ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L55/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.426/94
af25.februar1994
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagetIItil
forordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermed
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
kom('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel7stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(4),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
(*),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Betingelserne forydelseafproduktionsrestitutioner er
fastsatiforordning(EØF)nr.1722/93;beregningsgrund­
lageterfastsatiforordningensartikel3;produktionsresti­
tutionenfastsættesengangommånedenogkanændres,
hvismajs-oghvedeprisernevarierbetydeligt;Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1722/93,fastsættestil42,88ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.112.
26.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.416/94
af25.februar1994
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
kedetbørstøttentilforsyningerne tilDeKanariskeØer
fastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1974/93(2),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.172/94(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilDeKanariske
Øer;underhensyntilændringerneipriserognoteringer
ideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmar­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.26.
(4)EFTnr.L24af29.1.1994,s.24.

Nr.L55/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1994omændringafforordning(EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 49,00
Byg (10030080) 77,00
Majs (10059000) 45,00
Hårdhvede (10011000) 0,00
Havre (10040000) 77,00
Nr.L57/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.447/94
af28.februar1994
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(3),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1068/93(0;
vedanvendelsen afovennævnte bestemmelser fastsættes
dennedsatteafgiftpåindførselafråsukkersomangiveti
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16a,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
opkrævesderiperioden1.januartil30.juni1993en
nedsatafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukker,derharoprindelseinærmerefastsattetredje­
lande,ogsomerbestemttilanvendelseideportugisiske
raffinaderier ;
ihenholdtilartikel16a,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1785/81erdenneafgiftligmeddeniartikel3,stk.2,
isammeforordningomhandlendeinterventionspris for
råsukker,derergældendepådettidspunkt,hvor
indførslenfindersted,nedsatmedetbeløb,dersvarertil
gennemsnittet afdespotpriserforråsukker,derernoteret
påLondonsbørs,igivetfaldomregnettilcif-stadietide
førstetyvedageimånedenforudfordenmåned,somden
nedsatteafgifterfastsatfor;
ihenholdtilnævnteartikel16a,stk.5,skalnævnte
nedsatteafgiftfastsætteshvermånedfordenefterfølgende
måned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dennedsatteafgift,deranvendesvedindførseltil
Portugalafdeiartikel16aiforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledemængderråsukkerberegnettilraffinering
(KN-kode17011110og17011210),fastsættestil23,38
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
Nr.L57/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.438/94
af28.februar1994
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2419/93pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2419/93(4),senestændretved
forordning(EF)nr.326/94(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneretbomuldfastsættestil48,645
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L222af1.9.1993,s.35.
OEFTnr.L41af12.2.1994,s.48.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 456/94 af 28. februar 1994 om fastsaettelse af visse priser, der er fastsat i ecu i oksekoedssektoren, som foelge af de monetaere justeringer i produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), aendret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (2), saerlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af monetaere justeringer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/93 (4), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 3824/92 er der opstillet en liste over de priser i oksekoedssektoren, der fra den 1. juli 1993 som led i ordningen med automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser divideres med koefficienten 1,013088, som er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (6); ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal stoerrelsen af de priser og beloeb, som foelger heraf for de enkelte sektorer, fastsaettes naermere;

interventionspriserne for voksent kvaeg for perioderne 1. juli 1994 til 30. juni 1995 og 1. juli 1995 til 30. juni 1996 er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2068/92 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Interventionsprisen for slagtekroppe af handyr af kvalitet R3, der er fastsat i ecu af Raadet og nedsat ifoelge artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3824/92, udgoer:

- 304,71 ECU/100 kg slagtet vaegt for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995

- 287,78 ECU/100 kg slagtet vaegt for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(4) EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18.

(5) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.

(6) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.

(7) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 58.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 455/94 af 28. februar 1994 om fastsaettelse for perioden 1. marts til 30. juni 1994 af de maengder raasukker produceret i de franske oversoeiske departementer, der omfattes af den i Raadets forordning (EOEF) nr. 2225/86 omhandlede raffineringsstoette

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2), saerlig artikel 9, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2225/86 af 15. juli 1986 om fastsaettelse af foranstaltninger til afsaetning af sukker produceret i de franske oversoeiske omraader og om udligning af prisforskellen mellem dette sukker og praeferencesukker (3), saerlig artikel 3, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2225/86 ydes der stoette for raasukker, der produceres i de franske oversoeiske departementer, og som raffineres i et raffinaderi i Faellesskabets europaeiske omraader inden for maengder, der for de paagaeldende destinationsomraader skal fastsaettes saerskilt efter sukkerets oprindelse; maengderne boer fastsaettes paa grundlag af Faellesskabets forsyningsopgoerelse over raasukker; i foerste omgang blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1786/93 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2930/93 (5), fastsat maengder paa grundlag af en foreloebig opgoerelse, der daekker perioden 1. juli 1993 til 28. februar 1994;

den endelige produktion i det franske departement Réunion og de maengder, der er til raadighed for raffinering, kendes nu; de sidste maengder, som denne raffineringsstoette kan ydes for, skal derfor fastsaettes for den resterende del af produktionsaaret 1993/94;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2225/86 omhandlede sukkermaengder fastsaettes for perioden 1. marts til 30. juni 1994 som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 7.

(4) EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 11.

(5) EFT nr. L 265 af 26. 10. 1993, s. 8.

BILAG

Maengder roersukker udtrykt i 1 000 tons hvidt sukker (Perioden 1. marts til 30. juni 1994)

"" ID="1">1. Réunion> ID="2">0> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">0"> ID="1">2. Guadeloupe og Martinique> ID="2">31> ID="3">0> ID="4">0> ID="5">0">
1.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.448/94
af28.februar1994
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tionsbeløb,derskalanvendespadenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning (EF)
nr.409/94(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forprodukteromhandletiartikel1,
stk.1,litraa),b)ogc)medundtagelseafmaltiforordning
(EØF)nr.1766/92,ændresioverensstemmelse medbila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L54af25.2.1994,s.23.

Nr.L57/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1994omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
31.term.2.term.3.term.4.term.5.term.6.term.
4 5 6 7 8 9
07099060000 — ————— ——
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275_—_
10019091000 —_______
10019099000 01 0000-30,00——
10020000000 01 00 00-30,00——
10030010000 —_______
10030090000 01 00030,00-30,00——
10040000200 —_______
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 0 0——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 0000-30,00——
02 _
11010000130 01 0000-30,00——
11010000150 01 0000-30,00——
11010000170 01 0000-30,00——
11010000180 01 0000-30,00——
11010000190 — — — — —___
11010000900 — — — —____
11021000500 01 0000-30,00——
11021000700 — — —— —___
11021000900 — — — —____
11031110200 —_______
11031110400 — —— — —___
11031110900 —____ ___
11031190200 — — — —____
11031190800 — — — ———__
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Algeriet.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).
1.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.463/94
af28.februar1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra25.februar1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.133/94(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.405/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.¥)EFTnr.L54af25.2.1994,s.14.

Nr.L57/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,30(')
17011190 33,30(0
17011210 33,300
17011290 33,30(')
17019100 38,89
17019910 38,89
17019990 38,89(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
OIfølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
1.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.445/94
af28.februar1994
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddensjettedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EF)nr.3142/93
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3179/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.3142/93(4)erder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien(Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmendeangivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.3142/93underhensynArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddensjettedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.3142/93fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
23.februar1994indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L285af20.11.1993,s.9.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L281af16.11.1993,s.3.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L57/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.94
BIIAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1994omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddensjettedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.3142/93
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 37,00
15091090900 —
15099000100 44,00
15099000900 71,00
15100090100 10,00
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1),senestændretvedforordning(EF)
nr.3567/93(EFTnr.L327af28.12.1993,s.1).
1.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.449/94
af28.februar1994
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
formalt
tionsbeløb,deranvendespådenfortidengældenderesti­
tutionformalt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel13,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
formalt,erfastsatvedforordning(EF)nr.171/94(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel13,stk.4,iforordning(EØF)nr.1766/92
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforud­
fastsatteeksportrestitutioner formalt,ændresioverens­
stemmelsemedbilaget
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L24af29.1.1994,s.22.

Nr.L57/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1994omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
ProduktkodeLøbende
måned
31.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
4 5 6 7 8
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/ton)
Produktkode6.term.7.term.8.term.9.term.10.term.11.term
910 1112 12
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000