30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/1 
 I 
(Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) 
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 
af 18. december 2006 
om registrering, vurdering og godkendelse af sa mt begrænsninger for kemikalier (REACH), 
om oprettelse af et europæis k kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og 
ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 
1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 
93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF 
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR – 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Eu ropæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
1, 
under henvisning til udtal else fra Regionsudvalget2 
efter proceduren i tr aktatens artikel 2513, og 
                                                 
1 EUT C 112 af 30.4.2004, s. 92 og EUT C 294 af 25.11.2005, s. 38 
2 EUT C 164 af 5.7.2005, s. 78. 
3 Europa-Parlamentets udtalelse af 17.11.2005 (e ndnu ikke offentliggjort i EUT), Rådets 
fælles holdning af 27.6.2006 (EUT C 276 E af 14.11.2006, s. 1)) og Europa-Parlamentets holdning af 13.12.2006 (endnu ikke offentliggjor t i EUT). Rådets afgørelse af 18.12.2006. 
L 396/2 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 ud fra følgende betragtninger: 
(1) Denne forordning bør sikre såvel et højt be skyttelsesniveau for menneskers sundhed og 
miljøet som den frie bevægelighed på det indre marked for stoffer som sådan, i kemiske produkter og i artikler og samtidig styrke konkurrenceevne og innovation. Denne forordning bør også fremme udviklingen af alte rnative metoder til vurdering af stoffers 
farlighed. 
(2) Det indre marked for stoffer kan kun fungere effe ktivt, hvis kravene til stofferne ikke er 
væsentligt forskellige fra medlemsstat til medlemsstat. 
(3) Der bør sikres et højt niveau for mennesker s sundhed og miljøbeskytte lse ved tilnærmelse 
af lovgivningerne om stoffer med det må l at opnå en bæredygtig udvikling. Denne 
lovgivning bør anvendes på en ikke-diskrimineren de måde, uanset om stofferne handles på 
det indre marked eller internationalt, i overe nsstemmelse med Fællesskabets internationale 
forpligtelser. 
(4) Ifølge den implementeringsplan, der bl ev vedtaget den 4. september 2002 på 
verdenstopmødet i Johannesburg om bæredygtig  udvikling, er det Den Europæiske Unions 
hensigt, at kemiske stoffer inden 2020 sk al produceres og anvendes på en måde, der 
minimerer de signifikante skadelige virkninger på menneskers sundhed og miljøet. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/3 
 (5) Forordningen bør ikke berøre Fællesskabets arbejdsmiljølovgivning og miljølovgivning. 
(6) Denne forordning bør bidrage til gennemførelsen  af den strategiske tilgang til international 
kemikalieforvaltning (SAICM), der blev vedtaget den 6. februar 2006 i Dubai. 
(7) For at bevare det indre markeds integritet og sikre et højt niveau for beskyttelsen af 
menneskers sundhed, navnlig arbejdstagernes sundhed, og af miljøet, er det nødvendigt at 
sikre, at fremstillingen af stoffer i Fællesskabet er i overensstemmelse med fællesskabsretten, også når disse stoffer eksporteres. 
(8) Der bør tages særligt hensyn til forordningens potentielle virkninger for små og 
mellemstore virksomheder (SMV'er) og til behovet for at undgå enhver form for diskrimination af disse. 
L 396/4 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (9) En evaluering af de fire vigtigste retsak ter vedrørende kemikalier i Fællesskabet, dvs. 
Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni  1967 om tilnærmelse af lovgivning om 
klassificering, emballering og etik ettering af farlige stoffer1, Rådets direktiv 76/769/EØF af 
27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medl emsstaternes administrativt eller ved lov 
fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige 
stoffer og præparater2, Europa-Parlamentets og Råde ts direktiv 1999/45/EF af 
31. maj 1999 om indbyrdes tilnærmelse af me dlemsstaternes love og administrative 
bestemmelser om klassificering, emballeri ng og etikettering af farlige præparater3 og 
Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med 
risikoen ved eksisterende stoffer4, har vist, at der er en række problemer med hensyn til, 
hvordan Fællesskabets lovgivning om kemikalier f ungerer, som har ført til forskelligheder 
i love, bekendtgørelser og administrative best emmelser i medlemsstaterne, der direkte 
påvirker det indre marked på dette område, og at der bør gøres mere for at beskytte 
folkesundheden og miljøet i overensstemme lse med forsigtighedsprincippet. 
                                                 
1 EFT L 196 af 16.8.1967, s. 1. Senest ændret ve d Kommissionens dire ktiv 2004/73/EF (EUT 
L 152 af 30.4.2004, s. 1). Berigtiget i EUT L 216 af 16.6.2004, s. 3. 
2 EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets 
direktiv 2005/90/EF (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 28). 
3 EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1. Senest ændret ve d Kommissionens dire ktiv 2006/8/EF (EUT 
L 19 af 24.1.2006, s. 12). 
4 EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1. Ændret ved Europa -Parlamentets og Rådets forordning (EF) 
nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/5 
 (10) Stoffer under toldkontrol, der er midlertidigt op lagret eller befinder si g i frizoner eller på 
frilagre med henblik på reeks port eller i transit, anvende s ikke i denne forordnings 
betydning og bør derfor ikke være omfattet af dens anvendelsesområde. Transport af 
farlige kemiske stoffer og produkter med jernba ne, ad vej og indre vandveje eller ad sø- 
eller luftvejen bør heller i kke være omfattet af forordni ngens anvendelsesområde, idet 
denne form for transport allerede er omfattet af en specifik lovgivning. 
(11) For at sikre den praktiske gennemførelse og for at opretholde incitamenterne til 
genanvendelse og nyttiggørelse af  affald bør affald ikke betragtes som stoffer, kemiske 
produkter eller artikler i henhold til denne forordning. 
(12) Et vigtigt mål for det nye system, der indføres  med denne forordning, er  at tilskynde til og i 
visse tilfælde sikre, at pr oblematiske stoffer efterhånde n erstattes med mindre farlige 
stoffer eller teknologier, når der findes egnede økonomisk og teknisk levedygtige 
alternativer. Denne forordning berører ikke an vendelsen af direktiver om arbejdstager- og 
miljøbeskyttelse, navnlig ikke Europa-Parla mentets og Rådets dire ktiv 2004/37/EF af 
29. april 2004 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat 
for kræftfremkaldende eller mutagene stoffer (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 89/391/EØF)
1 og Rådets direktiv 98/ 24/EF af 7. april 1998 om 
beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og su ndhed under arbejdet mod risici i forbindelse 
med kemiske agenser (fjortende særdirek tiv i henhold til dire ktiv 89/391/EØF)2, ifølge 
hvilket arbejdsgiverne skal fjerne skadelige stoffer, når dette er teknisk muligt, eller 
erstatte farlige stoffer med mindre farlige stoffer. 
                                                 
1 EUT L 158 af 30.4.2004, s. 50. Berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 23. 
2 EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11. 
L 396/6 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (13) Denne forordning berører ikke de forbud og restri ktioner, der er fastsat i Rådets direktiv 
76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnær melse af medlemsstaternes lovgivning om 
kosmetiske midler1, for så vidt angår stoffer, der anvendes og markedsføres som 
kosmetiske ingredienser og er omfattet af  denne forordning. Med hensyn til sådanne 
stoffers anvendelse i kosmetik bør udførelsen af dyreforsøg med henblik på at beskytte 
menneskers sundhed udfases i overensst emmelse med direktiv 76/768/EØF. 
(14) Denne forordning sigter på fremskaffelse af  oplysninger om stoffer og deres anvendelser. 
De tilgængelige oplysninger, herunder sådanne,  som er fremskaffet på grundlag af denne 
forordning, bør af de relevante aktører br uges ved anvendelsen og gennemførelsen af 
relevant fællesskabslovgivning, som f. eks. produktlovgivningen, og af frivillige 
fællesskabsinstrumenter som f.eks. miljømæ rkeordningen. Kommissionen bør i forbindelse 
med sin revision og udvikling af relevant fælle sskabslovgivning og friv illige instrumenter 
overveje, hvordan oplysninger fremskaffet på grundlag af denne forordning bør anvendes, 
samt undersøge mulighederne for at i ndføre et europæisk kvalitetsmærke. 
                                                 
1 EFT L 262 af 27.7.1976, s. 169. Direktiv senest  ændret ved Kommi ssionens direktiv 
2006/65/EF (EUT L 198 af 20.7.2006). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/7 
 (15) Det er nødvendigt at sikre en effektiv st yring af de tekniske, videnskabelige og 
administrative aspekter af denne forordning på  fællesskabsplan. Der bør derfor oprettes en 
central enhed til at opfylde denne rolle. I en forundersøgelse om ressourcebehovene i 
forbindelse med en central enhed blev det konkl uderet, at en uafhængi g central enhed ville 
indebære en række fordele på længere sigt i forhold til andre løsningsmuligheder. Der bør 
derfor oprettes et europæisk kemikalieag entur (herefter benævnt "agenturet"). 
(16) Denne forordning fastlægger specifikke forp ligtelser for producenter, importører og 
downstream-brugere af stoffer som sådan, i kemiske stoffer og artikler. Forordningen 
bygger på det princip, at industrien bør frem stille, importere, anvende  eller markedsføre 
stoffer under udvisning af den fornødne ansvarli ghed og omhu med henblik på at sikre, at 
menneskers sundhed og miljøet under med rimelighed forudsigelige forhold ikke påvirkes 
negativt heraf. 
(17) Alle tilgængelige og relevante oplysninger om  stoffer som sådan, i kemiske produkter og i 
artikler bør indsamles med henblik  på at lette identifikationen af farlige egenskaber, og der 
bør systematisk udsendes henstillinger om  risikohåndteringsforanstaltninger gennem 
leverandørkæderne i det omfang, det med rime lighed kan betragtes som nødvendigt for at 
forebygge negative virkninger på mennesker s sundhed og miljøet. Der bør desuden i 
relevant omfang tilskyndes til formidling af teknisk rådgivning til støtte for risikohåndtering i leverandørkæden. 
(18) Ansvaret for risikohåndteringe n i forbindelse med stoffer bør ligge hos de fysiske eller 
juridiske personer, der fremstiller, importerer, markedsfører eller anvender disse stoffer. Oplysningerne om gennemførelsen af denne fo rordning bør være lettilgængelige, navnlig 
for SMV'er. 
L 396/8 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (19) Derfor bør der i henhold til registreringsbe stemmelserne kræves, at producenter og 
importører fremskaffer data om de stoffer, som de fremstiller eller importerer, og anvender disse data til at vurdere risici i forbindels e med stofferne og til at udarbejde og anbefale 
passende risikohåndteringsforanstaltn inger. For at sikre, at de  opfylder disse forpligtelser, 
samt af åbenhedshensyn bør de ved registre ringen indsende et dossier med alle disse 
oplysninger til agenturet. Registrerede stoffer bør kunne bevæge sig frit inden for det indre 
marked. 
(20) I henhold til vurderingsbestemmelserne bør der foretages en opfølgning af registreringen, 
hvor der gives mulighed for at kontrollere, om registreringerne er i overensstemmelse med 
denne forordnings krav, og eventuelt for at fremskaffe flere oplysninger om stoffernes 
egenskaber. Hvis agenturet i samarbejde med medlemsstaterne mener, at der er grunde til 
at formode, at et stof udgør en risiko for menneskers sundhed eller for miljøet, bør 
agenturet efter at have optaget det pågældende  stof i den rullende fællesskabshandlingsplan 
for stofvurdering gennem medlem sstaternes kompetente myndighe der sikre, at dette stof 
bliver vurderet. 
(21) Selv om oplysninger om stoffer fremkommet gennem vurderinger først og fremmest skal 
anvendes af producenter og importører til risikoh åndtering i forbindelse med deres stoffer, 
kan de også bruges til at indlede godkendelses - eller begrænsningsprocedurer i henhold til 
denne forordning eller risikohåndteringspro cedurer inden for rammerne af anden 
fællesskabslovgivning. Det bør derfor sikres, at sådanne oplysninger er til rådighed for de 
kompetente myndigheder og kan anvendes af de m i forbindelse med sådanne procedurer. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/9 
 (22) Godkendelsesbestemmelserne bør sikre, at det indre marked funge rer efter hensigten, 
samtidig med at det sikres, at risici i forbindelse med særligt problematiske stoffer 
kontrolleres korrekt. Kommissionen bør kun godke nde markedsføring og anvendelse af 
sådanne stoffer, hvis risiciene i forbindels e med deres anvendelse er tilstrækkeligt 
kontrolleret, hvor dette er muligt, elle r hvis anvendelsen kan begrundes ud fra 
socioøkonomiske hensyn, og der ikke findes passende økonomisk og teknisk levedygtige alternativer. 
(23) Begrænsningsbestemmelserne bør give mu lighed for helt eller delvis at forbyde 
fremstilling, markedsføring og anvendelse af stof fer, der indebærer risici, der skal gribes 
ind over for, eller for at fastlægge andre begr ænsninger for sådanne stoffer på grundlag af 
en vurdering af de pågældende risici. 
(24) Til forberedelse af denne forordni ng har Kommissionen iværksat REACH-
gennemførelsesprojekter med i nddragelse af relevante eksper ter fra interessentgrupper. 
Nogle af disse projekter tager sigte på at udarbejde udkast til  retningslinjer og redskaber, 
der skal hjælpe Kommissionen, agenturet, medlemsstater, producenter, importører og 
downstream-brugere af stoffer med den konkrete opfyldelse af deres forpligtelser i medfør 
af denne forordning. Dette arbejde bør gøre det muligt for Kommissionen og agenturet at 
stille en passende teknisk vejledning til rå dighed i god tid i forhold til de frister, der 
indføres med denne forordning. 
L 396/10 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (25) Ansvaret for at vurdere risiciene og farerne i forbindelse med stoffer bør først og fremmest 
pålægges de fysiske eller juridiske personer, der fremstiller eller importerer stoffer, men kun når de gør dette i mængder, der overstiger visse grænser, således at de bliver i stand til at bære byrderne i forbindelse hermed. Fysi ske eller juridiske personer, der håndterer 
kemikalier, bør træffe de nødvendige risikohåndteringsforans taltninger i overensstemmelse 
med vurderingen af risiciene i forbindelse med stoffer og videregive relevante anbefalinger 
inden for leverandørkæden. Dette bør indebære , at de på en passende og gennemskuelig 
måde beskriver, dokumenterer og meddeler, hvilke risici der følger af produktion, 
anvendelse og bortskaffelse af  de enkelte stoffer. 
(26) For at foretage en effektiv kemikaliesikke rhedsvurdering af stoffer bør producenter og 
importører af stoffer fremskaffe oplysninger om disse, om nødvendigt  ved at udføre nye 
forsøg. 
(27) Med henblik på håndhævelse og vurdering og af  hensyn til åbenheden bør oplysninger om 
disse stoffer samt relaterede oplys ninger, herunder oplysninger om 
risikohåndteringsforanstaltninger, no rmalt indberettes ti l myndighederne. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/11 
 (28) Videnskabelig forskning og udvi kling finder normalt sted med mængder på under 1 ton pr. 
år. Det er ikke nødvendigt at undtage såda n forskning og udvikling, fordi stoffer i disse 
mængder under alle omstændigheder ikke skal registreres. For at fremme innovation bør 
produkt- og procesorienteret forskning og udvikling imidlertid undtages fra 
registreringsforpligtelsen i en vis periode, hvor det endnu ikke er hensigten at markedsføre 
et stof over for et ubegrænset antal kunder, fo rdi dets anvendelse i kemiske produkter eller 
artikler kræver yderligere forskning og udviklin g, der skal udføres af den potentielle 
registrant selv eller i samarbejde med et begrænset antal kendte kunder. Der bør desuden 
gives en tilsvarende undtagelse til downstream-brugere, der anvender stoffet til produkt- og procesorienteret forskning og udvikling, foruds at at risiciene for menneskers sundhed og 
for miljøet er tilstrækkeligt kontrolleret i overensstemmelse med lovgivningens krav 
vedrørende arbejdstager- og miljøbeskyttelse. 
(29) Da producenter og importører af  artikler bør være ansvarlig e for deres artikler, er det 
hensigtsmæssigt at pålægge registreringskrav for st offer, der er beregnet til at blive frigivet 
fra artikler, og som ikke er bl evet registreret til den pågæld ende anvendelse. I forbindelse 
med særligt problematiske stoffer, der er til stede i artik ler over mængde- og 
koncentrationstærsklerne, hvor eksponering fo r stoffet ikke kan udelukkes, og hvor ingen 
har registreret stoffet til denne anvendel se, bør agenturet underre ttes. Agenturet bør 
endvidere have beføjelser til at kræve, at de r indsendes en registrering, hvis det har grunde 
til at formode, at frigivelsen af et stof  fra artiklen kan udgøre en sundheds- eller 
miljørisiko, og at stoffet er til stede i disse artikler i mængder på over 1 ton pr. producent 
eller importør pr. år. Agenturet bør overveje , om der er behov for et forslag om en 
begrænsning, hvis det mener, at sådanne sto ffers anvendelse i artikl er udgør en sundheds- 
eller miljørisiko, der ikke er  tilstrækkeligt kontrolleret. 
L 396/12 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (30) Kravene til producenters og importørers udførel se af kemikaliesikker hedsvurderinger bør 
defineres udførligt i et teknisk bilag, for at de skal kunne opfyl de deres forpligtelser. For at 
opnå en rimelig deling af byrden med deres kunder bør producenter og importører i deres 
kemikaliesikkerhedsvurdering ikke blot be handle deres egne anvendelser og de 
anvendelser, som de markedsfører deres stoffe r til, men også alle anvendelser, som deres 
kunder beder dem behandle. 
(31) Kommissionen bør i tæt samarbejde med indus trien, medlemsstaterne og andre relevante 
interessenter udarbejde retningslinjer med henbl ik på opfyldelse af de nne forordnings krav 
vedrørende kemiske produkter (navnlig for så vidt angår sikkerhedsdatablade med 
eksponeringsscenarier), herunde r vurdering af stoffer, de r indgår i bestemte kemiske 
produkter, f.eks. metaller, der indgår i lege ringer. Kommissionen bør  i den forbindelse 
fuldt ud tage hensyn til det arbejd e, der er udført som led i REACH-
gennemførelsesprojekterne, og sørge for de n nødvendige vejledning på området inden for 
rammerne af den samlede pakke med vejle dning om REACH. Denne vejledning bør 
foreligge, inden forordningen træder i kraft. 
(32) Det bør ikke være nødvendigt at foretage en  kemikaliesikkerhedsvurdering for stoffer i 
kemiske produkter i visse meget små koncentr ationer, der ikke anses for at være 
problematiske. Stoffer i kemiske produkter i så  små koncentrationer bør også undtages fra 
godkendelse. Disse bestemmelser bør ligeledes  finde anvendelse på kemiske produkter, der 
er blandinger i fast form af stoffer, indtil et  sådant produkt får en bestemt form, der ændrer 
det til en artikel. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/13 
 (33) Der bør åbnes mulighed for fælles indsendelse og  deling af oplysninger om stoffer for at 
gøre registreringsordningen mere effektiv, re ducere omkostningerne og reducere omfanget 
af forsøg med hvirveldyr. Et medlem af en gruppe af flere registranter bør indsende 
oplysninger på vegne af de a ndre i henhold til regler, der sikrer, at alle påkrævede 
oplysninger indsendes, og samtidig muliggør en  deling af omkostnings byrden. Registranter 
bør i visse særlige tilfælde have mulighed for at  indsende oplysninger direkte til agenturet. 
(34) Kravene til fremskaffelse af oplysninger om  stoffer bør øges trinvis i forhold til de 
mængder af stoffet, der fremstilles eller impor teres, fordi mængden giver en indikation af 
menneskers og miljøets potentielle eksponering for stofferne, og kravene bør beskrives 
udførligt. For at reducere den eventuelle  virkning for lavvolumenstoffer bør der kun 
kræves nye toksikologiske og økotoksikologisk e oplysninger for prioriterede stoffer i 
mængder på 1-10 tons. For andre stoffer inde n for dette mængdeinterval bør der være 
incitamenter til at tilskynde producenter og im portører til at give disse oplysninger. 
(35) Medlemsstaterne, agenturet og alle berørte parter  bør tage fuldt hensyn til resultaterne af 
REACH-gennemførelsesprojekterne, navnlig me d hensyn til registrering af stoffer, der 
forekommer i naturen. 
(36) Det er nødvendigt overveje anvend elsen af artikel 2, stk. 7, litra a) og b), samt bilag XI på 
stoffer afledt af mineralogiske processer, og der bør tages fuldt hensyn hertil ved revisionen af bilag IV og V. 
L 396/14 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (37) Hvis der udføres forsøg, bør disse opfylde de relevante krav til beskyttelse af 
laboratoriedyr, der er fastsat i Europa-Par lamentets og Rådets di rektiv 86/609/EØF af 24. 
november 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative 
bestemmelser om beskyttelse af dyr, som a nvendes til forsøg og andre videnskabelige 
formål1, og, når der er tale om økotoksikol ogiske og toksikologiske forsøg, god 
laboratoriepraksis som fastsat i Europa-Parlamentets og Råde ts direktiv 2004/10/EF af 
11. februar 2004 om indbyrdes tilnærmelse af lovgivning om anvendelse af principper for 
god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsøg med kemiske 
stoffer2. 
(38) Fremskaffelse af oplysninger med alternative met oder, der giver resultat er svarende til de 
foreskrevne forsøg og forsøgsmetoder, bør ogs å tillades, f.eks. nå r disse oplysninger 
kommer fra valide kvalitative eller kvantitative struktur-aktivitets-modeller eller fra 
strukturelt beslægtede sto ffer. Med henblik herpå bør agenturet i samarbejde med 
medlemsstaterne og berørte part er udarbejde passende retnin gslinjer. Det bør også være 
muligt ikke at indsende visse oplysninger, hvis dette kan be grundes behørigt. På grundlag 
af erfaringerne med REACH-gennemførelsesproje kterne bør der udarbej des kriterier for, 
hvad der er en behørig begrundelse. 
(39) For at hjælpe virksomheder, navnlig SMV'er , med at opfylde kravene i denne forordning 
bør medlemsstaterne som supplement til de  vejledende dokumenter, der leveres af 
agenturet, etablere nationale helpdeske, 
                                                 
1 EFT L 358 af 18.12.1986, s. 1. Ændret ved Eu ropa-Parlamentets og Rådets direktiv 
2003/65/EF (EUT L 230 af 16.9.2003, s. 32). 
2 EUT L 50 af 20.2.2004, s. 44. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/15 
 (40) Kommissionen, medlemsstaterne, industrien og andre interessenter bør fortsætte med at 
bidrage til en øget anvendelse af alternativ e forsøgsmetoder på internationalt og nationalt 
plan, herunder computerstøttede metoder, in vitro-metoder, alt efte r hvad der er relevant, 
samt toksikogenomiske og andre relevante met oder. Fællesskabets strategi for fremme af 
alternative forsøgsmetoder er en prioritet, og Kommissionen bør sikre,  at dette spørgsmål 
fortsat prioriteres i forbindelse med de  kommende rammeprogrammer for forskning og 
initiativer såsom Fællesskabets handlingspl an for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd 2006-
2010. Deltagelse af interessenter bør tilstræbes, og der bør tage s initiativer, der involverer 
alle berørte parter. 
(41) Af praktiske grunde og på grund af deres særlige art bør der fastsættes særlige 
registreringskrav for mellemprodukter. Po lymerer bør fritages for registrering og 
vurdering, indtil de, der skal registreres som følge af risici for menneskers sundhed eller 
miljøet, kan udvælges på en praktisk genne mførlig og omkostningseffektiv måde på 
grundlag af sunde tekniske og vide nskabeligt anerkendte kriterier. 
(42) For ikke at overbelaste myndighederne og fysi ske eller juridi ske personer med arbejde med 
registreringen af de indfasningsstoffer, der a llerede findes på det indre marked, bør denne 
registrering fordeles over en pa ssende periode, uden at der dog derved må skabes unødig 
forsinkelse. Der bør derfor fastsættes fr ister for registrering af disse stoffer. 
(43) Data vedrørende stoffer, der allerede er anmeldt i henhold til direktiv 67/548/EØF, bør 
overføres til systemet og opgraderes , når den næste mængdetærskel nås. 
L 396/16 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (44) For at skabe et harmoniseret, enkelt system bør  alle registreringer indsendes til agenturet. 
For at sikre en konsistent fremgangsmåde og en effektiv anvendelse af ressourcerne bør 
dette foretage en fuldstændighedskontrol af  alle registreringer og tage ansvaret for 
eventuelle endelige afvisn inger af registreringer. 
(45) Den europæiske fortegnelse over markedsførte  kemiske stoffer (Eur opean Inventory of 
Existing Commercial Chemical Substances) (EIN ECS) lader visse komplekse stoffer indgå 
i én enkelt indgang. UVCB-stoffer (stoffer med ukendt eller variabel sammensætning, 
komplekse reaktionsprodukter e ller biologiske materialer) ka n registreres som ét enkelt 
stof under denne forordning trods deres variab le sammensætning, forudsat at de farlige 
egenskaber ikke er markant forske llige og sikrer sa mme klassifikation. 
(46) For at sikre ajourføringen af de oplysninger,  der er indsamlet via registreringen, bør der 
indføres en forpligtelse for registranter til at underrette agenturet om  visse ændringer af 
oplysningerne. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/17 
 (47) I henhold til direktiv 86/609/EØF er det nødvendigt at erstatte , begrænse eller raffinere 
forsøg med hvirveldyr. Gennemførelsen af denn e forordning bør i størst muligt omfang 
være baseret på anvendelse af alternative forsøgsmetoder, som er egnede til at vurdere kemikaliers farlighed for sundheden elle r miljøet. Brug af dyr bør undgås gennem 
anvendelse af alternativ e metoder, som er valideret af Kommissionen eller internationale 
organer eller anerkendt af Kommissionen eller agenturet, af hængigt af hvad der er relevant, 
med henblik på opfyldelse af informations kravene i denne forordning. Kommissionen bør 
med dette for øje, efter høring af de relevante interessenter, stille fors lag til ændring af den 
fremtidige kommissionsforordning om forsøgsme toder med henblik på i relevant omfang 
at erstatte, begrænse eller raffinere dyrefo rsøg. Kommissionen og agen turet bør sikre, at 
begrænsningen af dyreforsøg er et højt prio riteret hensyn i forbi ndelse med udviklingen og 
ajourføringen af vejledning for interessent er og i agenturets egne procedurer. 
(48) Denne forordning bør ikke påvirke de n fulde anvendelse af Fællesskabets 
konkurrenceregler. 
(49) For at undgå dobbeltarbejde og især for at re ducere omfanget af forsøg med hvirveldyr bør 
bestemmelserne om udarbejdelse og indsendels e af registreringer og ajourføringer kræve 
deling af oplysninger, når en registrant an moder herom. Hvis oplysningerne vedrører 
hvirveldyr, bør det kræves, at regi stranten anmoder om disse data. 
L 396/18 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (50) Det er i almenhedens interesse at  sikre, at forsøgsresultater vedrørende bestemte stoffers 
farlighed for menneskers sundhed eller miljøet  hurtigst muligt videreformidles til de 
fysiske eller juridiske personer, der anve nder dem, for at begrænse enhver risiko i 
forbindelse med deres anvendelse. Deling af opl ysninger bør finde ste d, hvis en registrant 
anmoder herom, navnlig i forbindelse med oplysninger, der omfatter forsøg med 
hvirveldyr, på betingelser, der sikrer en rimelig kompensation til den virksomhed, der har udført forsøgene. 
(51) For at styrke Fællesskabets i ndustris konkurrenceevne og for at sikre, at denne forordning 
anvendes så effektivt som muligt, er det hens igtsmæssigt at skabe grundlag for deling af 
data mellem registranter på grundl ag af en rimelig kompensation. 
(52) For at respektere de legitime ejendomsrettigheder for dem, der fremskaffer forsøgsdata, 
bør ejeren af disse data i en periode på tolv år have krav på kompensation fra de 
registranter, der drager fordel af disse data. 
(53) For at gøre det muligt for en potentiel registra nt af et indfasningsst of at gå videre med 
registreringen, selv om han ikke kan nå ti l enighed med en tidligere registrant, bør 
agenturet på anmodning tillade anvendelse af de resuméer eller fyldestgørende 
undersøgelsesresuméer vedrørende forsøg, der al lerede er indsendt. Den registrant, der 
modtager disse data, bør være fo rpligtet til at betale dataejeren  et bidrag til omkostningerne 
hertil. For så vidt angår i kke-indfasningsstoffer kan agenturet anmode en potentiel 
registrant om dokumentation fo r, at denne har betalt ejer en af en undersøgelse, inden 
agenturet giver den potentielle registrant tilladelse til anvendels e af oplysningerne i 
registreringen. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/19 
 (54) For at undgå dobbeltarbejde og især for at undgå, at forsøg udføres flere gange, bør 
registranter af indfasningsstoffer så tidligt som muligt præregistrere disse stoffer i en database, der forvaltes af agenturet. Der bør et ableres et system, der skal åbne mulighed for 
etablering af fora for informationsudveksli ng om stoffer (SIEF), der skal fremme 
udvekslingen af oplysninger om registrerede st offer. Deltagerne i SIEF bør omfatte alle 
relevante aktører, der indgiver oplysninger til agenturet om det samme indfasningsstof. De bør omfatte både potentielle re gistranter, som skal indgive og modtage enhver oplysning af 
relevans for registreringen af deres stoffer,  og andre deltagere, som eventuelt modtager 
økonomisk kompensation for undersøgelser, de har foretaget, men som ikke har ret til at 
anmode om oplysninger. For at sikre, at et sådant system fungerer godt, bør medlemmerne 
opfylde visse forpligtelser. Hvis et medlem af et SIEF ikke opfylder sine forpligtelser, bør 
han straffes herfor, men andre medlemmer bør kunne fortsætte udarbejdelsen af deres egen 
registrering. I tilfælde, hvor et  stof ikke er blevet prær egistreret, bør der træffes 
foranstaltninger til at hjælpe downstream-bruge re med at finde alternative forsyningskilder. 
(55) Producenter og importører af et stof som såda n eller i et kemisk produkt bør tilskyndes til 
at kommunikere med downstream-brugerne af stoffet med hensyn til, om de agter at 
registrere stoffet. Såfremt en producent eller im portør ikke agter at re gistrere et stof, bør 
downstream-brugerne oplyses herom i så god ti d inden den relevante registreringsfrists 
udløb, at de kan nå at lede efte r alternative fo rsyningskilder. 
L 396/20 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (56) En del af producenters eller importørers ansvar for risikohåndtering i forbindelse med 
stoffer består i formidling af oplysninger om disse stoffer til andre fagfolk, bl.a. 
downstream-brugere eller distri butører. Desuden bør producente r og importører af artikler 
give oplysninger om sikker anvendelse af artikle r til industrielle og professionelle brugere, 
samt til forbrugere efter anmodning. Dette vi gtige ansvar bør ligeledes gælde i hele 
leverandørkæden, så alle aktører kan opfylde deres forpligtelser med hensyn til håndtering af risiciene i forbindelse me d anvendelse af stofferne. 
(57) Da det eksisterende sikkerhedsdatablad al lerede bruges som et kommunikationsværktøj i 
leverandørkæden for kemiske stoffer og produkter , er det hensigtsmæssigt at udvikle det 
yderligere og gøre det til en integreret de l af det system, der etableres med denne 
forordning. 
(58) For at opnå en "ansvarskæde" bør downstream-b rugerne være ansvarlige for vurdering af 
risici i forbindelse med deres anvendelse af stof fer, hvis disse risici i kke er omfattet af et 
sikkerhedsdatablad modtaget fra deres le verandører, medmindre den pågældende 
downstream-bruger træffer mere vidtgående fo ranstaltninger end dem, hans leverandør har 
anbefalet, eller medmindre hans leverandør i kke var forpligtet til at vurdere disse risici 
eller levere ham oplysninger om disse risi ci. Af samme grund bør downstream-brugerne 
håndtere risiciene i forbindelse med deres anve ndelse af disse stoffer. Det er endvidere 
hensigtsmæssigt, at alle producenter eller importø rer af en artikel, der indeholder et særligt 
problematisk stof, giver oplysni nger, der er tilstrækkelige t il, at artiklen kan anvendes 
sikkert. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/21 
 (59) Kravene til downstream-brugernes udførelse af kemikaliesikkerhedsvurderinger bør også 
beskrives udførligt for at sætte dem i stand til at opfylde deres forpligtelser. Disse krav bør 
kun finde anvendelse, når den samlede mængde er over 1 ton kemiske stoffer eller produkter. I alle tilfælde bør downstream-bruge re imidlertid overveje anvendelsen samt 
identificere og anvende passende  risikohåndteringsforanstaltninger. Downstream-brugerne 
bør meddele agenturet visse grundlæggende oplysninger om anvendelse. 
(60) Med henblik på håndhævelse og vurdering bør downstream-brugere af stoffer være 
forpligtet til at indberette visse grundlæggende oplysninger til agenturet, hvis deres 
anvendelse ligger uden for betingelserne i det eksponeringsscenarie, de r er beskrevet i det 
sikkerhedsdatablad, de har modtaget fra deres oprindelige producent eller importør, og til at holde sådanne indberette de oplysninger ajourført. 
(61) Af hensyn til praktisk gennemførlighed og propor tionalitet er det hensigtsmæssigt at 
fritage downstream-brugere, der anvender små mængder af et stof, for sådanne 
indberetninger. 
(62) Kommunikationen opad og nedad i leverandørkæden bør gøres lettere. Kommissionen bør 
udvikle et system, der kategoriserer korte gene relle beskrivelser af anvendelserne, under 
hensyntagen til resultaterne af REACH-gennemførelsesprojekterne. 
(63) Det er også nødvendigt at sikre, at fremskaffelsen af oplysni nger er tilpasset de reelle 
informationsbehov. Med henblik herpå bør vur deringen kræve, at agenturet træffer 
afgørelse om de forsøgsprogrammer, der foreslås af producenter og importører. I 
samarbejde med medlemsstaterne bør agenturet pr ioritere visse stoffer, f.eks. de stoffer, 
der kan være særligt problematiske. 
L 396/22 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (64) For at undgå unødige dyreforsøg bør  de berørte parter have en  periode på 45 dage, hvor de 
kan fremlægge videnskabeligt validerede oplys ninger og undersøgelser vedrørende det stof 
og den fareegenskab, som forslaget til forsøg drejer sig om. Videns kabeligt validerede 
oplysninger og undersøgelser, som agenture t modtager, bør tages i betragtning i 
forbindelse med afgørelser om forslag til forsøg. 
(65) Det er endvidere nødvendigt at skabe tillid til re gistreringernes generelle kvalitet og sikre, 
at offentligheden og alle interessenter i den kemi ske industri har tillid til, at fysiske eller 
juridiske personer opfylder de forpligtelse r, der er pålagt dem. Det er derfor 
hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om registrering af, hvilke oplysninger der er 
blevet gennemgået af en person med passe nde erfaring, og at en procentandel af 
registreringerne kontroll eres af agenturet. 
(66) Agenturet bør også have beføjelser til at kræve yderligere oplysninger fra producenter, 
importører eller downstream-bruge re om stoffer, der på grund lag af foretagne vurderinger 
mistænkes for at udgøre en risiko for mennesk ers sundhed eller for miljøet, bl.a. på grund 
af deres forekomst i det indre marked i stor e mængder. På grundlag af kriterier for 
prioritering af stoffer udarbejdet af agenture t i samarbejde med medlemsstaterne bør der 
udarbejdes en rullende fællesskabshandli ngsplan for stofvurdering, der pålægger de 
kompetente myndigheder i medlemsstaterne at vu rdere de stoffer, der er omfattet heraf. 
Hvis anvendelsen på produktionsstedet af is olerede mellemprodukter giver anledning til en 
risiko, der er problematisk i samme grad som brugen af stoffer, der kræver godkendelse, 
bør medlemsstaternes kompeten te myndigheder også kunne kræv e yderligere oplysninger, 
hvis det er begrundet. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/23 
 (67) Kollektiv enighed i agen turets Medlemsstatsudvalg om dets udkast til afgørelser bør skabe 
grundlag for et effektivt system, der respek terer subsidiaritetspr incippet og samtidig 
opretholder det indre marked. Hvis en eller flere medlemsstater elle r agenturet ikke kan 
tilslutte sig et udkast til afgørelse, bør denne underlægges en centraliseret procedure. Hvis 
der ikke opnås enighed i Medlemsstatsudvalg et bør Kommissionen ve dtage en afgørelse, 
der træffes i overensstemmelse med en udvalgsprocedure. 
(68) En vurdering kan føre til den konklusion, at der bør træffes foranstaltninger i henhold til 
begrænsnings- eller godkendelsesproce durerne, eller at der bør overvejes 
risikohåndteringstiltag inden for rammerne af anden releva nt lovgivning. Oplysninger om 
behandlingen af vurderinger bør derfor offentliggøres. 
(69) For at sikre en tilstrækkelig høj grad af besky ttelse af menneskers sundhed, herunder også 
af relevante befolkningsgrupper og eventuelt visse sårbare befolkningsgrupper, og af 
miljøet bør stoffer med særligt problematis ke egenskaber i overensstemmelse med 
forsigtighedsprincippet behandles med en særl ig forsigtighed. Der bør gives godkendelse, 
når fysiske eller juridiske personer, der ansøger om godkendelse, over for den 
godkendende myndighed godtgør, at risiciene for menneskers sundhed og miljøet i forbindelse med anvendelsen af stofferne er tilstrækkeligt kontroller et. Der kan eventuelt 
også gives godkendelse til anvend else, hvis det kan påvises, at  de socioøkonomiske fordele 
ved brugen af stoffet mere end opvejer risicien e i den forbindelse, og at der ikke findes 
passende økonomisk og teknisk levedygtige a lternative stoffer eller teknologier. Under 
hensyntagen til at det indre marked fungerer efter hensigten, er det hensigtsmæssigt, at Kommissionen er den godkendende myndighed. 
L 396/24 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (70) Særligt problematiske stoffers negative vi rkninger på menneskers sundhed og miljøet bør 
forebygges gennem anvendelse af passende risikohå ndteringsforanstaltninger for at sikre, 
at enhver risiko ved anvendelsen af et stof er tilstrækkeligt kontroller et, og med henblik på 
gradvis at erstatte disse st offer med et passende, mere sikkert stof. Der bør anvendes 
risikohåndteringsforanstaltninger for at si kre, at eksponeringen for disse stoffer i 
forbindelse med fremstillingen, markedsfør ingen og anvendelsen heraf, herunder i 
forbindelse med udledninger, emissioner og uds lip, i hele deres livscyklus ligger under 
tærskelværdien for skadelige virkninger. Fo r ethvert stof, der har opnået godkendelse, og 
for ethvert andet stof, for hvilket det ikke er muligt  at fastlægge et sikkert 
eksponeringsniveau, bør der altid træffes forans taltninger til, så vidt det er teknisk og 
praktisk muligt, at minimere eksponering og emissioner og nedbringe risikoen for negative 
virkninger til den lavest mulige. Enhver kemikaliesikkerhedsrapport bør indbefatte 
foranstaltninger til sikring af tilstrækkelig kontrol. Disse foranstaltninger bør anvendes og i relevant omfang anbefales til andre ak tører længere nede i leverandørkæden. 
(71) Der kan udvikles metoder til fastlæggelse af tærskler for kræftfremkaldende og mutagene 
stoffer under hensyntagen til resultaterne af  REACH-gennemførelsesprojekterne. Det 
relevante bilag kan ændres på grundlag af di sse metoder, således at der, når det er 
hensigtsmæssigt, kan anvendes tærskler, samtidig med at der sikres et højt 
beskyttelsesniveau for menneskers sundhed og miljøet. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/25 
 (72) For at støtte målet om at er statte særligt problematiske st offer med passende alternative 
stoffer eller teknologier, bør alle, der ansøger om godkendelse, fremlægge en analyse af 
alternativer, der tager hensyn til risiciene i forbindelse hermed, samt til de tekniske og 
økonomiske muligheder for en substitution, med oplysning om eventuelle forsknings- eller 
udviklingsaktiviteter, som ansøgeren har iv ærksat eller påtænker at iværksætte. 
Godkendelser bør desuden tages op til fornyet vurdering inden for en given frist, hvis 
længde fastlægges i hvert enkelt tilfælde , og de bør normalt være underlagt visse 
betingelser, herunder overvågning. 
(73) Substitution af et stof som sådan, i et kemisk produkt eller i en artikel bør være påkrævet, 
hvis fremstillingen, anvendelsen eller markedsfør ingen af stoffet medfører en uacceptabelt 
høj risiko for menneskers sundhed eller miljøet , idet der tages hensyn til tilgængeligheden 
af passende, mere sikre alternative stoffe r og teknologier og til de samfundsøkonomiske 
fordele ved anvendelsen af det stof, der indebærer en  uacceptabelt høj risiko. 
(74) Substitution af et særligt problematisk stof med passende sikrere alternative stoffer eller 
teknologier bør tages i betragtning af alle, de r ansøger om godkendelser til anvendelse af 
sådanne stoffer som sådan, i kemiske produkt er eller med henblik på inkorporering i 
artikler, i form af en analyse af alternativer , risici ved anvendelse af  et alternativ og de 
tekniske og økonomiske muligheder fo r at foretage substitution. 
(75) Muligheden for at fastlægge begrænsninger for fremstillingen, markedsføringen og 
anvendelsen af farlige stoffer, kemiske produkter og artikler gælder for alle de stoffer, der 
er omfattet af denne forordnings anvendels esområde, med visse mindre undtagelser. Der 
bør fortsat indføres nye begrænsninger for ma rkedsføring og anvendelse af stoffer, som er 
kræftfremkaldende, mutagene og reproduktionsto ksiske i kategori 1 e ller 2, for så vidt 
angår forbrugeres anvendelse af disse st offer som sådan eller i kemiske produkter. 
L 396/26 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (76) Erfaringer på internationalt niveau viser,  at stoffer med egenskaber, der gør dem 
persistente, potentielt bioakkumulerende og giftige eller meget persistente og meget 
potentielt bioakkumulerende, er særligt prob lematiske stoffer, og der er udarbejdet 
kriterier, der gør det muligt at identificer e sådanne stoffer. Visse andre stoffer er 
tilstrækkeligt problematiske til, at de bør be handles på samme måde på grundlag af hvert 
enkelt tilfælde. Kriterierne i bilag XIII bør tages op til fornyet vurdering i lyset af såvel 
eksisterende som eventuelle nye erfaringer me d identifikationen af sådanne stoffer og om 
fornødent ændres med henblik på at sikre et højt beskyttelsesniveau for menneskers 
sundhed og miljøet. 
(77) Af hensyn til gennemførligheden og af praktiske  grunde for de fysiske eller juridiske 
personer, der skal udarbejde an søgningerne og gennemføre passende 
risikohåndteringsforanstaltninger, og de m yndigheder, der skal behandle ansøgningerne om 
godkendelse, bør kun et begrænset antal stoffe r behandles i godkendelsesproceduren på 
samme tid, og der bør fastsættes realistiske fri ster for ansøgninger, samtidig med at det 
gøres muligt at undtage visse anvendelser. De st offer, der anses for at opfylde kriterierne 
for godkendelse, bør optages på en kandidatliste  med henblik på eventuelt at komme med i 
godkendelsesproceduren. Det bør af denne liste klart fremgå, hvilke stoffer der indgår i 
agenturets arbejdsprogram. 
(78) Agenturet bør yde rådgivning om prioriteri ngen af stoffer, der skal behandles i 
godkendelsesproceduren, for at sikre, at afgør elserne er et udtryk for samfundets behov 
samt for den videnskabelige viden og udvikling. 
(79) Et fuldstændigt forbud mod et stof vil bet yde, at ingen af dets anvendelser vil kunne 
godkendes. Det vil derfor være meningsløst at tillade indsendelse af ansøgninger om 
godkendelse. I sådanne tilfælde bør  stoffet fjernes fra listen over  stoffer, for hvilke der kan 
indsendes ansøgninger, og føjes til listen over stoffer, hvis anvendelse er underlagt 
begrænsninger. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/27 
 (80) Der bør sikres et korrekt samspil mellem bestemmelserne om godkendelse og 
begrænsning, for at det indre marked fortsa t kan fungere effektivt, og for at bevare 
beskyttelsen af menneskers sundhed, sikkerhed  og miljøet. Begrænsninger, som findes på 
det tidspunkt, hvor et stof føjes til listen over stoffer, for hvilke der kan indsendes ansøgninger, bør opretholdes for dette stof s vedkommende. Agenturet bør overveje, om 
risikoen i forbindelse med stoffe r i artikler er tilstr ækkeligt kontrolleret , og, hvis dette ikke 
er tilfældet, udarbejde et do ssier i forbindelse med indførel sen af yderligere begrænsninger 
for stoffer, hvis anvendelse kræver godkendelse. 
(81) For at skabe en harmoniseret fremgangsmåde  med hensyn til godkendelse af anvendelser 
af bestemte stoffer bør agenturet afgive udt alelser om de risici, som disse anvendelser 
indebærer, herunder hvorvidt stoffet er tils trækkeligt kontrolleret, og om eventuelle 
socioøkonomiske analyser, der indsendes af  tredjeparter. Disse udtalelser bør 
Kommissionen tage i betragtni ng i forbindelse med dens overvejelser om, hvorvidt der skal 
meddeles en godkendelse eller ej. 
(82) For at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af godkendelseskravet bør 
downstream-brugere, der nyder godt af en godke ndelse, der er tildelt deres leverandør, 
informere agenturet om deres brug af stoffet. 
(83) Det er hensigtsmæssigt under disse omstændighe der, at endelige afgørelser om meddelelse 
eller nægtelse af godkendelser tr æffes af Kommissionen efter en  forskriftsprocedure for at 
muliggøre en undersøgelse af afgørelsernes vi dere konsekvenser i medlemsstaterne og i 
højere grad inddrage sidstnævnte i afgørelserne. 
L 396/28 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (84) For at gøre det nuværende system hurtigere bø r begrænsningsproceduren omstruktureres 
og direktiv 76/769/EØF, der flere gange er bl evet ændret og tilpa sset i betydeligt omfang, 
bør erstattes. Af klarhedshensyn og som udgangspunkt for denne nye og hurtigere 
begrænsningsprocedure bør alle de begrænsn inger, der er indført i henhold til ovennævnte 
direktiv, indarbejdes i denne forordning. Anve ndelsen af denne forordnings bilag XVII bør 
i relevant omfang lettes via vejle dninger udarbejdet af Kommissionen. 
(85) I forbindelse med bilag XVII bør medlemsstat erne i en overgangsperiode kunne opretholde 
strengere begrænsninger, under forudsætning af at disse begrænsninger er blevet anmeldt i 
henhold til traktaten. Dette bø r gælde stoffer som sådan, st offer i kemiske produkter og 
stoffer i artikler, hvis fremstilling, markedsføring og anvendelse er underlagt begrænsninger. Kommissionen bør opstille og offentligere en fortegnelse over disse 
begrænsninger. Dette vil give Kommissione n lejlighed til at tage de pågældende 
foranstaltninger op til fornyet overvejelse med henblik på en eventuel harmonisering. 
(86) Det bør være producentens, importørens og downstream-brugerens ansvar at finde frem til 
de risikohåndteringsforanstaltninger, der er nødvendige for at sikre et højt niveau for 
beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet i forbindelse med fremstilling, markedsføring og anvendelse af et stof som så dan, i et kemisk produkt eller i en artikel. 
Hvis dette anses for utilstrækkeligt, og hvi s fællesskabslovgivning er begrundet, bør der 
fastsættes passende begrænsninger. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/29 
 (87) For at beskytte menneskers sundhed og miljøet kan begrænsninger vedrørende fremstilling, 
markedsføring eller anvendelse af et stof som sådan, i et  kemisk produkt eller i en 
artikel omfatte betingelser for eller forbud mod fremstilling, markedsføring eller 
anvendelse. Det er derfor nødvendigt at udarbejde en fortegnelse over sådanne 
begrænsninger og ændringer heraf. 
(88) For at der skal kunne udarbejdes forslag til begrænsninger, og  for at en sådan lovgivning 
kan fungere effektivt, bør der være et  godt samarbejde og en god koordinering og 
informationsudveksling mellem medlemsstaterne , agenturet, andre fællesskabsorganer, 
Kommissionen og de berørte parter. 
(89) For at give medlemsstaterne mulighed for at indsende forslag vedrørende indgriben over 
for specifikke risici for menneskers sundhed el ler miljøet bør de udarbejde et dossier i 
overensstemmelse med detaljerede krav. Dette dossier bør indeholde en begrundelse for en 
indsats på fællesskabsplan. 
(90) For at skabe en harmoniseret fremgangsmåde med hensyn til begrænsninger bør agenturet 
spille en rolle som koordinator af denne procedure, f.eks. ved at udpege de relevante 
rapportører og kontrollere overensstemmelsen me d kravene i de relevante bilag. Agenturet 
bør føre en liste over de stoffer, for hvilk e et begrænsningsdossier er under udarbejdelse. 
(91) For at give Kommissionen mu lighed for at gribe ind over for en bestemt risiko for 
menneskers sundhed og miljøet, der kræver en indsats på fællesskabsplan, bør den kunne overdrage agenturet udarbejdelsen  af et begrænsningsdossier. 
L 396/30 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (92) Af hensyn til åbenheden bør agenturet offen tliggøre det relevante dossier, herunder de 
foreslåede begrænsninger, samtidig me d at det anmoder om kommentarer. 
(93) For at afslutte proceduren i rette tid bør agenturet fremsende si ne udtalelser om de 
foreslåede tiltag og deres virkninger på grundlag  af et udkast til en udt alelse udarbejdet af 
en rapportør. 
(94) For at fremskynde begrænsningsprocedur en bør Kommissionen udarbejde udkast til 
ændring inden for en særlig tidsfrist efte r modtagelsen af agenturets udtalelser. 
(95) Agenturet bør have en central rolle med he nsyn til at sikre, at kemikalielovgivningen og 
beslutningsprocesserne samt det videnskabeli ge grundlag for disse nyder troværdighed hos 
alle interessenter og offentligheden. Agenturet bø r også spille en central rolle i forbindelse 
med koordinationen af kommunikationen omkring denne forordning og dens 
gennemførelse. Det er derfor af afgørende betydning, at Fællessk abets institutioner, 
medlemsstaterne, offentligheden i almindelighe d og de berørte part er har tillid til 
agenturet. Af denne grund er det afgørende at sikr e, at det er uafhængigt, at det har en stor 
videnskabelig og teknisk kapacitet samt ka pacitet med hensyn til regulering, og tillige at 
der er åbenhed, og at det er effektivt. 
(96) Agenturets struktur bør være egnet til de arbejdsopgaver, so m det skal udføre. Erfaringer 
med lignende fællesskabsagenturer giver nogle  retningslinjer i denne henseende, men 
strukturen bør tilpasses for at opfylde de specifikke behov i forbindelse med denne 
forordning. 
(97) Effektiv formidling af oplysninger om kemisk e risici og om, hvordan de kan håndteres, er 
et væsentligt element i det system, der indf øres med denne forordning. Agenturet bør ved 
udarbejdelsen af vejledninger til alle intere ssenter tage hensyn til bedste praksis i den 
kemiske sektor og andre sektorer. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/31 
 (98) Af hensyn til effektiviteten bør personalet i agenturets sekretariat i det væsentligste udføre 
teknisk-administrative og videnskabelig e arbejdsopgaver uden at trække på 
medlemsstaternes videnskabelige og tekniske re ssourcer. Den administre rende direktør bør 
sikre en effektiv udførelse af agenturets arbe jdsopgaver på uafhængig vis. For at sikre, at 
agenturet opfylder sin rolle, bør sammensætni ngen af bestyrelsen være således, at den 
repræsenterer hver medlemsstat, Kommissione n og andre berørte pa rter udpeget af 
Kommissionen med henblik på at sikre i nddragelse af interessenterne og Europa-
Parlamentet og sikre den højeste standard me d hensyn til kompetence og en bred vifte af 
relevant ekspertise inden for kemikaliesikke rhed eller kemikaliere gulering, samtidig med 
at det sikres, at der er rele vant ekspertise til rådighed i nden for generelle finansielle og 
juridiske spørgsmål. 
(99) Agenturet bør råde over midler til at udføre a lle de opgaver, der er nødvendige, for at det 
skal kunne opfylde sin rolle. 
(100)  En kommissionsforordning bør fastsætte gebyr ernes struktur og st ørrelse, og herunder 
specificere, under hvilke omstændigheder en ande l af gebyrerne vil b live overført til den 
relevante medlemsstats kompetente myndighed. 
(101)  Agenturets bestyrelse bør have de nødvendi ge beføjelser til at opstille budgettet, 
kontrollere dets gennemførelse, udarbejde en forretningsorden, vedtage finansielle 
bestemmelser og udpege den administrerende direktør. 
(102)  Gennem et udvalg for risikovurdering og et  udvalg for socioøkonomisk analyse bør 
agenturet overtage den rolle, som nu udføres af  de videnskabelige udvalg, der er tilknyttet 
Kommissionen, med hensyn til afgivelse af vide nskabelige udtalelser inden for dets 
kompetenceområde. 
L 396/32 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (103)  Gennem et medlemsstatsudvalg bør agenture t sigte mod opnåelse af enighed mellem 
medlemsstaternes myndigheder om specifikke spørgsmål, der kræver en harmoniseret tilgang. 
(104)  Det er nødvendigt at sikre et tæt sama rbejde mellem agenturet og de kompetente 
myndigheder i medlemsstaterne, således at de videnskabelige udtalel ser fra Udvalget for 
Risikoanalyse og Udvalget for Socioøkonomisk Analyse baseres på den bredest mulige 
relevante videnskabelige og tekniske eksper tise, der er til rådi ghed i Fællesskabet. 
Udvalgene bør med samme formål også kunne inddrage særlig ekspertise. 
(105)  På baggrund af fysiske eller juridiske personers øgede ansv ar for at garantere sikker 
anvendelse af kemikalier er de t nødvendigt at styrke håndhæve lsen. Agenturet bør derfor 
skabe et forum, hvor medlemsstaterne ka n udveksle oplysninger og koordinere deres 
aktiviteter med hensyn til håndhævelse af  kemikalielovgivningen. Det nuværende 
uformelle samarbejde mellem medlemsstaterne på dette område vil kunne drage fordel af 
mere formelle rammer. 
(106)  Der bør oprettes et klageudvalg i agenturet for at sikre, at klag er fra fysiske eller juridiske 
personer, der berøres af agenturets afgørelser, bliver behandlet. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/33 
 (107)  Agenturet bør finansieres dels af gebyrer betalt  af fysiske eller juridiske personer, dels over 
De Europæiske Fællesskabers almindelige budget. Fællesskabets budgetprocedure bør 
finde anvendelse for så vidt angår ethve rt tilskud, der kommer fra De Europæiske 
Fællesskabers almindelige budget. Desuden bør regnskaberne revideres af Revisionsretten 
i overensstemmelse med arti kel 91 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) 
nr. 2343/2002 af 23. december 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets foro rdning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om 
finansforordningen vedrørende De Eu ropæiske Fællesskabers almindelige budget
1. 
(108)  Hvis Kommissionen og agenturet anser det for hensigtsmæssigt, bør det være muligt for 
repræsentanter for tredjelande at  deltage i agenturets arbejde. 
(109)  Agenturet bør gennem samarbejde med organi sationer med interesse i harmonisering af 
internationale bestemmelser bidrage til Fælle sskabets og medlemsstaternes rolle i et sådant 
harmoniseringsarbejde. For at fremme bred international enighed bør agenturet tage 
hensyn til gældende og fremtidige internationa le standarder inden for kemikalieregulering 
såsom det globalt harmoniserede system til klassificering og mærkning af kemikalier (GHS). 
(110)  Agenturet bør stille den nødvendige infrastruk tur til rådighed for fysiske eller juridiske 
personer, så disse kan opfylde deres forp ligtelser i henhold til bestemmelserne om 
datadeling. 
                                                
 
1 EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72. 
L 396/34 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (111)  Det er vigtigt ikke at sammenblande agentu rets opgaver og de opga ver, der udføres af 
henholdsvis Det Europæiske Lægemiddelagentur  (EMEA), der blev oprettet ved Europa-
Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr . 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af 
fællesskabsprocedurer for godkendelse og overv ågning af human- og veterinærmedicinske 
lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur1, Den Europæiske 
Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets 
forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i 
fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og 
om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed2, og Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed 
og Sundhed på Arbejdspladsen, der blev opre ttet ved Rådets afgør else af 22. juli 20033. 
Agenturet bør derfor opstille procedureregler for de tilfæl de, hvor det er nødvendigt at 
samarbejde med EFSA eller Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på 
Arbejdspladsen. Denne forordning bør i øvrigt ik ke berøre de beføjelser, der i kraft af 
fællesskabslovgivningen er tillagt EMEA, EFSA  og Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed 
og Sundhed på Arbejdspladsen. 
(112)  For at få det indre marked til at fungere fo r stoffer som sådan eller i kemiske produkter og 
samtidig sikre et højt niveau for beskytte lsen af menneskers sundhed og miljøet bør der 
fastlægges regler for en fortegnels e over klassificeringer og mærkninger. 
(113)  Klassificeringen og mærkningen af  ethvert stof, der enten er u nderlagt krav om registrering 
eller er omfattet af artikel 1 i direktiv 67/548/ EØF og markedsføres, bør derfor anmeldes til 
agenturet med henblik på registrering i fortegnelsen. 
                                                 
1 EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1. 
2 EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1. Senest ændret ve d forordning (EF) nr. 1642/2003 (EUT L 245 af 
29.9.2003, s. 4). 
3 EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/35 
 (114)  For at sikre en harmoniseret beskyttelse af befolkningen og i særdeleshed af personer, der 
kommer i berøring med bestemte stoffer, og si kre, at den øvrige fællesskabslovgivning, der 
bygger på klassificering og mærkning, fungerer t ilfredsstillende, bør klassificeringerne 
efter direktiv 67/548/EØF og direktiv 1999/45/EF , om muligt efter opnåelse af enighed 
mellem producenter og importører af  samme stof, registreres i en fortegnelse tillige med de 
afgørelser, der er truffet på fællesskabsniv eau for at harmonisere klassificeringen og 
mærkningen af nogle stoffer. Der bør i den forbindelse fuldt ud tages hensyn til det arbejde, der er gjort, og den erfaring, der er indhøstet, i forbindelse med aktiviteter i 
henhold til direktiv 67/548/EØF, herunder kl assificering og mærkning af særlige stoffer 
eller grupper af stoffer anført i bilag I til direktiv 67/548/EØF. 
(115)  Ressourcerne bør koncentreres om de mest pr oblematiske stoffer. Et stof bør derfor 
optages i bilag I til direktiv  67/548/EØF, hvis det opfylder kr iterierne for klassificering 
som kræftfremkaldende, mutagent eller reproduk tionstoksisk i kategori  1, 2 eller 3 eller 
som et stof, der kan give overfølsomhed ved indånding (luftvej sallergen), eller med hensyn 
til andre effekter på grundlag af en vurdering på ad hoc-basis. Der bør fastsættes bestemmelser, der giver de kompetente myndighe der mulighed for at fremsende forslag til 
agenturet. Agenturet bør afgive sin udtalelse om forslaget, og berørte parter bør have 
mulighed for at kommentere det. Kommissione n bør derefter træffe en afgørelse. 
(116)  Regelmæssige rapporter fra medlemsstaterne og agenturet om, hvorledes denne forordning 
fungerer, vil udgøre et absolut nødvendigt midde l til at overvåge gennemførelsen af denne 
forordning samt udviklingstendenserne på området. Konklusioner på grundlag af 
rapporterne vil udgøre nyttige og praktiske værk tøjer ved en revisi on af forordningen og 
udformningen af eventuelle fo rslag til ændringer af denne. 
L 396/36 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (117)  EU-borgere bør havde adgang til oplysninger om  kemikalier, som de kan blive eksponeret 
for, således at de kan træffe kvalificerede beslutninger om deres brug af kemikalier. En 
gennemskuelig metode til opnåelse af dette v il være at give dem fri og nem adgang til 
basisoplysninger i agenturets database, he runder kortfattede prof iler af de farlige 
egenskaber, mærkningskrav og relevant  fællesskabslovgivni ng, inklusive godkendte 
anvendelser og risikohåndteringsfo ranstaltninger. Det vil være på  sin plads, at agenturet og 
medlemsstaterne tillader adgang til oply sningerne i overensstemmelse med Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF om offentlig adgang til miljøoplysninger1, 
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-
Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter2 og UNECE-konventionen om 
adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og 
domstolsprøvelse på miljøområdet, som Det Eu ropæiske Fællesskab er kontraherende part 
i. 
(118)  Spørgsmålet om videregivelse af oplysninger i henhold til denne forordning er omfattet af 
de særlige krav i forordning (EF) nr . 1049/2001. Den nævnte forordning indeholder 
bindende frister for frigivelse af oplysninger samt proceduremæssige garantier, herunder 
klageadgang. Bestyrelsen bør vedtage praktiske retningslinjer for anvendelse af disse krav 
på agenturet. 
                                                 
1 EUT L 41 af 14.2.2003, s. 26. 
2 EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/37 
 (119)  Ud over deres deltagelse i gennemfør elsen af fællesskabslovgivningen bør 
medlemsstaternes kompetente myndigheder, ford i de er tættest på  interessenterne i 
medlemsstaterne, spille en rolle i udvekslinge n af oplysninger om stoffers risici og om 
naturlige eller juridiske personers forpligtels er ifølge kemikalielovgivningen. Samtidig er 
det nødvendigt med et tæt samarbejde mellem agenturet, Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder for at sikre sammenhæng og effektivitet i den 
samlede kommunikationsproces. 
(120)  For at det system, der etableres med denne fo rordning, kan fungere effektivt, bør der være 
et godt samarbejde, koordination og udveksli ng af oplysninger mellem medlemsstaterne, 
agenturet og Kommissionen med hensyn til håndhævelse. 
(121)  For at sikre overholdelsen af denne foror dning bør medlemsstaterne træffe effektive 
overvågnings- og kontrolforanst altninger. De nødvendige in spektioner bør planlægges og 
udføres, og deres resultat er bør rapporteres. 
(122)  For at sikre åbenhed, upartiskhed og konsiste ns i medlemsstaternes håndhævelsesniveau er 
det nødvendigt, at medlemsstaterne etable rer en passende ramme for sanktioner med 
henblik på at kunne straffe overtrædelser me d effektive og afskrækkende sanktioner, der 
står i rimeligt forhold til overtrædelserne, idet overtrædelser kan være til skade for 
menneskers sundhed og miljøet. 
L 396/38 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (123)  De foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne forordning, og visse 
ændringer af denne bør vedtages i he nhold til Rådets afgørelse 1999/468/EF af 
28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de 
gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen1. 
(124)  Kommissionen bør navnlig tillægges beføjels e til at ændre bilagene i visse tilfælde, 
fastsætte regler for forsøgsmetoder, varier e procentandelen af dossierer, der udvælges til 
overensstemmelseskontrol, og ændre kriteriern e for udvælgelsen heraf, samt fastlægge 
kriterierne for, hvad der udgør en tilstrækkelig begrundelse for, at test ning ikke er teknisk 
mulig. Da disse foranstaltninger er af genere l karakter og har til formål at ændre ikke-
væsentlige bestemmelser i denne forordning eller supplere den med nye ikke-væsentlige 
bestemmelser, bør de vedtages efter forskrif tsproceduren med kontrol, jf. artikel 5a i 
afgørelse 1999/468/EF. 
(125)  Det er af afgørende betydning, at kemika lier reguleres effektivt og rettidigt i 
overgangsperioden, indtil bestemmelserne i de nne forordning finder fuld anvendelse, og 
især i agenturets opstartfase. Der bør derfor fastsættes bestemmelser, hvorefter 
Kommissionen kan yde den nødvendige støtte til oprettelsen af agenturet, herunder 
indgåelse af kontrakter og udnævnelse af en midlertidig administrerende direktør, indtil 
agenturets bestyrelse selv kan udnæ vne en administrerende direktør. 
                                                 
1 EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. Ændret ved Rådets  afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 
22.7.2006, s. 11). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/39 
 (126)  For fuldt ud at udnytte det arbejde, der er  udført under forordning (EØF) nr. 793/93 samt 
under direktiv 76/769/EØF, og undgå, at noget af  dette arbejde går tabt, bør Kommissionen 
have beføjelser til i opstartfasen at igangsæ tte begrænsninger basere t på dette arbejde uden 
fuldt ud at følge den begrænsningsprocedure, de r er fastlagt i nærvær ende forordning. Alle 
disse elementer bør anvendes, så snart denne forordning træder i kraft, for at støtte 
risikobegrænsende foranstaltninger. 
(127)  Det er hensigtsmæssigt, at nærværende forordni ngs bestemmelser træder i kraft i flere trin 
for at lette overgangen til det nye system. En  gradvis ikrafttrædelse af bestemmelserne 
burde også give alle involverede parter, m yndighederne, fysiske eller juridiske personer 
såvel som interessenterne, mulighed for at a nvende ressourcer til at forberede sig på at 
opfylde nye forpligtelser på de rette tidspunkter. 
(128)  Denne forordning erstatter direktiv 76/ 769/EØF, Kommissionens  direktiv 91/155/EØF1 , 
Kommissionens direktiv 93/67/EØF2, Kommissionens direktiv 93/105/EF3, 
Kommissionens direktiv 2000/21/EF4, forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens 
forordning (EF) nr. 1488/945. Disse direktiver og foror dninger bør derfor ophæves. 
                                                 
1 Kommissionens direktiv 91/155/EØF af 5. marts 1991 om fastsættelse i henhold til artikel 10 i 
Rådets direktiv 88/379/EØF af de nærmere best emmelser for en særlig informationsordning 
vedrørende farlige præparater (EFT L 76 af 22.3.1 991, s. 35). Senest ændret ved direktiv 2001/58/EF 
(EFT L 212 af 7.8.2001, s. 24).  
2 Kommissionens direktiv 93/67/EØF af 20. juli 1993 om fastsættelse af principperne for vurderingen 
af risikoen for mennesker og miljøet ved stoffe r, der anmeldes i overensstemmelse med Rådets 
direktiv 67/548/EØF (EFT L 227 af 8.9.1993, s. 9).  
3 Kommissionens direktiv 93/105/EF af 25. november 1993 om fastlæggelse af det tekniske 
oplysningsmateriale i bilag VII D, jf. artikel 12 i den syvende ændring af Rådets direktiv 
67/548/EØF (EFT L 294 af 30.11.1993, s. 21).  
4 Kommissionens direktiv 2000/21/EF af 25. april 2000 om den fortegnelse over fællesskabsregler, 
der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, femte le d, i Rådets direktiv 67/548/EØF (EFT L 103 af 
28.4.2000, s. 70).  
5 Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 af 28. juni 1994 om principperne for vurdering af 
risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende st offer, i overensstemmelse med Rådets forordning 
(EØF) nr. 793/93 (EFT L 161 af 29.6.1994, s. 3).  
L 396/40 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (129)  Af konsekvenshensyn bør direktiv 1999/45/EF, som allerede dækker spørgsmål, der er 
omfattet af denne forordning, ændres. 
(130)  Målene for denne forordning, nemlig at fastlægg e regler for stoffer og oprette et europæisk 
kemikaliekontor, kan ikke i tilstrækkelig grad  opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor 
bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fælless kabet kan derfor træffe foranstaltninger i 
overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse 
med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte arti kel, går denne foror dning ikke ud over, hvad 
der er nødvendigt for at nå disse mål. 
(131)  Denne forordning overholder de grundlæggende rettigheder og principper, der bl.a. er 
fastlagt i Den Europæiske Unions charter om grundlæ ggende rettigheder1. Navnlig søger 
den at sikre fuld overensstemmelse med pr incipperne om miljøbesk yttelse og bæredygtig 
udvikling som omhandlet i chartrets artikel 37 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
                                                 
1 EFT C 364 af 18.12.2000, s. 1. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/41 
 Indhold 
  Side  
Afsnit I Generelle spørgsmål  
Kapitel 1 Formål, anvendelsesområde og anvendelse  
Kapitel 2 Definitioner og generel bestemmelse  
Afsnit II Registrering af stoffer  
Kapitel 1 Generel forpligtelse til at fo retage registrering samt oplysningskrav  
Kapitel 2 Stoffer, der anses for at være registrerede  
Kapitel 3 Forpligtelse til at foretage registrering samt oplysningskrav for 
bestemte typer af isolerede mellemprodukter  
Kapitel 4 Fælles bestemmelser for alle registreringer  
Kapitel 5 Overgangsbestemmelser for indfasningsstoffer og anmeldte stoffer  
L 396/42 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Afsnit III Datadeling og undgåelse af unødvendige forsøg  
Kapitel 1 Formål og generelle regler  
Kapitel 2 Regler for ikke-indfas ningsstoffer og registranter af 
indfasningsstoffer, der ikke har foretaget præregistrering  
Kapitel 3 Regler for indfasningsstoffer  
Afsnit IV Oplysninger i leverandørkæden  
Afsnit V Downstream-brugere  
Afsnit VI Vurdering  
Kapitel 1 Dossiervurdering  
Kapitel 2 Stofvurdering  
Kapitel 3 Vurdering af mellemprodukter  
Kapitel 4 Fælles bestemmelser  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/43 
 Afsnit VII Godkendelse  
Kapitel 1 Godkendelseskrav  
Kapitel 2 Meddelelse af godkendelser  
Kapitel 3 Godkendelser i leverandørkæden  
Afsnit VIII Begrænsninger for fremstilling, markedsføring og anvendelse af visse 
farlige stoffer, kemiske produkter og artikler  
Kapitel 1 Generelle spørgsmål  
Kapitel 2 Begrænsningsprocessen  
Afsnit IX Gebyrer og afgifter  
Afsnit X Agenturet  
Afsnit XI Fortegnelse over kl assificeringer og mærkninger  
Afsnit XII Information  
Afsnit XIII Kompetente myndigheder  
Afsnit XIV Håndhævelse  
Afsnit XV Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser  
L 396/44 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Bilag I Almindelige bestemmelser om vur dering af stoffer og udarbejdelse af 
kemikaliesikkerhedsrapporter  
Bilag II Retningslinjer for udarb ejdelse af sikkerhedsdatablade  
Bilag III Kriterier for stoffer registreret i en mængde på mellem 1 og 10 tons   
Bilag IV Undtagelser fra re gistreringspligten efter ar tikel 2, stk. 7, litra a)  
Bilag V Undtagelser fra re gistreringspligten efter ar tikel 2, stk. 7, litra b)  
Bilag VI  Oplysningskrav omhandlet i artikel 10  
Bilag VII Standardoplysningskrav for st offer, der produceres eller importeres i 
mængder på 1 ton eller derover  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/45 
 Bilag VIII Supplerende standardoplysnings krav for stoffer, der produceres eller 
importeres i mængder på 10 tons eller derover  
Bilag IX Supplerende standardoplysnings krav for stoffer, der produceres eller 
importeres i mængder på 100 tons eller derover  
Bilag X Supplerende standardoplysningskr av for stoffer, der produceres eller 
importeres i mængder på 1 000 tons eller derover  
Bilag XI Generelle regler for tilpasning af standardtestprogrammet i bilag VII-
X  
Bilag XII Almindelige bestemmelser om downstream-brugeres vurdering af 
stoffer og udarbejdelse af kemikaliesikkerhedsrapporter  
L 396/46 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Bilag XIII Kriterier for identifikation af persistente, bioakkumulerende og 
giftige stoffer samt stoffer, de r er meget persistente og meget 
bioakkumulerende  
Bilag XIV Fortegnelse over sto ffer, der kræver godkendelse  
Bilag XV Dossierer  
Bilag XVI Socioøkonomisk analyse  
Bilag XVII Begrænsninger vedrørende fremstilling, markedsføring og anvendelse 
af visse farlige stoffer, kemiske produkter og artikler  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/47 
 Afsnit I 
Generelle spørgsmål 
Kapitel 1 
Formål, anvendelsesområde og anvendelse 
Artikel 1 
Formål og anvendelsesområde 
1. Formålet med denne forordning er at sikre såvel et højt bes kyttelsesniveau for menneskers 
sundhed og miljøet, herunder fremme af alte rnative metoder til vurdering af stoffers 
farlighed, som fri bevægelighed for stoffer i det indre marked og samtidig styrke 
konkurrenceevne og innovation. 
2. Denne forordning fastlægger bestemmelser om kemiske stoffer og produkter som defineret 
i artikel 3. Disse bestemmelser finder a nvendelse på fremstilling, markedsføring og 
anvendelse af stoffer som sådan, i kemiske produkt er eller i artikler samt på markedsføring 
af kemiske produkter. 
3. Denne forordning bygger på princippet om , at det er producenter, importører og 
downstream-brugere, der skal sikre, at de fremstiller, markedsfører og anvender stoffer, der ikke skader menneskers sundhed eller miljøet . Bestemmelserne i forordningen bygger på 
forsigtighedsprincippet. 
L 396/48 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 2 
Anvendelse 
1. Denne forordning gælder ikke for: 
a) radioaktive stoffer, der falder ind under Rådets direktiv 96/29/Euratom af 
13. maj 1996 om fastsættelse af grundlægge nde sikkerhedsnormer til beskyttelse af 
befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med 
ioniserende stråling1 
b) stoffer som sådan, i et kemisk produkt eller i en artikel,  der er underkastet 
toldkontrol, forudsat at de ikke er gens tand for nogen behandli ng eller forarbejdning, 
og som er midlertidigt oplagret eller befinder sig i en frizone eller på et frilager med 
henblik på reeksport eller i transit 
c) ikke-isolerede mellemprodukter 
d) transport af farlige stoffer og farlig e stoffer i farlige kemiske produkter med 
jernbane, ad vej og indre vandveje eller ad sø- eller luftvejen. 
2. Affald som defineret i Europa-Parla mentets og Rådets direktiv 2006/12/EF2 er ikke et stof, 
et kemisk produkt eller en artikel i he nhold til artikel 3 i denne forordning. 
3. Medlemsstaterne kan i specifikke tilfælde ti llade undtagelser fra denne forordning for visse 
stoffer som sådan, i kemiske produkter elle r i artikler, hvis det er nødvendigt af 
forsvarshensyn. 
                                                 
1 EFT L 159 af 29.6.1996, s. 1. 
2 EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/49 
 4. Denne forordning berører ikke anvendelsen af 
a) Fællesskabets arbejdsmiljø- og miljø lovgivning, herunder Rådets direktiv 
89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af 
arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet1, Rådets direktiv 96/61/EF af 
24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening2, 
direktiv 98/24/EF, Europa-Parlamentet s og Rådets direktiv 2000/60/EF af 
23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske 
foranstaltninger3 og direktiv 2004/37/EF 
b) direktiv 76/768/EØF for så vidt angår udf ørelse af forsøg med hvirveldyr inden for 
direktivets anvendelsesområde. 
5. Bestemmelserne i afsnit II, V, VI og VII fi nder ikke anvendelse, i det omfang et stof 
anvendes: 
a) i human- og veterinærmedicinske lægemidl er, der er omfattet af anvendelsesområdet 
for Rådets forordning (EF) nr. 726/2004, Eu ropa-Parlamentets og Rådets direktiv 
2001/82/EF af 6. november 2001 om oprette lse af en fællesskabskodeks for 
veterinærlægemidler4 og Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv 2001/83/EF af 
6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler
5 
                                                 
1 EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003. 
2 EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26. Senest ændret  ved Europa-Parlamentets og Rådets 
forordning (EF) nr. 1667/2006 (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1). 
3 EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1. Ændret ved Eu ropa-Parlamentets og Rådets beslutning 
nr. 2455/2001/EF (EFT L 331 af 15.12.2001, s. 1). 
4 EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1. Senest ændret ve d Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 
2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58). 
5 EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 
2004/27/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 34). 
L 396/50 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 b) i fødevarer eller fode r i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 178/2002, 
herunder anvendt: 
i) som tilsætningsstof i fødevarer i hen hold til Rådets direktiv 89/107/EØF af 
21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler
1 
ii) som aroma i fødevarer i henhold t il Rådets direktiv  88/388/EØF af 22. 
juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af  medlemsstaternes lovgivning om 
aromaer, som må anvendes i levnedsmidler, og om udgangsmaterialer til fremstilling af disse
2 og Kommissionens afgørelse 1999/217/EF af 
23. februar 1999 om oprettelse af en lis te over aromastoffer, som anvendes 
eller er bestemt til anvendelse i eller på levnedsmidler, i medfør af Europa-
Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2332/963 
iii) som fodertilsætningsstof i henhol d til Europa-Parlamentets og Rådets 
forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer
4 
iv) i foderstoffer i henhold til Rådets direktiv 82/471/EØF af 30. juni 1982 om 
visse produkter, der a nvendes i foderstoffer5. 
                                                 
1 EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27. Senest ændr et ved forordning (EF) nr. 1882/2003. 
2 EFT L 184 af 15.7.1988, s. 61. Senest ændr et ved forordning (EF) nr. 1882/2003. 
3 EFT L 84 af 27.3.1999, s. 1. Senest ændret ve d beslutning 2004/357/EF  (EUT L 113 af 
20.4.2004, s. 28). 
4 EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29. Senest ændret  ved Kommissionens forordning (EF) 
nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8). 
5 EFT L 213 af 21.7.1982, s. 8. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/116/EF 
(EUT L 379 af 24.12.2004, s. 81). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/51 
 6. Bestemmelserne i afsnit IV  finder ikke anvendelse på følgende kemiske produkter i 
brugsklar stand, der er bestemt til den endelige bruger: 
a) human- og veterinærmedicinske lægemidl er, der er omfattet af anvendelsesområdet 
for forordning (EF) nr. 726/2004 og direktiv  2001/82/EF, og som følger definitionen 
i direktiv 2001/83/EF 
b) kosmetiske midler som defi neret i direktiv 76/768/EØF 
c) medicinsk udstyr, som er bestemt til at anbringes i eller at anvendes i direkte kontakt 
med det menneskelige legeme, forudsat  at fællesskabslovgivningen fastsætter 
bestemmelser om klassificering og mærkni ng af farlige stoffer og kemiske produkter, 
der sikrer samme informations- og be skyttelsesniveau som direktiv 1999/45. 
d) fødevarer eller foder i overensste mmelse med forordning (EF) nr. 178/2002, 
herunder anvendt: 
i) som tilsætningsstof i fødevarer i henhold til direktiv 89/107/EØF ii) som aroma i fødevarer i henhold t il direktiv 88/388/EØF og afgørelse 
1999/217/EF 
iii) som fodertilsætningsstof i he nhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 
iv) i foderstoffer i henhold til direktiv 82/471/EØF. 
L 396/52 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 7. Følgende undtages fra bestem melserne i afsnit II, V og VI: 
a) stoffer optaget i bilag IV, idet der om disse sto ffer foreligger tilstrækkelig 
dokumentation for, at de kan anses for at udgøre en minimal risiko på grund af deres 
iboende egenskaber 
b) stoffer omfattet af bilag V, idet det skønnes uhensigtsmæssigt eller unødvendigt at 
registrere disse stoffer, og deres undtagel se fra bestemmelserne i disse afsnit ikke 
skader denne forordnings mål 
c) stoffer som sådan eller i kemiske produkt er, der er registrere t i overensstemmelse 
med afsnit II og eksporteret fra Fællessk abet af en aktør i leverandørkæden og 
reimporteret til Fællesskabet af den samme eller en anden aktør i den samme leverandørkæde, som påviser, at: 
i) det stof, der reimporteres, er de t samme som det eksporterede stof 
ii) han har modtaget oplysn inger i henhold til artikel 31 eller 32 vedrørende det 
eksporterede stof 
d) stoffer som sådan, i kemiske produkter eller i artikler, de r er registreret i 
overensstemmelse med afsnit II, og so m nyttiggøres i Fællesskabet, hvis: 
i) det stof, der kommer ud af nyttiggørel sesprocessen, er det samme som det stof, 
der er registreret i overen sstemmelse med afsnit II, og 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/53 
 ii) de i artikel 31 og 32 krævede oplysni nger om det stof, der er registreret i 
overensstemmelse med afsnit II, er ti lgængelige for den virksomhed, der 
foretager nyttiggørelsen. 
8. Isolerede mellemprodukter anvendt på pr oduktionsstedet og isolerede mellemprodukter, 
der transporteres, undtages fra: 
a) bestemmelserne i kapitel 1 i afsn it II, bortset fra artikel 8 og 9, og 
b) bestemmelserne i afsnit VII. 
9. Bestemmelserne i afsnit II og VI find er ikke anvendelse på polymerer. 
Kapitel 2 
Definitioner og generel bestemmelse 
Artikel 3 
Definitioner 
I denne forordning forstås ved: 
1) "stof": et grundstof og forbindelser hera f, naturligt eller i ndustrielt fremstillet, 
indeholdende sådanne tilsætningsstoffer, som er nødvendige til beva relse af stoffets 
stabilitet, og sådanne urenheder, som følger af fremstillingsprocessen, bortset fra opløsningsmidler, der kan udskilles, uden at det på virker stoffets stabilitet eller ændrer dets 
sammensætning 
L 396/54 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2) "kemisk produkt": en blanding eller opløsning, der er sammensat af to eller flere stoffer 
3) "artikel": en genstand, der under fremstillinge n har fået en særlig form, overflade eller 
design, der i højere grad end den kemiske sammensætning er bestemmende for dens 
funktion 
4) "producent af en artikel": enhver fysisk elle r juridisk person, der fremstiller eller samler en 
artikel inden for Fællesskabet 
5) "polymer": et stof bestående  af molekyler, der er karakter iseret ved sammenkobling af en 
eller flere typer monomere e nheder. Sådanne molekyler skal  være fordelt på en række 
molekylvægte, inden for hvilken forskellene i molekylvægt hovedsagelig skyldes forskelle 
i antallet af monomere enhede r. En polymer består af: 
a) et simpelt vægtflertal af molekyler, de r indeholder mindst tre monomere enheder, 
som er kovalent bundet til mindst en ande n monomer enhed eller anden reaktant 
b) mindre end et simpelt vægtflertal af molekyler med samme molekylvægt 
I denne definition forstås ved en "monomer enhe d" en monomers form i en polymer efter 
reaktionen.  
6) "monomer": et stof, der ka n danne kovalente bindinger med en kæde af andre lignende 
eller ikke-lignende molekyler under de fo rhold, der karakteriserer den relevante 
polymerisationsreaktion, som anve ndes til den specifikke proces 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/55 
 7) "registrant": den producent el ler importør af et stof elle r en artikel, der indsender en 
registrering for et stof 
8) "fremstilling": produktion eller udvindi ng af stoffer på naturlig form 
9) "producent": enhver fysisk eller juridisk pe rson etableret i Fællesskabet, der fremstiller et 
stof inden for Fællesskabet 
10) "import": fysisk indførelse  til Fællesskabets toldområde  
11) "importør": enhver fysisk elle r juridisk person etableret i Fæll esskabet, der er ansvarlig for 
import 
12) "markedsføring": at levere til eller stille  til rådighed for tredjemand mod betaling eller 
gratis. Import betragte s som markedsføring 
13) "downstream-bruger": enhver fy sisk eller juridisk person etab leret i Fællessk abet, bortset 
fra producenten eller importøren, der anvender et  stof, enten som sådan eller i et kemisk 
produkt, som led i sine industrielle  eller erhvervsmæssige aktivitet er. En distributør eller en 
forbruger er ikke en downstream-bruger. En reimportør, der er omfattet af undtagelsen i 
henhold til artikel 2, stk. 7, litra c), an ses for at være en downstream-bruger 
L 396/56 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 14) "distributør": enhver fysisk eller juridisk  person etableret i Fællesskabet, herunder en 
detailhandler, der kun opbevarer og markedsfører  et stof som sådan eller i et kemisk 
produkt for tredjeparter 
15) "mellemprodukt": et stof, der fremstilles  til og forbruges i eller anvendes til kemisk 
forarbejdning for at blive omdannet til et andet stof (herefter benævnt syntese): 
a) "ikke-isoleret mellemprodukt": et melle mprodukt, der under syntesen ikke bevidst 
fjernes (bortset fra prøveudtagning) fra det udstyr, hvori syntesen finder sted. I 
sådant udstyr indgår reakti onsbeholderen, hjælpeudstyr hertil samt udstyr, som 
stoffet/stofferne passerer igennem i en ubrudt  strøm eller batchpr oces, og rørsystemer 
til overførsel fra en beholder til en anden med henblik på næste reaktionstrin, men det omfatter ikke tanke eller andre beholde re, som stoffet/stofferne opbevares i efter 
fremstillingen 
b) "isoleret mellemprodukt anvendt på produk tionsstedet": et mellemprodukt, der ikke 
opfylder kriterierne for et ikke-isole ret mellemprodukt, og hvor fremstillingen af 
mellemproduktet og syntesen af et eller fl ere andre stoffer fra dette mellemprodukt 
finder sted på samme produktionssted, der dr ives af en eller flere juridiske enheder 
c) "isoleret mellemprodukt, der transporte res": et mellemprodukt, der ikke opfylder 
kriterierne for et ikke-isoleret mellemp rodukt, og som transporteres mellem eller 
leveres til andre produktionssteder 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/57 
 16) "produktionssted": en enkelt lokalitet, hvor, såfremt der er mere end én producent af et 
eller flere stoffer, visse in frastrukturer og anlæg deles 
17) "aktører i leverandørkæden": alle producen ter og/eller importør er og/eller downstream-
brugere i en leverandørkæde 
18) "agentur": Det Europæiske Kemikali eagentur, oprettet ved denne forordning 
19) "kompetent myndighed": den eller de myndi gheder eller organer, der er oprettet af 
medlemsstaterne for at opfylde de forplig telser, der følger af denne forordning 
20) "indfasningsstof": et st of, der opfylder mindst ét af følgende kriterier: 
a) det indgår i den europæiske fortegnelse over eksisterende kemiske stoffer (EINECS - 
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) 
b) det er mindst én gang i de seneste 15 år forud for denne forordnings ikrafttrædelse 
blevet fremstillet i Fællesskabet eller i de lande, der tiltrådte Den Europæiske Union 
den 1. januar 1995 eller den 1. maj 2004, me n har ikke været markedsført af 
producenten eller importøren, forudsat at producenten eller importøren kan 
dokumentere dette 
L 396/58 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 c) det har før denne forordnings ikrafttræd else været markedsfør t af producenten eller 
importøren i Fællesskabet eller i de lande, der tiltrådte Den Europæiske Union den 
1. januar 1995 eller den 1. maj 2004, og blev anset for at være anmeldt i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, første led, i direktiv 67/548/EØF, men svarer 
ikke til definitionen af en polymer som fastsat i denne forordning, forudsat at producenten eller importøren kan dokumentere dette. 
21) "anmeldt stof": et stof, for hvilket de r er indsendt en anmeldelse, og som kunne 
markedsføres i overensstemme lse med direktiv 67/548/EØF  
22) "produkt- og procesorienteret forskning og udvikling": enhver form for videnskabelig 
udvikling relateret til produktudvi kling eller videreudvikling af et stof som sådan, i 
kemiske produkter eller i artikler, hvorunder pi lotanlæg eller fremstillingsforsøg anvendes 
til at udvikle produktionsprocessen og/eller  teste stoffets anvendelsesområder 
23) "videnskabelig forskning og udvikling": enhve r form for videnskabelige forsøg, analyser 
eller kemisk forskning udført under kontroller ede betingelser i mængder på mindre end 
1 ton pr. år 
24) "anvendelse": enhver form for forarbejdni ng, anvendelse i kemiske produkter, forbrug, 
opbevaring, varetægt, behandling, påfyldning i behol dere, overførsel fra en beholder til en 
anden, blanding, fremstilling af en artikel eller enhver anden brug 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/59 
 25) "registrantens egen anvendelse": registra ntens industrielle elle r erhvervsmæssige brug 
26) "identificeret anvendelse": en anvendelse af  et stof som sådan e ller i et kemisk produkt 
eller en anvendelse af et kemisk produkt, de r tilsigtes af en ak tør i leverandørkæden, 
herunder hans egen anvendelse, eller som han er  blevet underrettet skriftligt om af en 
direkte downstream-bruger 
27) "fuldstændig undersøgelsesrapport": en udt ømmende og omfattende beskrivelse af den 
aktivitet, der er udført for at fremskaf fe oplysninger. Det omfatter den samlede 
videnskabelige publikation som offentliggjort i faglitteraturen med en beskrivelse af den 
gennemførte undersøgelse eller den fuldstændi ge rapport udarbejdet af prøvelaboratoriet 
med en beskrivelse af den gennemførte undersøgelse 
28) "fyldestgørende undersøgelsesresumé": et  detaljeret resumé af en fuldstændig 
undersøgelsesrapports mål, metoder, resu ltater og konklusioner med tilstrækkelige 
oplysninger til, at man kan foretage en ua fhængig vurdering af undersøgelsen og derved 
minimere behovet for at konsultere de n fuldstændige undersøgelsesrapport 
29) "undersøgelsesresumé": et resumé af en fu ldstændig undersøgelsesrapports mål, metoder, 
resultater og konklusioner med tilstrækkelige op lysninger til, at man kan foretage en 
vurdering af undersøgelsens relevans 
30) "pr. år": pr. kalenderår, medmindre andet er angivet: for indfasningsst offer, der er blevet 
importeret eller fremstillet i mindst tre på hinanden følgende år, beregnes de årlige mængder på grundlag af den gennemsnitlige mængde, der er blevet importeret eller 
fremstillet i de tre foregående kalenderår. 
L 396/60 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 31) "begrænsning": enhver betingelse for elle r ethvert forbud mod fremstilling, anvendelse 
eller markedsføring 
32) "leverandør af et stof el ler et kemisk produkt": en producent, importør, downstream-bruger 
eller distributør, der markedsf ører et stof, som sådan eller i et kemisk produkt, eller et 
kemisk produkt 
33) "leverandør af en artikel": en  producent eller importør af en artikel, en distributør eller en 
anden aktør i leverandørkæden, de r markedsfører en artikel 
34) "modtager af et stof eller et kemisk produkt ": en downstream-bruger eller en distributør, 
der får leveret et stof eller et kemisk produkt 
35) "modtager af en artikel": en industriel elle r erhvervsmæssig bruger el ler en distributør, der 
får leveret en artikel, men ikke en forbruger 
36) "SMV": små og mellemstore virksomheder  i henhold til definitionen i Kommissionens 
henstilling af 6. maj 2003 om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore 
virksomheder1 
37) "eksponeringsscenarie": de for hold, herunder anvendelsesforhold og 
risikohåndteringsforanstaltninger, der beskri ver, hvordan stoffet fremstilles eller anvendes 
gennem sin livscyklus, og hvordan producenten eller importøren styrer eller anbefaler 
downstream-brugere at styre eksponer ingen af mennesker og miljø. Sådanne 
eksponeringsscenarier kan alt ef ter omstændighederne omfatte én specifik proces eller 
anvendelse eller flere pr ocesser og anvendelser 
                                                 
1 EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/61 
 38) "anvendelses- og eksponeringskategori": et eksponeringsscenarie, der omfatter en lang 
række processer eller anvende lser, hvorom der som minimum er givet meddelelse i den 
korte generelle beskrivelse af anvendelser 
39) "stof, der forekommer i naturen": et stof, der forekommer i naturen som sådant, og som er 
uforarbejdet eller kun forarbejdet ved manue l, mekanisk eller tyngdemæssig påvirkning, 
ved opløsning i vand, ved flotation, ved ekstra ktion med vand, ved dampdestillation eller 
ved opvarmning med det ene formål at fjerne vand, eller som er udvundet af luft på en 
hvilken som helst måde 
40) "ikke kemisk modificeret stof ": et stof, hvis kemiske strukt ur forbliver uændret, selv om 
det har gennemgået en kemisk proces eller behandling eller en fysisk mineralogisk omdannelse, f.eks. for at fjerne urenheder 
41) "legering": et metallisk materiale, der er homogent på en makroskopisk skala og består af 
to eller flere elementer, der er kombineret på en sådan måde, at de ikke let kan adskilles 
mekanisk. 
Artikel 4 
Generel bestemmelse 
Producenter, importører, eller, nå r det er relevant, downstream-br ugere kan, uden at de derved 
fritages for det fulde ansvar for at opfylde dere s forpligtelser i henhold t il denne forordning, udpege 
en tredjepart til at repræsentere sig med henb lik på alle procedurer i henhold til artikel 11 og 
artikel 19, afsnit III og artikel 53, der indebærer diskussioner med andre producenter, importører, 
eller, når det er relevant, downstream-brugere. I sådanne tilfælde må agenturet normalt ikke 
videregive identiteten på den producent, impor tør eller downstream-bruger, der har udpeget en 
repræsentant, til andre producenter, importører, e ller, når det er releva nt, downstream-brugere. 
L 396/62 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Afsnit II 
Registrering af stoffer 
Kapitel 1 
Generel forpligtelse til at foretage registrering samt oplysningskrav 
Artikel 5 
Ingen data, intet marked 
Stoffer som sådan, i kemiske produkter eller i arti kler må kun fremstilles eller markedsføres i 
Fællesskabet, hvis de er registre ret i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i dette 
afsnit, når dette kræves, jf. dog artikel 6, 7, 21 og 23. 
Artikel 6 
Generel forpligtelse til at registrere stoffer som sådan eller i kemiske produkter 
1. Medmindre andet er fastlagt i denne foror dning, skal enhver producent eller importør, der 
fremstiller et stof som sådan eller i et e ller flere kemiske produkter i mængder på 1 ton 
eller mere pr. år, indsende en  registrering til agenturet. 
2. For monomerer, der anvendes som isolered e mellemprodukter på produktionsstedet eller 
transporteres som isolerede mellemprodukter , finder artikel 17 og 18 ikke anvendelse. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/63 
 3. Enhver producent eller importør af en polymer  skal indsende en registrering til agenturet 
for det/de monomere stoffer eller enhver anden form for stoffer, der ikke allerede er 
registreret af en aktør høje re oppe i leverandørkæden, hvis be gge nedenstående betingelser 
er opfyldt: 
a) polymeren består af 2 vægtprocent eller me re af et sådant/sådanne monomere stoffer 
eller et andet/andre stoffe r i form af monomere enheder og kemisk bundne stoffer 
b) den samlede mængde af et sådant/sådanne  monomere stoffer eller et andet/andre 
stoffer udgør 1 ton eller mere pr. år. 
4. Registreringsansøgningen skal ledsages af det gebyr, der kræves i henhold til afsnit IX. 
Artikel 7 
Registrering og anmeldelse af stoffer i artikler 
1. Enhver producent eller importør af artikler skal indsende en registrering til agenturet for 
ethvert stof indeholdt i di sse artikler, hvis følgende  betingelser er opfyldt: 
a) stoffet er til stede i diss e artikler i mængder på over 1 ton pr. producent eller importør 
pr. år 
b) stoffet er beregnet til at blive frigiv et under normal eller med rimelighed forventet 
anvendelse af artiklen. 
Registreringsansøgningen skal ledsages af de t gebyr, der kræves i henhold til i afsnit IX. 
L 396/64 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2. Enhver producent eller importø r af artikler skal underrette agenturet i overensstemmelse 
med stk. 4, hvis et stof opfylder kriterierne i artikel 57 og er iden tificeret i henhold til 
artikel 59, stk. 1, og hvis begge følg ende betingelser er opfyldt: 
a) stoffet er til stede i diss e artikler i mængder på over 1 ton pr. producent eller importør 
pr. år 
b) stoffet er til stede i disse artikler i en koncentration på over 0,1 vægtprocent. 
3. Stk. 2 finder ikke anvendelse, hvis producen ten eller importøren kan udelukke eksponering 
af mennesker og miljø ved normal eller med rimelighed forventet anvendelse, herunder bortskaffelse. I sådanne tilfælde skal producen ten eller importøren gi ve modtageren af 
artiklen passende vejledning. 
4. De oplysninger, der anmeldes, skal omfatte følgende: 
a) producentens eller importørens identit et og oplysninger om, hvorledes disse kan 
kontaktes, som angivet i punkt 1 i bilag VI, bor tset fra de lokaliteter, hvor deres egne 
anvendelser finder sted 
b) det eller de i artikel 20, stk. 1, omhandle de registreringsnumre, hvis et sådant eller 
sådanne foreligger 
c) stoffets identitet som angivet i punkt 2.1–2.3.4 i bilag VI 
d) stoffets/stoffernes klassificering som angivet i punkt 4.1 og 4.2 i bilag VI 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/65 
 e) en kort beskrivelse af an vendelsen/anvendelserne af stoffet/stofferne i artiklen som 
angivet i punkt 3.5 i bilag VI og af anvendelserne af artiklen/artiklerne 
f) stoffets/stoffernes mængdeinterv al, f.eks. 1-10 tons, 10-100 tons osv. 
5. Agenturet kan træffe afgørelse om, at producente r eller importører af artikler skal indsende 
en registrering i overensstemmelse med dette af snit for ethvert stof i disse artikler, hvis 
følgende betingelser er opfyldt: 
a) stoffet er til stede i diss e artikler i mængder på over 1 ton pr. producent eller importør 
pr. år 
b) agenturet har grund til at formode, at 
i) stoffet vil blive frigivet fra artiklerne, og ii) frigivelsen af stoffet fra artiklerne  indebærer en risiko for menneskers sundhed 
eller miljøet 
c) stoffet er ikke omfattet af stk. 1. Registreringsansøgningen skal ledsages af de t gebyr, der kræves i henhold til i afsnit IX. 
6. Stk. 1-5 finder ikke anvendelse på stoffer, der allerede er registreret til den pågældende 
anvendelse. 
L 396/66 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 7. Fra 1. juni 2011 finder denne artikels stk. 2, 3 og 4 anvendelse seks måneder efter, at et 
stof er identificeret i overen sstemmelse med artikel 59, stk. 1. 
8. Foranstaltninger t il gennemførelse af stk. 1-7 ve dtages i overensstemmelse med 
proceduren i artikel 133, stk. 3. 
Artikel 8 
Enerepræsentant for en pr oducent fra et tredjeland 
1. En fysisk eller juridisk person etableret ude n for Fællesskabet, der fremstiller et stof som 
sådan, i kemiske produkter eller i artikler, formulerer et kemi sk produkt eller producerer en 
artikel, der importeres til Fællesskabet, kan ve d gensidig aftale udpege en fysisk eller 
juridisk person etableret i Fællesskabet til som hans enerepræsentant at opfylde de 
forpligtelser, der er pålagt importører i henhold til dette afsnit. 
2. Denne repræsentant skal også opfylde alle a ndre forpligtelser pålagt importører i henhold 
til denne forordning. Med henblik herpå skal  han have en tilstrækkelig baggrund med 
hensyn til håndtering af stoffer og de oplysninge r, der vedrører dem, og han skal, uden at 
dette berører bestemmelserne i artikel 36, kunne  stille ajourførte opl ysninger til rådighed 
om de importerede mængder og de kunder, der er  solgt til, samt oplysninger om levering af 
den seneste ajourføring af det sikkerhed sdatablad, der er nævnt i artikel 31. 
3. Hvis en repræsentant udpeges i henhol d til stk. 1 og 2, underretter producenter fra 
tredjelandet importøren/impor tørerne i samme leverandørkæde om en sådan udpegelse. 
Disse importører betragtes for så vidt angå r denne forordning som downstream-brugere. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/67 
 Artikel 9 
Undtagelser fra den generelle forpligt else til at foret age registrering  
for produkt- og procesorienteret  forskning og udvikling (Ppord) 
1. Artikel 5, 6, 7, 17, 18 og 21 finder i en periode  på fem år ikke anvendelse på stoffer 
fremstillet i Fællesskabet eller importere t med henblik på anvendelse til produkt- og 
procesorienteret forskning og udvikling af en producent eller importør af stoffer eller en 
producent af artikler alene elle r i samarbejde med kunder, der er  opført på en liste, og i en 
mængde, der er begrænset til anvendelsen til produkt- og procesorienteret forskning og 
udvikling. 
2. For så vidt angår stk. 1 skal producenten el ler importøren af stoffe r eller producenten af 
artikler anmelde følgende oplysninger til agenturet: 
a) identiteten på producenten eller importøre n af stoffer eller producenten af artikler 
som angivet i punkt 1 i bilag VI 
b) stoffets identitet som angivet i punkt 2 i bilag VI 
c) stoffets eventuelle klassificeri ng som angivet i punkt 4 i bilag VI 
d) den anslåede mængde som angivet i punkt 3.1 i bilag VI 
e) listen over kunder som omhandlet i st k. 1, herunder deres navne og adresser. 
Anmeldelsen skal ledsages af det gebyr, der kræves i henhold til afsnit IX. Den periode, der er fastsat i stk. 1, begynder ve d agenturets modtagelse af anmeldelsen. 
L 396/68 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3. Agenturet skal kontrollere, at de oplysninger, der modtages fra anmelderen, er 
fuldstændige, og artikel 20, stk. 2, finder a nvendelse med de fornødne tilpasninger. 
Agenturet skal tildele anmeldelsen et nummer og en anmeldelsesdato, der er den dato, hvor 
agenturet modtog anmeldelsen, og straks meddele  den pågældende producent af stoffer, 
importør eller producent af artikler dette nummer og denne dato. Agenturet skal også 
videregive disse oplysninger til den kompetente myndighe d i den eller de berørte 
medlemsstater. 
4. Agenturet kan beslutte at fastsætte betingelser med det formål at sikre,  at stoffet eller det 
kemiske produkt eller den artikel, som stoffet indgår i, kun vil blive håndteret af personale 
hos kunder som omhandlet i stk. 2, litra e), und er tilstrækkeligt kontrollerede forhold i 
overensstemmelse med kravene i lovgi vningen vedrørende arbejdstager- og 
miljøbeskyttelse og ikke på noget tidspunkt vil blive gjort tilgængeligt for almenheden, 
hverken som sådan eller i et kemisk produkt elle r i en artikel, og at tiloversblevne mængder 
vil blive indsamlet til bortskaffelse efter undtagelsesperioden. 
Agenturet kan i sådanne tilfælde anmode anmelderen om at forelægge yderligere 
nødvendige oplysninger. 
5. Medmindre andet angives, kan stoffets elle r artiklens producent el ler importør tidligst 
fremstille eller importere stoffet eller artiklen to uger efter anmeldelsen. 
6. Producenten eller importøren af stoffer eller producenten af artikler skal overholde alle 
betingelser pålagt af agenture t i overensstemmelse med stk. 4. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/69 
 7. Agenturet kan beslutte at forlænge undtagel sesperioden på fem år med højst fem år mere, 
eller, hvis der er tale om stoffer, der udel ukkende skal anvendes til udvikling af human- og 
veterinærmedicinske lægemidler, eller om stof fer, der ikke markedsføres, med højst ti år 
mere efter anmodning, hvis producenten eller im portøren af stoffer eller producenten af 
artikler kan påvise, at en  sådan forlængelse er bere ttiget ud fra forsknings- og 
udviklingsprogrammet. 
8. Agenturet skal straks fremsende eventuel le udkast til afgørelser til de kompetente 
myndigheder i hver af de medlemsstater, hvor fremstillingen, importen, produktionen eller 
den produkt- og procesorienter ede forskning finder sted. 
Når agenturet træffer afgørelse i henhold til stk. 4 og 7, skal det tage eventuelle 
kommentarer fra sådanne kompetente myndigheder i betragtning. 
9. Agenturet og de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater skal altid behandle 
oplysninger indsendt i henhold til stk. 1-8 fortroligt. 
10. Agenturets afgørelser truffet i henhold til stk. 4 og 7 kan påklages i henhold til 
bestemmelserne i artikel 91, 92 og 93. 
L 396/70 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 10 
Oplysninger, der skal indsendes ved den generelle registrering 
En registrering, der kræves i henhold til artikel 6 e ller artikel 7, stk. 1 elle r 5, skal omfatte alle 
følgende oplysninger: 
a) Et teknisk dossier omfattende:  
i) producentens/producenternes eller importørens/importørern es identitet som angivet i 
punkt 1 i bilag VI 
ii) stoffets identitet som angivet i punkt 2 i bilag VI 
iii) oplysninger om stoffets fremstilling og anvendelse/anvendelser som angivet i 
punkt 3 i bilag VI; disse oplysninger skal om fatte alle registra ntens identificerede 
anvendelser. Disse oplysninger kan, hvis re gistranten skønner det hensigtsmæssigt, 
omfatte de relevante anvendelses- og eksponeringskategorier 
iv) stoffets klassificering og mær kning som angivet i punkt 4 i bilag VI 
v) vejledning i sikker brug af stoffet so m nærmere angivet i punkt 5 i bilag VI 
vi) undersøgelsesresuméer af de oplysni nger, der stammer fra anvendelsen af 
bilag VII-XI 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/71 
 vii) fyldestgørende undersøgelsesresuméer  af de oplysninger, der stammer fra 
anvendelsen af bilag VII-XI, hvis dette kræves i henhold til bilag I 
viii) en angivelse af, hvilke af de oplysninger, de r er indsendt i henhold til nr. iii), iv), vi) 
og vii), eller litra b), der er blevet gennemgået af en person med passende erfaring 
valgt af producenten eller importøren 
ix) forslag til forsøg i henhold til bilag IX og X x) for stoffer i mængder på 1–10 tons, eks poneringsoplysninger som angivet i punkt 6 i 
bilag VI. 
xi) en angivelse af, hvilke af oplysninge rne i artikel 119, stk. 2, producenten eller 
importøren ikke mener bør offentliggøres på internettet i overensstemmelse med artikel 77, stk. 2, litra e), herunder en begrunde lse for, at en offentliggørelse kan være 
til skade for vedkommendes eller andre be rørte parters kommerc ielle interesser. 
Undtagen i de tilfælde, der henhører unde r artikel 25, stk. 3, artikel 27, stk. 6, eller 
artikel 30, stk. 3, skal registranten være i retmæs sig besiddelse af elle r have tilladelse til at 
henvise til den fuldstændige undersøgelsesrapp ort, der ligger til grund for resuméerne i 
nr. vi) og vii), med henblik på registrering. 
b) En kemikaliesikkerhedsrapport, når dette kr æves i henhold til artikel 14, i det format, der 
er angivet i bilag I. De relevante afsnit i denne rapport kan, hvis registranten finder det 
hensigtsmæssigt, indeholde de relevant e anvendelses- og eksponeringskategorier. 
L 396/72 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 11 
Fælles indsendelse af data af flere registranter 
1. Når det er hensigten, at et stof skal frems tilles i Fællesskabet af en eller flere producenter 
og/eller importeres af en eller flere importører, og/eller når det er omfattet af registreringsforpligtelsen i artikel 7, fi nder følgende bestemmelser anvendelse: 
Oplysningerne som angivet i artikel 10, litra a), nr . iv), vi), vii) og ix), samt de relevante 
angivelser i henhold til artikel 10, litra a), nr. viii), skal først indsendes af én registrant, der 
handler med den eller de andre registranter s samtykke (i det følgende benævnt "den 
ledende registrant"), jf. dog stk. 3. 
Hver registrant skal efterfølgende separat indsende de oplysninger, der er angivet i 
artikel 10, litra a), nr. i), ii), ii i) og x), samt de relevante angi velser i henhold til artikel 10, 
litra a), nr. viii). 
Registranterne beslutter selv, om  de vil indsende de oplysning er, der er angi vet i artikel 10, 
litra a), nr. v), og litra b), samt de relevante angi velser i artikel 10, litra a), nr. viii), separat, 
eller om én registrant skal indsende disse oplysninger på de andres vegne. 
2. Hver registrant skal kun ef terkomme stk. 1 for oplysninger angivet i artikel 10, litra a), 
nr. iv), vi), vii) og ix), der kræves med he nblik på registrering inden for den pågældendes 
mængdeinterval i henhold til artikel 12. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/73 
 3. En registrant kan indsende de oplysninger, der er angivet i artikel 10, l itra a), nr. iv), vi), 
vii) eller ix), separat, hvis: 
a) en fælles indsendelse af oplysningerne vil påføre ham uforholdsmæssigt store 
udgifter, eller 
b) en fælles indsendelse af oplysningerne v il medføre videregivelse af oplysninger, som 
han anser for kommercielt følsomme, og sa ndsynligvis vil påføre ham væsentlig 
kommerciel skade, eller 
c) han er uenig med den ledende registra nt om udvælgelsen af disse oplysninger. 
Hvis litra a), b) eller c) finder anvendel se, skal registranten  sammen med dossieret 
indsende en forklaring på, hvorfor udgifterne  vil være uforholdsmæssigt store, eller 
hvorfor videregivelse af oplysningerne sands ynligvis vil medføre væsentlig kommerciel 
skade, eller en nærmere redegørelse for ue nigheden, afhængigt af hvad der er relevant. 
4. Registreringsansøgningen ledsages af det gebyr, der kræves i henhold til afsnit IX. 
Artikel 12 
Oplysninger, der skal inds endes afhængigt af mængde 
1. Det tekniske dossier, der er omhandlet i artikel  10, litra a), skal med hensyn til nr. vi) og 
vii) omfatte alle de fysisk-kemiske, toksi kologiske og økotoksikologi ske oplysninger, der 
er relevante og tilgængelige, samt mindst: 
L 396/74 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 a) de oplysninger, der er angivet i bilag VII, for ikke-indfasningsstoffer fremstillet eller 
importeret i mængder på 1 ton eller mere pr . år pr. producent eller importør, og for 
indfasningsstoffer, der opfylder et eller begge kriterier i bilag III, og fremstilles eller importeres i mængder på 1 ton eller mere  pr. år pr. producent eller importør 
b) de oplysninger om fysisk-kemiske egensk aber, der er angivet i bilag VII, punkt 7, for 
indfasningsstoffer fremstillet eller importere t i mængder på 1 ton eller mere pr. år pr. 
producent eller importør, som ikke opfy lder nogen af kriterierne i bilag III 
c) de oplysninger, der er angivet i bilag VII og VIII, for stoffer fremstillet eller 
importeret i mængder på 10 tons eller mere  pr. år pr. producent eller importør 
d) de oplysninger, der er angivet i bila g VII og VIII, samt forslag til forsøg til 
fremskaffelse af de oplysninger, der er angivet i bilag IX, for stoffer fremstillet eller 
importeret i mængder på 100 tons eller mere  pr. år pr. producent eller importør. 
e) de oplysninger, der er angivet i bila g VII og VIII, samt forslag til forsøg til 
fremskaffelse af de oplysninger, der er angivet i bilag IX og X, for stoffer fremstillet eller importeret i mængder på 1 000 tons  eller mere pr. år pr. producent eller 
importør. 
2. Så snart den mængde af et stof pr. producent e ller importør, der allerede  er registreret, når 
den efterfølgende mængdetærskel, skal pr oducenten eller importø ren straks underrette 
agenturet om, hvilke yderligere oplysni nger han har behov for i medfør af stk. 1. 
Artikel 26, stk. 3 og 4, finder anvendel se med de fornødne tilpasninger. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/75 
 3. Denne artikel finder anvendelse på producente r af artikler med de fornødne tilpasninger. 
Artikel 13 
Generelle krav til fremskaffelse af oply sninger om stoffers iboende egenskaber 
1. Oplysninger om stoffers iboende egenskab er kan fremskaffes på anden måde end ved 
forsøg, forudsat at betingelserne i bilag XI er  opfyldt. Navnlig oplysninger om toksicitet 
for mennesker skal så vidt muligt fremskaffe s ved alternative metoder, der ikke omfatter 
forsøg med hvirveldyr, f.eks. in vitro-met oder eller modeller for kvantitative eller 
kvalitative struktur-ak tivitets-relationer, eller på grundlag  af oplysninger om strukturelt 
beslægtede stoffer (gruppering eller analogi slutning),. Forsøg i he nhold til bilag VIII, 
punkt 8.6 og 8.7, bilag IX og bilag X kan undlades, hvis det kan begrundes med 
oplysninger om eksponering og gennemførte ri sikohåndteringsforanstaltninger som angivet 
i punkt 3 i bilag XI. 
2. Disse metoder skal regelmæssigt tages op til fornyet vurdering og forbedres med det 
formål at begrænse forsøg med hvirveldyr og antallet af anvendte dyr. Kommissionen 
stiller i givet fald, efter høring af de berørt e parter, hurtigst muligt forslag om ændring af 
Kommissionens forordning om forsøgsmetode r efter proceduren i artikel 133, stk. 4, og 
hvis det er relevant, af bilagene til denne fo rordning med henblik på at erstatte, begrænse 
eller raffinere dyreforsøg. Ændringer af de n nævnte kommissionsforordning skal vedtages 
efter proceduren i stk. 3, og æ ndringer af bilagene til denne forordning skal vedtages efter 
proceduren i artikel 131. 
L 396/76 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3. Hvis forsøg er påkrævet til fremskaffelse af oplysninger om stoffers iboende egenskaber, 
skal disse udføres i henhold til de fo rsøgsmetoder, der er fastlagt i en 
kommissionsforordning, eller i henhold til andre internationale forsøgsmetoder, som 
Kommissionen eller agenturet har aner kendt som værende hensigtsmæssige. 
Kommissionen vedtager denne forordning be regnet til at ændre de ikke-væsentlige 
bestemmelser i nærværende forordning ved at  supplere den, efter pr oceduren i artikel 133, 
stk. 4. 
Oplysninger om stoffers iboende egensk aber kan fremskaffes i henhold til andre 
forsøgsmetoder, forudsat at beti ngelserne i bilag XI er opfyldt. 
4. Økotoksikologiske og toksikologiske forsøg og an alyser skal udføres efter de principper 
for god laboratoriepraksis, der er fastsat i di rektiv 2004/10/EF eller andre internationale 
standarder, som Kommissionen e ller agenturet har anerkendt som ækvivalente, og efter 
bestemmelserne i direktiv 86/ 609/EØF, hvis det er relevant. 
5. Hvis et stof allerede er regist reret, er en ny registrant beret tiget til at henvise til tidligere 
indsendte undersøgelsesresuméer eller fyldes tgørende undersøgelsesresuméer vedrørende 
samme stof, forudsat at han ka n påvise, at det stof, som han nu registrerer, er det samme 
som det tidligere registrerede, herunder med hensyn til renhed og arten af urenheder, og forudsat at den tidligere registrant/de tidligere registranter har givet til ladelse til at henvise 
til de fuldstændige undersøgelsesrap porter med henblik på registrering. 
En ny registrant må ikke henvise til såda nne undersøgelser for at fremskaffe de 
oplysninger, der kræves i henhold til punkt 2 i bilag VI. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/77 
 Artikel 14 
Kemikaliesikkerhedsrapport og pligt til at anvende og anbefale  
risikobegrænsende foranstaltninger 
1. Med forbehold af artikel 4 i di rektiv 98/24/EF udføres der en 
kemikaliesikkerhedsvurdering, og der udarbejdes en kemikaliesikkerhedsrapport, for alle 
stoffer, der skal registreres i henhold til dett e kapitel, i mængder på 10 tons eller derover 
pr. år pr. registrant. 
Kemikaliesikkerhedsrapporten skal dokumenter e den kemikaliesikkerhedsvurdering, der 
skal foretages i henhold til stk. 2-7 og bilag I,  enten for hvert stof som sådan eller i et 
kemisk produkt eller en artikel el ler for en gruppe af stoffer. 
2. En kemikaliesikkerhedsvurdering i henhold til stk. 1 er ikke påkrævet fo r stoffer, der er til 
stede i et kemisk produkt, hvis stoffets koncen tration i produktet er mindre end det laveste 
af nedenstående: 
a) de relevante koncentrationer, der er fastsat i tabellen i artikel 3, stk. 3, i 
direktiv 1999/45/EF 
b) koncentrationsgrænserne i bi lag I til direktiv 67/548/EØF 
c) de koncentrationsgrænser, der er fastsa t i del B i bilag II t il direktiv 1999/45/EF 
L 396/78 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 d) de koncentrationsgrænser, der er fastsa t i del B i bilag III til direktiv 1999/45/EF 
e) de koncentrationsgrænser, der er anført i en aftalt stofindgang i den fortegnelse over 
klassificeringer og mærkninger, der oprettes i henhold til denne fo rordnings afsnit XI 
f) 0,1 vægtprocent, hvis stoffet opfylder krit erierne i bilag XIII til denne forordning. 
3. En kemikaliesikkerhedsvurdering af et  stof skal omfatte følgende trin: 
a) vurdering af farlighe den for menneskers sundhed 
b) fysisk-kemisk farlighedsvurdering c) vurdering af farligheden for miljøet d) vurdering af, om stoffet er persistent , bioakkumulerende og toksisk (PBT) eller 
meget persistent og meget bioakkumulerende (vPvB) (PBT- og vPvB-vurdering). 
4. Hvis registranten som et resu ltat af udførelsen af trin a)-d ) i stk. 3 konkluderer, at stoffet 
opfylder kriterierne for klassifi cering som et farligt stof i he nhold til direktiv 67/548/EØF 
eller vurderes at være et PBT-  eller vPvB-stof, skal kemika liesikkerhedsvurderingen også 
omfatte følgende yderligere trin: 
a) eksponeringsvurdering med opstilling af eksponeringsscenarie/-scenarier (eller 
identifikation af relevante anvendelses- og eksponeringskategorier, hvis det er 
passende) og eksponeringsberegning 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/79 
 b) risikokarakterisering. 
Eksponeringsscenarierne (og hvor det er passende, anvendelses- og 
eksponeringskategorierne), ek sponeringsvurderingen og risi kokarakteriseringen skal 
vedrøre alle registrantens identificerede anvendelser. 
5. Det er ikke nødvendigt, at kemikaliesikkerhed srapporten omfatter vurde ringer af risiciene 
for menneskers sundhed i forbinde lse med følgende anvendelser: 
a) i materialer bestemt til at komme i be røring med fødevarer i betydningen i Europa-
Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1935/2004 af 27. oktober 2004 om 
materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer 
b) i kosmetiske produkter i bet ydningen i direktiv 76/768/EØF1. 
6. Enhver registrant skal identif icere og anvende passende forans taltninger til på tilstrækkelig 
vis at håndtere de risici, der er identificeret i kemikalies ikkerhedsvurderingen, og hvor det 
er hensigtsmæssigt, skal han anbefale disse foranstaltninger i de sikkerhedsdatablade, som 
han leverer i henhold til artikel 31. 
7. Enhver registrant, der skal gennemføre en kemikaliesikkerhedsvurdering, skal gøre sin 
kemikaliesikkerhedsrapport tilg ængelig og holde den ajourført. 
                                                 
1 EUT L 338 af 13.11.2004, s. 4. 
L 396/80 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kapitel 2 
Stoffer, der anses for at være registrerede 
Artikel 15 
Stoffer i plantebeskyttelsesmi dler og biocidholdige produkter 
1. Aktive stoffer og hjælpestoffer, der er fremstillet eller importeret udelukkende til 
anvendelse i plantebeskyttelsesmidler, og som er optaget enten i bilag I til 
direktiv 91/414/EØF1 eller i forordning (EØF) nr. 3600/922, forordning (EF) nr. 703/20013, 
forordning (EF) nr. 1490/20024 eller beslutning 2003/565/EF5, og ethvert stof, for hvilket 
Kommissionen har truffet en afgørelse vedrør ende dossierets fuldstændighed i henhold til 
artikel 6 i direktiv 91/414/EØF,  anses for at være registrere de, og registreringen anses for 
at være afsluttet, for så vidt angår fremstilling eller import til anvendelse som 
plantebeskyttelsesmiddel, og derfor for at opf ylde kravene i dette afsnits kapitel 1 og 5. 
                                                 
1 Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler 
(EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1). Senest ændret  ved Kommissionens direktiv 2006/19/EF 
(EUT L 44 af 15.2.2006, s.15). 
2 Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere 
bestemmelser for iværksættelsen af første fa se af det arbejdsprogram, der er omhandlet i 
artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om mark edsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT 
L 366 af 15.12.1992, s. 10). Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) 
nr. 2266/2000 (EFT L 259 af 13.10.2000, s. 27). 
3 Kommissionens forordning (EF)  nr. 703/2001 af 6. april 2001 om  fastlæggelse af de aktive 
stoffer i plantebeskyttelsesmidl er, som skal vurderes i anden fa se af arbejdsprogrammet som 
omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direk tiv 91/414/EØF og om revi sion af listen over 
rapporterende medlemsstater for disse stoffer (EFT L 98 af 7.4.2001, s. 6). 
4 Kommissionens forordning(EF) nr. 1 490/2002 af 14. august 2002 om yderligere 
bestemmelser for iværksættelsen af tredje fa se af det arbejdsprogram, der er omhandlet i 
artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/ EØF, og om ændring af forordning (EF) 
nr. 451/2000 (EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23). Senest  ændret ved Kommi ssionens forordning 
(EF) nr. 1744/2004 (EUT L 311 af 8.10.2004, s. 23). 
5 Kommissionens beslutning 2003/565/EF af 25. ju li 2003 om forlængelse af det tidsrum, der 
er fastsat i artikel 8, stk. 2, i Rådets dire ktiv 91/414/EØF (EUT L 192 af 31.7.2003, s. 40). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/81 
 2. Aktive stoffer, der er fremstillet eller impor teret udelukkende til anvendelse i biocidholdige 
produkter og er optaget enten i bilag I, IA  eller IB til Europa-Parlamentets og Rådets 
direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter1 eller i 
Kommissionens forordning (E F) nr. 2032/2003 af 4. november 2003 om den anden fase af 
det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet  i artikel 16, stk. 2, i direktiv 98/8/EF2, inden 
datoen for den afgørelse, der er nævnt i artikel  16, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 98/8/EF, 
anses for at være registrerede, og registreringen anses for at være  afsluttet, for så vidt angår 
fremstilling eller import til anvendelse som bioc idholdigt produkt, og derfor for at opfylde 
kravene i dette afsn its kapitel 1 og 5. 
Artikel 16 
Forpligtelser for Kommissionen, agenturet  og registranter af stoffer,  
der anses for at være registrerede 
1. Kommissionen eller det relevante fællesskabso rgan skal gøre oplysninger svarende til de 
oplysninger, der kræves i henhold til artikel 10, ti lgængelige for agenturet for så vidt angår 
stoffer, der anses for registrerede i henhold til artikel 15. Agenturet skal optage disse 
oplysninger eller en henvisning dertil i si ne databaser og underrette de kompetente 
myndigheder herom senest 1. december 2008. 
2. Anvendelser af stoffer, der anses for registre rede i henhold til artikel 15, er ikke omfattet af 
artikel 21, 22 og 25-28. 
                                                 
1 EFT L 123 af 24.2.1998, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003. 
2 EUT L 307 af 24.1.2003, s. 1. Ændret ved foro rdning (EF) nr. 1048/2005 (EUT L 178 af 
9.7.2005, s. 1). 
L 396/82 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kapitel 3 
Forpligtelse til at foretage regi strering samt oplysningskrav  
for bestemte typer af isolerede mellemprodukter 
Artikel 17 
Registrering af isolerede mellempro dukter anvendt på produktionsstedet 
1. Enhver producent, der fremstiller et isoleret mellemprodukt til anvendelse på 
produktionsstedet i mængder på 1 ton eller mere  pr. år, skal indsende en registrering af 
dette isolerede mellemprodukt til agenturet. 
2. En registrering af et isoleret mellemprodukt an vendt på produktionsstedet skal omfatte alle 
følgende oplysninger, i det omfang producenten er i stand til at indsende dem uden at 
skulle udføre yderligere forsøg: 
a) producentens identitet, som angivet i punkt 1 i bilag VI b) mellemproduktets identitet, so m angivet i punkt 2.1–2.3.4 i bilag VI 
c) mellemproduktets klassificering, som angivet i punkt 4 i bilag VI 
d) eventuelle eksisterende tilgængeli ge oplysninger om mellemproduktets fysisk-
kemiske egenskaber og egenskaber, der kan påvirke menneskers sundhed eller miljøet. Hvis der foreligger en fuldstændi g undersøgelsesrapport, skal der indsendes 
et undersøgelsesresumé 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/83 
 e) en kortfattet generel besk rivelse af anvendelsen, som angivet i punkt 3.5 i bilag VI 
f) nærmere oplysninger om de anvendt e risikohåndteringsforanstaltninger. 
Undtagen i de tilfælde, der henhører unde r artikel 25, stk. 3, artikel 27, stk. 6, eller 
artikel 30, stk. 3, skal registranten være i retmæs sig besiddelse af elle r have tilladelse til at 
henvise til den fuldstændige undersøgelsesrapport,  der er omhandlet i litra d), med henblik 
på registrering. 
Registreringen ledsages af det ge byr, der kræves i henhold til afsnit IX. 
3. Stk. 2 finder kun anvendelse på isolerede me llemprodukter anvendt på  produktionsstedet, 
hvis producenten bekræfter, at stoffet kun fremstilles og anvendes under strengt 
kontrollerede forhold, således at det er st rengt indesluttet ved hjælp af tekniske 
foranstaltninger i hele sin livscyklus.  Der skal anvendes kontrolteknologier og -
fremgangsmåder for at reducere emission og de raf følgende eksponering mest muligt. 
Hvis disse betingelser ikke er opfyldt, skal registreringen omfatte de oplysninger, der er 
angivet i artikel 10. 
Artikel 18 
Registrering af isolerede me llemprodukter, der transporteres 
1. Enhver producent eller importø r af et transporteret isoleret mellemprodukt i mængder på 
1 ton eller mere pr. år skal indsende en registrering af det transporterede isolerede 
mellemprodukt til agenturet. 
L 396/84 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2. En registrering af et isoleret mellemprodukt, de r transporteres, skal omfatte alle følgende 
oplysninger: 
a) producentens eller importørens iden titet, som angivet i punkt 1 i bilag VI 
b) mellemproduktets identitet, so m angivet i punkt 2.1–2.3.4 i bilag VI 
c) mellemproduktets klassificering, som angivet i punkt 4 i bilag VI 
d) alle eksisterende tilgængelige oplysn inger om mellemproduktets fysisk-kemiske 
egenskaber og egenskaber, der kan påvirke menneskers sundhed eller miljøet. Hvis der foreligger en fuldstændig undersøge lsesrapport, skal der indsendes et 
undersøgelsesresumé 
e) en kortfattet generel besk rivelse af anvendelsen, som angivet i punkt 3.5 i bilag VI 
f) oplysninger om de risikohåndteringsfora nstaltninger, der er anvendt og anbefalet 
over for brugeren i henhold til stk. 4. 
Undtagen i de tilfælde, der henhører unde r artikel 25, stk. 3, artikel 27, stk. 6, eller 
artikel 30, stk. 3, skal registranten være i retmæs sig besiddelse af elle r have tilladelse til at 
henvise til den fuldstændige undersøgelsesrapport,  der er omhandlet i litra d), med henblik 
på registrering. 
Registreringen skal ledsages af det gebyr, der kræves i henhold til afsnit IX. 
3. En registrering af et tr ansporteret isoleret mellemprodukt i mængder på mere end 
1 000 tons pr. år pr. producent eller importø r skal ud over de oplysninger, der kræves i 
henhold til stk. 2, omfatte de oplysninge r, der er fastsat i bilag VII. 
For så vidt angår fremskaffelse af disse  oplysninger finder artikel 13 anvendelse. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/85 
 4. Stk. 2 og 3 finder kun anvendelse på isolered e mellemprodukter, der transporteres, hvis 
producenten eller importøren selv bekræfter el ler erklærer, at brugeren over for ham har 
bekræftet, at syntesen af et  eller flere andre stoffer fra dette mellemprodukt foregår på 
andre produktionssteder under følgen de nøje kontrollerede betingelser: 
a) stoffet skal være strengt indesluttet ved hjælp af teknisk e foranstaltninger i hele sin 
livscyklus, herunder fremstilling, oprensning, rengøring og vedligeholdelse af udstyr, prøveudtagning, analyse, påfyldning og tømning af udstyr eller beholdere, 
affaldsbortskaffelse eller rensning og oplagring 
b) Der skal anvendes kontrolteknologier og -fremgangsmåder for at reducere emission 
og deraf følgende eksponering mest muligt 
c) kun behørigt uddannet og autorisere t personale må håndtere stoffet 
d) i tilfælde af rengørings- og vedligehol delsesarbejder skal der anvendes særlige 
procedurer som f.eks. ud rensning og udvaskning, før systemet åbnes, og nogen får 
adgang til det 
e) i tilfælde af uheld, og hvor der frembringes affald, skal der anvendes 
kontrolteknologier og/eller -fremgangsmåde r til at reducere emissioner og den deraf 
følgende eksponering mest muligt unde r rensnings- eller rengørings- og 
vedligeholdelsesprocedurer 
f) procedurerne for håndtering af stoffe r skal være veldokumenterede og skal nøje 
overvåges af produktionsstedets operatør 
Hvis betingelserne i første afsnit ikke er  opfyldt, skal registreringen omfatte de 
oplysninger, der er a ngivet i artikel 10. 
L 396/86 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 19 
Flere registranters fælles indsendelse af  data vedrørende isolerede mellemprodukter 
1. Når det er hensigten, at et isoleret melle mprodukt anvendt på produktionsstedet eller et 
transporteret isoleret mellemprodukt skal frem stilles i Fællesskabet af en eller flere 
producenter og/eller importeres af  en eller flere importører, finder følgende bestemmelser 
anvendelse: 
De oplysninger, der er angive t i artikel 17, stk. 2,  litra c) og d), og i artikel 18, stk. 2), 
litra c) og d), skal først indsendes af én pr oducent eller importør, de r handler med den eller 
de andre producenters eller importørers samt ykke (i det følgende benævnt "den ledende 
registrant"), jf. dog stk. 2. 
Hver registrant skal efterfølgende separat indsende de oplysninger, der er angivet i 
artikel 17, stk. 2, litra a), b), e) og f), og i artikel 18, stk. 2, litra a), b), e) og f). 
2. En producent eller importør kan indsende de oplysninger, der er angivet i artikel 17, stk. 2, 
litra c) eller d), og artikel 18, stk. 2, litra c) eller d) , separat, hvis: 
a) en fælles indsendelse af oplysningerne vil påføre ham uforholdsmæssigt store 
udgifter, eller 
b) en fælles indsendelse af oplysningerne v il medføre videregivelse af oplysninger, som 
han anser for kommercielt følsomme, og sa ndsynligvis vil påføre ham væsentlig 
kommerciel skade, eller 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/87 
 c) han er uenig med den ledende registra nt om udvælgelsen af disse oplysninger. 
Hvis litra a), b) eller c) finder anvendelse , skal producenten eller importøren sammen med 
dossieret indsende en forklaring på, hvorfor udgifterne vil være uforholdsmæssigt store, 
eller hvorfor videregivelse af oplysningern e sandsynligvis vil medføre væsentlig 
kommerciel skade, eller en nærmere redegørel se for uenigheden, afhængigt af hvad der er 
relevant. 
3. Registreringsansøgningen ledsages af det gebyr, der kræves i henhold til afsnit IX. 
Kapitel 4 
Fælles bestemmelser fo r alle registreringer 
Artikel 20 
Agenturets forpligtelser 
1. Agenturet tildeler hver re gistrering et indse ndelsesnummer, der skal angives i al 
korrespondance vedrørende registreringen, in dtil registreringen anses for at være 
fuldstændig, samt en indsendelsesdat o, der er den dato, hvor agenturet modtog 
registreringen. 
2. Agenturet foretager en fuldstændighedskontrol af hver registrering for at sikre, at de 
elementer, der er påkrævet i henho ld til artikel 10 og 12 eller 17 og 18, og 
registreringsgebyret i henhold ti l artikel 6, stk. 4, artikel 7, stk. 1 og 5, artikel 17, stk. 2, 
eller artikel 18, stk. 2, foreligger. Fuldstændi ghedskontrollen omfatter ikke en vurdering af 
kvaliteten og rimeligheden af de indsendte data og begrundelser. 
L 396/88 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Agenturet foretager fuldstændighedskontrollen inden for tre uger efter indsendelsesdatoen 
eller inden for tre måneder efter den releva nte frist i artikel 23 for så vidt angår 
registreringer af indfasningssto ffer, der er indsendt i løbet af den tomånedersperiode, der 
ligger umiddelbart forud for den pågældende frist. 
Hvis en registrering er ufuldstændig, skal ag enturet inden udløbet af  ovennævnte treugers- 
eller tremånedersperiode meddele registra nten, hvilke yderligere oplysninger der er 
nødvendige, for at registreringen er fuldst ændig, og fastsætte en rimelig frist for 
indsendelse af disse. Registra nten fuldstændiggør sin regi strering og indsender den til 
agenturet inden for den fastsatte frist. Agenturet bekræfter modtagelsesdatoen for 
yderligere oplysninger over for registranten. Agenturet foretager endnu en fuldstændighedskontrol med de yde rligere indsendte oplysninger. 
Agenturet afviser registreringen, hvis registra nten ikke fuldstændiggør sin registrering 
inden for den fastsatte frist. Registreringsgebyret refundere s ikke i sådanne tilfælde. 
3. Når registreringen er fuldstændig, tildel er agenturet det pågældende stof et 
registreringsnummer og en registrerings dato, der skal være den samme som 
indsendelsesdatoen. Agenturet meddeler  straks den pågældende registrant 
registreringsnummeret og regist reringsdatoen. Registreringsnu mmeret skal angives i al 
efterfølgende korrespondance vedrørende registreringen. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/89 
 4. Agenturet meddeler inden 30 dage efter i ndsendelsesdatoen den kompetente myndighed i 
den relevante medlemsstat, at følgende oplysni nger er tilgængelige i agenturets database: 
a) registreringsdossieret sammen med indsendelses- eller registreringsnummer 
b) indsendelses- elle r registreringsdato 
c) resultatet af fuldstændighedskontrollen d) eventuelle anmodninger om yderligere oplys ninger og en frist herfor i henhold til 
stk. 2, tredje afsnit. 
Den relevante medlemsstat er den medlemsst at, hvor fremstillingen finder sted, eller hvor 
importøren er etableret. 
Hvis producenten har produktionsanlæg i mere  end en medlemsstat, er den relevante 
medlemsstat den, hvor producenten har sit hovedsæde. De andre medlemsstater, hvor 
produktionsanlæggene er etablere t, skal ligeledes underrettes. 
Agenturet skal straks underrette den komp etente myndighed i den eller de relevante 
medlemsstater, når eventuelle yderligere opl ysninger indsendt af registranten er 
tilgængelige i agenturets database. 
L 396/90 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 5. Agenturets afgørelser truffet i henhold til stk. 2 i denne artikel kan påklages i 
overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 91, 92 og 93. 
6. Hvis en ny registrant indsender yderligere oplysninger vedrørende et særligt stof til 
agenturet, meddeler agenturet de eksisteren de registranter, at disse oplysninger er 
tilgængelige i databasen, jf. artikel 22. 
Artikel 21 
Fremstilling og import af stoffer 
1. En registrant kan påbegynde eller fortsætte fr emstillingen eller importen af et stof eller en 
artikel, hvis andet ikke angi ves af agenturet i he nhold til artikel 20, st k. 2, inden for tre 
uger efter indsendelsesdatoe n, jf. dog artikel 27, stk. 8. 
Ved registrering af indfasningsstoffer kan en sådan registrant fortsætte fremstillingen eller 
importen af stoffet eller artiklen, såfremt de r ikke i henhold til artikel 20, stk. 2, er gjort 
indsigelse herimod fra agenturets side inden for tre uger efter indsendelsesdatoen, eller, 
hvis registreringen er indsendt inden for to månedersperioden før den relevante frist i 
artikel 23, såfremt der ikke i henhold til artike l 20, stk. 2, er gjort indsigelse herimod fra 
agenturets side inden tre måneder fr a denne frist, jf. dog artikel 27, stk. 8. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/91 
 Hvis der er tale om en ajourføring af regist reringen i henhold til artik el 22, kan registranten 
fortsætte fremstillingen eller importen af stoffet eller artiklen, såfremt der ikke i henhold til artikel 20, stk. 2, er gjort indsigelse herimod fra agenturets side inden tre uger efter 
ajourføringsdatoen, jf. dog artikel 27, stk. 8. 
2. Hvis agenturet har meddelt registranten, at  han skal indsende yde rligere oplysninger i 
henhold til artikel 20, stk. 2, tredje afsnit, kan registranten påbegynde fremstillingen eller 
importen af et stof eller en artikel, hvis ande t ikke angives af agenturet inden for tre uger 
efter, at agenturet har modtaget de yderli gere oplysninger til fu ldstændiggørelse af 
registreringen, jf. dog artikel 27, stk. 8. 
3. Hvis en ledende registrant indsender dele af registreringen på vegne af  en eller flere andre 
registranter i henhold til bestem melserne i artikel 11 eller 19, må disse andre registranter 
først fremstille eller importere stoffet eller artiklen efter udløbet af den tidsfrist, der er 
fastsat i denne artikels stk. 1 eller 2, og under forudsætning af at a ndet ikke angives af 
agenturet for så vidt angår registreringen fra den ledende registrant, der handler på vegne 
af de andre, og hans egen registrering. 
Artikel 22 
Andre forpligtelser, der påhviler registranterne 
1. Efter registreringen er en registrant ansvarlig for på eget initiativ og uden unødige 
forsinkelser at ajourføre sin registrering med relevante nye oplysninger og indsende den til 
agenturet i følgende tilfælde: 
L 396/92 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 a) enhver ændring i hans status, som f.ek s. producent, importør eller producent af 
artikler, eller i hans identitet , som f.eks. navn eller adresse 
b) enhver ændring i stoffets sammensætning, som anført i punkt 2 i bilag VI c) ændringer i de årlige eller samlede mængder af stoffer, der fremstilles eller 
importeres af vedkommende, eller i mængderne af stoffer i artikler, der fremstilles eller importeres af ham, hvi s disse medfører et ændret mængdeinterval, herunder 
ophør af produktion eller import 
d) nye identificerede anvendelser og ny e frarådede anvendelser som i punkt 3.7 i 
bilag VI, som stoffet fremstilles eller importeres til 
e) ny viden om de risici, stoffet indebæ rer for menneskers sundhed og/eller miljøet, 
som han med rimelighed kan forventes at have fået kendskab til, og som medfører 
ændringer i sikkerhedsdatabladet eller kemikaliesikkerhedsrapporten 
f) enhver ændring i stoffets  klassificering og mærkning 
g) enhver ajourføring eller ændring af kemi kaliesikkerhedsrapport en eller punkt 5 i 
bilag VI; 
h) registranten identificerer et behov for at udføre et fors øg, der er angivet i bilag IX 
eller X, og der skal udarbejdes et forslag til forsøg 
i) enhver ændring i adgangen ti l oplysninger i registreringen. 
Agenturet skal videregive disse oplysninge r til den kompetente myndighed i den relevante 
medlemsstat. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/93 
 2. En registrant skal sende agenturet en aj ourføring af registreringen, der indeholder de 
oplysninger, der er påkrævet i henhold til afgørelsen truffet i medfør af artikel 40, 41 eller 
46, eller tager hensyn til en afgørelse truffet i medfør af artikel 60 og 73 inden for den frist, 
der er fastsat i den pågældende afgørelse . Agenturet skal meddele den kompetente 
myndighed i den relevante medlemsstat, at opl ysningerne er tilgænge lige i agenturets 
database. 
3. Agenturet foretager i hen hold til artikel 20, stk. 2, fø rste og andet afsnit, en 
fuldstændighedskontrol af hver ajourført regi strering. I de tilfælde, hvor ajourføringen er 
foretaget i henhold til artikel 12, stk. 2, og denne  artikels stk. 1, litra  c), kontrollerer 
agenturet fuldstændigheden af de oplysninger, som registranten har indsendt, og artikel 20, 
stk. 2, finder anvendelse med de fornødne tilpasninger. 
4. I tilfælde omfattet af artikel 11 eller 19 fr emsender hver registrant  separat de i denne 
artikels stk. 1, litra c) , angivne oplysninger. 
5. En ajourføring skal ledsages af den rele vante del af gebyret i overensstemmelse med 
afsnit IX. 
L 396/94 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kapitel 5 
Overgangsbestemmelser for  
indfasningsstoffer og anmeldte stoffer 
Artikel 23 
Særlige bestemmelser for indfasningsstoffer 
1. Artikel 5, artikel 6, artikel 7, stk. 1, artik el 17, artikel 18 og artikel 21 finder ikke 
anvendelse før den 1. december 2010 på følgende stoffer: 
a) indfasningsstoffer, der er klassificer et som kræftfremkaldende, mutagene eller 
reproduktionstoksiske i kategori 1 eller 2 i henhold til direktiv 67/548/EØF, og som 
fremstilles i Fællesskabet eller importeres he rtil i mængder på 1 ton eller mere pr. år 
pr. producent eller pr. importør mi ndst én gang efter den 1. juni 2007 
b) indfasningsstoffer, der er klassifi ceret som meget giftige for vandlevende 
organismer, og som kan forårsage uøns kede langtidsvirkninger i vandmiljøet 
(R50/53) i henhold til direktiv 67/548/EØF,  og som fremstilles i Fællesskabet eller 
importeres hertil i mængder på 100 tons el ler mere pr. år pr. producent eller pr. 
importør mindst én gang efter den 1. juni 2007 
c) indfasningsstoffer, der fremstilles i Fælle sskabet eller importere s hertil i mængder på 
1 000 tons eller mere pr. år pr. producent e ller pr. importør mindst én gang efter den 
1. juni 2007. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/95 
 2. Artikel 5, artikel 6, artikel 7, stk. 1, artik el 17, artikel 18 og artikel 21 finder ikke 
anvendelse før den ... på indfasningsstoffer, der fremstilles i Fællesskabet eller importeres hertil i mængder på 100 tons eller mere pr. år pr. producent eller pr. importør mindst én 
gang efter den 1. juni 2007. 
3. Artikel 5, artikel 6, artikel 7, stk. 1, artik el 17, artikel 18 og artikel 21 finder ikke 
anvendelse før den 1. juni 2018 på indfasningsstoffer, der fremstilles i Fællesskabet eller importeres hertil i mængder på 1 ton eller me re pr. år pr. producent eller pr. importør 
mindst én gang efter 1. juni 2007. 
4. En registrering kan indsende s på ethvert tidspunkt forud fo r den relevante frist, jf. dog 
stk. 1-3. 
5. Denne artikel finder endvidere anvendelse på st offer, der er registre ret efter artikel 7, med 
de fornødne tilpasninger. 
Artikel 24 
Anmeldte stoffer 
1. En anmeldelse i overensstemmelse med direk tiv 67/548/EØF anses for en registrering for 
så vidt angår dette afsnit, og agenturet tildeler et registre ringsnummer senest 1. december 
2008. 
2. Hvis mængden af et anmeldt stof, der fremstilles eller importeres, pr. producent eller 
importør når den efterfølgende mængdetærskel i henhold til artikel 12, skal de yderligere 
oplysninger, der er påkrævet for denne høj ere mængdetærskel samt alle de lavere 
mængdetærskler i henhold til artikel 10 og 12, fremsendes, medmindre sådanne 
oplysninger allerede er indsendt i overensstemmelse med disse artikler. 
L 396/96 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Afsnit III 
Datadeling og undgåelse af  unødvendige forsøg 
Kapitel 1 
Formål og generelle regler 
Artikel 25 
Formål og generelle regler 
1. For at undgå dyreforsøg må forsøg med hvirvel dyr i forbindelse med denne forordning kun 
udføres som en sidste løsningsmulighed. Det er desuden nødve ndigt at træffe 
foranstaltninger til begrænsning af gentagelse af andre forsøg. 
2. Deling og fælles indsendelse af oplysninge r i overensstemmelse med denne forordning 
skal vedrøre tekniske data og især oplysninge r vedrørende stoffernes iboende egenskaber. 
Registranterne skal afstå fr a at udveksle oplysninger om deres markedsadfærd, især om 
produktionskapacitet, produktions- elle r salgsmængden, importmængder eller 
markedsandele. 
3. Ethvert undersøgelsesresumé eller fyldes tgørende undersøgelsesresumé vedrørende 
undersøgelser indsendt inden for rammerne af en registrering i henhold til denne 
forordning mindst 12 år tidligere kan med henb lik på registrering anvendes af en anden 
producent eller importør. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/97 
 Kapitel 2 
Regler for ikke-indfasningsstof fer og registranter af  
indfasningsstoffer, der ikke har foretaget præregistrering 
Artikel 26 
Pligt til at forespørge før registrering 
1. Enhver potentiel registrant af et ikke-indfasningsstof eller en  potentiel registrant af et 
indfasningsstof, der ikke har fo retaget præregistrering efter ar tikel 28, skal forhøre sig hos 
agenturet om, hvorvidt der allerede  er indsendt en re gistrering for det samme stof. Han skal 
sammen med forespørgslen indsende følgende oplysninger til agenturet: 
a) sin egen identitet som angivet i punkt  1 i bilag VI, undtagen anvendelsessteder 
b) stoffets identitet, som angivet i punkt 2 i bilag VI 
c) oplysninger om, hvilke oplysningskrav  der vil kræve, at han udfører nye 
undersøgelser med hvirveldyr 
d) oplysninger om, hvilke oplysningskrav de r vil kræve, at han udfører andre nye 
undersøgelser. 
2. Hvis det samme stof ikke tid ligere er blevet registreret, skal agenturet underrette den 
potentielle registrant om dette. 
L 396/98 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3. Hvis det samme stof allerede er blevet regist reret inden for de sidste  12 år, skal agenturet 
straks underrette den potentielle  registrant om tidligere regi stranters navn og adresse samt 
oplyse, hvilke relevante resuméer eller fyldes tgørende undersøgelsesresuméer det allerede 
har modtaget, afhængigt af det enkelte tilfælde. 
Undersøgelser, der involverer hv irveldyr, må ikke gentages. 
Agenturet skal samtidig underrette de tidligere registranter om den potentielle registrants 
navn og adresse. De tilgængelige undersøgelser skal deles med den potentielle registrant i 
henhold til artikel 27. 
4. Hvis flere potentielle registra nter har rettet forespørgsel om det samme stof, skal agenturet 
straks informere samtlige potentielle registra nter om de øvrige potentielle registranters 
navn og adresse. 
Artikel 27 
Deling af eksisterende data i tilf ælde af registrerede stoffer 
1. Hvis et stof er blevet regi streret inden for de sidste 12 år  som nævnt i artikel 26, stk. 3: 
a) skal den potentielle registrant i forbi ndelse med oplysninger, der omfatter forsøg med 
hvirveldyr, og 
b) kan den potentielle registrant i forbinde lse med oplysninger, der ikke omfatter forsøg 
med hvirveldyr, 
anmode tidligere registranter om de oplys ninger, som han har behov for i medfør af 
artikel 10, litra a), nr. vi) og vii), fo r at kunne foretage en registrering. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/99 
 2. Når der er fremsat en anmodning om oplysni nger i henhold til stk. 1, skal potentielle og 
tidligere registranter som nævnt i stk. 1 bestræbe sig på at indgå  en aftale om deling af de 
oplysninger, som den eller de potentielle registranter ha r anmodet om i medfør af 
artikel 10, litra a), nr. vi) og v ii). I stedet for at indgå en  sådan aftale kan parterne 
forelægge sagen for en voldgiftsinsta ns, hvis afgørelse skal accepteres. 
3. Den tidligere registrant og de n eller de potentielle registra nter skal træffe enhver mulig 
foranstaltning for at sikre, at omkostningern e til deling af oplysninge rne fastsættes på en 
retfærdig, gennemskuelig og ikke-diskrimineren de måde. Dette kan fremmes ved at følge 
en omkostningsfordelingsvejledning baseret på disse principper og vedt aget af agenturet i 
henhold til artikel 77, stk. 2, lit ra g). Registranterne skal kun dele omkostningerne for de 
oplysninger, som de er forplig tet til at indsende for at opfylde registreringskravene. 
4. Når der er indgået en aftale om deling af oplysningerne, skal  den tidligere registrant stille 
de oplysninger, der er omfattet af aftalen, til rådighed for den nye registrant og give denne 
tilladelse til at henvise til den tidligere registrants fuld stændige undersøgelsesrapport. 
5. Hvis det ikke lykkes at nå frem til en sådan af tale, skal den eller de potentielle registranter 
underrette agenturet og den eller de  tidligere registrant er herom, tidligst én måned efter at 
de fra agenturet har modtaget navn og adresse  på den eller de tid ligere registranter. 
L 396/100 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 6. Senest én måned fra den i stk. 5 nævnte unde rretning skal agenturet give den potentielle 
registrant tilladelse til at henvise til de oplysninger, han har anmodet om, i sit 
registreringsdossier, dog således, at den potentielle re gistrant på agenturets anmodning skal 
dokumentere, at han til gengæld for disse opl ysninger har betalt den eller de tidligere 
registranter en andel af de om kostninger, de har afholdt. Den e ller de tidligere registranter 
har krav på en godtgørelse fra den potentielle registrant i fo rm af en forholdsmæssig andel 
af de omkostninger, de har afholdt. Beregning en af den forholdsmæssige andel kan lettes 
med den vejledning, agenturet skal udarbejd e i henhold til artikel 77, stk. 2, litra g. 
Forudsat at den eller de tidli gere registranter stiller den fuldstændige undersøgelsesrapport 
til rådighed for den potentielle registrant, har de  krav på en godtgørelse fra den potentielle 
registrant i forhold til de omkostninger, som de har afholdt, og dette krav skal kunne gøres 
gældende ved de nationale domstole. 
7. Agenturets afgørelser truffet i henhold til st k. 6 kan påklages i henhold til bestemmelserne 
i artikel 91, 92 og 93. 
8. Den frist for den nye registrant, der er fast sat i henhold til artikel 21, stk. 1, skal forlænges 
med en periode på fire måneder, hvis de n tidligere registrant anmoder herom. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/101 
 Kapitel 3 
Regler for indfasningsstoffer 
Artikel 28 
Pligt til præregistrering af indfasningsstoffer 
1. For at kunne drage fordel af overgangsor dningen i artikel 23 skal enhver potentiel 
registrant af et indfasningsstof i mængde r på 1 ton eller mere pr. år, herunder 
mellemprodukter uden forbehold, indsende al le følgende oplysninger til agenturet: 
a) stoffets navn som angivet i punkt 2 i bilag VI, herunder EINECS-nummer og CAS-
nummer eller, hvis sådanne ikke foreligger, anden identitetskode 
b) den potentielle registrant s navn og adresse og navn på kontaktperson samt, når det er 
relevant, navn og adresse på vedkommendes re præsentant i henhold til artikel 4, som 
angivet i punkt 1 i bilag VI 
c) den fastsatte frist for registrering og mængdeinterval 
d) navnet på stofferne som angivet i punkt  2 i bilag VI, herunder EINECS-nummer og 
CAS-nummer eller, hvis sådanne ikke foreligger, anden id entitetskode, som de 
tilgængelige oplysninger er relevante for i forbindelse med anvendelsen af punkt 1.3 
og 1.5 i bilag XI 
L 396/102 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2. De i stk. 1 nævnte oplysninger skal indse ndes inden for en periode, der begynder den 1. 
juni 2008 og slutter den 1. december 2008. 
3. Registranter, der ikke indsender de oplysni nger, der kræves i henhold til stk. 1, kan ikke 
påberåbe sig bestemme lserne i artikel 23. 
4. Agenturet skal senest den 1. januar 2009 offen tliggøre en fortegnelse over de stoffer, der er 
omhandlet i stk. 1, litra a) og d), på sin hj emmeside. Fortegnelsen skal kun indeholde 
stoffernes navn, herunder EINECS-nummer og CAS-nummer, hvis sådanne foreligger, 
samt andre identitetskoder og den fø rste fastsatte registreringsfrist. 
5. Når fortegnelsen er offentliggjort, kan en downstream-bruger af et stof, der ikke står i 
denne, anmelde sin interesse i stoffet til ag enturet sammen med oplysninger om, hvordan 
han kan kontaktes, og oplysninger om hans nuværende leverandør. Agenturet skal på sin 
hjemmeside offentliggøre navnet på stoffet og på anmodning fra en pot entiel registrant 
oplyse, hvordan downstream-brugeren kan kontaktes. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/103 
 6. Potentielle registranter, der for første gang fr emstiller eller importere r et indfasningsstof i 
mængder på 1 ton eller mere pr. år, for første  gang bruger et indfasningsstof i forbindelse 
med fremstilling af artikler, eller for første  gang importerer en ar tikel indeholdende et 
indfasningsstof, som kræver registrering, ef ter 1. december 2008, er berettiget til at 
anvende bestemmelserne i artikel 23, hvis de  indsender de i stk. 1 nævnte oplysninger til 
agenturet inden seks måneder efter første frem stilling, import eller anvendelse af stoffet i 
mængder på 1 ton eller mere pr. år, dog ikke se nere end 12 måneder før den relevante frist 
i artikel 23. 
7. Producenter og importører af indfasningsstoffe r i mængder på mindre end 1 ton pr. år, der 
står i den fortegnelse, som agenturet offe ntliggør i henhold til denne artikels stk. 4, samt 
downstream-brugere af disse stoffer og tredjepa rter, der har oplysninger om disse stoffer, 
kan indsende de i stk. 1 nævnte oplysninger eller andre relevante oplysninger om disse 
stoffer til agenturet med henblik på at delt age i det forum for informationsudveksling om 
stoffer, der er omhandlet i artikel 29. 
L 396/104 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 29 
Fora for informationsudveksling om stoffer 
1. Alle potentielle registra nter, downstream-brugere og tr edjeparter, der i henhold til 
artikel 28 har indsendt oplysninger til agen turet, eller hvis oply sninger opbevares af 
agenturet i henhold til artikel 15, vedrørende sa mme indfasningsstof, eller registranter, der 
har indsendt en registrering vedrørende dette indfasningsstof forud for fristen i artikel 23, 
stk. 3, skal deltage i et forum for informati onsudveksling om dette stof (SIEF - Substance 
Information Exchange Forum). 
2. Formålet med hvert SIEF er: 
a) med henblik på registreringen at fremme udveksling af de i artikel 10, litra a), nr. vi) 
og vii), nævnte oplysninger mellem potentiel le registranter og derved forhindre 
gentagelse af forsøg, og 
b) at indgå aftaler om kla ssificering og mærkning mellem poten tielle registranter, hvis 
stoffet er klassificeret og mærket forskelligt. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/105 
 3. Deltagerne i et SIEF skal udlevere allerede eksisterende undersøgelser  til andre deltagere, 
efterkomme anmodninger fra andre deltagere om oplysninger, i fællesskab identificere 
behovene for yderligere undersøgelser til de i st k. 2, litra a, nævnte formål, og tilrettelægge 
sådanne undersøgelsers gennemførelse. Hvert SIEF forbliver aktivt indtil 1. juni 2018. 
Artikel 30 
Deling af data, hvori der indgår forsøg 
1. Før der udføres forsøg for at opfylde oplysni ngskravene i forbindelse med en registrering, 
skal en deltager i et SIEF høre, om der fo religger en relevant undersøgelse inden for det 
SIEF, som han deltager i. Hvis der inden for SIEF'et findes en relevant undersøgelse, der 
involverer forsøg med hvirveldyr, skal en de ltager i det pågældende SIEF anmode om 
denne undersøgelse. Hvis der inden for SIEF'e t findes en relevant undersøgelse, der ikke 
involverer forsøg med hvirveldyr, kan en delt ager i det pågældende SIEF anmode om 
denne undersøgelse. 
Senest en måned efter anmodningens fremsæ ttelse skal undersøgelsens ejer fremlægge 
dokumentation for undersøgelsens omkostninge r over for den eller de deltagere, der 
anmoder om den. Deltageren/deltagerne og ejer ne skal træffe enhver mulig foranstaltning 
for at sikre, at omkostningerne til deling af oplysningerne fastsættes på en retfærdig, 
gennemskuelig og ikke-diskriminerende måde. Dette kan fremmes ved at følge en omkostningsfordelingsvejledning baseret på di sse principper og vedtaget af agenturet i 
henhold til artikel 77, stk. 2, litra g). Hvis de ikke kan nå til enighed, deles omkostningerne 
ligeligt. Ejeren giver tilladelse til at henvise til den fuld stændige undersøgelsesrapport med 
henblik på registrering senest to uger efter modtagelse af be taling herfor. Registranterne 
skal kun dele omkostningerne til de oplysninger, som de er forp ligtet til at i ndsende for at 
opfylde registreringskravene. 
L 396/106 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2. Hvis der ikke foreligger en relevant unders øgelse inden for SIEF'et, skal der kun udføres 
én undersøgelse for hver krævet oplysning i hvert  enkelt SIEF af én deltager i SIEF'et på 
vegne af de andre deltagere. De skal inden for en af agenturet fastsat frist bestræbe sig på 
at opnå en aftale om, hvem der skal udføre undersøgelsen på vegne af de andre deltagere 
og indsende et resumé eller fyldestgørende undersøgelsesresumé til agenturet. Hvis der ikke opnås enighed, skal agenturet fastsætte, hvilken registrant eller downstream-bruger 
der skal udføre undersøgelsen. Alle deltagere i SIEF'et, der kræver en undersøgelse, skal 
bidrage til omkostningerne i forbindelse me d undersøgelsens gennemførelse med en andel 
svarende til det antal potentielle registranter , der deltager. Deltagere , der ikke selv har 
udført undersøgelsen, har ret til at modtage de n fyldestgørende undersøgelsesrapport senest 
to uger efter, at den deltager, der gennemfø rte undersøgelsen, har modtaget betaling herfor. 
3. Hvis ejeren af en undersøgelse som om handlet i stk. 1, hvori der indgår forsøg med 
hvirveldyr, nægter at dokume ntere omkostningerne i forbindelse med den pågældende 
undersøgelse eller at udlevere selve undersøgels en til andre deltagere, skal vedkommende 
ikke kunne gå videre med regist reringen, før han har videregive t oplysningerne til den eller 
de andre deltagere. De andre deltagere går vi dere med registreringen uden at opfylde de 
relevante oplysningskrav med en begrunde lse for dette i registreringsdossieret. 
Undersøgelsen skal ikke gentages, medmindre ejeren af oplysningern e ikke har udleveret 
oplysningerne til de andre deltagere senest 12 måneder efter datoen for deres registrering, 
og agenturet træffer afgørelse om, at de skal gentage undersøgelsen. Hvis en anden 
registrant allerede har indsendt en regi strering, der omfatter di sse oplysninger, skal 
agenturet dog give de andre deltagere tillade lse til at henvise til oplysningerne i dennes 
registreringsdossier/-dossierer. De n tidligere registrant har krav  på godtgørelse af en ligelig 
andel af omkostningerne fra den anden eller de øvrige deltagere, forudsat at han stiller den 
fuldstændige undersøgelsesrapport til rådighed for den anden eller de  øvrige deltagere, og 
dette krav skal kunne gøres gældende ved de nationale domstole. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/107 
 4. Hvis ejeren af en undersøgelse som omhandl et i stk. 1, hvori der i kke indgår forsøg med 
hvirveldyr, nægter at dokume ntere omkostningerne i forbindelse med den pågældende 
undersøgelse eller at udlevere selve undersøgelsen til en anden eller andre deltagere, skal 
de andre deltagere i SIEF'et gå videre med registreringen, som om der ikke forelå en 
relevant undersøgelse inden for SIEF'et. 
5. Agenturets afgørelser truffet i henhold til st k. 2 eller 3 i denne artikel kan påklages i 
overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 91, 92 og 93. 
6. Ejeren af undersøgelsen, der har afvist enten at dokumentere omkostningerne eller 
udlevere selve undersøgelsen, som omhandlet i stk. 3 eller 4, skal straffes i henhold til 
artikel 126. 
Afsnit IV 
Oplysninger i leverandørkæden 
Artikel 31 
Krav til sikkerhedsdatablade 
1. Leverandøren af et stof eller et kemisk produkt  skal forsyne modtageren  af stoffet eller det 
kemiske produkt med et sikkerhedsdatablad uda rbejdet i overensstemmelse med bilag II: 
a) hvis et stof eller kemisk produkt opfylder kriterierne for klassificering som farligt i 
henhold til direktiv 67/548/ EØF eller 1999/45/EF, eller 
b) hvis et stof er persistent , bioakkumulerende og giftigt el ler meget persistent og meget 
bioakkumulerende efter kriter ierne i bilag XIII, eller. 
c) hvis et stof af andre grunde  end de i litra a) og b) nævnt e er optaget på den liste, der 
oprettes i henhold ti l artikel 59, stk. 1. 
L 396/108 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2. Enhver aktør i leverandørkæden, der skal udf øre en kemikaliesikkerhedsvurdering af et 
stof i henhold til artikel 14 eller 37, skal sikre, at oplysningerne i sikkerhedsdatabladet er i 
overensstemmelse med oplysningerne i denne sikkerhedsvurdering. Hvis 
sikkerhedsdatabladet udarbejd es for et kemisk produkt, og aktøren i leverandørkæden har 
udarbejdet en kemikaliesikkerhedsvurdering for produktet, er det tilstrækkeligt, at 
oplysningerne i sikkerhedsdatablad et er i overensstemmelse med 
kemikaliesikkerhedsrapporten for produktet i stedet for med kemikaliesikkerhedsrapporten 
for hvert enkelt stof i produktet. 
3. Leverandøren skal på anmodning forsyne modtageren med et sikkerhedsdatablad i 
overensstemmelse med bilag II, hvis et kemi sk produkt ikke opfylder kriterierne for 
klassificering som farligt i henhold til ar tikel 5, 6 og 7 i direktiv 1999/45/EF, men 
indeholder 
a) mindst ét stof, der er farligt for mennesk ers sundhed eller miljøet, i individuelle 
koncentrationer på ≥1 vægtprocent for ikke-gasformige produkter og 
≥ 0,2 volumenprocent for gasformige produkter 
b) mindst ét stof, der er persistent, bioakk umulerende og giftigt eller meget persistent 
og meget bioakkumulerende efter kriterierne i bilag XIII, eller som af andre grunde 
end de i litra a nævnte er optaget på den liste, der opr ettes i henhold til artikel 59, 
stk. 1, i individuelle koncentrationer på ≥ 0,1 vægtprocent for ikke-gasformige 
produkter eller 
c) et stof, for hvilket der findes EF-græns eværdier for eksponering på arbejdspladsen. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/109 
 4. Medmindre en downstream-bruger eller distribu tør anmoder om det, er det ikke nødvendigt 
at levere et sikkerhedsdatablad for de far lige stoffer eller kemiske produkter, der udbydes 
eller sælges til offentligheden, hvis disse er forsynet med tilstrækkelige oplysninger til, at brugeren kan træffe de fornødne foranstaltnin ger til beskyttelse af  menneskers sundhed, 
sikkerhed og miljøet. 
5. Sikkerhedsdatabladet skal leveres på et offi cielt sprog i den eller de medlemsstater, hvor 
stoffet eller det kemiske produkt markedsføres, medmindre andet fastsættes af den eller de 
berørte medlemsstater. 
6. Sikkerhedsdatabladet skal være dateret og omfatte følgende punkter: 
1. identifikation af stoffet/produktet  og af selskabet/virksomheden 
2. fareidentifikation 
3. sammensætning/oplysning om indholdsstoffer 
4. førstehjælpsforanstaltninger 5. brandbekæmpelse 6. forholdsregler over for udslip ved uheld 7. håndtering og opbevaring 8. eksponeringskontrol/personlige værnemidler 9. fysisk-kemiske egenskaber 10. stabilitet og reaktivitet 11. toksikologiske oplysninger 
L 396/110 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 12. miljøoplysninger 
13. forhold vedrørende bortskaffelse 14. transportoplysninger 15. oplysninger om lovmæssig regulering 16. andre oplysninger. 
7. Enhver aktør i leverandørkæden, der skal udarbejde en kemikaliesikkerhedsrapport i 
henhold til artikel 14 eller 37, sk al anføre de relevante ek sponeringsscen arier (herunder 
anvendelses- og eksponeringska tegorier, hvis det er re levant) i et bilag til 
sikkerhedsdatabladet, der skal  dække de identificerede anvendelser og indeholde de 
specifikke betingelser, der følger af  anvendelsen af punkt 3 i bilag XI. 
Enhver downstream-bruger skal medtage re levante eksponeringsscenarier og anvende 
andre relevante oplysninger fra det sikkerh edsdatablad, som han har modtaget, når han 
udarbejder sit eget sikkerhedsdatablad  for sine identificerede anvendelser. 
Enhver distributør skal vide regive relevante eksponerings scenarier og anvende andre 
relevante oplysninger fra det sikkerheds datablad, som han har modtaget, når han 
udarbejder sit eget sikkerhedsdatablad for anvendelser, som han har videregivet 
oplysninger om i henhold til artikel 37, stk. 2. 
8. Et sikkerhedsdatablad skal leveres gratis i papirform eller elektronisk. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/111 
 9. Leverandørerne skal straks  ajourføre sikkerhedsdatabla det i følgende tilfælde: 
a) så snart der foreligger nye oplysninger, som kan påvirke 
risikohåndteringsforanstaltningerne,  eller nye oplysninger om farer 
b) når en godkendelse er bl evet meddelt eller nægtet 
c) når der er blevet vedtaget en begrænsning. Den nye, daterede version af oplysningerne, de r mærkes "Revision (d ato)", skal leveres 
gratis i papirform eller elektronisk til alle tidligere modtagere, som de har leveret stoffet 
eller det kemiske produkt til inden for de fo rudgående 12 måneder. Enhver ajourføring 
efter registreringen skal inde holde registre ringsnummeret. 
Artikel 32 
Pligt til at videregive oplysninger nedad i leverandørkæden 
 vedrørende stoffer som sådan eller i kemiske produkter,  
for hvilke der ikke kræves et sikkerhedsdatablad 
1. Enhver leverandør af et stof som sådan eller i et kemisk produkt, der ikke skal levere et 
sikkerhedsdatablad i henhold ti l artikel 31, skal give modtag eren følgende oplysninger: 
a) det eller de registreringsnumre, der er nævnt i artikel 20, stk. 3, hvis et sådant eller 
sådanne foreligger, for ethvert stof, der sk al videregives oplysninger om i henhold til 
dette stykkes litra b), c) eller d) 
b) oplysning om, hvorvidt sto ffet kræver godkendelse, og detaljerede oplysninger om 
de godkendelser, der i henhold til afsnit VII er meddelt eller nægtet i denne 
leverandørkæde 
c) nærmere oplysninger om enhver begr ænsning, der er vedtaget i henhold til 
afsnit VIII 
L 396/112 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 d) alle andre foreliggende og relevante oplysninger om stoffe t, der er nødvendige for at 
gøre det muligt at fastlægge og gennemføre passende foranstaltninger til risikohåndtering, herunder de specifikke be tingelser, der følger af anvendelsen af 
punkt 3 i bilag XI. 
2. De oplysninger, der er nævnt i stk. 1, skal gr atis videregives i papi rform eller elektronisk 
senest ved den første leveran ce af et stof som sådan eller i et kemisk produkt efter den 1. 
juni 2007. 
3. Leverandørerne skal stra ks ajourføre disse oplysni nger i følgende tilfælde: 
a) så snart der foreligger nye oplysninger, som kan påvirke 
risikohåndteringsforanstaltningerne,  eller nye oplysninger om farer 
b) når en godkendelse er bl evet meddelt eller nægtet 
c) når der er blevet vedtaget en begrænsning. 
De ajourførte oplysninger skal leveres gratis i papirform eller elektronisk til alle de 
tidligere modtagere, som de har leveret sto ffet eller det kemiske produkt til inden for de 
forudgående 12 måneder. Enhver ajourføri ng efter registreringen skal indeholde 
registreringsnummeret. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/113 
 Artikel 33 
Forpligtelse til at videregive oplysninger om stoffer i artikler 
1. Enhver leverandør af en artikel indeholdende et stof, der opfylder kriterierne i artikel 57 og 
er identificeret i henhold til artikel 59, stk. 1, i en koncentration på over 0,1 vægtprocent, 
skal forsyne modtageren af artiklen med opl ysninger, som leverandøren råder over, og som 
er tilstrækkelige til, at artiklen kan anvende s sikkert, herunder som et minimum stoffets 
navn. 
2. På anmodning fra en forbruger skal enhver leve randør af en artikel i ndeholdende et stof, 
der opfylder kriterierne i artikel 57 og er id entificeret i henhold til artikel 59, stk. 1, i en 
koncentration på over 0,1 vægtprocent, fo rsyne forbrugeren med oplysninger, som 
leverandøren råder over, og som er tilstrække lige til, at artiklen kan anvendes sikkert, 
herunder som et minimum stoffets navn. 
De relevante oplysninger skal  leveres gratis senest 45 dage efter modtagelsen af 
anmodning. 
Artikel 34 
Pligt til at videregive oplysninger om stoffer  
og kemiske produkter opad i leverandørkæden 
Enhver aktør i leverandørkæden for et stof el ler et kemisk produkt skal meddele følgende 
oplysninger til den næste aktør eller distributør opad i leverandørkæden: 
a) nye oplysninger om farlige egenskaber, ua nset hvilke anvendelser der er tale om 
L 396/114 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 b) alle andre oplysninger, der ka n anfægte tilstrækkeligheden af de 
risikohåndteringsforanstaltninger,  der er identificeret i et si kkerhedsdatablad leveret til 
ham, idet disse oplysninger kun skal meddeles for identificerede anvendelser. 
Distributører skal videregive såda nne oplysninger til den efterfølgende aktør e ller distributør opad i 
leverandørkæden. 
Artikel 35 
Arbejdstagernes adgang til oplysninger 
Arbejdstagerne og deres re præsentanter skal af deres arbejdsgiv er sikres adgang ti l de oplysninger, 
der leveres i henhold til artike l 31 og 32, vedrørende stoffer eller kemiske produkter, som de 
anvender eller kan blive eksponeret fo r under udførelsen af deres arbejde. 
Artikel 36 
Forpligtelse til at opbevare oplysninger 
1. Enhver producent, importør, downstream-bruger og distributør skal samle alle de 
oplysninger, som han har behov for for at kunne opfylde sine forpligte lser i henhold til 
denne forordning, og have dem tilgængelige i en periode på mindst ti år efter det tidspunkt, 
hvor han sidst fremstillede, importerede, leverede eller anvendte stoffet eller det kemiske produkt. Den pågældende producent, importør, downstream-bruger eller distributør skal 
efter anmodning straks fremsende sådanne oplysninger til eller gøre dem tilgængelige for de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor  han er etableret, eller agenturet, med 
forbehold af bestemmelserne i afsnit II og VI. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/115 
 2. Hvis en registrant, downstream-bruger eller distributør ophører med sin virksomhed eller 
overdrager en del af eller hele sin virksomhed til en tredjepart, binder forpligtelsen i stk. 1 den part, der står for afviklingen af re gistrantens, downstr eam-brugerens eller 
distributørens virksomhed eller overtager ansv aret for markedsføringen af det pågældende 
stof eller kemiske produkt, i stedet for registranten, downstream-brugeren eller 
distributøren. 
Afsnit V 
Downstream-brugere 
Artikel 37 
Downstream-brugernes kemi kaliesikkerhedsvurdering og 
 pligt til at identificere, anvende og anbe fale risikobegrænsende foranstaltninger 
1. En downstream-bruger eller distributør ka n levere oplysninger for at hjælpe med 
udarbejdelsen af en registrering. 
2. Enhver downstream-bruger har re t til skriftligt (i papirformat eller elektronisk) at 
underrette den producent, importør,  downstream-bruger eller distri butør, der leverer et stof 
som sådan eller i et kemisk produkt til ham,  om en anvendelse, der som minimum skal 
beskrives kort og generelt, med det formål at  gøre denne anvendelse til en identificeret 
anvendelse. Når han underretter om en anve ndelse, skal han levere tilstrækkelige 
oplysninger til at sætte den producent, importø r eller downstream-bruge r, der har leveret 
stoffet, i stand til at udarbejde et eksponerings scenarie eller, hvis det er hensigtsmæssigt, 
en anvendelses- og eksponeringskategori for ha ns anvendelse i produ centens, importørens 
eller downstream-brugerens ke mikaliesikkerhedsvurdering. 
Distributørerne skal videregive sådanne oplys ninger til den næste aktør eller distributør 
opad i leverandørkæden. Downstream-brugere, de r har modtaget sådanne oplysninger, kan 
udarbejde et eksponeringsscenarie for den el ler de identificerede anvendelser eller 
videregive oplysningerne til den næste aktør opad i leverandørkæden. 
L 396/116 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3. Hvis der er tale om registrerede stoffer,  skal producenten, impor tøren eller downstream-
brugeren opfylde forpligtelserne  i henhold til artikel 14, ente n før han næste gang leverer 
stoffet som sådan eller i et kemisk produkt ti l den downstream-bruger, der har fremsat den 
anmodning, der er nævnt i denne artikels stk. 2, hvis anmodningen blev fremsat mindst en 
måned før leveringen, eller inden for en må ned efter anmodningen, afhængigt af hvilket 
tidspunkt der er det seneste. 
Hvis der er tale om indfasningsstoffer, skal producenten, import øren eller downstream-
brugeren efterkomme en sådan anmodning og opfylde forpligtelserne i henhold til 
artikel 14, før den relevante frist i artikel  23 er udløbet, under forudsætning af at 
downstream-brugeren har fremsat anmodninge n mindst 12 måneder før den pågældende 
frist. 
Hvis producenten, importøren eller downstr eam-brugeren efter at have vurderet 
anvendelsen i overensstemmels e med artikel 14 af hensyn ti l beskyttelse af menneskers 
sundhed eller miljøet ikke kan medtage den so m en identificeret anvendelse, skal han 
straks begrunde denne afgørelse skriftligt over for agenturet og downstream-brugeren og må ikke levere stoffet til downstream-brugeren/ -brugerne uden at tilf øje denne eller disse 
begrundelser til de oplysninger, der er omha ndlet i artikel 31 elle r 32. Producenten eller 
importøren skal tilføje denne anvendelse unde r punkt 3.7 i bilag VI i sin ajourføring af 
registreringen i overensstemmelse med artikel 22, stk. 1, litra d). 
4. En downstream-bruger af et stof som sådan eller i et kemisk produkt  skal udarbejde en 
kemikaliesikkerhedsrapport i overensstemmelse  med bilag XII for enhver anvendelse, der 
falder uden for de betingelser, der er beskreve t i et eksponeringsscenarie eller, hvis det er 
hensigtsmæssigt, en anvendelses- og eksponeri ngskategori, som han har modtaget i et 
sikkerhedsdatablad, eller for enhver anvendelse, der frar ådes af hans leverandør. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/117 
 En downstream-bruger behøver ikke at udarbej de en sådan kemikaliesikkerhedsrapport, 
hvis der er tale om et af følgende tilfælde: 
a) der stilles ikke krav om, at der skal udleveres et sikkerhedsdatablad for stoffet eller 
det kemiske produkt i henhold til artikel 31 
b) der stilles ikke krav om, at hans leverandør skal udarbejde en 
kemikaliesikkerhedsrapport i henhold til artikel 14 
c) downstream-brugeren anvender stoffet elle r det kemiske produkt i en samlet mængde 
på under 1 ton pr. år 
d) downstream-brugeren opfylder eller anbe faler et eksponeringsscenarie, der mindst 
omfatter de betingelser, der er beskreve t i det eksponeringsscenarie, som han har 
modtaget i sikkerhedsdatabladet 
e) stoffet er til stede i et  kemisk produkt med en koncen tration, der er mindre end de 
koncentrationer, der er nævnt i artikel 14, stk. 2 
f) downstream-brugeren anvender stoffet t il produkt- og procesorienteret forskning og 
udvikling, forudsat at risiciene for menneskers sundhed og for miljøet er 
tilstrækkeligt kontrolleret i ove rensstemmelse med lovgivningens krav vedrørende 
arbejdstager- og miljøbeskyttelse. 
L 396/118 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 5. Enhver downstream-bruger skal identificere, gennemføre og, hvi s det er relevant, anbefale 
passende foranstaltninger for en tilfredsstillende håndtering af de risici , der er identificeret 
i enten: 
a) det eller de sikkerhedsdatabla de, som han har modtaget, eller 
b) hans egen kemikaliesikkerhedsvurdering eller c) de oplysninger om risikohåndteringsfo ranstaltninger, som han har modtaget i 
henhold til artikel 32. 
6. Hvis en downstream-bruger ikke udarbejder en kemikaliesikkerhedsrapport i henhold til 
stk. 4, litra c), skal han overveje stoffets anvendelse(r) og identif icere og gennemføre de 
passende risikohåndteringsforansta ltninger, der er nødvendige for at sikre, at risiciene for 
menneskers sundhed og miljøet er tilstrækkeli gt kontrolleret. Disse oplysninger skal, hvor 
det er nødvendigt, indføjes i ethvert sikkerhedsdatablad, som han udarbejder. 
7. Downstream-brugere skal holde deres kemikaliesikkerhedsrapport ajourført og stille den til 
rådighed. 
8. Det er ikke nødvendigt, at en kemikaliesikke rhedsrapport, der er udarbejdet i henhold til 
stk. 4, omfatter vurderinger af risikoen fo r menneskers sundhed i forbindelse med de 
endelige anvendelser, der er om handlet i artikel 14, stk. 5. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/119 
 Artikel 38 
Forpligtelse for downstream-brugere til at fremsende oplysninger 
1. Før en downstream-bruger påbegynder eller fort sætter en bestemt anvendelse af et stof, der 
af en aktør længere opad i leverandørkæden er  blevet registreret i overensstemmelse med 
artikel 6 eller 18, skal han indsende de oplysni nger, der er angivet i denne artikels stk. 2, til 
agenturet i følgende tilfælde: 
a) downstream-brugeren skal udarbejde en kemikaliesikke rhedsrapport i henhold til 
artikel 37, stk. 4, eller 
b) downstream-brugeren påberåber sig undtagel sen i artikel 36, stk. 4, litra c) eller f). 
2. De oplysninger, der indberettes af down stream-brugeren, skal omfatte følgende: 
a) hans identitet og oplysninger om, hvor ledes han kan kontaktes, som angivet i 
punkt 1.1 i bilag VI 
b) det eller de registreringsnumre, der er nævnt i artikel 20, stk. 3, hvis et sådant eller 
sådanne foreligger 
c) stoffets/stoffernes identitet, som angivet i punkt 2.1–2.3.4 i bilag VI d) producentens/producenternes eller impor tørens/importørernes eller en anden 
leverandørs identitet, som a ngivet i punkt 1.1 i bilag VI 
L 396/120 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 e) en kortfattet generel be skrivelse af anve ndelsen/anvendelserne, som angivet i 
punkt 3.5 i bilag VI, og af beti ngelserne for anvendelserne 
f) undtagen hvis downstream-brugeren påbe råber sig undtagelsen i artikel 37, stk. 4, 
litra c), et forslag til yderligere forsøg  med hvirveldyr, hvis downstream-brugeren 
anser det for nødvendigt for, at han kan fuldføre sin kemikaliesikkerhedsvurdering. 
3. Downstream-brugeren skal straks ajourføre di sse oplysninger, hvis der sker ændringer i de 
oplysninger, der er indberettet  i overensstemmelse med stk. 1. 
4. En downstream-bruger skal underrette agenturet,  hvis hans klassificeri ng af et stof afviger 
fra leverandørens klassificering. 
5. Undtagen hvis en downstream-bruger påberåbe r sig undtagelsen i artik el 37, stk. 4, litra c), 
kræves der ikke indberetning i henhold til de nne artikels stk. 1-4 fo r et stof, som sådan 
eller i et kemisk produkt, der anvendes af en downstream-bruger i mængder på under 1 ton 
pr. år til det specifikke formål. 
Artikel 39 
Anvendelse af bestemmelserne om do wnstream-brugernes forpligtelser 
1. Downstream-brugerne skal opf ylde kravene i artikel 37 sene st 12 måneder efter at have 
modtaget et registreringsnu mmer fra deres leverandører  i et sikkerhedsdatablad. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/121 
 2. Downstream-brugerne skal opfylde kravene i ar tikel 38 senest seks måneder efter at have 
modtaget et registreringsnu mmer fra deres leverandører  i et sikkerhedsdatablad. 
Afsnit VI 
Vurdering 
Kapitel 1 
Dossiervurdering 
Artikel 40 
Behandling af forslag ti l udførelse af forsøg 
1. Agenturet skal behandle ethvert forslag ti l udførelse af forsøg, der er fremsat i en 
registrering eller i en indb eretning fra en downstream-bruger for at fremskaffe de 
stofoplysninger, der er angivet i bilag IX og X. Der gives pr ioritet til registreringer af 
stoffer, der har eller kan have PBT- eller vP vB-egenskaber, sensibi liserende egenskaber 
og/eller kræftfremkaldende, mutagene elle r reproduktionstoksiske (CMR-)egenskaber, 
eller af stoffer, der er kl assificeret som farlige i henhol d til direktiv 67/548/EØF, i 
mængder på over 100 tons pr. år og med anvend elser, der medfører omfattende og diffus 
eksponering. 
L 396/122 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2. Agenturet skal på sin hjemmeside offentli ggøre oplysninger om fors lag til udførelse af 
forsøg, der indebærer forsøg med hvirveldyr. Oplysningerne skal omfatte stoffets navn, 
den farlige egenskab, som det foreslåede fors øg med hvirveldyr drejer sig om, og fristen 
for indsendelse af eventuelle tredjepartsoplys ninger. Agenturet skal opfordre tredjeparter 
til, under anvendelse af det af agenturet angivne format og senest 45 dage efter offentliggørelsen, at indsende videnskabeli gt validerede oplysninger og undersøgelser 
vedrørende det stof og den far lige egenskab, som forslaget ti l forsøg drejer sig om. Alle 
sådanne videnskabeligt valider ede oplysninger og undersøgelser, som agenturet modtager, 
skal tages i betragtning i forbindelse med den afgørelse, det træffer i henhold til stk. 3. 
3. På grundlag af behandlingen i henhold til stk. 1 sk al agenturet udarbejde et udkast til en af 
følgende afgørelser og træffe denne afgørel se efter proceduren  i artikel 50 og 51: 
a) en afgørelse, der pålægger registranten/r egistranterne eller downstream-brugeren/ 
downstream-brugerne at udføre det foresl åede forsøg og fastsætter en frist for 
indsendelse af et undersøgels esresumé eller et fyldestg ørende undersøgelsesresumé, 
hvis dette er påkrævet  i henhold til bilag I 
b) en afgørelse i overensste mmelse med litra a), men med ændring af de betingelser, 
hvorunder forsøget skal udføres 
c) en afgørelse i overensst emmelse med litra a), b) e ller d), men som pålægger 
registranten/registranterne eller downstream-brugeren/downstream-brugerne at udføre et eller flere yderligere forsøg i de t ilfælde, hvor forslaget t il forsøg ikke er i 
overensstemmelse med bilag IX, X og XI 
d) en afgørelse, der afviser forsøgsforslaget 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/123 
 e) en afgørelse i overensstemme lse med litra a), b) eller c), hvis flere regi stranter eller 
downstream-brugere af det samme stof har foreslået det samme forsøg, således at de 
får mulighed for at aftale, hvem der skal  udføre forsøget på alles vegne, og at 
underrette agenturet herom inden for en fris t på 90 dage. Hvis agenturet ikke får 
underretning om en sådan aftale i løbe t af de 90 dage, udpeger det en af 
registranterne eller downstream-brugerne, a lt efter hvad der er re levant, til at udføre 
forsøget på alles vegne. 
4. Registranten eller downstream-brugeren sk al indsende de krævede oplysninger til 
agenturet inden for den fastsatte frist. 
Artikel 41 
Kontrol af registreringer 
1. Agenturet kan gennemgå enhver registrering for at kontrollere et elle r flere af følgende 
forhold: 
a) at oplysningerne i det tekniske dossier /de tekniske dossierer, der er indsendt i 
henhold til artikel 10, er i overensstemme lse med kravene i artikel 10, 12 og 13 og 
med bilag III og VI-X 
b) at tilpasningerne af standardoplysni ngskravene og begrundelserne herfor, som 
indgivet i det tekniske dossi er/de tekniske dossierer, er i overensstemmelse med 
reglerne for sådanne tilpasninger, som omhandlet i bilag VII - X, og med de 
generelle regler, som omhandlet i bilag XI 
L 396/124 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 c) at enhver krævet kemika liesikkerhedsvurdering og kemi kaliesikkerhedsrapport er i 
overensstemmelse med kravene i bilag I, og at de foreslåede 
risikohåndteringsforanstaltn inger er tilstrækkelige 
d) at alle forklaringer indsendt i ove rensstemmelse med artikel 11, stk. 3, eller 
artikel 19, stk. 2, er objektivt funderet. 
2. Listen over dossierer, som agentu ret er i færd med at kontroller e, skal stilles til rådighed 
for medlemsstaternes kompetente myndigheder. 
3. På grundlag af en gennemgang foretaget i henhold til stk. 1 kan agenturet inden for 
12 måneder efter påbegyndelsen af kontrollen udarbejde et udkast til en afgørelse, der 
pålægger registranten/registran terne at fremsende enhver form for oplysninger, der er 
påkrævet for at bringe regist reringen/registreringerne i overe nsstemmelse med de relevante 
oplysningskrav, og som fastsætter passende fr ister for fremsendelse af yderligere 
oplysninger. En sådan afgørelse  skal træffes i overensstemme lse med den i artikel 50 og 51 
fastsatte procedure. 
4. Registranten skal indsende de krævede oplys ninger til agenturet i nden for den fastsatte 
frist. 
5. For at sikre, at registreringsdossiererne  er i overensstemmelse med forordningen, skal 
agenturet udvælge en andel på mindst 5% af det samlede antal dossierer, som agenturet har 
modtaget for hvert mængdeinterval, med henb lik på kontrol. Agenturet skal først og 
fremmest, men ikke udelukkende, prioritere dossierer, der opfylder mindst et af følgende 
kriterier: 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/125 
 a) dossieret indeholder oplysn inger i henhold til artikel 10, l itra a), nr. iv),  vi) og/eller 
vii), der er indsendt separat i overe nsstemmelse med artikel 11, stk. 3, eller 
b) dossieret er for et stof, der fremstilles el ler importeres i mængder på 1 ton eller mere 
pr. år, og opfylder ikke de krav i bilag V II, der gælder ved anvendelse af artikel 12, 
stk. 1, litra a) eller litra b), al t efter omstændighederne, eller 
c) dossieret er for et stof , der er opført i den rullende fællesskabshandlingsplan som 
nævnt i artikel 44, stk. 2. 
6. En tredjepart kan elektronisk indsende oplysning er til agenturet om de stoffer, der står på 
listen som omhandlet i artikel 28, stk. 5. Agenturet skal tage disse oplysninger i 
betragtning sammen med de oplysninger, de r er indsendt i he nhold til artikel 123, i 
forbindelse med kontrollen og udvælgelsen af dossierer. 
7. Kommissionen kan efter høring af agenturet træffe afgørelse  om at ændre procentandelen 
af dossierer, der udvælges, og ændre eller tilføje yderligere kr iterier i stk. 5 i 
overensstemmelse med proceduren i artikel 133, stk. 4. 
Artikel 42 
Kontrol af indsendte oplysninger og opfølgning af dossiervurderingen 
1. Agenturet skal gennemgå alle oplysninger inds endt som følge af en afgørelse truffet i 
henhold til artikel 40 eller 41, og om nødvendigt udarbejde udkast  til passende afgørelser i 
overensstemmelse med disse artikler. 
L 396/126 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2. Når dossiervurderingen er afsluttet, skal agenturet underrette Kommissionen og 
medlemsstaternes kompetente myndigheder om de fremkomne oplysninger og eventuelle 
konklusioner. De kompetente myndigheder skal anvende oplysningerne fra denne 
vurdering i forbindelse med artikel 45, stk. 5, artikel 59, stk. 3, og artikel 69, stk. 4. 
Agenturet skal anvende oplysningerne fra de nne vurdering i forbindelse med artikel 44. 
Artikel 43 
Procedure og frister for behandling af  forslag til udførelse af forsøg 
1. Hvis der er tale om ikke-indf asningsstoffer, skal agenturet uda rbejde et udkast til afgørelse 
i overensstemmelse med artikel 40, stk. 3, inden fo r en frist på 180 dage fra modtagelsen af 
en registrering eller en indbere tning fra en downstream-bruger med et forslag til udførelse 
af forsøg. 
2. Hvis der er tale om indfasningsstoffer, sk al agenturet udarbejde udkast til afgørelser i 
overensstemmelse med artikel 40, stk. 3: 
a) senest den 1. december 2012 for alle re gistreringer, der modtages senest den 1. 
december 2010, og som indeholder forslag til forsøg med henblik på opfyldelse af 
oplysningskravene i bilag IX og X 
b) senest den 1. juni 2016 for alle registre ringer, der modtages senest den 1. juni 2013, 
og som indeholder forslag til forsøg med henb lik på opfyldelse af oplysningskravene 
i bilag IX alene 
c) senest den 1. juni 2022 for alle regist reringer indeholdende forslag til forsøg, der 
modtages senest den 1. juni 2018. 
3. Den liste over registreringsdossierer, der vur deres i henhold t il artikel 40, skal  stilles til 
rådighed for medlemsstaterne. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/127 
 Kapitel 2 
Stofvurdering 
Artikel 44 
Kriterier for stofvurdering 
1. For at sikre en harmoniseret fremgangs måde skal agenturet i samarbejde med 
medlemsstaterne udarbejde kriterier for priori tering af stoffer med henblik på yderligere 
vurdering. Prioriteringen skal finde sted på grundlag af en risikobaseret fremgangsmåde. 
Kriterierne skal tage hensyn til: 
a) fareoplysninger - f.eks. stoffets stru kturelle ligheder med kendte problematiske 
stoffer eller med persistente eller potentie lt bioakkumulerende stoffer - der tyder på, 
at stoffet eller et eller flere af de ts omdannelsesprodukter har problematiske 
egenskaber eller er persistent e og potentielt bioakkumulerende 
b) eksponeringsoplysninger c) mængde, inklusive den samlede mængde fra registreringer indsendt af flere 
registranter. 
L 396/128 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2. Agenturet skal anvende kriterierne i stk. 1 til at udarbejde et udka st til en rullende 
fællesskabshandlingsplan, der skal dække en pe riode på tre år, og angive, hvilke stoffer der 
skal vurderes hvert enkelt år. Stoffer skal me dtages, hvis der (enten på grundlag af en 
dossiervurdering foretaget af agenturet eller på grundlag af enhver a nden relevant kilde, 
herunder oplysninger i registreri ngsdossieret) er grund til at mene , at et givet stof udgør en 
risiko for menneskers sundhed eller miljøet. Agen turet skal fremsende det første udkast til 
en rullende handlingsplan til medlemsstaterne  senest den 1. december 2011. Agenturet skal 
senest den 28. februar hvert år fremsende et  udkast til årlig ajourfø ring af den rullende 
handlingsplan til medlemsstaterne. 
Agenturet skal vedtage den endelige rullende  fællesskabshandlingsplan  på grundlag af en 
udtalelse fra det medlemsstatsudvalg, der er neds at i henhold til artikel 76, stk. 1, litra e), (i 
det følgende benævnt "Medlemsstatsudvalget "), og skal offentliggøre planen på sin 
hjemmeside samt angive, hvilken medlemsstat de r skal foretage vurderingen af stofferne i 
planen som fastsat i henhold til artikel 45. 
Artikel 45 
Den kompetente myndighed 
1. Agenturet har ansvaret for at koordinere st ofvurderingsprocessen og sikre, at stofferne i 
den rullende fællesskabshandlingsplan vurde res. Denne opgave gennemfører agenturet 
med hjælp fra medlemsstaternes kompetente myndigheder. De kompetente myndigheder kan ved vurderingen af et stof udpege et andet organ, der handler på deres vegne. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/129 
 2. En medlemsstat kan vælge et eller fler e stoffer fra udkastet til den rullende 
fællesskabshandlingsplan med henblik på at  blive kompetent myndighed i forhold til 
artikel 46, 47 og 48. Hvis et stof i udkastet ti l den rullende fællesskabshandlingsplan ikke 
vælges af en medlemsstat, skal agen turet sikre, at stoffet vurderes. 
3. Hvis to eller flere medlemsstat er har udtrykt interesse for at vurdere det samme stof, og de 
ikke kan blive enige om, hvem der skal være den kompetente myndighed, skal den 
kompetente myndighed i forhol d til artikel 46, 47 og 48 udpeges efter følgende procedure: 
Agenturet skal forelægge sagen for Medlemsst atsudvalget for at opnå enighed om, hvilken 
myndighed der skal være den kompetente m yndighed, idet der skal tages hensyn til, 
hvilken medlemsstat producenten/producen terne eller importøren/importørerne har 
hjemsted i, medlemsstaternes andel af Fælle sskabets samlede bruttonationalprodukt, det 
antal stoffer, der allerede er under vurd ering i medlemsstaten, samt den disponible 
ekspertise. 
Hvis der inden for en periode på 60 dage  efter forelæggelsen opnås enstemmighed i 
Medlemsstatsudvalget, skal de berørte medlemsst ater påtage sig vurde ringen af stoffet i 
overensstemmelse hermed. 
Hvis der ikke opnås enstemmighed i Medlemsst atsudvalget, skal agenturet fremsende de 
modstridende holdninger til Kommissionen, der afgør, hvilken myndighed der skal være 
den kompetente myndighed, i overensstemmels e med proceduren i artikel 133, stk. 3, og 
de berørte medlemsstater skal påtage sig vurderingen af stoffet i overensstemmelse 
hermed. 
L 396/130 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 4. Den kompetente myndighed, der er udpege t i overensstemmelse med stk. 2 og 3, skal 
vurdere de tildelte stoffer i ove rensstemmelse med dette kapitel. 
5. En medlemsstat kan til enhver tid anmelde et  stof, der ikke er optaget i den rullende 
fællesskabshandlingsplan, til agenturet, når de n råder over oplysninger, der tyder på, at 
vurderingen af stoffet bør prio riteres. Agenturet tr æffer afgørelse om, hvorvidt dette stof 
skal optages i den rullende fællesskabshandli ngsplan, på grundlag af en udtalelse fra 
Medlemsstatsudvalget. Hvis stoffet optages i de n rullende fællesskab shandlingsplan, skal 
det vurderes af den medlemsstat, der har foresl ået det, eller af en anden medlemsstat, der 
indvilliger. 
Artikel 46 
Anmodninger om yderligere oplysninger og kontrol af indsendte oplysninger 
1. Hvis den kompetente myndighed vurderer, at yd erligere oplysninger er påkrævet, herunder 
eventuelt oplysninger, der ikke kræves i henhold til bilag VII-X, skal den udarbejde et begrundet udkast til en afgørelse , der kræver, at registranten eller registranterne indsender 
yderligere oplysninger, og som fastsætter en frist  for indsendelsen. Et udkast til afgørelse 
skal udarbejdes inden 12 måneder efter offentliggørelsen på agenturets hjemmeside af den rullende fællesskabshandlingsplan for sto ffer, der skal vurdere s det pågældende år. 
Afgørelsen skal træffes efter proceduren i artikel 50 og 52. 
2. Registranten skal indsende de krævede oplysni nger til agenturet inden den fastsatte frist. 
3. Den kompetente myndighed skal gennemgå alle indsendte oplysninger og om nødvendigt 
udarbejde udkast til relevant e afgørelser i overensstemmels e med denne artikel inden 12 
måneder efter indsendelsen af oplysningerne. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/131 
 4. Den kompetente myndighed skal afslu tte sin vurdering inden 12 måneder efter 
påbegyndelsen af vurderingen af stoffet eller inden 12 måneder efter, at oplysningerne er 
indsendt i henhold til stk. 2, og skal underrette agenture t herom. Hvis denne frist 
overskrides, anses vurderingen for at være afsluttet. 
Artikel 47 
Sammenhæng med andre aktiviteter 
1. Vurderingen af et stof skal baseres på a lle relevante oplysninger , der indsendes om det 
pågældende stof, og på eventuelt tidligere vurderinger i henhold til dette afsnit. Når 
oplysninger om et stofs iboende egenskaber er fremskaffet ud fra oplysninger om et eller 
flere strukturelt beslægtede stoffer, kan disse  beslægtede stoffer ogs å indgå i vurderingen. I 
tilfælde, hvor der tidligere er truffet en afgørel se om vurdering i henhold til artikel 51 eller 
artikel 52, kan et udkast til afgørelse, der kr æver yderligere oply sninger i henhold til 
artikel 46, kun begrundes med ændred e forhold eller erhvervet viden. 
2. For at sikre en harmoniseret fremgangsmå de med hensyn til anmodninger om yderligere 
oplysninger, skal agenturet overvåge udkast til afgørelse r efter artikel 46 og udvikle 
kriterier og prioriteter. Hvor de t er hensigtsmæssigt, træffes der 
gennemførelsesforanstaltninger efter den i artikel 133, stk. 3, omhandlede procedure. 
L 396/132 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 48 
Opfølgning af stofvurderingen 
Når stofvurderingen er afsluttet,  skal den kompetente myndighed overveje, hvordan oplysningerne 
fra denne vurdering kan anvendes i forbindels e med artikel 59, stk. 3, artikel 69, stk. 4, og 
artikel 115, stk. 1. Den kompetente  myndighed skal underrette agen turet om sine konklusioner med 
hensyn til, hvorvidt og hvordan de fremkomne oply sninger kan anvendes. Agenturet skal derefter 
underrette Kommissionen, registranten og de kompe tente myndigheder i de andre medlemsstater. 
Kapitel 3 
Vurdering af mellemprodukter 
Artikel 49 
Yderligere oplysninger om isolerede melle mprodukter anvendt på produktionsstedet 
Bestemmelserne om dossiervurdering og stofvur dering finder ikke anvendelse for isolerede 
mellemprodukter, der anvendes på produktionsstedet under nøje kontrollerede betingelser. Hvis den 
kompetente myndighed i den medl emsstat, på hvis område produktionsstedet ligger, imidlertid 
mener, at anvendelsen af et isoleret mellemp rodukt på produktionssted et udgør en risiko for 
menneskers sundhed eller miljøet i samme grad som brugen af stoffer, der opfylder kriterierne i 
artikel 57, og at denne risiko ikke er  tilstrækkeligt kontro lleret, kan den: 
a) kræve, at registranten indsender yderligere oplysninger med direkte relation til den påviste 
risiko. Dette krav skal ledsages  af en skriftlig begrundelse. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/133 
 b) undersøge alle indsendte oplysninger og om nødvendigt anbefale passende 
risikobegrænsende foranstaltninger for at imødegå  de risici, der er på vist i forbindelse med 
det pågældende produktionssted. 
Den procedure, der er fastsat i første afsnit, må kun iværksætte s af den deri nævnte kompetente 
myndighed. Den kompetente myndighed skal underre tte agenturet om resultaterne af en sådan 
vurdering, og agenturet skal derefter underre tte de kompetente myndigheder i de andre 
medlemsstater og give dem adgang til resultaterne. 
Kapitel 4 
Fælles bestemmelser 
Artikel 50 
Registranternes og downstream-brugernes rettigheder 
1. Agenturet skal underrette den eller de berø rte registranter eller downstream-brugere om 
ethvert udkast til afgørelse i henhold til artikel 40, 41 eller 46 og informere dem om, at de 
har ret til at fremsætte kommentarer inden for en frist på 30 dage efter modtagelsen. Hvis 
den eller de berørte registranter elle r downstream-brugere ønsker at fremsætte 
kommentarer, skal de fremsende dem til agen turet. Agenturet skal derefter straks 
underrette den kompetente myndighed om fremsætte lsen af kommentarer. Den kompetente 
myndighed (for afgørelser, der træffes i henhold t il artikel 46) og agentu ret (for afgørelser, 
der træffes i henhold til artikel  40 og 41) skal tage hensyn ti l alle modtagne kommentarer 
og kan ændre udkastet til afgørel se i overensstemmelse hermed. 
L 396/134 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2. Hvis en registrant er ophørt med at fremstille eller importere stoffet eller artiklen, eller en 
downstream-bruger er ophørt med at bruge sto ffet, skal han underre tte agenturet herom, 
hvilket medfører, at den regi strerede mængde i hans registrering, i det omfang det er 
relevant, nulstilles, og at de r ikke kan kræves yderligere oplysninger om det pågældende 
stof, medmindre registranten anmelder, at  han genoptager fremstilling eller import af 
stoffet eller artiklen, eller downstream-bruge ren anmelder, at han genoptager brugen af 
stoffet. Agenturet skal underrette den ko mpetente myndighed i den medlemsstat, hvor 
registranten eller downstream-brugeren har hjemsted. 
3. Registranten kan ophøre med at fremstille  eller importere stoffet eller artiklen, og 
downstream-brugeren med at bruge stoffet ef ter modtagelsen af udkastet til afgørelse. I 
sådanne tilfælde skal registranten eller downstream-brugeren underrette agenturet herom, 
hvilket medfører, at hans registrering eller ra pport ikke længere er gyldig, og at der ikke 
kan kræves yderligere oplysninger om det på gældende stof, medmindre han indsender en 
ny registrering eller rapport. Agenturet skal  underrette den kompetente myndighed i den 
medlemsstat, hvor registranten elle r downstream-brugeren har hjemsted. 
4. Uanset bestemmelserne i stk. 2 og 3 kan de r kræves yderligere oplysninger i henhold til 
artikel 46 i hvert af eller i begge følgende tilfælde: 
a) hvis den kompetente myndighed udarbejd er et dossier i overensstemmelse med 
bilag XV, hvori det konkluderes, at der er  en potentiel risiko for menneskers sundhed 
eller miljøet på længere sigt, der be grunder behovet for yderligere oplysninger 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/135 
 b) hvis eksponeringen for det stof, de r er fremstillet eller importeret af 
registranten/registranterne, eller for stoffet i den artikel, der er fremstillet eller importeret af registranten/registranterne, eller for det stof, der bruges af downstream-
brugeren/brugerne, bidrager betydeligt til denne risiko. 
Proceduren i artikel 69-73 fi nder tilsvarende anvendelse. 
Artikel 51 
Procedure for afgørelser i forbindelse med dossiervurdering 
1. Agenturet skal fremsende et udkast til afgørel se udarbejdet i henhold til artikel 40 eller 41 
sammen med kommentarer fra registranten til medlemsstat ernes kompetente myndigheder. 
2. Inden for en frist på 30 dage efter rund sendelsen kan medlemsstaternes kompetente 
myndigheder foreslå ændringer af  udkastet over for agenturet. 
3. Hvis agenturet ikke modtager nogen forslag, sk al det træffe afgørelsen i den version, der er 
blevet fremsendt i henhold til stk. 1. 
4. Hvis agenturet modtager et forslag til ændring, kan det ændre udkastet til afgørelse. 
Agenturet skal forelægge Medlemsstatsudva lget et udkast til afgørelse sammen med 
eventuelle foreslåede ændringer inden 15 dage  efter udløbet af den periode på 30 dage, der 
er nævnt i stk. 2. 
L 396/136 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 5. Agenturet skal straks fremsende ethvert forslag til ændring til alle berø rte registranter eller 
downstream-brugere og give dem en frist på  30 dage til at fremsætte kommentarer. 
Medlemsstatsudvalget skal tage hensyn til eventuelle modtagne kommentarer. 
6. Hvis der i Medlemsstatsudvalget inden for en periode på 60 dage efte r forelæggelsen opnås 
enstemmighed om udkastet til afgørelse, træ ffer agenturet afgørelse  i overensstemmelse 
hermed. 
7. Hvis der ikke opnås enstemmighed i Medlem sstatsudvalget, udarbejder Kommissionen et 
udkast til en afgørelse, der sk al træffes efter den i artikel  133, stk. 3, nævnte procedure. 
8. Agenturets afgørelser truffet i henhold til stk. 3 og 6 kan påklages i henhold til 
bestemmelserne i artikel 91, 92 og 93. 
Artikel 52 
Procedure for afgørelser i forbindelse med stofvurdering 
1. Den kompetente myndighed sender sit udkast  til afgørelse i overensstemmelse med 
artikel 46 sammen med eventuelle kommenta rer fra registranten eller downstream-
brugeren til agenturet og til de kompetent e myndigheder i de andre medlemsstater. 
2. Artikel 51, stk. 2-8, finder  tilsvarende anvendelse. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/137 
 Artikel 53 
Omkostningsdeling for forsøg uden indgået aftale 
 mellem registranterne og/e ller downstream-brugerne 
1. Hvis det som følge af en afgørelse truffet i henhold til dette afsnit kr æves, at registranter 
eller downstream-brugere udfører et forsøg, sk al disse registranter  eller downstream-
brugere gøre alle bestræbelser for at nå ti l enighed om, hvem der skal udføre forsøget på 
vegne af de andre registrant er eller downstream-brugere, og de skal underrette agenturet 
om resultatet inden for 90 dage. Hvis agenture t ikke underrettes om en  sådan aftale inden 
for de 90 dage, skal det udpege en af registra nterne eller downstream-brugerne til at udføre 
forsøget på alles vegne. 
2. Hvis en registrant eller downstream-bruger udf ører et forsøg på andres  vegne, skal de alle 
bidrage ligeligt til omkostningerne til den pågældende undersøgelse. 
3. I tilfælde som nævnt i stk. 1 skal den regi strant eller downstream-bruger, der udfører 
forsøget, levere en kopi af den fuldstændi ge undersøgelsesrapport til hver af de andre 
berørte parter. 
4. Den person, der udfører og indsender undersøge lsen, skal i den forbindelse kunne gøre et 
krav gældende over for de andr e. Enhver berørt person skal kunne  fremsætte et krav for at 
forbyde en anden person at fremstille, importere  eller markedsføre stoffet, hvis den anden 
person enten ikke betaler sin del af omkostni ngerne eller ikke stiller sikkerhed for det 
pågældende beløb eller ikke udleverer en kopi af den fuldstændige undersøgelsesrapport 
om den gennemførte undersøgelse. Alle krav skal kunne gøres gældende ved de nationale 
domstole. Enhver person kan vælge at fo relægge sit krav om godtgørelse for en 
voldgiftsinstans og skal acceptere  denne instans' afgørelse. 
L 396/138 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 54 
Offentliggørelse af vurderingsoplysninger 
Senest den 28. februar hvert år skal agenturet offentliggøre en rapport på sin hjemmeside om de 
tiltag, der er gjort i det forudgående kalenderår for at varetage  de forpligtelser, der påhviler det i 
forbindelse med vurdering. Denne rapport skal især omfatte anbefalinger til potentielle registranter 
for at forbedre kvaliteten af fremtidige registreringer. 
Afsnit VII 
Godkendelse 
Kapitel 1 
Godkendelseskrav 
Artikel 55 
Formålet med godkendelse og overvejelser om substitution 
Formålet med dette afsnit er at si kre, at det indre marked fungerer  efter hensigten, samtidig med at 
det sikres, at risici i forbindelse med særligt probl ematiske stoffer er tilst rækkeligt kontrolleret, og 
at disse stoffer efterhånden erstattes af egnede alternative stoffer eller teknologier, hvis disse er 
økonomisk og teknisk levedygtige. Alle producen ter, importører og downstream-brugere, der 
ansøger om godkendelse, skal med henblik herpå an alysere tilgængeligheden af alternativer samt 
overveje de hermed forbundne risici og de tekniske og økonomiske muligheder for substitution. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/139 
 Artikel 56 
Generelle bestemmelser 
1. En producent, importør eller downstream-bruger må ikke markedsføre et stof til en 
anvendelse eller selv an vende det, hvis det pågældende stof er optaget i bilag XIV, 
medmindre: 
a) den anvendelse af stoffet som sådan, i et kemisk produkt eller inkorporeret i en 
artikel, hvortil stoffet markedsføres, eller hvor til han selv anvender stoffet, er blevet 
godkendt i henhold til artikel 60-64, eller 
b) den anvendelse af stoffet som sådan, i et kemisk produkt eller inkorporeret i en 
artikel, hvortil stoffet markedsføres, eller hvor til han selv anvender stoffet, er blevet 
undtaget fra godkendelseskravet i bilag XI V i henhold til artikel 58, stk. 2, eller 
c) den i artikel 58, stk. 1, litra c), nr. i), omhandlede dato ikke er indtrådt, eller 
d) den dato, der er omhandlet i artikel 58, st k. 1, litra c), nr. i), er indtrådt, og han har 
indsendt en ansøgning 18 måneder forud for denne dato, men der endnu ikke er 
truffet en afgørelse vedrørende  ansøgningen om godkendelse, eller 
e) der, såfremt stoffet markedsføres , er givet godkendelse til den pågældende 
anvendelse til hans umidde lbare downstream-bruger. 
L 396/140 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2. En downstream-bruger kan anvende et stof, der opfylder kriterierne i stk. 1, hvis den 
pågældende anvendelse er i overensstemmelse med betingelserne i en godkendelse til den 
pågældende anvendelse, der er givet t il en aktør opad i hans leverandørkæde. 
3. Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på bruge n af stoffer til videnskabelig forskning og 
udvikling. Det angives i bilag XIV, om stk. 1 og 2 finder anvendelse på produkt- og 
procesorienteret forskning og udvikling, og hv ilken maksimumsmængde  der er undtaget. 
4. Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på følgende anvendelser af stoffer: 
a) anvendelser i plantebesk yttelsesmidler, der falder ind under direktiv 91/414/EØF 
b) anvendelser i biocidhol dige produkter, der falder ind under direktiv 98/8/EF 
c) anvendelse som motorbrændstof omfatte t af Europa-Parlamentets og Rådets 
direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie1 
d) anvendelser som brændstof i mobile eller faste forbrændingsanlæg til mineralske 
olieprodukter og anvendelse som brændstoffer i lukkede systemer. 
5. For stoffer, der kræver godkendelse, alene ford i de opfylder kriteriern e i artikel 57, litra a), 
b) eller c), eller fordi de er identificeret i overensstemmelse med artikel 57, litra f), alene 
på grund af fare for menneskers sundhed, finde r denne artikels stk. 1 og 2 ikke anvendelse 
på følgende anvendelser: 
a) anvendelser i kosmetiske produkter, de r falder ind under direktiv 76/768/EØF 
                                                 
1 EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/141 
 b) anvendelser i materialer bestemt til at komme i berøring med fødevarer, der falder 
ind under forordning (EF) nr. 1935/2004. 
6. Stk. 1 og 2 gælder ikke for anvendelse af sto ffer, når de er til stede i kemiske produkter: 
a) under en koncentrationsgræn se på 0,1vægtprocent for så vidt angår stoffer omhandlet 
i artikel 57, litra d), e) og f) 
b) under de laveste koncentrationsgrænser, de r er fastsat i direktiv 1999/45/EF eller i 
bilag I til direktiv 67/548 /EØF, som fører til klassificering af det kemiske produkt 
som et farligt produkt, for så vi dt angår alle andre stoffer. 
Artikel 57 
Stoffer til optagelse i bilag XIV 
Følgende stoffer kan optages i bilag XI V i henhold til proceduren i artikel 58: 
a) stoffer, der opfylder kriterier ne for klassificering som kræftf remkaldende i kategori 1 eller 
2 i henhold til direktiv 67/548/EØF 
b) stoffer, der opfylder kriteri erne for klassificering som mu tagene i kategori 1 eller 2 i 
henhold til direktiv 67/548/EØF 
L 396/142 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 c) stoffer, der opfylder kriteri erne for klassificering som reproduktionstoksiske i kategori 1 
eller 2 i henhold til direktiv 67/548/EØF 
d) stoffer, der er persistente, bioakkumulerende  og toksiske i henhold til kriterierne i denne 
forordnings bilag XIII 
e) stoffer, der er meget persistente og mege t bioakkumulerende i henhold til kriterierne i 
denne forordnings bilag XIII 
f) stoffer - som f.eks. stoffer med hormonf orstyrrende egenskaber eller stoffer med 
persistente, bioakkumulerende og toksis ke eller meget persistente og meget 
bioakkumulerende egenskaber, der ikke opfylder kriterierne i litra d) eller e) - for hvilke 
der foreligger videnskabelig dokumentation for sandsynlige alvorlige virkninger på 
menneskers sundhed eller miljøet, der er proble matiske i samme grad som virkningerne af 
de andre stoffer, der er anført i litra a )-e); disse stoffer identificeres enkeltvis i 
overensstemmelse med den i artikel 59 fastlagte procedure. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/143 
 Artikel 58 
Optagelse af stoffer i bilag XIV 
1. Når der træffes en afgørelse om optagelse i bilag XIV af stoffer so m nævnt i artikel 57, 
træffes denne afgørelse i overe nsstemmelse med den procedure,  der er nævnt i artikel 133, 
stk. 4. I afgørelser herom sp ecificeres for hvert stof: 
a) stoffets identitet som angivet i punkt 2 i bilag VI 
b) stoffets iboende egenskab/ege nskaber som omhandlet i artikel 57 
c) overgangsordninger: 
i) den eller de datoer, fra hvilke mark edsføringen og anvendelsen af stoffet 
forbydes, medmindre der er udstedt  en godkendelse, (herefter benævnt 
"solnedgangsdatoen"), der om nødve ndigt bør tage hensyn til den 
produktionscyklus, der er a ngivet for denne anvendelse 
ii) en eller flere datoer mindst 18 månede r før solnedgangsdato en/-datoerne, inden 
hvilken ansøgninger skal være modtaget , hvis ansøgeren ønsker at fortsætte 
med at anvende stoffet eller markedsfør e det til bestemte anvendelser efter 
solnedgangsdatoen/-datoerne. Disse fo rtsatte anvendelser tillades efter 
solnedgangsdatoen, indtil der er truffe t en afgørelse vedrørende ansøgningen 
om godkendelse 
L 396/144 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 d) frister for fornyet vurdering af bestem te anvendelser, hvis dette er relevant 
e) eventuelle anvendelser eller kate gorier af anvend elser undtaget fra 
godkendelseskravet og eventuelle beti ngelser for sådanne undtagelser. 
2. Anvendelser eller kategorier af anvendelser kan undtages fra godkendelseskravet, forudsat 
at risikoen kontrolleres tilfredsstillende på grundlag af eksisterende specifik 
fællesskabslovgivning, der pålægger mindstekrav vedrørende beskyttelse af menneskers 
sundhed eller miljøet i forbindelse med a nvendelsen af det pågældende stof. Ved 
fastsættelsen af sådanne undtagel ser skal der navnlig tages hensyn til den grad af risiko for 
menneskers sundhed og miljøet, der er knyttet til stoffets natur, såsom når risikoen ændres 
af den fysiske form. 
3. Forud for en afgørelse om optagelse af stoffer i bilag XIV skal agenturet under hensyn til 
Medlemsstatsudvalgets udtalelse anbefale prior itetsstoffer til optagelse, og for hvert stof 
specificeres de punkter, der er nævnt i stk. 1. Der skal normalt gives prioritet til stoffer: 
a) med PBT- eller vPvB-egenskaber eller b) med en vidt udbredt anvendelse eller c) med anvendelse i store mængder. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/145 
 Antallet af stoffer optaget i bilag XIV og de da toer, der fastlægges i henhold til stk. 1, skal 
også tage hensyn til agenturets kapacitet til behandle ansøgninger inden for de fastlagte frister. Agenturet skal fremlægge sin første anbefaling om de prioritetsstoffer, der skal 
optages i bilag XIV, senest den 1. juni  2009. Agenturet skal fremlægge yderligere 
anbefalinger mindst hvert andet år med henblik på at medtage flere stoffer i bilag XIV. 
4. Før agenturet fremsender sin anbefaling til Kommissionen, skal det gøre den offentligt 
tilgængelig på agenturets hjemmeside med tydelig angivelse af datoen for offentliggørelsen, idet det tager hensyn til artikel 118 og 119 om adgang til oplysninger. 
Agenturet skal opfordre alle be rørte parter til at fremsende kommentarer inden tre måneder 
efter datoen for offentliggørelsen, navnlig ve drørende anvendelser, der bør undtages fra 
kravet om godkendelse. 
Agenturet skal ajourføre sin anbefaling under hensyntagen til de modtagne kommentarer. 
5. Efter optagelse af et stof i bilag XIV kan dette stof ikke underlægges nye begrænsninger 
efter den procedure i afsnit VIII, der omfatte r risici for menneskers sundhed eller miljøet 
ved anvendelse af stoffet som sådan, i et kemi sk produkt eller inkorpore ret i en artikel som 
følge af de iboende egenskaber, der er  specificeret i bilag XIV, jf. dog stk. 6. 
6. Et stof, der er opført i bilag XIV, kan underl ægges nye begrænsninger efter den procedure i 
afsnit VIII, der omfatter risici for me nneskers sundhed og miljøet ved stoffets 
tilstedeværelse i en artikel/artikler. 
L 396/146 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 7. Stoffer, for hvilke alle anvendelser er blevet forbudt i henhold til afsnit VIII eller gennem 
anden fællesskabslovgivning, må ikke optages i bilag XIV eller skal fj ernes fra dette bilag. 
8. Stoffer, der efter fremkomsten af nye opl ysninger ikke længere opfylder kriterierne i 
artikel 57, skal fjernes fra bilag XIV i ove rensstemmelse med den i artikel 133, stk. 4, 
nævnte procedure. 
Artikel 59 
Identifikation af de stoffer, der er nævnt i artikel 56 
1. Proceduren i stk. 2-10 finder  anvendelse med henblik på id entifikation af stoffer, der 
opfylder kriterierne i artikel 57, og udarbejdelse af en liste ov er stoffer, der senere skal 
optages i bilag XIV. Agenturet angiver i denn e liste de stoffer, der er opført på dets 
arbejdsprogram i henhold til artikel 83, stk. 3, litra e). 
2. Kommissionen kan anmode agenturet om at udarbejde et dossier i overensstemmelse med 
de relevante punkter i bi lag XV for stoffer, der efter dens  opfattelse opfylde r kriterierne i 
artikel 57. Dossieret kan om fornødent begræn ses til en henvisning til en indgang i bilag I 
til direktiv 67/548/EØF. Agenturet gør dett e dossier tilgængeligt for medlemsstaterne. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/147 
 3. Enhver medlemsstat kan udarbejde et dossi er i overensstemmelse med bilag XV for 
stoffer, der efter dens opfattelse opfylder kr iterierne i artikel 57, og fremsende dette til 
agenturet. Dossieret kan om fornødent begræn ses til en henvisning til en indgang i bilag I 
til direktiv 67/548/EØF. Agenturet gør dette dossier tilgængeligt for de andre medlemsstater inden for 30 dage efter modtagelsen. 
4. Agenturet skal på sin hjemmeside offen tliggøre en meddelelse om, at der er blevet 
udarbejdet et bilag XV-dossier for et stof. Agenturet skal opfordr e alle berørte parter til at 
fremsætte kommentarer over for agenturet inden en bestemt frist. 
5. Senest 60 dage efter rundsendelsen kan de andre medlemsstater eller agenturet i relation til 
kriterierne i artikel 57 kommentere identifikatione n af stoffet i dossieret over for agenturet. 
6. Hvis agenturet ikke modtager eller selv fr emsætter kommentarer, skal det optage stoffet på 
den i stk. 1 omhandlede liste. Agenturet kan opta ge det pågældende stof i sine anbefalinger 
i henhold til artikel 58, stk. 3. 
7. Agenturet skal, når det har modtaget eller fremsat kommentarer, forelægge dossieret for 
Medlemsstatsudvalget senest 15 dage efter udløbe t af den periode på 60 dage, der er nævnt 
i stk. 5. 
L 396/148 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 8. Hvis der i Medlemsstatsudvalget inden for en periode på 30 dage efte r forelæggelsen opnås 
enstemmighed om identifikationen, skal agen turet optage stoffet på den i stk. 1 nævnte 
liste. Agenturet kan optage det pågældende stof  i sine anbefalinger i henhold til artikel 58, 
stk. 3. 
9. Hvis der ikke opnås enstemmighed i Medlem sstatsudvalget, skal Kommissionen udarbejde 
et udkast til forslag om identifikation af st offet inden tre måneder efter modtagelsen af 
Medlemsstatsudvalgets udtalelse. Der træffes e ndelig afgørelse om identifikation af stoffet 
i henhold til den i artikel 133, stk. 3, nævnte procedure. 
10. Agenturet skal offentliggøre og ajourføre den i stk. 1 nævnte liste på sin hjemmeside, så 
snart der er truffet afgørelse om at optage stoffet. 
Kapitel 2 
Meddelelse af godkendelser 
Artikel 60 
Meddelelse af godkendelser 
1. Kommissionen er ansvarlig fo r at træffe afgørelser om ansøgninger om godkendelser i 
henhold til dette afsnit. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/149 
 2. Der skal tildeles en godkendelse, hvis risikoen for menneskers sundhed eller miljøet ved 
anvendelsen af et stof som følge af de iboende  egenskaber, der er spec ificeret i bilag XIV, 
er tilstrækkeligt kontrolle ret i overensstemmelse med bilag I, punkt 6.4, og som 
dokumenteret i ansøgerens kemi kaliesikkerhedsrapport,  jf. dog stk. 3, idet der skal tages 
hensyn til udtalelsen fra Udvalget for Risi kovurdering, jf. artikel 64, stk. 4, litra a. Ved 
tildelingen af en godkendelse samt fastsættelse n af eventuelle betingelser i forbindelse 
hermed skal Kommissionen tage hensyn til samtlige udledninger, emissioner og udslip, 
herunder risici i forbindelse med diffuse el ler udbredte anvendelser, der er kendt på 
tidspunktet for afgørelsen. 
Kommissionen skal ikke tage hensyn til risi ciene for menneskers sundhed som følge af 
anvendelse af stoffet i medicinsk udstyr om fattet af Rådets direktiv 90/385/EØF af 
20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af  medlemsstaternes lovgivning om aktive, 
implantable medicinske anordninger1, Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om 
medicinske anordninger2 eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 
27. oktober 1998 om medicinsk uds tyr til in vitro-diagnostik3. 
3. Stk. 2 finder ikke anvendelse på: 
a) stoffer, der opfylder kriterier ne i artikel 57, litra a), b), c)  eller f), for hvilke det ikke 
er muligt at fastsætte en tærskel i overensstemmelse med bilag I, punkt 6.4 
b) stoffer, der opfylder kriterierne  i artikel 57, litra d) eller e). 
                                                 
