++++

( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 309 af 1 . 11 . 1978 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 125 af 19 . 5 . 1977 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 643/79

af 29 . marts 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 878/77 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , for saa vidt angaar den franske franc , den italienske lire , det engelske pund og det irske pund

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitisks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

De for tiden gaeldende repraesentative kurser er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2580/78 ( 4 ) ; der kan i Frankrig , Irland , Italien og Det forenede Kongerige foretages visse tilpasninger af kurserne til den oekonomiske virkelighed i medlemsstaterne ; for disse medlemsstaters valutaer boer der derfor fastsaettes en repraesentativ kurs , som ligger naermere den oekonomiske virkelighed ; situationen i svinekoedsektoren tillader dog , at den repraesentative kurs faar fremskyndet virkning i den paagaeldende sektor for saa vidt angaar Frankrig ;

ved tilpasningen af disse kurser skal der blandt andet tages hensyn til virkningerne heraf paa priserne samt til den oekonomiske situation i de paagaeldende medlemsstater ; navnlig af denne grund er det noedvendigt , at de nye kurser i almindelighed tages i anvendelse med en rimelig frist , som principielt er knyttet til begyndelsen af produktionsaaret eller til en aendring af priserne , uden at det dog kan udelukkes , at de i visse tilfaelde faar virkning straks ;

for at undgaa forskelsbehandling mellem indbyrdes afhaengige produkter er det noedvendigt at fastsaette , at de nye kurser finder anvendelse for sukker og isoglucose fra samme dato ;

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1034/77 ( 6 ) , foreskriver ydelse af en tillaegsstoette til mindre landbrugere for at udligne en del af de indkomsttab , som en omlaegning af deres appelsin - og mandarinplantager medfoerer ; for ikke at sinke gennemfoerelsen af foranstaltningerne med henblik paa omlaegning af de paagaeldende plantager boer den dato , paa hvilken de repraesentative kurser for tillaegsstoetten faar virkning , rykkes frem ;

Det monetaere Udvalg vil blive hoert , men i betragtning af sagens hastende karakter boer de paataenkte foranstaltninger vedtages paa de betingelser , der er fastsat i artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr . 129 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 udgaar stk . 3 , og foelgende indsaettes som stk . 3 , 4 og 5 :

" 3 . Uanset bestemmelserne i stk . 2 anvendes for den franske franc

a ) en repraesentativ kurs paa 1 ffr . = 0,152417 regningsenhed med virkning fra

_ den 1 . juli 1979 for sukker og isoglucose ,

_ den 1 . august 1979 for korn ,

_ den 9 . april 1979 i alle andre tilfaelde ; i vinsektoren kan andre datoer dog fastsaettes for destillering ,

b ) en repraesentativ kurs paa 1 ffr . = 0,144796 regningsenhed med virkning fra

_ den 9 . april 1979 for svinekoed ,

_ den 1 . juli 1980 for isoglucose ,

_ den 1 . august 1980 for aeg , fjerkrae , aegalbumin og maelkealbumin ,

_ den 16 . december 1980 for vin ; andre datoer kan dog fastsaettes for destillering ,

_ den 1 . januar 1981 for fiskerivarer ,

_ begyndelsen af produktionsaaret 1980/81 for andre produkter , for hvilke der er fastlagt et produktionsaar ,

_ begyndelsen af mejeriaaret 1980/81 i alle andre tilfaelde end de ovenfor omhandlede .

4 . Uanset bestemmelserne i stk . 2 anvendes for den italienske lire en repraesentativ kurs paa 100 lire = 0,0823045 regningsenhed med virkning fra

a ) den 9 . april 1979 for maelk og mejeriprodukter , oksekoed og svinekoed ,

b ) den 1 . juli 1979 for isoglucose ,

c ) den 1 . august 1979 for aeg , fjerkrae , aegalbumin og maelkealbumin ,

d ) den 16 . december 1979 for vin ; andre datoer kan dog fastsaettes for destillering ,

e ) den 1 . januar 1980 for fiskerivarer ,

f ) begyndelsen af produktionsaaret 1979/80 , bortset fra det i litra h ) anfoerte , for andre produkter for hvilke produktionsaaret endnu ikke er begyndt ved ikrafttraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 643/79 ,

g ) datoen for fastsaettelse af beloebet for producentstoetten i forbindelse med 1978-hoesten af humle ,

h ) den 9 . april 1979 ,

_ for den tillaegsstoette , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 ,

_ i alle andre tilfaelde end de ovenfor omhandlede .

Efter Raadets afgoerelse om fastsaettelse af landbrugspriserne for produktionsaaret 1979/80 anvendes dog en repraesentativ kurs paa 100 lire = 0,0788644 regningsenhed

_ fra datoen for ivaerksaettelsen af priserne for produktionsaaret 1979/80 i oksekoedsektoren og sektoren for maelk og mejeriprodukter : for alle de produkter , for hvilke den i foerste afsnit anfoerte kurs finder anvendelse paa denne dato ,

_ fra de datoer , der er anfoert i foerste afsnit : i alle andre tilfaelde .

5 . Uanset bestemmelserne i stk . 2 anvendes for det engelske pund en repraesentativ kurs paa 1 Pund = 1,49794 regningsenhed med virkning fra

a ) den 9 . april 1979 for maelk og mejeriprodukter , oksekoed , svinekoed , sukker og isoglucose , samt i alle andre tilfaelde end de nedenfor omhandlede ,

b ) den 1 . august 1979 for aeg , fjerkrae , aegalbumin og maelkealbumin ,

c ) den 16 . december 1979 for vin ; andre datoer kan dog fastsaettes for destillering ,

d ) den 1 . januar 1980 for fiskerivarer ,

e ) begyndelsen af produktionsaaret 1979/80 for andre produkter , for hvilke produktionsaaret endnu ikke er begyndt ved ikrafttraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 643/79 ,

f ) datoen for fastsaettelse af beloebet for producentstoetten i forbindelse med 1978-hoesten af humle .

6 . Uanset bestemmelserne i stk . 2 anvendes for det irske pund en repraesentativ kurs paa 1 irsk pund = 1,26702 regningsenhed med virkning fra den 9 . april 1979 , i alle sektorer . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand