Nr.L60/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.640/86
af28.februar1986
omgennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning (EØF)nr.484/86ogomFællesskabets
medfinansiering aftilbagekøbaffrugtoggrønsageriSpanieniførstefase
—mængdeforhvertafdeprodukter,dererafsataf
medlemmerne igennemhverorganisation iløbetafdetre
høstårforudforanerkendelsen .
2.Despanskemyndighedermeddelerindentomåneder
Kommissionen enlisteoverdeorganisationer ,derindstiller
deresvirksomhed ,samtdatoenherfor.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.484/86(')
særligartikel1,stk.6,ogartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detbørfastsættes,hvilkeoplysningerdespanskemyndighe­
derskalmeddele,såledesatKommissionen kanafgøre,om
despanskeproducentorganisationer opfylderkriteriernei
Rådetsforordning (EØF)nr.1035/72af18.maj1972om
denfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager(2),samt
hvilkenandelafafsætningenafdenspanskeproduktionaf
produkter,omfattetafpris-oginterventionsordningen ,disse
organisationer tegnersigfor;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen forFrugt
ogGrønsager—Artikel2
DespanskemyndighedermeddelerKommissionen forhvert
høstårogforhverproducentorganisation ,derpåtænkerat
foretageintervention ,
—navnetpådenpågældendeorganisation ,
—enlisteoverdeprodukter,forhvilkedenpåtænkerat
gennemføreintervention ,
—denperiode,ihvilkendervilbliveanvendttilbage­
købspriser,
—depåtænkteoganvendtetilbagekøbspriser .
Bestemmelserne iKommissionens forordningnr.30/67/
EØF(3)finderanvendelsepåovennævntemeddelelser .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DespanskemyndighedermeddelerKommissionen
indentremånederogførstegangindenden1.maj1986
følgendeoplysningeromdeproducentorganisationer for
frugtoggrønsager,deharanerkendtihenholdtilforordning
(EØF)nr.1035/72medhenblikpåafsætningafdeibilagII
tilnævnteforordninganførteprodukter :
—navnogadresse,
—vedtægterogreglerforderesvirke,
—enkortbeskrivelseafdetekniskemidler,medlemmerne
råderovermedhenblikpåbehandlingogafsætningafde
pågældendeprodukter,
—hverorganisationsmedlemsantal ,
—dendato,organisationen harbegyndtsinvirksomhed ,Artikel3
1.Despanskemyndighedermeddelerindenenmåned
efterudgangenafhøståretforhvertafdeibilagIItil
forordning (EØF)nr.1035/72anførteprodukterogforhver
organisationKommissionen følgendeoplysninger :
—denproduktion ,dereropnåetiløbetafhøståretfor
samtligemedlemmeraforganisationen ,
—demængder,deriløbetafhøståreterafsatigennem
organisationen ,
—demængder,deropfylderdefælleskvalitetsnormer ,og
somiløbetafhøståreterafsatigennemorganisatio­
nen.
2.Itilfældeafinterventionmeddelerdespanskemyndig­
hedersamtidig,forhverorganisationogforhvertafdei
stk.1omhandledeprodukterKommissionen følgendeoplys­
ninger:
(')EFTnr.L54af1.3.1986,s.10.
(2)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1. (3)EFTnr.29af18.2.1967,s.469/67.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/33
Artikel5
Despanskemyndighedermeddelervedudgangenafhvert
høstårogforhvertafdeibilagIItilforordning (EØF)nr.
1035/72anførteprodukterdeproduktionsmængder ,derer
opnåetidetkontinentaleSpanienogpåDebaleariskeØer
medfradragaftagogfoder.
Artikel6
Dehøstår,dehenvisestilidenneforordning,erdem,derer
fastlagtiartikel1,stk.3,iforordning (EØF)nr.1035/
72.a)demængder,dereropkøbttilintervention iløbetafdet
pågældendeproduktionsår ,opdeltefter
—måned,
—sort,typeellerpræsentationsform ,
—kvalitetsklasse ,
—størrelse,
—pakningsmåde ,
b)demængder,deranvendestildeiartikel21iforordning
(EØF)nr.1035/72fastsatteformål,opdeltefteranven­
delse,
c)størrelsenafudligningstilskud ,
d)eventuelleindtægterfrasalgafprodukter,derertrukket
tilbage,
e)eventuelleudgifteriforbindelsemedanvendelsenaf
produkter,derertrukkettilbage.
3.Ihøståret1985/86vedrørerdeistk.1og2omhand­
ledeoplysningerkunperiodenfraden1.marts1986til
udgangenafhøståretfordetpågældendeprodukt.
4.Fororganisationer ,dererfremkommetvedfusionafto
ellerflereorganisationer ,suppleresdeidenneartikel
omhandledeoplysningermednavnenepådeorganisationer ,
derharfusioneret .Artikel7
1.Deiartikel1idenneforordningomhandledeprodu­
centorganisationer opnårdenitiltrædelsesaktens artikel
133,stk.3,litrab),andetafsnit,fastsatteanerkendelse ,
medmindreKommissionen indentremånederefterdeni
artikel1fastsattemeddelelsekonstaterer,atproducentorga­
nisationenikkeopfylderbetingelserne iartikel13iforord­
ning(EØF)nr.1035/72.
2.Anerkendelsen trækkestilbage,hvisdetvisersig,at
denerydetpåetfejlagtigtgrundlag,elleratdenpågældende
organisationikkelængereopfylderbetingelserne iartikel13i
forordning (EØF)nr.1035/72.
IsåfaldunderretterKommissionen hurtigstmuligtde
spanskemyndighederherom.Dissetrækkerderpåanerken­
delsentilbage.Artikel4
1.Deiartikel1ogartikel3,stk.1,omhandlede
meddelelserfremsendesindtiludgangenafhøståret1990/
91.
2.Deiartikel3,stk.2,omhandledemeddelelserfrem­
sendes,forsåvidtangårhøståret1990/91,særskiltfor
periodenfrahøståretsbegyndelsetilden31.december1990
ogforperiodenfraden1.januar1991tilhøståretsudgang
forhvertprodukt.Artikel8
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand