ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L280/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2808/75
af29.oktober1975
omfastsættelseafensærligforanstaltning vedrørendeafsætningafskummet­
mælkspulver ,deroplagresoffentligtmedhenblikpåindarbejdelse ifoderblan­
dinger
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel7,stk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
804/68bestemmer,atderkantræffessærligeforan­
staltningertilafsætningafskummetmælkspulver ,der
eropkøbtafinterventionsorganerne ,ogsomikkekan
afsættespånormalebetingelseriløbetafetmejeriår;
produktionen afskummetmælkspulver erstegetkrafti­
gereendmulighederne forafsætningpåmarkedet;
derforermarkedssituationen fordetteproduktinden
forFællesskabetprægetatstoreinterventionslagre ,
somkuntildelskansælgespådebetingelser,derer
fastsatiartikel5,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.
1014/68af20.juli1968omfastsættelseafalmindelige
regleromoffentligoplagringafskummetmælkspul ­
ver(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1211/someroplagretindenden1.april1974,ogsombe­
stemmestilfoderbrug—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Skummetmælkspulver ,dereropkøbtafintervention­
sorganerneihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning
(EØF)nr.804/68,ogoplagretindenden1.april1974,
kansælgestilnedsatpris,såfremtdeterbestemttil
indarbejdelse ifoderblandinger .
Artikel2
Enmængdepåtilnærmelsesvis 50%afdetiartikel1
nævnteskummetmælkspulver bestemmesforsalg
medhenblikpåanvendelsentilforderblandinger in­
denforFællesskabet .
Denøvrigemængdebestemmesforsalgmedhenblik
påudførseliformafforblandringer .
Artikel3
Betingelserne forsalgafdetiartikel1nævnteskum­
metmælkspulver fastsættessåledes,atmarkedetfor
skummetmælkspulver ikkeforstyrres.
Artikel6og7iforordning(EØF)nr.1014/68finder
endvidereanvendelse .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.694;
foratFællesskabetunderhensyntildennesituation
kanundgåomkostninger vedforlængetoplagring,har
detvistsignødvendigtatlempedeovennævntebetin­
gelsermedhenblikpåatgøredetmuligtforforbru­
gerneiFællesskabetogforeksportørerne atforsyne
sigmedskummetmælkspulver fraoffentligelagre,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(J)EFTnr.L173af22.7.1968,s.4.
(«EFTnr.L155af28.6.1969,s.13.
31.10.75 Nr.L280/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2807/75
af29.oktober1975
omændringafforordning (EØF)nr.3209/73omstøttetilolivenolie
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel10,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),særlig
artikel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
VedRådetsforordning(EØF)nr.3209/73af27.no­
vember1973omstøttetilolivenolie(4),ændretved
forordning(EØF)nr.1896/74(5),erdeprincipperfast­
lagt,efterhvilkedeniartikel10iforordningnr.136/
66/EØFomhandledestøtteydestilproducenterne af
olivenolieforhøstårene1973/1974og1974/1975;
disseprincipperbørfastholdesforhøståret1975/
1976—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IartikelIiforordning(EØF)nr.3209/73erstattesud­
trykket»Forhøstårene1973/1974og1974/1975«med
udtrykket »Forhøstårene1973/1974,1974/1975og
1975/1976«.
Artikel2
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.3209/73affat­
tessåledes:
Nårdyrkningserklæringer alleredeerindgivetide
foregåendehøstår,kandeogsåansessomgæl­
dendeforhøstårene1974/1975og1975/1976,
medmindreproducentensbrugharundergåetså­
danneforandringer ,atmulighederne foratprodu­
cereolivenogolieændres.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L327af28.11.1973,s.15.
(5)EFTnr.L201af23.7.1974,s.1.
Nr.'L280/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2820/75
af30.oktober1975
omændringafforordning (EØF)nr.3423/73omdenærmerereglerforstøttetil
olivenolie
1973/1974og1974/1975«afordene»produktionså­
rene1973/1974,1974/1975og1975/1976«.
2.Iartikel4iforordning(EØF)nr.3423/73erstat­
tesordene»31.januar1975«afordene»31.januar
1976«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel10,stk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3423/73af
18.december1973omdenærmerereglerforstøttetil
olivenolie(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2170/
74(4),fastsattesdenærmerereglerforstøttetiloliven­
olieforproduktionsårene 1973/1974og1974/1975;
dissereglerbørforlængesforproduktionsåret 1975/
1976,samtidigmedatderforetagesvisseændringer,
dergørdetmuligtatforenkleanvendelsenafdenord­
ning,hvormedstøttenkontrolleres ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel1ogiartikel7,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3423/73erstattesordene:»produktionsåreneArtikel2
Iartikel11iforordning(EØF)nr.3423/73:
a)erstattesistk.1,førsteafsnit,ordene»indenfor14
dageefter«afordene»indenfor30dageefter«;
b)indsættesfølgendestk.4:
»4.Uansetbestemmelserne idenneartikel
kandekompetenteorganerideproducerende
medlemsstater fritagedeproducenter ,hvispro­
duktionikkeoverskrider300kgolie,foratfore­
læggedeistk.1,litrab)ogc),fastsatteoplysnin­
ger.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L351af20.12.1973,s.16.
«)EFTnr.L229af20.8.1974,s.8.
31.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2812/75
af30.oktober1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2231/75(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2231/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
3EFTnr.L229af30.8.1975,s.5.

