16.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3430/93
af15.december1993
omændringafforordning (EØF)nr.1192/93,(EØF)nr.1193/93,(EØF)nr.1194/93,
(EØF)nr.1195/93,(EØF)nr.1196/93,(EØF)nr.1197/93,(EØF)nr.1198/93,(EØF)
nr.1513/93,(EØF)nr.1514/93,(EØF)nr.1515/93,(EØF)nr.1516/93,(EØF)nr.
1517/93og(EØF)nr.1961/93omåbningafløbendelicitationermedhenblikpå
eksportafkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse
1517/93(18),senestændretvedforordning(EF)nr.
3195/93(19)og(EØF)nr.1961/93(20),senestændretved
forordning(EF)nr.3161/93(21);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),er
derfastsatprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
deternødvendigtatbegrænsegyldighedsperioden for
eksportlicenser ,derudstedesfradatoenforikrafttrædelsen
afdenneforordningsomledidelicitationer,somblev
åbnetvedKommissionens forordning(EØF)nr.1192/
93(4),(EØF)nr.1193/93O,(EØF)nr.1194/93(6),(EØF)
nr.1195/930,(EØF)nr.1196/93(8)og(EØF)nr.1197/
93(9),allesenestændretvedforordning(EF)nr.3160/
93(10),(EØF)nr.1198/93(u),senestændretved
forordning(EF)nr.3294/93(12),(EØF)nr.1513/93(,3)og
(EØF)nr.1514/93(l4),beggesenestændretvedforordning
(EF)nr.3160/93,(EØF)nr.1515/93(15),senestændretved
forordning(EF)nr.3214/93(16),(EØF)nr.1516/93(17),
senestændretvedforordning(EF)nr.3160/93,(EØF)nr.Artikel1
Artikel3iforordning(EØF)nr.1192/93,(EØF)nr.1193/
93,(EØF)nr.1194/93,(EØF)nr.1195/93,(EØF)nr.1196/
93,(EØF)nr.1197/93,(EØF)nr.1198/93,(EØF)nr.1513/
93,(EØF)nr.1514/93,(EØF)nr.1515/93,(EØF)nr.1516/
93,(EØF)nr.1517/93og(EØF)nr.1961/93affattessåle­
des:
»Artikel3
Eksportlicenserne ergyldigefradatoenforderes
udstedelse,jf.artikel9iforordning(EØF)nr.2131/93
tiludgangenafdentredjeefterfølgendemåned.
Budafgivetiforbindelsemeddennelicitationmå
ikkeledsagesafeksportlicensansøgninger indgivet
efterartikel44iKommissionens forordning(EØF)nr.
3719/88Q.
0EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.«(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L122af18.5.1993,s.5.
OEFTnr.L122af18.5.1993,s.8.
(<)EFTnr.L122af18.5.1993,s.11.0EFTnr.L122af18.5.1993,s.14.
(8)EFTnr.L122af18.5.1993,s.17.
OEFTnr.L122af18.5.1993,s.20.
(10)EFTnr.L283af18.11.1993,s.9.
(")EFTnr.L122af18.5.1993,s.23.
(,2)EFTnr.L296af1.12.1993,s.41.
(>3)EFTnr.L150af22.6.1993,s.15.
C4)EFTnr.L150af22.6.1993,s.18.
HEFTnr.L150af22.6.1993,s.21.
■(")EFTnr.L291af25.11.1993,s.2.
(,7)EFTnr.L150af22.6.1993,s.24.Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
(,s)EFTnr.L150af22.6.1993,s.27.
(")EFTnr.L288af23.11.1993,s.2.
(20)EFTnr.L177af21.7.1993,s.15.
(21)EFTnr.L283af18.11.1993,s.11.

Nr.L314/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.93
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen