++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3738/81

af 7 . december 1981

om indfoerelse af indikativlofter og faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Sverige ( 1982 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

den 22 . juli 1972 blev der undertegnet en overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige ( 1 ) ; den 6 . november 1980 blev der i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet undertegnet en tillaegsprotokol ( 2 ) ;

artikel 1 , 2 og 3 i protokol nr . 1 til denne overenskomst fastsaetter en saerlig tidstabel for den gradvise afskaffelse af tolden paa de deri opregnede varer ; der gaelder aarlige indikativlofter for indfoersel af de naevnte varer , og i tilfaelde af indfoersel ud over lofterne kan den told , der gaelder over for tredjelande , genindfoeres ; Faellesskabet skal imidlertid afstaa fra at anvende visse af lofterne ; det er herefter noedvendigt at fastsaette de lofter , der skal anvendes i 1982 ; under disse omstaendigheder er det ligeledes noedvendigt , at Kommissionen regelmaessigt underrettes om udviklingen for saa vidt angaar indfoerselen af de paagaeldende varer ; som foelge heraf er det noedvendigt at foere tilsyn med indfoerselen af disse varer ;

dette maal kan naas gennem anvendelse af en forvaltningsmaade , der er baseret paa , at indfoersler af de paagaeldende varer afskrives paa ovennaevnte indikative lofter paa faellesskabsplan , efterhaanden som disse varer forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning ; denne forvaltningsmaade boer aabne mulighed for at genindfoere de satser , der er angivet i toldtarifferne , naar disse lofter naas paa faellesskabsplan ;

denne forvaltningsmaade kraever et snaevert og saerdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; sidstnaevnte boer isaer kunne foelge afskrivningerne i forhold til de indikative lofter og underrette medlemsstaterne derom ; dette samarbejde boer vaere saa meget desto snaevrere , som det er noedvendigt , at Kommissionen kan traeffe egnede foranstaltninger til at genindfoere de satser , der er angivet i toldtarifferne , naar et af lofterne er naaet ;

for disse varer , for hvilke Faellesskabet afstaar fra anvendelse af indikativlofter i overensstemmelse med artikel 3 i protokol nr . 1 , er der grund til at foelge udviklingen i indfoerelsen ; det er derfor paakraevet at foere tilsyn med indfoerselen af disse varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1982 undergives indfoersler af de varer med oprindelse i Sverige , der er anfoert i bilag I , indikative lofter og faellesskabstilsyn .

Beskrivelsen af de i foerste afsnit omhandlede varer , deres told - og statistikpositioner og niveauet for de indikative lofter angives i bilag I .

2 . Afskrivningen paa de indikative lofter foretages , efterhaanden som varerne forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat , der er i overensstemmelse med reglerne i protokol nr . 3 til overenskomsten .

En vare kan kun afskrives paa det indikative loft , saafremt varecertifikatet fremlaegges inden datoen for genindfoerelsen af toldopkraevningen .

Lofternes udnyttelsesgrad konstateres paa faellesskabsplan paa grundlag af de indfoersler , der afskrives paa de i de foregaaende afsnit opstillede betingelser .

Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommissionen meddelelse om de indfoersler , der er foretaget i henhold til ovennaevnte naermere bestemmelser ; disse oplysninger gives i overensstemmelse med de i stk . 4 anfoerte bestemmelser .

3 . Naar lofterne er naaet , kan Kommissionen indtil udgangen af kalenderaaret ved forordning genindfoere opkraevning af den told , der omhandles i artikel 3 , litra f ) , i protokol nr . 1 til overenskomsten .

I tilfaelde af en saadan genindfoerelse genindfoerer Graekenland opkraevning af den told , der anvendes over for tredjelande paa det paagaeldende tidspunkt .

Nar afskrivningerne paa lofterne paa Graekenlands omraade naar de i bilag I anfoerte maengder , kan landet indtil kalenderaarets udgang genindfoere opkraevning af den told , som det anvender over for tredjelande paa det paagaeldende tidspunkt . Det giver meddelelse herom til Kommissionen , som underretter de andre medlemsstater . Stk . 2 anvendes med de fornoedne aendringer .

4 . Senest den 15 . dag i hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de afskrivninger , der er foretaget i loebet af den foregaaende maaned . Saafremt Kommissionen anmoder herom , giver de meddelelse om afskrivningerne hver 10 . dag , saaledes at disse meddelelser skal gives senest 5 hele dage efter udloebet af hver periode paa 10 dage .

Artikel 2

I perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1982 underlaegges indfoersler af de i bilag II anfoert varer , som har oprindelse i Sverige , faellesskabstilsyn .

Senest den 15 . dag i hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de i loebet af den foregaaende maaned foretagne indfoersler af de paagaeldende varer ; i denne forbindelse tages kun de varer i betragtning , der forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat , som er i overensstemmelse med reglerne i protokol nr . 3 til overenskomsten .

Artikel 3

Kommissionen traeffer alle noedvendige foranstlatninger i snaevert samarbejde med medlemsstaterne for at sikre , at denne forordning gennemfoeres .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

CARRINGTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 96 .

( 2 ) EFT nr . L 357 af 30 . 12 . 1980 , s . 104 .

BILAG I

LISTE OVER VARER , FOR HVILKE INDFOERSELEN UNDERGIVET INDIKATIVE LOFTER I 1982

Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Stoerrelsen af : a ) EF-loft , b ) maengde for Graekenland ( tons ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* 48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark : * * *

* * C . Kraftpapir og kraftpap : * * *

* * II . I andre tilfaelde : * * *

I S 1 * * - kraftliner ( a ) * 48.01-20 ; 22 ; 24 ; 30 ; 32 ; 34 ; 36 ; 38 ; 39 * a ) 545 818 *

* * * * b ) 8 579 *

I S 2 * * - saekkepapir ( a ) * 48.01-07 ; 10 * anvendelse af loft udsat *

I S 3 * * - andre varer * 48.01-40 ; 42 ; 44 ; 46 ; 48 ; 50 ; 51 * anvendelse af loft udsat *

* * ex F . Andre varer : * * *

I S 4 * * - bibeltrykpapir ( indiapapir ) , gennemslagspapir , trykpapir og skrivepapir traefrit eller med et indhold af mekanisk traemasse paa 5 % og derunder ( a ) * 48.01-76 ; 78 ; 80 * a ) 39 404 *

* * * * b ) 130 *

I S 5 * * - trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk traemasse ( a ) * 48.01-79 ; 81 * a ) 173 525 *

* * * * b ) 6 586 *

I S 6 * * - papir til indlaeg i boelgepap ( " fluting " ) ( a ) * 48.01-87 * anvendelse af loft udsat *

I S 7 * * - andre varer , bortset fra cellulosevat og tissue-papir * 48.01-60 ; 63 ; 68 ; 70 ; 71 ; 72 ; 74 ; 89 ; 90 ; 92 ; 94 ; 96 ; 98 ; 99 * anvendelse af loft udsat *

I S 8 * 48.04 * Papir og pap bestaaende af sammenklaebede lag uden impraegnering eller belaegning , paa overfladen , ogsaa med indvendig forstaerkning , i ruller og ark * 48.04-alle pos . * anvendelse af loft udsat *

* 48.05 * Boelgepapir og boelgepap , ogsaa med paaklaebede plane flader , samt kreppet , plisseret , moensterpresset , moensterpraeget og perforeret papir og pap , i ruller og ark : * * *

I S 9 * * B . Andre varer * 48.05-21 ; 29 ; 30 ; 50 ; 80 * a ) 62 400 *

* * * * b ) 10 *

* 48.07 * Papir , og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk ( herunder ikke tryksager henhoerende under kap . 49 ) , i ruller og ark : * * *

Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer * Stoerrelsen af : a ) EF-loft , b ) maengde for Graekenland ( tons ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

I S 10 * * ex C . Papir og pap , bleget , belagt med kaolin eller impraegneret eller belagt med plast , af vaegt 160 g og derover pr . m2 : * * *

* * - papir med belaegning til trykning eller skrivning * 48.07-ex 41 ; ex 45 * a ) 53 102 *

* * * * b ) 952 *

* * ex D . Andre varer : * * *

* * - papir med belaegning til trykning eller skrivning * 48.07-57 ; 58 ; 59 * a ) 53 102 *

* * * * b ) 952 *

I S 11 * * ex C . Papir og pap , bleget , belagt med kaolin eller impraegneret eller belagt med plast , af vaegt 160 g og derover pr . m2 : * * *

* * - andre varer , bortset fra papir med belaegning til trykning eller skrivning * 48.07-ex 41 ; ex 45 * a ) 142 654 *

* * * * b ) 260 *

* * ex D . Andre varer : * * *

* * - andre varer , bortset fra papir med belaegning til trykning eller skrivning * 48.07-55 ; 56 ; 64 ; 67 ; 71 ; 73 ; 75 ; 77 ; 85 ; 91 ; 97 ; 99 * a ) 142 654 *

* * * * b ) 260 *

* 48.15 * Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ) , tilskaaret : * * *

I S 12 * * B . Andre varer * 48.15-10 ; 21 ; 29 ; 30 ; 40 ; 50 ; 61 ; 65 ; 95 ; 99 * a ) 16 108 *

* * * * b ) 10 *

* 48.16 * AEsker , poser , saekke og andre emballagegenstande , af papir eller pap ; kartotekaesker , brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer , butikker o.lign . : * * *

I S 13 * * A . AEsker , poser , saekke og andre emballagegenstande * 48.16-10 ; 91 ; 95 ; 96 ; 98 * anvendelse af loft udsat *

* 48.21 * Andre varer af papirmasse ; papir og pap ( herunder cellulosevat ) : * * *

I S 14 * * B . Bleer og bleindlaeg til smaaboern * 48.07-05 ; 11 ; 25 ; 27 ; 33 ; 39 ; 41 ; 45 ; 47 ; 50 ; 60 ; 70 ; 90 * a ) 17 667 *

* * * * b ) 5 *

* * D . Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , lommetoerklaeder , renseservietter , viskestykker og lignende varer til toilet - og koekkenbrug ; beklaedningsgenstande * 48.07-05 ; 11 ; 25 ; 27 ; 33 ; 39 ; 41 ; 45 ; 47 ; 50 ; 60 ; 70 ; 90 * a ) 17 667 *

* * * * b ) 5 *

* * E . Hygiejnebind og -tamponer * 48.07-05 ; 11 ; 25 ; 27 ; 33 ; 39 ; 41 ; 45 ; 47 ; 50 ; 60 ; 70 ; 90 * a ) 17 667 *

* * * * b ) 5 *

* * F . Andre varer * 48.07-05 ; 11 ; 25 ; 27 ; 33 ; 39 ; 41 ; 45 ; 47 ; 50 ; 60 ; 70 ; 90 * a ) 17 667 *

* * * * b ) 5 *

( a ) Saafremt varerne er i overensstemmelse med de i bilag III anfoerte definitioner .

BILAG II

LISTE OVER VARER , DER OMFATTES AF ARTIKEL 2

Loebenummer * Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * NIMEXE-nummer *

1 * 2 * 3 * 4 *

( II S 1 ) * * * *

( II S 2 ) * * * *

* 48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark : * *

* * ex F . I andre tilfaelde : * *

II S 3 * * - sulfitpapir , til indpakning ( a ) * 48.01-83 ; 85 *

II S 4 * 48.03 * Pergamentpapir og pergamentpap , ogsaa imiteret samt pergamyn , i ruller og ark * 48.03-alle pos . *

( a ) Saafremt varerne er i overensstemmelse med de i bilag III anfoerte definitioner .

BILAG III

DEFINITIONER

ex 48.01 C II Kraftliner

Som kraftliner betragtes maskinglat eller ensidigt glat papir eller pap , i ruller , med et indhold af sulfatcellulose af naaletrae paa mindst 80 vaegtprocent ( beregnet af den samlede fibermaengde ) , med en vaegt over 115 g pr . m2 og med spraengstyrke efter Mullen paa mindst 35 .

ex 48.01 C II Saekkepapir

Som saekkepapir betragtes maskinglat papir , i ruller , med et inhold af sulfatcellulose af naaletrae paa mindst 80 vaegtprocent ( beregnet af den samlede fibermaengde ) , med en vaegt pr . m2 af mindst 60 g og hoejst 115 g , med spraengstyrke efter Mullen paa mindst 38 og med en brudforlaengelse i tvaerretningen paa over 4,5 pct . og i maskinretningen paa over 2 pct .

ex 48.01 F Trykpapir og skrivepapir traefrit eller med indhold af mekanisk traemasse paa 5 pct . og derunder

Som andet trykpapir og skrivepapir traefrit eller med indhold af mekanisk traemasse paa 5 pct . og derunder betragtes papir , undtagen ensidigt glat papir , til trykning eller skrivning , med et indhold af mekanisk traemasse paa hoejst 5 vaegtprocent af den samlede fibermaengde .

ex 48.01 F Trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk traemasse

Som trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk traemasse betragtes papir , undtagen ensidigt glat papir , til trykning eller skrivning , med et indhold af mekanisk traemasse paa over 5 vaegtprocent af den samlede fibermaengde .

ex 48.01 F Papir til indlaeg i boelgepap ( fluting )

Som papir til indlaeg i boelgepap ( fluting ) betragtes papir i ruller , med et indhold af ubleget halvkemisk masse af loevtrae ( fremstillet ved let kemisk behandling efterfulgt af mekanisk behandling ) paa mindst 65 vaegtprocent ( beregnet af den samlede fibermaengde ) og med en modstandsstyrke mod tryk efter CMT-metoden ( Concora Medium Test ) paa over 20 Kp .

ex 48.01 F Sulfitpapir til indpakning

Som sulfitpapir til indpakning betragtes ensidigt glat papir , med et indhold af sulfitcellulose af trae paa over 40 vaegtprocent ( beregnet af den samlede fibermaengde ) , med et askeindhold paa hoejst 8 pct . og med spraengstyrke efter Mullen paa mindst 15 .