/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L4/19 8.1.98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 15/98
af7.januar 1998
om fastsættelse afeksportrestitutionerne for hvidt sukker ogråsukker i
uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tiltraktaten om oprettelse afDet
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF)
nr.1785/81 af1.juni 1981 omden fælles markedsord-
ning forsukker (1),senest ændret ved forordning (EF)
nr.1599/96 (2),særlig artikel 19,stk.4,første afsnit, litra
a),og
udfrafølgende betragtninger:
Ihenhold tilartikel 19iforordning (EØF) nr.1785/81
kan forskellen mellem noteringerne ogpriserne på
verdensmarkedet fordeprodukter, som ernævnt iforord-
ningens artikel 1,stk. 1,litra a),ogpriserne fordisse
produkter inden forFællesskabet udlignes vedeneksport-
restitution;
ihenhold tilforordning (EØF) nr.1785/81 skalrestitutio-
nerne forhvidt sukker ogråsukker, derikke erdenature-
ret,ogsom udføres iuforarbejdet stand, fastsættes under
hensyntagen tilsituationen påfællesskabsmarkedet ogpå
verdensmarkedet for sukker og navnlig under
hensyntagen tildepris- ogomkostningsfaktorer, som er
nævnt iforordningens artikel 17a; ifølge samme artikel
skal derendvidere tages hensyn tildepåtænkte udførslers
økonomiske aspekt;
forråsukkers vedkommende skal restitutionen fastsættes
forstandardkvaliteten; denne erdefineret iartikel 1i
Rådets forordning (EØF) nr.431/68 af9.april 1968 om
fastsættelse afstandardkvaliteten forråsukker ogafFælles-
skabets grænseovergangssted forberegning afcif-priserne
inden forsukkersektoren (3),ændret vedforordning (EF)
nr.3290/94 (4);denne restitution fastsættes iøvrigt iover-
ensstemmelse med artikel 17a, stk.4,iforordning (EØF)
nr.1785/81; kandissukker erdefineret iKommissionens
forordning (EF) nr.2135/95 af7.september 1995 om
gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner i
sukkersektoren (5);den således beregnede restitution bør,
forsåvidt angår sukker tilsat smagsstoffer eller farvestof-
fer,gælde fordetpågældende sukkers sakkaroseindhold
ogfastsættes pr.1%afdette indhold;situationen påverdensmarkedet eller desærlige krav på
visse markeder kan gøre detnødvendigt atdifferentiere
restitutionen forsukker efter dets bestemmelse;
isærlige tilfælde kan restitutionsbeløbet fastsættes irets-
akter afanden karakter;
deiartikel 1iRådets forordning (EØF) nr.3813/92 (6),
senest ændret vedforordning (EF) nr.150/95 (7),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendes tilomregning af
detbeløb, dererudtrykt itredjelandenes valuta, ogligger
tilgrund forfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur-
serne formedlemsstaternes valutaer; betingelserne for
anvendelse ogfastsættelse afdisse omregningskurser blev
fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93 (8),senest ændret ved forordning (EF)
nr.1482/96 (9);
restitutionen skal fastsættes hver anden uge; den kan
ændres imellemtiden;
anvendelsen afdisse bestemmelser påden nuværende
situation påsukkermarkedet, navnlig pånoteringer eller
kurser påsukker iFællesskabet ogpåverdensmarkedet,
fører tilatfastsætte restitutionerne tildebeløb, derer
angivet ibilaget;
deidenne forordning fastsatte foranstaltninger eriover-
ensstemmelse med udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Eksportrestitutionerne fordeprodukter, derernævnt i
artikel 1,stk.1,litra a),iforordning (EØF) nr.1785/81, i
uforarbejdet stand ogikke denaturerede, fastsættes tilde
beløb, dererangivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 8.januar 1998.
(1)EFT L177 af1.7.1981, s.4.
(2)EFT L206 af16.8.1996, s.43.
(3)EFT L89af10.4.1968, s.3.
(4)EFT L349 af31.12.1994, s.105.
(5)EFT L214 af8.9.1995, s.16.(6)EFT L387 af31.12.1992, s.1.
(7)EFT L22af31.1.1995, s.1.
(8)EFT L108 af1.5.1993, s.106.
(9)EFT L188 af27.7.1996, s.22.
/SS07 /SS07 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende L4/20 8.1.98
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den 7.januar 1998.
PåKommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordning af7.januar 1998 omfastsættelse afeksportrestitutionerne
forhvidt sukker ogråsukker iuforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100 kg—
1701 11909100 36,66 (1)
1701 11909910 32,35 (1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66 (1)
1701 12909910 32,35 (1)
1701 12909950 (2)
—ECU/1 %sakkarose ×100 kg—
1701 91009000 0,3985
—ECU/100 kg—
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,20
1701 99109950 39,20
—ECU/1 %sakkarose ×100 kg—
1701 99909100 0,3985
(1)Dette beløb anvendes forråsukker med etudbytte på92%.Såfremt detudførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92%,beregnes størrelsen afden restitution, der
skal anvendes, ioverensstemmelse med bestemmelserne iartikel 17a, stk.4,i
forordning (EØF) nr.1785/81.
(2)Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85 (EFT L255 af26.9.1985, s.12), ændret vedforordning (EØF)
nr.3251/85 (EFT L309 af21.11.1985, s.14).