++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 97/69

af 16 . januar 1969

om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 ,

under henvisning til udkast til forordning fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er absolut noedvendigt , at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet i alle medlemsstater ;

der maa kunne vedtages bestemmelser herom paa faellesskabsplan ; disse bestemmelser skal naermere angive indholdet af positioner og underpositioner i den faelles toldtarif , uden at ordlyden aendres ;

bestemmelserne vedroerer foranstaltninger , der maatte vaere noedvendige for tariferingen af visse varer i denne tarifi de angaar et meget teknisk omraade , og deres udarbejdelse kraever et naert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; for at sikre dette samarbejde boer der nedsaettes et udvalg ; herudover maa de naevnte bestemmelser gennemfoeres hurtigt , idet enhver forsinkelse kan faa alvorlige oekonomiske foelger ; det er vigtigt , at der med henblik herpaa fastsaettes en egnet faellesskabsfremgangsmaade ;

medlemsstaterne er kontraherende parter i konventionen af 15 . december 1950 om nomenklatur til klassifikation af varer i toldtariffer ( den saakaldte " Bruxelles-nomenklatur " ) ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Der nedsaettes et nomenklaturudvalg for den faelles toldtarif - i det foelgende benaevnt " Udvalget " - som bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne og har en repraesentant for Kommissionen som formand .

2 . Udvalget fastsaetter sin forretningsorden .

Artikel 2

Udvalget kan behandle ethvert spoergsmaal vedroerende den faelles toldtarifs nomenklatur , som forelaegges det af formanden paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .

Artikel 3

1 . De noedvendige bestemmelser for anvendelsen af den faelles toldtarifs nomenklatur med henblik paa tariferingen af varer , fastsaettes efter den i stk . 2 og 3 angivne fremgangsmaade .

2 . Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de bestemmelser , der skal vedtages . Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af tolv stemmer , idet der tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . ( 2 ) . Formanden deltager ikke i afstemningen .

3 . a ) Kommissionen vedtager de paataenkte bestemmelser , naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .

b ) Saafremt de paataenkte bestemmelser ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse , eller saafremt udvalget ikke har afgivet nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks Raadet forslag til de bestemmelser , der skal vedtages .

Raadet traeffer sin afgoerelse med kvalificeret flertal .

c ) Har Raadet ikke truffet afgoerelse inden udloebet af frist paa tre maaneder efter forslagets forelaeggelse , vedtager Kommissionen de foreslaaede bestemmelser .

Artikel 4

I samtlige de tilfaelde , hvor henfoersel af varer under en bestemt position eller underposition i henhold til den faelles toldtarif er undergivet saerlige betingelser , kan disse betingelser fastsaettes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 3 .

Artikel 5

Medlemsstaterne raadfoerer sig i udvalget med hinanden for at indtage en faelles holdning i forhold til arbejdet i Toldsamarbejdsraadet og dettes nomenklaturkomité vedroerende aendringer i Bruxelles-nomenklaturen , de forklarende bemaerkninger til denne samt tariferingerne .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft 1 . februar 1969 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . januar 1969

Paa Raadets vegne

P . LARDINOIS

Formand