ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L331/10 11.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3105/74
af10.december1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)3099/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
HEFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L330af10.12.1974,s.6.

11.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1974omændringafdensærligeeksportaf­
giftforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kv)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 85,00
II.Råsukker 62,50(·)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 85,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 62,50(')
(J)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92/0.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
11.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3101/74
af10.december1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L331/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1974omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(!)
(RE/ton)
Position Løbende
1,term. 2,term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 12 1 2 3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajs'tiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L330/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3097/74
af9.december1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.0EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L271af.5.10.1974,s.9.

10.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.december1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede 0(»)(«)
10.02 Rug 6,26(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd o(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(<)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 27,76
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
})Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.12.34/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
10.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EURATOM )Nr.3096/74
af3.december1974
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægun­
derDetfællesForskningscenter ,dergørtjenesteiItalien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilVedtægtenforTjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogansættelsesvilkårene
fordeøverigeansatte,fastsatvedforordning (EØF,
Euratom,EKSF)nr.259/68(1),senestændretvedfor­
ordning(EØF,Euratom,EKSF)nr.2/74(2),særligarti­
kel94inævnteansættelsesvilkår ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.9/63/Eura­
tomaf18.december1963omreglerneomvederlag
ogsocialsikringforansattevedanlægunderDetfæl­
lesAtomforskningscenter ,dergørtjenesteiItalien(3),
senestændretvedforordning (Euratom)nr.1618/
74(4),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DettilkommerRådet,dertræfferbestemmelse efter
forslagfraKommissionen ,atændrereglerneomveder­
lagogsocialsikringfordeansattevedanlægunder
DetfællesForskningscenter ,dergørtjenesteiItalien;
desærligeforhold,dergørsiggældendepådetom­
handledetjenestested ,kræverenændringafreglerne
omvederlagfordisseansatte—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordningnr.9/63/Euratomændressomfølger:
1.Artikel3suppleresmedetlitrac),deraffattessåle­
des:»c)enpræmiepaetbeløbaf18650lire,hvortil
lægges:
—fordenansatte,derikkeharrettildeiarti­
kel8fastsattetillægforpersoner,overfor
hvemderbestårforsørgerpligt ,etbeløbsva­
rendetil13,5%afgrundlønnenforhøjet
med18650lire;
—fordenansatte,derharrettildeiartikel8
fastsattetillægforpersoner,overforhvem
derbestårforsørgerpligt ,etbeløbsvarende
til16%afgrundlønnen forhøjetmed
18650lire.«
2.Derindsættesenartikel3a,deraffattessåledes:
»Artikel3a
Denansattevedanlæg,dergørtjenestesomma­
skinskriver ,sekretærmedstenografiogmaskin­
skrivning,telexoperatør ,varitypist,direktionssekre­
tærellerchefsekretærkanmodtageetmidlertidigt
fasttillæg.Dettetillægsstørrelsesamttildelingspe­
riodenvedtagesafRådetefterfremgangsmåden i
artikel65,stk.3,ivedtægten.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropa -iskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefraden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1974.
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand
(!)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(2)EFTnr.L2af3.1.1974,s.1.
(3)EFTnr.188af28.12.1963,s.2989/63.b)EFTnr.L174af28.6.1974,s.15.
Nr.L330/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3098/74
af9.december1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.0EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

10.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/5
BILAG
tilKommissionens forordninga£9.december1974omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),»enestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0.0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L334/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3160/74
af13.december1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatehomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2535/
74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.3086/
74H;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.2535/74,påde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I1)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.38.
(4)EFTnr.L327af7.12.1974,s.14.

14.12,74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden16.december1974
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—fordecembermåned1974
—forjanuarmåned1975
—forfebruarmåned1975
—formartsmåned1975
—foraprilmåned1975
—formajmåned19750 0
0 0
0 0
0 0
0 o
0 —
0 —
14.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3142/74
af9.december1974
omfastsættelseaforienteringspriserne fordeibilagIItilforordning (EØF)nr.
2142/70anførtefiskerivarerforfiskeriåret1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer(l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2682/74(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.1,iforordning(EØF)nr.2142/70fore­
skriver,atenorienteyngspris forhverafdeibilagII
tildenneforordninganførtevarerellervaregrupper
skalfastsættesårligt;
orienteringspriserne fordeibilagIItilforordning
(EØF)nr.2142/70anførtefiskerivarererblevetfastsat
forfiskeriåret1974vedforordning (EØF)nr.3398/73(3)ogerblevetændretvedforordning(EØF)nr.
2518/74(4);
deforhåndenværende oplysningeromprisermedfører
fordeflesteafdepågældendevarerenstigningafori­
enteringspriserne iforholdtildem,dervargyldigei
forrigefiskeriår—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deorienteringspriser ,derindtilden31.december
1975skalgældefordeibilagIItilforordning (EØF)
nr.2142/70anførtevarerogdevarer,devedrørerfast­
sættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1974.
PelRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
'•)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
'/)EFTnr.L288af25.10.1974,s.3.(3)EFTnr.L349af19.12.1973,s.5.
(4EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.

Nr.L334/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.74
BILAG
Varegruppe HandelskendetegnOrienterings­
pris
(iRE/t)
Sardiner Frosne,ipartierellerioriginalpakning
medensartetindhold243
Blankesteen afarterneDentexdentex
ogPagellusFrosne,ipartierellerioriginalpakning
medensartetindhold692
Blæksprutter (Loligoarterne ,Ommastre­
phessagittatus,Todarodessagittatus,11­
lexcoindetti)Frosne,ioriginalpakninger medensar­
tetindhold1249
BlæksprutterafarterneSepiaofficina­
lis,Rossiamacrosoma ,Sepiolaronde­
letiFrosne,ioriginalpakninger medensar­
tetindhold724
Blæksprutter afartenOctopus Frosne,ioriginalpakninger medensar­
tetindhold524
14.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3164/74
af13.december1974
omtillægtilforordning (EØF)nr.389/74ogomindførelseafensærligeksportaf­
giftforvisseformerforsirupogandresukkeropløsninger
betogtilverdensmarkedssituationen forsukkerbør
derfordisseformerforsukker,sirupogandresukker­
opløsningerfastsættesetfikseretbeløbfordenpågæl­
dendesærligeeksportafgiftpå20REpr.100kgtilsat
sukker;
Forvaltningskomiteen forsukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf8.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.4og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1383/74(4)fastsættergennemførelsesbestemmelser
fordensærligeeksportafgiftforsirupogandresukker­
opløsninger ;denneafgiftgælderiøjeblikketforvisse
afdeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),
iforordningnr.1009/67/EØF;
medhenblikpåatstyrkedeforanstaltninger ,derskal
sikreFællesskabetsforsyningmedsukker,erdetnød­
vendigt,atderindføresensærligafgiftforandrefor­
merforsukker,sirupogandresukkeropløsninger ,end
demderalleredeerunderkastetafgiften;underhen­
syntagentilmarkedssituationen indenforFællesska­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel6,stk.1,iforordning (EØF)nr.389/74ind­
føjesfølgendetekstsomandetafsnit:
»Fordeprodukter,derståropførtibilagII,fast­
sættesdensærligeeksportafgiftsbasisbeløbdogtil
0,20regningsenheder pr.kgindholdafsaccharose
herunderindholdetafandreformerforsukkerbe­
regnetsomsaccharose .«
Artikel2
FølgendebilagIIføjestilforordning (EØF)nr.389/
74:
»BILAGII
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,ogsåblandetmed
naturlighonning;karamel:
ex.D.Andetsukker(undtageninvertsukker ),saccharosesirup ogandresaccharose­
opløsningermedenrenhedsgrad(')på97%ogderunderiemballagerpå
25kgogderunder.
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning.
17.05 ■Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer(herundervanille-ogvanillinsukker ),undtagenfrugtsafttilsatsukker(uan­
setmængden):
ex.C.Sirupogandresukkeropløsninger samtvanillesukker iumiddelbarembal­
lagemedetnettoindholdpå2,5kgellerderunder.
(')Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger fastlæggesioverenstemmelse medbestemmelserne iartikel13,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.394/70.•
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
<)EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.L334/50 14.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel3
Iforordning(EØF)nr.389/74erstattesudtrykket»ibilaget«af»ibilagene«.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden23.december1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EURATOM ) Nr . 3137/74

af 12 . december 1974

om aendring af Kommissionens forordning nr . 17/66/Euratom af 29 . november 1966 om undtagelse fra reglerne i kapitlet om forsyning ved overfoersel af smaa maengder malme , udgangsmaterialer og specielle fissile materialer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 74 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Siden forordning nr . 17/66/Euratom af 29 . november 1966 traadte i kraft , har forskning med smaa maengder specielle fissile materialer tiltaget i omfang saavel inden for som uden for Faellesskabet ;

Faellesskabet kan ved at levere specielle fissile materialer , som er produceret paa dets medlemsstaters omraade , bidrage til en udvikling af forskningen paa de mest forskellige omraader , uden at forsyningen til brugerne inden for Faellesskabet bringes i fare ;

forsyningsvilkaarene tillader derfor , at fritagelsesbestemmelsen i artikel 74 bringes i anvendelse for specielle fissile materialer , der er produceret i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i Kommissionens forordning nr . 17/66/Euratom af 29 . november 1966 om undtagelse fra reglerne i kapitlet om forsyning ved overfoersel af smaa maengder malme , udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af 28 . december 1966 , s . 4057/66 , affattes saaledes :

" Fritaget for anvendelse af bestemmelserne i traktatens kapitel VI om forsyning med specielle fissile materialer er - overfoersel og indfoersel i Faellesskabet samt udfoersel fra Faellesskabet af maengder , som - for det rene grundstofs vedkommende - ikke overstiger 200 g uran 235 , uran 233 eller plutonium pr . transaktion , dog hoejst 1 000 g af hvert af disse materialer pr . aar og pr . bruger , med forbehold - for saa vidt angaar materialer , der hidroerer fra ind - eller udfoersler - af bestemmelserne i de samarbejdsaftaler , der er sluttet af Faellesskabet med tredjelande . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . december 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand