ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 671
Nr.L159/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1517/72
af14.juli1972
omændringafbilagettilforordningnr.225/67/EØFmedhensyntiludligningskoeffi­
cienterneforraps-ogrybsfrø
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AfsnitAibilagettilforordningnr.225/67/EØF
ændressåledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvsiningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.September1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2727/712),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.115/67/
EØFaf6.juni1967omfastsættelseafkriteriernefor
bestemmelseafverdensmarkedsprisen påolieholdige
frøsåvelsomgrænseovergangsstedet 3),særligarti­
kel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iKommissionens forordningnr.225/67/
EØFaf28.juni1967omdenærmerereglerforbe­
stemmelseafverdensmarkedspriserne påolieholdige
frø4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1478/715),bestemmer,atsåfremtdeibetragtning
kommendetilbudogbørsnoteringer vedrørerenan­
denkvalitetenddenstandardkvalitet ,forhvilken
indikativprisen erblevetfastsat,skalderesbeløb
reguleresioverensstemmelse meddeibilagetanførte
udligningskoefficienter ;
detharvistsig,atdeafCanadaleverederaps-og
rybsfrøkvaliteter frembydervisseforskelleiforhold
tildenkvalitet,derblevlagttilgrundvedfastsættel­
senafdenforfrøfradettelandgældendeudlig­
ningskoefficient ;derbørfastsætteskoefficienter ,som
tagerhensyntildeforskelle,dererkonstateretmed
hensyntildissefrø;Udligningskoeficienter
Beløbattrække
fraprisen
(REpr.100kg)Beløbatlægge
tilprisen
(REpr.100kg)
A.Raps-ogrybsfrø:
FrøindførtfraCanada
—pågrundlagafet
olieindholdpå40%0,16
—andre 0,02
FrøindførtfraSverige 0,02
FrøindførtfraPolen 0,16
FrøindførtfraDanmark 0,14
Frøindførtfraandre
europæiskeområder 0,19
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
x)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
3)EFTnr.111ad10.6.1967,s.2196/67.
4)EFTnr.136af30.6.1967,s.2919/67.
5)EFTnr.L156af13.7.1971,s.9.
662 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
15.7.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L159/1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1505/72
af13.juli1972
ombestemmelseafhandelscentre forris,bortsetfraAriesogVercelli,
forhøståret1972/1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2726/712),særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deinterventionspriser foruafskalletris,somRådet
harfastsatforAriesogVercelli,udgørdenprisregio­
naliseringsramme ,dergælderforFællesskabet ;ihen­
holdtilartikel4,stk.3,iforordningnr.359/67/EØF
gælderdissepriserpådeøvrigevigtigeafsætnings­
centreiFællesskabets overskudsområder iFrankrigogItalien;valgetafdissecentreskalbestemmesefter
deiforordningnr.369/67/EØF3)fastsatteregler;
deiartikel4,stk.6,iforordningnr.359/67/EØF
fastsattekonsultationer harfundetsted;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1972/1973bestemmesdeiartikel4,
stk.3,iforordningnr.359/67/EØFomhandledevig­
tigeafsætningscentre ioverskudsområderne forris—
bortsetfraAriesogVercelli—ibilagettildenne
forordning .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1972.
FåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Vormand
3)EFTnr.174af31.7.1967,s.38. EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
2)EFTnr.L168af23.12.1971,s.6.

