ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3126/78
af29.december1978
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
tionenuansetartikel3iforordning(EØF)nr.1555/71
pågrundlagafdeminimumsafgifter ,derindenfor
rammerneafdenneprocedurefastsættesfordeolier,
derhenhørerunderpos.15.07AIIa)idenfællestold­
tarif;
produktionsrestitutionen børfastsættesfortomåne­
der;
forperiodenfraden1.novembertilden31.december
1978erminimumsafgifterne blevetfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2583/78(7),(EØF)nr.2620/78(8),
(EØF)nr.2685/78(9)(EØF)nr.2726/78(">),(EØF)nr.
2796/78(11),(EØF)nr.2885/78(12),(EØF)nr.2939/
78("),(EØF)nr.3014/78(")og(EØF)nr.3094/
78(15)_KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(x),senestændretved
forordning(EØF)nr.1562/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2749/78af23.november1978omsamhandelen med
fedtstoffermellemFællesskabetogGrækenland(3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1794/76af20.juli1976omfravigelsefraforordning
(EØF)nr.155/71omproduktionsrestitution fordeoli­
venolier,derbenyttestilfremstillingafvissekonserves­
produkter(4),ændretvedforordning(EØF)nr.269/
77(5),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.155/71af
26.januar1971(6)erdetfastsat,atderydesenproduk­
tionsrestitution fordenolivenolie,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskon­
serves;
dersomenlicitationsprocedure anvendestilbestem­
melseafimportafgiften ,fastsættesproduktionsrestituUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForjanuarogFebruar1979erdenproduktionsrestitu­
tion,dereromhandletiartikel2iforordning(EØF)
nr.155/71,ligmed55regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(7)EFTnr.L310af4.11.1978,s.5.
(»)EFTnr.L316af10.11.1978,s.5.
(»)EFTnr.L323af17.11.1978,s.5.
(10)EFTnr.L329af24.11.1978,s.7.
(")EFTnr.L334af1.12.1978,s.9.
(»)EFTnr.L344af8.12.1978,s.8.
(")EFTnr.L351af15.12.1978,s.5.
(14)EFTnr.L359af22.12.1978,s.5.
(»)EFTnr.L369af29.12.1978,s.23.»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L185af7.7.1978,s.1.
>)EFTnr.L331af28.11.1978,s.1.
4)EFTnr.L201af27.7.1976,s.3.
5)EFTnr.L39af10.2.1977,s.1.
')EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.
Nr.L370/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3127/78
af29.december1978
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975denfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2560/77(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,
fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsat,iforordning(EØF)nr.3028/
78H;pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.3028/78æn­
dresioverensstemmelse medtabellen,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.MEFTnr.L359af22.12.1978,s.34.

30.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1978omændringafdekorrektionsbeløb ,
deranvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
66.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug 00000 — —
10.01BHårdhvede 000 — — — —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg;
foreksporttil:
—zonerneIIb),IIIa)ogPolen 00+1,50+1,50+1,50— —
—andretredjelande 00000 — —
10.04 Havre 000 — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd — — — — — — —
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 00000 — —
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977).
30.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3125/78
af29.december1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/78(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiftenbørfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafdeavista-valutakurser forhveraf
dissevalutaer,somerkonstateretienbestemtpe­
riodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsenafdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterneforisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(*)EFThr.L160af17.6.1978,s.9.
P)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

30.12.78 Nr.L370/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
RE
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 36,07
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
.III.Isoglucose 36,07
30.12.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L377/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3178/78
af19.december1978
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelseiSchweiz
(1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDenschweiziskeForbundsrepublik (*);
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådevarer,dereropregnetderi;i
medførafartikel3idenneprotokolgælderderårlige
indikativlofter forindførselafdenævntevarer,ogi
tilfældeafindførseludoverlofternekandentold,
dergælderoverfortredjelande,genindføres ;imedfør
afartikel3,litrab),skalFællesskabetimidlertidafstå
fraatanvendevisseaflofterne;pågrundlagafden
nuværendesituationmedhensyntilsamhandelenmed
depågældendevarerogudsigterneforsamhandelens
udviklingi1979synesdetikkepåkrævetaffastsætte
indikativelofterfordetteår;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetanvenderarti­
kel3iprotokolnr.1omikke-fastsættelse afindika­
tivelofter,ogforandrevarer,forhvilkederikkegælderlofter,erdergrundtilatfølgeudviklingeni
indførslen;deterderforpåkrævetatføretilsynmed
indførslenafdissevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfra1.januartil31.december1979un­
derlæggesindførslerafdeibilagettildenneforord­
ningopregnedevarer,somharoprindelseiSchweiz,
fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlemssta­
terneKommissionen meddelelseomdeiløbetafden
foregåendemånedforetagneindførslerafdepågæl­
dendevarer;idenneforbindelsetageskundevareri
betragtning,derforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætningledsagetafetvarecertifikat ,someri
overensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3til
overenskomsten .
Artikel2
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gerforatsikre,atdenneforordninggennemføres i
snævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1978.
PåRådetsvegne
H.-D.GENSCHER
Formand
f1)EFTnr.L300af31.12.1972,s.188.

Nr.L377/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.78
BILAG
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse NIMEXE-nummer
1 2 3 4
IICH144.18 Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmeleller
andettræagtigtaffald,agglomereret mednaturharpiks ,
kunstharpiks ellerandreorganiskebindemidler,iplader,
blokkeoglignende44.18-allepos.
IICH244.11
73.02Træfiberplader ogfiberpladerafandrevegetabilskematerialer,
ogsåmedindholdafnaturharpiks ,kunstharpiks ellerandre
organiskebindemidler
Ferrolegeringer :44.11-allepos.
IICH3
76.01C.Ferrosilicium
Ubearbejdetaluminium,affaldogskrot,afaluminium :73.02-30
IICH4 A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3174/78

af 19 . december 1978

om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Island ( 1979 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den 22 . juli 1972 blev der undertegnet en overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Island ( 1 ) ;

artikel 1 og 2 i protokol nr . 1 til denne overenskomst fastsaetter en saerlig tidstabel for den gradvise afskaffelse af tolden paa de varer der er opregnet deri ; i medfoer af artikel 3 i denne protokol gaelder der aarlige indikativlofter for indfoersel af de naevnte varer , og i tilfaelde af indfoersel ud over lofterne kan den told , der gaelder over for tredjelande , genindfoeres ; i medfoer af artikel 3 , litra b ) , skal Faellesskabet imidlertid afstaa fra at anvende visse af lofterne ; paa grundlag af den nuvaerende situation med hensyn til samhandelen med de paagaeldende varer og udsigterne for samhandelens udvikling i 1979 synes det ikke paakraevet at fastsaette indikative lofter for dette aar ;

for visse varer , for hvilke Faellesskabet anvender artikel 3 i protokol nr . 1 om ikke-fastsaettelse af indikative lofter , er der grund til at foelge udviklingen i indfoerslen ; det er derfor paakraevet at foere tilsyn med indfoerslen af disse varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I perioden fra 1 . januar til 31 . december 1979 underlaegges indfoersler af de i bilaget til denne forordning opregnede varer , som har oprindelse i Island , faellesskabstilsyn .

Senest den 15 . dag i hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de i loebet af den foregaaende maaned foretagne indfoersler af de paagaeldende varer ; i denne forbindelse tages kun de varer i betragtning , der forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat , som er i overensstemmelse med reglerne i protokol nr . 3 til overenskomsten .

Artikel 2

Kommissionen traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre , at denne forordning gennemfoeres i snaevert samarbejde med medlemsstaterne .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

H.-D . GENSCHER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 1 .

BILAG

Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer *

1 * 2 * 3 * 4 *

* 76.01 * Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot , af aluminium : * *

II ISL 1 * * A . Ubearbejdet aluminium * 76.01-11 , 15
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 331 af 28 . 11 . 1978 , s . 13 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3130/78

af 28 . december 1978

om fastlaeggelse af interventionscentrene for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1562/78 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2754/78 af 23 . november 1978 om intervention i olivenoliesektoren ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2754/78 fastsattes kriterierne for fastlaeggelse af interventionscentrene for olivenolie ; paa baggrund af disse kriterier fastlaegges interventionscentrene paa de i bilaget anfoerte steder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDING :

Artikel 1

Interventionscentrene for olivenolie er de i bilaget anfoerte .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

ITALIEN :

Liguria : Imperia , Savona , La Spezia

Toscana : Firenze , Lucca , Pistoia , Pisa , Arezzo , Siena , Grosseto

Lazio : Frosinone , Viterbo , Rieti , Roma , Latina

Campania : Salerno , Caserta , Benevento , Napoli , Montecorvino Rovella , Avellino

Abruzzo : Chieti , Mosciano Sant'Angelo , Pescara

Molise : Campobasso

Puglia : Foggia , Bari , Taranto , Brindisi , Lecce , Manduria

Calabria : Cosenza , Catanzaro , Reggio Calabria , Rossano Calabro , Gioia Tauro

Sicilia : Agrigento , Trapani , Messina , Palermo , Sant'Agata Militello , Catania , Caltanissetta , Ragusa , Siracusa

Sardegna : Sassari , Cagliari , Nuoro

Veneto : Rivoli Veronese

Emilia-Romagna : Forli

Lombardia : Rodengo-Saiano

Marche : Pesaro , Macerata , Ascoli Piceno

Basilicata : Pisticci , Rionero

Umbria : Spoleto , Terni .

