7.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.716/86
af6.marts1986
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
løbigtogskalbekræftesellerudskiftes,narindikativprisen
forhøståret1985/86erbekendt;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret1986/87
forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforjuliogaugustmåned1986fordisse
produkterkunkunnetberegnespåbasisafdenindikativ­
pris,Kommissionen harforeslåetRådetforproduktions­
året1985/86;dettebeløbskalsåledeskunanvendesfore­
løbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen
forhøståret1986/87erbekendt;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.552/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedRådetsforordning (EØF)nr.505/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.552/86O;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbforapril,majogjuni1986endnuikkeer
fastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeaf
forudfastsættelse formarts,april,majogjuni1986for
raps-ogrybsfrøkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafsenesteindikativprisogdenmånedligeforhøj­
else,Kommissionen harforeslåetRådetforproduktions­
året1985/86;dettebeløbskalsåledeskunanvendesfore­Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
formarts,april,majogjuni1986forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftet7.marts1986forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1985/86ogtildenmånedligeforhøjelseforapril,
majogjuni1986forraps-ogrybsfrø.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuliogaugustmåned1986forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden7.marts1986forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1986/87.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1986.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L51af28.2.1986,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L55af1.3.1986,s.61. (8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L65/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.86
Denneforordninger-bindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

7.3.86 Nr.L65/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(2)6.måned(2)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien— — — — 0,610 0,610
—Portugal— — — — 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 30,277 29,797 28,731 29,037 24,586 24,296
2.Endeligstøtte:||||||
a)Frøhøstetogforarbejdeti:Il||
—Tyskland(DM) 73,56 72,48 70,03 70,87 60,28 60,04
—Nederlandene (hfl.) 82,88 81,67 78,89 79,83 67,89 67,56
—BLØU(bfr./lfr.) 1405,21 1382,93 1333,46 1346,82 1140,23 1120,27
—Frankrig(ffr.) 209,89 206,42 198,52 200,08 168,88 164,57
—Danmark(dkr.) 254,78 250,74 241,77 244,35 206,89 203,99
—Irland(ir.£) 22,71122,351 21,548 21,572 18,231 17,906
—DetforenedeKongerige(£) 17,042 16,659 15,909 16,124 13,346 12,992
—Italien(lire) 43360 42570 40738 41055 34432 33373
—Grækenland (dr.) 2305,07 2215,81 2031,20 2047,06 1579,03 1429,70
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)— — — — 96,57 10,65
—Portugal(pta.)— — — — 2757,39 2668,41
—enundera)anførtmedlemsstat\
(pta.)— — — — 2757,39 2668,41
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I
—Spanien(esc.)— — — — 3547,40 3385,26
—Portugal(esc.)— — — — 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstat
(esc.)— — — — 3547,40 3385,26
d)Frøhøstetienundera)anført
medlemsstatogforarbejdeti:
—Spanien Deundera)anførtebeløbanvendesuændrede
—Portugal Deundera)anførtebeløbanvendesuændrede
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogmedforbeholdafRådetsafgørelse.
(2)MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserogtilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1986/87.

Nr.L65/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.86
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU):IlII
—Spanien— — — — —
—Portugal— — — — —
—øvrigemedlemsstater 40,344 39,889 39,114 41,844 41,725
2.Endeligstøtte:||ll
a)Frøhøstetogforarbejdeti:l||
—Tyskland(DM) 97,63 96,58 94,80 101,24 100,97
—Nederlandene (hfl.) 110,01 108,82 106,80 114,05 113,74
—BLØU(bfr./lfr.) 1872,44 1851,32 1815,35 1941,30 1935,78
—Frankrig(ffr.) 280,27 277,04 271,19 290,09 289,24
—Danmark(dkr.) 339,49 335,67 329,14 352,12 351,12
—Irland(ir.£) 30,262 29,921 29,336 31,202 31,111
—DetforenedeKongerige(£) 23,191 22,871 22,325 24,247 24,163
—Italien(lire) 58209 57498 56118 60250 60063
—Grækenland (dr.) 3298,33 3233,50 3090,23 3458,15 3440,86
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:ll
—Spanien(pta.)— — — — —
—Portugal(pta.)— — — — —
—enundera)anførtmedlemsstatIII
(pta.)— — — — —
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Spanien(esc.)— — — ----- —
—Portugal(esc.)— — — — —
—enundera)anførtmedlemsstat
(esc.)— — — — —
d)Frøhøstetienundera)anførtII
medlemsstatogforarbejdeti:
—Spanien Deundera)anførtebeløbmultipliceresmed1,037269
—Portugal Deundera)anførtebeløbanvendesuændrede
BILAGIII
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,155450 2,146420 2,135680 2,126700 2,126700 2,104770
hfl. 2,434470 2,426960 2,417860 2,410330 2,410330 2,392810
bfr./lfr. 44,133300 44,178300 44,168300 44,149800 44,149800 44,140200
ffr. 6,628280 6,642150 6,679920 6,709670 6,709670 6,763740
dkr. 7,958720 7,945870 7,929870 7,917860 7,917860 7,903270
ir.£ 0,712868 0,717165 0,721143 0,725020 0,725020 0,729074
£ 0,661993 0,663487 0,664519 0,665734 0,665734 0,669708
lire 1466,60 1479,07 1490,08 1498,86 1498,86 1524,93
dr. 134,121900 135,61930 136,75600 138,47220 138,47220 144,82430
pta. 136,006400 136,385600 136,567300 137,278600 137,278600 138,169900
esc. 142,990800 146,328400 148,681500 150,872600 150,872600 155,847400