Nr.L91/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.827/83
af7.april1983
omændringafdemonetære udligningsbeløb
forskel,dereromhandlet iartikel2,stk.1,iden
pågældende forordning ,afvigermindstétpointfraden
procentsats ,derblevanvendtveddenforegående fast­
sættelse;demonetære udligningsbeløb ændresi
forholdtilændringen afforskellen ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1372/81af
19.maj1981(8),ændretvedforordning nr.766/83(9),
blevderfastsatgennemførelsesbestemmelser forde
monetære udligningsbeløb ;deavistakurser ,derer
konstateret ihenholdtilforordning (EØF)nr.1372/81
iperiodenfraden30.martstilden5.april1983for
detengelskepund,førertilenforskel,somangiver
meremereendétpointfradenprocentsats ,derblev
anvendtveddenforegående fastsættelse afdemone­
tæreudligningsbeløb —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelse af
grænserne forkursudsving afvissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3439/82(2),særligartikel3,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
878/77af26.april1977omdevekselkurser ,derskal
anvendes indenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.771/83(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb ogomophæ­
velseafforordning (EØF)nr.651/78(5),særligartikel
1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.689/83af23.marts
1983(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
783/83O;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.974/71
skaldemonetære udligningsbeløb justeres,hvisdenUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Kolonnen »UnitedKingdom «ibilagItilforord­
ning(EØF)nr.689/83ophæves .
2.BilagIIogIIItilforordning (EØF)nr.689/83
erstattesafbilagIIogIIItildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden11.april1983.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den7.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L362af23.12.1982,s.4.
j3)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(<)EFTnr.L85af31.3.1983,s.95.
OEFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
(«)EFTnr.L80af25.3.1983,s.1.
OEFTnr.L87af1.4.1983,s.17.(8)EFTnr.L138af25.5.1981,s.14.
9EFTnr.L85af31.3.1983,s.84.

9.4.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L91/13
BILAGII
Monetære koefficienter
Medlemsstater
Produkter Forbunds­
Forbunds­
blikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark ItalienFrankrigGræken­
landIerland
—Oksekød 0,870 0,916I _0,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Mælkogmejeriprodukter 0,8700,916— —0,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,870 0,916—1,0170,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Svinekød 0,8700,916—0,9900,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—Sukker 0,870 0,916—1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Korn 0,870 0,916—1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,870 0,916—1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—Vin 0,870II\1,025 1,048—

Nr.L91/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.83
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»dureglement (CEE)n0974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit=3,31559 FB/Flux
0,595431 Dkr
0,167577 DM
0,502486 FF
0,188172 F1
0,0530496 £(Irl)
0,0468295 £(UK)
1£(Irl)=62,5004 FB/Flux
11,2240 Dkr
3,15888 DM
9,47202 FF
3,54711 F1
0,880701£(UK)