ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L264/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2313/79
af19.oktober1979
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andrevarerfrasukkersektoren
2112/79,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdegæl­
dendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbej­
detstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,li­
trad),iforordning (EØF)nr.3330/74ogsomerfast­
satibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
2112/79,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandrevarerfrasuk­
kersektoren ,erfastsatiforordning (EØF)nr.2112/
79(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2218/79(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning (EØF)nr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L246af29.9.1979,s.20.
4)EFTnr.L256af11.10.1979,s.30,

20.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.oktober1979omændringafrestitutionervedudfør­
seliuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU/100ku)
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløb
pr.1%
saccharose­
indhold(')
17.02
21.07Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Sukker,sirupogandresukkeropløsninger ,ikkeandet­
stedstariferet(andetendlactose,glucoseogahornsuk­
ker):
exII.Andrevarer,undtagensorbose
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning
exF.Sukkerunderposition17.01,karameliseret
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
IV.Andrevarer(endlactose-,glucose-ogisoglucosesirup )0,1950
0,1950
0,1950
0,1950
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmes i
henholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
20.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2302/79
af19.oktober1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1979.
PuKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Neestformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
3EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L264/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.oktober1979omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
'0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 52 af 24 . 2 . 1977 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 199 af 7 . 8 . 1979 , s . 10 .

( 5 ) EFT nr . L 58 af 3 . 3 . 1977 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2307/79

af 19 . oktober 1979

om suspension af det saerlige salg af skummetmaelkspulver , der finder sted i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 368/77 og ( EOEF ) nr . 443/77

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er truffet forskellige saerforanstaltninger til fremme af afsaetningen af skummetmaelkspulver for at imoedegaa markedssituationen for dette produkt , som var kendetegnet ved store lagre og ringe afsaetningsmuligheder ; det drejer sig saerlig om Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 368/77 af 23 . februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1726/79 ( 4 ) , og om Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 443/77 af 2 . marts 1977 om salg til fastsat pris af skummetmaelkspulver til svine - og fjerkraefoder ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1726/79 , som begge blev vedtaget for at give mulighed for at anvende skummetmaelkspulver fra offentlige lagre , der ikke kunne afsaettes paa normale betingelser i loebet af et mejeriaar , til foder undtagen foder til unge kalve ;

som foelge af nedgangen i lagrene og under hensyn til den almindelige markedssituation for skummetmaelkspulver for oejeblikket boer det salg , der finder sted i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 368/77 og ( EOEF ) nr . 443/77 , suspenderes indtil videre ;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Licitationsprocedurerne med henblik paa salg af skummetmaelkspulver i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 368/77 og indgaaelsen af koebekontrakter i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 443/77 suspenderes indtil videre .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L264/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2312/79
af19.oktober1979
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel19,stk.2,sjetteaf­
snit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.oktober1979skalan­
vendesforsukker,forroe-ellerrørsirupogforme­
lasseudførtiformafvarer,somikkehenhørerunder
bilagIItiltraktaten,erfastsatiforordning (EØF)nr.
2116/79(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2217/
79(«);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning (EØF)nr.2116/79pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser medhen­
syntilsukkerogroe-ellerrørsirupioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.2116/79fastsatte
restitutionssatser forhvidtsukker,råsukkerogroe-el­
lerrørsirupmedetindholditørvægtpå98%saccha­
roseellerderoverogudførtiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning (EØF)nr.3330/74,æn­
dresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L246af29.9.1979,s.28.
4)EFTnr.L256af11.10.1979,s.28.

20.10.79 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L264/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.oktober1979omændringafrestitutionerne forsukker
ogforroe-ellerrørsirupudførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
TabelI
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 15,39
Råsukker: 9,52
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose ):15,39XS(*)
100
Melasse :
TabelII
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 19,50
Råsukker : 13,30
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):19,50XS(')
100
Melasse:
(1)»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose )pr.100kgsirup
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 192 af 31 . 7 . 1979 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 199 af 7 . 8 . 1979 , s . 22 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2304/79

af 19 . oktober 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1639/79 ( 2 ) , saerlig artikel 3c , og

ud fra foelgende betragtninger :

Erfaringerne har vist , at for at lette driften for virksomheder , der producerer tomatkoncentrater og tomatsaft boer visse bestemmelser i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1732/79 ( 4 ) vedroerende indgivelse af ansoegning om stoette til disse produkter tilpasses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 5 , stk . 2 , andet afsnit , foerste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 affattes saaledes :

" For saa vidt angaar tomatkoncentrater og tomatsaft kan den i litra d ) naevnte angivelse suppleres med angivelse af , hvor stor en maengde koncentrat eller saft , der ikke overstiger 40 % af den samlede fremstillede maengde , som kan gennemgaa en senere behandling " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2299/79

af 15 . oktober 1979

om fastsaettelse af garanterede priser for roersukker med oprindelse i oversoeiske lande og territorier ( OLT ) for 1979/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 136 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til bilag XXI til slutakten i Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 1 ) sikrer Faellesskabet for roersukker med oprindelse i de i naevnte bilag anfoerte oversoeiske lande og territorier samme behandling , som er fastsat i den til naevnte konvention som bilag knyttede protokol nr . 3 vedroerende AVS-sukker ;

Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) bringer dette princip i anvendelse ; i henhold til artikel 4 , stk . 4 , i bilag IV til denne afgoerelse fastsaettes de garanterede priser hvert aar ;

de garanterede priser for 1979/80 for roersukker med oprindelse i AVS-stater er blevet fastsat i aftaler i form af brevveksling med de paagaeldende AVS-stater ; Raadet boer derfor fastsaette de samme garanterede priser for roersukker med oprindelse i de paagaeldende oversoeiske lande og territorier _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For perioden fra 1 . juli 1979 til 30 . juni 1980 fastsaettes de i artikel 4 , stk . 4 i bilag IV til afgoerelse 76/568/EOEF omhandlede garanterede priser som foelger :

a ) for raasukker , 34,13 ECU pr . 100 kg ,

b ) for hvidt sukker , 42,30 ECU pr . 100 kg .

Disse priser gaelder for sukker af standardkvalitet som defineret i faellesskabsreglerne , upakket cif europaeiske havne i Faellesskabet .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 15 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 205 af 11 . 8 . 1977 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 199 af 7 . 8 . 1979 , s . 10 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2306/79

af 19 . oktober 1979

om suspension af den saerlige stoette , der i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 1844/77 ydes til skummetmaelkspulver til foder til andre dyr end unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er blevet truffet saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af skummetmaelkspulver , idet der er blevet givet adgang til at anvende det til foder til andre dyr end unge kalve for at imoedegaa markedssituationen for dette produkt , der var kendetegnet ved store lagre og ringe afsaetningsmuligheder ; i den forbindelse er det ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1844/77 af 10 . august 1977 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1726/79 ( 4 ) , blevet fastsat , at der ved licitation ydes en saerlig stoette til skummetmaelkspulver til foder til andre dyr en unge kalve ;

paa grund af nedgangen i de offentlige lagre af skummetmaelkspulver og den oejeblikkelige situation paa markedet for frisk skummetmaelkspulver , der er praeget af en vis stramning af priserne , boer anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1844/77 suspenderes indtil videre ;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fastsaettelsen ved licitation af den saerlige stoette , der i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 1844/77 ydes til skummetmaelkspulver , suspenderes .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . L 189 af 27 . 7 . 1979 , s . 47 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2305/79

af 19 . oktober 1979

om adgang for medlemsstaterne til at give tilladelse til forebyggende tilbagekoeb af aebler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1301/79 ( 2 ) , saerlig artikel 15a , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1596/79 af 26 . juli 1979 om forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer ( 3 ) er der fastsat betingelser for tilladelse til forebyggende tilbagekoeb ;

for hoestaaret 1979/80 skoennes aebleproduktionen at blive paa 6 837 800 t ; sammenlignet med en basisproduktion paa 6 200 000 t bliver det forventede overskud paa 637 800 t ; de forebyggende tilbagekoeb kan hoejst omfatte 40 % af denne maengde , dvs . 255.120 t ;

denne maengde boer fordeles mellem de forskellige medlemsstater i forhold til deres forventede overskud ;

fra den 12 . til den 25 . september 1979 har de priser , som er meddelt i henhold til artikel 17 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 paa det repraesentative marked for St . Trond svinget mellem 10,40 ECU og 14,11 ECU/100 kg ; disse priser har saaledes i 8 paa hinanden foelgende markedsdage ligget mellem opkoebsprisen og 80 % af basisprisen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Medlemsstaterne kan give producentorganisationerne paa deres omraade tilladelse til i hoestaaret 1979/80 at foretage forebyggende tilbagekoeb af aebler .

Artikel 2

1 . De forebyggende tilbagekoeb kan hoejst omfatte 255 120 t , der fordeles saaledes mellem medlemsstaterne :

Belgien 10 639 t ,

Danmark 3 163 t ,

Forbundsrepublikken Tyskland 65 668 t ,

Frankrig 67 913 t ,

Irland 561 t ,

Italien 70 898 t ,

Luxembourg 255 t ,

Nederlandene 22 374 t ,

Det forenede Kongerige 13 649 t .

2 . Der kan alene foretages forebyggende tilbagekoeb af de i klasse II anfoerte aebler af de i bilaget naevnte sorter .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

Liste over de aeblesorter , der forebyggende kan tilbagetraekkes fra markedet

Golden delicious ,

Imperatore ,

Red delicious og mutationer ,

Stark delicious ,

Starkcrimson ,

Black stayman ,

Staymanred ,

Stayman winesap ,

Richared ,

Macintosh red .
20.10.79 Nr.L264/27 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2311/79
af19.oktober1979
omændringafrestitutionssatsen forisoglucoseudførtiformafvarer,somikke
henhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdennugældenderestitutionssats forisoglu­
coseioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,andensætning,ogstk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denrestitutionssats ,somfral.oktober1979skalan­
vendesforisoglucoseudførtiformafvarer,somikke
henhørerunderbilagIItiltraktaten,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2118/79(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2216/79(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2118/79,pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning (EØF)nr.2118/79fastsatterestitu­
tionssatsforisoglucoseudførtiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning (EØF)nr.1111/77,æn­
dresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.oktober1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.10.
P)EFTnr.L246af29.9.1979,s.33.
(4EFTnr.L256af11.10.1979,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.oktober1979omændringafrestitutionssatsen for
isoglucoseudførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
(iECU)
Positioni
denfællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutionssats
pr.100kgtørstof
17.02DI Isoglucose 19,50
Nr.L269/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.10.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2347/79
af25.oktober1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf*Det
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
1400/79(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2283/79(4;anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1400/79pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L168af6.7.1979,s.10.
4)EFTnr.L262af18.10.1979,s.24.

26.10.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1979omfastsættelseafstøttebeløbet forolie­
holdigefrø
17ECU/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 15,880
ex12.01Solsikkefrø 19,285
(,ECU/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
oktober
1979november
1979december
1979januar
1980februar
1980marts
1980
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø15,880
19,28516,261
19,73016,498
20,17516,448
20,62016,82917,210