ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.94/75
af16.januar1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1975.
PåKommissionens retene
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L12/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B'
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede10,95
o(1)(4)
13,79(5)
0
0
5,29(2)(3)
0
0
1,90
0n
34,37
38,37
15,78
36,46
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
')Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L12/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.112/75
af16.januar1975
omændringafimportafgifter formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel14,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somopkrævesformælkogmejeri­
produkter,erfastsatiforordning (EØF)nr.90/75(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2537/74(4)
nævntebestemmelser pådepriser,somKommissio­nenharfaetkendskabtil,førertilenændringafde
nuværendeafgifterioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,somernævntiartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.804/68,fastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.90/75,ændressomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(-')EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L11af16.1.1975,s.8.
(4EFTnr.L271af5.10.1974,s.44.

Nr.L12/45 17.1.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1975omændringafimportafgifter formælkog
mejeriprodukter
Tarifnomenkatur
KodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandetei
angiver)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
04.01AIa) Ipakningermedetindholdaf2literogderunder 0110 15,03
AIb) Andrevarer 0120 13,03
AIIa)1 4vægtprocentogderunder 0130 13,03
AIIa)2Over4vægtprocent 0140 16,53
AIIb)14vægtprocentogderunder 0150 12,03
AIIb)2Over4vægtprocent 0160 15,53
04.01BI Over6vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent 0200 38,22
BII Over21vægtprocent ,doghøjst45vægtprocent 0300 80,84
BIII Over45vægtprocent 0400 124,94
04.02AIIIb)145vægtprocentogderunder 1620 80,84
AIIIb)2Over45vægtprocent 1720 124,94
04.02BIIb)145vægtprocentogderunder(3) 29100,8084pr.kg(10)
BIIb)2Over45vægtprocent 3C101,2494pr.kg(10)
04.03A Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder 3110 146,99
04.03B Andrevarer 3210 179,33
04.04DIIa)148vægtprocentogderunder 4410 91,99
DIIa)2Over48vægtprocent 4510 101,26
DIIb) Over36vægtprocent 4610 181,26
Fodnoterne (3):Sefodnoterne (3)iRådetsforordning (EØF)nr.823/68(EFTnr.L151af30.6.1968).
('")Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb :
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceret medvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdt i100kgafvaren,
b)0RE.
23.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.150/75
af22.januar1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1975.
PeiKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdfKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L18/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,74
0
0
0
1,48
0
0
0
1,48
0
1,040,74
0
0
0
1,48
0
0
0
1,48
0
1,040,74
0
0
0
10,35
0
0
0
0,74
0
1,04
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,132
0,098
0
0
00,132
0,098
0
0
00,132
0,098
0
0
00,132
0,098
0
0
0
23.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.151/75
af21.januar1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafniiddelvær­
.dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1975.
retkommissionens re^ne
F.O.GUNDELACH
MedlemäfKommissionen
(')EFTnr.L171at4.8.1970,s.10.
nEFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

Nr.L18/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.75
BILAG
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DMffr.lirefl.£
Citroner :
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet...
—LandeidensydligedelafAfrika16,73
10,481409
882
1019
120425502
15975
18444
21792223,16
139,79
161,39
190,7093,85
58,79
67,88
80,20172,73
108,21
124,92
147,6197,39
61,01
70,43
83,22AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetil
Middelhavet 12,10
14,30—USA....
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 81,85 7,93 667
-(»)
694105,75
-(:)
110,0044,47
—H
46,2612085
_(i)
1257146,15
—C)
48,01-(1) -(<)
8,25 85,15—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—Brasilien
—Andrelande1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.912144,4460,75111,80 10,8363,04
10,37Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika...
—USA
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande16507
15807
18543
15162
31955
1807612,17
9,9560,36
70,81
57,90
122,03
69,03873
1024
837
1765
998
1080138,32
162,26
132,67
279,62
158,17
171,0858,17
68,24
55,80
117,60
66,52
71,95107,06
125,60
102,69
216,44
122,43
132,42Clementiner20,97
11,86 Mandariner,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas ....
Tangeriner1955174,6612,83
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2295/74af3.september1974(EFTnr.L244af6.9.1974).
23.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.152/75
af22.januar1975
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.146/75(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1975.
PåKommissionensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.-L75af28.3.1972,s.5.
(■»)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L17af22.1.1975,s.16.

Nr.L18/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis51,00
39,50(')
51,00
39,50(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
22.1.75„ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.138/75
af21.januar1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(-')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel!
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1975.
PilKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.LIIaf16.I.1975,s.1.h)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L17/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.1.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.januar1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 23,89
10.01BHårdhvede 8,01(')H
10.02 Rug 17,48(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 13,92(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 10,04
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 52,49
11.01BRugmel 43,53
11.02AIaGrynafhårdhvede 31,28
11.02AIbGrynafblødhvede 56,03
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
\[sjDenimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
22.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.141/75
af20.januar1975
omfastsættelseforhøståret1974/1975afdengennemsnitlige verdensmarkeds­
prisogindikativudbyttet forsoyabønner
ioverensstemmelse medartikel4iforordning (EØF)
nr.2879/74hardeproducerende medlemsstater givet
Kommissionen oplysningervedrørendedetudbytte
pr.haafsoyabønner ,somerkonstateretidevigtigste
produktionsområder ;
pågrundlagafdisseoplysningerbørindikativudbyttet
forsoyabønnerfastsættessomangivetnedenfor;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1900/74af15.juli1974omfastsættelseafsærforan­
staltningerforsoyabønner(');særligartikel2,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafRådetsforordning(EØF)nr.2783/74af4.
november1974omsærforanstaltninger forsoyabøn­
nerforhøståret 1974/1975(2),skaldersenestden15.
januar1975ogioverensstemmelse meddekriterier,
derdefineresidennævnteforordning,fastsættesen
gennemsnitlig verdensmarkedspris forsoyabønner
samtetfællesindikativudbytte fordesoyabønner ,der
erhøstetindenforFællesskabet ;
artikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.2879/
74af18.november1974omnærmerebestemmelser
foranvendelseafsærforanstaltningerne forsoyabønner
forproduktionsåret 1974/1975(3)fastsætter,atden
gennemsnitlige verdensmarkedspris erligmeddetarit­
metiskegennemsnitafdepriser,derernævntiden
pågældendeartikel,ogsomkonstateresugentligtilø­
betafenrepræsentativperiode;
denperiode,derkanbetragtessomdenmestrepræsen­
tativeforafsætningenaffællesskabssoyabønner ,erpe­
riodenfraden4.november1974tilden3.januar
1975;denneperiodebørderforbenyttes;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelser ,at
dengennemsnitlige verdensmarkedspris forsoyabøn­
nerskalfastsættessomangivetnedenfor;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1974/1975fastsættesdengennem­
snitligeverdensmarkedspris forsoyabønnertil23,398
RE/100kg.
Artikel2
Forproduktionsrået 1974/1975fastsættesdetfælles
indikativudbytte forsoyabønner ,somhøstesindenfor
Fællesskabet ,til1900kg/ha.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden15.januar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1975.
PilKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L201af23.7.1974,s.5.
(2)EFTnr.L297af5.11.1974,s.1.
3EFTnr.L308af19.11.1974,s.8.
Nr.L17/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.1.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.143/75
af21.januar1975
omfastsættelseafdebeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforsektoren
forfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FælleskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.235/
73af31.janaur1973,omfastlæggelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb inden
forsektorenforfjerkrækød(-'),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2880/73(3),særligartikel8,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforsektoren
forfjerkrækøderfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.
235/73ogKommissionens forordningnr.2054/73(4)
ognr.2518/74(5);debeløb,dergældersom
udligningsbeløb ,fastsættesdogioverensstemmelse
medartikel3iforordning(EØF)nr.235/73,hvisensådansituationopstårsomomhandlet iartikel7iRå­
detsforordning(EØF)nr.229/73af31.januar1973
omfastlæggelseafdealmindeligereglerforordningen
medudligningsbeløb indenforkornsektoren (6);
forsåvidtangårfjerkrækødførerberegningenafudlig­
ningsbeløbene vedsamhandelmedDanmark,Irland
ogDetforenedeKongerigetiletringebeløb;derfor
børderikkefastsættessådanneudligningsbeløb —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3iforordning (EØF)nr.235/73nævnte
beløb,derforfebruar,martsogapril1975gældersom
udligningsbeløb indenforsektorenforfjerkrækød,er
fastsattil0.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1975.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(-)EFTnr.L29af1.2.1973,s.4.
(•')EFTnr.L297af25.10.1973,s.4.
(■»)EFTnr.L208af28.7.1973,s..51.
(»)EFTnr.1270af5.10.1974,s.1. (fe)EFTnr.L27at1.2.1973,s.25.
22.1.75 Nr.L17/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (.EØF)Nr.144/75
af21.januar1975
omfastsættelseafbeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforægsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),un­
derskrevetiBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.237/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb inden
forægsektoren(-),ændretvedforordning (EØF)nr.
2880/73(5),særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsekto­
renerfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.237/73
ogKommissionens forordningnr.2053/73(4)ognr.
2518/74(5);debeløb,dergældersomudligningsbe­
løb,bestemmesdogioverensstemmelse medartikel4
iforordning (EØF)nr.237/73;hvisensådansituation
opstårsomomhandlet iartikel7iRådetsforordning(EØF)nr.229/73af31.januar1973ombestemmelse
afdealmindeligereglerforordningenmedudlignings­
beløbindenforkornsektoren (6);
forsåvidtangårægførerberegningenafudligningsbe­
løbenevedsamhandelmedDanmark,IrlandogDet
forenedeKongerigetiletringebeløb;derforbørder
ikkefastsættessådanneudligningsbeløb —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel4iforordning (EØF)nr.237/73nævnte
beløb,dergældersomudligningsbeløb indenforæg­
sektorenogovalbuminogforlactalbuminforfebruar,
martsogapril1975,erfastsattil0.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
3)EFTnr.L297af25.10.1973,s.4.
■<)EFTnr.L208af28.7.1973,s.49.
5)EFTnr.L270af5.10.1974,s.1. (6)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.