ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2936/83

af 20. oktober 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2541/83 om anvendelse af de supplerende foranstaltninger, der er forbeholdt indehaverne af langfristede oplagringskontrakter for visse bordvine for produktionsaaret 1982/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1595/83 (2), saerlig artikel 12a, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1059/83 af 29. april 1983 om oplagringskontrakter for bordvin, druemost, koncentreret druemost og rectificeret koncentreret druemost (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2405/83 (4), er det fastsat med virkning fra den 1. september 1983, at det antal oplagringskontrakter, som producenterne kan indgaa, er begraenset;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2541/83 (5), aabner for indehavere af langfristede oplagringskontrakter, der indgaaet for produktionsaaret 1982/83 i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3476/82 (6), mulighed for at indgaa én eller flere oplagringskontrakter paa fire maaneder for en vis maengde vin, der er omfattet af langfristede kontrakter, der er udloebet;

ovennaevnte langfristede kontrakter blev indgaaet, inden antallet af kontrakter blev begraenset; for at undgaa administrative vanskeligheder er det derfor hensigtsmaessigt at fastsaette en midlertidig undtagelse ved anvendelse af forordning (EOEF) nr. 2541/83 fra reglen om begraensning af antallet af oplagringskontrakter for kontrakter, der er indgaaet i medfoer af artikel 12a i forordning (EOEF) nr. 337/79;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2541/83 indsaettes stykke:

»Uanset artikel 5, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1059/83 kan antallet af de i stk. 1, andet led, omhandlede oplagringskontrakter paa fire maaneder vaere over to, men kan ikke overstige antallet af langfristede oplagringskontrakter, som den paagaeldende producent har indgaaet, og som er udloebet.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. september 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48.

(3) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1983, s. 77.

(4) EFT nr. L 236 af 28. 8. 1983, s. 12.

(5) EFT nr. L 250 af 10. 9. 1983, s. 10.

(6) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1982, s. 38.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2940/83

af 20. oktober 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for toemrerarbejder henhoerende under pos. 44.23 og med oprindelse i Singapore, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for toemerarbejder henhoerende under pos. 44.23 er det individuelle loft fastsat til 6 744 000 ECU. den 17. oktober 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Singapore ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Singapore -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 24. oktober 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Singapore:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 44.23 // Toemrer- og snedkerarbejder af trae til bygningsbrug herunder bygninger, faerdige eller i dele til samling og sammensatte parketstave) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2910/83

af 17. oktober 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1430/82 om indfoerelse af importrestriktioner for hamp og hampefroe og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1308/70 for saa vidt angaar hamp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42, 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1430/82 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 201/83 (4), bestemmes det, at naevnte forordning skal finde anvendelse fra den 1. august 1983; paa grund af tekniske vanskeligheder i forbindelse med ivaersaettelsen af visse foranstaltninger, foreskrevet i den paagaeldende forordning, kan denne dato ikke fastholdes; den boer derfor aendres til den 1. august 1984 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1430/82 affattes saaledes:

»Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. C 204 af 30. 7. 1983, s. 7.

(2) Udtalelse afgivet den 16. september 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 27.

(4) EFT nr. L 26 af 28. 1. 1983, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2897/83

af 18. oktober 1983

om 18. aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1857/83 (4), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;

i henhold til de nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaeldende organers officielle karakter, boer naevnte forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 foretages foelgende aendringer:

Listen over organer suppleres med foelgende organer, der indsaettes i alfabetisk orden efter indfoerselslande:

1.2 // Indfoerselsland // Organ // Sultanat Oman // Ministère de la Défense Omanaise B.P. 113 MUSCAT

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 25.

(4) EFT nr. L 184 af 8. 7. 1983, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2898/83

af 18. oktober 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for methanol henhoerende under pos. 29.04 A I og med oprindelse i Saudi-Arabien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for methanol henhoerende under pos. 29.04 A I er det individuelle loft fastsat til 256 300 ECU; den 12. oktober 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Saudi-Arabien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paegaeldende varer genindfoeres over for Saudi-Arabien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. oktober 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Saudi-Arabien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.04 A I // Methanol (methylalkohol) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
19.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2904/83
af18.oktober1983
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.oktober1983skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførti
formafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.2737/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2827/83(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2737/83pådeoplysningersomArtikel1
Deidenændredeforordning(EØF)nr.2737/83fast­
satterestitutionssatser ændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1983.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L269af1.10.1983,s.32.
(4)EFTnr.L278af11.10.1983,s.22.

Nr.L286/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1983omændringafrestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabeA
Restitutionssatser iECU/100kg: 28,79
25,28Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer :so28,79x
100
28,79(2)
TabeB
Restitutionssatser iECU/100kg: 24,91
21,71Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):
Melasse:so24,91x
100
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
19.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2903/83
af18.oktober1983
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.2852/83(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiden
ændredeforordning(EØF)nr.2852/83pådeoplysnin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeeksportrestitutioner iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2852/83fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L281af13.10.1983,s.9.

Nr.L286/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf18oktober1983omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :I
(I)Hvidtsukker:\
(a)kandis 28,79
(b)andrevarer 25,47
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,2879
B.Råsukker :l
II.andretilfælde:\
(a)kandis 26,49(')
(b)andrevarer 22,35(')
(>)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
19.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2905/83
af18.oktober1983
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
øjeblikketraderover,førertilenændringafde
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukter
indenforsukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)
nr.2732/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2828/83(4);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.
2732/83pådeoplysninger ,somKommissionen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,
litrad),f)ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,og
somerfastsatibilagettildenændredeforordning
(EØF)nr.2732/83ændresioverensstemmelse medde
beløb,dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L269af1.10.1983,s.19.
4)EFTnr.L278af11.10.1983,s.24.

Nr.L286/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1983omændringafrestitutionervedudførsel
iuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(')Restitutionsbeløb
for100kg
tørstof(2)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose 0,287928,79
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2879—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2879—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodek­
strinsirup 0,287928,79
(■)Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet
bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
19.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2899/83
af18.oktober1983
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2004/83(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2780/83af5.
oktober1983(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
2872/83(4),harindførtenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3011/81(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2780/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
(3)EFTnr.L273af6.10.1983,s.26.
OEFTnr.L282af14.10.1983,s.45.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20. («)EFTnr.L301af22.10.1981,s.18.
19.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2895/83
af18.oktober1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden17.
oktober1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L286/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.oktober1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,51 ■1,51 2,09
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
,123.term.
14.term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0.0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0