14.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1192/74
af13.maj1974
omstøttetilkunsttørret foder
periodeattageforholdsregler somundtagelsetildei
denneforordningvedtagnebestemmelser—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1067/74af30.april1974omenfællesmarkedsord­
ningforkunsttørretgrøntfoder(!),særligartikel3,stk.
4,ogartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derbørfastsætteskriterierformindstekvaliteten af
kunsttørretfoder,somerstøtteberettiget ,idetman
hovedsageligtgårudfragældendehandelspraksis ;
tørringsvirksomhederne skalopfyldedenødvendige
betingelserforatværeberettigedetilstøtten;disse
virksomhederbørføreetregnskabomfattendeallede
data,derernødvendigeforatkontrollererettentil
støtte,ogdeskalfremlæggeallenødvendigedokumen­
ter;
såfremtderikkeforeliggerkontraktermellemland­
mændeneogtørringsvirksomhederne skaldissekunne
fremlæggeandendokumentation medhenblikpåkon­
trolafrettentilstøtte;
kontrakterneskaldelsfremmeregelmæssigeforsynin­
gertiltørringsvirksomhederne ,delsgøredetmuligt
ligeledesforlandmændene atnydegodtafstøtten;
detbørderforforeskrives ,atkontrakterne skalinde­
holdevisseangivelser,særligtafpriserne;
foratstøtteordningen skalfungeretilfredsstillende ,er
detnødvendigtatindføreenkontrol,somsikrer,at
derkunydesstøttetildevarer,somharrethertil;
underhensyntildenkortefrist,fastsattilbegyndelsen
afproduktionsåret 1974/1975,kananvendelseafdeni
denneforordningfastsatteordningfradennedato
stødepåvissevanskeligheder ;foratafhjælpedette
børmedlemsstaterne bemyndigestilforenbegrænsetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel'1
Derydeskunstøttetilkunsttørretfoder,dererudgået
fratørringsvirksomheden ogsomopfylderfølgende
betingelser :
a)etmaksimaltvandindhold ,somkanvaneremellem
11og14procentalteftervarensart;
b)etminimaltråproteinindhold itørstoffetpåmel­
lem14og16procent.
Yderligerebetingelser,særligforsåvidtangårtræstof­
indholdetogkarotinindholdet vildogkunnevedtages
ioverensstemmelse meddeniartikel12iforordning
(EØF)nr.1067/74fastsattefremgangsmåde .
Artikel2
Produktionsstøtte ydeskuntiltørringsvirksomheder ,
der:
a)føreretregnskab,sommindstangiver
—demængderfoder,dertørres,igivetfaldvurde­
retefterareal,
—mængdenaffremstilletkunsttørretfoder,samt
mængdenogkvalitetenafdetkunsttørrede fo­
der,dererudgåetfravirksomheden ;
b)ipåkommendetilfældekanfremlæggeandendoku­
mentation,derernødvendigforkontrolafretten
tilstøtte.
Artikel3
Uansetbestemmelserne iartikel2skaldevirksomhe­
der,derforarbejderderesegenellerderesparthaveres
produktion,hvertårindenennærmerefastsatdato
anmeldetiletorgan,somudpegesafmedlemsstaten , (')EFTnr.L120af1.5.1974,s.2.

Nr.L131/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.74
hvorstortdetarealmedfoderer,hvorfrahøstenerbe­
stemttilkunsttørring .
Artikel4
1.Dekontrakter,deromtalesiartikel3,stk.2,
tredjelediforordning(EØF)nr.1067/74,vedrører:
a)tørringsvirksomhedernes købaffoder,dererprodu­
ceretiløbetafetellerflereproduktionsår ,eller
b)leveringtilvirksomhederne afovennævnteproduk­
ter,medhenblikpåfremstillingafkunsttørretfo­
derforlandmandensregning.
2.Kontrakterne skalmindstangive:
a)denpris,derunderhensyntilstøttebeløbetydes
—landmanden idetistk.1,litraa)nævntetil­
fælde;
—tørringsvirksomheden idetistk.1,litrab)
nævntetilfælde;
b)demængderfoder,derforudsesleveret,ellerdeare­
aler,frahvilkehøstenerbestemttilkunsttørring
ogsomliggertilgrundforkontrakten;
c)leverings-ogbetalingsbetingelser .
Artikel5
1.Medlemsstaterne opretterenkontrolordning ,
somgørdetmuligtihvervirksomhedatkontrollere—overholdelsen afdeideforegåendeartikleropstil­
ledebetingelser;
—overensstemmelse mellemdenmængde,hvortil
derønskesstøtte,ogdenmængdekunsttørretfo­
derafmindstekvalitet ,somerudgåetfradenne
virksomhed .
2.Vægtenafdetkunsttørredefoderbestemmes ,når
detforladertørringsvirksomheden ,samtidigmedat
derudtageskvalitetsprøver .
Artikel6
1.Såfremtanvendelseafdenordning,dererfastsat
1deforanståendeartikler,pådatoenforbegyndelsen
afhøståret1974/1975støderpåbetydeligevanskelig­
hederkanmedlemsstaterne forperiodenfraden15.
majtilden30..juni1974tageenhverbestemmelse ,
somundtagelsefradeidenneforordningiartiklerne
2til5vedtagne,foratgarantereatderkunydesstøtte
tildeprodukter,dererberettigethertil.
2.Såfremtstk.1finderanvendelseskaldepågæl­
dendemedlemsstater omgåendegiveKommissionen
meddelelseomdetrufneforanstaltninger .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden15.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand