RAADETS DIREKTIV af 20. december 1985 om teknisk tilpasning, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 64/432/EOEF, 64/433/EOEF, 77/99/EOEF, 77/504/EOEF, 80/217/EOEF og 80/1095/EOEF vedroerende det veterinaere omraade (85/586/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: For at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltraedelse er det noedvendigt at supplere de lister over laboratorier, som er opstillet i faellesskabsforskrifterne, det vil sige direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 85/320/EOEF (2), og direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (3), senest aendret ved direktiv 84/645/EOEF (4); der boer foretages en tilpasning af de faellesskabscertifikater, der anvendes ved handel med levende kvaeg og svin og til angivelse af fersk koeds og koedprodukters egnethed til menneskefoede; tilpasningen vedroerer direktiv 64/432/EOEF, Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer vedroerende handelen med fersk koed inden for Faellesskabet (5), senest aendret ved direktiv 85/325/EOEF (6), og Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21. december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet (7), senest aendret ved direktiv 85/328/EOEF (8); det er noedvendigt at aendre Raadets direktiv 77/504/EOEF af 25. juli 1977 om racerent avlskvaeg (9), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (10), for at tage hensyn til den undtagelse, der er fastsat for Portugal i artikel 343 i tiltraedelsesakten af 1985; det er noedvendigt efter en faellesskabsprocedure at kunne fastlaegge de bekaempelsesforanstaltninger, som Spanien og Portugal skal gennemfoere med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest; Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (11), aendret ved direktiv 81/47/EOEF (12), maa tilpasses i saa henseende; for at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltraedelse boer den i direktiv 64/432/EOEF anfoerte definition af begrebet region suppleres; i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i tiltraedelsesakten, idet disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af naevnte traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 64/432/EOEF foretages foelgende aendringer: 1. I artikel 2, litra o), indsaettes foelgende led:»- i Spanien: Provincia, -i det kontinentale Portugal: distrito, og i det oevrige Portugal: região autonoma.«. 2.I bilag B, punkt 12, indsaettes som litra k) og l):»k) Spanien: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Granada, l)Portugal: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, Lisboa.«.3.I bilag C, afsnit A, punkt 9, indsaettes som litra k) og l):»k)Spanien: Centro Nacional de Brucelosis de Murcia, l)Portugal: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, Lisboa.«. 4.I bilag F, formular I, fodnote nr. 4, tilfoejes:»i Spanien »Inspector Veterinario«,i Portugal »Inspector Veterinário«.«. 5.I bilag F, formular II, fodnote nr. 5, tilfoejes:»i Spanien »Inspector Veterinario«,i Portugal »Inspector Veterinário«.«. 6.I bilag F, formular III, fodnote nr. 5, tilfoejes:»i Spanien »Inspector Veterinario«,i Portugal »Inspector Veterinário«.«. 7.I bilag F, formular IV, fodnote nr. 5, tilfoejes:»i Spanien »Inspector Veterinario«,i Portugal »Inspector Veterinário«.«. 8.I bilag G, afsnit A, punkt 2, indsaettes som litra j) og k):»j)Spanien: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Barcelona, k)Portugal: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, Lisboa.«.

Artikel 2

I bilag I, kapitel X, punkt 49, litra a), foerste led, i direktiv 64/433/EOEF tilfoejes foelgende forbogstaver: »ESP - P,«.

Artikel 3

I bilag A, kapitel VII, punkt 33, litra a), foerste led, i direktiv 77/99/EOEF indsaettes efter forbogstavet »E« forbogstaverne »ESP - P,«.

Artikel 4

I artikel 2 i direktiv 77/504/EOEF tilfoejes foelgende afsnit:»Portugal kan dog, senest indtil den 31. december 1990, opretholde importbegraensninger for kvaeg som omhandlet i foregaaende afsnit, foerste led, saafremt de paagaeldende racer ikke er optaget paa listen over de racer, der er godkendt i Portugal. Portugal meddeler Kommissionen og medlemsstaterne listen over de godkendte racer.«

Artikel 5

I bilag II til direktiv 80/217/EOEF suppleres listen over de nationale svinepestlaboratorier med foelgende:»Spanien: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de BarcelonaPortugal: Laboratório Nacional de Investigação Veterinário, Lisboa.«

Artikel 6

I direktiv 80/1095/EOEF foretages foelgende aendringer: 1. I artikel 3, stk. 2, tilfoejes foelgende afsnit:»Spaniens og Portugals status vil inden den 1. juli 1986 blive fastlagt efter samme fremgangsmaade med henblik paa bekaempelsesforanstaltninger, der under hensyntagen til forholdene i disse lande maatte vise sig hensigtsmaessige.«. 2.I artikel 12, stk. 2, tilfoejes foelgende:»og for Spaniens og Portugals vedkommende inden den 1. juli 1992.«

Artikel 7

Med forbehold af ikrafttraeden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse saetter medlemsstaterne de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1986 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 8

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegne R. STEICHEN Formand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 36.

(3) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(4) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 33.

(5) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(6) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 47.

(7) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85.

(8) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 50.

(9) EFT nr. L 206 af 12. 8. 1977, s. 8.

(10) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 17.

(11) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(12) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 20.