ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 630/85

af 12. marts 1985

om aendring af listen i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 2763/83 for saa vidt angaar forarbejdningen af varer under toldkontrol

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2763/83 af 26. september 1983 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, foer de bringes i fri omsaetning (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 283/85 (2) saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der bestaar et oekonomisk behov for at supplere listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2763/83; en saadan aendring er af hastende karakter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I kolonne I og II i listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2763/83 indsaettes:

1.2 // // // Kolonne I // Kolonne II // // // »Dichromtrioxid henhoerende under pos. 28.21 i den faelles toldtarif // Forarbejdning til chrom henhoerende under pos. 81.04 D I B i den faelles toldtarif« // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. marts til den 15. september 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 272 af 5. 10. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 30 af 2. 2. 1985, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 628/85

af 12. marts 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 988/84 (2), saerlig artikel 4, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 516/77 bestemmer, at oplagringsorganerne i visse perioder opkoeber toerrede druer og toerrede figner; ifoelge artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 af 12. marts 1985 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede druer og figner (3) skal de solgte produkter anvendes til saerlige formaal;

bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 371/85 (5), boer gaelde for saadanne produkter; foernaevnte forordning boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1687/76 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 indsaettes som stk. 4:

»4. Bestemmelserne i denne forordning anvendes paa produkter, der er solgt i medfoer af artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 516/77«.

2. I bilaget, afsnit »II. Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I«, indsaettes som punkt 28:

»28. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 af 12. marts 1985 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede toerrede druer og figner (28)

- Rubrik 104:

»Til forarbejdning (artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 626/85)«,

»Zur Verarbeitung bestimmt (Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 626/85)«,

»Proorizómeno gia metapoíisi (árthro 6 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 626/85)«,

»For processing Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 626/85«,

»Destinés à la transformation (article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 626/85)«,

»Per la trasformazione (articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 626/85)«,

»Bestemd voor verwerking (Artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 626/85)«.

- Rubrik 106:

Datoen for godkendelsen af ansoegningen om koeb.

(28) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 7.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11.

(3) Se side 7 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.

(5) EFT nr. L 44 af 14. 2. 1985, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 632/85

af 12. marts 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2182/77 for saa vidt angaar frigivelse af koebssikkerhedsstillelsen i forbindelse med visse former for salg af oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 15, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2173/79 af 4. oktober 1979 om gennemfoerelsesbestemmelser for afsaetning af oksekoed, som interventionsorganerne har opkoebt, og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 216/69 (2), er det fastsat, at sikkerhedsstillelsen foerst frigives, naar tilslagsmodtageren har opfyldt betingelserne efter naevnte forordning og betingelserne i koebekontrakten;

i artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2182/77 af 30. september 1977 om de naermere bestemmelser for salg af frosset oksekoed fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Faellesskabet, samt om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1560/84 (4), er det fastsat, at der skal stilles en sikkerhed som garanti for produkternes forarbejdning; sikkerheden frigives foerst naar den paagaeldende har opfyldt alle sine forpligtelser;

eftersom der saaledes stilles en forarbejdningssikkerhed, er det ikke noedvendigt at opretholde den foerste sikkerhedsstillelse indtil det tidspunkt, hvor der fremlaegges bevis for produkternes forarbejdning; derfor boer forordning (EOEF) nr. 2182/77 aendres, idet der fastsaettes en undtagelse fra artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2173/79;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2182/77 indsaettes:

»Artikel 8a

Som undtagelse fra artikel 15, stk. 2, litra a), andet led, og litra b), andet led, i forordning (EOEF) nr. 2173/79 og uden at artikel 16 i naevnte forordning tilsidesaettes, frigives den i artikel 15, stk. 1, i samme forordning omhandlede sikkerhedsstillelse straks,

- hvis koeberen ikke har tilbagekaldt sin ansoegning eller sit bud, og

- naar koeberen har betalt hele den produktmaengde, der er fastsat i kontrakten.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(3) EFT nr. L 251 af 1. 10. 1977, s. 60.

(4) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 633/85

af 12. marts 1985

om genindfoerelse af opkraevning af told for paraplyer og parasoller, henhoerende under pos. 66.01 og med oprindelse i Singapore som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for paraplyer og parasoller, henhoerende under pos. 66.01, er det individuelle loft fastsat til 1 801 500 ECU; den 8. marts 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Singapore ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Singapore -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. marts 1985 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Singapore:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 66.01 (66.01-alle pos.) // Paraplyer og parasoller (herunder stokke-paraplyer, paraplytelte, haveparasoller o. l.) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 629/85

af 12. marts 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2041/75 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for fedtstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsforordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/85 (2), saerlig artikel 19, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2041/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 710/81 (4), er der fastsat en frist paa fire dage til udstedelse af import- og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for olivenolie;

paa baggrund af erfaringerne med import af olivenolie og produkter med indhold af olivenolie boer fristen for udstedelse af licenser og attester for olivenolie forlaenges, og der boer ogsaa fastsaettes en saadan frist for visse kategorier af produkter med indhold af olivenolie; fristen skal goere det muligt at vurdere markedssituationen, saaledes at udstedelsen af disse licenser og attester i givet fald kan suspenderes; forordning (EOEF) nr. 2041/75 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2041/75 affattes saaledes:

»Artikel 5

1. For saa vidt angaar de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra c), i forordning nr. 136/66/EOEF, samt produkter henhoerende under pos. 07.01 N II, 07.03 A II, 15.17 B I og 23.04 A II i den faelles toldtarif udstedes licensen paa den femte arbejdsdag efter datoen for indgivelse af ansoegningen, jf. dog artikel 20b i naevnte forordning.

2. Hver medlemsstat giver straks Kommissionen besked, hvis der paa en given dag for de produkter, der er omhandlet i stk. 1, bortset fra olivenolie, ansoeges om licenser for maengder, der overstiger 20 tons.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1985, s. 12.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 74 af 20. 3. 1981, s. 22.
15.3.85 Nr.L74/77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.671/85
af14.marts1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden25.februartilden3.
marts1985
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvægi
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
25.februartilden3.marts1985,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden25.februartilden3.marts
1985,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden25.februar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
(2)EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
(3EFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

Nr.L74/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.85
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritorium iugenfraden25.februartilden3.marts1985
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1­ 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte26,26474
21,01179
3.Bagfjerdinger ,'sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
15.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.673/85
af14.marts1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.519/85(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.635/85(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.519/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.519/85ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L62af1.3.1985,s.10.
OEFTnr.L72af13.3.1985,s.30.

Nr.L74/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1985omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):0,4604—
I.Isoglucose— 55,65
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4604—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4604—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50\
vægtprocentogderover 0,4604—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 55,65
IV.Andrevarer 0,4604—
15.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.674/85
af14.marts1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.649/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L73af14.3.1985,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,04
B.Råsukker 40,47(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
15.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.658/85
af13.marts1985
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.158/85omåbningafen
løbendelicitationmedhenblikpåeksportafkorn,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterventions­
organerne(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
forordning (EØF)nr.158/85(4),omhandledesidste
dellicitation :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.158/85affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden26.juni1985.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.9.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L19af23.1.1985,s.9.