31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L376/39
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4034/86
af22.december1986
omfastsættelsefor1987afdesamledetilladtefangstmængderforvissefiskebestandeog
grupperaffiskebestandeiFællesskabetsfiskerizonesamtafvissebetingelserforfiskeriaf
dissefangstmængder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—itiltrædelsesaktens artikel164erderfastsatbestemmelse
omdeaktiviteter,derundervisseomstændigheder kan
udøvesaffartøjer,somførerenmedlemsstatsflag,bortset
fraspanskogportugisisk,idefarvandeiAtlanterhavet,der
hørerunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktionog
eromfattetafDetinternationale Havundersøgelsesråd
(ICES);
tiltrædelsesaktens artikel165erderfastsatbestemmelseom
deaktiviteter,derundervisseomstændigheder kanudøves
affartøjer,somførerportugisiskflag,idefarvande,der
hørerunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktionog
eromfattetafICESogKomiteenforfiskerietidetøstlige
centraleAtlanterhav (CECAF);
itiltrædelsesaktens artikel349erderfastsatbestemmelse
omvissefiskerimuligheder påvissebetingelserforfartøjer,
derførerportugisiskflagidefarvande,derhørerunderen
medlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktion,bortsetfra
SpanienogPortugal,ogeromfattetafICES;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel161,164,165,349og352,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.170/83
af25.januar1983omenfællesskabsordning forbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne 0),særligartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.170/83skal
Rådetpågrundlagafforeliggendevidenskabeligrådgiv­
ning,herunderisærrapportenfraDenvidenskabeligeog
tekniskekomitéforFiskeri,udarbejdedebevaringsforan­
staltninger,derernødvendigetilgennemførelseafmålsæt­
ningerneiartikel1;
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.170/83skal
Rådetfastsættedensamledetilladtefangstmængde (TAC)
pr.fiskebestandellergruppeaffiskebestande,denandel,
derertilrådighedforFællesskabet,samtdesærligebetin­
gelser,derskalgældefordissefangster;foratsikreen
effektivforvaltning,børdeTAC,derertildeltFællesskabet
i1987,fordelesretfærdigtmellemmedlemsstaterne i
overensstemmelse medforordningens artikel4;
foratbeskyttefangstpladserogfiskebestande,ogforatder
kanskeenafvejetudnyttelseaffiskeressourcerne ,børder
afhensyntilsåvelfiskernesomforbrugernehvertår
fastsættesTACforhverbestandellerhvergruppeaf
bestandeafdearter,derharbehovforfangstbegrænsning ,
samtdenandelheraf,dertildelesFællesskabet,under
hensyntagentilaftalerindgåetmedtredjelande;
itiltrædelsesaktens artikel161erderfastsatbestemmelse
omdenandelafdeTAC,derskaltildelesSpanienforvisse
bestandeivisseområder;itiltrædelsesaktens artikel352erderfastsatbestemmelse
omdeaktiviteter,derpåvissebetingelserkanudøvesaf
fartøjer,derførerspanskflagogerreigstreretienhavn
beliggendeidetområde,hvordenfællesfiskeripolitik
finderanvendelse,idefarvande,derhørerunderPortugals
højhedsområde ellerjurisdiktionogeromfattetafICESog
CECAF;
ioverensstemmelse medprocedurenforudsatiartikel2i
fiskeriaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogkongerigetNorge(2),iartikel2ifiskeriaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkonge­
rigetSverige(3),iartikel2ifiskeriaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogdendanskeregering
ogFærøernesLandsstyre(4)harparterneafholdtkonsulta­
tioneromderesgensidigefiskerirettigheder foråret1987;
dissebilateralekonsultationer erafsluttede,ogdeter
dermedmuligtatfastsætteTAC,Fællesskabetsandelog
(2)EFTnr.L226af29.8.1980,s.48.
(')EFTnr.L226af29.8.1980,s.2.
(«)EFTnr.L226af29.8.1980,s.12.(»)EFTnr.L24af27.1.1983,s.1.

Nr.L376/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : kvoterforvissefællesbestandeogautonomebestande,
hvorafenandelerblevettildeltNorge,Sverigeog
Færøerne;
Artikel1
Idenneforordningfastsættesfor1987deTACefter
bestandellergruppeafbestandeforvissefiskebestande
ellergrupperaffiskebestandesamtFællesskabets andel
heraf,dennesfordelingblandtmedlemsstaterne ogdesær­
ligebestemmelser ,dergælderforfiskerietefterdisse
bestande(*).trepartskonsultationerne medNorgeogSverigevedrørende
degensidigefiskerirettigheder iSkagerrakogKattegater
afsluttet,ogdeterderformuligtendeligtatfastsætteTAC
ogdeandele,derertilrådighedforFællesskabet,af
bestandeneidisseområder;
FællesskabetharundertegnetDeforenedeNationersHav­
retkonvention ,somindeholderdeprincipperogreglerfor
bevarelseogforvaltningafhaveneslevenderessourcer,der
skalanvendes;IdenneforordningafgrænsesSkagerrakmodvestafenret
linjefraHanstholmfyrtilLindesnesfyrogmodsydafen
retlinjefraSkagenfyrtilTistlarnafyrogherfratildet
nærmestepunktpådensvenskekyst.
IdenneforordningafgrænsesKattegatmodnordafenret
linjefraSkagenfyrtilTistlarnafyrogherfratildet
nærmestepunktpådensvenskekystogmodsydafenret
linjefraHasenøretilGnibenspids,fraKorshagetilSpods­
bjergogfraGilbjergHovedtilKullen.somenafsineinternationaleforpligtelserskalFællesskabet
medvirkeibestæbelsernepåatbevaredefiskebestande ,
somfindesiinternationalefarvande;derbørtageshensyn
tilomfangetafdetfiskeri,somFællesskabetsfiskerfartøjer
harforetagetefterdissebestande,setiforholdtilhelheden
ogtildetbidrag,somFællesskabethidtilharydetforat
bevaredem;
medhenblikpåeneffektivforvaltningbørdeTAC,derer
tildeltFællesskabet i1987,fordelessåledesblandtmed­
lemsstaterne,atdersikresrelativstabilitetifiskeriet;Artikel2
TACforhverbestandellergruppeafbestande,som
omfattesafFællesskabetsfiskeribestemmelser ,samtFælles­
skabetsandelheraf,erfastsatfor1987ibilagI.
detforekommerikkenødvendigtatfastsættekvoterfor
vissebestande,somfortrinsvisfiskesmedhenblikpåfor­
arbejdningtilfiskemelog-olie;Artikel3
Fordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel
afdeiartikel2omhandledeTACerangivetibilagII.
underhensyntildesenestevidenskabelige udtalelsererdet
nødvendigtatfastsættesæsonmæssigebegrænsninger ivis­
sefiskeriaktiviteter iNordsøenforatbegrænsefiskeriet
efterungtorskDennetildelingberørerikkeudvekslinger ihenholdtil
artikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.170/83ognye
tildelingerihenholdtilartikel10,stk.4,iforordning
(EØF)nr.2057/82(2),senestændretvedforordning
(EØF)nr.4027/86(3).
vedrørendefangstererdetnødvendigtatændrebeskrivel­
serneafområderneforvissebestande;
foratdisseTACkanforvalteseffektivt,børderfastsættes
bestemmelserforfiskeriet;Artikel4
Forsåvidtangårsildebestanden iNordsøenogdenøstlige
delafDenengelskeKanalkandertilICES-afsnitIVb
overføresoptil25%afkvoternefraICES-afsnitIVcog
VIId.
Deninternationale kommissionforfiskerietiØstersøenhar
anbefaletTACforbestandeneafsildogbrislingiØster­
søenogdekontraherende partersandeleheraf;Fællesska­
betsandelaftorskebestanden børgældeforheleØstersø­
en;DerskaldogskeforudgåendemeddelelsetilKommissionen
omdisseoverførsler .
0)Afgrænsningen afdeICES-områder ,hvortilderhenvisesi
denneforordning,erbeskrevetienmeddelelsefraKommissio­
nen(EFTnr.C347af31.12.1985s.14).
(2)EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(3)Seside4idenneTidende.deternødvendigtatændredeperioder,ihvilkederer
forbudmodfiskerieftersildiDetirskeHav,foratgive
mulighedforbedreøkonomiskudnyttelseafkvoterne—

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L376/41
3.Beregningafdenprocentviseandelogdispositionmed
hensyntilbifangsterforetagesioverensstemmelse med
artikel2iforordning(EØF)nr.3094/86.
Artikel6
1.Fiskerieftersilderforbudtfraden1.julitilden
31.oktober1987idetområde,derafgrænsesaffølgende
skæringspunkter :
—Danmarksvestkystved55°30'N,
—55°30'N,07°00'0,
—57°00'N,07°00'0,
—Danmarksvestkystved57°00'N.
2.Fiskerieftersilderforbudtietområdefra6til
12sømiludforDetforenedeKongerigesøstkystmåltfra
basislinjerne,mellem54°10'Nog54°45'Nfraden
15.augusttilden30.september,ogmellem55°30'Nog
55°45'Nfraden15.augusttilden15.september.Artikel5
1.Deterforbudtatbeholdeombordellerlandefangster
afarterafbestande,forhvilkedererfastsatTACeller
kvoter,medmindre :
i)fangsterneerforetagetaffartøjerfraenmedlemsstat,
derharenkvote,ogdennekvoteikkeeropbrugt,
eller
ii)denandelafTAC,somertildeltFællesskabet (Fælles­
skabetsandel),ikkeerblevetfordeltsomkvotermellem
medlemsstaterne ,ogFællesskabetsandelikkeerblevet
opbrugt,eller
iii)de,forsåvidtangåralleandrearterendsildogmakrel,
erblandetmedandrearterogertagetmedgarnmed
maskestørrelse af32mmellermindreiområder1og2
eller40mmellermindreiområde3ioverensstemmelse
medartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.3094/
860),oghverkensorteresombordellervedlandingen,
ved
iv)de,forsåvidtangårsildefangsteruansetfangststedet,
holdesindenfordeistk.2fastsattegrænser,eller
v)de,forsåvidtangårmakrel,erblandetmedheste­
makrelellersardin,ogmakrelmængden ikkeover­
stiger10vægtprocentafdensamledemængdemakrel,
hestemakrelogsardinombordogfangsterneikkeer
sorteret,
vi)defangesiforbindelsemedvidenskabeligeundersøgel­
ser,somgennemføresihenholdtilforordning(EØF)
nr.3094/86.
Samtligelandingerafskrivespåkvoterneeller,såfremt
Fællesskabetsandelikkeerblevetfordeltpåkvotermellem
medlemsstaterne ,påFællesskabetsandel,medmindredet
drejersigomfangsterihenholdtilpunktiii),iv),v)og
vi).
2.Itilfældeaffiskerimedgarnmedmaskestørrelse af
32mmellermindreiområde1og2undtageniSkagerrak
ogKattegat,ogmedgarnmedmaskestørrelseaf40mm
ellermindreiområde3erdetforbudtatbeholdesildom
bord,hvisdeerblandetmedandrearter,medmindre
sådannefangsterikkesorteres,ogmedmindresildefang­
sten,såfremtdenkunerblandetmedbrisling,ikkeoversti­
ger10vægtprocentafdensamledefangstafsildog
brisling.
Itilfældeaffiskerimedgarnmedmaskestørrelseaf32mm
ellermindreiområder1og2ogmedgarnmedmaskestør­
relseaf40mmellermindreiområde3erdetforbudtat
beholdesildombord,hvisdeerblandetmedandrearter,
medmindresådannefangsterikkesorteres,ogmedmindre
sildefangsten,såfremtdenerblandetmedandrearter,
uansetomdisseomfatterbrisling,ikkeoverstiger5vægt­
procentafdensamledefangstafsildogdeandrearter.3.Fiskerieftersilderforbudthele1987iDetirskeHav
(ICES-afsnitVIIa)ihavområdetmellemSkotlands,Eng­
landsogWales'vestkystogenlinjetrukket12sømilfra
basislinjernelangsdissekyster,afgrænsetmodsydaf
53°20'NogmodnordvestafenlinjetrukketmellemMull
ofGalloway(Skotland)ogPointofAyre(øenMan).
4.Fiskerieftersilderforbudtfraden21.septembertil
den31.december1987ideleneafDetirskeHav(ICES­
afsnitVIIa),derafgrænsesaffølgendeskæringspunkter :
a)—IsleofMansøstkystved54°20'N,
—54°20'N,3°40'V,
—53°50'N,3°50'V,
—53°50'N,4°50'V,
—IsleofManssydvestkystved4°50'V,
b)—Nordirlandsøstkystved54°15'N,
—54°15'N,5°15'V,
—53°30'N,5°50'V,
—Irlandsøstkystved53°50'N.
Fiskerieftersilderforbudthele1987iLoganBay(farvan­
detøstforenlinjetrukketfraMullofLogan,derliggerpå
54044'nog4059'V,tilLaggantalluchHead,derligger
på54°41'Nog4°58'V).
5.Uansetstk.4kanfartøjerpåindtil40fod,somer
registreretihavnepåIrlandsogNordirlandsøstkystmel­
lem53°00'Nog55°00'N,fiskeeftersildidetistk.4,(')EFTnr.L288af11.10.1986,s.1.

Nr.L376/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
førsteafsnit,litrab),beskrevneforbudteområde.Deter
kuntilladtatbenyttedrivgarnmedenminimumsmaske­
størrelsepå54mm.
6.Deidenneartikelbeskrevneområderogperioderkan
ændresifølgefremgangsmåden iartikel14iforordning
(EØF)nr.170/83.3.Deidenneartikelbeskrevneområderogperioderkan
ændresifølgefremgangsmåden iartikel14iforordning
(EØF)nr.170/83.
Artikel8
Makrel-,brisling-ogsildefiskerimedtrawlogsnurpenoter
forbudtiSkagerrakframidnatlørdagtilmidnatsøndagog
iKattegatframidnatfredagtilmidnatsøndag.
Artikel9
1.Deterforbudtatanvendealleformerfortrawl,
snurrevodoglignendeslæberedskaber fra1.januar1987
til31.marts1987ogfra1.oktober1987til31.december
1987idetgeografiskområde,derafgrænsesafenlinje
gennemfølgendeskæringspunkter :
—etpunktpåDanmarksvestkystved55°00'N,Artikel7
1.Fiskeriefterbrislingmedtrawl,hvismaskestørrelse er
mindreend32mmerforbudt:
a)forallefartøjermedenlængdeoveraltpå25meller
derover:
—iSkagerrakfra1.januartil31.oktober,
—iKattegatfra1.januartil31.decembér;
b)forfartøjermedenlængdeoveraltpåunder25m,der
fiskerientenSkagerrakellerKattegat:
—fra1.januartil31.august.
2.Fiskeriefterbrislingerforbudt:
a)fraden1.julitilden31.oktober1987idetområde,
derafgrænsesaffølgendeskæringspunkter :
—Danmarksvestkystved55°30'N,—55°00'N,7°00'0,
—54°30°N,7°00'0,
—54°30'N,6°00'0,
—53°00'N,6°00'0,
—53°00'N,4°00'0,
—55°30N,07°00'0,
—57°00'N,07°00'0,—etpunktpåNederlandenes kystved4°00'0.
2.Uansetbestemmelserne istk.1erdettilladtatanvende
alleformerfortrawl,snurrevodoglignendeslæberedska­
beridetistk.1beskrevneområde,forudsatatmaskestør­
relsenerligmedellerstørreend100mm.
3.Uansetbestemmelserne istk.1erdettilladtatfiske
efterrejer(Crangoncrangon)idetistk.1beskrevne
område,forudsatatfangsterneombordellervedlanding
ikkeindeholdermereend1vægtprocenttorsk,beregnet
somprocentafdensamledevægtafalleombordværende
arter.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderfra1.januar1987.—Danmarksvestkystved57°00'N;
b)iICES'statistiskerektangel39E8fraden1.januartil
den31.marts1987ogfraden1.oktobertilden
31.december1987;vedanvendelseafdenneforord­
ningafgrænsesdetteICES-rektangel afenlinje,somfra
Englandsøstkystløberstikøstlangs55°00'Ntil
1°00'V,derfrastiknordtil55°30'Nogderfravesttil
Englandskyst;
c)fraden1.januartilden31.marts1987ogfraden
1.oktobertilden31.december1987idetindreaf
MorayFirthvestfor3°30'VogidetindreafFirthof
Forthvestfor3°00'V.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/43
BILAGI
TACfor1987pr.bestandogpr.områdesamtFællesskabetsandel
Art OmrådeTAC1987
(tons)Tilrådighed
forFællesskabet
i1987
(tons)
Torsk IIb 21000(J)
Torsk IIIaSkagerrak 22500 18560
Torsk IIIaKattegat 15500 9350
Torsk IIIb,c,d 114500 114000
Torsk IIa(EF-område),IV 125000 116550
Torsk Vb(EF-område),VI,XII,XIV 22500 22000
Torsk VIIundtagenVIIa;VIII,IX,X;34:1.1(EF-område) 16000 16000
Torsk VIIa 15000 15000
Kuller IIIa;IIIb,c,d(EF-område ) 11500H 9930
Kuller IIa(EF-område),IV 140000 129500(2)
Kuller Vb(EF-område),VI,XII,XIV 32000 32000
Kuller VII,VIII,IX,X;COPACE34.1.1(EF-område) 6000(*) 6000
Sej IIa(EF-område),IIIa;IIIb,c,d(EF-område),IV 173000 96000
Sej Vb(EF-område),VI,XII,XIV 27800 27800
Sej VII,VIII,IX,X;COPACE34.1.1(EF-område) 11000(*) 11000
Lubbe Vb(EF-område),VI,XII,XIV 660(*) 660
Lubbe VII, 10160(*) 10160
Lubbe VIIIa,b 2410(*) 2410
Lubbe VIIIc 800(*) 800
Lubbe VIIId,e 200(») 200
Lubbe IX,X;34.1.1(EF-område) 300(*) 300
Hvilling IIIa 17000(*) 15080
Hvilling IIa(EF-område),IV 135000 101480(3)
Hvilling Vb(EF-område),VI,XII,XIV 16400 16400
Hvilling VIIa 18170 18170
Hvilling VII,undtagenVIIa 18500(*) 18500
Hvilling VIII 5000(*) 5000
Hvilling IX,X;34.1.1(EF-område) 2640(*) 2640
Rødspætte IIIaSkagerrak 14500(*) 13580
Rødspætte IIIaKattegat , 4750(*) 4275
Rødspætte IIa(EF-område),IV 150000 149500
Rødspætte Vb(EF-område),VI,XII,XIV 1810(*) 1810
Rødspætte VIIa 5000 5000
Rødspætte VIIb,c 200(*) 200
Rødspætte VIId,e 8300(*) 8300
Rødspætte VHf,g1800 1800
Rødspætte VIIh,j,k 800(*) 800
Rødspætte VIII,IX,X;CECAF34.1.1(EF-område) 250(*) 250
Tunge IIIa;IIIb,c,d(EF-område) 850(*) 850
Tunge II,IV 14000 14000
Tunge Vb(EF-område),VI,XII,XIV 70n 70
Tunge VIIa ' 2100 2100
Tunge VIIb,c 60(*) 60

