ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L53/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.533/88
af26.februar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1,981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
870,artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.511/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)ÉFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L52af26.2.1988,s.49.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

27.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/77
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 42,52(■)
17011190 42,52(')»
17011210 42,52(')
17011290 42,52(')
17019100 50,74
17019910 50,74
17019990 50,74
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(BØF)nr.837/68.
27.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.515/88
af26.februar1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning,tilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.466/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1988.
Denneforordningerpindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L1.66af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.V)EFTnr.L47af20.2.1988,s.7. 0EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L53/8 PeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
/
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 505/88

af 25. februar 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2183/81 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for bomuld

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2276/87 (2), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 skal stoettebeloebet udbetales den dag, hvor stoetteansoegningen indgives;

i medfoer af artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2183/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2618/87 (4), kan der forekomme stoetteansoegninger, der er indgivet inden begyndelsen af det paagaeldende hoestaar, hvilket vil kunne medfoere et stoettebeloeb baseret paa en maalpris, der er anderledes end den, der gaelder for det paagaeldende hoestaar, hvorved der vil kunne opstaa markedsfordrejninger; indtil der vedtages en tilpasning af bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2169/81, boer det derfor fastsaettes, at stoetteansoegninger for hoestaaret 1988/89 ikke kan indgives foer begyndelsen af vedkommende hoestaar;

der boer fastsaettes overgangsbestemmelser for det tilfaelde, at stoetteansoegninger bliver indgivet inden datoen for denne forordnings ikrafttraeden; det boer derfor praeciseres, at ansoegninger, der er indgivet inden denne dato, betragtes som vaerende indgivet den foerste dag i hoestaaret 1988/89;

Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2183/81 affattes saaledes:

»For hoestaaret 1988/89 indgives ansoegningerne dog fra og med den foerste dag i det paagaeldende hoestaar.«

Artikel 2

De i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2183/81 omhandlede stoetteansoegninger vedroerende bomuld hoestet i hoestaaret 1988/89, der er indgivet inden datoen for naervaerende forordnings ikrafttraeden, betragtes som vaerende indgivet den foerste dag i det paagaeldende hoestaar.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(2) EFT nr. L 209 af 31. 7. 1987, s. 5.

(3) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 35.

(4) EFT nr. L 248 af 1. 9. 1987, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 507/88

af 25. februar 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller koelede faarekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priser for visse andre faarekroppe-kvaliteter i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3908/87 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1481/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3679/87 (4), fastsaettes den pris, der konstateres paa hver medlemsstats repraesentative marked eller markeder, under anvendelse af vejningskoefficienter, der udtrykker den relative betydning af hver kategori og kvalitet af tilfoerslerne til markedet;

i Belgien boer kategorien »agneaux extra« erstattes med kategorien »agneaux de boucherie/slachtlammeren«, der er mere repraesentativ for produktionen;

i Irland er det repraesentative marked i Nenagh blevet lukket; en stor del af de lam, der hidtil er blevet afsat i Nenagh, afsaettes nu i Camolin; omfanget af de forretninger, der er registreret i sidstnaevnte center, betyder, at Camolin boer anerkendes som repraesentativt marked;

i Nederlandene er det repraesentative marked i Harlingen blevet lukket; omfanget af de forretninger, der er registreret i Sluis, betyder, at dette marked boer anerkendes som repraesentativt marked; som foelge af det begraensede antal forretninger paa de repraesentative markeder i Bodegraven og Nieuwekerk a/d Ijssel og omfanget af forretninger paa markedet i Amsterdam boer disse markeder slaas sammen med hensyn til konstateringen af priser som det repraesentative marked Kleinere Slachterijen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1481/86 foretages foelgende aendringer:

1. I bilag II, punkt A, nr. 2, og III, punkt A, erstattes »agneaux extra« med »agneaux de boucherie/slachtlammeren«.

2. I bilag II, punkt G, nr. 1, litra a), erstattes »Nenagh« med »Camolin«.

3. I bilag II, punkt I, nr. 1, erstattes »Harlingen, Bodegraven og Nieuwekirk a/d Ijssel« med »Sluis og Kleinere Slachterijen«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. marts 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 16.