Nr.L280/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.oktober1975omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
C)(J)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 28,83 11,42
b)langkornet 39,02 16,51
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 36,04 15,02
b)langkornet 48,78 21,39
B.Delvisslebenogslebenris:Il
I.Delvisslebenris:II
a)rundkornet 56,24 18,22
b)langkornet 137,67 58,97
II.Slebenris:II
a)rundkornet 59,90 19,70
b)langkornet 147,58 63,54
C.Brudris 13,43 4,22
(!)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning(EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementet .
31.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2811/75
af30.oktober1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.197.5,s.14.
(3)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L280/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.oktober1975omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0, 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 1,18
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
31.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2828/75
af30.oktober1975
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter
frakorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
fastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1602/75(3),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(4),ændret
vedforordning (EØF)nr.1999/74(5),særligartikel5,
og
udfrafølgendebetragtninger :Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb for
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2488/75(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2804/75(7);
anvendelsenafdebestemmelser ,dereromtaltiforord­
ning(EØF)nr.2488/75førertilændringafdenugæl­
dendebeløbioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb og
somerfastsatibilagettildenændredeforordning
(EØF)nr.2488/75,ændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(0EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(3)EFTnr.L164af27.6.1975,s.2.
(4)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
(5)EFTnr.L209af31.7.1974,s.5.(")EFTnr.L254af1.10.1975,s.15.
C)EFTnr.L279af30.10.1975,s.14.

Nr.L280/50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.10.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./l000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 26,40 26-40 26-40
10.06AIb) 40,80 40-80 40-80
10.06AIIa) 33,00 33-00 33-00
10.06AIIb) 51,00 51-00 51-00
10.06BIa) 39,98 39-98 39-98
10.06BIb) 68,95 68-95 68-95
10.06BIIa) 42,58 42-58 42-58
10.06BIIb) 73,91 73-91 73-91
Nr.L280/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2827/75
af30.oktober1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2805/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(3)EFTnr.L279af30.10.1975,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.oktober1975omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,62
II.Råsukker 4,33(•)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,62
II.Råsukker 4,33(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
31.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2822/75
af30.oktober1975
omændringafeksportrestitutionerne forvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1932/75(2),særligartikel10,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forvinerblevetfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.2583/75(3);
udførselentilGrækenlandafdeibilagettildennefor­
ordningnævnteproduktererikkeafstørreøkono­
miskbetydning ;ivissetilfældevildendesuden
kunnemedførefordrejninger isamhandelen ;følgeligbørrestitutionerne tildettebestemmelsessted op­
hæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne tilGrækenlandfordevarer,der
ernævntibilagettilforordning(EØF)nr.2583/75,
ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L198af29.7.1975,s.19.
P)EFTnr.L263af11.10.1975,s.13.
Nr.L283/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2858/75
af31.oktober1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKAB^HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2827/75(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
\2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L280af31.10.1975,s.48.
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1975omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,21
II.Råsukker 4,81(i)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,21
II.Råsukker 4,810)
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92/o,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2842/75
af31.oktober1975
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.2651/
75(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2713/75(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2651/75,pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(})EFTnr.L269af18.10.1975,s.37.
(4)EFTnr.L274af25.10.1975,s.32.

1.11.75 Nr.L283/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden3.november1975
Raps-ogrybsfrø
6,345solsikkefrø
2,517 Støttebeløb
2,517
2,867
2,750
3,100Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—fornovembermåned1975
—fordecembermåned1975
—forjanuarmåned1976
—forfebruarmåned1976
—formartsmåned1976
—foraprilmåned19766,345
6,724
6,165
6,229
6,292
6,292
1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2833/75
af31.oktober1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
harfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2231/75(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2231/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
i2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(J)EFTnr.L229af30.8.1975,s.5.

Nr.L283/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1975omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfelles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
CM2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:\ a)rundkornet 30,55 12,28
b)langkornet 40,74 17,37
II.Afskalletris(hinderis):\
a)rundkornet 38,19 16,10
b)langkornet 50,93 22,47
B.Delvisslebenogslebenris:\\
I.Delvisslebenris:\\
a)rundkornet 58,84 19,52
b)langkornet 140,58 60,43
II.Slebenris:\
a)rundkornet 62,67 21,09
b)langkornet 150,70 65,10
C.Brudris 13,43 4,22
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9og22iforordning(EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftetvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementet .