ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
608 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
14.8.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L184/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1785/71
af13.august1971
omfastsættelseafdenprocentsats,dervedgennemførelsen afimportlicensordningen
fortomatkoncentraterskalanvendespåreferencemængden
referencemængde ;dennevurderingogafgørelseskal
navnligværebaseretpåmedlemsstaternes meddelelse
omdemængder,forhvilkedereransøgtomlicens;
Kommissionen træfferafgørelsemedhensyntilde
mængder,forhvilkedererindgivetansøgningide
medlemsstater ,derindførertomatkoncentrater ;end­
videreharfleretredjelandeerklæretsigvilligetilat
opretholdeetbestemtprisniveauveddennævnteva­
resindførseliFællesskabet ;underdisseomstændighe­
dersynesdetpåkrævetatfastlæggeprocentsatsenfor
indførslerfratredjelande ,derikkeervilligetilatpå­
tagesigdennævnteforpligtelse,såledesatligevægten
mellemdeiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1558/71fastsatteforanstaltninger 0ogdenistk.4iden
pågældendeartikelfastsatteundtagelsefradissefor­
anstaltningeropretholdes ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
865/68af28.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager 1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1425/712),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1427/71af2.juli1971omindførelseafbeskyttelses­
foranstaltninger forprodukterforarbejdetpå.basisaf
frugtoggrønsager3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1558/71af
20.juli1971omdebeskyttelsesforanstaltninger ,der
skalanvendesvedindførselaftomatkoncentrater 4),er
derfastsatbeskyttelsesforanstaltninger forindførselaf
tomatkoncentrater fratredjelandemedundtagelseaf
Grækenland ;medhenblikherpåindførtesvedden
nævnteforordningenordning,derhartilformålat
begrænseimportenbl.a.vedenimportlicensordning ;
ihenholdtilartikel2,stk.2,idenpågældendefor­
ordningskalKommissionen bedømmesituationenog
træffeafgørelseom,forhvilkemængderderudstedes
importlicenser ,idetdenfastlæggerenprocentsats ,der
skalanvendespådenforhverenkeltansøger-fastsatteArtikel1
Fra16.august1971imødekommes deihenholdtil
artikel1iforordning(EØF)nr.1558/71indgivnean­
søgningeromimportlicensindenforrammerneaf
deniansøgningenanførtemængdeogindtil50%af
deniartikel3iforordning(EØF)nr.1558/71nævnte
referencemængde .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.august1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1971.
PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand»)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
2)EFTnr.L151af7.7.1971,s.1.
:1)EFTnr.L151af7.7.1971,s.5.
4)EFTnr.L164af22.7.1971,s.14.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 607
Nr.L184/54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.8.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1784/71
af13.august1971
omændringafdetstøttebeløb,dererfastsatiforordning(EØF)nr.1437/70omoplagrings­
kontrakterforbordvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARdeidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
vin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel6,stk.3iforordning(EØF)nr.1437/70,erstat­
tesaffølgende:
»3.Støttebeløbene fastsættessomfølger:
a)forbordvineaftyperneRI,RII,RUIogAI
samtforbordvine,derståriensnæverøko­
nomiskforbindelsemeddissetyper:0,006
regningsenheder ;
b)forbordvineaftyperneAllogAIIIsamtfor
bordvine,derståriensnæverøkonomisk
forbindelsemeddissetyperbordvin:0,008
regningsenheder .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omfastsættelseafsupplerendereg­
lerfordenfællesmarkedsordning forvin1),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2612/702),særligartikel6,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6,stk.3iKommissionens forordning(EØF)nr.
1437/70af20.juli1970omoplagringskontrakter for
bordvin3),senestændretvedforordning(EØF)nr.617/
714),erstøttebeløbettilprivatoplagringafforskellige
typerbordvinblevetfastsatfortidenindtil30.november
1970;
dissebeløbdækkerikkelængeredetekniskeomkostnin­
gervedoplagringenogrenterne,ogdeskalderfortilpas­
sesprisudviklingen ;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L28laf27.12.1970,s.6.
*)EFTnr.L160af22.7.1970,s.16.
*)EFTnr.L71af25.3.1971,s.15.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 609
Nr.L184/56 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.8.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1786/71
af13.august1971
omændringafforordning(EØF)nr.1738/71omundladelseafanvendelseafdenforindførsel
aftomatkoncentrater fratredjelandeforeskrevneimportlicensordning
selaftomatkoncentrater tilFællesskabet fra16.au­
gust1971ogtilmedhenblikherpåattræffedenød­
vendigeforanstaltninger ;denschweiziskeregeringhar
erklæretsigvilligtilatgivesammegarantifrasamme
datoforudførselaftomatkoncentrater medettørstof­
indholdpå95procentellerderoverogtilmedhen­
blikderpåattræffedenødvendigeforanstaltninger ;
Bestemmelserne iartikel1,stk.4,iforordning(EØF)
nr.1558/71børderforudvidestilatomfatteindfør­
slerfradissetredjelande,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.1738/71af6.
august1971indeholdtefortegnelseerstattesafføl­KOMMISSIONENFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
865/68af28.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforforarbejdedeprodukterforarbejdetpåbasis
affrugtoggrønsager 1),senestændretvedforordnin­
ning(EØF)nr.1425/712),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1427/71af2.juli1971omindførelseafbeskyttelses­
foranstaltninger forprodukterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsager3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Flerelandeharerklæretsigvilligetilogistandtilat
garantere,attomatkoncentrater ikkeindføresfrade­
resområdetilFællesskabet tilpriserunderetbestemt
minimumsniveau ,ogatenhverfordrejningisamhan­
delenundgås;afdennegrunderdetvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1738/71af6.august19714)
bestemt,atdenimportlicensordning ,dererfastsati
artikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1558/71af20.juli19715)omdebeskyttelsesforan­
staltninger,derskalanvendesvedindførselaftomat­
koncentrater ,ikkeanvendesvedindførselfradisse
tredjelande ;
endvidereharrepublikkenTunesiensregeringerklæ­
retsigvilligtilatgivedensammegarantiforudfør­gende:
1.Spanien
2.Portugal
3.Marokko
4.Tunesien
5.Schweiz
(forsåvidtangårtomatkoncentrater medettør­
stofindholdpå95procentellerderover).
Artikel2
Denneforordningtræderikraft16.august1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1971.
PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
2)EFTnr.L151af7.7.1971,si1.
3)EFTnr.L151af7.7.1971,s.5.
4)EFTnr.L178af7.8.1971,s.14.
5)EFTnr.L164af22.7.1971.s.14.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 633
19.8.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L187/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1795/71
af17.august1971
omændringafforordning(EØF)1097/68medhensyntillageibetingelserne ogdefinitioner­
neaffor-ogbagfjerdingafvoksentkvæg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød 1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1261
/712),"særligartikel6,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1097/68af27.
juli19683),senestændretvedforordning(EØF)1536/
714)erdenærmerebestemmelser foranvendelsenafin­
terventionsforanstaltninger indenforoksekødsektoren
blevetfastlagt;
foratsikreeneffektivgennemførelse afinterventionsfor­
anstaltningerne erdetnødvendigtatdrageomsorgforat
tabeneunderlagringen ifrysehusersåsmåsommuligt,
ogatdeafinterventionsorganerne opkøbtevarerogså
underlængerelagringsåvidtmuligtbevarerdensamme
kvalitet;
dererderforgrundtilatfastsættefællesskabsbestemmel ­
sersåvelmedhensyntilindfrysnings -ogoplagringstem­
peraturersommedhensyntilindpakning ;
dekrav.somkød,derkanværegenstandforinterventi­
onskøb.skalopfylde,erfastlagtibilagIItilforordning
(EØF)nr.1097/68;detharvistsig,atdefinitionerneaf
visseudskæringeraffor-ogbagfjerdinger erforbegræn­
sedeogikkealtidtilladerhensyntagen tileksisterende
handelssædvaner ;deterderfornødvendigtattilladean­
dreudskæringer ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
oksekød.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel1
Teksteniforordning(EØF)nr.1097/68,artikel4,stk.2
erstattesaffølgende-tekst:
»2.Medlemsstaterne træfferalleforanstaltninger til
atsikreengodkonserveringafdeoplagredevarer.
Indfrysningstemperaturen skalværeminus300cel­
siusellerkoldereforatnåenindretemperaturaf
minus70celsiusellerkoldere.Lagertemperaturen
skalværeminus17°celsiusellerkoldere.
Fjerdingerpakkesefterindfrysningen ipolyætylen
ellerettilindpakningaffødevareregnettilsvarende
materialemedentykkelseafmindst0,05mmogi
bomuldssække (stockinetts).
Kød.hidhørendefrafjerdingensudskæring,ogsom
erudbenet,indpakkes ipolyætylenellerettilind­
pakningaffødevareregnettilsvarendemateriale
medentykkelseafmindst0,05mm.«
Artikel2
TekstenibilagIIpunkt1b)ogc)tilforordning(EØF)
•nr.1097/68erstattesaffølgendetekst:
»b)Forfjerding :
-skiltfrakroppenefterafkøling;
-ligeudskæringmed10ribbeneller8ribben:
ellerudskåretmed5ribbeneller7ribben:
slagogbrystbliversiddendepåforfjerdin­
gen;
c)Bagfjerding :
-skiltfrakroppenefterafkøling:
-ligeudskæringmed3ribbeneller5ribben;
ellerudskåretmed6ribbeneller8ribben,
såkaldtpistoludskæring .«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.')EFTnr.L148af28.6.1968.s.24.
3)EFTnr.L132af18.6.1971,s.1.
3)EFTnr.L184af29.7.1068.s.5.
4)EFTnr.L162af20.7.1971,s.25.

634 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1971.
PaKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L196/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.8.1971
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1882/71
af30.august1971
omændringafforordning(EØF)nr.2637/70forsåvidtangårgyldighedstiden
foreksportlicensen forvisseoste,somudforestilzoneE
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter ^),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1410/71(2),ogsærligarti­
kel17,stk.4,ogudfrafølgendebetragtninger :
Detbritiskemarkedindtagerfortidenensærstilling
medhensyntiludførselafvissemejeriprodukter ,
isærafCheddar;prisudviklingen forCheddarpå
dettemarkederfortidensærligusikker;foratkunne
tilpasserestitutionsbeløbet tilstrækkeligthurtigtog
effektivttilprisudviklingen erdetnødvendigtatfor­
kortegyldighedstiden foreksportlicenser fordette
produkt,nårdetudførestilzoneE,ogsomfølge
herafatændreartikel35,stk.2,førsteafsnitiKom­
missionensforordning(EØF)nr.2637/70af23.de­
cember1970omdesærligegennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
ogforudfastsættelsesattester forlandbrugsproduk ­
ter^),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1614/71(4);
samtidigbørmulighedenforatbenyttelicenseraf
længeregyldighedstidforudførselafdetteprodukt
udelukkes ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel35,stk.2,iforordning (EØF)nr.
2637/70:
tilføjesfølgendeafsnitefterbestemmelserne i
litraa):
»b)denførsteefterfølgende måned:
ex04.04EIb)1CheddarogChester,der
udførestilzoneE«
erstattesdettidligerelitrab)vedbegyndelsenaf
detefterfølgendeafsnitmedlitrac).
2.Iartikel35iforordningen (EØF)nr.2637/70til­
føjesfølgendestykke4:
»4.Eksportlicenser ,derudstedesforCheddar-og
Chesterosthenhørendeunderpos.04.04EIb)1i
denfælléstoldtarif,ogsomikkesombestemmel­
sesstedangiverzoneE,forpligtertiludførseltilet
andetbestemmelsessted endzoneE.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.september1971.
Dogberøreseksportlicenser udstedtførdennefor­
ordningsikrafttrædelse ikkeafdenneforordning .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L148af3.7.1971,s.3.
C)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
OEFTnr.L168af27.7.1971.s.34.
700 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L207/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.9.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1971/71
af10.september1971
omdenvekselkurs,dervedansættelsenaftoldværdien
skalanvendesfornodetredjelandesvaluta
kurssvingningerne forderesvalutaoverskriderde
grænser,dererfastsatiDeninternationale Valuta­
fondsbestemmelser ;
deidenneforordningfastsattebestemmelser eri
overensstemmelse medudtalelsefratoldværdiudval­
get,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Nårelementer,dertjenertilansættelseafenvares
toldværdi,erudtryktivalutaenforettredjeland,
somtillader,atkurssvingningerne fordetsvaluta
overskriderdegrænser,dererfastsatiDeninter­
nationaleValutafondsbestemmelser ,ansessomom­
regningskursdensidstnoteredesælgerkurspådet
ellerdemestrepræsentative valutamarkeder iden
medlemsstat,ihvilkenværdiansættelsen findersted.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
803/68af27.juni1968omvarerstoldværdi1),særlig
artikel12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafdeninternationale valutasituation tillader
nogletredjelandesregeringer,atkurssvingninger for
deresvalutaoverskriderdegrænser,dererfastsati
Deninternationale Valutafondsbestemmelser ;
somfølgeheraferbetingelserneforanvendelseafar­
tikel12,stk.3,iovennævnteforordningtilstedefor
dissevalutaersvedkommende ;
densælgerkurs,dersenesternoteretfordepågæl­
dendefremmedevalutaerpådetellerdemestrepræ­
sentativevalutamarkeder idenmedlemsstat ,hvoran­
sættelsenforetages,udgørdenforansættelseafva­
rerstoldværdimestegnedeomregningskurs ;
detidligereafdencanadiskeregeringtrufnevaluta­
foranstaltninger harførttilvedtagelsenafKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1970/70af30.sep­
tember19702)specieltomhandlende dencanadiske
dollar;denneforordningkansomfølgeafdeneden­
nævntebestemmelser ophæves;
iøvrigeindeholderKommissionens forordning(EØF)
nr.982/71af12.maj19713)bestemmelser vedrø­
rendevalutaenfordemedlemsstater ,somtillader,atArtikel2
Denneforordningfinderanvendelse,sålængekurs­
