Nr.L281/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2933/85
af22.oktober1985
omændringafforordning (EØF)nr.1836/85omfastsættelse af
overgangsforanstaltninger forærter,bønner,hestebønner ogsødlupinerfor
produktionsåret 1985/86
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—gyldighedsperiode ,derblevvedtagetvedforordning
(EØF)nr.2425/85;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenfortørretFoder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærter,bønner,hestebønnerogsødlu­
piner('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1485/85(2),særligartikel3,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1832/85af27.juni1985omændringafforordning
(EØF)nr.2036/82omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendesærforanstaltninger forærter,
bønner,hestebønnerogsødlupiner(3),særligartikel2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.
1836/85(4),ændretvedforordning(EØF)nr.2425/
85(*),børogsåanvendesfordestøtteattester ,somder
indgivesansøgningomefterden30.september1985;
efterartikel6,stk.4,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.2036/82(6)vilenfællesskabsformular forstøtteatte­
stensenestbliveudarbejdetden31.december1985;
detbørtillades,atnationaleattester,derblevansøgt
omindendennedato,udskiftesmedfællesskabsatte­
ster;
artikel4iforordning(EØF)nr.1836/85børtilpasses
foratmuliggøreanvendelsenafdennyeordning,der
erfastsatforærter,bønner,hestebønnerogsødlupiner
somfølgeafvedtagelsenafforordning(EØF)nr.1832/
85;dennetilpasningbøranvendesfraden1.juli1985
foratfastlæggedetkorrektionsbeløb ,dergælderefter
decembersomfølgeafdenforlængelseafattesternesArtikel1
Iforordning (EØF)nr.1836/85foretagesfølgende
ændringer :
1.Artikel3affattessåledes:
»Artikel3
1.Gyldighedsperioden fordeniartikel6,stk.4,
iforordning(EØF)nr.2036/82omhandledestøt­
teattest,derbekræfterforudfastsættelsen afstøttebe­
løbet,erbegrænsettiludgangenafdensjette
månedefterdenmåned,ihvilken
attestansøgningen blevindgivet,hvisansøgningen
indgivesitidsrummetfraden1.julitilden31.
december1985.
2.Fraden1.januar1986udstedesderpåinde­
haverensanmodningogmodfremlæggelse aforigi­
nalenafenstøtteattest,forhvilkenansøgningen
blevindgivetmellemden1.juliogden31.
december1985,efterindehaverensanmodningen
attest,derergyldigiheleFællesskabet ,ogsom
udfærdigespådeniartikel6,stk.4,iforordning
(EØF)nr.2036/82omhandledeformularforde
mængder,dereranførtpåattestensoriginal,og
somendnuikkeeridentificeret .
Isåfaldindeholderfællesskabsattesten desamme
oplysningersomdem,dereranførtpåoriginalenaf
denfremlagteattest,forsåvidtangårstøttens
gyldighedsdato ogstøttebeløbene ;produktetsvægt,
dereranførtirubrik5,nedsættesderimodmedde
alleredeidentificerede mængder.
Originalenafdenfremlagteattestopbevaresafdet
udstedendeorgan,ogfællesskabsattesten indeholder
irubrik13enangivelse,dergørdetmuligtatsætte
detodokumenter iforbindelsemedhinanden.«(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.7.
OEFTnr.L173af3.7.1985,s.3.
(4)EFTnr.L173af3.7.1985,s.13.
OEFTnr.L230af29.8.1985,s.9.
6)EFTnr.L219af28.7.1982,s.1.

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/7
2.Artikel4affattessåledes:
»Artikel4
Forsåvidtangårdeprodukter,forhvilkederer
fastsatentærskelpristiludløsningafstøtte,erdeti
artikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.2036/82
omhandledekorrektionsbeløb lignulmedhenblikpadestøttebeløb,derfastsættesindenden1.januar
1986.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand