ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3437/88
af4.november 1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris(1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3354/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
OEFTnr.L296af29.10.1988,s.15.

Nr.L302/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1988omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10061091 0 0 0 — -
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0—
1006209000 0 0 —
10063011 0 0 0—
10063019(') 0 0 0—
10063091 0 0 0—
10063099C) 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
5.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3448/88
af4.november 1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen3.til9.oktober1988
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen3.til9.
oktober1988,fastsættes—-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen3.til9.oktober1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden3.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
OEFTnr.L376af31.12.1987,s.31

5.11.88Nr.L302/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden3.tilden9.oktober1988
(ECU/100kgnettovægt)
KN-kode Beløb
02011010 24,80113
02011090 24,80113
02012011 24,80113
02012019 24,80113
02012031 19,84090
02012039 19,84090
02012051 29,76136
02012059 29,76136
02012090 19,84090
020130 33,97755
02021000 24,80113
02022010 24,80113
02022030 19,84090
02022050 29,76136
02022090 19,84090
02023010 33,97755
02023050 33,97755
02023090 33,97755
02061095 33,97755
02062991 33,97755
02102010 19,84090
02102090 28,27329
02109041 28,27329
16025010(') 28,27329
16025010(2) 19,84090
C)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3429/88

AF 3 . NOVEMBER 1988

OM FORLAENGELSE AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 1245/87 OM INDFOERELSE AF FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER FOR FORUDGAAENDE FAELLESSKABSOVERVAAGNING AF IMPORTEN AF VISSE PRODUKTER MED OPRINDELSE I JAPAN

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 288/82 AF 5 . FEBRUAR 1982 OM DEN FAELLES IMPORTORDNING ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1243/86 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 10,

EFTER KONSULTATION I DET UDVALG, DER ER FASTSAT I HENHOLD TIL NAEVNTE FORORDNING, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1245/87 ( 3 ), AENDRET OG FORLAENGET VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 1353/88 ( 4 ), INDFOERTES FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER FOR FORUDGAAENDE FAELLESSKABSOVERVAAGNING AF IMPORTEN AF VISSE PRODUKTER MED OPRINDELSE I JAPAN;

DE MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER, SOM REGERINGEN FOR AMERIKAS FORENEDE STATER TRAF BESLUTNING OM DEN 17 . APRIL 1987, ER STADIG DELVIS GAELDENDE;

ANVENDELSEN AF FORHOLDSREGLERNE FOR OVERVAAGNING BOER FORTSAT BEGRAENSES TIL KUN AT OMFATTE DE VARER, DER RAMMES AF DE AMERIKANSKE FORANSTALTNINGER;

UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER, OG AF DE GRUNDE, DER FOERTE TIL UDSTEDELSEN AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 1245/87, BOER DENNE FORORDNING OG DENS GYLDIGHEDSPERIODE FORLAENGES MED YDERLIGERE SEKS MAANEDER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

GYLDIGHEDSPERIODEN FOR FORORDNING ( EOEF ) NR . 1245/87, AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1353/88, FORLAENGES PAA NY MED YDERLIGERE SEKS MAANEDER .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 3 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

WILLY DE CLERCQ

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 35 AF 9 . 2 . 1982, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 113 AF 30 . 4 . 1986, S . 1 .

( 3 ) EFT NR . L 117 AF 5 . 5 . 1987, S . 17 .

( 4 ) EFT NR . L 125 AF 19 . 5 . 1988, S . 18 .
4.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3431/88
af3.november1988
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.3142/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
KanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseerdetdenordning,der
anvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med6%idettredjeåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3142/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3320/88(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafagurkermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå40,21ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3142/88,erstattesafbeløbet54,41ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L280af13.10.1988,s.18.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.75.
Nr.L301/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3430/88
af3.november1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
'Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atindgangspriserne påtopå
hinandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,
dermindstvarligmedreferenceprisen ;deiartikel26,
stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iTiltrædelsesakten (^er
detdenordning,deranvendtesindentiltrædelsen,deri
førstefaseafovergangsperioden skalanvendesisamhan­
delenmellemennymedlemsstatogFællesskabetidets
sammensætning pr.31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3186/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3375/88(4),harindført
enudligningsafgift vedindførselaftomatermedoprin­
delse'iSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
KanariskeØer)påderepræsentativemarkeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(^
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(^og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse medUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3186/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november1988.
DenneforordningerbindendeialleenkelthederOggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdigeti,Bruxelles,den3.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.h)EFTnr.L283af18.10.1988,s.21.
(4)EFTnr.L296af29.10.1988,s.67.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.(4EFTnr.L368af31.12.1985,s.1. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L304/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende9.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3466/88
af8.november 1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden28.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden28.dellicifationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden28.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på41,040kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3453/88

AF 4 . NOVEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 3052/88 OM INDFOERELSE AF EN MIDLERTIDIG ANTIDUMPINGTOLD PAA IMPORTEN AF VISSE PENSLER OG BOERSTER TIL MALING, KALKNING, LAKERING O.LIGN . MED OPRINDELSE I DEN KINESISKE FOLKEREPUBLIK

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2423/88 AF 11 . JULI 1988 OM BESKYTTELSE MOD DUMPINGIMPORT ELLER SUBSIDIERET IMPORT FRA LANDE, DER IKKE ER MEDLEMMER AF DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB ( 1 ), SAERLIG ARTIKEL 10, STK . 6,

EFTER KONSULTATION I DET RAADGIVENDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED NAEVNTE FORORDNING, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

( 1 ) VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3052/88 ( 2 ) INDFOERTES EN MIDLERTIDIG ANTIDUMPINGTOLD PAA IMPORTEN AF VISSE PENSLER OG BOERSTER TIL MALING, KALKNING, LAKERING O.LIGN . MED OPRINDELSE I DEN KINESISKE FOLKEREPUBLIK .

( 2 ) BESKRIVELSEN OG KLASSIFICERINGEN AF DE PAAGAELDENDE VARER, SOM ER OMHANDLET I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3052/88, SKAL PRAECISERES I OVERENSSTEMMELSE MED DEN NYE KOMBINEREDE NOMENKLATUR .

( 3 ) KOMMISSIONEN ER DESUDEN I BESIDDELSE AF KONKRETE BEVISER FOR, AT DE KINESISKE EKSPORTKANALER ER BLEVET AENDRET PAA EN SAADAN MAADE, AT DET KINESISKE FIRMA "CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCE * ANIMAL BY-PRODUCTS IMPORT AND EXPORT CORPORATION" IKKE ER I STAND TIL AT KONTROLLERE DE FORSKELLIGE FILIALERS OG/ELLER DECENTRALISEREDE ORGANERS VIRKSOMHED, OG VARERNE EKSPORTERES SAALEDES FRA EN RAEKKE AUTONOME OG FORSKELLIGE LEVERANDOERER I KINA .

( 4 ) FORORDNING ( EOEF ) NR . 3052/88 BOER AENDRES I OVERENSSTEMMELSE HERMED MED VIRKNING FRA NAEVNTE FORORDNINGS IKRAFTTRAEDELSESDATO _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1, STK . 1, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3052/88 AFFATTES SAALEDES :

"1 . DER INDFOERES EN MIDLERTIDIG ANTIDUMPINGTOLD PAA IMPORTEN AF PENSLER OG BOERSTER TIL MALING, KALKNING, LAKERING O.LIGN ., HENHOERENDE UNDER KN-KODE 9603 40 10, MED OPRINDELSE I DEN KINESISKE FOLKEREPUBLIK ."

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES MED VIRKNING FRA DEN 5 . OKTOBER 1988 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 4 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

WILLY DE CLERCQ

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 209 AF 2 . 8 . 1988, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 272 AF 4 . 10 . 1988, S . 16 .
Nr.L303/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3457/88
af7.november 1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
LinderhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
anderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
if30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
>ukker(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
38(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
yedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3424/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(<)EFTnr.L301af4.11.1988,s.45.

8.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.november1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,97(')
17011190 35,97(')
17011210 35,97(')
17011290 35,97(')
17019100 45,00
17019910 45,00
17019990 45,00(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L303/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3456/88
af7.november 1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen10.til16.oktober1988
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,ForenedeKongerigesomradeafdeibilagettilnævnte­
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen10.til16.
oktober1988,fastsættes—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melser,vedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1.
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen10.til16.oktober1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfradén10.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
OEFTnr.L376af31.12.1987,s.31

8.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/17
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden10.til16.oktober1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 25,49560
02011090 25,49560
02012011 25,49560
02012019 25,49560
02012031 20,39648
02012039 20,39648
02012051 30,59472
02012059 30,59472
02012090 20,39648
020130 34,92897
02021000 25,49560
02022010 25,49560
02022030 20,39648
02022050 30,59472
02022090 20,39648
02023010 34,92897
02023050 34,92897 .
02023090 34,92897
02061095 34,92897
02062991 34,92897
02102010 20,39648
02102090 29,06498
02109041 29,06498
16025010(') 29,06498
16025010(2) 20,39648
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3451/88

AF 4 . NOVEMBER 1988

OM FORLAENGELSE AF GYLDIGHEDEN AF DEN MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGTOLD PAA SERIETILSLUTTEDE SLAGPRINTERE MED FAERDIGFORMEDE TEGN, MED OPRINDELSE I JAPAN

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2423/88 AF 11 . JULI 1988 OM BESKYTTELSE MOD DUMPINGIMPORT ELLER SUBSIDIERET IMPORT FRA LANDE, DER IKKE ER MEDLEMMER AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB ( 1 ), SAERLIG ARTIKEL 11,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

KOMMISSIONEN INDFOERTE VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2005/88 ( 2 ) EN MIDLERTIDIG ANTIDUMPINGTOLD PAA IMPORTEN AF SERIETILSLUTTEDE SLAGPRINTERE MED FAERDIGFORMEDE TEGN, MED OPRINDELSE I JAPAN;

UNDERSOEGELSEN AF DE FAKTISKE FORHOLD ER ENDNU IKKE AFSLUTTET, OG KOMMISSIONEN HAR UNDERRETTET DE BEROERTE JAPANSKE EKSPORTOERER OM, AT DEN HAR TIL HENSIGT AT FORESLAA EN FORLAENGELSE AF GYLDIGHEDEN AF DEN MIDLERTIDIGE TOLD MED HOEJST TO MAANEDER . EN RAEKKE EKSPORTOERER, SOM REPRAESENTERER EN VAESENTLIG PROCENTDEL AF DEN BEROERTE HANDEL, HAR IKKE FREMSAT INDVENDINGER HERIMOD _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

GYLDIGHEDEN AF DEN MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGTOLD PAA IMPORTEN AF SERIETILSLUTTEDE SLAGPRINTERE MED FAERDIGFORMEDE TEGN, MED OPRINDELSE I JAPAN, SOM BLEV INDFOERT VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2005/88, FORLAENGES MED HOEJST TO MAANEDER .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN FINDER ANVENDELSE, INDTIL EN RETSAKT OM ENDELIGE FORANSTALTNINGER UDSTEDT AF RAADET TRAEDER I KRAFT, MEN SENEST INDTIL UDLOEBET AF EN PERIODE PAA TO MAANEDER, DER LOEBER FRA DEN 9 . NOVEMBER 1988, JF . DOG ARTIKEL 11 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2423/88 OG ENHVER ANDEN AFGOERELSE, SOM RAADET MAATTE TRAEFFE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 4 . NOVEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

A . TSOCHATZOPOULOS

FORMAND

( 1 ) EFT NR . L 209 AF 2 . 8 . 1988, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 177 AF 8 . 7 . 1988, S . 1 .