1.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L56/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.582/73
af27.februar1973
omfastsættelseafdeafgifter,derskalanvendesvedindførselaffoderblandinger
tenoverfordisselandemedhensyntilkornfoder­
blandingernedsættesmeddetfasteelementsbeløb;
dennenedsættelsebørforetagesioverensstemmelse
medartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.522/70
af17.marts1970omdenordning,dergælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkornogrismed
oprindelseideassocieredeafrikanskestaterogMa­
dagaskarellerideoversøiskelandeogterritorier (6),
ogmedartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.653/
71af30.marts1971omdenordning,dergælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkornogrismed
oprindelseidenforenederepublikTanzania,repu­
blikkenUgandaogrepublikkenKenya(7),ændret
vedforordning (EØF)nr.1036/72(8);
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
ioverensstemmelse medartikel18,stk,1.iforord­
ningnr.120/67/EØFvildennomenklatur ,derer
fastsatidenneforordning,indgåidenfællestoldta­
rif,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseatDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(x),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelse
afDeteuropæiskeøkonomiskeFælleskabogafDet
europæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet
iBruxellesden22.januar1972,særligartikel14,stk.
4,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Deregler,derskalanvendesvedberegningenafdet
variableelementiimportafgiften forfoderblandin­
ger,erfastsatiartikel14,stk.1A,iforordningnr.
120/67/EØF;virkningenafdeafgifter,somskalan­
vendespåfoderblandingernes grundprodukter ,på
disseskostprisberegnesihenholdtilartikel4iRå­
detsforordning (EØF)nr.968/68af15.juli1968om
reglerforkornfoderblandinger (4),ændretvedfor­
ordning(EØFnr.2196/69(5),pågrundlagafgen­
nemsnittetafdeafgifter,dergælderde25første
dageimånedenindenmånedenforindførslenafde
basisprodukter ,somansesforatværeindgåetifrem­
stillingenafdissefoderblandinger ,idetdettegen­
nemsnitreguleresiforholdtildentærskelprisforde
pågældendebasisprodukter ,dergælderiindførsels­
måneden;
densåledesfastsatteafgiftmedtillægafdetfasteele­
mentgælderienmåned;afgiftensfasteelementer
fastsatiartikel6iforordning (EØF)nr.968/68;
forattagehensyntildeassocieredeafrikanskestater
ogMadagaskarogdeoversøiskelandeogterritorier
samtdenforenederepublikTanzania,republikken
UgandaogrepublikkenKenyasinteresserbørafgif­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselaffoder­
blandinger,deromfattesafbestemmelserne iforord­
ningnr.120/67/EØFogiforordning (EØF)nr.968/
68,fastsættesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1973.
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L166af17.7.1968,s.2.
(5)EFTnr.L279af6.11.1969,s.1.(«)EFTnr.L65af21.3.1970,s.10.
(7)EFTnr.L76af31.3.1971,s.2.
(9)EFTnr.L118af20.5.1972,s.18.

Nr.L56/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.73
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOI S
MedlemafKommissionen
BILAG
AfgifteriRE/100kg
Positionidenfælles
toldtarifTredjelande
(undtagen
AASM,OLT,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya)AASM,OLT.
Tanzania,
Ugandaog
KenyaForenkletaffattelseafnomenklaturen
Tilberedtdyrefoder,somhenhørerunderforordning (EØF)nr.
968/68,medindholdafglucose,glucosesirup ogandreglucose­
opløsningerhenhørendeunderpos.17.02Bog17.05B,stivelse
ellermælkeprodukter (henhørendeunderpos.04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aeller17.05A),ogsåblandetmedandreprodukter :
udenindholdafstivelseellermedindholdafstivelsepå10vægt­
procentogderunder :
23.07BIa)1—udenindholdafmælkeprodukter ellermedindholdafmælke­
produkterpåunder10vægtprocent 1,494 0,594
23.07BIa)2—medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,
menunder50vægtprocent
medindholdafstivelsepå10vægtprocentoghøjst30vægtprocent :14,269 13,369
23.07Bibi —udenindholdafmælkeprodukter ellermedetindholdaf
mælkeprodukter påunder10vægtprocent 2,755 1,855
23.07BIb)2—medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,
menunder50vægtprocent
medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :15,530 14,630
23.07BIc)1—udenindholdafmælkeprodukter ellermedindholdafmælke­
produkterpåunder10vægtprocent 4,610 3,710
23.07BIc)2—medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentogderover 17,385 16,485