KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. maj 1998 om ændring af beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF og 93/197/EØF med hensyn til hovdyr fra Forbundsrepublikken Jugoslavien (meddelt under nummer K(1998) 1341) (EØS-relevant tekst) (98/360/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 14, 15, 16 og 18 og artikel 19, nr. ii), og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens beslutning 97/736/EF (2), der ændrer Rådets beslutning 79/542/EØF (3), kan der importeres hovdyr fra Forbundsrepublikken Jugoslavien;

der er fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for midlertidig indførsel af registrerede heste og indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr ved Kommissionens beslutning 92/260/EØF (4) og 93/197/EØF (5), begge senest ændret ved beslutning 97/160/EF (6), for genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel ved Kommissionens beslutning 93/195/EØF (7), senest ændret ved beslutning 97/684/EF (8), og for indførsel af hovdyr til slagtning ved Kommissionens beslutning 93/196/EØF (9), senest ændret ved beslutning 97/36/EF (10);

derfor bør der foretages ændringer i beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF og 93/197/EØF for at fastsætte dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for forskellige typer indførsel af hovdyr fra Forbundsrepublikken Jugoslavien; de certifikater, der anvendes for andre østeuropæiske lande bør gælde for hovdyr fra Forbundsrepublikken Jugoslavien;

for at undgå forveksling bør titlen på certifikat D i bilag II til beslutning 92/260/EØF endvidere ændres, så den bliver i tråd med bilag I;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 92/260/EØF foretages følgende ændringer:

1) I bilag I affattes landelisten i gruppe B således:

»Australien (AU), Bosnien-Hercegovina (BA), Bulgarien (BG), Belarus (BY), Cypern (CY), Tjekkiet (CZ) Estland (EE), Kroatien (HR), Ungarn (HU), Letland (LV), Litauen (LI), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (807), New Zealand (NZ), Polen (PL), Rumænien (RO), Rusland (1) (RU), Slovakiet (SK), Slovenien (SL), Ukraine (UA), Forbundsrepublikken Jugoslavien (YU).«

2) I bilag II affattes titlen på certifikat B således:

»SUNDHEDSCERTIFIKAT

for midlertidig indførsel af registrerede heste til EF's område fra Australien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Belarus, Cypern, Tjekkiet, Estland, Kroatien, Ungarn, Letland, Litauen, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, New Zealand, Polen, Rumænien, Rusland (1), Slovakiet, Slovenien, Ukraine eller Forbundsrepublikken Jugoslavien i en periode på under 90 dage.«

3) I bilag II affattes kapitel III, litra d), tredje led, i certifikat A, B, C, D og E således:

»- Australien (AU), Bosnien-Hercegovina (BA), Bulgarien (BG), Belarus (BY), Canada (CA), Schweiz (CH), Cypern (CY), Tjekkiet (CZ), Estland (EE), Grønland (GL), Hongkong (HK), Kroatien (HR), Ungarn (HU), Island (IS), Japan (JA), Letland (LV), Litauen (LI), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (807), Macao (MO), Malaysia (halvøen) (MY), Norge (NO), New Zealand (NZ), Polen (PL), Rumænien (RO), Rusland (1) (RU), Slovakiet (SK), Singapore (SG), Slovenien (SL), Ukraine (UA), USA (US), Forbundsrepublikken Jugoslavien (YU).«

4) I bilag II affattes titlen på certifikat D således:

»SUNDHEDSCERTIFIKAT

for midlertidig indførsel af registrerede heste til EF's område fra Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasilien (1), Chile, Cuba, Jamaica, Mexico, Paraguay, eller Uruguay i en periode på under 90 dage.«

Artikel 2

I beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer:

1) I bilag I affattes landelisten i gruppe B således:

»Australien (AU), Bosnien-Hercegovina (BA), Bulgarien (BG), Belarus (BY), Cypern (CY), Tjekkiet (CZ) Estland (EE), Kroatien (HR), Ungarn (HU), Letland (LV), Litauen (LI), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (807), New Zealand (NZ), Polen (PL), Rumænien (RO), Rusland (1) (RU), Slovakiet (SK), Slovenien (SL), Ukraine (UA), Forbundsrepublikken Jugoslavien (YU).«

2) I bilag II affattes landelisten i gruppe B i sundhedscertifikatets titel således:

»Australien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Belarus, Cypern, Tjekkiet, Estland, Kroatien, Ungarn, Letland, Litauen, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, New Zealand, Polen, Rumænien, Rusland (1), Slovakiet, Slovenien, Ukraine og Forbundsrepublikken Jugoslavien.«

Artikel 3

I fodnote 3 i bilag II til beslutning 93/196/EØF affattes landelisten i gruppe B således:

»Australien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Belarus, Cypern, Tjekkiet, Estland, Kroatien, Ungarn, Letland, Litauen, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, New Zealand, Polen, Rumænien, Rusland (1), Slovakiet, Slovenien, Ukraine, Forbundsrepublikken Jugoslavien.«

Artikel 4

I beslutning 93/197/EØF foretages følgende ændringer:

1) I bilag I affattes landelisten i gruppe B således:

»Australien (AU), Bosnien-Hercegovina (BA), Bulgarien (BG), Belarus (BY), Cypern (CY), Tjekkiet (CZ) Estland (EE), Kroatien (HR), Ungarn (HU), Letland (LV), Litauen (LI), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (807), New Zealand (NZ), Polen (PL), Rumænien (RO), Rusland (1) (RU), Slovakiet (SK), Slovenien (SL), Ukraine (UA), Forbundsrepublikken Jugoslavien (YU).«

2) I bilag II affattes titlen på certifikat B således:

»SUNDHEDSCERTIFIKAT

for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr til EF's område fra Australien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Belarus, Cypern, Tjekkiet, Estland, Kroatien, Ungarn, Letland, Litauen, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, New Zealand, Polen, Rumænien, Rusland (1), Slovakiet, Slovenien, Ukraine og Forbundsrepublikken Jugoslavien.«

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.

(2) EFT L 295 af 29. 10. 1997, s. 37.

(3) EFT L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.

(4) EFT L 130 af 15. 5. 1992, s. 67.

(5) EFT L 86 af 6. 4. 1993, s. 16.

(6) EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 39.

(7) EFT L 86 af 6. 4. 1993, s. 1.

(8) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 49.

(9) EFT L 86 af 6. 4. 1993, s. 7.

(10) EFT L 14 af 17. 1. 1997, s. 57.