Nr.L94/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1973
omydelseaftilskudihenholdtiltraktatensartikel125fraDeneuropæiskeSocialfond
tilDenitalienskeRepubliktiludgiftervedforanstaltninger tilfagligomskolingog
flytninggennemførtaf»MinisterodelLavoroedellaPrevidenzasociale«ogflere
andreitalienskeorganer
(DeneuropæiskeSocialfondssagsnr.71.019,71.063,71.070,71.095,71.115,71.116,
72.004,72.005,72.006,72.012,72.013,72.015,72.021,72.023,72.024,72,035,
72.041,72.042,72.044,72.085,72.061,72.065,72.066,72.067,72.068,72.071,
72.074,72.080,72.082,72.084,72.086,72.087,72.090,72.091,72.096,72.097,
72.098,73.030)
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(74/178/EØF)
5075023448lire,ogtiludgifteriforbindelsemed
flytningpåetbeløbaf6501520lire;
ioverensstemmelse medartikel12iforordning
(EØF)nr.2396/71ydesdettetilskudtilforanstalnin­
ger,derpåbegyndesfør1.maj1972,hvilketerikraft­
trædelsesdatoen forovennævnteforordning,ogsom
erafsluttetinden1.juli1972;deansøgninger,der
indgivesmedhenblikpåatopnådettetilskud,skal
undersøgesvedanvendelseafbestemmelserne i
Rådetsforordningnr.9af25.august1960(2),senest
ændretvedRådetsforordningnr.37/67/EØF(8),
såvelsomvedanvendelseafgennemførelsesbestem ­
melserneiovennævnteforordning ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
125,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2396/71af8.november1971omgennemførelsen af
Rådetsafgørelseaf1.februar1971omreformenaf
DeneuropæiskeSocialfond(*),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenitalienskeRepublikhar,vedansøgningeraf
6.juni1970,21.maj,3.juli,21.oktober,14.decem­
berog15.december1971,21.marts,5.april,20.maj,
6.juni,17.juni,26.juni,1.juli,15.november,17.
november,24.november,29.november,9.december,
11.december,12.december,15.december,18.
december,19.december,21.decemberog22.decem­
ber1972,samtaf22.juni1973,ansøgtomtilskud
fraDeneuropæiskeSocialfondihenholdtilartikel
125itraktaten,tiludgifteriforbindelsemedfor­
anstaltningertilfagligomskolingpåetbeløbafialtdeovennævnteansøgningerfraDenitalienskeRe­
publikvedrørerioverensstemmelse medartikel1,3
og6iforordningnr.9fagligeomskolingerogflyt­
ningergennemførtmednedennævnteorganersom
ansvarligeforgennemførelse ogfinansiering :
Organer Ansøgtbeløb
fagligomskoling flytning
3720246649lire1.MinisterodelLavoroedellaPrevi­
denzaSociale
2.GiuntaProvincialediBolzano
(Landesausschul ?Bozen)
3.RegioneautonomadelFriulidella
Venezia-Giulia8391890lire
16621939lire
59270500lire
72718257lire4.ProvinciadiTrento
5.ProvinciadiTreviso
6.Associazione NazionaleAddestramento
Professionale (ANAP)
7.Associazione Nazionaleframutilatied
invalididellavoro(ANMIL)395622314lire
18029689lire
(»)EFTnr.L249af10.11.1971,s.54.(2)EFTnr.56af31.8.1960,s.1189/60.
(8)EFTnr.33af24.2.1967,s.526/67.