Nr.L376/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Art OmrådeTAC1987
(tons)Tilrådighed
forFællesskabet
i1987
(tons).
Tunge
Tunge
Tunge
Tunge
Tunge
Tunge
Makrel
Makrel
Makrel
Brisling
Brisling
Brisling
Brisling
Hestemakrel
Hestemakrel
Hestemakrel
Hestemakrel
Hestemakrel
Kulmule
Kulmule
Kulmule
Kulmule
Kulmule
Ansjos
Ansjos
Sperling
Blåhvilling
Blåhvilling
Blåhvilling
Blåhvilling
Havtaske
Havtaske
Havtaske
Havtaske .
Glashvarre
Glashvarre
Glashvarre
Glashvarre
Roskildereje
Dybvandshummer
Dybvandshummer
Dybvandshummer
Dybvandshummer
Dybvandshummer
Dybvandshummer
SildVIId
VIIe
VIIf,g
VIIh,j,k
VIIIa,b
VIIIc,d,e,IX,X;CECAF34.1.1(EF-område )
IIa(EF-område),IIIa;IIIb,c,d(EF-område),IV
II(undtagenEF-område),Vb(EF-område),VI,VII,VIII
undtagenVIIIc,XII,XIV
VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(EF-område)
IIIa
IIIb,c,d(EF-område )
IIa(EF-område),IV(EF-område)
VIId,e
IIa(EF-område),IV(EF-område)
Vb(EF-område),VI,VII,XII,XIV
VIIIundtagenVIIIc
VIIIc
IX,X;34.1.1(EF-område)
IIIa;IIIb,c,d(EF-område)
IIa(EF-område),IV(EF-område )
Vb(EF-område),VI,VII,XII,XIV
VIIIundtagenVIIIc
VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(EF-område)
VIII
IX,X;34.1.1(EF-område)
IIa(EF-område),IIIa;IV(EF-område)
IIa(EF-område),IV
Vb(EF-område),VI,VII
VIIIundtagenVIIIc
VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(EF-område)
Vb(EF-område),VI,XII,XIV
VII
VIIIundtagenVIIIc
VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(EF-område)
Vb(EF-område),VI,XII,XIV
VII
VIIIundtagenVIIIc
VIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(EF-område)
FranskGuyana
Vb(EF-område),VI
VII
VIIIa,b
VIIIc
VIIId,e
IX,X;34.1.1(EF-område)
IIIa3850
1150
1600(*)
600(*)
4440(*)
1860(*)
55000
400000
36570(*)
80000(«)(*)
9500
57000(*)
5000(*)
30000(•)
120000(6)
4000(6)
27500
45000
1100(*)
2360(*)
36000(*)(«)
24000(*)(6)
25000
32000(*)
4600(*)
200000(*)
90000
532000(6)
6500(*)(6)
50000(*)
7820(*)
30070(*)
9010(*)
12000(*)
4400(*)
14440(*)
2020(*)
13000H
4300(*)(7)
16000(*)
24700(*)
7500(*)
520(*)
100(*)
4720(*)
1380003850
1150
1600
600
4440
1860
17700
372000
36570
57000H
9500
50000
5000
30000
113250
4000
27500
45000
1100
2360
36000
24000
25000
32000
4600
171000
50000
252000
6500
50000
7820
30070
9010
12000
4400
14440
2020
13000
2740
16000
24700
7500
520
100
4720
57100

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/45
Art OmrådeTÅC1987
(tons)Tilrådighed
forFællesskabet
i1987
(tons)
Sild IIIb,c,d(EF-område ) 38000 35870
Sild IIa(EF-område),IVa,b 560000 334400
Sild IVcundtagenBlackwater-bestanden (8),VIId 40000 40000
Sild Vb(EF-område),VIaNord(9),VIbI 44600
Sild VIaSyd(10),VIIb,c 17000 17000
Sild VIaClyde-bestanden (u) 3500 3500
Sild VIIa(12) 4500(*) 4500
Sild VIIe,f 500(*) 500
Sild VIIgtilk(13) 18000 18000
Lodde IIb\ oc")
Laks IIIb,c,d(EF-område) 870(*) 870
(')Fiskerimåkunfindestedeftertildelingtilmedlemsstater vedændringafdenneforordning.
(2)Medundtagelseafca.3500tonsindustribifangster .
(3)Medundtagelseafca.20000tonsindustribifangster .
(*)BortsetfranorskefangsteridenorskefjordevestforLindesnes.
(s)Omfatterallebifangsterafalleandreartersomfanges,nårderfiskesafterbrisling,ogsomlandesusorterede,uansetartikel5,stk.2,idenneforordningog
artikel5,stk.1og2,iRådetsforordning (EØFnr.3094/86(EFTnr.L288af11.10.1986,s.1).
(*)Medundtagelseafstandardmængder .
(7)FiskeriefterrejerPenaeussubtilisogPenaeusbrasiliensiserforbudtifarvandemedendybdepåunder30meter.
(8)Blackwater-bestanden :Vedrørersildebestanden iethavområdeiThemsensudmundingmellemFelixstoweogNorthForelandindenfor6sømilfraDet
forenedeKongerigebasislinjer .
(9)Vedrørersildebestanden iICES-afsnitVIanordfor56°NogidendelafVIa,dererbeliggendeøstfor7°Vognordfor55°NmedundtagelseafClyde,
derernævntifodnote11ibilagI.
(i°)Vedrørersildebestanden iICES-afsnitVIasydfor56°Nogvestfor7°V.
(")Clyde-bestanden :Vedrørersildebestanden ihavområdetnordøstforenlinjefraMullofKintyretilCorsewallPoint.
(12)ICES-afsnitVIIaformindsketmeddetområde,dererføjettilDetKeltiskeHav,medfølgendeafgrænsninger :
—modnord52°30'N,
—modsyd52°00'N,
—modvestirlandskyst,
—modøstDetforenedeKongerigeskyst.
(13)Udvidetmetetområdemedfølgendeafgrænsninger :
—modnord52°30'N,
—modsyd52°00'N,
—modvestIrlandskyst,
—modøstDetforenedeKongerigeskyst.
(M)UdenatdetteberørerFællesskabetsrettighederogmedforbeholdafrevisioneftervidenskabeligudtalelse.
("■)TACsomsikkerhedsforanstaltning .

Nr.L376/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
BILAG11
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Torsk SvalbardogBjørneø IIb Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne 21000(*)IEØFialt 21000(»)
Torsk Skagerrak IIIaSkagerrak Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne60P)
17940(3)
450(2)
110
EØFialt 18560
Torsk Kattegat IIIaKattegat Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne9160(«)
190(2)
EØFialt 9350
(>)Fiskerimåkunfindestedeftertildelingtilmedlemsstater vedændringafdenneforordning.
(2)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
(3)Dennekvotemåikkefiskesindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer.
(4)Dennekvotemåikkefiskesindenforenzonepå3sømilfrakongerigetSverigeskystlinjer.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/47
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Torsk SundetogBælthavet,ØstersøenIIIb,c,d Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne82990
31010
EØFialt 114000
Torsk Norskehavet ,Nordsøen IIa(EF-område)IV Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne4150
23870
15140
5130
13490
54770
EØFialt 116550
Torsk Færøerne,Vestskotland ,Rock­
all,Nordazorerne ,ØstgrønlandVb(EF-område )VI,XII,XIVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne80
650
6980
2720
11570
EØFialt 22000

Nr.L376/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Torsk VestirlandogPorcupinaBank,
Sydirland,Bristolkanalen ,Eng­
elskeKanal,Biscayabugten ,
portugisiskefarvande,Azorerne,
marokkanskekystVIIundtagenVila;VIII,IX,
X;34.1.1(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne710
12230
1630
100
1330
EØFialt 16000
Torsk IrskeHav VIIa Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne400
1100
7000
100
6400
EØFialt 15000
Kuller SkagerrakogKattegat,Sundet
ogBælthavet,ØstersøenIIIa;IIIb,c,d(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne500)
9280(2)
590(»)
100)
EØFialt 9930
(')DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
(2)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på3sømilfrakongerigetSverigeskystlinjer.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/49
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Kuller Norskehavet ,Nordsøen IIa(EF-område),IV Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne1380.
9490
6040
10530
1030
101030\EØFialt 129500i1)
Kuller Færøerne,Vestskotland,Rock­
all,Nordazorerne ,ØstgrønlandVb(EF-område),VI,XII,XIVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne70
90
3530
2520
25790IEØFialt 32000
Kuller Irskehav,VestirlandogPorcu­
pineBank,Sydirland,Bristolka­
nalen,EngelskeKanal,Biscaya­
bugten,portugisiskefarvande,
Azorerne,marokkanskekystVII,VIII,IX,X;COPACE
34.1.1(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne70
4000
1330
600\EØFialt 6000
(l)Heriikkemederegnetindustribifangster .

Nr.L376/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Sej Norskehavet ,Skagerrakog
Kattegat,SundetogBælthavet,
Østersøen,NordsøenIIa(EF-område),IIIa-,IIIb,c,
d(EF-område),IVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne70
8390
21200
49880
210
16250
EØFialt 96000
Sej Færøerne,Vestskotland ,Rock­
all,Nordazorerne ,ØstgrønlandVb(EF-område),VI,XII,XIVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne2030
20180
670
4920
EØFialt 27800
Sej Irskehav,VestirlandogPorcu­
pineBank,Sydirland,Bristolka­
nalen,EngelskeKanal,Biscaya­
bugten,portugisiskefarvande,
Azorerne,marokkanskekystVII,VIII,IX,X;
COPACE34.1.1(EF-område )Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
!
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne30
6190
3090
1690
EØFialt 11000

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L376/51
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)
Art Geografiskområde Område
Lubbe Færøerne,Vestskotland ,Rock­
all,Nordazorerne ,ØstgrønlandVb(EF-område),VI,XII,XIVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne10l1)
340
50
260llEØFialt 660
Lubbe IrskeHav,VestirlandogPorcu­
pineBank,Sydirland,Bristol­
kanalen,EngelskeKanalVII Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne330
20(>)
7100
860
1850lEØFialt 10160
Lubbe Sydbretagne,Sydbiscayabugten VIIIa,b Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne410
2000
EØFialt 2410
(l)Medundtagelseafområdetsydfor56°30'N,østfor12°00'Vognord50°30'N.

Nr.L376/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Lubbe Nord-ogNord-vestspanien VIIIc Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne720
80
EØFialt 800
Lubbe Central-ogVestbiscayabugten VIIId,e Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne200
EØFialt 200
Lubbe Portugisiskefarvande,Azorerne,
marokkanskekystIX,X;COPACE34.1.1
(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne290
10
EØFialt 300

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/53
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Hvilling SkagerrakogKattegat IIIa Belgien
Danmark 15030(»)
Tyskland\ Grækenland
Spanien
Frankrig
Irlandl Italien\ Luxembourg \\ Nederlandene 50(*)'
Portugall DetforenedeKongerigeITilrådighedformedlemsstaterne1EØFialt 15080
Hvilling Norskehavet ,Nordsøen IIa(EF-område),IV Belgien 3110
Danmark 13420 \\\ Tyskland 3490I Grækenland\\ Spanien\\ Frankrig 20170
Irland
Italien
LuxembourgIl Nederlandene 7760 \II Portugal\II DetforenedeKongerige 53530
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 101480(3)
Hvilling Færøerne,Vestskotland ,RockVb(EF-område),VI,XII,XIVBelgien \ ali,Nordazorerne ,ØstgrønlandII DanmarkII Tyskland 100 || Grækenland\ Spanien
Frankrig 2000IIII Irland 4900 I Italien||II LuxembourgII Nederlandenel \li|| Portugal||li DetforenedeKongerige 9400
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 16400
(')DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på3sømilfrakongerigetSverigeskystlinjer.
(2)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
(3)Heriikkemedregnetindustribifangster .

Nr.L376/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Hvilling IrskeHav Vila Belgien 100 \\ Danmark||II TysklandIII GrækenlandIIl Spanien\Il Frankrig 1250 \\ Irland 7200 IIl ItalienIIl LuxembourgIIl Nederlandene 20 I|| PortugalIIl DetforenedeKongerige 9600
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 18170
Hvilling VestirlandogPorcupineBank,VIIundtagenVIIa Belgien 180
Sydirland,Bristolkanalen ,Eng­
elskeKanalDanmark
Tyskland\\ Grækenland
Spanien \\ Frankrig 11200 \\ Irland 5140\ Italien
Luxembourg\ Nederlandene 90 \lI Portugall\ DetforenedeKongerige 1990\ ,Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 18500
Hviling Biscayabugten VIII Belgien \\ Danmark\ Tyskland
GrækenlandIIl Spanien 20000) \II Frankrig 3000(») \Il Irland IIIl ItalienI I|| Luxembourgl Nederlandene
Portugal\|| DetforenedeKongerigeITilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 5000
(*)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjuridikationelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/55
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Hvilling Portugisiskefarvande,Azorerne,
marokkanskekystIX,X;COPACE34.1.1
(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne2640IEØFialt 2640
Rødspætte Skagerrak IIIaSkagerrak Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne800)
11270(2)
60(»)
21700)
EØFialt 13580
Rødspætte Kattegat IIIaKattegat Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne4225(3)
son
\EØFialt 4275
(>)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
(1)Dennekvotemåikkefiskesindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSveriges,basislinjer.
(3)Dennekvotemåikkefiskesindenforenzonepå3sømilfrakongerigetSverigeskystlinjer.

Nr.L376/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Rødspætte Norskehavet ,Nordsøen IIa(EF-område),IV Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne9200
29900
8630
1720
57500
42550
EØFialt 149500
Rødspætte Færøerne,Vestskotland ,Rock­
all,Nordazorerne ,ØstgrønlandVb(EF-område),VI,XII,XIVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland *
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne50
660
1100
EØFialt 1810
Rødspætte IrskeHav Vila Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne260
110
2000
80
2550
EØFialt 5000

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/57
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Rødspætte VestirlandogPorcupineBankVIIb,c Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne40
160
EØFialt 200
Rødspætte EngelskeKanal VIId,e Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne1360
4530
2410
EØFialt 8300
Rødspætte Bristolkanalen ,Sydøstirland VIIf,g Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne445
810
125
420
EØFialt 1800

Nr.L376/58 DeEyropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons) Art Geografiskområde Område
Rødspætte Sydirland (undtagenSyd-øst­
irland)VIIh,j,k Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne50
100
350
200
100IEØFialt 800
Rødspætte Biscayabugten ,portugisiskefar­
vande,Azorerne,marokkanske
kystVIII,IX,X;COPACE34.1.1
(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne250
IEØFialt 250
Tunge SkagerrakogKattegat,Sundet
ogBælthavet,ØstersøenIIIa;IIIb,c,d(EF-område )Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne7350)
45«
70(2)\EØFialt 850
HDennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på3sømilfrakongerigetSverigeskystlinjer.
(2)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L376/59
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)
Art GeografiskområdeOmråde
Tunge Norskehavet ,SvalbardogBjør­
neø,NordsøenII,IV Belgien
Danmark1165
535
Tyskland 935
Grækenland
Spanien
Frankrig 235l IrlandI l ItalienI
Luxembourgll Nederlandene 10530 \1 Portugal
DetforenedeKongerige 600
Tilrådighedformedlemsstaternel
EØFialt 14000
Tunge Færøerne,Vestskotland ,Rock­
all,Nordazorerne ,ØstgrønlandVb(EF-område),VI,XII,XIVBelgien
Danmarkll Tyskland
GrækenlandI\ SpanienI \ Frankrig 55 \ / IrlandI \ Italienl \Il Luxembourg\ \\ NederlandeneIIIIII Portugal\\II\ DetforenedeKongerige 15
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 70
Tunge IrskeHav Vila Belgien1035
DanmarkII \ Tyskland\\ Grækenland
SpanienIl
Frankrig 15
Irland 255
Italien
LuxembourgIl
Nederlandene 330
Portugal
DetforenedeKongerige 465
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 2100

Nr.L376/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Bestand
Medlemsstat .Kvote1987
(tons) Art Geografiskområde Område
Tunge VestirlandogPorcupineBankVIIb,c Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne10
50
EØFialt 60
Tunge ØstligeengelskeKanal Vild Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne1035
2075
740
EØFialt 3850
Tunge VestligeengelskeKanal Vile Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne40
435
675
EØFialt 1150

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L376/61IBestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)
Art Geografiskområde Område
Tunge Bristolkanalen ,Syd-østirland VIIf,g Belgien 1000
Danmark I Tyskland\ Grækenlandl\ Spanien Il Frankrig 100 f Irland 50 I Italien I Luxembourg
Nederlandene I\ Portugal
DetforenedeKongerige 450 \Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 1600
Tunge Sydirland (undtagenSyd-øst­
irland)VIIh,j,k Belgien
Danmark50I\ Tyskland\ Grækenland\\ Spanienl\ Frankrig 100 \\ Irland 270 l Italien\Il LuxembourgII Nederlandene 80 IIlII Portugal\ DetforenedeKongerige 100 ||Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 600
Tunge Sydbretagne,Sydbiscayabugten VIIIa,b Belgien 550) I Danmark\ Tyskland II Grækenland\ Spanien 10(2) \\ Frankrig 4070 l\ Irland\ Italien\\\ Luxembourg Il Nederlandene 305(») ll Portugal I DetforenedeKongerige lTilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 4440
(1)MåkunfiskesifarvandeunderFrankrigshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde.
(2)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområdeellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde.

Nr.L376/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons) Art Geografiskområde Område
Tunge Nord-ogNordvestspanien ,
Central-ogVestbiscayabugten ,
portugisiskefarvande,Azorerne,
marokkanskekystVIIIc,d,e,IX,X;
COPACE34.1.1(EF-område )Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne700(»)
11600)
EØFialt 1860
Makrel Norskehavet ,Skagerrakog
Kattegat,SundetogBælthavet,
Østersøen,NordsøenIIa(EF-område),IIIa;IIIb,c,
d(EF-område),IVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne470(2)
12390(3)
490(2)
1480(2)
1490(2)
1380(2)
EØFialt 17700
Makrel Norskehavet ,SvalbardogBjør­
neø,Færøerne,Vestskotland ,
Rockall,Irskehav,Vestirland
ogPorcupineBank,Sydirland,
Bristolkanalen ,EngelskeKanal,
Sydbretagne;Syd-,Central-og
Vestbiscayabugten ,Nordazorer­
ne,Østgrønland .II(undtagenEF-område),Vb
(EF-område),VI,VII,VIII
undtagenVIIIc,XII,XIVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne23810
20(«)
15870
79350
34720
218230
EØFialt 372000
C)MåkunfiskesifarvandeunderSpaniensellerPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde.
(2)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
(3)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på3sømilfrakongerigetSverigeskystlinjer.
(*)MåkunfiskesifarvandeunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion .

Nr.L376/6331.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)
Art GeografiskområdeOmråde
Makrel Nord;ogNordvestspanien ,por­
tugisiskefarvande,Azorerne,
marokkanskekystVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne30140(»)
200
62300)
EØFialt 36570
Brisling SkagerrakogKattegat IIIa Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne56880(2)(3)
120(*)(«)
EØFialt 57000(2)
Brisling SundetogBælthavet,ØstersøenIIIb,c,d(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne7540
1960
EØFialt 9500
(1)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområdeellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde.
(2)Omfatterallebifangsterafalleandreartersomfanges,nårderfiskesefterbrisling,ogsomlandesusorterede,uansetartikel5,stk.2,idenneforordninog
artikel5,stk.1og2,iRådetsforordning(EØF)nr.3094/86(EFTnr.L208af11.10.1986,s.1).
(3)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på3sømilfrakongerigetSverigeskystlinjer.
(i)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.

