ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.december1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublik
afetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøttefor
ugunstigtstilledelandbrugsområder
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/47/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefrafondenfordennævnte
periode;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforforanledigeen
acontobetaling på75%afbeløbet
ffr.76248208(13728051,80RE),dvs.
ffr.57186156(10296038,85RE);KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområderogivisse
ugunstigtstilledeområder(*),senestændretveddirek­
tiv76/400/EØF(2),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(3),senestændretveddirektiv76/837/EØF(4),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDenfranskeRepublikfastsattebestemmelser for
anvendelsenafdirektiv75/268/EØFharværetgen­
standforpositivbeslutningfraKommissionen iover­
ensstemmelse mednævntedirektivsartikel13ogmed
artikel18idirektiv72/159/EØF;
iartikel5,stk.1,iKommissionens beslutning76/
627/EØFaf25.juni1976omansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiv75/268/EØF(5),bestemmesdet,at
Kommissionen pågrundlagafoplysninger irefusions­
ansøgningerne foretagerenacontobetaling på75%af
detansøgtebeløb;
DenafDenfranske^Republikindgivnerefusionsansøg­
ningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1975til
ugunstigtstilledelandbrugsområder erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløbforåret1975udgørffr.
304992832(54912207,18RE),opdeltsomfølger:
ifølgeafsnitII)(direktiv ^ffr.304992832,
ifølgeafsnitIV)75/268/EØF)(—;
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgørffr.
76248208(13728051,80RE);iartikel2ibeslutning76/627/EØFbestemmesdet,at
ansøgningeromrefusionihenholdtilafsnitIIIidi­
rektiv75/268/EØFindgivespåsammetidsomansøg­
ningeromrefusionafudgiftervedrørendedirektiv72/
159/EØF;
Fondskomiteen erblevetrådspurgtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDenfranske
Republikiløbetafåret1975tilstøtteforugunstigt
stilledelandbrugsområder ,fastsættestiletbeløbafffr.
57186156(10296038,85RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.L108af26.4.1976,s.21.0EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(4)EFTnr.L302af4.11.1976,s.19.
5EFTnr.L222af14.8.1976,s.37.
Nr.L9/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienafde
udgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilgodtgørelservedrørendestøttetil
ophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/42/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål ('),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetBelgienfastsattebestemmelser for
gennemførelsen afdirektiv72/160/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel9;
denafkongerigetBelgienindgivneansøgningomre­
fusionafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret
1975tilgodtgørelservedrørendestøttetilophøraf
landbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttet
landbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,erfuld­
stændigogindgivetrigtigtudfærdigetioverensstem­
melsemedKommissionens beslutning74/581/EØF
af16.oktober1974vedrørendeansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/EØFog
72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunnebevil­
gesP);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbafbfr.
44676(900RE)erblevetafholdtpådebetingelser,somerfastsatidirektiv72/160/EØF;Deneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,udvik­
lingssektionen ,børderforrefundere25%afdettebe­
løb,bfr.11169(223,38RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafkongerigetBelgieniløbetafåret
1975tilgodtgørelservedrørendestøttetilophøraf
landbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttet
landbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,fastsættes
tiletbeløbafbfr.11169(223,38RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(*)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(})EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
12.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/13
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.december1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975til
støtteforugunstigtstilledelandbrugsområder
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/45/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningforden
endeligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforforanledigeen
acontobetaling på75%afbeløbet
25176269,88DM(6878762,26RE),dvs.
18882202,41DM5159071,70RE;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområderogivisse
ugunstigtstilledeområder('),senestændretveddirek­
tiv76/400/EØF(2),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(3),senestændretveddirektiv76/837/EØF(4),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebestem­
melserforanvendelsen afdirektiv75/268/EØFhar
væretgenstandforpositivbeslutningfraKommissio­
nenioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel
13ogmedartikel18idirektiv72/159/EØF;
iartikel5,stk.1,iKommissionens beslutning76/
627/EØFaf25.juni1976omansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiv75/268/EØF(5),bestemmesdet,at
Kommissionen pågrundlagafoplysninger irefusions­
ansøgningerne foretagerenacontobetaling på75%af
detansøgtebeløb;
DenafForbundsrepublikken Tysklandindgivnerefu­
sionsansøgning vedrørendestøtteydetiløbetafåret
1975tilugunstigtstilledelandbrugsområder erfuld­
stændigogindgivetrigtigtudfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløb foråret1975udgør
100705081,53DM(27515049,60RE),opdeltsom
følger:
ifølgeafsnitII(direktiv 100621059,53DM
ifølgeafsnitIV75/268/EØF)84022,—DM
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør
25176269,88DM(6878762,26RE);iartikel2ibeslutning76/627/EØFbestemmesdet,at
ansøgningeromrefusionihenholdtilafsnitIIIidi­
rektiv75/268/EØFindgivespåsammetidsomansøg­
ningeromrefusionafudgiftervedrørendedirektiv72/
159/EØF;
Fondskomiteen erblevetrådspurgtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafForbundsrepu­
blikkenTysklandiløbetafåret1975tilstøttefor
ugunstigtstilledelandbrugsområder ,fastsættestilet
beløbaf18882202,41DM(5159071,70RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.L108af26.4.1976,s.21.
(3)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(4)EFTnr.L302af4.11.1976,s.19.
(5)EFTnr.L222af14.8.1976,s.37.
Nr.L9/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.december1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafetacontobe­
løbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøtteforugunstigtstil­
ledelandbrugsområder
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/48/EØF)
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforforanledigeen
acontobetaling på75%afbeløbet;
£1610623,67(3865493,72RE),dvs.
£1207967,75(2899120,28RE);
iartikel2ibeslutning76/627/EØFbestemmesdet,at
ansøgningeromrefusionihenholdtilafsnitIIIidi­
rektiv75/268/EØFindgivespåsammetidsomansøg­
ningeromrefusionafudgiftervedrørendedirektiv72/
159/EØF;
Fondskomiteen erblevetrådspurgtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområderogivisse
ugunstigtstilledeområder('),senestændretveddirek­
tiv76/400/EØF(2),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(3),senestændretveddirektiv76/837/EØF(4),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafIrlandfastsattebestemmelser foranvendelsen af
direktiv75/268/EØFharværetgenstandforpositiv
beslutningfraKommissionen ioverensstemmelse
mednævntedirektivsartikel13ogmedartikel18i
direktiv72/159/EØF;
iartikel5,stk.1,iKommissionens beslutning76/
627/EØFaf25.juni1976omansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiv75/268/EØF(5),bestemmesdet,at
Kommissionen pågrundlagafoplysninger irefusions­
ansøgningerne foretagerenacontobetaling på75%af
detansøgtebeløb;
DenafIrlandindgivnerefusionsansøgning vedrø­
rendestøtteydetiløbetafåret1975tilugunstigtstil­
ledelandbrugsområder erfuldstændigogindgivetrig­
tigtudfærdiget ;
detsamledeudgiftsbeløbforåret1975udgør£
6442494,70(15461974,91RE),opdeltsomfølger:
ifølgeafsnitII)(direktiv {£6442494,70
ifølgeafsnitIV)75/268/EØF)(—
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør£
1610623,67(3865493,72RE);
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
.hensyntildeudgifter,somerafholdtafIrlandiløbet
afåret1975tilstøtteforugunstigtstilledelandbrugs­
områder,fastsættestiletbeløbaf£1207967,75
(2899120,28RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.L108af26.4.1976,s.21.
(3)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1. 'W
(4)EFTnr.L302af4.11.1976,s.19.
(5)EFTnr.L222af14.8.1976,s.37.
Nr.L8/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenitalienskeRepublik,
afdepræmier,dererudbetaltiløbetafårene1972/1974forslagtningafkøerog
foratundladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(77/33/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafen
præmieordning forslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(*),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1975/69(3),særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenitalienskeRepublikharindgivetenansøgning
omrefusionafalleiløbetafårene1972/1974afholdte
udgiftertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelserne iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2615/70af18.december
1970omansøgningeromgodtgørelsegennem
EUGFLafdeafmedlemsstaterne ydedepræmierfor
slagtningafkøerogforatundladeatbringemælkog
mejeriprodukter ihandelen(4);
afgennemgangen afdeindgiveoplysningerfremgår
det,atdererudbetalttilskudsberettigende præmiertil
etsamletbeløbaf1023000000lire(1636800RE)
pådebetingelser,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
1975/69oggennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning;Deneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
refunden50%afdettebeløb,dvs.511500000lire
(818400RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafDenitalienskeRepublikiløbet
afårene1972/1974tilpræmierforslagtningafkøer
ogpræmierforatundladeatbringemælkogmejeri­
produkterihandelen,fastsættestiletbeløbaf
511500000lire(818400RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.b)EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
11.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenitalienskeRepu­
blik,afetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdttilstrukturundersøgelsen
1975indenforrammerneafetprogramtilundersøgelseaflandbrugsbedrifter ­
nesstruktur
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(77/38/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/108/EØFaf
20.januar1975omtilrettelæggelse afenstrukturun­
dersøgelsei1975indenforrammerneafetprogram
tilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes struktur(1),
særligartikel9,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens beslutning75/588/
EØFaf17.september1975vedrørendeansøgninger
omrefusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,for
strukturundersøgelsen 1975indenforrammerneafet
programtilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes
struktur(2)erdetfastsat,atderkanudbetalesetacon­
tobeløbindenfordeinævnteartikelsstk.1og2fast­
sattebegrænsninger ;
denafDenitalienskeRepublikindgivnerefusionsan­
søgningvedrørendestrukturundersøgelsen 1975inden
forrammerneafetprogramtilundersøgelseafland­
brugsbedrifternes strukturerfuldstændigogindgivet
rigtigtudfærdiget;
detantallandbrugsbedrifter ,forhvilkeoplysningeral­
leredeerblevetindsamlet,udgør259834;detansøgte
acontobeløbpålire2137704228(3420326,76RE)
overstigerikke12REfor80%afdetteantal;
udbetalingen afetacontobeløbforudgifterneved
denneundersøgelseforegriberikkedenendeligebe­slutningomstøttefrafonden;Deneuropæiskeudvik­
lings-oggarantifondforLandbruget,udviklingssektio­
nen,børderforforetageenacontobetaling pålire
2137704228(3420326,76RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDenitalien­
skeRepublikiløbetafåret1975forstrukturundersø­
gelsen1975indenforrammerneafetprogramtilun­
dersøgelseaflandbrugsbedrifternes struktur,fastsættes
tiletbeløbaflire2137704228(3420326,76RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitaliensekRepu­
blik.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L42af15.2.1975,s.21.
(*)EFTnr.L256af2.10.1975,s.27.
11.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/11
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgien,af
støtte,somiløbetafåret1975erydettilorganisationer affrugt-oggrønsags­
avlere
(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(77/34/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugt-oggrønsager(*),senestændretvedRå­
detsforordning(EØF)nr.793/76(2),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgienharindgivetenansøgningomre­
fusionafstøtte,somerydettilorganisationerne af
frugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1975;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetalingafdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atenstøttepåbfr.25149000(502980RE)erble­
vetydetpådebetingelser,somerfastsatiartikel2til6iforordning(EØF)nr.449/69;Fonden,udviklings­
sektionen,børderforrefundere50%afdettebeløb,
dvs.bfr.12574500(251490RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån
denværendeøkonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tilden
støtte,somkongerigetBelgieniløbetafåret1975har
ydettilorganisationerne affrugt-oggrønsagsavlere ,
fastsættestiletbeløbafbfr.12574500(251490RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.1.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
(4)EFTnr.L287af15.11.1969s.3.
11.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/9
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetNederlandene ,
afdepræmier,dererudbetaltiløbetafåret1975forslagtningafkøerogforat
undladeafbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(Dennederlansketeksterdenenesteautentiske)
(77/32/EØF)
forordning;Deneuropæiskeudviklingsoggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
refundere50%afdettebeløb,dvs.185764,25fl.
(51316,09RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafkongerigetNederlandene iløbet
afåret1975tilpræmierforslagtningafkøerogpræ­
mierforatundladeatbringemælkogmejeriproduk­
terihandelen,fastsættestiletbeløbaf185764,25fl.
(51316,09RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafenpræmi­
eordningforslagtningafkøerogforatundladeat
bringemælkogmejeriprodukter ihandelen('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1975/69(3)særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetNederlandene harindgivetenansøgning
omrefusionafalleiløbetafåret1975afholdteudgiv­
tertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsegennemEUGFLafdeafmedlemsstaterne
ydedepræmierforslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetaltpræmierrefusionsberettigende
tiletsamletbeløbaf371528,50fl.(102632,18RE)på
debetingelser,dererfastsatiforordning(EØF)nr.
1975/69oggennemførelsesbestemmelserne tildenneUdfærdigetiBruxelles,den20.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
(4)EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
11.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKongerige,
afpræmier,dererudbetaltiløbetafåret1975foromlægningafbesætningeraf
malkekvægtilkødproduktion
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/40/EØF)
delseafdenpåtidspunktetforydelsenafpræmiegæl­
dendeomregningskurs ;derbørderforforetagesenfo­
reløbigfastsættelse,idetalenedeudgifter,someraf­
holdttilførsteportion,dvs.£8097671,14
(19434395,19RE),tagesibetragtning ;Deneuropæi­
skeudviklings-oggarantifondforLandbruget,udvik­
lingssektionen ,børderforrefundere50%afdettebe­
løb;dvs.£4048835,57(9717197,59RE);
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværendeøkonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (J),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeharindgivetenansøgning
omrefusionafudgifter,somiløbetafåret1975eraf­
holdttilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning(EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodningeromre­
fusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmælkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkødpro­
duktion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf£13218500,14,
fordeltmed£8097671,14tilførsteportionog£
5120829,00tilandenportion,erblevetydetpåde
betingelser,somerfastsatiartikel1til4iforordning
(EØF)nr.1353/73ogdensgennemførelsesbestemmel ­
ser;
deternødvendigtfordenandenportionsvedkom­
mendeatgennemføreennyberegningmedanven­VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafDetforenede
Kongerigeiløbetafåret1975tilpræmierforomlæg­
ningafbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion ,
fastsættesforeløbigtiletbeløbaf£4048835,57
(9717197,59RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(J)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(«)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
(5)EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.