24.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L317/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3647/88
af23.november 1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2792/88(2),særligartikel27,>stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3355/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(s),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3398/88Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3579/88(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3398/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L296af29.10.1988,s.17.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L299af1.11.1988,s.41.
OEFTnr.L312af18.11.1988,s.19,
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
("EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L317/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.88
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,580
0,000
19,519
46,47
51,84
933,94
138,69
167,52
15,410
11,264
28708
2056,17
89,44
2904,57
0,00
4220,690,580
0,000
19,686
46,87
52,29
941,94
139,89
168,96
15,543
11,363
28958
2058,97
89,44
2930,36
0,00
4251,440,580
0,000
19,929
47,44
52,93
962,31
145,95
174,49
16,232
12,263
30749
2060,63
89,44
2957,82
0,00
4278,970,580
0,000
19,696
46,95
52,32
951,06
144,04
172,38
16,020
12,046
30203
1971,17
89,44
2909,29
0,00
4212,030,580
0,000
19,862
47,35
52,76
959,07
145,27
173,84
16,156
12,150
30462
1989,70
89,44
2934,78
0,00
4242,340,580
0,000
20,029
48,01
53,44
967,14
146,50
175,30
16,293
12,161
30393
1918,18
89,44
2920,30
0,00
4208,92

24.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/27
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)3,080
2,500
22,019
52,37
58,46
1054,11
157,38
189,41
17,488
12,904
32700
2428,17
474,98
3290,10
470,02
4690,703,080
2,500
22,186
52,77
58,91
1062,11
158,58
190,85
17,621
13,004
32951
2430,97
474,98
3315,89
470,02
4721,463,080
2,500
22,429
53,34
59,55
1083,03
164,91
196,59
18,342
13,951
34837
2432,63
474,98
3343,36
470,02
4748,993,080
2,500
22,196
52,86
58,94
1071,78
163,00
194,49
18,129
13,734
34291
2343,17
474,98
3294,82
470,02
4682,043,080
2,500
22,362
53,25
59,38
1079,79
164,23
195,94
18,266
13,838
34549
2361,70
474,98
3320,31
470,02
4712,363,080
2,500
22,529
53,91
60,06
1087,86
165,46
197,41
18,403
13,849
34481
2290,18
474,98
3305,83
470,02
4678,94

Nr.L317/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)5,170
0,000
23,917
56,86
63,49
1145,23
171,39
205,94
19,045
14,111
35669
2689,16
797,28
3613,77
0,00
6768,81
6572,89
3561,43
6572,895,170
0,000
24,195
57,52
64,23
1158,58
173,44
208,36
19,273
14,287
36104
2710,55
797,28
3656,66
0,00
6822,26
6624,80
3604,32
6624,805,170
0,000
24,532
58,32
65,12
1184,57
180,75
215,15
20,105
15,347
38238
2727,29
797,28
3698,42
0,00
6869,22
6670,39
3645,53
6670,395,170
0,000
23,910
56,92
63,48
1154,54
175,78
209,57
19,551
14,838
37009
2557,96
797,28
3589,28
0,00
6721,99
6527,43
3535,29
6527,435,170
0,000
24,288
57,81
64,48
1172,79
178,65
212,91
19,870
15,095
37630
2615,57
797,28
3647,60
0,00
6795,38
6598,69
3593,61
6598,69
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kurs ,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,071960
2,334830
43,463400
7,081830
8,002340
0,775360
0,656635
1542,62
171,29800
172,40900
136,599002,067800
2,331220
43,462600
7,086650
8,006870
0,775858
0,658152
1548,45
173,13200
173,26200
137,112002,063460
2,327140
43,453200
7,092770
8,011070
0,776469
0,659822
1554,48
175,04100
174,12800
*137,738002,059360
2,323460
43,452299
7,099050
8,018620
0,777077
0,66127i
1559,93
176,78600
175,05900
138,291002,059360
2,323460
43,452299
7,099050
8,018620
0,777077
0,661272
1559,93
176,78600
175,05900
138,291002,047840
2,312780
43,437400
7,116110
8,041710
0,778714
0,665787
1575,29
181,93000
177,99900
140,04600