Nr.L367/329.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3838/90
af20.december1990
omåbningogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forfrossetkødaf
hornkvæghenhørendeunderKN-kode0202ogforvarerhenhørendeunder
KN-kode02062991{1991)
denfællesmarkedsordning foroksekød('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.571/89(2)—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.For1991åbnesderetfællesskabskontingent for
frossetkødafhornkvæghenhørendeunderKN-kode
0202ogforvarerhenhørendeKN-kode02062991afen
samletstørrelsepå53000tons,udtryktiudbenetkød.
Vedafskrivningafdettekontingenter100kgikke­
udbenetkødligmed77kgudbenetkød.
2.Indenforrammerneafdenneforordningbetragtes
kød,somvedantagelsenafimportangivelsen foreliggeri
frossettilstand,somfrossetkød.
3.Forkontingentmængden fastsættestoldsatseniDen
FællesToldtariftil20%.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForfrossetkødafhornkvæghenhørendeunderKN-kode
0202ogforvarerhenhørendeunderKN-kode02062991
harFællesskabetsomledidenalmindeligeoverenskomst
omtoldogudenrigshandel (GATT)forpligtetsigtilat
åbneetårligtfællesskabstoldkontingent medentoldpå
20%,hvisstørrelse,udtryktiudbenetkød,erfastsattil
53000tons;dettekontingentbørderforåbnesfor1991;
alleinteresserede erhvervsdrivende iFællesskabet bør
sikresligeogkontinuerligadgangtilnævntekontingent
oguafbrudtanvendelseafdentoldsats,dererfastsatfor
kontingentet ,vedalleindførslerafdepågældendevarer,
indtilkontingenteteropbrugt;
overgangsordningen ,derblevvedtagetforkontingentet
for1990,harfungerettilfredsstillende ;ordningenbeståri,
atKommissionen fordelerdedisponiblemængder
mellemdetraditionelleimportørerogandreerhvervsdri­
vende,derønskerathandlemedoksekødmedtredje­
lande,såledesatsidstnævnte erhvervsdrivende får
mulighedforgradvisatdragestørrefordelafdenpågæl­
dendeordning;underhensyntagenhertilbørderfore­
tagesenlilleforøgelseafdendel,derforbeholdesdisse
erhvervsdrivende ;foratsikre,atderertaleomegentlig
erhvervsmæssig virksomhed,børderdogkuntages
hensyntilmængderafenvisstørrelse,somerrepræsenta­
tiveforsamhandelenmedtredjelande;
medhenblikpåenfuldstændigudnyttelseafkontingent­
mængdenbørderfastsættesendato,somersidstefristfor
indsendelseafansøgningeromimportlicenser ,samtover­
førselafdemængder,dereventueltikkeeransøgtompå
dennedato,tilsidstekvartali1991,ogforfordelingafde
resterendemængderunderhensyntagentildekriterier,
dererfastsatforfordelingenmellemdeforskelligekate­
gorieraferhvervsdrivende ;
gennemførelsesbestemmelserne tilnærværende for­
ordningbørfastsættesefterfremgangsmåden iartikel27i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968omArtikel2
Kontingentmængden på53000tonsopdelesifølgende
todele:
a)denførstedelpå85%,dvs.45050tons,fordeles
mellemimportører,somkangodtgøre,atdehar
indførtfrossetkødhenhørendeunderKN-kode0202
ogvarerhenhørendeunderKN-kode02062991
omfattetafdenneimportordning idetreforegåendeår
b)denandendelpå15%,dvs.7950tons,fordeles
mellemdeerhvervsdrivende ,somkangodtgøre,atde
forenminimumsmængde ogienperiode,der
nærmereskalfastsættes,hardrevetsamhandelmed
tredjelandemedandreformerforoksekødenddeaf
omhandledeimportordning omfattedeelleriforbin­
delsemedaktivogpassivforædling.
Artikel3
1.Demængder,forhvilkederikkeerindgivetansøg­
ningomimportlicensden31.august1991,gørestil
genstandforennyfordelingifjerdekvartalafdetpågæl­
dendeår,idetderigivetfaldikketageshensyntildeni
artikel2omhandledefordeling.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.

Nr.L367/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.90
2.Medlemsstaterne underretter indenden16.
september1991Kommissionen omdemængder,derikke
varansøgtomden31.august1991.
Artikel4
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningog
navnlig:
a)bestemmelseromfordelingogtildelingafdedispo­
niblemængdermellemdeiartikel2omhandlede
erhvervsdrivende ,ogb)betingelserneforudstedelseafimportlicenser ogderes
gyldighedsperiode
vedtagesefterfremgangsmåden iartikel27iforordning
(EØF)nr.805/68.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1990.
PåRådetsvegne
G.RUFFOLO
Formand