++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 526/73

af 19 . februar 1973

om finansiering af de saerlige foranstaltninger for raps - og rybsfroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1566/72 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , og artikel 3 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 af 20 . juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps - og rybsfroe ( 3 ) bestemmer , at medlemsstaterne opkraever eller yder differencebeloeb for raps - og rybsfroe , som forarbejdes med henblik paa olieproduktion , eller som udfoeres ;

de differencebeloeb , der opkraeves i samhandelen med tredjelande i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 , svarer til begrebet landbrugsimportafgifter i artikel 2 , litra a ) , i afgoerelse af 21 . april 1970 om udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabets egne indtaegter ( 4 ) ; de ved udfoersel ydede differencebeloeb svarer til begrebet restitutioner ved udfoersel til tredjelande i artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 ; de ved forarbejdning ydede eller opkraevede differencebeloeb svarer til begrebet interventioner til regulering af landbrugsmarkederne i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 ; disse beloeb skal derfor indgaa i faellesskabsfinansieringen af restitutionerne eller efter omstaendighederne af interventionerne ;

da Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2824/72 2af 28 . december 1972 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen ( 5 ) , finder anvendelse paa de finansielle udgifter fra den 1 . januar 1973 , boer bilaget til denne forordning tilpasses saavel som Raadets forordning ( EOEF ) nr . 786/69 af 22 . april 1969 , om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for fedtstoffer ( 6 ) ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De differencebeloeb , der ydes ved samhandel med tredjelande i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 indgaar , med hensyn til finansieringen af den faelles landbrugspolitik , som en del af restitutionerne ved udfoersel til tredjelande efter artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

Artikel 2

Foelgende nummer foejes til afsnit III " fastholder " i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2824/72 af 28 . december 1972 :

" 9 . de differencebeloeb , som ydes eller opkraeves ved forarbejdning i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 " .

Artikel 3

1 . Artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 786/69 udvides med foelgende tekst :

" g . de differencebeloeb , som ydes eller opkraeves ved forarbejdning i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 " .

2 . Teksten i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 786/69 bliver denne artikels stk . 1 , og foelgende stk . tilfoejes :

" 2 . de differencebeloeb , som ydes eller opkraeves , som foelge af forarbejdning i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 laegges til , henholdsvis traekkes fra , de i medfoer af artikel 27 , i forordning nr . 136/66/EOEF ydede stoettebeloeb " .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den dag fra hvilken forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 faar virkning , med undtagelse af artikel 2 , som faar virkning fra den 1 . januar 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . februar 1973 .

Paa Kommissionens vegne

A . LAVENS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 167 af 25 . 7 . 1972 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 167 af 25 . 7 . 1972 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 19 .

( 5 ) EFT nr . L 298 af 31 . 12 . 1972 , s . 5 .

( 6 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 1 .