++++

RAADETS RESOLUTION

af 17 . december 1974

om maalsaetning for 1985 for Faellesskabets energipolitik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som har taget Kommissionens meddelelse af 29 . november 1974 " Faellesskabets energipolitik - Maalsaetning for 1985 " til efterretning ( 1 ) ,

som tager den resolution i betragtning , som det vedtog den 17 . september 1974 ( 2 ) ,

som tager i betragtning , at i overensstemmelse med punkt 10 i denne resolution vil Kommissionen aflaegge beretning halvaarligt , og Raadet vil periodisk tage de opnaaede fremskridt i virkeliggoerelsen af faellesskabsmaalene , saerlig med hensyn til de foranstaltninger , der er taget paa faellesskabsplan og paa nationalt plan , op til overvejelse ,

som tager i betragtning , at regeringscheferne for Faellesskabets medlemsstater , der var forsamlet i Paris den 9 . og 10 . december 1974 , opfordrede faellesskabsinstitutionerne til saa hurtigt som muligt at udarbejde og ivaerksaette en faelles energipolitik ,

som tager i betragtning , at ivaerksaettelsen af en saadan politik indebaerer udarbejdelse af faelles malsaetninger ledsaget af talangivelse , som udgoer retningslinjer for medlemsstaternes nationale politik og samtidig en betydningsfuld vejledning for producenter og forbrugere af energi i Faellesskabet ,

som tager i betragtning , at maalsaetningerne for Faellesskabets energipolitik angiver omfanget af det , der kan gennemfoeres gennem ivaerksaettelsen af en faelles politik ,

som tager i betragtning , at hver af medlemsstaterne boer kunne bidrage til gennemfoerelsen af disse maalsaetninger afhaengigt af dens saerlige muligheder og begraensninger ,

som tager i betragtning , at saafremt Faellesskabet i hoej grad forbliver afhaengigt af energi indfoert fra tredjelande og saerlig af olie , vil dette under de nuvaerende og forventede omstaendigheder paa verdensmarkedet kunne bringe Faellesskabets oekonomiske balance og udviklingen af det oekonomiske og sociale fremskridt i fare ; det er derfor paakraevet at begraense denne afhaengighed saa meget som muligt ,

som tager de udsigter i betragtning , som de forskellige energikilder byder for gennemfoerelsen af denne maalsaetning , idet der tages hensyn til de tidsfrister , der er noedvendige for ivaerksaettelsen af disse , til deres mulige tilfoersel paa langt sigt , til de oekonomiske betingelser for deres tilvejebringelse og til noedvendigheden af at udvikle sikre og konkurrencedygtige ressourcer og at sikre miljoebeskyttelsen ,

som tager i betragtning , at sammenhaengede retningslinjer boer kunne finde anvendelse paa Faellesskabets forskellige energiressourcer , samtidig med at traktaterne overholdes -

DEL I - ALMINDELIGE MAALSAETNINGER

Stk . 1

bekraefter paa baggrund af medlemsstaternes nuvaerende udsigter , at Faellesskabets afhaengighed af indfoert energi i 1985 vil ligge paa 50 %

Stk . 2

godkender som maalsaetning for 1985 at Faellesskabets afhaengighed af indfoert energi nedsaettes til 50 % og om muligt til 40 % ( 63 % i 1973 ) ,

Stk . 3

- tager Kommissionens udtalelse til efterretning , ifoelge hvilken det mere ambitioese maal paa 40 % skulle kunne naas ;

- anmoder faellesskabsinstitutionerne o * stadigt at undersoege mulighederne for at naa dette naal ,

Stk . 4

fastslaar , at for at disse maal kan naas , boer Faellesskabets forsyningsstruktur i 1985 se ud som foelger :

Samlet behov for primaerenergi i % ( 1 )

* Pro memoria * Maalsaetning for 1985 ( afrundede tal ) *

* 1973 Overslag * 1985 Oprindelige udsigter ( 2 ) * Afhaengighed 50 % * Afhaengighed 40 % *

Faste braendselsstoffer * 22,6 * 10 * 17 * 17 *

Olie * 61,4 * 64 * 49 * 41 *

Naturgas * 11,6 * 15 * 18 * 23 *

Hydraulisk og geotermisk energi * 3 * 2 * 3 * 3 *

Kerneenergi * 1,4 * 9 * 13 * 16 *

Behov i alt * 100 * 100 * 100 * 100 *

( 1 ) Forbrug inden for Faellesskabet + udfoersler + lagre

( 2 ) Kilde :

" Udsigterne for efterspoergslen efter primaerenergi i Faellesskabet ( 1975 - 1980 - 1985 ) " , suppleret med et overslag for de nye medlemsstater foretaget i januar 1973 .

DEL II - SAERLIGE MAALSAETNINGER

Stk . 5

beslutter at soege opnaaet foelgende saerlige maal :

1 . Efterspoergsel efter energi

A . Nedsaette vaekstraten for energiforbruget for hele Faellesskabet , saaledes at der i 1985 naas et forbrugsniveau , der er 15 % lavere end det i januar 1973 udarbejdede overslag , idet der tages hensyn til , at denne vaerdi kan afvige fra medlemsstat til medlemsstat , og uden at det udelukkes , at der efter omstaendighederne fastsaettes mere kortfristede maal for energibesparelse .

B . AEndre energiforbrugets struktur ved gradvist at foroege anvendelsen af de sikre energikilder , idet der i stadig stigende grad benyttes elektricitet , navnlig efterhaanden som kerneenergien udvikles . Kommissionen er af den opfattelse , at elektricitet saaledes vil kunne daekke 35 % af energiforbruget i 1985 .

2 . Udbud af energi

A . Faste braendselsstoffer

- Opretholde Faellesskabets produktionsniveau for stenkul ( 180 Mtep i 1985 ) paa tilfredsstillende oekonomiske betingelser .

- Foroege importmulighederne for kul fra tredjelande ( 40 Mtep i 1985 ) .

- Forhoeje produktionen af brunkul og toerv til 30 Mtep .

B . Naturgas

- Udvikle faellesskabsefterforskningen og -produktionen ( fastland og undersoeiske forekomster ) , saaledes at der i 1985 naas op paa mindst 175 Mtep og om muligt 225 Mtep ,

- sikre sig en indfoersel paa 95-115 Mtep fra tredjelande .

C . Kerneenergi ( 3 )

I 1985 have raadighed over en park af kraftvaerker med en installeret ydeevne paa mindst 160 GWe og om muligt 200 GWe .

D . Hydraulisk og geotermisk energi

Udbygge eller udvikle de hydrauliske og geotermiske anlaeg for at forhoeje deres bidrag til udbuddet af energi til 45 Mtep .

E . Olie

- Begraense forbruget af olie inden for de omraader , hvor den oekonomisk kan erstattes af andre energikilder ,

- udvikle faellesskabsefterforskningen og -produktionen ( fastland og undersoeiske forekomster ) for at naa op paa et niveau paa 180 Mtep i 1985 ,

- nedsaette indfoerslen fra tredjelande til 540 Mtep ( 640 i 1973 ) ifoelge de nationale udsigter ; den af Kommissionen foreslaaede maalsaetning for de oevrige energikilder vil goere det muligt at nedsaette dette tal til 420 Mtep . Den indfoerte olies andel i det samlede energibehov skulle beloebe sig til henholdsvis 38 og 28 % ( 61 % i 1973 ) eller til 75-70 % af olieforbruget ( 98 % i 1973 ) .

F . Andre energikilder

Gennem en politik omfattende efterforskning og teknologisk udvikling sikre , at de konventionelle energiformer udnyttes bedre og paa laengere sigt afloeses af nye energikilder .

Stk . 6

Anmoder medlemsstaterne om ved fastlaeggelsen af deres energipolitik at tage hensyn til disse faellesskabsmaal .

Stk . 7

Anmoder Kommissionen om halvaarligt at aflaegge beretning for Raadet , foerste gang den 30 . juni 1975 , om de opnaaede fremskridt i virkeliggoerelsen af faellesskabsmaalene , saerlig med hensyn til de foranstaltninger , der er taget paa faellesskabsplan og paa nationalt plan .

Stk . 8

Anmoder Kommissionen om at forelaegge Raadet forslag til ivaerksaettelse af denne resolution .

( 1 ) Jfr . dok . KOM(74 ) 1960 endelig udg , knyttet som bilag til dok . R/3333/74 ( ENER 57 ) ( ATO 177 ) ( CHAR 23 ) .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) Den nederlandske delegation har fremsat forbehold over for dette afsnit .