ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L375/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3926/89
a£22.december1989
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
beregningenafimportafgiften pamajs,multipliceretmed
koefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3707/
89(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),særligændretved
forordning(EØF)nr.1990/89(4);artikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3076/89(s),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sætteskvartalsvispågrundlagafforskellenmellemden
købsprisformajs,dergælderidenførstemånediden
pågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendtvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættestil
110,11ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1989.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L363af13.12.1989,s.1.
(3)EETnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)EFTnr,L190af5.7.1989,s.13.0EFTnr.L294af13.10.1989,s.15.hEFTnr.L205af18.7.1989,s.26.
22.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3866/89
af21.december1989
omfastsættelseafminimumssalgsprisen iforbindelsemedenløbendelicitation,
derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.2406/89
ihenholdtilforordning(EØF)nr.2406/89kanvisse
interventionsorganer indtilden28.februar1990afholde
enlicitationfor545000tonshårdhvedemedhenblikpå
udførseliformafgroftmel;denneforordningindeholder
bestemmelseomfastsættelseafenminimumssalgspris
uansetartikel5iforordning(EØF)nr.1836/82;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3707/
89(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2406/89af3.august1989ombemyndigelse afvisse
interventionsorganer tilatudbyde330000tonshård
hvedeilicitationmedhenblikpåudførseliformafgroft
mel(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3865/
89(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (*),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.195/89(*),erdetfastsat,atdetkorn,som
interventionsorganerne liggerindemed,udbydestilsalg
vedlicitation;
procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/820,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2418/87(");UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpådenløbendelicitationihenholdtil
forordning(EØF)nr.2406/89fastsættesminimumssalgs­
prisentil243,40og245,18ECU/tonforItalienog208,22
og210,00ECU/tonforSpanienforhenholdsvismåne­
dernejanuarogfebruar1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L363af13.12.1989,s.1.
(3)EFTnr.L227af4.8.1989,s.49.
(4)Seside46idenneTidende.oEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(6)EFTnr.L25af28.1.1989,s.22.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(8)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3860/89

af 20. december 1989

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4196/88 af 21. december 1988 om fordeling for 1989 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3278/89 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62°00N), taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den kvote, der er tildelt Faellesskabet for 1989 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62°00'N) fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Faellesskabet for 1989.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade I og II (norske farvande nord for 62°00'N) fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 45.

(4) EFT nr. L 317 af 31. 10. 1989, s. 44.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3864/89

af 21. december 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for methenamin (INN) og benzimidazol-2-thiol henhoerende under KN-kode 2933 90 10 og med oprindelse i Rumaenien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 kan opkraevning af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordninger for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1987 med oprindelse i tredjelande;

for methenamin (INN) og benzimidazol-2-thiol henhoerende under KN-kode 2933 90 10 med oprindelse i Rumaenien udgoer referencemaengden 136 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Rumaenien var denne referencemaengde naaet den 6. juni 1989; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 25. december 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88 ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // 2933 90 10 // - - Methenamin (INN) (hexamethylentetramin); benzimidazol-2-thiol (mercaptobenzimidazol) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3849/89

af 18. december 1989

om aendring, for saa vidt angaar Spanien, af forordning (EOEF) nr. 4007/87 om forlaengelse af den periode, der er fastsat i artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I tiltraedelsesaktens artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, er der fastsat en periode, i hvilken der kan vedtages overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra de ordninger, der bestod i Spanien og Portugal inden tiltraedelsen, til de ordninger, der foelger af anvendelsen af de faelles markedsordninger paa de betingelser, der er fastsat i tiltraedelsesakten, og i saerdeleshed hvis ivaerksaettelsen af de nye ordninger paa den fastsatte dato stoeder paa vaesentlige vanskeligheder; datoen for udloebet af denne periode, der i tiltraedelsesakten er fastsat til den 31. december 1987, er ved forordning (EOEF) nr. 4007/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4074/88 (4), blevet udskudt til den 31. december 1989 for Spaniens vedkommende og til den 31. december 1990 for Portugals vedkommende;

for saa vidt angaar Spanien vil disse vanskeligheder, paa trods af de fremskridt, der er gjort i de seneste aar, ikke kunne overvindes i visse sektorer inden den 31. december 1989; den paagaeldende periode boer derfor forlaenges til den 31. december 1990 for denne medlemsstat -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 4007/87 aendres datoen »den 31. december 1989« til »den 31. december 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1989.

Paa Raadets vegne

J. MELLICK

Formand

(1) EFT nr. C 282 af 8. 11. 1989, s. 14.

(2) Udtalelse afgivet den 15. december 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 359 af 28. 12. 1988, s. 3.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3902/89

af 15. december 1989

om aendring, for saa vidt angaar vaerdier udtrykt i ecu, af forordning (EOEF) nr. 1135/88 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Faellesskabets toldomraade og Ceuta og Melilla samt De Kanariske OEer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 9 i protokol nr. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 1135/88 (1) er der i artikel 6 og 17 anfoert vaerdier udtrykt i ecu;

ecuens modvaerdi i visse nationale valutaer pr. 3. oktober 1988 var mindre end de tilsvarende beloeb pr. 1. oktober 1986; paa grund af den automatiske aendring af referencedatoen i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1135/88 bevirker dette, at de faktiske graensevaerdier i forbindelse med det forenklede bevismateriale, som er omhandlet i artikel 6 og 17 i ovennaevnte forordning, mindskes ved omregningen til de paagaeldende nationale valutaer; for at undgaa et saadant resultat, boer disse graensevaerdier udtrykt i ecu forhoejes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1135/88 aendres saaledes:

- i artikel 6, stk. 1, litra c), aendres beloebet »4 400 ECU« til »4 800 ECU«;

- i artikel 17, stk. 2, aendres beloebet »310 ECU« til »340 ECU« og beloebet »880 ECU« til »960 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1989.

Paa Raadets vegne

H. CURIEN

Formand

(1) EFT nr. L 114 af 2. 5. 1988, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3903/89

af 15. december 1989

om forhoejelse af det ved forordning (EOEF) nr. 4047/88 aabnede faellesskabstoldkontingent for en bestemt form for polyvinylpyrrolidon

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 4047/88 (1) har Raadet for en bestemt form for polyvinylpyrrolidon henhoerende under KN-kode ex 3905 90 00 for perioden fra 1. januar til 31. december 1989 aabnet et faellesskabstoldkontingent med nulsats, hvis maengde er fastsat til 150 tons;

paa grundlag af de seneste oplysninger vedroerende dette produkt for indevaerende aar kan Faellesskabets yderligere behov for indfoersel fra tredjelande paa kort sigt anslaas til 15 tons; for at tage hensyn til de konstaterede behov boer kontingentet forhoejes med denne maengde -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, som ved forordning (EOEF) nr. 4047/88 blev aabnet for en bestemt form for polyvinylpyrrolidon henhoerende under KN-kode ex 3905 90 00, forhoejes fra 150 til 165 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1989.

Paa Raadets vegne

H. CURIEN

Formand

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3913/89

af 20. december 1989

om tilbagetraekning af visse oksekoedsprodukter fra listen over de produkter, paa hvilke den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 81, stk. 3, litra c), og

ud fra foelgende betragtninger:

Formaalet med den supplerende mekanisme for samhandelen er at foelge udviklingen i samhandelen med produkter mellem Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og Spanien i et tidsrum, som er fastlagt i akten; i medfoer af artikel 8, stk. 3, litra c), i akten kan visse produkter dog fra femte aar efter tiltraedelsen traekkes tilbage fra listen over de produkter, paa hvilke SMS finder anvendelse, hvis anvendelsen, bl.a. i betragtning af situationen med hensyn til produktionsstrukturerne og afsaetningen af de paagaeldende produkter, ikke laengere er paakraevet; dette er tilfaeldet for de oksekoedsprodukter, der er naevnt i bilaget til denne forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Ad hoc-komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget naevnte oksekoedsprodukter (KN-kode ex 0202, ex 0206 og ex 0210) traekkes tilbage fra listen over de produkter, paa hvilke den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

BILAG

1.2.3 // // // // Gruppe // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 1 // 0202 10 0202 20 // - Koed af hornkvaeg, frosset, ikke-udbenet // 2 // 0202 30 // - Koed af hornkvaeg, frosset, udbenet // 3 // 0206 10 91 0206 10 95 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 91 0206 29 99 // - Spiseligt slagteaffald af hornkvaeg, fersk, koelet eller frosset // 4 // 0210 20 10 // - Koed og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, toerret eller roeget, ikke-udbenet // 5 // 0210 20 90 0210 90 41 0210 90 49 0210 90 90 // - Koed og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, toerret eller roeget, spiseligt mel og pulver af koed eller slagteaffald, udbenet (i tons slagtekropsaekvivalent) // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3918/89

af 20. december 1989

om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for kontingentet for indfoersel til Portugal af levende svin fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 495/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse for 1986 af de foerste kontingenter for Portugal for visse svinekoedsprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3720/87 (2), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne for det af Raadet i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 269 fastsatte kontingent boer vedtages;

for at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet boer der ved indgivelsen af ansoegning om indfoerselsbevilling stilles sikkerhed; kontingentets tidsmaessige fordeling paa aaret boer ogsaa fastlaegges;

det boer fastsaettes, at Portugal skal underrette Kommissionen om kontingenternes anvendelse;

denne forordning traeder i stedet for visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3919/88 (3); naevnte forordning boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 495/86.

Artikel 2

1. De portugisiske myndigheder udsteder indfoerselsbevillinger paa en saadan maade, at den disponible maengde fordeles rimeligt mellem ansoegerne.

Kontingentet fordeles saaledes paa aaret:

- 25 % i perioden 1. januar til 31. marts 1990

- 25 % i perioden 1. april til 30. juni 1990

- 25 % i perioden 1. juli til 30. september 1990

- 25 % i perioden 1. oktober til 31. december 1990.

2. Ved indgivelse af ansoegning om indfoerselsbevilling stilles der en sikkerhed, som frigives paa de af de portugisiske myndigheder fastsatte betingelser, saa snart den faktiske indfoersel har fundet sted.

Artikel 3

De portugisiske myndigheder meddeler Kommissionen de foranstaltninger, de har truffet med henblik paa anvendelse af artikel 2.

De fremsender senest den 15. i hver maaned foelgende oplysninger, for hvilke der er udstedt indfoerselsbevillinger i den foregaaende maaned:

- de maengder, der er anfoert i de udstedte indfoerselsbevillinger, fordelt efter afsenderland

- de maengder, der er indfoert, fordelt efter afsenderland.

Artikel 4

Forordning (EOEF) nr. 3919/88 ophaeves.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 34.

(2) EFT nr. L 349 af 12. 12. 1987, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 16. 12. 1988, s. 62.
23.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L375/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3911/89
af21.december1989
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1831/89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3511/89(4);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.1831/89pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L61-af4.-3.1989,-s.43.
(3)EFTnr.L177af24.6.1989,s.55.
(<)EFTnr.L342af24.11.1989,s.22.

23.12.89 Nr.L375/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1989omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(*)
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991—Nettovægt—
206,835
206,835
165,468
258,544
310,252
258,544
258,544
355,755
355,755
(■)IhenholdCtlforordning(BØF)nr.486/85opkræves,ingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepar­
tementer .