21.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2304/77
af18.oktober1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosili­
ciummangan henhørendeunderpos.73.02Didenfællestoldtarif(1978)
1978kandenprocentviseindledendefordeligafkon­
tingentmængden fastsættesnogenlundesåledes:
Benelux 14,47
Danmark 0,62
Tyskland 76,06
Frankrig 0,20
Irland 1,04
Italien 3,44
DetforenedeKongerige 4,17;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresindledenekvota;foratgiveimportørerneenvis
sikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsættedenfør­
stedelaffællesskabstoldkontingentet påethøjtni­
veau,somidettetilfældekunneliggepå96%afkon­
tingentmængden ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårferrosiliciummangan henhørende
underpos.73.02DidenfællestoldtarifharDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabforpligtetsigtilat
åbneetårligtfællesskabskontingent på50000tons
medtoldfritagelse ;detpågældendetoldkontingent ,
børderforåbnesden1.januar1978ogfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleim­
portørertilkontingentetogvedvarendeanvendelseaf
denfordettekontingentfastsattesatsforalleindførs­
ler,indtilkontingenteteropbrugt;enordningfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingent pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentetsfællesskabskaraktei medhen­
syntilovennævnteprincipper;forividestmuligtom­
fangatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordenpågældendevareskaldennefordelingforeta­
gesprorataudframedlemsstaternes behov,sombereg­
nesdelspågrundlagafstatistiskeoplysningeromind­
førslerfratredjelandeienrepræsentativreferencepe­
riode,delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfor
denpågældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederifuldomfangforelig­
gerstatistiskeoplysninger ,hardetilhinandentilsva­
rendeindførslerforhverafmedlemsstaterne udgjort
følgendeprocentviseandeleafdesamledeindførsler
afdenpågældendevare:deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvota,
trækkerentillægskvotapåreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstillægskvo­
terernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillader
det;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom:
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreikke-uudnyttet delienafmedlemssta­
terne,skaldennestattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreserven,foratdetkanundgås,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre;Î97419751976
Benelux 18,4111,0015,22
Danmark 000
Tyskland 58,8871,5267,87
Frankrig 0,460,581,68
Irland 00,040
Italien 19,6114,0414,29
DetforenedeKongerige 2,642,822,94;
underhensyntagentildissefaktorerogtildenforven­
tedeudviklingpåmarkedetforferrosiliciummangan idekongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan

Nr.L269/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.77
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1978åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin ­
gentpå50000tonsferrosiliciummangan henhørende
underpos.73.02Didenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalle­
rededragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilenan­
dentoldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespå
dettetoldkontingent .
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenforrammerneafdettetoldkontingent .
Artikel2
1.Enførstedelpå48000tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,dermedforbeholdafartikel5ergældendefra
den1.januartilden31.december1978,andragerfor
deenkeltemedlemsstater følgendemængder :
/tons
Benelux 6950
Danmark 300
Tyskland 36500
Frankrig 100
Irland 500
Italien 1650
DetforenedeKongerige 2000.Dennefremgangsmade anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter
Kommissionen omdegrunde,derharforanlediget
anvendelsenafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1978.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1978til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden15.september1978overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.september1978,ogsomerafskrevetpå
fællesskabstoldkontingentet ,samteventueltomden
delafderesindledendekvota,somdetilbageførertil
reserven .
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskriv­
ningafvarerpådereskvotertilvarermedsærligefor­
mål.Isåfaldudøveskontrollenmedbenyttelsentilde
særligeforeskrevneformålunderanvendelseaffælles­
skabsbestemmelserne herfor.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,og
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1978
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponi­
blerest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­2.Denandendel,deromfatterenmængdepa
2000tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindle­
dendekvotasåledes,somdenneerfastsatiartikel2,
stk.1—ellersammekvotanedsatmeddenmængde,
derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5harfun­
detanvendelse—med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotapå10%afdenindledende
kvotaidetomfang,reserventilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvotaharudnyttetdenandenkvota,som
denhartrukket,med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetin­
gelserentredjekvotapå5%afdensindledende
kvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttetdentredjekvota,somden
hartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,der
erligmeddentredje.

21.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/11
skrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskon­
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpå­
gældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
dennevareforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,dererafskre­
vetpådeistk.3fastsattebetingelser .Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den18.oktober1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand