Nr.L3/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.7/73
af2.januar1973
omanvendelseafdenfællestoldtarifpåindførselafmandariner ,satsumas,clementiner ,
tangerinerogandrelignendekrydsningerafcitrusfrugtermedoprindelse iSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafdet
europæiskeøkonomiskefællesskab,
underhenvisningtilrådetsforordning (EØF)nr.
2047/70af13.oktober1970omindførselafcitrus­
frugtermedoprindelse iSpanien('),særligartikel
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel7ibilag1tilaftalen,mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogSpanienomhandles
entoldnedsættelse forindførsel .iFællesskabet afvisse
citrusfrugtermedoprindelse iSpanien,idenperiode,
hvorreferencepriserne anvendes,erdennenedsættelse
betingetaf,atderpåfællesskabets internemarked
overholdesenbestemtpris,omiværksættelsen af
denneordningerderfastsatnærmerebestemmelser
iforordning (EØF)nr.2047/70,
omvisseforholdhenviserdenævntereglertilbestem­
melseriforordningnr.23,somerblevetgentageti
Rådetsforordning (EØF)nr.1035/72af18.maj1972
omenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsa­
ger(2),ændretvedforordning (EØF)nr.2454/72(3),i
sadannetilfældemådertageshensyntilbestem­
melserneiforordning (EØF)nr.1035/72,jfr.tabellen
overoverensstemmelser idennævnteforordnings
bilagIV,
iforordning (EØF)2047/70erdetbestemt,at
satsenidenfællestoldtarifskalanvendesved
indførselafenafdevarer,derernævntiartikel1
idennævnteforordning,nårdenoteringerforen
sådanvare,eventueltomregnettilkvalitetsklasce I
efterbestemmelserne iartikel24,stk.2,ifor­
ordning (EØF)nr.1035/72,sompåfællesskabets
repræsentative markedererblevetkonstateret i*,
importør/grossist-ledetelleromregnettildetteled,
efteranvendelseaftilpasningskoefficienterne ogefter
fradragaftransportomkostninger ogafandreim­portafgifterendtolden,påderepræsentative mar­
keder,derhardelavestenoteringer ,itrepåhinanden
følgendemarkedsdage erforblevetlavereendden
gældendereferenceprisforhøjetmeddenfællestold­
tarifsincidenspådenneprisogmedetfikseret
beløbaf1,20regningsenheder pr.100kilogram,
tilpasningskoefficienterne ,transportomkostningerne
ogdeandreimportafgifter endtolderdem,derer
fastsatmedhenblikpåberegningenafdeindgangs­
priser,derernævntiforordning (EØF)nr.1035/72,
fremgangsmåden vedberegningenafandreimport­
afgifterendtolderforvissetilfældesvedkommende
fastsatiartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
2047/70,
anvendelsen afforanstående reglerpådekurser,
dererkonstateretformandariner ,satsumas,clemen­
tiner,tangerinerogandrelignendekrydsningeraf
citrusfrugter ,somerindførtiFælleskabetoghar
oprindelse iSpanien,førertilatfastslå,atdebetin­
gelser,derernævntiartikel4,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2047/70,eropfyldt,somfølgeherafbør
denfællestoldtarifanvendespådeomhandlede
varer,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden4.januar1973anvendestolden.ifølgeden
fællestoldtarifpåsådannefriskemandariner ,sat­
sumas,clementiner ,tangerinerogandrelignende
krydsningerafcitrussrugter (positionex08.02B
idenfællestoldtarif),somindføresiFælleskabetog
haroprindelse iSpanien.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.januar1973.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
(!)EFTnr.L228af15.10.1970,s.2.
HEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(3)EFTnr.L266af25.11.1972,s.1.