FRANKRIG

Aix-en-Provence

Clermont-l'Herault .
30.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3106/78
af29.december1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3092/78(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2364/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(*)EFTnr.L369af29.12.1978,s.19.

Nr.L370/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1978omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(J)AVS/OLT
(1)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris103,58
123,38
129,48
154,23
165,59
278,09
176,36
298,11
62,7648,79
58,69
61,74
74,12
72,90
129,18
77,93
138,81
28,88
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
++++

1 ) EFT nr . C 296 af 11 . 12 . 1978 , s . 62 .

2 ) Udtalelse afgivet den 29 .-30 . 11 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

3 ) EFT nr . L 89 af 5 . 4 . 1973 , s . 2 .

4 ) Se side 1 i denne Tidende .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3181/78

af 18 . december 1978

om det europaeiske monetaere system

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det europaeiske Raad , forsamlet i Bruxelles , vedtog den 5 . december 1978 en resolution vedroerende bestemmelserne i forbindelse med oprettelsen af det europaeiske monetaere system fra den 1 . januar 1979 ;

under henvisning hertil skulle de eksisterende arrangementer og institutioner samles i en europaeisk monetaer fond inden for to aar efter systemets oprettelse ; indtil da skal Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde , som oprettedes ved forordning ( EOEF ) nr . 907/73 ( 3 ) , varetage forvaltningen af det nye monetaere system i dettes begyndelsesfase ;

med forordning ( EOEF ) nr . 3180/78 ( 4 ) vedtog Raadet , at ECU skal anvendes som regningsenhed af Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde ;

i denne sammenhaeng er indfoerelsen af ECU'en i transaktionerne inden for Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde og dens anvendelse som betalingsmiddel noedvendig for virkeliggoerelsen af Faellesskabets maal , saerlig den gradvise tilnaermelse af medlemsstaternes oekonomiske politik og det faelles markeds hensigtsmaessige funktion samt virkeliggoerelsen af den oekonomiske og monetaere union ; de befoejelser , der er noedvendige for oprettelsen af dette system , er ikke hjemlet i traktaten _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde bemyndiges til at modtage valutareserver deponeret af medlemsstaternes pengepolitiske myndigheder og at udstede ECU imod disse deponeringer .

Artikel 2

Fonden og medlemsstaternes pengepolitiske myndigheder bemyndiges til at anvende ECU'en som betalingsmiddel og ved transaktioner mellem disse myndigheder og Fonden .

Artikel 3

Fondens Forvaltningsraad traeffer de administrative foranstaltninger , som er noedvendige for at gennemfoere artikel 1 og 2 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

H . MATTHOEFER

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 89 af 5 . 4 . 1973 , s . 2 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3180/78

af 18 . december 1978

om aendring af vaerdien af den regningsenhed , som anvendes af Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 907/73 af 3 . april 1973 om oprettelse af en europaeisk fond for monetaert samarbejde ( 1 ) , saerlig artikel 5 , sidste afsnit , i Fondens vedtaegter ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg ,

under henvisning til udtalelse fra Forvaltningsraadet for Den europaeiske fond for monetaert Samarbejde , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 907/73 , artikel 5 i Fondens vedtaegter , skal Fondens transaktioner i medlemsstaternes valutaer udtrykkes i en europaeisk monetaer regningsenhed med en vaerdi af 0,88867088 gram fint guld ;

denne definition er ikke laengere i overensstemmelse med gaeldende regler inden for det internationale valutasystem ;

ud over de tilfaelde , hvor vaerdien af den europaeiske monetaere regningsenhed aendres automatisk , er det i sidste afsnit af naevnte artikel 5 fastsat , at enhver anden aendring besluttes af Raadet ved enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter udtalelser fra Det monetaere Udvalg og fra Fondens Forvaltningsraad ;

det nye europaeiske monetaere system , hvorom Det europaeiske Raad vedtog en resolution paa moedet i Bruxelles den 4 . og 5 . december 1978 , indebaerer anvendelsen af en ECU , der defineres som en kurv af medlemsstaternes valutaer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . januar 1979 udtrykkes Fondens transaktioner i en regningsenhed benaevnt ECU , der defineres som summen af foelgende beloeb i medlemsstaternes valutaer :

0,828 tyske mark ,

0,0885 pund sterling ,

1,15 franske francs ,

109 italienske lire ,

0,286 nederlandske gylden ,

3,66 belgiske francs ,

0,14 luxembourgske francs ,

0,217 danske kroner ,

0,00759 irske pund .

Artikel 2

Raadet fastsaetter ved enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter udtalelser fra Det monetaere Udvalg og fra Fondens Forvaltningsraad betingelserne for , at ECU'ens sammensaetning kan aendres .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

H . MATTHOEFER

Formand