++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 1555/77/EKSF

af 28 . juni 1977

om aendring af Kommissionens beslutning nr . 3017/76/EKSF af 8 . december 1976 vedroerende forpligtelse for produktionsvirksomheder i jern - og staalindustrien til at oplyse visse data vedroerende deres staalleverancer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning nr . 3017/76/EKSF af 8 . december 1976 ( 1 ) paalaegges det produktionsvirksomheder i jern - og staalindustrien at oplyse visse data vedroerende deres staalleverancer , nemlig bjaelker , valstraad , betonstaal , stangjern , tykke og middeltykke plader , tynde koldtvalsede plader ;

den fuldstaendige virkeliggoerelse af maalene i ovennaevnte beslutning saavel som forvaerringen af situationen paa markedet for varmtvalsede ruller og varmtvalsede baand til roerfremstilling goer det noedvendigt , at disse varer omfattes at den i beslutning nr . 3017/76/EKSF omhandlede ordning ;

med henblik herpaa er det noedvendigt at aendre beslutning nr . 3017/76/EKSF , saerlig bilag 1 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bilag 1 til beslutning nr . 3017/76/EKSF af 8 . december 1976 erstattes af bilag 1 til naervaerende beslutning .

Artikel 2

I forbindelse med den maanedlige erklaering af 20 . juli 1977 skal virksomhederne oplyse deres kvartalsvise leverancer saavel til faellesmarkedet som til trejdelande af de i pkt . 7 , 8 og 9 i bilag 1 angivne produkter foretaget i foerst halvaar af 1974 , i aaret 1976 og i foerste og andet kvartal af 1977 .

Denne erklaering afgives paa et skema som vist i bilag 2 til naervaerende beslutning .

Artikel 3

De virksomheder , som i medfoer af beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 og nr . 6/65 af 17 . marts 1965 er fritaget for afgift , fritages for de forpligtelser , der foelger af naervaerende beslutning .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Roy JENKINS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 344 af 14 . 12 . 1976 , s . 24 .

BILAG 1

HURTIG STATISTIK VEDROERENDE LEVERANCER AF VISSE JERN - OG STAALPRODUKTER HENHOERENDE UNDER EKSF-TRAKTATEN

Land : ...

Fabrik : ...

Maaned : ...

Selskab : ...

Beliggenhed : ...

Registreringsnummer hos Kommissionen : ...

Spoergeskema , som i udfyldt stand fremsendes senest den 20 . i hver maaned for den foregaaende maaned ( 1 )

Enhed * tons * Til Faellesskabet * Til tredjelande * I alt *

* 01 * 02 * ( 01 + 02 ) *

Valsede faerdigvarer af stangjern : * * * *

1 . Bjaelker , profiler og U-jern paa 80 mm og derover ) * * * *

2 . Valstraad * * * *

3 . Betonstaal * * * *

4 . Stangjern * * * *

5 . Tykke og middeltykke plader * * * *

6 . Tynde koldtvalsede plader * * * *

7 . Varmtvalsede ruller til genvalsning i Faellesskabet * * * *

8 . Varmtvalsede ruller til umiddelbar anvendelse og eksport til tredjelande * * * *

a ) 3 mm og derover * * * *

b ) under 3 mm * * * *

9 . Baand til roerfremstilling - varmtvalsede * * * *

I alt 1 til 9 * * * *

( 1 ) Oplysninger sendes til .

- Commission des Communautes Europeennes , Direction Acier , 200 rue de la Loi , B-1049 Bruxelles ( telex 21877 COMEU B , telefon 735 00 40 ) .

- Office Statistique des Communautes Europeennes , Batiment Jean Monnet , Luxembourg-Kirchberg , BP 1907

NB : Definitionen af leverancer og produkter svarer til de i spoergeskema 2-71 A fra Eurostat , udgave januar 1977 angivne ( 1 : linje 104 + 105 ; 2 : linje 107 ; 3 : linje 108 ; 4 : linje 109 ; 5 : linje 112 + 113 + 115 ; 6 : linje 116 ; 7 : linje 020 ; 8a : linje 031 + 032 ; 8b : linje 033 ; 9 : linje 111 ) .

BILAG 2

STATISTIK VEDROERENDE LEVERANCER I FOERSTE HALVAAR AF 1974 , I AARET 1976 OG I FOERSTE HALVAAR AF 1977 AF VISSE JERN - OG STAALPRODUKTER HENHOERENDE UNDER EKSF-TRAKTATEN

Land : ...

Fabrik : ...

Kvartal ( 1 ) : ...

Selskab : ...

Beliggenhed : ...

Registreringsnummer hos Kommissionen : ...

Spoergeskema , som i udfyldt stand fremsendes senest den 20 . juli 1977 ( 2 )

Enhed * tons * Til Faellesskabet * Til tredjelande * I alt *

* 01 * 02 * ( 01 + 02 ) *

Valsede faerdigvarer af stangjern : * * * *

1 . Varmtvalsede ruller til genvalsning i Faellesskabet * * * *

2 . Varmtvalsede ruller til umiddelbar anvendelse og eksport til tredjelande * * * *

a ) 3 mm og derover * * * *

b ) under 3 mm * * * *

3 . Baand til roerfremstilling - varmtvalsede * * * *

( 1 ) Spoergeskemaet skal udfyldes for foerste og andet kvartal af 1974 og for alle kvartaler af 1976 og for foerste og andet kvartal af 1977 .

( 2 ) Oplysningerne sendes til :

- Commission des Communautes Europeennes . Direction Acier , 200 rue de la Loi , B-1049 Bruxelles ( telex 21877 COMEU B , telefon 735 00 40 ) .

- Office Statistique des Communautes Europeennes , Batiment Jean Monnet , Luxembourg-Kirchberg , BP 1907 .

NB : Definitionen af leverancer og produkter svarer til de i spoergeskema 2-71 A fra Eurostat , udgave januar 1977 , angivne ( 1 : linje 020 ; 2a : linje 031 og 032 ; 2b : linje 033 ; 3 : linje 111 ) .