KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3334/90 af 20 . november 1990 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1577/81 om indfoerelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 af 28 . maj 1980 om varers toldvaerdi ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1055/85 ( 2 ), saerlig artikel 16a, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1577/81 (3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3462/89 ( 4 ), indfoertes en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer;

medlemsstaternes erfaringer viser, at det er noedvendigt at indfoeje nye produkter i listerne over varer, for hvilke der anvendes enhedsvaerdier, i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1577/81 og aendre teksten for visse andre produkter; det er endvidere noedvendigt at tage hensyn til visse aendringer i Den Kombinerede Nomenklatur, der er foretaget i mellemtiden; bilag I og II til forordningen boer tilpasses i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag I og II til forordning ( EOEF ) nr . 1577/81 erstattes af bilagene til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1991 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 112 af 25 . 4 . 1985, s . 50 .

( 3 ) EFT nr . L 154 af 13 . 6 . 1981, s . 26 .

( 4 ) EFT nr. L 334 af 18 . 11 . 1989, s . 21 .

BILAG I Varepositioner omfattet af enhedsvaerdier

Kode

KN-kode Varebeskrivelse

art sort 1.10 0701 90 51

0701 90 59

Nye kartofler 1.20 0702 00 10

0702 00 90

Tomater 1.30 0703 10 19 Spiseloeg ( bortset fra saetteloeg ) 1.40 0703 20 00 Hvidloeg 1.50 ex 0703 90 00 Porrer 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

Blomkaal 1.70 0704 20 00 Rosenkaal 1.80 0704 90 10 Hvidkaal og roedkaal 1.90 ex 0704 90 90 Broccoli ( Brassica oleracea var . italica ) 1.100 ex 0704 90 90 Kinakaal 1.110 0705 11 10

0705 11 90

Hovedsalat 1.120 ex 0705 29 00 Endivie 1.130 ex 0706 10 00 Guleroedder 1.140 ex 0706 90 90 Radiser 1.150 0707 00 11

0707 00 19

Agurker og asier 1.160 0708 10 10

0708 10 90

AErter ( Pisum sativum ) 1.170 Boenner 1.170.1 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

Boenner ( Vigna-arter, Phaseolus-arter ) 1.170.2 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

Boenner ( Phaseolus Ssp ., vulgaris var . Compressus Savi ) 1.180 ex 0708 90 00 Valskboenner 1.190 0709 10 00 Artiskokker 1.200 Asparges : 1.200.1

1.200.2 ex 0709 20 00

ex 0709 20 00 - Groenne

- Andre tilfaelde 1.210 0709 30 00 Auberginer 1.220 ex 0709 40 00 Bladselleri ( Apium graveolens var . Dulce ) 1.230 0709 51 30 Kantareller 1.240 0709 60 10 Soed peber 1.250 0709 90 50 Fennikel 1.260 0709 90 70 Courgetter 1.270 0714 20 10 Soede kartofler, hele, friske ( bestemt til menneskefoede ) 2.10 ex 0802 40 00 Spiselige kastanjer ( Castanea-arter ), friske 2.20 ex 0803 00 10 Bananer ( andre end pisang ), friske 2.30 ex 0804 30 00 Ananas, friske 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

Avocadoer, friske 2.50 ex 0804 50 00 Guavabaer og mango, friske 2.60 Appelsiner, friske : 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41

Blod - og halvblodappelsiner 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45

Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49

Andre varer 2.70 Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), friske; klementiner, wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter, friske : 2.70.1 ex 0805 20 10 Klementiner 2.70.2 ex 0805 20 30 Monreales og satsumas 2.70.3 ex 0805 20 50 Mandariner og wilkings 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Tangeriner og andre varer 2.80 ex 0805 30 10 Citroner ( Citrus limon, Citrus limonum ), friske 2.85 ex 0805 30 90 Limefrugter ( Citrus aurantifolia ), friske 2.90 Grapefrugter, friske : 2.90.1

2.90.2 ex 0805 40 00

ex 0805 40 00 - Hvide

- Lyseroede 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19

Druer til spisebrug 2.110 0807 10 10 Vandmeloner 2.120 Meloner ( bortset fra vandmeloner ): 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew ( herunder Cantalene ), Onteniente, Piel de Sapo ( herunder Verde Liso ), Rochet, Tendral, Futuro 2.120.2 ex 0807 10 90 - Andre varer 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99

AEbler 2.140 Paerer 2.140.1 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

Paerer - Nashi ( Pyrus pyrifolia ) 2.140.2 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

Andre varer 2.150 0809 10 00 Abrikoser 2.160 0809 20 10

0809 20 90

Kirsebaer 2.170 ex 0809 30 00 Ferskener 2.180 ex 0809 30 00 Nectariner 2.190 0809 40 11

0809 40 19

Blommer 2.200 0810 10 10

0810 10 90

Jordbaer 2.205 0810 20 10 Hindbaer 2.210 0810 40 30 Frugter af Vaccinium myrtillus ( blaabaer ) 2.220 0810 90 10 Kiwifrugter ( Actinidia chinensis Planch .) 2.230 ex 0810 90 80 Granataebler 2.240 ex 0810 90 80 Kakifrugter ( dadelblommer ) ( herunder Sharon-frugter ) 2.250 ex 0810 90 30 Litchiblommer

BILAG II Handelscentre, fra hvilke oplysninger danner grundlag for beregningen af enhedsvaerdier for hver kode

Kode

KN-kode

Tyskland

Dan -

mark

Frankrig

Irland

Italien

Neder -

landene

Det

Forenede

Kongerige BLOEU

1.10 0701 90 51

0701 90 59

× × × × × 1.20 0702 00 10

0702 00 90

× × × × × × × × × × × 1.30 0703 10 19 × × × × × × × × 1.40 0703 20 00 × × × × × × 1.50 ex 0703 90 00 × × 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

× × × × 1.70 0704 20 00 × × × × × × 1.80 0704 90 10 × × 1.90 ex 0704 90 90 × × × × ×

( Broccoli )

1.100 ex 0704 90 90 × × × × × × ×

( Kinakaal )

1.110 0705 11 10

0705 11 90

× × × 1.120 ex 0705 29 00 × × × × × 1.130 ex 0706 10 00 × × × × 1.140 ex 0706 90 90 × × × × 1.150 0707 00 11

0707 00 19

× × × × 1.160 0708 10 10

0708 10 90

× × × × × 1.170.1 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

× × × × × × × 1.170.2 ex 0708 20 10

ex 0708 20 90

× × × × ×

( vulgaris var .

Compressus Savi )

1.180 ex 0708 90 00 × × × × 1.190 0709 10 00 × × × × 1.200.1 ex 0709 20 00 × ×

( Groenne asparges )

1.200.2 ex 0709 20 00 × × ×

( Andre asparges )

1.210 0709 30 00 × × × × × 1.220 ex 0709 40 00 × × × × × 1.230 0709 51 30 × × 1.240 0709 60 10 × × × × × × × × 1.250 0709 90 50 × × × 1 .260 0709 90 70 × × 1.270 0714 20 10 × × × 2.10 ex 0802 40 00 × × × 2.20 ex 0803 00 10 × × × × × × × × 2.30 ex 0804 30 00 × × 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

× × × × × 2.50 ex 0804 50 00 × × × × 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41

× × × × × × × × × × × × 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45

× × × × × × × × × × × × × 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49

× × × × × × × × × × × × × 2.70.1 ex 0805 20 10 × × × × × × × × × × × × 2.70.2 ex 0805 20 30 × × × × × × × × × 2.70.3 ex 0805 20 50 × × × × × × × × × × 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

× × × × × × × × × × × 2.80 ex 0805 30 10 × × × × × × × × × × × 2.85 ex 0805 30 90 × × × 2.90.1 ex 0805 40 00 × × × × × × × × × × × ×

( Grapefrugter,

hvide )

2.90.2 ex 0805 40 00 × × × × × × × × × × × ×

( Grapefrugter,

lyseroede )

2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19

× × × × × × × × × 2.110 0807 10 10 × × × × × × × 2.120.1 ex 0807 10 90 × × × × ×

( Meloner :

Amarillo, osv .)