1 EFT L 189 af 20.7.1990, s. 17. Senest ændr et ved forordning (EF) nr. 1882/2003. 
2 EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1. Senest ændr et ved forordning (EF) nr. 1882/2003. 
3 EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1. Senest ændr et ved forordning (EF) nr. 1882/2003. 
L 396/150 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 c) stoffer, der i henhold til artikel 57, litra f)  er identificeret som havende persistente, 
bioakkumulerende og toksiske egenskab er eller meget persistente og meget 
bioakkumulerende egenskaber. 
4. Hvis der ikke kan udstedes en godkendelse i he nhold til stk. 2 eller fo r stoffer omfattet af 
stk. 3, kan der kun udstedes en godkendelse, hv is det påvises, at de socioøkonomiske 
fordele opvejer de risici for menneskers sundhed eller miljøet, der følger af anvendelsen af 
stoffet, og hvis der ikke finde s passende alternative stoffer eller teknologier. Afgørelse 
herom træffes og under hensyntagen til udtalels erne fra Udvalget for Risikovurdering og 
Udvalget for Socioøkonomisk Analyse, jf. artike l 64, stk. 4, litra a) og b), efter at der er 
taget hensyn til alle af følgende elementer: 
a) de risici, som stoffe ts anvendelser indebærer, herunder de foreslåede 
risikohåndteringsforanstaltninge rs egnethed og effektivitet 
b) de socioøkonomiske fordele ved de ts anvendelse og de socioøkonomiske 
konsekvenser af en nægtelse af godkendels e, som påvist af ansøgeren eller andre 
berørte parter 
c) analysen af alternativer fremsendt af ansøgeren i henhold til artikel 62, stk. 4, litra e) 
eller en eventuel substitu tionsplan fremsendt af ansøgeren i henhold til artikel 62, 
stk. 4, litra f), og eventuelle bidrag fra tr edjeparter indsendt i henhold til artikel 64, 
stk. 2 
d) foreliggende oplysninger om risici for menneskers sundhed eller miljøet ved 
eventuelle alternative stoffer eller teknologier. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/151 
 5. Kommissionen skal ved sin vur dering af, om der findes egnede alternative stoffer eller 
teknologier tage alle relevante aspekter i betragtning, herunder 
a) spørgsmålet om, hvorvidt en overgang til al ternativer vil medføre en samlet nedsat 
risiko for menneskers sundhed og miljøet under hensyntagen til 
risikohåndteringsforanstaltningern es egnethed og effektivitet 
b) ansøgerens tekniske og økonomiske muli ghed for at gå over til alternativer 
6. En anvendelse må ikke godkendes, hvis dette vil betyde en lempelse  af en begrænsning 
fastsat i bilag XVII. 
7. Der kan kun udstedes en godkendelse, hvis ansø gningen er udfærdiget i overensstemmelse 
med kravene i artikel 62. 
8. Godkendelser skal tages op til fornyet vurdering inden for en given frist, uden at dette 
berører en eventuel afgørelse om fremtidig e frister for fornyet vurdering, og er normalt 
underlagt visse betingelser, herunder overvågning. Længde n af fristen for fornyet 
vurdering af en godkendelse skal fastlægges i hvert enkelt tilfælde under hensyntagen til 
alle relevante oplysninger, herunder elemente rne i stk. 4, litra a)-d) i relevant omfang. 
9. I godkendelsen angives: 
a) den eller de personer, ti l hvilke godkendelsen udstedes 
b) stoffets eller stoffernes identitet 
L 396/152 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 c) den eller de anvendelser , som godkendelsen udstedes for 
d) eventuelle betingelser, som godkendelsen er underlagt 
e) fristen for fornyet vurdering f) eventuel overvågningsordning. 
10. Uanset eventuelle betingelse r for en godkendelse skal indeha veren af godkendelsen sikre, 
at eksponeringen reduceres til et så lavt niveau, som er teknisk og praktisk muligt. 
Artikel 61 
Fornyet vurdering af godkendelser 
1. Godkendelser udstedt i henhold til artikel  60 anses for gyldige, indtil Kommissionen i 
forbindelse med en fornyet vurdering træffe r afgørelse om at ændre en godkendelse eller 
trække den tilbage, forudsat at inde haveren af godkendels en indsender en 
revurderingsrapport senest 18 måne der før udløbet af fristen for den fornyede vurdering. I 
stedet for at genindsende alle elementer af  den oprindelige ansøgning kan indehaveren af 
godkendelsen blot indsende nummeret på den nuværende godkendelse, jf . dog andet, tredje 
og fjerde afsnit. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/153 
 En indehaver af en godkendelse, der er give t i henhold til artikel 60, skal indsende en 
ajourføring af analysen af alte rnativer, jf. artikel 62, stk. 4, litra e), herunder i relevant 
omfang oplysninger om eventuelle forsknings - og udviklingsaktiviteter fra ansøgerens 
side, samt en eventuel substitutionsplan inds endt i henhold til artikel 62, stk. 4, litra f). 
Hvis det af den ajourførte analyse af alternativ er fremgår, at der finde s egnede alternativer 
under hensyntagen til elementerne i artikel 60, stk. 5, skal han indsende en substitutionsplan sammen med en tidsplan for ansøgerens fore slåede tiltag. Hvis 
indehaveren ikke kan godtgøre, at risikoen er tilstrækkeligt ko ntrolleret, skal han endvidere 
indsende en ajourføring af den socioøkonomiske analyse, der indgik i den oprindelige 
ansøgning. 
Hvis han herefter kan godtgøre, at risikoen er tilstrækkeligt ko ntrolleret, skal han indsende 
en ajourføring af kemika liesikkerhedsrapporten. 
Hvis andre elementer i den oprindelige ansøgni ng er ændret, skal han også indsende en 
ajourføring af disse elementer. 
Hvis der indsendes ajourførte oplysninger i henho ld til dette stykke, skal en afgørelse om 
ændring eller tilbagetrækning af godkendelsen i forbindelse med den fornyede vurdering 
træffes efter proceduren i artikel 64 med de fornødne tilpasninger. 
L 396/154 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2. Godkendelser kan på ethvert tidspunkt  tages op til fornyet vurdering, hvis: 
a) forholdene for den oprindelige godkendels e er ændret, således at dette påvirker 
menneskers sundhed eller miljøet, eller hvis de socioøkonomiske konsekvenser har ændret sig eller 
b) der fremkommer nye oplysninger om mulige substitutter. Kommissionen skal fastsætte en rimelig fr ist, inden for hvilken indehaveren eller 
indehaverne af godkendelsen kan indsende yde rligere oplysninger, der er nødvendige for 
den fornyede vurdering, og den sk al angive, hvornår den agter at træffe en afgørelse i 
henhold til artikel 64. 
3. I afgørelsen om den fornyede vurdering kan Kommissionen, såfremt forholdene har ændret 
sig og under hensyntagen til proportionalitetspr incippet ændre godkendelsen eller trække 
godkendelsen tilbage, hvis den ikke ville være blevet udstedt under de ændrede forhold, 
eller hvis egnede altern ativer, jf. artikel 60, stk. 5, er bl evet tilgængelige. I sidstnævnte 
tilfælde skal Kommissionen anmode godkende lsens indehaver om at indsende en 
substitutionsplan, hvis han ikke allerede ha r gjort det som led i sin ansøgning eller 
ajourføring.. 
I tilfælde, hvor der er en alvorlig og umiddelbar risiko for menneskers sundhed eller 
miljøet, kan Kommissionen under hensyntagen ti l proportionalitetsprincippet midlertidigt 
ophæve godkendelsen, indtil den fornyede vurdering er foretaget. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/155 
 4. Hvis en miljøkvalitetsnorm omhandlet i direktiv 96/61/EF ik ke er opfyldt, kan 
godkendelser udstedt for det pågældende stof tages op til fornyet overvejelse. 
5. Hvis de miljømål, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2000/60/EF, ikke er opfyldt, 
kan godkendelser udstedt for anvendelse af  det pågældende stof i det relevante 
vandløbsopland tages op til fornyet overvejelse. 
6. Hvis en anvendelse af et st of efterfølgende forbydes elle r begrænses på anden måde i 
Europa-Parlamentets og Rådets forordni ng 850/2004 af 29. april 2004 om persistente 
organiske miljøgifte1, skal Kommissionen trække godkendelsen for den pågældende 
anvendelse tilbage. 
Artikel 62 
Ansøgninger om godkendelse 
1. En ansøgning om godkendelse skal indgives til agenturet. 
2. Ansøgninger om godkendelse kan indgives af  producenten/producenterne, importøren/ 
importørerne og/eller downstream -brugeren/-brugerne af et stof. Ansøgninger kan indgives 
af en eller flere personer. 
3. Ansøgninger kan indgives for et eller flere sto ffer, der svarer til definitionen på en gruppe 
af stoffer i punkt 1.5 i bilag XI, og for en eller flere anvendelser. Ansøgninger kan indgives for ansøgerens egen anvendelse/egne anvende lser og/eller for anve ndelser, som han agter 
at markedsføre stoffet til. 
                                                
 
1 EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7. Berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 5. 
L 396/156 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 4. En ansøgning om godkendelse skal omfatte følgende oplysninger: 
a) stoffets/stoffernes identitet, som omhandlet i punkt 2 i bilag VI 
b) ansøgerens navn/ansøgernes navne og  oplysninger om, hvorledes han/de kan 
kontaktes 
c) en anmodning om godkendelse, der angive r, hvilken eller hvilke anvendelser der 
søges godkendelse til, og omfatter anvendelse af stoffet i kemiske produkter og/eller 
inkorporering af stoffet i arti kler, hvis dette er relevant 
d) en kemikaliesikkerhedsrapport i henhold til bilag I, der omfatter risiciene for 
menneskers sundhed og/eller miljøet ved anve ndelsen af stoffet som følge af de 
iboende egenskaber, der er nærmere angi vet i bilag XIV, medmindre en sådan 
allerede er indsendt som en del af registreringen 
e) en analyse af alternativer, der tager hens yn til risiciene i forbindelse hermed, samt til 
de tekniske og økonomiske muligheder for en substitution, herunder i relevant 
omfang oplysninger om eventuelle fo rsknings- og udviklingsaktiviteter fra 
ansøgerens side 
f) såfremt den i litra e) omhandlede analyse viser, at der findes egnede alternativer 
under hensyntagen til elementerne i artikel 60, stk. 5, en substitutionsplan og en tidsplan for ansøgerens foreslåede tiltag. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/157 
 5. Ansøgningen kan omfatte: 
a) en socioøkonomisk analyse gennemfør t i overensstemmelses med bilag XVI 
b) en begrundelse for ikke at tage hens yn til de risici for menneskers sundhed og 
miljøet, der enten skyldes 
i) emissioner af stoffet fra et anlæg, der er godkendt i henhold til direktiv 
96/61/EF eller 
ii) udledning af stoffet fra en punktk ilde underlagt kravet om forudgående 
regulering som nævnt i artikel 11, stk. 3, litra g), i direktiv 2000/60/EF og 
lovgivning vedtaget i henhold til artikel 16 i samme direktiv 
6. Ansøgningen skal ikke omfatte de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelse 
af stoffet i medicinsk udstyr omfattet af di rektiv 90/385/EØF, 93/42/ EØF eller 98/79/EF. 
7. En ansøgning om godkendelse skal indsende s til agenturet sammen med det gebyr, der 
kræves i henhold til afsnit IX. 
L 396/158 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 63 
Efterfølgende ansøgninger om godkendelse 
1. Hvis der er indgivet en ansøgning for en a nvendelse af et stof, kan en efterfølgende 
ansøger henvise til de releva nte dele af den tidligere an søgning, der er indsendt i 
overensstemmelse med artikel 62, stk. 4, litra d), e) og f), og stk. 5, litra a), forudsat at den 
efterfølgende ansøger har tilladelse fra den tidlig ere ansøger til at henv ise til disse dele af 
ansøgningen. 
2. Hvis der er udstedt godkendelse for en anvende lse af et stof, kan en efterfølgende ansøger 
henvise til de relevante dele af inde haverens ansøgning, der er indsendt i 
overensstemmelse med artikel 62, stk. 4, litra d), e) og f), og stk. 5, litra a), forudsat at den 
efterfølgende ansøger har tilladelse fra godkendels ens indehaver til at henvise til disse dele 
af ansøgningen. 
3. Inden den efterfølgende ansøger henviser til en tidligere ansøgning i overensstemmelse 
med stk. 1 og 2, skal han i fornødent omfa ng ajourføre oplysningerne i den oprindelige 
ansøgning. 
Artikel 64 
Procedure for afgørelser om godkendelser 
1. Agenturet skal bekræfte datoen for modtagelse af ansøgningen. Udvalgene for 
Risikovurdering og Socioøkonomisk Analyse unde r agenturet fremlægge r deres udkast til 
udtalelser inden 10 måneder efte r modtagelse af ansøgningen. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/159 
 2. Agenturet skal, idet det tager hensyn til ar tikel 118 og 119 om adgang til oplysninger, på 
sin hjemmeside offentliggøre generel information om anvendelser, som det har modtaget ansøgninger om, og om fornyede vurderinger af  godkendelser, tillige med en frist, inden 
for hvilken interesserede tredjeparter kan inds ende oplysninger om alternative stoffer eller 
teknologier. 
3. Ved udarbejdelsen af udtal elser skal de i stk. 1 nævnte udvalg først kontrollere, at 
ansøgningen omfatter alle de oplysninger, der er  angivet i artikel 62, for så vidt angår det 
pågældende udvalgs kompetenceområde. Hvis det er nødvendigt, anm oder udvalgene, efter 
at have rådført sig med hinanden, i fællesskab ansøgeren om yderligere oplysninger for at 
bringe ansøgningen i overensstemmelse me d kravene i artikel 62. Udvalget for 
Socioøkonomisk Analyse kan, hvis det skønner de t nødvendigt, kræve, at ansøgeren inden 
for en given frist indsender yderligere oplys ninger om mulige alternative stoffer eller 
teknologier, eller anmode tredjeparter om at gøre det. De to udvalg skal også tage hensyn 
til eventuelle oplysninger indsendt af tredjeparter. 
4. Udkastet til udtalelse skal omfatte følgende elementer: 
a) Udvalget for Risikovurdering: en vurdering af de risici for menneskers sundhed eller 
miljøet, der følger af anvendelsen/a nvendelserne af stoffet, herunder 
risikohåndteringsforanstaltn ingers egnethed og effektivitet, som beskrevet i 
ansøgningen, og, hvis det er relevant, en vur dering af risiciene i forbindelse med 
mulige alternativer 
L 396/160 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 b) Udvalget for Socioøkonomisk Analyse: en  vurdering af de socioøkonomiske faktorer 
og af, om der findes disponible, hensigtsmæssige og teknisk gennemførlige alternativer i forbindelse me d anvendelsen/anvendelserne af stoffet som beskrevet i 
ansøgningen, når der udfærdiges en ansøgni ng i overensstemmelse med artikel 62 og 
af eventuelle oplysninger indsendt af tr edjepart i henhold til denne artikels stk. 2. 
5. Agenturet skal sende disse udkast til udtalelser til ansøgeren inden udløb et af den frist, der 
er fastsat i stk. 1. Inden en måned efter modtag else af udkastet til udt alelse, kan ansøgeren 
indsende et skriftligt  varsel om, at han ønsker at frem sætte kommentarer. Modtagelse af 
udkast til udtalelse anses for at  have fundet sted syv dage ef ter afsendelse fra agenturet. 
Hvis ansøgeren ikke ønsker at fremsætte kom mentarer, skal agenturet fremsende disse 
udtalelser til Kommissionen, medl emsstaterne og ansøgeren inden 15 dage efter udløbet af 
den periode, i hvilken ansøge ren kan fremsætte kommentarer,  eller inden 15 dage efter 
modtagelse af meddelelse fra ansøgeren om, at han ikke ha r til hensigt at fremsætte 
kommentarer. 
Hvis ansøgeren ønsker at fremsætte kommentarer, skal han sende en skriftlig 
argumentation til agenturet inden to måneder ef ter modtagelse af udkastet til udtalelse. 
Udvalgene skal behandle kommentarerne og ve dtage deres endelige ud talelser inden to 
måneder efter modtagelse af de skriftlige argum enter, idet de, hvor det er relevant, skal 
tage hensyn til sådan argumentation. Inden for en  frist på yderligere 15 dage skal agenturet 
fremsende udtalelserne, med den skriftlige argumentation vedlagt, til Kommissionen, 
medlemsstaterne og ansøgeren. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/161 
 6. Agenturet skal i overensstemmelse med artik el 118 og 119 fastlægge, hv ilke dele af dets 
udtalelser og af eventuelle bilag hertil der bør gøres offentligt tilgængelige på dets hjemmeside. 
7. I tilfælde omfattet af artikel  63, stk. 1, skal agenturet be handle ansøgningerne samlet, 
forudsat at fristen for den første ansøgning kan overholdes. 
8. Kommissionen skal udarbejde et udkast til af gørelse om godkendelse i nden for en frist på 
tre måneder efter modtagelsen af agenture ts udtalelser. Den endelige afgørelse om 
meddelelse eller nægtelse af godkendelse træ ffes efter proceduren i artikel 133, stk. 2. 
9. Kortfattede oplysninger om Kommissionens afgørelser, heru nder godkendelsesnummer, og 
begrundelserne for afgørelsen, navnlig når der findes egnede alternativer, skal 
offentliggøres i Den Europæiske Unions Tide nde og gøres offentligt tilgængelige i en 
database, der oprettes og ajourføres af agenturet. 
10. I tilfælde omfattet af artikel 63, stk. 2, af kortes fristen i denne artikels stk. 1 til fem 
måneder. 
L 396/162 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kapitel 3 
Godkendelser i leverandørkæden 
Artikel 65 
Godkendelsesindehavernes forpligtelser 
Indehavere af en godkendelse og downstream-br ugere som nævnt i artikel 56, stk. 2, der lader 
stofferne indgå i et kemisk produkt, skal anfø re godkendelsesnummeret på etiketten, før de 
markedsfører stoffet eller det kemiske produkt, der indeholder stoffet, ti l en godkendt anvendelse, 
jf. dog direktiv 67/548/EØF og direktiv 1999/45/EF. Dette skal gøres, så snart 
godkendelsesnummeret er gjort offentligt tilgængeligt i overensstemmelse med artikel 64, stk. 9. 
Artikel 66 
Downstream-brugere 
1. Downstream-brugere, der anvender et stof i overensstemmelse med artikel 56, stk. 2, skal 
underrette agenturet herom inden tre måneder efter modtagelsen af den første leverance af 
stoffet. 
2. Agenturet skal oprette og ajourføre en fortegnelse over downstream-brugere, der har 
underrettet agenturet i overenss temmelse med stk. 1. Agenturet skal give de kompetente 
myndigheder i medlemsstaterne adgang til denne fortegnelse. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/163 
 Afsnit VIII 
Begrænsninger for fremstilling,  markedsføring og anvendelse af visse farlige 
stoffer, kemiske pro dukter og artikler 
Kapitel 1 
Generelle spørgsmål 
Artikel 67 
Generelle bestemmelser 
1. Et stof som sådan, i et kemisk produkt eller i en artikel, for hvilket  bilag XVII indeholder 
en begrænsning, må ikke fremstilles, markedsf øres eller anvendes, medmindre det opfylder 
betingelserne i den pågældende begrænsning. Dette gælder ikke fremstilling, markedsføring eller anvendelse af et stof til videnskabelig forskning og udvikling. Det skal 
angives i bilag XVII, hvis begrænsningen ikke finder anvendelse på produkt- og 
procesorienteret forskning og udvikling, tillige med den maksimalt undtagne mængde. 
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på brugen af  stoffer i kosmetiske pr odukter som defineret i 
direktiv 76/768/EØF for så vidt angår begr ænsninger af hensyn til menneskers sundhed 
inden for dette direkt ivs anvendelsesområde. 
L 396/164 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3. En medlemsstat kan indtil den 1. juni 2013 opretholde eksisterende og strengere 
begrænsninger i forhold til bilag XVII for fr emstilling, markedsføring eller anvendelse af 
et stof, hvis disse begrænsn inger er blevet meddelt i ove rensstemmelse med traktaten. 
Kommissionen udarbejder og offent liggør en oversigt over disse begrænsninger senest den 
1. juni 2009. 
Kapitel 2 
Begrænsningsprocessen 
Artikel 68 
Indførelse af nye og ændring af gældende begrænsninger 
1. Når der som følge af fremstilling, anvendels e eller markedsføring af stoffer er en 
uacceptabel risiko for menneskers sundhed eller miljøet, som det er nødvendigt at imødegå 
på fællesskabsplan, ændres bilag XVII efter den procedure, der er nævnt i artikel 133, 
stk. 4, ved vedtagelse af nye be grænsninger eller ved ændring af gældende begrænsninger i 
bilag XVII for fremstilling, anvendelse eller mark edsføring af stoffer som sådan, i kemiske 
produkter eller i artikler efter proceduren i artikel 69-73. Alle  sådanne afgørelser tager 
hensyn til de socioøkonomiske konsekvenser af begrænsningen, herunder eventuelle 
disponible alternativer. 
Første afsnit finder ikke anvende lse på et stof, der anvendes som isoleret mellemprodukt på 
produktionsstedet. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/165 
 2. For et stof som sådan, i et kemisk produkt el ler i en artikel, der opfylder kriterierne for 
klassificering som kræftfremkaldende, mutage nt eller reproduktionstoksisk i kategori 1 
eller 2 og kan anvendes af forbrugerne,  og for hvilket Kommissionen foreslår 
begrænsninger for forbrugeranvendelsen, ændres  bilag XVII efter den procedure, der er 
nævnt i artikel 133, stk. 4. Artikel 69-73 finder ikke anvendelse. 
Artikel 69 
Udarbejdelse af et forslag 
1. Hvis Kommissionen mener, at fremstillingen, ma rkedsføringen eller anve ndelsen af et stof 
som sådan, i et kemisk produkt eller i en artik el udgør en risiko for menneskers sundhed 
eller miljøet, der ikke er tilstrækkeligt kont rolleret, og som det er nødvendigt at imødegå, 
skal den anmode agenturet om at udarbejde  et dossier, der er i overensstemmelse med 
kravene i bilag XV. 
2. For et stof opført i bilag XI V skal agenturet efter datoen i artikel 58, stk. 1, litra c), nr. i), 
overveje, om anvendelsen heraf i artikler  udgør en risiko for menneskers sundhed eller 
miljøet, der ikke er tilstrækkelig t kontrolleret. Hvis agenturet skønner, at risikoen ikke er 
tilstrækkeligt kontrolleret, skal det udarbejde et dossier herom, der opfylder kravene i 
bilag XV. 
3. Hvis dette dossier viser, at det er nødvendigt med tiltag på fællesskabsplan ud over allerede 
eksisterende foranstaltninger, skal agentu ret inden 12 måneder ef ter modtagelsen af 
anmodningen fra Kommissionen, jf. stk. 1, fo reslå begrænsninger med henblik på 
igangsættelse af begrænsningsprocessen. 
L 396/166 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 4. Hvis en medlemsstat mener, at fremstillingen, markedsføringen eller a nvendelsen af et stof 
som sådan, i et kemisk produkt eller i en artik el udgør en risiko for menneskers sundhed 
eller miljøet, der ikke er tilstrækkeligt kont rolleret, og som det er nødvendigt at imødegå, 
skal den meddele agenturet, at den foreslår , at der udarbejdes et dossier, der opfylder 
kravene i de relevante punkter i bilag XV. Hvis stoffet ikke fi ndes på den liste, der føres af 
agenturet, jf. stk. 5, skal medlemsstaten udarb ejde et dossier, der er i overensstemmelse 
med kravene i bilag XV, senest 12 måneder efte r dens meddelelse til agenturet. Hvis dette 
dossier viser, at det er nødvendigt med tiltag på fællesskabsplan ud over allerede 
eksisterende foranstaltninger, fremsender medlemsstaten det til agenturet i det format, der er omhandlet i bilag XV, med henblik på igangsættelse af begrænsningsprocessen. 
Agenturet eller medlemsstaterne skal  henvise til ethvert dossier, enhver 
kemikaliesikkerhedsrapport eller enhver ri sikovurdering indsendt til agenturet eller 
medlemsstaten i henhold til denne forordning. Agenturet eller medlemsstaterne skal også henvise til enhver relevant  risikovurdering indsendt i forbindelse med andre 
fællesskabsforordninger elle r -direktiver. Med henb lik herpå skal andre organer, som f.eks. 
agenturer, der er oprettet af Fællesskabet  og udøver tilsvarende opgaver, på anmodning 
videregive oplysninger til agenture t eller den pågældende medlemsstat. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/167 
 Udvalget for Risikovurdering og Udvalget for Socioøkonomisk Analyse skal kontrollere, 
at det indsendte dossier er i overensstemme lse med kravene i bilag XV. Det pågældende 
udvalg skal inden for en frist på 30 dage ef ter modtagelsen meddele  agenturet eller den 
medlemsstat, der foreslår begrænsninger, om dossieret er i overensstemmelse med kravene. 
Hvis det ikke er tilfældet, angives grundene  herfor skriftligt t il agenturet eller til 
medlemsstaten inden for en frist på 45  dage fra modtagelsen. Agenturet eller 
medlemsstaten skal bringe dossieret i overe nsstemmelse med kravene inden 60 dage efter 
modtagelsen af grundene fra udvalgene, og hvis i kke dette sker, afslutte s proceduren i dette 
afsnit. Agenturet skal straks offentliggøre,  at Kommissionen eller en medlemsstat har til 
hensigt at indlede en begrænsningsprocedur e for et stof, og unde rrette dem, der har 
indsendt en registre ring af dette stof. 
5. Agenturet skal føre en liste over stoffer, for hvilke enten agenturet eller en medlemsstat 
med henblik på en foreslået begrænsning har plan lagt eller igangsat et  dossier, der opfylder 
kravene i bilag XV. Hvis et stof er opført på  listen, må der ikke uda rbejdes andre dossierer 
af denne type. Hvis enten en medlemsstat elle r agenturet foreslår en ny undersøgelse af en 
gældende begrænsning, der er opført i bila g XVII, skal afgørelsen herom træffes i 
overensstemmelse med proceduren i arti kel 133, stk. 2, og baseres på dokumentation 
fremlagt af enten medlemsstaten eller agenturet. 
L 396/168 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 6. Agenturet skal straks på sin hjemmeside give  offentlig adgang til alle dossierer, der er i 
overensstemmelse med bilag XV, herunder til foreslåede begrænsninger i henhold til stk. 3 
og 4, idet offentliggørelsesdatoen klart angi ves, jf. dog artikel 118 og 119. Agenturet skal 
opfordre alle berørte parter til inden seks måneder efter datoen for offentliggørelsen 
individuelt eller samlet at fremsende: 
a) kommentarer til dossierer og de foreslåede begrænsninger b) en socioøkonomisk analyse af de foresl åede begrænsninger, eller oplysninger, der 
kan bidrage til en sådan, hvori fordele og ul emper ved de foreslåede begrænsninger 
behandles. Den skal være i overens stemmelse med kravene i bilag XVI. 
Artikel 70 
Agenturets udtalelse: Udvalget for Risikovurdering 
Inden ni måneder efter den offentliggørelsesdato, de r er omhandlet i artikel 69, stk. 6, skal Udvalget 
for Risikovurdering på grundlag af sin gennemgang af de relevante dele af dossieret udarbejde en 
udtalelse om, hvorvidt de foreslåede begrænsni nger er egnede til at nedbringe risikoen for 
menneskers sundhed og/eller miljøet. I denne udtal else skal der tages hensyn til medlemsstatens 
dossier eller til det dossier, so m agenturet har udarbejdet på Kommissionens anmodning, og til de 
berørte parters synspunkter, som omhandl et i artikel 69, st k. 6, litra a). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/169 
 Artikel 71 
Agenturets udtalelse: Udvalg et for Socioøkonomisk Analyse 
1. Inden 12 måneder efter den offentliggørelsesdato, der er nævnt i artikel 69, stk. 6, skal 
Udvalget for Socioøkonomisk Analyse udarbej de en udtalelse om de foreslåede 
begrænsninger på grundlag af sin gennemgang af de relevante dele af dossieret og de 
socioøkonomiske konsekvenser. Det skal udarbejde  et udkast til udtalelse om de foreslåede 
begrænsninger og de relaterede socioøkonomi ske konsekvenser, idet det tager hensyn til 
eventuelle analyser eller oplysninger i henhold til artikel 69, stk. 6, litra b). Agenturet skal 
straks offentliggøre udkastet ti l udtalelse på sin hjemmeside . Agenturet skal opfordre de 
berørte parter til at fremsætte kommentarer til udkastet til udtalelse inden for 60 dage efter 
offentliggørelsen af udkastet til udtalelse. 
2. Udvalget for Socioøkonomisk Analyse skal stra ks vedtage sin udtalel se, idet det tager 
hensyn til yderligere relevante kommentarer modtaget inden for de n fastsatte frist. I 
udtalelsen skal der tages hensyn til de be rørte parters kommentarer og socioøkonomiske 
analyser, der er indsendt i henhold til artikel 69, stk. 6, litra b), og denne artikels stk. 1. 
3. Hvis udtalelsen fra Udvalget for Risikovurdering  afviger væsentligt fra de begrænsninger, 
der er foreslået, kan agenturet forlænge fristen for udtalelsen fra Udvalget for 
Socioøkonomisk Analyse med indtil 90 dage. 
L 396/170 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 72 
Fremsendelse af en udtalelse til Kommissionen 
1. Agenturet skal straks sende Kommissionen udtalelserne fra Udvalgene for Risikovurdering 
og Socioøkonomisk Analyse om de foreslåede  begrænsninger for stoffer som sådan, i 
kemiske produkter eller i artikler. Hvis et el ler begge udvalg ikke fremsætter en udtalelse 
inden for den i artikel 70 og artikel 71, stk. 1, fastsatte frist, sk al agenturet underrette 
Kommissionen herom og angive grundene hertil. 
2. Agenturet skal straks offentliggøre de to udvalgs udtalelser på si n hjemmeside, jf. dog 
artikel 118 og 119. 
3. På anmodning skal agenturet udlevere alle dokumenter og dokumentation, som det har fået 
tilsendt, eller som det har gennemgået, til Kommissionen og/eller medlemsstaten. 
Artikel 73 
Kommissionens afgørelse 
1. Hvis de i artikel 68 fastsatte betingelser er  opfyldt, skal Kommissi onen udarbejde et udkast 
til ændring af bilag XVII inden tre måneder ef ter modtagelsen af udtalelsen fra Udvalget 
for Socioøkonomisk Analyse eller inden udløbet af den frist, der er fastsat i henhold til 
artikel 71, hvis dette udvalg ikke fremsætter en  udtalelse, afhængigt af hvilket tidspunkt 
der indtræder først. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/171 
 Hvis udkastet til ændring afviger fra det opri ndelige forslag eller ikke tager hensyn til 
agenturets udtalelser, vedlægger Kommissionen som bilag en detaljeret redegørelse for 
grundene til forskellene. 
2. Den endelige afgørelse træffes efter proce duren i artikel 133, stk. 4. Kommissionen sender 
udkastet til ændring til medlemsstaterne  mindst 45 dage inden afstemningen. 
Afsnit IX 
Gebyrer og afgifter 
Artikel 74 
Gebyrer og afgifter 
1. De gebyrer, der kræves i henhol d til artikel 6, stk. 4 artike l 7, stk. 1 og 5, artikel 9, stk. 2, 
artikel 11, stk. 4, artikel 17, stk. 2, artikel 18, st k. 2, artikel 19, stk. 3, artikel 22, stk. 5, 
artikel 62, stk. 7, og artikel 92, stk. 3, skal angives nærmere i en kommissionsforordning, 
der vedtages i henhold til pr oceduren i artikel 133, st k. 3, senest den 1. juni 2008. 
2. Der betales ikke gebyr for registrering af et stof i en mængde på mellem 1 og 10 tons, når 
registreringsdossieret indeholder alle oplysningerne i bilag VII. 
L 396/172 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3. Strukturen og størrelsen af de i stk. 1 nævnte gebyrer skal tage hensyn til de opgaver, som 
agenturet og den kompetente myndighed skal udføre i henhold til denne forordning, og fastsættes således, at gebyrindtægterne sammen med andre kilder til agenturets indtægter i 
henhold til artikel 96, stk. 1, er tilstrækkelige til at dække omkostningerne ved de tjenester, 
der leveres. Gebyrerne for registrering skal tage hensyn til det ar bejde, der eventuelt 
udføres inden for rammerne af afsnit VI. 
For så vidt angår artikel 6, stk. 4, artikel 7, stk. 1 og 5, arti kel 9, stk. 2, artikel 11, stk. 4, 
artikel 17, stk. 2 og artikel 18, stk. 2, skal gebyr ernes struktur og størrelse tage hensyn til 
mængdeintervallet for det stof, der registreres. 
Der fastsættes i alle tilfælde et reduceret gebyr for SMV'er. For så vidt angår artikel 11, stk. 4, skal gebyrernes struktur og størrelse tage hensyn til, om 
der er foretaget fælles eller sepa rat indsendelse af oplysninger. 
I forbindelse med anmodninger i henhold til artikel  10, litra a), nr. xi), skal gebyrernes 
struktur og størrelse tage hensyn til det arbejd e, agenturet skal foretage for at vurdere 
begrundelsen. 
4. Den i stk. 1 nævnte forordning skal fastsætt e, under hvilke omstændigheder en andel af 
gebyrerne overføres til den releva nte medlemsstats kompetente myndighed. 
5. Agenturet kan opkræve afgifter for andre tjenester, som det leverer. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/173 
 Afsnit X 
Agenturet 
Artikel 75 
Oprettelse og revurdering 
1. Der oprettes et Europæisk Kemikalieagentur, de r skal forvalte og i nogl e tilfælde udføre de 
tekniske, videnskabelige og administrative aspekter af denne forordning og sikre 
konsekvens på fællesskabsplan for så vidt angår disse aspekter. 
2. Agenturet vil blive revurderet den 1. juni 2012. 
Artikel 76 
Sammensætning 
1. Agenturet består af: 
a) en bestyrelse, der skal udføre de  opgaver, der er fastsat i artikel 78 
b) en administrerende direkt ør, der skal udføre de opgaver,  der er fastsat i artikel 83 
c) et Udvalg for Risikovurdering, der er ansvar ligt for at udarbejde agenturets udtalelser 
om vurderinger, ansøgninger om godkendelser, forslag til begrænsninger, forslag til 
klassificering og mærkning i henhold til af snit XI og alle andre spørgsmål i 
forbindelse med denne forordning, der vedrør er risici for menneskers sundhed eller 
miljøet 
L 396/174 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 d) et Udvalg for Socioøkonomisk Analyse, der er ansvarligt for at udarbejde agenturets 
udtalelser om ansøgninger om godkendelser, fo rslag til begrænsninger og alle andre 
spørgsmål i forbindelse med denne foro rdning, der vedrører de socioøkonomiske 
konsekvenser af eventuelle lovgi vningstiltag vedrørende stoffer 
e) et Medlemsstatsudvalg, der er ansvarligt for at løse eventuelle meningsforskelle med 
hensyn til udkast til afgørelser foreslået af agenturet eller medlemsstaterne i henhold 
til afsnit VI samt forslag til identifikation af  særligt problematiske stoffer, der skal 
underlægges godkendelsesproceduren i afsnit VII 
f) et forum for informationsudveksling om håndhævelsesaktiviteter  (herefter benævnt 
"forummet"), der skal koordinere et ne tværk af de myndigheder i medlemsstaterne, 
der er ansvarlige for håndhæ velsen af denne forordning 
g) et sekretariat, der skal arbejde under den administrerende direktørs ledelse og yde 
udvalgene og forummet teknis k, videnskabelig og administrativ bistand samt sørge 
for passende samordning af deres arbejde. De t skal desuden varetage det arbejde, der 
påhviler agenturet i forbindelse med proce durerne for præregistrering, registrering og 
vurderinger, samt udarbejde vejledninger og foretage databasevedligeholdelse og 
informationssøgning 
h) et klageudvalg, der skal træffe afgørelse r om eventuelle inds igelser mod afgørelser 
truffet af agenturet. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/175 
 2. De udvalg, der er omhandlet i stk. 1, litra c), d) og e), (herefter benævnt "udvalgene") og 
forummet kan nedsætte arbejdsgrupper. I forb indelse med deres forretningsordener skal de 
i dette øjemed vedtage nærmere bestemmelser  for uddelegering af visse opgaver til disse 
arbejdsgrupper. 
3. Udvalgene og forummet kan, hvis de anser det for hensigtsmæssigt, søge rådgivning fra 
passende ekspertisekilder om vigtige spørgsmå l af generel videnskabe lig eller etisk art. 
Artikel 77 
Opgaver 
1. Agenturet skal yde medlemsstaterne og Fællesskabets institutioner den bedst mulige 
videnskabelige og tekniske rådgivning i spørgs mål vedrørende kemikalier, der falder ind 
under dets referenceområde, og som det får forelagt i overensstemmelse med 
bestemmelserne i denne forordning. 
2. Sekretariatet skal udføre følgende opgaver: 
a) de opgaver, der er tildelt det i henhold til afsnit II, herunder fremme af en effektiv 
registrering af importerede stoffer på en måde, der er i overensstemmelse med 
Fællesskabets internationale handelsforpligtelser over for tredjelande 
b) de opgaver, der er tildelt det i henhold til afsnit III 
L 396/176 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 c) de opgaver, der er tilde lt det i henhold til afsnit VI 
d) de opgaver, der er tilde lt det i henhold til afsnit VIII 
e oprettelse og vedligeholdelse af data base/databaser med oplysninger om alle 
registrerede stoffer, fortegnelsen over klassificeringer og mærkninger og den 
harmoniserede klassificerings- og mær kningsfortegnelse. Det offentliggør 
vederlagsfrit de oplysninger, der er  angivet i artikel  119, stk. 1 og 2, i 
databasen/databaserne via internettet, undt agen hvis der i he nhold til artikel 10, 
litra) a), nr. xi), er fremsat en anmodning, der betragtes som velbegrundet. Agenturet 
skal stille andre oplysninger i data baserne til rådighed på anmodning i 
overensstemmelse med artikel 118 
f) offentliggørelse af oplysninger om, hvilk e stoffer der er under  vurdering eller er 
blevet vurderet, inden 90 dage efter ag enturets modtagelse af oplysningerne i 
overensstemmelse med artikel 119, stk. 1 
g) levering af tekniske og videnskabelig e værktøjer og vejledn ing, hvor dette er 
hensigtsmæssigt for opgaverne i henhold til denne forordning, navnlig for at hjælpe 
med industriens og især SMV'ers udarbejde lse af kemikaliesikke rhedsrapporter (i 
overensstemmelse med artikel 14, artikel 31, stk. 1, og artikel 37, stk. 4, samt med 
anvendelse af artikel 10,  litra a), nr. viii), artikel 11, stk. 3, og artikel 19, stk. 2, samt 
teknisk og videnskabelig vejledning i anve ndelsen af artikel 7 for producenter og 
importører af artikler 
h) levering af teknisk og videnskabelig vejledning om opgaverne i henhold til denne 
forordning til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne og assistance til de 
helpdeske, der oprettes af medlemsstaterne i henhold til afsnit XIII 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/177 
 i) levering af vejledning til interessenter, herunder medlemsstaternes kompetente 
myndigheder, i formidling af oplysninger til offentligheden om risici ved og sikker 
anvendelse af stoffer som sådan, i kemiske produkter eller i artikler. 
j) levering af rådgivning og bist and til fabrikanter og importører,  der registrerer et stof i 
overensstemmelse med artikel 12, stk. 1 
k) udarbejdelse af forklarende information om denne forordning for andre interessenter l) på Kommissionens anmodning levering af te knisk og videnskabelig støtte til tiltag til 
forbedring af samarbejdet mellem Fællesskab et, dets medlemsstater, internationale 
organisationer og tredjelande med hensyn til videnskabelige og tekniske spørgsmål vedrørende stoffers sikkerhed samt aktiv deltagelse i teknisk bistand og 
kapacitetsopbyggende aktiviteter vedrørende forsvarlig håndtering af kemikalier i 
udviklingslandene 
m) udarbejdelse af en håndbog over afgørelse r og udtalelser baseret på konklusioner fra 
Medlemsstatsudvalget vedrørende fortolkni ng og gennemførelse af denne forordning 
n) meddelelse af afgørelser truffet af agenturet o) levering af formater for indse ndelse af oplysninge r til agenturet. 
L 396/178 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3. Udvalgene skal udføre følgende opgaver: 
a) de opgaver, der er tildelt dem i henhold til afsnit VI-XI 
b) på den administrerende direktørs anm odning levering af teknisk og videnskabelig 
støtte til tiltag til forbedring af samarbejdet mellem Fællesskabet, dets medlemsstater, internationale organi sationer og tredjelande med hensyn til 
videnskabelige og tekniske spørgsmål vedr ørende stoffers sikkerhed samt aktiv 
deltagelse i teknisk bistand og kapaci tetsopbyggende aktiviteter vedrørende 
forsvarlig håndtering af ke mikalier i udviklingslandene 
c) på den administrerende di rektørs anmodning udarbejdelse af en udtalelse om alle 
andre aspekter vedrørende sikkerheden af stoffer som sådan, i kemiske produkter 
eller i artikler. 
4. Forummet skal udføre følgende opgaver: 
a) udbredelse af god praksis og fremhæve lse af problemer på fællesskabsplan 
b) fremsættelse af forslag om samt koor dinering og evaluering af harmoniserede 
håndhævelsesprojekter og fælles inspektioner 
c) koordinering af udvekslingen af inspektører d) identifikation af håndhævelsesstra tegier og god praksis for håndhævelse 
e) udvikling af arbejdsmetoder og værk tøjer til brug for lokale inspektører 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/179 
 f) udvikling af en procedure for elektronisk informationsudveksling 
g) kontakt til industrien, under særlig hens yntagen til SMV’ers specifikke behov, og 
andre interessenter, herunder relevante internationale or ganisationer, i nødvendigt 
omfang 
h) undersøgelse af forslag om begræn sninger med henblik på rådgivning om 
håndhævelse. 
Artikel 78 
Bestyrelsens beføjelser 
Bestyrelsen udpeger den administre rende direktør i henhold til ar tikel 83 samt en regnskabsfører 
som omhandlet i artikel 43 i foro rdning (EF, Euratom) nr. 2343/2002. 
Den vedtager: 
a) senest den 30. april hvert år agenturets almindelige beretning for det forudgående år 
b) senest den 31. oktober hvert år agentu rets arbejdsprogram for det kommende år 
c) agenturets endelige budget i henhold til arti kel 96 inden regnskabsårets begyndelse, idet 
den om nødvendigt justerer det i over ensstemmelse med Fællesskabets tilskud og 
agenturets øvrige indtægter 
d) et flerårigt arbejdsprogram , der regelmæssigt revideres. 
Den vedtager agenturets forretningsorde n. Forretningsordenen skal offentliggøres. 
Den udfører sine opgaver i forbindelse med agen turets budget i overensstemmelse med artikel 96, 
97 og 103. 
L 396/180 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Den har disciplinærmyndighed over den administrerende direktør. 
Den vedtager selv sin forretningsorden. Den udpeger Klageudvalgets formand samt medl emmer og suppleanter i overensstemmelse med 
artikel 89. 
Den udpeger medlemmerne af agenturets  udvalg som omhand let i artikel 85. 
Den fremsender hvert år alle oplysninger med rele vans for resultatet af vurderingsprocedurerne i 
overensstemmelse med artikel 96, stk. 6. 
Artikel 79 
Bestyrelsens sammensætning 
1. Bestyrelsen består af én re præsentant for hver medlemsstat og højst seks repræsentanter 
udnævnt af Kommissionen, inklusive tre enkeltp ersoner uden stemmeret fra interesserede 
parter, samt to uafhængige pers oner udpeget af Europa-Parlamentet. 
Hver medlemsstat udpeger et medlem af be styrelsen. De således udpegede medlemmer 
udnævnes af Rådet. 
2. Medlemmerne udpeges på grundlag af deres re levante erfaring og ekspertise inden for 
kemikaliesikkerhed eller kemikalieregulering, idet  det sikres, at der blandt bestyrelsens 
medlemmer findes den relevante ekspertise  med hensyn til generelle, økonomiske og 
juridiske spørgsmål. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/181 
 3. Mandatperioden er fire år. Den kan for nyes én gang. For det første mandat udpeger 
Kommissionen dog halvdelen af sine medl emmer, og Rådet udpeger 12 af sine 
medlemmer, for hvem mandatperioden skal være seks år. 
Artikel 80 
Bestyrelsens formandskab 
1. Bestyrelsen vælger blandt de stemmeberettigede medlemmer en formand og en 
næstformand. Næstformanden afløser automatisk formanden, når denne er forhindret i at 
udføre sit hverv. 
2. Formandens og næstformandens mandatperiode er to år og udløber, når deres medlemskab 
af bestyrelsen ophører. Denne manda tperiode kan fornyes én gang. 
Artikel 81 
Bestyrelsens møder 
1. Bestyrelsen indkaldes til møde  på formandens anmodning eller på anmodning af mindst en 
tredjedel af bestyrelsens medlemmer. 
2. Den administrerende direktør deltager i bestyrelsens møder uden stemmeret. 
L 396/182 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3. Formændene for udvalgene og formanden for fo rummet, som omhandlet i artikel 76, stk. 1, 
litra c)–f), har ret til at deltage i bestyrelsens møder uden stemmeret. 
Artikel 82 
Bestyrelsens afstemningsregler 
Bestyrelsen vedtager afstemnings regler, herunder betingelser for,  hvornår et medlem kan stemme 
på vegne af et andet medlem. Bestyrelsen træffer af gørelse med to tredjedeles flertal blandt alle de 
stemmeberettigede medlemmer. 
Artikel 83 
Den administrerende direktørs opgaver og beføjelser 
1. Agenturet ledes af den administrerende dire ktør, der udfører sine  opgaver i Fællesskabets 
interesse, uafhængigt af særinteresser. 
2. Den administrerende direktør er agenturets retlige repræsen tant. Han er ansvarlig for: 
a) den daglige ledelse af agenturet b) administration af agenturets nødvendige ressourcer til udførelse af dets opgaver 
c) overholdelse af de i fællesskabsretten fastsatte tidsfrister for agenturets afgivelse af 
udtalelser 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/183 
 d) sikring af passende og rettidig koor dinering mellem udvalgene og forummet 
e) indgåelse og forvaltning af de nødve ndige kontrakter med tjenesteleverandører 
f) udarbejdelse af oversigten over indtægter og udgifter og gennemførelse af agenturets 
budget i henhold til artikel 96 og 97 
g) alle personalespørgsmål h) tilvejebringelse af en sekretariatsfunktion for bestyrelsen i) udarbejdelse af udkast t il bestyrelsens udtalelser om  forslag til udvalgenes og 
forummets forretningsordener 
j) tilrettelæggelse på bestyrelsens anmodning af udførelsen af alle andre funktioner (jf. 
kravene i artikel 77), som Kommissi onen måtte uddelegere til agenturet 
k) etablering og opretholdelse af en løbende dialog med Europa-Parlamentet 
l) fastlæggelse af vilkår og betinge lser for brug af software-pakker. 
m) berigtigelse af en afgørelse truffet af  agenturet efter påklage og efter høring af 
Klageudvalgets formand. 
L 396/184 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3. Hvert år forelægger den administrerende dire ktør bestyrelsen følg ende til godkendelse: 
a) et udkast til beretning om agenturets  aktiviteter det for udgående år, herunder 
oplysninger om antallet af modtagne registre ringsdossierer, antal vurderede stoffer, 
antal modtagne ansøgninger om godkendels e, antal forslag til begrænsninger 
modtaget af agenturet, som det har afgivet udtalelse om, tid medgået til gennemførelse af de dermed forbundne pr ocedurer samt godkendte stoffer, afviste 
dossierer og stoffer, for hvilke der er i ndført begrænsninger; modtagne klager og 
behandling af disse; en overs igt over forummets aktiviteter 
b) et udkast til arbejdspr ogram for det kommende år 
c) et udkast til årsregnskab d) et udkast til budgetforslag for det kommende år 
e) et udkast til et fl erårigt arbejdsprogram. 
Den administrerende direktør fremsender efter god kendelse i bestyrelsen arbejdsprogrammet for det 
kommende år og det flerårige arbejdsprogram til medlemsstaterne, Europa-Parlamentet, Rådet og 
Kommissionen og sørger for, at de offentliggøres. 
Den administrerende direktør fremsender efter g odkendelse i bestyrelsen agenturets almindelige 
beretning til medlemsstaterne, Europa-Parla mentet, Rådet, Kommissionen, Det Europæiske 
Økonomiske og Sociale Udvalg og Revisionsretten og sørger for, at den offentliggøres. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/185 
 Artikel 84 
Udnævnelse af den admin istrerende direktør 
1. Agenturets administrerende di rektør udnævnes af bestyrelsen på grundlag af en liste af 
kandidater, som Kommissi onen foreslår efter offentliggø relse af en indkaldelse af 
interessetilkendegivelser i Den Europæiske Unions Tidende og andre tidsskrifter eller på 
internettet. 
. Den administrerende direktør udnævnes på grundlag af kvalifika tioner og dokumenterede 
administrative og ledelsesmæssige kompeten cer samt relevant erfaring inden for 
kemikaliesikkerhed eller kemikaliereguleri ng. Bestyrelsen træffer afgørelse med to 
tredjedeles flertal blandt alle de stemmeberettigede medlemmer. 
Bestyrelsen har beføjelse til at afskedige den administrerende direktør efter samme 
procedure. 
Forud for udnævnelsen skal den kandidat, be styrelsen har valgt, anmodes om hurtigst 
muligt at afgive en erklæring over for Eu ropa-Parlamentet og besvare spørgsmål fra 
Parlamentets medlemmer. 
2. Den administrerende direktørs mandatperiode er fem år. Den periode  kan af bestyrelsen 
forlænges én gang med endnu en periode på indtil fem år. 
L 396/186 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 85 
Nedsættelse af udvalgene 
1. Hver medlemsstat kan indstille kandidater til medlemskab af Udvalget for 
Risikovurdering. Den administrere nde direktør udarbejder en  liste over indstillede 
personer, der offentliggøres på agenture ts hjemmeside, jf. dog artikel 88, stk. 1. 
Bestyrelsen udpeger udvalgets me dlemmer fra denne liste, herunder mindst ét, men højst to 
medlemmer blandt de indstillede personer fra hver medlemsstat , der har indstillet 
kandidater. Medlemmerne udpeges ud fra de res rolle og erfaring i forbindelse med 
udførelsen af opgaverne i artikel 77, stk. 3. 
2. Hver medlemsstat kan indstille kandidater t il medlemskab af Udvalget for Socioøkonomisk 
Analyse. Den administrerende direktør udarbej der en liste over inds tillede personer, der 
offentliggøres på agenturets hjemmeside, jf. dog artikel 88, stk. 1. Bestyrelsen udpeger 
udvalgets medlemmer fra denne liste, herunder mindst ét, men højst to medlemmer blandt 
de indstillede personer fra hver medlemsstat, der har indstillet kandidater. Medlemmerne 
udpeges ud fra deres rolle og erfaring i forb indelse med udførelsen af opgaverne i 
artikel 77, stk. 3. 
3. Medlemsstaterne udpeger hver ét medlem til Medlemsstatsudvalget. 4. Udvalgene skal bestræbe sig på at have en  bred vifte af relevant ekspertise blandt 
medlemmerne. Med henblik herpå kan hvert udvalg ved selvsuppleri ng udpege op til fem 
medlemmer mere, der udvælges på grundlag  af deres særlige kvalifikationer. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/187 
 Udvalgenes medlemmer udpeges for en treårig periode, der kan fornyes. 
Bestyrelsesmedlemmer kan ikke være medlemmer af udvalgene. Udvalgenes medlemmer kan lade sig leds age af videnskabelige, tekniske eller 
lovgivningsmæssige rådgivere. 
Den administrerende direktør eller dennes repræsentant samt repræsentanter for 
Kommissionen har ret til at overvære alle m øder i udvalgene og i arbejdsgrupper oprettet 
af agenturet eller dets udvalg  som observatører. Interessen ter kan også inviteres til at 
deltage i møder som observatører på anmodni ng af udvalgsmedlemmer eller bestyrelsen. 
5. De medlemmer i udvalgene, der er  udpeget efter at være indst illet af en medlemsstat, skal 
sikre, at der foregår en passende koordineri ng mellem agenturets opgaver og arbejdet i den 
kompetente myndighed i deres medlemsstat. 
6. Udvalgsmedlemmerne støttes af de videns kabelige og tekniske resso urcer, der er til 
rådighed for medlemsstaterne. Med henblik  herpå skal medlemsstaterne stille 
tilstrækkelige videnskabelige og tekniske ressourcer til rådighed for de udvalgsmedlemmer, som de har udpeget. Alle de kompetente myndigheder i 
medlemsstaterne skal fremme udvalgenes og deres arbejdsgruppers aktiviteter. 
7. Medlemsstaterne må ikke give medlemmer af  Udvalget for Risikovurdering eller Udvalget 
for Socioøkonomisk Analyse eller deres videns kabelige og tekniske rå dgivere og eksperter 
instrukser, der er uforenelige med disse personers individuelle opgaver eller med 
agenturets opgaver, ansvar og uafhængighed. 
L 396/188 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 8. Under udarbejdelsen af en udtalelse skal hvert  udvalg gøre sit yderste for at nå til enighed. 
Hvis en sådan enighed ikke kan opnås, består  udtalelsen af flerta llet af medlemmernes 
holdning, herunder begrundelserne herfor. Mindretalsholdningen/-holdningerne og 
begrundelserne herfor skal også offentliggøres. 
9. Hvert udvalg skal selv udarbejde et forsla g til forretningsorden, der skal godkendes af 
bestyrelsen senest seks måneder efter, at udvalgene er nedsat. 
Denne forretningsorden skal navnlig omfatte pr ocedurer for udpegels e af efterfølger for 
medlemmer, procedurer for uddelegering af vi sse opgaver til arbejdsgrupper, nedsættelse 
af arbejdsgrupper samt etable ring af en procedure for hast evedtagelse af udtalelser. 
Formanden for hvert udvalg skal være en ansat i agenturet. 
Artikel 86 
Oprettelse af forummet 
1. Hver medlemsstat udpeger et medlem til forumm et for en periode på tre år. Denne periode 
kan fornyes. Medlemmerne vælges ud fra deres rolle og erfaring med håndhævelse af 
kemikalielovgivning, og de skal opretholde  relevante kontakter til de kompetente 
myndigheder i medlemsstaten. 
Forummet skal bestræbe sig på at have en bred vifte af relevant ekspertise blandt 
medlemmerne. Med henblik herpå kan foru mmet ved selvsupplering udpege op til fem 
medlemmer mere, der vælges på grundlag af deres særlige kvalifikationer. Disse 
medlemmer udpeges for en treårig periode, der kan fornyes. Medlemmer af bestyrelsen kan 
ikke være medlemmer af forummet. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/189 
 Forummets medlemmer kan lade sig ledsage af videnskabelige og tekniske rådgivere. 
Agenturets administrerende di rektør eller dennes repræsenta nt samt repræsentanter for 
Kommissionen har ret til at overvære alle m øder i forummet og dets arbejdsgrupper. 
Interessenter kan også invitere s til at deltage i møder som observatører på anmodning af 
medlemmer af forummet eller bestyrelsen. 
2. De medlemmer af forummet, der er udpeget af en medlemsstat, sk al sikre, at der foregår en 
passende koordinering mellem forummets opgaver og arbejdet i den kompetente 
myndighed i deres medlemsstat. 
3. Medlemmerne af forummet støttes af de videnskabelige og tekniske ressourcer, der er til 
rådighed for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne. Alle de kompetente 
myndigheder i medlemsstaterne skal frem me forummets og dets arbejdsgruppers 
aktiviteter. Medlemsstaterne må ikke give forummets medlemmer eller deres 
videnskabelige og tekniske rådgivere og eksperte r instrukser, der er uforenelige med disse 
personers individuelle opgaver elle r med forummets opgaver og ansvar. 
4. Forummet udarbejder selv et forslag til forret ningsorden, der skal godkendes af bestyrelsen 
senest seks måneder efter forummets oprettelse. 
Denne forretningsorden skal navnlig fastsætt e procedurer for udpegelse af formand og 
efterfølger for formand, udpegelse af efterf ølger for medlemmer samt procedurer for 
uddelegering af visse opga ver til arbejdsgrupper. 
L 396/190 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 87 
Udvalgenes rapportører og brug af eksperter 
1. Når et udvalg i henhold til artikel  77 skal afgive en udtalelse e ller tage stilling til, om et 
medlemsstatsdossier er i overensstemmelse med kravene i bilag XV, udpeger det et af 
medlemmerne som rapportør. Det pågældende udvalg kan udpege et andet medlem til medrapportør. I begge tilfælde forpligter rappor tører og medrapportører sig til at handle i 
Fællesskabets interesse, og de skal afgive en sk riftlig erklæring om, at de forpligter sig til 
at udføre deres opgaver, samt en skriftlig in teresseerklæring. Et medlem af et udvalg må 
ikke udpeges til rapportør for en bestemt sa g, hvis vedkommende angi ver interesser, der 
kan have indflydelse på en uafhængig behand ling af den pågældende sag. Det pågældende 
udvalg kan på ethvert tidspunkt udskifte rapport øren eller medrapportø ren med et andet af 
udvalgets medlemmer, hvis f.eks. vedkommende ikke er i stand til at udføre sine opgaver 
inden for de fastsatte tidsfris ter, eller hvis man konstaterer en interesse, der potentielt kan 
have en skadelig indvirkning. 
2. Medlemsstaterne skal sende agenturet navne  på eksperter med dokumenteret erfaring i 
opgaverne i artikel 77, der vil kunne deltage i ud valgenes arbejdsgrupper, og angiver deres 
kvalifikationer og særlige ekspertiseområder. 
Agenturet skal føre en ajourført liste over eksp erter. Listen omfatter de eksperter, der er 
omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, der er identificeret direkte af sekretariatet. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/191 
 3. Når udvalgsmedlemmer eller eventuelle eksp erter i udvalgenes ar bejdsgrupper eller i 
forummet leverer tjenesteydelser eller udfør er andre opgaver for ag enturet, skal der 
foreligge en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller, hvor dette 
er relevant, mellem agenturet og den pågældende persons arbejdsgiver. 
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver  aflønnes af agenturet efter en gebyrskala, 
der indgår i de af bestyrelsen vedtagne finansieringsbestemm elser. Hvis den pågældende 
person ikke opfylder sine forplig telser, er den administrerende direktør berettiget til at 
afslutte eller ophæve kontrakten  eller tilbageholde betaling. 
4. For tjenesteydelser, hvor der er flere poten tielle leverandører, kan der kræves en 
indkaldelse af interessetilkendegivelser: 
a) hvis de videnskabelige og tekniske forhold taler til fordel herfor, og 
b) hvis det er i overensstemmelse med agen turets opgaver, navnlig nødvendigheden af 
at sikre et højt niveau for beskytte lsen af menneskers sundhed og miljøet. 
Bestyrelsen vedtager efter fo rslag fra den administrerende direktør procedurerne i den 
forbindelse. 
5. Agenturet kan anvende eksperter til udførel se af andre særlige opgaver, som det er 
ansvarligt for. 
L 396/192 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 88 
Kvalifikationer og interesseforhold 
1. Medlemskab af udvalgene og forummet skal offentliggøres. Enkeltmedlemmer kan 
anmode om, at deres navne ikke offentliggøres, hvis de mener, at en sådan offentliggørelse 
kan indebære en risiko for dem. Den admi nistrerende direktør afgør, om en sådan 
anmodning skal efterkommes. Ved offentliggør elsen af de enkelte udnævnelser angives 
hvert enkelt medlems faglige kvalifikationer. 
2. Bestyrelsens medlemmer, den administrere nde direktør og medlemmerne af udvalgene og 
forummet skal afgive en erklær ing om, at de forpligter sig ti l at udføre deres opgaver, samt 
en erklæring om interesseforhold, der kan væ re til skade for deres uafhængighed. Disse 
erklæringer, der skal være skriftlige, afgi ves hvert år og indføres  i et register, der 
administreres af agenturet og som på anmodni ng skal være tilgængeligt for offentligheden 
på agenturets kontorer, jf. dog stk. 1. 
3. På hvert møde skal medlemmerne af be styrelsen, den administrerende direktør, 
medlemmer af udvalgene og forummet samt eventuelle eksperter, der deltager i mødet, oplyse om ethvert interesseforhold, der kan anses for at være skadeligt for deres 
uafhængighed med hensyn til et punkt på dagsor denen. Enhver, der oplyser om et sådant 
interesseforhold, deltager i kke i afstemningen om det pågældende dagsordenspunkt. 
Artikel 89 
Oprettelse af Klageudvalget 
1. Klageudvalget består af en formand og to andre medlemmer. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/193 
 2. Formanden og de to medlemmer skal have supp leanter, der repræsenterer dem, hvis de er 
fraværende. 
3. Formanden, de andre medlemmer og suppleante rne udnævnes af bestyrelsen på grundlag af 
en liste af kandidater, som Kommissionen foresl år efter offentliggørelse af en indkaldelse 
af interessetilkendegivelser i Den Europæiske Un ions Tidende og andre tidsskrifter eller på 
internettet. De pågældende skal udnævnes på grundlag af  deres relevante erfaring og 
ekspertise inden for kemika liesikkerhed, naturv idenskab eller reguleringsmæssige og 
juridiske områder ud fra en liste af kvalif icerede kandidater vedt aget af Kommissionen. 
Bestyrelsen kan efter samme procedure udnæ vne yderligere medlemmer og suppleanter for 
dem efter henstilling fra den administrerende di rektør, hvis det er nødvendigt for at sikre, 
at klagerne kan behandles i et tilfredsst illende tempo. 
4. De kvalifikationer, der kræves af medl emmerne af Klageudvalget, fastlægges af 
Kommissionen i henhold til den i artikel 133, stk. 3, omhandlede procedure. 
5. Formanden og medlemmerne ha r samme stemmerettigheder. 
Artikel 90 
Medlemmer af Klageudvalget 
1. Medlemmerne af Klageudvalget, herunder formanden og suppleanterne, har en 
mandatperiode på fem år. Denne periode kan forlænges én gang. 
L 396/194 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2. Medlemmerne af Klageudvalget skal være ua fhængige. Når de træffer afgørelser, må de 
ikke være bundet af instrukser. 
3. Medlemmerne af Klageudvalget må i kke udføre andre opga ver i agenturet. 
4. Medlemmerne af Klageudvalget kan hverken fj ernes fra deres hverv el ler fra listen i løbet 
af deres mandatperiode, medmindre der er al vorlige grunde til en sådan fjernelse, og 
Kommissionen efter indhentelse af bestyrel sens udtalelse træffer afgørelse herom. 
5. Medlemmerne af Klageudvalget må ikke deltag e i behandlingen af en klage, hvis de har en 
personlig interesse i denne, eller hvis de tid ligere har været involvere t som repræsentanter 
for en af sagens parter, eller hvis de har været med til at tr æffe den afgørelse, som klagen 
vedrører. 
6. Hvis et medlem af Klageudvalget af de grunde , der er nævnt i stk. 5, mener at han ikke kan 
deltage i behandlingen af en konkret klage, underretter han Klageudvalget herom. Der kan 
af enhver part i en klagesag  gøres indsigelse mod udvalgsmedlemmerne med henvisning til 
en hvilken som helst af de grunde, der er  nævnt i stk. 5, eller hvis udvalgsmedlemmerne 
mistænkes for partiskhed. Indsigelser kan ikke  begrundes med medlemmernes nationalitet. 
7. Klageudvalget afgør uden deltage lse af det berørte medlem, hvad der skal foretages i de 
tilfælde, der er omhandlet i stk. 5 og 6. Med henblik på denne afgørelse erstattes det 
pågældende medlem i Klage udvalget af en suppleant. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/195 
 Artikel 91 
Afgørelser, der kan påklages 
1. Afgørelser truffet af agenturet i henhold til artikel 9, artikel 20, artikel 27, stk. 6, artikel 30, 
stk. 2 og 3, og artikel 51 kan påklages. 
2. En klage indgivet i henhold ti l stk. 1 har opsættende virkning. 
Artikel 92 
Klageberettigede samt frister, gebyrer og formkrav 
1. Enhver fysisk eller juridisk person kan på klage en afgørelse, de r er stilet til den 
pågældende person, eller en afgørelse, de r berører den pågældende umiddelbart og 
individuelt, selv om den er  stilet til en anden person. 
2. Klagen samt angivelse af grundene til denne skal indgives skriftligt til agenturet, inden tre 
måneder efter at den berørte person er blevet  underrettet om afgørelsen, eller hvis han ikke 
er blevet dette, efter den da g, hvor han fik kendskab til den, medmindre andet er fastsat i 
denne forordning. 
3. Personer, der påklager en af agenturets afgør elser, vil eventuelt skulle betale et gebyr i 
overensstemmelse med afsnit IX. 
L 396/196 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 93 
Behandling og afgørelse af klagesager 
1. Hvis den administrerende direktør efter høri ng af Klageudvalgets formand finder, at klagen 
kan behandles og er berettiget, kan han berig tige afgørelsen inden 30 dage efter klagens 
indgivelse i overensstemmelse med artikel 92, stk. 2. 
2. I andre end de i stk. 1 omhandlede tilfælde  tager formanden for Klageudvalget inden 30 
dage efter klagens indgivelse i overensstemme lse med artikel 92, stk. 2, stilling til, om den 
kan behandles. Hvis det er tilfældet, forelæ gges klagen for Klageudvalget med henblik på 
gennemgang af begrundelsen. Parterne i klages agen er berettigede til at komme med et 
mundtligt indlæg i denne procedure. 
3. Klageudvalget kan udøve enhver beføjels e, der ligger inde n for agenturets 
kompetenceområde, eller henvise  sagen til det kompetente organ i agenturet med henblik 
på videre skridt. 
4. Klageudvalgets procedurer fa stsættes af Kommissionen ef ter proceduren i artikel 133, 
stk. 3. 
Artikel 94 
Indbringelse af sager for Retten i Første Instans 
og Domstolen 
1. En sag kan indbringes for Rette n i Første Instans e ller Domstolen i henho ld til artikel 230 i 
traktaten for at anfægte en afgør else truffet af Klageudvalget eller i tilfælde , hvor der ikke 
kan påklages til udvalget, af agenturet. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/197 
 2. Hvis agenturet ikke træffer en afgørelse, ka n der anlægges et passivi tetssøgsmål ved Retten 
i Første Instans eller Domstolen i henhold til traktatens artikel 232. 
3. Agenturet træffer de nødvendige foranstaltni nger for at efterkomme  den afgørelse, der 
træffes af Retten i Første Instans eller Domstolen. 
Artikel 95 
Interessekonflikter  med andre organer 
1. Agenturet bestræber sig på tidligt at iden tificere mulige kilder til konflikt mellem dets 
udtalelser og udtalelser fra a ndre organer oprettet i medfør af fællesskabsr etten, herunder 
fællesskabsagenturer, der udfører lignende opgave r i forbindelse med spørgsmål af fælles 
interesse. 
2. Hvis agenturet identificerer en mulig kilde til uoverensstemmelse, retter det henvendelse til 
det pågældende organ for at sikre, at alle relevante videnskabelige eller tekniske 
oplysninger udveksles, og at de  videnskabelige eller teknis ke spørgsmål, der kan give 
anledning til strid, identificeres. 
3. Hvis der er en grundlæggende konflikt om vide nskabelige eller tekniske spørgsmål, og det 
pågældende organ er et fælle sskabsagentur eller et vide nskabeligt udvalg, samarbejder 
agenturet og det pågældende organ med henb lik på enten at løse konflikten eller at 
forelægge Kommissionen et fælles dokume nt, hvori der redegøres nærmere for de 
omtvistede videnskabelige og/eller tekniske spørgsmål. 
L 396/198 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 96 
Agenturets budget 
1. Agenturets indtægter består af: 
a) et tilskud fra Fællesskabet opført i De Europæiske Fællesskabers almindelige budget 
(sektionen vedrøren de Kommissionen) 
b) de gebyrer, som virksomhederne betaler c) eventuelle frivillige bidrag fra medlemsstaterne. 
2. Agenturets udgifter omfatter person aleudgifter, administrative udgifter, 
infrastrukturudgifter og driftsomkostninger. 
3. Senest den 15. februar hvert år udarbejder den administrerende dire ktør et foreløbigt 
budgetudkast vedrørende driftsudgifterne og det planlagte arbejdsprogram for det følgende 
regnskabsår og forelægger dette foreløbige  udkast for bestyrelsen sammen med en 
stillingsoversigt og en forelø big liste over stillinger. 
4. Indtægter og udgifter skal balancere. 5. Hvert år udarbejder bestyrel sen på grundlag af et udkast ops tillet af den administrerende 
direktør et overslag over agenturets indtægter og udgifter  det følgende regnskabsår. 
Bestyrelsen fremsender dette overslag, der skal  omfatte et udkast til stillingsoversigt, til 
Kommissionen senest  den 31. marts. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/199 
 6. Overslaget fremsendes af Kommissionen ti l Europa-Parlamentet og Rådet (herefter 
benævnt "budgetmyndigheden") sammen med De  Europæiske Fællesskabers foreløbige 
budgetforslag. 
7. På grundlag af overslaget opstiller Kommi ssionen i budgetforslaget for De Europæiske 
Fællesskaber de overslag, som den anser fo r nødvendige for stillingsoversigten, og det 
tilskudsbeløb, der skal afholdes over de t almindelige budget, og dette forelægges 
budgetmyndigheden i henhold til traktatens artikel 272. 
8. Bevillingerne til ti lskuddet til agenturet godkendes af budgetmyndigheden. 
Agenturets stillingsoversigt vedtages af budgetmyndigheden. 
9. Agenturets budget vedtages af bestyrelsen. Det bliver endeligt, når De Europæiske 
Fællesskabers almindelige budget vedtages en deligt. Det justeres  om nødvendigt i 
overensstemmelse med dette. 
10. Enhver ændring af budgettet, herunder stil lingsoversigten, fore tages efter ovennævnte 
procedure. 
11. Bestyrelsen underretter straks budgetmyndighe den, hvis den agter at gennemføre et 
projekt, der kan få betydelige finansielle vi rkninger for finansieringen af dens budget, 
navnlig ethvert projekt vedrørende fast eje ndom som f.eks. leje eller køb af bygninger. Den 
underretter Kommissionen herom. 
Når en af budgetmyndighedens parter har meddelt,  at den agter at fremsætte en udtalelse, 
sender den bestyrelsen denne inden for en frist på seks uger regnet fra datoen for 
underretningen om projektet. 
L 396/200 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 97 
Gennemførelsen af agenturets budget 
1. Den administrerende direktør varetager plig terne som anvisningsbere ttiget og gennemfører 
agenturets budget. 
2. Agenturets regnskabsfører kontrollerer indgåelse  af alle agenturets udgiftsforpligtelser og 
betaling af alle dets udgifter sa mt fastlæggelse og inkassering af  alle agenturets indtægter. 
3. Senest den 1. marts efter det afsluttede re gnskabsår sender agenture ts regnskabsfører det 
foreløbige årsregnskab le dsaget af en beretning om budgetforvaltningen og den 
økonomiske forvaltning i regnskabsåret  til Kommissionens regnskabsfører. 
Kommissionens regnskabsfører konsoliderer  de foreløbige årsregnskaber for 
institutionerne og de decentraliserede or ganer i overensstemmelse med artikel 128 i 
forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002. 
4. Senest den 31. marts efter det afslu ttede regnskabsår sender Kommissionens 
regnskabsfører agenturets foreløbige årsr egnskab ledsaget af en beretning om 
budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltni ng i regnskabsåret ti l Revisionsretten. 
Beretningen om budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltning i regnskabsåret 
sendes også til Europa-Parlamentet og Rådet. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/201 
 5. Efter modtagelsen af Revisions rettens bemærkninger til agentu rets foreløbige regnskaber i 
henhold til artikel 129 i forordning (EF,  Euratom) nr. 1605/2002 opstiller den 
administrerende direktør under eget ansvar agenturets ende lige regnskaber og fremsender 
dem til bestyrelsen til udtalelse. 
6. Bestyrelsen afgiver en udtalelse om agenturets endelige regnskaber. 
7. Senest den 1. juli i det efterfølgende år fremsender den administrerende direktør det 
endelige årsregnskab tillige me d bestyrelsens udtalelse til Europa-Parlamentet, Rådet, 
Kommissionen og Revisionsretten. 
8. Det endelige regnskab skal offentliggøres. 9. Den administrerende direktør  fremsender Revisionsretten et  svar på dens bemærkninger 
senest den 30. september. Dette svar sendes også til bestyrelsen. 
10. Europa-Parlamentet giver efter Rådets i ndstilling inden den 30. april i år N + 2 den 
administrerende direktør decharge fo r gennemførelsen af budgettet for år N. 
Artikel 98 
Bekæmpelse af svig 
1. Bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 
25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for bekæmpelse 
af Svig (OLAF)
1, finder ubegrænset anvendelse på  agenturet i forbindelse med 
bekæmpelse af svig, korruption og andre retsstridige handlinger. 
                                                 
1 EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1. 
L 396/202 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2. Agenturet er underlagt den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 mellem Europa-
Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske 
Fællesskaber1 om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for 
Bekæmpelse af Svig (OLAF), og skal straks fastsætte passende bestemmelser, der finder 
anvendelse på hele dets personale. 
3. I finansieringsbestemmelserne samt enhver afta le eller ethvert instrument til gennemførelse 
heraf fastsættes det udtrykkeligt, at Revisi onsretten og OLAF om nødve ndigt kan foretage 
kontrol på stedet hos modtagerne af midler fr a agenturet og de organer, der fordeler disse. 
Artikel 99 
Finansielle regler 
De finansielle regler, der skal gælde for agentu ret, vedtages af best yrelsen efter høring af 
Kommissionen. De må ikke fravige forordni ng (EF, Euratom) nr. 2343/2002, medmindre det 
specifikt er nødvendigt for agentu rets drift, og kun med forudg ående accept fra Kommissionens 
side. 
                                                 
1 EFT L 136 af 31.5.1999, s. 15. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/203 
 Artikel 100 
Agenturets retlige status 
1. Agenturet er et fællesskabsorgan og har status som juridisk person. Det har i hver 
medlemsstat den mest vidtgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning 
tillægger juridiske personer. Det kan i særd eleshed erhverve og afhæ nde fast ejendom og 
løsøre og optræde som part i retssager. 
2. Agenturet repræsenteres af sin administrerende direktør. 
Artikel 101 
Agenturets erstatningsansvar 
1. Agenturets ansvar i kontraktforhold bestem mes efter den lovgivning, der finder anvendelse 
på den pågældende aftale. Domstolen har kompe tence til at træffe afgørelse i henhold til en 
voldgiftsbestemmelse, der indgår i en af agenturet indgået aftale. 
2. For så vidt angår ansvar uden for kontraktforhold skal ag enturet i overensstemmelse med 
de almindelige retsgrundsætninger, der er  fælles for medlemsstaternes retssystemer, 
erstatte skader, der er forvoldt af agenture t selv eller af dets ansatte under udøvelsen af 
deres hverv. 
Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse  i enhver retstvist, de r vedrører erstatning 
for sådanne skader. 
L 396/204 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3. De ansattes personlige økonomi ske og disciplinære ansvar over for agenturet fastsættes i 
de ansættelsesvilkår , der gælder for agenturets personale. 
Artikel 102 
Agenturets privilegier og immuniteter 
Protokollen vedrørende De Eur opæiske Fællesskabers privilegie r og immuniteter gælder for 
agenturet. 
Artikel 103 
Personalevedtægt og -bestemmelser 
1. Agenturets personale er omfattet af de regler  og forskrifter, der gælder for tjenestemænd og 
øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskab er. Agenturet udøver over for personalet de 
beføjelser, der er overdraget til ansættelsesmyndigheden. 
2. Bestyrelsen vedtager de  nødvendige gennemførelsesbes temmelser i samråd med 
Kommissionen. 
3. Agenturets personale består af embedsmænd, de r midlertidigt udpeges e ller på midlertidigt 
grundlag stilles til rådighed af  Kommissionen eller medlemsstat erne, samt af andre ansatte, 
som agenturet efter behov ansæ tter til udførelse af sine opga ver. Agenturet ansætter sit 
personale på grundlag af en personaleplan, der medtages i det flerårige arbejdsprogram, der 
er omhandlet i artikel 78, litra d). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/205 
 Artikel 104 
Sprog 
1. Forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den or dning, der skal gælde for Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab på det sproglige område1, finder anvendelse på agenturet. 
2. De oversættelsesopgaver, der er påkrævet i forbindelse med agenturets virksomhed, 
udføres af Oversættelsescentret fo r Den Europæiske Unions Organer. 
Artikel 105 
Fortrolighedspligt 
Medlemmerne af bestyrelsen, udvalgsmedlemmerne  og medlemmerne af forummet, eksperterne 
samt agenturets embedsmænd og øvrige ansatte har, selv efter at deres hverv er ophørt, pligt til ikke 
at videregive oplysninger om forhold, der ifølge deres natur er undergivet tavshedspligt. 
Artikel 106 
Tredjelandes deltagelse 
Bestyrelsen kan efter aftale med det relevante ud valg eller forummet indbyde repræsentanter for 
tredjelande til at deltage i agenturets arbejde. 
                                                 
1 EFT 17 af 6.10.1958, s. 385. Senest ændret ve d Rådets forordning (EF) nr. 920/2005 (EUT 
L 156 af 18.6.2005, s. 3). 
L 396/206 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 107 
Internationale organi sationers deltagelse 
Bestyrelsen kan efter aftale med det relevante ud valg eller forummet indbyde repræsentanter for 
internationale organisationer med interesser i kemi kalieregulering til at deltage som observatører i 
agenturets arbejde. 
Artikel 108 
Kontakt til interessentorganisationer 
Bestyrelsen udvikler efter afta le med Kommissionen hensigtsmæssige kontakter mellem agenturet 
og relevante interessentorganisationer. 
Artikel 109 
Åbenhed 
For at sikre åbenhed vedtager bestyrelsen efter forslag fra den administrerende direktør og efter 
aftale med Kommissionen regler om offentlig adgang til ikke-fortrolige retlige, videnskabelige eller 
tekniske oplysninger om sikkerheden  af stoffer som sådan, i kemi ske produkter eller i artikler. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/207 
 Artikel 110 
Relationer til relevante fællesskabsorganer 
1. Agenturet samarbejder med andre fællesskabso rganer for at sikre gensidig støtte med 
hensyn til udførelsen af deres respektiv e opgaver, især for at undgå dobbeltarbejde. 
2. Efter høring af Udvalget for Risikovurdering og Den Europæiske 
Fødevaresikkerhedsautoritet fastsætter den ad ministrerende direktør  procedureregler for 
stoffer, hvor der er indhentet udtalelse i tilknytning til fødevaresikkerheden. Denne 
procedure vedtages af bestyrelse n efter aftale med Kommissionen. 
Dette afsnit påvirker ikke  på anden måde de beføjelser, som Den Europæiske 
Fødevaresikkerhedsautorite t har fået overdraget. 
3. Dette afsnit påvirker ikke de beføjelser, som Det Europæiske Lægemiddelagentur har fået 
overdraget. 
4. Efter at have rådført sig med Udvalget for Risikovurdering, Udvalget for Socioøkonomisk 
Analyse og Det Rådgivende Udvalg for Si kkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen 
fastlægger den administrerende direktør en procedure med hensyn til spørgsmål, der vedrører arbejdstagerbeskyttelse. Denne proced ure vedtages af bestyr elsen efter aftale med 
Kommissionen. 
Dette afsnit påvirker ikke de beføjelser, som Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og 
Sundhed på Arbejdspladsen og Det Europæiske  Arbejdsmiljøagentur  har fået tillagt. 
L 396/208 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 111 
Formater og software til indsendels e af oplysninger til agenturet 
Agenturet fastlægger formater, som det gør gratis tilgængelige, og software-pakker, som det giver 
adgang til på sin hjemmeside, til brug ved indsende lser til agenturet. Me dlemsstater, producenter, 
importører, distributører eller downstream-bruge re anvender disse formater og pakker ved deres 
indsendelser til agenturet i henhold til denne foro rdning. Agenturet skal navnlig give adgang til 
software-redskaber, der skal gøre de t lettere at indsende alle oplysn inger vedrørende stoffer, der er 
registreret i overensstemme lse med artikel 12, stk. 1. 
I forbindelse med registrering anvendes IUCLID  som format på det tekniske dossier, der er 
omhandlet i artikel 10, litra a). Agenturet samor dner den videre udvikling af dette format med 
Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD)  for at sikre størst mulig 
harmonisering. 
Afsnit XI 
Fortegnelse over klassi ficeringer og mærkninger 
Artikel 112 
Anvendelsesområde 
Dette afsnit finder anvendelse på: 
a) stoffer, der skal registreres 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/209 
 b) de af artikel 1 i direktiv  67/548/EØF omfattede stoffer, der opfylder kriterierne for 
klassificering som farlige i henhold til nævnte direktiv, og som markedsføres enten som 
sådan eller i et kemisk produkt i en koncentration, der er hø jere end de grænser, der er 
fastsat i direktiv 1999/45/EF, hvor dette er relevant, og som gør, at produktet skal 
klassificeres som farligt. 
Artikel 113 
Forpligtelse til at underrette agenturet 
1. Enhver producent eller importør af stoffer eller artikler, el ler gruppe af producenter eller 
importører af stoffer eller artikler eller importø rer, der markedsfører et stof, der falder ind 
under artikel 112, skal meddele agenturet følgende  oplysninger, således at de kan optages i 
fortegnelsen i overensstemmels e med artikel 114, medmindre de  er indsendt som del af 
registreringen: 
a) identiteten af den eller de producenter af stoffer eller artikler eller af den eller de 
importører, der er ansvarlig for at marked sføre stoffet/stofferne, som angivet i punkt 
1 i bilag VI 
b) stoffets/stoffernes identitet, som angivet i punkt 2.1-2.3.4 i bilag VI c) stoffets/stoffernes fareklassifikati on, jf. artikel 4 og 6 i direktiv 67/548/EØF 
L 396/210 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 d) stoffets/stoffernes faremærkning i henhol d til artikel 23, litra c)-f), i direktiv 
67/548/EØF 
e) specifikke koncentrationsgrænser, hvis dett e er relevant, i henhol d til artikel 4, stk. 4, 
i direktiv 67/548/EØF og artike l 4-7 i direktiv 1999/45/EF. 
2. Hvis forpligtelsen i stk. 1 resulterer i forskellige indgange for det samme stof i 
fortegnelsen, skal anmeldere og registranter gø re deres bedste for at nå til enighed om, 
hvordan stoffet skal indføres i fortegnelsen. 
3. De oplysninger, der er anført i stk. 1, ajourføres af anmelderen/anmelderne, når 
a) der frembringes nye videnskabelige elle r tekniske oplysninger,  der fører til en 
ændring af stoffets kl assificering og mærkning 
b) anmeldere og registranter af forskellige i ndgange for et enkelt st of når til enighed i 
overensstemmelse med stk. 2. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/211 
 Artikel 114 
Fortegnelse over klassificeringer og mærkninger 
1. Agenturet opretter og vedligeholder i fo rm af en database en fortegnelse over 
klassificeringer og mærkninger med angivelse af  de oplysninger, der er nævnt i artikel 113, 
stk. 1, både for oplysninger meddelt i he nhold til artikel 113, stk. 1, og for oplysninger 
indsendt som del af en registrering. Oplysni ngerne, jf. artikel 119, stk. 1, i denne database 
skal være offentligt tilgænge lige. Agenturet skal sikre anmeldere og registranter, der i 
overensstemmelse med artikel 29, stk. 1, har i ndsendt oplysninger om et stof, adgang til 
andre data om samme stof i fortegnelsen. 
Agenturet skal opdatere fortegnelsen, nå r det modtager opdaterede oplysninger i 
overensstemmelse med artikel 113, stk. 3. 
2. Ud over de oplysninger, der er nævnt i stk. 1, registrerer agenturet, når det er relevant, ud 
for hver stofindgang: 
a) om der for denne indgangs vedkommende findes en harmoniseret klassificering og 
mærkning på fællesskabsplan ved optage lse i bilag I til direktiv 67/548/EØF 
b) om det er en indgang, der er en fælles i ndgang for registranter af det samme stof, jf. 
artikel 11, stk. 1 
c) om denne indgang adskiller sig fra en anden indgang i fortegnelsen for det samme 
stof 
d) registreringsnummeret/- numrene, hvis et sådant eller sådanne foreligger. 
L 396/212 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 115 
Harmonisering af klassificering og mærkning 
1. Harmoniseret klassificering og mærkning af st offer på fællesskabsniveau skal fra den 1. 
juni 2007 normalt tilføjes i bilag I til direktiv 67/548/EØF for stoffer, der klassificeres som 
kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionst oksiske i kategori 1, 2 eller 3 eller som et 
stof, der kan give overfølsomhed ved indånding (luftvejsallergen). Der kan endvidere på ad 
hoc-basis i bilag I til direktiv 67/548/EØF tilføjes harmoniseret klassificering og mærkning for andre effekter, hvis der foreligger en begrund else for, at der er behov for en indsats på 
fællesskabsplan. Med henblik he rpå kan de kompetente myndigheder i medlemsstaterne 
fremsende forslag til agenturet om ha rmoniseret klassificering og mærkning i 
overensstemmelse med bilag XV. 
2. Udvalget for Risikovurdering vedt ager en udtalelse om forslage t og giver de berørte parter 
mulighed for at kommentere det. Agenturet sk al fremsende denne udtalelse og eventuelle 
kommentarer til Kommissionen, der træffer af gørelse i overensstemmelse med artikel 4, 
stk. 3, i direktiv 67/548/EØF. 
Artikel 116 
Overgangsordninger 
Forpligtelserne i artikel 113 finde r anvendelse fra den 1. december 2010. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/213 
 Afsnit XII 
Information 
Artikel 117 
Rapporter 
1. Hvert femte år fremsender medlemsstaterne  til Kommissionen en rapport om, hvorledes 
denne forordning fungerer på deres respektive områder, herunder med hensyn til vurderinger og håndhæve lse, jf. artikel 127. 
Den første rapport fremsende s senest den 1. juni 2010. 
2. Hvert femte år fremsender agenturet en rapport til Kommissionen om, hvorledes denne 
forordning fungerer. I rapporten medtager agen turet oplysninger om fælles indsendelse af 
oplysninger i overensstemmelse med artikel 11 og  en oversigt over de forklaringer, der er 
givet i forbindelse med separate  indsendelser af oplysninger. 
 Den første rapport fremse ndes senest den 1. juni 2011. 
3. Hvert tredje år fremsender agenturet i overe nsstemmelse med målsætningen om fremme af 
forsøgsmetoder uden brug af dyr en status rapport til Kommissionen om indførelsen og 
anvendelsen af forsøgsmetoder uden brug af dyr og om de te ststrategier, der anvendes for 
at fremskaffe oplysninger om iboende egensk aber og sikre, at risikovurderingen opfylder 
denne forordnings krav. 
 Den første rapport fremse ndes senest den 1. juni 2011. 
L 396/214 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 4. Hvert femte år offentliggør Ko mmissionen en generel rapport om 
a) de erfaringer, der er gjort med gennemf ørelsen af denne forordning, herunder de 
oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, 2 og 3, og 
b) det beløb, Kommissionen har stillet til rå dighed til støtte for udvikling og evaluering 
af alternative forsøgsmetoder, og fordelingen heraf.. 
Den første rapport offentliggøres senest den 1. juni 2012. 
Artikel 118 
Adgang til oplysninger 
1. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 finder anvendelse på de 
dokumenter, der er i ag enturets besiddelse. 
2. Videregivelse af følgende oplysninger anses no rmalt for at undergrave  beskyttelsen af den 
berørte persons kommercielle interesser: 
a) detaljerede oplysninger om et kemisk produkts fulde sammensætning 
b) med forbehold af artikel 7, stk. 6, og ar tikel 64, stk. 2, et stofs eller et kemisk 
produkts nøjagtige anvendelse eller funktion, herunder deta ljerede oplysninger om 
dets anvendelse som mellemprodukt 
c) den nøjagtige mængde af det stof eller kemiske produkt, der fremstilles eller 
markedsføres 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/215 
 d) forbindelserne mellem en producent e ller importør og hans distributører eller 
downstream-brugere. 
Hvis en øjeblikkelig indsats er vigtig for at beskytte menneskers sundhed eller sikkerhed 
eller miljøet, som f.eks. i nødsituationer, kan agenturet frigive de i dette stykke 
omhandlede oplysninger. 
3. Bestyrelsen vedtager de praktiske ordninger for gennemf ørelsen af forordning (EF) 
nr. 1049/2001, herunder om klagemuligheder og andre muligheder for domstolsprøvelse i 
forbindelse med et fuldstændigt eller delv ist afslag på en an modning om fortrolig 
behandling senest den 1. juni 2008. 
4. Beslutninger truffet af agen turet i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 1049/2001 kan 
gøres til genstand for en klage til ombudsma nden eller en sag for Domstolen på de 
betingelser, der er fastsat i traktatens artikel 195 og 230. 
Artikel 119 
Elektronisk offentlig adgang 
1. Følgende oplysninger om stoffer som sådan, i kemiske produkter eller i artikler, der er i 
agenturets besiddelse, offentliggøres vederlag sfrit via internettet i overensstemmelse med 
artikel 77, stk. 2, litra d): 
a) navn i IUPAC-nomenklaturen for farlige st offer i henhold til dire ktiv 67/548/EØF, jf. 
dog stk. 2, litra f) og g) 
b) stoffets betegnelse i EI NECS, hvis det er relevant 
L 396/216 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 c) stoffets klassificering og mærkning 
d) de fysisk-kemiske data om stoffet sa mt data om stoffets nedbrydning og skæbne i 
miljøet 
e) resultaterne af samtlige toksikol ogiske og økotoksikologiske undersøgelser 
f) enhver DNEL-værdi (derived no-effect leve l) eller PNEC-værdi (predicted no-effect 
concentration) fastsat i overensstemmelse med bilag I 
g) vejledning i sikker anvendelse i overe nsstemmelse med punkt 4 og 5 i bilag VI 
h) hvis påkrævet i henhold til bilag IX eller X, de analysemetoder, der gør det muligt at 
spore et farligt stof efter dets udledning til miljøet såvel som at bestemme menneskers direkte eksponering for dette stof. 
2. Følgende oplysninger om stoffer som så dan, i kemiske produkter eller i artikler 
offentliggøres vederlagsfrit via internette t i overensstemmelse med artikel 77, stk. 2, 
litra e), undtagen hvis den part, der har inds endt oplysningerne, ogs å har indsendt en 
begrundelse i overensstemmelse med artikel 10, litra a), nr. xi), godtaget af agenturet, hvori 
det forklares, hvorfor en offentliggørelse vil væ re potentielt skadelig for registrantens eller 
en anden berørt parts kommercielle interesser: 
a) hvis det er væsentligt for klassificeringen og mærkningen, stoffernes renhedsgrad og 
identiteten af urenheder og/eller tilsætn ingsstoffer, som man ved er farlige 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/217 
 b) det samlede mængdeinterval (dvs. 1-10 tons, 10-100 tons, 100-1 000 tons eller over 
1 000 tons), inden for hvilket et  bestemt stof er registreret 
c) undersøgelsesresuméer og fyldestgørende undersøgelsesresuméer af  de oplysninger, 
der er omhandlet i stk. 1, litra e) og f) 
d) andre oplysninger end dem, der er anført i stk. 1, som findes i sikkerhedsdatabladet. 
e) stoffets handelsnavn/handelsnavne f) navn i IUPAC-nomenklaturen for ikke-indf asningssstoffer, som er farlige i henhold 
til direktiv 67/548/EØF, for en periode på seks år 
g) navn i IUPAC-nomenklaturen for farlige stoffer i henhold til di rektiv 67/548/EØF, 
som har en eller flere af følgende anvendelser: 
 i) som mellemprodukt 
 ii) inden for videnskabelig forskning og udvikling 
 iii) inden for produkt- og procesor ienteret forskning og udvikling. 
L 396/218 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 120 
Samarbejde med tredjelande og internationale organisationer 
Uanset artikel 118 og 119 kan oplysninger modtaget  af agenturet i medfør af denne forordning 
videregives til regeringen eller en  national myndighed i et tredje land eller til en international 
organisation i henhold til en aftale  indgået mellem Fællesskabet og de n pågældende tredjepart under 
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (E F) nr. 304/2003 af 28. januar 2003 om eksport og 
import af farlige kemikalier1 eller under traktatens artikel 181A, stk. 3, hvis fø lgende betingelser er 
opfyldt: 
a) formålet med aftalen er samarbejde om gennemførelse eller forvaltning af lovgivning 
vedrørende kemikalier, der er  omfattet af denne forordning 
b) den pågældende tredjepart beskytter de fortrolige oplysni nger i henhold til en gensidig 
aftale. 
                                                 
1 EUT L 63 af 6.3.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) 
nr. 775/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 27). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/219 
 Afsnit XIII 
Kompetente myndigheder 
Artikel 121 
Udpegelse 
Medlemsstaterne udpeger den eller de kompetente myndigheder, der skal være ansvarlige for at 
udføre de opgaver, som de kompetente myndighede r tildeles i henhold til denne forordning, og for 
samarbejdet med Kommissionen og agenturet om gennemførelsen af denne forordning. 
Medlemsstaterne stiller tilstræ kkelige ressourcer til rådighed for de kompetente myndigheder, og 
disse ressourcer skal sammen med andre til rådighed værende ressour cer sætte dem i stand til at 
udføre deres opgaver i henhold til denne forordning rettidigt og effektivt. 
Artikel 122 
Samarbejde mellem de kompetente myndigheder 
De kompetente myndigheder skal samarbejde me d hinanden om udførelsen af deres opgaver i 
henhold til denne forordning og yde de kompete nte myndigheder i andre medlemsstater al 
nødvendig og nyttig støtte med henblik herpå. 
L 396/220 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 123 
Formidling af oplysninger til of fentligheden om stoffers risici 
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne skal  informere offentligheden om de risici, som 
stoffer medfører, hvis dette anse s for nødvendigt af hensyn til bes kyttelsen af menneskers sundhed 
eller miljøet. Agenturet udarbejder, i samråd med de kompetente myndigheder og interessenter og 
eventuelt på basis af relevant be dste praksis, retningslinjer for fo rmidlingen af oplysninger om risici 
og sikker anvendelse af kemiske stoffer som sådan, i kemiske produkter eller i artikler, med henblik 
på samordning af medlemsstaternes aktiviteter inden for dette område. 
Artikel 124 
Andre opgaver 
De kompetente myndigheder skal elektronisk til agenturet fremsende alle tilgængelige oplysninger, 
som de ligger inde med, om stoffer registreret i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, hvis 
dossierer ikke indeholder alle de  oplysninger, der er nævnt i bilag VII, navnlig om, hvorvidt 
håndhævelses- og overvågningsaktiv iteterne har afsløret mistanke om risiko. Den kompetente 
myndighed ajourfører løbe nde disse oplysninger. 
Medlemsstaterne skal som supplement til de vejl edende dokumenter, der leveres af agenturet i 
henhold til artikel 77, stk. 2, litra g), etablere na tionale helpdeske, der skal yde rådgivning til 
producenter, importører, downstream-brugere og a lle andre berørte parter med hensyn til deres 
respektive ansvar og forpligtelser i henhold til de nne forordning, især i rela tion til registreringen af 
stoffer i overensstemmels e med artikel 12, stk. 1. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/221 
 Afsnit XIV 
Håndhævelse 
Artikel 125 
Medlemsstaternes opgaver 
Medlemsstaterne opretholder en ordning med officiel kontrol og  andre aktiviteter, der er 
hensigtsmæssige under hensyntagen til forholdene. 
Artikel 126 
Sanktioner ved overtrædelse af bestemmelserne 
Medlemsstaterne skal fastsætte sa nktionsbestemmelser for overtrædel se af bestemmelserne i denne 
forordning og træffe de nødvendige foranstaltninger fo r at sikre, at de iværksættes. Disse sanktioner 
skal være effektive, stå i rimeligt forhold ti l overtrædelsen og have  afskrækkende virkning. 
Medlemsstaterne anmelder disse sanktionsbeste mmelser til Kommissionen senest den 1. december 
2008 og giver den omgående besked om enhver ændring, der berører dem. 
L 396/222 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 127 
Rapportering 
Den rapport, der er nævnt i artik el 117, stk. 1, skal for så vi dt angår håndhævelse omfatte 
resultaterne af de officielle  inspektioner, den overvågning, de r har fundet sted, de fastsatte 
sanktioner og de øvrige foranstaltninger, der er truffet i rapporteringsperioden i henhold til 
artikel 125 og artikel 126. Forummet fastsætter de  fælles emner, som rapporterne skal omfatte. 
Kommissionen stiller disse rapporter til rådighed for agenturet og forummet. 
Afsnit XV 
Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser 
Artikel 128 
Fri bevægelighed 
1. Medlemsstaterne må ikke forbyde, begr ænse eller forhindre fremstilling, import, 
markedsføring eller anvendelse af  et stof som sådan, i et kemi sk produkt eller i en artikel, 
der falder ind under denne forordnings anve ndelsesområde og opfylder kravene i denne 
forordning, og, hvis det er relevant, fællesskabsr etsakter vedtaget til gennemførelse af 
denne forordning, jf. dog stk. 2. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/223 
 2. Intet i denne forordning er t il hinder for, at medlemsstater ne opretholder eller fastsætter 
nationale regler om beskyttelse af arbejd stagere, menneskers sundhed og miljøet, der 
finder anvendelse i de tilf ælde, hvor denne forordning ikke harmoniserer kravene 
vedrørende fremstilling, markedsføring eller anvendelse. 
Artikel 129 
Sikkerhedsklausul 
1. Hvis en medlemsstat har berettiget grund til at mene, at en øjeblikkelig indsats er vigtig for 
at beskytte menneskers sundhed eller miljøet mod et stof som sådan, i et kemisk produkt 
eller i en artikel, selv om de t opfylder kravene i denne foro rdning, kan den træffe passende 
foreløbige foranstaltninge r. Medlemsstaten underretter omgående Kommissionen, 
agenturet og de øvrige medlemsstater hero m, idet den begrunder sin afgørelse og 
fremsender de videnskabelige eller tekni ske oplysninger, som de foreløbige 
foranstaltninger er baseret på. 
2. Kommissionen træffer afgørelse  efter proceduren i artikel 133, stk. 3, inden 60 dage efter 
modtagelsen af underretningen fra medlem sstaten. Denne afgørel se skal enten: 
a) godkende de foreløbige fo ranstaltninger i en periode, der er nærmere angivet i 
afgørelsen, eller 
b) kræve, at medlemsstaten ophæve r den foreløbige foranstaltning. 
L 396/224 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3. Hvis den foreløbige foranstaltning i tilfælde af en afgørelse som omha ndlet i stk. 2, litra a), 
består i en begrænsning af ma rkedsføringen eller anvendelsen  af et stof, indleder den 
pågældende medlemsstat Fællesskabets begr ænsningsprocedure ved at fremsende et 
dossier til agenturet i overensstemmelse med bilag XV inden tre måneder efter datoen for 
Kommissionens afgørelse. 
4. I tilfælde af en afgørelse som omhandlet i st k. 2, litra a), tager Kommissionen stilling til, 
om det er nødvendigt at tilpasse denne forordning. 
Artikel 130 
Begrundelse for afgørelser 
De kompetente myndigheder, agenturet og Ko mmissionen angiver en begrundelse for alle 
afgørelser, som de træffer i henhold til denne forordning. 
Artikel 131 
Ændring af bilagene 
Bilagene kan ændres efter pr oceduren i artikel 133, stk. 4. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/225 
 Artikel 132 
Gennemførelsesbestemmelser 
De foranstaltninger, der er nødvendige for en effektiv gennemførelse af denne forordnings 
bestemmelser, vedtages efter pr oceduren i artikel 133, stk. 3. 
Artikel 133 
Udvalgsprocedure 
1. Kommissionen bistås af et udvalg. 
2. Når der henvises til dette stykke, anvende s artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. 
dennes artikel 8. 
3. Når der henvises til dette stykke, anvende s artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. 
dennes artikel 8. 
 Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder. 
4. Når der henvises til dette stykke, anve ndes artikel 5a, stk. 1-4, og 7 i afgørelse 
1999/468/EF, jf. dennes artikel 8. 
5. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden. 
L 396/226 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 134 
Forberedelse til age nturets oprettelse 
1. Kommissionen yder den nødvendige støtte til med henblik på oprettelsen af  agenturet. 
2. Med henblik herpå og indtil den administrerende direktør tiltræder sin stilling efter at være 
blevet udnævnt af bestyrelsen i overensst emmelse med artikel 84, kan Kommissionen på 
agenturets vegne og med anvendelse af det budget, der er afsat til dette, 
a) udnævne personale, herunder en person, der midlertidigt skal varetage den 
administrerende direktørs ad ministrative funktioner, og 
b) indgå andre kontrakter. 
Artikel 135 
Overgangsbestemmelser vedrørende anmeldte stoffer 
1. Anmodninger til anmeldere om at give de n kompetente myndighed yderligere oplysninger 
i henhold til artikel 16, stk. 2, i direktiv 67/548/EØF anses for at være afgørelser vedtaget i 
overensstemmelse med nærvære nde forordnings artikel 51. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/227 
 2. Anmodninger til anmeldere om yderligere op lysninger om et stof i henhold til artikel 16, 
stk. 1, i direktiv 67/548/EØF anses for at være  afgørelser vedtaget i overensstemmelse med 
nærværende forordnings artikel 52. 
Sådanne stoffer anses for at indgå i de n rullende fællesskabshandlingsplan i 
overensstemmelse med artikel 44, stk. 2, og anses for at være valgt i henhold til artikel 45, 
stk. 2, af den medlemsstat, hvis kompetent e myndighed har anmodet om yderligere 
oplysninger i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2 og artikel 16, stk. 1, i direktiv 
67/548/EØF. 
Artikel 136 
Overgangsforanstaltninger vedrørende eksisterende stoffer 
1. Anmodninger til producenter og importører om at give Kommissionen oplysninger, der 
fremsættes i en kommissionsforordning i medfør  af artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) 
nr. 793/93, anses for at være afgørelser vedt aget i overensstemme lse med nærværende 
forordnings artikel 52. 
Den kompetente myndighed for stoffet er de n kompetente myndighed i den medlemsstat, 
der er udpeget som referent i overensstemmelse med artikel  10, stk. 1, i forordning (EØF) 
nr. 793/93, og skal udføre opgaverne i artikel 46, stk. 3, og artikel 48 i denne forordning. 
L 396/228 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2. Anmodninger til producenter og importører om at give Kommissionen oplysninger, der 
fremsættes i en kommissionsforordning i medfør  af artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) 
nr. 793/93, anses for at være afgørelser vedt aget i overensstemme lse med nærværende 
forordnings artikel 52. Agenturet udpeger den kompetente myndighed for stoffet, der skal 
udføre opgaverne i artikel 46, stk. 3, og artikel 48 i nærværende forordning. 
3. En medlemsstat, hvis referent ikke senest  den 1. juni 2008 har inds endt risikovurderingen 
og, når det er relevant, en stra tegi for begrænsning af disse risici i overensstemmelse med 
artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 793/93, skal: 
a) dokumentere oplysninger om farer eller risici i overensste mmelse med bilag XV, 
del B, i denne forordning 
b) anvende artikel 69, stk. 4, i nærværende forordning på grundlag af de oplysninger, 
der er nævnt i litra a), og 
c) udarbejde dokumentation om, hvordan den me ner, at alle andre identificerede risici 
vil kunne imødegås på andre måder end ve d ændring af bilag XVII i nærværende 
forordning. 
Ovennævnte oplysninger sendes til agenturet senest den 1. december 2008. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/229 
 Artikel 137 
Overgangsbestemmelser vedrørende begrænsninger 
1. Senest den 1. juni 2010 udarbejder Kommi ssionen om nødvendigt et udkast til ændring af 
bilag XVII i overensstemmelse med en af følgende muligheder: 
a) enhver risikovurdering og anbe falet strategi for risikobegræ nsning, der er vedtaget på 
fællesskabsplan i henhold til artikel 11 i fo rordning (EØF) nr. 793/93, for så vidt den 
indeholder forslag til begrænsninger i overensstemmelse med afsnit VIII i denne 
forordning, men for hvilken der endnu ikke  er truffet nogen afgørelse i henhold til 
direktiv 76/769/EØF 
b) ethvert forslag, der er fremsendt til de re levante institutioner, men som endnu ikke er 
vedtaget, vedrørende indførelse eller ændring af begrænsninger i henhold til 
direktiv 76/769/EØF. 
2. Indtil den 1. juni 2010 skal ethvert dossier som nævnt i artikel 129, stk. 3, sendes til 
Kommissionen. Kommissionen udarbejder om  nødvendigt et udkast til ændring af 
bilag XVII. 
3. Enhver ændring af begrænsninger i henhold til direktiv 76/69/EØF, der vedtages efter den 
1. juni 2007, skal inkorporeres i bi lag XVII med virkning fra 1. juni 2009. 
L 396/230 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Artikel 138 
Revision 
1. Kommissionen foretager senest den 1. j uni 2019 en revision, hvor den vurderer, om 
forpligtelsen til at foretage en kemikalie sikkerhedsvurdering og dokumentere den i en 
kemikaliesikkerhedsrapport bør udvides til også at  omfatte stoffer, der ikke er omfattet af 
denne forpligtelse, fordi de ikke er underlagt kravet om registrering, eller er underlagt dette 
krav, men fremstilles eller importeres i mængder på  under 10 tons pr. år. For så vidt angår 
stoffer, der opfylder kriterier ne for klassifikation som kræf tfremkaldende, mutagene eller 
reproduktionstoksiske i klasse 1 eller 2 i henho ld til direktiv 67/548/EØF, skal revisionen 
dog foretages senest den 1. juni 2014. Ved revisionen skal Kommissionen tage alle 
relevante faktorer i betragtning, herunder 
a) producenternes og importørernes omkostninger ved udarbejdelsen af 
kemikaliesikkerhedsrapporter 
b) omkostningsfordelingen mellem aktø rerne i leverandørkæden og downstream-
brugeren 
c) fordelene for menneskers sundhed og miljøet. 
 På grundlag af denne revi sion kan Kommissionen om nødvendigt forelægge forslag til 
lovgivning med henblik på at udvide denne forpligtelse. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/231 
 2. Kommissionen kan forelægge fo rslag til lovgivning, så snart der kan fastlægges en praktisk 
og omkostningseffektiv måde til udvælgelse af  polymerer til registrering på grundlag af 
solide tekniske og anerkendte videnskabelige kr iterier, og efter offentliggørelse af en 
rapport om følgende: 
a) de risici, som polymerer indebæ rer sammenlignet med andre stoffer 
b) et eventuelt behov for at re gistrere visse typer af polym erer under hensyntagen til på 
den ene side konkurrenceevne og innovation og på den anden side beskyttelsen af 
menneskers sundhed og miljøet. 
3. Den i artikel 117, stk. 3, omhandlede rapport om  de erfaringer, der er gjort med denne 
forordning, skal omfatte en gennemgang af kravene i forbindelse med registrering af 
stoffer, der kun fremstilles e ller importeres i mængder fra 1-10 tons pr. år pr. producent 
eller importør. På grundlag af denne gennemg ang kan Kommissionen forelægge forslag til 
lovgivning med henblik på at ændre oplysni ngskravene for stoffer fremstillet eller 
importeret i mængder på fra 1-10 tons pr. år pr. producent eller importør, idet den tager 
hensyn til den seneste udvikling, f.eks. me d hensyn til alternative forsøg og ((Q)SARs — 
(quantitative) structure activity relationships). 
4. Kommissionen foretager en revision af bila g I, IV og V senest den 1. juni 2008 med 
henblik på, hvis det er hensigtsmæssigt, at fore slå ændringer heraf efter den procedure, der 
er nævnt i artikel 131. 
L 396/232 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 5. Kommissionen foretager en revision af b ilag XIII senest den 1. december 2008 for at 
vurdere tilstrækkeligheden af kr iterierne for identifikation af stoffer, der er persistente, 
bioakkumulerende og toksiske eller meget persistente og meget bioakkumulerende med 
henblik på i givet fald at foreslå en ændri ng heraf efter proceduren i artikel 133, stk. 4. 
6. Inden 1. juni 2012 foretager Kommissionen en  vurdering af om a nvendelsesområdet for 
denne forordning skal ændres eller ej fo r at undgå overlapning med andre relevante 
fællesskabsbestemmelser. På baggrund af  denne vurdering kan Kommissionen om 
fornødent forelægge et lovgivningsmæssigt forslag. 
7. Inden 1. juni 2013 foretager Kommissionen, under hensyntagen til den seneste udvikling i 
den videnskabelige viden, en vurdering af om  anvendelsesområdet for artikel 60, stk. 3, 
skal udvides til at omfatte stoffer, der i henhold til artikel 57, litra f), er identificerede som 
havende hormonforstyrrende egenskaber. På baggrund af denne vurdering kan 
Kommissionen om fornødent forelæ gge lovgivningsmæssige forslag. 
8. Inden 1. juni 2019 foretager Kommissionen en  vurdering af om a nvendelsesområdet for 
artikel 33 skal udvides til at omfatte andre farlige stoffer på baggrund af de praktiske 
erfaringer med anvendelsen af nævnte arti kel. På baggrund af denne vurdering kan 
Kommissionen om fornødent forelægge lovgivn ingsmæssige forslag med henblik på at 
udvide denne forpligtelse. 
9. I overensstemmelse med målet om at fremme  forsøg uden brug af dyr og kravet i denne 
forordning om at erstatte, begrænse elle r raffinere dyreforsøg, vurderer Kommissionen 
inden den 1. juni 2019 kravene til forsøg i bi lag VIII, del 8.7. På baggrund af denne 
vurdering, samtidig med at der sikres et høj t beskyttelsesniveau for menneskers sundhed 
og miljøet, kan Kommissionen foreslå en ændr ing efter proceduren i artikel 133, stk. 4. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/233 
 Artikel 139 
Ophævelse 
Direktiv 76/769/EØF og 91/155/EØF ophæves. 
Direktiv 93/105/EF og 2000/21/EF samt foror dning (EØF) nr. 793/93 og (EF) nr. 1488/94 ophæves 
med virkning fra den 1. juni 2008. 
Direktiv 93/67/EØF ophæves med virkning fra den 1. august 2008. 
Direktiv 76/769/EØF ophæves med virkning fra den 1. juni 2009. 
Henvisninger til de ophævede retsakter gæld er som henvisninger t il denne forordning. 
Artikel 140 
Ændring af direktiv 1999/45/EF 
Artikel 14 i direktiv  1999/45/EF ophæves. 
Artikel 141 
Ikrafttrædelse og anvendelse 
1. Denne forordning træder i kraft den 1. juni 2007. 
2. Afsnit II, III, V, VI, VII, XI og XII samt  artikel 128 og 136 finder anvendelse fra den 1. 
juni 2008. 
L 396/234 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3. Artikel 135 finder anvendel se fra den 1. august 2008. 
4. Afsnit VIII og bilag XVII finder anvendelse fra den 1. juni 2009. 
Denne forordning er bindende i alle enkelthed er og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2006. 
På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne 
J. BORRELL FONTELLES M. VANHANEN 
Formand Formand 
_____ 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/235 
 Liste over bilag 
Bilag I Almindelige bestemmelser om vur dering af stoffer og udarbejdelse af 
kemikaliesikkerhedsrapporter  
Bilag II Retningslinjer for udarbejdelse af sikkerhedsdatablade  
Bilag III Kriterier for stoffer registre ret i en mængde på mellem 1 og 10 tons 
Bilag IV Undtagelser fra registreringspligten efter artikel 2, stk. 7, litra a)  
Bilag V Undtagelser fra registreringsp ligten efter artikel 2, stk. 7, litra b)  
Bilag VI Oplysningskrav omhandlet i artikel 10  
Bilag VII Standardoplysningskrav  for stoffer, der produceres el ler importeres i mængder på 1 
ton eller derover  
Bilag VIII Standardoplysningskrav for stoffer,  der produceres eller importeres i mængder på 
10 tons eller derover  
L 396/236 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Bilag IX Standardoplysningskrav for stoffer, de r produceres eller importeres i mængder på 100 tons 
eller derover  
Bilag X Standardoplysningskrav for stoffer, der produceres eller importeres i mængder på 1 
000 tons eller derover 
Bilag XI Generelle regler for tilpasning af standardtestprogrammet i bilag VII-X 
Bilag XII Almindelige bestemmelser om dow nstream-brugeres vurdering af stoffer og 
udarbejdelse af kemikaliesikkerhedsrapporter 
Bilag XIII Kriterier for identifikation af persis tente, bioakkumulerende og giftige stoffer samt 
stoffer, der er meget persistente og meget bioakkumulerende 
Bilag XIV Fortegnelse over st offer, der kræver godkendelse 
Bilag XV Dossierer 
Bilag XVI Socioøkonomisk analyse 
Bilag XVII Begrænsninger vedrørende fremstilling, markedsføring og anvendelse af visse farlige 
stoffer, kemiske produkter og artikler 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/237 
 BILAG I  
Almindelige bestemmelser om vurdering af stoffer og udarbejdelse af kemika liesikkerhedsrapporter 
0. Indledning 0.1. Formålet med dette bilag er at fastlægge , hvordan producenter og importører skal vurdere 
og dokumentere, at risiciene i forbindelse med de t stof, de producerer eller importerer, er 
tilstrækkeligt kontrolleret under de ts produktion og deres egen (egne) anvendelse(r), og at 
andre længere nede i leverandørkæden er i sta nd til at kontrollere risiciene tilstrækkeligt. 
Bilaget finder også, med de fornødne tilpasninger, anvendelse på producenter og importører af artikler, der som led i en registrering skal udføre en 
kemikaliesikkerhedsvurdering. 
0.2. Kemikaliesikkerhedsvurderingen skal udarbejde s af en eller flere kompetente personer 
med tilstrækkelig erfaring og uddannelse, herunder genopfriskningskurser. 
0.3. En producents kemikaliesikkerhedsvurdering skal  omfatte fremstillingen af et stof og alle 
identificerede anvendelser. En importørs kemi kaliesikkerhedsvurdering skal omfatte alle 
identificerede anvendelser. Kemikaliesikkerheds vurderingen skal omfatte anvendelsen af 
stoffet som sådan (herunder alle væsentlige urenheder og tilsætningsstoffer), i et kemisk 
produkt og i en artikel, som de fineret ved de identificerede anvendelser. Vurderingen skal 
omfatte alle de stadier af stoffets livscyklus, der følger af fremstillingen og de identificerede anvendelser. Kemikaliesikkerh edsvurderingen skal baseres på en 
sammenholdelse af stoffets potentielle negati ve virkninger med den kendte eller rimeligt 
forudsigelige eksponering af mennesker og/e ller miljø for stoffet under hensyntagen til 
gennemførte og anbefalede risikohåndteri ngsforanstaltninger og anvendelsesforhold. 
L 396/238 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 0.4. Stoffer, hvis fysisk-kemiske, toksikol ogiske og økotoksikologiske egenskaber kan 
forventes at ligne hinanden el ler følge samme mønster på gr und af strukturel lighed, kan 
betragtes som en gruppe eller "k ategori" af stoffer. Finder pr oducenten eller importøren, at 
kemikaliesikkerhedsvurderingen for ét stof er  tilstrækkelig til at vur dere og dokumentere, 
at risiciene fra et andet stof eller en gruppe eller "kategori" af sto ffer er tilstrækkeligt 
kontrolleret, kan han anvende de nne kemikaliesikkerhedsvurderi ng for det andet stof eller 
den anden gruppe eller "kategor i" af stoffer. Producenten eller importøren skal forelægge 
en begrundelse herfor. 
0.5. Kemikaliesikkerhedsvurderingen skal baseres på de oplysninger om stoffet, der findes i det 
tekniske dossier, og andre tilg ængelige og relevante oplysninger. De producenter eller 
importører, der indsender et forslag til forsøg i henhold til bilag IX og X, skal angive dette 
under den relevante overskrift i kemikaliesi kkerhedsrapporten. Fore liggende oplysninger 
fra vurderinger foretaget i he nhold til andre intern ationale og nationale programmer skal 
medtages. Hvis der findes vurderinger udført i henhold til fællesskab slovgivningen (f.eks. 
risikovurderinger udført efter fo rordning (EØF) nr. 793/93), skal disse, når det er relevant, 
tages i betragtning ved udarbejdelsen af kemikaliesikkerhedsra pporten og afspejles i 
denne. Afvigelser fra sådanne  vurderinger skal begrundes. 
De oplysninger, der skal tages i betragtn ing, vedrører således stoffets farlighed, 
eksponering forårsaget af produktion eller impor t, identificerede anvendelser af stoffet, 
anvendelsesforhold og de risi kohåndteringsforanstaltninger,  der anvendes, eller som 
anbefales til downstream-brugere. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/239 
 I henhold til bilag XI, punkt 3, kan det i nogle  tilfælde være unødvendigt at fremskaffe 
manglende oplysninger, da de risikohåndteri ngsforanstaltninger og anvendelsesforhold, der 
er nødvendige for at kontrollere en velkarakte riseret risiko, også kan være tilstrækkelige til 
at kontrollere andre pote ntielle risici, der derfor ikke behøver en præcis karakterisering. 
Hvis producenten eller importøren anser det for nødvendigt med yderlig ere oplysninger for 
at udarbejde kemikaliesikkerh edsrapporten, og disse oplysning er kun kan fremskaffes ved 
udførelse af forsøg i overensstemmelse med bilag IX eller X, skal han indsende forslag til en teststrategi tillige med en begrundels e for, at han finder sådanne supplerende 
oplysninger nødvendige, og angive dette under den pågældende overskrift i 
kemikaliesikkerhedsrapporten. Mens  han afventer resultaterne af de yderligere forsøg, skal 
han i kemikaliesikkerhedsrapporten angive og i det opstillede eksponeringsscenarie 
inddrage de midlertidige risikoh åndteringsforanstaltninger, som han har iværksat, samt 
dem, som han anbefaler til downstream-brugere, med henblik på at håndtere de risici, der 
undersøges. 
0.6. Producentens eller importørens kemikaliesi kkerhedsrapport for et stof skal omfatte 
følgende trin i overensstemmelse med de respektive punkter i dette bilag: 
1. Vurdering af farlighed for menneskers sundhed 2. Vurdering af de fysisk-kemiske egen skabers farlighed for menneskers sundhed 
3. Vurdering af farlighed for miljøet 4. PBT- og vPvB-vurdering 
L 396/240 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Hvis producenten eller importøren som resultat af trin 1-4 konkl uderer, at stoffet eller det 
kemiske produkt opfylder kriter ierne for klassificering som farligt efter direktiv 
67/548/EØF eller 1999/45/EF eller må be tegnes som PBT eller vPvB, skal 
kemikaliesikkerhedsrapporten desuden omfatte følgende trin: 
5. Eksponeringsvurdering 
5.1. Udvikling af eksponeringsscenarie(r) el ler, når det er re levant, udvikling af 
relevante anvendelses- og  eksponeringskategorier 
5.2. Eksponeringsberegning 
6. Risikokarakterisering Alle relevante oplysninger, der har været anvendt til besvarelse af ovennævnte punkter, 
skal sammenfattes under den pågældende overskrift i kemikaliesikkerhedsrapporten 
(punkt 7). 
0.7. Hovedelementet i kemikaliesikkerhedsrapportens  eksponeringsafsnit er beskrivelsen af det 
eller de eksponeringsscenarier, der er genne mført med henblik på producentens produktion 
og producentens eller importørens  egen anvendelse, og det eller de eksponeringsscenarier, 
som producenten eller importøren anbefaler ge nnemført med henblik på den eller de 
identificerede anvendelser. 
Et eksponeringsscenarie er en beskrivelse af , hvordan stoffet frem stilles eller anvendes 
gennem sin livscyklus, og hvordan producenten eller importøren styrer eller anbefaler 
downstream-brugere at styre eksponeringen af mennesker og miljø. Det indeholder en 
beskrivelse af både de risikohåndteringsfo ranstaltninger og de a nvendelsesforhold, som 
producenten eller importøren har gennemført eller anbefaler downstream-brugere at 
gennemføre. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/241 
 Hvis stoffet bringes på markedet, skal de t eller de relevante eksponeringsscenarier, 
herunder risikohåndteringsforanstaltningerne og anvendelsesforholdene, medtages i et 
bilag til sikkerhedsdatabladet i overensstemmelse med bilag II. 
0.8. Den nødvendige detaljeringsgrad i beskrivels en af et eksponeri ngsscenarie varierer 
betydeligt fra sag til sag afhængi gt af stoffets anvendelse, af dets farlige egenskaber samt 
af de oplysninger, producente n eller importøren har til rå dighed. Eksponeringsscenarier 
kan beskrive hensigtsmæssige risikohåndter ingsforanstaltninger for flere forskellige 
processer eller anvendelser af et stof. Et ek sponeringsscenarie kan således omfatte en lang 
række forskellige processer eller anvendelser . Eksponeringsscenarier,  der omfatter en lang 
række processer eller anvendelser, kan be nævnes eksponeringskategorier. Når der 
efterfølgende i dette bilag og i bilag II tales om eksponeringsscenarier, omfatter det også 
eksponeringskategorier, hvis sådanne er udviklet. 
0.9. Når oplysninger ikke er oblig atoriske i henhold til bilag XI , skal dette angives under den 
relevante overskrift i kemikaliesikkerhedsrappo rten, og der skal henvises til begrundelsen i 
det tekniske dossier. Det forhold, at oplysni nger ikke er obligator iske, skal ligeledes 
angives i sikkerhedsdatabladet. 
0.10. For særlige virkninger såsom ozonnedbrydni ng, potentiale for fotokemisk ozondannelse, 
stærk lugt og afsmag, hvor pr ocedurerne i punkt 1-6 ikke ka n anvendes, skal der ske en 
individuel risikovurdering i hvert enkelt tilfælde , og producenten eller importøren skal give 
en fuldstændig beskrivelse og begrunde lse vedrørende sådanne vurderinger i 
kemikaliesikkerhedsrapporten og en sammen fatning heraf i sikkerhedsdatabladet. 
L 396/242 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 0.11. Når risikoen ved brugen af et eller flere stoffer, der indgå r i et bestemt kemisk produkt 
(f.eks. legeringer) vurderes, skal der tages hensyn til, hvordan bestanddelene er bundet i 
den kemiske matrice. 
0.12. Når de i dette bilag beskrevne metoder ikke er egnede, skal anvendte alternative metoder 
beskrives detaljeret og begrundes i kemikaliesikkerhedsrapporten. 
0.13. Del A af kemikaliesikkerhedsrapporten skal  indeholde en erklær ing om, at producenten 
eller importøren har gennemført de risikohånd teringsforanstaltninger, der beskrives i de 
relevante eksponeringsscenarier med henblik på producentens eller importørens egne 
anvendelser, og at eksponeringsscenarierne for de identificerede anvendelser er meddelt distributører og downstream-brugere i sikkerhedsdatabladet. 
1. Vurdering af farlighed for menneskers sundhed 
1.0. Indledning 
1.0.1. Formålet med vurderingen af far ligheden for menneskers sundhed er: 
– at fastlægge stoffets kl assificering og mærkning ef ter direktiv 67/548/EØF og 
– at fastsætte de niveauer for mennesker s eksponering for stoffet, der ikke bør 
overskrides. Dette eksponeringsniveau bete gnes det afledte nuleffektniveau (DNEL). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/243 
 1.0.2. Vurderingen af farligheden for menneskers s undhed skal omfatte stoffets toksikokinetiske 
profil (dvs. absorption, metabolisme, fordeling og eliminering) og følgende effekttyper: 
1) akutte virkninger (akut toks icitet, irritation og ætsende vi rkning, 2) sensibilisering, 3) 
toksicitet ved gentagen dosering og 4) CMR- virkninger (kræftfremkaldende egenskaber, 
mutagenicitet og reproduktionstoksicitet). På grundlag af alle foreliggende oplysninger 
skal andre virkninger tages i be tragtning, når de t er nødvendigt. 
1.0.3. Farevurderingen skal bestå af følgende fire trin: 
Trin 1. Evaluering af oplysninger fra studier, der ikke omfatter mennesker 
Trin 2. Evaluering af oplysninge r om effekter på mennesker 
Trin 3. Klassificering og mærkning Trin 4. Fastsættelse af DNEL-værdier 
1.0.4. De tre første trin skal gennemføres for hve r effektparameter, om hvilken der foreligger 
oplysninger, og de anføres under det relevant e punkt i kemikaliesikkerhedsrapporten og 
sammenfattes, når det kræves i overensstemme lse med artikel 31, i si kkerhedsdatabladet i 
punkt 2 og 11. 
1.0.5. For effektparametre, for hvilke der ikke fo religger relevante oplysninger, anføres i det 
pågældende punkt "Disse oplysninger fore ligger ikke". En begrundelse, herunder 
henvisning til den litteratursøgning, der er fore taget, skal indgå i det tekniske dossier. 
L 396/244 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 1.0.6. Trin 4 i vurderingen af farligheden for me nneskers sundhed skal gennemføres ved at samle 
resultaterne af de tre første trin og skal anføres under det relevante punkt i 
kemikaliesikkerhedsrapporten og sammenfa ttes i punkt 8.1 i sikkerhedsdatabladet. 
1.1. Trin 1: Evaluering af oplysninger fr a studier, der ikke omfatter mennesker 
1.1.1. Evalueringen af oplysninger fra studier,  der ikke omfatter mennesker, omfatter: 
– fareidentifikation for effekten på grundl ag af alle foreliggende oplysninger fra 
studier, der ikke omfatter mennesker 
– bestemmelse af det kvantita tive dosis-respons-forhold (kon centration-effekt-forhold). 
1.1.2. Kan det kvantitative dosis-res pons-forhold (koncentration-effekt -forhold) ikke bestemmes, 
skal dette begrundes, og der skal foretages en semi-kvantitativ eller kvalitativ analyse. For 
eksempel kan det kvantitative dosis-respons-f orhold (koncentration- effekt-forhold) for 
akutte virkninger sædvanligvis ikke best emmes på grundlag af et forsøg udført i 
overensstemmelse med forsøgsmetoderne i Kommissionens forordning som angivet i 
artikel 13, stk. 3. I så fald er det tilstrækkelig t at bestemme, om og i hvilket omfang stoffets 
iboende egenskaber gør det i st and til at fremkalde effekten. 
1.1.3. Alle oplysninger fra studier, der ikke omfa tter mennesker, og som er anvendt til vurdering 
af en given effekt på mennesker og t il bestemmelse af dosis-respons-forholdet 
(koncentration-effekt-forholdet), skal præsenteres kortfattet, om  muligt i form af en eller 
flere tabeller, hvor der skelnes mellem in vitr o-data, in vivo-data og øvrige oplysninger. De 
relevante forsøgsresultater (f.eks. LD50, NO(A) EL eller LO(A)EL) og forsøgsbetingelser 
(f.eks. forsøgsvarighed og eksponeringsvej) og andre relevante opl ysninger angives i 
internationalt anerkendte måleenhe der for den pågældende effekt. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/245 
 1.1.4. Foreligger der en undersøgelse, bør der udarb ejdes et fyldestgørende resumé af den 
pågældende undersøgelse. Foreligger der fler e undersøgelser vedrør ende samme effekt, 
anvendes normalt, under hensyntagen til mulige variabler (f.eks. udførelse, tilstrækkelighed, forsøgsorganismens relevans, resultaternes kvalitet osv.), den eller de undersøgelser, der viser den mest problema tiske egenskab, til at fastsætte DNEL-
værdierne, og der skal udarbejdes et fyldes tgørende resumé af den eller de pågældende 
undersøgelser, der skal indgå i det tekniske dossier. Der vil bl ive krævet fyldestgørende 
resuméer af alle nøgledata, de r er anvendt i farevurderinge n. Hvis man ikke anvender den 
eller de undersøgelser, der viser den mest problematiske egenskab, skal der gives en 
fyldestgørende begrundelse herfor, som skal indgå i det tekniske dossier, ikke kun med 
hensyn til den anvendte undersøgelse, men til alle undersøgelser, der viser en mere 
problematisk egenskab, end den anvendte undersøge lse viser. Uanset om der er påvist en 
fare, er det vigtigt at overve je undersøgelsens validitet. 
1.2. Trin 2: Evaluering af oplysninger om effekter på mennesker 
Foreligger der ingen oplysninger om effekter  på mennesker, skal dette afsnit indeholde 
erklæringen "Der foreligger i ngen oplysninger om effekter på mennesker". Hvis der 
foreligger oplysninger om effekter på menne sker, skal de præsenteres, om muligt i 
tabelform. 
1.3. Trin 3: Klassificering og mærkning 1.3.1. Den passende klassificering og mærkning efter kriterierne i direktiv 67/548/EØF skal 
angives og begrundes. Eventuelle specifikke  koncentrationsgrænser, der følger af 
anvendelsen af artikel 4, stk. 4, i direktiv 67/548/EØF og arti kel 4-7 i direktiv 1999/45/EF 
skal angives og, hvis de ikke indgår i bila g I til direktiv 67/ 548/EØF, begrundes. 
Vurderingen bør altid indeholde en erklæri ng om, hvorvidt stoffet opfylder eller ikke 
opfylder kriterierne i direktiv 67/ 548/EØF for CMR, kategori 1 og 2. 
L 396/246 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 1.3.2. Hvis oplysningerne er utilstrækkelige til at afgør e, om et stof skal klassificeres med hensyn 
til en bestemt effektparameter, skal registra nten angive og begrunde de foranstaltninger 
eller afgørelser, han har truffet som følge heraf. 
1.4. Trin 4: Fastsættels e af DNEL-værdi(er) 
1.4.1. På grundlag af resultaterne af trin 1 og 2 fo r stoffet fastsættes en eller flere DNEL-værdier, 
der afspejler eksponeringens forventede  vej(e), varighed og hyppighed. For nogle 
effektparametre, navnlig mutagenicitet og kræftfremkaldende egenskaber, vil de 
foreliggende oplysninger muligvi s ikke give mulighed for at bestemme en tærskel og 
dermed en DNEL-værdi. Hvis eksponeringsscenariet (-scenarierne) berettiger det, kan en enkelt DNEL-værdi være tilstrækkelig. Under he nsyntagen til de foreliggende oplysninger 
og eksponeringsscenariet (-scenarierne) i punk t 9 i kemikaliesikkerhedsrapporten, kan det 
dog være nødvendigt at fastsætte forske llige DNEL-værdier for hver relevant 
befolkningsgruppe (f.eks. arbejdstagere, fo rbrugere og personer udsat for indirekte 
eksponering via miljøet) og eventuelt også for visse sårbare grupper af befolkningen (f.eks. børn, gravide kvinder) samt for forskellig e eksponeringsveje. Der skal gives en 
fyldestgørende begrundelse bl.a. for valget af  anvendte oplysninger, eksponeringsvej (oral, 
dermal, inhalation) og varighed og hyppighed af eksponeringen for det stof, som DNEL-
værdien gælder for. Hvis der er mere e nd én sandsynlig eksponeringsvej, skal der 
fastsættes en DNEL-værdi for hver eksponerings vej samt for eksponering ad alle veje 
tilsammen. Ved fastsættelsen af DNEL-værdien skal bl.a. følgende faktorer tages i 
betragtning: 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/247 
 a) usikkerheden bl.a. som følge af varia tion i forsøgsdata og variation inden for og 
mellem arterne 
b) virkningens art og alvor c) sensitiviteten hos den befolkningsgru ppe, som de kvantitativ e og/eller kvalitative 
oplysninger om eksponering gælder for. 
1.4.2. Kan der ikke fastsættes en DNEL-værdi,  skal dette angives tydeligt og begrundes 
fyldestgørende. 
2. Fysisk-kemisk farevurdering 2.1. Formålet med farevurderingen i relation til fysi sk-kemiske egenskaber er at fastlægge et 
stofs klassificering og mærkning i henhold til direktiv 67/548/EØF. 
2.2. De potentielle virkninger for mennesker s sundhed skal som minimum vurderes for 
følgende fysisk-kemiske egenskaber: 
– eksplosionsfare 
– brandfare 
– brandnærende egenskaber. 
Hvis oplysningerne er utilstrækkelige til at afgøre, om et stof skal klassificeres med hensyn 
til en bestemt effektparameter, skal registra nten angive og begrunde de foranstaltninger 
eller afgørelser, han har truffet som følge heraf. 
L 396/248 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2.3. Vurderingen af hver effektparameter beskrives under det pågældende punkt i 
kemikaliesikkerhedsrapporten (punkt 7)  og sammenfattes, når det kræves i 
overensstemmelse med artikel 31, i si kkerhedsdatabladet i punkt 2 og 9. 
2.4. For hver fysisk-kemisk egenskab skal vurderingen omfatte en bedømmelse af stoffets 
iboende evne til at fremkalde virkningen ve d fremstilling og identificerede anvendelser. 
2.5. Den passende klassificering og mærkning efter kriterierne i direktiv 67/548/EØF angives 
og begrundes. 
3. Vurdering af miljøfarlighed 3.0. Indledning 3.0.1. Formålet med vurderingen af et stofs miljøfar lighed er at fastlægge stoffets klassificering 
og mærkning efter direktiv 67/ 548/EØF samt at bestemme den stofkoncentration, under 
hvilken der ikke forventes negative vi rkninger på det relevante delmiljø. Denne 
koncentration kaldes den beregnede  nuleffektkoncentration (PNEC). 
3.0.2. Vurderingen af miljøfarligheden skal omfa tte de potentielle virkninger på miljøet 
omfattende 1) det akvatiske delmiljø (herunder se diment), 2) det terrestriske delmiljø og 3) 
det atmosfæriske delmiljø, herunder de poten tielle virkninger, der kan opstå 4) via 
ophobning i fødekæden. Endvidere skal de potentielle virkninger på 5) 
spildevandsbehandlingsanlægs mikrobiologiske aktivitet tages i betr agtning. Vurderingen 
af virkningerne på hvert af di sse fem delmiljøer skal beskrives under det relevante punkt i 
kemikaliesikkerhedsrapporten (punkt 7) og, når det kræves i overensstemmelse med 
artikel 31, sammenfattes i sikke rhedsdatabladet i punkt 2 og 12. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/249 
 3.0.3. For delmiljøer, for hvilke der ikke foreligger relevante oplysninger, anføres i det 
pågældende punkt af kemikaliesikkerhedsrapport en "Disse oplysninge r foreligger ikke". 
En begrundelse, herunder henvisning til den litter atursøgning, der er foretaget, skal indgå i 
det tekniske dossier. For delmiljøer, for hvilk e der foreligger oplysninger, men for hvilke 
producenten eller importøren ikke finder det nødv endigt at foretage en farevurdering, skal 
producenten eller importøren give en be grundelse, med henvisning til relevante 
oplysninger, under det relevant e punkt i kemikaliesikkerhed srapporten (punkt 7) og, når 
det kræves i overensstemmelse med artik el 31, en sammenfatning i punkt 12 i 
sikkerhedsdatabladet. 
3.0.4. Farevurderingen skal bestå af fø lgende tre trin, der alle skal være tydeligt identificeret i 
kemikaliesikkerhedsrapporten: 
Trin 1. Evaluering af oplysninger 
Trin 2. Klassificering og mærkning Trin 3. Fastsættelse af PNEC. 
3.1. Trin 1: Evaluering af oplysninger 3.1.1. Evalueringen af alle foreligge nde oplysninger skal omfatte: 
– fareidentifikation på grundlag af  alle foreliggende oplysninger 
– bestemmelse af det kvantita tive dosis-respons-forhold (kon centration-effekt-forhold). 
L 396/250 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3.1.2. Kan det kvantitative dosis-res pons-forhold (koncentration-effekt -forhold) ikke bestemmes, 
skal dette begrundes, og der skal foretages en  semi-kvantitativ elle r kvalitativ analyse. 
3.1.3. Alle oplysninger, der er anvendt til vurdering af virkningerne på et specifikt delmiljø, skal 
præsenteres kortfattet, om muligt i form af en eller flere tabeller. De relevante forsøgsresultater (f.eks. LC50 eller NOEC) og forsøgsbetingelser (f.eks. forsøgsvarighed 
og eksponeringsvej) og andre rele vante oplysninger skal angive s i internationalt anerkendte 
måleenheder for den pågældende virkning. 
3.1.4. Alle oplysninger, der er anvendt til vurdering af stoffets skæbne i miljøet, skal præsenteres 
kortfattet, om muligt i form af en eller fler e tabeller. De relevant e forsøgsresultater og 
forsøgsbetingelser og andre rele vante oplysninger skal angive s i internationalt anerkendte 
måleenheder for den pågældende parameter. 
3.1.5. Foreligger der en undersøgelse, bør der udarb ejdes et fyldestgørende resumé af den 
pågældende undersøgelse. Foreligger der fler e undersøgelser vedrør ende samme effekt, 
anvendes den eller de undersøgelser, der vi ser den mest problematiske egenskab, som 
grundlag for konklusionen, og der udarbejdes et fyldestgørende resumé af den eller de 
pågældende undersøgelser, der skal indgå i det tekniske dos sier. Der vil blive krævet 
fyldestgørende resuméer af alle nøgledata, de r er anvendt i farevurde ringen. Hvis man ikke 
anvender den eller de undersøge lser, der viser den mest probl ematiske egenskab, skal der 
gives en fyldestgørende begrunde lse herfor, som skal indgå i det tekniske dossier, ikke kun 
med hensyn til den anvendte undersøgelse, men til alle undersøgelser, der viser en mere problematisk egenskab, end den anvendte undersøge lse viser. For stoffer, for hvilke ingen 
af de foreliggende undersøgelser påviser en fa re, bør der foretages en overordnet vurdering 
af alle undersøgelsers validitet. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/251 
 3.2. Trin 2: Klassificering og mærkning 
3.2.1. Den passende klassificering og mærkning efter kriterierne i direktiv 67/548/EØF skal 
angives og begrundes. Eventuelle specifikke  koncentrationsgrænser, der følger af 
anvendelsen af artikel 4, stk. 4, i direktiv 67/548/EØF og arti kel 4-7 i direktiv 1999/45/EF 
skal angives og, hvis de ikke indgår i bila g I til direktiv 67/ 548/EØF, begrundes. 
3.2.2. Hvis oplysningerne er utilstrækkelige til at afgør e, om et stof skal klassificeres med hensyn 
til en bestemt egenskab, skal registranten angive og begrunde  de foranstaltninger eller 
afgørelser, han har truffet som følge heraf. 
3.3. Trin 3: Fastsæ ttelse af PNEC 
3.3.1. På grundlag af de foreliggende oplysninger skal  der fastsættes en PNEC for hvert delmiljø. 
PNEC kan beregnes ved at anvende en passe nde vurderingsfaktor på effektværdierne 
(f.eks. LC50 eller NOEC). En vurderingsfaktor  angiver forskellen mellem effektværdier 
afledt fra laboratorieforsøg for et begrænset antal arter og PNEC for delmiljøet1. 
3.3.2. Kan PNEC ikke bestemmes, skal dette angives tydeligt og begr undes fyldestgørende. 
                                                 
1 Det gælder generelt, at jo mere omfattende da ta der foreligger, og jo længere testvarigheden 
er, jo mindre er usikkerheden og vurderingsfaktoren. Der anvendes typisk en vurderingsfaktor 1 000 på den laveste af tr e korttids-L(E)C50-værdier for arter, der 
repræsenterer forskellige trofiske niveauer, og en faktor 10 på den la veste af tre langtids-
NOEC-værdier for arter, der repræsenterer forskellige trofiske niveauer. 
L 396/252 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 4. PBT- og VPVB-vurdering 
4.0. Indledning 4.0.1. Formålet med PBT- og vPvB-vurderingen er at  bestemme, om stoffet opfylder kriterierne i 
bilag XIII, og i bekræftende fald at karakteris ere de potentielle emissioner af stoffet. For 
stoffer, der opfylder PBT- og vPvB-kriterierne  i bilag XIII, kan der ikke foretages en 
tilstrækkeligt pålidelig farevurdering ve drørende alle langtidsvirkninger i 
overensstemmelse med punkt 1 og 3 i dette bilag og en estimering af langtidsudsættelsen af 
mennesker og miljø efter punkt 5 (eksponerings vurdering), trin 2 (eksponeringsberegning). 
Der må derfor foretages en separat PBT- og vPvB-vurdering. 
4.0.2. PBT- og vPvB-vurderingen skal omfatte følgen de to trin, der begge skal være tydeligt 
identificeret i kemikaliesikkerh edsrapportens del B, punkt 8: 
Trin 1. Sammenholdelse med kriterierne 
Trin 2. Karakterisering af emissioner Vurderingen skal endvidere sammenfa ttes i sikkerhedsdat abladet i punkt 12. 
4.1. Trin 1: Sammenholdelse med kriterierne 
Denne del af PBT- og vPvB-vurderingen sk al bestå af en sammenholdelse af de 
foreliggende oplysninger, der er indsendt som en del af det tekniske dossier, med 
kriterierne i bilag XIII og en erklæring om, hvor vidt stoffet opfylder kriterierne eller ikke. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/253 
 Hvis de foreliggende oplysninger ikke er tils trækkelige til at afgøre,  om stoffet opfylder 
kriterierne i bilag XIII, skal anden doku mentation såsom overvågningsdata, der er 
tilgængelige for registranten, og som viser en tilsvarende grad af problematiske egenskaber, tages i betragtni ng i hvert enkelt tilfælde. 
Hvis det tekniske dossier for en eller fl ere egenskaber kun inde holder oplysninger i 
henhold til kravene i bilag VII og VIII, skal registranten vurdere oplysninger, der er 
relevante for screening for P-, B- og T-egensk aber, for at afgøre, om det er nødvendigt at 
fremskaffe yderligere oplysninger for at opfylde målet med PBT- og vPvB-vurderingen. 
Hvis det er nødvendigt at fremskaffe yderlig ere oplysninger, og dette  vil kræve forsøg med 
hvirveldyr, skal registranten indsende et forslag til fors øg. Det er dog ikke nødvendigt at 
fremskaffe sådanne yderligere oplysninger, hvis  registranten gennemf ører eller anbefaler 
risikohåndteringsforanstaltninger og anvende lsesforhold, der er tilstrækkelige til at 
muliggøre en undtagelse i henhold til punkt 3 i b ilag XI fra testning, de r er relevant for 
PBT og vPvB-vurderingen 
4.2. Trin 2: Karakterisering af emissioner 
Hvis stoffet opfylder kriterierne, skal der fo retages en karakterisering af emissionerne 
omfattende de relevante dele af ekspone ringsvurderingen som beskrevet i punkt 5. 
Karakteriseringen skal navnlig  indeholde en vurdering af de mængder af stoffet, der 
afgives til forskellige delmiljøer under alle aktiviteter, der udøves af producenten eller 
importøren, og ved alle identificerede anvende lser, samt de sandsynlige eksponeringsveje 
for mennesker og miljø. 
L 396/254 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 5. EKSPONERINGSVURDERING 
5.0. Indledning 
Formålet med eksponeringsvurderingen er at foretage en kvantitativ eller kvalitativ 
beregning af den dosis/koncentration af stoffet, som mennesker og miljø bliver eller kan blive udsat for. Vurderingen skal omfatte alle de  stadier af stoffets livscyklus, der følger af 
fremstillingen og de identificerede anvendelser, og skal omfatte enhver eksponering, der kan være forbundet med farer identificeret  i punkt 1-4. Eksponeringsvurderingen skal 
omfatte følgende to trin, der begge skal være tydeligt identificeret i 
kemikaliesikkerhedsrapporten: 
 Trin 1. Udvikling af et eller flere eks poneringsscenarier eller udvikling af relevante 
anvendelses- og eks poneringskategorier 
 Trin 2. Eksponeringsberegning. 
Når det kræves, skal eksponeringsscenariet de suden medtages som beskrevet i artikel 31 i 
et bilag til sikkerhedsdatabladet. 
5.1. Trin 1: Opstilling af eksponeringsscenarier 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/255 
 5.1.1. Der skal udvikles eksponeringss cenarier som beskrevet i punkt 0.7 og 0.8. 
Eksponeringsscenarier er kernen i ke mikaliesikkerhedsvurderingsprocessen. 
Kemikaliesikkerhedsvurderingsprocessen kan væ re iterativ. Den første vurdering baseres 
på det krævede minimum og alle tilgæ ngelige fareoplysninger samt på den 
eksponeringsberegning, der svarer til de  indledende antage lser vedrørende 
anvendelsesforhold og risikohåndterings foranstaltninger (et indledende 
eksponeringsscenarie). Hvis de indledende anta gelser fører til en ri sikokarakterisering, der 
tyder på, at risiciene for menneskers sundhed og miljøet ikke er tilstrækkeligt kontrolleret, 
vil der skulle gennemføres en iterativ proces med ændring af en eller flere faktorer i fare- 
eller eksponeringsvurderingen, indtil der kan påvises tilstrækkelig kontrol. Udbygningen af 
farevurderingen kan kræve fremskaffelse af  yderligere fareoplysninger. Udbygningen af 
eksponeringsvurderingen kan indebære passende ændringer af anvendelsesforholdene eller 
risikohåndteringsforanstaltningerne i ek sponeringsscenariet eller mere præcis 
eksponeringsberegning. Det eksponeringsscenarie, der følger af den endelige iteration (et 
endeligt eksponeringsscenarie), skal indgå i ke mikaliesikkerhedsrapporten og medtages i et 
bilag til sikkerhedsdatabladet i overensstemmelse med artikel 31. 
Det endelige eksponeringsscenarie skal  beskrives under det relevante punkt i 
kemikaliesikkerhedsrapporten og medtages i et bilag til sikkerhedsdatabladet med en 
passende kort titel, der give r en kort generel beskrivelse af anve ndelsen, jf. punkt 3.5 i 
bilag VI. Eksponeringsscenarier skal omfatte  enhver fremstilling i Fællesskabet og alle 
identificerede anvendelser. 
Eksponeringsscenariet skal navnl ig, når det er relevant, i ndeholde en beskrivelse af: 
L 396/256 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Anvendelsesforhold 
– de processer, der indgår, herunder de n fysiske form, hvori stoffet produceres, 
forarbejdes og/eller anvendes 
– arbejdstagernes aktiviteter i forbindels e med processerne og varighed og hyppighed 
af deres eksponering for stoffet 
– forbrugernes aktiviteter og varighed og hyppighed af deres eksponering for stoffet 
– varighed og hyppighed af emissioner af sto ffet til de forskellige delmiljøer og 
spildevandsbehandlingsanlæg samt fortynding i recipientdelmiljøet. 
Risikohåndteringsforanstaltninger – håndteringsforanstaltninger med henblik på  at reducere eller undgå direkte eller 
indirekte eksponering af mennesker (her under arbejdstagere og forbrugere) og de 
forskellige delmiljøer for stoffet 
– affaldshåndteringsforanstaltninger me d henblik på at reducere eller undgå 
eksponering af mennesker og miljø for st offet ved affaldsbortskaffelse og/eller 
genanvendelse. 
5.1.2. Når en producent, importør eller downstream -bruger søger om godkendelse til en specifik 
anvendelse, kræves der kun eksponeringsscen arier for den pågældende anvendelse og de 
efterfølgende stadie r i livscyklussen. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/257 
 5.2. Trin 2: Eksponeringsberegning 
5.2.1. Eksponeringen beregnes for hvert opstillet eksponeringss cenarie og beskrives under det 
relevante punkt i kemikaliesikkerhedsrappor ten og sammenfattes, når det kræves i 
overensstemmelse med artikel 31, i et  bilag til sikkerhedsdatabladet. 
Eksponeringsberegningen skal bestå af tre el ementer: 1) emissionsberegning; 2) vurdering 
af kemisk skæbne og nedbrydningsveje; og 3) beregning af eksponeringsniveauer. 
5.2.2. Emissionsberegningen skal medtage emissionern e fra alle relevante dele af stoffets 
livscyklus, der følger af fremstillingen og hver af de identificerede anvendelser. De livscyklusstadier, der følger af fremstillingen af stoffet, omfa tter, hvor det er relevant, også 
affaldsstadiet. De livscyklusstadier, der følger af de identificerede anvendelser, omfatter, 
hvor det er relevant, artiklers levetid og a ffaldsstadiet. Emissionsberegningen udføres 
under antagelse af, at de i eksponeringsscenariet beskrevne 
risikohåndteringsforanstaltninger og anvendelsesforhold er gennemført. 
5.2.3. Der skal foretages en karakterisering af  den mulige nedbrydning og omdannelse eller de 
mulige reaktionsprocesser samt en estimering af fordeling og skæbne i miljøet. 
5.2.4. Der skal foretages en beregning af eks poneringsniveauet for alle befolkningsgrupper 
(arbejdstagere, forbrugere og personer, der risikerer at blive udsat indirekte gennem 
miljøet) og delmiljøer, for hvilke eksponeringen for stoffet kendes eller er rimeligt forudsigelig. Hver relevant eksponeringsvej fo r mennesker (inhalation, oral og dermal samt 
kombinationer af alle relevante eksponeringsve je og -kilder) skal være omfattet. Sådanne 
beregninger skal tage hensyn til variationer i eksponeringsmønstret alt efter tid og sted. 
Eksponeringsberegningen skal  navnlig tage hensyn til: 
L 396/258 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 – korrekt målte repræsen tative eksponeringsdata 
– væsentlige urenheder og tilsætningsstoffer i stoffet 
– den mængde, hvori stoffet produc eres og/eller importeres 
– den mængde, der tilføres hver af de identificerede anvendelser 
– gennemført eller anbefalet risikohåndte ring, herunder graden af indeslutning 
– eksponeringens varighed og hyppi ghed i overensstemmelse med 
anvendelsesforholdene 
– arbejdstagernes aktiviteter i forbindels e med processerne og varighed og hyppighed 
af deres eksponering for stoffet 
– forbrugernes aktiviteter og varighed og hyppighed af deres eksponering for stoffet 
– varighed og hyppighed af emissi oner af stoffet til de forskellige delmiljøer samt 
fortynding i recipientdelmiljøet 
– stoffets fysisk-kemiske egenskaber 
– omdannelses- og/eller nedbrydningsprodukter 
– de sandsynlige eksponeringsveje og pote ntialet for optagelse i mennesker 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/259 
 – de sandsynlige frigivelsesveje til miljøe t samt fordeling og nedbrydning og/eller 
omdannelse i miljøet (se også punkt 3, trin 1) 
– eksponeringsskala (geografisk) 
– matriceafhængig udledning/migration af stoffet. 
5.2.5. Når der foreligger korrekt målte repræsentati ve eksponeringsdata, skal der lægges særlig 
vægt på disse ved eksponeringsvurderingen. Til beregning af eksponeringsniveauer kan der 
anvendes passende modeller. Relevante ove rvågningsdata for stoffer med analoge 
anvendelses- og eksponeringsmønstre eller an aloge egenskaber kan ligeledes tages i 
betragtning. 
6. RISIKOKARAKTERISERING 6.1. For hvert eksponeringsscenarie skal der foreta ges en risikokarakterisering, der beskrives i 
det relevante punkt i kemi kaliesikkerhedsrapporten. 
6.2. Risikokarakteriseringen skal omfatte de befolkningsgrupper (eksponeret som 
arbejdstagere, forbrugere eller indirekte via miljøet og, når det er relevant, en kombination 
deraf) og delmiljøer, for hvilke eksponeringen for stoffet er kendt eller rimeligt forudsigelig, og gennemføres unde r forudsætning af, at de 
risikohåndteringsforanstaltninger, der er besk revet i eksponeringsscenarierne i punkt 5, er 
gennemført. Derudover skal den samlede miljørisiko, som stoffet repræsenterer, opgøres ved at samle resultaterne for de samlede udledninger, emissioner og tab fra alle kilder til alle delmiljøer. 
L 396/260 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 6.3. Risikokarakteriseringen skal bestå af: 
– en sammenligning af eksponeringen af hve r befolkningsgruppe, der med sikkerhed 
eller sandsynligvis vil blive eksponere t, med de relevante DNEL-værdier 
– en sammenligning af den forventede milj økoncentration i hvert delmiljø med PNEC-
værdierne og 
– en vurdering af sandsynligheden og alvoren af de hændelser, der kan indtræde som 
følge af stoffets fysisk-kemiske egenskaber. 
6.4. For ethvert eksponeringsscenarie kan ri sikoen for mennesker og miljø anses for 
tilstrækkeligt kontrollere t i hele den livscyklus, der følger stoffets fremstilling og 
identificerede anvendelser, når: 
– de i punkt 6.2 beregnede eksponeringsniveauer  ikke overskrider de relevante DNEL- 
eller PNEC-værdier, som bestemt i henholdsvis punkt 1 og 3, og 
– sandsynligheden og alvoren af de hændelser, der kan indtræde som følge af stoffets 
fysisk-kemiske egenskaber som fastlagt i punkt 2, er ubetydelig. 
6.5. For de virkninger på mennesker og delmiljøer, for hvilke der ikke har kunnet fastsættes en 
DNEL- eller PNEC-værdi, skal der foretages en kvalitativ vurdering af sandsynligheden 
for, at virkningerne kan undgås, nå r eksponeringsscenar iet realiseres. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/261 
 For stoffer, der opfylder PBT- og vPvB-krite rierne, skal producenten eller importøren 
anvende de i punkt 5, trin 2, opnåede oplysninge r, når han i virksomheden gennemfører 
risikohåndteringsforanstaltninger, der gennem he le den livscyklus, der følger af stoffets 
fremstilling og identificerede anvendelser,  minimerer eksponeringen af mennesker og 
miljø samt deres udsættelse for emissioner, og anbefaler sådanne foranstaltninger over for downstream-brugere. 
7. Kemikaliesikkerhedsrapportens format 
Kemikaliesikkerhedsrapporten skal indeholde følgende punkter: 
Kemikaliesikkerhedsrapportens format 
Del A 
1. Sammenfatning af risiko håndteringsforanstaltninger 
2. Erklæring om, at risikohåndteri ngsforanstaltninger er gennemført 
3. Erklæring om, at risikohåndterings foranstaltninger er videreformidlet 
Del B 
1. Stoffets identitet og fysiske og kemiske egenskaber 
2. Fremstilling og anvendelser 
2.1. Fremstilling 
2.2. Identificerede anvendelser 2.3. Frarådede anvendelser 
 
L 396/262 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kemikaliesikkerhedsrapportens format 
3. Klassificering og mærkning 
4. Egenskaber vedrørende skæbne i miljøet 
4.1. Nedbrydning 
4.2. Fordeling i miljøet 4.3. Bioakkumulering 4.4. Forgiftning via ophobning i fødekæden 
5. Vurdering af farlighed for menneskers sundhed 
5.1. Toksikokinetik (absorption, metabol isme, fordeling og eliminering) 
5.2. Akut toksicitet 
5.3. Irritation 
 5.3.1. Hud  5.3.2. Øjne  5.3.3. Luftveje 
5.4. Ætsende virkning  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/263 
 Kemikaliesikkerhedsrapportens format 
5.5. Sensibilisering 
 5.5.1. Hud  5.5.2. Luftveje 
5.6. Toksicitet ved gentagen dosering 5.7. Mutagenicitet 5.8. Kræftfremkaldende egenskaber 
5.9. Reproduktionstoksicitet 
 5.9.1. Virkninger på fertilitet  5.9.2. Udviklingstoksicitet 
L 396/264 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kemikaliesikkerhedsrapportens format 
5.10. Andre virkninger 
5.11. Fastsættelse af DNEL-værdier 
6. Vurdering af fysisk-kemiske egensk abers farlighed for menneskers sundhed 
6.1. Eksplosionsfare 6.2. Brandfare 6.3. Brandnærende egenskaber 
7. Vurdering af miljøfarlighed 
7.1. Det akvatiske delmiljø (herunder sediment) 7.2. Det terrestriske delmiljø 7.3. Det atmosfæriske delmiljø 7.4. Spildevandsbehandlingsanlæ gs mikrobiologiske aktivitet 
8. PBT- og VPVB-vurdering 9. Eksponeringsvurdering 
9.1. [Titel på eksponeringsscenarie 1] 
 9.1.1. Eksponeringsscenarie  9.1.2. Eksponeringsberegning 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/265 
 Kemikaliesikkerhedsrapportens format 
9.2. [Titel på eksponeringsscenarie 2] 
 9.2.1. Eksponeringsscenarie  9.2.2. Eksponeringsberegning  [osv.] 
10. Risikokarakterisering 
10.1. [Titel på eksponeringsscenarie 1] 
 10.1.1. Menneskers sundhed 
 10.1.1.1. Arbejdstagere  10.1.1.2. Forbrugere  10.1.1.3. Indirekte eksponering af mennesker via miljøet 
 10.1.2. Miljø 
 10.1.2.1. Det akvatiske delmiljø (herunder sediment)  10.1.2.2. Det terrestriske delmiljø  10.1.2.3. Det atmosfæriske delmiljø  10.1.2.4. Spildevandsbehandlingsanlæ gs mikrobiologiske aktivitet 
L 396/266 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kemikaliesikkerhedsrapportens format 
10.2. [Titel på eksponeringsscenario 2] 
 10.2.1. Menneskers sundhed 
 10.2.1.1. Arbejdstagere  10.2.1.2. Forbrugere  10.2.1.3. Indirekte eksponering af mennesker via miljøet 
 10.2.2. Miljø 
 10.2.2.1. Det akvatiske delmiljø (herunder sediment)  10.2.2.2. Det terrestriske delmiljø  10.2.2.3. Det atmosfæriske delmiljø  10.2.2.4. Spildevandsbehandlingsanlæ gs mikrobiologiske aktivitet 
 [osv.] 
10.x. Samlet eksponering (fra alle relevante kilder til emission/afgivelse tilsammen) 
 10.x.1. Menneskers sundhed (for alle eksponeringsveje tilsammen) 
 10.x.1.1. 
 10.x.2. Miljø (for alle emissionskilder tilsammen) 
 10.x.2.1. 
 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/267 
 BILAG II  
Retningslinjer for udarbejdelse af sikkerhedsdatablade 
Dette bilag indeholder kravene til de  sikkerhedsdatablade, der udleveres  for et stof eller et kemisk 
produkt i henhold til artikel 31. Sikkerhedsdatabladet udgør et  redskab, hvormed passende 
sikkerhedsoplysninger om klassi ficerede stoffer og kemiske pr odukter, herunder oplysninger fra 
den eller de relevante kemikaliesikkerhedsrappo rter, formidles ned gennem leverandørkæden til den 
eller de umiddelbare downstream-brugere. De oply sninger, der gives i sikke rhedsdatabladet, skal 
være i overensstemmelse med oplys ningerne i kemikaliesikkerhedsra pporten, når en sådan kræves. 
Er der udarbejdet en kemikaliesik kerhedsrapport, skal det eller de  relevante eksponeringsscenarier 
angives i et bilag til sikkerhedsdatabladet, for at  man lettere kan henvise til dem under de relevante 
punkter i sikkerhedsdatabladet. 
Formålet med dette bilag er at sikre samme nhæng og præcision i indholdet under de enkelte 
obligatoriske punkter i artikel 31, så ledes at de resulterende sikkerhed sdatablade vil sætte brugeren i 
stand til at træffe de foranstaltninger, der er  nødvendige for at beskytte menneskers sundhed og 
sikkerhed på arbejdspladsen samt miljøet. 
Oplysningerne i sikkerhedsdatabladene skal endvid ere opfylde forskrifterne i direktiv 98/24/EF om 
beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sun dhed under arbejdet mod ri sici i forbindelse med 
kemiske agenser. Sikkerhedsdatabladet skal navnlig  gøre det muligt for arbejdsgiveren at fastslå, 
om der findes farlige kemiske agenser på arbejd spladsen, og at vurdere eventuelle risici for 
arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i forbinde lse med anvendelsen af sådanne agenser. 
L 396/268 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Oplysningerne i sikkerhedsdatabladet skal være  klare og kortfattede. Sikkerhedsdatabladet skal 
udarbejdes af en kvalificeret person, der tage r hensyn til brugernes særlige behov, i det omfang 
disse kendes. Personer, der markedsfører kemisk e stoffer og produkter, skal sørge for, at de 
pågældende kvalificerede personer har modt aget den nødvendige uddannelse, herunder 
genopfriskningskurser. 
For kemiske produkter, der ikke er  klassificeret som farlige, men for hvilke der kræves et 
sikkerhedsdatablad i henhold til ar tikel 31, gives der i hve rt punkt de oplysninger, der er relevante 
for produktet. 
I betragtning af de kemiske sto ffers og produkters mange egenskaber  kan supplerende oplysninger i 
visse tilfælde være nødvendige. Hvis det i andre tilfælde viser sig, at oplysninger om visse 
egenskaber ikke er relevante, eller det er teknisk  umuligt at give dem, skal grundene hertil klart 
anføres i hvert punkt. Der skal gives oplysninger for hver farlig egenskab. Hvis det anføres, at en 
given fare ikke er til stede, skal der klart skelnes mellem de tilfælde, hvor den, der foretager 
klassificeringen, ikke råder over nogen oplysninger, og dem, hvor der foreligger negative 
forsøgsresultater. 
Sikkerhedsdatabladets udstedelsesdato anføres på fø rste side. Når et sikker hedsdatablad er blevet 
ændret, skal modtageren gøres opm ærksom på de pågældende ændri nger, og det skal identificeres 
som "Revision: (dato)". 
Bemærkning Der kræves tillige sikkerhedsdatablade for vi sse særlige kemiske sto ffer og produkter (f.eks. 
massive metaller, legeringer, komprimerede gasser os v.), der er opført i kapitel 8 og 9 i bilag VI til 
direktiv 67/548/EØF, og for hvilke der er undtagelser for mærkning. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/269 
 1. Identifikation af stof/kemisk produkt og af selskab/virksomhed 
1.1. Identifikation af stof eller kemisk produkt 
Den anvendte identifikationsbetegnelse skal væ re identisk med den, der er anført på 
emballagens etiket som fastlagt i bilag VI til direktiv 67/548/EØF. 
For registreringspligtige stoffe r skal betegnelsen være i ove rensstemmelse med den, der er 
angivet ved registreringen, og de r angives det registreringsnumme r, der er tildelt i henhold 
til artikel 20, stk. 1, i denne forordning. 
Andre muligheder for identifikation kan ligeledes anføres. 
1.2. Anvendelse af stoffet/det kemiske produkt 
Anvendelserne af stoffet eller det kemiske pr odukt anføres, i det omfang de kendes. Er der 
mange mulige anvendelse, anføres kun de vigt igste eller almindeligs te anvendelser. Der 
skal indgå en kortfattet beskri velse af stoffets faktiske f unktion, f.eks. flammehæmmende 
middel, antioxidant osv. 
Når der kræves en kemisk sikkerhedsrappor t, skal sikkerhedsdatabladet indeholde 
oplysninger om alle de identificerede anvende lser, der er relevante for modtageren af 
sikkerhedsdatabladet. Disse oplysninger skal være i overensstemmelse med de 
identificerede anvendelser og eksponeringss cenarier, der er angivet i bilaget til 
sikkerhedsdatabladet. 
L 396/270 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 1.3. Identifikation af selskab/virksomhed 
Navnet på den ansvarlige for markedsføring i Fællesskabet, det være sig producenten, 
importøren eller leverandøren, angives. Der angives fuldstændig adresse og telefonnummer 
for denne ansvarlige samt e-mail-adresse for den kompetente person, der er ansvarlig for 
sikkerhedsdatabladet. 
Er den pågældende person ikke bosiddende  i den medlemsstat, hvor stoffet eller det 
kemiske produkt markedsføres, angives de suden om muligt fuldstændig adresse og 
telefonnummer på den person, der er ansv arlig i den pågældende medlemsstat. 
For registranter skal den angivne person svar e til de oplysninger om  producentens eller 
importørens identitet, der er givet i registreringen. 
1.4. Nødtelefon 
Ovennævnte oplysninger suppleres med nødopkald snummer på virksomheden og/eller det 
relevante officielle rådgive nde organ (som kan være det organ, der er ansvarligt for 
modtagelse af oplysninger om  sundhedsmæssige virkninger , jf. artikel 17 i direktiv 
1999/45/EF). Det præciseres, om dette tele fonnummer kun kan anvendes i arbejdstiden. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/271 
 2. Fareidentifikation 
Her angives den klassifikation af stoffet el ler det kemiske produkt, der fremkommer ved 
anvendelse af klassificeringsre glerne i direktiv 67/548/EØF eller 1999/45/EF. Det anføres 
kort og klart, hvilke farer stoffet eller de t kemiske produkt frembyder for mennesker og 
miljø. 
Der skal klart skelnes mellem kemiske produkt er, der er klassificer et som farlige, og 
kemiske produkter, der ikke er klassificeret  som farlige efter direktiv 1999/45/EF. 
Der gives en beskrivelse af de vigtig ste fysisk-kemiske, sundhedsmæssige og 
miljømæssige skadevirkninger og symptomer, der med rimelighed kan forudses at ville 
kunne opstå ved brug og eventuel misbrug af stoffet eller det kemiske produkt. 
Det kan være nødvendigt at nævne andr e farer - som f.eks. støvafgivelse, 
krydssensibilisering, kvælning, forfrysning, stor  sandsynlighed for udvikling af lugt eller 
smag eller miljøvirkninger som f.eks. fa rer for jordboende organismer, ozonnedbrydning, 
potentiale for fotokemisk ozondannelse osv. - der ikke fører til kl assificering, men kan 
bidrage til de samlede farer ved stoffet. 
Oplysningerne på etiketten skal anføres i punkt 15. Stoffets klassificering skal væ re i overensstemmelse med forte gnelsen over klassificeringer 
og mærkninger i henhold til afsnit XI. 
L 396/272 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 3. Sammensætning/oplysninger om indholdsstoffer 
Oplysningerne skal give modtag eren mulighed for hurtigt at k unne fastslå, hvilke farer der 
er knyttet til det kemiske produkts indholdsstoffe r. De farer, der er  knyttet til selve det 
kemiske produkt, anføres i punkt 2. 
3.1. Det er ikke nødvendigt at angive fuldstændig sammensæt ning (indholdsstoffernes art og 
koncentration), men en generel beskrivelse af  indholdsstofferne og deres koncentration kan 
være nyttig. 
3.2. For et kemisk produkt, der er klassificeret som farligt efter dire ktiv 1999/45/EF, skal 
følgende stoffer angives tillige med deres konc entration eller koncen trationsinterval i 
produktet: 
a) stoffer, der udgør en sundheds- eller miljø fare som defineret i direktiv 67/548/EØF, 
når de er til stede i konc entrationer, der mindst sv arer til de laveste: 
– værdier i tabellen i artikel 3, st k. 3, i direktiv 1999/45/EF eller 
– koncentrationsgrænser i bilag I ti l direktiv 67/548/EØF eller 
– koncentrationsgrænser i del B i bila g II til direktiv 1999/45/EF eller 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/273 
 – koncentrationsgrænser i del B i bila g III til direktiv 1999/45/EF eller 
– koncentrationsgrænser i bilag V til direktiv 1999/45/EF eller 
– koncentrationsgrænser i en aftalt stofindgang i den fortegnelse over 
klassificeringer og mærkninger, der oprett es i henhold til afsnit XI i denne 
forordning, 
b) stoffer, for hvilke der foreligger EF-g rænseværdier for erhvervsmæssig eksponering, 
og som ikke allerede er omfattet af litra a), 
c) stoffer, der er persistente, bioakkumul ative og toksiske elle r meget persistente og 
meget bioakkumulative efter kriterierne i bila g XIII, hvis koncentrationen af et enkelt 
stof er mindst 0,1%. 
3.3. For kemiske produkter, der ikke er klassificeret som farlige efter direktiv 1999/45/EF, skal 
stofferne angives tillige med deres koncentr ation eller koncentrati onsinterval, når det 
enkelte stof findes i en koncentration på enten 
a) ≥ 1 vægtprocent for ikke-gasformige kemiske produkter og ≥ 0,2 volumenprocent for 
gasformige kemiske produkter, og 
– stofferne udgør en sundheds- eller miljøfare som defineret i direktiv 
67/548/EØF1, eller 
– der for stofferne er fastsat EF-grænsev ærdier for erhvervsmæssig eksponering, 
eller 
                                                 
1 Såfremt den, der er ansvarlig for markedsfør ingen af det kemiske produkt, kan godtgøre, at 
angivelse i sikkerhedsdatabladet af den kemisk e identitet af et stof, der udelukkende er 
klassificeret som lokalirritere nde, med undtagelse af de kemiske produkter, der er forsynet 
med risikosætning R 41, eller lokalirriterende i ko mbination med en eller flere af de øvrige i 
artikel 10, stk. 2.3.4, i direktiv 1999/43/EF nævnte egenskaber, eller sun dhedsskadeligt eller 
sundhedsskadeligt i kombination med en eller fl ere af de i artikel 10, stk. 2.3.4, i direktiv 
1999/45/EF nævnte egenskaber og med akut dødelig e virkninger i sig selv, vil skade hans 
intellektuelle ejendomsrets fortrolige karakter, kan han i henhold til bestemmelserne i del B 
af bilag VI til direktiv 1999/45/ EF i stedet angive det pågæld ende stof med en betegnelse, 
hvoraf de væsentligste funktionelle kemiske grupper fremgår, eller med en alternativ 
betegnelse. 
L 396/274 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 b) ≥ 0,1 vægtprocent, og stofferne er persiste nte, bioakkumulerende og toksiske eller 
meget persistente og meget bioakkumulere nde efter kriterierne i bilag XIII. 
3.4. For ovennævnte stoffer anføres klassificering (a fledt af enten artikel 4 og 6 i direktiv 
67/548/EØF, bilag I til direktiv  67/548/EØF eller en aftalt stofindgang i den fortegnelse 
over klassificeringer og mærkninger, der oprettes i henhold til afsnit XI i denne 
forordning), dvs. de bogstavsymboler og R-sætninger,  de har fået tildelt alt efter de fysisk-
kemiske, sundhedsmæssige og miljømæssige fare r, de frembyder. Det er ikke nødvendigt 
at angive R-sætningerne i deres fulde ordlyd, idet der skal henvises til punkt 16, hvor den 
fulde tekst til hver af de relevante R-sætni nger skal være angivet. Hvis stoffet ikke 
opfylder klassificeringskriterierne, angives år sagen til, at stoffet er medtaget i punkt 3, 
såsom "PBT-stof" eller "stof med en EF-g rænseværdi for erhvervsmæssig eksponering". 
3.5. For ovennævnte stoffer angives navn og regi streringsnummer, der er tildelt i henhold til 
artikel 20, stk. 1, i denne forordning, og EINE CS- eller ELINCS-nummer, hvis et sådant 
foreligger, i overensstemmelse med direk tiv 67/548/EØF. CAS-nummer og IUPAC-navn 
(hvis et sådant foreligger) kan ligeledes væ re nyttige. For stoffer, der benævnes med et 
generisk navn i henhold til ar tikel 15 i direktiv 1999/45/EF  eller fodnoten til punkt 3.3 i 
dette bilag, er det nøjagtige kemiske navn ikke nødvendigt. 
3.6. Hvis nogle stoffers identitet skal fortro ligholdes i henhold til artikel 15 i direktiv 
1999/45/EF eller fodnoten til punkt 3.3 i dette bi lag, skal deres kemiske natur beskrives 
med henblik på at sikre en forsvarlig håndt ering. Der skal anvendes samme navn som det, 
der fremkommer ved anvendelsen  af ovennævnte procedurer. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/275 
 4. Førstehjælpsforanstaltninger 
Førstehjælpsforanstaltningerne beskrives. Det angives, om øjeblikkelig lægehjælp er påkrævet. Oplysningerne om førstehjælp skal være  kortfattede og letforståelige for den 
tilskadekomne, de omkringstående og de personer, der skal yde førstehjælp. Symptomer og virkninger angives kortfattet. Af instruktio nerne skal det fremgå, hvad der i tilfælde af 
uheld skal gøres på stedet, og om der ka n forventes forsinkede virkninger efter 
eksponering. 
Oplysningerne anføres i underpunkter efte r de forskellige eksponeringsveje, dvs. 
indånding, kontakt med hud og øjne samt indtagelse. 
Det anføres, om lægehjælp er  påkrævet eller tilrådes. 
For visse kemiske stoffer eller produkter kan det være vigtigt at fremhæ ve, at der skal være 
særlige midler til specifik og øjeblikkelig  behandling til rådighed på arbejdspladsen. 
5. Brandbekæmpelse 
Med henblik på bekæmpelse af brand, der er forårsaget af det pågældende stof/kemiske 
produkt eller er opstået i dets nærhed, angives: 
– passende slukningsmidler 
– slukningsmidler, der af sikkerhedsgrunde ikke må anvendes 
L 396/276 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 – særlige eksponeringsfarer hidrørende fra se lve det pågældende stof/kemiske produkt, 
forbrændingsprodukter elle r udviklede luftarter 
– særlige personlige værnemidler, der skal bæres af brandmandskabet. 
6. Forholdsregler ved udslip 
Afhængigt af, hvilket stof/kemisk produkt der er  tale om, kan det være nødvendigt at give 
oplysninger om: 
sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af personer såsom: – fjernelse af antændelseskilder, tilstræ kkelig ventilation, egnet åndedrætsværn, 
begrænsning af støvudvikling, forebyggelse af kontakt med hud og øjne, 
miljøbeskyttelsesforanstaltninger såsom: – forhindring af udslip til afløb, overflade - og grundvand samt jord, eventuelt behov 
for at alarmere omgivelserne, 
metoder til oprydning såsom: – brug af absorberende materiale (f.e ks. sand, kiselgur, syrebindemiddel, 
universalbindemiddel, savsmuld osv.), be grænsning af gas-/røgudvikling ved hjælp 
af vand, fortynding. 
Det overvejes også, om der er behov for anvi sninger som: "Brug aldr ig, neutraliseres med 
...". 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/277 
 Bemærkning 
Hvis det er hensigtsmæssigt, henvises der til punkt 8 og 13. 
7. Håndtering og opbevaring 
Bemærkning Oplysningerne i dette punkt skal vedrøre besk yttelse af menneskers sundhed og sikkerhed 
samt miljøet. Det skal hjælpe arbejdsg iveren til at udforme hensigtsmæssige 
arbejdsmetoder og organisatoriske foranstaltninger i henhold til artikel 5 i direktiv 98/24/EF. 
Når der kræves en kemikaliesikkerhedsrapport e ller registrering, skal oplysningerne i dette 
punkt være i overensstemmelse med de oplysni nger, der er givet med henblik på de 
identificerede anvendelser og eksponeringsscen arier i bilaget til si kkerhedsdatabladet. 
7.1. Håndtering 
Der anføres forholdsregler for sikker hå ndtering, herunder anvi sning af tekniske 
foranstaltninger, såsom: 
– indkapsling, lokal og almen ventilation, for holdsregler til hindring af aerosol- og 
støvdannelse samt brand, særlige miljøbeskyt telsesforanstaltninge r (f.eks. brug af 
filtre eller scrubbere på udsugningen, anvende lse på inddæmmet areal, forskrifter for 
indsamling og bortskaffelse af spild osv.) samt eventuelle særlige krav eller regler for 
det pågældende stof/kemiske produkt (f.e ks. fremgangsmåder eller udstyr, der er 
forbudt eller anbefales), om muligt med en kort beskrivelse. 
L 396/278 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 7.2. Opbevaring 
Der anføres sikre opbevaringsforhold såsom: – særlig indretning af lagerlokaler el ler -beholdere (herunder inddæmning og 
ventilation), uforenelige materialer, opbevaringsbetingelser (temperatur- og 
fugtighedsgrænser/intervaller, lys, inaktiv  luftart osv.), særlig t elektrisk udstyr og 
forebyggelse af statisk elektricitet. 
Når det er relevant, gives der informati on om mængdegrænser ved opbevaring. Der skal 
bl.a. gøres opmærksom på eventuelle særlige krav til de materialer, der anvendes som emballage/beholdere for stoffet eller det kemiske produkt. 
7.3. Særlige anvendelser 
For slutprodukter til nærmere bestemte anvendelser skal der være detaljerede, operationelle 
anbefalinger vedrørende de identificerede anvendelser. Om muligt henvises der til 
godkendte retningslinjer for den pågældende branche eller sektor. 
8. Eksponeringskontrol/personlige værnemidler 8.1. Grænseværdier for eksponering 
Der angives de specifikke kontrolparamet re, der finder anvendelse, herunder 
grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering og/eller biologiske grænseværdier. Der 
anføres værdier for den medlemsstat, hvor sto ffet eller det kemiske produkt markedsføres. 
Der gives oplysninger om gældende  anbefalede overvågningsmetoder. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/279 
 Når der kræves en kemikaliesikkerhedsrapport,  skal relevante DNEL- og PNEC-værdier 
for stoffet anføres for de eksponeringss cenarier, der er a ngivet i bilaget til 
sikkerhedsdatabladet. 
For kemiske produkter er det nyttigt at angive værdier for de bestanddele, der skal være 
angivet i sikkerhedsdatabl adet i henhold til punkt 3. 
8.2. Eksponeringskontrol 
Ved eksponeringskontrol forstås i de tte dokument alle de specifikke 
risikohåndteringsforanstaltninger, der skal  træffes under brugen for at begrænse 
eksponeringen af arbejdstagere og miljø  mest muligt. Når der kræves en 
kemikaliesikkerhedsrapport, skal punkt 8 i sikkerhedsdatabladet indeholde en 
sammenfatning af risikohåndteringsforanstaltn ingerne med henblik på de anvendelser, der 
er anført i sikkerhedsdatabladet. 
8.2.1. Foranstaltninger til kontrol af erhvervsmæssig eksponering 
Disse oplysninger benyttes af arbejdsgiveren ved vurdering af  risikoen for arbejdstagernes 
sikkerhed og sundhed i forbindelse med det pågældende stof eller kemiske produkt i 
henhold til artikel 4 i direktiv 98/24/EF , der i prioriteret rækkefølge kræver: 
– udformning af passende arbejdsprocesser og teknisk kontrol, brug af egnet udstyr og 
egnede materialer, 
– brug af kollektive beskyttelsesforanstaltninger ved risikokilden, såsom tilstrækkelig 
ventilation og passende organisa toriske foranstaltninger, samt, 
– hvor eksponering ikke kan undgås på andre måder, brug af individuelle 
beskyttelsesforanstaltninger, he runder personlige værnemidler. 
L 396/280 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Der skal derfor gives passende og tilstrækkeli ge oplysninger om disse foranstaltninger, 
således at der kan foretages en behørig risi kovurdering i henh old til artikel 4 i direktiv 
98/24/EF. Oplysningerne skal supplere dem, der allerede er givet i punkt 7.1. 
Er individuelle beskyttelsesforanstaltninger nødvendige, angives det i detaljer, hvilket 
udstyr der yder tilstrækkelig og hensigtsmæssig beskyttelse. Der tages hensyn til Rådets direktiv 89/686/EØF af 21. december 1989 om i ndbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes 
lovgivninger om personlige værnemidler
1 og henvises til de relevante CEN-standarder: 
a) Beskyttelse af åndedrætsorganer 
For farlige luftarter, dampe eller støv angives, hvilken type personlige værnemidler 
der skal anvendes, såsom 
– luftforsynet åndedrætsværn, passende masker og filtre. 
b) Beskyttelse af hænder 
Det angives klart, hvilken type handsker de r skal benyttes ved hå ndtering af stoffet 
eller det kemiske produkt, herunder: 
– handskematerialets art, 
– handskematerialets gennembrudstid sammenholdt med omfanget og 
varigheden af eksponeringen af huden. 
Om nødvendigt anføres eventuelle suppleren de midler til besky ttelse af hænderne. 
                                                 
1 EFT L 399 af 30.12.1989, s. 18. Senest ændr et ved forordning (EF) nr. 1882/2003. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/281 
 c) Beskyttelse af øjne 
Det angives, hvilken type øj enværn der kræves, såsom: 
– beskyttelsesbriller og ansigtsskærm. 
d) Beskyttelse af hud 
Hvis andre dele af kroppen end hænderne skal beskyttes med personlige 
værnemidler, anføres art og krav hertil såsom: 
– forklæde, støvler og fuld beskyttelsesdragt. 
Om nødvendigt anføres eventuelle suppleren de foranstaltninger til beskyttelse af 
huden og særlige hygiejniske foranstaltninger. 
8.2.2. Foranstaltninger til begrænsn ing af eksponering af miljøet 
Her gives de oplysninger, som arbejdsgiver en har brug for til opfyldelse af sine 
forpligtelser efter fællesskabsl ovgivningen om mi ljøbeskyttelse. 
Når der kræves en kemikaliesikkerhedsrappor t, gives der en sa mmenfatning af de 
risikohåndteringsforanstaltninge r, der giver en tilstrækkeli g kontrol med eksponeringen af 
miljøet for stoffet ved de eksponeringss cenarier, der er a ngivet i bilaget til 
sikkerhedsdatabladet. 
L 396/282 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 9. Fysisk-kemiske egenskaber 
For at der kan træffes de fornødne kontrolforan staltninger, gives alle relevante oplysninger 
om stoffet eller det kemiske produkt, navnlig  oplysningerne i punkt 9.2. Oplysningerne i 
dette punkt skal være i overensstemmelse med oplysningerne i regist reringen, når en sådan 
kræves. 
9.1. Generel information 
Udseende Der angives tilstandsform (fast, flydende, luftformig) og farve af stoffet eller det kemiske 
produkt ved levering. 
Lugt Hvis stoffet har en lugt, give s en kort beskrivelse af denne. 
9.2. Vigtige oplysninger om sundhed, sikkerhed og miljø 
pH Der anføres pH-værdi af stoffet eller det ke miske produkt ved levering eller af en vandig 
opløsning; i sidstnævnte tilfæl de angives koncentrationen. 
Kogepunkt/kogepunktsinterval Flammepunkt Antændelighed (fast stof, luftart) Eksplosive egenskaber Oxiderende egenskaber 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/283 
 Damptryk 
Relativ massefylde Opløselighed Vandopløselighed Fordelingskoefficient: n-oktanol/vand Viskositet Dampmassefylde Fordampningshastighed 
9.3. Andre oplysninger 
Andre vigtige sikkerhedsparametre anfø res såsom blandbarhed, fedtopløselighed 
(opløsningsmidlet skal angives), ledn ingsevne, smeltepunkt/smeltepunktsinterval, 
gasgruppe (nyttigt med henblik på Europa-Par lamentets og Rådets direktiv 94/9/EF af 
23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og 
sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære
1), selvantændelsestemperatur 
osv. 
                                                 
1 EFT L 100 af 19.4.1994, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003. 
L 396/284 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Bemærkning 1 
Ovennævnte egenskaber bestemmes efter forskrifterne i den i artikel 13, stk. 3, 
omhandlede kommissionsforordning om forsøgsm etoder, eller efter en anden tilsvarende 
metode. 
Bemærkning 2 For kemiske produkter skal oplysningerne nor malt gives for selve produktet. Hvis det 
anføres, at en given fare ikke er til sted e, skal der dog klart skelnes mellem de tilfælde, 
hvor den, der foretager klassificeringen, ikke  råder over nogen oplysninger, og dem, hvor 
der foreligger negative forsøgsresultater. Anse s det for nødvendigt at give oplysninger om 
de enkelte indholdsstoffers egenskaber, skal de t tydeligt angives, hvad disse data henviser 
til. 
10. Stabilitet og reaktivitet 
Angiv stoffets eller det kemiske produkts stab ilitet og muligheden for, at der kan opstå 
farlige reaktioner under visse anvendelsesfor hold og ved frigivelse til omgivelserne. 
10.1. Forhold, der skal undgås 
Anfør de forhold såsom temperatur, tryk, lys og stød, der kan fremkalde en farlig reaktion, 
og giv om muligt en kort beskrivelse. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/285 
 10.2. Materialer, der skal undgås 
Anfør materialer såsom vand, luft, syrer, ba ser, oxidationsmidler eller andre nærmere 
angivne stoffer, der kan fremkalde en farlig reaktion, og giv om muligt en kort beskrivelse. 
10.3. Farlige nedbrydningsprodukter 
Det anføres, hvilke farlige stoffer der dannes i farlige mængder ved nedbrydning. 
Bemærkning Specielt vurderes: – behovet for og tilstedeværelsen af stabilisatorer 
– muligheden for farlige eksoterme reaktioner 
– eventuel sikkerhedsmæssig betydning af en ændring i stoffets eller det kemiske 
produkts fysiske udseende 
– eventuelle farlige nedbrydningsprodukt er, der dannes ved kontakt med vand 
– muligheden for omdannelse til ustabile nedbrydningsprodukter. 
11. Toksikologiske oplysninger 
Dette punkt omhandler behovet for en kortfat tet, men fuldstændig og let forståelig 
beskrivelse af de forskellig e toksikologiske (sundhedsmæssige ) virkninger, der kan opstå, 
hvis brugeren kommer i kontakt med stoffet eller det kemiske produkt. 
L 396/286 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Oplysningerne skal omfatte sundhedsfarlige vi rkninger af eksponering for stoffet eller det 
kemiske produkt baseret på konklusionern e fra f.eks. forsøgsdata og erfaring. 
Oplysningerne skal også, når det er relevant, omfatte forsinkede, øjeblikkelige og kroniske 
virkninger af korttids- og langtidseksponering såsom sensibilisering, sløvende virkning, kræftfremkaldende egenskaber, muta genicitet og reprodukt ionstoksicitet 
(udviklingstoksicitet og fertilitet). De skal en delig omfatte de forskellige eksponeringsveje 
(indånding, indtagelse, kontakt med hud og øjne) sa mt en beskrivelse af de symptomer, der 
er knyttet til de fysiske, kemisk e og toksikologiske egenskaber. 
Under hensyntagen til de oplysninger,  der allerede er givet i punkt 3, 
"Sammensætning/oplysninger om indholdssto ffer", kan det være nødvendigt at nævne 
specifikke sundhedsvirkninger af visse stoffer i det kemiske produkt. 
Oplysningerne i dette punkt skal være i overe nsstemmelse med de oplysninger, der er givet 
som led i registreringen, når en sådan kræv es, og/eller i kemikalie sikkerhedsrapporten, når 
en sådan kræves, og skal omfatte følge nde grupper af potentielle virkninger: 
– toksikokinetik, metabolisme og fordeling 
– akutte virkninger (akut toksicit et, lokalirritation og ætsning) 
– sensibilisering 
– toksicitet ved gentagen dosering og 
– CMR-virkninger (kræftfremkaldende egenskaber, mutagenicitet og 
reproduktionstoksicitet). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/287 
 For registreringspligtige stoffe r gives der sammenfatninger af  de oplysninger, der stammer 
fra anvendelsen af bilag VII-XI i denne foro rdning. Oplysningerne skal desuden omfatte 
resultatet af sammenholdelsen af de fore liggende data med kriterierne i direktiv 
67/548/EØF for CMR, kategori 1 og 2, jf. punkt 1.3.1 i bilag I i denne forordning. 
12. Miljøoplysninger 
Der gives oplysninger om stoffets eller de t kemiske produkts mulige virkninger, opførsel 
og skæbne i luft, vand og/eller jord. Eventuel le relevante forsøgsdata anføres (f.eks. LC50 
fisk ≤ 1 mg/l). 
Oplysningerne i dette punkt skal være i overe nsstemmelse med de oplysninger, der er givet 
som led i registreringen, når en sådan kræv es, og/eller i kemikalie sikkerhedsrapporten, når 
en sådan kræves. 
De vigtigste karakteristika, der kan forventes at  påvirke miljøet som følge af stoffets eller 
det kemiske produkts art og forventede anvendelsesmåder, beskrives. Tilsvarende oplysninger gives for farlige stoffer, der da nnes ved nedbrydning af stofferne eller de 
kemiske produkter. Disse kan bestå af følgende: 
L 396/288 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 12.1. Økotoksicitet 
Oplysningerne skal omfatte foreliggende rele vante data om akut og kronisk akvatisk 
toksicitet for fisk, krebsdyr , alger og andre vandplanter. Derudover angives eventuelle 
foreliggende toksicitetsdata for mikroskopiske og makroskopiske organismer i jord samt 
andre miljørelevante organismer som fugle, bier og planter. Når stoffet eller det kemiske produkt virker hæmmende på mikroorganismer s aktivitet, skal den mulige virkning på 
spildevandsbehandlingsanlæg omtales. 
For registreringspligtige stoffer gives der en sammenfatning af de oplysninger, der 
stammer fra anvendelsen af bilag VII-XI. 
12.2. Mobilitet 
Muligheden for, at stoffet eller det kemiske produkts indholdsstoffer
1 ved udslip i miljøet 
kan blive transporteret til grundva ndet eller langt fra udslipstedet. 
De relevante data kan bl.a. omfatte: – kendt eller forventet spredning i miljømedierne 
– overfladespænding 
– absorption/desorption. 
Vedrørende øvrige fysisk-kemiske egenskaber henvises der til punkt 9. 
                                                
 
1 Disse oplysninger kan ikke gives for det ke miske produkt, da de er stofspecifikke. Når 
sådanne oplysninger foreligger og er relevante,  skal de derfor gives for hvert af de 
indholdsstoffer i det kemiske produkt, der skal være opført i sikkerhedsdatabladet i henhold 
til reglerne i punkt 3 i dette bilag. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/289 
 12.3. Persistens og nedbrydelighed 
Muligheden for, at stoffet eller det kemiske produkts indholdsstoffer1 nedbrydes i de 
pågældende miljømedier, enten gennem biol ogisk nedbrydning eller andre processer som 
oxidation eller hydrolyse. Halveringstider for ne dbrydning skal angives, hvis de foreligger. 
Stoffets eller det kemiske produkts indholdsstoffers1 potentiale for nedbrydning i 
spildevandsbehandlingsanlæg skal ligeledes angives. 
12.4. Bioakkumulationspotentiale 
Muligheden for, at stoffet eller det kemiske produkts indholdsstoffer1 akkumuleres i flora 
og fauna og – til sidst – passerer gennem fødekæden, med angivelse af oktanol-vand-fordelingskoefficient (Kow) og biokoncentra tionsfaktor (BCF), hvis de foreligger. 
12.5. Resultater af PBT-vurdering 
Når der kræves en kemikaliesikkerhedsrapport,  anføres resultaterne af PBT-vurderingen 
som angivet i kemikaliesikkerhedsrapporten. 
12.6 Andre negative virkninger 
Eventuelle andre oplysninger om andre ne gative miljøvirkninger medtages, f.eks. 
potentiale for ozonnedbrydning, fotokemisk ozonda nnelse, hormonforstyrrende virkninger 
og/eller global opvarmning. 
L 396/290 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Bemærkninger 
Det sikres, at der forefindes miljørelevante oplysninger under andre punkter i 
sikkerhedsdatabladet, navnlig anvisninger fo r kontrolleret udledni ng, forholdsregler ved 
udslip samt foranstaltninger ved trans port og bortskaffelse under punkt 6, 7, 13, 14 og 15. 
13. Bortskaffelse 
Hvis bortskaffelsen af det pågældende stof el ler kemiske produkt (overskud eller affald fra 
forudsigelig brug) kan udgøre en risiko, skal der gives en beskrivels e af sådanne rester og 
oplysninger om sikker håndtering. 
Der angives passende metoder til bortskaffelse af både stoffet eller det kemiske produkt og 
eventuel forurenet emballage (forbr ænding, genanvendelse, deponering osv.). 
Når der kræves en kemikaliesikkerhedsrapport, skal oplysningerne om de 
affaldshåndteringsforanstaltninger, der giver en tilstrækkelig kontrol med eksponeringen af 
mennesker og miljø for stoffet, være i ove rensstemmelse med eksponeringsscenarierne i 
bilaget til sikkerhedsdatabladet. 
Bemærkning Der henvises til eventuelle relevante fællesskabsforskrifter vedrørende affald. Hvis 
sådanne ikke findes, er det nyttigt at gør e brugeren opmærksom på, at der kan gælde 
nationale eller regionale bestemmelser. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/291 
 14. Transportoplysninger 
Der anføres særlige forholdsregler, som brugere n skal være bekendt med eller overholde i 
forbindelse med transport eller befordring en ten inden for eller uden for virksomhedens 
område. Når det er relevant, opl yses transportklassifikation for hvert af regulativerne for de 
forskellige transportformer: IMDG (skib) , ADR (Rådets direktiv 94/55/EF af 21. 
november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af me dlemsstaternes lovgivnin g om transport af 
farligt gods ad vej1), RID (Rådets direktiv 96/49 /EF af 23. juli 1996 om indbyrdes 
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivni ng om jernbanebefordring af farligt gods2), 
ICAO/IATA (luft). Dette kan bl.a. omfatte: 
– UN-nummer 
– klasse 
– betegnelse på forsendelsen 
– emballagegruppe 
– "marine pollutant" 
– andre relevante oplysninger. 
                                                 
1 EFT L 319 af 12.12.1994, s. 7. Senest ændret  ved Kommissionens direktiv 2004/111/EF 
(EUT L 365 af 10.12.2004, s. 25). 
2 EFT L 235 af 17.9.1996, s. 25. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/111/EF 
(EUT L 365 af 10.12.2004, s. 24). 
L 396/292 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 15. Oplysninger om regulering 
Det angives, om der er udført en kemikaliesik kerhedsvurdering for stoffet (eller for et stof i 
det kemiske produkt). 
Der anføres de oplysninger vedrørende sundhed, sikkerhed og miljø, der er påført etiketten 
i henhold til direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF. 
Hvis det i sikkerhedsdatabladet omhandlede stof eller kemiske produkt er omfattet af 
særlige fællesskabsbestemmelser med hensyn ti l beskyttelse af mennesker og miljø (f.eks. 
tilladelser meddelt i henhold til afsnit VII elle r begrænsninger i henhold  til afsnit VIII), 
skal disse så vidt muligt angives. 
Der angives endvidere den na tionale lovgivning, der gennemfør er disse foranstaltninger, 
samt eventuelle andre nationale forans taltninger, der kan være relevante. 
16. Andre oplysninger 
Der angives eventuelle andre oplysninger,  som leverandøren anser for vigtige for 
brugerens sundhed og sikkerhed og for beskyttelsen af miljøet, f.eks.: 
– liste over relevante R-sætninger. Der sk al gengives den fulde ordlyd af de R-
sætninger, der eventuelt er angivet i sikkerhedsdatabladets punkt 2 og 3 
– rådgivning om oplæring/instruktion 
– anbefalede begrænsninger i brugen (f.e ks. ikke-lovpligtige anbefalinger fra 
leverandøren) 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/293 
 – yderligere oplysninger (skriftlige refere ncer og/eller teknis ke kontaktorganer) 
– kilder til de vigtigste data, der er anvendt  ved udarbejdelsen af sikkerhedsdatabladet. 
For reviderede sikkerhed sdatablade skal det tydeligt an gives, hvilke oplysninger der er 
tilføjet, slettet eller revideret (medmi ndre dette er angivet andetsteds). 
 
L 396/294 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 BILAG III  
Kriterier for stoffer registreret i en mængde på mellem 1 og 10 tons 
Kriterier for stoffer registreret i en mængde på  mellem 1 og 10 tons, som omhandlet i artikel 12, 
stk. 1, litra a) og b): 
a) stoffer, for hvilke det (f.eks. på grundlag af  (Q)SAR eller anden dokumentation) er antaget, 
at de sandsynligvis opfylder kriterierne for klassificering som kræftfremkaldende, 
mutagene eller reproduktionstoksiske i kategor i 1 eller 2 eller krit erierne i bilag XIII. 
b) stoffer: 
i) der har udbredte eller diffuse anvendels er, navnlig når sådanne stoffer anvendes i 
forbrugerprodukter eller indgå r i forbrugerartikler, og 
ii) for hvilke det (f.eks. på grundlag af (Q )SAR eller anden dokumentation) er antaget, 
at de sandsynligvis opfylder klassifikations kriterierne for et af de sundheds- eller 
miljømæssige effektparametre i direktiv 67/548/EØF. 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/295 
 BILAG IV  
Undtagelser fra registreringspligten  
efter artikel 2, stk. 7, litra a) 
EINECS-nr. Navn/gruppe CAS-nr. 
200-061-5 D-glucitol C 6H14O6 50-70-4 
200-066-2 ascorbinsyre C 6H8O6 50-81-7 
200-075-1 glucose C 6H12O6 50-99-7 
200-294-2 L-lysin C 6H14N2O2 56-87-1 
200-312-9 palmitinsyre, kemisk ren C 16H32O2 57-10-3 
200-313-4 stearinsyre, kemisk ren C 18H36O2 57-11-4 
200-334-9 sucrose, kemisk ren C 12H22O11 57-50-1 
200-405-4 α-tocopherylacetat C 31H52O3 58-95-7 
200-432-1 DL-methionin C 5H11NO 2S  59-51-8 
200-711-8 D-mannitol C 6H14O6 69-65-8 
201-771-8 L-sorbose C 6H12O6 87-79-6 
204-007-1 oliesyre, kemisk ren C 18H34O2 112-80-1 
L 396/296 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 EINECS-nr. Navn/gruppe CAS-nr. 
204-664-4 glycerolstearat, kemisk rent C 21H42O4 123-94-4 
204-696-9 carbondioxid CO 2 124-38-9 
205-278-9 calciumpantothenat, D-form C 9H17NO 5.1/2Ca 137-08-6 
205-582-1 laurinsyre, kemisk ren C 12H24O2 143-07-7 
205-590-5 kaliumoleat C 18H34O2K 143-18-0 
205-756-7 DL-phenylalanin C 9H11NO 2 150-30-1 
208-407-7 natriumgluconat C 6H12O7.Na 527-07-1 
212-490-5 natriumstearat, kemisk rent C 18H36O2.Na 822-16-2 
215-279-6 kalksten C 18H36O2 
Et ikke-brændbart fast stof, karakteristisk 
for sedimentbjergarter. Består primært af 
calciumcarbonat 1317-65-3 
215-665-4 sorbitanoleat C 24H44O6 1338-43-8 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/297 
 EINECS-nr. Navn/gruppe CAS-nr. 
216-472-8 calciumdistearat, kemisk rent C 18H36O2.1/2Ca 1592-23-0 
231-147-0 argon Ar 7440-37-1 
231-153-3 carbon C 7440-44-0 
231-783-9 nitrogen N 2 7727-37-9 
L 396/298 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 EINECS-nr. Navn/gruppe CAS-nr. 
231-791-2 vand, destilleret eller andet vand eller 
tilsvarende eller højere renhed H 2O 7732-18-5 
231-955-3 grafit C 7782-42-5 
232-273-9 solsikkeolie 
Ekstrakter og deres fysisk modificerede 
derivater. De består primært af glycerider af fedtsyrerne linolsyre og oliesyre (Helianthus annuus, Compositae). 8001-21-6 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/299 
 EINECS-nr. Navn/gruppe CAS-nr. 
232-274-4 sojaolie 
Ekstrakter og deres fysisk modificerede 
derivater. De består primært af glycerider af fedtsyrerne linolsyre, oliesyre, palmitinsyre og stearinsyre (Soja hispida, Leguminosae). 8001-22-7 
232-276-5 farvetidselolie 
Ekstrakter og deres fysisk modificerede 
derivater. De består primært af glycerider af fedtsyren linolsyre (Carthamus tinctorius, Compositae). 8001-23-8 
232-278-6 linolie 
Ekstrakter og deres fysisk modificerede 
derivater. De består primært af glycerider af fedtsyrerne linolsyre, linolensyre og oliesyre (Linum usitatissimum, Linaceae). 8001-26-1 
232-281-2 majsolie 
Ekstrakter og deres fysisk modificerede 
derivater. De består primært af glycerider af fedtsyrerne linolsyre, oliesyre, palmitinsyre og stearinsyre (Zea mays, Gramineae). 8001-30-7 
L 396/300 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 EINECS-nr. Navn/gruppe CAS-nr. 
232-293-8 ricinusolie 
Ekstrakter og deres fysisk modificerede 
derivater. De består primært af glycerider af fedtsyren ricinolsyre (Ricinus communis, Euphorbiaceae). 8001-79-4 
232-299-0 rapsolie 
Ekstrakter og deres fysisk modificerede 
derivater. De består primært af glycerider af fedtsyrerne erucasyre, linolsyre og oliesyre (Brassica napus, Cruciferae).  8002-13-9 
232-307-2 lecithiner 
Den komplekse blanding af diglycerider af 
fedtsyrer bundet til cholinesteren af phosphorsyre. 8002-43-5 
232-436-4 sirupper, hydrolyserede stivelses- 
En kompleks blanding opnået ved 
hydrolyse af majsstivelse ved indvirkning af syrer eller enzymer. Den består primært af D-glucose, maltose og maltodextriner. 8029-43-4 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/301 
 EINECS-nr. Navn/gruppe CAS-nr. 
232-442-7 talg, hydrogeneret 8030-12-4 
232-675-4 dextrin 9004-53-9 
232-679-6 stivelse 
Højpolymert kulhydrat, sædvanligvis 
udvundet fra kornkerner såsom majs, hvede og durra og fra rødder og knolde såsom kartofler og tapioka. Indbefatter stivelse, der er prægelatineret ved opvarmning i tilstedeværelse af vand. 9005-25-8 
232-940-4 maltodextrin 9050-36-6 
234-328-2 vitamin A 11103-57-4 
238-976-7 natrium-D-gluconat C 6H12O7.xNa 14906-97-9 
248-027-9 D-glucitolmonostearat C 24H48O7 26836-47-5 
262-988-1 fedtsyrer, kokos-, methylestere 61788-59-8 
262-989-7 fedtsyrer, talg-, methylestere 61788-61-2 
263-060-9 fedtsyrer, ricinusolie- 61789-44-4 
263-129-3 fedtsyrer, talg- 61790-37-2 
265-995-8 cellulosemasse 65996-61-4 
L 396/302 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 EINECS-nr. Navn/gruppe CAS-nr. 
266-925-9 fedtsyrer, C 12-18 
Denne forbindelse identificeres ved 
SDA Substance Name: C 12-C18 alkyl 
carboxylic acid og SDA Reporting Number: 16-005-00. 67701-01-3 
266-928-5 fedtsyrer, C 16-18 
Denne forbindelse identificeres ved 
SDA Substance Name: C 16-C18 alkyl 
carboxylic acid og SDA Reporting Number: 19-005-00.  67701-03-5 
266-929-0 fedtsyrer, C 8-18- og C 18-umættede 
Denne forbindelse identificeres ved 
SDA Substance Name: C 8-C18 and C 18 
unsaturated alkyl car boxylic acid og SDA 
Reporting Number: 01-005-00. 67701-05-7 
266-930-6 fedtsyrer, C 14-18- og C 16-18-umættede 
Denne forbindelse identificeres ved 
SDA Substance Name: C 14-C18 and C 16-
C18 unsaturated alkyl carboxylic acid og 
SDA Reporting Number: 04-005-00 67701-06-8 
266-932-7 fedtsyrer, C 16-C18- og C 18-umættede 
Denne forbindelse identificeres ved 
SDA Substance Name: C 16-C18 and C 18 
unsaturated alkyl car boxylic acid og SDA 
Reporting Number: 11-005-00 67701-08-0 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/303 
 EINECS-nr. Navn/gruppe CAS-nr. 
266-948-4 glycerider, C 16-18- og C 18-umættede 
Denne forbindelse identificeres ved 
SDA Substance Name: C 16-C18 and C 18 
unsaturated trialkyl  glyceride og SDA 
Reporting Number: 11-001-00. 67701-30-8 
267-007-0 fedtsyrer C 14-18- og C 16-18-umættede, 
methylestere 
Denne forbindelse identificeres ved 
SDA Substance Name: C 14-C18 and C 16-
C18 unsaturated alkyl carboxylic acid methyl ester og SDA Reporting Number: 04-010-00. 67762-26-9 
267-013-3 fedtsyrer, C 6-12 
Denne forbindelse identificeres ved 
SDA Substance Name: C 6-C12 alkyl 
carboxylic acid og SDA Reporting Number: 13-005-00. 67762-36-1 
268-099-5 fedtsyrer, C 14-22- og C 16-22 umættede 
Denne forbindelse identificeres ved 
SDA Substance Name: C 14-C22 and C 16-
C22 unsaturated alkyl carboxylic acid og SDA Reporting Number: 07-005-00 68002-85-7 
268-616-4 sirupper, majs-, dehydrerede 68131-37-3 
269-657-0 fedtsyrer, soja 68308-53-2 
269-658-6 glycerider, talg-, mono-, di- og tri-, 
hydrogenerede 68308-54-3 
L 396/304 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 EINECS-nr. Navn/gruppe CAS-nr. 
270-298-7 fedtsyrer, C 14-22 68424-37-3 
270-304-8 fedtsyrer, linolie 68424-45-3 
270-312-1 glycerider, C 16-18- og C 18-umættede mono- 
og di- 
Denne forbindelse identificeres ved 
SDA Substance Name: C 16-C18 and C 18 
unsaturated alkyl and C 16-C18 and C 18 
unsaturated dialkyl glyceride og SDA Reporting Number: 11-002-00. 68424-61-3 
288-123-8 glycerider, C 10-18- 85665-33-4 
292-771-7 fedtsyrer, C 12-14- 90990-10-6 
292-776-4 fedtsyrer, C 12-18- og C 18-umættede 90990-15-1 
296-916-5 fedtsyrer, rapsolie -, med lavt indhold af 
erucasyre 93165-31-2 
 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/305 
 BILAG V  
Undtagelser fra registreringspligten 
efter artikel 2, stk. 7, litra b) 
1. Stoffer, der dannes ved en kemisk reaktion, der kan opstå i tilknytni ng til et andet stofs 
eller en anden artikels udsættelse for miljøfaktorer såsom luft, fugt, mikroorganismer eller sollys. 
2. Stoffer, der dannes ved en kemisk reaktion, der kan opstå i tilknytni ng til opbevaring af et 
andet stof eller kemisk produkt  eller en anden artikel. 
3. Stoffer, der dannes ved en kemisk reakti on, der opstår under slutanvendelse af andre 
stoffer, kemiske produkter eller artikler, og som ikke fremstilles, importeres eller 
markedsføres i sig selv. 
4. Stoffer, der ikke fremstilles, importeres eller markedsføres i sig selv, og som dannes ved en 
kemisk reaktion, der opstår: 
a) når en stabilisator, et farvestof, et aromastof, en antioxidant, et fyldstof, et 
opløsningsmiddel, et bærestof, et tensid, en  blødgører, et antikorrosionsmiddel, et 
antiskummiddel, et dispergeringsmiddel, en  bundfaldshæmmer, et tørremiddel, et 
bindemiddel, en emulgator, et antiemulgerende middel, et afvandingsmiddel, et agglomereringsmiddel, en vedhæftningsfo rbedrer, en flow modifier, et pH-
neutraliserende middel, en kompleksb inder, et koaguleringsmiddel, et 
flokkuleringsmiddel, et brandhæmmende  middel, et smøremiddel, et 
chelateringsmiddel eller et kvalitetsmodi ficerende reagens fungerer som tilsigtet, 
eller 
b) når et stof, der alene er bestemt til at fr embringe en bestemt fysisk-kemisk egenskab, 
fungerer som tilsigtet. 
L 396/306 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 5. Biprodukter, medmindre de importere s eller markedsføres i sig selv. 
6. Hydrater af et stof eller hydr erede ioner, der dannes ved binding af et stof til vand, forudsat 
at stoffet er registreret af  producenten eller importøren under påberåbelse af denne 
undtagelsesbestemmelse. 
7. Følgende stoffer, der forekommer i natu ren, hvis de ikke modificeres kemisk: 
mineraler, malme, malmkoncentrat, cementkli nker, naturgas, LPG (flaskegas/autogas), 
naturgaskondensat, procesgasser og ko mponenter heraf, råolie, kul, koks. 
8. Andre stoffer, der forekommer i naturen, end dem, der er anført i punkt 7, hvis de ikke 
modificeres kemisk, medmindre de opfylder krit erierne for klassificering som farlige efter 
direktiv 67/548/EØF. 
9. Basisgrundstoffer, hvis farer og ri sici allerede er velkendte: 
hydrogen, oxygen, ædelgasser (argon, helium, neon, xenon), nitrogen. 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/307 
 BILAG VI  
Oplysningskrav omhandlet i artikel 10 
Vejledende bemærkninger om opfyld else af kravene i bilag VI-XI 
Bilag VI-XI specificerer, hvilke oplysninger der skal forelægges med he nblik på registrering og 
vurdering efter artikel 10, 12, 13, 40, 41 og 46. For det laveste mængdeinterval gælder 
standardkravene i bilag VII, og fo r hvert efterfølgende mængdeinterv al udvides kravene som anført 
i det dertil svarende bilag. De nøjagtige krav ved de enkelte registreringer er forskellige alt efter 
mængde, anvendelse og eksponering. Bilagene skal  således betragtes som en helhed og i 
sammenhæng med de overordnede krav om registrering, vurderi ng og diligenspligt. 
Trin 1 – Indsamling og deling af foreliggende oplysninger Registranten skal indsamle alle foreliggende testdata for det stof, der skal registreres; der skal 
blandt andet foretages en litteratursøgning for at indhente relevante oplysninger om stoffet. 
Registreringsansøgninger skal så vidt muligt indgives i fællesskab i overensstemmelse med 
artikel 11 eller 19. Derved kan testdata dele s, så unødvendige forsøg undgås og omkostningerne 
mindskes. Registranten skal også indsamle alle andre foreliggende og relevante oplysninger om 
stoffet, uanset om testning vedrørende en give n effektparameter er obl igatorisk inden for det 
pågældende mængdeinterval. Disse bør omfatte op lysninger fra alternativ e kilder (f.eks. fra 
(Q)SAR, analogislutninger ud fra an dre stoffer, in vivo- og in vitro-undersøgelser, epidemiologiske 
data), der kan medvirke til at fastslå, om stoffe t har farlige egenskaber eller ikke, og som i visse 
tilfælde kan erstatte resu ltaterne af dyreforsøg. 
L 396/308 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Derudover skal der indsamles oplys ninger om eksponering, anvendelse og 
risikohåndteringsforanstaltninger i henhold til artikel 10 og dette bila g. Ved at betragte alle disse 
oplysninger under ét vil registranten  kunne fastslå, om der er behov for at fremskaffe yderligere 
oplysninger. 
Trin 2 – Vurdering af behovet for oplysninger Registranten skal fastlægge, hvilke oplysninger de r er nødvendige til registreringen. Først fastslås 
det på grundlag af mængden, hvilket  eller hvilke relevante bilag der skal følges. Disse bilag angiver 
standardoplysningskravene, men de skal ses sa mmen med bilag XI, der giver mulighed for at 
fravige standardtilgangen, når det kan begrundes.  På dette stadium skal der især ses på 
oplysningerne om eksponering, anvendelse og risikohå ndteringsforanstaltninger med henblik på at 
fastslå informationsbehovet for stoffet. 
Trin 3 – Afdækning af datamangler 
Registranten sammenholder dere fter informationsbehovet for stoffet med de foreliggende 
oplysninger og konstaterer, hvor der er  mangler. Det er vigtigt på dett e stadium at sikre sig, at de 
foreliggende oplysninger er relevante og af tilstræ kkelig høj kvalitet til at opfylde kravene. 
Trin 4 – Fremskaffelse af nye data/forslag til teststrategi 
I nogle tilfælde er der ikke brug for at fremskaffe  nye data. Men når der er datamangel, skal der 
fremskaffes nye data (bilag VII og VIII) eller foreslås en teststrate gi (bilag IX og X), afhængigt af 
mængden. Nye forsøg med hvirveldyr må kun fore tages eller foreslås som en sidste 
løsningsmulighed, når alle øvrige datakilder er udtømt. 
I nogle tilfælde kan reglerne i b ilag VII-XI gøre det nødvendigt at udf øre visse forsøg tidligere end 
angivet i standardkr avene eller ud over, hvad stan dardkravene foreskriver. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/309 
 Bemærkninger 
Bemærkning 1: Hvis det ikke er teknisk muligt at give de pågældende oply sninger, eller det af 
videnskabelige grunde ikke forekommer nødvendigt at  give dem, skal dette  tydeligt begrundes i 
overensstemmelse med de relevante bestemmelser. 
Bemærkning 2: Registranten kan øns ke at erklære, at visse oplysn inger i registreri ngsdossieret er 
kommercielt følsomme, og at dere s videregivelse vil kunne skade ha m kommercielt. I så fald skal 
han angive en liste over de pågælden de punkter og give en begrundelse. 
Oplysninger som omhandlet i ar tikel 10, litra a), nr. i)-v) 
1. Generelle oplysninger om registranten 1.1. Registrant 1.1.1. Navn, adresse, telefonnummer, faxnummer og e-mail 
1.1.2. Kontaktperson 
1.1.3. Adresse på lokalitet, hvor registrantens produktion og egen anvendelse/egne anvendelser, 
alt efter hvad der er relevant, finder sted 
1.2. Fælles indsendelse af oplysninger 
Artikel 11 eller 19 giver mulighed for, at dele af registreringen kan indsendes af én ledende 
registrant på vegne af  andre registranter. 
L 396/310 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 I så fald skal den pågældende  ledende registrant anføre: 
– de øvrige registranters navn, adresse,  telefonnummer, faxnummer og e-mail 
– de dele af den aktuelle registrering, der finder anvendelse på de  andre registranter. 
Nummeret (numrene) i dette bilag eller bilag VII-X, alt efter hvad der er relevant, skal 
angives. 
De øvrige registranter skal anføre: – navn, adresse, telefonnummer, faxnummer og e-mail på den ledende registrant, der 
indsender oplysninger på deres vegne 
– de dele af registreringen, der i ndsendes af den ledende registrant 
Nummeret (numrene) i dette bilag eller bilag VII-X, alt efter hvad der er relevant, skal 
angives. 
1.3 Tredjepart udpeget i henhold til artikel 4 
1.3.1 Navn, adresse, telefonnummer, faxnummer og e-mail 1.3.2. Kontaktperson 2. Identifikation af stoffet 
For hvert stof skal oplysningerne i dette punkt være tilstrækkelige til, at stoffet kan 
identificeres. Hvis det for et eller flere af ne denstående punkter ikke er teknisk muligt, eller 
det af videnskabelige grunde ikke forekomme r nødvendigt at give opl ysninger, skal dette 
tydeligt begrundes. 
2.1. Navn på hvert stof eller anden identifikation 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/311 
 2.1.1. Navn(e) i IUPAC-nomenklatur el ler andet (andre) inte rnationalt (internationale) (kemisk(e) 
navn(e) 
2.1.2. Andre navne (trivialnav n, handelsnavn, forkortelse) 
2.1.3. EINECS- eller ELINCS-nummer (hvis det foreligger, og det er  hensigtsmæssigt) 
2.1.4. CAS-navn og CAS-nummer (hvis de foreligger) 2.1.5. Anden identitetskode (hvis den foreligger) 2.2. Oplysninger vedrørende molekyl- og strukturformel for hvert stof 
2.2.1. Molekyl- og strukturformel (herunde r Smiles-notation, hvis den foreligger) 
2.2.2. Oplysninger om optisk aktivitet og typisk andel af (stereo)isomerer ( hvis det er relevant og 
hensigtsmæssigt) 
2.2.3. Molekylvægt eller molekylvægtsinterval 
2.3. Sammensætning af hvert stof 
2.3.1. Renhedsgrad (%) 2.3.2. Urenheders art, herunde r isomerer og biprodukter 
2.3.3. Procentdel af de vigtigste (betydelige) urenheder 2.3.4. Art og størrelsesorden (......ppm, ......%) af  eventuelle tilsætningsstoffer (f.eks. 
stabilisatorer el ler inhibitorer) 
L 396/312 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2.3.5. Spektraldata (UV, IR, NMR eller MS) 
2.3.6. Højtryksvæskekromatogram (HPLC), gaskromatogram (GC) 2.3.7. Beskrivelse af analysemetoder eller releva nte bibliografiske he nvisninger vedrørende 
identifikation af stoffet og af eventuelle ur enheder og tilsætningsstoffer. Disse oplysninger 
skal være tilstrækkelige til, at metoderne kan reproduceres. 
3. Oplysninger om stoffets (sto ffernes) produktion og anvendelse(r) 
3.1. Samlet produktion, mængder anvendt til fremstilling af en artikel, som er omfattet af 
registreringskrav, og/elle r import i tons for hver registrant  pr. år i: 
 Det kalenderår, hvor registreri ng finder sted (anslået mængde) 
3.2. For producenter af stoffer eller artikler: kortf attet beskrivelse af den tekniske proces, der 
anvendes ved produktionen 
Der kræves ikke præcise detaljer om pro cessen, navnlig ikke hvi s de er kommercielt 
følsomme. 
3.3. Angivelse af den mængde, der gå r til egen (egne) anvendelse(r) 
3.4. Form (stof, kemisk produkt eller artikel) og/e ller den fysiske tilstand, hvori stoffet leveres 
til downstream-brugere. Koncentration eller koncentrationsinterval af stoffet i kemiske produkter, der leveres til downstr eam-brugere, og mængde af sto ffet i artikler, der leveres 
til downstream-brugere. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/313 
 3.5. Kortfattet generel beskrivelse af de n eller de id entificerede anvendelser 
3.6. Oplysninger om mængde og sammensætning af  affald fra fremstillingen af stoffet, 
anvendelsen i artikler og de identificerede anvendelser 
3.7. Frarådede anvendelser (jf. sikkerhedsdatabladets punkt 16) 
Angivelse af eventuelle anvendelser, som re gistranten fraråder, og årsag (f.eks. ikke 
lovpligtige anbefalinger fra leve randøren). Denne liste behøver  ikke at være udtømmende. 
4. Klassificering og mærkning 4.1. Stoffets (stoffernes) fareklassificering i he nhold til artikel 4 og 6 i direktiv 67/548/EØF 
Der angives endvidere for hver stofindgang en be grundelse for, at der ikke er angivet en 
klassificering for en bestemt effektparameter (f .eks. fordi data ikke foreligger, ikke er 
entydige eller er entydige, men utilstrækkelige til klassificering). 
4.2. Den faremærkning for stoffet (stofferne), der fø lger af anvendelsen af  artikel 23, 24 og 25 i 
direktiv 67/548/EØF 
4.3. Eventuelle specifikke koncentrationsgrænser, de r følger af anvendelsen af artikel 4, stk. 4, i 
direktiv 67/548/EØF og artikel 4-7 i direktiv 1999/45/EF. 
L 396/314 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 5. Vejledning i sikker anvendelse vedrørende: 
Disse oplysninger skal være i ove rensstemmelse med oplysningerne i 
sikkerhedsdatabladet, når et sådant  kræves i henhold til artikel 31. 
5.1. Førstehjælpsforanstaltninger (sikkerhedsdatabladets punkt 4) 
5.2. Brandbekæmpelse (sikkerhedsdatabladets punkt 5) 5.3. Forholdsregler ved udslip (s ikkerhedsdatabladets punkt 6) 
5.4. Håndtering og opbevaring (sikke rhedsdatabladets punkt 7) 
5.5. Transportoplysninger (sikke rhedsdatabladets punkt 14) 
Når der ikke kræves en kemikaliesikkerhedsra pport, skal der gives følgende supplerende 
oplysninger. 
5.6. Eksponeringskontrol/personlige værnemid ler (sikkerhedsdatabladets punkt 8) 
5.7. Stabilitet og reaktivitet (si kkerhedsdatabladets punkt 10) 
5.8. Bortskaffelse 5.8.1. Bortskaffelse (sikkerhedsdatabladets punkt 13) 5.8.2. Oplysninger om genanvendelse og bortskaffelsesmetoder for industrien 5.8.3. Oplysninger om genanvendelse og bortskaffelsesmetoder for offentligheden 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/315 
 6. Oplysninger om eksponering for stoffer, der er  registreret i en mængde  på 1-10 tons pr. år 
pr. producent eller importør 
6.1. Vigtigste kategorier af anvendelser: 6.1.1. a) industriel an vendelse og/eller 
b) erhvervsmæssig anvendelse og/eller c) forbrugeranvendelse 
6.1.2 Specifikation for industriel og erhvervsmæssig anvendelse 
a) anvendelse i et l ukket system og/eller 
b) anvendelse, der medfører, at st offet indgår i en matrice, og/eller 
c) ikke-udbredt anvendelse, og/eller d) udbredt anvendelse 
6.2. Vigtig(e) eksponeringsvej(e) 
6.2.1. Eksponering af mennesker: 
a) oral og/eller 
b) dermal og/eller c) indånding 
L 396/316 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 6.2.2. Eksponering af miljøet 
a) vand og/eller b) luft og/eller c) fast affald og/eller d) jord 
6.3. Eksponeringsmønster 
a) utilsigtet/sjælden og/eller b) lejlighedsvis og/eller c) vedvarende/hyppig 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/317 
 BILAG VII  
Standardoplysningskrav for sto ffer, der produceres eller importe res i mængder på 1 ton eller 
derover1 
Kolonne 1 i dette bilag angiver standardoplysningskravene for 
a) ikke-indfasningsstoffer, der produceres eller importeres i mængder på 1-10 tons 
b) indfasningsstoffer, der produceres eller importeres i mængder på 1-10 tons og opfylder 
kriterierne i bilag III, jf. arti kel 12, stk. 1, litra a), og b), og 
c) stoffer, der produceres eller importeres i mængder på 10 tons eller derover. 
Samtlige tilgængelige relevante oplysninger om fysisk-kemiske, toksikologiske og 
økotoksikologiske egenskaber skal indsendes. For sto ffer, der ikke opfylder kriterierne i bilag III, 
kræves kun de fysisk-kemiske oplysninger,  som angivet i punkt 7 i dette bilag. 
Kolonne 2 i dette bilag indeholde r særlige regler, hvorefter de ob ligatoriske standardoplysninger 
kan udelades, erstattes af andre oplysninger, indsendes under et ande t mængdeinterval eller tilpasses 
på anden måde. Hvis betingelserne for at fore tage tilpasninger som angivet i kolonne 2 i dette 
bilag er opfyldt, skal registranten tydeligt angi ve dette samt begrunde en hver tilpasning i de 
pågældende punkter i re gistreringsdossieret. 
                                                 
1 Dette bilag finder med de nødvendige tilpasning er anvendelse på producenter af artikler, der 
er forpligtet til at foretage registrering i henhold til artikel 7, samt andre downstream-
brugere, der er forpligtet til at udføre tests i henhold til denne forordning. 
L 396/318 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Ud over disse særlige regler kan en registrant  tilpasse de obligatoriske standardoplysninger i 
kolonne 1 i dette bilag efter de ge nerelle regler i bilag XI borts et fra punkt 3 om undtagelse for 
stofspecifik eksponeringsbaseret te stning. Også i dette tilfælde skal  registranten tydeligt begrunde 
enhver beslutning om at tilpasse standardoplysningerne i de pågældende punkter i registreringsdossieret med henvisning til de pågæld ende særlige regler i kolonne 2 eller i bilag XI
1. 
Før der foretages nye forsøg til bestemmelse af de i dette bilag opregnede egenskaber, vurderes alle 
foreliggende in vitro-data, in vivo-data, historis ke oplysninger om effekter  på mennesker, data fra 
valide (Q)SAR og data fra strukture lt beslægtede stoffer (analogislut ning). In vivo-test af ætsende 
stoffer ved koncentrations-/dosisniveauer, der medf ører ætsning, skal undgås. Inden undersøgelsen 
udføres, bør der ud over vejledningen i dette bilag indhentes yderliger e vejledning om teststrategier. 
Hvis der for bestemte effektparametre ikke give s oplysninger af andre gr unde end dem, der er 
nævnt i kolonne 2 i dette bila g eller i bilag XI, skal dett e klart angives og begrundes. 
                                                 
1 Bemærkning: betingelser for undladelse af en bestemt test, der er angivet i de relevante 
forsøgsmetoder i Kommissionens forordning om  forsøgsmetoder som angivet i artikel 13, 
stk. 3, og som ikke er gentaget i kol onne 2, finder ligeledes anvendelse. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/319 
 7. Oplysninger om stoffets fysisk-kemiske egenskaber 
Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger   Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1   
7.1. Stoffets tilstandsform ved 20 °C. og 101,3 kPa  
7.2. Smelte-/frysepunkt 7.2. Det er ikke nødvendigt at udføre un dersøgelsen under en grænse på -20 °C. 
7.3. Kogepunkt 7.3. Det er ikke nødvendi gt at udføre undersøgelsen: 
– for gasser eller 
– for faste stoffer, der enten har højere smeltepunkt end 300 °C eller 
dekomponerer før kogning; i sådanne tilfælde kan et kogepunkt ved reduceret tryk skønnes eller måles; eller 
– for stoffer, der dekomponerer fø r kogning (f.eks. ved autooxidation, 
omlejring, nedbrydning, dekomponering osv.). 
7.4. Relativ massefylde 7.4. Det er ikke  nødvendigt at udfør e undersøgelsen: 
– hvis stoffet kun er stabilt ved opløs ning i et bestemt opløsningsmiddel, og 
opløsningens massefylde er omtrent som opløsningsmidlets; i så fald er det 
tilstrækkeligt at angive, om opløsningens massefylde er højere eller lavere end opløsningsmidlets; eller 
– hvis stoffet er en gas; i dette tilf ælde foretages en skønsmæssig beregning 
ud fra stoffets molekylvægt og idealgasloven. 
L 396/320 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger   Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1   
7.5. Damptryk 7.5. Det er ikke nødvendi gt at udføre undersøgelsen: 
– hvis smeltepunktet er over 300 °C. 
Er smeltepunktet mellem 200 °C og 300 °C, er en grænseværdi baseret på måling eller en 
anerkendt beregningsmetode tilstrækkelig. 
7.6. Overfladespænding 7.6. Det er kun nødvendigt at udføre undersøgelsen: 
– hvis der på grundlag af  strukturen forventes eller kan forudses 
overfladeaktivitet, eller 
– hvis overfladeaktivitet anses som en positiv egenskab ved materialet. 
Hvis vandopløseligheden er under 1 mg/l ved 20 °C., er det ikke nødvendigt at udføre 
forsøget. 
7.7. Vandopløselighed  7.7. Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen: 
– hvis stoffet er ustabilt på grund af hydrolyse ved en pH-værdi på 4, 7 og 9 
(halveringstid under 12 timer), eller 
– hvis stoffet er let oxiderbart i vand. 
Fremtræder stoffet "uopløseligt" i vand, udfør es en grænsetest ned til analysemetodens 
detektionsgrænse. 
7.8. Fordelingskoefficient: n-oktanol/vand 7.8. Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen for uorganiske stoffer. Hvis 
testen ikke kan udføres (f.eks. fo rdi stoffet dekomponerer, har høj 
overfladeaktivitet, reagerer voldsomt unde r udførelse af testen eller ikke kan 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/321 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger   Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1   
opløses i vand eller oktanol, eller der ikke kan skaffes tilstrækkelig rent stof), 
angives en beregnet log P-værdi samt  beskrivelse af beregningsmåden. 
7.9. Flammepunkt 7.9. Det er ikke nødve ndigt at udføre undersøgelsen: 
– hvis stoffet er uorganisk, eller – hvis stoffet kun indeholder flyg tige organiske komponenter med 
flammepunkt over 100 °C. for vandige opløsninger, eller 
– hvis det skønnede flammepunkt er over 200°C, eller – hvis flammepunktet kan forudsiges nøjagtigt ved interpolation fra 
eksisterende karakteriserede materialer. 
L 396/322 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger   Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1   
7.10. Antændelighed 7.10. Det er ikke nødve ndigt at udføre undersøgelsen: 
– hvis der er tale om et fast stof, der er eksplosivt eller pyrofort; disse 
egenskaber skal altid tages i betr agtning, før antændeligheden vurderes; 
eller 
– for gasser, hvis koncentrationen af den brændbare gas i blanding med 
inaktive gasser er så lav, at koncen trationen af gassen ved opblanding med 
luft til stadighed vil være under den nedre grænse, eller 
– for stoffer, der antændes spontant ved kontakt med luft. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/323 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger   Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1   
7.11. Eksplosive egenskaber 7.11. Det er ik ke nødvendigt at udf øre undersøgelsen: 
– hvis molekylet ikke indeholder ke miske grupper, der er knyttet til 
eksplosive egenskaber, eller 
– hvis stoffet indeholder kemiske gruppe r, der er knyttet til eksplosive 
egenskaber og omfatter oxygen, og den beregnede oxygenbalance er under 
-200, eller 
– hvis det organiske stof eller en hom ogen blanding af organiske stoffer 
indeholder kemiske grupper, der er kny ttet til eksplosive egenskaber, men 
den eksoterme dekomponeringsenergi  er under 500 J/g, og eksoterm 
dekomponering sætter ind ved temp eraturer under 500ºC, eller 
– hvis koncentrationen af det uorganisk e oxiderende stof for blandinger af 
oxiderende stoffer (FN-klasse 5.1) og organiske stoffer er: 
– under 15 vægtprocent, hvis den henhører under FN-emballagegruppe 
I (høj risiko) eller II (mellemhøj risiko) 
– under 30 vægtprocent, hvis den henhører under FN-emballagegruppe 
III (lav risiko). 
Bemærkning: Hvis den eksoterme dekomponeri ngsenergi for organiske materialer er 
under 800 J/g, kræves hverken test for forplantni ng af detonation elle r test for følsomhed 
for detonationschok. 
L 396/324 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger   Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1   
7.12. Selvantændelsestemperatur 7.12. Det er ikke nødvendigt at udf øre undersøgelsen: 
– hvis stoffet er eksplosivt eller spont ant bryder i brand ved kontakt med luft 
ved stuetemperatur, eller 
– for væsker, der er ubrændbare i luft, f.eks. intet flammepunkt op til 200°C, 
eller 
– for gasser, der ikke har et antændelsesområde, eller – for faste stoffer, hvis  de har smeltepunkt < 160 °C., eller hvis de 
foreløbige resultater udelukker se lvopvarmning af stoffet op til 400 °C.. 
7.13. Oxiderende egenskaber 7.13. Det er ik ke nødvendigt at udf øre undersøgelsen: 
– hvis stoffet er eksplosivt, eller 
– hvis stoffet er meget brandfarligt, eller – hvis stoffet er et or ganisk peroxid, eller 
– hvis stoffet ikke kan reagere eksote rmt med brændbare materialer, f.eks. 
som følge af sin kemiske struktur (f .eks. organiske stoffer, der ikke 
indeholder oxygen- eller ha logenatomer, eller hvori disse grundstoffer ikke 
er kemisk bundet til nitrogen eller o xygen, samt uorganiske stoffer, der 
ikke indeholder oxygen- eller halogenatomer). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/325 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger   Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1   
 For faste stoffer er det ikke nødvendigt at udføre hele undersøgelsen, hvis en indledende 
prøve klart viser, at teststo ffet har oxiderende egenskaber. 
 
Bemærk, at der ikke findes nogen testmetode til bestemmelse af gasformige blandingers oxiderende egenskaber; vurdering af disse egen skaber må foretages ved et skøn ud fra en 
sammenligning af gassernes oxidationspot entiale i en blanding med oxygens 
oxidationspotentiale i luft. 
7.14. Kornstørrelsesfordeling 7.14. Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen, hvis stoffet markedsføres eller 
anvendes i ikke-fast form eller partikelform. 
L 396/326 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 8. Toksikologiske oplysninger 
Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
8.1. Hudirritation eller ætsning 8.1. Det er ikke nødvendigt at udføre trin 3 og 4: 
Denne effektparameter vurderes  i nedenstående trin i den 
anførte rækkefølge: 
1) vurdering af de data, der foreligger for mennesker 
og dyr 
2) vurdering af sur eller basisk reserve 3) in vitro-undersøgelse for ætsning 4) in vitro-undersøgelse for hudirritation. – hvis kriterierne ifølge de foreligge nde oplysninger er opfyldt med hensyn 
til klassificering som ætsende eller øjenirriterende, eller 
– hvis stoffet er brændbart i lu ft ved stuetemperatur, eller 
– hvis stoffet er klassificeret som me get giftigt ved kontakt med huden, eller 
– hvis en undersøgelse af akut dermal t oksicitet ikke viser hudirritation op til 
grænsedosis (2000 mg/kg legemsvægt). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/327 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
8.2. Øjenirritation 8.2. Det er ikke  nødvendigt at udføre trin 3: 
Denne effektparameter vurderes  i nedenstående trin i den 
anførte rækkefølge: 
1) vurdering af de data, der foreligger for mennesker 
og dyr 
2) vurdering af sur eller basisk reserve 3) in vitro-undersøge lse for øjenirritation. – hvis kriterierne ifølge de foreligge nde oplysninger er opfyldt med hensyn 
til klassificering som ætsende eller øjenirriterende, eller 
– hvis stoffet er brændbart i luft ved stuetemperatur. 
8.3. Hudsensibilisering 8.3. Det er ik ke nødvendigt at udføre trin 2: 
Denne effektparameter vurderes  i nedenstående trin i den 
anførte rækkefølge: 
1) vurdering af de data, der foreligger for mennesker 
og dyr, samt foreliggende alternative data 
2) In vivo-forsøg. – hvis stoffet ifølge de foreliggende  oplysninger bør klassificeres som 
hudsensibiliserende eller ætsende, eller 
– hvis stoffet er en stærk syre (pH < 2,0) eller base  (pH > 11,5), eller 
– hvis stoffet er brændbart i luft ved stuetemperatur. 
Der skal som hovedregel udføres assay i lo kale lymfeknuder i mus (LLNA), når in vivo-
forsøg er nødvendige. Der bør kun undtagel sesvis anvendes en anden metode. Ved 
anvendelse af andre metode r skal dette begrundes. 
L 396/328 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
8.4. Mutagenicitet 8.4. Er resultatet positivt, skal yderligere mutagenicitetsundersøgelser overvejes. 
8.4.1. In vitro-genmutationsundersøgelse i bakterier  
8.5. Akut toksicitet 
8.5.1. Ad oral vej 8.5. Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen/erne: 
– hvis stoffet er klassificeret som ætsende. 
Det er ikke nødvendigt at fore tage undersøgelsen, hvis der foreligger en undersøgelse af 
akut toksicitet ved indånding (8.5.2). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/329 
 9. Økotoksikologiske oplysninger 
Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
9.1. Akvatisk toksicitet  
9.1.1. Korttidstoksicitetstest på hvirvelløse dyr 
(fortrinsvis Daphnia) 
Registranten kan foretrække la ngtidstoksicitetstest frem for 
korttidstest. 9.1.1. Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen: 
– hvis der er forhold, der indikerer, at der sandsynligvis ikke vil være 
akvatisk toksicitet, f.eks. at stoffe t er meget tungtopløseligt i vand eller 
sandsynligvis ikke vil trænge ge nnem biologiske membraner, eller 
– hvis der foreligger en langtidstoksici tetsundersøgelse på hvirvelløse dyr, 
eller 
– hvis de foreliggende oplysninger er tilstrækkelige til at foretage 
miljøfareklassificering og -mærkning. 
Langtidsundersøgelsen for akvatisk toksic itet med Daphnia (bilag IX, punkt 9.1.5) skal 
overvejes, hvis stoffet er tungtopløseligt. 
9.1.2. Undersøgelse af væksthæmmende virkning på 
vandplanter (helst alger) 9.1.2. Det er ikke nødvendigt at udføre un dersøgelsen, hvis der er forhold, der 
indikerer, at der sandsynligvis ikke vil være akvatisk toksic itet, f.eks. at stoffet er 
meget tungtopløseligt i vand eller sa ndsynligvis ikke vil trænge gennem 
biologiske membraner. 
L 396/330 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
9.2. Nedbrydning  
9.2.1. Biotisk  
9.2.1.1. Let bionedbrydelighed 9.2.1.1. Det er ikke nødvendigt at udføre undersøge lsen for uorganiske stoffer. 
Alle andre relevante fysisk-kemiske, toksikologiske og økot oksikologiske oplysninger skal gives, hvis de foreligger. 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/331 
 BILAG VIII  
Standardoplysningskrav for sto ffer, der produceres eller importe res i mængder på 10 tons eller 
derover1 
Kolonne 1 i dette bilag angiver st andardoplysningskravene for alle  stoffer, der produceres eller 
importeres i mængder på 10 ton eller derover, jf . artikel 12, stk. 1, litra c). Oplysningerne i 
kolonne 1 i dette bilag kræves derfor som et supple ment til dem, der kræves i kolonne 1 i bilag VII. 
Alle andre relevante fysisk-kemiske, toksikolog iske og økotoksikologiske opl ysninger skal gives, 
hvis de foreligger. Kolonne 2 i dette bilag indeho lder særlige regler, hvor efter de obligatoriske 
standardoplysninger kan udelade s, erstattes af andre oplysni nger, indsendes under et andet 
mængdeinterval eller tilpasses på anden måde. Hvis  betingelserne for at foretage tilpasninger som 
angivet i kolonne 2 i dette bilag er opfyldt, skal registranten tydeligt angi ve dette samt begrunde 
enhver tilpasning i de pågældende punkter i registreringsdossieret. 
Ud over disse særlige muligheder kan en registrant tilpasse de obligatoriske  standardoplysninger i 
kolonne 1 i dette bilag efter de gene relle regler i bilag XI. Også i dette tilfælde skal registranten 
tydeligt begrunde enhver beslutning om at tilpasse standardoplysningerne i de pågældende punkter i 
registreringsdossieret med henvisning til de pågæld ende særlige regler i kolonne 2 eller i bilag XI2. 
                                                 
1 Dette bilag finder med de nødvendige tilpasning er anvendelse på producenter af artikler, der 
er forpligtet til at foretage registrering i henhold til artikel 7, samt andre downstream-
brugere, der er forpligtet til at udføre tests i henhold til denne forordning. 
2 Bemærkning: betingelser for undladelse af en bestemt test, der er angivet i de relevante 
forsøgsmetoder i Kommissionens forordning om  forsøgsmetoder som angivet i artikel 13, 
stk. 2, og som ikke er gentaget i kol onne 2, finder ligeledes anvendelse. 
L 396/332 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Før der foretages nye forsøg til bestemmelse af de i dette bilag opregnede egenskaber, vurderes alle 
foreliggende in vitro-data, in vivo-data, historis ke oplysninger om effekter  på mennesker, data fra 
valide (Q)SAR og data fra strukture lt beslægtede stoffer (analogislut ning). In vivo-test af ætsende 
stoffer ved koncentrations-/dosisniveauer, der medf ører ætsning, skal undgås. Inden undersøgelsen 
udføres, bør der ud over vejledningen i dette bilag indhentes yderliger e vejledning om teststrategier. 
Hvis der for bestemte effektparametre ikke give s oplysninger af andre gr unde end dem, der er 
nævnt i kolonne 2 i dette bila g eller i bilag XI, skal dett e klart angives og begrundes. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/333 
 8. Toksikologiske oplysninger 
Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
8.1. Hudirritation  
8.1.1. In vivo-hudirritation  8.1.1. Det er ik ke nødvendigt at udf øre undersøgelsen: 
– hvis stoffet er klassificeret som ætsende eller hudirriterende, eller 
– hvis stoffet er en stærk syre (pH < 2,0) eller base  (pH > 11,5), eller 
– hvis stoffet er brændbart i lu ft ved stuetemperatur, eller 
– hvis stoffet er klassificeret som me get giftigt ved kontakt med huden, eller 
– hvis en undersøgelse af akut dermal t oksicitet ikke viser hudirritation op til 
grænsedosis (2000 mg/kg legemsvægt). 
L 396/334 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
8.2. Øjenirritation  
8.2.1. In vivo-øjenirritation  8.2.1. Det er ik ke nødvendigt at udf øre undersøgelsen: 
– hvis stoffet er klassificeret som øj enirriterende med risiko for alvorlig 
øjenskade, eller 
– hvis stoffet er klassificeret som æt sende, og registranten klassificerer 
stoffet som øjenirriterende, eller 
– hvis stoffet er en stærk syre (pH < 2,0) eller base  (pH > 11,5), eller 
– hvis stoffet er brændbart i luft ved stuetemperatur. 
8.4. Mutagenicitet 
8.4.2. In vitro cytogenetisk und ersøgelse i pattedyrceller 
eller in vitro micr onucleusundersøgelser 
  
8.4.2. Det er normalt ikke nødvendi gt at udføre undersøgelsen: 
– hvis der foreligger tilstrækkelige data fr a en in vivo cytogenetisk test, eller 
– hvis stoffet er kræftfremkaldende i kategori 1 eller 2 eller mutagent i 
kategori 1, 2 eller 3. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/335 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
8.4.3. Det er normalt ikke nødvendigt at udfø re undersøgelsen, hvis der foreligger 
tilstrækkelige data fra en pålidelig in vivo-genmutationsundersøgelse i pattedyr. 
 8.4.3. In vitro-genmutationsundersøgelse i 
pattedyrceller, hvis resultatet er negativt i bilag VII, punkt 8.4.1., og bilag VIII, punkt 8.4.2. 
8.4. Hvis én af genotoksicitetsundersøgelser ne i bilag VII eller VIII giver positivt 
resultat, skal in vivo-mutageni citetsundersøgelser overvejes. 
8.5. Akut toksicitet 8.5. Det er normalt ikke nødvendi gt at udføre undersøgelsen (undersøgelserne): 
– hvis stoffet er klassificeret som ætsende. 
Ud over den orale eksponeringsvej (8.5.1) skal oplysningerne i punkt 8.5.2 og 8.5.3 for 
andre stoffer end gasser gives for mindst én anden eksponeringsvej. Valget af den anden 
vej afhænger af stoffets art og den sandsyn lige eksponeringsvej for mennesker. Er der 
kun én eksponeringsvej, kræves de r kun oplysninger for denne vej. 
8.5.2. Ved indånding 8.5.2. Inhalationstest er hensigtsmæ ssig, hvis eksponering af mennesker ved indånding 
er sandsynlig i betragtning af sto ffets damptryk og/eller muligheden for 
eksponering for aerosoler, partikler eller dråber af en inha lerbar størrelse. 
L 396/336 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
8.5.3. Ad dermal vej 8.5.3. Dermal test er hensigtsmæssig: 
1) hvis indånding af stoffet er usandsynlig, og 2) hudkontakt under produktion og/elle r anvendelse er sandsynlig, og 
3) de fysisk-kemiske og toksikologiske egenskaber tyder på potentiale for 
betydelig absorption gennem huden 
8.6. Toksicitet ved gentagen dosering  
8.6.1. Korttidstoksicitetsundersøgelse med gentagen 
dosering (28 dage), én dyreart, hun- og handyr, 
den mest hensigtsmæssige indgivelsesvej på grundlag af den sandsyn lige eksponeringsvej for 
mennesker. 8.6.1. Det er ikke nødvendigt at  udføre korttidstoksicitet sundersøgelsen (28 dage): 
– hvis der foreligger en pålidelig unders øgelse af subkronisk (90 dage) eller 
kronisk toksicitet, hvor der er anvend t en passende dyreart samt passende 
dosering, opløsningsmiddel og eksponeringsvej, eller 
– hvis stoffet spaltes øjeblikkeligt, og der foreligger tilstrækkelige data om spaltningsprodukterne, eller 
– hvis relevant menneskelig eksponering kan udelukkes i overensstemmelse 
med bilag XI, punkt 3. 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/337 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
 Passende eksponeringsvej vælges på følgende grundlag: 
Dermal test er hensigtsmæssig: 1) hvis indånding af stoffet er usandsynlig, og 2) hudkontakt under produktion og/elle r anvendelse er sandsynlig, og 
3) de fysisk-kemiske og toksikologiske egen skaber tyder på potentiale for betydelig 
absorption gennem huden. 
Inhalationstest er hensigtsmæssig, hvis eksponering af mennesker ved indånding er 
sandsynlig i betragtning af stoffets damp tryk og/eller muligheden for eksponering for 
aerosoler, partikler eller dråber af en inhalerbar størrelse. 
 
L 396/338 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
 Undersøgelsen af subkronisk toksicitet (90 da ge) (bilag IX, punkt 8.6.2) skal foreslås af 
registranten: 
hvis hyppigheden og varigheden af eksponeri ngen af mennesker tilsiger, at en 
længerevarende undersøgelse er påkrævet, og en af følgende betingelser er opfyldt: 
– andre foreliggende data vis Er, at stoffet kan have en farlig egenskab, der ikke 
kan påvises i en korttidstoksicitetsundersøgelse, eller 
– passende udformede toksikokinetiske  undersøgelser viser en ophobning af 
stoffet eller dets metabolitter i bestemte  væv eller organer, der muligvis ikke 
ville kunne påvises i en kor ttidstoksicitets undersøgelse, men som ved lang tids 
eksponering kan forventes at have skadelige virkninger. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/339 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
 Yderligere undersøgelser skal foreslås af re gistranten eller kan kræves af agenturet i 
henhold til artikel 40 eller 41: 
– hvis der ikke kan fastlægges en NOA EL-værdi på grundlag af 28- eller 90-
dages-undersøgelsen, medmindre dette sk yldes, at der ikke er observeret 
skadelige toksiske effekter, eller 
– hvis de toksiske effekter er  særligt problematiske (f.eks . alvorlige effekter), eller 
– hvis der er tegn på en effekt, i forbindelse med hvilken den foreliggende 
dokumentation er et utilst rækkeligt grundlag for toks ikologisk karakterisering 
og/eller risikokarakteriser ing. I sådanne tilfælde kan det også være mere 
hensigtsmæssigt at udføre særlige toksi kologiske undersøgelser tilrettelagt med 
henblik på sådanne effekter  (f.eks. immunotoksicitet elle r neurotoksicitet); eller 
 – hvis den eksponeringsvej, der er anvendt  i den første undersøgelse med gentagen 
dosering, var uhensigtsmæssig i forhold ti l den forventede eksponeringsvej for 
mennesker, og der ikke kan ekstrapoleres mellem de pågældende eksponeringsveje, eller 
– hvis der er særlige problemer i forbinde lse med eksponeringen (f.eks. anvendelse 
i forbrugerprodukter, der fører til eks poneringsniveauer, der ligger tæt på de 
dosisniveauer, hvor der ka n forventes toksicitet for mennesker), eller 
– hvis effekter fundet i stoffer, der er  klart strukturelt beslægtede med det 
undersøgte stof, ikke er påvist i 28- eller 90-dages-undersøgelsen. 
L 396/340 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
8.7. Reproduktionstoksicitet 
8.7.1 Screening for reproduktions- og 
udviklingstoksicitet, én dyreart (OECD 421 eller 422), hvis de foreliggende oplysninger om strukturelt beslægtede stoffer, (Q)SAR-vurderinger eller in v itro-metoder ikke giver 
grundlag for at mene, at stoffet kan give skader på afkommet. 8.7.1. Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen: 
– hvis stoffet er et genotoksisk ca rcinogen, og der er indført passende 
risikohåndteringsforanstaltninger, eller 
– hvis stoffet er mutagent i kønsce ller, og der er indført passende 
risikohåndteringsforanstaltninger, eller 
– hvis relevant menneskelig eksponering kan udelukkes i overensstemmelse med 
bilag XI, punkt 3, eller 
– hvis der foreligger en prænatal udvik lingstoksicitetsundersøgelse (punkt 8.7.2 i 
dette bilag) eller en re produktionstoksicitetsunders øgelse i to generationer 
(punkt 8.7.3 i dette bilag). 
Hvis et stof vides at have en  skadelig virkning på fertilitet , idet det opfylder kriterierne 
for klassificering som Repr Kat 1 eller 2:  R60, og de foreliggende data udgør et 
tilstrækkeligt grundlag for en velfunderet risikovurdering, er  det ikke nødvendigt at 
foretage yderligere fertilitetstest. Det skal imidlertid overvejes at teste for skader på afkommet. 
Hvis et stof vides at forårsage skader på afkommet, idet det opfylder kriterierne for 
klassificering som Repr Kat 1 eller 2: R61, og de foreliggende data udgør et tilstrækkeligt 
grundlag for en velfunderet risikovurdering, er det ikke nødvendigt at foretage yderligere 
undersøgelser for udviklingstoksicitet. Det sk al imidlertid overvejes at teste for 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/341 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
virkninger på fertilitet. 
L 396/342 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
 Hvis der er alvorlig bekymring for potentiel le skadelige virkninger på fertilitet eller 
afkom, kan registranten foreslå enten en prænatal udviklingstoksicitetsundersøgelse 
(bilag IX, punkt 8.7.2) eller en reproduktions toksicitetsundersøgels e i to generationer 
(bilag IX, punkt 8.7.3) i stedet for screeningsundersøgelsen. 
8.8. Toksikokinetik  
8.8.1. Vurdering af stoffets toksikokinetiske egenskaber, 
i det omfang de kan udledes af de relevante foreliggende oplysninger.  
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/343 
 9. Økotoksikologiske oplysninger 
Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
9.1.3. Korttidstoksicitetsundersøgelse i fisk: 
Registranten kan foretræ kke langtidstoksicitetstest 
frem for korttidstest.  9.1.3. Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen: 
– hvis der er forhold, der indikerer, at der sandsynligvis ikke vil være 
akvatisk toksicitet, f.eks. at stoffe t er meget tungtopløseligt i vand eller 
sandsynligvis ikke vil trænge ge nnem biologiske membraner, eller 
– hvis der foreligger en langtidst oksicitetsundersøgelse for fisk. 
  
Langtidsundersøgelse for akvatisk toksicitet so m beskrevet i bilag IX skal overvejes, hvis 
kemikaliesikkerhedsvurderingen i henhold til bila g I viser, at yderlig ere undersøgelse af 
virkningerne på akvatiske organismer er nødve ndig. Valget af hensig tsmæssig(e) test vil 
afhænge af resultatet af kemikaliesikkerhedsvurderingen. 
Langtidsundersøgelsen for akvatisk toksic itet for fisk (bilag IX, punkt 9.1.6) skal 
overvejes, hvis stoffet er tungtopløseligt i vand. 
L 396/344 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
9.1.4. Testning for hæmning af respiration i aktiveret 
slam  9.1.4. Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen: 
– hvis der ikke sker emission til et  spildevandsbehandlingsanlæg, eller 
– hvis der er forhold, der indikerer, at der sandsynligvis ikke vil være 
mikrobiel toksicitet, f.eks. at stoffe t er meget tungtopløseligt i vand, eller 
– hvis stoffet findes at være let bionedbrydeligt, og de anvendte 
testkoncentrationer ligger i det koncentrationsområde, der kan forventes i 
det vand, der tilføres et spildevandsbehandlingsanlæg. 
Undersøgelsen kan erstattes af  en nitrifikationshæmningste st, hvis de foreliggende data 
viser, at stoffet må forventes at hæmme mi krobiel vækst eller mikrobielle funktioner, 
navnlig nitrificerende bakterier. 
9.2. Nedbrydning 9.2. Der skal overvejes yder ligere undersøgelser af nedbrydning, hvis 
kemikaliesikkerhedsvurderingen i henhold til bilag I viser,  at yderligere 
undersøgelse af stoffets nedbrydning er nødvendig. Valget af hensigtsmæssig(e) 
test vil afhænge af resultaterne af kemikaliesikkerhedsvurderingen. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/345 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
9.2.2. Abiotisk 
9.2.2.1. Hydrolyse som funktion af pH. 9.2.2.1. Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen: 
– hvis stoffet er let bionedbrydeligt, eller 
– hvis stoffet er meget tungtopløseligt i vand. 
9.3. Skæbne og opførsel i miljøet 9.3.1. Screeningsundersøgelse for adsorption/desorption  
9.3.1. Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen: 
– hvis stoffet ud fra sine fysisk-kemiske egenskaber kan forventes at have et 
lavt adsorptionspotentiale (f.eks. hvis dets oktanol/vand-fordelingskoefficient er lav), eller 
– hvis stoffet og dets relevante nedbrydningsprodukter dekomponerer 
hurtigt. 
 
L 396/346 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 BILAG IX  
Standardoplysningskrav for sto ffer, der produceres eller importe res i mængder på 100 tons eller 
derover1 
På det trin, der svarer til dette bilag, skal regi stranten i henhold til artikel 12, stk. 1, litra d), 
indsende forslag til og tidsplan for opfy ldelse af oplysningskravene i dette bilag. 
Kolonne 1 i dette bilag angiver st andardoplysningskravene for alle  stoffer, der produceres eller 
importeres i mængder på 100 tons eller derover, jf . artikel 12, stk. 1, litr a d). Oplysningerne i 
kolonne 1 i dette bilag kræves derfor som et supp lement til dem, der kræves i kolonne 1 i bilag VII 
og VIII. Alle andre relevante fysisk-kemiske, t oksikologiske og økotoksikologiske oplysninger skal 
gives, hvis de foreligger. Kolonne 2 i dette bila g indeholder særlige regler , hvorefter registranten 
kan foreslå at udelade obligatoriske  standardoplysninger, at ersta tte dem med andre oplysninger, at 
indsende dem under et andet mæ ngdeinterval eller at tilpasse  dem på anden måde. Hvis 
betingelserne for at foreslå tilpasninger som a ngivet i kolonne 2 i dette bilag er opfyldt, skal 
registranten tydeligt angive dette samt begrunde  ethvert forslag til tilpasning i de pågældende 
punkter i registre ringsdossieret. 
Ud over disse særlige muligheder kan en registrant tilpasse de obligatoriske  standardoplysninger i 
kolonne 1 i dette bilag efter de gene relle regler i bilag XI. Også i dette tilfælde skal registranten 
tydeligt begrunde enhver beslutning om at foreslå tilpasning er af standardoplysningerne i de 
pågældende punkter i registrerings dossieret med henvisning til de pågældende særlige regler i 
kolonne 2 eller i bilag XI2. 
                                                 
1 Dette bilag finder med de nødvendige tilpasning er anvendelse på producenter af artikler, der 
er forpligtet til at foretage registrering i henhold til artikel 7, samt andre downstream-
brugere, der er forpligtet til at udføre tests i henhold til denne forordning. 
2 Bemærkning: betingelser for undladelse af en bestemt test, der er angivet i de relevante 
forsøgsmetoder i Kommissionens forordning om  forsøgsmetoder som angivet i artikel 13, 
stk. 3, og som ikke er gentaget i kol onne 2, finder ligeledes anvendelse. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/347 
 Før der foretages nye forsøg til bestemmelse af de i dette bilag opregnede egenskaber, vurderes alle 
foreliggende in vitro-data, in vivo-data, historis ke oplysninger om effekter  på mennesker, data fra 
valide (Q)SAR og data fra strukture lt beslægtede stoffer (analogislut ning). In vivo-test af ætsende 
stoffer ved koncentrations-/dosisniveauer, der medf ører ætsning, skal undgås. Inden undersøgelsen 
udføres, bør der ud over vejledningen i dette bilag indhentes yderliger e vejledning om teststrategier. 
Hvis der for bestemte effektparametre ikke give s oplysninger af andre gr unde end dem, der er 
nævnt i kolonne 2 i dette bila g eller i bilag XI, skal dett e klart angives og begrundes. 
L 396/348 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 7. Oplysninger om stoffets fysisk-kemiske egenskaber 
Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
7.15. Stabilitet i organiske opløsningsmidler og de 
relevante nedbrydningsprodukters identitet 
Kun obligatorisk , hvis stoffets stabilitet anses for at 
være kritisk. 7.15. Det er ikke nødvendigt at udføre un dersøgelsen for uorganiske stoffer. 
7.16. Dissociationskonstant 7.16. Det er ikke  nødvendigt at udfør e undersøgelsen: 
– hvis stoffet er ustabilt på gr und af hydrolyse (halveringstid under 
12 timer) eller er let ox iderbart i vand, eller 
– hvis forsøget ikke kan foretages af  videnskabelige grunde, f.eks. hvis 
analysemetoden ikke er tilstrækkelig følsom. 
7.17. Viskositet  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/349 
 8. Toksikologiske oplysninger 
Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
 8.4. Hvis en af in vitro-genotoksicitets undersøgelserne i bilag VII eller VIII 
giver et positivt resultat, og der ikke allerede foreli gger resultater af en in 
vivo-undersøgelse, skal regi stranten foreslå en pa ssende in vivo-test for 
genotoksicitet i somatiske celler. 
Hvis der foreligger et positivt resultat af en in vivo-test i somatiske celler, 
bør potentialet for kønscellemutagenicite t betragtes på grundlag af alle 
foreliggende data, herunder toksikok inetisk dokumentation. Hvis der ikke 
kan drages klare konklusioner om kønscel lemutagenicitet, skal yderligere 
undersøgelser overvejes. 
8.6. Toksicitet ved gentagen dosering  
8.6.1. Korttidstoksicitetsundersøgelse med gentagen 
dosering (28 dage), én dyreart, hun- og handyr, 
den mest hensigtsmæssige indgivelsesvej på grundlag af den sandsyn lige eksponeringsvej for 
mennesker, medmindre en sådan undersøgelse allerede er foretaget i henhold til kravene i bilag VIII, eller der foreslås undersøgelser i henhold til punkt 8.6.2 i de tte bilag. I så fald  
L 396/350 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
finder punkt 3 i bilag XI ikke anvendelse. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/351 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
8.6.2. Subkronisk toksicitetsundersøgelse (90 dage), én 
dyreart (gnaver), hun- og handyr, den mest hensigtsmæssige indgivelsesvej på grundlag af den sandsynlige eksponeringsvej for mennesker. 8.6.2. Det er ikke nødvendigt at udføre de n subkroniske toksicitetsundersøgelse 
(90 dage): 
– hvis der foreligger en pålideli g korttidstoksicitetsundersøgelse 
(28 dage), der efter kriterierne fo r klassificering af stoffet som R48 
viser alvorlige toksiske virkni nger, for hvilke den observerede 
NOAEL-28 dage med anvendelse af en passende usikkerhedsfaktor giver mulighed for ekstrapoleri ng til NOAEL-90 dage for samme 
eksponeringsvej, eller 
– hvis der foreligger en pålideli g kronisk toksicitetsundersøgelse, 
forudsat at der er anvendt en passende dyreart og indgivelsesvej, 
eller 
– hvis stoffet spaltes øjeblikkeligt, og der foreligger tilstrækkelige data 
om spaltningsprodukterne (med hensyn til både systemiske virkninger og virkninger på det sted, hvor stoffet optages), eller 
– hvis stoffet er ureaktivt, uopløsel igt og ikke-inhalerbart, og der ikke 
er tegn på absorption eller på toks icitet i en 28 dages "grænsetest", 
navnlig når der samtidig er ta le om begrænset eksponering af 
mennesker. 
L 396/352 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
 En passende eksponeringsvej vælges på følgende grundlag: 
Dermal test er hensigtsmæssig: 1) hvis hudkontakt under produktion og/e ller anvendelse er sandsynlig, og 
2) de fysisk-kemiske egenskaber tyde r på en betydelig absorption gennem 
huden, og 
 3) en af følgende betingelser er opfyldt: 
– der observeres toksicitet i undersøgels en af akut dermal toksicitet ved 
lavere doser end i undersøgelsen  af oral toksicitet, eller 
– der observeres systemiske virkninger eller andre tegn på absorption i hud- 
og/eller øjenirritations undersøgelser, eller 
– in vitro-undersøgelser tyder på betydelig hudabsorption, eller 
– der er registreret betydelig dermal  toksicitet eller hudgennemtrængning for 
strukturelt beslægtede stoffer. 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/353 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
 Inhalationstest er hensigtsmæssig: 
– hvis eksponering af mennesker ved indånding er sandsynlig i betragtning 
af stoffets damptryk og/eller muligheden for eksponering for aerosoler, partikler eller dråber af en inhalerbar størrelse. 
L 396/354 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
 Yderligere undersøgelser skal foreslås af re gistranten eller kan kræves af agenturet i 
henhold til artikel 40 eller 41: 
– hvis der ikke kan fastlægges en NOAEL-værdi på grundlag af 90-dages-
undersøgelsen, medmindre dette skylde s, at der ikke er observeret 
skadelige toksiske effekter, eller 
– hvis de toksiske effekter er særl igt problematiske (f.eks. alvorlige 
virkninger), eller 
– hvis der er tegn på en effekt, i forbindelse med hvilken den foreliggende 
dokumentation er et ut ilstrækkeligt grundlag  for toksikologisk 
karakterisering og/eller risikokarakter isering. I sådanne tilfælde kan det 
også være mere hensigtsmæssigt at  udføre særlige toksikologiske 
undersøgelser tilrettelagt med henb lik på sådanne effekter (f.eks. 
immunotoksicitet eller neurotoksicitet); eller 
– hvis der er særlige problemer i forbindelse med eksponeringen (f.eks. 
anvendelse i forbrugerprodukter, der fører til eksponeringsniveauer, der 
ligger tæt på de dosisni veauer, hvor der kan forv entes toksicitet for 
mennesker). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/355 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
8.7. Reproduktionstoksicitet 8.7. Det er ikke  nødvendigt at udfør e undersøgelserne: 
– hvis stoffet er et genotoksisk ca rcinogen, og der er indført passende 
risikohåndteringsforanstaltninger, eller 
– hvis stoffet er mutagent i kønsce ller, og der er indført passende 
risikohåndteringsforanstaltninger, eller 
 – hvis stoffet har lav toksikologisk aktivitet (ingen tegn på toksicitet i 
nogen af de foreliggende undersøgelse r), det ud fra toksikokinetiske 
data kan vises, at der ikke sker systemisk absorption via de relevante 
eksponeringsveje (koncentrationen i plasma/blod er f.eks. under 
detektionsgrænsen ved anvendelse af  en følsom metode, og hverken 
stoffet eller dets metabolitter er  til stede i urin, galde eller 
udåndingsluft), og der ikke er noge n eller ikke nogen betydelig 
eksponering af mennesker. 
L 396/356 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
  Hvis et stof vides at have en ne gativ virkning på fe rtilitet, idet det 
opfylder kriterierne for klassificer ing som Repr Kat 1 eller 2: R60, 
og de foreliggende data udgør et  tilstrækkeligt grundlag for en 
velfunderet risikovurdering, er de t ikke nødvendigt at foretage 
yderligere fertilitetstest. Det skal imidlertid overvejes at teste for skader på afkommet. 
 Hvis et stof vides at forårsage sk ader på afkommet, idet det opfylder 
kriterierne for klassificering som Repr Kat 1 eller 2: R61, og de foreliggende data udgør et tilstræ kkeligt grundlag for en velfunderet 
risikovurdering, er det ikke nødve ndigt at foretage yderligere 
undersøgelser for udviklingstoksicitet . Det skal imidlertid overvejes 
at teste for virkninger på fertilitet. 
8.7.2. Prænatal udviklingstoks icitetsundersøgelse, én 
dyreart, den mest hensigtsmæssige indgivelsesvej på grundlag af den sandsynlige eksponeringsvej for mennesker (B.31 i Kommissionens forordning om forsøgsmetoder som angivet i artikel 13, stk. 3, eller OECD 414). 8.7.2 Undersøgelsen skal indledningsvis udføres på én dyreart. Beslutningen 
om, hvorvidt der skal udføres en undersøgelse for dette mængdeinterval eller det næste på endnu en dyreart, skal baseres på resultatet af den første 
undersøgelse og alle andre re levante foreliggende data. 
8.7.3. Reproduktionstoksicit etsundersøgelse i to 
generationer, én dyreart, hun- og handyr, den mest 
hensigtsmæssige indgivelsesvej på grundlag af den sandsynlige eksponeringsvej for mennesker, hvis 28-dages- eller 90-dages-undersøgelsen viser skadelige virkninger på fo rplantningsorganer eller
-væv 8.7.3. Undersøgelsen skal indledningsvis udføres på én dyreart. Beslutningen 
om, hvorvidt der skal udføres en undersøgelse for dette mængdeinterval eller det næste på endnu en dyreart, skal baseres på resultatet af den første 
undersøgelse og alle andre re levante foreliggende data. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/357 
 9. Økotoksikologiske oplysninger 
Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
9.1. Akvatisk toksicitet 9.1. Langtidstoksicitetsunders øgelser skal foreslås af registranten, hvis 
kemikaliesikkerhedsvurderingen i henhold til bilag I viser,  at yderligere 
undersøgelse af stoffets virkninger på akvatiske organismer er nødvendig. 
Valget af passende undersøgelse(r)  afhænger af resultaterne af 
kemikaliesikkerhedsvurderingen. 
9.1.5. Langtidstoksicitetsundersøgelse på hvirvelløse dyr 
(fortrinsvis Daphnia) (med mindre en sådan allerede 
er foretaget i henhold til kravene i bilag VII)  
9.1.6. Langtidstoksicitetsundersøge lse i fisk (medmindre 
en sådan allerede er foreta get i henhold til kravene i 
bilag VIII)  
Der skal gives oplysninger for ét af punkterne 9.1.6.1, 9.1.6.2 
eller 9.1.6.3.  
9.1.6.1. Toksicitetstest med fisk i tidlige livsstadier (FELS) 
9.1.6.2. Fisk, korttidstoksicitetstes t udført på fiskeembryoner 
og blommesækyngel 
9.1.6.3. Væksttest på fiskeyngel  
L 396/358 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
9.2. Nedbrydning 9.2. Yderligere biotiske nedbrydnings forsøg skal foreslås af registranten, hvis 
kemikaliesikkerhedsvurderingen i henhold til bilag I viser,  at yderligere 
undersøgelse af stoffets nedbrydni ng og nedbrydningsprodukter er 
nødvendig. Valget af passende undersøgelse( r) afhænger af resultaterne af 
kemikaliesikkerhedsvurderingen og kan om fatte simuleringstest i passende 
medier (f.eks. vand, sediment eller jord). 
9.2.1. Biotisk 
  
9.2.1.2. Simuleringstest af fuldstændig nedbrydning i 
overfladevand 9.2.1.2. Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen: 
– hvis stoffet er meget t ungtopløseligt i vand, eller 
– hvis stoffet er let bionedbrydeligt. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/359 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
9.2.1.3. Simuleringstest i jord (for  stoffer med højt potentiale 
for adsorption til jord) 9.2.1.3. Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen: 
– hvis stoffet er let bionedbrydeligt, eller 
– hvis direkte og indirekte ekspone ring af jord er usandsynlig. 
9.2.1.4. Simuleringstest i sediment (for stoffer med højt 
potentiale for adsorption til sediment) 9.2.1.4. Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen: 
– hvis stoffet er let bionedbrydeligt, eller 
– hvis direkte og indirekte eksponering  af sedimenter er usandsynlig.  
9.2.3. Identifikation af nedbrydningsprodukter 9.2.3. Medmindre stoffet er let bionedbrydeligt 
L 396/360 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
9.3. Skæbne og opførsel i miljøet  
9.3.2. Bioakkumulering i akvatiske arter, helst fisk  9.3.2. Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen: 
– hvis stoffet har et lavt potentia le for bioakkumulering (f.eks. log 
Kow < 3) og/eller et lavt potential e for at trænge gennem biologiske 
membraner, eller 
– hvis direkte og indirekte eksponeri ng af det akvatiske delmiljø er 
usandsynlig. 
 
9.3.3. Yderligere oplysninger om adsorption/desorption 
afhængigt af resultaterne af den i bilag VIII krævede undersøgelse 9.3.3. Det er ikke nødvendigt at udføre undersøgelsen: 
– hvis stoffet ud fra sine fysisk-kemis ke egenskaber forventes at have 
et lavt adsorptionspotentiale (f.e ks. hvis stoffets oktanol/vand-
fordelingskoefficient er lav), eller 
– hvis stoffet og dets nedbrydnings produkter dekom ponerer hurtigt. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/361 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
9.4. Virkninger på terrestriske organismer  9.4. Det er ikke nødvendigt at udføre di sse undersøgelser, hvis direkte eller 
indirekte eksponering af jordmiljøet er usandsynlig. 
Hvis der ikke findes toksicitetsdata for jordorganismer, kan 
ligevægtsfordelingsmetoden anvendes til vurdering af faren for jordorganismer. Valget af passende unde rsøgelser afhænger af  resultatet af 
kemikaliesikkerhedsvurderingen. 
Navnlig for stoffer med højt potentiale for adsorption til jord eller meget 
persistente stoffer skal registranten overveje langtidsunde rsøgelser i stedet 
for korttidsundersøgelser af toksicitet. 
9.4.1. Korttidstoksicitet for hvirvelløse dyr  
9.4.2. Virkninger på jordmikroorganismer  
9.4.3. Korttidstoksicitet for planter  
 
L 396/362 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 10. Detektions- og analysemetoder 
På anmodning skal der gives en beskrivelse af de analysemetoder, der er anvendt for de relevante 
delmiljøer, der er undersøgt med de pågældende analysemetoder. Hvis analysemetoderne ikke foreligger, skal dette begrundes. 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/363 
 BILAG X  
Standardoplysningskrav for stoffe r, der produceres eller importeres i mængder på 1 000 tons eller 
derover1 
På det trin, der svarer til dette bilag, skal regi stranten i henhold til artikel 12, stk. 1, litra e), 
indsende forslag til og tidsplan for opfy ldelse af oplysningskravene i dette bilag. 
Kolonne 1 i dette bilag angiver st andardoplysningskravene for alle  stoffer, der produceres eller 
importeres i mængder på 1 000 tons eller derover, jf. ar tikel 12, stk. 1, litra e). Oplysningerne i 
kolonne 1 i dette bilag kræves derfor som et supple ment til dem, der kræves i kolonne 1 i bilag VII, 
VIII og IX. Alle andre relevante fysisk-kemiske , toksikologiske og økotoksikologiske oplysninger 
skal gives, hvis de foreligger. Kolonne 2 i dett e bilag indeholder de sæ rlige regler, hvorefter 
registranten kan foreslå at udela de obligatoriske standardoplysni nger, at erstatte dem med andre 
oplysninger, at indsende dem under et andet mængdeinterval eller at  tilpasse dem på anden måde. 
Hvis betingelserne for at foreslå tilpasninger som angivet i kolonne 2 i dette bilag er opfyldt, skal 
registranten tydeligt angive dette samt begrunde  ethvert forslag til tilpasning i de pågældende 
punkter i registre ringsdossieret. 
Ud over disse særlige muligheder kan en registrant tilpasse de obligatoriske  standardoplysninger i 
kolonne 1 i dette bilag efter de gene relle regler i bilag XI. Også i dette tilfælde skal registranten 
tydeligt begrunde enhver beslutning om at foreslå tilpasning er af standardoplysningerne i de 
pågældende punkter i registrerings dossieret med henvisning til de pågældende særlige regler i 
kolonne 2 eller i bilag XI2. 
                                                 
1 Dette bilag finder med de nødvendige tilpasning er anvendelse på producenter af artikler, der 
er forpligtet til at foretage registrering i henhold til artikel 7, samt andre downstream-
brugere, der er forpligtet til at udføre tests i henhold til denne forordning. 
2 Bemærkning: betingelser for undladelse af en bestemt test, der er angivet i de relevante 
forsøgsmetoder i Kommissionens forordning om  forsøgsmetoder som angivet i artikel 13, 
stk. 3, og som ikke er gentaget i kol onne 2, finder ligeledes anvendelse. 
L 396/364 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Før der foretages nye forsøg til bestemmelse af de i dette bilag opregnede egenskaber, vurderes alle 
foreliggende in vitro-data, in vivo-data, historis ke oplysninger om effekter  på mennesker, data fra 
valide (Q)SAR og data fra strukture lt beslægtede stoffer (analogislut ning). In vivo-test af ætsende 
stoffer ved koncentrations-/dosisniveauer, der medf ører ætsning, skal undgås. Inden undersøgelsen 
udføres, bør der ud over vejledningen i dette bilag indhentes yderliger e vejledning om teststrategier. 
Hvis der for bestemte effektparametre ikke give s oplysninger af andre gr unde end dem, der er 
nævnt i kolonne 2 i dette bila g eller i bilag XI, skal dett e klart angives og begrundes. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/365 
 8. Toksikologiske oplysninger 
Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
 8.4. Hvis en af in vitro-geno toksicitetsundersøgelserne i bi lag VII eller VIII giver et 
positivt resultat, vil det eventuelt også være nødvendigt at foretage en in vivo-test i somatiske celler, afhængigt af de  foreliggende datas kvalitet og relevans. 
Hvis der foreligger et positivt resultat af en in vivo-test i somatiske celler, bør 
potentialet for kønscellemutagenicitet betr agtes på grundlag af alle foreliggende 
data, herunder toksikokine tisk dokumentation. Hvis der ikke kan drages klare 
konklusioner om kønscellemutagenicitet,  skal yderligere undersøgelser 
overvejes. 
L 396/366 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
 8.6.3. En langtidstoksicitetsunders øgelse med gentagen dosering ( ≥ 12 måneder) kan 
foreslås af registranten eller kræves af  agenturet i henhold t il artikel 39 eller 40, 
hvis hyppigheden og varigheden af eksponeri ngen af mennesker tilsiger, at en 
længerevarende undersøgelse er påkrævet , og en af følgende betingelser er 
opfyldt: 
– der er i 28 dages- eller 90 dage s-undersøgelsen observeret alvorlige 
toksikologiske effekter, der give r anledning til særlig bekymring, og i 
forbindelse med hvilke den fo religgende dokumentation er et 
utilstrækkeligt grundlag for toksikologisk vurdering eller 
risikokarakterisering, eller 
– der er ikke i 28 dages- eller 90 da ges-undersøgelsen påvi st effekter af 
stoffer, der er klart strukturelt be slægtede med det undersøgte stof, eller 
– stoffet kan have en farlig egenska b, der ikke kan påvises i en 90 dages-
undersøgelse. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/367 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
 8.6.4. Yderligere undersøgelser skal foreslås  af registranten eller kan kræves af 
agenturet i henhold til artikel 40 eller 41: 
– hvis toksiciteten giver anledning til særlig bekymring (f.eks. alvorlige 
virkninger); eller 
– hvis der er tegn på en effekt, i forbindelse med hvilken den foreliggende 
dokumentation er et util strækkeligt grundlag for toksikologisk vurdering 
og/eller risikokarakteriser ing. I sådanne tilfælde kan det også være mere 
hensigtsmæssigt at udføre særlige toks ikologiske undersøgelser tilrettelagt 
med henblik på sådanne virkninger  (f.eks. immunotoksicitet eller 
neurotoksicitet); eller 
– hvis eksponeringen giveranledning til særlig bekymring (f.eks. anvendelse 
i forbrugerprodukter, der fører til ek sponeringsniveauer, der ligger tæt på 
de dosisniveauer, hvor der er  observeret toksicitet). 
8.7. Reproduktionstoksicitet 8.7. Det er ikke  nødvendigt at udfør e undersøgelserne: 
– hvis stoffet er et genotoksisk ca rcinogen, og der er indført passende 
risikohåndteringsforanstaltninger 
– hvis stoffet er mutagent i kønsce ller, og der er indført passende 
risikohåndteringsforanstaltninger 
L 396/368 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
 – hvis stoffet har lav toksikologisk ak tivitet (ingen tegn på toksicitet i nogen 
af de foreliggende undersøgelser), de t ud fra toksikokinetiske data kan 
vises, at der ikke sker system isk absorption via de relevante 
eksponeringsveje (koncentrationen i plasma/blod er f.eks. under 
detektionsgrænsen ved anvendelse af en  følsom metode, og hverken stoffet 
eller dets metabolitter er til stede i urin, galde eller udåndingsluft), og der 
ikke er nogen eller ikke nogen be tydelig eksponering af mennesker. 
 Hvis et stof vides at have en  negativ virkning på fertilitet, idet det opfylder kriterierne for 
klassificering som Repr Kat 1 eller 2: R60, og de foreliggende data udgør et tilstrækkeligt 
grundlag for en velfunderet risikovurdering, er det ikke nødvendigt at foretage yderligere 
fertilitetstest. Det skal im idlertid overvejes at test e for udviklingstoksicitet. 
Hvis et stof vides at forårsage skader på afkommet, idet det opfylder kriterierne for 
klassificering som Repr Kat 1 eller 2: R61, og de foreliggende data udgør et tilstrækkeligt 
grundlag for en velfunderet risikovurdering, er det ikke nødvendigt at foretage yderligere 
undersøgelser for skader på afkommet. Det skal imidlertid overvejes at teste for 
virkninger på fertilitet. 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/369 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
8.7.2. Udviklingstoksicitetsunder søgelse, én dyreart, den 
mest hensigtsmæssige indgivelsesvej på grundlag af den forventede eksponeringsvej for mennesker (OECD 414).  
8.7.3. Reproduktionstoksicit etsundersøgelse i to 
generationer, én dyreart, hun- og handyr, den mest 
hensigtsmæssige indgivelsesvej på grundlag af den sandsynlige eksponeringsvej for mennesker, medmindre sådanne undersøgelser allerede er foretaget i henhold til kravene i bilag IX.  
L 396/370 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
8.9.1. Undersøgelse for kræftfremkaldende egenskaber 8.9.1. En undersøg else for kræftfremkaldende egenskaber kan foreslås af re gistranten 
eller kræves af agen turet i henhold til artikel 40 eller 41, hvis: 
– stoffets anvendelse er udbredt og di ffus, eller der er evidens for hyppig 
eller langvarig ekspone ring af mennesker, og 
– stoffet er klassificeret som mutagent  af klasse 3, eller undersøgelsen(-erne) 
med gentagen dosering viser, at stof fet kan fremkalde hyperplasi og/eller 
præneoplastiske læsioner. 
Hvis stoffet er klassificeret som mutagent  i klasse 1 eller 2, vil en genotoksisk 
mekanisme for carcinogenicitet sædvanligvis blive anset for sandsynlig. I så fald vil 
der normalt ikke kræves en undersøgel se for kræftfremkaldende effekter. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/371 
 9. Økotoksikologiske oplysninger 
Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
9.2. Nedbrydning 9.2. Yderligere biotiske ne dbrydningstest skal foreslås, hvis 
kemikaliesikkerhedsvurderingen i henhold til bilag I viser,  at yderligere 
undersøgelse af stoffets nedbrydning  og nedbrydningsprodukter er nødvendig. 
Valget af passende test af hænger af resultaterne af 
kemikaliesikkerhedsvurderingen og kan om fatte simuleringstest i passende 
medier (f.eks. vand, sediment eller jord). 
9.2.1. Biotisk   
9.3. Skæbne og opførsel i miljøet  
9.3.4. Yderligere oplysninger om stoffers og/eller 
nedbrydningsprodukters skæbne og opførsel i miljøet 9.3.4. Yderligere forsøg skal foreslås af regist ranten eller kan kræves af agenturet i 
henhold til artikel 40 eller 41, hvis kemikaliesikkerheds vurderingen i henhold til 
bilag I viser, at yderlig ere undersøgelser af stoffets skæbne og opførsel er 
nødvendige. Valget af passende undersøge lse(r) afhænger af resultaterne af 
kemikaliesikkerhedsvurderingen. 
L 396/372 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kolonne 1 
Obligatoriske standardoplysninger Kolonne 2 
Særlige regler for tilpasning af reglerne i kolonne 1 
9.4. Virkninger på terrestriske or ganismer 9.4. Langtidstoksicitetsundersøgelse skal foreslås af registra nten, hvis resultatet af 
kemikaliesikkerhedsvurderingen i henhold til bilag I viser,  at yderligere 
undersøgelser af stoffets og/eller ne dbrydningsprodukternes virkninger på 
terrestriske organismer er nødvendige . Valget af passende undersøgelse(r) 
afhænger af resultaterne af kemikaliesikkerhedsvurderingen. 
Det er ikke nødvendigt at udf øre disse undersøgelser, hvis  direkte eller indirekte 
eksponering af jordmiljøet er usandsynlig. 
9.4.4. Langtidstoksicitetsundersøgelse på hvirvelløse 
dyr, medmindre en sådan allerede er foretaget i henhold til kravene i bilag IX. 
9.4.6. Langtidstoksicitetsundersøgelse i planter, 
medmindre en sådan allerede er foretaget i henhold til kravene i bilag IX.  
9.5.1. Langtidstoksicitet for sedimentlevende 
organismer 9.5.1. Registranten skal foreslå en langtidstoks icitetsundersøgelse, hvis resultaterne af 
kemikaliesikkerhedsvurderingen viser, at  yderligere undersøgelser af stoffets 
og/eller nedbrydningsprodukternes virkninger  på sedimentlevende organismer er 
nødvendige. Valget af passende undersøge lse(r) afhænger af resultaterne af 
kemikaliesikkerhedsvurderingen. 
9.6.1. Langtids- eller reproduktionstoksicitet  for fugle 9.6.1. Behovet for undersøgelser bør  overvejes nøje i betragtning af d e mange data for 
pattedyr, der normalt foreligger for dette mængdeinterval. 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/373 
 10. Detektions- og analysemetoder 
På anmodning skal der gives en beskrivelse af de analysemetoder,  der er anvendt for de relevant e delmiljøer, der er undersøgt m ed de pågældende 
analysemetoder. Hvis analysemetoderne i kke foreligger, skal dette begrundes. 
 
L 396/374 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 BILAG XI  
Generelle regler for tilpasning af standardtestprogrammet i bilag VII-X 
Bilag VII-X indeholder oplysningskravene for alle  stoffer, der fremstilles eller importeres i 
mængder på: 
– 1 ton eller derover i henhold ti l artikel 12, stk. 1, litra a), 
– 10 tons eller derover i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), 
– 100 tons eller derover i henhold til artikel 12, stk. 1, litra d), 
– 1 000 tons eller derover i henhol d til artikel 12, stk. 1, litra e). 
Ud over de særlige muligheder i kolonne 2 i bilag VII-X kan en registrant tilpasse 
standardtestprogrammet i henhold til  de generelle regler i punkt 1 i dette bilag. Agenturet kan i 
forbindelse med dossiervurdering give tilladelse til disse tilpasninger til standardtestprogrammet. 
1. Betingelser for undtagelse for testning 
1.1. Anvendelse af foreliggende data 1.1.1. Data vedrørende fysisk-kemiske egenskaber  fra forsøg, der ikke er udført i henhold til GLP 
eller forsøgsmetoderne i artikel 13, stk. 3 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/375 
  Data anses for ækvivalente med data fremska ffet ved de tilsvarende forsøgsmetoder, der er 
omhandlet i artikel 13, stk. 3, hvis fø lgende betingelser er opfyldt: 
1) dataene er tilstrækkelige til brug for klassificering, mærkning og/eller 
risikovurdering 
2) der gives tilstrækkelig dokumenta tion til at vurdere, om den pågældende 
undersøgelse er fyldestgørende, og 
3) dataene er valide for den effektparamete r, der undersøges, og undersøgelsen udføres 
med en acceptabel kvalitetssikring. 
1.1.2. Data vedrørende sundheds- og miljøegenskaber fra forsøg, der ikke er udført i henhold til 
GLP eller forsøgsmetoderne i artikel 13, stk. 3 
Data anses for ækvivalente med data fremskaffe t ved de tilsvarende forsøgsmetoder, der er 
omhandlet i artikel 13, stk. 3, hvis fø lgende betingelser er opfyldt: 
1) dataene er tilstrækkelige til brug for klassificering, mærkning og/eller 
risikovurdering 
2) der er en tilstrækkeli g og pålidelig dækning af de nøgleparametre, der skal 
undersøges i de tilsvarende forsøgsmetoder,  der er omhandlet i artikel 13, stk. 3 
3) eksponeringsvarigheden svarer til e ller er længere end i de tilsvarende 
forsøgsmetoder, der er omhandlet i artikel  13, stk. 3, hvis eksponeringsvarighed er en 
relevant parameter, og 
4) der gives tilstrækkelig og  pålidelig dokumentation for den pågældende undersøgelse. 
L 396/376 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 1.1.3. Historiske oplysninger om  effekter på mennesker 
Historiske oplysninger om effekter på menne sker såsom epidemiologiske undersøgelser af 
eksponerede befolkningsgrupper, data vedrør ende uheldsbetinget eller erhvervsmæssig 
eksponering samt kliniske undersøge lser skal tages i betragtning. 
For en given sundhedsvirkning afhænger dataen es vægt bl.a. af analysens art og de 
omfattede parametre samt af responsens størrelsesorden og speci ficitet og dermed 
virkningens forudsigelighed. Fø lgende kriterier anvendes til vurdering af, om dataene er 
tilstrækkelige: 
1) korrekt udvælgelse og karakterisering af eksponerede grupper og kontrolgrupper 
2) tilstrækkelig karakterisering af eksponeringen 3) tilstrækkelig lang tids opfølgning med henblik på sygdomsforekomst 
4) valideret metode til iagttagelse af virkningen 
5) behørig hensyntagen til bias og confoundere og 6) god statistisk pålidelighed til at underbygge konklusionen. 
I alle tilfælde fremlægges tilst rækkelig og pålidelig dokumentation. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/377 
 1.2. Oplysningernes vægt ("weight of evidence") 
Flere uafhængige oplysningskilder kan tilsa mmen have tilstrækkelig vægt ("weight of 
evidence") til, at man kan formode/konkludere, at et stof har eller ikke har en bestemt 
farlig egenskab, mens oplysningerne fra hver enkelt kilde alene betragtes som utilstrækkelige til at understøtte denne opfattelse. 
Nyudviklede forsøgsmetoder, der endnu ikke in dgår i forsøgsmetoderne i artikel 13, stk. 3, 
eller en international forsøgsmetode, der er godkendt af Kommissionen eller agenturet som 
tilsvarende, kan have tilstrækkelig "weight of  evidence" og føre til den konklusion, at et 
stof har eller ikke har en  bestemt farlig egenskab. 
Når der foreligger tilstrækkelig "weight of eviden ce" for, om en bestemt farlig egenskab er 
til stede eller ikke er til stede: 
– skal yderligere testning på hvirveldyr vedr ørende den pågældende  egenskab undlades 
– kan yderligere testning, der ikke omfatter hvirveldyr, undlades. 
I alle tilfælde fremlægges tilst rækkelig og pålidelig dokumentation. 
1.3. Kvalitative eller kvantit ative struktur-aktivitets-relationer ((Q)SAR) 
Resultater opnået ved hjælp af valide modelle r for kvalitative eller kvantitative struktur-
aktivitets-relationer ((Q)SAR) kan vise, om en  bestemt farlig egenskab er til stede eller 
ikke. Resultater af (Q)SAR kan anvendes i st edet for forsøg, når følgende betingelser 
opfyldt: 
L 396/378 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 – resultaterne er opnået ved hjælp af en (Q)SAR-model, hvis vide nskabelige validitet 
er godtgjort 
– stoffet hører under (Q)SAR-modellens anvendelsesområde (domæne) 
– resultaterne er tilstr ækkelige til brug for klassi ficering, mærkning og/eller 
risikovurdering, og 
– der gives tilstrækkelig og  pålidelig dokumentation for den anvendte metode. 
Agenturet vil i samarbejde med Kommissionen, medlemsstaterne og interesserede parter 
udarbejde og give vejledning i vurdering af , hvilke (Q)SAR-modelle r der opfylder disse 
betingelser, og give eksempler. 
1.4. In vitro-metoder 
Resultater opnået ved hjælp af egnede in vi tro-metoder kan vise, om en bestemt farlig 
egenskab er til stede, eller være vigtige i forbindelse med en mekanistisk forståelse, der 
kan være vigtig for vurderingen. I denne sa mmenhæng menes med "egnede", at metoderne 
er tilstrækkelige i henhol d til internationalt vedtagne krit erier for testsudvikling (f.eks. 
ECVAM's* kriterier for at lade en test indgå i prævalideringsprocesse n). Afhængigt af den 
potentielle risiko kan der være behov for øjeb likkelig bekræftelse, der kræver testning ud 
over de oplysninger, der kræves i bilag VII el ler VIII, eller foreslået bekræftelse, der 
kræver testning ud over de oplys ninger, der kræves i bilag IX eller X for det pågældende 
mængdeinterval. 
                                                 
* Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder (ECVAM). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/379 
 Hvis resultaterne af sådanne in vitro-metoder ikke viser en bestemt farlig egenskab, skal 
den relevante test alligevel udføres for det relevante mængdeinterval for at bekræfte det 
negative resultat, medmindre testning ikke kræves efter bilag VII-X eller de øvrige regler i dette bilag. 
En sådan bekræftende testning kan undlades , hvis følgende betingelser er opfyldt: 
1) resultaterne er opnået med en in vitr o-metode, hvis videnskabelige validitet er 
fastslået ved en valideringsundersøgelse i overensstemmelse med internationalt 
vedtagne valideringsprincipper 
2) resultaterne er tilstrækkelige til brug for klassificering, mærkning og/eller 
risikovurdering, og 
3) der gives tilstrækkelig og pålidelig dokumentation for den anvendte metode. 
1.5. Kategorisering af stoffer og an alogislutninger (" read-across") 
Stoffer, hvis fysisk-kemiske, toksikologi ske og økotoksikologiske egenskaber kan 
forventes at ligne hinanden eller følge samme mønster på grund af deres strukturelle 
lighed, kan betragtes som en gruppe eller "k ategori" af stoffer. Anvendelsen af 
gruppebegrebet forudsætter, at de fysisk-k emiske egenskaber, sundhedsvirkningerne og 
miljøvirkningerne eller stoffernes skæbne i miljøet kan forudsiges ved interpolation fra data for et eller flere referencestoffer i gr uppen til de andre stoffer i gruppen (read-across-
metoden eller analogislutning). Derved undgår man at skulle teste hvert stof for hver 
effektparameter. Efter høring af de relevant e interessenter og andre interesserede parter 
udsteder agenturet i tilstrækkelig god tid inden den første registreringsfrist for 
indfasningsstoffer retningslinjer for en teknisk og videnskabeligt begrundet metode til 
kategorisering af stoffer. 
L 396/380 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Lighederne kan baseres på: 
1) en fælles funktionel gruppe 2) fælles udgangsstoffer (precursors)  og/eller sandsynlighed for fælles 
nedbrydningsprodukter fra fysisk e og biologiske processer, der resulterer i stoffer 
med strukturelle ligheder, eller 
3) et fast mønster for, hvordan styrken (poten sen) af de forskellige egenskaber ændrer 
sig gennem kategorien. 
Anvendes gruppebegrebet, skal stofferne kl assificeres og mærkes på dette grundlag. 
I alle tilfælde bør resultaterne: 
– være tilstrækkelige til brug for klassi ficering, mærkning og/eller risikovurdering 
– yde tilstrækkelig og pålidelig dækning af de nøgleparametre, der skal undersøges i 
den tilsvarende forsøgsmetode, der er omhandlet i artikel 13, stk. 3 
– omfatte en eksponeringsvarighed svarende til eller længere en d i den tilsvarende 
forsøgsmetode, der er omhandlet i artikel 13, stk. 3, hvis eksponeringsvarighed er en 
relevant parameter, og 
– give tilstrækkelig og pålidelig dokum entation for den anvendte metode. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/381 
 2. Testning er ikke teknisk mulig 
Testning for en given effektparameter kan undl ades, hvis det ikke er teknisk muligt at 
udføre undersøgelsen på grund af stoffets egensk aber, f.eks. fordi der er tale om meget 
flygtige, stærkt reaktive elle r ustabile stoffer eller stoffer, der ved opblanding med vand 
kan forårsage brand eller eksplo sion, eller fordi den ved bestemte test krævede radioaktive 
mærkning af stoffet ikke er mulig. Den vejledn ing, der findes i de forsøgsmetoder, der er 
refereret til i artikel 13, stk. 2, navnlig om de  enkelte metoders tekniske begrænsninger, 
skal altid overholdes. 
3. Stofspecifik eksponeringsbaseret testning 3.1. Testning efter bilag VIII, punkt 8.6 og 8.7, bila g IX og X kan undlades afhængigt af de 
eksponeringsscenarier, der er opsti llet i kemikaliesikkerhedsrapporten. 
3.2. I alle tilfælde skal der gives tilstræ kkelig begrundelse og dokumentation. Begrundelsen 
skal bygge på en eksponeringsvurdering i overensstemmelse med bilag I, punkt 5, og 
stemme overens med de kriterier, der vedt ages i henhold til punkt 3.3, og de specifikke 
anvendelsesbetingelser skal meddeles genne m leverandørkæden i overensstemmelse med 
artikel 31 eller 32. 
3.3. Kommissionen vedtager forans taltninger til ændring af i kke-væsentlige elementer i denne 
forordning ved efter proceduren i artikel 133, stk. 4, at supplere den med henblik på at 
fastsætte kriterier for, hvad der udgør en tilstrækkelig begrundelse i henhold til punkt 3.2 
senest den 1. december 2008. 
 
L 396/382 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 BILAG XII  
Almindelige bestemmelser om downstream-bruge res vurdering af stoffer og udarbejdelse af 
kemikaliesikkerhedsrapporter 
Indledning Formålet med dette bilag er at fastlægge , hvordan downstream-brugere skal vurdere og 
dokumentere, at risiciene ved det eller de stoffer,  de anvender, er tilstrækkeligt kontrolleret under 
deres brug i forbindelse med anvendelser, der ikke er omfattet af det til dem udleverede 
sikkerhedsdatablad, og at andre brugere længere nede i leverandørkæden også er i stand til at 
kontrollere disse risici tilstrække ligt. Vurderingen skal dække st offets livscyklus, fra downstream-
brugeren modtager det til egne anvendelser og til hans identificerede anve ndelser længere nede i 
leverandørkæden. Vurderingen skal omfatte anvendels en af stoffet som sådan, i et kemisk produkt 
eller i en artikel. 
Ved udførelsen af kemikaliesikkerheds vurderingen og ved udarbejdelsen af 
kemikaliesikkerhedsrapporten skal downstream-b rugeren tage de oplysninger i betragtning, som 
han har modtaget fra leverandøren af kemikaliet i henhold til artikel 31 og 32 i denne forordning. 
Hvis der foreligger en passende vurdering udført i henhold til fællesskabsl ovgivningen (f.eks. en 
risikovurdering udført efter forordning (EØF) nr. 793/93), skal denne tages i betragtning i 
kemikaliesikkerhedsvurderingen og afspejles i ke mikaliesikkerhedsrapporten. Afvigelser fra 
sådanne vurderinger skal begrundes. Vurderinger fo retaget efter andre inte rnationale og nationale 
programmer kan ligeledes tages i betragtning. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/383 
 Den proces, som downstream-brugere følger ved udførelsen af kemikaliesikkerhedsvurderingen og 
ved udarbejdelse af kemikaliesikkerh edsrapporten, består af tre trin: 
Trin 1: Opstilling af ekspone ringsscenarie (-scenarier) 
Downstream-brugeren skal opstille eksponeringsscenar ier for anvendelser, der i kke er omfattet af et 
sikkerhedsdatablad, som han har fået udleveret  i overensstemmelse med punkt 5 i bilag I. 
Trin 2: Om nødvendigt udbygning af leverandørens farevurdering Hvis downstream-brugeren finder de fare- og PBT- vurderinger, der er angivet i det udleverede 
sikkerhedsdatablad, passende, er  yderligere farevurdering elle r PBT- og vPvB-vurdering ikke 
nødvendig. I så fald skal han til risikokarakteriser ingen anvende de relevante oplysninger, der er 
udleveret af leverandøren. Dette skal angives i kemikaliesi kkerhedsrapporten. 
Hvis downstream-brugeren ikke finder de vur deringer, der er angivet i det udleverede 
sikkerhedsdatablad, passende, skal han foretage de relevante vurderinger i henhold til bilag I, 
punkt 1-4, alt efter hvad der er  passende i hans tilfælde. 
Når downstream-brugeren finder, at han til udarbej delse af kemikaliesikkerh edsrapporten har behov 
for flere oplysninger end dem, han har modtaget fra leverandøren, skal downstream-brugeren selv 
skaffe disse oplysninger. Kan oplysningerne kun fr emskaffes ved forsøg med hvirveldyr, skal han 
til agenturet fremsende et forslag til en teststrategi  i henhold til artikel 38. Han skal forklare, hvorfor 
han anser supplerende oplysninger for nødvendige. Mens han afventer resu ltaterne af yderligere 
test, skal han i kemikaliesikke rhedsrapporten beskrive de risi kohåndteringsforanstaltninger, som 
han har iværksat med henblik på at håndtere de risici, der undersøges. 
L 396/384 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Når de supplerende test er afsl uttet, skal downstream-brugeren efter omstændighederne revidere 
kemikaliesikkerhedsrapporten og sit sikkerhedsdatablad, hvis det kræves, at han udarbejder et 
sådant. 
Trin 3: Risikokarakterisering Der skal foretages en risikokara kterisering for hvert nyt ekspone ringsscenarie som foreskrevet i 
punkt 6 i bilag I. Risikokarakteriseringen sk al præsenteres under det relevante punkt i 
kemikaliesikkerhedsrapporten og skal sammenfatte s i sikkerhedsdatablade t under de(t) relevante 
punkt(er). 
Ved opstilling af et eksponeringssc enarie vil der skulle foretage s indledende antagelser om 
anvendelsesforhold og risikohåndteringsforanstaltninger.  Hvis de indledende antagelser fører til en 
risikokarakterisering, der tyder på en utilstrække lig beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet, 
vil der skulle gennemføres en iterativ proces med ændring af en eller flere faktorer, indtil der kan 
påvises tilstrækkelig kontrol. Det vil eventuelt være nødvendigt at fremskaffe yderligere 
oplysninger om farlighed eller ek sponering eller at foretage n ødvendige ændringer af processen, 
anvendelsesforholdene eller risi kohåndteringsforanstaltningerne. De r kan derfor arbejdes trinvis 
mellem på den ene side opstilling og revision af  et (indledende) ekspone ringsscenario, herunder 
udarbejdelse og gennemførelse af  risikohåndteringsforanstaltni nger, og på den anden side 
fremskaffelse af yderligere oplysninger me d henblik på opstill ing af det endelige 
eksponeringsscenario. Formålet med at fremskaffe yderligere oplysninger er at  opnå en mere præcis 
risikokarakterisering baseret på en mere nøjag tig farevurdering og/elle r eksponeringsvurdering. 
Downstream-brugeren skal udarbejde en kemi kaliesikkerhedsrapport med redegørelse for sin 
kemikaliesikkerhedsvurdering under a nvendelse af formatet i bilag I, punkt 7, del B, punkt 9 og 10 
samt de øvrige punkter i format et, hvis det er relevant. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/385 
 Del A i kemikaliesikkerhedsrapporten skal  indeholde en erkl æring om, at de 
risikohåndteringsforanstaltninger,  der er beskrevet i de releva nte eksponeringsscenarier, er 
gennemført af downstream-brugeren med henblik  på hans egne anvendelser, og at de 
risikohåndteringsforanstaltninger, der er beskrevet i eksponeringss cenarierne for de identificerede 
anvendelser, er meddelt brugerne længere nede i leverandørkæden. 
 
L 396/386 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 BILAG XIII  
Kriterier for identifikation af pers istente, bioakkumulerende og giftig e stoffer samt stoffer, der er 
meget persistente og meget bioakkumulerende 
Dette bilag indeholder kriteri erne for identifikation af: 
i) persistente, bioakkumulerende og toksiske stoffer (PBT-stoffer) og 
ii) meget persistente og meget bioakkumulerende stoffer (vPvB-stoffer). Et stof betegnes som et PBT-stof, hvis det opfylder kriterierne i punkt 1.1, 1.2 og 1.3. Et stof 
betegnes som et vPvB-stof, hvis det opfylder krite rierne i punkt 2.1 og 2.2. Dette bilag finder ikke 
anvendelse på uorganiske stoffer, men finder anvendelse på organometaller. 
1. PBT-stoffer 
Et stof, der opfylder al le tre kriterier nedenf or, er et PBT-stof. 
1.1. Persistens 
Et stof opfylder persiste nskriteriet (P-), når: 
– halveringstiden i havvand er på over 60 dage, eller 
– halveringstiden i ferskvand eller estu arint vand er på over 40 dage, eller 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/387 
 – halveringstiden i marint sedime nt er på over 180 dage, eller 
– halveringstiden i ferskvandssediment eller estuarint sediment er på over 120 dage, 
eller 
– halveringstiden i jord er på over 120 dage. 
Vurderingen af persistensen i miljøet baseres på foreliggende data om halveringstider 
indsamlet under passende forhold, som beskrives af registranten. 
1.2. Bioakkumulering 
Et stof opfylder bioakkumule ringskriteriet (B-), når: 
– biokoncentrationsfaktoren (BCF) er på over 2000. 
Vurderingen af bioakkumuleringe n baseres på målte data fo r biokoncentration i akvatiske 
arter. Der kan anvendes data fra såve l ferskvandsarter som marine arter. 
1.3. Toksicitet 
Et stof opfylder toksicitetskriteriet (T-), når: – koncentrationen uden observeret effekt ove r lang tid (long-term NOEC) for marine 
organismer eller ferskvandsorganismer er på under 0,01 mg/l, eller 
– stoffet er klassificeret so m kræftfremkaldende (kate gori 1 eller 2), mutagent 
(kategori 1 eller 2) eller reproduktions toksisk (kategori 1, 2 eller 3), eller 
L 396/388 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 – der er anden dokumentation for kronisk  toksicitet som identificeret ved 
klassificeringerne: T, R4 8 eller Xn, R48 i henhold til direktiv 67/548/EØF. 
2. vPvB-stoffer 
Et stof, der opfylder kriterierne  nedenfor, er et vPvB-stof. 
2.1. Persistens 
Et stof opfylder kriteriet for at væ re meget persistent (vP-), når: 
– halveringstiden i havvand, ferskvand eller estuarint vand er på over 60 dage, eller 
– halveringstiden i marint sediment, ferskvand ssediment eller estuarint sediment er på 
over 180 dage, eller 
– halveringstiden i jord er på over 180 dage. 
2.2. Bioakkumulering 
Et stof opfylder kriteriet for at være  meget bioakkumulerende (vB-), når: 
– biokoncentrationsfaktoren er på over 5000. 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/389 
 BILAG XIV  
Fortegnelse over stoffer,  der kræver godkendelse 
 
L 396/390 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 BILAG XV  
Dossierer 
I. Indledning og generelle bestemmelser 
Dette bilag fastlægger de gene relle principper for udarbejdels en af dossierer med henblik 
på at foreslå og begrunde: 
– harmoniseret klassificering og mærkning af CMR-stoffer, lu ftvejsallergener og andre 
effekter 
– identifikation af stoffer som et PBT-stof, et VPVB-stof eller et stof , der er tilsvarende 
problematisk 
– begrænsninger i fremstilling, markedsføring eller anvendelse af et stof inden for 
Fællesskabet. 
De relevante dele af bilag I anvendes for så vidt angår metode og format ved udarbejdelsen 
af ethvert dossier i he nhold til dette bilag. 
Alle dossierer skal udarbejdes på ba ggrund af de relevante oplysninger fra 
registreringsdossiererne, og andr e tilgængelige oplysn inger kan anvendes. For så vidt angår 
fareoplysninger, som agenturet ikke tidligere ha r fået forelagt, skal dossieret indeholde et 
fyldestgørende undersøgelsesresumé. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/391 
 II. Dossierernes indhold 
1. Dossier for harmoniseret klassificering og mærk ning af CMR-stoffer, luftvejsallergener og 
andre effekter 
Forslag Forslaget skal indeholde oplysning om det elle r de pågældende stoffers identitet og den 
foreslåede harmoniserede klassificering og mærkning. 
Begrundelse Der skal udarbejdes en sammenligning af de tilgængelige oplysninger med kriterierne i 
direktiv 67/548/EØF for CMR-stoffer, luftvejsa llergener og andre effekter efter en konkret 
vurdering i overensstemmelse med de re levante dele af bilag I, punkt 1, og 
sammenligningen skal have det format, der er angivet i del B af den i bilag I omhandlede 
kemikaliesikkerhedsrapport. 
Begrundelse for andre effekter på fællesskabsplan Der skal gives en begrundelse for, at der er behov for tiltag på fællesskabsplan. 
L 396/392 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2. Dossier for identifikation af et stof som et CMR-stof, et PBT-stof, et vPvB-stof eller et 
stof, der er tilsvarende problematis k i overensstemmelse med artikel 59 
Forslag Forslaget skal indeholde oplysni ng om det eller de pågældende stoffers identitet og angive, 
om det foreslås identificeret so m et CMR-stof i henhold til artikel  57, litra a), b) eller c), et 
PBT-stof i henhold til artikel 57, litra d), et vPvB-stof i henhol d til artikel 57, litra e), eller 
et stof, der er tilsvarende problema tisk, i henhold til artikel 57, litra f). 
Begrundelse Der skal udarbejdes en sammenligning af de tilgængelige oplysninger med kriterierne i 
bilag XIII for PBT-stoffer i henhold til ar tikel 57, litra d), og vPvB-stoffer i henhold til 
artikel 57, litra e), eller en farevurdering og en sammenligni ng med artikel 57, litra f), i 
henhold til de relevante dele af bilag I, punkt  1-4. Sammenligningen skal have det format, 
der er angivet i del B af den i bilag I omhandlede kemikaliesikkerhedsrapport. 
Oplysninger om eksponering, alternative stoffer og risici De tilgængelige oplysninger om anvendelse og eksponering samt oplysninger om 
alternative stoffer og teknologier skal fremlægges. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/393 
 3. Dossierer for forslag til begrænsninger 
Forslag Forslaget skal indeholde oplysning om stoffe ts identitet og den eller de foreslåede 
begrænsninger for fremstilling, markedsføri ng eller anvendelse(r) samt et resumé af 
begrundelsen. 
Oplysninger om fare og risiko De risici, som begrænsningen skal imødegå, sk al beskrives på grundlag af en vurdering af 
farer og risici i henhold til de relevante dele  af bilag I, og beskrivelsen skal have det 
format, der er angivet i del B af kemi kaliesikkerhedsrapport en i nævnte bilag. 
Der skal fremlægges dokumentatio n for, at de gennemførte 
risikohåndteringsforanstaltninge r (herunder dem, der er identif iceret i registreringer efter 
artikel 10-14) ikke er tilstrækkelige. 
Information om alternativer Foreliggende oplysninger om alternative stoffe r og teknologier skal fremlægges, herunder: 
– oplysninger om risici for menneskers sundhed og miljøet i forbindelse med 
fremstilling eller anvendelse af alternativerne 
– tilgængelighed, herunder tidshorisont 
– tekniske og økonomiske muligheder. 
L 396/394 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Begrundelse for begrænsninger på fællesskabsplan 
Der skal fremlægges en begrundelse for: – at tiltaget er påkrævet på fællesskabsplan 
– at en begrænsning er den me st passende foranstaltning på fællesskabsplan, som skal 
vurderes efter følgende kriterier: 
i) effektivitet: begrænsningen skal væ re målrettet mod de virkninger eller 
eksponeringer, der medfører de påviste ri sici, skal inden for et rimeligt tidsrum 
kunne reducere disse risici til et accepta belt niveau og skal stå i et rimeligt 
forhold til risikoen 
ii) praktiske muligheder: begrænsninge n skal være gennemførlig, skal kunne 
håndhæves og skal kunne forvaltes 
iii) overvågning: det skal være muligt at overvåge resultatet af  gennemførelsen af 
den foreslåede begrænsning 
Socioøkonomisk vurdering De socioøkonomiske virkninger af den fore slåede begrænsning kan analyseres med 
henvisning til bilag XVI. Med henblik he rpå kan den foreslåede begrænsnings 
nettogevinster for menneskers sundhed og miljøet sammenholdes med nettoomkostningerne for importører, downstream -brugere, distributører, forbrugere og 
samfundet som helhed. 
Oplysninger om høring af interessenter Oplysninger om, hvilke interessenter der er blevet hørt, og hvordan deres synspunkter er 
taget i betragtning, sk al indgå i dossieret. 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/395 
 BILAG XVI  
Socioøkonomisk analyse 
Dette bilag beskriver de oplysninge r, der kan behandles i en soci oøkonomisk analyse, når en sådan 
indsendes sammen med ansøgningen om godkendelse som angivet i artikel 62, stk. 5, litra a), eller i 
forbindelse med en foreslået begrænsning som angivet i artikel 69, stk. 6, litra b). 
Agenturet udarbejder en vejledning i udfærdige lse af socioøkonomiske analyser. Socioøkonomiske 
analyser og bidrag dertil skal forelægges i det format, der fas tlægges af agenturet i henhold til 
artikel 111. 
For den socioøkonomiske analyse og bidrag til den gælder, at ansvaret for detaljeringsgrad og 
område påhviler den, der søger godkendelsen, eller,  når der foreslås en begrænsning, den berørte 
part. De givne oplysninger kan vedrøre de socioøkonomiske virkning er på ethvert plan. 
En socioøkonomisk analyse kan omfatte følgende elementer: 
– Virkningerne for ansøgeren (a nsøgerne) af, at en godkendels e meddeles eller nægtes, og 
virkningerne for industrien (f.e ks. producenter og importører) af en foreslået begrænsning. 
Forretningsmæssige konsekvenser for alle andre aktører i leverandørkæden, downstream-
brugere og tilknyttede virksomheder, bl.a. virkning på investeringer, forskning og 
udvikling, innovation, engangs - og driftsomkostninger (f.eks. efterlevelse, 
overgangsordninger, ændringer af eksist erende processer, indberetnings- og 
overvågningssystemer, indførelse af ny te knik mv.), under hensyntagen til generelle 
tendenser på markedet og inde n for den teknologiske udvikling. 
L 396/396 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 – Virkninger for forbrugerne af, at en godkende lse meddeles eller nægtes, eller af en 
foreslået begrænsning. Som eksempel kan næ vnes produktpriser, ændringer i produkters 
sammensætning, kvalitet og ydeevne, pr odukters tilgængelighed og forbrugernes 
valgmuligheder samt virkninger for menneskers sundhed og miljøet, i det omfang disse virkninger vedrører forbrugerne. 
– Sociale virkninger af, at en godkendelse medde les eller nægtes, eller af en foreslået 
begrænsning, f.eks. jobsikkerhed og beskæftigelse. 
– Alternative stoffers og/eller teknologier s tilgængelighed, egnethed og tekniske 
gennemførlighed samt de økonomiske konsekvenser deraf og oplysninger om tempo og potentiale for den teknologiske udvikling i den eller de berørte sekt orer. For ansøgninger 
om godkendelse, de sociale og/eller økonomisk e konsekvenser af at anvende eventuelt 
foreliggende alternativer. 
– De bredere følgevirkninger for handel, konkurrence og økonomisk udvikling (navnlig for 
SMV'er og i forholdet til tredjelande) af, at en godkendelse meddeles el ler nægtes, eller af 
en foreslået begrænsning. Heri kan indgå l okale, regionale, nationa le og internationale 
aspekter. 
– For en foreslået begrænsning: forslag til forskriftsmæssige eller andre foranstaltninger, der 
kan opfylde formålet med den foreslåede begr ænsning (idet eksister ende lovgivning tages i 
betragtning). Heri kan indgå en vurdering af alternative risikohåndter ingsforanstaltningers 
effektivitet og omkostningerne ved dem. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/397 
 – For en foreslået begrænsning eller et afsl ag på godkendelse: fordele for menneskers 
sundhed og miljøet tillige med sociale og økonomiske fordele ved den foreslåede begrænsning, såsom fordele for arbejdstagerne s sundhed, miljøresultater og disse fordeles 
fordeling på f.eks. geografiske  områder og befolkningsgrupper. 
– En socioøkonomisk analyse kan desuden beskæf tige sig med ethvert andet spørgsmål, som 
den eller de pågældende ansøgere eller interesserede parter anser for relevant. 
 
L 396/398 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 BILAG XVII  
Begrænsninger vedrørende fremstilling, markedsfør ing og anvendelse af visse farlige stoffer, 
kemiske produkter og artikler 
Betegnelse for stoffet, stofgruppen eller 
præparatet Begrænsninger 
1. Polychlorerede triphenyler (PCT) 
– Kemiske produkter, herunder 
olieaffald, der indeholder mere end 0,005 vægtprocent PCT 1. Er ikke tilladt. Dog er følgende anvendelse af de 
apparater, anlæg og væsker, der var i brug den 30. juni 1986, fortsat tilladt indtil indehaveren skiller sig af med dem, eller indtil de er udtjent: 
a) elektriske apparater i lukket system; 
transformere og modstands- og reaktionsmateriel; 
b) store kondensatorer (totalvægt ≥ 1 kg); 
c) små kondensatorer; d) varmeførende væsker i lukkede anlæg; e) hydraulikvæsker til underjordisk mine-
materiel. 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/399 
  2. Medlemsstaten kan dog af hensyn til beskyttelsen af 
menneskers sundhed og miljøet forbyde anvendelse af apparater, anlæg og væsker, der er omfattet af punkt 1, før indehaveren skiller sig af  med dem eller før de er 
udtjent. 
3. Afsætning på brugtmarkedet af apparater, anlæg og 
væsker, der er omfattet af punkt 1, og som ikke skal bortskaffes, er forbudt. 
4. Såfremt medlemsstaten mener, at det af tekniske 
grunde ikke er muligt at a nvende erstatningsartikler, 
kan den tillade anvendelse af PCT og af kemiske produkter heraf, såfremt de, på normale betingelser for 
vedligeholdelsen af apparaterne, udelukkende skal supplere niveauet i væsker , der indeholder PCT, i 
eksisterende anlæg, som er  i god driftsmæssig stand, 
og som er købt inden 1. oktober 1985. 
5. Medlemsstaten kan, såfremt den forudgående 
fremsender begrundet meddelelse herom til Kommissionen, give dispen sation fra forbuddet mod 
markedsføring og anvendelse af basis- og mellemstoffer samt basis- og mellemprodukter i det omfang, den mener, at dette ikke vil få sundheds- og miljøskadelige virkninger. 
L 396/400 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
  6. Med forbehold af gennemførelsen af andre 
fællesskabsbestemmelser om mærkning af farlige stoffer og kemiske produkter, skal apparater og anlæg, der indeholder PCT, også være forsynet med oplysninger om bortskaffelsen af PCT samt om vedligeholdelse og brug af apparater og anlæg, der indeholder sådanne stoffer. Oplysningerne skal kunne læses vandret, når den genstand, der indeholder PCT, er hensat eller fastgjort på normal måde. Påskriften 
skal stå i tydelig kontrast til baggrunden og skal være affattet på et sprog, som forstås inden for det område, hvor genstanden anvendes.  
2. 1-chlor-æthen (monomeret vinyl-
chlorid) 
 CAS-nr. 75-01-4  EINECS-nr. 200-831-0 Er ikke tilladt som drivmiddel i aerosoler, uanset til 
hvilke formål. 
3. Flydende stoffer og kemiske 
produkter, der anses for farlige i henhold til definitionerne i Rådets direktiv 67/548/EØF. 1. Er ikke tilladt 
– i dekorationsgenstande, der frembringer lys- 
eller farvevirkninger ved forskellige faser, f.eks. i hyggelamper og askebægre 
– i spøg- og skæmtartikler 
– i spil til en eller flere deltagere, samt alle 
genstande bestemt til sådanne formål, også selv om det tjener dekorative formål. 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/401 
  2. Uden at punkt 1 indskrænkes, må stoffer og kemiske 
produkter, 
– som indebærer fare ve d indtagelse og er 
mærket med R65, og 
– som kan anvendes som brændstof i dekorative 
lamper, og 
– som markedsføres i emballage med et 
rumindhold på 15 liter eller mindre 
hverken indeholde et farves tof, undtagen hvor dette er 
nødvendigt af afgiftshensyn, og/eller parfume. 
3. Medmindre andet er fastsat i andre fællesskabs-
bestemmelser om klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer og kemiske produkter, skal emballagen til de stoffer og kemiske produkter, der er omfattet af punkt 2 og beregne t til brug i lamper, bære 
følgende påskrift, der skal være let læselig og 
uudslettelig: 
"Hold lamper, som indeholder denne væske, uden for 
børns rækkevidde". 
4. Triphosphat (2,3-dibromopropyl) 
 CAS-nr. 126-72-7 Er ikke tilladt i tekstilvarer, der er bestemt til at 
komme i berøring med huden, for eksempel beklædningsgenstande, underbeklædningsgenstande og linned. 
L 396/402 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 5. Benzen 
 CAS-nr. 71-43-2  EINECS-nr. 200-753-785 1. Er ikke tilladt i legetøj eller dele af legetøj, der 
markedsføres, når indholdet af benzen i fri form overstiger 5 mg/kg af vægten af  legetøjet eller af en del 
af legetøjet. 
 2. Er ikke tilladt i koncen trationer på 0,1 vægtprocent 
eller derover i markedsførte stoffer eller kemiske produkter. 
3. Punkt 2 gælder dog ikke for: a) brændstoffer, som er omhandlet i direktiv 
98/70/EF; 
b) stoffer og kemiske produkter, som er bestemt 
til anvendelse i industriprocesser, hvor benzenemissioner i større mængder end fastsat i gældende lovgivning ikke er tilladt; 
c) de affaldsstoffer, som er omhandlet i direktiv 
2006/12/EF og Rådets direktiv 91/689/EØF af 12. december 1991 om farligt affald
1. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/403 
 6. Asbestfibre 
a) Crocidolit, CAS-nr. 12001-28-4 b) Amosit, CAS-nr. 12172-73-5 c) Anthophyllit, CAS-nr. 77536-67-5 1. Markedsføring og anvendelse af disse fibre og af 
artikler med indhold af sådanne  tilsatte fibre er forbudt. 
 
d) Actinolit, CAS-nr. 77536-66-4 e) Tremolit, CAS-nr. 77536-68-6 f) Chrysotil
8, CAS-nr. 12001-29-5 
 CAS-nr.132207-32-0 Medlemsstaterne kan imidlertid undtage markeds-
føringen og anvendelsen af diafragmer indeholdende 
chrysotil (punkt 6, litr a f)) til eksisterende 
elektrolyseanlæg, indtil de r findes egnede asbestfrie 
erstatningsprodukter, elle r i mangel af sådanne 
erstatningsprodukter, indtil de er udtjent. Kommissionen tager denne undtagelsesbestemmelse 
op til fornyet overvejelse inden den 1. januar 2008. 
2. Anvendelsen af artikler, som indeholder de i punkt 1 
nævnte asbestfibre, og som allerede var installeret 
og/eller i drift inden 1. ja nuar 2005, er fortsat tilladt, 
indtil indehaveren skiller sig af med dem, eller indtil 
de er udtjent. Medlemsstaterne kan imidlertid af 
hensyn til beskyttelsen af menneskers sundhed forbyde anvendelsen af sådanne ar tikler, inden indehaveren 
skiller sig af med dem, e ller indtil de er udtjent. 
L 396/404 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
  Medlemsstaterne må ikke tillade nye 
anvendelsesformål for chrysotilasbest på deres område.
 3. Medmindre andet er fastsat i andre fællesskabs-
bestemmelser om klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer og kemiske produkter, kan markedsføring og anvendelse af disse fibre og af artikler med indhold af disse  fibre, som er godkendt i 
henhold til ovennævnte undtagelsesbestemmelser kun tillades, hvis artiklerne er forsynet med en etiket, der er 
i overensstemmelse med tillæg 7 til dette bilag. 
7. Tris (1-Aziridinyl) phosphinoxid 
 CAS-nr. 5455-55-1 
8. Polybrombiphenyler Polybromerede 
biphenyler (PBB) 
 CAS-nr. 59536-65-1 Er ikke tilladt i tekstilvarer, der er bestemt til at 
komme i berøring med huden, f.eks. beklædningsgenstande, underbeklædningsgenstande og linned. 
9. Pulver af kvillajabark (Quillaja 
saponaria) og dets forbindelser, som 
indeholder saponin 
 Pulver af henholdsvis Helleborus 
viridisrod og Helleborus nigerrod 
 Pulver af henholdsvis hvid og sort 
nyserod (veratrum album og veratrum nigrum) 1. Er ikke tilladt i spøg-  og skæmtgenstande eller 
genstande, der anvendes som sådanne, f.eks. 
nysepulver og stinkbomber. 
2. Punkt 1 finder dog ikke anvendelse på stinkbomber 
med et indhold på højst 1,5 ml. 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/405 
  Benzidin og/eller dets forbindelser 
 CAS-nr. 92-87-5  EINECS-nr. 202-199-1  o-Nitrobenzaldehyd  CAS-nr. 552-89-6  Træstøv  
10. Ammoniumsulfid 
 CAS-nr. 12135-76-1  Ammoniumhydrogensulfid  CAS-nr. 12124-99-1  Ammoniumpolysulfid  CAS-nr- 9080-17-5  EINECS-nr. 232-989-1  
L 396/406 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 11. Flygtige estere af bromacetat: 
 Methylbromacetat  CAS-nr. 96-32-2  EINECS-nr. 202-499-2  Ethylbromacetat  CAS-nr. 105-36-2  EINECS-nr. 203-290-9  Propylbromacetat  CAS-nr. 35223-80-4  Butylbromacetat 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/407 
 12. 2-naphtylamin 
 CAS-nr. 91-59-8  EINECS-nr. 202-080-4  og salte heraf 1. Er ikke tilladt i koncentr ationer på 0,1 vægtprocent 
eller derover i markedsførte stoffer og kemiske produkter. 
Denne bestemmelse gælder dog ikke affaldsstoffer, 
som indeholder et eller flere af disse stoffer, og som er 
omhandlet i direktiv 91/689/EØF og 2006/12/EF. 
13. Benzidin 
 CAS-nr. 92-87-5  EINECS-nr. 202-199-1  og salte heraf 
14. 4-nitrodiphenyl  CAS-nr. 92-93-3  EINECS-nr. 202-204-7 2. Sådanne stoffer og kemiske produkter må ikke 
sælges til privat brug. 
3. Medmindre andet er fastsat i andre fællesskabs-
bestemmelser om klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer og kemiske produkter, skal emballagen for sådanne kemiske produkter bære følgende påskrift, der skal være let læselig og uudslettelig: 
 
15. 4-aminodiphenyl  xenylamin  CAS-nr. 92-67-1 
 EINECS-nr. 202-177-1 
 og salte heraf "Forbeholdt erhvervsmæssige brugere." 
L 396/408 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 16. Blycarbonater 
a) vandfrit neutralt Pb CO 3 
 CAS-nr. 598-63-0  EINECS-nr. 209-943-4 b) tribly-bis(carbonat)-dihydroxid 
2 Pb CO
3 Pb(OH) 2 
 CAS-nr. 1319-46-6  EINECS-nr. 215-290-6 Ikke tilladt alene eller so m bestanddele af kemiske 
produkter bestemt til anvendelse som maling bortset fra maling til restaurering  og vedligeholdelse af 
kunstværker samt historiske  bygninger, herunder det 
indvendige af disse, hvis en medlemsstat i overensstemmelse med ILO-konvention nr. 13 om anvendelse af blyhvidt og blysulfater i maling ønsker 
at give tilladelse hertil på deres eget område. 
17. Blysulfater 
 a) PbSO 4 (1:1) 
 CAS-nr. 7446-14-2  EINECS-nr. 231-198-9 
 b) Pb
x SO 4 
 CAS-nr. 15739-80-7  EINECS-nr. 239-831-0  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/409 
 18. Kviksølvforbindelser 1. Ikke tilladt alene eller som bestanddele af kemiske 
produkter bestemt til: 
a) at hindre tilgroning med mikroorganismer, 
planter eller dyr på: 
– skibsskrog; 
– bure, flåd, net samt alle andre former for 
apparatur eller udsty r anvendt i havbrug 
og skaldyrbrug; 
 
 –  samt på apparatur eller udstyr 
nedsænket helt eller delvis i vand; 
b) træbeskyttelse; c) imprægnering af svære industritekstiler og 
garn bestemt til fremstilling heraf; 
d) til behandling af industrivand, uanset dettes 
anvendelse. 
L 396/410 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
  2. Markedsføring af batterier og akkumulatorer med 
over 0,0005 vægtprocent kviksøl v, inklusive tilfælde 
hvor disse batterier og akkumulatorer er indbyggede i apparater, er ikke tillad t. Knapceller og batterier 
sammensat af knapceller med højst 2 vægtprocent kviksølv er undtaget fra dette forbud. 
19. Arsenforbindelser 1. Ikke tilladt al ene eller som bestanddele af kemiske 
produkter bestemt til: 
a) at hindre tilgroning med mikroorganismer, 
planter eller dyr på: 
– skibsskrog 
– bure, flåd, net samt andre former for 
apparatur eller udsty r anvendt i havbrug 
eller skaldyrbrug 
– apparatur eller udstyr nedsænket helt 
eller delvis i vand 
b) træbeskyttelse. Træ behandlet med 
træbeskyttelse må desuden ikke markedsføres 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/411 
  c) som undtagelse herfra: 
i) hvad angår stoffer og kemiske produkter 
til træbeskyttelse: disse må kun anvendes i industrianlæg, som anvender vakuum eller tryk ved imprægnering af træ, hvis det drejer sig om opløsninger af uorganiske forbi ndelser af kobber, 
chrom og arsen (CCA), af C-typen. Således behandlet træ må ikke markedsføres, før beskyttelsesmidlet er fuldstændig fikseret 
ii) hvad angår træ behandlet med CCA-
opløsninger i industrianlæg i overensstemmelse med nr. i): dette kan markedsføres til erhvervsmæssig (professionel) og industriel brug, 
forudsat at træets holdbarhed er 
nødvendig for menneskers eller kvægets sikkerhed, og at det er usandsynligt, at den almene befolkning kommer i hudkontakt hermed i dets brugslevetid: 
– som konstruktionstræ i offentlige 
bygninger og landbrugsbygninger, kontorbygninger og industribygninger 
– i broer og brokonstruktioner 
– som tømmerkonstruktioner i 
ferskvandsområder og brakvand, f.eks. anløbsbroer og andre broer 
L 396/412 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
  –  som støjvolde 
– til beskyttelse mod lavineskred 
– til sikkerhedsrækværk og 
autoværn på motorveje 
– som hegnspæle af rundt, afbarket 
nåletræ til indhegning af kvæg 
– til konstruktioner til jordafstivning 
– til pæle til elkrafttransmission og 
telekommunikation 
– som sveller i 
undergrundsjernbaner 
 Medmindre andet er fastsat i andre 
fællesskabsbestemmelser om klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer og kemiske produkter, skal alt behandlet tr æ, der markedsføres, 
være mærket individue lt med påskriften 
"Udelukkende til erhvervsmæssig (professionel) og industriel anvendelse, indeholder arsen". Desu den skal træ, der 
markedsføres i emballage, være forsynet med en etiket med påskriften "Brug handsker, når træet håndteres. Brug en støvmaske og beskyttelsesbriller, når træet skæres op eller bearbejdes på anden måde. Affald fra dette træ skal behandles som farligt af en virksomhed, som er godkendt til dette" 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/413 
  iii) behandlet træ som anført under 
nr. i) og ii) ovenfor må ikke anvendes: 
– i boligbyggeri, uanset 
formålet 
– på steder, hvor der er risiko 
for gentagen kontakt med huden 
– i havvand 
– til landbrugsmæssige formål 
bortset fra hegnspæle til indhegning af kvæg og anvendelse til konstruktion i overensstemmelse med nr. ii) ovenfor 
– på steder, hvor det 
behandlede træ kan komme i 
kontakt med mellemprodukter eller færdigvarer beregnet til føde for mennesker og/eller dyr. 
2. Ikke tilladt alen e eller som bestanddele af kemiske 
produkter bestemt til behandling af industrivand, uanset dettes anvendelse. 
L 396/414 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 20. Organiske tinforbindelser 1. Må ikke ma rkedsføres til anvendelse alene eller som 
bestanddele af kemiske produkter, der fungerer som 
biocider i maling, hvor der ikke er nogen kemisk binding mellem malingens fo rskellige bestanddele 
(også kaldet "free associ ation antifouli ng paint"). 
 2. Må ikke markedsføres eller anvendes alene eller 
som bestanddele af kemiske produkter, der fungerer som biocider, bestemt til at hindre tilgroning med mikroorganismer, planter eller dyr på 
a) alle fartøjer, uans et længde, bestemt til 
anvendelse på havet, langs kysterne, i flodmundinger og på indre vandveje og søer 
b) bure, flåd, net samt alle andre former for 
apparatur eller udstyr an vendt i havbrug eller 
skaldyrbrug 
c) samt på apparatur eller udstyr nedsænket helt 
eller delvis i vand. 
 3. Må ikke anvendes alene eller som bestanddele af 
kemiske produkter bestemt til behandling af industrivand. 
21. di-µ-oxo-di-n-
butylstanniohydroxyboran  dibutyltinhydrogenborat 
 C
8H19BO 3Sn (DBB) 
 CAS-nr. 75113-37-0  ELINCS-nr. 401-040-5 Er ikke tilladt i koncentrati oner på 0,1% eller derover i 
stoffer eller bestanddele i markedsførte kemiske 
produkter. Denne bestemmelse gælder dog ikke for dette stof (DBB) og kemiske produkter med indhold heraf, der udelukkende omdannes til færdigvarer med en koncentration af stoffet på under 0,1%. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/415 
 22. Pentachlorphenol 
 CAS-nr. 87-86-5  EINECS-nr. 201-778-6  samt salte og estere heraf 1. Er ikke tilladt i koncentr ationer på 0,1 vægtprocent 
eller derover i markedsførte stoffer og kemiske produkter. 
2. Overgangsbestemmelser: Undtagelsesvis kan Frankri g, Irland, Portugal, Spanien 
og Det Forenede Kongerige indtil den 31. december 2008 vælge ikke at anvende denne bestemmelse på stoffer og kemiske produkter, der skal anvendes i industrianlæg, som ikke giver mulighed for emission og/eller udledning af  pentachlorphenol (PCP) 
i større mængder end fastsat i forskrifterne efter gældende lovgivning: 
a) til behandling af træ.  Dog må behandlet træ ikke anvendes: 
– til dekorative eller andre formål inde i 
bygninger uanset disses bestemmelse 
(beboelse, arbejde, fritid) 
– til fremstilling og genbehandling af: 
i) beholdere, der skal anvendes til 
dyrkning 
ii) emballage, som kan komme i 
kontakt med råvarer, mellemprodukter eller færdigvarer, som er bestemt til føde for mennesker og/eller dyr 
iii) andre materialer, der kan 
kontaminere produkter nævnt under nr. i) og ii) 
L 396/416 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
  b) til imprægnering af fibre og svære tekstil-
varer, som hverken må være bestemt til beklædning eller til indendørsdekoration 
c) som særlig undtagelse  kan medlemsstaterne i 
enkelte tilfælde tillade, at specialiserede fagfolk på medlemsstatens område på stedet og for bygninger af kulture l, kunstnerisk eller 
historisk betydning, eller i nødstilfælde, foretager en reparation og behandling af tømmer og murværk, som er inficeret med ægte hussvamp (Serpula lacrymans) og tyndkødet hussvamp. 
Under alle omstændigheder: a) må det totale indhold af 
hexachlorodibenzoparadioxin (HCDD) i pentachlorphenol, der anvendes alene eller 
som bestanddel af kemiske produkter, der 
benyttes i henhold til ovennævnte undtagelsesbestemmelser, højest være på 2 milliontedele (ppm) 
b) må disse stoffer og kemiske produkter: 
– kun markedsføres i emballager, som kan 
rumme mindst 20 liter 
– ikke sælges til privat brug. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/417 
  3. Medmindre andet er fastsat i andre fællesskabs-
bestemmelser om klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer og kemiske produkter, skal emballagen for de stoffer og kemiske produkter, der er omfattet af punkt 1 og 2, bære følgende påskrift, der skal være let læselig og uudslettelig: 
"Forbeholdt industriel og  erhvervsmæssig brug." 
Undtaget fra disse bestemme lser er affald, som er 
omfattet af direktiv 2006/12/EF og 91/689/EØF.  
23. Cadmium 
 CAS-nr. 7440-43-9 1. Må ikke anvendes til farvning af færdigvarer 
fremstillet på basis af følgende stoffer og kemiske produkter: 
 EINECS-nr. 231-152-8 
 og forbindelser heraf a) – polyvinylchlorid (PVC) 
[3904 10] [3904 21] [3904 22] 3 
 –  polyurethaner (PUR) 
[3909 50]  
 –  polyethylen med lav densitet 
(LDPE) bortset fra polyethylen med lav densitet anvendt til fremstilling af farvet masterbatch [3901 10]  
 –  celluloseacetat (CA) [3912 11] 
[3912 12]  
 –  celluloseacetobutyrat (CAB) 
[3912 11] [3912 12]  
 –  epoxiharpikser [3907 30]  
 –  melaminformaldehyd-
harpikser (MF) [3909 20]  
L 396/418 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
  –  carbamidplast (UF) [3909 10] 
– umættede polyestre (UP) 
[3907 91] 
– polyethylenterephthalat (PET) 
[3907 60] 
– polybutylenterephthalat (PBT) 
– almindelig/transparent 
polystyren [3903 11] [3903 19] 
– acrylonitrilmethylmethacrylat 
(AMMA) 
– tværbunden polyethylen (VPE) 
– slagfast polystyren 
– polypropylen (PP) [3902 10] 
  
 
3 
 b) malinger og lakker [3208] [3209] 
  Såfremt malingerne og lakkerne har et højt 
indhold af zink, skal koncentrationerne af urenheder af cadmium være så lave som muligt og må under ingen omstændigheder overstige 0,1 vægtprocent. 
 Under alle omstændigheder må færdigvarer eller 
bestanddele heraf, som er  fremstillet af ovennævnte 
stoffer og kemiske produkter, farvet med cadmium, uanset deres anvendelse e ller endelige formål ikke 
markedsføres, hvis deres indhold af cadmium (udtrykt som frit Cd) overstiger 0,01 vægtprocent af plastmaterialet. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/419 
  2. Punkt 1 finder dog ikke anvendelse på 
artikler, der farves af sikkerhedsmæssige grunde. 
3. Er ikke tilladt til stabilisering af 
nedennævnte færdigvarer fremstillet af vinylchloridpolymerer og -copolymerer:  
 –  emballagegenstande (sække og 
poser, beholdere, flasker, låg) [392329 10] [3920 41] [3920 42] 
– kontor- og skolear tikler [3926 10] 
– beslag og tilbehør til møbler, 
vognmagerarbejder og lignende [3926 30] 
– beklædningsgenstande (herunder 
handsker) og tilbehør dertil [3926 20] 
– gulvbelægning og vægbeklædning 
[3918 10] 
– imprægnerede, overtrukne, belagte 
eller laminerede stoffer [5903 10] 
– kunstlæder [4202] 
– grammofonplader [8524 10] 
– rør og fittings [3917 23] 
– svingdøre ("saloon"-døre) 
– køretøjer til vejtransport (indvendig, 
udvendig, undervogn) 
– beklædning af stålplader til brug i 
byggeriet eller i industrien 
– isolering af elkabler 3 
L 396/420 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
  Under alle omstændigheder må ovennævnte færdig-
varer eller bestanddele heraf, som er fremstillet af vinylchloridpolymerer eller -copolymerer stabiliseret 
med cadmiumholdige stoffer, uanset deres anvendelse eller endelige formål ikke markedsføres, hvis deres indhold af cadmium (udtrykt som frit Cd) overstiger 0,01 vægtprocent af plastmaterialet. 
4. Punkt 3 finder dog ikke anvendelse på færdigvarer, 
hvortil der anvendes cadmiumba serede stabilisatorer af 
sikkerhedsmæssige grunde. 
5. I denne forordning forstås ved overfladebehandling 
med cadmium (cadmiering) enhver påføring eller dækning af en metaloverflade med metallisk cadmium. 
Ikke tilladt til cadmierin g af metalartikler eller 
bestanddele af artikler, som anvendes i nedennævnte sektorer eller til nedennævnte formål: 
 a) udstyr og maskiner til  
 –  levnedsmiddelproduktion 
[8210] [8417 20] [8419 81] 
[8421 11] [8421 22] [8422] [8435, 8437, 8438] [8476 11] 
– landbrug [8419 31] [8424 81] 
[8432, 8433] [8434, 8436] 
– køling og frysning [8418] 
– trykning og bogbinderi [8440] 
[8442] [8443] 3 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/421 
  b) udstyr og maskiner til produktion af: 
 –  husholdningsredskaber [7321] 
[8421 12] [8450] [8509] [8516] 
– møbler [8465, 8466] [9401, 
9402] [9403, 9404] 
– sanitære installationer [7324] 
– centralvarme- og 
luftkonditioneringsanlæg [7322] [8403, 8404] [8415] 3 
 Under alle omstændigheder må cadmierede færdig-
varer eller bestanddele heraf, som anvendes i de sektorer eller til de formål, de r er anført i litra a) og b) 
ovenfor, samt artikler fremstillet i de i litra b) ovenfor omhandlede sektorer, uanset deres anvendelse eller endelige formål, ikke markedsføres. 
6. De i punkt 5 omhandlede bestemmelser finder 
ligeledes anvendelse på cadmierede artikler eller bestanddele heraf, som anvende s i de sektorer eller til 
de formål, der er nævnt i lit ra a) og b) nedenfor, samt 
på artikler fremstillet i de i litra b) nedenfor omhandlede sektorer: 
a) udstyr og maskiner til produktion af: 
 –  papir og karton [8419 32] 
[8439] [8441] 
– tekstil og beklædning [8444] 
[8445, 8447] [8448, 8449, 8451] [8452] 3 
L 396/422 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
  b) udstyr og maskiner til produktion af: 
 –  redskaber til industriel 
håndtering [8425, 8426, 8427] [8428] [8429] [8430] [8431] 
– landevejs- og 
landbrugskøretøjer (kapitel 87) 
– rullende jernbanemateriel 
(kapitel 86) 
– skibe (kapitel 89) 3 
 7. Begrænsningerne i punkt 5 og 6 finder dog ikke 
anvendelse på: 
– artikler og bestanddele af artikler, som 
anvendes i luftfarts- og rumfartssektoren, til 
minedrift, i offshoreindustrien og den nukleare sektor, hvor der kræves en høj grad af sikkerhed, samt i sikkerhedsudstyr i 
landevejs- og landbrugskøretøjer, i rullende 
jernbanemateriel og i skibe; 
– elektriske kontakter, uanset 
anvendelsesområde, for at sikre pålideligheden af det apparatur, hvori de 
installeres. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/423 
  Som følge af udviklingen med hensyn til viden og 
teknikker for så vidt angår mindre farlige erstatningsstoffer for cadmium og cadmiumforbindelser tager Kommissionen i samråd med medlemsstaterne situationen op til fornyet vurdering med regelmæssige mellemrum efter fremgangsmåden i artikel 133, stk. 3, i denne forordning. 
L 396/424 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 24. Monomethyl- 
tetrachlorodiphenylmethan 
 Handelsnavn: Ugilec 141  CAS-nr. 76253-60-6 1. Markedsføring og anvendelse af dette stof 
samt af kemiske produkter og artikler 
indeholdende dette stof er forbudt. 
2. Som en undtagelse finder punkt 1 ikke 
anvendelse på: 
a) anlæg og maskiner, som allerede var 
i brug den 18. juni 1994, indtil disse anlæg og maskiner kasseres. 
 Medlemsstaterne kan dog af hensyn 
til sundheden og miljøet på deres område forbyde anvendelsen af disse anlæg og maskiner, inden de kasseres. 
b) vedligeholdelse af anlæg og 
maskiner, som allerede var i brug i en medlemsstat den 18. juni 1994. 
3. Brugthandel med dette stof samt med 
kemiske produkter og anlæg eller maskiner indeholdende dette stof er forbudt. 
25.
 Monomethyldichlorodiphenylmethan 
 Handelsnavn: Ugilec 121, Ugilec 21  CAS-nr. ukendt Markedsføring og anvendelse af dette stof 
samt af kemiske produkter og artikler 
indeholdende dette stof er forbudt. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/425 
 26.
 Monomethyldibromodiphenylmethan bromobenzylbromotoluen, blanding af isomerer 
 Handelsnavn: DBBT  CAS-nr. 99688-47-8 Markedsføring og anvendelse af dette stof 
samt af kemiske produkter og artikler 
indeholdende dette stof er forbudt. 
27. Nikkel 
 CAS-nr. 7440-02-0  EINECS-nr. 231-111-4  og forbindelser heraf 1. Må ikke anvendes: 
a) i alle stikkere, som i ndsættes i hullede ører og 
andre piercede legemsdele, medmindre nikkelafgivelsen fra sådanne stikkere er mindre end 0,2 µg/cm2/uge (migrationsgrænse). 
b) i artikler, der er beregnet til at komme i 
direkte og langvarig berøring med huden, som f.eks. 
– øreringe 
– halskæder, armbånd og -lænker, 
fodlænker og fingerringe 
– bagkapsler på armbåndsure, urremme 
og -spænder 
– nittede knapper, spænder, nitter, lynlåse 
og metalmærker i beklædningsgenstande 
– såfremt nikkelafgivelsen fra de dele 
deraf, der kommer i direkte og langvarig berøring med huden, er større end 0,5 µg/cm
2/uge 
L 396/426 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
  c) i artikler, som dem der er anført i litra b), hvor 
disse er forsynet med en nikkelfri belægning, medmindre denne belægning er tilstrækkelig til at sikre, at nikkelafgivelsen fra de dele af disse artikler, der kommer i direkte og langvarig berøring med huden, ikke er større end 0,5 µg/cm
2/uge i en periode på mindst to 
år ved normal anvendelse. 
 2. Artikler, som er omfa ttet af ovenstående punkt 1, 
må ikke markedsføres, medmindre de er i overensstemmelse med kravene i disse punkter. 
 3. De standarder, der vedtages af Den Europæiske 
Standardiseringsorganisa tion (CEN), anvendes som 
analysemetode til kontrol af overensstemmelse med 
punkt 1 og 2. 
28. Stoffer anført i bilag I til direktiv 
67/548/EØF, klassificeret som 
kræftfremkaldende i kategori 1 eller 2 og mindst mærket som giftigt (T) med risikosætning R 45: "kan fremkalde kræft", eller risikosætning R 49: "kan fremkalde kræft ved indånding", og med følgende betegnelser: 
 Kræftfremkaldende i kategori 1, 
opført på listen i tillæg 1. Medmindre andet er fastsat i andre dele i dette bilag, 
finder følgende anvendelse på punkt 28-30: 
1. Må ikke anvendes i stoffer og kemiske produkter, 
som markedsføres med henblik på salg til private i koncentrationer på  eller over: 
– dem, der er fastsat i bilag I til Rådets direktiv 
67/548/EØF 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/427 
  Kræftfremkaldende i kategori 2, 
opført på listen i tillæg 2. – eller dem, der er fastsat i direktiv 1999/45/EF. 
29. Stoffer anført i bilag I til direktiv 
67/548/EØF, klassificeret som mutagene i kategori 1 eller 2 og mærket med risikosætning R 46: "kan forårsage arvelige genetiske skader", og med følgende betegnelser: 
 Mutagene i kategori 1, opført på 
listen i tillæg 3. 
 Mutagene i kategori 2, opført på 
listen i tillæg 4. Medmindre andet er fastsat i andre 
fællesskabsbestemmelser om klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer og kemiske produkter, skal emballagen til sådanne stoffer og kemiske produkter bære følg ende påskrift, der skal 
være let læselig og uudslettelig: 
"Udelukkende til erhvervsmæssig brug". 
30. Stoffer anført i bilag I til direktiv 
67/548/EØF, klassificeret som reproduktionstoksiske i kategori 1 
eller 2 og mærket med risikosætning 
R 60: "kan skade forplantningsevnen", og eller R61: "kan skade barnet under graviditeten", og med følgende betegnelser: 
 Reproduktionstoksiske i kategori 1, 
opført på listen i tillæg 5. 
 Reproduktionstoksiske i kategori 2, 
opført på listen i tillæg 6. 2. Som undtagelsesbestemmels e gælder punkt 1 ikke 
for: 
a) lægemidler til mennesker eller dyr, som 
defineret i direktiv 2001/82/EF og direktiv 
2001/83/EF 
b) kosmetiske produkter so m defineret i Rådets 
direktiv 76/768/EØF 
c) – motorbrændstoffer, som er omfattet af 
direktiv 98/70/EF 
–  mineraloliederivater, der er bestemt til 
at anvendes som brændsel eller brændstof i mobile eller faste fyringsanlæg 
– brændsel solgt i lukkede systemer 
(f.eks. gasflasker med flydende gas) 
d) kunstnerfarver, der er  omfattet af direktiv 
1999/45/EF. 
L 396/428 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 31. a) Creosot; vaskeolie 
 CAS-nr. 8001-58-9  EINECS-nr. 232-287-5 b) Creosotolie; vaskeolie  CAS-nr. 61789-28-4  EINECS-nr. 263-047-8 c) Destillater (stenkulstjære), 
naphtalenolier; naphtalenolie 
 CAS-nr. 84650-04-4  EINECS-nr. 283-484-8  1. Må ikke anvendes alene eller i kemiske produkter til 
træbeskyttelse. Endvidere må træ behandlet hermed ikke markedsføres. 
2. Undtagelser: a) Disse stoffer og kemiske produkter må kun 
anvendes til træbeskytte lse i industrianlæg 
eller til erhvervsmæssi g udført genbehandling 
af træ, der udføres på stedet, og som er omfattet af Fællesskabets bestemmelser om beskyttelse af arbejdstagere, hvis de indeholder: 
i) en koncentration af benzo-a-pyren på 
under 0,005 vægtprocent 
ii) og en koncentration af vandekstraherbar 
tjæresyre på under 3 vægtprocent. 
 Sådanne stoffer og kemiske produkter til 
træbeskyttelse i industrianlæg eller til 
erhvervsmæssigt udført træbeskyttelse: 
 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/429 
 d) Creosotolie, 
acenaphthenfraktion; vaskeolie 
 CAS-nr. 90640-84-9  EINECS-nr. 292-605-3 e) Destillater (stenkulstjære), 
øvre; tung antracenolie 
 CAS-nr. 65996-91-0 
 EINECS-nr. 266-026-1 – må kun markedsføres i emballager med 
et rumfang på 20 liter og derover 
– må ikke sælges til private forbrugere. 
 Medmindre andet er fastsat i andre 
fællesskabsbestemmelser om klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer og kemiske produkter, skal emballagen til disse stoffer og kemiske produkter bære følgende påskrift, der skal være let læselig og uudslettelig: 
f) Anthracenolie 
 CAS-nr. 90640-80-5  EINECS-nr. 292-602-7 g) Tjæresyrer, stenkuls-, rå; 
råfenol 
 CAS-nr. 65996-85-2  EINECS-nr. 266-019-3 h) Creosot, træ 
 CAS-nr. 8021-39-4 
 EINECS-nr. 232-419-1 
  "Udelukkende til brug i industrianlæg og til 
erhvervsmæssig brug". 
b) Træ behandlet i industrianlæg eller 
erhvervsmæssigt som nævnt under litra a), som markedsføres for første gang, eller som genbehandles på stedet, må kun anvendes til erhvervsmæssig og industriel brug, f.eks. til jernbaner, i forbindelse med el- og 
teletransmission, til hegn, til landbrugsformål 
(f.eks. støttepæle til træer) og i havne og indre 
vandveje. 
c) Markedsføringsforbuddet i punkt 1 finder ikke 
anvendelse på træ, der inden den 31. december 2002 er blevet behandlet med de under punkt 31, litra a) - i), nævnte stoffer, og som markedsføres på brugtmarkedet til genanvendelse. 
 
L 396/430 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 i) Lavtemperaturstjæreolie, 
alkaliekstraheret; ekstraktionsrester (kul), lavtemperatur stenkulstjære, alkaliekstraheret 
 CAS-nr. 122384-78-5  EINECS-nr. 310-191-5 
 3. Behandlet træ som nævnt under punkt 2, litra b) og 
c), må dog ikke anvendes: 
– inde i bygninger, uanset formål 
– i legetøj 
– på legepladser 
– i parker, haver og til udendørs faciliteter til 
rekreative formål, hvis der er risiko for hyppig hudkontakt 
 –  til fremstilling af havemøbler, f.eks. 
picnicborde 
– til fremstilling og anvendelse og eventuel 
genbehandling af: 
– beholdere, der skal anvendes til 
dyrkning 
– emballage, som kan komme i berøring 
med råvarer, mellemprodukter og/eller 
færdigvarer, som er bestemt til føde for 
mennesker og/eller dyr 
– andre materialer, der kan kontaminere 
ovennævnte artikler. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/431 
 32. Chloroform 
 CAS-nr. 67-66-3  EINECS-nr. 200-663-8 33. Tetrachlormethan, karbontetraklorid  CAS-nr. 56-23-5  EINECS-nr. 200-262-8 34. 1,1,2-trichlorethan  
CAS-nr. 79-00-5 
 EINECS-nr. 201-166-9 1. Må ikke anvendes i koncen trationer på eller over 
0,1 vægtprocent i stoffer og kemiske produkter, som 
markedsføres til privat brug og/eller til brug i åbne systemer såsom overfladerensning og rensning af vævede stoffer. 
2. Medmindre andet er fastsat i andre 
fællesskabsbestemmelser om klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer og kemiske produkter, skal emballagen til sådanne stoffer og kemiske produkter, som indeholder dem i koncentrationer på eller over 0,1 vægt procent, bære 
følgende påskrift, der skal være let læselig og uudslettelig: 
"Udelukkende til brug i industrianlæg." Som undtagelsesbestemmelse gælder denne 
bestemmelse ikke for: 
L 396/432 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 35. 1,1,2,2-tetrachlorethan 
 CAS-nr. 79-34-5  EINECS-nr. 201-197-8 36. 1,1,1,2-tetrachlorethan  CAS-nr. 630-20-6 37. Pentachlorethan CAS-nr. 76-01-7  EINECS-nr. 200-925-1 38. 1,1-dichlorethylen  CAS-nr. 75-35-4  EINECS-nr. 200-864-0 39. 1,1,1-trichlorethan, 
methylchloroform 
 CAS-nr. 71-55-6  EINECS-nr. 200-756-3 a) lægemidler til mennesker eller dyr, som 
defineret i direktiv 2001/82/EF og 2001/83/EF 
b) kosmetiske produkter so m defineret i direktiv 
76/768/EØF. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/433 
 40. Stoffer, der opfylder 
antændelighedskriterierne i direktiv 67/548/EØF, og som klassificeres som antændelige, let antændelige eller yderst antænde lige, uanset om 
de fremgår af direktivets tillæg 1. 
 1. Må ikke anvendes alene eller i form af kemiske 
produkter i spraydåser, der markedsføres til privat brug som spøg og skæmt eller til dekorative formål som f.eks.: 
– metalglimmer, der hovedsagelig er til 
dekorativ brug 
– kunstig sne og is 
– pruttepuder 
L 396/434 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
   –  spaghettispray 
– ekskrementimitationer 
– tågehorn 
– konfetti og dekorationsskum 
– kunstigt spindelvæv 
– stinkbomber. 
2. Medmindre andet er fastsat i andre fællesskabs-
bestemmelser om klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer, skal emballagen til ovennævnte spraydåser bære følgende påskrift, der skal være let læselig og uudslettelig: 
"Kun til erhvervsmæssig brug". 3. Punkt 1 og 2 gælder dog ikke for spraydåser 
omhandlet i artikel 9a i Råde ts direktiv 75/324/EØF af 
20. maj 1975 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler
4. 
4. De i punkt 1 og 2 anført e artikler må ikke 
markedsføres, medmindre de er i overensstemmelse med de her omtalte krav. 
41. Hexachlorethan 
 CAS-nr. 67-72-1  EINECS-nr. 2006664 Må ikke anvendes til fremstilling eller forarbejdning af 
non-ferrometaller 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/435 
 42. Alkaner, C 10-C13, chlor (korte 
chlorparaffiner) (SCCP) 
 EINECS-nr. 287-476-5  Må ikke markedsføres til anvendelse alene eller som 
bestanddele i andre stoffer eller kemiske produkter i koncentrationer på mere end 1% 
– til metalforarbejdning 
– til indfedtning af læder. 
43. Azofarvestoffer 1. Azofarvestoffer,  som ved reduktiv spaltning af en 
eller flere azogrupper kan frig ive en eller flere af de 
aromatiske aminer i tillæg 8 i påviselige koncentrationer, dvs. over 30 ppm i færdigvaren eller i 
de farvede dele heraf målt efter de analysemetoder, der er anført i tillæg 10, må ikke benyttes i tekstil- og 
lædervarer, som kan komme i direkte berøring med hud eller mundhule hos mennesker i længere tid, f.eks.: 
– beklædningsgenstande, sengelinned, 
håndklæder, toupéer og pa rykker, hatte, bleer 
og andre hygiejneartikler, soveposer 
– fodtøj, handsker, remme til armbåndsure, 
håndtasker, punge og tegnebøger, dokumentmapper, stolebetræk, pengekatte 
– legetøj af tekstil eller læder og legetøj, hvori 
indgår beklædningsgenstande af tekstil eller læder 
– garn og stoffer bestemt til den endelige 
forbruger. 
2. Endvidere må tekstil-  og lædervarer, der er 
omhandlet i punkt 1, ikke markedsføres, hvis de ikke opfylder kravene i samme punkt. 
L 396/436 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
  3. Azofarvestoffer, som er opført på "liste over 
azofarvestoffer" i tillæg 9, må ikke markedsføres eller anvendes alene eller som bestanddel af kemiske produkter til farvning af teks til- og lædervarer i højere 
koncentrationer end 0,1 vægtprocent. 
4. Senest den ... skal Kommissionen på baggrund af ny 
videnskabelig viden tage bestemmelserne om azofarvestoffer op til revision. 
44. Pentabromderivat af diphenylether 
C12H5Br5O 1. Må ikke markedsføres eller anvendes alene eller 
som bestanddel af kemiske produkter i højere koncentrationer end 0,1 vægtprocent. 
2. En artikel må ikke ma rkedsføres, hvis den eller 
flammehæmmende dele af de n indeholder dette stof i 
koncentrationer på ove r 0,1 vægtprocent. 
45. Octabromderivat af diphenylether 
C12H2Br8O 1. Må ikke markedsføres eller anvendes alene eller 
som bestanddel af kemiske produkter i højere 
koncentrationer end 0,1 vægtprocent. 
2. En artikel må ikke ma rkedsføres, hvis den eller 
flammehæmmende dele af de n indeholder dette stof i 
koncentrationer på ove r 0,1 vægtprocent. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/437 
 46. a) Nonylphenol C 6H4(OH)C 9H19 
 b) (C2H4O)nC15H24O Må ikke markedsføres elle r anvendes alene eller som 
bestanddel af kemiske produkt er i koncentrationer på 
eller over 0,1 vægtprocen t til følgende formål: 
1) erhvervsmæssig rensning, bortset fra: 
– kontrollerede lukkede systemer til 
kemisk rensning, hvor rensningsmidlet genvindes eller forbrændes 
– rensningssystemer, hvor 
rensningsmidlet genvindes eller forbrændes ved en særlig proces 
 2) rensning i private hjem 
3) tekstil- og læderfor arbejdning, bortset fra: 
– forarbejdning uden udledning af 
spildevand 
– systemer, hvor procesvandet 
forbehandles ved en særlig proces, der 
helt fjerner den organiske del forud for 
biologisk spildevandsbehandling (affedtning af fåreskind) 
 
L 396/438 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
  4) emulgator i pattedyp i landbruget 
5) metalforarbejdning, bortset fra: 
– kontrollerede lukkede systemer, hvor 
rensningsmidlet genvindes eller forbrændes 
6) fremstilling af papir og papirmasse 7) kosmetiske produkter 8) andre produkter til personlig pleje, bortset fra: 
– spermicider 
9) hjælpestoffer i pesticider og biocider. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/439 
 47. Cement 1. Cement og kemi ske produkter, som indeholder 
cement, må ikke anvendes el ler markedsføres, hvis de 
i hydreret form indeholder mere end 0,0002% opløseligt chrom VI i forhold til den samlede tørvægt af cementen. 
 2. Hvis der anvendes reduktionsmidler, skal 
emballagen til cement og kemiske produkter, som indeholder cement, medmindre andet er fastsat i andre 
fællesskabsbestemmelser om klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer og kemiske produkter, mærkes med klar t læselige og uudslettelige 
oplysninger om emballeringsdato og om de lagerbetingelser og den la gringsperiode, der er 
hensigtsmæssige for at sikre, at reduktionsmidlet stadig er aktivt, og holde indholdet af opløseligt chrom 
VI under den grænse, der er anført i punkt 1. 
 3. Punkt 1 og 2 gælder dog ikke for markedsføring og 
anvendelse i forbindelse med kontrollerede lukkede og fuldautomatiserede processer, hvor cement og kemiske produkter, som indeholde r cement, udelukkende 
behandles maskinelt, og hvor der ikke er nogen mulighed for kontakt med huden. 
L 396/440 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 48. Toluen 
CAS nr. 108-88-3 Må ikke markedsføres eller anvendes som et stof eller 
som en bestanddel af præparater i en koncentration på 0,1 vægtprocent eller derover i klæbestoffer og 
sprøjtemaling bestemt til salg til offentligheden. Medlemsstaterne gennemfører disse foranstaltninger 
fra den 15. juni 2007. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/441 
 49. Trichlorbenzen 
CAS nr. 120-82-1 Må ikke markedsføres eller anvendes som et stof eller 
som en bestanddel af præparater i en koncentration på 0,1 vægtprocent eller derove r til nogen anvendelse, 
bortset fra anvendelse 
— som mellemprodukt ved syntese, eller — som opløsningsmiddel til processer i lukkede 
kemiske systemer ved kloreringsreaktioner, 
eller — ved fremstilling af 1,3,5 — trinitro — 2,4,6 — 
triaminobenzen (TATB). 
Medlemsstaterne gennemfører disse foranstaltninger 
fra den 15. juni 2007. 
L 396/442 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 50. Polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH) 
1. Benzo[a]pyren (BaP) CAS nr. 50-32-8 2. Benzo[e]pyren (BeP) CAS nr. 192-97-2 3. Benzo[a]anthracen (BaA) CAS nr. 56-55-3 4. Chrysen (CHR) CAS nr. 218-01-9 5. Benzo(b)fluoranthen (BbFA) CAS nr. 205-99-2 6. Benzo(j)fluoranthen (BjFA) CAS nr. 205-82-3 7. Benzo(k)fluoranthen (BkFA) CAS nr. 207-08-9 8. Dibenzo(a, h)anthracen (DBAhA) 
CAS nr. 53-70-3 1. Blødgøringsolier til gummi må hverken 
markedsføres eller anvendes til fremstilling af dæk eller dækdele, hvis de indeholder: 
— mere end 1 mg/kg BaP eller — mere end 10 mg/kg af alle opregnede PAH’er 
tilsammen. Disse grænser anses for at være overholdt, hvis 
ekstraktet af polycykliske aromatiske stoffer (PCA) er på under 3 masseprocent som målt efter Institute of Petroleumstandard IP346: 1998 (Determination of PCA in unused lubrication base oils and asphaltene 
free petroleum fractions — Dimethyl sulphoxide 
extraction refractive inde x method), forudsat at 
overholdelsen af grænseværdierne for BaP og de opregnede PAH’er samt korrelationen mellem de målte værdier og PCA-ekstraktet kontrolleres af 
fabrikanten eller importøren hver 6. måned eller efter 
hver større operationsæn dring, alt efter hvad der 
kommer først. 
2. Endvidere må dæk og s lidbaner til regummiering, 
der er fremstillet efter den 1. januar 2010, ikke markedsføres, hvis de indehol der blødgøringsolier, der 
ligger over grænseværdierne i punkt 1. 
Disse grænser anses for at være overholdt, hvis de vulkaniserede gummiforbindelser ikke overstiger 
grænsen på 0,35% Bay prot oner som målt og beregnet 
efter ISO 21461 (Rubber vulcanized — Determination of aromaticity of oil in vu lcanized rubber compounds). 
3. Regummierede dæk er ikke omfattet af punkt 2, 
hvis deres slidbane ikke indeholder blødgøringsolier 
ud over de grænser, der er angivet i punkt 1. 
4.Medlemsstaterne gennemfø rer disse foranstaltninger 
fra den 1. januar 2010. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/443 
 51. Følgende phthalater (eller andre CAS 
eller Einecsnumre, der omfatter følgende stoffer): 
di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) CAS nr. 117-81-7 Einecs nr. 204-211-0 dibutylphthalat (DBP) CAS nr. 84-74-2 Einecs nr. 201-557-4 butylbenzylphthalat (BBP) CAS nr. 85-68-7 Einecs nr. 201-622-7 Må ikke anvendes som stoffer eller som bestanddele i 
præparater i koncentratione r på over 0,1% udtrykt i 
masse af det blødgjorte materiale i legetøj og småbørnsartikler
1. 
Legetøj og småbørnsartikler, der indeholder disse 
phthalater i koncentratione r over ovennævnte grænse, 
må ikke markedsføres. 
Kommissionen tager sene st den 16. januar 2010 de 
foranstaltninger, der er fastsat i dette nummer op til fornyet vurdering i lyset af nye videnskabelige 
oplysninger om disse stoffer og deres substitutionsprodukter, og såfremt der er grundlag herfor, ændres disse foranstaltninger tilsvarende. 
 
                                                 
1 I dette nummer betyder “småbørnsartikel” ethv ert produkt, der har til formål at gøre det 
lettere for børn at sove eller slappe af, so m anvendes til børns hygiejne, eller som børn kan 
spise med eller sutte på. 
L 396/444 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 52. Følgende phthalater (eller andre CAS 
eller Einecsnumre, der omfatter følgende stoffer): 
diisononylphthalat (DINP) CAS nr. 28553-12-0 og 68515-48-0 Einecs nr. 249-079-5 og 271-090-9 diisodecylphthalat (DIDP) CAS nr. 26761-40-0 og 68515-49-1 Einecs nr. 247-977-1 og 271-091-4 di-n-octylphthalat (DNOP) CAS nr. 117-84-0 Einecs nr. 204-214-7 Må ikke anvendes som stoffer eller som bestanddele i 
præparater i koncentratione r på over 0,1% udtrykt i 
masse af det blødgjorte materiale i legetøj og småbørnsartikler
1, som børn vil kunne putte i munden. 
Legetøj og småbørnsartikler, der indeholder disse 
phthalater i koncentratione r over ovennævnte grænse, 
må ikke 
markedsføres. Kommissionen tager sene st den 16. januar 2010 de 
foranstaltninger, der er fastsat i dette nummer op til fornyet vurdering i lyset af nye videnskabelige 
oplysninger om disse stoffer og deres substitutionsprodukter, og såfremt der er grundlag herfor, ændres disse foranstaltninger tilsvarende. 
______________ 
1 EFT L 377 af 31.12.1991, s. 20. Senest ændret  ved Europa-Parlamentets og Rådets 
forordning (EF) nr. 166/2006 (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1). 
2 Chrysotil har to CAS-numre, bekræftet af ECB. 
3 Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. ju li 1987 om told- og stat istiknomenklaturen 
og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987). Senest ændret ved forordning 
nr. 426/2006 (EUT L 79 af 16.3.2006, s. 1). 
4 EFT L 147 af 9.6.1975, s. 40. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 
af 16.5.2003, s. 36). 
                                                 
1 I dette nummer betyder “småbørnsartikel” ethv ert produkt, der har til formål at gøre det 
lettere for børn at sove eller slappe af, so m anvendes til børns hygiejne, eller som børn kan 
spise med eller sutte på. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/445 
 Tillæg 1-6  
FORORD 
Forklarende bemærkninger t il spalternes overskrifter 
Stoffets navn: Navnet er det samme som det, der er anvendt for st offet i bilag I til direktiv 67/548/EØF. Overalt, 
hvor det er muligt, er de farlig e stoffer angivet med deres navne i EINECS (europæisk fortegnelse 
over markedsførte kemiske stoffer) eller ELINCS (e uropæisk liste over anmeldte kemiske stoffer). 
Disse numre betegnes som EF-numre i tabellen. Andr e stoffer, som ikke er opført i EINECS eller 
ELINCS, er angivet med internationalt anerkendte kemiske betegnelser (f.eks. ISO eller IUPAC). 
Der er i visse tilfælde endvi dere anført et trivialnavn. 
Indeksnummer: 
Indeksnummeret er den identifikationskode, som sto ffet har fået i bilag I til direktiv 67/548/EØF. I 
tillægget er stofferne ordnet efter dette indeksnummer. 
L 396/446 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 EINECS-nummer: 
I EINECS er der fastlagt en identifikationskode for stoffet.  Det laveste nummer er 200-001-8. 
ELINCS-nummer: For nye stoffer, som er anmeldt under direktiv 67 /548/EØF er der fastlagt  en identifikationskode, 
som er offentliggjort i ELINCS. Det laveste nummer er 400-010-9. 
CAS-nummer: Der er fastlagt CAS-numre (CAS = Chemical Abst ract Service) for stoffer for at lette deres 
identifikation. 
Noter: Noternes fuldstændige tekst findes i foro rdet til bilag I til direktiv 67/548/EØF. 
Noterne i denne forordning betyder følgende: 
Note A: 
Stoffets navn skal angives på etiketten med en af de betegnelser, hvormed det er optaget i bilag I til 
direktiv 67/548/EØF (jf. artikel 23, st k. 2, litra a), i dette direktiv). 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/447 
 I bilag I til direktiv 67/548/EØF anvendes undertiden  en almen betegnelse, f.eks. »... forbindelser« 
eller »... salte«. I sådanne ti lfælde skal fabrikanten eller enhver, der markedsf ører dette stof, angive 
stoffets korrekte navn på etike tten under tilstrækkelig hensyntag en til kapitlet »Nomenklatur« i 
forordet til dette direktiv. 
I direktiv 67/548/EØF er det ligele des fastsat, at de symboler, far eangivelser og R- og S-sætninger, 
der anvendes for hvert stof, skal være dem, der er vist i bilag I til dette di rektiv (artikel 23, stk. 2, 
litra c), d) og e), i dette direktiv). 
For stoffer, der tilhører en bestemt stofgruppe i b ilag I til direktiv 67/548 /EØF, skal de symboler, 
fareangivelser og R- og S-sætninge r, der anvendes for hvert stof, være dem, der er vist i den 
relevante gruppe i dette bilag. 
For stoffer, der tilhører mere end én stofgruppe i bilag I til direktiv 67/548/ EØF, skal de symboler, 
fareangivelser og R- og S-sætninge r, der anvendes for hvert stof, være dem, der er vist for begge 
relevante stoffer i dette bilag. Såfremt der er anført  to forskellige klassificeringer for de to grupper 
for samme fare, skal klassificeringen henvise til den alvorligste fare. 
Note C: Visse organiske stoffer markedsføres som klart defi nerbare isomerer eller som en blanding af flere 
isomerer. 
L 396/448 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Note D: 
Visse stoffer, som har tilbøjelighed til spontan  polymerisation eller nedbrydning, markedsføres 
almindeligvis i stabiliseret form. Det er i denne form, at de er  opført i bilag I til direktiv 
67/548/EØF. 
I tilfælde, hvor disse stoffer markedsføres i ustab iliseret form, skal fabrikanten eller enhver anden, 
der markedsfører stoffet, angive stoffets navn på etiketten efterfulgt  af angivelsen "ikke 
stabiliseret". 
Note E: Stoffer med særlige virkninger for sundheden (jf. kapitel 4 i bilag VI  til direktiv 67/548/EØF), der 
klassificeres som kræftfremkaldende, mutagene og/e ller reproduktionstoksiske  i kategori 1 eller 2, 
mærkes med note E, hvis de også klassificeres  som meget giftige (T+), giftige (T) eller 
sundhedsskadelige (Xn). For disse st offer skal ordet "også" tilføjes før risikosætningerne R 20, R 
21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27, R 28, R 39, R 68 (sundhedsskadelig), R 48 og R 65 og alle 
kombinationer af disse risikosætninger. 
Note H: Den klassificering og mærkning, der er anført for dette stof, gælder kun for den eller de farlige 
egenskaber, der er anført i risi kosætningen eller risikosætningerne , i kombination med den eller de 
farekategorier, der er anført. Kravene i artikel 6 i direktiv 67/548/EØF til producenter, forhandlere 
og importører af dette stof gælder for alle andre kl assificerings- og 
mærkningsaspekter. Den endelige etik et skal opfylde kravene i afde ling 7 i bilag VI til direktiv 
67/548/EØF. 
Denne note gælder kun for visse kul- og olieafledte stoffer og grupper af stoffe r anført i bilag I til 
direktiv 67/548/EØF. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/449 
 Note J: 
Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræf tfremkaldende, såfremt det kan påvises, at det 
indeholder mindre end 0,1 vægtprocen t benzen (EINECS-nr. 200-753-7). 
Note K: Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kr æftfremkaldende eller mu tagent, såfremt det kan 
påvises, at det indeholder mindre end 0,1 væ gtprocent buta-1,3-dien (EINECS-nr. 200-450-8). 
Klassificeres stoffet ikke som kræftfremkaldende eller mutagent, skal der i det mindste anvendes S-
sætningerne (2-)9-16. Denne note gælder kun for bestemte komplekse stoffer fremstillet på grundlag af olie anført i bila g I til direktiv  67/548/EØF. 
Note L: Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræf tfremkaldende, såfremt det kan påvises, at det 
indeholder mindre end 3% DMSO -ekstrakt som målt ved IP 346. 
Note M: Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræf tfremkaldende, såfremt det kan påvises, at det 
indeholder mindre end 0,005 vægtprocent benz o (def) chrysen (EINECS-nr. 200-028-5). 
L 396/450 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Note N: 
Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres  som kræftfremkaldende, såfremt hele 
raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at  stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er 
kræftfremkaldende. 
Note P: Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræf tfremkaldende, såfremt det kan påvises, at det 
indeholder mindre end 0,1 vægtprocen t benzen (EINECS-nr. 200-753-7). 
Note R: Kravet om klassifikation som kræftfremkaldende skal ikke nødvendigvis gælde for fibre med en 
længdevægtet geometrisk middeldiameter mi nus to standardafvigelser på over 6 μm. 
Note S: 
Dette stof kræver ikke nødvendigvi s nogen etiket i henhold til artik el 23 i direktiv 67/548/EØF (jf. 
afdeling 8 i bilag VI) i dette direktiv. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/451 
 Tillæg 1 
Punkt 28 — Kræftfremkaldende stoffer: kategori 1 
Stoffer Indeksnummer EF-nummer CAS-nummer Noter 
Chromtrioxid; chrom(VI)oxi d 024-001-00-0 215-607-8 1333-82-0 E 
Zinkchromater, herunder 
zinkkaliumchromat 024-007-00-3    
Nikkelmonoxid 028-003-00-2 215-215-7 1313-99-1  
Nikkeldioxid 028-004-00-8 234-823-3 12035-36-8  
Dinikkeltrioxid 028-005-00-3 215-217-8 1314-06-3  
Nikkelsulfid 028-006-00- 9 240-841-2 16812-54-7  
Trinikkeldisulfid 028- 007-00-4 234-829-6 12035-72-2  
Diarsentrioxid; arsentriox id 033-003-00-0 215-481-4 1327-53-3  
Diarsenpentaoxid; arsenpent oxid 033-004-00-6 215-116-9 1303-28-2  
Arsensyre og dens salte 033-005-00-1    
Blyhydrogenarsenat 082-011-00-0 232-064-2 7784-40-9  
L 396/452 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Butan (indhold ≥0,1% butadien (203-
450-8)) [1] 601-004-01-8 203-448-7 [1] 106-97-8 [1] C, S 
Isobutan (indhold ≥0,1% butadien 
(203-450-8)) [2]  200-857-2 [2] 75-28-5 [2]  
1,3-Butadien; Buta-1,3-die n 601-013-00-X 203-450-8 106-99-0 D 
Benzen 601-020-00-8 200-753-7 71-43-2 E 
Triethyl arsenate 601-067-00-4 427-700-2 15606-95-8  
Vinylchlorid; chlorethylen  602-023-00-7 200-831-0 75-01-4  
Bis(chlormethyl)ether; 
dichlordimethylether 603-046-00-5 208-832-8 542-88-1  
Chlormethylmethylether; 
chlordimethylether 603-075-00-3 203-480-1 107-30-2  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/453 
 2-naphthylamin 612-022-00-3 202-080-4 91-59-8 E 
Benzidin; 4,4 ′-diaminobiphenyl 612-042-00-2 202-199-1 92-87-5 E 
Salte af benzidin 612-070-00-5    
Salte af 2-nafthylamin 612-071- 00-0 209-030-0[1] 553-00-4[1]  
  210-313-6[2] 612-52-2[2]  
4-aminobiphenyl 612-072-00-6 202-177-1 92-67-1  
Salte af 4-aminobiphenyl 612-073-00-1    
Tjære, stenkuls-; stenkuls tjære 648-081-00-7 232-361-7 8007-45-2  
(Biproduktet fra tørdestillation af kul. 
Næsten sort, halvfast stof. En sammensat blanding af aromatiske carbonhydrider, phenolforbindelser, nitrogenbaser og thiophen).     
L 396/454 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Tjære, stenkuls-, højtemperaturs-; 
stenkulstjære 648-082-00-2 266-024-0 65996-89-6  
(Kondensationsproduktet opnået ved at 
nedkøle, til omtrent omgivelses-temperatur, den gas, der udvikles ved tørdestillation af kul ved høj temperatur (højere end 700 °C.). En sort, viskøs væske tungere end vand. Består primært af en sammensat blanding af kondenserede aromatiske carbonhydrider. Kan indeholde mindre mængder phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser)     
Tjære, stenkuls-, lavtemperaturs-; 
stenkulsolie 648-083-00-8 266-025-6 65996-90-9  
(Kondensationsproduktet opnået ved at 
nedkøle, til omtrent omgivelses-temperatur, den gas, der udvikles ved tørdestillation af kul ved lav temperatur 
(lavere end 700 °C.). En sort, viskøs væske tungere end vand. Sammensat primært af kondenserede aromatiske carbonhydrider, phenolforbindelser, aromatiske nitrogenbaser og deres alkylderivater)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/455 
 Tjære, brunkuls-; 648-145-00-4 309-885-0 101316-83-0  
(En olie destilleret fra brunkulstjære. 
Sammensat primært af aliphatiske, naphthenske og bi- til tricycliske aromatiske carbonhybrider, deres alkylderivater, heteroaromater og en- og toringede phenoler, med kogeinterval omtrent fra 150 °C. til 360 °C.)     
Tjære, brunkuls-, lavtemperatu rs-; 648-146-00-X 309-886-6 101316-84-1  
(En tjære, opnået ved lavtemperaturs-
forkulning og lavtemperaturs-forgasning af brunkul. Sammensat primært af aliphatiske, naphtenske og cycliske aromatiske carbonhydrider, heteroaromatiske carbonhydrider og cycliske phenoler)     
Destillater (råolie), lette paraffin-; 
uraffineret eller let raffineret baseolie 649-050-00-0 265-051-5 64741-50-0  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved vakuumdestillation af remanensen fra atmosfærisk destillation af råolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til og med C 30, og danner en færdig 
olie med en viskositet på mindre end 19 10
-6 m2.s-1 ved 40 °C.. Den 
indeholder en forholdsvis stor del mættede, aliphatiske, carbonhydrider normalt til stede i dette råoliedestillationsinterval)     
L 396/456 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (råolie), tunge paraffin-; 
uraffineret eller let raffineret baseolie 649-051-00-6 265-052-0 64741-51-1  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved vakuumdestillation af remanensen fra atmosfærisk destillation af råolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 50, og danner en færdig 
olie med en viskositet på mindst  19 10
-6 m2.s-1 ved 40 °C.. Den 
indeholder en forholdsvis stor del mættede, aliphatiske carbonhydrider)     
Destillater (råolie), lette naphthen-; 
uraffineret eller let raffineret baseolie 649-052-00-1 265-053-6 64741-52-2  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved vakuumdestillation af remanensen, fra atmosfærisk destillation af råolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til og med C 30, og danner en færdig 
olie med en viskositet på mindre end 19 10
-6 m2.s-1 ved 40 °C.. Den 
indeholder forholdsvis få normalparaffiner)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/457 
 Destillater (råolie), tunge naphthen-; 
uraffineret eller let raffineret baseolie 649-053-00-7 265-054-1 64741-53-3  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved vakuumdestillation af remanensen fra atmosfærisk destillation af råolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 50, og danner en færdig 
olie med en viskositet på mindst 19 10-
6 m2.s-1 ved 40 °C.. Den indeholder 
forholdsvis få normalparaffiner)     
Destillater (råolie), syrebehandlede 
tunge naphthen-; uraffineret eller let raffineret baseolie 649-054-00-2 265-117-3 64742-18-3  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som et raffinat fra en svovlsyrebehandlingsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 50, og 
danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19 10
-6 m2.s-1 ved 40 °C.. 
Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner)     
L 396/458 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (råolie), syrebehandlede 
lette naphthen-; uraffineret eller let raffineret baseolie 649-055-00-8 265-118-9 64742-19-4  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som et raffinat fra en svovlsyrebehandlingsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til og med C 30, og 
danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19 10
-6 m2.s-1 ved 
40 °C.. Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner)     
Destillater (råolie), syrebehandlede 
tunge paraffin-; uraffineret eller let raffineret baseolie 649-056-00-3 265-119-4 64742-20-7  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som et raffinat fra en svovlsyrebehandlingsproces. Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C
20 til og 
med C 50, og danner en færdig olie med 
en viskositet på mindst 19 10-6 m2.s-1 
ved 40 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/459 
 Destillater (råolie), syrebehandlede 
lette paraffin-; uraffineret eller let raffineret baseolie 649-057-00-9 265-121-5 64742-21-8  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som et raffinat fra en svovlsyrebehandlingsproces. Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C
15 til og 
med C 30, og danner en færdig olie med 
en viskositet på mindre end 19 10-6 
m2.s-1 ved 40 °C.)     
Destillater (råolie), kemisk 
neutraliserede tunge paraffin-; uraffineret eller let raffineret baseolie 649-058-00-4 265-127-8 64742-27-4  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
20 til og 
med C 50, og danner en færdig olie med 
en viskositet på mindst 19 10-6 m2.s-1 
ved 40 °C.. Den indeholder en forholdsvis stor del aliphatiske carbonhydrider)     
L 396/460 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (råolie), kemisk 
neutraliserede lette paraffin-; uraffineret eller let raffineret baseolie 649-059-00-X 265-128-3 64742-28-5  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til og 
med C 30, og danner en færdig olie med 
en viskositet mindre end 19 10-6 m2.s-1 
ved 40 °C.)     
Destillater (råolie) kemisk 
neutraliserede tunge naphthen-; uraffineret eller let raffineret baseolie 649-060-00-5 265-135-1 64742-34-3  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer. Den består af carbonhydrider, overvejende C
20 til og 
med C 50, og danner en færdig olie med 
en viskositet på mindst 19 10-6 m2.s-1 
ved 40 °C.. Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/461 
 Destillater (råolie), kemisk 
neutraliserede lette naphthen-; uraffineret eller let raffineret baseolie 649-061-00-0 265-136-7 64742-35-4  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til og 
med C 30 og danner en færdig olie med 
en viskositet på mindre end 19 10-6 
m2.s-1 ved 40 °C.. Den indeholder 
forholdsvis få normalparaffiner)     
Gasser (råolie), katalytisk krakket 
naphtha depropanizer-topfraktion, C 3-
rige syrefrie; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af katalytisk krakkede carbonhydrider og behandlet for at fjerne sure urenheder. Den består af carbonhydrider, C
2 til og med C 4, 
overvejende C 3.) 649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 H, K 
Gasser (råolie), katalytiske krakker; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en katalytisk krakningsproces. Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6.) 649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 H, K 
L 396/462 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), katalytisk krakker, C 1-
5-rige; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en katalytisk krakningsproces. Den består af aliphatiske carbonhydrider, C
1 til og 
med C 6, overvejende C 1 til og med C 5.) 649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 H, K 
Gasser (råolie), katalytisk 
polymeriseret naphtha stabilizer-topfraktion, C
2-4-rige; Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabiliseringen af katalytisk polymeriseret nahptha. Den består af aliphatiske carbonhydrider, C2 til og med C6, overvejende C2 til og med C4.) 649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 H, K 
Gasser (råolie), katalytiske reformer-, 
C1-4-rige; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk reformeringsproces. Den består af carbonhydrider, C
1 til og med 
C6, overvejende C 1 til og med C 4.) 649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/463 
 Gasser (råolie), C 3-5 olefin- og paraffin-
alkyleringsføde-; kulbrintegasser 
(En sammensat blandi ng af olefin- og 
paraffincarbonhydrider, C 3 til og med 
C5, der anvendes som alkyleringsføde. 
De omgivende temperaturer overskrider normalt disse blandingers 
kritiske temperatur.) 649-067-00-3 270-765-5 68477-83-8$ H, K 
Gasser (råolie), C 4-rige; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk fraktioneringsproces. Den består af aliphatiske carbonhydrider, C
3
til og med C 5, overvejende C 4.) 349-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 H, K 
Gasser (råolie), deethanizer-
topfraktioner; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af gas- og benzinfraktionerne fra den katalytiske krakningsproces. Den indeholder overvejende ethan og ethylen.) 649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 H, K 
L 396/464 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), 
deisobutanizertårn topfraktioner; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved den atmosfæriske destillation af en butan-butylenstrøm. Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
3 til og 
med C 4.) 649-070-00-X 270-769-7 68477-87-2 H, K 
Gasser (råolie), tørre depropanizer-, 
propenrige; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra gas- og benzinfraktionerne fra en katalytisk krakningsproces. Den består overvejende af propylen med noget ethan og propan.) 649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 H, K 
Gasser (råolie), depropanizer-
topfraktioner; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra gas- og benzinfraktionerne fra en katalytisk krakningsproces. Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
2 til og med C 4.) 649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/465 
 Gasser (råolie), gas-
genudvindingsanlæg depropanizer-topfraktioner; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af diverse carbonhydridstømme. Den består overvejende af carbonhydrider, C
1 til 
og med C 4, overvejende propan.) 649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 H, K 
Gasser (råolie), Girbatol-enhed, føde-; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, der anvendes som føde i Girbatol-enheden for at fjerne hydrogensulfid. Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
2 til og med C 4.) 649-074-00-1 270-778-6 68477-95-2 H, K 
L 396/466 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), isomeriseret naphtha 
fraktioneringskolonne-, C 4-rige, 
hydrogensulfidfri; kulbrintegasser 649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 H, K 
slutgas (råolie), katalytisk krakket 
klaret olie og termisk krakket vakuumrest fraktioneringsrefluxkammer; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af katalytisk krakket klaret olie og termisk krakket vakuumrest. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6.) 649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 H, K 
Slutgas (råolie), katalytisk krakket 
naphtha stabiliseringsabsorber-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stabiliseringen af katalytisk krakket 
naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6.) 649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/467 
 Slutgas (råolie), katalytisk krakker, 
katalytisk reformer og hydroafsvovler, kombineret fraktioneringskolonne-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, opnået ved fraktioneringen af produkterne fra katalytiske kraknings-, katalytiske reformeringsog hydroafsvovlingsprocesser, behandlet for at fjerne sure ur enheder. Den består 
overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 H, K 
Slutgas (råolie), katalytisk reformeret 
naphtha fraktioneringsstabilizer-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabiliseringen af katalytisk reformeret naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4.) 649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 H, K 
L 396/468 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), saturatgas blandet 
anlægsstrøm, C 4-rig; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabilisationen af straight-run naphtha, destillationsslutgas og katalytisk reformeret naphthastabilizerslutgas. Den består af carbonhydrider, C
3 til og 
med C 6, overvejende butan og 
isobutan.) 649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 H, K 
Slutgas (råolie), saturatgas 
anlægsgenindvindings-, C 1-2-rig; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af destillatslutgas, straight-run naphtha, katalytisk reformeret naphthastabilizerslutgas. Den består overvejende af carbonhydrider, C
1 til og med C 5, 
overvejende methan og ethan.) 649-081-00-X 270-814-0 68478-33-1 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/469 
 Slutgas (råolie), vakuumrester, termisk 
krakker-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den termiske krakning af vakuumrester. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 H, K 
carbonhydrider, C 3-4-rige, 
råoliedestillat; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation og kondens ation af råolie. 
Den består af carbonhydrider, C
3 til og 
med C 5, overvejende C 3 til og med C 4.) 649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 H, K 
gasser (råolie), full-range straight-run 
naphtha dehexanizer-aftræks-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af full-range, straight-run naphtha. Den består af carbonhydrider, overvejende C
2 til og 
med C 6.) 649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 H, K 
L 396/470 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 gasser (råolie), hydrokraknings-
depropanizeraftræks-, carbonhydridrige; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en hydrokrakningsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4. Den kan 
også indeholde små mængder hydrogen og hydrogensulfid.) 649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 H, K 
gasser (råolie), let straight-run naphtha 
stabilizer-aftræks-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stabiliseringen af let, straight-run naphtha. Den består af mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
2 til og med C 6.) 649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 H, K 
rester (råolie) alkyleringssplitter-, C 4-
rige; kulbrintegasser 
(En sammensat remanens fra 
destillationen af strømme fra forskellige raffinaderiprocesser. Den består af carbonhydrider, C
4 til og med 
C5, overvejende butan, med 
kogeinterval omtrent fra – 11,7 °C. til 27,8 °C..) 649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/471 
 carbonhydrider, C1-4-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved termiske kraknings- og absorberprocesser samt ved destillation af rå olie. Den består af 
carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 4, med kogeinterval omtrent fra 
– 164 °C. til – 0,5 °C..) 649-088-00-8 271-032-2 68514-31-8 H, K 
carbonhydrider, C 1-4-, sweetenede; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste carbonhydrider en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 4 med kogeinterval omtrent fra – 
164 °C. til – 0,5 °C..) 649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 H, K 
carbonhydrider, C 1-3-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, overvejende C 1 til og 
med C 3, med kogeinterval omtrent fra 
– 164 °C. til – 42 °C..) 649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 H, K 
carbonhydrider, C 1-4-, debutanizer-
fraktion; kulbrintegasser 649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 H, K 
L 396/472 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 gasser (råolie), C 1-5-, våde; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af råolie og/eller krakningen af tårn-gasolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 5.) 649-092-00-X 271-624-0 68602-83-5 H, K 
carbonhydrider, C 2-4-; kulbrintegasser 649-093- 00-5 271-734-9 68606-25-7 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/473 
 carbonhydrider, C 3-; kulbrintegasser 649-094- 00-0 271-735-4 68606-26-8 H, K 
gasser (råolie), alkyleringsføde; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved den katalytiske krakning af gasolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 4.) 649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 H, K 
gasser (råolie), depropanizer-
bundfraktioner, fraktioneringsaftræks-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af depropanizerbundfraktioner. Den består overvejende af butan, isobutan og butadien.) 649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 H, K 
gasser (råolie), raffinaderiblandings-; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding, opnået ved 
varierende raffinade riprocesser. Den 
består af hydrogen, hydrogensulfid og carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 5.) 649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 H, K 
L 396/474 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 gasser (råolie), katalytisk krakkede; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk krakningsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 5.) 649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 H, K 
gasser (råolie), C 2-4-, sweetenede; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste et råoliedestillat en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den best år overvejende af 
mættede og umættede carbonhydrider, overvejende fra C
2 til og med C 4, med 
kogeinterval omtren t fra – 51 °C. til – 
34 °C..) 649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 H, K 
gasser(råolie), 
råoliefraktioneringsaftræks-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved fraktioneringen af rå olie. Den består af 
mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 5.) 649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/475 
 gasser (råolie), dehexanizer aftræks-; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af kombinerede naphthastrømme. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 5.) 649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 H, K 
gasser (råolie), let straight-run benzin 
fraktioneringsstabilizeraftræks-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af let straight-run benzin. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 5.) 649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 H, K 
gasser (råolie), naphthaunifiner-
afsvovling stripperaftræks-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved en naphtha unifinerafsvovlingsproces og strippet fra naphthaproduktet. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til 
og med C 4.) 649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 H, K 
L 396/476 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 gasser (råolie), straight-run naphtha-
katalytisk reformeringsaftræks-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha og fraktionering af det totale udløb. Den består af methan, ehtan og propan.) 649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 H, K 
gasser (råolie), fluidiseret katalytisk 
krakker splitter-topfraktioner; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved fraktioneringen af chargen til C
3-C4-
splitteren. Den består overvejende af C3-carbonhydrider.) 649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 H, K 
gasser (råolie), straight-run 
stabilizeraftræks-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af væsken fra det første tårn brugt ved desti llationen af råolie. 
Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til 
og med C 4.) 649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/477 
 gasser (råolie), katalytisk krakker 
naphtha debutanizer-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af katalytisk krakket naphtha. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4.) 649-107-00-X 273-169-3 68952-76-1 H, K 
Slutgas (råolie), katalytisk krakker 
destillat og naphthastabilizer-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af katalytisk krakket naphtha og destillat. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4.) 649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 H, K 
Slutgas (råolie), termisk krakket 
destillat, gasolie og naphtha absorber-; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved separationen af termisk krakkede destillater, naphtha og gasolie. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6.) 649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 H, K 
L 396/478 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), termisk krakket 
carbonhydrid fraktioneringsstabilizer, råolieforkoksning- ; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabilis ationen af termisk 
krakkede carbonhydrider fra en råolieforkoksningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 6.) 649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 H, K 
gasser (råolie), lette dampkrakkede, 
butadienkoncentrat; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en termisk krakningsproc es. Den består af 
carbonhydrider, overvejende C
4.) 649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/479 
 gasser (råolie), straight-run naphtha 
katalytisk reformer stabilizer topfraktions-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha og fraktioneringen af det totale udløb. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
2 til og med C 4.) 649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 H, K 
carbonhydrider, C 4-; kulbrintegasser 649-113- 00-2 289-339-5 27741-01-3 H, K 
Alkaner, C 1-4-, C 3-rige; kulbrintegasser 649- 114-00-8 292-456-4 90622-55-2 H, K 
gasser (råolie), dampkrakker, C3-rige; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved 
destillation af produkter fra en 
dampkrakningsproces. Den består overvejende af propylen, sammen med noget propan, og koger i intervallet omtrent fra – 70 °C. til 0 °C..) 649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 H, K 
L 396/480 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 carbonhydrider, C 4-, dampkrakker-
destillat; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces. Den består overvejende af C
4-carbonhydrider, 
overvejende 1-buten og 2-buten, og indeholder også butan og isobuten, med kogeinterval omtrent fra – 12 °C. til 5 °C..) 649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 H, K 
råoliegasser, fortættede, sweetenede, 
C4-fraktion; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste en fortættet råoliegasblanding en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den består overvejende af C
4-mættede og 
umættede carbonhydrider) 649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/481 
 raffinater (råolie), dampkrakket C 4-
fraktion, cupro-, ammonium- og acetatekstraktion, C
3-5- og C 3-5-
umættede, butadienfrie; kulbrintegasser649-119-00-5 307-769-4 97722-19-5 H, K 
gasser (råolie), aminsystemføde-; 
raffinaderigas 
(Fødegassen til aminsystemet for 
fjernelse af hydrogensulfid. Den består af hydrogen. Carbonmonoxid, carbondioxid, hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, C
1 til og 
med C 5, kan også være til stede.) 649-120-00-0 270-746-1 68477-65-6 H, K 
gasser (råolie), benzenenheds- 
hydriafsvovleraftræks-; raffinaderigas 
(Aftræksgasser dannet af 
benzenenheden. Den består primært af hydrogen. Carbonmonoxid og carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6, herunder benzen, kan også 
være til stede.) 649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 H, K 
L 396/482 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 gasser (råolie), benzenenhed 
recirkulations-, hydrogenrige; raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at recirkulere gasserne fra benzenenheden. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, og carbonhydrider, C
1 til og med C 6.) 649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 H, K 
gasser (råolie), blandingsolie-, 
hydrogen- og nitrogenrige; raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af en blandingsolie. Den består primært af hydrogen og nitrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, carbondioxid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 H, K 
gasser (råolie), katalytisk reformeret 
naphtha stripper-topfraktioner; raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stabiliseringen af katalytisk reformeret naphtha. Den består af hydrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4.) 649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/483 
 gasser (råolie), C 6-8-katalytisk reformer 
recirkulations-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkt er fra katalytisk 
reformering af C
6-C8-føde, og 
recirkuleret for at bevare hydrogen. Den består primært af hydrogen. Den kan også indeholde varierende små mængder carbonmonoxid, carbondioxid, nitrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6.) 649-125-00-8 270-760-3 68477-80-5 H, K 
gasser (råolie), C 6-8-katalytisk 
reformer-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkt er fra katalytisk 
reformering af C
6-C8-føde. Den består 
af carbonhydrider, C 1 til og med C 5, og 
hydrogen.) 649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 H, K 
L 396/484 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 gasser (råolie), C 6-8-katalytisk reformer 
recirkulations-, hydrogenrige; raffinaderigas 649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 H, K 
gasser (råolie), C 2-returstrøms-; 
raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved ekstraktionen af hydrogen fra en gasstrøm, som primært består af hydrogen medsmå mængder nitrogen, carbonmonoxid, methan, ethan og ethylen. Den består overvejende af carbonhydrider, såsom methan, ethan og ethylen, med små mængder hydrogen, nitrogen og carbonmonoxid.) 649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 H, K 
gasser (råolie), tørre sure, 
gaskoncentreringsenhed aftræks-; raffinaderigas 
(Den sammensatte blanding af tørre 
gasser fra en gaskoncentreringsenhed. Den består af hydrogen, hydrogensulfid og carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 3.) 649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/485 
 gasser (råolie), gaskoncentrering 
reabsorberdestillations-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra blandede gasstrømme i en gaskoncentreringsreabsorber. Den består overvejende af hydrogen, carbonmonoxid, carbondioxid, nitrogen, hydrogensulfid og carbonhydrider, C
1 til og med C 3.) 649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 H, K 
gasser (råolie), hydrogenabsorber- 
aftræks-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået ved at 
absorbere hydrogen fra en hydrogenrig strøm. Den består af hydrogen, carbonmonoxid, nitrogen og methan med små mængder C
2-carbonhydrider.)649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 H, K 
gasser (råolie), hydrogenrige; 
raffinaderigas 
(En sammensat blanding separeret som 
en gas fra carbonhydridgasser ved afkøling. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, nitrogen, methan og C
2-carbonhydrider.) 649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 H, K 
L 396/486 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 gasser (råolie), hydrogenbehandler 
blandingsolierecirkulations-, hydrogen- og nitrogenrige; raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
recirkuleret hydrogenbehandlet blandingsolie. Den består primært af hydrogen og nitrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 H, K 
gasser (råolie), recirkulations-, 
hydrogenrige; raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
recirkulerede reaktorgasser. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, carbondioxid, nitrogen, hydrogensulfid og mættede, aliphatiske carbonhydrider, C
1 til og med C 5.) 649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/487 
 gasser (råolie), reformer make-up-, 
hydrogenrige; raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
reformerne. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 H, K 
gasser (råolie), 
reformeringshydrogenbehandler-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
reformeringshydrogenbehandlings-processen. Den består primært af hydrogen, methan og ethan med forskellige små mængder hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
3 til og 
med C 5.) 649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 H, K 
gasser (råolie), 
reformeringshydrogenbehandler-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
reformeringshydrogenbehandlings-processen. Den består primært af hydrogen, methan og ethan med forskellige små mængder hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
3 til og 
med C 5.) 649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5 H, K 
L 396/488 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 gasser (råolie), 
reformeringshydrogenbehandler make-up-, hydrogenrige; raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
reformeringshydrogenbehandlingsprocessen. Den består primært af hydrogen med forskelllige små mængder carbonmonoxid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 5.) 649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 H, K 
gasser (råolie), termisk krakning 
destillations-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved destillation af produkterne fra en 
termisk krakningsproc es. Den består af 
hydrogen, hydrogensulfid, carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6.) 649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 H, K 
Slutgas (råolie), katalytisk krakker 
refraktioneringsabsorber-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af produkter fra en katalytisk krakningsproces. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 3.) 649-140-00-X 270-805-1 68478-25-1 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/489 
 Slutgas (råolie), katalytisk reformeret 
naphtha separator-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6.) 649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 H, K 
Slutgas (råolie), katalytisk reformeret 
naphta stabilizer-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stabiliseringen af katalytisk reformeret naphta. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6.) 649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 H, K 
Slutgas (råolie), krakket destillat 
hydrogenbehandlerseparator-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle krakkede destillater med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består af hydrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 H, K 
L 396/490 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), hydroafsvovlet 
straight-run naphtha separator-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved hydroafsvovling af straight-run naphtha. Den består af hydrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6.) 649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 H, K 
gasser (råolie), katalytisk reformeret 
straight-run napht ha stabilizer-
topfraktioner; raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha, efterfulgt af fraktionering af det totale udløb. Den består af hydrogen, methan, ethan og propan.) 649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/491 
 gasser (råolie), reformer-udløbs 
højtryksflashkammer aftræks-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved højtryks-flashing af udløbet fra reformeringsreaktoren. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder methan, ethan og propan.) 649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8 H, K 
gasser (råolie), reformer-udløbs 
lavtryksflashkammer aftræks-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved lavtryks-flashing af udløbet fra reformeringsreaktoren. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder methan, ethan og propan.) 649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 H, K 
gasser (råolie), olieraffinaderigas 
destillationsaftræks-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding separeret ved 
destillation af en gasstrøm, indeholdende hydrogen, carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, C
1 til og med C 6, eller 
opnået ved krakning af ethan og propan. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 2, 
hydrogen, nitrogen og carbonmonoxid.) 649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 H, K 
L 396/492 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 gasser (råolie), benzenenhed 
hydrogenbehandler depentanizer-topfraktioner; raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved at behandle føden fra benzenenheden med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator, efterfulgt af de pentanisering. Den 
består primært af hydrogen, ethan og propan med forskellige små mængder nitrogen, carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6. Den kan 
indeholde spormængder af benzen.) 649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 H, K 
gasser (råolie), sekundære 
absorberaftræks-, fluidiserede katalytisk krakke r-topfraktioner 
fraktionerings-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved fraktioneringen af topfraktionsprodukterne fra den katalytiske krakningsproces i den fluidiserede kataly tiske krakker. Den 
består af hydrogen, nitrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 3.) 649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/493 
 råolieprodukter, raffinaderigasser; 
raffinaderigas 
(En sammensat blanding, som primært 
består af hydrogen med forskellige små mængder methan, ethan og propan.) 649-151-00-X 271-750-6 68607-11-4 H, K 
gasser (råolie), hydrokrakning 
lavtryksseparator-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået ved 
væskedamp- separationen af udløbet fra hydrokrakningsprocesreaktoren. Den består overvejende af hydrogen og mættede carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 3.) 649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 H, K 
gasser (råolie), raffinaderi; 
raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
forskellige råolieraffineringsoperationer. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 3.) 649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 H, K 
L 396/494 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 gasser (råolie), platformer-produkter 
separatoraftræks-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra den 
kemiske reformering af naphthener til aromater. Den består af hydrogen og mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
2 til og med C 4.) 649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 H, K 
gasser (råolie), hydrogenbehandlet sur 
petroleum depentanizer stabilisatoraftræks-; raffinaderigas 
(Den sammensatte blanding er opnået 
fra depentanizer-stabiliseringen af hydrogenbehandlet petroleum. Den består primært af hydrogen, methan, ethan og propan med forskellige små mængder af nitrogen, hydrogensulfid, carbonmonoxid og carbonhydrider, overvejende fra C
4 til og med C 5.) 649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/495 
 gasser (råolie), hydrogenbehandlet sur 
petroleum flashkammer-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
flashkammeret fra enheden, der behandler sur petroleum med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består primært af hydrogen og methan med forskellige små mængder af nitrogen, carbonmonoxid, og carbonhydrider, overvejende fra C
2 til 
og med C 5.) 649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 H, K 
gasser (råolie), destillat unifiner 
afsvovlingsstripper aftræks-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding strippet fra 
væskeproduktet fra unifiner afsvovlingsprocessen. Den består af hydrogensulfid, methan, ethan og propan.) 649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 H, K 
gasser (råolie), fluidiseret katalytisk 
krakker fraktioneringsaftræks-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved fraktioneringen af topfraktionsproduktet fra den fluidiserede katalytiske krakningsproces. Den består af hydrogen, hydrogensulfid, nitrogen og carbonhydrider, overvejende fra C
1 til 
og med C 5.) 649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 H, K 
L 396/496 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 gasser (råolie), fluidiseret katalytisk 
krakker skrubning, sekundære absorberaftræks-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved at skrubbe topfraktionsgassen fra den fluidiserede, katalytiske krakker. Den består af hydrogen, nitrogen, methan, ethan og propan.) 649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 H, K 
gasser (råolie), tungt destillat, 
hydrogenbehandlerafsvovler stripper aftræks-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding strippet fra 
væskeproduktet fra det tunge destillat fra hydrogenbehandlerafsvovlingsprocessen. Den består af hydrogen, hydrogensulfid og mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til 
og med C 5.) 649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 H, K 
gasser (råolie), platformerstabilizer 
aftræks-, fraktionering af lette produkter; raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået ved 
fraktioneringen af de lette produkter fra platinreaktorerne fra platformerenheden. Den består af hydrogen, methan, ethan og propan.) 649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/497 
 gasser (råolie), preflash-tårn aftræks-, 
rådestillation; raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet fra 
det første tårn brugt ved destillationen af råolie. Den består af nitrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 5.) 649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 H, K 
gasser (råolie), tjærestripperaftræks-; 
raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået ved 
fraktioneringen af reduceret råolie. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 4.) 649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 H, K 
gasser (råolie), unifiner 
stripperaftræks-; raffinaderigas 
(En blanding af hydrogen og methan 
opnået ved fraktioneringen af produkterne fra unifinerenheden.) 649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 H, K 
L 396/498 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), katalytisk 
hydroafsvovlet naphthaseparator-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved hydroafsvovlingen af naphtha. Den består af hydrogen, methan, ethan og propan.) 649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 H, K 
Slutgas (råolie), st raight-run naphtha 
hydroafsvovler-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået ved 
hydroafsvovlingen af straight-run naphtha. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende fra C
1 til 
og med C 5.) 649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 H, K 
gasser (råolie), sponge absorber 
aftræks-, fluidiserede katalytisk krakker og gasolie afsvovler topfraktionsfraktionering; raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået ved 
fraktionering af produkterne fra den flydende katalytiske krakker og gasolieafsvovler. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 4.) 649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/499 
 gasser (råolie), rådestillation og 
katalytisk krakning; raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved rå destillation og katalytiske krakningsprocesser.  Den består af 
hydrogen, hydrogensulfid, nitrogen, carbonmonoxid og paraffin- og olefincarbonhydrider, overvejende C
1 
til og med C 6.) 649-168-00-2 273-563-5 68989-88-8 H, K 
gasser (råolie), gasolie 
diethanolaminskrubberaftræks-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved afsvovling af gasolier med diethanolamin. Den består overvejende af hydrogensulfid, hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 H, K 
gasser (råolie), gasolie, 
hydroafsvovlingsudløbs-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået ved 
separation af væskefasen fra udløbet fra hydrogeneringsreaktionen. Den består overvejende af hydrogen, hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 3.) 649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 H, K 
L 396/500 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 gasser (råolie), 
gasoliehydroafsvovlingudblæsnings-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding af gasser 
opnået fra reformeren og fra udblæsningerne fra hydrogeneringsreaktoren. Den består overvejende af hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 4.) 649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 H, K 
gasser (råolie), hydrogenatorudløb-
flashkammer- aftræks-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding af gasser 
opnået fra flashen fra udløbene efter hydrogeneringsreaktionen. Den består overvejende af hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6.) 649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/501 
 gasser (råolie), naphthadampkrakning 
højtryksrest-; raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået som 
en blanding af de ikke-kondenserbare dele af produktet fra en naphthadampkrakningsproces så vel som restgasser opnået under bearbejdningen af efterfølgende produkter. Den består overvejende af hydrogen og paraffinske og olefinske carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 5, hvilke kan være blandet med 
naturgas.) 649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 H, K 
gasser (råolie), restvisbreakingaftræks-; 
raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
viskositetsreduktion af  rester i en ovn. 
Den består overvejende af hydrogensulfid og paraffinske og olefinske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 H, K 
L 396/502 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 gasser (råolie), C 3-4-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra krakningen af råolie. Den består af carbonhydrider, C
3 til og med C 4, overvejende propan 
og propylen, med kogeinterval omtrent fra – 51 °C. til – 1 °C..) 649-177-00-1 268-629-5 68131-75-9 H, K 
Slutgas (råolie), katalytisk krakket 
destillat- og 
katalytisk krakket naphtha 
fraktioneringsabsorber-; 
kulbrintegasser (Den sammensatte blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af produkterne fra katalytisk krakkede destillater og katalytisk krakket naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, C
1 til og med C 4.) 649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/503 
 Slutgas (råolie), katalytisk 
polymeriseringsnaphtha fraktionerings-stabilizer-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra fraktioneringsstabiliseringsprodukterne fra polymerisering af naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, C
1 til og med C 4.) 649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 H, K 
Slutgas (råolie), katalytisk reformeret 
naphtha fraktioneringsstabilizer-, hydrogensulfidfri; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, opnået ved fraktioneringsstabiliser ing af katalytisk 
reformeret naphtha, og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4.) 649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 H, K 
L 396/504 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), krakket destillat 
hydrogenbehandler-stripper-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle termisk krakkede destillater med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den best år overvejende af 
mættede carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6.) 649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 H, K 
Slutgas (råolie), straight-run destillat 
hydroafsvovler-, hydrogensulfidfri; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af straight-run destillater og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4.) 649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/505 
 Slutgas (råolie), katalytisk 
gasoliekrakningsabsorber-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af produkter fra den katalytiske krakning af gasolie. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-183-00-4 269-623-5 68308-03-2 H, K 
Slutgas (råolie), gas-
genudvindingsanlægs-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af produkter fra diverse carbonhydridstrømme. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 H, K 
Slutgas (råolie), gas-
genudvindingsanlæg deethanizer-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af produkter fra diverse carbonhydridstrømme. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 4.) 649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 H, K 
L 396/506 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), hydroafsvovlet 
destillat- og hydroafsvovlet naphtha fraktioneringskolonne-, syrefri; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af hydroafsvovlet naphtha og destillatcarbonhydridstrømme og behandlet for at fjerne sure urenheder. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 5.) 649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 H, K 
Slutgas (råolie), hydroafsvovlet 
vakuumgasolie stripper-, hydrogensulfidfri; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stripningsstabilisering af katalytisk hydroafsvovlet vakuumgasolie og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6.) 649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/507 
 Slutgas (råolie), let straight-run 
naphtha stabilizer-, hydrogensulfidfri; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabilisering af straight-run naphtha og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 H, K 
Slutgas (råolie), propan- og 
propylenalkyleringsføde forarbejdningsdeethanizer-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem propan og propylen. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 4.) 649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 H, K 
L 396/508 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), vakuumgasolie 
hydroafsvovler-, hydrogensulfidfri; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af vakuumgasolie og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6.) 649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 H, K 
Gasser (råolie), katalytisk krakkede 
topfraktioner; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra den katalytiske krakningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 5, med kogeinterval 
omtrent fra – 48 °C. til 32 °C..) 649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 H, K 
Alkaner, C 1-2-; kulbrintegasser 649-193- 00-9 270-651-5 68475-57-0 H, K 
Alkaner, C 2-3-; kulbrintegasser 649-194- 00-4 270-652-0 68475-58-1 H, K 
Alkaner, C 3-4-; kulbrintegasser 649-195- 00-X 270-653-6 68475-59-2 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/509 
 Alkaner, C 4-5-; kulbrintegasser 649-196- 00-5 270-654-1 68475-60-5 H, K 
Brændselsgasser; kulbrintegasser 
(En blanding af lette gasser. Den består 
overvejende af hydrogen og/eller lavmolekylære carbonhydrider.) 649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 H, K 
Brændselsgasser, råoliedestillater; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af lette gasser 
fremstillet ved destillation af råolie ved katalytisk reformering af naphtha. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4, med 
kogeinterval omtrent fra – 217 °C. til – 12 °C..) 649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 H, K 
Carbonhydrider, C 3-4-; kulbrintegasser 649-199- 00-1 270-681-9 68476-40-4 H, K 
Carbonhydrider, C 4-5-; kulbrintegasser 649-200- 00-5 270-682-4 68476-42-6 H, K 
L 396/510 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Carbonhydrider, C 2-4-, C 3-rige; 
kulbrintegasser 649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 H, K 
Råoliegasser, fortættede; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af råo lie. Den består af 
carbonhydrider, overvejende C
3 til og 
med C 7, med kogeinterval omtrent fra 
– 40 °C. til 80 °C..) 649-202-00-6 270-704-2 68476-85-7 H, K, S
Råoliegasser, fortættede sweetenede; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste en fortættet råoliegasblanding en sweetening-process for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 7, med kogeinterval 
omtrent fra – 40 °C. til 80 °C..) 649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 H, K, S
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/511 
 Gasser (råolie), C 3-4-, isobutanrige; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af mættede og umættede carbonhydrider, sædvanligvis C
3 til og med C 6, 
overvejende butan og isobutan. Den består af mættede og umættede carbonhydrider, C
3 til og med C 4, 
overvejende isobutan.) 649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 H, K 
Destillater (råolie), C 3-6-, piperylenrige; 
kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af mættede og umættede, aliphatiske carbonhydrider, sædvanligvis C
3 til og 
med C 6. Den består af mættede og 
umættede carbonhydrider, C 3 til og 
med C 6, overvejende piperylener.) 649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 H, K 
L 396/512 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), butansplitter- 
opfraktioner; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillationen af butanstrømmen. Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 4.) 649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 H, K 
Gasser (råolie), C 2-3-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en katalytisk fraktioneringsproces. Den indeholder overvejende ethan, ethylen, propan og propylen.) 649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 H, K 
Gasser (råolie), katalytisk krakket 
gasolie depropanize r-bundfraktioner, 
C4-rige syrefri; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af katalytisk krakket gasoliecarbonhydridstrøm og behandlet for at fjerne hydrogensulfid og andre sure komponenter. Den består af carbonhydrider, C
3 til og med C 5, 
overvejende C 4.) 649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/513 
 Gasser (råolie), katalytisk krakket 
naphtha debutanizer-bundfraktioner, C
3-5-rige; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stabilisering af katalytisk krakket naphtha. Den består af aliphatiske carbonhydrider, 
overvejende C
3 til og med C 5.) 649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 H, K 
Slutgas (råolie), is omeriseret naphtha 
fraktioneringsstabilizer-; kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider udvundet fra produkter fra fraktioneringsstabiliseringen af isomeriseret naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4.) 649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 H, K 
 
     
Erionit 650-012-00-0  12510-42-8  
Asbest 650-013-00-6  12001-29-5  
   12001-28-4  
    
