DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 5. 98 L 137/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 983/98
af 8. maj 1998
om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 2200/96
af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning forfrugt og grøntsager (
1), som ændret ved Kommissionens
forordning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 35, stk. 11,
og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 213/98 (4), blev der
fastsat gennemførelsesbestemmelser for eksportrestituti-oner for frugt og grøntsager;
i henhold til artikel 35, stk. 1, i Rdets forordning (EF) nr.
2200/96 kan forskellen mellem priserne i den internatio-nale handel for de i nævnte artikel omhandlede produkterudlignes ved en eksportrestitution for at muliggøre en iøkonomisk henseende betydelig eksport i fornødentomfang;
i henhold til artikel 35, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2200/
96 skal restitutionerne fastsættes under hensyn til situati-onen og den forventede udvikling i dels priserne for frugtog grøntsager og de disponible mængder p Fællesskabetsmarked, dels priserne i den internationale handel; der børligeledes tages hensyn til de i litra b) i ovennævnte stykkeomhandlede omkostninger samt det økonomiske aspekt iforbindelse med de ptænkte udførsler;
i henhold til artikel 35, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/
96 fastsættes restitutionerne under hensyn til de begræns-ninger, der er en følge af de aftaler, der indgs i henholdtil traktatens artikel 228;
i henhold til artikel 35, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2200/
96 fastsættes priserne for Fællesskabets marked underhensyntagen til de priser, som med henblik p udførselviser sig at være de gunstigste; priserne i den internatio-nale handel fastsættes under hensyntagen til de noteringer
og priser, der omhandles i nævnte stykkes andet afsnit;
den internationale handelssituation eller de særlige krav,
der gør sig gældende p visse markeder, kan gøre detnødvendigt at differentiere restitutionen for et givetprodukt alt efter produktets destination;
tomater, citroner, appelsiner, æbler og ferskner og nekta-
riner i kvalitetsklasse ekstra, I og II i de fælles kvalitets-normer, afskallede mandler, hasselnødder samt valnøddermed skal kan ligeledes gøres til genstand for en i økono-misk henseende betydelig eksport;
de repræsentative markedskurser, der er defineret i artikel
1 i Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92 (
5), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 150/95 (6), anvendes til at omregne
beløb udtrykt i tredjelandes valutaer og ligger til grund forfastsættelsen af landbrugsomregningskurserne formedlemsstaternes valutaer; reglerne for disse omregnin-gers anvendelse og fastsættelse findes i Kommissionensforordning (EØF) nr. 1068/93 (
7), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1482/96 (8);
anvendelsen af ovennævnte regler p den nuværende
markedssituation og dennes forventede udvikling og isærp noteringer og priser for frugt og grøntsager i Fælles-skabet og i den internationale handel fører til en restituti-onsfastsættelse i overensstemmelse med bilagene tildenne forordning;
i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 35, stk.
2, i forordning (EF) nr. 2200/96 skal de disponibleressourcer udnyttes s effektivt som muligt, uden at dettedog m føre til nogen forskelsbehandling mellem deberørte erhvervsdrivende; det bør derfor sikres, at dethandelsmønster, som restitutionsordningen tidligere harskabt, ikke forstyrres; p denne baggrund, og fordieksporten af frugt og grøntsager er sæsonbestemt, bør derfastsættes kontingenter for de enkelte produkter;
nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugs-
produkter blev fastsat ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 3846/87 (
9), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 707/98 (10);
(5) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(6) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (7) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.
(2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. (8) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22.
(3) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (9) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.
(4) EFT L 22 af 29. 1. 1998, s. 8. (10) EFT L 98 af 31. 3. 1998, s. 11.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 5. 98 L 137/13
de fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og
eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for land-brugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forord-ning (EØF) nr. 3719/88 (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1404/97 (2);
med henblik p den mest effektive anvendelse af de
disponible ressourcer bør man under hensyn til markeds-situationen og Fællesskabets udførselsstrukturer vælgeden bedst egnede metode for eksportrestitutioner forbestemte produkter og bestemte destinationer, og derforbør der for den pgældende udførselsperiode ikke samti-digt fastsættes restitutioner ifølge ordning A 1 og A 2, jf.artikel 1 i forordning (EF) nr. 2190/96 om gennemførel-sesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt oggrøntsager;
de mængder, der er fastsat for de forskellige produkter,
bør fordeles efter de forskellige ordninger for ydelse afrestitution, idet der tages hensyn til deres fordærvelighed;
der bør tages hensyn til de definitive satser i ordning A 2,
der er fastsat i den foregende periode for indgivelse aflicenser;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forProdukter Forarbejdet p Basis af Frugt og Grøntsager ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Eksportrestitutionerne for frugt og grøntsager fast-
sættes i bilaget til denne forordning.
2. De licenser, der udstedes vedrørende fødevarehjælp,
og som er omhandlet i artikel 14a i Kommissionensforordning (EØF) nr. 3719/88, afskrives ikke p de i stk. 1omhandlede restitutionsberettigede mængder.
3. Licenser af type A 1 og A 2 er gyldige i to mneder,
jf. dog artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/96.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. maj 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.
(2) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 5. 98 L 137/14
Produkt
(Fuldstændige definitioner
af støtteberettigedeOrdning A 1
Licensansøgningsperiode
fra 13. 5. til 23. 6. 1998Ordning A 2
Licensansøgningsperiode
fra 13. til 14. 5. 1998Ordning B
Licensansøgningsperiode
fra 20. 5. til 30. 6. 1998
produkter findes i afsnittet
»Frugt og grøntsager«
i Kommissionens ændrede
forordning (EØF)
nr. 3846/87)Produkt-
kode Destination
eller
destina-
tions-
gruppe (1)Restitutions-
sats
(ECU/ton
netto)Fastsatte
mængder
(tons)Destination
eller
destina-
tions-
gruppe (1)Restitutions-
sats
(ECU/ton
netto)Fastsatte
mængder
(tons)Destination
eller
destina-
tions-
gruppe (1)Restitutions-
sats
(ECU/ton
netto)Fastsatte
mængder
(tons)BILAG
EKSPORTRESTITUTIONER FOR FRUGT OG GRØNTSAGER
Tomater 0702 00 00 9100 F 17 F 17 7 865 F 17 13 107
Mandler afskallede 0802 12 90 9000 F 50 377 F 50 234
Hasselnødder med skal 0802 21 00 9000 F 59 21 F 59 11
Hasselnødder afskallede 0802 22 00 9000 F 114 594 F 114 601
Valnødder med skal 0802 31 00 9000 F 73 8
Appelsiner 0805 10 10 9100
0805 10 30 91000805 10 50 9100XYC 35 XYC 35 12 000 XYC 35 24 000
Citroner 0805 30 10 9100 F 36 F 36 10 089 F 36 6 514
Spisedruer 0806 10 10 9100
Æbler 0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 X 25 X 25 3 000 X 25 3 000
0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100 Y 6 Y 6 4 000
0808 10 20 91000808 10 50 91000808 10 90 9100
Ferskner og nektariner 0809 30 10 91000809 30 90 9100 E 28 E 28 521 E 28 1 043
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 5. 98 L 137/15
(1) Destinationskoderne defineres sledes:
X Norge, Island, Grønland, Færøerne, Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland, Letland, Litauen, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, S lovenien, Den Tidligere
Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og Malta
Y Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan og Ukraine, de stinationer omhandlet i
artikel 34 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 med ændringer
C Schweiz, Tjekkiet og SlovakietE Alle destinationer bortset fra SchweizF Alle destinationer.