RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1602/92 af 15. juni 1992 om midlertidig undtagelse fra anvendelse af Faellesskabets antidumpingforanstaltninger ved import af visse foelsomme varer til De Kanariske OEer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2) , og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af faellesskabsretten paa De Kanariske OEer(3) hedder det, at De Kanariske OEer fra den 1. juli 1991 udgoer en del af Faellesskabets toldomraade, at den faelles toldtarif (FTT) indfoeres gradvis paa De Kanariske OEer, og at den faelles handelspolitik finder anvendelse paa oeerne paa samme betingelser som fastsat for Spanien i tiltraedelsesakten; der kan ved anvendelse af den faelles handelspolitik eventuelt indroemmes undtagelser for visse foelsomme varer sideloebende med den gradvise indfoerelse af FTT;

i Raadets afgoerelse 91/314/EOEF af 26. juni 1991 om indfoerelse af et saerligt program for De Kanariske OEer som foelge af deres afsides beliggenhed og oekarakter (POSEICAN)(4) hedder det bl.a., at der efter dokumenteret anmodning fra de spanske myndigheder kan overvejes saerlige undtagelser fra den faelles handelspolitik i hvert enkelt tilfaelde for visse foelsomme produkter for at tage hensyn til de saerlige vanskeligheder inden for en bestemt lokal produktion bestemt til det lokale forbrug eller turismen, og/eller for at lette adgangen til endelige forbrugsgoder som tekstilvarer, beklaedningsgenstande, optiske og elektroniske apparater og transportmidler;

i skrivelser fra juli 1991 har de spanske myndigheder anmodet om fritagelse for antidumpingtold paa importen af en raekke meget solgte elektroniske produkter med oprindelse i visse tredjelande; under behandlingen af anmodningen indsendte de samme myndigheder endnu en liste over varer, som de oensker fritaget for antidumpingtold ved import;

antidumpingforanstaltninger hoerer under den faelles handelspolitik; det er saaledes i henhold til punkt 7.1 i bilaget til afgoerelse 91/314/EOEF muligt at indroemme midlertidig undtagelse for anvendelse af disse foranstaltninger ved import af visse varer til De Kanariske OEer;

det fastlaegges efter kriterierne i punkt 7.1 i bilaget til afgoerelse 91/314/EOEF paa grundlag af de forelagte anmodninger, hvilke foelsomme produkter der paa anmodning af de spanske myndigheder kan goeres til genstand for saerlige foranstaltninger i henhold til naevnte punkt 7.1; en undersoegelse af hvert enkelt tilfaelde viser, at ti produkter indgaar i kategorien forbrugsgoder til endeligt internt forbrug, som boer kunne indfoeres til De Kanariske OEer paa grundlag af saerlige foranstaltninger; ingen af de andre produkter i anmodningerne opfylder de i naevnte punkt 7.1 fastsatte betingelser; de foranstaltninger, der er anmodet om, er foelgelig berettiget ved importen af CD-afspillere, videoapparater, smaa farvefjernsynsmodtagere, audio- og videokassetter, elektroniske skrivemaskiner, matrix printere, fotokopieringsapparater til almindeligt papir, bilradioer og espadriller, som fastlagt i bilag I til denne forordning;

de spanske myndigheders anmodning vedroerte hele overgangsperioden fra ikrafttraedelsesdatoen for forordning (EOEF) nr. 1911/91; derfor og for at undgaa afbrydelser i denne periode boer de saerlige foranstaltninger, der skal traeffes, anvendes fra 1. juli 1991;

naevnte foranstaltninger kan traeffes som ledsageforanstaltninger i forbindelse med den gradvise indfoerelse af FTT paa De Kanariske OEer; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at tilpasse undtagelserne i overgangsperioden indtil den 31. december 2000, der er fastsat ved artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1911/91, ved gradvis indfoerelse af antidumpingtold paa De Kanariske OEer sideloebende med indfoerelsen af FTT; de spanske myndigheder oensker med anmodningen om fuldstaendig fritagelse for antidumpingtold paa de paagaeldende produkter fra 1. juli 1991 at sikre sammenhaeng i betingelserne for importen af disse produkter til De Kanariske OEer, hvilket forekommer berettiget i en foerste periode indtil 31. december 1995, efter udloebet af denne periode, hvorunder de erhvervsdrivende paa det kanariske marked har haft mulighed for at forberede tilpasningen til den nye toldordning, der er under indfoerelse paa De Kanariske OEers omraade, vil antidumpingtolden paa de paagaeldende varer blive opkraevet gradvis i et forhold til antidumpingtolden for de paagaeldende produkter i Faellesskabet, der betyder en aarlig stigning paa 20 % fra 1996, saaledes at tolden opkraeves fuldstaendigt fra overgangsperiodens udloeb;

i punkt 7.2 i bilaget til afgoerelse 91/314/EOEF hedder det, at de saerlige foranstaltninger, der traeffes som undtagelse fra den faelles handelspolitik for foelsomme produkter, skal afpasses efter det interne kanariske marked for at undgaa fordrejning af samhandelen; det er derfor noedvendigt at fastsaette faste aarlige maengder for hver vare, der er genstand for undtagelse, for at sikre, at de paagaeldende varer udelukkende er bestemt til at daekke behovet paa det interne marked; disse maengder boer beregnes i forhold til det traditionelle aarlige forbrug paa De Kanariske OEer, inden forordning (EOEF) nr. 1911/91 traadte i kraft;

kontrollen med naevnte kvantitative restriktioner boer overlades til de spanske myndigheder, idet de dog anmodes om at underrette Kommissionen med regelmaessige mellemrum;

den begraensede gyldighedsperiode for antidumpingforanstaltningerne kan give anledning til ajourfoeringer af bilag I til denne forordning; der boer fastsaettes bestemmelser om, at listen over foelsomme varer i dette bilag kan revideres en gang om aaret paa anmodning af de spanske myndigheder; kun varer, der allerede er defineret som foelsomme ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1605/92 om midlertidig suspension af de autonome satser i FTT ved import af visse industrivarer til De Kanariske OEer(5) , paa importen af hvilke der for nylig blev indfoert antidumpingtold, vil blive optaget paa naevnte liste; de faste aarlige maengder for disse varer beregnes i forhold til det gennemsnitlige aarlige forbrug af de paagaeldende varer paa De Kanariske OEer, inden antidumpingtolden blev indfoert; Kommissionen boer bemyndiges til at foretage denne revision bistaaet af det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2423/88(6) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Ved import til De Kanariske OEer af de i bilag I naevnte varer inden for de fastsatte maengder gaelder en saerlig ordning for opkraevning af antidumpingtold.

2. Den i stk. 1 omhandlede saerlige ordning bestaar i:

- fritagelse for erlaeggelse af antidumpingtold i perioden 1. juli 1991 til 31. december 1995

- gradvis opkraevning af tolden fra 1. januar 1996 efter angivelserne i bilag II.

3. De kompetente spanske myndigheder traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre forvaltningen og kontrollen af de faste maengder, der er omhandlet i stk. 1.

Artikel 2

1. For de i artikel 1 omhandlede varer giver de kompetente spanske myndigheder senest den 15. i hver maaned, foerste gang den 15. september 1992, Kommissionen meddelelse om den importmaengde, der har vaeret omfattet af fritagelse for antidumpingtold eller af delvis opkraevning af antidumpingtold i det foregaaende kvartal.

2. De oplysninger, der indsendes den 15. september 1992, skal omfatte al import af de paagaeldende varer, siden denne forordning traadte i kraft.

Artikel 3

Paa de spanske myndigheders anmodning kan Kommissionen foretage en aarlig revision af listen over varer i bilag I.

Artikel 4

Kommissionen bistaas af et udvalg af raadgivende karakter ved revisionen af den liste, der er naevnt i artikel 3.

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1992.

Paa Raadets vegne Joao PINHEIRO Formand

(1) EFT nr. C 97 af 16. 4. 1992, s. 14.

(2) Udtalelse afgivet den 9. juni 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 284/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 6).

(4) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 5.

(5) Se side 31 i denne Tidende.

(6) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

BILAG I

Liste over varer, der er indfoert eller kan indfoeres til De Kanariske OEer, og som inden for faste aarlige maengder er omfattet af en saerlig ordning for opkraevning af antidumpingtold i perioden 1. juli 1991 til 31. december 2000 (enheder)

KN-kode

Vare

Fast aarlig

maengde (1)

8519 99 10- CD-afspillere17 100

8521 10 38- Videoapparater18 400

8528 10 71- Farvefjernsynsmodtagere med lille billedskaerm16 000

8523 11 00- Audiokassetter2 000 000

12 00- Videokassetter625 000

8469 21 00- Elektroniske skrivemaskiner8 600

29 00

ex 8471 92 90- Matrix printere1 150

ex 9009 11 00- Fotokopieringsapparater til almindeligt papir640

12 00

21 00

ex 6404 19 90- Espadriller195 300

ex 6405 20 99

8527 21 10- Bilradioer52 500

21 90

29 00

(1) Gennemsnit i 1989 til 1991 i forhold til oprindelser belagt med antidumpingtold.

BILAG II

Tidsplan for den gradvise opkraevning af antidumpingtold ved import til De Kanariske OEer af de i bilag I omhandlede varer

Periode

Antidumpingtold gaeldende for Faellesskabets toldomraade

1. juli 1991 til 30. juni 1992 0

1. juli 1992 til 31. december 1992 0

1. januar 1993 til 31. december 1993 0

1. januar 1994 til 31. december 1994 0

1. januar 1995 til 31. december 1995 0

1. januar 1996 til 31. december 1996 20

1. januar 1997 til 31. december 1997 40

1. januar 1998 til 31. december 1998 60

1. januar 1999 til 31. december 1999 80

fra 1. januar 2000100