KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 706/98 af 30. marts 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2604/97 om indførelse af forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter, der er omfattet af EKSF- og EF-traktaterne og har oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. 518/94 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2315/96 (2), særlig artikel 11,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 847/97 (4), særlig artikel 9, stk. 1,

efter konsultationer i de udvalg, der er nedsat i henhold til ovennævnte forordning, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2604/97 (5) er importen til Fællesskabet af visse jern- og stålprodukter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, i tidsrummet 1. januar til 31. december 1998 undergivet et forudgående fællesskabstilsyn;

ved afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet (6) fastlagde Associeringsrådet bestemmelser for iværksættelsen af slutfasen af toldunionen med hensyn til varer, der er omfattet af EF-traktaten;

med henblik på denne afgørelse er det hensigtsmæssigt, at alle stålprodukter, der er omfattet af EF-traktaten, og som har oprindelse i Tyrkiet, fjernes fra anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 2604/97;

der har fundet konsultationer sted i Det Blandede Udvalg for Toldunionen EF-Tyrkiet, og Tyrkiet har accepteret at etablere tilsvarende ordninger med hensyn til import til Tyrkiet fra tredjelande af de produkter, der er opført i forordningens bilag I, og som er omfattet af EF-traktaten;

bilag I til forordning (EF) nr. 2604/97 bør ændres, således at det bliver muligt at skelne de produkter, der er omfattet af EF-traktaten, fra de øvrige produkter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2604/97 affattes således:

»1. Fra den 1. januar 1998 er overgangen til fri omsætning i Fællesskabet af de jern- og stålprodukter henhørende under EKSF- og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, undergivet et forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel 11 og 12 i forordning (EF) nr. 3285/94 og artikel 9 og 10 i forordning (EF) nr. 519/94. Dette gælder for indførsler med oprindelse i alle tredjelande bortset fra (a) produkter med oprindelse i Det Europæiske Frihandelsområde (EFTA) eller i lande, der er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), og (b) produkter henhørende under EF-traktaten med oprindelse i Tyrkiet, som er omfattet af bestemmelserne i Toldunionen EF-Tyrkiet. Produkter, der er omfattet af en aftale om dobbeltkontrol mellem Fællesskabet og et land, der ikke er medlem af Fællesskabet, er imidlertid omfattet af bestemmelserne i en sådan aftale og ikke af bestemmelserne i nærværende forordning.«

Artikel 2

Med nedenstående bilag ændres bilag I til forordning (EF) nr. 2604/97 gennem en særlig markering af produkter henhørende under EF-traktaten.

Artikel 3

Bilag II til forordning (EF) nr. 2604/97 ændres således, for så vidt angår oplysningen om den portugisiske myndighed, der udsteder tilsynsdokumenter:

- »Direcção-Geral do Comércio« udgår og erstattes af:

- »Ministério da Economia

Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais«.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1998.

På Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Næstformand

(1) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 53.

(2) EFT L 314 af 4. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT L 67 af 10. 3. 1994, s. 89.

(4) EFT L 122 af 14. 5. 1997, s. 1.

(5) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 28.

(6) EFT L 35 af 13. 2. 1996, s. 1.

BILAG

»BILAG I

LISTE OVER PRODUKTER, DER ER UNDERGIVET FORUDGÅENDE TILSYN (1998)

7208 10 00

7208 25 00

7208 26 00

7208 27 00

7208 36 00

7208 37 10

7208 37 90

7208 38 10

7208 38 90

7208 39 10

7208 39 90

7208 40 10

7208 40 90

7208 51 10

7208 51 30

7208 51 50

7208 51 91

7208 51 99

7208 52 10

7208 52 91

7208 52 99

7208 53 10

7208 53 90

7208 54 10

7208 54 90

7208 90 10

7209 15 00

7209 16 10

7209 16 90

7209 17 10

7209 17 90

7209 18 10

7209 18 91

7209 18 99

7209 25 00

7209 26 10

7209 26 90

7209 27 10

7209 27 90

7209 28 10

7209 28 90

7209 90 10

7210 11 10

7210 12 11

7210 12 19

7210 20 10

7210 30 10

7210 41 10

7210 49 10

7210 50 10

7210 61 10

7210 69 10

7210 70 31

7210 70 39

7210 90 31

7210 90 33

7210 90 38

7211 13 00

7211 14 10

7211 14 90

7211 19 20

7211 19 90

7211 23 10

7211 23 51

7211 23 91 (1)

7211 23 99 (1)

7211 29 20

7211 29 50 (1)

7211 29 90 (1)

7211 90 11

7211 90 90 (1)7212 10 10

7212 10 91

7212 20 11

7212 30 11

7212 40 10

7212 40 91

7212 50 31

7212 50 51

7212 60 11

7212 60 91

7213 10 00

7213 20 00

7213 91 10

7213 91 20

7213 91 41

7213 91 49

7213 91 70

7213 91 90

7213 99 10

7213 99 90

7214 20 00

7214 30 00

7214 91 10

7214 91 90

7214 99 10

7214 99 31

7214 99 39

7214 99 50

7214 99 61

7214 99 69

7214 99 80

7214 99 90

7215 90 10

7216 10 00

7216 21 00

7216 22 00

7216 31 11

7216 31 19

7216 31 91

7216 31 99

7216 32 11

7216 32 19

7216 32 91

7216 32 99

7216 33 10

7216 33 90

7216 40 10

7216 40 90

7216 50 10

7216 50 91

7216 50 99

7216 99 10

7225 11 00

7225 19 10

7225 19 90

7225 20 20

7225 30 00

7225 40 80

7226 11 10

7226 11 90 (1)

7226 19 10

7226 19 30

7226 19 90 (1)7228 10 10

7228 10 30

7228 20 11

7228 20 19

7228 20 30

7228 30 20

7228 30 41

7228 30 49

7228 30 61

7228 30 69

7228 30 70

7228 30 89

7228 60 10

7228 70 10

7228 70 31

7228 80 10

7228 80 90

7301 10 00

Hele KN-kode 7304 (1)

Hele KN-kode 7306 (1)

7307 93 11 (1)

7307 93 19 (1)

7307 99 30 (1)

7307 99 90 (1)

(1) Produkter henhørende under EF-traktaten.«