132207-32-0  
   12172-73-5  
   77536-66-4  
   77536-68-6  
   77536-67-5  
L 396/514 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Tillæg 2 
Punkt 28 — Kræftfremkaldende stoffer: kategori 2 
Stoffer Indeksnummer EF-nummer CAS-nummer Noter 
Beryllium 004-001-00-7 231-150-7 7440-41-7  
Berylliumforbindelser med undtagelse 
af berylliumaluminiumsilicater 004-002-00-2    
Berylliumoxid 004-003-00-8 215-133-1 1304-56-9 E 
Sulfallat (ISO); 2-
chlorallyldiethyldithiocarbamat 006-038-00-4 202-388-9 95-06-7  
Dimethylcarbamoylchlorid 006-041-00-0 201-208-6 79-44-7  
Diazomethan 006-068-00-8 206-382-7 334-88-3  
Hydrazin 007-008-00-3 206-114-9 302-01-2 E 
N,N-dimethylhydrazin 007-012-00-5 200-316-0 57-14-7  
1,2-dimethylhydrazin 007-013-00-0  540-73-8 E 
Salte af hydrazin 007-014-00-6    
Isobutylnitrit 007-017- 00-2 208-819-7 542-56-3 E 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/515 
 Hydrazobenzen; 1,2-diphenylhydr azin 007-021-00-4 204-563-5 122-66-7  
Hydrazinbis(3-carboxy-4-
hydroxybenzensulfonat) 007-022-00-X 405-030-1   
Hexamethylphosphortriamid 015-106-00-2 211-653-8 680-31-9  
Dimethylsulfat 016-023-00-4 201-058-1 77-78-1 E 
Diethylsulfat 016-027-00-6 200-589-6 64-67-5  
1,3-propansulton 016-032-00-3 214-317-9 1120-71-4  
Dimethylsulfamoylchlorid 016-033-00-9 236-412-4 13360-57-1  
L 396/516 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Kaliumdichromat 024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E 
Ammoniumdichromat 024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E 
Natriumdichromat 024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E 
Natriumdichromat, dihydrat 024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E 
Chromyldichlorid 024-005-00-2 239-056-8 14977-61-8  
Kaliumchromat 024-006-00-8 232-140-5 7789-00-6  
Calciumchromat 024-008-00-9 237-366-8 13765-19-0  
Strontiumchromat 024-009-00-4 232-142-6 7789-06-2  
Chrom(III)chromat; chromichromat; 
chrom(III)salt af Chrom (IV)syre 024-010-00-X 246-356-2 24613-89-6  
Chrom (VI) forbindelser, med 
undtagelse af bariumchromat samt sådanne nævnt andetsteds i bilag I til direktiv 67/548/EØF 024-017-00-8 — —  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/517 
 Natriumchromat 024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E 
Cobaltdichlorid 027-004-00-5 231-589-4 7646-79-9 E 
Cobaltsulfat 027-005-00-0 233-334-2 10124-43-3 E 
Kaliumbromat 035-003-00-6 231-829-8 7758-01-2  
Cadmiumoxid 048-002-00-0 215-146-2 1306-19-0 E 
Cadmiumfluorid 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E 
Cadmiumchlorid 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E 
Cadmiumsulfat 048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4 E 
Cadmiumsulfid  048-010-00-4 215-147-8 1306-23-6 E 
Cadmium (pyroforisk) 048-011-00-X 231-152-8 7440-43-9 E 
L 396/518 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Isopren (stabiliseret) 
2-methyl-1,3-butadien 601-014-00-5 201-143-3 78-79-5 D 
Benzo[a]pyren; benzo[d,e,f]chr ysen 601-032-00-3 200-028-5 50-32-8  
Benzo[a]anthracen 601-033-00-9 200-280-6 56-55-3  
Benzo[b]fluoranthen; 
benzo[e]acephenanthrylen 601-034-00-4 205-911-9 205-99-2  
Benzo[j]fluoranthen 601- 035-00-X 205-910-3 205-82-3  
Benzo[k]fluoranthen 601-036-00-5 205-916-6 207-08-9  
Dibenzo[a,h]anthracen 601-041-00-2 200-181-8 53-70-3  
Chrysen 601-048-00-0 205-923-4 218-01-9  
Benzo[e]pyren 601-049-00-6 205-892-7 192-97-2  
1,2-dibromethan; ethylendibrom id 602-010-00-6 203-444-5 106-93-4 E 
1,2-dichlorethan; ethylendichlo rid 602-012-00-7 203-458-1 107-06-2  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/519 
 1,2-dibrom-3-chlorpropan 602-021-00-6 202-479-3 96-12-8  
Bromethylen; vinylbromid 602-024-00-2 209-800-6 593-60-2  
Trichlorethylen; trichloret hen 602-027-00-9 201-167-4 79-01-6  
Chloropren 
2-chlor-1,3-butadien 602-036-00-8 204-818-0 126-99-8 D, E 
αChlortoluen; benzylchlori d 602-037-00-3 202-853-6 100-44-7 E 
α,α,α-trichlortoluen; 
trichlormethylbenzen 602-038-00-9 202-634-5 98-07-7  
1,2,3-trichlorpropan 602-062- 00-X 202-486-1 96-18-4 D 
1,3-dichlor-2-propanol 602-064-00-0 202-491-9 96-23-1  
Hexachlorbenzen 602-065-00-6 204-273-9 118-74-1  
1,4-dichlorbut-2-en 602-073-00-X 212-121-8 764-41-0 E 
2,3-dibrompropan-1-ol; 2,3-dibromo-
1-propanol 602-088-00-1 202-480-9 96-13-9 E 
α,α,α,4-tetrachlortoluen 
p-chlorbenzotrichlorid 602-093-00-9 226-009-1 5216-25-1 E 
Ethylenoxid; oxiran 603- 023-00-X 200-849-9 75-21-8  
1-chlor-2,3-epoxypropan; 
epichlorhydrin 603-026-00-6 203-439-8 106-89-8  
L 396/520 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Propylenoxid; 1,2-epoxypropan; 
methyloxiran 603-055-00-4 200-879-2 75-56-9 E  
2,2'-Bioxiran; 1,2:3,4-diepoxybutan  603-060-00-1 215-979-1 1464-53-5  
2,3-Epoxypropan-1-ol; glycidol  603-063-00-8 209-128-3 556-52-5 E 
Phenylglycidylet her; 2,3-epoxypropyl-
phenyl-ether; 1,2-epoxy-3-phenoxypropan 603-067-00-X 204-557-2 122-60-1 E 
Styrenoxid; (epoxyethyl)benzen; 
phenyloxiran 603-084-00-2 202-476-7 96-09-3  
Furan 603-105-00-5 203-727-3 110-00-9 E 
R2,3-Epoxy-1-propanol 603- 143-00-2 404-660-4 57044-25-4 E 
(R)-1-Chlor-2,3-epoxypropan 603-166-00-8 424-280-2 51594-55-9  
4-amino-3-fluorphenol 604- 028-00-X 402-230-0 399-95-1  
5-allyl-1,3-benzodioxol; safr ol 605-020-00-9 202-345-4 94-59-7 E 
3-propanolid; 1,3-propiolact on 606-031-00-1 200-340-1 57-57-8  
4,4′-bis(dimethylamino)benzophenon 
Michlers keton 606-073-00-0 202-027-5 90-94-8  
Urethan(INN); ethylcarbama t 607-149-00-6 200-123-1 51-79-6  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/521 
 Methylacrylamidomethoxyacetat (der 
indeholder ≥ 0,1% acrylamid) 607-190-00-X 401-890-7 77402-03-0  
Methylacrylamidoglycolat (der 
indeholder ≥ 0,1% acrylamid) 607-210-00-7 403-230-3 77402-05-2  
Oxiranmethanol, 4-methylbenzen-
sulfonat, (S)- 607-411-00-X 417-210-7 70987-78-9  
Acrylonitril 608-003-00-4 203-466-5 107-13-1 D, E 
2-nitropropan 609-002-00-1 201-209-1 79-46-9  
2,4-Dinitrotoluen [1 ]; dinitrotoluen 
[2]; dinitrotoluen, teknisk 609-007-00-9 204-450-0 [1] 
246-836-1 [2] 121-14-2 [1] 
25321-14-6 [2]E 
5-nitroacenaphthen 609-037-00-2 210-025-0 602-87-9  
2-nitronaphtalen 609-038-00-8 209-474-5 581-89-5  
4-nitrobiphenyl 609-039-00-3 202-204-7 92-93-3  
Nitrofen (ISO); 2,4-dichlorphenyl-4-
nitrophenylether 609-040-00-9 217-406-0 1836-75-5  
2-Nitroanisol 609-047-00-7 202-052-1 91-23-6  
2,6-Dinitrotoluen 609-049- 00-8 210-106-0 606-20-2 E 
2,3-Dinitrotoluen 609-050- 00-3 210-013-5 602-01-7 E 
3,4-Dinitrotoluen 609-051- 00-9 210-222-1 610-39-9 E 
3,5-Dinitrotoluen 609-052- 00-4 210-566-2 618-85-9 E 
Hydrazin-tri-nitrometha n 609-053-00-X 414-850-9 —  
2,5-Dinitrotoluen 609-055- 00-0 210-581-4 619-15-8 E 
2-nitrotoluen 609-065- 00-5 201-853-3 88-72-2 E 
Azobenzen 611-001-00-6 203-102-5 103-33-3 E 
L 396/522 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (Methyl-ONN-azoxy)methylacetat; 
(methylazoxymethyl)acetat 611-004-00-2 209-765-7 592-62-1  
Dinatrium-{5-[(4 ′-((2,6-dihydroxy-3-
((2-hydroxy-5-sulfophenyl)azo)phenyl)azo)(1,1 ′-
biphenyl)-4-yl)azo]salicylato(4-)}cuprat(2-) 611-005-00-8 240-221-1 16071-86-6  
4-o-tolylazo-o-toluidin; 4-amino-2 ′,3-
dimethylazobenzen; fast garnet GBC base; AAT 611-006-00-3 202-591-2 97-56-3  
4-aminoazobenzen 611-008-00-4 200-453-6 60-09-3  
Benzidinbaserede azofarvestoffer; 4,4'-
diarylazobiphenyl farvestoffer, undtagen sådanne nævnt andetsteds i bilag I til direktiv 67/548/EØF 611-024-00-1 — —  
Dinatrium 4-amino 3-[[4 ′-[(2,4-
diaminophenyl) azo][1,1 ′-biphenyl]-4-
yl]azo]-5-hydroxy-6-(pehnylazo)- naphthalen-2, 7-disulfonat; C.I. Direct Black 38 611-025-00-7 217-710-3 1937-37-7  
Tetranatrium 3,3 ′-[[1,1′-biphenyl]-
4,4′diylbis (azo)] bis [5-amino-4-
hydroxynaphtahalenen-2,7-disulfonat]; C.I. Direct Blue 6 611-026-00-2 220-012-1 2602-46-2  
Dinatrium-3,3 ′-[[1,1′-biphenyl]-
4,4′diylbis (azo)]bis[4-
aminonaphthalene-1-sulfonat); C.I. Direct Red 28 611-027-00-8 209-358-4 573-58-0  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/523 
 o-Dianisidin baserede azofarvestoffer; 
4,4'-diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl farvestoffer, undtagen sådanne nævnt andetsteds i bilag I til direktiv 67/548/EØF 611-029-00-9 — —  
o-Toluidin baserede azofarvestoffer; 
4,4'-diarylazo-3,3'-dimethylbiphenyl farvestoffer, undtagen sådanne nævnt andetsteds i bilag I til direktiv 67/548/EØF 611-030-00-4 — —  
1,4,5,8-Tetraaminoanthraquinon; C.1. 
Disperse blue 1 611-032-00-5 219-603-7 2475-45-8  
6-Hydroxy-1-(3-isopropoxypropyl)-4-
methyl-2-oxo-5-[4-(phenylazo)phenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinecarbonitril 611-057-00-1 400-340-3 85136-74-9  
(6-(4-Hydroxy-3-(2-
methoxyphenylazo)-2-sulfonato-7-naphthylamino)-1,3,5-triazin-2,4-diyl)bis[(amino-1-methylethyl)-ammonium] format 611-058-00-7 402-060-7 108225-03-2  
Trinatrium-[4'-(8-acetylamino-3,6-
disulfonato-2-naphthylazo)-4''-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)bipheny l-1,3',3'',1'''-
tetraolato-O, O', O'', O''']kobber(II) 611-063-00-4 413-590-3 164058-22-4  
(Methylenbis(4,1-phenylenazo(1-(3-
(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridin-5,3-diyl)))-1,1 ′-
dipyridiniumdichloriddihydrochlorid 611-099-00-0 401-500-5 —  
L 396/524 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Phenylhydrazin [1] 612-023-00- 9 202-873-5 [1] 100-63-0 [1] E 
Phenylhydraziniumchlorid [2 ]  200-444-7 [2] 59-88-1 [2]  
Phenylhydrazin-hydrochlorid [3]  248-259-0 [3] 27140-08-5 [3]  
Phenylhydraziniumsulfat (2:1) [4]  257-622-2 [4] 52033-74-6 [4]  
2-methoxyanilin; ortho-anisidin 612-035-00-4 201-963-1 90-04-0 E 
3,3′-dimethoxybenzidin; o-dianisid in 612-036-00-X 204-355-4 119-90-4  
salte af 3,3 ′-dimethoxybenzidin; salte 
af o-dianisidin 612-037-00-5    
3,3′-dimethylbenzidin; o-tolidin 612-041-00-7 204-358-0 119-93-7  
4,4′-diaminodiphenylmethan;  
4,4′-methylendianilin 612-051-00-1 202-974-4 101-77-9 E 
3,3′-dichlorbenzidin;  
3,3′-dichlorbiphenyl-4,4 ′-ylendiamin 612-068-00-4 202-109-0 91-94-1  
salte af 3,3 ′-dichlorbenzidin; salte af 
3,3′-dichlorbiphenyl-4,4 ′-ylendiamin 612-069-00-X 210-323-0[1] 
265-293-1[2] 277-822-3[3] 612-83-9[1] 
64969-34-2[2] 74332-73-3[3]  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/525 
 Dimethylnitrosamin; N-
nitrosodimethylamin 612-077-00-3 200-549-8 62-75-9 E 
2,2′-dichlor-4,4 ′-methylendianilin; 
4,4′-methylenbis(2-chloranilin) 612-078-00-9 202-918-9 101-14-4  
Salte af 2,2 ′-dichlor-4,4 ′-
methylendianilin; salte af 4,4 ′-
methylenbis(2-chloranilin) 612-079-00-4    
salte af 3,3 ′-dimethylbenzidin 612-081-00-5 210-322-5[1] 
265-294-7[2] 277-985-0[3] 612-82-8[1] 
64969-36-4[2] 74753-18-7[3]  
1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguani din 612-083-00-6 200-730-1 70-25-7  
4,4′-methylendi-o-toluidin 612-085-00-7 212-658-8 838-88-0  
2,2′-(nitrosoimino)bisethanol 612-090-00-4 214-237-4 1116-54-7  
o-Toluidin 612-091-00-X 202-429-0 95-53-4  
Nitrosodipropylamin 612-098-00-8 210-698-0 621-64-7  
4-methyl-m-phenylendiamin 612-099-00-3 202-453-1 95-80-7  
Toluen-2,4-diammoniumsulfat 612-126-00-9 265-697-8 65321-67-7  
4-chloranilin 612-137-00-9 203-401-0 106-47-8  
Diaminotoluen, teknisk produkt  
- blanding af [2] og [3] 
methyl-phenylendiamin [1] 4-methyl-m-phenylendiamin [2] 2-methyl-m-phenylendiamin [3]
 612-151-00-5 246-910-3[1] 
202-453-1 [2] 212-513-9 [3] 25376-45-8 [1] 
95-80-7 [2] 823-40-5 [3] E 
L 396/526 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 4-chlor-o-toluidin [1] 
4-chlor-o-toluidiniumchlorid [2]  612-196-00-0 202-441-6 [1] 
221-627-8 [2] 95-69-2 [1] 
3165-93-3 [2] E 
2,4,5-trimethylanilin [1] 
2,4,5-trimethylaniliniumchlorid [2] 612-197-00-6 205-282-0 [1] 
- [2] 137-17-7 [1] 
21436-97-5 [2]E 
4,4′-thiodianilin [1], salte heraf 612-198-00-1 205-370-9 [1] 139-65-1 [1] E 
4,4′-oxydianilin [1], salte heraf 
p-aminophenylether [1] 612-199-00-7 202-977-0 [1] 101-80-4 [1] E 
2,4-diaminoanisol [1] 
4-methoxy-m-phenylendiamin 2,4-diaminoanisolsulfat [2] 612-200-00-0 210-406-1 [1] 
254-323-9 [2] 615-05-4 [1] 
39156-41-7 [2] 
N,N,N′,N′-tetramethyl-4,4 ′-
methylendianilin 612-201-00-6 202-959-2 101-61-1   
C.I. Basic Violet 3 med ≥ 0,1% af 
Michlers keton (EF-nr. 202-027-5) 612-205-00-8 208-953-6 548-62-9 E 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/527 
 6-methoxy-m-toluidin 
p-cresidin 612-209-00-X 204-419-1 120-71-8 E 
Ethylenimin; aziridin 613-001-00-1 205-793-9 151-56-4  
2-methylaziridin; propylenim in 613-033-00-6 200-878-7 75-55-8 E 
Captafol (ISO); 1,2,3,6-tetrahydro-N-
(1,1,2,2-tetrachlorethylthio)phthalimid 613-046-00-7 219-363-3 2425-06-1  
Carbadox (INN); methyl-3-
(quinoxalin-2-ylmethylen)carbazat-1,4-dioxid; 2-(methoxycarbonylhydrazonomethyl)quinoxalin-1,4-dioxid 613-050-00-9 229-879-0 6804-07-5  
Blanding af: 1,3,5-tris(3-
aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion 
Blanding af oligomerer af 3,5-bis(3-
aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion 613-199-00-X 421-550-1 —  
L 396/528 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Acrylamid 616-003-00-0 201-173-7 79-06-1  
Thioacetamid 616-026-00-6 200-541-4 62-55-5  
Blanding af: N-[3-hydroxy-2-(2-
methylacryloylamino-methoxy)-propoxymethyl]-2-methyl-acrylamid; N-[2,3-bis-(2-methylacryloylaminomethoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamid; methacrylamid; 2-methyl-N-(2-methylacryloylamino-methoxy-methyl)-acrylamid; N-(2,3-dihydroxy-propoxymethyl)-2-methyl-acrylamid 616-057-00-5 412-790-8 —  
Destilar (stenkulstjære), 
benzenfraktion; letolie 648-001-00-0 283-482-7 84650-02-2  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillationen af stenkulstjære. Den 
består af carbonhydrider, primært C
4 
til C 10, med kogeinterval omtrent fra 
80 °C. til 160 °C.)     
Tjæreolier, brunkuls-; letoli e 648-002-00-6 302-674-4 94114-40-6 J 
(Destillatet fra brunkulstjære, med 
kogeinterval omtrent fra 80 °C. til 250 °C.. Sammensat primært af aliphatiske og aromatiske carbonhydrider og monobasiske phenoler)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/529 
 Benzenforløb (kul); redestilleret 
letolie, lavtkogende 648-003-00-1 266-023-5 65996-88-5 J 
(Destillat fra koksovnsletolie med et 
omtrentligt destilla tionsinterval under 
100 °C.. Sammensat primært af aliphatiske C
4 til C 6 carbonhydrider)     
Destillater (stenkulstjære), 
benzenfraktion, benzen-, toluen- og xylenrige; redestilleret letolie, lavtkogende 648-004-00-7 309-984-9 101896-26-8 J 
(En rest fra destilla tionen af rå benzen 
til fjernelse af de første benzen-destillationsprodukter. Sammensat primært af benzen, toluen og xylen, med kogeinterval omtrent fra 75 °C. til 200 °C.)     
Aromatiske carbonhydrider, C 6-10-, C8-
rige; redestilleret letolie, lavtkogende 648-005-00-2 292-697-5 90989-41-6 J 
Mineralsk terpentin (kul), let; 
redestilleret letolie, lavtkogende 648-006-00-8 287-498-5 85536-17-0 J 
Solventnaphtha (kul), xylen-
styrenfraktion; redestilleret letolie, mellemdestillat 648-007-00-3 287-502-5 85536-20-5 J 
L 396/530 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Mineralsk terpentin (kul), coumaron-
styrenholdigt; redestilleret letolie, mellemdestillat 648-008-00-9 287-500-4 85536-19-2 J 
Naphtha (kul), destillationsrester; 
redestilleret letolie, højtkogende 648-009-00-4 292-636-2 90641-12-6 J 
(Resten tilbageblevet ved destillation 
af genvundet naphtha. Sammensat primært af naphthalen og kondensationsprodukter af inden og styren)     
Aromatiske carbonhydrider, C 8-; 
redestilleret letolie, højtkogende 648-010-00-X 292-694-9 90989-38-1 J 
Aromatiske carbonhydrider, C 8-9-; 
biprodukter fra carbonhydridharpikspolymerisation; redestilleret letolie, højtkogende 648-012-00-0 295-281-1 91995-20-9 J 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved afdampning af solvent, under vakuum, fra polymeriseret carbonhydridharpiks. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider; overvejende C
8 til og 
med C 9, med kogeinterval omtrent fra 
120 °C. til 215 °C.)     
Aromatiske carbonhydrider, C 9-12-; 
benzendestillation; redestilleret letolie, højtkogende 648-013-00-6 295-551-9 92062-36-7 J 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/531 
 Ekstraktionsrester (kul), alkalisk 
benzenfraktion, syreekstrakt; syrefri letolie, lavtkogende 648-014-00-1 295-323-9 91995-61-8 J 
(Redestillatet fra destillatet, befriet for 
tjæresyrer og tjærebaser, fra højtemperaturstjære fra bituminøse kul, med kogeinterval omtrent fra 90 °C. til 160 °C.. Det består overvejende af benzen, toluen og xylener)     
Ekstraktionsrester (stenkulstjære), 
benzolfraktion alkaliske, syreekstrakt; syrefri letolie, lavtkogende 648-015-00-7 309-868-8 101316-63-6 J 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved redestillationen af destillatet af højtemperatursstenkulstjære (tjæresyre- og tjærebasefri). Den består overvejende af usubstituerede og substituerede monocycliske, aromatiske carbonhydrider kogende i området 85 °C.–195 °C.)     
Ekstraktionsrester (kul), 
benzenfraktion, syre-; syrefri letolie, lavtkogende 648-016-00-2 298-725-2 93821-38-6 J 
(Et syreslamsbiprodukt fra 
svovlsyreraffineringen af rå højtemperaturskul. Sammensat primært af svovlsyre og organiske forbindelser)     
L 396/532 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Ekstraktionsrester (kul), letolie 
alkaliske, destilla tionstopfraktioner; 
syrefri letolie, lavtkogende 648-017-00-8 292-625-2 90641-02-4 J 
(Den første fraktion fra destillation af 
aromatiske carbonhydrider, courmaron-, naphthalen- og indenrige præfraktionskolonnebundfraktioner eller vasket carbololie, kogende væsentligt under 145 °C.. Sammensat primært af C
7- og C 8 aliphatisk og 
aromatiske carbonhydrider)     
Ekstraktionsrester (kul), letolie-
alkaliske, syreekstrakt, indenfraktion; syrefri letolie, mellemdestillat 648-018-00-3 309-867-2 101316-62-5 J 
Ekstraktionsrester (kul), letolie 
alkaliske, indennaphthafraktion; syrefri letolie, højtkogende 648-019-00-9 292-626-8 90641-03-5 J 
(Destillatet fra aromatiske 
carbonhydrider, coumaron-, naphthalen- og indenrige præfraktionerings kolonnebundfraktion
er eller vasket carbololie med 
kogeinterval omtrent fra 155 °C. til 180 °C.. Sammensat primært af inden, indan og trimethylbenzener)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/533 
 Solventnaphtha (kul); syrefri letolie, 
højtkogende 648-020-00-4 266-013-0 65996-79-4 J 
(Destillat, fra enten højtemperaturs-
stenkulstjære, koksovnsletolie eller alkalisk ekstraktionsrest af stenkulstjæreolie, med et omtrentligt destillationsinterval fra 130 °C. til 210 °C.. Sammensat primært af inden og andre polycycliske ringsystemer indeholdende en enkelt aromatisk ring. Kan indeholde phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser)     
Destillater (stenkulstjære), letoiler, 
neutral fraktion; syrefri letolie, højtkogende 648-021-00-X 309-971-8 101794-90-5 J 
(Et destillat fra den fraktionerede 
destillation af højtemperatursstenkulstjære. Sammensat primært af alkylsubstituerede, monocycliske, aromatisk carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 135 °C. til 210 °C.. Kan også indeholde umættede carbonhydrider såsom inden og coumaron)     
Destillater (stenkulstjære), lette olier, 
syreekstrakter; syrefri letolie, højtkogende 648-022-00-5 292-609-5 90640-87-2 J 
(Denne olie er en sammensat blanding 
af aromatiske carbonhydrider, primært inden, naphthalen, coumaron, phenol og o-, m- og p-cresol, med kogeinterval fra 140 °C. til 215 °C.)     
L 396/534 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (stenkulstjære), lette olier, 
karbololie 648-023-00-0 283-483-2 84650-03-3 J 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af stenkulstjære. Den består af aromater og andre carbonhydrider, phenolforbindelser og aromatiske nitrogenforbindelser og med kogeinterval omtrent fra 150 °C. til 210 °C.)     
Tjæreolier, stenkuls-; karbol olie 648-024-00-6 266-016-7 65996-82-9 J 
(Destillat fra højtemperaturs-
stenkulstjære med et omtrentligt destillationsinterval fra 130 °C. til 250 °C.. Sammensat primært af naphthalen, alkylnaphthalener, phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser)     
Ekstraktionsrester (kul), letolie 
alkaliske, syreekstrakt; syrefri karbololie 648-026-00-7 292-624-7 90641-01-3 J 
(Olien fremkommet ved syrevask, af 
alkalivasket carbolo lie, for at fjerne 
mindre mængder af basiske forbindelser (tjærebaser). Sammensat primært af inden, indan og alkylbenzener)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/535 
 Ekstraktionsrester (kul), tjæreolie 
alkaliske; syrefri karbololie 648-027-00-2 266-021-4 65996-87-4 J 
(Rest opnået fra ste nkulstjæreolie ved 
en alkalisk vask, såsom vandig natriumhydroxid, efter fjernelsen af råstenkulstjæresyrer. Sammensat primært af naphthalener og aromatiske nitrogenbaser)     
Ekstraktionsolier (stenkul), letolier; 
syreekstrakt 648-028-00-8 292-622-6 90640-99-6 J 
(Det vandige ekstrakt fremstillet ved 
sur vask af alkalivasket carbololie. Sammensat primært af syresalte af forskellige aromatiske nitrogenbaser, inklusive pyridin, quinolin og deres alkylderivater)     
Pyridin, alkylderivater; råtjær ebaser 648-029-00-3 269-929-9 68391-11-7 J 
(Den sammensatte blanding af 
polyalkylerede pyridiner opnået ved stenkulstjæredestillation eller som højtkogende destillate r, omtrent højere 
end 150 °C., fra reaktion mellem ammoniak og acetaldehyd, formaldehyd eller paraformaldehyd)     
L 396/536 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Tjærebaser, stenkuls-, picolinfraktion; 
basedestillater 648-030-00-9 295-548-2 92062-33-4 J 
(Pyridinbaser, med kogeinterval 
omtrent fra 125 °C. til 160 °C., opnået ved destillation af et neutraliseret syreekstrakt fra den baseholdige tjærefraktion, opnået ved destillationen 
af bituminøs stenkulstjære. Sammensat hovedsageligt af lutidiner og picoliner)     
Tjærebaser, stenkuls-, lutidinfraktion; 
basedestillater 648-031-00-4 293-766-2 91082-52-9 J 
Ekstraktionsolier (kul), tjærebase-, 
collidinfraktion; basedestillater 648-032-00-X 273-077-3 68937-63-3 J 
(Ekstraktet fremstillet ved den sure 
ekstraktion af baser fra aromatiske olier fra rå kultjære, neutralisation, og 
destillation af baserne. Sammensat 
primært af collidiner, anilin, toluidiner, lutidiner og xylidiner)     
Tjærebaser, stenkuls-, collidinfraktion; 
basedestillater 648-033-00-5 295-543-5 92062-28-7 J 
(Destillationsfraktionen, med 
kogeinterval omtrent fra 181 °C. til 186 °C., fra råbaserne, opnået fra den neutraliserede, syreekstraherede, baseholdige tjærefraktion, opnået ved destillationen af bituminøs stenkulstjære. Den indeholder hovedsageligt anilin og collidiner)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/537 
 Tjærebaser, stenkuls-, anilinfraktion; 
basedestillater 648-034-00-0 295-541-4 92062-27-6 J 
(Destillationsfraktionen, med 
kogeinterval omtrent fra 180 °C. til 200 °C., fra råbaser opnået ved at afphenolere og afbase  den carbolerede 
olie fra destillatione n af stenkulstjære. 
Den indeholder hovedsageligt anilin, collidiner, lutidiner og toluidiner)     
Tjærebaser, stenkuls-, toluidinfraktion; 
basedestillater 648-035-00-6 293-767-8 91082-53-0 J 
Destillater (råolie), alken-alkyn-
fabrikations-pyrolyseolie, blandet med højtemperatursstenkulstjære, indenfraktion; redestillater 648-036-00-1 295-292-1 91995-31-2 J 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som et 
redestillat fra den fraktionerede destillation af højte mperaturstjære fra 
bituminøse kul, og restolier, der er opnået fra den pyrolytiske fremstilling af alkener og alkyner ud fra råolieprodukter elle r naturgas. Den 
består overvejende af inden, og har kogeinterval omtrent fra 160 °C. til 190 °C.)     
L 396/538 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (kul), stenkulstjære-
restpyrolyseolier, naphthalenolier; redestillater 648-037-00-7 295-295-8 91995-35-6 J 
(Redestillatet, opnået fra den 
fraktionerede destillation af højtemperaturstjære fra bituminøse kul og pyrolyserestolier, med kogeinterval omtrent fra 190 °C. til 270 °C.. Sammensamt primært af substituerede bicycliske aromater)     
Ekstraktionsrester (k ul), stenkulstjære 
og restpyrolyseolier, naphthalenolie, restdestillater; redestillater 648-038-00-2 295-329-1 91995-66-3 J 
(Redestillatet fra den fraktionerede 
destillation af afphe noleret og afbaset 
methylnaphthalenolie opnået fra højtemperaturstjære fra bituminøse kul og restpyrolyseolier, med kogeinterval omtrent fra 220 °C. til 230 °C.. Det består overvejende af usubstituerede og substituerede, bicycliske, aromatiske, carbonhydrider)     
Ekstraktionsolier (stenkul), 
stenkulstjære rest-pyrolyseolier, naphthalenolier; redestillater 648-039-00-8 310-170-0 122070-79-5 J 
(En neutral olie opnået  ved fjernelse af 
base og phenol fra olien opnået ved destillationen af hø jtemperaturstjære 
og pyrolyserestolier, med kogeinterval fra 225 °C. til 255 °C.. Sammensat primært af substituerede, toleddede, aromatiske carbonhydrider)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/539 
 Ekstraktionsolier (stenkul), 
stenkulstjære rest-pyrolyseolier, naphthalenolie, dest illationsrester; 
redestillater 648-040-00-3 310-171-6 122070-80-8 J 
(Rest fra destillationen af 
methylnaphthalenolie (fra bituminøs stenkulstjære og pyrolyserestolier), der er befriet for phenol og base, med et kogeinterval fra 240 °C. til 260 °C.. Sammensat primært af substituerede toleddede, aromatiske og heterocycliske  carbonhydrider)     
Absorptionsolier, bicycliske aromater 
og heterocyclisk car bonhydridfraktion; 
redestilleret vaskeolie 648-041-00-9 309-851-5 101316-45-4 M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som et redestillat fra destillationen af vaskeolie. Den består overvejende af 2-ringede aromatiske  og heterocycliske 
carbonhydrider, med kogeinterval fra 260 °C. til 290 °C.)     
Destillater (stenkulstjære), øvre, 
fluorenrige; redestilleret vaskeolie 648-042-00-4 284-900-0 84989-11-7 M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved krystallisationen af tjæreolie. Den består af aromatiske og polycycliske carbonhydrider, primært fluoren og noget acenaphthen)     
L 396/540 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Creosotolie, acenaphthenfraktion, 
acenaphthenfri; redestilleret vaskeolie 648-043-00-X 292-606-9 90640-85-0 H 
(Den tiloversblevne o lie efter fjernelse, 
ved en krystallisationsproces, af acenaphthen fra acenaphthenolie fra stenkulstjære. Sammensat primært af naphthalen og alkylnaphthalener)     
Destillater (stenkulstjære), tunge olier; 
tung antracenolie 648-044-00-5 292-607-4 90640-86-1  
(Destillater, fra fraktioneret destillation 
af stenkulstjære fra bituminøse kul, med kogeinterval omtrent fra 240 °C. til 400 °C.. Sammensat primært af tri- og polycycliske, carbonhydrider og heterocycliske forbindelser)     
Antracenolie, syreekstrakt; basefri 
antracenolie 648-046-00-6 295-274-3 91995-14-1 M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, fra den basebefriede fraktion opnået fra destillationen af stenkulstjære, med kogeinterval omtrent fra 325 °C. til 365 °C.. Den indeholder overvejende anthracen og phenanthren og deres alkylderivater)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/541 
 Destillater (stenkulstjære); tung 
antracenolie 648-047-00-1 266-027-7 65996-92-1 M 
(Destillatet fra stenkulstjære med et 
omtrentligt destillationsinterval fra 100 °C. til 450 °C.. Sammensat primært af aromatiske carbonhydrider, bestående af to- til firleddede kondenserede ringe, phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser)     
Destillater (stenkulstjære), beg-, tunge 
olier; tung antracenolie 648-048-00-7 295-312-9 91995-51-6 M 
(Destillatet fra destillationen af begen 
opnået fra bituminøs højtemperaturs-tjære. Sammensat primært af tri- og polycycliske aromatiske carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 300 °C. til 470 °C.. Produktet kan også indeholde heteroatomer)     
Destillater (kultjære) beg; tung 
antracenolie 648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M 
(Olien opnået ved kondensering af 
dampene fra varmbehandlingen af beg. Sammensat primært af to- til firringede aromatiske forbindelser, med kogeinterval omtrent fra 200 °C. til mere end 400 °C.)     
L 396/542 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (stenkulstjære), tunge olier, 
pyrenfraktion; redestilleret tung antracenolie 648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M 
(Redestillatet, opnået fra fraktioneret 
destillation af begdestillat, med kogeinterval omtrent fra 350 °C. til 400 °C.. Består overvejende af tri- og polycycliske aromater og heterocycliske  carbonhydrider)     
Destillater (stenkulstjære), beg-, 
pyrenfraktion; redestilleret tung antracenolie 648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M 
(Redestillatet, opnået fra fraktioneret 
destillation af begdestillat, med kogeinterval omtrent fra 380 °C. til 410 °C.. Sammensat primært af tri- og polycycliske aromatiske carbonhydrider og heterocycliske forbindelser)     
Paraffinvokser (kul), brunkul-
højtemperaturstjære, carbonbehandlet; syre- og basefri kultjære 648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandlingen af brunkul-forkulnings-tjære med aktivt kul for at fjerne sporbestanddele og urenheder. Den består overvejende af mættede ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C
12)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/543 
 Paraffinvokser (kul), brunkul-
højtemperaturstjære, lerbehandlet; syre- og basefri kultjære 648-053-00-4 308-297-1 97926-77-7 M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandlingen af brunkul-forkulningstjære med bentonit for at fjerne sporbestanddele og urenheder. Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C
12)     
Beg; tjærebeg 648-054-00-X 263-072-4 61789-60-4 M 
Beg, kultjære-, højtemperaturs-; 
tjærebeg 648-055-00-5 266-028-2 65996-93-2  
(Resten fra dest illationen af 
højtemperatursstenkulstjære. Et sort, 
fast stof med et blødgøringspunkt omtrent fra 30 °C. til 180 °C.. Består primært af en sammensat blanding af aromatiske carbonhydrider, bestående af tre- eller fler leddede kondenserede 
ringe)     
Beg, kultjære, højtemperatur, 
varmebehandlet; tjærebeg 648-056-00-0 310-162-7 121575-60-8 M 
(Den varmebehandlede rest fra 
destillationen af højtemperaturs-stenkulstjære. Et sort, fast stof med et blødgøringspunkt omtrent fra 80 °C. til 180 °C.. Sammensat primært af en kompleks blanding af tre- eller flerleddede, kondenserede, aromatiske carbonhydrider)     
L 396/544 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Beg, kultjære-, højtemperaturs, 
sekundær; redestilleret tjærebeg 648-057-00-6 302-650-3 94114-13-3 M 
(Resten opnået under destillationen af 
højtkogende fraktioner fra højtemperaturstjære fra bituminøse kul og/eller begkoksolie, med et blødgøringspunkt fra 140 °C. til 170 °C.. ifølge DIN 52025. Sammensat primært af tri- og polycycliske, aromatiske forbindelser, som også indeholder heteroatomer)     
Rester (stenkulstjære), 
begdestillations-; re destilleret tjærebeg 648-058-00-1 295-507-9 92061-94-4 M 
(Rest fra den fraktionerede destillation 
af begdestillat med kogeinterval omtrent fra 400 °C. til 470 °C.. Sammensat primært af polycycliske, aromatiske carbonhydrider og heterocycliske forbindelser)     
Tjære, stenkuls-, højtemperatur, 
destillations- og oplageringsrester; kultjæresediment 648-059-00-7 295-535-1 92062-20-9 M 
(Koks- og askeholdige, faste rester, der 
adskilles ved destillation og termisk behandling af højtemperaturstjære fra bituminøse kul i destillationsinstallationer og oplageringsbeholdere. Består overvejende af carbon, og indeholder små mængder af heteroforbindelser, såvel som askekomponenter)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/545 
 Tjære, stenkuls-, lagerrester; 
kultjæresediment 648-060-00-2 293-764-1 91082-50-7 M 
(Aflejringer, fjernet fra lagre af rå 
stenkulstjære. Består primært af stenkulstjære og kulholdigt, findelt stof)     
Tjære, stenkuls-, højtemperaturs-, 
rester; kultjæresediment 648-061-00-8 309-726-5 100684-51-3 M 
(Faste stoffer dannet under 
forkoksningen af bituminøse kul for at fremstille rå højtemperaturstjære. Sammensat primært af koks- og kulpartikler, højt aromatiserede forbindelser og mineralske stoffer)     
Tjære, stenkuls-, højtemperatur, højt 
indhold af faste stoffer; kultjæresediment 648-062-00-3 273-615-7 68990-61-4 M 
(Kondensationsproduktet opnået ved 
køling, omtrent til omgivende temperatur, af gassen udviklet ved højtemperaturstørdestillationen (højere end 700 °C.) af kul. Består primært af en sammensat blanding af kondenserede aromatiske carbonhydrider med et højt faststof indhold af kul- og koks-lignende materialer)     
L 396/546 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Affaldsstoffer, faste, 
kultjærebegsforkoksnings-; kultjæresediment 648-063-00-9 295-549-8 92062-34-5 M 
(Det samlede affald dannet ved 
forkoksningen af bituminøs kultjærebeg. Der består overvejende af carbon)     
Ekstraktrester (kul), brunkul; syre- og 
basefri kultjære 648-064-00-4 294-285-0 91697-23-3 M 
(Resten fra toluenekstraktion af tørret 
brunkul)     
Paraffinvokser (kul), 
brunkulshøjtemperaturstjære; syre- og basefri kultjære 648-065-00-X 295-454-1 92045-71-1 M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, opnået fra 
brunkulsforkulningstjære ved 
solventkrystallisation (solventafoliering), ved svedning eller en adduktionsproces. Den består overvejende af ligekædede og forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende større end C
12)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/547 
 Paraffinvokser (kul), 
brunkulshøjtemperaturstjære, hydrogenbehandlede; syre- og basefri kultjære 648-066-00-5 295-455-7 92045-72-2 M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, opnået fra brunkulsforkulningstjære ved solventkrystallisation (solventafoliering), ved svedning eller en adduktionsproces, behandlet med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overejende af ligekædede og forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende større end C
12)     
Paraffinvokser (kul), 
brunkulshøjtemperaturstjære, kiselsyrebehandlet; syre- og basefri kultjære 648-067-00-0 308-298-7 97926-78-8 M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandlingen af brunkul-forkulningstjære med kiselsyre for at fjerne sporbestanddele og urenheder. Den består overvejende af ligekædede og forgrenede mættede carbonhydrider, overvejende støre end C
12)     
L 396/548 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Tjære, stenkuls-, lavtemperatur, 
destillationsrester; kultjæreolie, mellemdestillat 648-068-00-6 309-887-1 101316-85-2 M 
(Rester fra fraktioneret destillation af 
lavtemperaturstenkulstjære for at fjerne olier, der koger i området op til omtrent 300 °C.. Sammensat primært af aromatiske forbindelser)     
Beg, kultjære, lavtemperaur; tjærebeg 648-069-00-1 292-651-4 90669-57-1 M 
(Et sammensat sort, fast, eller halvfast 
stof opnået ved destillation af en lavtemperaturstenkulstjære. Det har et blødgøringspunkt mellem omtrent 40 °C.. og 180 °C.. Sammensat primært af en kompleks blanding af carbonhydrider)     
Beg, kultjære, lavtemperatur, oxideret; 
tjærebeg, oxideret 648-070-00-7 292-654-0 90669-59-3 M 
(Produktet opnået ved at luftgennem-
blæse lavtemperaturkultjærebeg ved forhøjet temperatur. Det har et blødgøringspunkt mellem omtrent 70 °C.. og 180 °C.. Sammensat primært af en kompleks blanding af carbonhydrider)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/549 
 Beg, kultjære-, lavtemperatur, 
varmebehandlet; tjærebeg, oxideret; tjærebeg, varmebehandlet 648-071-00-2 292-653-5 90669-58-2 M 
(Et sammensat sort, fast, stof opnået 
ved varmebehandling af lavtemperaturkultjærebeg. Det har et blødgøringspunkt mellem omtrent 50 °C.. og 140 °C.. Sammensat primært af en kompleks blanding af aromatiske forbindelser)     
Destillater (kul og råolie), 
kondenserede aromat-; destillater 648-072-00-8 269-159-3 68188-48-7 M 
(Destillatet fra en blandning af 
stenkulstjære og aromatiske råoliestrømme med destillations-område omtrent fra 220 °C. til 450 °C.. Sammensat primært af aromatiske carbonhydrider, bestående af 3- til 4-leddede kondenserede ringe)     
Aromatiske carbonhydrider, C 20-28-, 
polycycliske, blandet kultjærebeg, polyethylen og polypropylen, pyrolyseafledte; pyrolyseprodukter 648-073-00-3 309-956-6 101794-74-5 M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved pyrolyse af blandet kultjærebeg, polyethylen og polypropylen. Sammensat primært af polycycliske, aromatiske carbonhydrider, overvejende C
20 til og 
med C 28, med et blødgøringspunkt fra 
100 °C. til 220 °C.. ifølge DIN 52025)     
L 396/550 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Aromatiske carbonhydrider, C 20-28-, 
polycycliske, blandet kultjærebeg og polyethylen, pyrolyseafledte; pyrolyseprodukter 648-074-00-9 309-957-1 101794-75-6 M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved pyrolyse af blandet kultjærebeg og polyethylen. Sammensat primært af polycycliske, aromatiske carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 28, med et 
blødgøringspunkt fra 100 °C. til 220 °C.. ifølge DIN 52025)     
Aromatiske carbonhydrider, C 20-28-, 
polycycliske, blandet kultjærebeg og polystyren, pyrolyseafledte; pyrolyseprodukter 648-075-00-4 309-958-7 101794-76-7 M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved pyrolyse af blandet kultjærebeg og polystyren. Sammensat primært af polycycliske, aromatiske carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 28, med et 
blødgøringspunkt fra 100 °C. til 220 °C.. ifølge DIN 52025)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/551 
 Beg, kultjære- og råolie-; tjærebeg 648-076-00-X 269-109-0 68187-57-5 M 
(Remanensen fra destillationen af en 
blanding af stenkulstjære og aromatiske råoliestrømme. Et fast stof med et blødgøringspunkt fra 40 °C. til 180 °C.. Sammensat primært af en kompleks blanding af aromatiske carbonhydrider, bestående af tre- eller flerleddede kondenserede ringe)     
Phenanthren, destillationsrester; 
redestilleret tung antracenolie 648-077-00-5 310-169-5 122070-78-4 M 
(Rest, fra destil lationen af rå 
phenanthren, kogende i området omtrent fra 340 °C. til 420 °C.. Den består overvejende af phenanthren, anthracen og carbazol)     
Destillater (stenkulstjære), øvre, 
fluorenfri; redestilleret vaskeolie 648-078-00-0 284-899-7 84989-10-6 M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved krystallisationen af tjæreolie. Den består af aromatiske, polycykliske carbonhydrider, primært diphenyl, dibenzofuran og acenaphthen)     
L 396/552 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Rester (stenkulstjære), creosotolie 
detillations-; redestilleret vaskeolie 648-080-00-1 295-506-3 92061-93-3 H 
(Resten, fra fraktione ret destillation af 
vaskeolie, med kogeinterval omtrent fra 270 °C. til 330 °C.. Den består overvejende af bicycliske aromatiske og heterocycliske carbonhydrider)     
Destillater (kul), koksovns-letolie, 
naphthalenfraktion; naftalinolie 648-084-00-3 285-076-5 85029-51-2 J, M 
(Den sammensatte blanding af 
carbonhydrider opnået ved prefraktionering (kontinuerlig 
destillation) af koksovnsletolie. Den består overvejende af naphtalen, coumaron og inden og koger højere end 148 °C.)     
Destillater (stenkulstjære), naphthalen-
olier, med lavt indhold af naphthalen; redestilleret naftalinolie 648-086-00-4 284-898-1 84989-09-3 J, M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved krystallisation af naphthalenolie. Sammensat primært af naphthalen, alkylnaphthalen og phenol-forbindelser)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/553 
 Destillater (stenkulstjære), 
naphthalenolie-krystallisations-moderlud; redestilleret naftalinolie 
(En sammensat blanding af organiske 
forbindelser, opnået som et filtrat fra krystallisationen af naphthalenfraktionen fra stenkulstjære, med kogeinterval omtrent fra 200 °C. til 230 °C.. Indeholder hovedsageligt naphthalen, thionaphthalen og alkylnaphthalener) 648-087-00-X 295-310-8 91995-49-2 J, M 
Ekstraktionsrester (stenkul), 
naphthalenolie, alkaliske; syrefri naftalinolie 648-088-00-5 310-166-9 121620-47-1 J, M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den alkaliske vask af naphthalenolie for at fjerne phenolforbindelser (tjæresyrer). Den består af naphthalen og alkylnaphthalen)     
Ekstraktionsrester (stenkul), 
naphthalenolie, alkaliske, med lavt indhold af naphthalen; syrefri naftalinolie 648-089-00-0 310-167-4 121620-48-2 J, M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider tilbageblevet efter fjernelsen af naphthalen fra alkalivasket naphthalenolie ved en krystalliseringsproces. Den er sammensat primært af naphthalen og alkylnaphthalen)     
L 396/554 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (stenkulstjære), 
naphthalenolier, naphthalenfrie, alkaliske ekstrakter; syrefri naftalinolie 648-090-00-6 292-612-1 90640-90-7 J, M 
(Den tilbageblevne olie efter fjernelse 
af phenolforbindelser (tjæresyrer) fra drænet naphthalenolie ved en alkalisk vask. Sammensat primært af naphthalen og alkylnaphthalener)     
Ekstrationsrester ( kul), naphthalenolie 
alkaliske, destilla tionstopfraktioner; 
syrefri naftalinolie 648-091-00-1 292-627-3 90641-04-6 J, M 
(Destillatet fra alkalivasket 
naphthalenolie, med destillations-interval omtrent fra 180 °C. til 220 °C.. Sammensat primært af naphthalen, alkylbenzener, inden og indan)     
Destillater (stenkulstjære), 
naphthalenolier, methylnaphthalenfraktion; methylnaftalin 648-092-00-7 309-985-4 101896-27-9 J, M 
(Et destillat fra den fraktionerede 
destillation af højtemperaturs-stenkulstjære. Sammensat primært af substituerede, bicy cliske, aromatiske 
carbonhydrider og aromatiske nitrogenbaser, med kogeinterval omtrent fra 225 °C. til 255 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/555 
 Destillater (stenkulstjære), 
naphthalenolier, indol-methylnaphthalenfraktion; methylnaftalin 648-093-00-2 309-972-3 101794-91-6 J, M 
(Et destillat fra den fraktionerede 
destillation af højtemperaturs-stenkulstjære. Sammensat primært af indol og methylnaphthalen, med kogeinterval omtrent fra 235 °C. til 255 °C.)     
Destillater (stenkulstjære), 
naphthalenolier, syreekstrakter; methylnaftalinolie 648-094-00-8 295-309-2 91995-48-1 J, M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, opnået ved at fjerne 
baser fra methylnaphthalenfraktionen opnået ved destillation af stenkulstjære, med kogeinterval omtrent fra 230 °C. til 255 °C.. Indeholder hovedsageligt 1(2)-methylnaphthalen, naphthalen, dimethylnaphthalen og biphenyl)     
Ekstraktionsrester (kul), 
naphthalenolie alkali ske, destillations-
rester; methylnaftalinolie 648-095-00-3 292-628-9 90641-05-7 J, M 
(Resten fra dest illationen af 
alkalivasket naphthalenolie, med destillationsinterval omtrent fra 220 °C. til 300 °C.. Sammensat primært af naphthalen, alkylbenzener og aromatiske nitrogenbaser)     
L 396/556 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Ekstraktionsolier (kul), sure, 
tjærebase-frie; methylnaftalinolie 648-096-00-9 284-901-6 84989-12-8 J, M 
(Ekstraktionsolien, med kogeinterval 
omtrent fra 220 °C. til 265 °C., fra alkaliske stenkulstjære-ekstraktions-rester fremstillet ved en sur vask, såsom vandig svovlsyre, efter destillation for at fjerne tjærebaser. Sammensat primært af alkylnaphthalener)     
Destillater (stenkulstjære), 
benzolfraktion, destillationsrester; vaskeolie 648-097-00-4 310-165-3 121620-46-0 J, M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af rå benzol (højtemperaturs-stenkulstjære). Den kan være en væske med et destillationsinterval omtrent fra 150 °C. til 300 °C., eller et halvfast eller fast stof med et smeltepunkt på op 
til 70 °C.. Den er sammensat primært af naphthalen og alkylnaphthalener)     
Creosotolie, acenaphthenfraktion 
Vaskeolie 648-098-00-X 292-605-3 90640-84-9 H 
Creosotolie 648-099-00-5 263-047-8 61789-28-4 H 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/557 
 Kresotolie, højtkogende destillat; 
vaskeolie 648-100-00-9 274-565-9 70321-79-8 H 
(Den højtkogende destillationsfraktion 
opnået fra højtemperatursforkulningen af bituminøst kul, som yderligere raffineres for at fjerne overskud af krystallinske salte. Den består primært af kresotolie samt nogle af de normale polycykliske aromatiske salte, som er komponenter af stenkulstjære-destillater, fjernede . Den er krystalfri 
ved omtrent 5 °C.)     
Creosot 648-101-00-4 232-287-5 8001-58-9 H 
Ekstraktionsrester (stenkul), 
creosotolie sure; syrefri vaskeolie 648-102-00-X 310-189-4 122384-77-4 H 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra den basebefriede 
fraktion fra destillationen af stenkulstjære, med kogeinterval omtrent fra 250 °C. til 280 °C.. Den består overvejende af biphenyl og isomere diphenylnaphthener)     
Anthracenolie, anthracenpasta; 
antracenoliefraktion 648-103-00-5 292-603-2 90640-81-6 J, M 
(Det anthracenrige faste stof, opnået 
ved krystallisation og centrifugering af 
anthracenolie. Det er sammensat primært af anthracen, carbazol og phenanthren)     
L 396/558 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Anthracenolie, med lavt indhold af 
anthracen; antracenoliefraktion 648-104-00-0 292-604-8 90640-82-7 J, M 
(Den tiloversblevne o lie efter fjernelse, 
ved en krystallisationsproces, af et anthracenrigt fast stof (anthracenpasta) fra anthracenolie. Den er sammensat primært af to-, tre- og firleddede aromatiske forbindelser)     
Rester (stenkulstjære), 
anthracenoliedestillations-; antracenoliefraktion 648-105-00-6 295-505-8 92061-92-2 J, M 
(Resten, fra fraktione ret destillation af 
rå anthracen, med kogeinterval omtrent fra 340 °C. til 400 °C.. Den består overvejende af tri- og polycycliske, aromatiske og heterocycliske carbonhydrider)     
Anthracenolie, anthracenpasta, 
anthracenfraktion; antracenoliefraktion 648-106-00-1 295-275-9 91995-15-2 J, M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af anthracen, opnået ved krystallisation af 
anthracenolie fra bituminøs højtemperaturstjære, med kogeinterval omtrent fra 330 °C. til 350 °C.. Den indeholder hovedsageligt anthracen, carbazol og phenenthren)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/559 
 Anthracenolie, anthracenpasta, 
carbazolfraktion; antracenoliefraktion 648-107-00-7 295-276-4 91995-16-3 J, M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af anthracen, opnået ved krystallisation af 
anthracenolie fra højtemperaturstjære fra bituminøse kul, med kogeinterval omtrent fra 350 °C. til 360 °C.. Den indeholder hovedsagelig anthracen, carbazol og phenanthren)     
Anthracenolie, anthracenpasta, lette 
destillationsfraktioner, antracenoliefraktion 648-108-00-2 295-278-5 91995-17-4 J, M 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillation af anthracen, opnået ved krystallisation af 
anthracenolie fra bituminøs lavtemperaturstjære, med kogeinterval omtrent fra 290 °C. til 340 °C.. Den indeholder hovedsageligt tricycliske aromater og deres dihydroderivater)     
L 396/560 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Tjæreolier, stenkuls-, lavtemperaturs; 
kultjæreolie, højtkogende 648-109-00-8 309-889-2 101316-87-4 J, M 
(Et destillat fra lavtemperaturs-
stenkulstjære. Sammensat primært af carbonhydrider, phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser, med kogeinterval omtrent fra 160 °C. til 340 °C.)     
Phenoler, ammoniakludsekstrakt; 
alkaliske ekstrakter 648-111-00-9 284-881-9 84988-93-2 J, M 
(Blandingen af phenoler ekstraheret, 
ved brug af isobutylacetater, fra ammoniakludden, kondenseret fra gassen udviklet ved lavtemperatur-destillation (mindre end 700 °C.) af kul. Den består overvejende af en blanding af monohydrerede og dihydrerede phenoler)     
Destillater (stenkulstjære), letolier, 
alkaliske ekstrakter; alkaliske ekstrakter 648-112-00-4 292-610-0 90640-88-3 J, M 
(Det vandige ekstrakt fra carbololie 
fremstillet ved en alkalisk vask med f.eks. vandig natriumhydroxid. Sammensat primært af de alkaliske salte af forskellige phenolforbindelser)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/561 
 Ekstrakter, stenkulstjæreolie alkaliske; 
alkaliske ekstrakter 648-113-00-X 266-017-2 65996-83-0 J, M 
(Ekstrakt for stenkulstjæreolie 
fremstillet ved en alkalisk vask, såsom vandig natriumhydroxid. Sammensat primært af alkalisalte af forskellige phenolforbindelser)     
Destillater (stenkulstjære), 
naphthalenolie, alkaliske ekstrakter; alkaliske ekstrakter 648-114-00-5 292-611-6 90640-89-4 J, M 
(Det vandige ekstrakt fra 
naphthalenolie fremstillet ved en alkalisk vask med f.eks. vandig natriumhydroxid. Sammensat primært af alkaliske salt e af forskellige 
phenolforbindelser)     
Ekstraktionsrester (kul), tjæreolie 
alkaliske, carbonaterede, kalkede; råfenol 648-115-00-0 292-629-4 90641-06-8 J, M 
(Produktet opnået ved behandling af et 
alkalisk stenkulstjæreolieekstrakt med CO
2 og CaO. Sammensat primært af 
CaCO 3, Ca(OH) 2, Na 2CO 3 og andre 
organiske og uorganiske urenheder)     
L 396/562 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Tjæresyrer, brunkuls-, rå; råfenol  648-117-00-1 309-888-7 101316-86-3 J, M 
(Et forsuret alkalisk ekstrakt af 
brunkulstjæredestillat. Sammensat primært af phenol og phenolhomologer)     
Tjæresyrer, brunkulsforgasnings-; 
råfenol 648-118-00-7 295-536-7 92062-22-1 J, M 
(En sammensat blanding af organiske 
forbindelser opnået fra brunkulsforgasning. Sammensat primært af C
6-10-hydroxyaromatiske 
phenoler og deres homologer)     
Tjæresyrer, destillationsrester; 
fenoldestilleret 648-119-00-2 306-251-5 96690-55-0 J, M 
(En rest fra desti llationen af råphenol 
fra kul. Den består overvejende af 
phenoler, C 8 til og med C 10, med 
blødgøringspunkt fra 60 °C. til 80 °C.)     
Tjæresyrer, methylphenolfraktion; 
fenoldestilleret 648-120-00-8 284-892-9 84989-04-8 J, M 
(Fraktionen af tjæresyre, rig på 3- og 
4-methylphenol, genvundet ved destillation af råtjæresyre fra lavtemperatursstenkulstjære)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/563 
 Tjæresyrer, polyalk ylphenolfraktion; 
fenoldestilleret 648-121-00-3 284-893-4 84989-05-9 J, M 
(Fraktionen af tjæresyrer, genvundet 
ved destillation af rå tjæresyrer fra lavtemperatursstenkulstjære, med kogeinterval omtrent fra 225 °C. til 320 °C.. Sammensat primært af polyalkylphenoler)     
Tjæresyrer, xylenolfraktion; 
fenoldestilleret 648-122-00-9 284-895-5 84989-06-0 J, M 
(Fraktionen af tjæresyrer, rig på 2,4- 
og 2,5-dimethylphenol, genvundet ved destillation af rå tjæresyrer fra lavtemperatursstenkulstjære)     
Tjæresyrer, ethylphenolfraktion; 
fenoldestilleret 648-123-00-4 284-891-3 84989-03-7 J, M 
(Fraktionen af tjæresyrer, rig på 3- og 
4-ethylphenol, genvundet ved destillation af råtjæresyrer fra lavtemperatursstenkulstjære)     
L 396/564 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Tjæresyrer, 3,5-xylenolfraktion; 
fenoldestilleret 648-124-00-X 284-896-0 84989-07-1 J, M 
(Fraktionen af tjæresyrer, rig på 3,5-
dimethylphenol, genvundet ved destillation af lavtemperaturs-stenkulstjæresyrer)     
Tjæresyrer, rester, destillater, første 
fraktion; fenoldestilleret 648-125-00-5 270-713-1 68477-23-6 J, M 
(Resten fra destillationen i området fra 
235 °C. til 355 °C.. af let karbololie)     
Tjæresyrer, cresylske, rester; 
fenoldestilleret 648-126-00-0 271-418-0 68555-24-8 J, M 
(Resten fra rå stenkulstjæresyrer efter 
fjernelse af phenol, cresoler, xylenoler 
og alle højerekogende phenoler. Et sort, fast stof med et smeltepunkt på 
omtrent 80 °C.. Sammensat primært af 
polyalkylphenoler, harpiksgummier og uorganiske salte)     
Phenoler, C 9-11-; fenoldestilleret 648-127-00-6 293-435-2 91079-47-9 J, M 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/565 
 Tjæresyrer, cresylske; fenoldestil leret 648-128-00-1 295-540-9 92062-26-5 J, M 
(En sammensat blanding af organiske 
forbindelser, opnået fra brunkul, med kogeinterval omtrent fra 200 °C. til 230 °C.. Den består hovedsageligt af phenoler og pyridinbaser)     
Tjæresyrer, brunkuls-, C 2-
alkylphenolfraktion; fenoldestilleret 648-129-00-7 302-662-9 94114-29-1 J, M 
(Destillatet fra syrebehandlingen af 
alkalisk vasket br unkulstjærede stillat, 
med kogeinterval omtrent fra 200 °C. til 230 °C.. Sammensat primært af m- og p-ethylphenol såve l som cresoler og 
xylenoler)     
Ekstraktionsolier (stenkul), 
naphtalenolier; syreekstrakt 648-130-00-2 292-623-1 90641-00-2 J, M 
(Det vandige ekstrakt fremstillet ved 
en sur vask af alkalivasket naphthalenolie. Sammensat primært af syresalte af forskellige aromatiske nitrogenbaser, inklusive pyridin, quinolin og deres alkylderivater)     
Tjære, quinolinderivater; 
basedestillater 648-131-00-8 271-020-7 68513-87-1 J, M 
Tjærebaser, stenkul-, 
quinolinderivatfraktion; basedestillater 648-132-00-3 274-560-1 703-67-4 J, M 
L 396/566 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Tjærebaser, stenkuls-, 
destillationsrester; basedestillater 648-133-00-9 295-544-0 92062-29-8 J, M 
(Den tilbageblevne destillationsrest 
efter destilla tionen af den 
neutraliserede, syreekstraherede, baseholdige tjærefraktion, opnået ved destillationen af st enkulstjærer. Den 
indeholder hovedsageligt anilin, collidiner, quinolinderivater og toluidiner)     
Carbonhydridolier, aromatiske, blandet 
med polyethylen og polypropylen, pyrolyserede, let oliefraktion; varmebehandlede produkter 648-134-00-4 309-745-9 100801-63-6 J, M 
(Olien opnået ved varmebehandlingen 
af en polyethylen/polypropylenblanding med kultjærebeg eller aromatiske olier. Den består overvejende af benzen og dens homologer, med kogeinterval omtrent fra 70 °C. til 120 °C.)     
Carbonhydridolier, aromatiske, blandet 
med polyethylen, pyrolyserede, let oliefraktion; varmebehandlede produkter 648-135-00-X 309-748-5 100801-65-8 J, M 
(Olien opnået ved varmebehandlingen 
af polyethylen med kultjærebeg eller aromatiske olier. Den består overvejende af benzen og dens homologer, med kogeinterval omtrent fra 70 °C. til 120 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/567 
 Carbonhydridolier, aromatiske, blandet 
med polystyren, pyrolyserede, let oliefraktion; varmebehandlede produkter 648-136-00-5 309-749-0 100801-66-9 J, M 
(Olien opnået ved varmebehandlingen 
af polystyren med kultjærebeg eller aromatiske olier. Den består overvejende af benzen og dens homologer, med kogeinterval omtrent fra 70 °C. til 210 °C.)     
Ekstraktionsrester (kul), alkalisk 
tjæreolie, naphthalendestillationsrester; syrefri naftalinolie 648-137-00-0 277-567-8 736665-18-6 J, M 
(Resten opnået fra kemisk olie 
ekstraheret efter fjernelsen af naphthalen ved destillation, består primært af aromatiske carbonhydrider med 2- til 4-leddede kondenserede ringe og aromatiske nitrogenbaser)     
Kresotolie, lavtkogende destillat; 
vaskeolie 648-138-00-6 274-566-4 70321-80-1 H 
(Den lavtkogende destillationsfraktion 
opnået fra højtemperatursforkulningen af bituminøse kul, som yderligere raffineres for at fjerne overskud af krystallinske salte. Den består overvejende af kresotolie samt nogle af de normale polycykliske aromatiske salte, som er komponenter af stenkulstjæredestillat, fjernede. Den er krystalfri ved om trent 38 °C.)     
L 396/568 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Tjæresyrer, cresyliske, natriumsalte, 
kaustiske opløsninger; alkaliske ekstrakter 648-139-00-1 272-361-4 68815-21-4 J, M 
Ekstraktionsolier (kul), tjærebase-; 
syreekstrakt 
(Ekstrakt fra alkalisk ekstraktionrest af 
stenkulstjæreolie fremstillet ved en sur vask, såsom vandig svovlsyre, efter destillation for at fjerne naphthalen. Sammensat primært af syresaltene af forskellige aromatiske nitrogenbaser, herunder pyridin, quinolin og deres alkylderivater) 648-140-00-7 266-020-9 65996-86-3 J, M 
Tjærebaser, stenkuls- , rå; råtjærebaser 
(Reaktionsprodukt opnået ved at 
neutralisere ekstraktionsolie fra stenkulstjærebase med en alkalisk opløsning, såsom vandig natriumhydroxid, for at udvinde de fire baser. Sammensat primært af organiske baser, såsom acridin, phenanthridin, pyridin, quinolin og deres alkylderivater) 648-141-00-2 266-018-8 65996-84-1 J, M 
Rester (kul), flydende 
solventekstraktions-; 
(Et kohæsivt pulver sammensat af 
kulmineralsk stof og uopløst kul tilbageblevet efter ekstraktion af kul med et flydende solvent) 648-142-00-8 302-681-2 94114-46-2 M 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/569 
 Kulvæsker, flydende 
solventekstraktionsopløsning 
(Produkt opnået ved filtrering af 
kulmineralsk stof og uopløst kul fra kulekstraktionsopløsning fremstillet ved at omsætte kul i et flydende solvent. En sort, viskøs og højkompleks væskeblanding sammensat primært af aromatiske og delvist hydrogenerede, aromatiske carbonhydrider, aromatiske nitrogenforbindelser, aromatiske svovlforbindelser, phenolske og andre aromatiske oxygenforbindelser og deres alkylderivater) 648-143-00-3 302-682-8 94114-47-3 M 
Kulvæsker, flydende 
solventekstraktion 
(Det substantielle solventfrie produkt 
opnået ved destillation af solventet fra filtreret kulekstraktionsopløsning fremstillet ved at omsætte kul i et flydende solvent. Et sort, halvfast stof, bestående primært af en sammensat blanding af ringkondenserede, aromatiske carbonhydrider, aromatiske nitrogenforbindelser, aromatiske svovlforbindelser, phenolforbindelser og andre aromatiske oxygen-forbindelser og deres alkylderivater) 648-144-00-9 302-683-3 94114-48-4 M 
L 396/570 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Letolie (kul), koksovns-; rå benzol 
(Den flygtige, organiske væske 
ekstraheret fra gassen udviklet ved tørdestillation af kul ved høj temperatur (højere end 700 °C.). Sammensat primært af benzen, toluen og xylener. Kan indeholde andre mindre carbonhydridkomponenter) 648-147-00-5 266-012-5 65996-78-3 J 
Destillater (kul), flydende 
solventekstraktion primære 
(Det flydende produkt fra 
kondensation af dampe afgivet under omsætningen af kul i et flydende solvent, med kogeinterval omtrent fra 30 °C. til 300 °C.. Sammensat primært af delvist hydrogenerede, ringkondenserede, aromatiske carbonhydrider, aromatiske forbindelser indeholdende nitrogen, oxygen og svovl og deres alkylderivater, med carbonantal overvejende i området fra C
4 til og 
med C 14) 648-148-00-0 302-688-0 94114-52-0 J 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/571 
 Destillater (kul), solventekstraktion 
hydrokrakket 
(Destillat opnået ve d hydrokrakning af 
kulekstrakt eller opløsning fremstillet ved flydende solventekstraktions- eller superkritiske gasekstraktionsprocesser, med kogeinterval omtrent fra 30 °C. til 300 °C.. Sammensat primært af aromatiske, hydrogenerede aromatiske og naphthenske forbindelser, deres alkylderivater og alkaner, overvejende C
4 til og med C 14. Nitrogen-, svovl- og 
oxygenholdige aromatiske og hydrogenerede aromatiske forbindelser er også til stede) 648-149-00-6 302-689-6 94114-53-1 J 
L 396/572 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Naphta (kul), solventekstraktion 
hydrokrakket 
(Fraktion af desti llatet opnået ved 
hydrokrakning af kulekstrakt eller opløsning fremstillet ved flydende solventekstraktions- eller superkritiske gasekstraktionsprocesser, med kogeinterval omtrent fra 30 °C. til 180 °C.. Sammensat primært af aromatiske, hydrogenerede aromatiske og naphthenske forbindelser, deres alkylderivater og alkaner, overvejende C
4 til C 9. Nitrogen-, svovl- og 
oxygenholdige aromatiske og hydrogenerede aromatiske forbindelser er også til stede) 648-150-00-1 302-690-1 94114-54-2 J 
Benzin, kul solventekstraktion, 
hydrokrakket naphtha 
(Motorbrændstof fremstillet ved 
reformering af den raffinerede naphthafraktion fra produkterne fra hydrokrakning af kulekstrakt eller opløsning, fremstillet ved flydende solventekstraktions- eller superkritiske gasekstraktionsprocesser, med kogeinterval omtrent fra 30 °C. til 180 °C.. Sammensat primært af aromatiske og naphthenske carbonhydrider, deres alkylderivater og alkylcarbonhydrider, C
4 til og med 
C9) 648-151-00-7 302-691-7 94114-55-3 J 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/573 
 Destillater (kul), solventekstraktion 
hydrokrakkede middeltunge 
(Destillat opnået ve d hydrokrakning af 
kulekstrakt eller opløsning, fremstillet ved flydende solventekstraktions- eller superkritiske gasekstraktionsprocesser, med kogeinterval omtrent fra 180 °C. til 300 °C.. Sammensat primært af bicycliske aromatiske, hydrogenerede aromatiske og naphthenske forbindelser, deres alkylderivater og alkaner, overvejende C
9 til og med C 14. 
Nitrogen-, svovl- og oxygenholdige forbindelser er også til stede) 648-152-00-2 302-692-2 94114-56-4 J 
L 396/574 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (kul), solventekstraktion 
hydrokrakkede hydrogenerede middeltunge 
(Destillat fra hydrogeneringen af et 
hydrokrakket middeltungt destillat fra kulekstrakt eller opløsning, fremstillet ved flydende solventekstraktions- eller superkritiske gasekstraktionsprocesser, med kogeinterval omtrent fra 180 °C. til 280 °C.. Sammensat primært af hydrogenerede, bicycliske carbonforbindelser og deres alkylderivater, overvejende C
9 til og 
med C 14) 648-153-00-8 302-693-8 94114-57-5 J 
Letolie (kul), halvforkoksningsproces-; 
frisk olie 
(Den flygtige organiske væske 
kondenseret fra gasse n udviklet ved 
lavtemperaturs (lavere end 700 °C.) destruktiv destillation af kul. Sammensat primært af C
6-10-
carbonhydrider) 648-156-00-4 292-635-7 90641-11-5 J 
Ekstrakter (råolie), let 
naphthendestillat solvent 649-001-00-3 265-102-1 64742-03-6 H 
Ekstrakter (råolie), tungt 
paraffindestillat solvent 649-002-00-9 265-103-7 64742-04-7 H 
Ekstrakter (råolie), let paraffindestillat 
solvent 649-003-00-4 265-104-2 64742-05-8 H 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/575 
 Ekstrakter (råolie), tungt 
naphthendestillat solvent 649-004-00-X 265-111-0 64742-11-6 H 
Ekstrakter (råolie), let vakuumgasolie 
solvent 649-005-00-5 295-341-7 91995-78-7 H 
Carbonhydrider, C 26-55, aromatrige 649-006-00-0 307-753-7 97722-04-8 H 
Rester (råolie), atmosfærisk tårn; 
fuelolie 
(En sammensat remanens fra 
atmosfærisk destillation af råolie. Den består af carbonhydrider, overvejende større end C
20, og koger omtrent over 
350 °C.. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe) 649-008-00-1 265-045-2 64741-45-3  
Gasolier (råolie), tunge vakuum; 
fuelolie 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved vakuumdestillation af remanensen fra atmosfærisk destillation af råolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 50, med kogeinterval 
omtrent fra 350 °C. til 600 °C.. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe) 649-009-00-7 265-058-3 64741-57-7  
L 396/576 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (råolie), tunge katalytisk 
krakkede; fuelolie 649-010-00-2 265-063-0 64741-61-3  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra en katalytisk krakningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til 
og med C 35, med kogeinterval omtrent 
fra 260 °C. til 500 °C.. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)     
Klarede olier (råolie), katalytisk 
krakkede; fuelolie 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillation af produkter fra en katalytisk krakningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende større end C
20, og koger omtrent over 350 °C.. 
Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe) 649-011-00-8 265-064-6 64741-62-4  
Rester (råolie), hydrokrakkede; 
fuelolie 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillation af produkterne fra en hydrokrakningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende større end C
20, og koger omtrent over 350 °C.) 649-012-00-3 265-076-1 64741-75-9  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/577 
 Rester (råolie), termisk krakkede; 
fuelolie 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillation af produkterne fra en termisk krakningsproces. Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende større end C
20, og koger omtrent over 350 °C.. 
Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe) 649-013-00-9 265-081-9 64741-80-6  
Destillater (råolie), tunge termisk 
krakkede; fuelolie 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en termisk krakningsproces. Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C
15 til og 
med C 36, med kogeinterval omtrent fra 
260 °C. til 480 °C.. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående , af 4- til 6-
leddede kondenserede ringe) 649-014-00-4 265-082-4 64741-81-7  
Gasolier (råolie), hydrogenbehandlede 
vakuum-; fuelolie 649-015-00-X 265-162-9 64742-59-2  
L 396/578 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består af carbonhydrider, overvejende C
13 til og med C 50, med kogeinterval 
omtrent fra 230 °C. til 600 °C.. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)     
Rester (råolie), hydroafsvovlede 
atmosfærisk tårn; fuelolie 649-016-00-5 265-181-2 64742-78-5  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle en remanens fra et atmosfærisk tårn med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator, under betingelser primært for at fjerne organiske svovlforbindelser. Den består af carbonhydrider, overvejende større end C
20, og koger omtrent over 350 °C.. 
Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)     
Gasolier (råolie), hydroafsvovlede 
tunge vakuum-; fuelolie 649-017-00-0 265-189-6 64742-86-5  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/579 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved en katalytisk hydroafsvovlningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 50, med 
kogeinterval omtrent fra 350 °C. til 600 °C.. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)     
Rester (råolie), dampkrakkede; fuelolie 649-018-00-6 265-193-8 64742-90-1  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som restfraktionen fra destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces (herunder dampkrakning for at fremstille ethylen). Den består  overvejende af 
umættede carbonhydrider, overvejende større end C
14, og koger omtrent over 
260 °C.. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)     
Rester (råolie), atmosfæriske; fuelolie 649-019-00-1 269-777-3 68333-22-2  
L 396/580 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat remanens fra 
atmosfærisk destillation af råolie. Den består af carbonhydrider, overvejende større end C
11, og koger omtrent over 
200 °C.. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)     
Klarede olier (råolie), hydroafsvovlede 
katalytisk krakkede; fuelolie 649-020-00-7 269-782-0 68333-26-6  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle katalytisk krakkede, klarede olier med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, som fjernes. Den består af carbonhydrider, overvejende større end C
20, og koger 
omtrent over 350 °C.. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående  af 4-; til 6-
leddede kondenserede ringe)     
Destillater (råolie), hydroafsvovlede 
intermediære katalytisk krakkede; fuelolie 649-021-00-2 269-783-6 68333-27-7  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/581 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle intermediære katalytisk krakkede destillater med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, som fjernes. Den består af carbonhydrider, overvejende C
11 til og med C 30, med kogeinterval 
omtrent fra 205 °C. til 450 °C.. Den indeholder en forholdsvis stor del tricycliske, aromatiske carbonhydrider)     
Destillater (råolie), hydroafsvovlede, 
tunge, katalytisk krakkede; fuelolie 649-022-00-8 269-784-1 68333-28-8  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandling af tunge katalytisk krakkede destillater med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, som fjernes. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til og med C 35, med 
kogeinterval omtrent fra 260 °C. til 500 °C.. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)     
Brændselsolie, rester af straight-run 
gasolier, med højt indhold af svovl; fuelolie 649-023-00-3 270-674-0 68476-32-4  
L 396/582 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Brændselsolie, rest; fuelo lie 649-024-00-9 270-675-6 68476-33-5  
(Væskeproduktet fra forskellige 
raffinaderistrømme, sædvanligvis rester. Sammensætningen er kompleks og varierer med råoliekilden)     
Rester (råolie), katalytisk 
reformerfraktioneringskolonnerest, destillations-; fuelolie 649-025-00-4 270-792-2 68478-13-7  
(En sammensat remanens fra 
destillationen af katalytisk reformer- fraktioneringskolonnerest. Den koger omtrent over 399 °C.)     
Rester (råolie), tung cokergasolie og 
vakuumgasolie; fuelolie 649-026-00-X 270-796-4 68478-17-1  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet som 
restfraktionen fra destillationen af tung 
cokergasolie og vakuumgasolie. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C
13, og koger 
omtrent over 230 °C.)     
Rester (råolie), t unge coker- og lette 
vakuum-; fuelolie 649-027-00-5 270-983-0 68512-61-8  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/583 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillation af tung cokergasolie og let vakuumgasolie. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C
13, og koger omtrent over 230 °C.)     
Rester (råolie), lette vakuum-; fuelolie 649-028-00-0 270-984-6 68512-62-9  
(En sammensat remanens fra 
vakuumdestillationen af remanensen fra den atmosfæriske destillation af råolie. Den består af carbonhydrider, overvejende større end C
13, og koger 
omtrent over 230 °C.)     
Rester (råolie), dampkrakkede, lette; 
fuelolie 649-029-00-6 271-013-9 68513-69-9  
(En sammensat remanens fra 
destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces. Den består overvejende af aromatiske og umættede carbonhydrider, større end C
7, med kogeinterval omtrent fra 
101 °C. til 555 °C.)     
Brændselsolie, nr. 6; fuel olie 649-030-00-1 271-384-7 68553-00-4  
(En brændselsolie med en 
minimumsviskositet på 197 10-6 m².s-1 
ved 37,7 °C.. og en maksimumsviskositet på 197 10
-5 m².s-
1 ved 37,7 °C.)     
L 396/584 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Rester (råolie, topanlægs-, 
svovlfattige; fuelolie 649-031-00-7 271-763-7 68607-30-7  
(En sammensat, svovlfattig blanding af 
carbonhybrider fremstillet som restfraktionen fra t opanlægsdestillation 
af råolie. Den udgør resten, efter at straight-run benzinfraktionen, petroleumfraktionen og gasoliefraktionen er  blevet fjernet)     
Gasolier (råolie), tunge, atmosfæriske; 
fuelolie 649-032-00-2 272-184-2 68783-08-4  
(En sammensat, blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillationen af råo lie. Den består af 
carbonhydrider, overvejende C
7 til og 
med C 35, med kogeinterval omtrent fra 
121 °C. til 510 °C.)     
Rester (råolie), coker-skrubber-, 
indeholder kondenserede aromater; fuelolie 649-033-00-8 272-187-9 68783-13-1  
(En meget sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillationen af vakuumremanensen og produkterne fra en termisk krakningsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C
20 og koger 
omtrent over 350 °C.. Denne strøm indeholder sandynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/585 
 Destillater (råolie), råolierester, 
vakuum-; fuelolie 649-034-00-3 273-263-4 68955-27-1  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider ved vakuumdestillationen af remanensen fra den atmosfæriske destillation af råolie)     
Rester (råolie), dampkrakkede, 
harpiksholdige; fuelolie 649-035-00-9 273-272-3 68955-36-2  
(En sammensat remanens fra 
destillationen af dampkrakkede råolierester)     
Destillater (råolie), intermediære 
vakuum-; fuelolie 649-036-00-4 274-683-0 70592-76-6  
(En sammensat blanding af 
carbonhybrider fremstillet ved 
destillationen af remanensen af den 
atmosfæriske destillation af råolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C
14 til og med C 42 og koger omtrent i 
intervallet fra 250 °C. til 545 °C.. Denne strøm indeholder sandynligvis 5 vægtprocent, eller mere af 4- til 6-leddede kondenserede aromatiske carbonhydrider)     
Destillater (råolie), lette vakuum-; 
fuelolie 649-037-00-X 247-684-6 70592-77-7  
L 396/586 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved vakuumdestillationen af remanensen fra den atmosfæriske destillation af råolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C
11 til og med C 35, med 
kogeinterval omtrent fra 250 °C. til 545 °C.)     
Destillater (råolie), vakuum-; fuelolie 649-038-00-5 274-685-1 70592-78-8  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved vakuumdestillationen af remanensen fra den atmosfæriske destillation af råolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til og med C 50, med 
kogeinterval omtrent fra 270 °C. til 600 °C.. Denne strøm kan indeholde 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)     
Gasolier (råolie), hydroafsvovlede, 
tunge coker-vakuum-; fuelolie 649-039-00-0 285-555-9 85117-03-9  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/587 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved hydroafsvovling af tunge coker-destillatråstoffer. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
18 til C 44, med 
kogeinterval omtrent fra 304 °C. til 548 °C.. Indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)     
Rester (råolie), dampkrakkede, 
destillater; fuelolie 649-040-00-6 292-657-7 90669-75-3  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået under fremstillingen af raffineret råolietjære ved destillation af dampkrakket tjære. Den består overvejende af aromatiske og andre carbonhydrider organiske svovlforbindelser)     
Rester (råolie), vakuum-, lette; fuelolie 649-041-00-1 292-658-2 90669-76-4  
(En sammensat remanens fra 
vakuumdestillation af remanensen fra atmosfærisk destillation af råolie. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C
24, og koger 
omtrent over 390 °C.)     
L 396/588 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Brændselsolie, tung, højt svovlindhold; 
fuelolie 649-042-00-7 295-396-7 92045-14-2  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af rå råolie. Den består overvejende af aliphatiske, aromatiske og cycloaliphatiske carbonhydrider, overvejende større end C
25, der koger 
højere end omtrent over 400 °C.)     
Rester (råolie), katalytiske kraknings-; 
fuelolie 649-043-00-2 295-511-0 92061-97-7  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillationen af produkterne fra en katalytisk krakningsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C
11, der koger 
omtrent over 200 °C.)     
Destillater (råolie), intermediære, 
katalytisk krakkede, termisk nedbrudte; fuelolie 649-044-00-8 295-990-6 92201-59-7  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/589 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider, fremstillet ved destillationen af produkter fra en katalytisk krakningsproces, som har været brugt som en varmeoverførselsvæske. Den består overvejende af carbonhydrider med kogeinterval omtrent fra 220 °C. til 450 °C.. Denne strøm indeholder sandsynligvis organiske svovlforbindelser)     
Restolier (råolie); fuelo lie 649-045-00-3 298-754-0 93821-66-0  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, svovlforbindelser og metalholdige organiske forbindelser opnået som resten fra raffinaderifraktionerings-krakningsprocesser. Den danner en færdig olie med viskositet over 2 10
-6 
m².s-1 ved 100 °C.. )     
Rester, dampkrakkede, termisk 
behandlede; fuelolie 649-046-00-9 308-733-0 98219-64-8  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandling og destillation af rå, dampkrakket naphtha. Den består overvejende af umættede carbonhydrider, der koger omtrent over 180 °C.)     
L 396/590 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (råolie), hydroafsvovlede, 
full-range, middeltunge; fuelolie 649-047-00-4 309-863-0 101316-57-8  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle en rå råolie med hydrogen. Den består 
overvejende af carbonhydrider, overvejende C
9 til og med C 25, med 
kogeinterval omtrent fra 150 °C. til 400 °C.)     
Rester (råolie), katalytiske reformer-
fraktionator-; fuelolie 649-048-00-X 265-069-3 64741-67-9  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillation af produkterne fra en katalytisk reformeringsproces. Den består af overvejende aromatiske carbonhydrider, overvejende C
10 til og 
med C 25, med kogeinterval omtrent fra 
160 °C. til 400 °C.. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/591 
 Råolie; råolie 649-049-00-5 232-298-5 8002-05-9  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider. Den består overvejende af aliphatiske, alicycliske og aromatiske carbonhydrider. Den kan også indeholde små mængder af nitrogen-, oxygen- og svovlforbindelser. Denne kategori omfatter lette, middeltunge og tunge råolier, såvel som olier ekstraherede fra tjæresand. Carbonhydridholdige materialer, der kræver større kemiske forandringer for deres udvinding eller omdannelse til råolieraffinaderiføde såsom rå skiferolier, oprensede skiferolier og flydende kulbrændsel er ikke medtaget i denne beskrivelse)     
Gasser (råolie), katalytisk krakkede, 
naphtha-depropanize r-topfraktion, C 3-
rige syrefrie; kulbrintegasser 649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af katalytisk krakkede carbonhydrider og behandlet for at fjerne sure urenheder. Den består af carbonhydrider, C
2 til og med C 4, 
overvejende C 3)     
L 396/592 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), katalytiske krakker-; 
kulbrintegasser 649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en katalytisk krakningsproces. Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6)     
Gasser (råolie), katalytiske krakker-, 
C1-5-rige; kulbrintegasser 649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en katalytisk krakningsproces. Den består af aliphatiske carbonhydrider, C
1 til og 
med C 6, overvejende C 1 til og med C 5)     
Gasser (råolie), katalytisk 
polymeriseret naphtha-stabilizer-topfraktion, C
2-4-rige; kulbrintegasser 649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabiliseringen af katalytisk polymeriseret nahptha. Den består af aliphatiske carbonhydrider, C
2 til og med C 6, overvejende C 2 til og 
med C 4)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/593 
 Gasser (råolie), katalytiske reformer-, 
C1-4-rige; kulbrintegasser 649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk reformeringsproces. Den består af carbonhydrider, C
1 til og med 
C6, overvejende C 1 til og med C 4)     
Gasser (råolie), C 3-5-olefin- og 
paraffin-alkyleringsføde-; kulbrintegasser 649-067-00-3 270-765-5 68477-83-8 K 
(En sammensat blandi ng af olefin- og 
paraffin-carbonhydrider, C 3 til og med 
C5, der anvendes som alkyleringsføde. 
De omgivende temperaturer overskrider normalt disse blandingers 
kritiske temperatur)     
Gasser (råolie), C 4-rige; 
kulbrintegasser 649-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk fraktioneringsproces. Den består af aliphatiske carbonhydrider, C
3 til og med C 5, overvejende C 4)     
L 396/594 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), deethanizer-
topfraktioner; kulbrintegasser 649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af gas- og benzinfraktionerne fra den katalytiske krakningsproces. Den indeholder overvejende ethan og ethylen)     
Gasser (råolie), deisobutanizertårn-
topfraktioner; kulbrintegasser 649-070-00-X 270-769-7 68477-87-2 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved den atmosfæriske destillation af en butan-butylenstrøm. Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
3 til og 
med C 4)     
Gasser (råolie), tørre depropanizer-, 
propenrige; kulbrintegasser 649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra gas- og benzinfraktionerne fra en katalytisk krakningsproces. Den består overvejende af propylen med noget ethan og propan)     
Gasser (råolie), depropanizer-
topfraktioner; kulbrintegasser 649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/595 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra gas- og benzinfraktionerne fra en katalytisk krakningsproces. Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
2 til og med C 4)     
Gasser (råolie), 
gasgenudvindingsanlæg-depropanizer-topfraktioner; kulbrintegasser 649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af diverse carbonhydridstømme. Den består overvejende af carbonhydrider, C
1 til 
og med C 4, overvejende propan)     
Gasser (råolie), Girbatol-enhed, føde-; 
kulbrintegasser 649-074-00-1 270-778-6 68477-95-2 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, der anvendes som føde i Girbatol-enheden for at fjerne hydrogensulfid. Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
2 til og med C 4)     
L 396/596 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), isomeriseret naphtha-
fraktioneringskolonne-, C 4-rige, 
hydrogensulfidfri; kulbrintegasser 649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 K 
Slutgas (råolie), katalytisk krakket, 
klaret olie og termisk krakket vakuumrest-fraktioneringsrefluxkammer; kulbrintegasser 649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af katalytisk krakket, klaret olie og termisk krakket vakuumrest. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6)     
Slutgas (råolie), katalytisk krakket 
naphtha-stabiliseringsabsorber-; kulbrintegasser 649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stabiliseringen af katalytisk krakket 
naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/597 
 Slutgas (råolie), katalytisk krakker-, 
katalytisk reformer- og hydroafsvovler-, kombineret fraktioneringskolonne-; kulbrintegasser 649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, opnået ved fraktioneringen af produkterne fra katalytiske kraknings-, katalytiske reformerings- og hydroafsvovlingsprocesser, behandlet for at fjerne sure ur enheder. Den består 
overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5)     
Slutgas (råolie), katalytisk reformeret 
naphtha-fraktioneringsstabilizer-; kulbrintegasser 649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabiliseringen af katalytisk reformeret naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4)     
L 396/598 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), saturatgas, blandet 
anlægsstrøm, C 4-rig, kulbrintegasser 649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra fraktioneringsstabilisationen af straight-run naphtha, destillationsslutgas og katalytisk reformeret naphthastabilizerslutgas. Den består af carbonhydrider, C
3 til og 
med C 6, overvejende butan og 
isobutan)     
Slutgas (råolie), saturatgas, 
anlægsgenindvindings-, C 1-2-rig; 
kulbrintegasser 649-081-00-X 270-814-0 68478-33-1 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra fraktionering af destillatslutgas, straight-run-naphtha, katalytisk reformeret naphthastabilizerslutgas. Den består overvejende af carbonhydrider, C
1 til og med C 5, 
overvejende methan og ethan)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/599 
 Slutgas (råolie), vakuumrester, termisk 
krakker-; kulbrintegasser 649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den termiske krakning af vakuumrester. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5)     
Carbonhydrider, C 3-4-rige, 
råoliedestillat; kulbrintegasser 649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation og kondens ation af råolie. 
Den består af carbonhydrider, C
3 til og 
med C 5, overvejende C 3 til og med C 4)     
Gasser (råolie), full-range-, straight-
run-naphtha-dehexanizer-aftræks-; kulbrintegasser 649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af full-range-, straight-run-naphtha. De n består af 
carbonhydrider, overvejende C
2 til og 
med C 6)     
Gasser (råolie), 
hydrokrakningsdepropanizer-aftræks-, carbonhydridrige; kulbrintegasser 649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 K 
L 396/600 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en hydrokrakningsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4. Den kan 
også indeholde små mængder hydrogen og hydrogensulfid)     
Gasser (råolie), let straight-run-
naphtha-stabilizer-aftræks-; kulbrintegasser 649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stabiliseringen af let straight-run-naphtha. Den består af mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
2 til og med C 6)     
Rester (råolie) alkyleringssplitter-, C 4-
rige; kulbrintegasser 649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 K 
(En sammensat remanens fra 
destillationen af strømme fra forskellige raffinaderiprocesser. Den består af carbonhydrider, C
4 til og med 
C5, overvejende butan, med 
kogeinterval omtrent fra −11,7 °C. til 
27,8 °C.)     
Carbonhydrider, C 1-4-, sweetenede; 
kulbrintegasser 649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/601 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste carbonhydrider en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 4, med kogeinterval omtrent fra 
−164 °C. til −0,5 °C.)     
Carbonhydrider, C 1-3-; kulbrintegasser 649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, overvejende C 1 til og 
med C 3, med kogeinterval omtrent fra 
−164 °C. til −42 °C.)     
Carbonhydrider, C 1-4-, debutanizer-
fraktion; kulbrintegasser 649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 K 
Gasser (råolie), C 1-5-, våde; 
kulbrintegasser 649-092-00-X 271-624-0 68602-83-5 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af råolie og/eller krakningen af tårn-gasolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 5)     
Carbonhydrider, C 2-4-; kulbrintegasser 649-093-00-5 271-734-9 68606-25-7 K 
Carbonhydrider, C 3-; kulbrintegasser 649-094-00-0 271-735-4 68606-26-8 K 
L 396/602 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), alkyleringsføde; 
kulbrintegasser 649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved den katalytiske krakning af gasolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 4)     
Gasser (råolie), depropanizer-
bundfraktioner, fraktioneringsaftræks-; kulbrintegasser 649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af depropanizer-bundfraktioner. Den består overvejende af butan, isobutan og butadien)     
Gasser (råolie), raffi naderiblandings-; 
kulbrintegasser 649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 K 
(En sammensat blanding, opnået fra 
varierende raffinade riprocesser. Den 
består af hydrogen, hydrogensulfid og carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 5)     
Gasser (råolie), katalytisk krakkede; 
kulbrintegasser 649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/603 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk krakningsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 5)     
Gasser (råolie), C 2-4-, sweetenede; 
kulbrintegasser 649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste et råoliedestillat en sweeteningsproces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den best år overvejende af 
mættede og umættede carbonhydrider, overvejende fra C
2 til og med C 4, med 
kogeinterval omtrent fra −51 °C. til 
−34 °C.)     
Gasser(råolie), 
råoliefraktioneringsaftræks-; kulbrintegasser 649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved fraktioneringen af rå olie. Den består af 
mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 5)     
L 396/604 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), dehexanizer-aftræks-; 
kulbrintegasser 649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af kombinerede naphthastrømme. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 5)     
Gasser (råolie), let straight-run-benzin-
fraktioneringsstabilizeraftræks-; kulbrintegasser 649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af let straight-run-benzin. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 5)     
Gasser (råolie), naphthaunifiner-
afsvovling-stripperaftræks-; kulbrintegasser 649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved en naphtha-unifiner-afsvovlingsproces og strippet fra naphthaproduktet. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til 
og med C 4)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/605 
 Gasser (råolie), st raight-run-naphtha-
katalytisk reformeringsaftræks-; kulbrintegasser 649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run-naphtha og fraktionering af det totale udløb. Den består af methan, ehtan og propan)     
Gasser(råolie), fluidiseret katalytisk 
krakker-splitter-topfraktioner; kulbrintegasser 649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved fraktioneringen af chargen til C
3-C4-
splitteren. Den består overvejende af C
3-carbonhydrider)     
Gasser (råolie), straight-run-
stabilizeraftræks-; kulbrintegasser 649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra fraktioneringen af væsken fra det første tårn brugt ved destillationen af råolie. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 4)     
Gasser (råolie), katalytisk krakker-
naphtha-debutanizer-;  kulbrintegasser 649-107-00-X 273-169-3 68952-76-1 K 
L 396/606 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af katalytisk krakket naphtha. Den består af carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 4)     
Slutgas (råolie), katalytisk 
krakkerdestillat og naphthastabilizer-; 
kulbrintegasser 649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af katalytisk krakket naphtha og destillat. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 4)     
Slutgas (råolie), termisk krakket 
destillat, gasolie og naphtha-absorber-; 
kulbrintegasser 649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved separationen af termisk krakkede destillater, naphtha og gasolie. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 6)     
Slutgas (råolie), termisk krakket 
carbonhydrid-fraktioneringsstabilizer, råolieforkoksning- ; kulbrintegasser 649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/607 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabilis ationen af termisk 
krakkede carbonhydrider fra en råolieforkoksningsproces. Den består af carbonhydrider, ov ervejende fra C
1 
til og med C 6)     
Gasser (råolie), lette, dampkrakkede, 
butadienkoncentrat; kulbrintegasser 649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en termisk krakningsproc es. Den består af 
carbonhydrider, overvejende C
4)     
Gasser (råolie), st raight-run-naphtha, 
katalytisk reformer-stabilizer-topfraktions-; kulbrintegasser 649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run-naphtha og fraktioneringen af det totale udløb. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
2 til og med C 4)     
Carbonhydrider, C 4-; kulbrintegasser 649-113-00-2 289-339-5 87741-01-3 K 
Alkaner, C 1-4-, C 3-rige; kulbrintegasser 649-114-00-8 292-456-4 90622-55-2 K 
L 396/608 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), dampkrakker-, C 3-rige; 
kulbrintegasser 649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra en dampkrakningsproces. Den består overvejende af propylen, sammen med noget propan, og koger i intervallet omtrent fra −70 °C. til 0 °C.)     
Carbonhydrider, C 4-, dampkrakker-
destillat; kulbrintegasser 649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces. Den består overvejende af C
4-carbonhydrider, 
overvejende 1-buten og 2-buten, og indeholder også butan og isobuten, med kogeinterval omtrent fra −12 °C. 
til 5 °C.)     
Råoliegasser, fortættede, sweetenede, 
C4-fraktion; kulbrintegasser 649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste en fortættet råoliegasblanding en  sweeteningproces 
for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den består overvejende af C
4-mættede 
carbonhydrider)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/609 
 Carbonhydrider, C 4-, 1,3-butadien- og 
isobutenfri; kulbrintegasser 649-118-00-X 306-004-1 95465-89-7 K 
Raffinater (råolie), dampkrakket C 4-
fraktion, cupro-, ammonium- og acetatekstraktion, C
3-5- og C 3-5-
umættede, butadienfrie; kulbrintegasser 649-119-00-5 307-769-4 97722-19-5 K 
Gasser (råolie), aminsystemføde-; 
raffinaderigas 649-120-00-0 270-746-1 68477-65-6 K 
(Fødegassen til aminsystemet for 
fjernelse af hydrogensulfid. Den består af hydrogen. Carbonmonoxid, carbondioxid, hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, C
1 til og 
med C 5 kan også være til stede)     
Gasser (råolie), benzenenheds-
hydroafsvovleraftræks-; raffinaderigas 649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 K 
(Aftræksgasser dannet af 
benzenenheden. De består primært af hydrogen. Carbonmonoxid og carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6, herunder benzen, kan også 
være til stede)     
Gasser (råolie), benzenenhed 
recirkulations- hydrogenrige; raffinaderigas 649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 K 
L 396/610 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at recirkulere gasserne fra benzenenheden. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid og carbonhydrider, C
1 til og med C 6)     
Gasser (råolie), blandingsolie-, 
hydrogen- og nitrogenrige; raffinaderigas 649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af en blandingsolie. Den består primært af hydrogen og nitrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, carbondioxid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5)     
Gasser (råolie), katalytisk reformeret 
naphtha-stripper-topfraktioner; raffinaderigas 649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stabiliseringen af katalytisk reformeret naphtha. Den består af hydrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4)     
Gasser (råolie), C 6-8-katalytisk 
reformer-recirkulations-, raffinaderigas 649-125-00-8 270-761-3 68477-80-5 K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/611 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkt er fra katalytisk 
reformering af C
6-8-føde, og 
recirkuleret for at bevare hydrogen. Den består primært af hydrogen. Den kan også indeholde varierende små mængder carbonmonoxid, carbondioxid, nitrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6)     
Gasser (råolie), C 6-8-katalytisk 
reformer-; raffinaderigas 649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkt er fra katalytisk 
reformering af C
6-8-føde. Den består af 
carbonhydrider, C 1 til og med C 5, og 
hydrogen)     
Gasser (råolie), C 6-8-katalytisk 
reformer-recirkulations-, hydrogenrige; raffinaderigas 649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 K 
Gasser (råolie), C 2-returstrøms-; 
raffinaderigas 649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 K 
L 396/612 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved ekstraktionen af hydrogen fra en gasstrøm, som primært består af hydrogen med små mængder nitrogen, carbonmonoxid, methan, ethan og ethylen. Den består overvejende af carbonhydrider, såsom methan, ethan og ethylen, med små mængder hydrogen, nitrogen og carbonmonoxid)     
Gasser (råolie), tørre, sure, 
gaskoncentreringsenhed-aftræks-; raffinaderigas 649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 K 
(Den sammensatte blanding af tørre 
gasser fra en gaskoncentreringsenhed. Den består af hydrogen, hydrogensulfid og carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 3)     
Gasser (råolie), 
gaskoncentreringsreab sorberdestillatio
ns-; raffinaderigas 649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra blandede gasstrømme i en gaskoncentreringsreabsorber. Den består overvejende af hydrogen, carbonmonoxid, carbondioxid, nitrogen, hydrogensulfid og carbonhydrider, C
1 til og med C 3)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/613 
 Gasser (råolie), hydrogenabsorber-
aftræks-; raffinaderigas 649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 K 
(En sammensat blanding opnået ved at 
absorbere hydrogen fra en hydrogenrig strøm. Den består af hydrogen, carbonmonoxid, nitrogen og methan med små mængder C
2-carbonhydrider)     
Gasser (råolie), hydrogenrige; 
raffinaderigas 649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 K 
(En sammensat blanding separeret som 
en gas fra carbonhydridgasser ved afkøling. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, nitrogen, methan og C
2-carbonhydrider)     
Gasser (råolie), hydrogenbehandler-
blandingsolierecirkulations-, hydrogen- og nitrogenrige; raffinaderigas 649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 K 
(En sammensat blanding opnået fra 
recirkuleret hydrogenbehandlet blandingsolie. Den består primært af hydrogen og nitrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5)     
Gasser (råolie), recirkulations-, 
hydrogenrige; raffinaderigas 649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 K 
L 396/614 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding opnået fra 
recirkulerede reaktorgasser. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, carbondioxid, nitrogen, hydorgensulfid og mættede, aliphatiske carbonhydrider, C
1 til og med C 5)     
Gasser (råolie), reformer-make-up, 
hydrogenrige; raffinaderigas 649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 K 
(En sammensat blanding opnået fra 
reformerne. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5)     
Gasser (råolie), 
reformeringshydrogenbehandler-; raffinaderigas 649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 K 
(En sammensat blanding opnået fra 
reformeringshydrogenbehandlingsprocessen. Den består primært af hydrogen, methan og ethan med forskellige små mængder hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 5)     
Gasser (råolie), 
reformeringshydrogenbehandler-, hydrogen- og methanrige; raffinaderigas 649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5 K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/615 
 (En sammensat blanding opnået fra 
reformeringshydrogenbehandlingsprocessen. Den består primært af hydrogen og methan med forskellige små mængder carbonmonoxid, carbondioxid, nitrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
2 til og med C 5)     
Gasser (råolie), 
reformeringshydrogenbehandler-make-up-, hydrogenrige; raffinaderigas 649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 K 
(En sammensat blanding opnået fra 
reformeringshydrogenbehandlingsprocessen. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 5)     
Gasser (råolie), termisk krakning, 
destillations-; raffinaderigas 649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 K 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved destillation af produkterne fra en 
termisk krakningsproc es. Den består af 
hydrogen, hydrogensulfid, carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6)     
L 396/616 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), katalytisk krakker-
refraktioneringsabsorber-; raffinaderigas 649-140-00-X 270-805-1 68478-25-1 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af produkter fra en katalytisk krakningsproces. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 3)     
Slutgas (råolie), katalytisk reformeret 
naphtha-separator-;  raffinaderigas 649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run-naphtha. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6)     
Slutgas (råolie), katalytisk reformeret 
naphtha-stabilizer-; raffinaderigas 649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stabiliseringen af katalytisk reformeret naphtha. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 6)     
Slutgas (råolie), krakket destillat, 
hydrogenbehandlerseparator-; raffinaderigas 649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/617 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle krakkede destillater med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består af hydrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5)     
Slutgas (råolie), hydroafsvovlet 
straight-run-naphtha-separator-; raffinaderigas 649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved hydroafsvovling af straight-run-naphtha. Den består af hydrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6)     
Gasser (råolie), katalytisk reformeret 
straight-run-napht ha-stabilizer-
topfraktioner; raffinaderigas 649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run-naphtha, efterfulgt af fraktionering af det totale udløb. Den består af hydrogen, methan, ethan og propan)     
Gasser(råolie), reformerudløbs-
højtryksflashkammer-aftræks-; raffinaderigas 649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8 K 
L 396/618 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding fremstillet 
ved højtryksflashing af udløbet fra reformeringsreaktoren. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder methan, ethan og progan)     
Gasser (råolie), reformerudløbs-
lavtryksflashkammer-aftræks-; raffinaderigas 649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 K 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved lavtryksflashing af udløbet fra reformeringsreaktoren. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder methan, ethan og propan)     
Gasser (råolie), olieraffinaderigas, 
destillationsaftræks-; raffinaderigas 649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 K 
(En sammensat blanding, separeret ved 
destillation af en gasstrøm, indeholdende hydrogen, carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, C
1 til og med C 6, eller 
opnået ved krakning af ethan og propan. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 2, 
hydrogen, nitrogen og carbonmonoxid)     
Gasser (råolie), benzenenhed-
hydrogenbehandler-depentanizer-topfraktioner; raffinaderigas 649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/619 
 (En sammensat blanding fremstillet 
ved at behandle føden fra benzenenheden med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator, efterfulgt af de pentanisering. Den 
består primært af hydrogen, ethan og propan med forskellige små mængder nitrogen, carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6. Den kan 
indeholde spormængder af benzen)     
Gasser (råolie), sekundære 
absorberaftræks-, fluidiserede katalytisk krakke r-topfraktioner-
fraktionerings-; raffinaderigas 649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 K 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved fraktioneringen af topfraktionsprodukterne fra den katalytiske krakningsproces i den fluidiserede kataly tiske krakker. Den 
består af hydrogen, nitrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 3)     
Råolieprodukter, raffinaderigasser; 
raffinaderigas; 649-151- 00 -X 271-750-6 68607-11-4 K 
(En sammensat blanding, som primært 
består af hydrogen med forskellige små mængder methan, ethan og propan)     
L 396/620 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), hydrokrakning, 
lavtryksseparator-; raffinaderigas 649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 K 
(En sammensat blanding opnået ved 
væske-dampseparationen af udløbet fra hydrokrakningsprocesreaktoren. Den består overvejende af hydrogen og mættede carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 3)     
Gasser (råolie), raffinaderi; 
raffinaderigas 649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 K 
(En sammensat blanding opnået fra 
forskellige råolieraffineringsoperationer. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 3)     
Gasser (råolie), platformerprodukter, 
separatoraftræks-; raffinaderigas 649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 K 
(En sammensat blanding opnået fra 
den kemiske reformering af naphthener til aromater. Den består af hydrogen og mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
2 til 
og med C 4)     
Gasser (råolie), hydrogenbehandlet, 
sur petroleum-depentanizer-stabilisatoraftræks-; raffinaderigas 649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/621 
 (Den sammensatte blanding opnået fra 
depentanizer-stabiliseringen af hydrogenbehandlet petroleum. Den består primært af hydrogen, methan, ethan og propan med forskellige små mængder af nitrogen, hydrogensulfid, carbonmonoxid og carbonhydrider, overvejende fra C
4 til og med C 5)     
Gasser (råolie), hydrogenbehandlet, 
sur petroleum-flashkammer-; raffinaderigas 649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 K 
(En sammensat blanding opnået fra 
flashkammeret fra enheden, der behandler sur petroleum med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består primært af hydrogen og methan med forskellige små mængder af nitrogen, carbonmonoxid, og carbonhydrider, overvejende fra C
2 til 
og med C 5)     
Gasser (råolie), destillat, unifiner-
afsvovlingsstripper-aftræks-; raffinaderigas 649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 K 
(En sammensat blanding strippet fra 
væskeproduktet fra unifiner-afsvovlingsprocessen. Den består af hydrogensulfid, methan, ethan og propan)     
Gasser (råolie), fluidiseret katalytisk 
krakker-fraktioneringsaftræks-; raffinaderigas 649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 K 
L 396/622 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding fremstillet 
ved fraktioneringen af topfraktionsproduktet fra den fluidiserede katalytiske krakningsproces. Den består af hydrogen, hydrogensulfid, nitrogen og carbonhydrider, overvejende fra C
1 til 
og med C 5)     
Gasser (råolie), fluidiseret katalytisk 
krakkerskrubning, sekundære absorberaftræks-; raffinaderigas 649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 K 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved at skrubbe topfraktionsgassen fra den fluidiserede, katalytiske krakker. Den består af hydrogen, nitrogen, methan, ethan og propan)     
Gasser (råolie), tungt destillat, 
hydrogenbehandlerafsvovler-stripperaftræks-; raffinaderigas 649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 K 
(En sammensat blanding strippet fra 
væskeproduktet fra det tunge destillat fra hydrogenbehandler-afsvovlingsprocessen. Den består af hydrogen, hydrogensulfid og mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 5)     
Gasser (råolie), platformerstabilizer-
aftræks-, fraktionering af lette produkter; raffinaderigas 649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/623 
 (En sammensat blanding opnået ved 
fraktioneringen af de lette produkter fra platinreaktorerne fra platformerenheden. Den består af hydrogen, methan, ethan og propan)     
Gasser (råolie), preflash-tårn-aftræks-, 
rådestillation; raffinaderigas 649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 K 
(En sammensat blanding fremstillet fra 
det første tårn brugt ved destillationen af råolie. Den består af nitrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 5)     
Gasser (råolie), tjærestripperaftræks-; 
raffinaderigas 649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 K 
(En sammensat blanding opnået ved 
fraktioneringen af reduceret råolie. 
Den består af hydrogen og 
carbonhydrider, overvejende fra C 1 til 
og med C 4)     
Gasser (råolie), unifiner-
stripperaftræks-; raffinaderigas 649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 K 
(En blanding af hydrogen og methan 
opnået ved fraktioneringen af produkterne fra uni finer-enheden)     
Slutgas (råolie), katalytisk 
hydroafsvovlet naphthaseparator-; raffinaderigas 649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 K 
L 396/624 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved hydroafsvovlingen af naphtha. Den består af hydrogen, methan, ethan og propan)     
Slutgas(råolie), straight-run-naphtha-
hydroafsvovler-; raffinaderigas 649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 K 
(En sammensat blanding opnået ved 
hydroafsvovlingen af straight-run naphtha. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende fra C
1 til 
og med C 5)     
Gasser (råolie), sponge-absorber-
aftræks-, fluidiserede katalytisk krakker- og gasolie-afsvovler-topfraktionsfraktionering; raffinaderigas 649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 K 
(En sammensat blanding opnået ved 
fraktionering af produkterne fra den flydende katalytiske krakker- og gasolieafsvovler. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 4)     
Gasser (råolie), rådestillation og 
katalytisk krakning; raffinaderigas 649-168-00-2 273-563-5 68989-88-8 K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/625 
 (En sammensat blanding fremstillet 
ved rå destillation og katalytiske krakningsprocesser.  Den består af 
hydrogen, hydrogensulfid, nitrogen, carbonmonoxid og paraffin- og olefincarbonhydrider, overvejende C
1 
til og med C 6)     
Gasser (råolie), gasolie-
diethanolaminskrubber-aftræks-; raffinaderigas 649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 K 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved afsvovling af gasolier med diethanolamin. Den består overvejende af hydrogensulfid, hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5)     
Gasser (råolie), gasolie-
hydroafsvovling-udløbs-; raffinaderigas 649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 K 
(En sammensat blanding opnået ved 
separation af væskefasen fra udløbet fra hydrogeneringsreaktionen. Den består overvejende af hydrogen, hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 3)     
Gasser (råolie), gasolie-
hydroafsvovling-udblæsnings-; raffinaderigas 649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 K 
L 396/626 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af gasser 
opnået fra reformeren og fra udblæsningerne fra hydrogeneringsreaktoren. Den består overvejende af hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4)     
Gasser (råolie), hydrogenatorudløb-
flashkammer-aftræks-; raffinaderigas 649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 K 
(En sammensat blanding af gasser 
opnået fra flashen fra udløbene efter hydrogeneringsreaktionen. Den består overvejende af hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6)     
Gasser (råolie), naphthadampkrakning-
højtryksrest-; raffinaderigas 649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 K 
(En sammensat blanding opnået som 
en blanding af de ikke-kondenserbare dele af produktet fra en naphthadampkrakningsproces så vel som restgasser opnået under bearbejdningen af efterfølgende produkter. Den består overvejende af hydrogen og paraffinske og olefinske carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 5, hvilke kan være blandet med 
naturgas)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/627 
 Gasser (råolie), restvisbreaking-
aftræks-; raffinaderigas 649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 K 
(En sammensat blanding opnået fra 
viskositetsreduktion af  rester i en ovn. 
Den består overvejende af hydrogensulfid og paraffinske og olefinske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5)     
Foot's oil (råolie), syrebehandlet; 
solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier 649-175-00-0 300-225-7 93924-31-3 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandling af Foot's oil med svovlsyre. Den består overvejende af forgrenede carbonhydrider, overvejende C
20 til og 
med C 50)     
Foot's oil (råolie ), lerbehandlet; 
solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier 649-176-00-6 300-226-2 93924-32-4 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandling af Foot's oil med naturligt eller modificeret ler, enten i en kontakt- eller perkolationsproces for at fjerne spor af polære forbindelser og urenheder, som er til stede. Den består overvejende af forgrenede carbonhydrider, overvejende C
20 til og 
med C 50)     
L 396/628 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), C 3-4-; kulbrintegasser 649-177-00-1 268-629-5 68131-75-9 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra krakningen af råolie. Den består af carbonhydrider, C
3 til og med C 4, overvejende propan 
og propylen, med kogeinterval omtrent fra − 51 °C. til − 1 °C.)     
Slutgas (råolie), katalytisk krakket 
destillat- og katalytisk krakket naphtha-fraktione ringsabsorber-; 
kulbrintegasser 649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 K 
(Den sammensatte blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af produkterne fra katalytisk krakkede destillater og katalytisk krakket naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, C
1 til og med C 4)     
Slutgas (råolie), katalytisk 
polymeriseringsnaphtha-fraktionerings-stabilizer-; kulbrintegasser 649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra fraktionerings-stabiliseringsprodukterne fra polymerisering af naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, C
1 til 
og med C 4)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/629 
 Slutgas (råolie), katalytisk reformeret 
naphtha-fraktioneringsstabilizer-, hydrogensulfidfri; kulbrintegasser 649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabiliser ing af katalytisk 
reformeret naphtha, og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4)     
Slutgas (råolie), krakket destillat-
hydrogenbehandler-stripper; kulbrintegasser 649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle termisk krakkede destillater med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den best år overvejende af 
mættede carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6)     
Slutgas (råolie), st raight-run-destillat-
hydroafsvovler-, hydrogensulfidfri; kulbrintegasser 649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 K 
L 396/630 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af straight-run-destillater, og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4)     
Slutgas (råolie), katalytisk 
gasoliekraknings-absorber-; kulbrintegasser 649-183-00-4 269-623-5 68308-03-2 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af produkter fra den katalytiske krakning af gasolie. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5)     
Slutgas (råolie), 
gasgenudvindingsanlægs-; kulbrintegasser 649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af produkter fra diverse carbonhydridstrømme. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5)     
Slutgas (råolie), 
gasgenudvindingsanlæg-deethanizer-; kulbrintegasser 649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/631 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af produkter fra diverse carbonhydridstrømme. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 4)     
Slutgas (råolie), hydroafsvovlet 
destillat- og hydroafsvovlet naphtha-fraktioneringskolonne-, syrefri; kulbrintegasser 649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af hydroafsvovlet naphtha og destillatcarbonhydridstrømme og behandlet for at fjerne sure urenheder. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 5)     
Slutgas (råolie), hydroafsvovlet 
vakuumgasolie-stripper-, hydrogensulfidfri; kulbrintegasser 649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stripningsstabilisering af katalytisk hydroafsvovlet vakuumgasolie og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6)     
L 396/632 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), let straight-run-
naphtha-stabilizer-,  hydrogensulfidfri; 
kulbrintegasser 649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabilisering af straight-run-naphtha, og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5)     
Slutgas (råolie), propan- og 
propylenalkyleringsføde-forarbejdningsdeethanizer-; kulbrintegasser 649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem propan og propylen. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til og 
med C 4)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/633 
 Slutgas (råolie), vakuumgasolie-
hydroafsvovler-, hydrogensulfidfri; kulbrintegasser 649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af vakuumgasolie, og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6)     
Gasser (råolie), katalytisk krakkede 
topfraktioner; kulbrintegasser 649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra den katalytiske krakningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 5, med kogeinterval 
omtrent fra − 48 °C. til 32 °C.)     
Alkaner, C 1-2-; kulbrintegasser 649-193-00-9 270-651-5 68475-57-0 K 
Alkaner, C 2-3-; kulbrintegasser 649-194-00-4 270-652-0 68475-58-1 K 
Alkaner, C 3-4-; kulbrintegasser 649-195-00-X 270-653-6 68475-59-2 K 
Alkaner, C 4-5-; kulbrintegasser 649-196-00-5 270-654-1 68475-60-5 K 
L 396/634 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Brændselsgasser; kulbrinteg asser 649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 K 
(En blanding af lette gasser. Den består 
overvejende af hydrogen og/eller lavmolekylære carbonhydrider)     
Brændselsgasser, råoliedestillater; 
kulbrintegasser 649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 K 
(En sammensat blanding af lette gasser 
fremstillet ved destillation af råolie ved katalytisk reformering af naphtha. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4, med 
kogeinterval omtrent fra − 217 °C. til 
− 12 °C.)     
Carbonhydrider, C 3-4-; kulbrintegasser 649-199-00-1 270-681-9 68476-40-4 K 
Carbonhydrider, C 4-5-; kulbrintegasser 649-200-00-5 270-682-4 68476-42-6 K 
Carbonhydrider, C 2-4-, C3-rige; 
kulbrintegasser 649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/635 
 Råoliegasser, fortættede; 
kulbrintegasser 649-202-00-6 270-704-2 68476-85-7 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af råo lie. Den består af 
carbonhydrider, overvejende C
3 til og 
med C 7, med kogeinterval omtrent fra 
− 40 °C. til 80 °C.)     
Råoliegasser, fortættede, sweetenede; 
kulbrintegasser 649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste en fortættet råoliegasblanding en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 7, med kogeinterval 
omtrent fra − 40 °C. til 80 °C.)     
Gasser (råolie), C 3-4-, isobutanrige; 
kulbrintegasser 649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 K 
L 396/636 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af mættede og umættede carbonhydrider, sædvanligvis C
3 til og med C 6, 
overvejende butan og isobutan. Den består af mættede og umættede carbonhydrider, C
3 til og med C 4, 
overvejende isobutan)     
Destillater (råolie), C 3-6-, piperylenrige; 
kulbrintegasser 649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af mættede og umættede, aliphatiske carbonhydrider, sædvanligvis C
3 til og 
med C 6. Den består af mættede og 
umættede carbonhydrider, C 3 til og 
med C 6, overvejende piperylener)     
Gasser (råolie), butansplitter-
topfraktioner; kulbrintegasser 649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillationen af butanstrømmen. Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 4)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/637 
 Gasser (råolie), C 2-3-; kulbrintegasser 649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en katalytisk fraktioneringsproces. Den indeholder overvejende ethan, ethylen, propan og propylen)     
Gasser (råolie), katalytisk krakket 
gasolie-depropanize r-bundfraktioner, 
C4-rige, syrefri; kulbrintegasser 649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af katalytisk krakket gasoliecarbonhydridstrøm og behandlet for at fj erne hydrogensulfid 
og andre sure komponenter. Den består af carbonhydrider, C
3 til og med C 5, 
overvejende C 4)     
Gasser (råolie), katalytisk krakket 
naphtha-debutanize r-bundfraktioner, 
C3-5-rige; kulbrintegasser 649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stabilisering af katalytisk krakket naphtha. Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
3 til og 
med C 5)     
L 396/638 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), is omeriseret naphtha-
fraktioneringsstabilizer-; kulbrintegasser 649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 K 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider udvundet fra produkter fra fraktioneringsstabiliseringen af isomeriseret naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4)     
Foot's oil (råolie ), carbonbehandlet; 
solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier 649-211-00-5 308-126-0 97862-76-5 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandlingen af Foot's oil med aktivt kul for at fjerne sporbestanddele og 
urenheder. Den best år overvejende af 
mættede ligekædede carbonhydrider, overvejende større end C
12)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/639 
 Destillater (råolie), sweetenede, 
middeltunge; uspecificeret gasolie 649-212-00-0 265-088-7 64741-86-2 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste et råoliedestillat en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C
9 til og 
med C 20, med kogeinterval omtrent fra 
150 °C. til 345 °C.)     
Gasolier (råolie), solventraffinerede; 
uspecificeret gasolie 649-213-00-6 265-092-9 64741-90-8 N 
L 396/640 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces. Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
11 til og 
med C 25, med kogeinterval omtrent fra 
205 °C. til 400 °C.)     
Destillater (råolie), solventraffinerede 
middeltunge; uspecificeret gasolie 649-214-00-1 265-093-4 64741-91-9 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces. Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
9 til og 
med C 20, med kogeinterval omtrent fra 
150 °C. til 345 °C.)     
Gasolier (råolie), syrebehandlede; 
uspecificeret gasolie 649-215-00-7 265-112-6 64742-12-7 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som et raffinat fra en svolvsyrebehandlingsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
13 til og med C 25, med 
kogeinterval omtrent fra 230 °C. til 400 °C.)     
Destillater (råolie), syrebehandlede, 
middeltunge; uspecificeret gasolie 649-216-00-2 265-113-1 64742-13-8 N 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/641 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som et raffinat fra en svovlsyrebehandlingsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
11 til og med C 20, med 
kogeinterval omtrent fra 205 °C. til 345 °C.)     
Destillater (råolie), syrebehandlede, 
lette; uspecificeret gasolie 649-217-00-8 265-114-7 64742-14-9 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som et raffinat fra en svovlsyrebehandlingsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
9 til og med C 16, med 
kogeinterval omtrent fra 150 °C. til 290 °C.)     
Gasolier (råolie), kemisk 
neutraliserede; uspecificeret gasolie 649-218-00-3 265-129-9 64742-29-6 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer. Den består af carbonhydrider, overvejende C
13 til og 
med C 25, med kogeinterval omtrent fra 
230 °C. til 400 °C.)     
Destillater (råolie), kemisk 
neutraliserede, middeltunge; uspecificeret gasolie 649-219-00-9 265-130-4 64742-30-9 N 
L 396/642 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces for at fjerne sure materialer. Den består af carbonhydrider, overvejende C
11 til og 
med C 20, med kogeinterval omtrent fra 
205 °C. til 345 °C.)     
Destillater (råolie), lerbehandlede, 
middeltunge; uspecificeret gasolie 649-220-00-4 265-139-3 64742-38-7 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremkommet ved behandling af råoliefraktion med naturligt eller modificeret ler, i enten en kontrakt- eller perkoleringsproces, til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C
9 til og 
med C 20, med kogeinterval omtrent fra 
150 °C. til 345 °C.)     
Destillater (råolie), 
hydrogenbehandlede, middeltunge; uspecificeret gasolie 649-221-00-X 265-148-2 64742-46-7 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består af carbonhydrider, overvejende C
11 til og med C 25, med kogeinterval 
omtrent fra 205 °C. til 400 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/643 
 Gasolier (råolie), hydroafsvovlede; 
uspecificeret gasolie 649-222-00-5 265-182-8 64742-79-6 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra en rå råolie ved behandling med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, der fjernes. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
13 til og med C 25, med 
kogeinterval omtrent fra 230 °C. til 400 °C.)     
Destillater (råolie), hydroafsvovlede, 
middeltunge; uspecificeret gasolie 649-223-00-0 265-183-3 64742-80-9 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra en rå råolie ved behandling med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, der fjernes. Den består af carbonhydrider, overvejende C
11 til 
og med C 25, med kogeinterval omtrent 
fra 205 °C. til 400 °C.)     
Destillater (råolie), katalytisk 
reformer-fraktioneringskolonnerest, højtkogende; uspecificeret gasolie 649-228-00-8 270-719-4 68477-29-2 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af en rest fra en katalytisk reformer-fraktioneringskolonne. Den koger omtrent fra 343 °C. til 399 °C.)     
L 396/644 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (råolie), katalytisk 
reformer-fraktioneringskolonnerest, intermediært kogende; uspecificeret gasolie 649-229-00-3 270-721-5 68477-30-5 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af en rest fra en katalytisk reformer-fraktioneringskolonne. Den koger omtrent fra 288 °C. til 371 °C.)     
Destillater (råolie), katalytisk 
reformer-fraktioneringskolonnerest, lavtkogende; uspecificeret gasolie 649-230-00-9 270-722-0 68477-31-6 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af en rest fra en katalytisk reformer-fraktioneringskolonne. Den koger omtrent under 288 °C.)     
Destillater (råolie), højt raffinerede, 
middeltunge; uspecificeret gasolie 649-231-00-4 292-615-8 90640-93-0 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste en råoliefraktion flere af følgende trin: filt rering, centrifugering, 
atmosfærisk destillation, vakuumdestillation, syrebehandling, neutralisation og le rbehandling. Den 
består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
10 til og med C 20)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/645 
 Destillater (råolie), katalytisk 
reformer-, tungt, aromatisk koncentrat; uspecificeret gasolie 649-232-00-X 295-294-2 91995-34-5 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra destillation af en katalytisk reformeret råoliefraktion. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
10 til og med C 16, med 
kogeinterval omtrent fra 200 °C. til 300 °C.)     
Gasolier, paraffin-; uspecificeret 
gasolie 649-233-00-5 300-227-8 93924-33-5 N 
(Et destillat opnået ved redestillationen 
af en sammensat blanding af carbonhydrider, opnået ved destillationen af spildevandet fra kraftig, katalytisk hydrogenbehandling af paraffiner. Det har kogeinterval omtrent fra 190 °C. til 330 °C.)     
Naphtha (råolie), solvent-raffineret, 
hydroafsvovlet, tung; uspecificeret gasolie 649-234-00-0 307-035-3 97488-96-5 N 
Carbonhydrider, C 16-20-
hydrogenbehandlet, middeltungt destillat, lette destillater; uspecificeret gasolie 649-235-00-6 307-659-6 97675-85-9 N 
L 396/646 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som forløb fra vakuumdestillationen af udløb fra behandlingen af et middeltungt destillat med hydrogen. Den består overvejende af carbonhydrider C
16 til 
og med C 20, med kogeinterval omtrent 
fra 290 °C. til 350 °C.. Den danner en færdig olie med en viskositet på 2 10
-6 
m².s-1 ved 100 °C.. )     
Carbonhydrider, C 12-20-, 
hydrogenbehandlet, paraffin, lette destillater; uspecificeret gasolie 649-236-00-1 307-660-1 97675-86-0 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som forløb fra vakuumdestillationen af udløb fra behandlingen af tunge paraffiner med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den best år overvejende af 
carbonhydrider, overvejende fra C
12 til 
og med C 20, med kogeinterval omtrent 
fra 230 °C. til 350 °C.. Den danner en færdig olie med en viskositet på 2 10
-6 
m².s-1 ved 100 °C.. )     
Carbonhydrider, C 11-17-solvent-
ekstraherede, lette, naphthenske; uspecificeret gasolie 649-237-00-7 307-757-9 97722-08-2 N 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/647 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved ekstraktionen af aromaterne fra et let naphthendestillat med en viskositet på 2,2 10
-6 m².s-1 ved 40 °C.. Den består 
overvejende af carbonhydrider, overvejende fra C
11 til og med C 17, 
med kogeinterval omtrent fra 200 °C. til 300 °C.)     
Gasolier, hydrogenbehandlede; 
uspecificeret gasolie 649-238-00-2 308-128-1 97862-78-7 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved redestillationen af udløbene fra behandlingen af paraffiner med hydrogen, i tilstedeværelse af en katalysator. Den best år overvejende af 
carbonhydrider, overvejende fra C
17 til 
og med C 27, med kogeinterval omtrent 
fra 330 °C. til 340 °C.)     
Destillater (råolie), carbonbehandlede 
0lette paraffin-; us pecificeret gasolie 649-239-00-8 309-667-5 100683-97-4 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandling af en råoliefraktion med aktivt kul til fjernelse af spor af polære bestanddele og urenheder. Den består overvejende af carbonhydrider overvejende C
12 til 
og med C 28)     
L 396/648 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (råolie), intermediære 
paraffin-, carbonbehandlede; uspecificeret gasolie 649-240-00-3 309-668-0 100683-98-5 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolie med aktivt kul, til fjernelse af spor af polære bestanddele og urenheder. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
16 til og med C 36)     
Destillater (råolie), intermediære 
paraffin-, lerbehandl ede; uspecificeret 
gasolie 649-241-00-9 309-669-6 100683-99-6 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolie med blegejord til fjernelse af spor af polære bestanddele og urenheder. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
16 til og med C 36)     
Alkaner, C 12-26-forgrenede og 
ligekædede 649-242-00-4 292-454-3 90622-53-0 N 
Smørefedtstoffer; fedt 649-243-00-X 278-011-7 74869-21-9 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, overvejende C 12 til og 
med C 50, som kan indeholde organiske 
salte af alkalimetaller, jordalkalimetaller, og/eller aluminiumforbindelser)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/649 
 Slack wax (råolie); råpara ffin 649-244-00-5 265-165-5 64742-61-6 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra en råoliefraktion ved solventkrystallisation (solventafvoksning), eller som en destillationsfraktion fra en meget voksagtig olie. Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C
20)     
Slack wax (råolie), syrebehandlet; 
råparaffin 649-245-00-0 292-659-8 90669-77-5 N 
(En sammensat blanding 
ekstraktcarbonhydrider opnået som et raffinat ved behandling af en råolie-slack wax i en svovlsyrebehandlingsproces. Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C
20)     
Slack wax (råolie), lerbehandlet; 
råparaffin 649-246-00-6 292-660-3 90669-78-6 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandling af en råolie-slack wax-fraktion med neutralt eller modificeret ler i enten en kontakt- eller en perkoleringsproces. Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C
20)     
L 396/650 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slack wax (råolie), 
hydrogenbehandlet; råparaffin 649-247-00-1 295-523-6 92062-09-4 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle slack wax med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C
20)     
Slack wax (råolie), lavtsmeltende; 
råparaffin 649-248-00-7 295-524-1 92062-10-7 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra en råoliefraktion ved solventafparaffinering. Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C
12)     
Slack wax (råolie), lavtsmeltende, 
hydrogenbehandlet; råparaffin 649-249-00-2 295-525-7 92062-11-8 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandling af lavtsmeltende råolie-slack wax med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den best år overvejende af 
mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C
12)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/651 
 Slack wax (råolie), lavtsmeltende, 
carbonbehandlet; råparaffin 649-250-00-8 308-155-9 97863-04-2 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandlingen af lavtsmeltende slack wax med aktivt kul for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder. Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C
12)     
Slack wax (råolie), lavtsmeltende, 
lerbehandlet; råparaffin 649-251-00-3 308-156-4 97863-05-3 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandlingen af lavtsmeltende råolie-slack wax med bentonit for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder. Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C
12)     
L 396/652 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slack wax (råolie), lavtsmeltende, 
kiselsyrebehandlet; råparaffin 649-252-00-9 308-158-5 97863-06-4 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandlingen af lavtsmeltende råolie-slack wax med kiselsyre for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder. Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C
12)     
Slack wax (råolie),  carbonbehandlet; 
råparaffin 649-253-00-4 309-723-9 100684-49-9 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandling af råolie-slack wa x med aktivt kul for 
at fjerne spor af polære bestanddele og 
urenheder)     
Vaselin; vaselin 649-254-00-X 232-373-2 8009-03-8 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider udvundet som et halvfast stof fra afvoksning af paraffinrestolie. Den består overvejende af mætte de krystallinske 
og flydende carbonhydrider, overvejende større end C
25)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/653 
 Vaselin (råolie), oxideret; va selin 649-255-00-5 265-206-7 64743-01-7 N 
(En sammensat blanding af organiske 
forbindelser, overvejende højmolekylære carboxylsyrer, opnået ved luftoxidation af vaselin)     
Vaselin (råolie), 
aluminiumoxidbehandlet; vaselin 649-256-00-0 285-098-5 85029-74-9 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået, når vaselin er behandlet med AL2 O3 for at fjerne polære komponenter og urenheder. Den består overvejende af mættede, krystalliske og flydende carbonhydrider, overvejende større end C
25)     
Vaselin (råolie), hydrogenbehandlet; 
vaselin 649-257-00-6 295-459-9 92045-77-7 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som et halvfast stof fra afvokset paraffinrestolie behandlet med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overvejende af mættede mikrokrystallinske og flydende carbonhydrider, overvejende større end C
20)     
L 396/654 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Vaselin (råolie) carbonbehandlet; 
vaselin 649-258-00-1 308-149-6 97862-97-0 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolievaselin med aktivt kul for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder. Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende større end C
20)     
Vaselin (råolie), ki selsyrebehandlede; 
vaselin 649-259-00-7 308-150-1 97862-98-1 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolievaselin med kiselsyre for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder. Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende større end C
20)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/655 
 Vaselin (råolie), lerb ehandlet; vaselin 649-260-00-2 309-706-6 100684-33-1 N 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandling af vaselin med blegejord for at fjerne spor af polære bestanddele og urenheder. Den best år overvejende af 
carbonhydrider, overvejende større end C
25)     
Kondensat, naturgas-; lavtkogende 
nafta 649-261-00-8 232-349-1 8006-61-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider adskilt fra naturgas ved processer, såsom nedkøling eller absorption. Den består overvejende af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
4 til og med C 8, med 
kogeinterval omtrent fra −20 °C. til 
120 °C.)     
Naphtha; lavtkogende nafta 649-262-00-3 232-443-2 8030-30-6 P 
(Raffinerede, delvist raffinerede, eller 
uraffinerede råolieprodukter fremstillet ved destillation af naturgas. De består af carbonhydrider, overvejende C
5 til 
og med C 6, med kogeinterval omtrent 
fra 100 °C. til 200 °C.)     
L 396/656 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Ligroin; lavtkogende naft a 649-263-00-9 232-453-7 8032-32-4 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneret destillation af råolie. Denne fraktion har kogeinterval omtrent fra 20 °C. til 135 °C.)     
Naphtha (råolie), tung straight-run-; 
lavtkogende nafta 649-264-00-4 265-041-0 64741-41-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af råo lie. Den består af 
carbonhydrider, overvejende C
6 til og 
med C 12, med kogeinterval omtrent fra 
65 °C. til 230 °C.)     
Naphtha (råolie), fu ll-range straight-
run-; lavtkogende nafta 649-265-00-X 265-042-6 64741-42-0 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af råo lie. Den består af 
carbonhydrider, overvejende C
4 til og 
med C 11, med kogeinterval omtrent fra 
−20 °C. til 220 °C.)     
Naphtha (råolie), let straight-run-; 
lavtkogende nafta 649-266-00-5 265-046-8 64741-46-4 P 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/657 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af råolie. Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
4 til og 
med C 10, med kogeinterval omtrent fra 
−20 °C. til 180 °C.)     
Solventnaphtha (råolie), let aliphatisk; 
lavtkogende nafta 649-267-00-0 265-192-2 64742-89-8 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af råolie eller na turgaskondensat. Den 
består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C
5 til og 
med C 10, med kogeinterval omtrent fra 
35 °C. til 160 °C.)     
Destillater (råolie), straight-run, lette; 
lavtkogende nafta 649-268-00-6 270-077-5 68410-05-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af råo lie. Den består af 
carbonhydrider, overvejende C
2 til og 
med C 7, med kogeinterval omtrent fra 
−88 °C. til 99 °C.)     
Benzin, damp-genudvindings-; 
lavtkogende nafta 649-269-00-1 271-025-4 68514-15-8 P 
L 396/658 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider separeret fra gasserne fra damp-genudvindingssystemet ved afkøling. Den består af carbonhydrider, overvejende C
4 til og 
med C 11, med kogeinterval omtrent fra 
−20 °C. til 196 °C.)     
Benzin, straight-run-, topanlæg; 
lavtkogende nafta 649-270-00-7 271-727-0 68606-11-1 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet fra topanlægget ved destillationen af råolie. Den koger i in tervallet omtrent 
fra 36,1 °C. til 193,3 °C.)     
Naphtha (råolie), ikke-sweetenet; 
lavtkogende nafta 649-271-00-2 272-186-3 68783-12-0 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af naphthastrømme fra forskellige raffinaderiprocesser. Den består af carbonhydrider, overvejende fra C
5 til og med C 12, med kogeinterval 
omtrent fra 0 °C. til 230 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/659 
 Destillater (råolie), fraktionering af let 
straight-run-benzin stabilizertopfraktioner; lavtkogende nafta 649-272-00-8 272-931-2 68921-08-4 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af let straight-run-benzin. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
3 til og med C 6)     
Naphtha (råolie), tung straight-run-, 
aromatholdig; lavtkogende nafta 649-273-00-3 309-945-6 101631-20-3 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved en destillationsproces af rå råolie. Den 
består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
8 til og med C 12, med 
kogeinterval omtrent fra 130 °C. til 210 °C.)     
L 396/660 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Naphtha (råolie), full-range alkylat-; 
lavtkogende modificeret nafta 649-274-00-9 265-066-7 64741-64-6 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem isobutan og monoolefinske carbonhydrider, sædvanligvis C
3 til og med C 5. Den 
består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C
7 til og med C 12, med kogeinterval 
omtrent fra 90 °C. til 220 °C.)     
Naphtha (råolie), tung alkylat-; 
lavtkogende modificeret nafta 649-275-00-4 265-067-2 64741-65-7 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem isobutan og monoolefinske carbonhydrider, sædvanligvis C
3 til og med C 5. Den 
består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C
9 til og med C 12, med kogeinterval 
omtrent fra 150 °C. til 220 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/661 
 Naphtha (råolie), let alkylat-; 
lavtkogende modificeret nafta 649-276-00-X 265-068-8 64741-66-8 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem isobutan og monoolefinske carbonhydrider, sædvanligvis C
3 til og med C 5. Den 
består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C
7 til og med C 10, med kogeinterval 
omtrent fra 90 °C. til 160 °C.)     
Naphtha (råolie), isomeriserings-; 
lavtkogende modificeret nafta 649-277-00-5 265-073-5 64741-70-4 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved en katalytisk isomerisering af ligekædede paraffincarbonhydrider, C
4 til og med 
C6. Den består overvej ende af mættede 
carbonhydrider, såsom isobutan, isopentan, 2,2-dimethylbutan, 2-methylpentan og 3-methylpentan)     
L 396/662 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Naphtha (råolie), solventraffineret let; 
lavtkogende modificeret nafta 649-278-00-0 265-086-6 64741-84-0 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces. Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
5 til og 
med C 11, med kogeinterval omtrent fra 
35 °C. til 190 °C.)     
Naphtha (råolie), solventraffineret, 
tung; lavtkogende modificeret nafta 649-279-00-6 265-095-5 64741-92-0 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces. Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
7 til og 
med C 12, med kogeinterval omtrent fra 
90 °C. til 230 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/663 
 Raffinater (råolie), katalytisk, 
reformer-ethylenglycol-vand-modstrømsekstrakter; lavtkogende modificeret nafta 649-280-00-1 270-088-5 68410-71-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som raffinatet fra UDEX-ekstraktionsprocessen af den katalytiske reformerstrøm. Den består af mættede carbonhydrider, overvejende C
6 til og med C 9)     
Raffinater (råolie), reformer-, Lurgi-
enhedsseparerede; lavtkogende modificeret nafta 649-281-00-7 270-349-3 68425-35-4 P 
(Den sammensatte blanding af 
carbonhydrider opnået som et raffinat fra en Lurgi-separationsenhed. Den består overvejende af ikke-aromatiske carbonhydrider med varierende små mængder aromatiske carbonhydrider, overvejende C
6 til og med C 8)     
L 396/664 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Naphtha (råolie), fu ll-range-alkylat-, 
butanholdig; lavtkogende modificeret nafta 649-282-00-2 271-267-0 68527-27-5 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra reaktion mellem isobutan og monoolefinske carbonhydrider, sædvanligvis C
3 til og med C 5. Den 
består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C
7 til og med C 12, med nogle butaner, 
med kogeinterval omtrent fra 35 °C. til 200 °C.)     
Destillater (råolie), naphtha-, 
dampkrakningsudvundne, solventraffinerede, lette, hydrogenbehandlede; lavtkogende modificeret nafta 649-283-00-8 295-315-5 91995-53-8 P 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/665 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som raffinaterne fra en solventekstraktionsproces af et hydrogenbehandlet let destillat fra dampkrakket naphtha)     
Naphtha (råolie), C 4-12-, butanalkylat-, 
isocetan-rig; lavtkogende modificeret nafta 649-284-00-3 295-430-0 92045-49-3 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved alkylering af butaner. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
4 til og 
med C 12, rig på isooctan, med 
kogeinterval omtrent fra 35 °C. til 210 °C.)     
Carbonhydrider, hydrogenbehandlede, 
lette naphthadestillater, solventraffinerede; lavtkogende modificeret nafta 649-285-00-9 295-436-3 92045-55-1 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra destillationen af hydrogenbehandlet naphtha, efterfulgt af en solventekstraktions- og destillationsproces. Den består overvejende af mættede carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 94 °C. til 99 °C.)     
Naphtha (råolie), isomerisation, C 6-
fraktion; lavtkogende modificeret nafta 649-286-00-4 295-440-5 92045-58-4 P 
L 396/666 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af en benzin, der er blevet katalytisk isomeriseret. Den består overvejende af hexanisomerer,  med kogeinterval 
omtrent fra 60 °C. til 66 °C.)     
Carbonhydrider, C 6-7-, naphtha-
krakning, solventraffinerede; lavtkogende modificeret nafta 649-287-00-X 295-446-8 92045-64-2 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved sorptionen af benzen fra en katalytisk, fuldt hydrogeneret, benzin-rig carbonhydridfraktion, der var destillativt opnået fra præhydrogeneret, krakket naphtha. Den består overvejende af paraffin- og naphthencarbonhydrider, overvejende C
6 til og med C 7, med kogeinterval 
omtrent fra 70 °C. til 100 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/667 
 Carbonhydrider, C 6-rige, 
hydrogenbehandlede, lette naphthadestillater, solventraffinerede; lavtkogende modificeret nafta 649-288-00-5 309-871-4 101316-67-0 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af hydrogenbehandlet naphtha, efterfulgt af solventekstraktion. Den består overvejende af mættede carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 65 °C. til 70 °C.)     
Naphtha (råolie), tung, katalytisk 
krakket; lavtkogende, katalytisk krakket nafta 649-289-00-0 265-055-7 64741-54-4 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra en katalytisk, krakningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
6 til 
og med C 12, med kogeinterval omtrent 
fra 65 °C. til 230 °C.. Den indeholder en forholdsvis stor del umættede carbonhydrider)     
L 396/668 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Naphtha (råolie), let katalytisk krakket 
nafta 649-290-00-6 265-056-2 64741-55-5 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra en katalytisk krakningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
4 til 
og med C 11, med kogeinterval omtrent 
fra −20 °C. til 190 °C.. Den indeholder 
en forholdsvis stor del umættede carbonhydrider)     
Carbonhydrider, C 3-11-, katalytisk 
krakket, destillater; lavtkogende, katalytisk krakket nafta 649-291-00-1 270-686-6 68476-46-0 P 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/669 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationer af produkter fra en katalytisk krakningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
3 til 
og med C 11, og koger omtrent op til 
204 °C.)     
Naphtha(råolie), katalytisk krakket, let 
destilleret; lavtkogende, katalytisk krakket nafta 649-292-00-7 272-185-8 68783-09-5 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en katalytisk krakningsproces. Den består af carbonhydrider, ov ervejende fra C
1 
til og med C 5)     
Destillater (råolie), naphtha-, 
dampkrakningsudvundne, hydrogenbehandlede, lette, aromatiske; lavtkogende, katalytisk krakket nafta 649-293-00-2 295-311-3 91995-50-5 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle et let destillat fra dampkrakket naphtha. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider)     
L 396/670 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Naphtha (råolie), tung, katalytisk 
krakket, sweetenet; lavtkogende, katalytisk krakket nafta 649-294-00-8 295-431-6 92045-50-6 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste et katalytisk krakket råoliedestillat en sweeteningproces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
6 til og med C 12, med 
kogeinterval omtrent fra 60 °C. til 200 °C.)     
Naphtha (råolie), let katalytisk krakket, 
sweetenet; lavtkogende, katalytisk krakket nafta 649-295-00-3 295-441-0 92045-59-5 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste naphtha fra en katalytisk krakningsproces en sweetening-proces for at omdanne merceptaner eller fjerne sure urenheder. Den består overvejende af carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 35 °C. til 210 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/671 
 Carbonhydrider, C 8-12-, katalytisk 
krakning, kemisk neutraliserede; lavtkogende, katalytisk krakket nafta 649-296-00-9 295-794-0 92128-94-4 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af en fraktion fra den katalytiske krakningsproces, der er undergået en alkalisk vask. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
8 til og med C 12, med 
kogeinterval omtrent fra 130 °C. til 210 °C.)     
Carbonhydrider, C 8-12-, katalytisk 
krakket, destillater; lavtkogende, katalytisk krakket nafta 649-297-00-4 309-974-4 101794-97-2 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af produkter fra en katalytisk krakningsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
8 til og med C 12, med 
kogeinterval omtrent fra 140 °C. til 210 °C.)     
Carbonhydrider, C 8-12-, katalytisk 
kraknings-, kemisk neutraliserede, befriede for svovl; lavtkogende katalytisk krakket nafta 649-298-00-X 309-987-5 101896-28-0 P 
L 396/672 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Naphtha (råolie), let katalytisk 
reformeret; lavtkogende katalytisk reformeret nafta 649-299-00-5 265-065-1 64741-63-5 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet fra destillation af produkterne fra en katalytisk reformeringsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
5 til og med C 11, med kogeinterval 
omtrent fra 35 °C. til 190 °C.. Den indeholder en forholdsvis stor del aromatiske og forgrenede carbonhydrider. Denne strøm kan indeholde 10 volumenprocent, eller mere, benzen)     
Naphtha(råolie), tung katalytisk 
reformeret; lavtkogende katalytisk reformeret nafta 649-300-00-9 265-070-9 64741-68-0 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk reformeringsproces. Den består af overvejende aromatiske carbonhydrider, overvejende C
7 til og 
med C 12, med kogeinterval omtrent fra 
90 °C. til 230 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/673 
 Destillater (råolie), katalytisk 
reformerede depentanizer-; lavtkogende katalytisk reformeret nafta 649-301-00-4 270-660-4 68475-79-6 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af produkterne fra en katalytisk reformeringsproces. Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
3 til og 
med C 6, med kogeinterval omtrent fra 
−49 °C. til 63 °C.)     
Carbonhydrider, C 2-6-, C 6-8-katalytisk 
reformer; lavtkogende katalytisk reformeret nafta 649-302-00-X 270-687-1 68476-47-1 P 
Rester (råolie), C 6-8-, katalytisk 
reformer-; lavtkogende katalytisk reformeret nafta 649-303-00-5 270-794-3 68478-15-9 P 
(En sammensat remanens fra den 
katalytiske reformering af C 6-8-føde. 
Den består af carbonhydrider, overvejende C
2 til og med C 6)     
L 396/674 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Naphtha (råolie), let katalytisk 
reformeret, aromatfri; lavtkogende katalytisk reformeret nafta 649-304-00-0 270-993-5 68513-03-1 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillationen af produkterne fra en katalytisk reformeringsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
5 til og med C 8, med 
kogeinterval omtrent fra 35 °C. til 120 °C.. Den indeholder en forholdsvis stor del forgrenede carbonhydrider, hvorfra de aromatiske komponenter er fjernet)     
Destillater (råolie), katalytisk 
reformeret straight-run naphtha topfraktioner; lavtkogende katalytisk reformeret nafta 649-305-00-6 271-008-1 68513-63-3 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha, efterfulgt af fraktionering af det totale udløb. Den består af mættede, aliphaliske carbonhydrider, overvejende C
2 til og med C 6)     
Råolieprodukter, hydrofiner-
powerformer reformater; lavtkogende katalytisk reformeret nafta 649-306-00-1 271-058-4 68514-79-4 P 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/675 
 (Den sammensatte blanding af 
carbonhydrider, opnået ved en hydrofiner-powerformer-proces, med kogeinterval omtrent fra 27 °C. til 210 °C.)     
Naphtha (råolie), full-range 
reformeret; lavtkogende katalytisk reformeret nafta 649-307-00-7 272-895-8 68919-37-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en katalytisk reformeringsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende fra C
5 til og med C 12, med kogeinterval 
omtrent fra 35 °C. til 230 °C.)     
Naphtha(råolie), katalytisk reformeret; 
lavtkogende katalytisk reformeret nafta 649-308-00-2 273-271-8 68955-35-1 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en katalytisk reformeringsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
4 til og med C 12, med kogeinterval 
omtrent fra 30 °C. til 220 °C.. Den indeholder en relativ stor mængde af aromatiske og forgrenede carbonhydrider. Denne strøm kan indeholde 10 volumenprocent, eller mere, benzen)     
L 396/676 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (råolie), katalytiske 
reformerede hydrogenbehandlede lette, C
8-12-aromatfraktion; lavtkogende 
katalytisk reformeret nafta 649-309-00-8 285-509-8 85116-58-1 P 
(En sammensat blanding af 
alkylbenzener opnået ved katalytisk reformering af råolienafta. Den består overvejende af alkylbenzener, overvejende C
8 til og med C 10, med 
kogeinterval omtrent fra 160 °C. til 180 °C.)     
Aromatiske carbonhydrider, C 8-, 
katalytisk reformeringsudvundede; lavtkogende katalytisk reformeret nafta 649-310-00-3 295-279-0 91995-18-5 P 
Aromatiske carbonhydrider, C 7-12-, C 8-
rige; lavtkogende katalytisk reformeret nafta 649-311-00-9 297-401-8 93571-75-6 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved separation fra den platformatholdige fraktion. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
7 til og 
med C 12 (primært C 8) og kan 
indeholde ikke-aromatiske carbonhydrider, begge med kogeinterval omtrent fra 130 °C. til 200 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/677 
 Benzin, C 5-11, højoktan stabiliseret 
reformeret; lavtkogende katalytisk reformeret nafta 649-312-00-4 297-458-9 93572-29-3 P 
(En sammensat højoktanblanding af 
carbonhydrider opnået ved katalytisk dehydrogenering af en overvejende naphthensk naphtha. Den består af aromater og ikke-aromater, overvejende C
5 til og med C 11 med 
kogeinterval omtrent fra 45 °C. til 185 °C.)     
Carbonhydrider, C 7-12, C > 9-
aromatrige, reformering, tung fraktion; lavtkogende katalytisk reformeret nafta 649-313-00-X 297-465-7 93572-35-1 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved separation fra den platformatholdige fraktion. Den består overvejende af ikke-aromatiske carbonhydrider, overvejende C
7 til og med C 12, med 
kogeinterval 120 °C. til 210 °C.. samt, C
9 og højere aromatiske 
carbonhydrider)     
L 396/678 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Carbonhydrider, C 5-11-, ikke-
aromatrige, reformering, let fraktion; lavtkogende katalytisk reformeret nafta 649-314-00-5 297-466-2 93572-36-2 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved separation fra den platformatholdige fraktion. Den består overvejende af ikke-aromatiske carbonhydrider, overvejende C
5 til og med C 11, med 
kogeinterval omtrent fra 35 °C. til 125 °C., benzen og toluen)     
Foots oil (råolie), kiselsyrebehandlet; 
solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier 649-315-00-0 308-127-6 97862-77-6 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandlingen af Foots oil med kiselsyre for at fjer ne sporbestanddele 
og urenheder. Den består overvejende af mættede ligekædede carbonhydrider, overvejende større end C
12)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/679 
 Naphtha (råolie), let termisk krakket; 
lavtkogende termisk krakket nafta 649-316-00-6 265-075-6 64741-74-8 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en termisk krakningsproces. Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C
4 til og 
med C 8, med kogeinterval omtrent fra 
−10 °C. til 130 °C.)     
Naphtha (råolie), tung termisk krakket; 
lavtkogende termisk krakket nafta 649-317-00-1 265-085-0 64741-83-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en termisk krakningsproces. Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C
6 til og 
med C 12, med kogeinterval omtrent fra 
65 °C. til 220 °C.)     
L 396/680 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (råolie), tunge aromatiske; 
lavtkogende termisk krakket nafta 649-318-00-7 267-563-4 67891-79-6 P 
(Den sammensatte blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillationen af produkterne fra den termiske krakning af ethan og propan. Denne højerekogende fraktion består overvejende af aromatiske C
5-C7-
carbonhydrider med nogle umættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
5. Denne strøm kan 
indeholde benzen)     
Destillater (råolie), lette aromatiske; 
lavtkogende termisk krakket nafta 649-319-00-2 267-565-5 67891-80-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillationen af produkterne fra den termiske krakning af ethan og propan. Denne laverekogende fraktion består overvejende af aromatiske C
5-C7-
carbonhydrider med nogle umættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
5. Denne strøm kan 
indeholde benzen)     
Destillater (råolie), naphtha- og 
raffinatpyrolysatafledte, benzinblanding; lavtkogende termisk krakket nafta 649-320-00-8 270-344-6 68425-29-6 P 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/681 
 (Den sammensatte blanding af 
carbonhydrider opnået ved pyrolysefraktionering ved 816 °C.. af naphtha og raffinat. Den består overvejende af C
9-carbonhydrider og 
koger omtrent ved 204 °C.)     
Aromatiske carbonhydrider, C 6-8, 
naphtha- og raffinatpyrolysatudvundne; lavtkogende termisk krakket nafta 649-321-00-3 270-658-3 68475-70-7 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringspyrolyse ved 816 °C.. af naphtha og raffinat. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
6 til og 
med C 8, herunder benzen)     
Destillater (råolie), termisk krakket 
naphtha og gasolie; lavtkogende termisk krakket nafta 649-322-00-9 271-631-9 68603-00-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af termisk krakket naphtha og/eller gasolie. Den består overvejende af olefinske carbonhydrider med carbonantal C
5, 
med kogeinterval omtrent fra 33 °C. til 60 °C.)     
L 396/682 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (råolie), termisk krakket 
naphtha og gasolie, C 5-dimer-holdige; 
lavtkogende termisk krakket nafta 649-323-00-4 271-632-4 68603-01-0 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved den ekstraktive destillation af termisk krakket naphtha og/eller gasolie. Den består overvejende af C
5-
carbonhydrider med nogle dimeriserede C
5-olefiner, og har 
kogeinterval omtrent fra 33 °C. til 184 °C.)     
Destillater (råolie), termisk krakket 
naphtha og gasolie, ekstraktive; lavtkogende termisk krakket nafta 649-324-00-X 271-634-5 68603-03-2 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved den ekstraktive destillation af termisk krakket naphtha og/eller gasolie. Den består af paraffinske og olefinske carbonhydrider, overvejende isoamylener, såsom 2-methyl-1-buten og 2-methyl-2-buten, med kogeinterval omtrent fra 31 °C. til 40 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/683 
 Destillater (råolie), let termisk 
krakkede, debutanizerede aromatiske; lavtkogende termisk krakket nafta 649-325-00-5 273-266-0 68955-29-3 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en termisk krakningsproces. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, primært benzen)     
Naphtha (råolie), let termisk krakket 
sweetenet; lavtkogende termisk krakket nafta 649-326-00-0 295-447-3 92045-65-3 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste et råoliedestillat, fra den højtemperaturstermiske krakning af 
tunge oliefraktioner, en sweetening-
proces for at omdanne mercaptaner. Den består overvejende af aromater, olefiner og mættede carbonhydrider med kogeinterval omtrent fra 20 °C. til 100 °C.)     
L 396/684 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Naphtha (råolie), hydrogenbehandlet 
tung; lavtkogende hydrogeneret nafta 649-327-00-6 265-150-3 64742-48-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består af carbonhydrider, overvejende C
6 til og med C 13, med kogeinterval 
omtrent fra 65 °C. til 230 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/685 
 Naphtha (råolie), hydrogenbehandlet 
let; lavtkogende hydrogeneret nafta 649-328-00-1 265-151-9 64742-49-0 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består af carbonhydrider, overvejende C
4 til og med C 11, med kogeinterval fra 
−20 °C. til 190 °C.)     
Naphtha (råolie), hydroafsvovlet let; 
lavtkogende hydrogeneret nafta 649-329-00-7 265-178-6 64742-73-0 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved en katalytisk hydroafsvovlingsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
4 til og med C 11, med 
kogeinterval omtrent fra −20 °C. til 
190 °C.)     
L 396/686 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Naphtha (råolie), hydroafsvovlet tung; 
lavtkogende hydrogeneret nafta 649-330-00-2 265-185-4 64742-82-1 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved en katalytisk hydroafsvovlningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
7 til og med C 12, med 
kogeinterval omtrent fra 90 °C. til 230 °C.)     
Destillater (råolie), 
hydrogenbehandlede middeltunge, intermediært kogende; lavtkogende hydrogeneret nafta 649-331-00-8 270-092-7 68410-96-8 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillationen af produkter fra en hydrogenbehandlingsproces af middeltunge destillater. Den består af carbonhydrider, overvejende C
5 til og 
med C 10, med kogeinterval omtrent fra 
127 °C. til 188 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/687 
 Destillater (råolie), let destillat 
hydrogenbehandlingsproces-, lavtkogende; lavtkogende hydrogeneret nafta 649-332-00-3 270-093-2 68410-97-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillationen af produkter fra hydrogenbehandlingsprocessen af en let destillat. Den består af carbonhydrider, overvejende C
6 til og 
med C 9, med kogeinterval omtrent fra 
3 °C. til 194 °C.)     
Destillater (råolie), hydrogenbehandlet 
tung naphtha, deisohexanizer-topfraktioner; lavtkogende hydrogeneret nafta 649-333-00-9 270-094-8 68410-98-0 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra en hydrogenbehandlingsproces af tung naphtha. Den består af carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 6, med 
kogeinterval omtrent fra −49 °C. til 
68 °C.)     
L 396/688 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Solventnaphtha (råolie), let aromatisk, 
hydrogenbehandlet; lavtkogende hydrogeneret nafta 649-334-00-4 270-988-8 68512-78-7 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
8 til og 
med C 10, med kogeinterval omtrent fra 
135 °C. til 210 °C.)     
Naphtha (råolie), hydroafsvovlet 
termisk krakket let; lavtkogende hydrogeneret nafta 649-335-00-X 285-511-9 85116-60-5 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af et hydroafsvovlet termisk krakket destillat. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
5 til C 11, med 
kogeinterval omtrent fra 23 °C. til 195 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/689 
 Naphtha (råolie), hydrogenbehandlet 
let, cycloalkanholdig; lavtkogende hydrogeneret nafta 649-336-00-5 285-512-4 85116-61-6 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillationen af en råoliefraktion. Den består overvejende af alkaner og cycloalkaner med kogeinterval omtrent fra −20 °C. til 190 °C.)     
Naphtha (råolie), tung dampkrakket, 
hydrogeneret; lavtkogende hydrogeneret nafta 649-337-00-0 295-432-1 92045-51-7 P 
Naphtha (råolie), hydroafsvovlet full-
range; lavtkogende hydrogeneret nafta 649-338-00-6 295-433-7 92045-52-8 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra en katalytisk 
hydroafsvovlingsproces. Den består 
overvejende af carbonhydrider, overvejende C
4 til og med C 11, med 
kogeinterval omtrent fra 30 °C. til 250 °C.)     
L 396/690 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Naphtha (råolie), hydrogenbehandlet 
let dampkrakket; lavtkogende hydrogeneret nafta 649-339-00-1 295-438-4 92045-57-3 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion, fremkommet ved en pyrolyseproces, med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C
5 til og 
med C 11, med kogeinterval omtrent fra 
35 °C. til 190 °C.)     
Carbonhydrider, C 4-12, naphtha-
krakning, hydrogenbehandlede; lavtkogende hydrogeneret nafta 649-340-00-7 295-443-1 92045-61-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af produktet fra en naphtha-dampkrakningsproces og efterfølgende selektiv katalytis k hydrogenering af 
gummidannere. Den består af carbonhydrider, overvejende C
4 til og 
med C 12, med kogeinterval omtrent fra 
30 °C. til 230 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/691 
 Solventnaphtha (råolie), 
hydrogenbehandlet let naphthen-; lavtkogende hydrogeneret nafta 649-341-00-2 295-529-9 92062-15-2 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overvejende af cycloparaffincarbonhydrider, overvejende C
6 til og med C 7, med 
kogeinterval omtrent fra 73 °C. til 85 °C.)     
Naphtha (råolie), let dampkrakket, 
hydrogeneret; lavtkogende hydrogeneret nafta 649-342-00-8 296-942-7 93165-55-0 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet vedseparation og efterfølgende hydrogenering af produkterne fra en dampkrakningsproces til fremstilling af ethylen. Den best år overvejende af 
mættede og umættede paraffiner, cycliske paraffiner og cycliske aromatiske carbonhydrider, overvejende C
4 til og med C 10, med 
kogeinterval omtrent fra 50 °C. til 200 °C.. Forholdet mellem benzencarbonhydrider kan variere op til 30 vægtprocent, og strømmen kan også indeholde mindre mængder svovl og oxygenerede forbindelser)     
L 396/692 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Carbonhydrider, C 6-11, 
hydrogenbehandlede, afaromatiserede; lavtkogende hydrogeneret nafta 649-343-00-3 297-852-0 93763-33-8 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som solventer, der har været underkastet hydrogenbehandling for at omdanne aromater til naphthe ner ved katalytisk 
hydrogenering)     
Carbonhydrider, C 9-12, 
hydrogenbehandlede, afaromatiserede; lavtkogende hydrogeneret nafta 649-344-00-9 297-853-6 93763-34-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som solventer, der har været underkastet hydrogenbehandling for at omdanne aromater til naphthe ner ved katalytisk 
hydrogenering)     
Mineralsk terpentin; lavtkogende 
uspecificeret nafta 649-345-00-4 232-489-3 8052-41-3 P 
(Et farveløst, raffineret råoliedestillat, 
der er fri for harske eller frastødende lugte, med kogeinterval omtrent fra 149 °C. til 205 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/693 
 Naturgaskondensater (råolie); 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-346-00-X 265-047-3 64741-47-5 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider adskilt som en væske fra naturgas i en overfladeseparator ved retrograd kondensation. Den består hovedsageligt af carbonhydrider, overvejende C
2 til C 20. Den er en 
væske ved atmosfærisk temperatur og tryk)     
Naturgas (råolie), rå væskeblanding; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-347-00-5 265-048-9 64741-48-6 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider adskilt som en væske fra naturgas i et gasgenanvendelsesanlæg ved processer, såsom nedkøling eller absorption. Den består hovedsageligt af mættede, aliphatiske carbonhydrider, C
2 til og med C 8)     
L 396/694 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Naphtha (råolie), let hydrokrakket; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-348-00-0 265-071-4 64741-69-1 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en hydrokrakningsproces. Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C
4 til og 
med C 10, med kogeinterval omtrent fra 
−20 °C. til 180 °C.)     
Naphtha (råolie), tung hydrokrakket; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-349-00-6 265-079-8 64741-78-2 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en hydrokrakningsproces. Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C
6 til og 
med C 12, med kogeinterval omtrent fra 
65 °C. til 230 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/695 
 Naphtha (råolie), sweetenet; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-350-00-1 265-089-2 64741-87-3 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste en råolienaphta en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C
4 til og 
med C 12, med kogeinterval omtrent fra 
−10 °C. til 230 °C.)     
Naphtha (råolie), syrebehandlet; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-351-00-7 265-115-2 64742-15-0 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som et raffinat fra en svovlsyrehandlingsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
7 til og med C 12, med kogeinterval 
omtrent fra 90 °C. til 230 °C.)     
L 396/696 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Naphtha (råolie), kemisk neutraliseret 
tung; lavtkogende us pecificeret nafta 649-352-00-2 265-122-0 64742-22-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces for at fjerne sure materialer. Den består af carbonhydrider, overvejende C
6 til og 
med C 12, med kogeinterval omtrent fra 
65 °C. til 230 °C.)     
Naphtha (råolie), kemisk neutraliseret 
let; lavtkogende uspecificeret nafta 649-353-00-8 265-123-6 64742-23-0 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer. Den består af carbonhydrider, overvejende C
4 til og 
med C 11, med kogeinterval omtrent fra 
−20 °C. til 190 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/697 
 Naphtha (råolie), katalytisk afvokset; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-354-00-3 265-170-2 64742-66-1 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved katalytisk afvoksning af en råoliefraktion. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
5 til og med C 12, med 
kogeinterval omtrent fra 35 °C. til 230 °C.)     
Naphtha (råolie), let dampkrakket; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-355-00-9 265-187-5 64742-83-2 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces. Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C
4 til og 
med C 11, med kogeinterval omtrent fra 
−20 °C. til 190 °C.. Denne strøm 
indeholder sandsynligvis 10 volumenprocent, eller mere, benzen)     
L 396/698 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Solventnaphtha (råolie), let aromatisk; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-356-00-4 265-199-0 64742-95-6 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra destillation af aromatiske strømme. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
8 til og 
med C 10, med kogeinterval omtrent fra 
135 °C. til 210 °C.)     
Aromatiske carbonhydrider, C 6-10, 
syrebehandlede, neutraliserede; lavtkogende uspecificeret nafta 649-357-00-X 268-618-5 68131-49-7 P 
Destillater (råolie), C 3-5, 2-methyl-2-
butenrige; lavtkogende uspecificeret nafta 649-358-00-5 270-725-7 68477-34-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af 
carbonhydrider, sædvanligvis C 3 til og 
med C 5, overvejende isopentan og 3-
methyl-1-buten. Den består af mættede og umættede carbonhydrider, C
3 til og 
med C 5, overvejende 2-methyl-2-
buten)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/699 
 Destillater (råolie), polymeriserede 
dampkrakkede råoliedestillater, C 5-12-
fraktion; lavtkogende uspecificeret nafta 649-359-00-0 270-735-1 68477-50-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillationen af polymeriseret dampkrakket råoliedestillat. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
5 til og med C 12)     
Destillater (råolie), dampkrakkede, C 5-
12-fraktion; lavtkogende uspecificeret 
nafta 649-360-00-6 270-736-7 68477-53-2 P 
(En sammensat blanding af organiske 
forbindelser opnået ved destillationen 
af produkter fra en dampkrakningsproces. Den består af umættede carbonhydrider, overvejende C
5 til og med C 12)     
Destillater (råolie), dampkrakkede, C 5-
10-fraktion, blandet med let 
dampkrakket råolienaphtha-C 5-
fraktion; lavtkogende uspecificeret nafta 649-361-00-1 270-738-8 68477-55-4 P 
L 396/700 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Ekstrakter (råolie), koldsyre-, C 4-6; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-362-00-7 270-741-4 68477-61-2 P 
(En sammensat blanding af organiske 
forbindelser, fremstillet ved koldsyre-enhedsekstraktion af mættede og umættede, aliphatiske carbonhydrider, sædvanligvis C
3 til og med C 6, 
overvejende pentaner og amylener. Den består overvejende af mættede og umættede carbonhydrider, C
4 til og 
med C 6, overvejende C 5)     
Destillater (råolie), depentanizer-
topfraktioner; lavtkogende uspecificeret nafta 649-363-00-2 270-771-8 68477-894-4 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra en katalytisk krakket gasstrøm. Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
4 til og med C 6)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/701 
 Rester (råolie), butansplitter-
bundfraktioner; lavtkogende uspecificeret nafta 649-364-00-8 270-791-7 68478-12-6 P 
(En sammensat remanens fra 
destillationen af butanstrøm. Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
4 til og med C 6)     
Restolier (råolie), deisobutanizertårn-; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-365-00-3 270-795-9 68478-16-0 P 
(En sammensat remanens fra den 
atmosfæriske destillation af butan-butylenstrømmen. De n består af 
aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
4 til og med C 6)     
Naphtha (råolie), full-range coker-; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-366-00-9 270-991-4 68513-02-0 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en væskecoker. Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C
4 til og med C 15, med kogeinterval 
omtrent fra 43 °C. til 250 °C.)     
L 396/702 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Naphtha (råolie), dampkrakket 
middeltung aromatisk; lavtkogende uspecificeret nafta 649-367-00-4 271-138-9 68516-20-1 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
7 til og 
med C 12, med kogeinterval omtrent fra 
130 °C. til 220 °C.)     
Naphtha (råolie), lerbehandlet full-
range straight-run; lavtkogende uspecificeret nafta 649-368-00-X 271-262-3 68527-21-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremkommet ved behandling af full-range straight-run naphtha med naturligt eller modificeret ler, sædvanligvis i en perkoleringsproces til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og de tilstedeværende urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C
4 til og med C 11, med kogeinterval 
omtrent fra −20 °C. til 220 °C.)     
Naphtha (råolie), lerbehandlet let 
straight-run; lavtkogende uspecificeret nafta 649-369-00-5 271-263-9 68527-22-0 P 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/703 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremkommet ved behandling af let st raight-run naphtha 
med naturligt eller modificeret ler, sædvanligvis i en perkoleringsproces til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C
7 til og 
med C 10, med kogeinterval omtrent fra 
93 °C. til 180 °C.)     
Naphtha (råolie), let dampkrakket 
aromatisk; lavtkogende uspecificeret nafta 649-370-00-0 271-264-4 68527-23-1 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
7 til og 
med C 9, med kogeinterval omtrent fra 
110 °C. til 165 °C.)     
Naphtha (råolie), let dampkrakket, 
afbenzeneret; lavtkogende uspecificeret nafta 649-371-00-6 271-266-5 68527-26-4 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
4 til og med C 12, med 
kogeinterval omtrent fra 80 °C. til 218 °C.)     
L 396/704 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Nafta (råolie), aromatholdigt; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-372-00-1 271-635-0 68603-08-7 P 
Benzin, pyrolyse-, 
debutanizerbundfraktioner; lavtkogende uspecificeret nafta 649-373-00-7 271-726-5 68606-10-0 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af depropanizer-bundfraktioner. Den består af carbonhydrider, overvejende større end C
5)     
Naphtha (råolie), let sweetenet; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-374-00-2 272-206-0 68783-66-4 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste et råoliedestillat en 
sweeteningsproces for at fjerne 
mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den best år overvejende af 
mættede og umættede carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 6, med 
kogeinterval omtrent fra −20 °C. til 
100 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/705 
 Naturgaskondensater; lavtkogende 
uspecificeret nafta 649-375-00-8 272-896-3 68919-39-1 J 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider separeret og/eller kondenseret fra naturgas under transport og optagning ved borehullet og/eller fra produktionen, opsamlings-, transmissions- og distributionspipelines i undergrunden, skrubbere etc. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
2 til 
og med C 8)     
Destillater (råolie), naphtaunifiner 
stripper-; lavtkogende uspecificeret nafta 649-376-00-3 272-932-8 68921-09-5 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved stripning af produkterne fra 
naphthaunifineren. Den består af mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
2 til og med C 6)     
L 396/706 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Naphtha (råolie), katalytisk reformeret 
let, aromatfri fraktion; lavtkogende uspecificeret nafta 649-377-00-9 285-510-3 85116-59-2 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider tilbageblevet efter fjernelse af aromatiske forbindelser fra katalytisk reformeret  let naphtha i en 
selektiv absorptionsproces. Den består overvejende af paraffinske og cycliske forbindelser, overvejende C
5 til C 8, 
med kogeinterval omtrent fra 66 °C. til 121 °C.)     
Benzin; lavtkogende uspecificeret 
nafta 649-378-00-4 289-220-8 86290-81-5 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider bestående primært af paraffiner, cycloparaffiner, aromatiske og olefinske carbonhydrider, overvejende større end C
3 og koger i 
området fra 30 °C. til 260 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/707 
 Aromatiske carbonhydrider, C 7-8, 
dealkyleringsprodukter, destillationsrester; lavtkogende uspecificeret nafta 649-379-00-X 292-698-0 90989-42-7 P 
Carbonhydrider, C 4-6, depentanizer 
lette, aromatisk hydrogenbehandlede; lavtkogende uspecificeret nafta 649-380-00-5 295-298-4 91995-38-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som det første gennemløb fra depentanizerkolonnen før hydrogenbehandling af de aromatiske charger. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
4 til og med C 6, 
overvejende pentaner og pentener, med kogeinterval omtrent fra 25 °C. til 40 °C.)     
Destillater (råolie), varmeudblødt 
dampkrakket naphtha, C 5-rige; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-381-00-0 295-302-4 91995-41-4 P 
L 396/708 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af varmeudblødt dampkrakket naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, C
4 til og med C 6, 
overvejende C 5)     
Ekstrakter (råolie), katalytisk 
reformeret let naphtha solvent-; lavtkogende uspecificeret nafta 649-382-00-6 295-331-2 91995-68-5 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som ekstraktet fra solventekstraktionen af en katalytisk reformer et råoliefraktion. 
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
7 til og 
med C 8, med kogeinterval omtrent fra 
100 °C. til 200 °C.)     
Naphtha (råolie), hydroafsvovlet let, 
afaromatiseret; lavtkogende uspecificeret nafta 649-383-00-1 295-434-2 92045-53-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af hydroafsvovlede og afaromatiserede lette råoliefraktioner. Den består overvejende af C
7-paraffiner og 
cycloparaffiner med kogeinterval omtrent fra 90 °C. til 100 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/709 
 Naphtha (råolie), let, C 5-rig, sweetenet; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-384-00-7 295-442-6 92045-60-8 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste en råolienaphtha en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den best år overvejende af 
carbonhydrider, overvejende C
4 til og 
med C 5, overvejende C 5, med 
kogeinterval omtrent fra −10 °C. til 
35 °C.)     
Carbonhydrider, C 8-11, 
naphthakrakning, toluenfraktion; lavtkogende uspecificeret nafta 649-385-00-2 295-444-7 92045-62-0 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation fra præhydrogeneret, krakket naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
8 til og 
med C 11, med kogeinterval omtrent fra 
130 °C. til 205 °C.)     
Carbonhydrider, C 4-11, 
naphthakrakning, aromatfrie; lavtkogende uspecificeret nafta 649-386-00-8 295-445-2 92045-63-1 P 
L 396/710 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra præhydrogeneret, krakket naphtha efter destillativ separation af benzen- og toluenholdige carbonhydridfraktioner og en højerekogende fraktion. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
4 til og med C 11, med 
kogeinterval omtrent fra 30 °C. til 205 °C.)     
Naphtha (råolie), let varmeudblødt, 
dampkrakket; lavtkogende uspecificeret nafta 649-387-00-3 296-028-8 92201-97-3 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af dampkrakket naphtha efter genindvindelse efter en varmeudblødningsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
4 til og med C 6, med 
kogeinterval omtrent fra 0 °C. til 80 °C.)     
Destillater (råolie), C 6-rige; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-388-00-9 296-903-4 93165-19-6 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af rå råolieføde. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
5 til og med C 7, rige på 
C6, og kogeinterval omtrent fra 60 °C. 
til 70 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/711 
 Benzin, pyrolyse-, hydrogeneret; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-389-00-4 302-639-3 94114-03-1 P 
(En destillationsfraktion fra 
hydrogeneringen af pyrolysebenzin med kogeinterval omtrent fra 20 °C. til 200 °C.)     
Destillater (råolie), dampkrakkede, C 8-
12-fraktion, polymer iserede, lette 
destillationsfraktioner; lavtkogende uspecificeret nafta 649-390-00-X 305-750-5 95009-23-7 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af den polymeriserede C
8 til og med 
C12-fraktion fra dampkrakkede 
råoliedestillater. De  består overvejende 
af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
8 til og med C 12)     
Ekstrakter (råolie), tunge 
naphthasolvent-, lerbehandlede; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-391-00-5 308-261-5 97926-43-7 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandlingen af tung naphthasolventråo lieekstrakt med 
blegejord. Består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
6 til og 
med C 10, med kogeinterval omtrent fra 
80 °C. til 180 °C.)     
L 396/712 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Naphtha (råolie), let, dampkrakket, 
afbenzeneret, termisk behandlet; lavtkogende uspecificeret nafta 649-392-00-0 308-713-1 98219-46-6 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandling og destillation af debenzeneret, let dampkrakket råolienaphtha. Den består af carbonhydrider, overvejende C
7 til 
og med C 12, med kogeinterval omtrent 
fra 95 °C. til 200 °C.)     
Naphtha (råolie), let, dampkrakket, 
termisk behandlet; lavtkogende uspecificeret nafta 649-393-00-6 308-714-7 98219-47-7 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandlingen og desti llationen af let, 
dampkrakket råolienaphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
5 til og med C 6, med 
kogeinterval omtrent fra 35 °C. til 80 °C.)     
Destillater (råolie), C 7-9, C8-rige, 
hydroafsvovlede afaromatiserede; lavtkogende uspecificeret nafta 649-394-00-1 309-862-5 101316-56-7 P 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/713 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillationen af en let råoliefraktion, hydroafsvovlet og afaromatiseret. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
7, til og med C 9 
overvejende C 8 paraffiner og 
cycloparaffiner, med kogeinterval omtrent fra 120 °C. til 130 °C.)     
Carbonhydrider, C 6-8, hydrogenerede 
sorptionsafaromatiserede, toluenraffinering; lavtkogende uspecificeret nafta 649-395-00-7 309-870-9 101316-66-9 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået under sorptionen af toluen fra en carbonhydridfraktion fra krakket benzin behandlet med hydrogen, i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
6 til og med C 8, med 
kogeinterval omtrent fra 80 °C. til 135 °C.)     
Naphtha (råolie), hydroafsvovlet full-
range coker-; lavtkogende uspecificeret nafta 649-396-00-2 309-879-8 101316-76-1 P 
L 396/714 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering fra hydroafsvovlet cokerdestillat. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
5 til 
og med C 11, med kogeinterval omtrent 
fra 23 °C. til 196 °C.)     
Naphtha (råolie), sweetenet let; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-397-00-8 309-976-5 101795-01-1 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste en råolienaphtha en sweeteningproces, for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder. Den best år overvejende af 
carbonhydrider, overvejende C
5 til og 
med C 8, med kogeinterval omtrent fra 
20 °C. til 130 °C.)     
Carbonhydrider, C 3-6, C5-rige, 
dampkrakket naphtha; lavtkogende uspecificeret nafta 649-398-00-3 310-012-0 102110-14-5 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af dampkrakket naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, C
3 til 
og med C 6, overvejende C 5)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/715 
 Carbonhydrider, C 5-rige, 
bicyclopentadienholdige; lavtkogende uspecificeret nafta 649-399-00-9 310-013-6 102110-15-6 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, C
5 og 
bicyclopentadien, med kogeinterval omtrent fra 30 °C. til 170 °C.)     
Rester (råolie), dampkrakkede lette, 
aromatiske; lavtkogende uspecificeret nafta 649-400-00-2 310-057-6 102110-55-4 P 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillationen af produkterne fra dampkrakning eller lignende processer, efter fjer nelse af de meget 
lette produkter, resulterende i en rest begyndende med carbonhydrider med carbonantal større end C
5. Den består 
overvejende af aromatiske carbonhydrider, større end C
5, og 
koger omtrent over 40 °C.)     
Carbonhydrider, C ≥ 5, C5-6-rige; 
lavtkogende uspecificeret nafta 649-401-00-8 270-690-8 68476-50-6 P 
Carbonhydrider, C 5-rige; lavtkogende 
uspecificeret nafta 649-402-00-3 270-695-5 68476-55-1 P 
Aromatiske carbonhydrider, C 8-10; 
redestilleret letolie, højtkogende 649-403-00-9 292-695-4 90989-39-2 P 
L 396/716 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (råolie), lette katalytisk 
krakkede; krakket gasolie 649-435-00-3 265-060-4 64741-59-9  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra en katalytisk krakningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
9 til 
og med C 25, med kogeinterval omtrent 
fra 150 °C. til 400 °C.. Den indeholder en forholdsvis stor del bicycliske, aromatiske carbonhydrider)     
Destillater (råolie), intermediære 
katalytisk krakkede ; krakket gasolie 649-436-00-9 265-062-5 64741-60-2  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra en katalytisk krakningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
11 til 
og med C 30, med kogeinterval omtrent 
fra 205 °C. til 450 °C.. Den indeholder en forholdsvis stor del tricycliske, aromatiske carbonhydrider)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/717 
 Destillater (råolie), lette termisk 
krakkede; krakket gasolie 649-438-00-X 265-084-5 64741-82-8  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en termisk krakningsproces. Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C
10 til og 
med C 22, med kogeinterval omtrent fra 
160 °C. til 370 °C.)     
Destillater (råolie), hydroafsvovlede 
lette katalytisk krakkede; krakket gasolie 649-439-00-5 269-781-5 68333-25-5  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle lette, katalytisk krakkede destillater med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, som fjernes. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
9 til og 
med C 25, med kogeinterval omtrent fra 
150 °C. til 400 °C.. Den indeholder en forholdsvis stor del bicycliske, aromatiske carbonhydrider)     
L 396/718 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (råolie), let dampkrakket 
naphtha; krakket gasolie 649-440-00-0 270-662-5 68475-80-9  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra den multiple destillation af produkter fra en dampkrakningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
10 til og 
med C 18)     
Destillater (råolie), krakkede 
dampkrakkede råoliedestillater; krakket gasolie 649-441-00-6 270-727-8 68477-38-3  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at destillere et krakket dampkrakket destillat og/eller dets fraktioneringsprodukter. Den består af carbonhydrider, overvejende C
10 til lavmolekylære 
polymerer)     
Gasolier (råolie), dampkrakkede; 
krakket gasolie 649-442-00-1 271-260-2 68527-18-4  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende større end C
9, med kogeinterval omtrent fra 
205 °C. til 400 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/719 
 Destillater (råolie), hydroafsvovlede 
termisk krakkede middeltunge; krakket gasolie 649-443-00-7 285-505-6 85116-53-6  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering fra hydroafsvovlet, termiske krakkede destillatråstoffer. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
11 til 
C25, med kogeinterval omtrent fra 
205 °C. til 400 °C.)     
Gasolier (råolie), termisk krakkede, 
hydrogenafsvovlede; krakket gasolie 649-444-00-2 295-411-7 92045-29-9  
Rester (råolie), hydrogeneret 
dampkrakket naphtha; krakket gasolie 649-445-00-8 295-514-7 92062-00-5  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som en 
restfraktion fra de stillationen af 
hydrogenbehandlet dampkrakket naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider med kogeinterval omtrent fra 200 °C. til 350 °C.)     
L 396/720 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Rester (råolie), dampkrakkede 
naphthadestillations-;  krakket gasolie 649-446-00-3 295-517-3 92062-04-9  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som en kolonnebundfraktion fra separationen af udløb fra dampkrakning af naphtha ved høj temperatur. Den har kogeinterval omtrent fra 147 °C. til 300 °C., og danner en færdig olie med en viskositet på 18 10
-6 m².s-1 ved 
50 °C.. )     
Destillater (råolie), lette katalytisk 
krakkede, termisk nedbrudte; krakket gasolie 649-447-00-9 295-991-1 92201-60-0  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk krakningsproces, der har været brugt som en varmeoverførselsvæske. Den består overvejende af carbonhydrider med kogeinterval omtrent fra 190 °C. til 340 °C.. Denne strøm indeholder sandsynligvis organiske svovlforbindelser)     
Rester (råolie), dampkrakket 
varmeudblødt naphtha; krakket gasolie 649-448-00-4 297-905-8 93763-85-0  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, opnået som rest fra destillationen af dampkrakket varmeudblødt naphtha, med kogeinterval omtrent fra 150 °C. til 350 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/721 
 Gasolier (råolie), lette vakuum-, 
termiskkrakkede hydroafsvovlede; krakket gasolie 649-450-00-5 308-278-8 97926-59-5  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af termiskkrakket let vakuumråolie. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
14 til 
og med C 20, med kogeinterval omtrent 
fra 270 °C. til 370 °C.)     
Destillater (råolie), hydroafsvovlede 
middeltunge coker-; krakket gasolie 649-451-00-0 309-865-1 101316-59-0  
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering fra hydroafsvovlede cokerdestillat råstoffer. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
12 til og med C 21, med 
kogeinterval omtrent fra 200 °C. til 360 °C.)     
Destillater (råolie), tunge 
dampkrakkede; krakket gasolie 649-452-00-6 309-939-3 101631-14-5  
L 396/722 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved dampkrakkede tunge rester. Den består overvejende af polyalkylerede tunge aromatiske carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 250 °C. til 400 °C.)     
Destillater (råolie), tunge 
hydrokrakkede; uspecificeret baseolie 649-453-00-1 265-077-7 64741-76-0 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en hydrokrakningsproces. Den består overvejende af mættede carbonhydrider, C
15-C39, med 
kogeinterval omtrent fra 260 °C. til 600 °C.)     
Destillater (råolie), solventraffinerede 
tunge paraffin-; usp ecificeret baseolie 649-454-00-7 265-090-8 64741-88-4 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces. Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C
20 til og 
med C 50, og danner en færdig olie med 
en viskositet på mindst 19 10-6 m².s-1 
ved 40 °C.. )     
Destillater (råolie), solventraffinerede 
lette paraffin-; uspecificeret baseolie 649-455-00-2 265-091-3 64741-89-5 L 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/723 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces. Den består overvejende af mættede carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces. Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C
15 til og 
med C 30, og danner en færdig olie med 
en viskositet på mindre end 19 10-6 
m².s-1 ved 40 °C.. )     
Restolier (råolie), solventafasfalterede; 
uspecificeret baseolie 649-456-00-8 265-096-0 64741-95-3 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som den solventopløselige fraktion fra C
3-C4-
solventafasfaltering af en remanens. Den består af carbonhydrider, overvejende større end C
25, og koger 
omtrent over 400 °C.)     
Destillater (råolie), solventraffinerede 
tunge naphthen-; uspecificeret baseolie 649-457-00-3 265-097-6 64741-96-4 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 50, og danner en færdig 
olie med en viskositet på mindst 19 10-
6 m².s-1 ved 40 °C.. Den indeholder 
forholdsvis få normalparaffiner)     
L 396/724 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (råolie), solventraffinerede 
lette naphthen-; uspe cificeret baseolie 649-458-00-9 265-098-1 64741-97-5 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til og med C 30, og danner en færdig 
olie med en viskositet på mindre end 19 10
-6 m².s-1 ved 40 °C.. Den 
indeholder forholdsvis få normalparaffiner)     
Restolier (råolie), solventraffinerede; 
uspecificeret baseolie 649-459-00-4 265-101-6 64742-01-4 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som den solventuopløselige fraktion fra solventraffinering af en remanens, ved at anvende et polært organisk solvent, 
såsom phenol eller furfural. Den består af carbonhydrider, overvejende C
25, og 
koger omtrent over 400 °C.)     
Destillater (råolie), lerbehandlede 
tunge paraffin-; usp ecificeret baseolie 649-460-00-X 265-137-2 64742-36-5 L 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/725 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremkommet ved behandling af en råoliefraktion med naturligt eller modificeret ler, i enten en kontakt- eller perkoleringsproces, til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C
20 til og 
med C 50, og danner en færdig olie med 
en viskositet på mindst 19 10-6 m².s-1 
ved 40 °C.. Den indeholder en forholdsvis stor del mættede carbonhydrider)     
Destillater (råolie), lerbehandlede lette 
paraffin-; uspecificeret baseolie 649-461-00-5 265-138-8 64742-37-6 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremkommet ved behandling af en råoliefraktion med naturligt eller modificeret ler, i enten en kontakt- eller perkoleringsproces, til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til og 
med C 30, og danner en færdig olie med 
en viskositet på mindre end 19 10-6 
m².s-1 ved 40 °C.. Den indeholder en 
forholdsvis stor del mættede carbonhydrider)     
L 396/726 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Restolier (råolie), lerbehandlede; 
uspecificeret baseolie 649-462-00-0 265-143-5 64742-41-2 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremkommet ved behandling af en restolie med naturligt eller modificeret ler, i enten en kontakt- eller perkol eringsproces, til 
fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende større end C
25, og koger omtrent over 400 °C.)     
Destillater (råolie), lerbehandlede 
tunge naphthen-; uspecificeret baseolie 649-463-00-6 265-146-1 64742-44-5 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremkommet ved behandling af en råoliefraktion med naturligt eller modificeret ler, i enten en kontakt- eller perkoleringsproces, til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C
20 til og 
med C 50, og danner en færdig olie med 
en viskositet på mindst 19 10-6 m².s-1 
ved 40 °C.. Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner)     
Destillater (råolie), lerbehandlede lette 
naphthen-; uspecificeret baseolie 649-464-00-1 265-147-7 64742-45-6 L 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/727 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremkommet ved behandling af en råoliefraktion med naturligt eller modificeret ler, i enten en kontakt- eller perkoleringsproces, til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til og 
med C 30, og danner en færdig olie med 
en viskositet på mindre end 19 10-6 
m².s-1 ved 40 °C.. Den indeholder 
forholdsvis få normalparaffiner)     
Destillater (råolie), 
hydrogenbehandlede tunge naphthen-; uspecificeret baseolie 649-465-00-7 265-155-0 64742-52-5 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består af carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 50, og danner en færdig 
olie med en viskositet på mindst 19 10-
6 m².s-1 ved 40 °C.. Den indeholder 
forholdsvis få normalparaffiner)     
Destillater (råolie), 
hydrogenbehandlede lette naphthen-; uspecificeret baseolie 649-466-00-2 265-156-6 64742-53-6 L 
L 396/728 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til og med C 30, og danner en færdig 
olie med en viskositet på mindre end 19 10
-6 m².s-1 ved 40 °C.. Den 
indeholder forholdsvis få normalparaffiner)     
Destillater (råolie), 
hydrogenbehandlede tunge paraffin-; uspecificeret baseolie 649-467-00-8 265-157-1 64742-54-7 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består af carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 50, og danner en færdig 
olie med en viskositet på mindst 19 10-
6 m².s-1 ved 40 °C.. Den indeholder en 
forholdsvis stor del mættede carbonhydrider)     
Destillater (råolie), 
hydrogenbehandlede lette paraffin-; uspecificeret baseolie 649-468-00-3 265-158-7 64742-55-8 L 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/729 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til og med C 30, og danner en færdig 
olie med en viskositet på mindre end 19 10
-6 m².s-1 ved 40 °C.. Den 
indeholder en forholdsvis stor del mættede carbonhydrider)     
Destillater (råolie), solventafvoksede 
lette paraffin-; uspecificeret baseolie 649-469-00-9 265-159-2 64742-56-9 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fjernelse af normalparaffiner fra en råoliefraktion ved solventkrystallisation. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til 
og med C 30, og danner en færdig olie 
med en viskositet på mindre end 19 10-
6 m².s-1 ved 40 °C.)     
Restolier (råolie), 
hydrogenbehandlede; uspecificeret baseolie 649-470-00-4 265-160-8 64742-57-0 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består af carbonhydrider, overvejende større end C
25, og koger omtrent over 
400 °C.)     
L 396/730 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Restolier (råolie), solventafvoksede; 
uspecificeret baseolie 649-471-00-X 265-166-0 64742-62-7 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fjernelse af lange, forgrenede carbonhydrider fra en restolie ved solventkrystallisation. Den består af carbonhydrider, overvejende større end C
25, og koger 
omtrent over 400 °C.)     
Destillater (råolie), solventafvoksede 
tunge naphthen; uspecificeret baseolie 649-472-00-5 265-167-6 64742-63-8 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fjernelse af normalparaffiner fra en råoliefraktion ved solventkrystallisation. Den består af carbonhydrider, overvejende C
20 til 
og med C 50, og danner en færdig olie 
med en viskositet ikke mindre end 19 10
-6 m².s-1 ved 40 °C.. Den indeholder 
forholdsvis få normalparaffiner)     
Destillater (råolie), solventafvoksede 
lette naphthen-; uspe cificeret baseolie 649-473-00-0 265-168-1 64742-64-9 L 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/731 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fjernelse af normalparaffiner fra en råoliefraktion ved solventkrystallisation. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til 
og med C 30, og danner en færdig olie 
med en viskositet på mindre end 19 10-
6 m².s-1 ved 40 °C.. Den indeholder 
forholdsvis få normalparaffiner)     
Destillater (råolie), solventafvoksede 
tunge paraffin-; usp ecificeret baseolie 649-474-00-6 265-169-7 64742-65-0 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fjernelse af normalparaffiner fra en råoliefraktion ved solventkrystallisation. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 50, og 
danner en færdig olie med en viskositet ikke mindre end 19 10
-6 
m².s-1 ved 40 °C.)     
Naphthenolier (råolie), katalytisk 
afvoksede tunge; uspecificeret baseolie 649-475-00-1 265-172-3 64742-68-3 L 
L 396/732 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved en katalytisk afvoksningsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 50, og 
danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19 10
-6 m².s-1 ved 
40 °C.. Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner)     
Naphthenolier (råolie), katalytisk 
afvoksede lette; uspecificeret baseolie 649-476-00-7 265-173-9 64742-69-4 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved en katalytisk afvoksningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til og med C 30, og danner en færdig 
olie med en viskositet på mindre end 19 10
-6 m².s-1 ved 40 °C.. Den 
indeholder forholdsvis få normalparaffiner)     
Paraffinolier (råolie), katalytisk 
afvoksede tunge; uspecificeret baseolie 649-477-00-2 265-174-4 64742-70-7 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved en katalytisk afvoksningsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 50, og 
danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19 10
-6 m².s-1 ved 
40 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/733 
 Paraffinolier (råolie), katalytisk 
afvoksede lette; uspecificeret baseolie 649-478-00-8 265-176-5 64742-71-8 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved en katalytisk afvoksningsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
15 til og med C 30, og 
danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19 10
-6 m².s-1 
ved 40 °C.)     
Naphthenolier (råolie), sammensatte 
afvoksede tunge; uspecificeret baseolie 649-479-00-3 265-179-1 64742-75-2 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at fjerne ligekædede paraffincarbonhydrider som et fast stof ved behandling med et reagens, såsom urinst of. Den består af 
carbonhydrider, overvejende C
20 til og 
med C 50, og danner en færdig olie med 
en viskositet på mindst 19 10-6 m².s-1 
ved 40 °C.. Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner)     
Naphthenolier (råolie), komplekse 
afvoksede lette; uspecificeret baseolie 649-480-00-9 265-180-7 64742-76-3 L 
L 396/734 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra en katalytisk afvoksningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
15 til og 
med C 30, og danner en færdig olie med 
en viskositet på mindre end 19 10-6 
m².s-1 ved 40 °C.. Den indeholder 
relativt få normalparaffiner)     
Smøreolier (råolie), C 20-50, 
hydrogenbehandlede olie baseret, høj viskositet; uspecificeret baseolie 649-481-00-4 276-736-3 72623-85-9 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle let vakuumgasolie, tung vakuumgasolie og solvent afasfalteret restolie med hydrogen, i tilstedeværelse af en katalysator, i en totrinsproces med afvoksning udført mellem de to trin. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 50, og 
danner en færdig olie med en viskositet på omtrent 112 10
-6 m².s-1 
ved 40 °C.. Den indeholder en relativ stor mængde af mættede carbonhydrider)     
Smøreolier (råolie), C 15-30, 
hydrogenbehandlede neutral olie baserede; uspecificeret baseolie 649-482-00-X 276-737-9 72623-86-0 L 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/735 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle let vakuumgasolie, tung vakuumgasolie og solvent afasfalteret restolie med hydrogen, i tilstedeværelse af en katalysator, i en totrinsproces med afvoksning udført mellem de to trin. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
15 til og med C 30, og 
danner en færdig olie med en viskositet på omtrent 15 10
-6 m².s-1 ved 
40 °C.. Den indeholder en relativ stor mængde mættede carbonhydrider)     
Smøreolier (råolie), C 20-50, 
hydrogenbehandlede neutral olie baserede; uspecificeret baseolie 649-483-00-5 276-738-4 72623-87-1 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle let vakuumgasolie, tung vakuumgasolie og solvent afasfalteret restolie med hydrogen, i tilstedeværelse af en katalysator, i en totrinsproces med afvoksning udført mellem de to trin. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 50, og 
danner en færdig olie med en viskositet på omtrent 32 10
-6 m².s-1 ved 
40 °C.. Den indeholder en relativ stor mængde mættede carbonhydrider)     
L 396/736 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Smøreolier; uspecificeret base olie 649-484-00-0 278-012-2 74869-22-0 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved solventekstraktion og afvoksningsprocesser. Den består overvejende af mættede carbonhydrider, C
15 til og med 50)     
Destillater (råolie), sammensatte 
afvoksede tunge paraffin-; uspecificeret baseolie 649-485-00-6 292-613-7 90640-91-8 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved afvoksning af et tungt paraffindestillat. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 50, og 
danner en færdig olie med en viskositet på 19 10
-6 m².s-1 eller mere 
ved 40 °C.. Den indeholder forholdsmæssigt få normalparaffiner)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/737 
 Destillater (råolie), sammensatte 
afvoksede lette paraffin-; uspecificeret baseolie 649-486-00-1 292-614-2 90640-92-9 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved afvoksning af et let paraffindestillat. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
12 til og med C 30, og 
danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19 10
-6 m².s-1 
ved 40 °C.. Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner)     
Destillater (råolie), solventafvoksede 
tunge paraffin-, lerbehandlede; uspecificeret baseolie 649-487-00-7 292-616-3 90640-94-1 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra en afvoksning af et tungt paraffindestillat med neutral eller modifieret ler i enten en kontakt- eller perkoleringsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
20 til og 
med C 50)     
L 396/738 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Carbonhydrider, C 20-50, 
solventafvoksede tunge paraffin-, hydrogenbehandlede; uspecificeret baseolie 649-488-00-2 292-617-9 90640-95-2 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved at behandle et afvokset tungt paraffindestillat med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 50)     
Destillater (råolie), solventafvoksede 
lette paraffin-, lerbehandlede; uspecificeret baseolie 649-489-00-8 292-618-4 90640-96-3 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremkommet ved behandling af et afvokset let paraffindestillat med naturligt eller modificeret ler i enten en kontakt- eller perkoleringsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
15 til og med C 30)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/739 
 Destillater (råolie), solventafvoksede 
lette paraffin-, hydrogenbehandlede; uspecificeret baseolie 649-490-00-3 292-620-5 90640-97-4 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved at behandle et afvokset let paraffindestillat med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
15 til og med C 30)     
Restolier (olie), hydrogenbehandlede, 
solventafvoksede; uspecificeret baseolie 649-491-00-9 292-656-1 90669-74-2 L 
Restolier (råolie), katalytisk 
afvoksede; uspecificeret baseolie 649-492-00-4 294-843-3 91770-57-9 L 
Destillater (råolie), afvoksede tunge 
paraffin-, hydrogenbehandlede; 
uspecificeret baseolie 649-493-00-X 295-300-3 91995-39-0 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra en intensiv hydrogenbehandling af afvokset destillat i tilstedeværelse af en katalysator. Den best år overvejende af 
mættede carbonhydrider, overvejende C
25 til og med C 39, og danner en færdig 
olie med en viskositet på omtrent 44 10
-6 m².s-1 ved 50 °C.)     
L 396/740 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Destillater (råolie), afvoksede lette 
paraffin-, hydrogenbehandlede; uspecificeret baseolie 649-494-00-5 295-301-9 91995-40-3 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra en intensiv hydrogenbehandling af afvoksede destillater i tilstedeværelse af en katalysator. Den best år overvejende af 
mættede carbonhydrider, overvejende C
21 til og med C 29, og danner en færdig 
olie med en viskositet på omtrent 13 10
-6 m².s-1 ved 50 °C.)     
Destillater (råolie), hydrokrakkede 
solventraffinerede, afvoksede; uspecificeret baseolie 649-495-00-0 295-306-6 91995-45-8 L 
(En sammensat blanding af flydende 
carbonhydrider opnået ved rekrystallisati on af afvoksede, 
hydrokrakkede, solventraffinerede råoliedestillater)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/741 
 Destillater (råolie), solventraffinerede 
naphthen-, hydrogenbehandlede; uspecificeret baseolie 649-496-00-6 295-316-0 91995-54-9 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator og fjerne de aromatiske carbonhydrider ved solventekstraktion. Den består overvejende af naphthencarbonhydrider, overvejende C
15 til og med C 30, og danner en færdig 
olie med en viskositet på mellem 13 10
-6 m².s-1 til 15 10-6 m².s-1 ved 40 °C.)     
Smøreolier (råolie) C 17-35, 
solventekstraherede, afvoksede, hydrogenbehandlede; uspecificeret baseolie 649-497-00-1 295-423-2 92045-42-6 L 
Smøreolier (råolie), hydrokrakkede 
ikke-aromatiske solventafparaffinerede; uspecificeret baseolie 649-498-00-7 295-424-8 92045-43-7 L 
Restolier (råolie), hydrokrakkede 
syrebehandlede solventafvoksede; uspecificeret baseolie 649-499-00-2 295-499-7 92061-86-4 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, fremstillet ved solventfjernelse af paraffiner fra resten fra destillationen af syrebehandlede, hydrokrakkede tunge paraffiner, og koger omtrent over 380 °C.)     
L 396/742 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Paraffinolier (råolier), 
solventraffinerede afvoksede tunge; uspecificeret baseolie 649-500-00-6 295-810-6 92129-09-4 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra svovlholdig paraffinråolie. Den består overvejende af en solventraffineret, afparaffineret smøreolie med en viskositet på 65 10
-6 
m².s-1 ved 50 °C.)     
Smøreolier (råolie), basisolier, 
paraffinske; uspecificeret baseolie 649-501-00-1 297-474-6 93572-43-1 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved raffinering af råolie. Den best år overvejende af 
aromater, naphthener og paraffiner, og danner en færdig olie med en viskositet på 23 10
-6 m².s-1 ved 40 °C.)     
Carbonhydrider, hydrokrakkede 
paraffiniske destillationsrester, solventafvoksede; uspecificeret baseolie 649-502-00-7 297-857-8 93763-38-3 L 
Carbonhydrider, C 20-50, restolie-
hydrogenerings-vakuumdestillat-; uspecificeret baseolie 649-503-00-2 300-257-1 93924-61-9 L 
Destillater (råolie), solventraffinerede 
hydrogenbehandlede tunge, hydrogenerede; uspecificeret baseolie 649-504-00-8 305-588-5 94733-08-1 L 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/743 
 Destillater (råolie), solventraffinerede 
hydrokrakkede lette; uspecificeret baseolie 649-505-00-3 305-589-0 94733-09-2 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved solvent afaromatisering af resten fra hydrokrakket råolie. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
18 til og med C 27, med 
kogeinterval omtrent fra 370 °C. til 450 °C.)     
Smøreolier (råolie), C 18-40, 
solventafvoksede hydrokrakkede destillatbaserede; uspecificeret baseolie 649-506-00-9 305-594-8 94733-15-0 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved solventafparaffinering af destillationsresten  fra hydrokrakket 
råolie. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
18 til og 
med C 40, med kogeinterval omtrent fra 
370 °C. til 550 °C.)     
L 396/744 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Smøreolier (råolie), C 18-40, 
solventafvoksede hydrogenerede raffinatbaserede; uspecificeret baseolie 649-507-00-4 305-595-3 94733-16-1 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved solventafparaffinering af det hydrogenerede raffinat, opnået ved solventekstraktion af et hydrogenbehandlet råoliedestillat. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
18 til og med C 40, med 
kogeinterval omtrent fra 370 °C. til 550 °C.)     
Carbonhydrider, C 13-30, aromatrige, 
solventekstraherede naphthenske destillater; uspecificeret baseolie 649-508-00-X 305-971-7 95371-04-3 L 
Carbonhydrider, C 16-32, aromatrige, 
solventekstraherede naphthenske destillater; uspecificeret baseolie 649-509-00-5 305-972-2 95371-05-4 L 
Carbonhydrider, C 37-68, afvoksede 
afasfalterede hydrogenbehandlede vakuumdestillationsrester; uspecificeret baseolie 649-510-00-0 305-974-3 95371-07-6 L 
Carbonhydrider, C 37-65, 
hydrogenbehandlede afasfalterede vakuumdestillationsrester; uspecificeret baseolie 649-511-00-6 305-975-9 95371-08-7 L 
Destillater (råolie), hydrokrakkede 
solventraffinerede lette; uspecificeret baseolie 649-512-00-1 307-010-7 97488-73-8 L 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/745 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved solventbehandlingen af et destillat fra hydrokrakkede råoliedestillater. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
18 til og med C 27, med 
kogeinterval omtrent fra 370 °C. til 450 °C.)     
Destillater (råolie), solventraffinerede 
hydrogenerede tunge; uspecificeret baseolie 649-513-00-7 307-011-2 97488-74-9 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandlingen af et hydrogeneret råoliedestillat med et solvent. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
19 til og med C 40, med 
kogeinterval omtrent fra 390 °C. til 550 °C.)     
Smøreolier (råolie), C 18-27, 
hydrokrakkede solventafvoksede; uspecificeret baseolie 649-514-00-2 307-034-8 97488-95-4 L 
Carbonhydrider, C 17-30, 
hydrogenbehandlet solventafasfalteret atmosfærisk destillationsrest, lette destillater; uspecificeret baseolie 649-515-00-8 307-661-7 97675-87-1 L 
L 396/746 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som forløb fra vakuumdestillationen af udløb fra behandlingen af en solventafasfalteret kort rest med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
17 til og med C 30, med 
kogeinterval omtrent fra 300 °C. til 400 °C.. Den danner en færdig olie med en viskositet på 4 10
-6 m².s-1 ved 
omtrent 100 °C.)     
Carbonhydrider, C 17-40, 
hydrogenbehandlet solventafasfalteret destillationsrest, lette vakuumdestillater; uspecificeret baseolie 649-516-00-3 307-755-8 97722-06-0 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som forløb fra vakuumdestillationen af udløb fra den katalytiske hydrogenbehandling af en solventafasfalteret kort rest, med en viskositet på 8 10
-6 m².s-1 ved omtrent 
100 °C.. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
17 til og 
med C 40, med kogeinterval omtrent fra 
300 °C. til 500 °C.)     
Carbonhydrider, C 13-27, 
solventekstraherede lette naphthenske; uspecificeret baseolie 649-517-00-9 307-758-4 97722-09-3 L 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/747 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved ekstraktion af aromaterne fra et let naphthendestillat med en viskositet på 9,5 10
-6 m².s-1 ved 40 °C.. Den består 
overvejende af carbonhydrider, overvejende C
13 til og med C 27, med 
kogeinterval omtrent fra 240 °C. til 400 °C.)     
Carbonhydrider, C 14-29, 
solventekstraherede lette naphthenske; uspecificeret baseolie 649-518-00-4 307-760-5 97722-10-6 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved ekstraktion af aromaterne fra et let naphthendestillat, med en viskositet på 16 10
-6 m².s-1 ved 40 °C.. Den består 
overvejende af carbonhydrider, overvejende C
14 til og med C 29, med 
kogeinterval omtrent fra 250 °C. til 425 °C.)     
Carbonhydrider, C 27-42, 
dearomatiserede; uspecificeret baseolie 649-519-00-X 308-131-8 97862-81-2 L 
Carbonhydrider, C 17-30, 
hydrogenbehandlede destillater, lette destillationsfraktione r; uspecificeret 
baseolie 649-520-00-5 308-132-3 97862-82-3 L 
Carbonhydrider, C 27-45, naphthenske 
vakuumdestillations-; uspecificeret baseolie 649-521-00-0 308-133-9 97862-83-4 L 
L 396/748 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Carbonhydrider, C 27-45, 
dearomatiserede; uspecificeret baseolie 649-522-00-6 308-287-7 97926-68-6 L 
Carbonhydrider, C 20-58, 
hydrogenbehandlede; uspecificeret baseolie 649-523-00-1 308-289-8 97926-70-0 L 
Carbonhydrider, C 27-42, naphthenske; 
uspecificeret baseolie 649-524-00-7 308-290-3 97926-71-1 L 
Restolier (råolie), carbonbehandlede 
solventafvoksede; uspecificeret baseolie 649-525-00-2 309-710-8 100684-37-5 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandling af solventafvoksede råolierestolier med aktivt kul, for at fjerne spor af polære bestanddele og urenheder)     
Restolier (råolie), lerbehandlede 
solventafvoksede; uspecificeret baseolie 649-526-00-8 309-711-3 100684-38-6 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandling af solventafvoksede råolierestolier med blegejord, for at fjerne spor af polære bestanddele og urenheder)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/749 
 Smøreolier (råolie), C 25, 
solventekstraherede, afasfalterede, afvoksede, hydrogenerede; uspecificeret baseolie 649-527-00-3 309-874-0 101316-69-2 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved solventekstraktion og hydrogenering af vakuumdestillationsrester. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C
25, og danner 
en færdig olie med en viskositet i området 32 10
-6 m².s-1 til 37 10-6 m².s-1 
ved 100 °C.)     
Smøreolier (råolie), C 17-32, 
solventekstraherede, afvoksede, hydrogenerede; uspecificeret baseolie 649-528-00-9 309-875-6 101316-70-5 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved solventekstraktion og hydrogenering af atmosfærisk destillationsrester. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
17 til og med C 32, og 
danner en færdig olie med en viskositet i området fra 17 10
-6 m².s-1 
til 23 10-6 m².s-1 ved 40 °C.)     
L 396/750 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Smøreolier (råolie), C 20-35, 
solventekstraherede, afvoksede, hydrogenerede; uspecificeret baseolie 649-529-00-4 309-876-1 101316-71-6 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved solventekstraktion og hydrogenering af atmosfærisk destillationsrester. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
20 til og med C 35, og 
danner en færdig olie med en viskositet i området fra 37 10
-6 m².s-1 
til 44 10-6 m².s-1 ved 40 °C.)     
Smøreolier (råolie), C 24-50, 
solventekstraherede, afvoksede, hydrogenerede; uspecificeret baseolie 649-530-00-X 309-877-7 101316-72-7 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved solventekstraktion og hydrogenering af atmosfærisk destillationsrester. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
24 til og med C 50, og 
danner en færdig olie med en viskositet i området fra 16 10
-6 m².s-1 
til 75 10-6 m².s-1 ved 40 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/751 
 Ekstrakter (råolie), tungt 
naphthendestillat solvent-, aromatkoncentrat; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-531-00-5 272-175-3 68783-00-6 L 
(Et aromatkoncentrat fremstillet ved at 
sætte vand til solventekstrakter og ekstraktionssolvent af tungt naphthadestillat)     
Ekstrakter (råolie), solventraffineret 
tungt paraffindestillat solvent-; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-532-00-0 272-180-0 68783-04-0 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som ekstraktet fra re-ekstraktionen af solventraffineret, tungt paraffindestillat. Den består af mættede og aromatiske carbonhydrider, overvejende C
20 til og 
med C 50)     
Ekstrakter (råolie), tunge 
paraffindestillater, solvent-afasfalterede; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-533-00-6 272-342-0 68814-89-1 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som ekstraktet fra en solventekstraktion af tungt paraffindestillat)     
L 396/752 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Ekstrakter (råolie), tungt 
naphthendestillat solvent-, hydrogenbehandlede; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-534-00-1 292-631-5 90641-07-9 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved behandling af et tungt naphthendestillatsolvent-ekstrakt med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
20 til og 
med C 50, og danner en færdig olie på 
mindst 19 10-6 m².s-1 ved 40 °C.)     
Ekstrakter (råolie), tungt 
paraffindestillat solvent-, hydrogenbehandlede; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-535-00-7 292-632-0 90641-08-0 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved at behandle et tungt paraffindestillat-solventekstrakt med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
21 til og med C 33, med 
kogeinterval omtrent fra 350 °C. til 480 °C.)     
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/753 
 Ekstrakter (råolie), let paraffindestillat 
solvent-, hydrogenbehandlede; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-536-00-2 292-633-6 90641-09-1 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved at behandle et let paraffindestillat-solventekstrakt med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
17 til og med C 26, med 
kogeinterval omtrent fra 280 °C. til 400 °C.)     
Ekstrakter (råolie), hydrogenbehandlet 
let paraffindestillat solvent-; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-537-00-8 295-335-4 91995-73-2 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som ekstraktet fra solventekstraktion af et intermediært paraffintopsolventde stillat, der er 
behandlet med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
16 til og 
med C 36)     
Ekstrakter (råolie), let 
naphthendestillat solvent-, hydroafsvovlede; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-538-00-3 295-338-0 91995-75-4 L 
L 396/754 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle ekstraktet, opnået fra en solventekstraktionsproces, med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator under be tingelser primært 
til fjernelse af svovlforbindelser. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
15 til og 
med C 30. Denne strøm indeholder 
sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)     
Ekstrakter (råolie), let paraffindestillat 
solvent-, syrebehandlede; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-539-00-9 295-339-6 91995-76-5 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som en fraktion fra destillationen af et ekstrakt fra solventekstraktionen af lette paraffintopfraktion-råoliedestillater, der er underkastet en svovlsyreraffinering. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
16 til og 
med C 32)     
Ekstrakter (råolie), let paraffindestillat 
solvent-, hydroafsvovlede; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-540-00-4 295-340-1 91995-77-6 L 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/755 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved solventekstraktion af et let paraffindestillat og behandlet med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, det fjernes. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
15 til og 
med C 40, og danner en færdig olie med 
viskositet på mere end 10-5 m².s-1 ved 
40 °C.)     
Ekstrakter (råolie), let vakuumgasolie 
solvent-, hydrogenbehandlede; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-541-00-X 295-342-2 91995-79-8 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, opnået ved solventekstraktion af let vakuumråoliegasolier og behandlet med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den best år overvejende af 
aromatiske carbonhydrider, overvejende C
13 til og med C 30)     
Ekstrakter (råolie), tungt 
paraffindestillat solvent-, lerbehandlede; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-542-00-5 296-437-1 92704-08-0 L 
L 396/756 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra behandling af en råoliefraktion med naturligt eller modificeret ler i enten en kontakt- eller perkolationsproces for at fjerne spormængderne af polære forbindelser eller tilstedeværende urenheder. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
20 til og 
med C 50. Denne strøm indeholder 
sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)     
Ekstrakter (råolie), tungt 
naphthendestillat solvent-, hydroafsvovlede; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-543-00-0 297-827-4 93763-10-1 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra et råolieråstof ved behandling med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, der fjernes. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
15 til og 
med C 50, og danner en færdig olie med 
en viskositet større end. 19 10-6 m².s-1 
ved 40 °C.)     
Ekstrakter (råolie), solventafvoksede 
tunge paraffindestillatsolvent-, hydroafsvovlede; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-544-00-6 297-829-5 93763-11-2 L 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/757 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået fra et solventafvokset råolieråstof ved behandling med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, der fjernes. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
15 til og med C 50, og 
danner en færdig olie med en viskositet større end 19 10
-6 m².s-1 ved 
40 °C.)     
Ekstrakter (råolie), let paraffindestillat 
solvent-, carbonbehandlede; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-545-00-1 309-672-2 100684-02-4 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som en fraktion fra destillation af et  ekstrakt genvundet 
ved solventekstraktion af let paraffin topråoliedestillat, behandlet med aktivt kul, for at fjerne spor af polære bestanddele og urenheder. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
16 til og 
med C 32)     
Ekstrakter (råolie), let paraffindestillat 
solvent-, lerbehandlede; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-546-00-7 309-673-8 100684-03-5 L 
L 396/758 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået en fraktion fra destillation af et ekstrakt genvundet ved solventekstraktion af let paraffin-topråoliedestillat, behandlet med blegejord, for at fjerne spor af polære bestanddele og urenheder. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
13 til og 
med C 32)     
Ekstrakter (råolie), let vakuum, 
gasoliesolvent, carbonbehandlede; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-547-00-2 309-674-3 100684-04-6 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved solventekstraktion af let vakuumråoliegasolie behandlet med aktivt kul, for at fjerne spor af polære bestanddele og renheder. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
13 til og 
med C 30)     
Ekstrakter (råolie), let vakuumgasolie 
solvent-, lerbehandlede; aromatisk ekstrakt af destillat (behandlet) 649-548-00-8 309-675-9 100684-05-7 L 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/759 
 (En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved solventekstraktion af lette vakuumgasolier behandlede med blegejord, for at fjerne spor af polære bestanddele og urenheder. Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C
13 til og 
med C 30)     
Foots oil (råolie); solventekstraherede 
eller afvoksede tunge restolier 649-549-00-3 265-171-8 64742-67-2 L 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået som oliefraktionen fra en solventafolierings-eller vokssvedningsproces. Den består overvejende af forgrenede carbonhydrider, overvejende C
20 til og 
med C 50)     
Foots oil (råolie), hydrogenbehandlet; 
solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier 649-550-00-9 295-394-6 92045-12-0 L 
Ildfaste keramiske fibre; specialfibre, 
med undtagelse af de fibre, der er nævnt andetsteds i bilag I til direktiv 67/548/EØF; (Syntetiske glasagtige (silikat)fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na
2O + K 2O + CaO + MgO + BaO) 
på 18 vægtprocent og derunder) 650-017-00-8   R 
L 396/760 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Tillæg 3 
Punkt 29 — Mutagene: kategori 1 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/761 
 Tillæg 4 
Punkt 29 — Mutagene: kategori 2 
Stoffer Indeksnummer EF-nummer CAS-nummer Noter 
Hexamethylphosphortriamid 015-106-00-2 211-653-8 680-31-9  
Diethylsulfat 016-027-00-6 200-589-6 64-67-5  
Chromtrioxid 024-001-00-0 215-607-8 1333-82-0 E 
Kaliumdichromat 024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E 
Ammoniumdichromat 024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E 
Natriumdichromat 024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E 
Natriumdichromat, dihydrat 024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E 
Chromyldichlorid 024-005-00-2 239-056-8 14977-61-8  
Kaliumchromat 024-006-00-8 232-140-5 7789-00-6  
Natriumchromat 024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E 
Cadmiumfluorid 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E 
L 396/762 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Cadmiumchlorid 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E 
Cadmiumsulfat 048-009-009 233-331-6 10124-36-4 E 
Butan [indhold ≥ 0,1% butadien 
(203-450-8)] [1] 203-448-7 [1] 106-97-8 [1] 
Isobutan [indhold ≥ 0,1% butadien 
(203-450-8)] [2] 601-004-01-8 
20-857-2 [2] 75-28-5 [2] C, S 
1,3-Butadiene Buta-1,3-dien  601-013-00-X 203-450-8 106-99-0 D 
Benzen 601-020-00-8 200-753-7 71-43-2 E 
Benzo[a]pyren; benzo[d,e,f]chr ysen 601-032-00-3 200-028-5 50-32-8  
1,2-dibrom-3-chlorpropan 602-021-00-6 202-479-3 96-12-8  
Ethylenoxid; oxiran 603- 023-00-X 200-849-9 75-21-8  
Propylenoxid;  
1,2-Epoxypropan; Methyloxiran 603-055-00-4 200-879-2 75-56-9 E 
2,2'-Bioxiran; 1,2:3,4-diepoxybutan  603-060-00-1 215-979-1 1464-53-5  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/763 
 Methylacrylamidomethoxyacetat 
(der indeholder ≥ 0,1% acrylamid) 607-190-00-X 401-890-7 77402-03-0  
Methylacrylamidoglycolat (der 
indeholder ≥ 0,1% acrylamid) 607-210-00-7 403-230-3 77402-05-2  
2-nitrotoluen 609-065- 00-5 201-853-3 88-72-2 E 
4,4′-oxydianilin [1], salte heraf 
p-aminophenylether [1] 612-199-00-7 202-977-0 [1] 101-80-4 [1] E 
Ethylenimin; aziridin 613-001-00-1 205-793-9 151-56-4  
Carbendazim (ISO) 
methylbenzimidazol-2-ylcarbamat 613-048-00-8 234-232-0 10605-21-7  
Benomyl (ISO) 
methyl-1-
(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamat 613-049-00-3 241-775-7 17804-35-2  
L 396/764 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 1,3,5,-tris (oxiranylmethyl)-1,3,5-
triazin-2,4,6 (1H,3H,5H)-trion; TGIC 615-021-00-6 219-514-3 2451-62-9  
Acrylamid 616-003-00-0 201-173-7 79-06-1  
1,3,5-Tris-[(2S og 2R)-2,3-
epoxypropyl]-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trion 616-091-00-0 423-400-0 59653-74-6 E 
Gasser (råolie), katalytisk krakket 
naphtha depropanizer-topfraktion, C
3-rige syrefrie 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af katalytisk krakkede carbonhydrider og behandlet for at fjerne sure urenheder. Den består af 
carbonhydrider, C
2 til og med C 4, 
overvejende C 3.) 649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/765 
 Gasser (råolie), kata lytiske krakker- 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en katalytisk krakningsproces. Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 6.) 649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 H, K 
Gasser råolie), katalytisk krakker, 
C1-5-rige 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en katalytisk krakningsproces. Den består af aliphatiske carbonhydrider, C
1 til og med C 6, overvejende C 1 til 
og med C 5.) 649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 H, K 
L 396/766 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), katalytisk 
polymeriseret naphtha stabilizer-topfraktion, C
2-4-rige 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabiliseringen af katalytisk polymeriseret naphtha. Den består af aliphatiske carbonhydrider, C
2 til og med C 6, 
overvejende C 2 til og med C 4.) 649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 H, K 
Gasser (råolie), katalytisk reformer-, 
C1-4-rige 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk reformeringsproces. Den består af carbonhydrider, C
1 til og 
med C 6-overvejende C 1 til og med 
C4.) 649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/767 
 Gasser (råolie), C 3-5 olefin- og 
paraffin-alkyleringsføde- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af olefin- 
og paraffin-carbonhydrider, C
3 til og 
med C 5, der anvendes som 
alkyleringsføde. De omgivende temperaturer overskrider normalt disse blandingers kritiske temperatur.) 649-067-00-3 270-765-5 68477-83-8 H, K 
Gasser (råolie), C 4-rige 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk fraktioneringsproces. Den består af aliphatiske carbonhydrider, C
3 til og med C 5, overvejende C 4.) 649-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 H, K 
L 396/768 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), deethanizer-
topfraktioner Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af gas- og benzinfraktionerne fra den katalytiske krakningsproces. Den indeholder overvejende ethan og ethylen.) 649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 H, K 
Gasser (råolie), deisobutanizertårn-
topfraktioner Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved den atmosfæriske destillation af en butan-butylenstrøm. Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 4.) 649-070-00-X 270-769-7 68477-87-2 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/769 
 Gasser (råolie), tørre depropanizer-, 
propenrige Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra gas- og benzinfraktionerne fra en katalytisk krakningsproces. Den består overvejende af propylen med noget ethan og propan.) 649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 H, K 
Gasser (råolie), depropanizer-
topfraktioner Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra gas- og benzinfraktionerne fra en katalytisk krakningsproces. Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
2 til og med C 4.) 649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 H, K 
L 396/770 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), gas-
genudvindingsanlæg depropanizer-topfraktioner Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af diverse carbonhydridstømme. Den består overvejende af carbonhydrider, C
1 
til og med C 4, overvejende propan.) 649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 H, K 
Gasser (råolie), Girbatol-enhed, 
føde- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, der anvendes som føde i Girbatol-enheden for at fjerne hydrogensulfid. Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
2 til og med C 4.) 649-074-00-1 270-778-6 68477-95-2 H, K 
Gasser (råolie), isomeriseret naphtha 
fraktioneringskolonne-, C 4-rige, 
hydrogensulfidfri Kulbrintegasser 649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/771 
 Slutgas (råolie), katalytisk krakket 
klaret olie og termisk krakket vakuumrest fraktioneringsrefluxkammer  Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af katalytisk krakket klaret olie og termisk krakket vakuumrest. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 
til og med C 6.) 649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 H, K 
Slutgas (råolie), katalytisk krakket 
naphtha stabiliseringsabsorber- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stabiliseringen af katalytisk krakket 
naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 6.) 649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 H, K 
L 396/772 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), katalytisk krakker, 
katalytisk reformer og hydroafsvovler, kombineret fraktioneringskolonne-  Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, opnået ved fraktioneringen af produkterne fra katalytiske kraknings-, katalytiske reformerings- og hydroafsvovlingsprocesser, behandlet for at fjerne sure urenheder. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 
til og med C 5.) 649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/773 
 Slutgas (råolie), katalytisk 
reformeret naphtha fraktioneringsstabilizer-  Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabiliseringen af katalytisk reformeret naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 4.) 649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 H, K 
Slutgas (råolie), saturatgas blandet 
anlægsstrøm, C 4-rig 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabilisationen af straight-run naphtha, destillationsslutgas og katalytisk reformeret naphthastabilizerslutgas. Den består af carbonhydrider, C
3 til 
og med C 6, overvejende butan og 
isobutan.) 649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 H, K 
L 396/774 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), saturatgas 
anlægsgenindvindings-, C 1-2-rig 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af destillatslutgas, straight-run naphtha, katalytisk reformeret naphthastabilizerslutgas. Den består overvejende af carbonhydrider, C
1 til og med C 5, 
overvejende methan og ethan.) 649-081-00-X 270-814-0 68478-33-1 H, K 
Slutgas (råolie), vakuumrester, 
termisk krakker- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den termiske krakning af vakuumrester. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/775 
 Carbonhydrider, C 3-4-rige, 
råoliedestillat Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation og kondensation af råolie. Den består af carbonhydrider, C
3 til og med C 5, overvejende C 3 til 
og med C 4.) 649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 H, K 
Gasser (råolie), full-range straight-
run naphtha dehexanizer-aftræks-  Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af full-range, straight-run naphtha . Den består af 
carbonhydrider, overvejende C
2 til 
og med C 6.) 649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 H, K 
L 396/776 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), hydrokraknings-
depropanizer-aftræks-, carbonhydridrige Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en hydrokrakningsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4. Den 
kan også indeholde små mængder hydrogen og hydrogensulfid.) 649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 H, K 
Gasser (råolie), let straight-run 
naphtha stabilizer-aftræks- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stabiliseringen af let straight-run naphtha. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
2 til og med C 6.) 649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/777 
 Rester (råolie) alkyleringssplitter-, 
C4-rige Kulbrintegasser 
(En sammensat remanens fra 
destillationen af strømme fra forskellige raffinaderiprocesser. Den består af carbonhydrider, C
4 til og 
med C 5, overvejende butan, med 
kogeinterval omtrent fra -11,7 °C. til 27,8 °C..) 649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 H, K 
Carbonhybrider, C 1-4-  
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhybrider fremstillet ved termiske kraknings- og absorberprocesser samt ved destillation af råo lie. Den består af 
carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 4, med kogeinterval 
omtrent fra -164 °C. til -0,5 °C..) 649-088-00-8 271-032-2 
 68514-31-8 
 H, K 
L 396/778 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Carbonhydrider, C 1-4-, sweetenede
  Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste carbonhydrider en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 4 med kogeinterval 
omtrent fra -164 °C. til -0,5 °C..) 649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 H, K 
Carbonhybrider, C 1-3-  
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, overvejende C 1 til 
og med C 3, med kogeinterval 
omtrent fra -164 °C. til -42 °C..) 649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/779 
 Carbonhydrider, C 1-4-, debutanizer-
fraktion Kulbrintegasser 649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 H, K 
Gasser (råolie), C 1-5-, våde 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af råolie og/eller krakningen af tårn-gasolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-092-00-X 271-624-0 68602-83-5 H, K 
Carbonhybrider, C 2-4-  
Kulbrintegasser 649-093-00-5 271-734-9 68606-25-7 H, K 
Carbonhybrider, C 3- 
Kulbrintegasser 649-094-00-0 271-735-4 68606-26-8 H, K 
Gasser (råolie), alkyleringsføde 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved den katalytiske krakning af gasolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 4.) 649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 H, K 
L 396/780 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), depropanizer-
bundfraktioner, fraktioneringsaftræks-  Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af depropanizer-bundfraktioner. Den består overvejende af butan, isobutan og butadien.) 649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 H, K 
Gasser (råolie), raffinaderi 
blandings- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding, opnået 
ved varierende raffinaderiprocesser. Den består af hydrogen, hydrogensulfid og carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/781 
 Gasser (råolie), katalytisk krakkede 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk krakningsproces. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
3 til 
og med C 5.) 649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 H, K 
Gasser (råolie), C 2-4-, sweetenede 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste et råoliedestillat en sweeteningsproces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den består overvejende af mættede og umættede carbonhydrider, overvejende fra C
2 
til og med C 4, med kogeinterval 
omtrent fra -51 °C. til -34 °C..) 649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 H, K 
L 396/782 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser(råolie), 
råoliefraktioneringsaftræks- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved fraktioneringen af råolie. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 
til og med C 5.) 649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 H, K 
Gasser (råolie), dehexanizer 
aftræks- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af kombinerede naphthastrømme. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 5.) 649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/783 
 Gasser (råolie), let straight-run 
benzin fraktioneringsstabilizeraftræks- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af let straight-run benzin. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 5.) 649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 H, K 
Gasser (råolie), naphthaunifiner-
afsvovling stripperaftræks- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved en naphtha unifiner-afsvovlingsproces og strippet fra naphthaproduktet. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 
til og med C 4.) 649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 H, K 
L 396/784 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), straight-run naphtha 
katalytisk reformeringsaftræks-  Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha og fraktionering af det totale udløb. Den består af methan, ehtan og propan.) 649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 H, K 
Gasser (råolie), fluidiseret katalytisk 
krakker splitter-topfraktioner  Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved fraktioneringen af chargen til C
3-C4-
splitteren. Den består overvejende af C
3-carbonhydrider.) 649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/785 
 Gasser (råolie), straight-run 
stabilizeraftræks- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af væsken fra det første tårn brugt ved destillationen af råolie. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 4.) 649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 H, K 
Gasser (råolie), katalytisk krakker 
naphtha debutanizer- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af katalytisk krakket naphtha. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 4.) 649-107-00-X 273-169-3 68952-76-1 H, K 
L 396/786 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), katalytisk krakker 
destillat og naphthastabilizer- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af katalytisk krakket naphtha og destillat. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4.) 649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 H, K 
Slutgas (råolie), termisk krakket 
destillat, gasolie og naphtha absorber-  Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved separationen af termisk krakkede destillater, naphtha og gasolie. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 6.) 649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/787 
 Slutgas (råolie), termisk krakket 
carbonhydrid fraktioneringsstabilizer, råolieforkoksning- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabilisationen af termisk krakkede carbonhydrider fra en råolieforkoksningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6.) 649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 H, K 
Gasser (råolie), lette dampkrakkede, 
butadienkoncentrat Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en termisk krakningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
4.) 649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 H, K 
L 396/788 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), straight-run naphtha 
katalytisk reformer stabilizer topfraktions- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha og fraktioneringen af det totale udløb. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
2 til og med C 4.) 649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 H, K 
Carbonhybrider, C 4- 
Kulbrintegasser 649-113-00-2 289-339-5 87741-01-3 H, K 
Alkaner, C 1-4-, C 3-rige 
Kulbrintegasser 649-114-00-8 292-456-4 90622-55-2 H, K 
Gasser (råolie), dampkrakker, C 3-
rige Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra en dampkrakningsproces. Den består overvejende af propylen, sammen med noget propan, og koger i intervallet omtrent fra -70 °C. til 0 °C..) 649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/789 
 Carbonhydrider, C 4-, dampkrakker-
destillat Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces. Den består overvejende af C
4-carbonhydrider, 
overvejende 1-buten og 2-buten, og indeholder også butan og isobuten, med kogeinterval omtrent fra -12 °C. til 5 °C..) 649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 H, K 
Råoliegasser, fortættede, 
sweetenede, C 4-fraktion 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste en fortættet råoliegasblanding en sweetening-proces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder. Den består overvejende af C
4-mættede 
og umættede carbonhydrider) 649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 H, K, S
L 396/790 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Raffinater (råolie), dampkrakket C 4-
fraktion, cupro-, ammonium- og acetatekstraktion, C
3-5-og C 3-5-
umættede, butadienfrie Kulbrintegasser 649-119-00-5 307-769-4 97722-19-5 H, K 
Gasser (råolie), aminsystemføde- 
Raffinaderigas 
(Fødegassen til aminsystemet for 
fjernelse af hydrogensulfid. Den består primært af hydrogen. Carbonmonoxid, carbondioxid, hydrogensulfid og aliphatiske carbonhybrider, C
1 til og med C 5, 
kan også være til stede.) 649-120-00-0 270-746-1 68477-65-6 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/791 
 Gasser (råolie), benzenenheds- 
hydriafsvovleraftræks- Raffinaderigas 
(Aftræksgasser dannet af 
benzenenheden. Den består primært af hydrogen. Carbonmonoxid og carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 6, herunder benzen, kan 
også være til stede.) 649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 H, K 
Gasser (råolie), benzenenhed 
recirkulations-, hydrogenrige  Raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at recirkulere gasserne fra benzenenheden. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, og carbonhydrider, C
1 til og med C 6.) 649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 H, K 
L 396/792 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), blandingsolie-, 
hydrogen- og nitrogenrige Raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af en blandingsolie. Den består primært af hydrogen og nitrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, carbondioxid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 5.) 649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 H, K 
Gasser (råolie), katalytisk 
reformeret naphtha stripper-topfraktioner  Raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stabiliseringen af katalytisk reformeret naphtha. Den består af hydrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 4.) 649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/793 
 Gasser (råolie), C 6-8-katalytisk 
reformer recirkulations- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra katalytisk reformering af C
6-C8-
føde, og recirkuleret for at bevare hydrogen. Den består primært af hydrogen. Den kan også indeholde varierende små mængder carbonmonoxid, carbondioxid, nitrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6.) 649-125-00-8 270-761-3 68477-80-5 H, K 
Gasser (råolie), C 6-8-katalytisk 
reformer- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra katalytisk reformering af C
6-C8-
føde. Den består af carbonhydrider, C
1 til og med C 5, og hydrogen.) 649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 H, K 
L 396/794 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), C 6-8-katalytisk 
reformer recirkulations-, hydrogenrige Raffinaderigas 649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 H, K 
Gasser (råolie), C 2-returstrøms-
  Raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved ekstraktionen af hydrogen fra en gasstrøm, som primært består af hydrogen med små mængder nitrogen, carbonmonoxid, methan, ethan og ethylen. Den består overvejende af carbonhydrider, såsom methan, ethan og ethylen, med små mængder hydrogen, nitrogen og carbonmonoxid.) 649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/795 
 Gasser (råolie), tørre sure, 
gaskoncentreringsenhed aftræks- Raffinaderigas 
(Den sammensatte blanding af tørre 
gasser fra en gaskoncentreringsenhed. Den består af hydrogen, hydrogensulfid og carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 3.) 649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 H, K 
Gasser (råolie), gaskoncentrering 
reabsorberdestillations- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra blandede gasstrømme i en gaskoncentreringsreabsorber. Den består overvejende af hydrogen, carbonmonoxid, carbondioxid, nitrogen, hydrogensulfid og carbonhydrider, C
1 til og med C 3.) 649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 H, K 
L 396/796 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), hydrogenabsorber- 
aftræks- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået ved 
at absorbere hydrogen fra en hydrogenrig strøm. Den består af hydrogen, carbonmonoxid, nitrogen og methan med små mængder C
2-
carbonhydrider.) 649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 H, K 
Gasser (råolie), hydrogenrige  
Raffinaderigas 
(En sammensat blanding separeret 
som en gas fra carbonhydridgasser ved afkøling. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, nitrogen, methan og C
2-carbonhydrider.) 649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/797 
 Gasser (råolie), hydrogenbehandler 
blandingsolierecirkulations-, hydrogen- og nitrogenrige Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
recirkuleret hydrogenbehandlet blandingsolie. Den består primært af hydrogen og nitrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 5.) 649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 H, K 
Gasser (råolie), recirkulations-, 
hydrogenrige Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
recirkulerede reaktorgasser. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, carbondioxid, nitrogen, hydrogensulfid og mættede, aliphatiske carbonhydrider, C
1 til og med C 5.) 649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 H, K 
L 396/798 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), reformer make-up-, 
hydrogenrige Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
reformerne. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 H, K 
Gasser (råolie), 
reformeringshydrogenbehandler- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
reformeringshydrogenbehandlingsprocessen. Den består primært af hydrogen, methan og ethan med forskellige små mængder hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
3 til 
og med C 5.) 649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/799 
 Gasser (råolie), 
reformeringshydrogenbehandler-, hydrogen- og methanrige Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
reformeringshydrogenbehandlingsprocessen. Den består primært af hydrogen og methan med forskelllige små mængder carbonmonoxid, carbondioxid, nitrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
2 til 
og med C 5.) 649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5 H, K 
Gasser (råolie), 
reformeringshydrogenbehandler make-up-, hydrogenrige Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
reformeringshydrogenbehandlingsprocessen. Den består primært af hydrogen med forskelllige små mængder carbonmonoxid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 H, K 
L 396/800 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), termisk krakning 
destillations- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved destillation af produkterne fra en termisk krakningsproces. Den består af hydrogen, hydrogensulfid, carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 6.) 649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 H, K 
slutgas (råolie), katalytisk krakker 
refraktioneringsabsorber- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af produkter fra en katalytisk krakningsproces. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 3.) 649-140-00-X 270-805-1 68478-25-1 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/801 
 slutgas (råolie), katalytisk 
reformeret naphtha separator- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha. Den be står af hydrogen 
og carbonhydrider, overvejende C
1 
til og med C 6.) 649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 H, K 
slutgas (råolie), katalytisk 
reformeret naphta stabilizer- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stabiliseringen af katalytisk reformeret naphta. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6.) 649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 H, K 
L 396/802 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 slutgas (råolie), krakket destillat 
hydrogenbehandlerseparator- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle krakkede destillater med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består af hydrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 5.) 649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 H, K 
slutgas (råolie), hydroafsvovlet 
straight-run naphtha separator- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved hydroafsvovling af straight-run naphtha. Den består af hydrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 6.) 649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/803 
 Gasser (råolie), katalytisk 
reformeret straight-run naphtha stabilizer-topfraktioner Raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha, efterfulgt af fraktionering af det totale udløb. Den består af hydrogen, methan, ethan og propan.) 649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 H, K 
Gasser (råolie), reformer-udløbs 
højtryks-flashkammer aftræks- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved højtryks-flashing af udløbet fra reformeringsreaktoren. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder methan, ethan og propan.) 649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8 H, K 
L 396/804 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), reformer-udløbs 
lavtryks-flashkammer aftræks- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved lavtryks-flashing af udløbet fra reformeringsreaktoren. Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder methan, ethan og propan.) 649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 H, K 
Gasser (råolie), olieraffinaderigas 
destillationsaftræks- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding separeret 
ved destillation af en gasstrøm, indeholdende hydrogen, carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, C
1 til og med C 6, 
eller opnået ved krakning af ethan og propan. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 2, hydrogen, nitrogen og 
carbonmonoxid.) 649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/805 
 Gasser (råolie), benzenenhed 
hydrogenbehandler depentanizer-topfraktioner Raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved at behandle føden fra benzenenheden med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator, efterfulgt af de pentanisering. Den 
består primært af hydrogen, ethan og propan med forskellige små mængder nitrogen, carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6. Den 
kan indeholde spormængder af benzen.) 649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 H, K 
L 396/806 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), sekundære 
absorberaftræks-, fluidiserede katalytisk krakke r-topfraktioner 
fraktionerings- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved fraktioneringen af topfraktionsprodukterne fra den katalytiske krakningsproces i den fluidiserede katalytiske krakker. Den består af hydrogen, nitrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 3.) 649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 H, K 
Råolieprodukter, raffinaderigasser 
Raffinaderigas 
(En sammensat blanding, som 
primært består af hydrogen med forskellige små mængder methan, ethan og propan.) 649-151-00 -X 271-750-6 68607-11-4 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/807 
 Gasser (råolie), hydrokrakning 
lavtryks-separator- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået ved 
væske-damp-separationen af udløbet fra hydrokrakningsprocesreaktoren. Den består overvejende af hydrogen og mættede carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 3.) 649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 H, K 
Gasser (råolie), raffinaderi 
Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
forskellige råolieraffineringsoperationer. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 3.) 649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 H, K 
L 396/808 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), platformer-
produkter separatoraftræks- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
den kemiske reformering af naphthener til aromater. Den består af hydrogen og mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
2 
til og med C 4.) 649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 H, K 
Gasser (råolie), hydrogenbehandlet 
sur petroleum depentanizer stabilisatoraftræks- Raffinaderigas 
(Den sammensatte blanding opnået 
fra depentanizer-stabiliseringen af hydrogenbehandlet petroleum. Den består primært af hydrogen, methan, ethan og propan med forskellige små mængder af nitrogen, hydrogensulfid, carbonmonoxid og carbonhydrider, overvejende fra C
4 
til og med C 5.) 649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/809 
 Gasser (råolie), hydrogenbehandlet 
sur petroleum flashkammer- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
flashkammeret fra enheden, der behandler sur petroleum med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består primært af hydrogen og methan med forskellige små mængder af nitrogen, carbonmonoxid, og carbonhydrider, overvejende fra C
2 til og med C 5.) 649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 H, K 
L 396/810 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), destillat unifiner 
afsvovlingsstripper aftræks- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding strippet fra 
væskeproduktet fra unifiner afsvovlingsprocessen. Den består af hydrogensulfid, methan, ethan og propan.) 649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 H, K 
Gasser (råolie), fluidiseret katalytisk 
krakker fraktioneringsaftræks- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved fraktioneringen af topfraktionsproduktet fra den fluidiserede katalytiske krakningsproces. Den består af hydrogen, hydrogensulfid, nitrogen og carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 5.) 649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/811 
 Gasser (råolie), fluidiseret katalytisk 
krakker skrubning, sekundære absorberaftræks- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved at skrubbe topfraktionsgassen fra den fluidiserede, katalytiske krakker. Den består af hydrogen, nitrogen, methan, ethan og propan.) 649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 H, K 
Gasser (råolie), tungt destillat, 
hydrogenbehandlerafsvovler stripper aftræks- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding strippet fra 
væskeproduktet fra det tunge destillat fra hydrogenbehandlerafsvovlingsprocessen. Den består af hydrogen, hydrogensulfid og mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 5.) 649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 H, K 
L 396/812 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), platformerstabilizer 
aftræks-, fraktionering af lette produkter Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået ved 
fraktioneringen af de lette produkter fra platinreaktorerne fra platformerenheden. Den består af hydrogen, methan, ethan og propan.) 649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 H, K 
Gasser (råolie), preflash-tårn 
aftræks-, rådestillation Raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
fra det første tårn brugt ved destillationen af råolie. Den består af nitrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
1 
til og med C 5.) 649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/813 
 Gasser (råolie), 
tjærestripperaftræks- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået ved 
fraktioneringen af reduceret råolie. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende fra C
1 
til og med C 4.) 649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 H, K 
Gasser (råolie), unifiner 
stripperaftræks-Raffinaderigas 
(En blanding af hydrogen og methan 
opnået ved fraktioneringen af produkterne fra unifinerenheden.) 649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 H, K 
L 396/814 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 slutgas (råolie), katalytisk 
hydroafsvovlet naphthaseparator- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved hydroafsvovlingen af naphtha. Den består af hydrogen, methan, ethan og propan.) 649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 H, K 
slutgas (råolie), straight-run naphtha 
hydroafsvovler- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået ved 
hydroafsvovlingen af straight-run naphtha. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende fra C
1 
til og med C 5.) 649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/815 
 Gasser (råolie), sponge absorber 
aftræks-, fluidiserede katalytisk krakker og gasolie afsvovler topfraktionsfraktionering Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået ved 
fraktionering af produkterne fra den flydende katalytiske krakker og gasolieafsvovler. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende fra C
1 til og med C 4.) 649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 H, K 
L 396/816 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), rådestillation og 
katalytisk krakning Raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved rå destillation og katalytiske krakningsprocesser.  Den består af 
hydrogen, hydrogensulfid, nitrogen, carbonmonoxid og paraffin- og olefincarbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6.) 649-168-00-2 273-563-5 68989-88-8 H, K 
Gasser (råolie), gasolie 
diethanolaminskrubber- aftræks- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding fremstillet 
ved afsvovling af gasolier med diethanolamin. Den består overvejende af hydrogensulfid, hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 5.) 649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/817 
 Gasser (råolie), gasolie, 
hydroafsvovlingsudløbs- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået ved 
separation af væskefasen fra udløbet fra hydrogeneringsreaktionen. Den består overvejende af hydrogen, hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 3.) 649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 H, K 
Gasser (råolie), 
gasoliehydroafsvovling-udblæsnings- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding af gasser 
opnået fra reformeren og fra udblæsningerne fra hydrogeneringsreaktoren. Den består overvejende af hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4.) 649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 H, K 
L 396/818 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), hydrogenatorudløb-
flashkammer-aftræks- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding af gasser 
opnået fra flashen fra udløbene efter hydrogeneringsreaktionen. Den består overvejende af hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6.) 649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 H, K 
Gasser (råolie), 
naphthadampkrakning højtryksrest- Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået som 
en blanding af de ikke-kondenserbare dele af produktet fra en naphthadampkrakningsproces så vel som restgasser opnået under bearbejdningen af efterfølgende produkter. Den består overvejende af hydrogen og paraffinske og olefinske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5, hvilke 
kan være blandet med naturgas.) 649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/819 
 Gasser (råolie), 
restvisbreakingaftræks-Raffinaderigas 
(En sammensat blanding opnået fra 
viskositetsreduktion af rester i en ovn. Den består overvejende af hydrogensulfid og paraffinske og olefinske carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 H, K 
Gasser (råolie), C 3-4- 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra krakningen af råolie. Den består af carbonhydrider, C
3 til og med C 4, 
overvejende propan og propylen, med kogeinterval omtrent fra -51 °C. til -1 °C..) 649-177-00-1 268-629-5 68131-75-9 H, K 
L 396/820 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), katalytisk krakket 
destillat- og katalytisk krakket naphtha fraktioneringsabsorber- Kulbrintegasser 
(Den sammensatte blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af produkterne fra katalytisk krakkede destillater og katalytisk krakket naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, C
1 til og med C 4.) 649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 H, K 
Slutgas (råolie), katalytisk 
polymeriseringsnaphtha fraktionerings-stabilizer- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra fraktioneringsstabiliseringsprodukterne fra polymerisering af naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, C
1 til og med C 4.) 649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/821 
 Slutgas (råolie), katalytisk 
reformeret naphtha fraktioneringsstabilizer-, hydrogensulfidfri Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider, opnået ved fraktioneringsstabilisering af katalytisk reformeret naphtha, og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 4.) 649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 H, K 
Slutgas (råolie), krakket destillat 
hydrogenbehandler-stripper- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at behandle termisk krakkede destillater med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 6.) 649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 H, K 
L 396/822 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), straight-run destillat 
hydroafsvovler-, hydrogensulfidfri Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af straight-run destilla ter og fra hvilken 
hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4.) 649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 H, K 
Slutgas (råolie), katalytisk 
gasoliekraknings- absorber- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af produkter fra den katalytiske krakning af gasolie. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 5.) 649-183-00-4 269-623-5 68308-03-2 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/823 
 Slutgas (råolie), gas-
genudvindingsanlægs- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af produkter fra diverse carbonhydridstrømme. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 H, K 
Slutgas (råolie), gas-
genudvindingsanlæg deethanizer- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af produkter fra diverse carbonhydridstrømme. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 4.) 649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 H, K 
Slutgas (råolie), hydroafsvovlet 
destillat- og hydroafsvovlet naphtha fraktioneringskolonne-, syrefri Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af hydroafsvovlet naphtha og destillatcarbonhydridstrømme og behandlet for at fjerne sure urenheder. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 
til og med C 5.) 649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 H, K 
L 396/824 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Slutgas (råolie), hydroafsvovlet 
vakuumgasolie stripper-, hydrogensulfidfri Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stripningsstabilisering af katalytisk hydroafsvovlet vakuumgasolie og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 6.) 649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 H, K 
Slutgas (råolie), let straight-run 
naphtha stabilizer-, hydrogensulfidfri Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabilisering af straight-run naphtha og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 5.) 649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/825 
 Slutgas (råolie), propan- og 
propylenalkyleringsføde forarbejdningsdeethanizer- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem propan og propylen. Den består af carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 4.) 649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 H, K 
Slutgas (råolie), vakuumgasolie 
hydroafsvovler-, hydrogensulfidfri Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af vakuumgasolie og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 6.) 649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 H, K 
L 396/826 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), katalytisk krakkede 
topfraktioner Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra den katalytiske krakningsproces. Den består af carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 5, med 
kogeinterval omtrent fra -48 °C. til 32 °C..) 649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 H, K 
Alkaner, C 1-2- 
Kulbrintegasser 649-193-00-9 270-651-5 68475-57-0 H, K 
Alkaner, C 2-3- 
Kulbrintegasser 649-194-00-4 270-652-0 68475-58-1 H, K 
Alkaner, C 3-4- 
Kulbrintegasser 649-195-00-X 270-653-6 68475-59-2 H, K 
Alkaner, C 4-5- 
Kulbrintegasser 649-196-00-5 270-654-1 68475-60-5 H, K 
Brændselsgasser 
Kulbrintegasser 
(En blanding af lette gasser. Den 
består overvejende af hydrogen og/eller lavmolekylære carbonhydrider.) 649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/827 
 Brændselsgasser, råoliedestillater 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af lette 
gasser fremstillet ved destillation af råolie ved katalytisk reformering af naphtha. Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C
1 til 
og med C 4, med kogeinterval 
omtrent fra -217 °C. til -12 °C..) 649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 H, K 
Carbonhydrider, C 3-4- 
Kulbrintegasser 649-199-00-1 270-681-9 68476-40-4 H, K 
Carbonhydrider, C 4-5- 
Kulbrintegasser 649-200-00-5 270-682-4 68476-42-6 H, K 
Carbonhydrider, C 2-4-, C 3-rige 
Kulbrintegasser 649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 H, K 
L 396/828 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Råoliegasser, fortættede 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af råolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C
3 
til og med C 7 , med kogeinterval 
omtrent fra -40 °C. til 80 °C..) 649-202-00-6 270-704-2 68476-85-7 H, K, S
Råoliegasser, fortættede sweetenede 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved at underkaste en fortættet råoliegasblanding en sweetening-process for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder. Den består af carbonhydrider, overvejende C
3 til og med C 7, med 
kogeinterval omtrent fra -40 °C. til 80 °C..) 649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 H, K, S
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/829 
 Gasser (råolie), C 3-4-, isobutanrige 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af mættede og umættede carbonhydrider, sædvanligvis C
3 til 
og med C 6, overvejende butan og 
isobutan. Den består af mættede og umættede carbonhydrider, C
3 til og 
med C 4, overvejende isobutan.) 649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 H, K 
Destillater (råolie), C 3-6-, 
piperylenrige Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fra destillationen af mættede og umættede, aliphatiske carbonhydrider, sædvanligvis C
3 til 
og med C 6. Den består af mættede 
og umættede carbonhydrider, C 3 til 
og med C 6, overvejende 
piperylener.) 649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 H, K 
L 396/830 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Gasser (råolie), butansplitter-
topfraktioner Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved destillationen af butanstrømmen. Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
3 til 
og med C 4.) 649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 H, K 
Gasser (råolie), C 2-3- 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en katalytisk fraktioneringsproces. Den indeholder overvejende ethan, ethylen, propan og propylen.) 649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 H, K 
Gasser (råolie), katalytisk krakket 
gasolie depropanizer-bundfraktioner, C
4-rige syrefri 
Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved fraktionering af katalytisk krakket gasoliecarbonhydridstrøm og behandlet for at fjerne hydrogensulfid og andre sure komponenter. Den består af carbonhydrider, C
3 til og med C 5, 
overvejende C 4.) 649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 H, K 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/831 
 Gasser (råolie), katalytisk krakket 
naphtha debutanizer-bundfraktioner, C
3-5-rige Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider opnået ved stabilisering af katalytisk krakket naphtha. Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
3 til 
og med C 5.) 649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 H, K 
Slutgas (råolie), isomeriseret 
naphtha fraktioneringsstabilizer- Kulbrintegasser 
(En sammensat blanding af 
carbonhydrider udvundet fra produkter fra fraktioneringsstabiliseringen af isomeriseret naphtha. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
1 til og med C 4.) 649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 H, K" 
L 396/832 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Tillæg 5 
Punkt 30 — Reproduktionstoksiske stoffer: kategori 1 
Stoffer Indeksnummer EF-nummer CAS-
nummer Noter 
Carbonmonoxid; kulmonoxid; 
kulilte 006-001-00-2 211-128-3 630-08-0  
Blyhexafluorosilicat 009- 014-00-1 247-278-1 25808-74-6  
Blyforbindelser, undtagen sådanne 
nævnt andetsteds i dette bilag 082-001-00-6   A, E 
Blyalkyler 082-002-00-1   A, E 
Blyazid 082-003-00-7 236-542-1 13424-46-9  
Blychromat 082-004-00-2 231-846-0 7758-97-6  
Blydi(acetat) 082-005-00-8 206-104-4 301-04-2  
Triblybis(orthophosphat) 082-006-00-3 231-205-5 7446-27-7  
Blyacetat, basiskt 082-007-00-9 215-630-3 1335-32-6  
Bly(II)methansulfonat 082-008-00-4 401-750-5 17570-76-2  
Blysulfochromatgul; 
(Denne forbindelse identificeres i 
Colour Index ved Colour Index Constitution Number, C.I. 77603) 082-009-00-X 215-693-7 1344-37-2  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/833 
 Blychromatmolybdatsulfatrød 
(Denne forbindelse identificeres i 
Colour Index ved Colour Index Constitution Number, C.I. 77605) 082-010-00-5 235-759-9 12656-85-8  
Blyhydrogenarsenat 082-011-00-0 232-064-2 7784-40-9  
1,2-dibrom-3-cloropropan 602-021-00-6 202-479-3 96-12-8  
2-Brompropan 602-085-00-5 200-855-1 75-26-3 E 
Warfarin; 4-hydroxy-3-(3-oxo-1-
phenylbutyl)-coumarin 607-056-00-0 201-377-6 81-81-2  
Bly-2,4,6-trinitroresorcinolat; 
blystyphnat 609-019-00-4 239-290-0 15245-44-0  
L 396/834 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Tillæg 6 
Punkt 30 — Reproduktionstoksiske stoffer: kategori 2 
Stoffer Indeksnummer EF-nummer CAS-nummer Noter 
Linuron (ISO) 
3-(3,4-dichlorphenyl)-1-methoxy-
1-methylurinstof 006-021-00-1 206-356-5 330-55-2 E 
6-(2-chloroethyl)-6(2-
methoxyethoxy)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecan; etacelasil 014-014-00-X 253-704-7 37894-46-5  
Flusilazol (ISO); Bis(4-
fluorphenyl)(methyl)(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)-silan 014-017-00-6 — 85509-19-9 E 
Blanding af: 4-[[bis-(4-
fluorphenyl)-methylsilyl]methyl]-4H-1,2,4-triazol; 1-[[bis-(4-fluorphenyl)methylsilyl]-1H-1,2,4-triazol 014-019-00-7 403-250-2 — E 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/835 
 Kaliumdichromat 024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9 E 
Ammoniumdichromat 024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5 E 
Natriumdichromat 024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9 E 
Natriumdichromat, dihydrat 024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0 E 
Natriumchromat 024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E 
Tetracarbonylnikkel; 
carbonylnikkel 028-001-00-1 236-669-2 13463-39-3  
Cadmiumfluorid 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6 E 
Cadmiumchlorid 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2 E 
Cadmiumsulfat 048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4 E 
Benzo[a]pyren; benzo[d,e,f]chr ysen 601-032-00-3 200-028-5 50-32-8  
1-brompropan 
Probylbromid N-probylbromid 602-019-00-5 203-445-0 106-94-5  
1,2,3-trichlorpropan 602-062- 00-X 202-486-1 96-18-4 D 
Diphenylether, octabromderi vat 602-094-00-4 251-087-9 32536-52-0  
2-methoxyethanol; methylglykol;  603-011-00-4 203-713-7 109-86-4  
L 396/836 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 2-ethoxyethanol; ethylglykol 603-012-00-X 203-804-1 110-80-5  
1,2-dimethoxyethan 
Ethylenglycoldimethylether EDGME 603-031-00-3 203-794-9 110-71-4  
2,3-epoxypropan-1-ol; glycidol  603-063-00-8 209-128-3 556-52-5 E 
2-Methoxypropanol 603-106-00-0 216-455-5 1589-47-5  
Bis(2-methoxyethyl)ether 603-139-00-0 203-924-4 111-96-6  
R-2,3-Epoxy-1-propanol 603- 143-002 404-660-4 57044-25-4 E 
1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethan 
TEGDME Triethylenglycoldimethylether Triglym 603-176-00-2 203-977-3 112-49-2  
4,4'-Isobutylethylidendiphenol; 2,2-
bis (4'-hydroxyphenyl)-4-methylpentan 604-024-00-8 401-720-1 6807-17-6  
Tetrahydrothiopyran-3-
carboxaldehyd 606-062-00-0 407-330-8 61571-06-0  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/837 
 2-methoxyethylacetat; 
ethylenglycol monomethyletheracetat; methylglykolacetat 607-036-00-1 203-772-9 110-49-6  
2-ethoxyethylacetat; ethylenglycol 
monomethyletheracetat; ethylglykolacetat 607-037-00-7 203-839-2 111-15-9  
2-ethylhexyl-[[[3,5-bis(1,1-
dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]methyl]thio]acetat 607-203-00-9 279-452-8 80387-97-9  
bis (2-methoxyethyl) phthalat 607-228-00-5 204-212-6 117-82-8  
2-Methoxypropylacetat 607- 251-00-0 274-724-2 70657-70-4  
Fluazifop-butyl (ISO); Butyl (RS)-
2-[4-(5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy]propianat 607-304-00-8 274-125-6 69806-50-4  
L 396/838 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Vinclozolin (ISO); N-3,5-
dichlorphenyl-5-methyl-5-vinyl-1,3-oxazolidin-2,4-dion 607-307-00-4 256-599-6 50471-44-8  
Methoxyeddikesyre 607-312-00-1 210-894-6 625-45-6 E 
Bis(2-ethylhexyl)phthalat; Di-(2-
ethylhexyl)phthalat; DEHP 607-317-00-9 204-211-0 117-81-7  
Dibutylphthalat; DBP 607- 318-00-4 201-557-4 84-74-2  
(+/-) Tetrahydrofurfuryl-(R)-2-[4-
(6-chlorchinoxalin-2-yloxy)phenyloxy]propanoat 607-373-00-4 414-200-4 119738-06-6 E 
1,2-
benzendicarboxylsyredipentylester, forgrenet og ligekædet [1] 
Isopentyl-n-pentylphthalat [2] Dipentylphthalat [3] Diisopentylphthalat [4] 607-426-00-1 284-032-2 [1] 
- [2] 205-017-9 [3] -[4] 84777-06-0 
[1] 
- [2] 131-18-0 [3] 42925-80-4 
[4]  
Benzylbutylphthalat 
BBP 607-430-00-3 201-622-7 85-68-7  
1,2-benzendicarboxylsyre, di-C7- 
11-forgrenede og ligekædede 
alkylestere 607-480-00-6 271-084-6 68515-42-4  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/839 
 Blanding af: dinatrium-4-(3-
ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzensulfonat 
Trinatrium-4-(3-ethoxycarbonyl-4-
(5-(3-ethoxycarbonyl -5-oxido-1-(4-
sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzensulfonat 607-487-00-4 402-660-9 —  
Dinocap (ISO) 609-023-00-6 254-408-0 39300-45-3 E 
Binapacryl (ISO);  2-sec-butyl-4,6-
dinitrophenyl-3-methylcrotonat 609-024-00-1 207-612-9 485-31-4  
Dinoseb; 2-(1-methyl-n-propyl)-
4,6-dinitrophenol 609-025-00-7 201-861-7 88-85-7  
Salte og estere af dinoseb, undtagen 
sådanne nævnt andetsteds i dette bilag 609-026-00-2    
Dinoterb; 2-tert-butyl-4,6-
dinitrophenol 609-030-00-4 215-813-8 1420-07-1  
Salte og estere af dinoterb 609-031-00-X    
L 396/840 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Nitrofen (ISO); 2,4-dichlorphenyl-
4-nitrophenylether 609-040-00-9 217-406-0 1836-75-5  
(Methyl-ONN-azoxy)methylacetat; 
(methylazoxymethyl)acetat 611-004-00-2 209-765-7 592-62-1  
2-[2-hydroxy-3-(2-chlorphenyl)-
carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)carbamoyl-1-naphthylazo]fluoren-9-on 611-131-00-3 420-580-2 —  
Azafenidin 611-140-00-2 — 68049-83-2  
Tridemorph (ISO); 2,6-dimethyl-4-
tridecylmorpholin 613-020-00-5 246-347-3 24602-86-6  
Ethylenthiourinstof; imidazolidin-
2-thion 613-039-00-9 202-506-9 96-45-7  
Carbendazim (ISO) 
Methylbenzimidazol-2-ylcarbamat 613-048-00-8 234-232-0 10605-21-7  
Benomyl (ISO) 
Methyl-1-
(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamat 613-049-00-3 241-775-7 17804-35-2  
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/841 
 Cycloheximid 613-140-00-8 200-636-0 66-81-9  
Flumioxazin (ISO); N-(7-fluor-3,4-
dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-en-1,2-dicarboximid 613-166-00-X — 103361-09-7  
(2RS,3RS)-3-(2-chlorophenyl)-2-
(4-fluorphenyl)-[ (1H-1,2,4-triazol-
1-yl)-methyl]oxiran 613-175-00-9 406-850-2 106325-08-0  
3-ethyl-2-methyl-2-(3-
methylbutyl)-1,3-oxazolidin 613-191-00-6 421-150-7 143860-04-2  
Blanding af: 1,3,5-tris(3-
aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion 
Blanding af oligomerer af 3,5-
bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion 613-199-00-X 421-550-1 —  
L 396/842 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 N,N-dimethylformamid 616-001-00-X 200-679-5 68-12-2  
N, N-dimethylacetamid 616-011-00-4 204-826-4 127-19-5 E 
Formamid 616-052-00-8 200-842-0 75-12-7  
N-methylacetamid 616-053-00-3 201-182-6 79-16-3  
N-methylformamid 616-056-00-X 204-624-6 123-39-7 E 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/843 
 Tillæg 7 
Særlige bestemmelser vedrørende mæ rkning af asbestholdige artikler 
1. Asbestholdige artikler eller deres emballa ge skal være forsynet med den nedenfor 
beskrevne etiket: 
a) etiketten skal være udfor met efter nedenstående model og være mindst 5 cm høj (H) 
og 2,5 cm bred; 
b) den består af to dele: 
– den øverste del (h 1 = 40% H) består af bogstave t "a" i hvidt på sort bund, 
– den nederste del (h 2 = 60% H) indeholder en klart læselig tekst i sort og/ eller 
hvidt på rød bund; 
c) såfremt artiklen indeholder crocidolit, sk al der i stedet for "i ndeholder asbest" stå 
"indeholder crocidolit/blå asbest". 
 Medlemsstaterne kan undtage artikler, der er bestemt til markedsføring på deres 
område, fra bestemmelserne i første afsnit. Etiketten på disse ar tikler skal dog være 
forsynet med angivelsen "indeholder asbest"; 
d) hvis mærkningen sker ved trykning direkte på  artiklen, er det tilstrækkeligt, at én 
farve står i kontrast til bundfarven. 
L 396/844 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 
 
2. Etiketten skal anbringes i overens stemmelse med nedenstående regler: 
a) på hver enkelt af de mindste leverede enheder; b) hvis en artikel omfatter dele fremstillet af asbest, er det tilstrækkeligt, at disse dele 
forsynes med etiketten. Mærkningen er ikke  nødvendig, såfremt det på grund af små 
dimensioner eller uegnet emballage ikke er  muligt at anbringe en etiket på den 
pågældende del. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/845 
 3. Mærkning af emballerede, asbestholdige artikler 
3.1. Emballerede, asbestholdige artikler skal forsynes med et klart læseligt, uforgængeligt 
mærke med følgende oplysninger: 
a) symbolet for farerne og angivelse af disse i overensstemmelse med dette bilag; 
b) sikkerhedsvejledning, der skal udvælges  i overensstemmelse med angivelserne i 
dette bilag, for så vidt som den er nødvendig for den pågældende artikel. 
 Såfremt der gives yderligere sikkerhedsopl ysninger på emballagen, må disse ikke 
afsvække eller være i modstrid med de unde r litra a) og b) omhandlede anvisninger. 
3.2. Den under punkt 3.1 omhandlede mærkning skal 
– ske på en etiket, der påklæbes solidt på emballagen, eller 
– på en løs etiket, der er forsvar ligt fastgjort til emballagen, eller 
– ske ved trykning direkte på emballagen. 
3.3. Asbestholdige artikler, der kun er emballeret i pl ast eller lignende, anses for emballerede 
artikler, og skal mærkes i overensstemmels e med punkt 3.2. Når artikler udtages særskilt 
fra sådanne emballager og markedsføres uemb allerede, skal hver enkelt af de mindste 
leverede enheder ledsages af en notit s mærket i overensstemmelse med punkt 3.1. 
L 396/846 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 4. Mærkning af uemballerede, asbestholdige artikler 
 For så vidt angår uemballerede, asbe stholdige artikler skal mærkningen i 
overensstemmelse med punkt 3.1 foregå ved hjælp af 
– en etiket, der påklæbes solidt på den asbestholdige artikel, eller 
– en løs etiket, der er forsvarligt fastgjort til denne artikel, eller 
– ved trykning direkte på artiklen, 
 eller, når ovennævnte fremgangsmåder ikke på  rimelig vis kan anvendes, som for eksempel 
på grund af artiklens begrænsede dimensioner,  almindelige uegnethed eller visse tekniske 
vanskeligheder, en medfølgende notits mærket i overensstemmelse med punkt 3.1. 
5. Medmindre andet er fastsat i andre fællessk absbestemmelser om sikkerhed og hygiejne på 
arbejdspladsen, bør etiketten på den artikel, som i forbindelse med sin anvendelse kan 
forarbejdes eller bearbejdes, ledsages af relevant sikkerh edsvejledning ve drørende den 
pågældende artikel, f.eks. følgende: 
– arbejdet bør så vidt muligt foregå i fri  luft eller i et godt  ventileret lokale; 
– der bør fortrinsvis anvendes håndværktøj e ller værktøj med lavt omdrejningstal, der 
om nødvendigt er udstyret med en anordning til opsamling af støv; når der anvendes 
værktøj med højt omdrejningstal, bør det altid være udstyret med sådanne 
anordninger; 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/847 
 – fugtes om muligt, inden der skæres eller bores; 
– støvet fugtes og opsamles i en beholder, der lukkes omhyggeligt og bortskaffes på en 
sikkerhedsmæssigt forsvarlig måde. 
6. Mærkningen af artikler til br ug i hjemmet, som ikke er om fattet af punkt 5, og som ved 
anvendelse kan afgive asbe stfibre, skal om nødvendi gt indeholde følgende 
sikkerhedsvejledning: "udskift es i tilfælde af slitage". 
7. Mærkningen af asbestholdige artik ler skal være affattet på det e ller de officielle sprog i den 
medlemsstat eller de medlemsstat er, hvor artiklen markedsføres. 
L 396/848 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Tillæg 8 
Punkt 43 — Azofarvestoffer 
Liste over aromatiske aminer 
CAS-nummer Indeksnummer EF-nummer Stof 
1 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 biphenyl-4-amin 
4-aminobiphenyl xenylamin 
2 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 benzidin 
3 95-69-2  202-441-6 4-chlor-o-toluidin 
4 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naphthylamin 
5 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-aminoazotoluen 
4-amino-2',3-dimethylazobenzen 4-o-tolylazo-o-toluidin 
6 99-55-8  202-765-8 5-nitro-o-toluidin 
7 106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4-chloranilin 
8 615-05-4  210-406-1 4-methoxy-m-phenylendiamin 
9 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4'-methylendianilin 
4,4'-diaminodiphenylmethan 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/849 
 10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 3,3'-dichlorbenzidin 
3,3'-dichlorbiphenyl-4,4'-diamin 
11 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 3,3'-dimethoxybenzidin 
o-dianisidin 
12 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3'-dimethylbenzidin 
4,4'-bis-o-toluidin 
13 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4' -methylendi-o-toluidin 
14 120-71-8  204-419-1 6-methoxy-m-toluidin 
p-cresidin 
15 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 4,4'-methylen-bis-(2-chloranilin) 
2,2'-dichlor-4,4'-methylendianilin 
16 101-80-4  202-977-0 4,4'-oxydianilin 
17 139-65-1  205-370-9 4,4'-thiodianilin 
L 396/850 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 18 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 o-toluidin 
2-aminotoluen 
19 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-methyl-m-phenylendiamin 
20 137-17-7  205-282-0 2,4,5-trimethylanilin 
21 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anisidin 
2-methoxyanilin 
22 60-09-3 611-008-00-4 200-453-6 4-amino-azobenzen 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 396/851 
 Tillæg 9 
Punkt 43 — Azofarvestoffer 
Liste over azofarvestoffer 
CAS-nummer Indeksnum mer EF-nummer Stof 
1 Ikke tildelt 
Bestanddel 1: CAS-nr.: 
118685-33-9 
C
39H23ClCrN 7
O12S.2Na 
Bestanddel 2: C
46H30CrN 10O2
0S2.3Na 611-070-00-2 405-665-4 Blanding af: dinatrium (6-(4-no)-3-
sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidophenylazo)-1-naphtholato)(1-(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(1-); 
trinatriumbis(6-(4-anisidino)-3-
sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidophenylazo)-1-naphtholato)chromat(1-) 
 
L 396/852 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 Tillæg 10 
Punkt 43 — Azofarvestoffer 
Liste over analysemetoder 
ESO (*) Reference og titel på standarden Referencedokume
nt Reference for den 
tidligere standard 
CEN Læder — Kemisk prøvning — 
Påvisning af visse azofarvestoffer i farvet læder CEN ISO/TS 
17234:2003 Ingen 
CEN Tekstilprøvning — Metoder til 
bestemmelse af visse aromatiske aminer afspaltet fra azofarvestoffer og -pigmenter — Del 1: Påvisning af anvendelse af visse azofarvestoffer og pigmenter, tilgængelige uden ekstraktion EN 14362-1:2003 Ingen 
CEN Tekstilprøvning — Metoder til 
bestemmelse af visse aromatiske aminer afspaltet fra azofarvestoffer og -pigmenter — Del 2: Påvisning af anvendelse af visse azofarvestoffer- og pigmenter, tilgængelige ved ekstraktion af fibre EN 14362-2:2003 Ingen 
(*) ESO: Europæiske standardiseringsorganer. 
CEN: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B- 1050 Bruxelles/Brussel, tlf. (32-2) 550 08 11,  
fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be). 
Cenelec: rue de Stassart/Sta ssartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Br ussel, tlf. (32-2) 519 68 71,  
fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) 
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex, tlf. (33-4) 92 94 42 00,  
fax (33-4) 93 65 47 16 (http://www.etsi.org).