663 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
I.Afsætningscentre iFrankrig
Departement Afsætningscenter
Bouches-du-Rhône Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Gard Beaucaire
Nîmes
Saint-Gilles
II.Afsætningscentre iItalien
Provins Afsætningscenter
Bologna Sant'Antonio Medicina
Cagliari Oristano
Cremona Crema
Ferrara PonteLangorino
Mantova VillaGaribaldi
Milano Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Novara Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Pavia Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
ReggioEmilia Novellara
Vercelli Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
TrinoVercellese
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 693
Nr.L162/16 18.7.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1525/72
af17.juli1972
omfastsættelseaftærskelpriserforvissesorterafmel,grovegrynogfinegrynfor
høståret1972/1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARoverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1972/1973fastsættestærskelpriserne for
deiartikel1,litrac)iforordningnr.120/67/EØF,
nævnteproduktersåledes:
iregningsenheder
pr.1000kg
melafhvedeogblandsæd 170,05
melafrug 160,25
grovegrynogfinegrynafblødhvede183,65
grovegrynogfinegrynafhårdhvede206,55
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1972.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2727/712),særligartikel5,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.5,iovennævnteforord­
ningskaltærskelpriserne formelafhvede,blandsæd
ogrugsamtforgrovegrynogfinegrynafhvede
fastsættesefterdereglerogfordestandardkvaliteter ,
dererfastlagtiartiklerne6—9iforordning (EØF)
nr.1397/693).Deihenholdtildissereglerforetagne
beregningerførertildenedenforanførtepriser;de
idenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
x)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
3)EFTnr.L179af21.7.1969,s.6.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 697
Nr.L165/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1559/72
af20.juli1972
oinændringafforordning (EØF)nr.1204/72omgennemførelsesbestemmelser til
støtteordningen forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HÅR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2727/712),særligartikel27,
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland 3),særlig
artikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel28,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1204/72af7.juni1972omgennemførelsesbe­
stemmelsertilstøtteordningen forolieholdigefrø4)
fastsætterstørrelsenafdeniartikel9,stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.2114/71af28.september1971
omstøttetilolieholdigefrø5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2730/716),nævntesikkerhedsstil­
lelse.Underhensyntildetidesidstemånederfast­
sattestøtteniveau børsikkerhedsstillelsens størrelse
forhøjes;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel28,stk.1,iforordning (EØF)nr.1204/72
erstattesbeløbet»10regningsenheder «afbeløbet
»12regningsenheder «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
x)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.L133af10.6.1972,s.1.5)EFTnr.L222af2.10.1971,s,2.
6)EFTnr.L282af23.12.1971,s.18.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1578/72

af 20 . juli 1972

om fastsaettelse af de almindelige regler om fastlaeggelse af referencepriser og om bestemmelse af tilbudspriser franko graense for hybridmajs til udsaed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om oprettelse af en faelles markedsordning for froe ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 , bestemmer , at der aarligt fastsaettes en referencepris for hver type hybridmajs bestemt til udsaed ; i henhold til naevnte forordnings artikel 6 , stk . 2 , fastsaettes en tilbudspris franko graense for hvert land , hvorfra indfoersel sker ; det er noedvendigt at vedtage gennemfoerelsesregler til disse bestemmelser ;

hybridmajs bestemt til udsaed kan indfoeres i forskellige afsaetnings - eller tilberedelsesstadier ; det stadium , for hvilket referencepriserne for de forskellige hybridtyper skal gaelde , boer fastsaettes ;

priserne franko graense , der ligger til grund for fastsaettelsen af referencepriserne , skal gaelde for de indfoersler , som er repraesentative med hensyn til produktets maengde og kvalitet ;

det indfoerte produkt kan ved infoerslen befinde sig i et andet afsaetnings - eller tilberedelsesstadium end det der ligger til grund for fastsaettelsen af referencepriserne ; i dette tilfaelde er det af hensyn til muligheden for sammenligning noedvendigt at foretage en tilpasning af dette produkts tilbudspris franko graense ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Referenceprisen for hver type hybridmajs bestemt til udsaed fastsaettes for et produkt , der er officielt godkendt , bejdset , pakket i 25 kg saekke , og som er genstand for en under frie konkurrencevilkaar foretaget handel mellem en koeber og en saelger , der er uafhaengige af hinanden .

Artikel 2

Ved fastsaettelsen af referencepriserne i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 , gaas der udelukkende ud fra de importpriser , der er repraesentative for produktets kvalitet og maengde .