4.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L94/9
8.Cameradicommercio,industriaed
agricoltura,Roma 4110936lire
9.EnteFriulanodiAssistenza 7247060lire
10.EnteMinerarioSiciliano 32835920lire
11.EnteNazionaleACLIperl'istruzione
professionale (ENAIP) 12319033lire
12.EnteNazionaleAddestramento Lavo­
ratoriCommercio (ENALC) 34890750lire
13.EnteNazionaleperl'Assistenzaagli
OrfanideiLavoratoriitaliani
(ENAOLI) 6656954lire
14.EntePartecipazioni eFinanziamento
IndustriaManifatturiera (EFIM) 100880417lire
15.IstitutoNazionaleperl'addestramento
edilperfezionamento deilavoratori
dell'industria (INAPLI) 199670166lire
16.IstitutoNazionaleperl'Istruzionee
l'Addestramento nelSettoreArtigiano
CINIASA) 30181829lire
17.IstitutoperlaRicostruzione Industriale
(IRI) 351772935lire
18.OperaNazionalepergliinvalididi
guerra(ONIG) 3556210lire6501520lire
fejlagtigtellererblevetudeladtvedberegningenaf
deudgifter,derkantagesibetragtningvedtilskud
frafonden;afhjælpningen afdissefejludgørneden­
nævntebeløb,somskaltrækkesfra(—)ellerføjes
til(+)deansøgtebeløbfordepågældendeorganer:bortsetfrastatsorganetopførtiovennævnteliste
undernr.1erorganernenævntundernr.2til5de­
centraliserede offentligeorganerioverensstemmelse
medartikel18iforordningnr.9,ogorganerneop­
førtundernr.6til18eralleoptagetifortegnelsen
overoffentligretlige organersomfastsatiførnævnte
artikeliforordningnr.9;
ansøgningerne ,somindeholderdeiartikel20og21
iforordningnr.9krævedeoplysninger,ogsomom­
handlerforanstaltninger afsluttetellergennemført
indenforperioden1.januar1969tilogmed30.
juni1972,ergyldigtindgivetindenfordeniartikel
19iforordningnr.9krævedetidsfrist;a.MinisteriodelLavoroe
dellaPrevidenzaSociale
b.EnteMinerarioSiciliano+38498298lire
—143040lire
—89113lire
—2824224lire
—13143lirec.ENALC
d.EFIM
e.IRI
gennemgangafdisseansøgningerogkontrolafderes
faktiskeogregnskabsmæssige indholderforetageti
overenstemmelse medbestemmelserne iKommissio­
nensforordningnr.113/63/EØFomdesærligereg­
lerforgennemgangogkontrolafansøgningerom
tilskudindgivettilDeneuropæiskeSocialfond (1),
ogdetfremgik,atansøgningerne opfylderdebe­
tingelser,derfastsættesivedkommende forskrifter,
dogmeddetforbehold,atvissebeløb,somfølgfe
afenfejlagtigfortolkningafartikel5iforordning
nr.9ellersomfølgeafregnefejliansøgningerne fra
deovennævnteorganer,entenerblevetmedtagetfølgeligbørrettiltilskudfrafondenanerkendes
fordeovennævnteorganerafholdteudgiftermed
enforhøjelsepåetbeløbaf38498298lireogfra­
dragafetsamletbeløbpå3069520lire;dettilskud,
derifølgeartikel125itraktaten,udgørsåledes
5081524968lire(5075023448+6501520lire)
+38498298lire—3069520lire,dvs.
5116953746lire;
udvalgetforDeneuropæiskeSocialfondervedsine
udtalelseraf25.oktober1973nåettilsammekon­
klusionerpågrundlagafovennævntebegrundelser—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deansøgningeromtilskud,dererindgivettilDen
europæiskeSocialfondafDenitalienskeRepublik (J)EFTnr.153af24.10.1963,s.2563/63.

Nr.L94/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.4.74
tiludgifter,afholdtafdetiartikel2nævntestats­
organogafandreorganer,vedforanstaltninger til
fagligomskolingogflytningafsluttetellergennem­
førtindenforperioden1.januar1969tilogmed
30.juni1972,erioverensstemmelse medreglerne
forfondensvirkeindtiletbeløbaf5116953746lire.Artikel2
TilskuddetfraDeneuropæiskeSocialfondsomydes
ihenholdtiltraktatensartikel125tilDenitalienske
Republiktilnedennævntestatsorganogandreorga­
ner,fastsættestil5116953746lire(svarendetil
8187125,99RE)ogfordelersigsomfølger:
Organer Tilskudydettil
fagligomskoling flytning
3758744947lire1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenza
Sociale
2.GiuntaProvincialediBolzano
(Landesausschuß ?Bozen)
3.RegioneautonomadelFriulidella
Venezia-Giulia
4.ProvinciadiTrento "
5.ProvinciadiTreviso
6.Associazione NazionaleAddestramento
Professionale (ANAP)
7.Associazione Nazionaleframutilatied
invalididellavoro(ANMIL)
8.Cameradicommercio,industriaed
agricoltura,Roma
9.EnteFriulanodiAssistenza8391890lire
16621939lire
59270500lire
72718257lire
395622314lire
18029689lire
4110936lire
7247060lire
32692880lire
12319033lire
34801637lire
6656954lire
98056193lire
199670166lire
30181829lire
351759792lire
3556210lire10.EnteMinerarioSiciliano
11.EnteNazionaleACLIperl'istruzione
professionale (ENAIP)
12.EnteNazionaleAddestramento Lavo­
ratoriCommercio (ENALC)
13.EnteNazionaleperl'Assistenzaagli
OrfanideiLavoratoriitaliani
(ENAOLI)
14.EntePartecipazioni eFinanziamele
IndustriaManifatturiera (EFIM)
15.IstitutoNazionaleperl'addestramento
edilperfezionamento deilavoratori
dell'industria (INAPLI)
16.IstitutoNazionaleperl'Istruzione e
l'Addestramento nelSettoreArtigiano
(INIASA)
17.IstitutoperlaRicostruzione Industriale
(IRI)
18.OperaNazionalepergliinvalididi
guerra(ONIG)
total6501520lire
6501520lire
(10402,43RE)5110452226lire
(8176723,56RE)

4.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L94/11
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand