ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2062/93 af 27. juli 1993 om regler for finanstilsyn med programmer godkendt i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2078/92 om miljoevenlige produktionsmetoder i landbruget samt om naturpleje

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2078/92 af 30. juni 1992 om miljoevenlige produktionsmetoder i landbruget samt om naturpleje (1), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer estableres et paalideligt finanstilsyn med gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 2078/92;

finanstilsynet maa derfor baseres paa de individuelle forpligtelser, der er indgaaet i forbindelse med programmer godkendt i henhold til forordning (EOEF) nr. 2078/92; tilsynet vil blive betydeligt mindre effektivt, hvis ikke de indsendte oplysninger ajourfoeres med regelmaessige mellemrum;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Under anvendelse af tabellen i bilaget goer medlemsstaterne pr. 15. april og 15. oktober i hvert regnskabsaar status over gennemfoerelsen af den i forordning (EOEF) nr. 2078/92 fastsatte ordning.

Disse oplysninger skal vaere Kommissionen i haende senest 45 dage efter naevnte datoer. Undtagelsesvis skal oplysningerne om ordningens gennemfoerelse pr. 15. april 1993 vaere Kommissionen i haende senest 30 dage efter naevaerende forordnings ikrafttraedelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 85.

BILAG

OPLYSNINGER, DER SKAL INDSENDES I FORBINDELSE MED FORORDNING (EOEF) nr. 2078/92 Medlemsstat:

Maal nr. 1-regioner/andre regioner (specificeres):

Anvendt ordning (specificeres):

Den individuelle forpligtelses varighed (aar):

Antal stoetteansoegninger paa venteliste:

/* Tabel: Se EFT */

(1) Angives separat for hver ordning.

(2) Regnskabsaar (t): Loebende regnskabsaar for bogfoering af udgifter under EUGFL, Garantisektionen.
Nr.L187/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2077/93
af28.juli1993
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1699/93(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1984/93O;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1699/93pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættes
til:
—69,097ECU/100kgforproduktionsåret 1992/93
—63,497ECU/100kgforproduktionsåret 1993/94.
2..Støttenforproduktionsåret 1993/94vildogblive
bekræftetellerændretmedvirkningfraden29juli1993
underhensyntagentilvirkningerne afordningenmed
maksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.51.
OEFTnr.L180af23.7.1993,s.44.
29.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2071/93
af28.juli1993
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden17.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3143/92
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpa
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens ,forordning(EØF)nr.3143/92(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmendeangivetiforordnin­
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3143/92underArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden17.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)
nr.3143/92fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
23.juli1993indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L313af30.10.1992,s.39.
0EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L187/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1993omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden17.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3143/92
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 38,85
15091090900 63,00
15099000100 48,90
15099000900 —
15100090100 8,45
15100090900 38,00
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1),senestændretvedforordning(EØF)
.-nr.1457/93(EFTnr.L142af12.6.1993,s.55).
29.7.93 Nr.L187/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2058/93
af28.juli1993
omændringa£eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/930—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1965/
930;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1965/93pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1965/93i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
OEFTnr.L177af21.7.1993,s.22.
4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1. OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.

Nr.L187/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1993omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,54(')
17011190910 33,52(')
17011190950 (2)
17011290100 35,54(')
17011290910 33,52(')
17011290950 (2)
—ECU/1%saccharosex100kg—
17019100000 0,3864
—ECU/100kg—
17019910100 38,64
17019910910 38,74
17019910950 38,74
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019990100 0,3864
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
Rådetsforordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
Nr.L187/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2069/93
af28.juli1993
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra27.juli1993,forsåvidtangårde
flydenevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningshedogdeomreg­
ningskurser ,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1693/93(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1983/93(^;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1693/93pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,06ECU/100kg.
2.Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØF
anvendesderdogingenimportafgiftforproduktermed
oprindelseiOLT.
Artikel2
Derineforordningtræderikraftden29.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.36.
OEFTnr.L180af23.7.1993,s.43.
29.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2076/93
af28.juli1993
omændringafforordning (EØF)nr.2003/93omåbningafenlicitationoverleve­
ringafolivenoliefrainterventiontilindbyggerne iAlbanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3106/92
af26.oktober1992omenhasteaktionvedrørendeleve­
ringaflandbrugsprodukter tilindbyggerne iAlbanien('),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetrægtning :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2003/93blev
deråbnetenlicitationoverleveringafolivenoliefrainter­ventiontilindbyggerneiAlbanien(2);aftekniskeårsager
børderfastsættesenseneredatoforfristenforindgivelse
afbudsomomhandletinævnteforordningsartikel2—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.2003/93ændres
datoen»den29.juli1993«til»den6.august1993«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L312af29.10.1992,s.2. (2)EFTnr.L182af24.7.1993,s.35.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2095/93 af 28. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1164/89 om gennemfoerelsesbestemmelserne for stoette til spindhoer og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/93 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til hoer og hamp (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1989/93 (4), er det fastsat, at fra produktionsaaret 1993/94 ydes 25 % af stoetten for spindhoer til producenten og 75 % til forarbejdningsvirksomheden; under disse forhold boer der derfor ske en tilpasning af de bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1164/89 af 28. april 1989 om gennemfoerelsesbestemmelserne for stoette til spindhoer og hamp (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3569/92 (6), der vedroerer fordelingen af stoetten mellem producenten og forarbejdningsvirksomheden;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1164/89 foretages foelgende aendringer:

1) i artikel 10, stk. 1, aendres »halvdelen« til »tre fjerdedele«

2) i artikel 10, stk. 2, affattes foerste punktum i andet afsnit saaledes:

»Tre fjerdedele af stoetten udbetales til den paagaeldende mod fremlaeggelse af det behoerigt udfyldte certifikat.«

3) i artikel 11, litra a), aendres »udbetales halvdelen af stoetten til koeberen« til »udbetales tre fjerdedele af stoetten til koeberen«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for hoerstraa, der hoestes i 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 72 af 26. 3. 1971, s. 2.

(4) EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 6.

(5) EFT nr. L 121 af 29. 4. 1989, s. 4.

(6) EFT nr. L 362 af 11. 12. 1992, s. 49.
30.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2087/93
af29.juli1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skålforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(3)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesdenrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra28.juli1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmiér,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(')EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L190/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 Q 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
110311,30 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2089/93 af 27. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3310/86 om EF-noteringen af markedspriserne paa grundlag af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1892/87 af 2. juli 1987 om notering af markedspriserne for oksekoed (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kriterierne og proceduren for noteringen af markedspriserne for oksekoed er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3310/86 af 30. oktober 1986 om EF-noteringen af markedspriserne paa grundlag af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2368/91 (3);

for at noteringen af markedspriserne realistisk kan afspejle samtlige transaktioner, boer der heri inkluderes transaktioner vedroerende dyr, som slagterierne opdraetter og slagter for egen regning, og i denne forbindelse boer der fastsaettes bestemmelser for prisnotering;

det er noedvendigt, at medlemsstaterne regelmaessigt tilsender Kommissionen en oversigt over de slagterier og andre virksomheder, der deltager i prisnoteringen, sammen med oplysning om deres aarsproduktion, for at Kommissionen kan sikre sig, at priserne er repraesentative for hver medlemsstats produktion;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3310/86 foretages foelgende aendringer:

1) i artikel 2, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit:

»Priserne omfatter alle de dyr, der slagtes paa autoriserede virksomheder, herunder dyr, som slagterierne opdraetter og slagter for egen regning. Prisen for slagtekroppene af disse dyr er den pris, der er betalt for slagtekroppe af tilsvarende kategori og klasse, der er produceret i den samme uge i den samme region.«

2) foelgende indsaettes som artikel 3a:

»Artikel 3a

Medlemsstaterne sender hvert aar inden den 15. marts Kommissionen en fortrolig oversigt over de autoriserede kvaegslagterier og/eller andre virksomheder, der deltager i prisnoteringen paa grundlag af EF-handelsklasseskemaet; oversigten omfatter de enkelte slagteriers aarsproduktion af voksent kvaeg i det foregaaende kalenderaar, udtrykt i antal dyr og om muligt i tons.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 29.

(2) EFT nr. L 305 af 31. 10. 1986, s. 28.

(3) EFT nr. L 216 af 3. 8. 1991, s. 35.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2096/93 af 29. juli 1993 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 90 (loebenummer 40.0900), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1993 ved forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1993 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 90 (loebenummer 40.0900) med oprindelse i Indien er loftet fastsat til 76 tons; den 28. maj 1993 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 2. august 1993 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1993 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39.

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.