Nr.L302/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2604/77
af25.november 1977
omindførelseafmonetæreudligningsbeløb forhårdhvedeogdederafafledte
produkter
deternødvendigtatløsedisseproblemervedatind­
føredissebeløbforhårdhvedeogdederafafledtepro­
dukter;
deternødvendigtmedenovergangsperiode iforbin­
delsemedindførelsenafdenyemonetæreudlignings­
beløb,forathandelenkantilpassesigtildisse,idet
derdogmåtageshensyntildenbetydning,deidenne
forordningfastsatteforanstaltninger harforatmarke­
dernekanfungeretilfredsstillende ogforatspekulatio­
nerkanundgås;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
ren,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derindførtesvedfor­
ordning(EØF)nr.974/71,erblevetfastsatvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.938/77af29.august
1977(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2542/
77(4);hårdhvedeogdederafafledteprodukterer
ikkeopførtpålistenoverdeprodukter,forhvilke
dissebeløbopkræves;
denomstændighed ,atderikkeharværetopkravet
monetæreudligningsbeløb ,hargennemdeseneste
månedermedførtvanskeligheder såvelmedhensyntil
hårdhvedesommedhensyntildederafafledtepro­
dukter;derharkunnetkonstateresfordrejninger ihan­
delenmedhårdhvedesamtkonkurrencefordrejninger
forvisseafdepågældendeprodukter;disseproblemer
erdesudenblevetforværretveddenkraftigenedgangi
dedisponiblemængderafindenlandskhårdhvedeog
etstigendebehovforindførslerfratredjelande ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagItilforordning(EØF)nr.938/77suppleresdel
1og8—medforbeholdafenændringafbeløbene
somfølgeafudviklingen idevekselkurser ,dereran­
førtiartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.974/
71—somanførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfra2.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(J)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L110af30.4.1977,s.6.
(4EFTnr.L297af21.11.1977,s.1.

26.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/41
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Complement alapartie1del'annexeIdurèglement (CEE)n°938/77
AdditiontoPart1ofAnnexItoRegulation (EEC)No938/77
ErgänzungzuTeil1vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77
Complemento allaparte1*dell'allegato Idelregolamento (CEE)n.938/77
Aanvullingopdeel1vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.938/77
Tilføjelsetildel1ibilagItilforordning (EØF)nr.938/77
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscutoreall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01B
11.02AIa)51,96
72,46140,3
195,79,67
13,4934,418
47,9982,853
3,97934502
48115181,89
253,66
Complément àlapartie8del'annexeIdureglement (CEE)n°938/77
AdditiontoPart8ofAnnexItoRegulation (EEC)No938/77
ErgänzungzuTeil8vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77
Complemento allaparte8adell'allegato Idelregolamento (CEE)n.938/77
Aanvullingopdeel8vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.938/77
Tilføjelsetildel8ibilagItilforordning (EØF)nr.938/77
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyerà"l'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
19.03A
19.03BI
19.03BII8,68
8,68
7,5223,50
23,50
20,501,61
1,61
1,405,748
5,748
4,9820,476
0,476
0,4135762
5762
499430,38
30,38
26,33