31.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.872/73
af30marts1973
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forhvidtsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(!),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel63,stk.1,iakten(2),somerknyttetder­
til,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(4),'særligartikel9,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel9,stk.6,iforordningnr.1009/67/EØFfastsæt­
ter,atderydesenproduktionsrestitution fordepro­
dukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),iden
pågældendeforordning,samtfordesirupper,derer
nævntiartikel1,stk.1,litrad),somindeholdersac­
charoseogbenyttesvedfremstillingen afvisseproduk­
terindenfordenkemiskeindustri;
Rådetsforordning(EØF)nr.765/68af18.juni1968
omalmindeligereglerforproduktionsrestitutioner for
sukker,deranvendesidenkemiskeindustri(5),senest
ændretvédforordning(EØF)nr.2723/71(6),samt
Kommissionens forordning(EØF)nr.364/73af31.
januar1973omfastsættelseafsærligeforholdsregler
fordenyemedlemsstater forsåvidtangårhvidtsuk­
ker(7),deranvendesidenkemiskeindustri,fastlægger
dekemiskeprodukter,hvisfabrikationindebæreren
produktionsrestitution fordepågældendebasisproduk­
ter;dissekemiskeproduktererklassificeretitrebi­
lag;
artikel5-7iforordning(EØF)nr.765/68fastlægger
metodenforfastsættelseafproduktionsrestitutioner
forhvidtsukkerioverensstemmelse meddetsanven­
delsetilfremstillingafdekemiskeprodukter,somomfattesafforskelligebilag;ihenholdtilartikel4i
denpågældendeforordningfastsættesdisserestitutio­
nerhvertkvartalfordeperioder,sombegynderden1.
januar,den1.april,den1.juliogden1.oktober;den
produktionsrestitution ,dergælderforråsukkerogfor
denævntesirupper,udledesafden,dergælderfor
hvidtsukkerihenholdtilbestemmelserne iartikel8i
forordning(EØF)nr.765/68;
forordning(EØF)nr.765/68brugersomfællesgrund­
lagforberegningenafproduktionsrestitutionerne for
hvidtsukkerblandtandetdeninterventionspris for
hvidtsukker,somgælderfordetområde,ihvilketfor­
arbejdningsstedet fordettesukkerbefindersig;med
hensyntilIrlandogDet.forenedeKongerigefastsæt­
terforordning(EØF)nr.364/73pådenenesideatpro­
duktionsrestitutioner ,somerfastsatforandreområder
endItalienogdefranskeoversøiskedepartementer ,
beregnesmedfradagafdet»tiltrædelses «-
udligningsbeløb ,ogpådenandenside,atdisserestitu­
tionerienovergangsperiode ydesafdenyemedlems­
staterogsåfordetbasisprodukt ,somindgårifremstil­
lingenafvisseprodukter,somomfattesafbilagettil
dennævnteforordning ;
forsåvidtangårhvidtsukker,deranvendesvedfrem­
stillingenafdeprodukter,derernævntibilagItilfor­
ordning(EØF)nr.765/68,erstørrelsenafdenproduk­
tionsrestitution ,derskalydes,ligmedforskellenmel­
leminterventionsprisen ellerdenpågældendeafledte
interventionsrpris forhvidtsukkerogetbeløbpå
13,30regningsenheder ;
forsåvidtangårhvidtsukker,deranvendesvedfrem­
stillingenafdeprodukter,derernævntibilagIItil
forordning(EØF)nr.765/68,erstørrelsenafdenpro­
duktionsrestitution ,somskalydes,ligmedinterven­
tionsprisenellerdenpågældendeafledteinterventions­
prisforhvidtsukkermedfradragafresultatetaf,atpri­
senformelasse,derernævntiartikel6,stk.1,litraa),
idenpågældendeforordning,divideresmed0,48og
0,50regningsenheder ;derforkandissebeløbikke
værehøjereenddeproduktionsrestitutioner ,derydes
forhvidtsukker,somanvendesvedfremstillingen af
deprodukter,derernævntibilagIIItildenpågæl­
dendeforordning;
forsåvidtangårhvidtsukker,somanvendesvedfrem­
stillingenafdeprodukter,somernævntibilagIIItil
forordning(EØF)nr.765/68erstørrelsenafdenpro­
duktionsrestitution ,somydes,ligmeddetaritmetiske(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.308af18.12.1967,s.1,
(<)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(5)EFTnr.L143af25.6.1968,s.1.
(*)EFTnr.L282af23.12.1971,s.2.
(7)EFTnr.L39af12.2.1973,s.22.

Nr.L85/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.73
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deproduktionsrestitutioner forhvidtsukker,derer
nævntiartikel5—7iforordning(EØF)nr.765/68
fastsættesioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning.gennemsnitmelleminterventionsprisen forhvidtsuk­
ker,somergældendeideområderindenforFælles­
skabet,derhardetstørsteoverskud,oginterventions­
prisenellerdenpågældendeafledteinterventionspris
forhvidtsukkermedfradragafdetaritmetiskegen­
nemsnitafdepriserpåverdensmarkedet ,dererkon­
stateretiløbetafreferenceperioden ,ogaf2,00reg­
ningsenheder ;
veddenkvartalsvisefastsættelseændresproduktionsre­
stitutionendogkun,såfremtforandringafberegnings­
faktorernemedførerenforhøjelseellerformindskelse
afrestitutionenpåmindst1regningsenhed pr.100kg
hvidtsukkeriforholdtilrestitutionenfordetforegå­
endekvartal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker,Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
.1 Formand
BILAG
Produktionsrestitutioner forhvidtsukker,deranvendesvedfremstillingen afdeprodukter,
somomfattes ,afbilagI-IIItilforordning (EØF)nr.765/68,ogvedfremstillingenafdepro­
dukter,somomfattesafbilagettilforordning(EØF)nr.364/73
AnvendelsesområdeKvartaletfra
1,april1973til30.juni1973
BilagI
RE/100kgBilagII
RE/100kgBilagIII
RE/100kg
1.AlleregioneriItalien 11,54 0,25 0,25
2.Franskeoversøiskedepartementer 9,71 0 0
3.AndreregionerindenforFælleskabet 10,0400 0*
(')MedhensyntilIrlandogDetforenedeKongerigeskaldettebeløbihenholdtilforordning (EØF)nr.364/73
beregnesmedfradragaf»tiltrædelses«-udlinings beløbet,derfastsættesfordepågældendemedlemsstater ihandel
meddeandremedlemsstater .