Artikel 3

Er det indfoerte produkt ved indfoerslen ikke i det afsaetnings - eller bearbejdningsstadium , der er blevet lagt til grund ved fastsaettelsen af referenceprisen , foretages - isaer naar det drejer sig om saasaed , der er produceret inden for rammerne af avlskontrakter mellem et i Faellesskabet hjemmehoerende saasaedsfirma eller en i Faellesskabet bosat avler og en i et eksporterende tredjeland bosat saasaedsproducent - for dette produkt de noedvendige tilpasninger af tilbudsprisen franko graense .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1972 .

Paa Raadets vegne

T . WESTERTERP

Formand

( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 701
Nr.L167/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1567/72
af20.juli1972
omforlængelseafforordningerne (EØF)nr.2313/71og2823/71ommidlertidigogdelvis
suspensionafsatserneidenfællestoldtarifforvin,derharoprindelseiogkommerfra
Algeriet,Marokko,TunesienogTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtning :
Forordningerne (EØF)nr.2313/711)og2823/712)
fastsætterfortidenindtilindførelsenafenendelig
ordningenforeløbigordningforindførseliFælles­skabetafvinfraAlgeriet,Marokko,Tunesienog
Tyrkiet;dadenendeligeordningendnuikkeerfast­
lagt,børdenforeløbigeordningforlængespåde
sammebetingelser,somblevlagttilgrundveddens
fastlæggelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Iartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.2313/71
ogiartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.2823/71
erstattesdatoen31.august1972meddatoen31.au­
gust1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand
x)EFTnr.L244af30.10.1971,s.10.
2)EFTnr.L285af29.12.1971,s.51.
704 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L167/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1574/72
af24.juli1972
omfastsættelseafdenatureringspræmien forhvidtsukker,dererbestemttilfoderbrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.607/722),særligartikel9,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.2,forordningnr.1009/67/
EØFkaninterventionsorganerne ydedenaturerings­
præmierforsukker,derergjortuegnettilmenneske­
føde;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.2049/69af17.oktober1969omfastsæt­
telseafalmindeligereglerfordenatureringafsukker
tilfoderbrug3),somændretvedforordning (EØF)
nr.2863/714),finderfastsættelseafdenatureringspræ­
mierkunsted,nårdetteberettigesafdetsamlede
sukkeroverskud indenforFællesskabet ,somerdis­
ponibelttildenaturering ,ogafdenpåtænktedena­
tureringsøkonomiskeaspekter;
forsyningsbalancen forsukkerproduktionsåret 1971/
1972ogudsigterneforåret1972/1973erefterde
nuforeliggendeoplysningerikketilhinderfor,atder
stillesenbestemtmængdehvidtsukkertilrådighed
fordenaturering .Vedbiholdersukkerdeteneste
fodermiddel ,somikkekanerstattesafetandet.Der
børderforfastsættesetpassendebeløbsompræmie
og,uansetbestemmelserne iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.100/72af14.januar1972omfast­
sættelseafgennemførelsesbestemmelserne vedrørendedenatureringafsukkertilforderbrug 5),foreskrives
enbestemtfremgangsmåde fordenatureringen ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforstikker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forettidsrumindtil30.september1972fastsættes
denatureringspræmien forhvidtsukkertil8,50
regningsenheder pr.100kilogram.•
Artikel2
Uansetbestemmelserne iartikel21,stk.2,litraa),
iforordning (EØF)nr.100/72betalesdeniartikel1
nævntedenatureringspræmie kun,nårdenatureringen
afdethvidesukkererblevetgennemførtunder
kontrolienanerkendtvirksomhedogihenholdtil
denfremgangsmåde ,dereranførtibilagettildenne
forordning .Dennefremgangsmåde angivesidet
pågældendedenatureringspræmiebevis .
Artikel3
Uansetbestemmelserne iartikel16,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.100/72gælderdedenaturerings­
præmiebeviser ,dererudstedtfordeniartikel1
nævntepræmieindtil30.september1973.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropceiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigeriBruxelles,den24.juli1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
2)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.4.
3)EFTnr.L263af21.10.1969,s.1.
4)EFTnr.L288af31.12.1971,s.1. 5)EFTnr.L12af14.1.1972,s.15.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 705
BILAG
Fremgangsmåde veddenaturering
Denatureringen skervedensartetblandingaf100kilogramhvidtsukkermed:
a)enten0,050kilogramoctaacetylsaccharose ,
b)eller0,125kilogramhvidløgspulver tilsat0,050kilogramplantekulipulverform,
c)eller0,250kilogramjernoxyd,.
700 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L167/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.7.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1565/72
af20.juli1972
omfastsættelse,forvinhøståret1972/1973,afdenpris,derskalbetalesforalkohol
leverettilinterventionsorganerne indenforrammerneafdenobligatoriskedestillering
afbiprodukterfravinfremstillingen ogafdenandel,derskalovertagesafDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget ,garantisektionen
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2722/712),særligartikel
24,stk.3,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel24iforordning (EØF)nr.816/70
ogartikel1,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.
1171/71af3.juni1971omdestilleringafbiproduk­
terfravinfremstillingen 3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2292/714),fastsætterRådetforhvertvin­
høstårdenpris,derskalbetalesafinterventions­
organerneforalkohol,derleverestildemindenfor
rammerneafdenobligatoriskedestilleringafbipro­
dukternefravinfremstillingen ,samtdetbeløb,der
ydesafDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,garantisektionen ,tildeudgifter,der
opstårfordisseorganer;
iRådetsforordning (EØF)nr.804/72af17.april
1972omfastsættelseaforienteringspriserne forvin
fortidsrummetfra16.december1972indtil15.de­
cember19735)erderfastsatenforhøjelseaforien­teringspriserne fordeenkeltevintypermed7%i
forholdtildetforudgåendehøstår;derforerdettil­
rådeligtatforhøjedeniførstebetragtningnævnte
prisogdetnævntebeløb;idenøjeblikkeligesitua­
tionforvinavleniFællesskabeterdetdognød­
vendigtatforetageenstørreindsatsforatfremme
enkvalitetspolitik ;medhenblikherpåskalderfast­
sættesenmindreforhøjelseafprisenfordenleverede
alkohologafFondensandel,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forvinhøståret1972/1973fastsættesdenpris,der
skalbetalesafinterventionsorganerne foralkohol,
derleveresindenforrammerneafdenfastsattede­
stilleringafbiprodukterne fravinfremstillingen ,til
0,696regningsenheder for1hektoliterpr.gradalko­
hol.
Denneprisgælderforenrektificeretalkohol.
2.AndelenfraDeneuropæiskeudviklings-ogga­
rantifondforLandbruget,garantisektionen ,fastsæt­
tesfordetnævntehøstårtil0,084regningsenheder
for1hektoliterpr.gradalkohol.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Vormand
x)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.1.
3)EFTnr.L123af5.6.1971,s.4.
4)EFTnr.L243af29.10.1971,s.1.
5)EFTnr.L94af21.4.1972,s.16.
718 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L170/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1603/72
af26.juli1972
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70medhensyntiludførselafraps-ogrybsfrø
tilDanmarkogStorbritannien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtil.traktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer 1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2727/712),særligartikel28,
stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland 3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967amrestitutionervedudførsel
afraps-,rybs-ogsolsikkefrø 4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2556/705),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel11iKommissionens forordning (EØF)
nr.2637/70af23.december1970omsærligegen­
nemførelsesbestemmelser forordningenmedimport­
