++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1279/75

af 21 . maj 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 205/73 om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for fedtstofsektorer .

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 142/67/EOEF af 21 . juni 1967 om restitutionen ved udfoersel af raps - , rybs - og solsikkefroe ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 4 ) , saerlig artikel 6 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 af 15 . juli 1974 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for sojaboenner ( 5 ) , saerlig artikel 3 ;

under henvisning til Raadets forordning nr . 143/67/EOEF af 21 . juni 1967 om den udligningsafgift , som * elder for indfoersel af visse vegetabilske olier ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2077/71 ( 7 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at sikre en tilfredsstillende forvaltning af markedet for olieholdige varer er det noedvendigt noeje at foelge forsyningssituationen i Faellesskabet for olieholdige froe og foderkager ;

for at naa dette maal boer oplysningerne vedroerende indfoerselen af de naevnte froe og foderkager samt udfoerselen af froe regelmaessigt og hurtigst muligt tilstilles Kommissionen ; for at lette anvendelsen af oplysningerne fra medlemsstaterne maa disse oplysninger fremsendes ved hjaelp af ensartede formularer ; foelgelig boer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 205/73 af 25 . januar 1973 om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for fedstofsektoren ( 8 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1994/73 ( 9 ) , suppleres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 205/73 affattes afsnit b ) saaledes :

" b ) senest seks uger efter udgangen af hver maaned de udfoerte maengder i den paagaeldende maaned . "

Artikel 2

Til forordning ( EOEF ) nr . 205/73 tilfoejes foelgende artikel 10a :

" Artikel 10a

Senest seks uger efter udgangen af hver maaned giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de maengder sojaboenner , der er udfoert i den paagaeldende maaned . "

Artikel 3

Artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 205/73 affattes saaledes :

" Artikel 12

1 . Medlemsstaterne giver Kommissionen alle oplysninger , der kan tjene til at bedoemme situationen med henblik paa anvendelse af artikel 3 , stk . 6 i forordning nr . 136/66/EOEF , saa snart de foreligger .

2 . Med hensyn til froe og foderkager meddeler medlemsstaterne Kommissionen :

a ) de maengder sojaboenner og foderkager af soja , som hver maaned er blevet indfoert fra tredjelande ;

b ) de maengder froe og foderkager af raps , rybs og solsikke , som hver maaned er blevet indfoert fra tredjelande ;

c ) de maengder froe og foderkager af anden art , som er blevet indfoert i loebet af hvert halve kalenderaar .

Fremsendelsen af disse oplysninger til Kommissionen sker senest seks uger efter afslutningen af ovennaevnte tidsrum . "

Artikel 4

Ovennaevnte meddelelser skal gives under iagttagelse af de i bilaget angivne fordelinger .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . maj 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2461/67 .

( 4 ) EFT nr . L 204 af 23 . 11 . 1972 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 201 af 23 . 7 . 1974 , s . 5 .

( 6 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2463/67 .

( 7 ) EFT nr . L 220 af 30 . 9 . 1971 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 23 af 29 . 1 . 1973 , s . 15 .

( 9 ) EFT nr . L 204 af 25 . 7 . 1973 , s . 17 .

BILAG

Indfoersel fra tredjelande af olieholdige froe og foderkager og udfoersel til tredjelande af olieholdige froe

Land :

A . Soja

Periode : ... maaned 19 ...

Indfoersel * Indfoert fra * Froe * Foderkager *

Udfoersel * Bestemmelsesland * Froe * Foderkager *

B . Raps ( 1 ) og solsikke ( 2 )

Periode : ... maaned 19 ...

Indfoersel * Indfoert fra * Froe * Foderkager *

( 1 ) * * * *

( 2 ) * * * *

Udfoersel * Bestemmelsesland * Froe * Foderkager *

( 1 ) * * * *

( 2 ) * * * *

C . Andre

Periode : Halvaar fra ... 19 ... til ... 19 ...

Indfoersel * Indfoert fra * Froe * Foderkager *

* * ( art ) * ( art )