ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.2000 L237/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1982/2000
af 20. september 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den ottende dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1531/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000(2), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1531/
2000 af 13. juli 2000 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitutionforhvidtsukker(
3),foranstaltesdellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2)Ihenholdtilbestemmelserneiartikel9, stk.1,iforord-ning (EF) nr. 1531/2000 fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet.
(3)Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den ottendedellicitation.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fordenottendedellicitationforhvidtsukker,ifølgeforordning
(EF)nr.1531/2000,fastsættesmaksimumseksportrestitutionentil 40,157 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 69.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.9.2000 L 243/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2028/2000
af 27. september 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den niende dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1531/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1531/
2000 af 13. juli 2000 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitution for hvidt sukker (
3), foranstaltes dellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2) Ihenhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-ning (EF) nr. 1531/2000 fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet.
(3) Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den niende dellici-tation.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den niende dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning
(EF) nr. 1531/2000, fastsættes maksimumseksportrestitutionentil 41,931 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 69.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.9.2000 L 243/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2035/2000
af 27. september 2000
om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er indgivet i de ti første
arbejdsdage i september 2000 efter forordning (EF) nr. 327/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 327/
98 af 10. februar 1998 om åbning og forvaltning af vissetoldkontingenter for indførsel af ris og brudris (
1), ændret ved
forordning (EF) nr. 648/98 (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 327/98 skal
Kommissionen senest ti dage fra den sidste dag forfristen for indgivelse af oplysninger fra medlemsstatenbeslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kantages til følge, og fastsætte, hvilke mængder der er dispo-nible for den følgende tranche.
(2) En gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøg-ninger for under tranchen for september 2000, viser, atder bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, deralt efter tilfældet nedsættes med procentsatserne efter
bestemmelserne i bilaget —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er
indgivet i de ti første arbejdsdage i september 2000 efterforordning (EF) nr. 327/98 og meddelt Kommissionen,udstedes der licenser for de mængder, der er anført i ansøgnin-gerne, og som, alt efter tilfældet, nedsættes med procentsat-serne i bilaget.
2. De mængder, der er disponible for den supplerende
tranche for oktober 2000, er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 37 af 11.2.1998, s. 5.
(2) EFT L 88 af 24.3.1998, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.9.2000 L 243/29
OprindelseNedsættelse
(%)Mængde, der er disponibel
for den supplerende tranche
for oktober 2000
(t)
OprindelseNedsættelse
(%)Mængde, der er disponibel
for den supplerende tranche
for oktober 2000
(t)BILAG
Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for tranchen for september 2000, og de
mængder, der er disponible for den supplerende tranche for oktober 2000:
a) Den i artikel 2 omhandlede mængde: delvis sleben ris eller sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30
USA 0,4240 —
Thailand 0(1) 352,22
Australien 0(1) 18
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
b) Den i artikel 2 omhandlede mængde: afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20
Australien 0(1) 343,24
USA 0(1)3 0
Thailand 0(1) 71,03
Anden oprindelse 0(1) 52,50
(1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.2000 L243/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2027/2000
af 27. september 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.2000 L243/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. september 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 98,3
999 98,3
07070005 052 91,1
628 145,8
999 118,5
07099070 052 71,5
999 71,5
08053010 052 65,6
388 65,6
524 71,0
528 65,4
999 66,9
08061010 052 88,1
064 71,8
400 274,9
999 144,9
08081020,08081050,08081090 388 86,1
400 53,2
512 87,9
800 148,5
804 58,3
999 86,8
08082050 052 94,6
064 59,1
999 76,8
08093010,08093090 052 146,3
624 192,1
999 169,2
08094005 052 92,1
060 69,5
064 54,0
066 86,3
400 140,1
624 170,3
999 102,1
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.9.2000 L 242/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2022/2000
af 26. september 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1451/2000, (EF) nr. 1490/2000, (EF) nr.
1759/98, (EF) nr. 1760/98, (EF) nr. 2198/98, (EF) nr. 1392/1999 og (EF) nr. 441/2000 om åbning afløbende licitationer med henblik på markedsordning for korn, som er i visse interventionsorganers
besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (4), er
der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2) Der bør fastsættes en senere frist for den sidste dellicita-tion under de licitationer, der er fastsat ved forordning(EF) nr. 1667/98 (
5), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1976/2000 (6), (EF) nr. 1451/2000 (7), (EF) nr. 1490/
2000 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1923/
2000 (9), (EF) nr. 1759/98 (10), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1977/2000 (11), (EF) nr. 1760/98 (12), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1191/2000 (13), (EF) nr.
2198/98 (14), senest ændret ved forordning (EF) nr.1978/2000 (15), (EF) nr. 1392/1999 (16), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 1367/2000 (17) og (EF) nr. 441/
2000 (18), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1307/
2000 (19).
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1451/
2000, (EF) nr. 1490/2000, (EF) nr. 1759/98, (EF) nr. 1760/98,(EF) nr. 2198/98, (EF) nr. 1392/1999 og (EF) nr. 441/2000affattes således:
»3. Den sidste dellicitation udløber den 17. maj 2001,
kl. 9.00 (belgisk tid).«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24.
(5) EFT L 211 af 29.7.1998, s. 17.
(6) EFT L 236 af 20.9.2000, s. 6.
(7) EFT L 163 af 4.7.2000, s. 20.
(8) EFT L 168 af 8.7.2000, s. 5.
(9) EFT L 230 af 12.9.2000, s. 3.
(10) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 8. (15) EFT L 236 af 20.9.2000, s. 10.
(11) EFT L 236 af 20.9.2000, s. 8. (16) EFT L 163 af 29.6.1999, s. 21.
(12) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 13. (17) EFT L 156 af 29.6.2000, s. 9.
(13) EFT L 134 af 7.6.2000, s. 23. (18) EFT L 54 af 26.2.2000, s. 29.
(14) EFT L 277 af 14.10.1998, s. 9. (19) EFT L 148 af 22.6.2000, s. 18.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.9.2000 L 242/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2025/2000
af 26. september 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 441/2000 og om forhøjelse til 89277 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af byg, som er i det irske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (4), er
der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 441/2000 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1307/2000 (6),
blev der åbnet en løbende licitation med henblik påeksport af 74 973 tons byg, som er i det irske interventi-onsorgans besiddelse. Irland har meddelt Kommissionen,at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den ilicitationen udbudte mængde med henblik på eksportmed 14 304 tons. Den samlede mængde byg, der af detsinterventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 89 277 tons.
(3) Som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder. Bilag Itil forordning (EF) nr. 441/2000
bør derfor ændres.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning (EF) nr. 441/2000 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 89 277 tons byg med
henblik på eksport til alle tredjelande undtagen USA,Canada og Mexico.
2. Oplagringsområderne for de 89 277 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag Ierstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24.
(5) EFT L 54 af 26.2.2000, s. 29.
(6) EFT L 148 af 22.6.2000, s. 18.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.9.2000 L 242/12
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Bagnelstown, County Carlow 1 796
Ballyhale, County Kilkenny 821
Baltinglass, County Wicklow 33 345
Bridgetown, County Wexford 3 305
Bunclody, County Wexford 750
Castlelyons, County Cork 1 340
Enniscorthy, County Wexford 2 760
Ferns, County Wexford 7 684
Freshford Road, County Kilkenny 8 313
Glenmore, County Kilkenny 665
Gorey, County Wexford 10 759
Naas, County Kildare 2 167
Palmerstown, County Kilkenny 9 407
Tullow, County Carlow 6 165«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.9.2000 L 242/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2024/2000
af 26. september 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1945/2000 og om forhøjelse til 1150000 tons af den løbende
licitation medhenblik på eksport af bageegnet blødhved e, fra høstår før 1999, som er i d et franske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (4), er
der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1945/2000 (5)
blev der åbnet en løbende licitation med henblik påeksport af 1 000 000 tons bageegnet blød hvede frahøstår før 1999, som er i det franske interventionsor-gans besiddelse. Frankrig har meddelt Kommissionen, atdets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den ilicitationen udbudte mængde med henblik på eksportmed 150 000 tons. Den samlede mængde bageegnetblød hvede fra høstår før 1999, der af dets interventi-onsorgan udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til1 150 000 tons.
(3)Som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder. Bilag I til forordning (EF) nr. 1945/2000
bør derfor ændres.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1945/2000 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 1 150 000 tons bage-
egnet blød hvede fra høstår før 1999 med henblik påeksport til alle tredjelande.
2. Oplagringsområderne for de 1 150 000 tons bageegnet
blød hvede fra høstår før 1999 er anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24.
(5) EFT L 233 af 15.9.2000, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.9.2000 L 242/10
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 166 500
Châlons 144 800
Clermont-Ferrand 36 000
Dijon 31 800
Lille 56 700
Lyon 24 800
Nancy 73 300
Nantes 24 200
Orléans 122 300
Paris 5 500
Poitiers 41 300
Rennes 253 300
Rouen 120 100
Toulouse 49 400«
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.2000 L242/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2021/2000
af 26. september 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.2000 L242/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 26. september 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 97,4
999 97,4
07070005 052 91,1
628 145,8
999 118,5
07099070 052 71,5
999 71,5
08053010 052 75,3
388 62,0
524 55,6
528 60,3
999 63,3
08061010 052 89,3
064 83,1
400 209,6
999 127,3
08081020,08081050,08081090 388 86,1
400 55,5
512 87,9
800 190,8
804 63,8
999 96,8
08082050 052 96,6
064 61,8
999 79,2
08093010,08093090 052 137,7
624 192,1
999 164,9
08094005 052 92,1
060 69,5
064 54,0
066 87,1
400 140,1
624 170,3
999 102,2
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.9.2000 L 241/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2013/2000
af 25. september 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.9.2000 L 241/22
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. september 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 81,6
999 81,6
0707 00 05 052 91,1
628 145,8
999 118,5
0709 90 70 052 69,2
999 69,2
0805 30 10 052 64,6
388 68,2
524 55,6
528 63,3
999 62,9
0806 10 10 052 81,3
064 83,1
400 208,4
999 124,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 206,1
400 53,0
512 87,9
800 206,3
804 65,2
999 123,7
0808 20 50 052 99,4
064 58,0
999 78,7
0809 30 10, 0809 30 90 052 137,2
624 192,1
999 164,6
0809 40 05 052 67,6
060 69,5
064 60,8
066 82,4
400 140,1
624 172,0
999 98,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.