++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2955/77

af 23 . december 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3559/73 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af den finansielle udligning og godtgoerelse samt om fastsaettelse af tilbagetagelsespriser og beregning af koebspriser for visse fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/76 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3559/73 af 21 . december 1973 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 287/77 ( 4 ) , er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af den finansielle udligning og godtgoerelsen samt for fastsaettelse af tilbagetagelsespriserne ;

tilbagetagelsesordningen skal bidrage til stabilisering af markedspriserne uden at foere til strukturelle overskud i Faellesskabet ; der maa derfor ydes en passende stoette til alle markeder under hensyntagen til , at landingernes sammensaetning er forskellig fra marked til marked i henseende til de paagaeldende varers handelsegenskaber ; tilbagetagelsespriserne skal desuden fastsaettes saaledes , at de resultater , producentorganisationerne hidtil har opnaaet med hensyn til prisstabilisering , ikke bringes i fare , for saa vidt som de bidrager til virkeliggoerelse af Faellesskabets maal ;

i forordning ( EOEF ) nr . 3559/73 fastsaettes tilpasningskoefficienterne , der afspejler den gennemsnitlige prisforskel mellem en bestemt vare med bestemte handelsegenskaber og varer af en kvalitet , der ligger umiddelbart under den paagaeldende vares kvalitet ; den paa Faellesskabets markeder konstaterede udvikling foerer til at aendre tilpasningskoefficienterne for torsk , sej og hvilling og makrel alt efter de forskellige friskhedsklasser , stoerrelser og behandlingsgrader ;

i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 108/76 af 19 . januar 1976 ( 5 ) er der fastsat almindelige regler om bestemmelse inden for fiskerisektoren af de landingsomraader , som ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre ;

i artikel 11 , stk . 4 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 fastsaettes det - med det formaal at sikre producenterne i landingsomraader , som ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre , adgang til markederne paa tilfredsstillende betingelser - at Faellesskabets tilbagetagelsespriser i disse omraader kan regulerers ved hjaelp af tilpasningskoefficienter ; disse koefficienter fastsaetter saaledes , at forskellene mellem de saaledes regulerede priser svarer til de prisafvigelser , der maa paaregnes ved normal fangst paa basis af naturlige vilkaar for prisdannelsen paa markedet ; den udvikling der er konstateret i visse landingsomraader , der ligger meget fjernt fra de vigtigste forbrugscentre , goer det muligt at ophaeve den regionale opdeling af disse omraader for sild og kulmule ; udviklingen i markedspriserne for makrel og den tilfredsstillende afsaetning af denne vare noedvendiggoer en ny fastsaettelse af de tilsvarende tilpasningskoefficienter ; med hensyn til hvilling foerer den strukturelle udvikling til en ny definition af landingsomraaderne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag I og III til forordning ( EOEF ) nr . 3559/73 erstattes af bilag I og II til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 276 af 7 . 10 . 1976 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 361 af 29 . 12 . 1973 , s . 53 .

( 4 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 14 .

( 5 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 45 .

BILAG I

Fiskerivarer anfoert i afsnit A og C i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 100/76

Fiskeart * Handelsegenskaber ( 1 ) * Koefficient *

* Friskhedsklasse * Stoerrelse * Behandlingsgrad * *

Sild * alle klasser * 1 * hele * 0,85 *

* alle klasser * 2 * hele * 0,80 *

* alle klasser * 3 * hele * 0,50 *

Sardiner : * * * * *

a ) Fra Atlanterhavet * Ekstra , A * 2 * hele * 0,85 *

* Ekstra * 3 * hele * 0,65 *

* Ekstra * 1 , 4 * hele * 0,55 *

* A * 3 * hele * 0,55 *

* A * 1 , 4 * hele * 0,35 *

* B * alle stoerrelser * hele * 0,35 *

b ) Fra Middelhavet * Ekstra , A * 2 * hele * 0,85 *

* Ekstra * 3 * hele * 0,70 *

* Ekstra * 1 , 4 * hele * 0,60 *

* A * 3 * hele * 0,60 *

* A * 1 , 4 * hele * 0,45 *

* B * alle stoerrelser * hele * 0,45 *

Roedfisk * alle klasser * alle stoerrelser * hele * 0,90 *

Torsk * alle klasser * 1 , 2 , 3 * renset , med hoved * 0,83 *

* Ekstra , A * 1 , 2 , 3 * hele * 0,65 *

* Ekstra , A * 4 * renset , med hoved * 0,65 *

* B * 1 , 2 , 3 * hele * 0,60 *

* Ekstra , A * 5 * renset , med hoved * 0,55 *

* B * 4 * renset , med hoved * 0,55 *

* Ekstra , A * 4 * hele * 0,55 *

* B * 5 * renset , med hoved * 0,40 *

* B * 4 * hele * 0,40 *

* alle klasser * 5 * hele * 0,30 *

Fiskeart * Handelsegenskaber ( 1 ) * Koefficient *

* Friskhedsklasse * Stoerrelse * Behandlingsgrad * *

Sej * alle klasser * 1 , 2 , 3 * renset , med hoved * 0,90 *

* alle klasser * 1 , 2 , 3 * hele * 0,75 *

* Ekstra , A * 4 * renset , med hoved * 0,75 *

* B * 4 * renset , med hoved * 0,55 *

* alle klasser * 4 * hele * 0,40 *

Kuller * Ekstra , A * 1 , 2 * hele * 0,80 *

* alle klasser * 1 , 2 , 3 * renset , med hoved * 0,80 *

* Ekstra , A * 4 * renset , med hoved * 0,70 *

* B * 4 * renset , med hoved * 0,50 *

* Ekstra , A * 3 , 4 * hele * 0,50 *

* B * 1 , 2 , 3 * hele * 0,50 *

* B * 4 * hele * 0,40 *

Hvilling * alle klasser * 1 , 2 * renset , med hoved * 0,72 *

* Ekstra , A * 3 * renset , med hoved * 0,72 *

* Ekstra , A * 1 , 2 * hele * 0,72 *

* B * 3 * renset , med hoved * 0,65 *

* Ekstra , A * 3 * hele * 0,65 *

* Ekstra , A * 4 * renset , med hoved * 0,55 *

* B * 1 , 2 , 3 * hele * 0,55 *

* Ekstra , A * 4 * hele * 0,55 *

* B * 4 * renset , med hoved * 0,40 *

* B * 4 * hele * 0,30 *

Makrel * Ekstra , A * 1 , 2 * hele * 0,85 *

* Ekstra * 3 * hele * 0,85 *

* B * 1 * hele * 0,85 *

* B * 2 * hele * 0,75 *

* A * 3 * hele * 0,75 *

* B * 3 * hele * 0,70 *

* alle klasser * 4 * hele * 0,40 *

Fiskeart * Handelsegenskaber ( 1 ) * Koefficient *

* Frikhedsklasse * Stoerrelse * Behandlingsgrad * *

Ansjos * Ekstra , A * 2 * hele * 0,85 *

* Ekstra * 1 , 3 * hele * 0,70 *

* A * 1 * hele * 0,70 *

* B * 1 * hele * 0,60 *

* A * 3 * hele * 0,60 *

* B * 2 , 3 * hele * 0,45 *

Roedspaette * alle klasser * 1 , 2 , 3 * renset , med hoved * 0,80 *

* Ekstra , A * 4 * renset , med hoved * 0,69 *

* B * 4 * renset , med hoved * 0,59 *

* alle klasser * alle stoerrelser * hele * 0,59 *

Kulmule * alle klasser * 1 , 2 * renset , med hoved * 0,85 *

* alle klasser * 3 * renset , med hoved * 0,76 *

* alle klasser * 4 * renset , med hoved * 0,60 *

Hestereje af arten Crangon * A , B * 1 * kun kogt i vand * 0,65 *

* A , B * 2 * kun kogt i vand * 0,20 *

( 1 ) Friskhedsklasse , stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 .

BILAG II

Fiskeart * Landingsomraade * Koefficient *

Makrel * 1 . Kystomraaderne i og oeerne ved Irland * 0,61 *

* 2 . Kystomraaderne i og oeerne ved Nordirland samt counties Cornwall og Devon i Det forenede Kongerige * 0,80 *

* 3 . Kystomraaderne mod vest , nord og nordoest , indtil Aberdeen i Skotland samt oeerne vest og nord for disse omraader * 0,66 *

Sardiner fra Atlanterhavet * 4 . Kystomraaderne i og oeerne ved counties Cornwall og Devon i Det forenede Kongerige * 0,44 *

Hvilling * 5 . Kystomraaderne i og oeerne ved Irland * 0,85