17.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.marts1973
omforlængelseaftilladelsetilfællessalgafbrændselsstoffer fordemineselska­
beridebelgiskeminedistrikter ,derersammensluttet i»Comptoirbeigedes
charbons,Sociétécoopérative (Cobechar)«
(Defranskeogdenederlandske tekstererdeenesteautentiske)
(73/75/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartiklerne
2-5,47og65,
underhenvisningtilbeslutningnr.1/63af16.januar
1963omtilladelsetilfællessalgafbrændselsstoffer
foretantalmineselskaber ,somerbeliggende idebel­
giskeminedistrikter ogersammensluttet i»Compo­
toirbeigedescharbons,Sociétécoopérative (Cobea­
char)«(1),forlængetafogsuppleretmedbeslutnin­
gernenr.1/66af27.januar1966(2),nr.37/67af19.
december1967(3)ognr.70/31/EKSFaf22.december
1969(4),duktionharkunændretsiguvæsentligt ideseneste
år;
degrunde,afhvilkeDenHøjeMyndighed ideoven­
nævntebeslutningerhartilladtdeltagernesaftalerom
fællessalgaffastebrændselsstoffer fraderesanlæg,
somfastsativedtægternefor»Comptoirbeigedeschar­
bons(Cobechar)«ogiforretningsordenen (reglement
d'ordreintérieurdeCobechar),bestårfortsatsåvelsom
grundenetildeforpligtelser ,somerpålagtdeltagerne;
aftalerneopfylderderforfortsatforudsætningerne for
entilladelseioverensstemmelse medartikel65,stk.2
itraktaten,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden forbeslutningnr.1/63omtilla­
delsetilfællessalgafbrændselsstoffer fordebelgiske
kulminevirksomheder ,dereranførtibilagettilden
foreliggendebeslutning,forlængesindtilden31.de­
cember1975.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettildedeltagendeminesel­
skaberogCobechar.underhenvisningtilansøgningat9.november1972,
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningnr.1/63af16.januar1963harDen
HøjeMyndighedtilladtfællessalgaffastebrændsels­
stofferindtil31.december1965fordemineselskaber ,
derersammensluttet i»Comptoirbeigedescharbons,
Sociétécoopérative (Cobechar)«,
dennetilladelsesgyldighedsperiode erblevetforlæn­
getindtilden31.december1972vedbeslutningerne
nr.1/66og70/31/EKSF;
vedskrivelseaf9.november1972harCobecharmed­
delt,atdeltagerneharforlængetdeaftaler,derertruf­
fetmellemdemmedhenblikpågennemførelse afdet
fællessalg,indtilden31.december1975,ogatdean­
søgeromentilsvarendeforlængelseaftilladelsen ;
aftalernesvarerpådevæsentligepunktertildeaftaler,
derblevtruffetislutningenaf1962;
forholdetmellemdedeltagendevirksomheders sam­
ledeproduktionogdetfællesmarkedssamledeproDenharvirkningfraden1.januar1973.
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.15af30.1.1963,s.162/63.
(2)EFTnr.20af1.2.1966,s.309/66.
(»)EFTnr.318af29.12.1967,s.10.MEFTnr.L10af15.1.1970,s.16

Nr.L102/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.73
BILAG
Listeovermedlemmerafcomptoirbeigedescharbons
Navn Adresse
1.Charbonnage d'Aiseau-Presle ,S.A. Grand'Place
6240Farciennes
2.Charbonnages d'Argenteau,S.A. 4570Trembleur
3.Sociétédescharbonnages duBois-du-Luc ,S.A. 7071Houdeng-Aimeries
4.Cockerill-Ougrée-Providence-Espérance-Longdoz ,S.A.4100Seraing
5.Sociétédescharbonnages EspéranceetBonne-Fortune ,
S.A. 4320Montegnée-lez-Liège
6.S.A.descharbonnages delaGrande-Bacnure
—enliquidation— RueduPetitChêne95
4400Coronmeuse-lez-Liège
7.S.A.Sociétédescharbonnages duHasard RuePauld'Andrimont 3
4630Micheroux-lez-Liège
8.Charbonnages d'Hensies-Pommeroeul ,S.A. RuedesSartis
7381Hensies
9.N.V.KempenseSteenkolenmijnen GroteBaan27
3530Houthalen
10.Charbonnages Mambourg,Sacré-Madame etPoirier
réunis,S.A. 6000Charleroi
11.Sociétédescharbonnages deMonceau-Fontaine ,S.A.6031Monceau-sur-Sambre
12.CompagnieimmobilièreetfinancièrePatienceet
Beaujonc,S.A. RueEm.Vandervelde 352
4301.Glain-lez-Liège
13.S.A.descharbonnages réunisdeRoton-Farciennes et
Oignies-Aiseau RueSt-Martin66
5600Tamines
14.Sociétédescharbonnages duPetit-Try,S.A. 6258Lambusart
15.Sociétédescharbonnages duTrieu-Kaisin ,S.A. 6070Châtelineau
16.Sociétédescharbonnages deWérister,S.A. RueChurchill26
4624Romsée