KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. juni 1991

om fastsaettelse af Kommissionens retningslinjer for fiskeriomraader, arter, fiskeredskaber og fangstmetoder for forsoegstogter, fiskeriforlaegninger og samarbejdsforanstaltninger i forbindelse med faellesforetagender

(91/327/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om faellesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2944/90 (2), saerlig artikel 14, stk. 2, litra e), artikel 17b, stk. 2, litra c), og artikel 19, stk. 2, litra c), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det boer praeciseres, hvorledes fiskeristrukturpolitikken kan medvirke til at skabe sammenhaeng i den faelles fiskeripolitik, ved at en del af EF-flaadens fiskerikapacitet flyttes til nye ressourcer og fiskeriomraader for at nedbringe fiskeriindsatsen efter de traditionelle arter i de traditionelle omraader;

formaalet med forsoegstogter er at vurdere, om det er rentabelt regelmaessigt og varigt at udnytte fiskeressourcerne ved hjaelp af bestemte fangstmetoder eller fiskeredskaber eller i bestemte omraader eller udnytte arter, der er nye for Faellesskabet; disse aspekter spiller en stadig stoerre rolle for forsoegsfiskeriet;

den logiske foelge af forsoegstogterne boer vaere, at der sker fiskeriforlaegninger med henblik paa regelmaessig udnyttelse af fiskeressourcerne;

sigtet med kriterierne for samarbejdsforanstaltningerne i forbindelse med faellesforetagender er at udvikle faellesinitiativer inden for fiskerisektoren med det formaal at sikre, at Faellesskabets marked faar sine forsyninger i foerste raekke;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kommissionens retningslinjer for stoette til forsoegsfiskeri, fiskeriforlaegninger og samarbejdsforanstaltninger i forbindelse med faellesforetagender er fastsat i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1991.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 7.

(2) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 1.

BILAG

A) FORSOEGSTOGTER

Forsoegstogterne skal have til formaal at indsamle kvantitative oplysninger for fiskeri, hvor saadanne ikke allerede foreligger, enten fordi de paagaeldende zoner ikke er kendte for EF-flaaderne, eller fordi maalarterne ikke tidligere har vaeret maalarter, eller endelig fordi fangstmetoden virkelig indebaerer en fornyelse, i det mindste for de paagaeldende arter og sektorer. Det tilstraebte maal er at erhverve et grundlag for at vurdere et nyt fiskeris potentielle rentabilitet for EF-flaaden. For hvert planlagt fiskeri, der er karakteriseret ved en zone, en maalart eller en gruppe af maalarter og en fangstmetode, kan forsoegskarakteren kun accepteres for et meget begraenset antal togter.

Geografisk set vil der blive givet fortrinsstilling til internationale farvande, den dybe del af kontinentalsoklen og regioner eller eksklusive oekonomiske zoner, der ikke hidtil er blevet udnyttet systematisk.

De vigtigste fangstmetoder skal vaere metoder, som sikrer stor selektivitet. En ansoegning kan eventuelt tages i betragtning paa grundlag af selektiviteten, selv om den ikke indeholder nogen fornyelser med hensyn til sektorer og arter. Forudsaetningen er, at den indebaerer et afgoerende fremskridt med hensyn til den maade, bestandene udnyttes paa, herunder navnlig begraensning af genudsaetningerne.

B) FISKERIFORLAEGNING

Det er Kommissionens opfattelse, at denne type foranstaltninger isaer skal omfatte fiskerizoner og arter, hvor der tidligere har vaeret gennemfoert forsoegstogter, der forudsatte tilstedevaerelse af oekonomiske muligheder af stor interesse for EF-flaaden, og hvis hovedmaal var at opnaa et dybtgaaende kendskab til ressourcerne og/eller at fremme en betydelig udvikling af et marked for disse med henblik paa at skabe grundlag for en regelmaessig og varig udnyttelse af fiskeressourcerne, der er evalueret i forbindelse med ovennaevnte forsoegstogter.

Hvis dette princip laegges til grund, er de fiskerizoner og arter, der er bedst egnede til en saadan forlaegning, dem, der har vaeret maalet for forsoegstogter i de foregaaende aar.

De teknikker og redskaber, der skal anvendes i denne forbindelse, er de, der er tilladt af det tredjeland, under hvis suveraenitet eller jurisdiktion farvandene hoerer.

C) FAELLESFORETAGENDER

Kommissionen mener, at det samarbejde, der skal finde sted i forbindelse med faellesforetagender, skal laegges an paa de tredjelande, hvis farvande rummer arter, der er af interesse for Faellesskabets marked.

De bedst egnede arter er de, der er af interesse for Faellesskabets marked, f.eks. torsk, blaeksprutter, kulmule og krebsdyr.

De teknikker og redskaber, der skal anvendes i denne forbindelse, er de, der er tilladt af det tredjeland, under hvis suveraenitet eller jurisdiktion farvandene hoerer.