31.12.86 Nr.L376/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Brisling Norskehavet ,Nordsøen IIa(EF-område),IV(EF-områ­
de)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne 50000(»)
EØFialt 50000
Brisling EngelskeKanal VIId,e 30
1620
30
350Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne350
2620
EØFialt 5000
Hestemakrel Norskehavet ,Nordsøen IIa(EF-område),IV(EF-områ­
de)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne 30000(»)
EØFialt 30000
(')MedundtagelseafSpanienogPortugal.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/65
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)
Art GeografiskområdeOmråde
Hestemakrel Færøerne,Vestskotland ,Rock­
all,Irskehav,VestirlandogPor­
cupineBank,Sydirland,Bristol­
kanalen,EngelskeKanal,Nord­
azorerne,ØstgrønlandVb(EF-område),VI,VII,XII,
XIVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne 113250(')(2)lEØFialt 113250
Hestemakrel Sydbretagne;Syd-,Central-og
VestbiscayabugtenVIIIundtagenVIIIc Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne 4000(')(2)(3)
EØFialt 4000(2)
Hestemakrel Nord-ogNordvestspanien VIIIc Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne27000(4)
500
EØFialt 27500
(>)MedundtagelseafSpanienogPortugal.
(2)Medundtagelseafstandardmængder .
(3)MåkunfiskesifarvandeunderFrankrigshøjhedsområdeellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde.
(4)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområdeellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde.

Nr.L376/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Hestemakrel Portugisiskefarvande,Azorerne,
marokkanskekystIX,X;COPACE34.1.1(EF­
område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne120000)
33000(2)IEØFialt 45000
Kulmule SkagerrakogKattegat,Sundet
ogBælthavet,ØstersøenIIIa;IIIb,c,d(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne1100(3)
IEØFialt 1100
Kulmule Norskehavet ,Nordsøen IIa(EF-område),IV(EF-områ­
de)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne40
1300
150
330
90
450IIEØFialt 2360
(>)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde,
bortsetfra2250tons,dermåfiskesifarvandeunderPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(2)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde,
bortsetfra2250tons,dermåfiskesifarvandeunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(3)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på3sømilfrakongerigetSverigeskystlinjer.
»

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/67
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Kulmule Færøerne,Vestskotland ,Rock­
all,Irskehav,VestirlandogPor­
cupineBank,Sydirland,Bristol­
kanalen,EngelskeKanal,Nord­
azorerne,ØstgrønlandVb(EF-område),VI,VII,XII,
XIVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne330
10640OH2)
16410
1990
200
6430\EØFialt 36000(2)
Kulmule Sydbretagne;Syd-,Central-og
VestbiscayabugtenVIIIundtagenVIIIc Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne10
7360(2)
16610
20(3)
IEØFialt 24000(2)
Kulmule Nord-ogNordvestspanien ,por­
tugisiskefarvande,Azorerne,
marokkanske kystVIIIc,IX,X;COPACE34.1.1
(EF-område )Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne16000(4)
1530
7470(5)
EØFialt 25000
(>)Medundtagelseafområdetsydfor56°30'N,østfor12°00'Vognord50°30'N.
(2)Medundtagelseafstandardmængder .
(3)MåkunfiskesifarvandeunderFrankrigshøjhedsområdeellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde.
(4)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområdeellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde,
bortsetfra850tons,dermåfiskesifarvandeunderPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion.
(5)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområdeellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde,
bortsetfra850tons,dermåfiskesifarvåndeunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion.

Nr.L376/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Ansjos Biscayabugten VIII Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne28800
3200
IEØFialt 32000
Ansjos Portugisiskefarvande,Azorerne,
marokkanskekystIX,X;COPACE34.1.1(EF­
område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne22000)
24000)IEØFialt 4600
Sperling Norskehavet ,SkagerrakogKat­
tegat,NordsøenIIa(EF-område),IIIa;
IV(EF-område )Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne 171000(2)(3)\EØFialt 171000
(')Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde.
(1)FordanskefartøjermådenneTACikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegat
indenforenzonepå3sømilfrakongerigetSverigeskystlinjer.
Forfartøjerfraandremedlemsstater mådenneTACikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSveriges
basislinjer,ogiKattegatindenforenzonepå12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.
(3)MedundtagelseafSpanienogPortugal.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/69
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Blåhvilling Norskehavet ,Nordsøen IIa(EF-område),IV Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne 50000(>)
EØFialt 50000
Blåhvilling Færøerne,Vestskotland ,Rock­
all,IrskeHav,Vestirlandog
PorcupineBank,Sydirland,Bris­
tolkanalen,EngelskeKanalVb(EF-område),VI,VIIBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne 252000CK2)
EØFialt 252000
Blåhvilling Sydbretagne ;Syd-,Central-og
VestbiscayabugtenVIIIundtagenVIIIc Belgien '
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne 65000)(2)(3)
EØFialt 6500(2)
(')MedundtagelseafSpanienogPortugal.
(2)Medundtagelseafstandardmængder .
(3)MåkunfiskesifarvandeunderFrankrigshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde.

Nr.L376/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.86
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)
Art Geografiskområde Område
Blåhvilling Nord-ogNordvestspanien ,por­
tugisiskefarvande,Azorerne,
marokkanskekystVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1(EF-område )Belgien
Danmark
Tyskland \lI Grækenland
Spanien 40000
FrankrigI Irlandl Italien
Luxembourgl Nederlandenel\ Portugal 10000l DetforenedeKongerigé
Tilrådighedformedlemsstaterne\EØFialt 50000
Havtaske Færøerne,Vestskotland ,Rock­
all,Nordazorerne ,ØstgrønlandVb(EF-område),VI,XII,XIVBelgien
Danmark280I Tyskland 320 II Grækenland\\ Spanien 320(») \I Frankrig 3450I Irland 780 \l ItalienIl\ LuxembourgIlI Nederlandene 270 lII Portugal \IlI DetforenedeKongerige 2400
TilrådighedformedlemsstaterneIEØFialt 7820
Havtaske IrskeHav,VestirlandogPorcu­
pineBank,Sydirland,Bristol­
kanalen,EngelskeKanalVII Belgien
Danmark
Tyskland2780
310 lII Grækenland\ \ Spanien 1090(») \ Frankrig 17840 \I-I Irland 2280
Italien
LuxembourgII Nederlandene 360il Portugal
DetforenedeKongerige 5410
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 30070
(*)Medundtagelseafområdetsydfor56°30'N,østfor12°00'Vognord50°30'N.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/71
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Havtaske Sydbretagne ;Syd-,Central-og
VestbiscayabugtenVIIIundtagenVIIIc Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne1370
7640
EØFialt 9010
Havtaske Nord-ogNordvestspanien ,por­
tugisiskefarvande,Azorerne,
marokkanskekyst.VIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1.(EF-område )Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne10000(>)
10
1990(^
EØFialt 12000
Glashvarre Færøerne,Vestskotland ,Rock­
all,Nordazorerne ,ØstgrønlandVb(EF-område),VI,XII,
XIVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne500(2)
1950
570
1380
'EØFialt 4400
(')MåkunfiskesifarvandeunderSpaniensellerPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde.
(2)Medundtagelseafområdetsydfor56°30'N,østfor12°00'Vognord50°30'N.

Nr.L376/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.86IBestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)
Art GeografiskområdeOmråde
Glashvarre IrskeHav,VestirlandogPorcu­
pineBank,Sydirland,Bristol­
kanalen,EngelskeKanalVII Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne390
4330(»)
5260
2390
2070IIEØFialt 14440
Glashvarre Sydbretagne ;Syd-,Central-og
VestbiscayabugtenVIIIundtagenVIIIc Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne1120
900
IEØFialt 2020
Glashvarre Nord-ogNordvestspanien ,por­
tugisiskefarvande,Azorerne,
marokkanske kystVIIIc,IX,X;COPACE
34.1.1(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne12000(2)
600
400(2)\EØFialt 13000
(J)Medundtagelseafområdesydfor56°30'N,østfor12°00'Vognord50°30'N.
(2)MåkunfiskesifarvandeunderSpanienellerPortugalshøjhedsområdeellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/73
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)
Art GeografiskområdeOmråde
Roskildereje FranskGuyana FranskGuyana Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland2740\Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 2740
Dybvands­
hummerSydfærøerne ,Vestskotland ,
RockallVb(EF-område),VI Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne35(»)
130
215
15620
iEØFialt 16000
Dybvands­
hummerIrskeHav,VestirlandogPorcu­
pineBank,Sydirland,Bristol­
kanalen,EngelskeKanalVII Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne1500(»)
6000
9100
8100
EØFialt 24700
(')Medundtagelseafområdesydfor56°30'N,østfor12°00'Vognord50°30'N.

Nr.L376/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Dybvands­
hummerSydbretagne,Sydbiscayabugten VIIIa,b Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne450
7050
IEØFialt 7500
Dybvands­
hummerNord-ogNord-vestspanien VIIIc Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne490
30
IEØFialt 520
Dybvands­
hummerCentral-ogVestbiscayabugten VIIId,e Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne100
EØFialt 100

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L376/75
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)
Art Geografiskområde Område
Dybvands­
hummerPortugisiskefarvande,Azorerne,
marokkanskekystIX,X;COPACE34.1.1(EF­
område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne1180(J)
3540IEØFialt 4720
Sild SkagerrakogKattegat IIIa Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne56200(2)
900(3)
I_.!IEØFialt 57100
Sild SundetogBælthavet,ØstersøenIIIb,.c,d(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne20000
15870
\EØFialt 35870
(')Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområdeellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde,med
undtagelseafbifangster.
(2)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på3sømilfrakongerigetSverigeskystlinjer.
(3)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongerigetNorgesogkongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzone
på12sømilfrakongerigetSverigesbasislinjer.

Nr.L376/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Sild Norskehavet ,nordligeogcen­
traleNordsøIIa(EF-område),IVa,b(EF­
område)Belgien
Danmark 96590
Tyskland 57845
Grækenland
Spanien
Frankrig 24690
Irland\ Italien\ Luxembourg\ Nederlandene 80140\ Portugal
DetforenedeKongerige 75405
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 334400(>)
Sild SydligeNordsøenundtagen
Blackwater-bestanden ,østlige
EngelskeKanalIVcundtagenBlack­
water-bestanden (2),VIIdBelgien
Danmark
Tyskland9680
500
500 \\ Grækenland\ Spanien\ Frankrig 15200 l Irlandl Italien\ Luxembourg\|| Nederlandene 11310II Portugal\ \II DetforenedeKongerige 28101Tilrådighedformedlemsstaterne\
EØFialt 40000
Sild Sydfærøerne,Vestskotland
(undtagenClyde),RockallVb(EF-område),VIa
Nord(3),VIbBelgien
DanmarkIl Tyskland 4980II Grækenland
Spanien lIII Frankrig 940 ||II Irland 6740 \ Italien\|| Luxembourgli Nederlandene 4990 \|| Portugal\ I|| DetforenedeKongerige 26950
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 44600
(')HvermedlemsstatmeddelerKommissionen sinelandingerafsildfordeltpåICES-afsnitIIa,IVaogIVb.
(2)Blackwater-bestanden :Vedrørersildebestanden iethavområdeiThemsensudmudingmellemFelixstoweogNorthForelandindenfor6sømilfraDet
forenedeKongerigesbasislinjer.
(3)Vedrørersildebestanden iICES-afsnitVIanordfor56°NogidendelafVIa,dererbeliggendeøstfor7°Vognordfor55°NmedundtagelseafClyde,der
ernævntifodnote10ibilagI.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L376/77
BestandMedlemsstatKvote1987
(tons)
Art GeografiskområdeOmråde
Sild Vestskotland (undtagenClyde),
VestirlandogPorcupineBankVIaSyd(*),VIIb,c Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne15450
1550
EØFialt 17000
Sild Vestskotland ,Clyde-Bestanden VIaClyde-bestanden (2)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne3500.IEØFialt 3500
Sild IrskeHav VIIa(3) Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne1170
3330
EØFialt 4500
(*)Vedrørersildebestanden iICES-afsnitVIasydfor56°Nogvestfor7°V.
(2)Clyde-bestanden :Vedrørersildebestanden ihavområdetnordøstforenlinjefraMullofKintyretilCorsewallPoint.
(3)ICES-afsnitVIIaformindsketmeddetområde,dererføjettilDetkeltiskeHav,medfølgendeafgrænsninger :
—modnord52°30'N,
—modsyd52°00'N,
—modvestIrlandskyst,
—modøstDetforenedeKongerigeskyst.

Nr.L376/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)Art Geografiskområde Område
Sild VestligeEngelskeKanal,Bristol­
kanalenVIIe,f Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne250
250IEØFialt 500
Sild KeltiskeHav,Sydirland VIIgtilk(1) Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne200
1110
15560
1110
20IEØFialt 18000
Lodde SvalbardogBjørneø IIb Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
TilrådighedformedlemsstaterneIEØFialt 0
(')Udvidetmedetområdemedfølgendeafgrænsninger :
—modnord52°30'N,
—modsyd52°00'N,
—modvestIrlandskyst,
—modøstDetforenedeKongerigeskyst.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L376/79
Bestand
MedlemsstatKvote1987
(tons)
Art GeografiskområdeOmråde
Laks SundetogBælthavet,ØstersøenIIIb,c,d(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne807
63
- EØFialt 870