ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L130/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1480/86
af15.maj1986
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfraden28.apriltilden4.
maj1986
bilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hveruge
afKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerige iugenfraden28.
apriltilden4.maj1986fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvæg iDetforenedeKonge­
rigeC).
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.2187/85fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning (EØF)nr.1347/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning (EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritorium i
ugenfraden28.apriltilden4.maj1986,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden28.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1986.
PuKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
2EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

16.5.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L130/11
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter ,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden28.apriltil4.maj1986
(ECU/100kgnettovœgt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
16.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1488/86
af15.maj1986
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutionen forfoderblandinger
påbasisafkorn
transaktioner ispekulationsøjemed ;forudfastsættelsen af
restitutionerne forfoderblandinger børderforsuspende­
res;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbnes
dermulighedforatsuspendereanvendelsenafbestem­
melserneforforudfastsættelse afrestitutionen ,hvis
markedssituationen viservanskeligheder somfølgeaf
anvendelsen afdissebestemmelser ,ellerhvissådanne
vanskeligheder kantænkesatopstå;
opretholdelsen afdennuværendeordningkanibetragt­
ningafdenusikkerhed ,dererskabtvedeneventuel
differentieretanvendelseaftærskelpriserne forbasiskorn,
deranvendestilfremstillingaffoderblandinger ,medføreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionen forfoderblan­
dingerpåbasisafkorn(pos.23.07BIidenfællestoldta­
rif)somomhandlet iartikel1,punktd),iforordning
2727/75suspenderesfraden16.majtilden5.juni1986.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1418/86

af 6. maj 1986

om fastsaettelse af det antal fartoejer under portugisisk flag, som har tilladelse til at fiske efter albacore i farvandene under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 165, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 165, stk. 6, paahviler det Raadet at fastlaegge det antal fartoejer under portugisisk flag, som har tilladelse til at fiske efter albacore som hovedaktivitet i de farvande under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion, der er omfattet af ICES og Komiteen for fiskeriet i det oestlige centrale Atlanterhav (CECAF) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det antal fartoejer under portugisisk flag, som har tilladelse til at fiske efter albacore i farvandene under Spaniens hoejhedsomraade eller jurisdiktion paa de betingelser, der er fastsat i tiltraedelsesaktens artikel 165, fastlaegges som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. maj 1986 til 31. december 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986.

Paa Raadets vegne

P. H. van ZEIL

Formand

BILAG

PORTUGAL - SPANIEN

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Art // Zone // Tilladte fiskeredskaber // Tilladt fangstperiode // Samlet antal fartoejer med tilladelse (basisliste) // Antal fartoejer, der kan udoeve fiskeriaktiviter samtidig (periodisk liste) // // // // // // // Albacore (Thunnus alalunga) // ICES VIII + IX + CECAF (kontinental kyst) // Slaebeline // Fra 1. maj til 31. juli // - // 70 (1) // // // // // //

(1) Samlet antal standardfartoejer; ved standardfartoej forstaas et fartoej paa 150 bruttoregistertons. Omregningssatserne for fartoejer med anden tonnage er foelgende:

1.2 // Tonnage (BRT) // Omregningssats // - under 20: // 0,10 // - 20 eller derover, men under 40: // 0,20 // - 40 eller derover, men under 80: // 0,40 // - 80 eller derover, men under 100: // 0,60 // - 100 eller derover, men under 125: // 0,80 // - 125 eller derover, men under 150: // 0,90 // - 150 eller derover, men under 200: // 1,00 // - 200 eller derover, men under 300: // 1,50 // - 300 eller derover: // 2,00.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1429/86

af 14. maj 1986

om berigtigelse af bilaget til forordning (EOEF) nr. 585/86 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene for maelk og mejeriprodukter i samhandelen med Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 466/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter som foelge af Spaniens tiltraedelse (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tiltraedelsesudligningsbeloebene for maelk og mejeriprodukter i samhandelen med Spanien blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 585/86 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1015/86 (3); i bilaget til naevnte forordning under »Smoer«, henhoerende under pos. 04.03 i den faelles toldtarif, er der anfoert et bogstav »A« foran opdelingen efter fedtindhold; tilstedevaerelsen af dette »A« kunne foere til den konklusion, at der ikke skal anvendes tiltraedelsesudligningsbeloeb for produkter henhoerende under pos. 04.03 B, selv om der i bilaget til forordning (EOEF) nr. 585/86 fastsaettes tiltraedelsesudligningsbeloeb for alt smoer uanset fedtindholdet; denne fejl boer berigtiges derved, at bogstavet »A« udgaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 585/86 udgaar bogstavet »A« i afsnittet »Smoer« i kolonnen »Varebeskrivelse«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 23.

(2) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 35.

(3) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 20.
21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1516/86
af20.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.3228/85omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
forordning(EØF)nr.1017/86(6);denneanmodningkan
imødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af7.
juli1982(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3826/85(4),fastsættesprocedurerneogbetingelserne for
afsætningafkorn,somerinterventionsorganernes besid­
delse;
Tysklandunderrettededen14.maj1986Kommissionen
omsitønskeomændringafbilagItilKommissionens
forordning (EØF)nr.3228/85Q,senestændretvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.3228/85erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L307af19.11.1985,s.7. (*)EFTnr.L94af9.4.1986,s.26.

Nr.L132/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 159834
Niedersachsen /Bremen 107191
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 14414
Baden/Württemberg 15644
Bayern 119114
Hessen 6879«
Nr.L132/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1521/86
af20.maj1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1504/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
4)EFTnr.L131af17.5.1986,s.44.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,15
B.Råsukker 40,65(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1494/86

af 16. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2576/85 (4), fastsaettes den rentesats, der anvendes som beregningsgrundlag for de finansielle omkostninger og i artikel 24, stk. 3, de forskellige elementer til beregning af lageromkostningerne; de i naevnte artikel anfoerte rentesatser boer aendres for at tage hensyn til udviklingen i de faktiske rentesatser i medlemsstaterne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 685/69 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 2, litra c), aendres rentesatsen »10,5 %« til »9,5«.

2. I artikel 24, stk. 3, litra c), aendres rentesatserne »10,5 %« og »7,5 %« til henholdsvis »9,5 %» og »6,5 %«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 90 af 14. 4. 1969, s. 12.

(4) EFT nr. L 246 af 13. 9. 1985, s. 19.
Nr.L131/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1497/86
af16.maj1986
omoffentliggørelsen afresultaterneaflicitationenden29.april1986ihenhold
tilartikel2iforordning (EØF)nr.2858/85medhenblikpåsalgafsvinekød
ning(EØF)nr.1496/86(^;uansetbestemmelserne i
artikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.2858/85skalder
derforikkeafholdessalgtilfastprissomfølgeaflicita­
tionenden29.april1986;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel20,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2858/85af11.
oktober1985omsalgafsvinekødoplagretafdetbelgiske
interventionsorgan ihenholdtilforordning(EØF)nr.
772/85,(EØF)nr.978/85og(EØF)nr.1477/85(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1495/86(4),fastlægges
procedurenforsalgafdetnævntesvinekødvedmånedlig
licitation;
iforordning(EØF)nr.2858/85fastsættesendviderei
artikel8,stk.2,atresultaterneafhverlicitationoffentlig­
gøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende;deter
nødvendigtatoffentliggøreresultaterneaflicitationenden
29.april1986;
detfastsættesiartikel2biforordning(EØF)nr.2858/85,
atdersælgessvinekødtilenforudfastsatpris;detførsteaf
dissesalgfinderstedihenholdtilKommissionens forordUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Resultaterneaflicitationenden29.april1986ihenhold
tilartikel2iforordning(EØF)nr.2858/85,fremgåraf
bilaget.
Artikel2
Uansetbestemmelserne iartikel8,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2858/85finderderikkesalgtilfastprissted
somfølgeaflicitationenden29.april1986.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1986.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L274af15.10.1985,s.22.
(4)Seside26idenneTidende. t5)Seside28idenneTidende.

17.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/31
BILAG
Resultaterneaflicitationenden29.april1986ioverensstemmelse medartikel2,stk.2ogartikel
3,stk.1,iforordning (EØF)nr.2858/85
FÆLLESSKABETS VETERINÆRE MÆRKE
VarebeskrivelseGodkendte
mængder
(tons)Minimumspris
(ECU/t)
Skinke,frosset
(ex02.01AIIIa)2) 14,534 850
Forendeellerbov,frosset
(ex02.01AIIIa)3) 243,000 510
Kam,frosset
(ex02.01AIIIa)4) 46,575 750
Midterstykker ,frosset
(ex02.01AIIIa)6) 30,000 250
Kødudbenet,frosset
(ex02.01AIIIa)6aa)) 14,904 950
Nr.L131/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1499/86
af16.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.3217/85ogomforhøjelsetil600000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someriDetforenede
Kongerigesinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3217/85bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3217/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.983/86(*),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
500000tonsbyg,someriDetforenedeKongeriges
interventionsorgans besiddelse;den9.maj1986meddelte
DetforenedeKongerigeKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
100000tons;densamledemængdebyg,derafDet
forenedeKongerigesinterventionsorgan udbydesilicita­
tion,børderforforhøjestil600000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3217/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt600000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde600000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3217/85erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(<)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L303af16.11.1985,s.38,
(6)EFTnr.L90af5.4.1986,s.21.

17.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/35
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
North 142779
Midlands/East 258515
South 198706«
Nr.L131/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1498/86
af16.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.2946/85ogomforhøjelsetil385000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detdanskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3826/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2946/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.983/86(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
300000tonsbageegnetblødhvede,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse;den13.maj1986
meddelteDanmarkKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
85000tons;densamledemængdebageegnetblødhvede,
derafdetdanskeinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil385000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2946/85bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2946/85affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt385000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde385000tonsbage­
egnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2946/85erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
OEFTnr.L283af24.10.1985,s.19.hEFTnr.L90af5.4.1986,s.21.

17.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/33
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Fyn 22000
Lolland/Falster 168000
Sjælland 115600
Jylland 79400«