ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L162/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1473/77
af30.juni1977
omfastsættelseafeksportrestitutioner forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—1977omgennemførelsesbestemmelser forimport­
afgiftenogrestitutionenforisoglucoseogom
ændringafforordning (EØF)nr.192/75(2);
medhenblikpåatsikreatordningenmedrestitu­
tionerfungerenormalt,børdervedberegningenaf
dissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdes
holdesindenforenavista-margenpåhøjst
2,25%,anvendesenomregningskurs ,derer
baseretpådisevalutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsenafdissebestemmelsermedfører,ateks­
portrestitutionen forisoglucosefastsættestildebeløb,
dererangivetibilaget;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffælles
bestemmelser forisoglucose (x),særligartikel4,
stk.2,tredjeafsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel4iforordning (EØF)nr.1111/77
kanderydeseneksportrestitution vedudførselaf
isoglucose;
restitutionensstørrelsebestemmesfor100kgtørstof
undersærlighensyntagentil:
—deneksportrestitution ,derfinderanvendelsefor
produkterhenhørendeunderpos.17.02BIIa)
idenfællestoldtarif,
—denproduktionsrestitution ,deripåkommende
tilfældeerydetforbasisprodukter ,somerbrugt
tilfremstillingafdeunderpos.17.02BIIa)
henhørendeprodukter,
—deniartikel9iforordning (EØF)nr.1111/77
nævnteproduktionsafgift ogdeøkonomiske
aspekteriforbindelsemeddepåtænkteudførsler;
restitutionen børværedensammeiheleFællesska­
bet,mendenkandifferentieresefterdestinationen ;
deovennævnte restitutioner skalfastsætteshver
måned;dekanimellemtidenændres;
derydeskunrestitutionforisoglucose,deropfylder
debetingelser,dererfastsatiartikel3iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1469/77af30.junideidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforIsoglucose—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionen fordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.1111/77omhandledeprodukterfastsættes
tildeibilagetangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4. (2)Seside9idenneTidende.

1.7.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L162/17
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1977omfastsættelseafeksportrestitutioner for
isoglucose
(RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02DIIsoglucose 14,91(1)
17.05CIIsoglucosetilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 14,91i1)
(*)Finderkunanvendelsepåvarernævntiartikel3iforordning (EØF)nr.1469/77.
1.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1433/77
af30.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L161/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningal30.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
71,tenn.
82.term.
93,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfzlles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
U
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
1.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1434/77
af30.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1420/77(2);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.1420/77
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L160af30.6.1977,s.25.

Nr.L161/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne forns
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 88,40 41,20
b)langkornet 104,67 49,34
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 110,50 52,25
b)langkornet 130,84 62,42
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 162,37 71,29
b)langkornet 243,23 111,75
II.Slebenris:
a)rundkornet 172,93 76,22
b)langkornet 260,74 120,12
C.Brudris 59,66 27,33
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
30.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/3
RÅDETSFORORDNING (EØF,EURATOM ,EKSF)Nr.1410/77
af28.juni1977
omforlængelseafdettidsrum,forhvilketdeniartikel4aibilagVIItilVedtæg­
tenfortjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskabernævntemidlertidigefaste
godtgørelsekanydes
tidigefastegodtgørelsebørfortsættes;medensresulta­
tetafdettearbejdeafventes,børdettidsrum,forhvil­
ketdennegodtgørelseydes,forlængesmedtremåne­
der—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfæl­
lesRådogenfællesKommissionforDeeuropæiske
Fællesskaber ,
underhenvisningtilVedtægtenfortjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogansættelsesvilkårene
fordeøvrigeansatteiFællesskaberne ,fastsatvedRå­
detsforordning(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68('),
senestændretvedforordning(EØF,Euratom,EKSF)
nr.1376/77(2),særligartikel4aibilagVIItilvedtæg­
tensamtartikel21og65ivilkårene,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Arbejdetvedrørendedenfremtidigeordningfordeni
artikel4aibilagVIItilvedtægtenomhandledemidlerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel4aibilagVIItilvedtægtenomhandlede
tidsrum,forhvilketdenmidlertidigefastegodtgørelse
ydes,forlængesindtilden30.september1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den28.juni1977.
PåRådetsvegne
W.RODGERS
Formand
(1)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(2)EFTnr.L157af28.6.1977,s.1
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1411/77

