ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2588/84
af12.september1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84('),ændredvedforordning (EØF)nr.
2536/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25'%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84.
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetaritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
forenbestemtsortuafskalletlangkornetris(Calrose)
erderpåverdensmarkedet konstaterettilbudtilusæd­
vanligtlavepriser;derskalderforihenholdtilartikel
16,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76beregnesen
særligcif-prisfordennesort;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L238af6.9.1984,s.7.

Nr.L243/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1984omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):I
a)Uafskalletris:l
J.Rundkornet 000 —
2.Langkornet :\\
—sortenCairose 000 —
—øvrigesorter 0 00 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Slebenris:l
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 00 0 —
III.Brudris 0000
Nr.L243/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2594/84
af12.september1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(■'),senestændretved
forordning(EØF)nr.2580/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(■')EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L242af12.9.1984,s.5.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1984omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 43,67
B.Råsukker 41,95(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L243/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2596/84
af12.september1984
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2383/84
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforfjerdedellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2383/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(■'),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;Artikel1
Fordenfjerdedellicitationforråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til35,815ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.b)EFTnr.L221af18.8.L984,s.10.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2626/84

af 15. september 1984

vedroerende aendring af artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3180/78 om aendring af vaerdien af den regningsenhed, som anvendes af Den europaeiske Fond for monetaert Samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til retsakt vedroerende vilkaarene for republikken Graekenlands tiltraedelse og traktaternes tilpasning af 28. maj 1979 (1), navnlig bilag VIII,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg,

under henvisning til udtalelse fra Forvaltningsraadet for Den europaeiske Fond for monetaert Samarbejde, og

ud fra foelgende betragtninger:

ifoelge forordning (EOEF) nr. 3180/78 af 18. december 1978 (2) defineres ECU i artikel 1 som summen af beloeb i medlemsstaternes valutaer,

Det europaeiske Raads resolution af 5. december 1978 om oprettelse af Det europaeiske monetaere System praeciserer i § 2.3, at valutaernes vaegte i ECU'en vil blive taget op paa ny og om noedvendigt revideret inden for en frist af seks maaneder fra systemets ikrafttraeden og derefter hvert femte aar, eller, paa anmodning, hvis en valutas vaegt har aendret sig med 25 %,

den gennemfoerte undersoegelse peger paa behovet for en revision,

i overensstemmelse med § 2.3 i Det europaeiske Raads resolution af 5. december 1978 skal revisionen foretages i overensstemmelse med de underliggende oekonomiske kriterier og kan ikke i sig selv aendre ECU'ens eksterne vaerdi,

bilag VIII i retsakten vedfoejet republikken Graekenlands tiltraedelsestraktat med De europaeiske Faellesskaber fastlaegger, at drakmen inddrages i ECU'en inden 31. december 1985, saafremt der inden denne dato foretages en revision af ECU'en,

de graeske myndigheder har truffet passende foranstaltninger til at optagelsen sker paa vilkaar, der sikrer ECU-markedets virkemaade,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 17. september 1984 aendres sammensaetningen af ECU, saaledes som defineret i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3180/78 af 18. december 1978, som foelger:

0,719 tyske mark

0,0878 pund sterling

1,31 franske francs

140 italienske lire

0,256 nederlandske gylden

3,71 belgiske francs

0,14 luxembourgske francs

0,219 danske kroner

0,00871 irske pund

1,15 graeske drakmer

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 17. september 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget paa Dromoland Castle, den 15. september 1984.

Paa Raadets vegne

A. DUKES

Formand

(1) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 17.

(2) EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2620/84

af 14. september 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for phtalsyreanhydrid, henhoerende under pos. 29.15 C I og med oprindelse i Argentina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faelleskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laeges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 150 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for phtalsyreanhydrid, henhoerende under pos. 29.15 C I, udgoer referencemaengden 125 700 ECU; den 12. september 1984 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Argentina ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Argentina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 18. september 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Argentina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.15 C I (NIMEXE-nummer 29.15-40) // Phtalsyreanhydrid // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2622/84

af 14. september 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for aktiveret kul, henhoerende under pos. 38.03 A og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 150 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for aktiveret kul, henhoerende under pos. 38.03 A, udgoer referencemaengden 322 500 ECU; den 12. september 1984 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 18. september 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 38.03 A (NIMEXE-nummer 38.03-10) // Aktiveret kul // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2621/84

af 14. september 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for isopropylamin samt salte deraf, henhoerende under pos. 29.22 A ex III og med oprindelse i Rumaenien som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 150 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for isopropylamin samt salte deraf, henhoerende under pos. 29.22 A ex III, udgoer referencemaengden 104 300 ECU; den 12. september 1984 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 18. september 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.22 A ex III (NIMEXE-nummer 29.22-16) // Isopropylamin samt salte deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2618/84

af 14. september 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2268/84 og (EOEF) nr. 2278/84 for saa vidt angaar de maengder smoer, der er fremstillet inden den 2. april 1984, og for hvilke restitutionen er forudfastsat

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2268/84 af 31. juli 1984 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa eksport til visse lande og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3) og ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2278/84 af 31. juli 1984 om salg til en naermere fastsat pris efter visse bestemmelsesomraader af smoer i form af ghee til eksport, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (4) er det fastsat, at aeldre interventionssmoer stilles til raadighed til nedsat pris med henblik paa eksport; der ydes restitutioner for denne eksport;

det er dog noedvendigt at undgaa, at de eksportoerer, som har ansoegt om eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitutionen inden den 6. april 1984, kan kraeve den restitution, som var gaeldende for smoer fremstillet i mejeriaaret 1983/84, da der var fastsat en hoejere interventionspris; foelgelig boer forordning (EOEF) nr. 2268/84 og (EOEF) nr. 2278/84 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2268/84 indsaettes som artikel 7a:

»Artikel 7a

Ved toldbehandlingen i forbindelse med udfoersel af det i denne forordning omhandlede smoer kan der ikke anvendes eksportlicenser med forudfastsat restitution, som der er ansoegt om inden den 6. april 1984.«.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 2278/84 indsaettes som artikel 13a:

»Artikel 13a

Ved toldbehandlingen i forbindelse med udfoersel af den i denne forordning omhandlede ghee kan der ikke anvendes eksportlicenser med forudfastsat restitution, som der er ansoegt om inden den 6. april 1984.«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 35.

(4) EFT nr. L 209 af 4. 8. 1984, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2619/84

af 14. september 1984

om suspension af forordning (EOEF) nr. 442/84 om stoette til smoer fra privat oplagring og beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1245/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 442/84 (3) er det forudsat, at der ydes stoette til smoer fra privat oplagring beregnet til fremstilling af produkter i henhold til forordning (EOEF) nr. 262/79 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2288/84 (5);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/84 (6) blev Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1932/81 af 13. juli 1981, om stoette til smoer og smoerkoncentrat beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2288/84, paa ny bragt i anvendelse; forordning (EOEF) nr. 1932/81 tilsigter at opfylde samme formaal som forordning (EOEF) nr. 442/84 fastsatte; sidstnaevnte forordning boer derfor suspenderes;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 442/84 suspenderes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. september 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 52 af 23. 2. 1984, s. 12.

(4) EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1.

(5) EFT nr. L 210 af 7. 8. 1984, s. 5.

(6) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 14.

(7) EFT nr. L 191 af 14. 7. 1981, s. 6.
Nr.L246/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2623/84
af14.september1984
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1037/84(2),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning (EØF)
nr.2516/84(3);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2516/84pådeoplysninger ,somKommissionen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil25,921ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.46.
(})EFTnr.L234af1.9.1984,s.35.