21.9.94 Nr.L246/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2265/94
af20.september1994
omvisseyderligeregennemførelsesbestemmelser fordensupplerendemeka­
nismeforsamhandelen (SMS)mellemSpanienogFællesskabet idelssammen­
sætningpr.31.december1985forsåvidtangårvissefrugteroggrøntsager
forsendelserogdeforskelligemeddelelserframedlemssta­
terneanvendesforatsikre,atSMSkanvirke;
dadeternødvendigtatrådeoverpræciseoplysninger,bør
meddelelserne tilKommissionen omdetstatistisketilsyn
medsamhandelen skehyppigt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrøntsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3210/89
af23.oktober1989omalmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delenforsåvidtangårfriskefrugteroggrøntsager('),
ændretvedforordning(EØF)nr.3818/92(2),særlig
artikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.816/89(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.3831/92(4),erderfastsat
enlisteoverdeprodukter,somdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenfinderanvendelsepåindenfor
frugt-oggrøntsagssektoren fraden1.januar1990;toma­
ter,artiskokkerogmelonerfigurererblandtdisseproduk­
ter;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3944/89(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3308/91(%erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordensupplerende
mekanismeforsåvidtangårsamhandelenmedfriske
frugteroggrøntsagerherefterbenævnt»SMS«;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1374/94f)erdei
artikel2iforordning(EØF)nr.3210/89omhandlede
perioderfastlagtforovennævnteprodukterindtilden
25.september1994;påbaggrundafprognosernefor
forsendelserne tildetøvrigeEF-marked,bortsetfraPortu­
gal,samtmarkedssituationen indenforFællesskabetbør
derfastlæggesenperiodeIfordepågældendeprodukter
bortsetfratomater;fortomaterbørderpågrundlagaf
ovennævntekriterierfastsættesenperiodeIIfra
3.oktobertilogmed6.november1994;
forattagehensyntildetfølsommemarkedfordisse
produkterbørder,forkortetidsperioder,fastsættesvejle­
dendelofterihenholdtilartikel3iforordning(EØF)
nr.3210/89;
derbørerindresom,atbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.3944/89omdetstatistisketilsynog
anvendelsen afudførselsdokumenter fordespanskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forartiskokkerogmelonerhenhørendeunderde
KN-koder,someranførtibilaget,fastlæggesdeiartikel2
iforordning(EØF)nr.3210/89omhandledeperiodersom
anførtibilaget.
2.FortomaterhenhørendeunderKN-kode07020010
og07020090fastsættes:
—deitiltrædelsesaktens artikel83,stk.1,omhandlede
vejledendelofter
og
—deiartikel2iforordning(EØF)nr.3210/89omhand­
ledeperioder
somanførtibilaget.
Artikel2
1.ForforsendelserfraSpanientildenøvrigedelaf
EF-markedet ,undtagenPortugal,afdeiartikel1
omhandlede produkteranvendesforordning (EØF)
nr.3944/89undtagenartikel5og7.
Deniartikel2,stk.2,inævnteforordningomhandlede
meddelelseskersenesthvertirsdagfordemængder,der
erafsendtidenforegåendeuge.
2.Deiartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.3944/89
omhandledemeddelelserfordeprodukter,someranførti
artikel1,stk.2,ogomfattetafenperiodeIIellerIII,
tilsendesKommissionen senesthvertirsdagfordenfore­
gåendeuge.
UnderanvendelseafenperiodeIforetagesdissemeddel­
elserengangommånedensenestden5.ihvermåned,
nårdetgælderoplysningerne fordenforegåendemåned;
dennemeddelelseomfattereventueltoplysningen »nul«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden26.september1994.(>)EFTnr.L312af27.10.1989,s.6.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.15.
(3)EFTnr.L86af31.3.1989,s.35.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.47.
OEFTnr.L379af28.12.1989,s.20.
(6)EFTnr.L313af14.11.1991,s.13.
OEFTnr.L151af17.6.1994,s.11.

21.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L246/5
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAG
Fastlæggelseafdeiartikel2iforordning(EØF)nr.3210/89omhandledeperioderogdei
tiltrædelsesaktens artikel83omhandlede lofter
Perioden26.septembertil6.november1994
Varebeskrivelse KN-kode Periode
Artiskokker 07091000 I
Meloner 08071090 I
Varebeskrivelse KN-kodeVejledendelofter
(tons)Periode
Tomater 07020010og26.9til3.10.1994 :— I
07020090 3til9.10.1994 :14100 II
10til16.10.1994:17500 II
17til23.10.1994:18400 II
24til30.10.1994:18800 II
31.10til6.11.1994:21 300 II