ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L224/30DA DeEuropæiskeFællesskabetsTidende 21.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2227/95
af20.september 1995
omfastsættelseafverdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld
produktmedvissebestemtekendetegnunderhensyntil
dehøjesteudbudognoteringerblandtdem,deransesfor
atværerepræsentative formarkedetsreelletendens;med
henblikpådennefastsættelseudarbejdesderetgennem­
snitferdeudbudognoteringer,derkonstaterespåen
ellerflereeuropæiskebørserforetproduktleveretcifen
nordeuropæisk havnfradeforskelligeleverandørlande ,
deransesforatværemestrepræsentative fordeninterna­
tionalehandel;derkandogforetagestilpasningerafdisse
kriterierforfastsættelseafverdensmarkedsprisen forat
tagehensyntilforskelleidetleveredeproduktskvalitet
elleriartenafudbudognoteringer ;dissetilpasningerer
fastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.1201/89;
anvendelsen afovennævntekriteriermedføreratverdens­
markedsprisen forikke-egreneret bomuldfastsættespå
nedenstående niveau—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligpunkt3og10iprotokolnr.4om
bomuld,senestændretvedRådetsforordning(EF)nr.
1553/95('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1554/95
af29.juni1995omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuldogomophævelseaf
forordning(EØF)nr.2169/81(2),særligartikel3og4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iforordning(EF)nr.1554/95fastsættes
derregelmæssigtpågrundlagafdekonstateredeverdens­
markedspriser foregreneretbomuldenverdensmarkeds­
prisforikke-egreneretbomuldunderhensyntildethisto­
riskeforholdmellemdenfastlagteverdensmarkedspris for
egreneretbomuldogdenberegnedeprisforikke-egre­
neretbomuld;dettehistoriskeforholderblevetfastlagt
vedartikel1,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1201/89af3.maj1989omgennemførelsesbestem ­
melserforstøtteordningen forbomuld(3),senestændret
vedforordning(EF)nr.2064/95(4);såfremtverdensmar­
kedsprisenikkekanfastsættespådennemåde,fastlægges
denpågrundlagafdensenestefastlagtepris;
ifølgeartikel4iforordning(EF)nr.1554/95fastsættes
verdensmarkedsprisen foregreneretbomuldforetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Verdensmarkedsprisen forikke-egreneret bomuld,jf.
artikel3iforordning(EF)nr.1554/95,fastsættestil
38,893ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af30.6.1995,s.45.
OEFTnr.L148af30.6.1995,s.48.
OEFTnr.L123af4.5.1989,s.23.
{*)EFTnr.L204af30.8.1995,s.8.
Nr.L263/12DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2584/95
af3.november 1995
omfastsættelse foroktober1995afdenspecifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­
lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerforoktober1995
tilfastsættelse afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskellige nationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juli1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1101/
95(%
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(5),senestændretvedforordning (EF)nr.2926/94(6),
særligartikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennemUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationale valutaer,fastsættes foroktober
1995somangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden4.november 1995.
Denanvendes fraden1.oktober1995.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den3.november 1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.hEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(*)EFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
é)EFTnr.L307af1.12.1994,s.56.

4.11.95 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L263/13
BILAG
tilKommissionens forordning af3.november 1995omfastsættelse foroktober1995afden
specifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=39,5239 belgiskeogluxembourgske francs
7,49997 danskekroner
1,90616 tyskemark
305,842 græskedrakmer
165,198 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,829498 irskepund
2164,34 italienske lire
2,14021 nederlandske gylden
13,4084 østrigskeschilling
198,202 portugisiske escudos
5,88000 finskemark
9,60829 svenskekroner
0,843954 pundsterling
Nr.L127/2IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1315/95
af9.juni1995
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvissekorn-og
risprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
situationenpavissemarkedergørdetnødvendigtat
justererestitutionerne ;foratundgåansøgningerom
forudfastsættelse afrestitutionerispekulationsøjemed bør
forudfastsættelsen suspenderes ,indtiljusteringentræderi
kraft;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
kom('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel13,stk.7,
førsteafsnit,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1222/94af31.maj1994omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(2),senestændretved
forordning(EF)nr.1149/95(3),særligartikel5,stk.3,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel13,stk.7,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.1766/92ogartikel5,stk.3,førsteafsnit,iforordning
(EF)nr.1222/94kanforudfastsættelsen afeksportrestitu­
tionersuspenderesforbasisprodukter ,derudføresiform
afvissevarer:Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forhård
hvedesomudføresiformafvarer,dereranførtibilagB
tilforordning(EØF)nr.1766/92suspenderestilden30.
juni1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juni1995.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
/3eftnr.L116af23.5.1995,s.1.
1.12.95 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2758/95
af30.november1995
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedKommissionens forordning(EF)nr.2537/
95(2),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2511/95(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
V)EFTnr.L260af31.10.1995,s.10.
