*****

RAADETS DIREKTIV

af 19. december 1984

om anvendelse af udlejningskoeretoejer uden foerer til godstransport ad landevej

(84/647/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Makrooekonomisk set vil anvendelsen af udlejningskoeretoejer i visse situationer aabne mulighed for optimal ressourcefordeling og vil samtidig begraense spildet af produktionsfaktorer;

mikrooekonomisk set vil anvendelsen af udlejningskoeretoejer til godstransport tilfoere tilrettelaeggelsen af transporten et element af smidighed og vil saaledes oege virksomhedernes produktivitet;

Raadets foerste direktiv af 23. juli 1962 om fastsaettelse af visse faelles regler for den internationale transport (erhvervsmaessig godstransport ad landevej) (3), senest aendret ved direktiv 82/50/EOEF (4), boer aendres -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I forbindelse med dette direktiv forstaas ved:

- Koeretoej: et motorkoeretoej, en paahaengsvogn, en saettevogn eller et vogntog der udelukkende er bestemt til godstransport;

- Udlejningskoeretoej: et koeretoej, der mod vederlag og i et givet tidsrum stilles til raadighed for en virksomhed, der udfoerer godstransport ad landevej for fremmed eller for egen regning, paa grundlag af en kontrakt indgaaet med den virksomhed, der stiller koeretoejet til raadighed.

Artikel 2

Hver medlemsstat tillader paa sit omraade, at der i trafik mellem medlemsstaterne anvendes koeretoejer, der er lejet af virksomheder, som er etableret paa en anden medlemsstats omraade, saafremt:

1. koeretoejet er indregistreret eller taget i brug i overensstemmelse med lovgivningen i sidstnaevnte medlemsstat;

2. kontrakten kun vedroerer udlejning af et koeretoej uden foerer og ikke er ledsaget af en kontrakt indgaaet med samme virksomhed om beskaeftigelse af personale til at foere eller ledsage koeretoejet;

3. Udlejningskoeretoejet i hele lejeperioden udelukkende staar til raadighed for den virksomhed, der skal benytte det;

4. Udlejningskoeretoejet foeres af ansatte i den virksomhed som benytter det;

5. overholdelse af ovennaevnte betingelser godtgoeres ved foelgende dokumenter, som skal forefindes i koeretoejer:

a) lejekontrakten eller et bekraeftet uddrag af denne kontrakt, hvori bl. a. er anfoert udlejerens navn, lejerens navn, lejekontraktens dato og varighed samt kendetegn for koeretoejet;

b) saafremt det ikke er foereren selv, der har lejet koeretoejet, foererens ansaettelseskontrakt eller et bekraeftet uddrag af denne kontrakt, hvori bl.a. er anfoert arbejdsgiverens navn, den ansattes navn, ansaettelseskontraktens dato og varighed, eller en nylig udstedt loenseddel.

De under litra a) og b) omhandlede dokumenter kan i givet fald erstattes af et tilsvarende dokument, der er udstedt af medlemsstatens kompetente myndigheder.

Artikel 3

1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at deres virksomheder kan anvende udlejningskoeretoejer, der er indregistreret eller taget i brug i overensstemmelse med lovgivningen i deres lande, til godstransport ad landevej paa samme betingelser som dem, der gaelder for anvendelse af disse virksomheders egne koeretoejer, saafremt virksomhederne opfylder betingelserne i artikel 2.

2. Medlemsstaterne kan undtage transport for egen regning fra bestemmelserne i stk. 1.

Artikel 4

1. Dette direktiv beroerer ikke saadanne bestemmelser i en medlemsstat, ved hvilke der med hensyn til anvendelse af udlejningskoeretoejer er fastsat lempeligere betingelser end de i artikel 2 og 3 anfoerte.

2. Dette direktiv beroerer ikke saadanne bestemmelser i en medlemsstat, ved hvilke der med hensyn til dens virksomheders anvendelse af lejede koeretoejer er fastsat et minimumstidsrum for udlejning.

Artikel 5

Med forbehold af artikel 2 og 3 beroerer dette direktiv ikke anvendelsen af reglerne vedroerende:

- markedsordningen for godstransport ad landevej for fremmed eller egen regning, herunder navnlig markedsadgang og fastsaettelse af kvoter for transportkapaciteten,

- priser og betingelser inden for godstransport ad landevej,

- prisdannelsen for udlejning,

- indfoersel af koeretoejer,

- betingelserne for adgang til at kunne udleje koeretoejer, herunder erhvervsmaessig udlejning.

Artikel 6

Nr. 11, litra d), foerste afsnit, i bilag I til Raadets foerste direktiv af 23. juli 1962 affattes saaledes:

»d) koeretoejer, der transporterer godset, skal tilhoere virksomheden eller vaere koebt af denne paa kredit eller vaere lejet, i sidstnaevnte tilfaelde forudsat at de opfylder betingelserne i Raadets direktiv 84/647/EOEF af 19. december 1984 om anvendelse af udlejningskoeretoejer uden foerer til godstransport ad landevej (1).

(1) EFT nr. L 335 af 22. 12. 1984, s. 72.«.

Artikel 7

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1986 og underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 8

Senest den 30. juni 1989 foranstalter Raadet paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, i givet fald ledsaget af forslag, en fornyet gennemgang af artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2.

Artikel 9

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Raadets vegne

J. BRUTON

Formand

(1) EFT nr. C 10 af 16. 1. 1984, s. 91.

(2) EFT nr. C 35 af 9. 2. 1984, s. 19.

(3) EFT nr. 70 af 6. 8. 1962, s. 2005/62.

(4) EFT nr. L 27 af 4. 2. 1982, s. 22.