Nr.L180/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1715/74
af2.juli1974 *
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(-')senestændretveddenakt(4),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (5),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1634/74(b),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1700/74(7);densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend0,25regningsenhe­
derpr.100kgafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(s)ændresioverensstemmelse medden
tabel,dererbilagtildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/'
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.1052/68(9),senestændretved
forordning (EØF)nr.881/73(1°),ogerfastsatibilaget
tildenændredeforordning (EØF)nr.1634/74ændres
ioverensstemmelse meddentabel,dereribilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1974.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
■)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
:)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
o)EFTnr.L173af28.6.1974,s.51.
7EFTnr.L179af2.7.1974,s.15.(8)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
OEFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
(I0)EFTnr.L86at31.3.1973,s.30.

3.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L180/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1974omændringafdeafgifterderskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/100kg
Position Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­
nia,UgandaogKenyaAASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
07.06A
11.01C(2)
11.02AIII(2)
11.02BIa)1(2)
11.02BIb)1(2)
11.02CHI(2)
11.02DIII(2)
11.02EIa)1(2)
11.02EIb)1(2)
11.02FIII(2)
11.06A
11.07Alla)
11.07AIIb)
11.07B0,090(»)
1,400
1,400
1,050
1,050
1,750
0,760
0,760
1,500
1,400
0,340
1,790(3)
1,565
1,675(3)0(i)
0,900
0,900
0,800
0,800
1,250
0,510
0.510
1,000
0,900
0
0,890
0,665
0,775
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6°/oaftoldværdien .
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocenteller.derunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(s)Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.3375/73nedsættesdenneimportafgiftmed0,45RE/100kg
forproduktermedoprindelse iTyrkiet.