0)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
(4)EFTnr.L258af28.10.1995,s.13.

Nr.L288/4iDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1995omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 3,00
Byg (10030090) 6,00
Majs (10059000) 49,00
Hårdhvede (10011000) 0,00
Havre (10040000) 12,00
Nr.L275/16IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2674/95
af17.november 1995
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangansøgningeromeksportlicenser for
fjerkrækødssektoren kanimødekommes
dennormaleafsætningafdepågældendeprodukter;de
ansøgningerfordepågældendeprodukter,someksportli­
censerneendnuikkeerudstedtfor,børafvises,ogde
antagelseskoefficienter ,derskalanvendespåvissemæng­
der,dereranmodetom,børfastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1372/95af16.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedeksportlicenser forfjerkrækødssek­
toren('),ændretvedforordning(EF)nr.2523/95(2),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.1372/95erderfastsatsærligeforan­
staltninger,nåransøgningerne omeksportlicensomfatter
mængderog/ellerudgifter,deroverskriderellervilkunne
overskridedennormaleafsætningunderhensyntagentil
debegrænsninger ,dereromhandletiartikel8,stk.12,i
Rådetsforordning(EØF)nr.2777/75(3),senestændretved
aktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse
ogvedforordning(EF)nr.3290/94(4),og/ellerdetilhø­
rendeudgifteridenpågældendeperiode;
markedetforvissefjerkrækødsprodukter erprægetafusik­
kerhed;derestitutioner ,derfortidengælderfordisse
produkter,kanmedføreansøgningomeksportlicenser i
spekulationsøjemed ;udstedelsenaflicenserfordemæng­
der,derblevanmodetomden15.november1995,kan
medføreenoverskridelse afdemængder,dersvarertilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhensyntilansøgningerne omeksportlicenser ,der
blevindgivetihenholdtilforordning(EF)nr.1371/95for
fjerkrækødssektoren :
1)antagesdeansøgninger ,derblevindgivetden15.
november1995,medenkoefficientpå100%forkate­
gori5,6,7og8,dereromhandletibilagItilnævnte
forordning
2)tagesdeansøgninger ,derertilbehandling,oghvor
udstedelsen skulleværetsketfraden20.november
1995forkategorierne3og4,dereromhandletibilag
Itilnævnteforordning ,ikketilfølge.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L133af17.6.1995,s.26.V)EFTnr.L258af28.10.1995,s.40.MEFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
MEFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
14.7.95ran DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1727/95
af13.juli1995
omændringafforordning (EF)nr.1666/95omændringafderestitutionssatser ,
derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—denødvendigeberigtigelserbørderforforetages—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilrådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1538/95(2),særligartikel17,stk.3,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ibilagettilforordning(EF)nr.1666/95,ikolonnen
»Restitutionssatser «,erstattesbeløbet»64,60«medbeløbet
»65,96«,forsåvidtangårKN-kodeex04021019,litrab).
2.Ibilagettilforordning(EF)nr.1666/95,ikolonnen
»Restitutionssatser «,erstattesbeløbet»55,41«medbeløbet
»56,42«,forsåvidtangårKN-kodeex04022119,litraa).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendespåbegæringafdepågældendefraden8.
juli1995.udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1666/95(3)erder
vedenfejltagelseanførtukorrektetal;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(J)EFTnr.L148af30.6.1995,s.17.
(3)EFTnr.L158af8.7.1995,s.24.
Nr.L71/68IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.697/95
af30.marts1995
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.3,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden27.
marts1995,denmaksimalemånedligemængdeforapril
1995;derbørderforfastsættes,ihvilketomfangderkan
udstedesimportlicenser fordisseansøgninger ;følgelig
børdetafvisesatudstedelicenserforansøgninger ,derer
indgivetefterden27.marts1995ogførden24.april
1995—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
3290/940,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1213/94af27.maj1994omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2815/94(4),særligartikel1,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.2707/72(*)fastsættes
betingelserne foranvendelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforfrugtoggrøntsager;
imedførafKommissionens forordning(EØF)nr.1859/
93(6),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94Q,kan
hvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.2,iKommissionens forordning(EF)nr.
1213/94begrænsesudstedelseafimportlicenser for
hvidløgmedoprindelseiKinaogforansøgninger,der
indgivesiperioden25.august1994til24.maj1995,tilen
maksimalmånedligmængde;Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den27.marts1995for
hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor7,01213%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger,Kommis­
sionenhavdemodtagetden29.marts1995.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden27.marts1995ogførden
24.april1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L349af31.12.1994.
(3)EFTnr.L133af28.5.1994,s.36.
(4)EFTnr.L298af19.11.1994,s.26.
OEFTnr.L291af28.12.1972,s.3.
(6)EFTnr.L170af13.7.1993,s.10.f)EFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
Nr.L161/26DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1696/95
af11.juli1995
omændringafforordning(EF)nr.1660/95ommidlertidigsuspensionafudste­
delsenafeksportlicenser forvissemejeriprodukter ogomfastsættelseaf,i
hvilketomfangindgivneansøgningeromeksportlicenser kanimødekommes
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,iforordning(EF)nr.1660/95affattes
således:
»2.Ansøgningeromlicenser,derertilbehandling,
oghvorlicenserneskullehaveværetudstedtfraden7.
juli1995,imødekommes ikke,bortsetfra:
—ansøgningeromlicenserindgivetafikke-statslige
organisationer forprodukter,derhenhørerunder
KN-kode0401,04029119og0406,oghvis
bestemmelseslandekode er091,092,093eller324
—ansøgninger ,derernævntiartikel6,stk.1,i
forordning(EF)nr.1466/95.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1538/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udstedelsenafeksportlicenser forvissemejeriprodukter
blevsuspenderetvedKommissionens forordning(EF)nr.
1660/95(4);detvarderforikkemuligtatimødekomme
ansøgningeromlicenserforbl.a.denudførselafvisse
mejeriprodukter tilhumanitæreformål,dergennemføres
afikke-statsligeorganisationer tilKroatien,Bosnien­
Herzegovina ,SlovenienogRwanda;dettevarikketilsig­
tet,ogunderdisseekstraordinære omstændigheder bør
forordning(EF)nr.1660/95ændresmedtilbagevirkende
kraftforattilladedenneudførsel—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1995.
Denanvendesfraden7.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L148af30.6.1995,s.17.
3EFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
(4)EFTnr.L156af7.7.1995,s.75.
Nr.L159/14IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1682/95
af10.juli1995
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1203/95af29.maj1995omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,ogforfrossetbøffelkødiperioden1.juli
1995til30.juni1996('),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4og5iforordning(EF)nr.1203/95fastsætter
betingelserne forlicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletisammeforord­
ningsartikel2,litrae);
iartikel2,litrae),iforordning(EF)nr.1203/95fastsættes
det,atderiperioden1.juli1995til30.juni1996kan
importeres10000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldigArtikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden 1.til5.juli1995
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel2,litrae),iforordning(EF)
nr.1203/95imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel5iforord­
ning(EF)nr.1203/95iløbetafdefemførstedageaf
august1995indgiveslicensansøgninger for1055tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L119af30.5.1995,s.13.
Nr.L125/22IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1298/95
af7.juni1995
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangansøgningeromforudfastsættelse af
restitutioner forægogfjerkrækødkanimødekommes ,ogomsuspensionaf
forudfastsættelsen
ansøgningeromforudfastsættelse afrestitutionen ,derer
indgivetihenholdtilforordning(EF)nr.974/95,bør
derforikkeantagesfraden8.tilden12.juni,ogansøg­
ningerunderbehandlingbørafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3652/81af18.december1981omsærligegennemfø­
relsesbestemmelser forordningenmedforudfastsættel­
sesattesteriforbindelsemedrestitutionerforfjerkrækød
ogæg(!),senestændretvedforordning(EF)nr.1030/
95(2),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.3652/81omfatterforanstaltninger
foratsikreoverholdelsen afdenkvantitativebegrænsning
afforudfastsættelsesattester ,hvisgyldighedsperiode over­
skriderden30.juni1995,ogsomdereransøgtomi
henholdtilKommissionens forordning(EF)nr.974/95(3)
omovergangsforanstaltninger vediværksættelsen af
Uruguay-rundens landbrugsaftale ;
omfangetafdeansøgningeromforudfastsættelse afresti­
tutionen,derblevindgivetiperiodenfraden1.tilden6.
juni1995,erstørreenddenafsætning,dernormalt
konstateressåvelforægsomforfjerkrækød,ogdeter
derfornødvendigtatfastsætteenprocentsatsfor,hvilke
mængder,dereransøgtomihenholdtilforordning(EF)
nr.974/95.derkanimødekommes ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhensyntilansøgningeromforudfastsættelse afresti­
tutionen,derindgivesihenholdtilartikel1iforordning
(EF)nr.974/95forægogfjerkrækød ,
1)Imødekommes deansøgninger ,derblevindgivetden
1.tilden6.juni1995,medenkoefficientpå64,83%
forægogpå45,65%påfjerkrækød .
2)Afvisesansøgninger ,derertilbehandling,oghvor
licenserneskullehaveværetudstedtfraden14.juni
1995.
3)Suspenderesindgivelsenafansøgningerfraden8.til
den12.juni1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L364af19.12.1981,s.19,
(2)EFTnr.L103af6.5.1995,s.36.
P)EFTnr.L97af29.4.1995,s.66.