*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1970/85

af 17. juli 1985

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 2365/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1485/85 (2), saerlig artikel 3, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den definition af »urenheder«, der findes i artikel 2 og i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2365/84 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 157/85 (4), boer tydeliggoeres;

i artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1431/82 er der fastsat en ordning med maanedlige forhoejelser af den minimumspris, der skal betales producenterne; forordning (EOEF) nr. 2365/84 boer derfor aendres;

undtagelsen vedroerende minimumskvaliteten for soedlupiner i artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2365/84 boer viderefoeres for endnu et produktionsaar;

det boer fastsaettes, at der kan udstedes et duplikat, hvis det certifikat, som omhandles i artikel 4, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2036/82 af 19. juli 1982 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1832/85 (6), gaar tabt under postforsendelse;

i henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 boer anerkendte organisationer kunne forarbejde aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner med henblik paa identifikation i endnu et produktionsaar;

det skal vaere muligt for de ansvarlige organer at foretage den fornoedne kontrol paa grundlag af de godkendte brugeres lagerregnskaber; af forvaltningsmaessige hensyn boer bestemmelserne i artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 2365/84 justeres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2365/84 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. I denne artikel forstaas ved urenheder alle organiske og uorganiske fremmedlegemer, der ikke stammer fra froe af de paagaeldende arter.«

2. I artikel 3, stk. 3, aendres »1984/85 og 1985/86« til »1984/85, 1985/86 og 1986/87«.

3. I artikel 5 foretages foelgende aendringer:

a) I stk. 1 aendres »minimumsprisen« til »minimumsprisen, om fornoedent justeret med de i artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1431/82 omhandlede maanedlige forhoejelser«,

b) stk. 2 affattes saaledes:

»2. Ved kontrol af, om den minimumspris, der skal betales producenten, er overholdt, sammenligner medlemsstaterne med den minimumspris udtrykt i ECU, der er gaeldende den foerste dag i det produktionsaar, hvor produktet leveres til foerste koeber, inklusive relevante maanedlige forhoejelser, og denne pris omregnes saa efter den repraesentative kurs, der er gaeldende samme dag.«

4. I artikel 6 indsaettes:

»5. Der kan ikke udstedes erstatningscertifikater for certifikater, der er bortkommet, medmindre certifikatet er bortkommet under postforsendelse fra det udstedende organ til foerste koeber efter af vaere blevet afsendt anbefalet. I dette tilfaelde kan det udstedende organ, hvis det finder det godt

gjort, at originalen ikke er modtaget af den paagaeldende, udstede et duplikat til den paagaeldende, udfaerdiget paa samme maade som originalen og med klar angivelse af ordet »duplikat«. Inden dette sker, underretter det udstedende organ de udstedende organer i de andre medlemsstater om saadanne duplikaters udstedelse.«

5. I artikel 11, stk. 1, litra f), aendres »minimumsprisen« til »minimumsprisen om fornoedent justeret med maanedlige forhoejelser«.

6. I artikel 13 aendres »produktionsaaret 1984/85 til »produktionsaaret 1985/86«.

7. I artikel 16 foretages foelgende aendringer:

a) stk. 1, litra a), affattes saaledes:

»a) at foere lagerregnskab og andet relevant regnskab efter forskrifterne i stk. 2.«

b) stk. 2 affattes saaledes:

«2. Lagerregnskabet skal omfatte aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner. Det skal mindst indeholde oplysninger om foelgende:

a) dagligt indlagrede maengder pr. produkt med identificering af de enkelte partier, angivelse af maengde og kvalitet samt af, om de har oprindelse i Faellesskabet. Under kvalitet skal anfoeres vandindhold og indhold af urenheder, som det fremgaar af en analyse, der er obligatorisk for faellesskabsprodukter, eller eventuelt af handelsnormerne. Reference til certifikatet anfoeres i tilfaelde, hvor den er til raadighed

b) dagligt eller eventuelt maanedligt forbrug pr. produkt opdelt efter de fremstillingsmetoder, der er omhandlet i artikel 14

c) de paa virksomheden dagligt ikke udnyttede maengder udlagret fra virksomheden

d) lagerbeholdning pr. produkt opgjort med jaevne mellemrum og mindst én gang om maaneden.

Ved anvendelse som omhandlet i artikel 14, litra a) og b), skal der loebende foeres register over andre raavarer end aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner.

Det i de foregaaende stykker naevnte lagerregnskab og register skal foeres saaledes, at det ansvarlige organ kan gennemfoere krydskontrol mellem de produktmaengder, der indlagres i virksomheden, og de produktmaengder, forarbejdede eller ikke forarbejdede, der udlagres fra virksomheden, isaer med hensyn til stoerrelsen af det lager, virksomheden har, og det acceptable tab ved forarbejdning.

For foder med indhold af forarbejdede eller uforarbejdede aerter, boenner, hesteboenner eller soedlupiner skal der foeres et register, hvori foderets sammensaetning af de vigtigste raavarer, herunder aerter, boenner, hesteboenner eller soedlupiner, anfoeres pr. fodertype.«

c) Stk. 6, foerste afsnit, affattes saaledes:

»Det ansvarlige organ kan give en bruger midlertidig godkendelse, saa snart brugeren indsender ansoegning herom«.

d) I stk. 6, andet afsnit, aendres »den 1. oktober 1984« til »datoen for midlertidig godkendelse«.

8. Artikel 17, stk. 3, andet afsnit, litra a), affattes saaledes:

»a) dersom de til virksomheden ankomne maengder skal anvendes i virksomheden til et af de i artikel 14 omhandlede formaal, skal der for hvert parti eller gruppe af partier ajourfoeres reference til certifikatet hvis et saadant foreligger, og til den stoetteansoegning, der eventuelt er indgivet i henhold til artikel 21, ligesom de paagaeldende maengders anvendelsesformaal som omhandlet i artikel 14 angives;«

9. I artikel 22, stk. 4, aendres »over 7 %« til »7 % eller derover«.

10. I bilag I aendres »der ikke stammer fra de paagaeldende arter« til »der ikke stammer fra froe af de paagaeldende arter«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 7.

(3) EFT nr. L 222 af 20. 8. 1984, s. 26.

(4) EFT nr. L 19 af 23. 1. 1985, s. 7.

(5) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.

(6) EFT nr. L 173 af 3. 7. 1985, s. 3.