af 27 . juni 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 459/68 om beskyttelse mod dumping , praemier eller subventioner fra lande , der ikke tilhoerer Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 og 227 ,

under henvisning til forordningerne om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de ordninger , der er vedtaget i henhold til artikel 235 i traktaten , og som gaelder for varer , fremstillet paa basis af landbrugsprodukter , og saerlig til de bestemmelser i disse ordninger , der muliggoer en afvigelse fra det almindelige princip om at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved graenserne med de i naevnte ordninger fastsatte foranstaltninger ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den i tiltraedelsesaktens artikel 133 naevnte overgangsperiode for saa vidt angaar Irlands og Det forenede Kongeriges foranstaltninger til imoedegaaelse af antidumping , praemier eller subventioner fra tredjelande ophoerer den 30 . juni 1977 ;

det er noedvendigt at kontrollere saadanne nationale foranstaltninger , som er i kraft den 30 . juni 1977 for at undersoege , hvilke virkninger de har , og for at sikre sig , at betingelserne for deres anvendelse er opfyldt ;

det er foelgelig paakraevet over for saadanne nationale foranstaltninger at anvende bestemmelserne om aendring eller ophaevelse af de antidumpingforanstaltninger , der er fastsat i artikel 18 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 459/68 af 5 . april 1968 ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2011/73 ( 2 ) , om beskyttelse mod dumping , praemier eller subventioner fra lande , der ikke tilhoerer Det europaeiske oekonomiske Faellesskab -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Teksten til artikel 18 , stk . 2 a ) i forordning ( EOEF ) nr . 459/68 affattes saaledes :

" a ) AEndrer , ophaever eller annullerer den selv - dersom , der er truffet foranstaltninger i henhold til artikel 15 , og Raadet ikke har truffet nogen foranstaltninger i henhold til artikel 16 eller 17 , eller dersom der er truffet foranstaltninger i henhold til tiltraedelsesaktens overgangsbestemmelser - de i henhold til artikel 15 gaeldende foranstaltninger eller de foranstaltninger , som er blevet indfoert i henhold til tiltraedelsesaktens bestemmelser ; Kommissionen underretter omgaaende Raadet herom ; dette kan med kvalificeret flertal traeffe anden afgoerelse ; " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 27 . juni 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 93 af 17 . 4 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 206 af 27 . 7 . 1973 , s . 3 .
Nr.L162/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1472/77
af30.juni1977
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifter
fungerernormalt,børdetvedberegningenafdisse
beløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdeshol­
desindenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafdeavista-valutakurser forhveraf
dissevalutaer,somerkonstateretienbestemtpe­
riodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsenafdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterne forisoglucosebørfastsættessoman­
givetibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose (1),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning (EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdei
artikel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementoget
variabeltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,i
forordning (EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKom­
missionensforordning (EØF)nr.1469/77af30.juni
1977omgennemførelsesbestemmelser forimportaf­
giftenogrestitutionenforisoglucoseogomændring
afforordning (EØF)nr.192/75(2)skaldetiarti­
kel3iforordning (EØF)nr.1111/77omhandlede
fasteelementværeligmeddet,dererlagttilgrund
forfastsættelsenafimportafgiften forprodukterhen­
hørendeunderpos.17.02BIIa)idenfællestold­
tarif;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4,iforordning (EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter -fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
i1)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)Seside9idenneTidende.

1.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1977omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
(RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02DIIsoglucose 32,12
17.05CIIsoglucosetilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,12
Nr.L161/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1461/77
af29.juni1977
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
tionenuansetartikel3iforordning(EØF)nr.155/71
pågrundlagafdeminimumsafgifter ,derindenfor
rammerneafdenneprocedurefastsættesfordeolier,
derhenhørerunderpos.15.07AIa)idenfællestold­
tarif;
produktionsrestitutionen børfastsættesfortomåne­
der;
forperiodenfraden1.majtilden30.juni1977er
minimumsafgifterne blevetfastsatvedforordning
(EØF)nr.965/77EØF)nr.1002/77(7),(EØF)nr.
1040/77(8),.(EØF)nr.1104/77(9),(EØF)nr.1175/
77(10),(EØF)nr.1233/77("),(EØF)nr.1296/77(12)
og(EØF)nr.1348/77(13)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1794/76af20.juli1976omfravigelsefraforordning
(EØF)nr.155/71omproduktionsrestitution fordeoli­
venolier,derbenyttestilfremstillingafvissekonserves­
produkter(4),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.155/71af
26.januar1971(5)erdetfastsat,atderydesenproduk­
tionsrestitution fordenolivenolie,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskon­
serves;
dersomenlicitationsprocedure anvendestilbestem­
melseafimportafgiften ,fastsættesproduktionsrestitu­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjuliogaugust1977erdenproduktionsrestitution ,
dereromhandletiartikel2iforordning(EØF)nr.
155/71,ligmed46,00regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(6)EFTnr.L115af6.5.1977,s.5.Y)EFTnr.L120af13.5.1977,s.5.
(»)EFTnr.L125af19.5.1977,s.13.
HEFTnr.L132af27.5.1977,s.25.
(10)EFTnr.L137af3.6.1977,s.19.
(")EFTnr.L143af10.6.1977,s.7.
(12)EFTnr.L149af17.6.1977,s.8.
(»)EFTnr.L155af24.6.1977,s.18.(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L201af27.7.1976,s.3.
(5)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5.
Nr.L161/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1458/77
af29.juni1977
omfastsættelseafreferencepriser forhybridmajstiludsædforhøståret
1977/1978
iartikel1inævnteforordningfastsættesdetafsæt­
nings-ogbearbejdningsstadium ,derskaltageshensyn
tilvedfastsættelseafreferenceprisen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1167/77(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2358/71,skalderårligtfastsættesenreferenceprisfor
hvertypehybridmajstiludsæd;dissereferencepriser
skalfastsættespågrundlagafdeidesenestetrehøstår
konstateredefranko-grænse-priser ,medudeladelseaf
unormaltlavepriser;ihenholdtilartikel2iRådets
forordning(EØF)nr.1578/72af20.juli1972omfast­
sættelseafdealmindeligeregleromfastlæggelseafre­
ferencepriser ogombestemmelse aftilbudspriser
frankogrænseforhybridmajstiludsæd(3),skalder
kuntageshensyntilprisernepådeindførslerfra
tredjelande,somerrepræsentative medhensyntilpro­
duktetskvalitetogmængde;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1977/1978fastsættesreferencepriserne
fordeforskelligetypehybridmajstiludsæd,henhø­
rendeunderposition10.05Aidenfællestoldtarif,
somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordninganvendesfraden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L137af3.6.1977,s.1.
3EFTnr.L168af26.7.1972,s.1.

1.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/65
BILAG
Typenr. Hybridtyper FAO-klassificeringReferencepris
iRE/100kg
1Dobbelhybrider 0-270 59
2Dobbelhybrider
Topkrydshybrider270-450
0-27055
55
3Dobbelhybrider
Topkrydshybrider450ogderover
270ogderover52
52
4Trevejshybrider 0-270 77
5Trevejshybrider 270ogderover 73
6Enkelthybrider— 111
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1471/77

af 30 . juni 1977

om medlemsstaternes meddelelser vedroerende isoglucose

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose ( 1 ) , saerlig artikel 10 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 1111/17 fastlaegger , at medlemsstaterne giver Kommissionen saadanne meddelelser , som er noedvendige for anvendelsen af paagaeldende forordning ;

for at kunne fastlaa udviklingen i produktionen af isoglucose noejagtigt er det noedvendigt , at der gives regelmaessige oplysninger i saa henseende ; dette behov goer sig ogsaa gaeldende med hensyn til samhandelen med tredjelande ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Isoglucose -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Enhver medlemsstat , paa hvis omraade de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 naevnte produkter fremstilles , giver senest ved udgangen af den anden maaned efter produktionsmaaneden Kommissionen meddelelse om , hvilke maengder , udtrykt i toerstof , der er produceret i hver kalendermaaned .

Denne bestemmelse finder ikke anvendelse for maengder , der er fremstillet under proceduren for aktiv foraedling .

Artikel 2

1 . Hver medlemsstat giver hver uge Kommissionen meddelelse for den foregaaende uge om , for hvilke maengder af de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 naevnte produkter , der er udstedt import - og eksportlicenser .

2 . I denne forordning forstaas ved " foregaaende uge " tidsrummet fra torsdag til onsdag begge dage medregnet .

Artikel 3

Oplysninger , der stammer fra ovennaevnte meddelelser og udelukkende vedroerer en virksomhed , dens produktion saavel som enhver form for detaljer , ved hjaelp af hvilke disse oplysninger kunne sammenstilles , maa kun gives til de i Kommissionen ansatte , som er beskaeftiget med markedet for isoglucose .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 4 .
1.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1463/77
af30.juni1977
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkanindfø­
respåsærligebetingelseritredjekvartalaf1977
(EØF)nr.597/77af18.marts1977(4),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1384/77(5);ordningenmedimport­
licenserfordisseproduktererfastsatiartikel9-11i
Kommissionens forordning(EØF)nr.585/77af18.
marts1977(6),ændretvedforordning(EØF)nr.
1384/77;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel14,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharberegnetunderskuddet afkødtilforarbejd­
ningtil75000tonsi1977(3);ihenholdtilartikel14,
stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.805/68skaldet
fastlægges,hvilkemængderderkanindføresafhen­
holdsvisdetistk.1,litraa),ogistk.1,litrab),i
nævnteartikelomhandledekød,samthvilkensats,der
skalanvendesvedsuspensionafimportafgiften fordet
inævntestk.1,litrab),omhandledekød;
debetydeligeogstigendemængderkødaffælles­
skabsoprindelse afenkvalitetdereregnettilindustri­
eltforbrugkandækkenæstenheleforarbejdningsindu ­
striensbehov;detersåledesmuligtatanslåunder­
skuddetitredjekvartaltil10000tons,heraf5000
tonsforsåvidtangårkødbestemttilfremstillingaf
visseformerforkonservesog5000tonsforsåvidt
angårkødbestemttilfremstillingafandreprodukter;
gennemførelsesbestemmelserne forsærligeimportord­
ningerforvisseformerforfrossetoksekødbestemttil
forarbejdningerfastsatiKommisssionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fortidsrummetfraden1.julitilden30.septem­
ber1977fastsættesdeiartikel14,stk.4,litraa),ifor­
ordning(EØF)nr.805/68omhandledemaksimums­
mængdertil:
a)5000tonsfordetiartikel14,stk.1,litraa),ifor­
ordning(EØF)nr.805/68omhandledekød,
b)5000tonsfordetiartikel14,stk.1,litrab),ifor­
ordning(EØF)nr.805/68omhandledekød.
2.Denafgift,deropkrævesvedindførselafdeti
stk.1,litrab),omhandledekød,erligmeddenafgift
deranvendespådagenforindførselen,nedsatmec
45%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L15af18.1.1977,s.28.(<)EFTnr.L76af24.3.1977,s.1.
(5)EFTnr.L157af28.6.1977,s.16.
(6)EFTnr.L75af23.3.1977,s.5.