ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. maj 1984

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Det forenede Kongerige i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(84/284/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved direktiv 84/140/EOEF (2), saerlig artikel 18, stk. 3,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (3), senest aendret ved direktiv 82/786/EOEF (4), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongeriges regering har i henhold til artikel 17, stk. 4 i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om foelgende love og administrative bestemmelser:

- Statutory Instrument 1983 No 1762: The Farm and Horticulture Development (Amendment) (No 3) Regulation 1983,

- Statutory Instrument 1983 No 1763: The Agriculture and Horticulture Development (Amendment) (No 3) Regulation 1983,

- Statutory Instrument 1983 No 1764: The Agriculture and Horticulture Grant (Variation) (No 3) Scheme 1983;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt; hertil kraeves, at de meddelte love og administrative bestemmelser er i overensstemmelse med de naevnte direktiver, at disse direktivers maalsaetning er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

de naevnte love og administrative bestemmelser opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i betragtningerne anfoerte love og administrative bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF i Det forenede Kongerige opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1984, s. 24.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 327 af 24. 11. 1982, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. maj 1984

om godkendelse af en aendring af programmet for korn og toerringsanlaeg i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(84/288/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3164/82 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering gav den 6. december 1983 meddelelse om en aendring af programmet for korn og toerringsanlaeg, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 12. juni 1981;

formaalet med den naevnte aendring er at tilpasse programmet, isaer med hensyn til den forudsete kapacitet og dens geografiske fordeling, og at forlaenge det indtil 1988; den opfylder maalene og betingelserne i forordning (EOEF) nr. 355/77;

det aendrede program godkendes kun med hensyn til de i artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte ansoegninger;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. AEndringen af programmet for korn og toerringsanlaeg, som den graeske regering gav meddelelse om den 6. december 1983 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

2. Godkendelsen af det aendrede program omfatter kun projekter indsendt inden den 1. maj 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 332 af 27. 11. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. april 1984

vedroerende kongeriget Nederlandene, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(84/279/Euratom, EKSF, EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1),

under henvisning til Raades forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3625/83 (3), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, artikel 11, stk. 1, andet afsnit, og artikel 13, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For regnskabsaarene 1979, 1980, 1981 og 1982 har Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 2 i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget beslutning 80/822/EOEF, Euratom, EKSF (4), 81/440/Euratom, EKSF, EOEF (5), 82/761/EKSF, EOEF, Euratom (6) og 83/194/EOEF, Euratom, EKSF (7);

kongeriget Nederlandene anmoder om en forlaengelse af beslutning 83/194/EOEF, Euratom, EKSF, som blev vedtaget for regnskabsaaret 1982;

i de foerste aar efter ikrafttraedelsen af Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (8) skulle bemyndigelserne gives for ét aar ad gangen; fra regnskabsaaret 1983 skal der gives bemyndigelse, der kan aendres fra regnskabsaar til regnskabsaar, men som har gyldighed, saa laenge forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 er i kraft;

Det raadgivende Udvalg for egne indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelse om denne beslutning er nedfaeldet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 83/194/EOEF, Euratom, EKSF forlaenges med virkning fra regnskabsaaret 1983.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 239 af 12. 9. 1980, s. 23.

(5) EFT nr. L 168 af 25. 6. 1981, s. 24.

(6) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1982, s. 22.

(7) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 14.

(8) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. april 1984

vedroerende Den franske Republik, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

(Kun den franske udgave er autentisk)

(84/276/Euratom, EKSF, EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3625/83 (3), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, artikel 11, stk. 1, andet afsnit, og artikel 13, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For regnskabsaarene 1979, 1980, 1981 og 1982 har Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget beslutning 80/821/EOEF, Euratom, EKSF (4), 81/1017/Euratom, EKSF, EOEF (5), 82/759/EKSF, EOEF, Euratom (6) og 83/142/EOEF, Euratom, EKSF (7);

Den franske Republik anmoder om en forlaengelse af beslutning 83/142/EOEF, Euratom, EKSF, som blev vedtaget for regnskabsaaret 1982;

i de foerste aar efter ikrafttraedelsen af Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (8) skulle bemyndigelserne gives for ét aar ad gangen; fra regnskabsaaret 1983 skal der gives bemyndigelser, der kan aendres fra regnskabsaar til regnskabsaar, men som har gyldighed, saa laenge forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 er i kraft;

Det raadgivende Udvalg for egne indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelser om denne beslutning er nedfaeldet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 83/142/EOEF, Euratom, EKSF forlaenges med virkning fra regnskabsaaret 1983.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 239 af 12. 9. 1980, s. 20.

(5) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 33.

(6) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1982, s. 18.

(7) EFT nr. L 96 af 15. 4. 1983, s. 46.

(8) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. april 1984

vedroerende Det forenede Kongerige, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(84/280/Euratom, EKSF, EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3625/83 (3), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, artikel 11, stk. 1, andet afsnit, og artikel 13, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For regnskabsaarene 1979, 1980, 1981 og 1982 har Kommissionen i henholfd til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget beslutning 80/774/EOEF, Euratom, EKSF (4), 81/1017/Euratom, EKSF, EOEF (5), 82/810/EKSF, EOEF, Euratom (6) og 83/195/EOEF, Euratom, EKSF (7);

Det forenede Kongerige anmoder om en forlaengelse af beslutning 83/195/EOEF, Euratom, EKSF, som blev vedtaget for regnskabsaaret 1982;

i de foerste aar efter ikrafttraedelsen af Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (8) skulle bemyndigelserne gives for ét aar ad gangen; fra regnskabsaaret 1983 skal der gives bemyndigelser, der kan aendres fra regnskabsaar til regnskabsaar, men som har gyldighed saa laenge forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 er i kraft;

Det raadgivende Udvalg for egne indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelse om denne beslutning er nedfaeldet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 83/195/EOEF, Euratom, EKSF forlaenges med virkning fra regnskabsaaret 1983.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 222 af 23. 8. 1980, s. 11.

(5) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 33.

(6) EFT nr. L 343 af 4. 12. 1982, s. 16.

(7) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 16.

(8) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. april 1984

vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

(Kun den franske udgave er autentisk)

(84/281/Euratom/EKSF/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3625/83 (3), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, artikel 11, stk. 1, andet afsnit og artikel 13, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For regnskabsaarene 1980, 1981 og 1982 har Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget beslutning 80/1134/EOEF, Euratom, EKSF (4), 82/758/EKSF, EOEF, Euratom (5) og 83/145/EOEF, Euratom, EKSF (6);

storhertugdoemmet Luxembourg anmoder om en forlaengelse af beslutning 83/145/EOEF, Euratom, EKSF, som blev vedtaget for regnskabsaaret 1982;

i de foerste aar efter ikrafttraedelsen af Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (7) skulle bemyndigelserne gives for ét aar ad gangen; fra regnskabsaaret 1983 skal der gives bemyndigelser, der kan aendres fra regnskabsaar til regnskabsaar, men som har gyldighed, saa laenge forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 er i kraft;

Det raadgivende Udvalg for egne indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelse om denne beslutning er nedfaeldet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 83/145/EOEF, Euratom, EKSF forlaenges med virkning fra regnskabsaaret 1983.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 336 af 13. 12. 1980, s. 35.

(5) EFT nr. L 320 af 17. 11. 1982, s. 16.

(6) EFT nr. L 96 af 15. 4. 1983, s. 50.

(7) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. april 1984

vedroerende Den italienske Republik, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(84/278/Euratom, EKSF, EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. arpil 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3625/83 (3), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, artikel 11, stk. 1, andet afsnit, og artikel 13, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For regnskabsaarene 1979, 1980, 1981 og 1982 har Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget beslutning 80/513/EOEF, Euratom, EKSF (4), 81/1017/Euratom, EKSF, EOEF (5), 82/810/EKSF, EOEF, Euratom (6) og 83/144/EOEF, Euratom, EKSF (7);

Den italienske Republik anmoder atter om en forlaengelse af beslutning 80/513/EOEF, Euratom, EKSF, der blev vedtaget for regnskabsaaret 1979;

i de foerste aar efter ikrafttraedelsen af Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (8) skulle bemyndigelserne gives for ét aar ad gangen; fra regnskabsaaret 1983 skal der gives bemyndigelser, der kan aendres fra regnskabsaar til regnskabsaar, men som har gyldighed, saa laenge forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 er i kraft;

Det raadgivende Udvalg for egne indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelse om denne beslutning er nedfaeldet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 83/513/EOEF, Euratom, EKSF forlaenges med virkning fra regnskabsaaret 1983.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 126 af 21. 5. 1980, s. 17.

(5) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 33.

(6) EFT nr. L 343 af 4. 12. 1982, s. 16.

(7) EFT nr. L 96 af 15. 4. 1983, s. 49.

(8) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. april 1984

vedroerende kongeriget Belgien, vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(84/274/Euratom, EKSF, EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes financielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3625/83 (3), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, artikel 11, stk. 1, andet afsnit, og artikel 13, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For regnskabsaarene 1979, 1980, 1981 og 1982 har Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget beslutning 80/31/EOEF, Euratom, EKSF (4), 81/1017/Euratom, EKSF, EOEF (5), 82/810/EOEF, Euratom, EKSF (6) og 83/140/EOEF, Euratom, EKSF (7);

kongeriget Belgien anmoder om en forlaengelse af beslutning 83/140/EOEF, Euratom, EKSF, som blev vedtaget for regnskabsaaret 1982;

i de foerste aar efter ikrafttraedelsen af Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (8) skulle bemyndigelserne gives for ét aar ad gangen; fra regnskabsaaret 1983 skal der gives bemyndigelser, der kan aendres fra regnskabsaar til regnskabsaar, men som har gyldighed, saa laenge forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 er i kraft;

Det raadgivende Udvalg for egne indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelse om denne beslutning er nedfaeldet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 83/140/EOEF, Euratom, EKSF forlaenges med virkning fra regnskabsaaret 1983.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 13 af 18. 1. 1980, s. 31.

(5) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 33.

(6) EFT nr. L 343 af 4. 12. 1982, s. 16.

(7) EFT nr. L 96 af 15. 4. 1983, s. 43.

(8) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.