ogeksportlicenser samtforudfastsættelsesattester for
landbrugsprodukter 6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1167/727)erforudfastsættelsesattesterne
forenbestemtkvalitetraps-ogrybsfrø,derudføres
tilDanmarkogStorbritannien ,gyldigefraudstedel­
sesdagentilslutningenafdensjetteefterfølgende
måned;afTiltrædelsesakten vedrørendevilkåreneforop­
tagelsenogtraktaternestilpasningfremgårdet,at
import-ogeksportlicenser samtforudfastsættelses­
attesterfra1.februar1973ikkemerevilblivean­
vendtmellemFællesskabet idetsoprindeligesammen­
sætningpådenenesideogDanmarkogStorbritan­
nienpådenandenside;somfølgeherafbørgyldig­
hedsperiodenfordelicenserogattester,hvoriDan­
markellerStorbritannien eranførtsomobligatorisk
bestemmelsesland ,udløbe31.januar1973;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel11,stk.2,iforordning (EØF)nr.2637/70
suppleresmedfølgendetekst:
»ForudførseltilDanmarkogStorbritannien ud­
løberlicensernesogattesternesgyldighedsperiode
dog31.januar1973«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1972.
PaKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
x)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.8.
3)EFTnr.197af29.101966,s.3393/66.
4)EFTnr.125af20.6.1967,s.2461/67.
5)EFTnr.275af19.12.1970,s.8.
6)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
7)EFTnr.L129af6.6.1972,s.8.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 723
29.7.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L171/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1626/72
af28.juli1972
omindførelseafetfællesskabstilsyn medindførselfraJapanafelektroniskeregnemaski­
nertilfireregnearter,skrivendeogikke-skrivende
C71
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SAKBERHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1025/70af25.maj1970omfastlæggelseafen
fællesordningforindførselfratredjelande 1),særlig
artikel7,
efterforhandlingidetudvalg,derergivetregler
foriartikel5idenanførteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Regnemaskineområdet hargennemnogleårværet
genstandforenverdensomspændende strukturomlæg­
ning;isærsåvidtangårregnemaskiner tilfirereg­
ningsartererstattesdeelektromekaniske maskiner
istigendegradafelektroniskeapparater;
iJapanerstrukturomlægningen vidtfremskreden ,
medensdenomvendtkunlangsomtvinderfrem
iFællesskabet ,idetdetstigendebehovforelektro­
niskebordregnemaskiner næstenudelukkendedækkes,
vedindførselfraJapan;
i1971androgJapansandeliforsyningenafFælles­
skabetsinternemarked74°/o,deniFællesskabetpro­
duceredeandel22°/a.Pågrundafdenfortsathøje
stigningstakt iindførslenfraJapanerFællesskabets
andelfortsatdalende;
underdisseforholdforekommerdetnødvendigt—
fornøjereatkunnefølgemarkedsudviklingen på
detteområde—atfremskaffeenbedreoversigtover
afsætningensamtoplysninger,somgørdetmuligthurtigtatfåkendskabtiludviklingenafindførslenfra
Japanafelektroniskeregnemaskiner tilfireregne­
arter,skrivendeogikke-skrivende ;
underdisseomstændigheder erdetnødvendigtiFæl­
lesskabetsinteresseatindføreetfællesskabstilsyn
meddenneindførselvedhjælpafdetimportdoku­
ment,dererfastsatiartikel8iforordning (EØF)
nr.1025/70;benyttelsesperioden forimportclokumen­
tetbørfastsættestilseksmåneder,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IndførselfraJapantilFællesskabetafelektroniske
regnemaskiner tilfireregnearter,skrivendeogikke­
skrivende,underpos.ex.84.52Aidenfællestold­
tarifunderkastesetfællesskabstilsyn ioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.1025/70.
Artikel2
Importdokumentet ,derihenholdtilartikel8ifor­
ordning(EØF)nr.1025/70skalfremlægges,skali
rubrikken»handelsmæssig betegnelse«særliginde­
holdeoplysningervedrørendefabrikantogmærke
samtmodel-ogtypebetegnelse .
Artikel3
Importdokumentet kanhøjstbenyttesiettidsrum
afseksmåneder .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidendeoggælderindtilden31.juli1973.Denkan
bringesianvendelsefraden1.august1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
x)EFTnr.L124af8.6.1970,s.6.