31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L399/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelser erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4174/87
af21.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhasselnødder,friske
ellertørrede,ogsåafskallede,henhørendeunderKN-kode08022100og08022200ogmed
oprindelseiTyrkiet(1988)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilbilagettilRådetsforordning(EØF)nr.3721/84
af18.december1984omindførseliFællesskabet af
landbrugsprodukter medoprindelseiTyrkiet(x)kander
indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent på
25000tonstoldfritindføreshasselnødder ,friskeeller
tørrede,ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex0805Gi
DenFællesToldtarifmedoprindelseiTyrkiet;dettetold­
kontingentbørderforåbnesfor1988;Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombådeimøde­
kommerkraveneiDenFællesToldtarifogiDenStatistiske
Varefortegnelse forFællesskabets Udenrigshandel ogfor
SamhandelenmellemDetsMedlemsstater ;forsamtidigat
omfattesærligefællesskabsbestemmelser erdennenomen­
klaturblevetudvidetgennemudarbejdelseafDeEuropæiske
FællesskabersIntegreredeToldtarif(Taric);fradennedato
børDenKombineredeNomenklaturogigivetfaldTaric-ko­
derneanvendestilbeskrivelseafdevarer,dereromfattetaf
denneforordning;
detbørnavnligsikres,atalleFællesskabetsimportørerhar
ligeogkontinuerligadgangtilnævntekontingent,samtat
der,indtildetteeropbrugt,udenafbrydelseanvendesdenfor
dettekontingentfastsattesatsvedenhverindførselafde
pågældendevarerimedlemsstaterne ;etsystemforudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatstemmemeddetnævnte
kontingentsfællesskabskarakter medhensyntildeovenfor
anførteprincipper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,der
beregnesdelspågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerfraTyrkietafdepågældendevarerien
repræsentativ referenceperiode ,delspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;
pågrundlagafdestatistiskeoplysninger,derforeliggeri
øjeblikket,harindførslerneimedlemsstaterne afdepågæl­
dendevarerfraTyrkietudvikletsigsomfølgeriårene1984,
1985og1986,ogdeudgøriforholdtildesamledeindførsler
iFællesskabetfraTyrkietfølgendeprocentviseandele:Rådetharihenholdtilartikel199iAktenvedrøren­
deGrækenlands Tiltrædelseudstedtforordning (EØF)
nr.3555/80af16.december1980omordningenforind­
førseliGrækenlandafvarermedoprindelseiAlgeriet,Israel,
Malta,Marokko,Portugal,Syrien,TunesienogTyrkiet(2);
dethardesudenudstedtforordning(EØF)nr.2573/87af
11.august1987omdenordning,derskalgældeforSpaniens
ogPortugalssamhandelmedAlgeriet,Egypten,Jordan,
Libanon,TunesienogTyrkiet(3);detpågældendetoldkon­
tingentgælderderforforFællesskabet idetssamensætning
pr.31.december1980;
(!)EFTnr.L343af31.12.1984,s.6.
(2)EFTnr.L382af31.12.1980,s.1.
(3)EFTnr.L250af1.9.1987,s.1.

Nr.L399/2 31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Medlemsstat1984 1985 1986
tons % tons % tons %
Benelux 68168,36 52667,10 62028,24
Danmark 9971,23 7921,07 8721,16
Tyskland 5383066,064722563,654971666,08
Frankrig 901311,06 941612,69 916912,19
Irland 220,03 280,03 0 0
Italien 29043,56 52067,02 31794,23
DetForenedeKongerige 79019,70 62648,44 60988,10
Ialt81483 74197 75236
underhensyntildisseoplysningerogdenforventedeudvik­
lingpåmarkedetfordissevareri1988,herunderde
forudsigelser,somvissemedlemsstaterharforetaget,kan
denprocentviseandelafdenindledendekvoteafkontin­
gentmængdentilnærmelsesvis fastlæggessåledes:ikontingentets udnyttelseogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvisprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat,
medensdenkunneudnyttesiandre;underhensyntagentil
indførslernes sæsonprægede karakterforekommerdet
hensigtsmæssigt atfastsættegrænsenfortilbageførseltil
40%afdenindledendekvote;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandeneogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBeneluxkanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—Benelux 7,99
Danmark 1,22
Tyskland 65,29
Frankrig 12,50
Irland 0,03
Italien 4,25
DetForenedeKongerige 8,78:
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerimedlemsstaterne børkontingentmæng­
dendelesitodele,idetdenførstedelfordelesmellem
medlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenreserve,der
senereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,somhar
opbrugtderesindledendekvote;foratydeimportørerneen
vissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabskontingentet
fastsættespåetrelativthøjtniveau,derideforeliggende
tilfældekunneliggepåca.75%afkontingentmængden ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,der
fuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,trækker
tillægskvotersvarendetildensbehov,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;denneforvaltningsmetode
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,idetdenneisærskalkunnefølgeudviklingenArtikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatsenvedindførselafnedennævnte vareriFællesskabet i
detssammensætning pr.31.december1980tildetniveauog
indenforrammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,somer
anførtiskemaet:
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(tons)Kontingenttold
(%)
09.0201 08022100
08022200Hasselnødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede,med
oprindelseiTyrkiet 25000 0

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L399/3
Såfremtdemængder,dereranmodetom,overstigerden
disponiblerestafreserven,skerfordelingeniforholdtilde
mængder,dereranmodetom.Medlemsstaterne underrettes
afKommissionen efterdesammeretningslinjer .2.Indførslerafdepågældendevarer,somnydergodtaf
entilsvarendetoldsatsihenholdtilenandenpræferenceord­
ning,skalikkeafskrivespådettetoldkontingent .
3.Dettetoldkontingent fordelesogforvaltesihenholdtil
nedenstående artikler.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertræffesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988. Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,nævntetoldkontingent delesito
dele.
2.Denførstedelpå18750tonsfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1988,udgørfølgendemængder:Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
som15.september1988overstiger40%afdenoprindelige
mængde.Dekantilbageføreenstørremængde,såfremtder
ergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedintilden15.september1988,og
somerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventuelt
omdendelafderesindledendekvote,somdetilbageførertil
reserven .(tons)
Benelux 1485
Danmark 228
Tyskland 12242
Frankrig 2343
Irland 7
Italien 799
DetForenedeKongerige 1646.
3.Denandendelafkontingentet,somomfatteren
mængdepå6250tons,udgørreserven.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,og
underretterhverenkeltafdisseomudviklingeniudnyttelsen
afreserven,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstaterne
omreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,dererforetaget
ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerestogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,
derforetagerdettesidstetræk.Artikel3
Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,såledessom
dennekvoteerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote,
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erfuldtudnyttet,finder
nedenstående bestemmelser anvendelse .
Såfremtenimportørienmedlemsstatindgiverenangivelsetil
friomsætningmedanmodningompræferencebehandling for
envareomhandletidenneforordning,ogsåfremttoldmyn­
dighederneimødekommer denneanmodning,trækkerdenne
medlemsstatvedmeddelelsetilKommissionen pådeni
artikel2,stk.3,omhandledereserveenmængdesvarendetil
behovet.
Anmodningerne omsådannetrækmedoplysningomdatoen
forantagelsenafdenævnteangivelserskalstrakstilsendes
Kommissionen .
SådannetræktilladesafKommissionen afhængigafdatoen
for,hvornårtoldmyndighederne idenpågældendemedlems­
statharantagetangivelsernetilfriomsætning,forudsatat
denresterendekontingentmængde givermulighedherfor.
Såfremtenmedlemsstatikkeudnytterdetruknemængder,
tilbageførerdenhurtigstmuligtdissetilreserven.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somblivertrukket
ihenholdtilartikel3,udenafbrydelsekanafskrivespåderes
samledeandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem,ellersom
dehartrukketpåreserven.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomvarerne
frembydesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.

31.12.87 Nr.L399/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
4.Udviklingeniudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3anførtebetingelser.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordninganvendeskorrekt.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1988.Artikel8
PåanmodningafKommissionen underrettermedlemsstater­
nedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand