*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2563/82

af 21. september 1982

om aendring, for saa vidt angaar nomenklaturen for visse toldpositioner, af forordning (EOEF) nr. 562/81 om nedsaettelse af tolden ved indfoersel i Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Associeringsrraadet EOEF-Tyrkiet besluttede ved afgoerelse nr. 1/80 gradvis at fjerne den told, som fortsat opkraeves ved indfoersel i Faellesskabet af saadanne landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet, som endnu ikke kan indfoeres toldfrit i Faellesskabet;

ved forordning (EOEF) nr. 562/81 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 977/82 (2), blev de gaeldende toldsatser for perioden fra den 1. januar 1981 til den 31. december 1982 fastsat; disse satser er, i overensstemmelse med afgoerelse nr. 1/80, beregnet paa grundlag af de gaeldende toldsatser i Faellesskabet;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (3) er den faelles toldtarif blevet aendret; bilaget til forordning (EOEF) nr. 562/81 boer derfor tilpasses;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 3555/80 (4) er indfoersel i Graekenland af varer med oprindelse i Tyrkiet omfattet af den toldordning, der anvendes over for tredjelande, som nyder godt af mestbegunstigelsesbehandling; Den hellenske Republik anvender derfor fortsat naevnte ordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 562/81 aendres varebeskrivelser og toldsatser for varer henhoerende under pos. 03.01, 03.02 og 03.03 i den faelles toldtarif saaledes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1982.

Paa Raadets vegne

U. ELLEMANN-JENSEN

Formand

(1) EFT nr. L 65 af 11. 3. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 115 af 29. 4. 1982, s. 2.

(3) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1980, s. 1.

BILAG

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser (%) // // // // // // // 03.01 // Fisk, fersk (levende eller doed), koelet eller frosset: // // // A. Ferskvandsfisk: // // // I. OErred og anden laksefisk: // // // a) OErred // 8,4 // // b) Laks // 2,3 // // II. AAl (Anguilla-arter) // fri // // III. Karpe // 5,6 // // B. Saltvandsfisk: // // // I. Hel, uden hoved, renset eller skaaret (undtagen filet): // // // a) Sild: // // // 2. I perioden 16. juni - 14. februar: // // // aa) Fersk eller koelet // 10,5 (a) (b) // // bb) Frosset // 10,5 (a) (b) // // b) Brisling: // // // 2. I perioden 16. juni - 14. februar // 9,1 // // d) Sardin (Sardina pilchardus): // // // 1. Fersk eller koelet // 16,1 (a) // // 2. Frosset // 16,1 (a) // // e) Haj: // // // 1. Pighaj og roedhaj (Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter) // // // aa) Fersk eller koelet // fri (a) // // bb) Frosset // fri (a) // // 2. Andre varer // fri // // f) Roedfisk (Sebastes-arter): // // // 1. Fersk eller koelet // fri (a) // // 2. Frosset // fri (a) // // g) Helleflynder (atlantisk) og hellefisk: // // // 1. Helleflynder (Hippoglossus hippoglossus): // // // aa) Fersk eller koelet // fri // // bb) Frosset // fri // // 2. Hellefisk (Rheinhardtius hippoglossoides): // // // aa) Fersk eller koelet // fri // // bb) Frosset // fri // // h) Torsk (Gadus morrhua, Boreogadus saida, Cadus ogac): // // // 1. Fersk eller koelet // fri (a) // // 2. Frosset // fri (a) // // ij) Sej (Pollachius virens): // // // 1. Fersk eller koelet // 2,1 (a) // // 2. Frosset // 2,1 (a) 1,3 // // // (a) Under forudsaetning af, at den referencepris, der er fastsat eller bliver fastsat, overholdes. // (b) Der indroemmes toldfrihed inden for rammerne af et aarligt toldkontingent erga omnes paa 34 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder og paa betingelse af, at referenceprisen overholdes. // // 1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser (%) // // // // // 03.01 (fortsat) // B. I. k) Kuller (Melanogrammus aeglefinus): // // // 1. Fersk eller koelet // 2,1 (a) // // 2. Frosset // 2,1 (a) // // l) Hvilling (Merlangus merlangus): // // // 1. Fersk eller koelet // 2,1 (a) // // 2. Frosset // 2,1 (a) // // m) Lange (Molva-arter): // // // 1. Fersk eller koelet // 2,1 (a) // // 2. Frosset // 2,1 (a) // // n) Alaskalubbe (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius): // // // 1. Fersk eller koelet // 2,1 // // 2. Frosset // 2,1 // // o) Makrel (Scomber scombrus, Scomber japonicus og Orcynopsis unicolor): // // // 2. I perioden 16. juni - 14. februar: // // // aa) Fersk eller koelet // 2,8 (a) // // bb) Frosset // 2,8 (a) // // p) Ansjos (Engraulis-arter): // // // 1. Fersk eller koelet // 10,5 (a) // // 2. Frosset // 10,5 // // q) Roedspaette (Pleuronectes platessa): // // // 1. Fersk eller koelet // 2,1 (a) // // 2. Frosset // 2,1 (a) // // r) Skrubbe (Blatichtys flesus): // // // 1. Fersk eller koelet // 2,1 // // 2. Frosset // 2,1 // // s) Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus: // // // 1. Fersk eller koelet // 2,1 // // 2. Frosset // 2,1 (a) // // t) Kulmule (Merluccius-arter): // // // 1. Fersk eller koelet // 2,1 (a) (b) // // 2. Frosset // 2,1 (a) (b) // // u) Blaahvilling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou) // 2,1 // // v) Andre varer // 2,1 (c) (d) // // II. Filet: // // // a) Fersk eller koelet // 12,6 (a) // // b) Frosset: // // // 1. Af torsk (Gadus morrhus, Boreogadus saida, Gadus ogac) // 10,5 (a) (e) 1,3 // // // (a) Under forudsaetning af, at den referencepris, der er fastsat eller bliver fastsat, overholdes. // (b) Toldfrihed for nordamerikanske kulmuler (Merluccius bilinearis) inden for rammerne af et aarligt toldkontingent erga omnes paa 2 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder. // (c) Toldfrihed indtil den 30. juni 1982 for fiskelapper af arterne Sardinops sagax eller ocellata, paa 12 cm eller derover, bestemt til forarbejdning, inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent erga omnes paa 5 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder. // (d) Toldfrihed indtil den 30. juni 1982 for arterne Sardinops sagax eller ocellata: // a) hel, paa 20 cm eller derover, // b) uden hoved, paa 15 cm eller derover, // bestemt til forarbejdning, inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent erga omnes paa 3 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder. // (e) Toldsats paa 5,6 % inden for rammerne af et aarligt faellesskabstoldkontingent erga omnes paa 10 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder. // // 1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser (%) // // // // // 03.01 (fortsat) // B. II. b) 2. Af sej (Pollachius virens) // 10,5 (a) // // 3. Af kuller (Melanogrammus aeglefinus) // 10,5 (a) // // 4. Af roedfisk (Sebastes-arter) // 9,7 (a) // // 5. Af hvilling (Merlangus merlangus) // 10,5 (a) // // 6. Af lange (Molva-arter) // 10,5 (a) // // 7. Af tunfisk (Thunnus-arter og Euthynnus-arter) // 12,6 // // 8. Af makrel (Scomber scombrus, scomber japonicus og Orcynopsis unicolor) // 10,5 (a) // // 9. Af kulmule (Merluccius-arter) // 10,5 (a) // // 10. Af haj (Squalus-arter) // 10,5 // // 11. Af roedspaette (Pleuronectes platessa) // 10,5 (a) // // 12. Af skrubbe (Plationthys flesus) // 10,5 // // 13. Af sild // 10,5 (a) // // 14. Af anden fisk // 10,5 (a) // // C. Lever, rogn og maelke // 7 // 03.02 // Fisk, saltet, i saltlage, toerret eller roeget (ogsaa varmroeget): // // // A. Saltet, i saltlage eller toerret: // // // I. Hel, uden hoved, renset eller skaaret (undtagen filet): // // // a) Sild // 3,3 // // c) Ansjos (Engraulis-arter) // 2,8 (b) // // d) Helleflynder (Hippoglossus hippoglossus) // 4,2 // // e) Laks, saltet eller i saltlage // 3 (c) // // f) Andre varer // 3,3 (d) // // II. Filet: // // // b) Af laks, saltet eller i saltlage // 4,2 // // c) Af hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides), saltet eller i saltlage // 4,2 // // d) Af anden fisk // 4,4 (e) // // B. Roeget: // // // I. Sild // 2,8 // // II. Laks // 3,6 // // III. Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) // 4,2 // // IV. Helleflynder (Hippoglossus hippoglossus) // 4,4 // // V. Makrel (Scomber scombrus, Scomber japonicus og Orcynopsis unicolor) // 3,9 // // VI. OErred // 3,9 // // VII. AAl (Anguilla-arter) // 3,9 // // VIII. Andre varer // 3,9 // // C. Lever, rogn og maelke // 3 // // D. Fiskemel // 3,6 1,3 // // // (a) Under forudsaetning af, at den referencepris, der er fastsat eller bliver fastsat, overholdes. // (b) Toldfrihed indtil den 31. december 1982 for ansjoser (Engraulis-arter), saltet eller i saltlage, i pakninger af nettovaegt 8 kg eller derover, inden for rammerne af et faellesskabstoldkontingent erga omnes paa 1 500 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder. // (c) Denne toldsats er suspenderet indtil den 30. juni 1982. // (d) Toldsats paa 2,5 % (toldsuspension) indtil den 30. juni 1982 for sej (Pollachius virens eller Gadus virens), saltet eller i saltlage, bestemt til roegning eller toerring (f). // (e) Toldsats paa 2,5 % (toldsuspension) indtil den 30. juni 1982 for filet af sej (Pollachius virens eller Gadus virens), saltet eller i saltlage, bestemt til roegning eller toerring (f). // (f) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt herom. // // 1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser (%) // // // // // 03.03 // Krebsdyr og bloeddyr, med eller uden skal, ferske (levende eller doede), koelede, frosne, saltede, i saltlage eller toerrede; krebsdyr med skal, kogt i vand: // // // A. Krebsdyr: // // // V. Andre varer: // // // a) Jomfruhummer (Nephrops norvegicus): // // // 1. Frosset // 8,4 (a) // // 2. I andre tilfaelde // 8,4 // // b) Andre varer // 8,4 // // B. Bloeddyr: // // // I. OEsters: // // // b) Andre varer // 12,6 // // II. Muslinger // 7 // // IV. Andre varer: // // // a) Frosset: // // // 1. Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar: // // // aa) Loligo-arter // fri (a) // // bb) Todarodes sagittatus // fri (a) // // cc) Illex-arter // 2,2 (a) // // dd) Andre varer // 2,2 // // 2. Tiarmet blaeksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola rondeleti // 2,2 (a) // // 3. Ottearmet blaeksprutte af arten Octopus // 2,2 (a) // // 4. Kammusling (Pecten maximus) // 2,2 // // 5. Toppimuslinger og andre Veneridae-arter // 2,2 // // 6. Andre varer // 2,2 // // b) I andre tilfaelde: // // // 1. Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar: // // // aa) Loligo-arter // fri // // bb) Todarodes sagittatus // fri // // cc) Illex-arter // 2,2 // // dd) Andre varer // 2,2 // // 2. Andre varer // 2,2 // // //

(a) Under forudsaetning af, at den referencepris, der er fastsat eller bliver fastsat, overholdes.