ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2671/89
af1.september1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2661/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L255af1.9.1989,s.82.

Nr.L257/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.september1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,590
17011190 27,59(')
17011210 27,59(>)
17011290 27,59(')
17019100 23,82
17019910 23,82
17019990 23,82(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.178J/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L255/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2639/89
af31.august1989
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiItalien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),særligartikel7,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/
87(3),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomreg­ningskurstilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen foritlalienskelireireferen­
ceperiodenfra23.til29.august1989villeiprincippeti
betragtningafændringenafdenlandbrugsomregnings ­
kurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.
1678/850,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2568/89(*),ifølgeartikel2iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/85(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3521/88f),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.1.
september1989afdeudligningsbeløb ,dergælderi
Italienforsvinekød;foratundgådetteerdetnødvendigt
attilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,
atfremkomstenafdissenyemonetæreudligningsbeløb
undgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagVIIItilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...lireGældendeindtil1ECU-
...lireGældendefra
»Svinekød 1702,7031.august1989 1702,65 1.september1989«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.0EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.(<)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.0EFTnr.L249af25.8.1989,s.8.MEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2656/89

af 31. august 1989

om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/90 af den anslaaede produktion og for produktionsaaret 1988/89 af den faktiske produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, og om tilpasning af stoettebeloebet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1104/88 (2), saerlig artikel 3a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

De elementer, der skal fastsaettes i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder, er anfoert i artikel 24a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 af 5. december 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3870/88 (4); det er noedvendigt for produktionsaaret 1989/80 at fastsaette den anslaaede produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, for produktionsaaret 1988/89 den faktiske produktion og for produktionsaaret 1989/90 den tilpasning af stoettebeloebet, som foelger af de foreliggende oplysninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes den anslaaede produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, hvortil der ydes stoette, til 4 060 000 tons.

Artikel 2

For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes den faktiske produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, hvortil der ydes stoette, til 4 276 000 tons.

Artikel 3

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes tilpasningen af stoettebeloebet til:

- 2,62 ECU/100 kg for aerter, boenner og hesteboenner

- 2,89 ECU/100 kg for soedlupiner hoestet i Spanien

- 2,90 ECU/100 kg for soedlupiner hoestet i en anden medlemsstat.

Minimumsprisen for hvert enkelt produkt bliver foelgelig reduceret med det samme beloeb, som stoettebeloebet tilpasses med.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 345 af 14. 12. 1988, s. 21.
1.9.89 Nr.L255/53 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2650/89
af31.august1989
omfastsættelseforseptember1989afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,der
erunderlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
prisenpåsojaoliepåverdensmarkedet forhøjetmeddeni
Spanienopkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøreenhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)ar.3729/88(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.marts1986til
31.december1990tilSpanienafprodukter,dererunder­
lagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugaf
densojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
enprispåråsojaolieabfabrikpå106pesetaspr.kgogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforseptember1989til308,42
ECU/tonolie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
2)EFTnr.L326af30.11.1988,s.21.
7.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2689/89
af6.september1989
omændringafforordning (EØF)nr.1623/89vedrørendeåbningafenlicitation
overrestitutionen vedudførselafbyg
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1834/
890,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1623/89(4)
åbnedesderenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
byg;
idenaktuellesituationvildetværerigtigstatforhøjede
leveredemængder;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1623/89affattes
således
»1.Dergennemføresensærliginterventionsforan­
staltningiformafydelseafeneksportrestitution for
eksportaf500000tonsbygproduceretiSpanien.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af27.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L159af10.6.1989,s.24.
Nr.L261/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2698/89
af6.september1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilågettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2626/89
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2660/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2626/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.2626/89iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1989.
PåKommissionens vegne
1 RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L254af31.8.1989,s.10.
V)EFTnr.L255af1.9.1989,s.80.

7.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L261/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.september1989omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 14,50(')
17011190910 22,88(')
17011190950 (2)
17011290100 14,50(')I
17011290910 22,88(')
17011290950 (2)
17019100000Il 0,1577
17019910100 15,77I
17019910910 24,87
17019910950 23,37
17019990100 0,1577
(!)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
risukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
7.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2700/89
af6.september1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiBulgarien
forvissesorterblommermedoprindelseiBulgariener
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Bulgarienerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2545/89(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.2605/89(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselafvissesorter
blommermedoprindelseiBulgarien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2545/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
OEFTnr.L246af23.8.1989,s.7.
(4EFTnr.L251af29.8.1989,s.13.
Nr.L261/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2699/89
af6.september1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden19.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden19.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden19.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på27,709ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
(*)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
Nr.L261/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2695/89
af6.september1989
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)2646/89(8);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2646/89nævnte
bestemmelser pådeoplysninger ,somKommissionen har
kendskabtil,førertilatændredefortidengældende
eksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdevekselkurser,der
skalanvendesforlandbruget(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2639/890,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88Q,særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
ogUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel4,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.651/71(9),omhandlederestitutionsbeløb er
fastsatforraps-ogrybsfrøibilaget.
2.Derfastsættesikkerestitutionforsolsikkefrø .
3.Attestenforforudfastsættelse afeksportrestitutionen
gælderfraudstedelsesdatoen indtiludgangenafdenførste
følgendemåned.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
OEFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L255af1.9.1989,s.14.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
P)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.(8)EFTnr.L255af1.9.1989,s.38.
OEFTnr.L75af30.3.1971,s.16.

i
Nr.L261/19 7.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.september1989omændringafeksportrestitutioner
forolieholdigefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttorestitutioner (ECU): I
—Spanien 20,040 20,040— — — —
—Portugal 22,480 22,480— — — ;— ■
—andremedlemsstater 19,040 19,040— — — —
2.Endeligerestitutioner : l
Kornhøstetogeksporteretfra:|| l I
—Forbundsrepublikken Tyskland
(DM) 45,45 45,45
—Nederlandene (hfl.) 50,22 50,22— — — —
—BLØU(bfr./lfr.) 919,38 919,38— — — —
—Frankrig(ffr.) 142,78 142,78— — — —
—Danmark(dkr.) 170,03 170,03— — — —
—Irland(Ir.£) 15,892 15,892— — — —
—DetForenedeKongerige(£) 11,998 11,998— — — —
—Italien(lire) 31962 31962 — — —
—Grækenland (dr.) 2905,15 2888,59— — —
—Spanien(pta.) 3223,75 3223,75— — — —
—Portugal(esc.) 4271,51 4271,51 — — —
!
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2682/89

af 5. september 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2327/89 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til den importordning, der er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 4076/88 for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4076/88 af 19. december 1988 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (1), saerlig artikel 2, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (3), saerlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2327/89 (4) forbeholdes 80 % af kontingentet importoerer, der har importeret i de to sidste aar i henhold til dette kontingent, og fordeles mellem disse importoerer i forhold til indfoerslerne i de naevnte aar;

Portugal fik foerst adgang til ovennaevnte kontingent fra det andet af disse to aar; for ikke at stille de paagaeldende importoerer ringere er det derfor hensigtsmaessigt at fastsaette, at fordelingen for deres vedkommende foretages paa grundlag af indfoerslerne alene i dette aar; for at naevnte importoerer kan tage hensyn til denne aendring boer fristen for indgivelse af importansoegninger desuden udskydes for deres vedkommende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2327/89 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2, stk. 3, indsaettes foelgende afsnit:

»Med hensyn til de importoerer, der har indfoert til Portugal, foretages denne fordeling dog i forhold til indfoerslerne alene i aaret 1988.«

2) I artikel 5, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:

»Med hensyn til de i artikel 2, stk. 3, andet afsnit, omhandlede importoerer aendres den i foerste punktum fastsatte dato »1. september 1989« dog til »11. september 1989«.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 359 af 28. 12. 1988, s. 5.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(3) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(4) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1989, s. 67.