++++

Pos . 29.06 A I i FTT ; NIMEXE-nr . 29.06-11 .

( 2 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 .

( 3 ) Telex : COMEURBRU 21877 .

FORSKNINGS - OG UDVIKLINGSPROGRAM PAA MILJOEOMRAADET

( 1981-1985 )

Meddelelse fra Kommissionen om et forsknings - og udviklingsprogram paa miljoeomraadet for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedtaget den 3 . marts 1981 af Raadet for De europaeiske Faellesskaber

Indkaldelse af forslag

Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber gennemfoerer et forsknings - og udviklingsprogram paa miljoeomraadet over en femaarig periode begyndende i 1981 og sluttende den 31 . december 1985 .

Der er afsat et samlet beloeb paa 34 millioner ECU til dette programs delprogram for miljoebeskyttelse .

Delprogrammet gennemfoeres paa to maader :

a ) " indirekte " aktioner , der delvis finansieres over Faellesskabets budget ved kontrakter med omkostningsdeling ;

b ) " samordnede " aktioner , der med undtagelse af samordningsomkostningerne , som daekkes over Faellesskabets budget , finansieres med nationale midler .

Beslutningen om , hvorvidt den ene eller den anden fremgangsmaade skal benyttes , vil blive truffet fra tilfaelde til tilfaelde ud fra saadanne overvejelser som forskningens art , dens mulige anvendelser og interessen hos forskellige medlemsstater .

Da delprogrammet skal revideres i 1983 for at blive tilpasset de opstaaede forskningsbehov , vil det blive udfoert i to faser .

Naervaerende indkaldelse af forslag vedroerer den foerste fase af delprogrammet for miljoebeskyttelse . Der er ca . 16 millioner ECU til raadighed til finansiering af forskningskontrakter med omkostningsdeling i den foerste fase ( 1981-1983 ) .

Delprogrammet omfatter fem forskningsomraader :

Forskningsomraade 1 ( 50-55 % af finansieringssummen )

Kilder , forurenende stoffers vandringsveje , sundhedsvirkninger og oekologiske virkninger

Dette forskningsomraade daekker den samlede raekke af faenomener forbundet med forurening fra kilderne til maalet med henblik paa at skaffe et videnskabeligt grundlag for regulativer og andre foranstaltninger ( kriterier , normer ... ) .

1.1 tungmetaller

1.2 forurenende organiske mikrostoffer og kemikalier

1.3 asbest og andre fibre

1.4 luftkvalitet

1.5 kvaliteten af fersk overfladevand og grundvand

1.6 affaldsvarme

1.7 kvaliteten af havmiljoeet

1.8 stoejforurening .

NB :

Der gennemfoeres paa dette omraade tre samordnede aktioner Faellesskabet-COST :

_ COST 64 b : analyse af forurenende mikrostoffer i vand ,

_ COST 61 a : luftforurenende stoffers fysiskkemiske adfaerd ,

_ COST 47 : oekologiske forhold vedroerende den kystnaere havbund .

Forslag , der falder ind under disse samordnede aktioners arbejdsomraade , vil ikke kunne modtage faellesskabsstoette .

Forskningsomraade 2 ( 20-25 % af finansieringssummen )

Nedbringelse og forebyggelse af forurening , gener og affald

2.1 forureningsreducerende teknologier

2.2 rene teknologier

2.3 rengoeringsteknikker i forbindelse med olieforurening

2.4 virkninger af ny teknologi i miljoeet .

NB :

Der gennemfoeres paa dette omraade en samordnet aktion Faellesskabet-COST :

_ COST 68 : behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlaeg .

Forslag , der falder ind under denne samordnede aktions omraade , kan ikke modtage faellesskabsstoette .

Forskningsomraade 3 ( 15-20 % af finansieringssummen )

Beskyttelse , bevarelse og forvaltning af det naturlige miljoe

Formaalet hermed er at forbedre forstaaelsen af oekosystemernes struktur og funktioner og af de biogeokemiske kredsloeb for at vurdere de skadelige foelger af menneskeskabte forstyrrelser og at foreslaa foranstaltninger , som sigter mod at forebygge dem eller rette op paa dem .

3.1 undersoegelse af oekosystemer

3.2 biogeokemiske kredsloeb

3.3 bevarelse af oekosystemer

3.4 beskyttelse af fugle

3.5 genskabelse af oedelagte oekosystemer .

Forskningsomraade 4 ( 5-10 % af finansieringsummen )

Forvaltning af miljoeinformation

Formaalet hermed er at forbedre anvendelsen af videnskabelige miljoedata med henblik paa beslutningstagerne og undersoegelser af virkninger paa miljoeet .

4.1 databank for kemikalier i miljoeet

4.2 vurdering , lagring og udnyttelse af data

4.3 oekologisk kortlaegning .

Forskningsomraade 5 ( 1-5 % af finansieringssummen )

Komplekse vekselvirkende systemer : vekselvirkningen mellem mennesket og miljoeet

Denne forskning sigter mod at integrere resultaterne af den tvaerfaglige miljoeforskning med henblik paa at vurdere de samlede vekselvirkninger mellem mennesket og miljoeet .

Kommissionen er interesseret i at modtage forslag om deltagelse i dette F og U-program ved kontrakter med omkostningsdeling ( almindeligvis paa et fifty-fifty grundlag ) . Forslag kan fremsendes af enhver fysisk eller juridisk person , hvad enten denne er undergivet offentlig ret eller privatret , institution eller sammenslutning af personer inden for en medlemsstats omraade . Forslag vedroerende programmets foerste fase skal fremsendes inden 15 . maj 1981 . Indledende kontrakter vil daekke en periode , som ikke overstiger tre aar ; de vil kunne fornys .

Foer der indsendes forslag , anmodes ansoegerne om at kontakte Kommissionens tjenestegrene paa nedenstaaende adresse for at modtage :

a ) skemaer til fremlaeggelse af forslag ;

b ) en detaljeret beskrivelse af de emner og delemner , som hoerer ind under de fem forskningsomraader .

Forslagene vil blive behandlet fortroligt . De vil blive gennemgaaet og udvalgt med henblik paa finansiel stoette af Kommissionen for de europaeiske Faellesskaber med bistand fra et raadgivende udvalg for programforvaltning .

Adressen er :

Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , Generaldirektorat XII , forskning , videnskab og uddannelse ,

Forskningsprogrammerne vedroerende miljoe og raastoffer

rue de la Loi 200 ,

B-1049 Bruxelles .

Tlf . : 736 60 00 _ 735 00 40 , lokal 4070 , 4675

Telex : 61006 Comeu B .

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende importen af phenol og salte deraf med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

Kommissionen har modtaget en klage , hvoraf det fremgaar , at der finder dumping sted med hensyn til importen af phenol og salte deraf med oprindelse i Amerikas Forenede Stater , og at dette er til skade for en erhvervsgren i Faellesskabet .

Klagen blev indgivet af Conseil Européen des Fédérations de l'Industrie Chimique ( CEFIC ) paa vegne af stoerstedelen af Faellesskabets producenter af phenol og salte deraf .

Den vare , der haevdes indfoert til dumpingpriser , er phenol og salte deraf , et raastof , der anvendes til produktion af syntetisk harpiks , fibre , farmaceutiske produkter , farvestoffer og andre kemiske produkter ( 1 ) .

Paastanden om dumping er baseret paa en sammenligning af hjemmemarkedsprisen paa phenol i Amerikas Forenede Stater med USA's eksportpris til Faellesskabet ; paa dette grundlag er den beregnede dumpingmargen ca . 30 % .

Med hensyn til den forvoldte skade indeholder klagen bevisligheder , hvoraf det fremgaar , at der har vaeret tale om en vaesentlig foroegelse af importen af phenol fra USA til Faellesskabet ; ifoelge Faellesskabets importstatistikker steg denne import fra 12 140 t i 1977 til 50 683 t i 1979 , dvs . en stigning paa 317 % ; for de to foerste kvartaler af 1980 naaede denne import allerede op paa 46 367 t . I samme periode er den amerikanske imports markedsandel ligeledes oeget betydeligt , nemlig fra 1,3 % i 1977 til 5,3 % i 1979 og 9,8 % i foerste halvaar 1980 . Den amerikanske imports andel af det frie marked er endvidere oeget fra 16,9 % i andet kvartal af 1979 til 30,4 % i andet kvartal af 1980 .

Det fremgaar af klagen , at importpriserne ligger klart under faellesskabsproducenternes priser .

Det er endvidere fremlagt bevisligheder vedroerende den paastaaede dumpingimports foelgevirkninger for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet . Det fremgaar heraf , at faellesskabsproducenternes markedsandel er faldet . Endvidere fastslaas det , at kapacitetsudnyttelsen inden for den beroerte erhvervsgren i Faellesskabet er faldet , og paa trods af prisstigninger paa raavarerne har faellesskabsproducenterne vaeret noedsaget til at nedsaette deres salgspriser . Af fortrolige oplysninger , der er indgivet , fremgaar det , at faellesskabsproducenterne har lidt tab . Hvis den paastaaede dumping ikke bringes til ophoer , maa det frygtes , at produktionen indstilles med deraf foelgende tab af arbejdspladser .

Kommissionen har efter konsultationer fastslaaet , at der foreligger tilstraekkelige beviser til at berettige ivaerksaettelse af en antidumpingprocedure , og har indledt en undersoegelse i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) .

Oplysninger vedroerende sagen kan skriftligt meddeles Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , Generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande ( afdeling I D 1 ) , rue de la Loi 200 , B-1049 Bruxelles ( 3 ) .

Interesserede parter kan senest 30 dage efter offentliggoerelsen af denne meddelelse skriftligt give deres mening til kende , specielt ved at besvare det spoergeskema , der er tilsendt de parter , der vides beroert , og ved at fremlaegge bevisligheder til stoette for deres synspunkter .

Kommissionen vil endvidere hoere parter , der i forbindelse med ovennaevnte meddelelse af deres synspunkter anmoder herom , saafremt de godtgoer , at de sandsynligvis vil blive beroert af resultatet af proceduren .

Denne meddelelse offentliggoeres i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 1 , litra a ) , i ovennaevnte forordning .