Nr.L117/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1322/86
af5.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.1057/86,forsåvidtangårdemonetære
udligningsbeløb forvisseformerforinterventionsprodukter fra
oksekødsektoren ,dererberegnettiludførsel
deridenpågældendeforordningerenbehørig
henvisningtilanvendelsenafdennefodnote.«
Artikel2
Bestemmelserne omsalgafdeafartikel1,nr.1,omfat­
tedeprodukterkanindeholdeendefinitionafvisse
kødudskæringer ,somdeniartikel1,nr.2,omhandlede
koefficientfinderanvendelsepå.Isåfaldforsynesdeni
artikel6,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1687/76(*)omhandledeudlagringsanvisning ogdei
artikel12inævnteforordningomhandlededokumenter
medenaffølgendepåtegninger :
—Lanotaapiedepagina7delaParte3,AnexoI,del
Reglamentoquefijalosmontantescompensatorios
monetarios,seaplicaráa(identificación y
cantidaddeloscortescorrespondientes ).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1013/86(2),særligartikel12,
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1677/85,blevfastsatvedKommissionen
forordning (EØF)nr.1057/86(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1317/86(4);
pågrundafstørrelsenafdeeksportpriser ,dererfastsatfor
interventionsprodukter ioksekødsektoren ,kanden
nugældendemetodetilberegningafdetmonetæreudlig­
ningsbeløbmedføremanglendebalanceisamhandelen
medsådanneprodukter;foratundgådettebørder
anvendesenpassendekoefficientfordepågældende
monetæreudligningsbeløb ;
derbørfastsættesenovergangsperiode foratsættede
handlendeistandtilattilpassesigdennyesituationsom
følgeafnedsættelsenafdemonetæreudligningsbeløb ,
idetderdogmåtageshensyntilbetydningenafdenne
foranstaltningmedhenblikpåentilfredsstillende forvalt­
ningafmarkedet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød——Fodnote7tilbilagI,del3,iforordningenomfastsæt­
telseafdemonetæreudligningsbeløb finderanven­
delse (betegnelseforogmængdeafdepågæld­
endeudskæringer).
—DieFußnote7vonTeil3desAnhangsIderVerord­
nungzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
findetAnwendung .(Kennzeichnung undMengeder
betreffendenTeilstücke).
—Ησημείωση7τουμέρους3τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμούπουκαθορίζειτανομισματικάεξισωτικά
ποσάεφαρμόζεταιστα(εξακρίβωσηκαιποσό­
οτητεςτωνσχετικώντεμαχίων).
—Footnote7toPart3ofAnnexItotheRegulation
fixingthemonetarycompensatory amountsappliesto
(identification andquantitiesofthecuts
concerned).
—Lanote7enbasdepagedelapartie3de1annexeI
durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétairess'appliqueà[identificationetquan­
titédedécoupesconcernées].
—Lanotaincalce7dellallegatoI,parte3adelregola­
mentochefissagliimporticompensativimonetarisi
applicaa(designazione equantitàdeitagliin
questione).UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,del3,tilforordning(EØF)nr.1057/86foretages
følgendeændringer :
1.Derindsættesenhenvisningtilfodnote(7)iforbin­
delsemedpos.02.01AIIb)4bb)33idenfællestold­
tarif.
2.Fodnote(7)affattessåledes:
»(7)Beløbendemultipliceresmedkoefficienten 0,2,
såfremtdetilsvarendeproduktersælgesihenhold
tilenforordningomsalgafinterventionspro­
dukterfraoksekødsektoren tiludførsel,forudsatat—Voetnoot7indeel3vanbijlageIbijdeverordening
totvaststellingvandemonetairecompenserende
bedragenisvantoepassingop...(omschrijvingen
hoeveelheidvandebetrokkendeelstukken).
—Anota7depe-de-paginadaParte3doAnexoIdo
regulamentoquefixaosmontantescompensatórios
monetáriosaplica-sea(identificaçãoequanti­
dadesdaspeçasemcausa).
Påtegningeranføresirubrik106ikontroleksemplar
Tnr.5.(>)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L94af9.4.1986,s.18.
(3)EFTnr.L98af12.4.1986,s.1.b)EFTnr.L116af6.5.1986,s.1. OEFTnr.L190af14.7.1976,s.1.

6.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/11
Artikel3 c)produktersomomhandlet ibilagI,nr.3-b,til
Kommissionens forordning(EØF)nr.49/86(3).
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesforkontrakter,derindgåsefterden15.maj
1986.
Påanmodningafdenberørteanvendesdendogforkon­
trakter,derindgåsefterdenneforordningsikrafttræden .Deniartikel1omhandledefodnotegælderforfølgende
produkter:
a)produktersomomhandletibilagI,detB,'punktb),til
Kommissionens forordning(EØF)nr.2670/85(')
b)produktersomomhandletibilagI,punktc),undernr.
1,2,3,4og5,tilKommissionens forordning(EØF)nr.
48/86O,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L253af24.9.1985,s.8.
OEFTnr.L8af11.1.1986,s.13. P)EFTnr.L8af11.1.1986,s.18.