30.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.juli1978
omændringafbeslutning76/141/EØFog76/147/EØFomafslutningafdeafFor­
bundsrepublikken Tysklandforelagteregnskaberoverdeudgifterforregnskabs­
året1971og1972,dererfinansieretgennemDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget ,garantisektionen
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(78/71O/EØF)
underhensyntilDomstolensdomaf4.maj1976isag
47/75(4)harKommissionen vedbeslutningaf29.juni
1978fastslået,atalledepågældendetransportervar
nødvendige ;derforbørdepågældendeudgifter,derer
afholdtafForbundsrepublikken Tyskland iregnskabs­
året1971og1972,finansieresafEUGFL,garantisek­
tionen—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Bilagettilbeslutning76/141/EØFerstattesafbi­
lag1tildennebeslutning .
2.Bilagettilbeslutning76/147/EØFerstattesafbi­
lag2tildennebeslutning .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),særligartikel5,stk.2,
efterhøringafFondskomiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.2,litrab),iforordning
(EØF)nr.729/70afslutterKommissionen pågrundlag
afdeafmedlemsstaterne forelagteårsregnskaber de
konti,dervedrørerudgifternefordeiartikel4i
nævnteforordningomhandledekontorerogorganer;
vedKommissionens beslutning76/141/EØF(2)og76/
147/EØF(3)af2.december1975omafslutningen af
deafForbundsrepublikken Tysklandforelagteregnska­
beroverdeudgifterforregnskabsåret 1971og1972,
dererfinansieretgennemDeneuropæiskeudviklings-
oggarantifondforLandbruget ,garantisektionen ,eren
delafudgifterneindenforkornsektoren ,dersvarertil
omkostningerne vedyderligeretransport,ophævelseaf
kontrakter ,ogsombeløbersigtil307833,81DM,
ikkeblevetfinansieret,eftersomdissetransporterikke
omfattesafdebetingelser ,isærtransporternes nødven­
dighed,dererfastsatiartikel4,stk.1,litrag),iforord­
ning(EØF)nr.787/69;Pc!kommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L27af2.2.1976,s.3.
(3EFTnr.L27af2.2.1976,s.15. (4)Samling1976,s.659.

Nr.L238/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.78
BILAG 1
Regnskabsafslutning fordekontorerogorganer,deriTysklanderbemyndigettilatbetale
degennemEUGFL,garantisektionen ,finansieredeudgifteriregnskabsåret 1971
1.Disponiblemidlervedbegyndelsenafregn­
skabsåret1971
2.Forskudforregnskabsåret 1971
3.Ialttildækningafudgifterne iregnskabs­
året1971
4.Udgifter,dererafholdtiregnskabsåret
1971,ogsomergodkendtsompåhvilende
EUGFL,garantisektionen
—BundeskasseHamburg-Jonas
—Einfuhr-undVorratsstelle furGetreide
—Einfuhr-undVorratsstelle furFette
—Einfuhr-undVorratsstelle fürZucker
—Einfuhr-undVorratsstelle für
Schlachtvieh
—BundesamtfürErnåhrungundForstenDM1478607()()(),()()
DM1478607000,00
DM627597497,06(')
DM123849898,76
DM186284714,46
DM49200926,30(2)
DM3538178,25
DM403638365,20RE403990983,61
RE403990983,61
RE171474725,97
RE33838770,15
RE50897462,97
RE13442876,04
\
RE966715,37
RE110283706,14
IaltDM1394109580,03 RE380904256,84
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutnin­
genforregnskabsåret 1971 RE23086726,77 DM84497419,97
(')Hvoraf1113890,20DMerbetaltatGAWIiFrankfurtforrestitutionervedrørendefødevarehjælp .
(•')Dererikketagethensyntilkreditsaldoen påkontoenomhandlet iartikelstk.2,iforordning(EØF)nr.787/69,somskaloverfø­
restilkontoenforåret1972(1744697,15DM).

30.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/27
BILAG2
Regnskabsafslutning fordekontorerogorganer,deriTysklanderbemyndigettilatbetale
degennemEUGFL,garantisektionen ,finansieredeudgifteriregnskabsåret 1972
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutnin­
genforregnskabsåret 1971
2.Forskudforregnskabsåret 1972
3.Ialttildækningafudgifterne iregnskabs­
året1972
4.Udgifter,dererafholdtiregnskabsåret
1972,ogsomergodkendtsompåhvilende
EUGFL,garantisektionen
—BundeskasseHamburg-Jonas
—Einfuhr-undVorratsstelle furGetreide
—Einfuhr-undVorratsstelle furFette
—Einfuhr-undVorratsstelle furZucker
—Einfuhr-undVorratsstelle für
Schlachtvieh
—BundesamtfürErnåhrungundForstenDM84497419,97
DM1808040000,00
DM1892537419,97
DM803452714,52(')
DM186743411,04
DM321024216,02
DM94344570,08(-')
DM114107,93
DM381278594,94RE23086726,77
RE494000000,00
RE517086726,77
RE219522599,60
RE51022789,90
RE8771l534,43
RE25777204,94
RE31177,03
RE104174479,49
IaltDM1786957614,53 RE488239785,39
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslutnin­
genforregnskabsåret 1972 DM105579805,44 RE28846941,38
(')Hvoraf 1684262,48DMerbetaltafGAWIiFrankfurtforrestitutionervedrørendefødevarehjælp .
(-')Dererikketagethensyntilkreditsaldoen påkontoenomhandlet iartikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr787/69-,somskaloverfø­
lestilkontoenforåret1973(1590818,16DM).