Nr.L273/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2581/94
af24.oktober1994
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af64400tonshårdhvede,somdetgræskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detgræskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
64400tonshårdhvede,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden2.november1994.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden21.december1994.
3.Buddeneindgivestildetgræskeinterventionsorgan :
Landbrugsministeriet (YDAGEP)
Direktoratet »Detindremarked«
Archarnon 241
GR-10446Athen
(telex221736YDAGGR;fax8629373).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3597/90af12.december1990omreglerneforbogfø­
ringafinterventionsforanstaltninger ,underhvilkeinter­
ventionsorganerne opkøber,oplagrerogsælgerlandbrugs­
produkter(3),senestændretvedforordning(EF)nr.895/
94(4),særligartikel2,stk.3,litrad),og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(*),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(6);
kvalitetenafendelafdenhårdehvede,somdetgræske
interventionsorgan liggerindemed,erforringet,og
opfylderikkelængeredeminimumskrav ,dergælderved
intervention ;vedenlængerevarende oplagringerder
risikoforenyderligerekvalitetsforringelse afdenhårde
hvede;foratundgåenforstyrrelseafmarkedetvildet
værehensigtsmæssigt atvideresælgedenforringedehårde
hvedepådetindremarkedvedåbningafenløbendelici­
tationvedrørendevideresalgpådetindremarkedaf
64400tonshårdhvede,somdetpågældendeinterven­
tionsorganliggerindemed;
udbudtilsalgafkvalitetsforringet kornindebæreringen
ændringafhverkeninterventionsorganets ellerlagerhol­
dernesfinansielleansvar;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel3
Bogføringsværdien somomhandletiartikel2,stk.3,litra
d),iforordning(EØF)nr.3597/90fastsættestilmindst
133ECU/ton,medtillægafdemånedligeforhøjelseraf
interventionsprisen ,dererfastsatvedRådetsforordning
(EF)nr.1867/94P).
Artikel4
Detgræskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitsprisen
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L350af4.12.1990,s.43.
(4)EFTnr.L104af23.4.1994,s.16.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(6)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1. OEFTnr.L197af30.7.1994,s.3.

25.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen