ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

For at fremme udviklingen af samhandelen i overensstemmelse med toldunionens mål er der ved afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet fastsat et årligt værditoldkontingent for visse pastaprodukter, som indføres til Fællesskabet fra Tyrkiet. Dette kontingent bør åbnes for 2005, og tilladelse til at udnytte det bør betinges af, at der forelægges et varecertifikat A.TR i henhold til afgørelse nr. 1/2001 truffet af Toldsamarbejdsudvalget EF-Tyrkiet den 28. marts 2001 om ændring af afgørelse nr. 1/96 om gennemførelsesbestemmelser til afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet (3).
(72)

Til trods for den negative udvikling i EF-erhvervsgrenens finansielle situation i den undersøgte periode er EF-erhvervsgrenen strukturelt set levedygtig, eftersom den har været i stand til at bevare sin betydelige markedsandel. Desuden anser EF-erhvervsgrenen sig selv for at være levedygtig, hvilket fremgår af den kraftige stigning i investeringerne i den undersøgte periode. På baggrund af konklusionerne vedrørende EF-erhvervsgrenens situation som anført i betragtning 59 til 61, specielt hvad angår erhvervsgrenens yderst lave rentabilitetsniveau, og i overensstemmelse med de argumenter, der er anført i afsnit G, anses det for sandsynligt, at EF-erhvervsgrenens finansielle situation vil blive forværret, hvis foranstaltningerne får lov til at udløbe. I betragtning af de forventede mængder af og priser på importen af den pågældende vare fra Indien efter foranstaltningernes eventuelle udløb vil EF-erhvervsgrenen blive udsat for en yderligere risiko, som kan medføre en nedgang i dens markedsandele og priser og fremkalde en udvikling i dens rentabilitet svarende til de negative niveauer, der blev konstateret i den undersøgte periode i den oprindelige undersøgelse. Derfor konkluderes det, at opretholdelsen af de eksisterende foranstaltninger ikke vil stride mod EF-erhvervsgrenens interesser.
(4)

I artikel 45 i forordning (EF) nr. 1291/2000 er det fastsat, at når genindførsel af produkter i forbindelse med proceduren for returvarer efterfølges af en udførsel af ækvivalente produkter henhørende under den samme underposition i den kombinerede nomenklatur, frigives sikkerhedsstillelsen for den licens, der er anvendt ved udførslen af de produkter, som blev genindført, efter anmodning fra den pågældende, hvis visse betingelser er opfyldt. En af disse betingelser er den erhvervsdrivendes forpligtelse til at udføre ækvivalente produkter fra et toldsted, der henhører under den genindførende medlemsstat, og som er udpeget af denne medlemsstat. Dette påfører de erhvervsdrivende ekstraomkostninger, hvis de ækvivalente produkter, der skal udføres, befinder sig i en anden medlemsstat end den genindførende medlemsstat. Denne forpligtelse bør derfor ophæves.
1)

I artikel 14, stk. 1, første afsnit, tilføjes følgende led: »— 25 000 EUR for Malta — 200 000 EUR for Cypern — 500 000 EUR for Estland og Slovenien — 700 000 EUR for Slovakiet — 1 100 000 EUR for Den Tjekkiske Republik, Letland og Litauen — 2 000 000 EUR for Ungarn og Polen.«
(2)

I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1915/83 er det endvidere fastsat, at forbindelsesorganet fremsender alle bedriftsskemaer til Kommissionen senest ni måneder efter udgangen af det regnskabsår, som de vedrører. Denne periode bør forlænges for regnskabsåret 2003 for at give forbindelsesorganerne tid til at tilpasse tilrettelæggelsen af deres arbejde for at overholde den nye definition af det tidspunkt, hvor bedriftsskemaerne kan betragtes som værende fremsendt til Kommissionen.
Kommissionens forordning (EF) nr. 385/2004

af 1. marts 2004

om ændring af forordning (EF) nr. 2341/2003 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 780/2003 med hensyn til et delkontingent for frosset kød af hornkvæg under KN-kode 0202 og produkter under KN-kode 0206 29 91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 32, stk. 1, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Efter at en erhvervsdrivende havde fået medhold i sin klage til et uafhængigt organ under nederlandsk jurisdiktion over de nederlandske myndigheders beslutning om ikke at godkende den erhvervsdrivende efter artikel 8 og 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2003 af 7. maj 2003 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for frosset kød af hornkvæg under KN-kode 0202 og produkter under KN-kode 0206 29 91 (1. juli 2003 til 30. juni 2004)(2) og som følge heraf at afvise hans importlicensansøgning, der blev indgivet i den første periode (1. til 4. juli 2003) i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 12, stk. 2, første led, var de nederlandske myndigheder nødsaget til at godkende den erhvervsdrivende med tilbagevirkende kraft og at udstede en importlicens for 33,34071 tons frosset kød af hornkvæg for den pågældende periode.

(2) De mængder, der er disponible i perioden fra 3. til 7. maj 2004 i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, litra a), nr. ii), i Kommissionens forordning (EF) nr. 2341/2003(3), bør derfor tilpasses for at sikre, at den samlede mængde på 34450 tons, der er til rådighed for 2003/04, jf. artikel 12, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 780/2003, ikke overskrides.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 2341/2003 affattes således:

"ii) 5708,65929 t i perioden fra 3. til 7. maj 2004"

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2004.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).

(2) EUT L 114 af 8.5.2003, s. 8.

(3) EUT L 346 af 31.12.2003, s. 33.
Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004

af 2. februar 2004

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 og forordning (EF) nr. 2571/97 for så vidt angår KN-koderne for kiks, biskuitter, småkager og vafler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), særlig artikel 10, artikel 15 og artikel 31, stk. 14, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan der ydes eksportrestitution for visse produkter henhørende under denne forordning, når de udføres i form af varer, som er opført i bilag II i nævnte forordning.

(2) I artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler(2) henvises der til KN-koderne for de færdigvarer, der kan nyde godt af foranstaltningerne i nævnte forordning.

(3) Efter vedtagelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 1789/2003(3), som ændrer bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(4), er der fastsat ændringer af den kombinerede nomenklatur for visse produkter.

(4) Derfor bør der foretages en tilpasning af bilag II til forordning (EF) nr. 1255/1999 og af artikel 4 i forordning (EF) nr. 2571/97.

(5) Ovennævnte tilpasninger bør anvendes fra samme tidspunkt som forordning (EF) nr. 1789/2003.

(6) Forordning (EF) nr. 1255/1999 og (EF) nr. 2571/97 bør derfor ændres tilsvarende.

(7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EF) nr. 1255/1999 udgår følgende linje:

">TABELPOSITION>"

Artikel 2

I artikel 4, stk. 1, formel A, punkt A1, i forordning (EF) nr. 2571/97 ændres KN-koderne " 1905 30, 1905 90 40 " til KN-koderne " 1905 31, 1905 32 ".

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2004.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2004.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1787/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 121).

(2) EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1851/2001 (EFT L 253 af 21.9.2001, s. 16).

(3) EUT L 281 af 30.10.2003, s. 1.

(4) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1949/2003 (EUT L 287 af 5.11.2003, s. 15).
(4)

Frankrig har underrettet Kommissionen om, at den ikke vil kunne indsende udkastet til vurderingsrapport for stoffet teflubenzuron inden for den frist, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, i forordningen. Det Forenede Kongerige har erklæret sig villig til at være rapporterende medlemsstat for dette aktive stof. Den nye rapporterende medlemsstat skal gives tilstrækkelig tid til at udarbejde et udkast til en vurderingsrapport, og derfor bør dette stof flyttes fra del A til del B i bilag I.
(3)

Efter artikel 12 i forordning (EF) nr. 595/2004 fastlægger medlemsstaterne ved afsætning af andre produkter end mælk de mængder mælk, der er anvendt til forarbejdningen. Hvis det viser sig at være vanskeligt at fastslå disse mængder ud fra de afsatte produkter, kan medlemsstaterne fastsætte mængderne af mælkeækvivalenter skønsmæssigt ud fra det antal malkekøer, producenten har, og en for besætningen repræsentativ gennemsnitlig mælkeydelse pr. ko. Hvis det store antal små producenter i begyndelsen af afgiftsordningen medfører store administrative vanskeligheder, bør det være muligt at tillade de nye medlemsstater efter en behørigt begrundet anmodning at benytte den nationale gennemsnitlige mælkeydelse i stedet for den for besætningen repræsentative gennemsnitlige mælkeydelse pr. ko for et begrænset tidsrum.
3)

Artikel 18, stk. 4, første afsnit, affattes således: »4. Det påhviler medlemsstaterne at lade blanketterne trykke. Blanketterne kan også trykkes af trykkerier, der er godkendt af den medlemsstat, hvori de ligger. I sidstnævnte tilfælde skal der på hver blanket være anført en henvisning til godkendelsen. Hver blanket skal være forsynet med trykkeriets navn og adresse eller med et mærke til dets identifikation samt for andre blanketter end ansøgningsblanketter og forlængelsesblade tillige med et serienummer til individualisering. Foran nummeret anføres følgende bogstav eller bogstaver til angivelse af dokumentets udstedelsesland: »AT« for Østrig, »BE« for Belgien, »CZ« for Tjekkiet, »CY« for Cypern, »DE« for Tyskland, »DK« for Danmark, »EE« for Estland, »EL« for Grækenland, »ES« for Spanien, »FI« for Finland, »FR« for Frankrig, »HU« for Ungarn, »IE« for Irland, »IT« for Italien, »LU« for Luxembourg, »LT« for Litauen, »LV« for Letland, »MT« for Malta, »NL« for Nederlandene, »PL« for Polen, »PT« for Portugal, »SE« for Sverige, »SI« for Slovenien, »SK« for Slovakiet og »UK« for det Forenede Kongerige.«
1)

Stk. 4 affattes således: »4. Hvis udstedelsen af eksportlicenser medfører eller risikerer at kunne medføre en overskridelse af de disponible budgetmidler eller fuldstændig udnyttelse af de maksimumsmængder, der kan eksporteres med restitution i den pågældende periode under hensyntagen til de begrænsninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 11, i forordning (EØF) nr. 2777/75, eller vil kunne medføre, at eksporten ikke kan fortsætte uafbrudt i resten af den pågældende periode, kan Kommissionen: a) fastsætte en fælles acceptprocent for de mængder, der er ansøgt om b) afvise ansøgninger, for hvilke der endnu ikke er givet eksportlicenser c) suspendere indgivelsen af ansøgninger om eksportlicenser i en periode på højst fem arbejdsdage med forbehold af muligheden for suspension i en længere periode, der besluttes efter proceduren i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2777/75. De ansøgninger, der indgives i suspensionsperioden, antages ikke. Foranstaltningerne i første afsnit kan variere alt efter produktkategori og bestemmelsessted.«
2)

Artikel 11, stk. 2, affattes således: »I licensens rubrik 22 anføres mindst en af følgende angivelser: — Restitución válida para… (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo — Náhrada platná nejvýše pro … (mnoství, na ně byla vydána licence) — Restitutionen omfatter hoejst… (den maengde, licensen er udstedt for) — Erstattung gültig für höchstens… (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde) — Toetus ei kehti rohkem kui… (kogus millele litsents on väljastatud) — Επιστροφή που ισχύει για… (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό) κατ' ανώτατο όριο — Refund valid for not more than … (quantity for which licence is issued) — Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum — Restituzione valida al massimo per… (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) — Atmaksa ir spēkā par ne vairāk kā… (daudzums, par ko izdota licence) — Grąinamoji išmoka mokama ne daugiau kaip u … (nurodomas kiekis, kuriam išduota licencija) — Legfeljebb …-re (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiadták) érvényes visszatérítés — Valur mrodd lura ta' mhux aktar minn … (ammont maħrug fil. licenzja) — Restitutie voor ten hoogste… (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven) — Refundacji udziela się na nie więcej niż … (ilość, na którą wydano licencję) — Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo — Náhrada platná pre nie viac ako … (mnostvo, na ktoré je licencia vydaná) — Nadomestilo velja za največ … (količina za katero je izdano dovoljenje) — Vientituki voimassa enintään… (määrä, jolle todistus on annettu) osalta — Bidrag som gäller för högst… (kvantitet foer vilken licensen skall utfärdas).«
Kommissionens forordning (EF) nr. 296/2004

af 19. februar 2004

om ændring af forordning (EØF) nr. 1848/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det EF-symbol og den angivelse, der er nævnt i henholdsvis artikel 12 og 15 i forordning (EØF) nr. 2082/92, udformes som modellerne i bilag I, del A og del B, til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1848/93(2).

(2) Ovennævnte bilag bør suppleres med symboler og angivelser på svensk og finsk, og det bør erklæres, at de symboler og angivelser, der har været anvendt siden ikrafttrædelsen af traktaten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er gyldige, såfremt de er i overensstemmelse med modellerne i bilaget til nærværende forordning.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Specificitetsattesteringer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EØF) nr. 1848/93 erstattes af bilaget til nærværende forordning.

De logoer og angivelser, der har været anvendt siden ikrafttrædelsen af traktaten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er gyldige, såfremt de er i overensstemmelse med modellerne i bilaget til nærværende forordning

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2004.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 208 af 24.7.1992, s. 9. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

(2) EFT L 168 af 10.7.1993, s. 35. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2182/98 (EFT L 275 af 10.10.1998, s. 18).

BILAG

Del A

>PIC FILE= "L_2004050DA.001602.TIF">

Del B

>TABELPOSITION>
(1)

I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler (2), som ændret ved direktiv 2003/89/EF for så vidt angår angivelse af ingredienser i fødevarer, fastsættes det i artikel 6, stk. 3a, første afsnit, at en ingrediens, der er anført i bilag IIIa til nævnte direktiv, skal angives i mærkningen af drikkevarer, der indeholder mere end 1,2 volumenprocent alkohol.
(1)

Fællesskabets aktion til fremme af menneskerettigheder og demokratiske principper som beskrevet i Kommissionens meddelelse af 8. maj 2001 til Europa-Parlamentet og Rådet om »Hvordan Den Europæiske Union kan medvirke til at fremme menneskerettigheder og demokratisering i tredjelande« (2) skal fortsætte efter 2004. Rådets forordning (EF) nr. 975/1999 af 29. april 1999 om kravene til gennemførelsen af udviklingssamarbejdsaktioner, der bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder (3) og forordning (EF) nr. 976/1999 har vist sig at være tilstrækkelige retlige instrumenter til gennemførelsen af Fællesskabets tekniske og finansielle støtte til menneskerettigheds- og demokratiseringsaktiviteter i udviklingslande og andre tredjelande i indsatsen for at nå de samlede mål på dette område. Gyldighedsperioden for disse forordninger udløber imidlertid den 31. december 2004. Det er derfor nødvendigt at forlænge denne periode.
Artikel 11 affattes således:

»Artikel 11

1. Den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalens artikel 6, fastsættes for denne protokols gyldighedsperiode til 42 820 000 EUR pr. år og udbetales én gang om året ved fangstårets begyndelse.

2. Andelen på 31 760 679 EUR af den finansielle godtgørelse anses for at være det beløb, der kompenserer for fiskerimulighederne. Dette beløb justeres i løbet af hvert fangstår, når en supplerende kvote tildeles Fællesskabet ud over de kvoter, der er fastsat i tabellen i artikel 1. Justeringen beregnes på grundlag af markedspriserne for de forskellige arter, som de supplerende kvoter tildeles for.

3. Grønland stiller 20 000 tons torskeækvivalenter til rådighed for Fællesskabet, som kan anvende dem til at opnå supplerende fangstmuligheder. Den i stk. 2 omhandlede justerede godtgørelse kan for op til 50 % bestå af disse torskeækvivalenter.

4. Proceduren for tildeling af supplerende fangstmuligheder efter aftalens artikel 8 er fastsat i bilag III.

5. Det finansielle bidrag, der følger af redernes direkte betaling for licenser, vil blive trukket fra Fællesskabets samlede godtgørelse som fastsat i artikel 11, stk. 1. Licensafgift pr. art og t, der tildeles fartøjer, fastsættes i overensstemmelse med bilag VI. De tekniske gennemførelsesbestemmelser for tildeling af fiskerilicenser fastlægges ved en administrativ aftale mellem parterne.

6. Grønland gennemfører budgetstøtte til fiskerisektoren for protokollens tre resterende år i overensstemmelse med de politiske tilsagn i den grønlandske landsstyreformands brev af 12. juni 2003 til Kommissionens formand Romano Prodi. Retningslinjerne for strategien og målsætningerne for reformen af den grønlandske fiskeripolitik som defineret og programmeret uafhængigt og autonomt af det grønlandske landsstyre såvel som de tekniske detaljer for definition, gennemførelse og kontrol af budgetstøtten til fiskerisektoren i Grønland fastlægges i en administrativ aftale mellem Grønland og Det Europæiske Fællesskab. Grønland afsætter 500 000 EUR til forøgelse af budgettet for Grønlands Naturinstitut.«
Kommissionens forordning (EF) nr. 135/2004

af 27. januar 2004

om tilføjelse til bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Fraise du Périgord og Queso de Valdeón)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), særlig artikel 6, stk. 3 og 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig sendt Kommissionen en ansøgning om registrering af betegnelsen "Fraise du Périgord" som geografisk betegnelse, og Spanien har sendt Kommissionen en ansøgning om registrering af betegnelsen "Queso de Valdeón" som geografisk betegnelse.

(2) Det er i henhold til nævnte forordnings artikel 6, stk. 1, blevet konstateret, at ansøgningerne er i overensstemmelse med forordningen, bl.a. indeholder de alle de oplysninger, der er fastsat i forordningens artikel 4.

(3) Efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende(2) har Kommissionen ikke i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92 modtaget nogen indsigelse mod de betegnelser, der er anført i bilaget til nærværende forordning.

(4) Betegnelserne bør derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og er dermed beskyttet i EF som geografiske betegnelser.

(5) Bilaget til nærværende forordning supplerer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96(3) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 suppleres med de betegnelser, der er anført i bilaget til nærværende forordning, og betegnelserne optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttede geografiske betegnelser (BGB) efter artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2004.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

(2) EUT C 100 af 26.4.2003, s. 17 (Fraise du Périgord).

EUT C 110 af 8.5.2003, s. 15 (Queso de Valdeón).

(3) EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 2275/2003 (EUT L 336 af 23.12.2003, s. 44).

BILAG

PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG I BEREGNET TIL KONSUM

Frugt og grøntsager

FRANKRIG

Fraise du Périgord (BGB)

Ost

SPANIEN

Queso de Valdeón (BGB)