*****

KOMMISSIONENS SJETTE DIREKTIV

af 8. april 1988

om aendring af visse bilag til Raadets direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning af skadegoerere paa planter eller planteprodukter

(88/272/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved direktiv 87/298/EOEF (2), saerlig artikel 13, stk. 2, foerste led,

under henvisning til anmodninger fra Spanien, Graekenland, Frankrig, Irland, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige, og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 77/93/EOEF fastsattes foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter og planteprodukter; i dette direktiv er det ogsaa angivet, hvilke minimumsforanstaltninger medlemsstaterne skal traeffe med hensyn til indfoerelse paa deres omraade af planter, planteprodukter og andet, der er anfoert i bilag V, og som kommer fra tredjelande;

nogle medlemsstater har strengere foranstaltninger med hensyn til saadanne planter og planteprodukter;

disse strengere foranstaltninger omfatter i de anmodende medlemsstater nogle restriktioner over for visse produkter med oprindelse i et tredjeland;

hvis bilagene til foernaevnte direktiv aendres passende, kunne de paagaeldende medlemsstater ogsaa paalaegge restriktioner i de tilfaelde, hvor de beroerte produkter med oprindelse i et tredjeland kommer fra andre medlemsstater;

efter de hensigter, Kommissionen og alle medlemsstaterne gav udtryk for paa det tidspunkt, hvor Raadets aendringsdirektiv 85/574/EOEF (3) blev vedtaget, boer bilagene til direktiv 77/93/EOEF aendres tilsvarende som en midlertidig beskyttelsesforanstaltning i en begraenset periode for at goere det muligt for Kommissionen at undersoege deres plantesundhedsmaessige grundlag i de enkelte tilfaelde;

Kommissionen vil i dette tidsrum undersoege disse beskyttelsesforanstaltninger i forhold til plantesundhedssituationen i de forskellige beroerte tredjelande, saaledes at man ved tidsrummets udloeb kan komme frem til mere varige bestemmelser;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilag II, del B, til direktiv 77/93/EOEF foretages foelgende aendringer:

Foelgende indsaettes under litra a):

1.2.3 // // // // // // // »13. Anthonomis bisignifer (Schenkling) // Planter af Fragaria, L., dog ikke frugter og froe, med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 14. Anthonomus signatus (Say) // Planter af Fragaria L., dog ikke frugter og froe, med oprindelse i tredjelande // Det Forende Kongerige // 15. Carposina niponensis Walsingham // Frugter af Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. og Pyrus L. med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige 11. 6. 1987, s. 1. (3) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 25.

// // // // // 16. Chrysomphalus aonidum L. // Planter af Malus Mill., Musa, Phoenix, Prunus L. og Pyrus L., dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Graekenland // 17. Cryptorhynchus (Sternochetus) mangiferae // Froe af Mangifera med oprindelse i tredjelande // Spanien // 18. Dacus tryoni (Froggatt) // Frugter af Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. og Pyrus L. med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 19. Enarmonia packardi (Zeller.) // Planter af Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. og Pyrus L., dog ikke froe med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 20. Enarmonia prunivora (Walsh.) // Planter af Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. og Pyrus L., dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 21. Epochra canadensis (Loew) // Planter af Ribes L., dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 22. Grapholita inopinata Heinrich. // Frugter af Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. og Pyrus L. med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 23. Hyperodes bonariensis Kuschel // Froe af Cruciferae, Graminae og Trifolium til udplantning, med oprindelse i Argentina, Australien eller New Zealand // Det Forenede Kongerige // 24. Hephopteryx pyrivorella (Matsumura) // Frugter af Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. og Pyrus L. med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 25. Rhacochlaena japonica Ito. // Frugter af Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. og Pyrus L. med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 26. Rhagoletis indifferens (Curran) // Planter af Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. og Pyrus L, dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 27. Rhagoletis mendax Curran // Planter af Vaccinium L., dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 28. Rhagoletis ribicola (Doane) // Planter af Ribes L., dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 29. Saissetia coffae Walk // Prydplanter, dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Graekenland // 30. Saissetia nigra. Nieth // Prydplanter, dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Graekenland // 31. Spodoptera eridania (Cramer) // Planter af Dendranthema (DC) Desmoul., Dianthus caryophyllus L. og Pelargonium l'Herit, dog ikke afskaarne blomster, med oprindelse i tredjelande // Portugal, Det Forenede Kongerige // // // // // 32. Spodoptera frugiperda (Smith) // Planter af Dendranthema (DC) Desmoul., Dianthus caryophyllus L. og Pelargonium l'Herit, dog ikke afskaarne blomster, med oprindelse i tredjelande // Portugal, Det Forenede Kongerige // 33. Tachypterellus quadrigibbus Say // Planter af Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. og Pyrus L, dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige«

I litra b) tilfoejes foelgende:

1.2.3 // // // // »3. Pseudococcus gahani // Planter af Malus Mill., Musa, Phoenix, Prunus L. og Pyrus L., dog ikke froe med oprindelse i tredjelande // Graekenland // 4. Pseudococcus gahani // Planter af Malus Mill., Prunus L. og Pyrus L. med oprindelse i tredjelande // Portugal // 5. Pseudomonas syringae pv. phaseolicola // Froe af Phaseolus L. med oprindelse i tredjelande // Graekenland // 6. Xanthomonas campestris p.v. phaseoli // Froe af Phaseolus L. med oprindelse i tredjelande // Graekenland, Portugal«

I litra c) tilfoejes foelgende:

1.2.3 // // // // »8. Alternaria kikuchiana Tanaka // Frugter af Pyrus communis L. med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 9. Alternaria mali Roberts // Frugter af Malus pumila Mill. med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 10. Guignardia bidwelli (Ellis) Viala og Ravaz // Planter af Vitis L., dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Portugal, Det Forenede Kongerige // 11. Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto // Frugter af Malus pumila Mill. med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 12. Mycosphaerella schoenoprasi (Auersw.) Schroet // Planter af Allium til udplantning, dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 13. Plasmopara halstedii (race 3) // Froe af Helianthus annuus L. med oprindelse i USA // Spanien, Portugal // 14. Plasmopara helianthii // Froe af Helianthus L. til udplantning, med oprindelse i tredjelande // Graekenland // 15. Plasmopara helianthii // Froe af Helianthus annuus L. til udplantning, med oprindelse i USA // Frankrig // 16. Sclerotinia camelliae Hara // Planter af Camellia L. til udplantning, dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 17. Ustilago allii McAlpine // Planter af Allium til udplantning, dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 18. Venturia nashicola Tanaka og Yamamoto // Frugter af Pyrus communis L. med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige // 19. Verticillium albo-atrum (Reinke og Berth) // Froe af Medicago sativa L. med oprindelse i tredjelande // Det Forenede Kongerige«

Foelgende afsnit indsaettes efter litra c):

»d) Virus og virusagtige patogener

1.2.3 // // // // Art // Objekt for angrebet // Medlemsstat // // // // 1. Bygstribemosaikvirus // Froe af Hordeum L. og Triticum L. til udplantning, med oprindelse i tredjelande // Graekenland // 2. Boennemosaikvirus // Froe af Phaseolus L. til udplantning hidroerende fra tredjelande // Graekenland // 3. Cadang-Cadang viroid // Planter af Palmaceae, dog ikke frugter og ikke spirede froe, med oprindelse i tredjelande // Spanien // 4. Salatmosaikvirus // Froe af Lactuca sativa L. til udplantning, med oprindelse i tredjelande // Graekenland, Portugal, Det Forenede Kongerige // 5. Palmens doedelige gulnende mycoplasma // Planter af Palmaceae, dog frugter og ikke spirede froe, med oprindelse i tredjelande // Spanien // 6. Poppelmosaikvirus // Planter af Populus L. til udplantning, med oprindelse i tredjelande // Graekenland // 7. Rosenmosaikvirus // Planter af Rosa L. til udplantning, med oprindelse i tredjelande // Graekenland // 8. Graeskarmosaikvirus // Froe af Cucurbitae med oprindelse i tredjelande // Graekenland // 9. Tobakmosaikvirus // Froe af Solanum Lycopersicum og Capsicum annuum L. til udplantning, med oprindelse i tredjelande // Graekenland« // // //

Artikel 2

I bilag IV, del B, til direktiv 77/93/EOEF indsaettes foelgende:

1.2.3 // // // // »19. Planter af Phoenix, dog ikke frugter og ikke spirede froe, med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at oprindelseslandet vides frit for Fusarium oxysporum f. sp. albedenis // Spanien // 20. Planter af Palamceae, dog ikke frugter og ikke spirede froe, med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at oprindelseslandet vides frit for palmens doedelige gulnende mycoplasma // Spanien // 21. Froe af Helianthus annuus til udplantning, med oprindelse i USA // Officielt konstateret, at produktionsregionen vides fri for race 3 af Plasmopara halstedii // Spanien, Portugal // 22. Froe af slaegten Mangifera med oprindelse i andre tredjelande end dem paa det amerikanske fastland // Officielt konstateret, at oprindelseslandet vides frit for Cryptohynchus (Sternochetus) mangiferae // Spanien // 23. Planter af Prunus L., Ribes L. og Rubus L., med oprindelse i tredjelande // Forudgaaende indhentning af en teknisk tilladelse til indfoersel udstedt af »Ministère Français de l'Agriculture (Service de la Protection des Végétaux)« // Frankrig // // //

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT nr. L 151 af

1.2.3 // // // // // // // 24. Planter af alle arter, sorter (eller cultivarer) af foelgende slaegter: - Chaenomeles - Cydonia - Malus - Sorbus - Stranvaesia - Cotoneaster - Pyracantha - Pyrus med oprindelse i autroserede tredjelande, dog ikke de arter og ciltuvarer, det er forbudt at indfoere til Frankrig // Forudgaaende indhentning af en teknisk tilladelse til indfoersel udstedt af »Ministère Français de l'Agriculture, (Service de la Protection des Végétaux)« - indfoersel mulig fra 1. november til 15. april det efterfoelgende aar fra oprindelseslande beliggende paa den nordlige halvkugle (indbefattet Colombia, Uganda og Somalia) - indfoersel mulig fra 16. april til 31. oktober fra oprindelseslande beliggende paa den sydlige halvkugle (indbefattet Brasilien, Congo, Ecuador, Gabon, Indonesien, Kenya, Zaire) // Frankrig // 25. Froe af Helianthus annuus til udplantning, med oprindelse i USA // Officielt konstateret, at sendingen har vaeret underkastet special behandling mod Plasmopara helianthii // Frankrig // 26. Andre groensager end dem, der allerede er daekket af bilag IV, del B, punkt 14, med oprindelse i tredjelande // Inspektion foer afsendelsen og plantesundhedscertifikat // Irland // 27. Akvarieplanter med oprindelse i tredjelande // Inspektion foer afsendelsen og plantesundhedscertifikat // Irland, Det Forenede Kongerige // 28. Traeer og buske, dog ikke froe med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at planterne - er rene (dvs. fri for planteaffald og andre tegn og symptomer paa skadegoerere), og - har vaeret underkastet passende behandling for bekaempelse af skadegoerere // Irland // 29. Loevtraeer og buske, dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at planterne er i en hvileperiode og fri for loevvaerk og frugter // Irland // 30. Planter af Chrysanthemum, Dianthus og Pelargonium med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at - oprindelseslandet er frit for Helicoverpa armigera, Spodoptera littoralis og Spodoptera litura, eller - at planterne har vaeret underkastet passende behandling for at beskytte dem mod disse skadegoerere // Irland // 31. Afskaarne blomster af Dendranthema med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at produktionsomraadet er frit for Puccinia horiana // Irland // // // // // 32. Planter af Solanum lycopersicum med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at oprindelseslandet er frit for kartoffeltenknoldviroid // Irland // 33. Knolde af Solanum med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at knoldene har oprindelse i et land, der er fri for Corynebacterium sepedonicum og kartoffeltenknoldviroid // Irland, Det Forenede Kongerige // 34. Froe til udsaed med oprindelse i tredjelande // Inspektion foer afsendelsen og plantesundhedscertifikat // Italien // 35. Andre frugter end dem, der er daekket af bilag V, med oprindelse i tredjelande // Inspektion foer afsendelsen og plantesundhedscertifikat // Italien, Portugal // 36. Frugter af Solanum lycopersicum Solanum melongena og Capsicum annuum, bortset fra dem, der allerede er daekket af bilag III, del B, med oprindelse i tredjelande // Inspektion foer afsendelsen og plantesundshedscertificat // Italien // 37. Froe af Phaseolus til udplantning, med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at en proeve af froeene er blevet undersoegt, og fundet fri for Xanthomonas campestris p.v. phaseoli // Portugal // 38. Froe af Zea mays til udplantning, med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at en proeve af froeene er blevet undersoegt, og fundet fri for Erwinia stewartii // Portugal // 39. Planter, bortset fra afskaarne blomster af Dendranthema, Dianthus caryophyllus og Pelargonium, med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at oprindelseslandet er fri for Spodoptera frugiperda, eller at planterne er blevet behandlet for at fjerne denne skadegoerer, og at planterne er fri for Spodoptera eridania // Portugal // 40. Alle planter til udplantning, med oprindelse i tredjelande, bortset fra planterne i de europaeiske regioner eller middelhavsregionerne // Officielt konstateret, at planterne og eventuelle tilknyttede vaekstmedier er fri for jord // Det Forenede Kongerige, Spanien // 41. Traeer og buske, dog ikke planter i vaevskultur og froe, med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at planterne - er fri for planteaffald - og hvis opvokset uden for det europaeiske omraade og middelhavsomraadet har vaeret behandlet til bekaempelse af alle stadier af insekt- og mideangreb // Det Forenede Kongerige // // // // // 42. Loevtraeer og buske, dog ikke planter i i vaevskultur og froe, med oprindelse i tredjelande undtagen saadanne i de europaeiske omraader og middelhavsomraaderne // Officielt konstateret, at planterne er i en hvileperiode og fri for blade og frugter // Det Forenede Kongerige // 43. Planter af Camellia til udplantning, dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at - planterne er fri for Sclerotinia camelliae, og - produktionsstedet er frit for denne sygdom // Det Forenede Kongerige // 44. Planter af Humulus lupulus til udplantning, dog ikke froe, med oprindese i tredjelande // Officielt konstateret, at planterne er fri for doede blade og planteaffald // Det Forenede Kongerige // 45. Planter af Solanum lycopersicum til udplantning, dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at produktionsomraadet eller -stedet er frit for kartoffeltenknoldviroid // Det Forenede Kongerige // 46. Froe af Medicago sativa til udplantning, med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at produktionsstedet er frit for Verticillium albo-atrum // Det Forenede Kongerige // 47. Froe af Lactuca sativa til udplantning, med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at en proeve af froeene er blevet undersoegt og fundet fri for salatmosaikvirus paa grundlag af inspektion eller testning // Det Forenede Kongerige, Portugal // 48. Planter til udplantning af Prunus, dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at planterne har vokset paa et produktionssted frit for Xanthomonas campestris pv pruni // Det Forenede Kongerige // 49. Planter af Fragaria, dog ikke frugter og froe, med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at planterne har vokset paa et produktionssted frit for Xanthomonas fragariae og er fri for doede blade og planteaffald, hvis de er vokset uden for Europa, officiel konstatering af, at planterne har oprindelse i et omraade, der vides at vaerte frit for Anthonomus signatus og Anthonomus bisignifer // Det Forenede Kongerige // 50. Frugter af Fragaria, Ribes, Rubus L., Vaccinium og Vitis med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at frugterne er fri for planteaffald, blade og bladdele // Det Forenede Kongerige // // // // // 51. Planter af Vitis til udplantning, dog ikke froe, med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at planterne er fri for Xanthomonas ampelina, og at produktionsstedet er frit for Giugnardia bidwelli, Giugnardia baccae og Xanthmonas ampelina // Det Forenede Kongerige // 52. Groensager af Allium, Apium, Beta, Brassica, Daucus, Lactuca, Phaseolus, Pisum, Spinacea og Vicia med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at groensagerne er fri for jord og Coleoptera // Det Forenede Kongerige // 53. Afskaarne blomster af Dendranthema (DC) Desmoul. med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at oprindelseslandet eller afgroeden er fri for Puccinia horiana // Det Forenede Kongerige // 54. Andre planter end afskaarne blomster af Dendranthema, Dianthus caryophyllus og Pelargonium med oprindelse i tredjelande // Officielt konstateret, at oprindelseslandet er frit for Erichoristodes acerbella, Spodoptera litura, Helicoverpa armigera, Spodoptera littoralis og Spodoptera fragiperda, eller at planterne er blevet behandlet for at fjerne disse skadegoerere, og at planterne er fri for Spodoptera eridania // Det Forenede Kongerige«

Artikel 3

Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.

Medlemsstaterne skal straks underrette Kommissionen om alle love og administrative bestemmelser, der vedtages til gennemfoerelse af dette direktiv. Kommissionen oplyser de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 4

Dette direktiv gaelder indtil den 31. december 1989.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand