KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. oktober 1993 om importlicenser for varer inden for oksekoedssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia

(93/548/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse andre varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier (1), senest forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 444/92 (2), saerlig artikel 27,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3662/92 (4), saerlig artikel 15, stk. 6, litra b), nr. i), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 715/90 aabnes der mulighed for udstedelse af importlicenser for produkter fra oksekoedssektoren; indfoerslerne maa imidlertid ikke overstige de maengder, som er fastsat for hvert af disse eksporterende tredjelande;

de licensansoegninger, der er indgivet i perioden fra den 1. til den 10. oktober 1993, udtrykt som udbenet koed, i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2377/80, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Namibia ikke de disponible maengder for disse lande; det er derfor muligt at udstede importlicenser for de maengder, der er ansoegt om licens for i disse lande; de for Zimbabwe disponible maengder er derimod ikke store nok til, at alle importlicensansoegninger kan imoedekommes; de skal derfor nedsaettes forholdsmaessigt;

de restmaengder, for hvilke der kan ansoeges om licenser fra den 1. november 1993, boer fastsaettes, uden at den samlede maengde paa 52 100 tons, overskrides;

det boer understreges, at denne beslutning ikke tilsidesaetter bestemmelser i Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (6) -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Nedenstaaende medlemsstater udsteder den 21. oktober 1993 importlicenser for produkter fra oksekoedssektoren, udtrykt som udbenet koed, med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet, for nedenstaaende maengder og oprindelseslande:

Forbundsrepublikken Tyskland:

260,00 tons med oprindelse i Botswana

90,00 tons med oprindelse i Madagaskar

0,23 tons med oprindelse i Zimbabwe

930,00 tons med oprindelse i Namibia

Hellenske Republik:

50,00 tons med oprindelse i Madagaskar

Kongeriget Nederlandene:

300,00 tons med oprindelse i Botswana

0,07 tons med oprindelse i Zimbabwe

50,00 tons med oprindelse i Namibia

Det Forenede Kongerige:

60,00 tons med oprindelse i Botswana

90,00 tons med oprindelse i Swaziland

0,60 tons med oprindelse i Zimbabwe

800,00 tons med oprindelse i Namibia.

Artikel 2

Der kan i overensstemmelse med artikel 15, stk. 6, litra b), nr. ii), i forordning (EOEF) nr. 2377/80 indgives licensansoegninger i loebet af de ti foerste dage af november 1993 for foelgende maengder udbenet oksekoed:

Botswana: 4 981,00 tons

Kenya: 142,00 tons

Madagaskar: 6 060,70 tons

Swaziland: 2 720,00 tons

Namibia: 4 124,50 tons.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.

(2) EFT nr. L 52 af 27. 2. 1992, s. 7.

(3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 43.

(5) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(6) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.