svingningernefordepågældendevalutaerkanover­
skridedegrænser,dererfastsatiDeninternationale
Valutafonds bestemmelser .
Artikel3
Kommissionens forordning(EØF)nr.1970/70af30.
september1970omvekselkursenforcanadiskedol­
lartilbrugvedansættelsenaftoldværdienophæves.
Artikel4
0EFTnr.L148af28.6.1968,s.6.
2)EFTnr.L216af1.10.1970,s.47.
»)EFTnr.L107af13.5.1971,s.11.Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 701
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.september1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
718 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L209/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15:9.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1987/71
af14.september1971
omændringafforordning(EØF)nr.1025/68omfastsættelseafkoefficienterne tilberegning
afimportafgiftforoksekødmedundtagelseaffrossetoksekød,
forsåvidtangårvissedefinitioner
ningpasamhandelen ;definitionenafdennetilbudsform
børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger stemmer
overensmedudtalelsefraforvaltningskomiteen forokse­
kød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilrådsforordning (EØF)nr.805/68af
27.juni1968omdenfællesmarkedsordning forokse­
kød1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1261/
71z),særligartikel12,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ikommissionsforordning (EØF)nr.1025/68af22.juli
1968omfastsættelseafkoefficienterne tilberegningaf
importafgiftforoksekødmedundtagelseaffrossetokse1
kød3),senestændretvedforordning(EØF)nr.206/704),
ervissetilbudsformer foroksekødblevetdefineret,på
hvilkedetilberegningafimportafgiften tjenendekoeffi­
cienterskalanvendes;
erfaringenharvist,atdefinitionenaf»forfjerdingafvok­
sentkvæg«erforsnæverogkanhaveskadeligindvirk­etrtikel1
Forordning(EØF)nr.1025/68,artikel2,stk.8,affattes
således:
»8.Som»forfjerdingafvoksentkvæg«ansesden
forrestedelafdenhalvekrop,medalleknogler,samt
halsogbov,medmindstfireoghøjsttiheltellerdel­
visafskårneribben,meddlerudenslag.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraft20.september1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.'MALFATTI
Formand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L132af18.6.1971,s.1.
EFTnr.L174af23.7.1968,s.9.
4)EFTnr.L28af5.2.1970,s.9.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 717
15.9.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L209/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1986/71
af14.september1971
omsuppleringafforordning(EØF)nr.1072/68ombestemmelseafelementerneforbereg­
ningafimportafgiften forvisseformerforfrossetoksekød,forsåvidtangårvissedefinitioner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilrådsforordning (EØF)nr.805/68af
27.juni1968omdenfællesmarkedsordning forokse­
kød1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1261/712).
særligartikel13.stk.5.og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedkommissionsforordning (EØF)nr.1306/71af23.
juni19713)erdefinitionenaf»forfjerdinger«ikommissi­
onsforordning (EØF)nr.1072/68af25.juli1968om
bestemmelseafelementerneforberegningafimportafgif­
tenforvisseformerforfrossetoksekød4)blevetændret;
imodsætningtildentidligereordlydafforordning(E­
ØF)nr.1072/68,artikel6,stk.2.erdennedefinition
ikkeblevetstøttetpådefinitionenaf»halvkrop«ihen­
holdtilbestemmelserne iartikel 1aikommissionsfor ­
ordning(EØF)nr.1025/68af22.juli1968omfastsæt­
telseafkoefficienterne tilberegningafimportafgiften for
oksekødmedundtagelseaffrossetoksekød5),senestændretvedforordning(EØF)nr.206/706).Foratgøre
begrebet»halvkrop«klartbørforordning(EØF)nr.
1072/68suppleresioverensstemmelse meddentidligere
ordlyd:
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger stemmer
overensmedudtalelsefraforvaltningskomiteen forokse­
kød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1072/68,artikel6.stk.2affattes
således:
»2.Idenneforordningforståsved»forfjerding«den
forrestedelafdenhalvekropihenholdtilforordning
(EØF)nr.1025/68,artikel1a,medalleknogler
samthalsogbov,medmindstfireoghøjsttiheltel­
lerdelvisafskårneribben,medellerudenslag.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L132af18.6.1971 ,s.1.
3)EFTnr.L138af24.6.1971,s.17.
4)EFTnr.L180af26.7.1968,s.21.
5)EFTnr.L !74af23.7.1968,s.9. 6)EFTnr.L28af5.2.1970,s.9.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2067/71

af 27 . september 1971

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1060/69 om fastsaettelse af de basisproduktmaengder , som forudsaettes anvendt ved fremstilling af de af forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 omfattede varer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af regler om handel med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2551/70 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 2 a ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1060/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af de basisproduktmaengder , som forudsaettes anvendt ved fremstilling af de af forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 ( 3 ) omfattede varer , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1231/70 ( 4 ) , bestemmer , at der ved beregningen af de variable elementer , der skal opkraeves paa basis af de i artikel 1 anfoerte maengder , ved ris skal forstaas :

- med hensyn til varer henhoerende under position 19.02 , brudris ;

- med hensyn til andre varer , afskallet ris ;

for i hoejere grad at tage hensyn til de forskelle , som markedet for rundkornet ris og langkornet ris udviser , er det ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1553/71 af 19 . juli 1971 , som aendrer forordning nr . 359/67/EOEF om den faelles markedsordning for ris ( 5 ) , bestemt , at der skal fastsaettes en saerlig taerskelpris og beregnes en saerlig cif-pris for saavel rundkornet afskallet ris som for langkornet afskallet ris ;

der er som foelge heraf grund til at bestemme , hvilken type afskallet ris der skal tages i betragtning ved beregningen af de variable elementer , som skal opkraeves ved indfoerslen af andre varer end de under position 19.02 i den faelles toldtarif henhoerende varer ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Teksten i artikel 2 a ) i forordning nr . 1060/69/EOEF erstattes af foelgende :

" a ) ris :

- med hensyn til varer henhoerende under position 19.02 , brudris ,

- med hensyn til andre varer , langkornet afskallet ris " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . september 1971 .

Paa Raadets vegne

L . NATALI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 275 af 19 . 12 . 1970 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 7 .

( 4 ) EFT nr . L 141 af 29 . 6 . 1970 , s . 38 .

( 5 ) EFT nr . L 164 af 22 . 7 . 1971 , s . 5 .