++++

( 1 ) EFT nr . C 7 af 12 . 1 . 1976 , s . 73 .

( 2 ) EFT nr . C 15 af 22 . 1 . 1976 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 14 .

RAADETS DIREKTIV

af 22 . maj 1978

om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om henstand med betaling af import - og eksportafgifter

( 78/453/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets direktiv 69/76/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om henstand med betaling af told , afgifter med tilsvarende virkning og landbrugsimportafgifter ( 3 ) er det fastsat , paa hvilke betingelser medlemsstaterne kan give henstand med betaling af told , afgifter med tilsvarende virkning og landbrugsimportafgifter , der paahviler varer , der har vaeret genstand for en toldangivelse ;

efter ikrafttraedelsesdatoen for direktiv 69/76/EOEF er der indfoert monetaere udligningsbeloeb i forbindelse med indfoersel af visse landbrugsprodukter eller af visse varer , som er frembragt ved forarbejdning heraf ; bestemmelserne i naevnte direktiv boer udvides til ogsaa at omfatte disse beloeb ;

endvidere er der efter dette tidspunkt indfoert landbrugsafgifter , andre afgifter og udligningsbeloeb i forbindelse med udfoersel af visse landbrugsprodukter eller af visse varer , som er frembragt ved forarbejdning heraf ; der boer kunne ydes henstand med betalingen af disse afgifter ved udfoersel under samme betingelser som dem , der gaelder for betalingen af de forskellige afgifter ved indfoersel ;

af hensyn til overskueligheden er det hensigtsmaessigt at sammenfatte alle de foranstaltninger , der for fremtiden skal vaere gaeldende vedroerende henstand med betalingen af skyldige import - og eksportafgifter , i én tekst og foelgelig ophaeve direktiv 69/76/EOEF _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Dette direktiv fastsaetter de regler , som boer indeholdes i medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om henstand med betaling af import - eller eksportafgifter paa varer , for hvilke der er foretaget toldangivelse under en ordning , der medfoerer forpligtelse til at betale saadanne afgifter .

2 . I henhold til dette direktiv fortstaas ved :

a ) importafgifter : told og afgifter med tilsvarende virkning samt landbrugsafgifter og andre afgifter ved indfoersel , som er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller de saerlige ordninger , der i henhold til artikel 235 i traktaten anvendes paa visse varer , som er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter ;

b ) eksportafgifter : landbrugsafgifter og andre afgifter ved udfoersel , som er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller de saerlige ordninger , der i henhold til artikel 235 i traktaten anvendes paa visse varer , som er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter ;

c ) bogfoering : den administrative handling , ved hvilken det beloeb for import - eller eksportafgifter , der skal opkraeves af de kompetente myndigheder , er blevet behoerigt opgjort .

Artikel 2

1 . Paa betingelse af , at ansoegeren stiller en passende sikkerhed , hvis form fastsaettes af medlemsstaternes kompetente myndigheder , indroemmer disse ham paa de i dette direktiv fastsatte betingelser en frist for betalingen af de import - eller eksportafgifter , som paahviler ham . Henstand med betalingen ydes uden rentetillaeg , men kan dog medfoere visse omkostninger for den paagaeldende .

2 . Ved den i stk . 1 naevnte " passende sikkerhed " forstaas en sikkerhed , hvis stoerrelse fastsaettes af de kompetente myndigheder i forhold til hver import - eller eksporttransaktion _ eller , i givet fald , i forhold til flere transaktioner _ og som stilles af en fysisk eller juridisk person , der er godkendt af de paagaeldende kompetente myndigheder .

Artikel 3

1 . Med forbehold af artikel 4 , 5 og 6 fastsaettes den i artikel 2 naevnte betalingsfrist til 30 dage at regne fra den dato , paa hvilken de skyldige beloeb bogfoeres af de kompetente myndigheder .

2 . Den i stk . 1 naevnte bogfoering skal vaere foretaget senest 2 dage efter frigivelsen af de varer , som de paagaeldende beloeb vedroerer _ eller efter enhver anden disposition , der i henhold til gaeldende toldbestemmelser traeder i stedet herfor .

Saafremt de kompetente myndigheder finder det noedvendigt , kan der dog gives en yderligere frist paa hoejst tolv dage for borfoeringen . I saa fald nedsaettes den i stk . 1 naevnte betalingsfrist med et antal dage svarende til denne supplerende frist .

Artikel 4

1 . De skyldige beloeb for import - eller eksportafgifter paa varer , der er frigivet inden for en bestemt periode , som ikke maa overstige 31 dage , kan vaere genstand for én enkelt bogfoering ved periodens udloeb hos de kompetente myndigheder . I saa fald :

_ skal denne bogfoering ske inden for de frister , der er fastsat i artikel 3 , stk . 2 ,

_ forkortes den i artikel 3 , stk . 1 , naevnte betalingsfrist med et antal dage , der er lig med halvdelen af det til den paagaeldende periode svarende antal dage ; naar der goeres brug af artikel 3 , stk . 2 , andet afsnit , forkortes den saaledes beregnede betalingsfrist med et antal dage svarende til den supplerende frist , der gaelder for bogfoeringen af de forskelige beloeb , som er omfattel heraf ,

_ beregnes betalingsfristen fra datoen for bogfoeringen .

2 . Er antallet af dage i den i stk . 1 naevnte periode et ulige tal , er det antal dage , hvormed betalingsfristen forkortes , lig med halvdelen af det lige tal , der ligger naermest under det paagaeldende ulige tal .

Artikel 5

1 . Henstand med betaling af import - eller eksportafgifter kan indroemmes under ét af de kompetente myndigheder for det samlede beloeb , der er bogfoert paa de i artikel 3 , stk . 2 , fastsatte betingelser inden for en bestemt periode , som ikke maa overstige 31 dage . I saa fald forkortes den i artikel 3 , stk . 1 , naevnte betalingsfrist med et antal dage , der er lig med halvdelen af det til den paagaeldende periode svarende antal dage . Fristen beregnes fra udloebet af denne periode . Naar der goeres brug af artikel 3 , stk . 2 , andet afsnit , forkortes den saaledes beregnede betalingsfrist med et antal dage svarende til den supplerende frist , der gaelder for bogfoeringen af de forskellige beloeb , som er omfattet heraf .

2 . Er antallet af dage i den i stk . 1 naevnte periode et ulige tal , er det antal dage , hvormed betalingsfristen forkortes , lig med halvdelen af det lige tal , der ligger naermest under det paagaeldende ulige tal .

Artikel 6

Falder det i henhold til artikel 3 , 4 og 5 fastsatte forfaldstidspunkt ikke paa en arbejdsdag , forlaenges betalingsfristen indtil den foerste derpaa foelgende arbejdsdag .

Artikel 7

Naar en medlemsstat ud over den i artikel 1-6 omhandlede henstand indroemmer yderligere betalingslempelser , skal de omkostninger , der herved paalaegges den afgiftspligtige , navnlig renterne , beregnes saaledes , at de svarer til det beloeb , der i denne henseende kraeves paa den enkelte stats penge - og kapitalmarked .

Artikel 8

Dette direktiv finder ikke anvendelse paa beloeb , som skyldes af en afgiftspligtig i form af import - eller eksportafgifter , og som paa grund af saerlige omstaendigheder ikke er bogfoert af de kompetente myndigheder inden for de frister , der er naevnt i artikel 3 , stk . 2 .

Artikel 7 kan dog anvendes paa saadanne beloeb .

Artikel 9

Medlemsstaterne saetter de foranstaltninger i kraft , der er noedvendige for senest den 1 . januar 1979 at efterkomme dette direktiv .

Artikel 10

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser , som den traeffer med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv .

Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .

Artikel 11

Direktiv 69/76/EOEF ophaeves med virkning fra den 1 . janaur 1979 .

Henvisninger til det paagaeldende direktiv skal betragtes som henvisninger til naervaerende direktiv .

Artikel 12

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

K . HEINESEN

Formand