Nr.L226/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2163/74
af14.august1974
omdenærmerereglerforgennemførelse afpræmieordningen forreguleretmar
kedsføringafvisseformerforvoksentslagtekvæg
tigt,navnligvedanvendelseafdetkontroleksemplar ,
dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2315/69af19.november1969ombenyttelseaffælles­
skabsforsendelsesdokumenterne vedgennemførelse af
fællesskabsforanstaltninger ,dermedførerkontrolmed
varernesanvendelseog/ellerbestemmelse (7),ændret
vedforordning (EØF)nr.595/71(8);
derbørfastsættesbestemmelser ,dergørdetmuligtat
sikre,atkødfradyr,forhvilkepræmienydes,ikke
kanværegenstandforinterventionsopkøb ,navnlignår
detdrejersigomsamhandelmellemmedlemssta­
terne;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel22a,stk.3,ogartikel25,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1967/74af23.juli1974omoprettelseafenpræmie­
ordningforreguleretmarkedsføring afvisseformer
forvoksentslagtekvæg(3),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harvidebeføjelsertilatafgøre,ihvil­
kenudstrækningdevilanvendedenpræmieordning ,
derblevindførtvedforordning (EØF)nr.1967/74;
denrammebørbestemmes ,indenforhvilkendettil­
kommermedlemsstaterne attræffedeforanstaltnin­
ger,derernødvendigeforopfyldelsenafforpligtel­
serneiforbindelsemedpræmieordningen ;
artikel1iforordning (EØF)nr.1967/74fastsætter,at
præmienydestilvisseformerforvoksentslagtekvæg
medfællesskabsoprindelse ;dettebegrebdefineresi
Rådetsforordning (EØF)nr.802/68af27.juni1968
omdenfællesdefinitionafbegrebetvarersoprin­
delse(4);somvoksentkvægmedfællesskabsoprin­
delsebørendviderebetragtesdyr,dererblevetopfedet
iFællesskabet iettilstrækkeliglangttidsrum;
isamhandelen indenforFællesskabet skaldyrbe­
stemttilslagtningslagtespådebetingelser ,dererfast­
satiartikel2og6iRådetsdirektivnr.64/432/EØFaf
26.juni1964omveterinærpolitimæssige problemer
vedhandelindenforFællesskabetmedkvægog
svin(5),senestændretveddirektivnr.73/150/EØF(6);
derbørtræffesforanstaltninger ,somsikrer,atprodu­
centendragerfordelafpræmien,navnligidettilfælde,
hvorvoksentslagtekvægsendesfraenmedlemsstat il
enanden;
nårdetdrejersigomsamhandelindenforFællesska­
betmeddyr,derkandragefordelafpræmien,børder
fastsættesadministrativt samarbejdemellemmedlems­
staterne,somsikrer,atpræmieordningen anvendesrig­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Medlemsstaterne fastlæggerdekategorier,kvalite­
teroglavestevægtgrænserfordyr,somdeforbeholder
rettentildenpræmie,dergivesforenreguleretmar­
kedsføringafvisseformerforvoksentslagtekvæg ;
vægtgrænserne måikkeliggeunder330kglevende
vægt.
2.Medlemsstaterne opstillerensartedereglerfor
vægtefterslagtningoglevendevægtunderhensynta­
gentilkroppenstilbudsform .
Artikel2
1.Demedlemsstater ,derbenytterdeniartikel1,i
forordning (EØF)nr.1967/74nævntebemyndigelse ,
indførerkontrolforatsikre,atproducentendragerfor­
delaf-præmien.
Kontrollenforetagesefterfremgangsmåder ,dergør
detmuligtatfastslå,hvemdererproducent .
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
debestemmelser ,detræfferidetteøjemed.
2.Idenneforordningerproducenten ,vden,der
sidstharsiddetindemeddyretførslagtningellerfør
denførstemarkedsføring medhenblikpåslagtning,')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
3)EFTnr.L206af27.7.1974,s.1.
4)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.
5)EFTnr.L121af29.7.1964,s.1977/64.
oEFTnr.L172af5.6.1973,s.18.(7)EFTnr.L295af24.11.1969,.s.14.
8)EFTnr.L69af23.3.1971,s.7.

15.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/31
ogsomharbeholdtdetienperiode,somhvermed­
lemsstatskalfastsætte.
Artikel3
1.Medlemsstaterne kanfastsætte,atpræmienydes
afhængigafdatoenfordenførstemarkedsføring med
henblikpåslagtning.
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
anvendelsenafdennemulighed.
2.Idettilfældeerdenpræmie,derskalanvendes,
den,dervargældendepådagenfordenførstemar­
kedsføringmedhenblikpåslagtning.
Dyr,forhvilkepræmienerydet,skalslagtesindenfor
femtendageefterdagenfordenførstemarkedsføring ,
ogsenestden28.februar1975.Depågældendemed­
lemsstatertræfferforanstaltninger ,dersikrer:
a)atdyretharfåetetvarigtmærke,såledesatdetund­
gås,atdetmodtagerpræmienpåny,og
b)atdyreterblevetslagtetindenfordenfastsatte
frist.
Detræfferigivetfalddeforanstaltninger ,derernød­
vendigeforatsikreopkrævningafetbeløbsvarende
tildetbeløb,dererblevetudbetalt.
Artikel4
Kundyrmedfællesskabsoprindelse kanblivegen­
standforpræmienellerdyr,somerblevetslagtetefter
atværeopfedetiFællesskabet iettidsrumafmindst
tremåneder.
Artikel5
1.Idetiartikel2,stk.3,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.1967/74nævntetilfældebetalespræmienaf
denafsendendemedlemsstat ,såfremtdetdrejersig
omdyrbestemttilslagtningogslagtetpådeiartikel
2og6iRådetsdirektivnr.64/432/EØFaf26.juni
1964fastsattebetingelser .
Såfremtdetdrejersigomdyr,dereropfedetiettids­
rumpåmindsttremånederienandenmedlemsstat ,
betalespræmienafdennemedlemsstat .
2.Idetistk.1,førsteafsnit,nævntetilfældeerfore­
visningafdetiartikel1,iforordning(EØF)nr.2315/
69nævntekontroleksemplar bevisfor,atslagtninghar
fundetsted.
Afrubrikkernetil»særligebemærkninger «påkontrol­
eksemplaretskalnr.101,103og104udfyldes.
Rubriknr.104udfyldesvedatdetikke-ønskede over­
stregesogvedudforandetledatangiveenafføl­
gendepåskrifter :
»—Slagtning—anvendelseafartikel2,stk.3,første
led,forordning (EØF)nr.1967/74«;
»—abattage—applicationarticle2paragraphe3pre­
miertiretreglement (CEE)n°1967/74«;»—Schlachtung—gemåflArtikel2Absatz3erster
Gedankenstrich derNVerordnung (EWG)Nr.1967/
74«;
»—Slachting—Toepassingvanartikel2,lid3,eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1967/74«;
»—Slaughter—PursuanttothefirstindentofArticle
2(3)ofRegulation (EEC)No1967/74«;
»—Macellazione—applicazionearticolo2,paragrafo
3,primotrattino,regolamento (CEE)n.1967/74«;
3.Somundtagelsefrastk.2kanmedlemsstaterne
tillade,atslagtningbevisesvedatcertfikatetforslagt­
ningforevisesdekompetentebemyndigheder iafsen­
delsesmedlemsstaten idetilfælde,hvorkontroleksem­
plaretikkekanfremlæggessomfølgeafomstændighe­
der,somikkekantilskrivesden,derudførerforretnin­
gen,indenforenfristaftomånederfradatoenforaf­
slutningenaftoldformaliteterne vedafsendelse .
Artikel6
1.Oksekød,derstammerfradyr,dererslagtetien
medlemsstat ,deranvenderdenvedforordning (EØF)
nr.1967/74indførtepræmieordning ,ellersomerslag­
tetpådeiartikel5fastsattebetingelser ,opkøbeskun
afinterventionsorganerne ,såfremtdetbevises,atkø­
detikkestammerfraetdyr,derergenstandforpræ­
mien.
Bevisetgivesvedatkødfradyr,derergenstandfor
præmien,mærkesvedslagtningen .
HvermedlemsstatmeddelerKommissionen ogdean­
dremedlemsstater ,hvilkeformerformærkning,der
anvendeshertil.
2.Medlemsstaterne kandogfastsætteopkøbuden
detiforegåendestk.nævntebevis;hvisdetsker,beta­
lersælgerenetbeløbsvarendetildenpådagenfor
slagtningengældendepræmietildekompetentemyn­
dighedervedovergivelsetilinterventionafkød,der
stammerfradyr,forhvilkederkanforetagesinterven­
tion.
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
anvendelsenafdennemulighed .
Artikel7
1.Mulighedenforatnedsættepræmienbenyttes
kun,såfremttendensenpåmarkedetertydeligtopad­
gående.
2.Mulighedenforatsuspendereanvendelsen af
præmieordningen benytteskun,såfremtdenistk.1
fastsatbetingelse opfyldesientilstrækkeligtrepræsen­
tativperiode.
Artikel8
1.Demedlemsstater ,somanvenderdeniartikel1,
iforordning (EØF)nr.1967/74nævntebemyndigelse ,
giverKommissionen meddelelseomdeforanstaltnin­
ger,derertruffetmedhenblikpågennemførelsen af

Nr.L226/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.8.74
præmieordningen senestindenforde10dage,derføl­
gerefter.
2.Deistk.1omhandledemedlemsstater giverse­
nest15dageefterudgangenafdenuge,sommeddelel­
serneangår,Kommissionen meddelelseomhvor
mangedyr,derhverugeharopnåetrettilpræmie,for­
deltpådekategorier ,dererfastsatihenholdtilarti­
kel1.Artikel9
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropadskeFællesskabers Ti­
dende.
Dengælderfraden5.august1974,undtagenartikel5.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1974.
PuKonimissionois vegne
Franc;ois-XavicrORTOLI
Formand