1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L30/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.268/73
af31.januar1973
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpå
basisafkornogris
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afviger
fragennemsnitsafgiften medmereend0,25regnings­
enhederpr.100kgafbasisproduktet ;degældende
afgifterskalderforihenholdtilartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1080/68(6)ændresioverensstemmelse
meddentabel,dererbilagtildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),un­
derskrevetiBruxellesden22.januar1972,sænlig
artikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(4),senestændretveddenakt,som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,underskrevet
iBruxellesden22.januar1972,særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsat
iforordning (EØF)nr.250/73(5);Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris,somom­
fattesafforordning (EØF)nr.1052/68(7)ogerfast­
satibilagettilforordning (EØF)nr.250/73,ændres
ioverensstemmelse meddentabel,dereribilag
tildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(5)Seside14idettenr.afEFT.(°)EFTnr.L181af27.7.1968,s.6.
(7)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.

Nr.L30/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1973omændringafdeafgifter,derskalopkræves
vedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkletaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
11.01H HirsemelH· 1,458 1,208
11.02AVIII Grynafhirse(x) 1,458 1,208
11.02BIa)4Afskalletkornafhirse(') 2,144 1,894
11.02BIb)4Afskalletkornafhirse,skåretellerknust(*)(såkaldtgriitzeeller
grutten) 2,1441,894'
11.02BIIa)Afskalletkornafhvede,ogsåskåretellerknust(1) 4,197 3,947
11.02CI Kornafhvede,afrundet(perlegryn)(') 4,999 4,749
11.02CVII Kornafhirse,afrundet(perlegryn)(*) 2,144 1,894
11.02DI Kornafhvede,kunknust(J) 3,277 3,027
11.02DVII Kornafhirse,kunknusti1) 1,458 1,208
11.02EIa)4Valsetkornafhirse(*) 1,458 1,208
11.02EIb)4FlagerafhirseH 2,631 2,131
11.02EIIa)Valsetkornellerflagerafhvede(*) 5,842 5,342
11.02FI Pelletsafhvede(') 5,842 5,342
11.02FVIII Pelletsafhirse(') 1,458 1,208
11.02GI Kimafhvedesamtmelderaf2,726 2,226
11.07AIa)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 6,183 5,283
11.07AIb)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 4,847 3,947
11.08AIII Hvedestivelse 1,700 0
11.09A Tørrethvedegluten 15,000 0
11.09B Hvedegluten ,ikketørret 15,000 0
(')Medhenblikpåsondringenmellenvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.2302.Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,beregnetpågrundlagaftør­
substansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på2,5vægtprocentellerderunderforhvede,og2vægtprocenteller
derunderforhirseberegnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.