Nr.L282/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2965/90
af12.oktober1990
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
agurkerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien
(medundtagelseafdeKanariskeØer);
foragurkerlådenspansketilbudspris,derberegnesifølge
forordning(EØF)nr.3709/89,itomarkedsdage itræk
mindst0,6ECUunderFællesskabetstilbudspris;derbør
derforfordisseprodukterfraSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer)indføresetkorrektionsbeløb svarende
tilforskellenmellemFællesskabets tilbudsprisogden
spansketilbudspris;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85Q,senestændretved
forordning(EØF)nr.2205/90(6);
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelseforsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekjmisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforagurker,dergælderoverfor
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer),blevfor
produktionåret 1990fastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.235/90(2);
denafKommissionen fastsattetilbudspriserblevetnedsat
ioverensstemmelse medartikel2iKommissionens
forordning(EØF)nr.784/90af29.marts1990omfast­
sættelseafnedsættelseskoefficienten forlandbrugspriser
forproduktionsåret 1990/91somfølgeafdenmonetære
justeringden5.januar1990ogomændringafdepriser
ogbeløb,dererfastsatiecuforsammeproduktionsår (3);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(4)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiafagurker(KN-kode07070011
og07070019)fraSpanien(medundtagelseafdeKana­
riskeØer)opkrævesderetkorrektionsbeløb på6,40
ECU/100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1990.
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
OEFTnr.L26af30.1.1990,s.21.
(3)EFTnr.L83af30.3.1990,s.102.
(4)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L282/61 13.10.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen