17.12.88 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L348/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3943/88
af16.december1988
omopkrævningafenudligningsafgift ogomsuspensionafpræferencetoldsatsen
vedindførselafæblermedoprindelseiTyrkiet
nr.3811/85(*),skaldenoteringer,dertagesibetragtning,
værekonstateretpåderepræsentative markedereller
undervisseomstændigheder påandremarkeder;
fortyrkiskeæblerhardensåledesberegnedeindgangspris
itopåhinandenfølgendemarkedsdageholdtsigpået
niveau,derermindst0,6ECUlavereend
referenceprisen ;derskalherefteropkrævesenudlig­
ningsafgiftfordisseæbler;
ihenholdtilartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(é),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84f),
gælder,atsåfremtKommissionen indførerenudlignings­
afgiftforindførselafæblermedoprindelseiTyrkiet,
genindførerdensamtidigfordetpågældendeproduktden
»bundne«toldsats;toldsatsenpå8%børderforgenind­
føresfordisseæbler,dogskalopkrævesmindst2,30
ECU/100kgnetto;
foratsikreatordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafindgangsprisen :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.
1,sidsteafsnitiRådetsforordning(EØF).nr.1676/
85(8)senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/
87(9),fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.-1,iforordning(EØF)nr.1035/72bestem­
mer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,derindføres
fraettredjeland,itopåhinandenfølgendemarkedsdage
holdersigpåetniveau,derermindst0,6ECUlavereend
referenceprisen ,opkræves,undtagenisærligetilfælde,en
udligningsafgift vedindførselafdennevarefradetpågæl­
dendeafsendelsesland ;denneafgiftskalværeligmed
forskellen "mellemreferenceprisen ogdetaritmetiske
gennemsnitafdetosidsteindgangspriser ,derertil
rådighedfordetteafsendelseslands vedkommende ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1789/88af24.
juni1988omfastsættelseafreferencepriser foræblerfor
produktionsåret 1988/89(3)fastsættesfordissevareri
kvalitetsklasse Ireferenceprisen til45,63ECUpr.100kg
nettofordecembermåned1988;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelsesland
erligmeddenlavesterepræsentative notering,eller
gennemsnittet afdelavesterepræsentative noteringer,der
erkonstateretformindst30%afdemængder,der
kommerfradetpågældendeafsendelsesland ,ogsom
afsættespåsamtligerepræsentative markeder,forhvilke
derernoteringertilrådighed,idetdenneellerdissenote­
ringernedsættesmeddentoldogdeafgifter,derernævnt
iartikel24,stk.3,iforordning(EØF)nr.1035/72;
begrebetrepræsentativnoteringerfastsatiartikel24,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1035/72;
ifølgebestemmelserne iartikel3stk.1,iforordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Vedindførselafæbler(KN-kode08081091)med
oprindelseiTyrkietopkrævesenudligningsafgift ,hvis
beløbfastsættestil9,97ECUpr.100kgnetto.
(•)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(*)EFTnr.L198af26.7.1988,s.l.
(3)EFTnr.L158af25.6.1988,s.18.V)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.(jEFTnr.L367af23.12.1981,s.3.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
(8)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(')EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L348/40i
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.88
2.Dengældendetoldsatsvedindførselafdisse
produkterfastsættestil8%dogopkrævesmindst2,30
ECU/100kgnetto.■Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand