RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3610/93 af 22. december 1993 om fortsat indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Det Forenede Kongerige

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til akten vedroerende Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse, saerlig artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, der er knyttet til naevnte akt,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

uf fra foelgende betragtninger:

Da den ordning, der er omhandlet i naevnte artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, har direkte forbindelse med de foranstaltninger, der er omfattet af den faelles handels- og landbrugspolitik, skal den fastsaettes paa EF-plan;

ved forordning (EOEF) nr. 3841/92 (1) blev Det Forenede Kongerige bemyndiget til at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser i kalenderaaret 1993;

undtagelsesordningen boer opretholdes for at sikre kontinuiteten i indfoerslerne fra New Zealand;

paa baggrund af forhandlingssituationen i forbindelse med Uruguay-runden boer den nuvaerende ordning vedroerende indfoersel af newzealandsk smoer paa saerlige betingelser forlaenges med et aar; hvis situationen paa smoermarkedet noedvendiggoer aendringer i interventionsbetingelserne, skal saadanne aendringer afspejles i prisen paa det newzealandske smoer, der markedsfoeres i Faellesskabet;

den mest hensigtsmaessige maadet at beskytte EF-smoerrets prisniveau paa og give New Zealand mulighed for at planlaegge eksporten til Det Forenede Kongerige er en saerlig afgift, som principielt er konstant, saa laenge interventionsprisen for EF-smoer ikke aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der Forenede Kongerige bemyndiges til paa de i denne forordning fastsatte betingelser at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand.

Artikel 2

1. Denne ordning gaelder fra den 1. januar til den 31. december 1994.

Der kan indfoeres 51 830 tons i 1994.

2. Raadet kan med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen nedsaette den i stk. 1 anfoerte maengde for at undgaa alvorlige forstyrrelser paa smoermarkedet i Det Forenede Kongerige, navnlig hvis det direkte forbrug af smoer falder vaesentligt.

3. Indien den 1. oktober 1994 traeffes Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, ledsaget af en rapport, afgoerelse om, hvorvidt undtagelsesordningen skal opretholdes fra den 1. januar 1995.

Artikel 3

1. Den saerlige afgift paa newzealandsk smoer, der indfoeres i medfoer af denne forordning, andrager 33,84 ECU/100 kg.

2. Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, skal tilpasse den saerlige importafgift paa grundlag af aendringerne i interventionsbetingelserne for smoer i Faellesskabet.

Artikel 4

Adgang til benyttelse af den saerlige importordning kraever fremlaeggelse af et certifikat, hvoraf fremgaar, at det paagaeldende smoer:

- er af newzealandsk oprindelse

- er mindst seks uger gammelt

- har et fedtindhold paa mindst 80 vaegtprocent, men under 82 vaegtprocent, og

- er fremstillet direkte af maelk eller floede.

Artikel 5

Det Forenede Kongerige meddeler Kommissionen alle de oplysninger, der er noedvendige for anvendelsen af denne forordning, og Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 6

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter proceduren i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 (2).

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1993.

Paa Raadets vegne

J.-M. DEHOUSSE

Formand

(1) EFT nr. L 390 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64).