(3) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1986, s. 12.

(4) EFT nr. L 346 af 10. 12. 1987, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 506/88

af 25. februar 1988

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for foerste kvartal af 1988 for saa vidt angaar udstedelsen af importlicenser under visse saerordninger for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3905/87 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

For 1988 blev der foerst truffet afgoerelse om visse saerlige ordninger for indfoersel af produkter fra oksekoedsektoren som omhandlet i artikel 9, 10 og 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3988/87 (4), i februar 1988; det er derfor noedvendigt at goere en undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af ansoegninger og udstedelse af attester inden for rammerne af disse saerlige ordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For foerste kvartal af 1988 og som undtagelse fra artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2377/80, for saa vidt angaar de i artikel 9, 10 og 11 i naevnte forordning omhandlede ordninger:

a) indgives ansoegningerne kun fra 29. februar til 7. marts 1988

b) gives de i artikel 15, stk. 4, litra a) og b), i naevnte forordning omhandlede meddelelser den 14. marts 1988

c) udstedes de i artikel 15, stk. 5, litra a), i naevnte forordning omhandlede licenser den 28. marts 1988.

Artikel 2

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3893/87 (5) ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 31.

(5) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 48.
Nr.L54/27 1.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.549/88
af29.februar1988
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning(EØF)nr.
4002/87(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2946/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.419/88(4);anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2946/87pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2idenændredeforordning(EØF)nr.
1491/85omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
(3)EFTnr.L278af1.10.1987,s.75.
4EFTnr.L42af16.2.1988,s.10.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frahøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien 0,000 31]S66 31,866
—Portugal 20,040 0,000 31,866
—andenmedlemsstat 20,040 31,866 31,866
1.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.543/88
af29.februar1988
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3129/87
somfølgeafindførelsenafDenKombineredeNomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/870blev
dennomenklatur ,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87(*);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
upderhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),
under,henvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3129/87(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3129/87under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
ihenholdtilnævntebestemmelser skalmaksimumsresti­
tutionernevedudførselfastsættestildeiartikel1anførte
beløb:Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3129/87,fastsættespågrundlagafdepr.23.februar
1988ibilagetindgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.nEFTnr.L296af21.10.1987,s.10.OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.¥)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.

Nr.L54/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.88,
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.februar1988omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenfjerdedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3129/87
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 55,00
15091090900 104,90
15099000100 57,50
15099000900 109,55
15100090100 15,00
15100090900 58,00
Nr.L54/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.540/88
af29.februar1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.436/88
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.493/88(4);
anvendelsen,afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.436/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.436/88
fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.0EFTnr.L38af11.2.1988,s.5.
(4)EFTnr.L51af25.2.1988,s.7.

1.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.februar1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 38,87(')
17011190300 l 0,4226
17011190500 37,180)I
17011190900 0
17011290100 38,87(')
17011290300Il 0,4226
17011290500 37,18(')
17011290900 0
17019100000ll 0,4226
17019910100 42,26 I
17019910900 40,74\
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte,
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
0Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
Nr.L54/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.545/88
af29.februar1988
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves0,ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3788/85(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafdeminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15099000i
DenKombinerede Nomenklatur ;erolie,deranvendestil
fremstillingafkonserves,produceretiFællesskabet,
forhøjesdetovenforomhandledebeløbdogmedden
forbrugsstøtte ,dergælderpådendag,hvorrestitutionen
bringesianvendelse;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernemartsofapril1988udgørdeniartikel2i
forordning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsre­
stitution: '
—109,00ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstaterendSpanien
ogPortugal,
—38,16ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal,
—34,71ECU/100kgforolivenolieanvendtiSpanien,
»—93,90ECU/100kgforolivenolieanvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTtir.172af30.9.1966,s.3025/66.4EFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
MEFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
(4)EFTnr.L367af31.12.1985,s.1.
1.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.567/88
af29.februar1988
omfemteændringafforordning (EØF)nr.115/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelseQerdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
223/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.115/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.488/88(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå3,78ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.115/88,erstattesafbeløbet2,13ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L23af28.1.1988,s.I.¥)EFTnr.L12af16.1.1988,s.25.
(4)EFTnr.L50af24.2.1988,s.14. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.