kgforForbundsrepublikken Tyskland,
—4,97nederlandske gyldenpr.100kgforNederlandene ,
—3,852pundsterlingpr.100kgforDetforenedeKongerige ,
—96,9belgiskeogluxembourgske francspr.100kgtilBelgienogLuxembourg ,
—1628italienskelirepr.100kgforItalien.
C)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(4)Doggælderfølgende :
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1282/72
(EFTnr.L142af22.6.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1717/72
(EFTnr.L181af9.8.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.649/78
(EFTnr.L86af1.4.1978)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,46;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.262/79
(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning (EØF)nr.1468/79(EFTnr.L177af14.7.1979)ogforordning (EØF)
nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981),multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendesefterformelAellerC,
—koefficienten 0,67,nårsmørretanvendesefterformelB.
(5)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetæreudligningsbeløb det,somanvendesforprodukterhenhø­
rendeunderposition04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover.Somosteaffaldbetragtes
produkter ,somikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(*)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .

Nr.L142/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.82
Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
fl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark·
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
drc./100kg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent 2,370,990,770 19,4 326
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent 4,74 1,99 1,541 38,8 651
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent 7,11 2,98 2,311 58,2 977
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent 8,89 3,732,889 72,7 1221
på80vægtprocent ogderover 10,07 4,23 3,274 82,4 1384
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,73.
Såfremtproduktet ikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.990/72(EFTnr.L115
af17.5.1972)elleriforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb
vedsamhandel indenforFællesskabet medkoefficienten 1,73.Dennekoefficient erdogikkeanvendelig forprodukter
afsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.
1976).
(7)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dettilsattevallesindholdaflactose .
(')Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdenneposition *erligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtiridhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .

20.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L142/23
(')Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløb,finder
doganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceres detmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,46.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnedeerklæringanføres,atdenpågældende ostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(12)Dergælderikkeudligningsbeløb foroste,derimporteres underdettoldkontingent ,deromhandles iartikel9iforordning
(EØF)nr.2915/79.
(,J)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukterhenhørende underpos.
04.04AIdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04AII.
(u)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukterhenhørende underpos.
04.04DIdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DII.
(I5)Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukter henhørende underpos.
04.04EIb)3og04.04EIb)4detmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04EI
b)5.
.(u)Vedindførselafprodukter medoprindelse iØstrigogFinlandihenholdtilforordning (EØF)nr.3700/81anvendesdet
beløb,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04AII.
Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukterne underpos.04.04AIdet
monetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04AII.
(17)Vedindførselafdisseproduktermedoprindelse iØstrigogFinlandihenholdtilforordning (EØF)nr.3700/81anvendes
detbeløb,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DIIa)1.
Isamhandelen indenforFællesskabet ogvedudførselfraFællesskabet anvendespåprodukterhenhørende underpos.04.04
DIdetmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.04.04DII.
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

DEL6
VIN
Monetære udligningsbeløbNr.L142/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.82Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Forbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlandene
fl.Detforenede
Kongerige
£Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Italien
lireFrankrig
ffr.Grækenland
drc.
ex22.05BVinibeholderepåovertreliter rumfangs­
procent/hl— 48
ex22.05CI(a)Bordvin(1):
(1)AftypenRIII(1) hl 9,04 768
(2)AftyperneAIIogAIII(2) hl 12,66 1075
(3)Andre rumfangs­
procent/hl— 48
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundervinstoksortnavnet Portugieser hl 9,04 768
(2)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundernavnetRieslingellerSylvaner hl 12,66 1075
(3)Andre rumfangs­
procent/hl— 48
ex22.05CII(a)Bordvin(') rumfangs­
procent/hl 48
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande rumfangs­
procent/hl 48
(')Somdefineret inr.11ibilagIItilforordning (EØF)nr.337/79.
(2)Somdefineret iforordning (EØF)nr.340/79.

20.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L142/25
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά ἐξισωτικάποσά
Montants àoctroyeràl'importation Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazioneNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comuneetàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførseledaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(') ogopkrævesvedudførsel(')douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοῡΚοινοῡ
ΔασμολογίουΠοσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνἐξαγωγή(')Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεἰσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνἐξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
Fl.UnitedKingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.Italia
LitFrance
FFEX/A;
Δρχ
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A(la) 10,73 5,68 2,156 54,3 4090
17.01BO 8,89 4,71 1,786 45,0 3389
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(')by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (!)
per1%deltenoreaisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (J)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
ἀνά1Voπεριεκτικότητας σέζαχαρόζηκαίἀνά100χγρκαθαροῡβάρουςτοῡένλόγωπροϊόντος (J)
17.02exDIIC) 0,1073 0,0568 0,0216 0,543 40,90
17.02E 0,1073 0,0568 0,0216 0,543 40,90
17.02FI(s) 0,1073 0,0568 0,0216 0,543 40,90
21.07FIV 0,1073 0,0568 0,0216 0,543 40,90
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γιά100χγρξηρᾱςῡλης
17.02DI 10,73 5,68 2,156 54,3 4090
21.07FIII 10,73 5,68 2,156 54,3 4090

Nr.L142/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.82
(1)Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpå
isoglucose ,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel
26iforordning (EØF)nr.1785/81.
(la)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdet
monetæreudligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende
produktligmeddetanførtebeløbmultipliceret medden
procent,indholdetafsaccharose udgør.
(2)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetaf
denstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning
(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmel­semedartikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968,s.42).
(3)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandet
somsaccharose beregnetsukker,fastsættes ihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,i'forordning (EØF)
nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .
(4)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(s)Karamelunderpos.17.01.

20.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L142/27
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—MEPOΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠPOÏONTA ANAOEPOMENA ETONKANONILMO (EOK)ἀριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari i
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά ἐξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOKoivoῡ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνἐξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνἐξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
18.06BI 4,14 0 1,047 0 0
18.06BIIa) 7,29 3,25 2,126 54,00 1472
18.06BIIb) 10,09 4,41 3,033 76,50 1856
18.06DIa)(l) 13,07 5,59 4,127 101,00 2031
18.06DIb)(l)(') 13,07 5,59 4,127 104,00 2031
18.06DIIa)1 8,56 4,11 2,179 55,00 2352
18.06DIIa)2(«) 8,56 4,11 2,179 55,00 2352
18.06DIIb)1 20,77 8,74 6,616 167,50 3088
18.06DIIb)2H 13,23 6,10 3,636 92,00 3112
18.06DIIb)2(") 20,77 8,74 6,616 167,50 3088
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(*) 3,83 0 0,770 0 1460
19.02BIIa)5aa)(*) 5,83 3,09 1,172 0 2223
19.03AO 8,41 4,45 1,689 0 3205
19.03BIO 8,41 4,45 1,689 0 3205
19.03BIIO 7,38 3,91 1,482 0 2811
19.04 4,56 0 0,915 0 1737
21.07CI 4,14 0 1,047 0 0
21.07CIIa) 7,29 3,25 2,126 54,00 1472
21.07CIIb) 10,09 4,41 3,033 76,50 1856
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(»)(') 4,66 0 1,511 0 0
21.07GIIa)2aa)(')(') 6,64 2,99 1,909 48,50 1394
21.07GIIa)2bb)(»)(') 7,63 3,51 2,108 53,50 1772

Nr.L142/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.82
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position !denfællestoldtarif
ΚλήσηtooΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2cc)(')(9)8,62 4,03 2,306 58,50 2149
21.07GIIb)1(·)O 6,01 0 1,783 45',00 0
21.07GIIb)2aa)(')(') 7,61 3,50 2,103 53,00 1762
21.07GIIb)2bb)(«)C)8,60 4,02 2,302 58,00 2140
21.07GIIc)1C)O 7,07 3,21 1,996 50,50 1560
21.07GIIc)2aa)(')O 9,05 4,26 2,394 60,50 2315
21.07GIIc)2bb)(')C)9,80 4,66 2,543 64,00 2598
21.07GIId)1 9,01 4,24 2,384 60,00 2296
21.07GIId)2 10,74 5,15 2,732 69,00 2956
21.07GIIe) 11,90 5,77 2,966 75,00 3401
21.07GIIIa)1 9,32 3,87 3,022 76,50 0
21.07GIIIa)2aa) 11,30 4,92 3,420 86,50 2034
21.07GIIIa)2bb) 12,29 5,45 3,619 91,50 2411
21.07GIIIb)1 10,67 4,59 3,294 83,50 1795
21.07GIIIb)2 12,27 5,43 3,614 91,50 2402
21.07GIIIc)1 11,73 5,15 3,507 88,50 2200
21.07GIIIc)2 13,47 6,07 3,855 97,50 2860
21.07GIIId)1 13,67 6,17 3,895 98,50 2936
21.07GIIId)2 14,41 6,57 4,045 102,00 3219
21.07GIIIe) 15,11 6,94 ·4,186 106,00 3488
21.07GIVa)1 13,98 5,81 4,533 115,00 1920
21.07GIVa)2 15,96 6,86 4,931 125,00 2674
21.07GIVb)1 15,33 6,53 4,805 121,50 2435
21.07GIVb)2 16,61 7,20 5,061 128,00 2920
21.07GIVc) 16,39 7,09 5,018 127,00 2840
21.07GVa)1 20,97 8,72 6,800 172,00 2880
21.07GVa)2 21,47 8,98 6,899 174,50 3068
21.07GVb) 21,94 9,23 6,994 177,00 3248
21.07GVIàIX(s)
29.04CIIIa)1 4,87 0 0,978 0 1855
29.04CIIIa)2 8,10 4,29 1,627 0 3087
29.04CIIIb)1 6,94 3,67 1,393 0 2643
29.04CIIIb)2 11,52 6,10 2,314 58,00 4390
35.05A 5,35 2,83 1,075 0 2039
38.19TIa) 4,87 0 0,978 0 1855
38.19TIb) 8,10 4,29 1,627 0 3087
38.19TIIa) 6,94 3,67 1,393 0 2643
38.19TIIb) 11,52 6,10 2,314 58,00 4390

20.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L142/29
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstiger detmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(J)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformåletberegnedeerklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
sattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(s)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive inde­
holdtemængderafkornogprodukter,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne .
(*)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendes
detmonetære udligningsbeløb kuniforholdtilvægten
afmakaroni ,spaghettioglignendevarer.(*)Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetære udligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetæreudlig­
ningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.3034/80,formindsket med10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(®)Førsteogandetstykkeibemærkning (')gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,til
fremstilling afchokolade ellerchocoladevarer ,medind­
holdafmælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose )påover50vægtprocent ,menunder
60vægtprocent ,iformafuregelmæssige blokkeeller
klumper .
(")Varermedundtagelse afdeunder(,0)nævnte.

Nr.L142/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.82
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
land
—Oksekød 0,9490,980 0,931 1,025 _1,014_ _
—Mælkogmejeriprodukter 0,9490,980 0,931 1,025—1,014— —
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,9490,980 0,931 1,025—1,014— —
—Svinekød 0,9200,960 0,931 1,025—1,039— —
—Sukkerogisoglucose 0,920 0,960 0,931 1,025—1,066— —
—Korn 0,9200,960 0,931 1,025—1,066— —
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,9200,960 0,931 1,025—1,066— —
—Vin 0,920— — — —1,014— —

20.5.82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L142/31
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/7i
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή toῡἄρθρου2ατοῡκανονισμοῡ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit=3,40433 FB/Flux
0,612287 Dkr
0,180435 DM
0,470326 FF
0,200256 F1
0,0521653 £(Irl)
0,0429492 £(UK)

Nr.L142/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.5.82
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,dererforudfastsat forperiodenfraden30.april-1982forForbunds­
republikken TysklandogNederlandene ogfraden6.maj1982forItalienindtilnedenstående dato­
er,multipliceres medfølgendekoefficienter ,jf.dogbestemmelserne iartikel6,stk.2,førsteafsnit,i
forordning (EØF)nr.243/78:
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførslerogudførsler ,
foretagetfraden
Forbunds­
republikken
TysklandMejeriogoksekød
Sukkerogisoglucose
Kornogfjerkræ
Svinekød0,617976
0,617976
0,617976
0,61797620.maj1982
1,juli1982
1,august1982
1,november 1982
Italien Sukkerogisoglucose
Kornogfjerkræ
Svinekød0,222839
0,222839
0,3678191,juli1982
1,august1982
1,november 1982
Nederlandene Mejeriogoksekød
Sukkerogisoglucose
Kornogfjerkræ
Svinekød0,489772
0,489772
0,489772
0,48977220.maj1982
1,juli1982
1,august1982
1,november 1982