2.120.2 ex 0807 10 90 × × × × ×

( Meloner : andre )

2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99

× × × × × × × × × × × × × 2.140.1 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

× × × × × × × ×

( Paerer : Nashi )

2.140.2 ex 0808 20 31

ex 0808 20 33

ex 0808 20 35

ex 0808 20 39

× × × × × × × × × × × ×

( Paerer : andre varer )

2.150 0809 10 00 × × × × × × × 2.160 0809 20 10

0809 20 90

× × 2.170 ex 0809 30 00 × × × × × × × × ×

( Ferskener )

2 .180 ex 0809 30 00 × × × × × × × ×

( Nektariner )

2.190 0809 40 11

0809 40 19

× × × × × × × × × 2.200 0810 10 10

0810 10 90

× × × × × × × 2.205 0810 20 10 × × × × 2.210 0810 40 30 × × × 2.220 0810 90 10 × × × × × × × × 2.230 ex 0810 90 80 × × × × ×

( Granataebler )

2.240 ex 0810 90 80 × ×

( Kakifrugter, Sharon )

2.250 ex 0810 90 30 × × ×

( Litchiblommer )

x

x

x

x

x

x //

x // // // //

x

x

x

x

2.60.3

0805 10 19 0805 10 29 0805 10 39 0805 10 49 ù // ï ae ï ë

x //

x

x

x

x

x

x

x //

x // // // //

x

x

x

x

2.70.1

ex 0805 20 10 //

x

x

x //

x

x

x

x

x // // // // // //

x

x

x

x

2.70.2

ex 0805 20 30 //

x

x // //

x // //

x

x // // // // // //

x

x

x

x

2.70.3

ex 0805 20 50 //

x

x // //

x //

x

x

x // // // // // //

x

x

x

x

2.70.4

ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 ù // ae ë // //

x

x

x

x

x

x

x // // // // // //

x

x

x

x

2.80

ex 0805 30 10 //

x //

x //

x

x

x

x

x // // // // // //

x

x

x

x

2.85

ex 0805 30 90 // // // // // // // // //

x // // // // // //

x // //

x

2.90.1

ex 0805 40 00 // // //

x

x

x

x

x

x

x // // // // //

x

x

x

x

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(Grape hvide )

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.90

ex 0805 40 00 // // //

x

x

x

x

x

x

x // // // // //

x

x

x

x

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(Grape lyseroede )

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.10

0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19 ù // ae ë

x

x

x

x // // //

x // //

x // // // //

x

x

x //

2.110

0807 10 10 // //

x //

x // //

x

x // // // // // //

x

x // //

x

2.120.1

ex 0807 10 90 // //

x // // // // //

x // // // // // // //

x

x //

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(Melon Amarillo, osv .) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.120.

ex 0807 10 90 // //

x // // // // //

x // // // // // // //

x

x //

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(Melon andre )

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.13

0808 10 91 0808 10 93 0808 10 99 ù // ae ë // //

x

x

x

x

x

x

x //

x // // //

x

x

x

x

x

2.140.1

ex 0808 20 31 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 ù // ï ae ï ë //

x

x

x // // // // // // // // // //

x

x

x

x

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(Paere Nashi ) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.140.

ex 0808 20 31 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 ù // ï ae ï ë //

x

x

x //

x

x

x

x // // // // //

x

x

x

x

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(Paere andre varer )

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.15

0809 10 00 // //

x

x

x // // //

x // // // // // //

x //

x //

x

2.160

0809 20 10 0809 20 90 ù // ae ë // // //

x // // // // // // // // // // // // // //

x

2.170

ex 0809 30 00 // //

x //

x // //

x

x

x // // // // // //

x

x

x

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(Fersk

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.18

ex 0809 30 00 // //

x

x

x // // //

x

x // // // // // //

x //

x

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(Nekta

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.19

0809 40 11 0809 40 19 ù // ae ë //

x

x

x // // //

x

x // // // // // //

x

x

x

x

2.200

0810 10 10 0810 10 90 ù // ae ë //

x //

x // //

x

x

x // // // // // //

x // //

x

2.205

0810 20 10 // //

x

x

x // // // //

x // // // // // // // // // //

2.210

0810 40 30 // // //

x

x // // // // // // // // // // // // // //

x

2.220

0810 90 10 //

x

x

x // // //

x //

x // // // // // //

x

x //

x

2.230

ex 0810 90 80 // //

x //

x // // //

x // // // // // //

x // // //

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(Grana

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.24

ex 0810 90 80 // // //

x // // // // // // // // // // // //

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(Kakif Sharon )

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d2.25

ex 0810 90 30 // // //

x // // // // // // // // // // // //

x // //

x 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.d(Litch