ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.834/90
af30.marts1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.783/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L83af30.3.1990,s.100.

Nr.L86/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.3.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 28,33(')
17011190 28,33(')
17011210 28,33(')
17011290 28,33(')
17019100 32,23
17019910 32,23
17019990 32,23(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
0Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestorferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
31.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.811/90
af30.marts1990
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.514/90(4),fastsættesdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1990.
DenneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderUmiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1990.
,PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
(4)EFTnr.L53af1.3.1990,s.60.

Nr.L85/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1990omfastsættelseafdesærligeafgifterforoksekød
fraPortugal
(ECU/100kg)
KN-kode Særlige
importafgifter
01029010 2,60
01029031 2,60
01029033 2,60
01029035 2,60
01029037 2,60
02011010 4,90
02011090 4,90
02012021 4,90
02012029 4,90
02012031 3,92
02012039 3,92
02012051 5,88
02012059 5,88
02012090 7,35
02013000 8,43
02021000 4,41
02022010 4,41
02022030 3,53
02022050 5,49
02022090 6,62
02023010 5,49
02023050 5,49
02023090 7,60
02061095 8,43
02062991 7,60
02102010 7,35
02102090 8,43
02109041 8,43
02109090 8,43
16025010 8,43
16029061 8,43
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 774/90

af 29. marts 1990

om fastsaettelse af acontobeloeb paa produktionsafgifter for sukker for produktionsaaret 1989/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1069/89 (2), saerlig artikel 28, stk. 8 og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1964/88 (4), er det fastsat, at de enhedsbeloeb, som sukkerfabrikanten og isoglucosefabrikanten skal betale som acontobeloeb paa produktionsafgiften for det loebende produktionsaar, fastsaettes inden den 1. april og opkraeves inden den foerst foelgende 1. juni; overslaget over basisproduktionsafgiften og B-produktionsafgiften, jf. artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1443/82, giver et beloeb, der er paa over 60 % af de i artikel 28, stk. 3, 4 og 5, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede maksimumsbeloeb; i dette tilfaelde skal der ifoelge artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1443/82 fastsaettes enhedsbeloeb for sukker paa 50 % af de paagaeldende maksimumsbeloeb, og det enhedsbeloeb, der skal betales aconto for isoglucose, skal fastsaettes til 40 % af enhedsbeloebet for den anslaaede basisproduktionsafgift for sukker;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1443/82 omhandlede enhedsbeloeb fastsaettes for produktionsaaret 1989/90: til:

a) 0,531 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeloeb paa basisproduktionsafgiften for A- og B-sukker

b) 9,956 ECU/100 kg hvidt sukker som acontobeloeb paa B-afgiften for B-sukker

c) 0,425 ECU/100 kg toerstof som acontobeloeb paa basisproduktionsafgiften for A- og B-isoglucose.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(4) EFT nr. L 173 af 5. 7. 1988, s. 10.
30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.764/90
af29.marts1990
omændringafforordning(EØF)nr.3993/89omåbningafenløbendelicitation
vedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf150000tonsbyg,somdetFore­
nedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.201/90(2),
særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EØF)nr.3993/89(*),ændret
vedforordning(EØF)nr.178/90(6),omhandledesidste
dellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.3993/89affattes
således:
»2.Frisenforindgivelseafbudtildensidstedellici­
tationudløberden29.maj1990.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L22af27.1.1990,s.7.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(")EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L380af29.12.1989,s.48.
(6)EFTnr.L21af26.1.1990,s.29.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 771/90

af 29. marts 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1546/88 om gennemfoerelsesbestemmelserne for den tillaegsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Producenterne kan opnaa supplerende eller saerlige referencemaengder i henhold til artikel 3b i Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift for maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3880/89 (4); artikel 14, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1546/88 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 652/90 (6), boer derfor suppleres;

den frist, inden for hvilken de paagaeldende producenter skal indsende en erklaering om arten og maengden af direkte salg, der er foretaget i hver periode paa tolv maaneder, er fastsat i artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1546/88; erfaringen har vist, at saafremt producenten ikke overholder denne frist, har de medlemsstater, der har valgt anvendelsen af artikel 16, stk. 3, vanskeligheder med at fastlaegge det eventuelt skyldige afgiftsbeloeb, meddele beloebet til producenten og opkraeve det inden for den fastsatte frist; der boer derfor gives medlemsstaterne mulighed for at paalaegge de paagaeldende producenter en kortere frist for indsendelsen af erklaeringen om direkte salg;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1546/88 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 14, stk. 1, litra b), aendres »artikel 2, 3, 3a, 4 og 7« til »artikel 2, 3, 3a, 3b, 4 og 7«.

2) I artikel 16, stk. 1, foerste afsnit, indsaettes:

»Medlemsstaten kan dog fastsaette en kortere frist for fremsendelsen af erklaeringen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(4) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 3.

(5) EFT nr. L 139 af 4. 6. 1988, s. 12.

(6) EFT nr. L 71 af 17. 3. 1990, s. 14.
Nr.L83/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.765/90
af29.marts1990
omændringafforordning (EØF)nr.350/90ogomforhøjelsetil97000tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridet
italienskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(>),senestændretvedforordning(EØF)nr.201/
90(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.350/90(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
67000tonshårdhvede,someridetitalienskeinterven­
tionsorgansbesiddelse;den22.marts1990meddelte
ItalienKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed30000tons;densamledemængde
hårdhvede,derafdetsinterventionsorgan udbydesilici­
tation,børderforforhøjestil97000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.350/90bør
derforændres;Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.350/90affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt97000tons
hårdhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde97000tonshård
hvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.350/90erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L22af27.1.1990,s.7.
(J)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L38af10.2.1990,s.27.

30.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/47
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Bologna 100
Firenze 100
Foggia 3340
Bari 17327
Matera 5000
Potenza 19740
Messina 392
Palermo 6444
Trapani 3223
Caltanissetta 17477
Siracusa 1000
Ferrara 9000
Macerata 10093
Teramo 2997«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 772/90

af 29. marts 1990

om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2775/88 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 5a i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2), saerlig artikel 5a, og

ud fra foelgende betragtninger:

En fornyet gennemgang af den nuvaerende situation i Faellesskabet for saa vidt angaar rentesatser og koefficienter, har vist en opadgaaende udvikling, som noedvendiggoer en af den i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2775/88 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1019/89 (4), fastsatte sats;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2775/88 aendres som foelger:

1) I artikel 1, stk. 1, erstattes satsen »7,7 % p.a.« med »8,8 % p.a.«.

2) I artikel 2, stk. 1, erstattes tallet »(0,077)« med »(0,088)«.

3) I artikel 2, stk. 2, erstattes koefficienten »0,009892« med »0,0113«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den er gaeldende for udgifter, der finansieres fra regnskabsaaret 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 8.

(4) EFT nr. L 109 af 20. 4. 1989, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EURATOM) Nr. 770/90

af 29. marts 1990

om fastsaettelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i foder som foelge af nukleare ulykker eller andre tilfaelde af straalingsfare

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (Euratom) nr. 3954/87 af 22. december 1987 om fastsaettelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som foelge af nukleare ulykker eller andre tilfaelde af straalingsfare (1), aendret ved forordning (Euratom) nr. 2218/89 (2), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (Euratom) nr. 3954/87 skal Kommissionen vedtage maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet, som skal gaelde for foder;

den ekspertgruppe, der er blevet udpeget af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg i henhold til artikel 31 i Euratom-Traktaten, er blevet hoert;

et skoen over de relative maengder af enkelte radionuklider, som kan antages at blive frigivet i tilfaelde af nukleare ulykker, set i forbindelse med deres halveringstid og overfoersel fra foder til animalske produkter tyder paa, at det kun er noedvendigt at fastsaette maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i foder for caesium isotoper;

de i denne forordning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det ad hoc-udvalg, som er nedsat i henhold til forordning (Euratom) nr. 3954/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De maskimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i foder er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Carlo RIPA DI MEANA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1987, s. 11.

(2) EFT nr. L 211 af 22. 7. 1989, s. 1.

BILAG

Maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet (caesium-134 og caesium-137) i foder

1.2 // // // Dyr // Bq/kg (1) (2) // // // Svin // 1 250 // Fjerkrae, lam, kalve // 2 500 // Andre // 5 000 // //

(1) Disse niveauer skal medvirke til at sikre, at de maksimalt tilladte niveauer for levnedsmidler overholdes; de kan ikke i sig selv betragtes som vaerende en sikkerhed for, at niveauerne overholdes under alle omstaendigheder, og de indskraenker ikke forpligtelsen til at kontrollere kontamineringsniveauet i animalske produkter bestemt til menneskefoede.

(2) Disse niveauer gaelder for forbrugsklare levnedsmidler.
31.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.812/90
af30.marts1990
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogdeoksekødsmængder ,der
opkøbesvedinterventionvedden19.dellicitation ,derforetagesihenholdtil
forordning (EØF)nr.1627/89
dekonstateredeprisforskellemedførerihenholdtil
artikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.859/89,atder
fastsættesforskelligemaksimumsopkøbpriser iSpanien;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
OksekødKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.859/89af29.
marts1989omgennemførelsesbestemmelser forinter­
ventionsforanstaltninger foroksekød(3)blevderindledt
enlicitationvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1627/89af9.juni1989omopkøbafoksekødvedlicita­
tion(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.599/90(*);
ifølgeartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.859/89fast­
sættesdereventueltenmaksimumsopkøbspris forkvalitet
R3vedhverdellicitationunderhensyntagen tilde
modtagnebud;ifølgeartikel12isammeforordning
accepteresderkunbud,dererpåunderellerligmed
nævntemaksimumspris ;
eftergennemgangen afdebud,derblevindgivettilden
19.dellicitation,ogunderhensyntagensomfastsati
artikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68tilkravene
omenrimeligmarkedsstøttesamtsæsonudvikling islagt­
ningernebørmaksimumsopkøbsprisen samtden
mængde,derkanaccepterestilintervention ,fastsættes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden19.dellicitation,derblevindledtvedforordning
(EØF)nr.1627/89:
a)fastsættesforkategoriA:
—maksimumsopkøbsprisen til278ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3ogtil283
ECU/100kgforheleoghalveslagtekroppe af
kvalitetR3,dertilbydesiSpanien
—denaccepteredemaksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppetil10500tons;
b)fastsættesforkategoriC:
—maksimumsopkøbsprisen til278ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde til3992tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
(4)EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.¥)EFTnr.L61af10.3.1990,s.9.
Nr.L85/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.804/90
al30.marts1990
omfastsættelseforapril1990afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.578/90(2),særligartikel
H,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.marts1986til
31.december1990tilSpanienafprodukter,dererunder­
lagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugaf
densojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
enprispåråsojaolieabfabrikpå106pesetaspr.kgogprisenpåsojaoliepåverdensmarkedet forhøjetmeddeni
Spanienopkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøreenhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforapril1990til318,84ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
(2)EFTnr.L59af8.3.1990,s.24.