Nr.L238/31 15.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2490/89
af14.august1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning ;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2466/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrøQ,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2342/89f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2467/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2342/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvilblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.15.august1989
forattagehensyntileventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
detteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>}EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L234af11.8.1989,s.37.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L222af1.8.1989,s.21.
8)EFTnr.L234af11.8.1989,s.38.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L238/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr,100kg)
Løbende
måned
8(')_1.term.
9(')2.term.
ion3.term.
11(1)4.term.
1205.term.
l(')
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,904 21,982 21,702 21,906 22,184 22,223
2.Endeligstøtte: \ \ I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ I \ \ l
—Tyskland(DM) 52,00 52,19 51,53 52,01 52,67 52,91
—Nederlandene (hfl.) 57,78 57,99 57,25 57,78 58,52 58,79
—BLØU(bfr./lfr.) 1057,68 1061,44 1047,92 1057,77 1071,20 1073,08
—Frankrig(ffr.) 166,42 167,03 164,83 166,40 168,54r168,81
—Danmark(dkr.) 195,60 196,30 193,80 195,62 198,10 198,45
—Irland(Ir.£) 18,522 18,590 18,346 18,520 18,758 18,788
—DetForenedeKongerige(£) 14,576 14,635 14,406 14,514 14,711 14,629
—Italien(lire) 36678 36808 36333 36613 37078 36960
—Grækenland (dr.) 3622,39 3621,87 3536,35 3531,32 3582,18 3487,17-
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIIIIIIl
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3431,71 3443,08 3395,16 3416,56 3458,85 3438,40
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIIIIIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4838,69 4853,82 4784,32 4756,34 4802,35 4740,18
(')Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

15.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/33
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term.5.term.
80 9(') 100 11(1) 12(1)10
1.Bruttostøtte (ECU): 1
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 24,404 24,482 24,202 24,406 24,684 24,723
2.Endeligstøtte: I
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 57,91 58,09 57,43 57,91 58,57 58,81
—Nederlandene (hfl.) 64,37 64,58 63,84 64,38 65,11 65,39
—BLØU(bfr./lfr.) 1178,39 1182,16 1168,64 1178,49 1191,91 1193,80
—Frankrig(ffr.) 185,66 186,27 184,08 185,64 187,79 188,05
—Danmark(dkr.) 217,93 218,63 216,13 217,95 220,43 220,78
—Irland(Ir.£) 20,664 20,732 20,487 20,662 20,900 20,930
—DetForenedeKongerige(£) 16,329 16,388 16,159 16,267 16,464 16,383
—Italien(lire) 40861 40991 40516 40795 41261 41142
—Grækenland (dr.) 4070,86 4070,34 3984,82 3979,79 4030,65 3935,64
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3813,95 3825,32 3777,40 3798,80 3841,09 3820,64
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)5318,69 5333,82 5264,33 5236,34 5282,36 5220,19
(')Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

Nr.L238/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10(>)3.term.
11C)4.term.
12(')
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,204 20,335 21,164 21,174 21,166
2.Endeligstøtte: \ I \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):\ \ \ l
—Tyskland(DM) 48,11 48,42 50,36 50,39 50,38
—Nederlandene (hfl.) 53,30 53,64 55,83 55,85 55,83
—BLØU(bfr./lfr.) 975,59 981,91 1021,94 1022,43 1022,04
—Frankrig(ffr.) 152,37 153,40 159,91 159,94 159,83
—Danmark(dkr.) 180,42 181,59 189,00 189,09 189,01
—Irland(Ir.£) 16,959 17,073 17,798 17,801 17,789
—DetForenedeKongerige(£) 13,039 13,138 13,742 13,689 13,666
—Italien(lire) 33848 34067 35442 35375 35361
—Grækenland (dr.) 3183,20 3186,28 3314,65 3253,98 3244,42
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIII||
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3418,70 3437,79 3549,07 3538,84 3539,40
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:-
IIl I l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00• 0,00
—Spanien(esc.) 6217,13 6243,21 6388,17 6305,80 6293,72
—ienandenmedlemsstat (esc.)6059,13 6084,55 6225,82 6145,55 6133,78
3.Udligningsstøtte :||||Il
—iSpanien(pta.) 3371,39 3390,48 3503,19 3492,97 3493,52
4.Specielstøtte: \ \||
—iPortugal(esc.) 6059,13 6084,55 6225,82 6145,55 6133,78
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11■4.term.
125.term.
1
DM 2,075770 2,072500 2,069220 2,066040 2,066040 2,056840
hfl. 2,338920 2,335110 2,331150 2,327460 2,327460 2,316750
bfr./lfr. 43,451300 43,436500 43,419400 43,401800 43,401800 43,340700
ffr. 7,014040 7,014220 7,014220 7,013970 7,013970 7,015130
dkr. 8,067340 8,069840 8,072080 8,073850 8,073850 8,085880
Ir.£ 0,775758 0,775482 0,775874 0,776064 0,776064 0,778388
£ 0,674269 0,676441 0,678787 0,680964 0,680964 0,687318
lire 1492,62 1496,69 1500,54 1504,33 1504,33 1515,46
dr. 179,35100 181,38800 183,38800 186,19200 186,19200 192,76100
esc. 173,63600 174,43900 175,48300 176,35200 176,35200 180,23700
pta. 130,18400 130,75200 131,25300 131,84200 131,84200 133,44300