++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1110/77

af 17 . maj 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 om den faelles markedsordning for sukker

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Indfoerelsen af faelles foranstaltninger for isoglucose , hvilket blandt andet indebaerer , at det opfoeres under pos . 17.02 D I og 17.05 C I i den faelles toldtarif , goer det noedvendigt at uddelukke denne vare fra anvendel sesomraadet for Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3138/76 ( 4 ) ;

ved fastsaettelsen af sukkerpriserne har Faellesskabet hidtil taget hensyn til vaerdien af basisproduktet samt til omkostningerne ved forarbejdning og oplagring af sukkeret ; som foelge af de indvundne erfaringer vedroerende beregningen af de garanterede priser for praeferencesukker , boer for det foerste lageromkostninger ikke medtages i Faellesskabets beregning af interventionsprisen og indikativprisen , og for det andet boer det fastsaettes , at refusionen af lageromkostningerne fastsaettes samtidig med de afledte interventionspriser i henhold til samme fremgangsmaade , samt at der ved beregningen af taerskelprisen tages hensyn til afgiften ved udligning af lageromkostninger ; i betragtning af den saerlige situation med hensyn til oplagring af praeferencesukker boer faellesskabsbestemmelserne aendres , saaledes at der for dette sukker anvendes en saerlig tilpasset oplagringsafgiftsordning ;

artikel 27 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 fastsaetter bl.a . , at der ved beregning af produktionsafgiften for sukker tages hensyn til det samlede tab , der opstaar ved afsaetningen af den sukkermaengde , der produceres i Faellesskabet ud over garantimaengden , idet dette tab nedsaettes med indtaegterne fra eksportafgifterne ;

indfoerelsen af en produktionsafgift for isoglucose , som fastsat i artikel 9 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose ( 5 ) , bygger i det vaesentlige paa noedvendigheden af , at denne produktion medvirker til at daekke de udgifter , som den paafoerer sukkersektoren , fordi anvendelsen af isoglucose i stedet for sukker i den foreliggende overskudssituation for sukker i Faellesskabet goer udfoersel til tredjelande af tilsvarende maengder sukker uundgaaeligt ; paa denne baggrund boer det fastsaettes , at indtaegterne fra produktionsafgiften for isoglucose skal bruges til at nedsaette disse afsaetningstab ;

i medfoer af artikel 38 , stk . 2a , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 er bl.a . den i stk . 1 naevnte artikel fastsatte tilpasningsstoette , som Italien maa yde i sukkerproduktionsaaret 1976/1977 , haevet fra 5,9 til 9,9 RE ; dette beloeb ydes for en maengde hvidt sukker , der svarer til Italiens basismaengde forhoejet med 100 000 tons hvidt sukker ; de grunde , der gav anledning til denne foranstaltning er stadig gyldige , og foranstaltningen boer foelgelig viderefoeres i sukkerproduktionsaaret 1977/1978 idet den dog tilpasses de nye produktionsudsigter for Italien , idet det fastsaettes , at beloebet paa 9,9 RE gaelder for basismaengden forhoejet med 170 000 tons hvidt sukker ; saafremt den samlede produktion naar op paa 1 400 000 tons hvidt sukker , vil Den italienske Republik kunne yde et beloeb paa 106 620 000 RE , som anvendes paa hele produktionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 affattes saaledes :

" d ) 17.02 C , D II , E , F Andet sukker ( undtagen lactose ( maelkesukker ) glucose og isoglucose ) , sirup og andre sukkeroploesninger ( undtagen lactosesirup og andre lactoseoploesninger samt glucosesirup og andre glucoseoploesninger og isoglucose ) ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel

17.05 C II Sukker ( undtagen lactose , glucose og isoglucose ) , sirup og andre sukkeroploesninger ( undtagen lactosesirup og andre lactoseoploesninger samt glucosesirup og andre glucoseoploesninger og isoglucose ) , melasse , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer ( herunder vanille og vanillinsukker ) undtagen frugtsaft tilsat sukker ( uanset maengden ) "

Artikel 2

Artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 affattes saaledes :

" Artikel 8

1 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 31 , stk . 2 , refunderer medlemsstaterne med et fast beloeb lageromkostningerne for hvidt sukker , raasukker og visse former for sirup , som fremstilles inden det stadium , paa hvilket der produceres sukker i fast form , og som forarbejdes paa grundlag af sukkerroer og sukkerroer hoestet inden for Faellesskabet .

Lageromkostningerne for det i artikel 43 naevnte praeferencesukker refunderes ligeledes af medlemsstaterne med et fast beloeb .

Medlemsstaterne opkraever , efter omstaendighederne , en afgift :

a ) af hver sukkerfabrikant , der efter omstaendighederne beregnes

- pr . vaegtenhed produceret sukker ,

- pr . vaegtenhed af de i foerste afsnit omhandlede former for sirup , som produceres og afsaettes i uforarbejdet stand ;

b ) af hver importoer af praeferencesukker pr . vaegtenhed sukker , der indfoeres og afsaettes i uforarbejdet stand ;

c ) af hvert raffinaderi , der fremstiller praeferencesukker , pr . vaegtenhed raffineret sukker .

Refusionsbeloebet er ens for hele Faellesskabet . Det samme gaelder den afgift , der opkraeves i hvert af de i litra a ) , samt i de i litra b ) og c ) naevnte tilfaelde .

2 . Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen :

a ) de almindelige bestemmelser for anvendelse af stk . 1 ,

b ) refusionsbeloebet samtidig med de afledte interventionspriser .

Afgiftsbeloebet fastsaettes aarligt efter fremgangsmaaden i artikel 36 . De oevrige gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel vedtages efter samme fremgangsmaade . "

Artikel 3

Artikel 13 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 affattes saaledes :

" 2 . Taerskelprisen for hvidt sukker er lig med den indikativpris , som gaelder for det omraade i Faellesskabet , der har det stoerste overskud , med tillaeg af de som et fast beloeb beregnede transportomkostninger fra dette omraade til det inden for Faellesskabet fjernest beliggende forbrugeromraade med underforsyning plus et fast beloeb , der tager hensyn til den i artikel 8 omhandlede afgift for det paagaeldende sukkerproduktionsaar . Denne pris gaelder for samme standardkvalitet som indikativprisen . "

Artikel 4

Artikel 27 , stk . 2 , tredje afsnit , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 affattes saaledes :

" - nedsaettes det deri naevnte samlede tab med eksportafgifterne samt den produktionsafgift , der er fastsat i artikel 9 i forordning ( EOEF ) 1111/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose ( 1 ) , idet disse afgifter betales for den maengde isoglucose , der produceres i det paagaeldende sukkerproduktionsaar ; "

Fodnote ( 1 ) nederst paa siden laeses :

" ( 1 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 4 . " .

Artikel 5

Artikel 38 , stk . 2a , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 affattes saaledes :

" 2a . Uanset bestemmelserne i stk . 1 og 2 udgoer det i stk . 1 , foerste afsnit , omhandlede beloeb i sukkerproduktionsaaret 1977/1978 9,9 RE , hvoraf en del kan ydes til forarbejdningsindustrien . Dette beloeb gaelder den i stk . 1 , andet afsnit , omhandlede maengde hvidt sukker forhoejet med 170 000 tons hvidt sukker .

Saafremt den samlede produktion overstiger 1 400 000 tons hvidt sukker , kan Den italienske republik dog hoejst yde et beloeb paa 106 620 000 RE , der skal anvendes paa hele produktionen paa dens omraade i sukkerproduktionsaaret 1977/1978 . "

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 93 af 18 . 4 . 1977 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . C 77 af 30 . 3 . 1977 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 359 af 13 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 5 ) Se side 4 i denne Tidende .