Nr.L383/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4098/87
af22.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrochrommedindholdaf
kulstofpåover6vægtprocent,henhørendeunderpos.72024190iDenKombinerede
Nomenklatur
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :dennefordelingsmetode gørdetligeledesmuligtatsikreen
ensartetanvendelseafDenFællesToldtarif;
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafden
pågældendevarebørtoldkontingentet opdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldækkebehoveti
demedlemsstater ,somharopbrugtderesindledendekvote;
foratydeimportørerneenvissikkerhedbørdenførstedelaf
fællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepåca.75%afkontingent­
mængden;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårdenstillægskvoternæstenerfuld­
stændigopbrugt,ogdettesåmangegangesomreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtiludløbetafkontingentperioden ;denne
forvaltningsmetode kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenneisærskal
kunnefølgeudviklingenikontingentetsudnyttelseogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningen afdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—Produktionenafferrochrommedindholdafkulstofpåover6
vægtprocenterivarierendeomfangutilstrækkelig iFælles­
skabet,ogproducenterne kansåledesikkedækkedet
samledebehovideindustrier,somanvenderdennevare;det
erderforiFællesskabets interessefordettemetalsvedkom­
mendefuldstændigtatsuspendereopkrævningaftoldien
periodeindtilden31.december1988indenforrammerneaf
ettoldkontingent afpassendestørrelse;forikkeatbringe
ligevægtenpåmarkedetfordenneferrolegering ifareogmed
henblikpåatsikreensideløbendeudviklingiafsætningenaf
Fællesskabetsproduktionogsikretilstrækkeligeforsyninger
tildeindustrier,somanvenderdennevare,børkontingent­
mængdenforeløbigfastsættestil210000tons,såledesatde
øjeblikkeligebehovforindførselfratredjelandekandækkes;
medlemsstaterne børiøvrigthavemulighedforkunattillade
afskrivningerpådennemængdetilvisseanvendelsesfor­
mål;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­
gent,samtanvendelseudenafbrydelseafdenforkontingen­
tetfastsattesatsvedenhverindførselafdenpågældendevare,
indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatstemmemednævnte
kontingentsfællesskabskarakter medhensyntildeovenfor
fremførteprincipper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordenpågældendevareskaldenne
fordelingforetagesiforholdtildebehov,derberegnesdelspå
grundlagafstatistiskeoplysningervedrørendeindførslerfra
tredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,delspå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkontingent ,
derskaldækkeimportbehov ,somopståriFællesskabet ,kan
detforsøgsvisaccepteres,atfordelingenafkontingentmæng­
denforetagesiforholdtildeforhverenkeltmedlemsstat
vurderedemidlertidigebehovforindførselfratredjelande ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatsenvedindførselafnedennævntevaretildetniveauog
indenforrammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,somer
anførther:

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/15
Lebenummer KN-kode Varebeskrivelse Kontingentmaengde
(tons)Kontingenttold
(%)
09.2711 72024190Ferrochrommedindholdafkulstofover6vjegt­
procent 210000 0
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,der
erberegnetihenholdtilderelevanteforskrifterheromi
Tiltrædelsesakten af1985.
3.Indførslerafdenpågældendevare,dererfritagetfor
toldihenholdtilenandentoldpræferenceordning ,kanikke
afskrivespådettetoldkontingent .tilladerdet,entredjekvotepå5%afsinindledendekvote,
eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efterafdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådeistk.1
fastsattebetingelserenfjerdekvote,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,såfremt
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforanledi­
getdemtilatanvendedettestykke.Artikel2
1.Detiartikel1nævntetoldkontingent delesitodele.
2.Enførstedelpå157500tonsfordelesmellemvisse
medlemsstater ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtilden31.december1988,udgørfølgende
mængder:
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.(tons)
Benelux 11403
Tyskland 51345
Spanien 18553
Frankrig 31390
Italien 28539
DetForenedeKongerige 16270.Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågældende
vare,somharfundetstedindtilden15.september1988,og
somerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventuelt
omdendelafderesindledendekvote,somdetilbageførertil
reserven .3.Denandendel,somomfatterenmængdepå52500
tons,udgørreserven.
4.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestående
indførslerafdenpågældendevareienmedlemsstat ,somikke
deltageridenindledendefordeling,oganmoderomkontin­
gentbehandling ,trækkerdenpågældendemedlemsstatved
meddelelsetilKommissionen enmængdesvarendetilbeho­
vet,forudsatatdenresterendekontingentmængde giver
mulighedherfor.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforatforetage
afskrivningpådereskvoterafdenpågældendevaretilvisse
anvendelsesformål .Isåfaldforetageskontrollenmedanven­
delsentildetforeskrevnesærligeformålihenholdtil
fællesskabsbestemmelserne pådetteområde.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%eller
derover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,en
andenkvotepå10%afdenindledendekvote,eventuelt
afrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelser,ogidetomfangreservemængdenArtikel7
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,og

Nr.L383/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
frembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser .underretterhverenkeltafdisseomudviklingen iudnyttelsen
afreserven,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstaterne
omreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,dererforetaget
ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,
derforetagerdettesidstetræk.Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes .Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somblivertrukket
ihenholdtilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensomvarenArtikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand