ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/21
KOMMISSIONERS FORORDNING (EØF)Nr.1772/73
af29.juni1973
omændringafforordning (EØF)nr.470/73af31.januar1973omreglerneforanven­
delsenafudligningsbeløb vedrørenderaps-ogrysbfrø,dereravletidenyemedlemsstater
forsendelsesdokumenterne vedgennemførelse affæl­
lesskabsforanstaltninger ,dermedførerkontrolmed
varernesanvendelseog/ellerbestemmelse (5);ar­
tikel2iforordning (EØF)nr.470/73harfastsatden
sikkerhedsstillelse ,somledsagerdetnævntekontrol­
eksemplar;
Rådetsforordning (EØF)nr.1706/73omudlignings­
beløbforraps-ogrybsfrøharfastsatdeomhandlede
beløbforhøståret1973/1974lavereenddeforfore­
gåendehøstårgældendebeløb;derforskaldeti
artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.470/73fast­
sattesikkerhedsbeløb tilpasses;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelsemedenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffet,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilLtraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(x),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelses­
vilkåreneogtilpasningerne aftraktaterne (2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1706/73af26.juni1973omudligningsbeløb for
raps-ogrybsfrø(3),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.470/73(4)fastsætter,atnårraps­
ogrybsfrø,somhøstetsiDetforenedeKongerigeeller
iDanmark,ergenstandforhandelindenforFælles­
skabet,udstedesderidenmedlemsstat ,hvorfrøene
eravlet,etkontroleksemplar ,somomhandlet iar­
tikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.2315/69
af19.november1969ombenyttelseaffællesskabs­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.470/73er­
stattestallene1,5regningsenhed og6,50regnings­
enhedermedhenholdsvis1,20regningsenhed og5,20
regningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxellesden29.juni1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
{)EFTnr.L295af24.11.1969,s.14. OEFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L175af29.6.1973,s.4.
(4)EFTnr.L53af26.2.1973,s.51.
Nr.L176/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1752/73
af29.juni1973
omændringafforordning (EØF)nr.1108/68forsåvidtangåremballeringen af
skummetmælkspulver ,dertilbydesinterventionsorganet
KOMMISSION-EN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),underteg­
netiBruxellesden22.januar1972,særligartikel.63i
dendertilkyttedeakt(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
BilagItilKommissionéns forordning(EØF)nr.1108/
68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
fordenoffentligeoplagringafskummetmælkspul­
ver(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.454/
73(4),fastsætterdekrav,somemballageforskummet­
mælkspulver ,derudbydesiintervention ,skalsvare
til;note1tildettebilagtilladerdepågældendevirk­
somhederidenyemedlemsstater atbenytteemballa­
germedforskelligekarakteristikaindtilden30.sep­tember1973;detharvistsignødvendigtatgivedisse
virksomhederenyderligerefristmedhenblikpåtilpas­
ningenafderesemballagertilfællesskabsnormerne ;
deidenneforordningfastsatteforholdreglereriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
formælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagItilforordning(EØF)-nr.1108/68erstattesda­
toen»30.september1973«inote'lafdatoen»31.ja­
nuar1974«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver,
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(-')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.h)EFTnr.L53af26.2.1973,s.7.
30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1757/73
af29.juni1973
omtredjeændringafdatoenforikrafttrædelsen afforordning (EØF)nr.1770/72
ogommidlertidigændringafforordning (EØF)nr.1769/72
rubrik14idokumentV.A.3atanførenummeretpa
dokumentV.I.lellerV.I.2;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70(')af28.april1970omsupplerendereglerforden
fællesmarkedsordning forvin,senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2680/72(2),særligartikel28,stk.5
ogartikel29,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1727/73(3)harRådetsat
tidspunktetforikrafttrædelsen afforordning(EØF)nr.
1599/71;derformåtidspunktetforikrafttrædelsen af
forordning (EØF)nr.1770/72omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning (EØF)nr.1599/71også
udsættes;
denneudsættelsegørdetnødvendigtmidlertidigtat
gøreenundtagelsefradetkraviKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1769/72af26.juli1972omudste­
delseafledsagedokumenter ogomfastlæggelseafde
forpligtelser ,derindenforvinsektorenpåhvilerprodu­
centogforhandler,undtagendetailhandler (4),omiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoen1.juli1973,somernævntiartikel11iforord­
ning(EØF)nr.1770/72,erstattesaf1.oktober1973.
Artikel2
Indtil1.oktober1973måderikkeanføresnogenop­
lysningirubriknr.14idetiartikel1iforordning
(EØF)nr.1769/72omhandlededokumentV.A.3.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.-
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1973.
PaKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(-')EFTnr.L289af27.12.1972,s.1.
(3)SesideIidenneTidende.h)EFTnr.L191af21.8.1972,s.I.
30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1753/73
af29.juni1973
omfastsættelseafimportafgifterforsukkerroerogsukkerrørforsukkerproduktionsåret
1973/1974
fastsættelseafafledteinterventionspriser ,mterven­
tionspriserforroeråsukker,minimumpriser forsuk­
kerroer,tærskelpriser,garantimængden og.maksi­
mumbeløbforproduktionsafgiften ogdensærlige
maksimalkvote forproduktionsåret 1973/1974(5),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.1,iforordningnr.1009/67/EØF
nævnteimportafgifter ,dergælderforindførselafde
iartikel1,stk.1,litrab),isammeforordningnævnte
varer,fastsættesforsukkerproduktionsåret 1973/1974
saledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14iforordningnr.1009/67/
EØFskalKommissionen fastsætteenimportafgiftfor
devarer,someranførtiartikel1,stk.1,litrab),
isammeforordning;denneimportafgiftberegnes
sometfikseretbeløbpågrundlagafsaccharoseind­
holdetforhverafdissevarerogpågrundlagafim­
portafgiftenpåhvidtsukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning (EØF)
nr.837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeimportafgifterforsukker(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1491/70(4),beregnes
denfordissevarergældendeimportafgift,somfast­
sættesforhviertsukkerproduktionsår ,vedatmulti­
pliceremedenkoefficient,denfor100kilogramhvidt
sukkerbeståendeforskelmellemdentærskelpris,som
gælderidetpågældendesukkerproduktionsår ogdet
aritmetiskegennemsnitafdeienreferenceperiode
konstateredecif-priser;såveldissekoefficientersom
referenceperioden erfastsatiartikel6iforordning
(EØF)nr.837/68;
tærskelpriserforhvidtsukkererfastsatvedRådets
forordning (EØF)nr.1637/73af18.juni1973omPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse REpr.ton
12.04 Sukkerroer,friskeellertør­
rede,heleellersnittede,
ogsåpulveriserede ;sukker­
rør:
A.Sukkerroer :
I.Friske 10,32
II.Tørrede,ogsåpul­
veriserede 35,48
B.Sukkerrør 7,10
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1973.
PaKommissionens vegne
Franjois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(«)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
(s)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
(*)EFTnr.L165af28.7.1970,s.8. (5)EFTnr.L165af22.6.1973,s.1.
Nr.L177/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1768/73
af29.juni1973
omændringafforordning (EØF)nr.364/73omfastsættelseafsærligeforholdsregler
fordenyemedlemsstater forsåvidtangårhvidtsukker,deranvendesidenkemiske
industri
betingelserskaldragefordelaffællesskabsbestem ­
melsernepådetteområde;demotiver,somhar
førttilvedtagelsenafdenneforanstaltning ,har
endnugyldighed;derforbørder,indtildernåsen
definitivløsningpådetteområde,skeenforlængelse
afdenneovergangsordning tilogmed31.december
1973;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforsukker;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(x),undertegnetiBruxellesden22.januar1972,
særligartikel63,stk.1,idendertilknyttedeakt(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(4),særligartikel9,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.364/73af
31.januar1973omfastsættelseafsærligeforholds­
reglerfordenyemedlemsstater forsåvidtangår
hvidtsukker,deranvendesidenkemiskeindustri(5),
fastsættersommidlertidigordning,atvisseprodukter
fradenkemiskeindustripåsukkerbasis ,somhidtil
blevfremstilletidenyemedlemsstater ,undervisseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.364/73
erstattes»den30.juni1973«af»31.december1973«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxellesden29.juni1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(4)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
(5)EFTnr.L39af12.2.1973,s.22.
30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1727/73
af28.juni1973
omdensjetteændringafforordning (EØF)nr.1599/71omfastsættelseafyderli­
gerebetingelser ,somindførtvin,dererbestemttildirektemenneskeligt for­
brug,skalopfylde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/'
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2680/72(2),særligartikel28,stk.1,
litrab);
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1599/71(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.882/73(4),harfastsatyderligere
betingelser,somindførtvin,dererbestemttildirekte
menneskeligtforbrug,skalopfylde;artikel4idenne
forordningbestemmer,atdisseyderligerebetingelser
skalanvendesfraden1.juli1973;underhensyntildevanskeligheder ,manerstødtpa
underdenendeligeudformningafvissebestemmelser
påfællesskabsplan ,navnlighvadangårdetmaksimale
indholdafsvovldioxyd,vildetdogikkeværemuligtat
overholdedennetidsfrist,ogdendato,dererfastsat
foriværksættelsen afforordning(EØF)nr.1599/71,
børderforudsættesendnuengang,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoen1.juli1973,dereranførtiartikel4iforord­
ning(EØF)nr.1599/71,erstattesafdatoen1.oktober
1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.juni1973.
PåRådetsvegne
W.DECLERCQ
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.I.0EFTnr.L289af27.12.1972,s.1
(*)EFTnr.L168af27.7.1971,s.3.
("»)EFTnr.L86af31.3.1973,s.32.
4.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1790/73
af3.juli1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1710/
73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L175af29.6.1973,s.11.

Nr.L181/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(R.E./ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
126.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C"Blødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
4.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1789/73
af3.juli1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L181/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0,76
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0,76
0
0
00
0
0
a
o
o
o
0,76
o
o
o
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term."
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
4.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1791/73
af3.juli1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.0EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker7,34
5,23H
7,34
5,23H
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92"/o.Hvisudbytterværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92•/«,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
3.7.73 Nr.L179/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1776/73
af2.juli1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),seneStændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
'Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
MEFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L179/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
facile·toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 '0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 •0
10.07A »Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmel.afblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(*}Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
(B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
faillestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
maleti 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0