ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.69/76
af16.januar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.h)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L10/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
17.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.70/76
af16.januar1976
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den1.februar1976
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(J),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,
1.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.2771/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabet fordevarer,somerom­
handletiartikel1,stk.1,inævnteforordning,udlig­
nesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.2774/75af29.oktober
1975(2)indeholderdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
deresstørrelse;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs ,baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførertil,
atderfastsættesetrestitutionsbeløb ,somgørdetmu­
ligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handelogsomogsåtagerhensyntildensærligekarak­
ter,somudførslenafdissevarerhar,samttildenbe­
tydning,dissevarerharpånuværendetidspunkt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,vedhvis
udførseliuændretstandderydesdeniartikel9ifor­
ordning(EØF)nr.2771/75nævnterestitution,samt
dennesbeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.lt.1975,s.49.
(2EFTnr.L282af1.11.1975,s.68.

Nr.L10/6 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.1.76
BILAG
Positioni
denfselles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutioner
(RE/100kg)
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
1.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer(endrugeæg) 12,00
17.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.68/76
af16.januar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
dévarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L10/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(/{li/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse ­ Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 33,08
10.01BHårdhvede 52,580(5)
10.02 Rug 54,04(6)
10.03 Byg 22,93
10.04 Havre 14,54
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,52(2)(3)
10.07ABoghvede 2,53
10.07B Hirse 18,82H
10.07CSorghum 32,530
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 57,75
11.01BRugmel 87,12
11.02AIaGrynafhårdhvede 92,14
11.02AIbGrynafblødhvede 61,53
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.(')Forhardlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
(-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeKcpubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.I599/75.
(•')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(J)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (KØF)nr.27<>4/7Sog
Kommissionens forordning (KØF)nr.2622/71
17.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.78/76
af16.januar1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2651/
75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.36/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1976.764);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2651/75,påde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L269af18.10.1975,s.37.
(4)EFTnr.L5af10.1.1976,s.24.

Nr.L10/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden19.januar1976
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse :
—forjanuarmåned1976
—forfebruarmåned1976
—formartsmåned1976
—foraprilmåned1976
—formajmåned1976
—forjunimåned19769,248 4,375
9,248 4,375
9,548 4,725
9,687 5,075
9,195 4,914
9,195 —
9,357 —
23.1.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L14/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.135/76
af22.januar1976
omandenlicitationogændringafforordning (EØF)nr.3354/75omsalgvedlici­
tationafskummetmælkspulver tilnedsatpris,dererbestemttilforarbejdning
tilfoderblandinger tilsvinogfjerkræ
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5ogarti­
kel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
deniKommissionens forordning (EØF)nr.3354/75
af23.december1975omsalgvedlicitationafskum­
metmælkspulver tilnedsatpris,dererbestemttilforar­
bejdningtilfoderblandinger tilsvinogfjerkræ(3)åb­
nedelicitation,harikkeformåetatsælgedefastsatte
mængderskummetmælkspulver ,dererindgåetpåla­
gerførden1.juni1973;deterfølgelighensigtsmæs­
sigtatforanstalteennyudbydelseilicitationsomfast­
satiartikel3,stk.4,inævnteforordning ;deterimid­
lertidnødvendigtattilføjenogletekniskeændringer,
somharvistsignødvendigeunderdenførstelicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dennyefristforindgivelseafbudnævnteiarti­
kel3,stk.4,iforordning (EØF)nr.3354/75udløber
den6.februar1976kl.12.00.2.Fordennenyelicitation,forpligterdenbydende
sigtilafforarbejdeskummetmælkspulver førden1.
april1976ioverensstemmelse medartikel5,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3354/75.
3.Fordenidenneforordningfastsattelicitation,
efterfølgesdeniartikel15iforordning (EØF)nr.
3354/75omhandledepåskriftaftallet»II«.
Artikel2
Iartikel1,stk.4,iforordning(EØF)nr.3354/75erstat­
tesførsteogandetafsnitaffølgendetekst:
»Detistk.3omhandlede maledekornskalinde­
holdemindst15%partiklerpåunder315um.
Detistk.3omhandlede fiskemelskalindeholde
mindst40%partiklerpåunder150um.«
Artikel3
Iartikel6,stk.1,tredjeafsnit,iforordning (EØF)nr.
3354/75erstattesandentankestregaffølgendetekst:
»—meddeledetsælgendeinterventionsorgan pr.
telex,senestdenfølgendehverdagefterudlø­
betaffristenforindgivelseafbud,deistk.2
nævnteoplysninger ;«.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(J)EFTnr.L330af24.12.1975,s.31.
23.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.127/76
af20.januar1976
omfastsættelseafdatoerneforafslutningenafmejeriåret1975/1976ogforbegyn­
delseafmejeriåret1976/1977
atudsættedatoenforafslutningenafdettemejeriårtil
den29.februar1976ogatrykkedatoenforbegyndel­
senafmejeriåret1976/1977fremtilden1.marts
1976—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel2,
underhenvisningtilfroslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.
804/68begyndermejeriåretiprincippetden1.april
ogslutterden31.martsdetfølgendeår;Rådetsforord­
ning(EØF)nr.466/75af27.februar1975omfastsæt­
telseafdatoerneforbegyndelseogafslutningafmejeri­
året1975/1976(3)bestemmer,atmejeriåret1975/1976
slutterden31.januar1976;
somfølgeafudviklingen idenøkonomiskesituation
indenformælkesektoren hardetvistsignødvendigtUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mejeriåret1975/1976slutterden29.februar1976,og
mejeriåret1976/1977begynderden1.marts1976.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.466/75ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.I.
h)EFTnr.L52af28.2.1975,s.9.
23.1.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L14/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.131/76
af22.januar1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3386/75(3)ogallesenereforordninger
derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.3386/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
3EFTnr.L334af31.12.1975,s.10.

Nr.L14/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1976omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
(*)(*)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 35,46 14,73
b)langkornet 73,14 33,57
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 44,33 19,17
b)langkornet 91,42 42,71
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 83,56 31,88
b)langkornet 167,64 73,96
II.Slebenris:
a)rundkornet 88,99 34,25
b)langkornet 179,71 79,61
C.Brudris 19,94 7,47
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.1.599/75.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/7.5opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementet .
Nr.L14/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.139/76
af22.januar1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
3391/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
98/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.3391/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0661regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
,Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L334af31.12.1975,s.29
(4)EFTnr.L12af21.1.1976,s.8.
Nr.L14/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.134/76
af21.januar1976
omændringafforordning (EØF)nr.3338/75omenandenlicitationafGrana
padano-oste ,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel8,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3338/75af22.
december1975omenandenlicitationafGranapa­
dano-oste,somdetitalienskeinterventionsorgan ligger
indemed(3)harfastsatfristenforindgivelseafbudtil
den6.februar1976;
anvendelsen afdennelicitationmødervissevæsent­
ligevanskeligheder iItalien;foratsikreaktionenen
godafvikling,børdennedatoudskydesenuge;Artikel1
Iartikel3iforordning(EØF)nr.3338/75erstattesda­
toen»6.februar1976«af»13.februar1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L329af23.12.1975,s.25.
23.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.138/76
af22.januar1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
125/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(J)EFTnr.L168af1.7.197S,s.61.
(■»)EFTnr.L13af22.1.1976,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(Kl-.'ICCL:>)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,61
II.Råsukker 5,62(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,61
II.Råsukker 5,62(1)
C1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92Vo.Hvisudbytterværdien atiletindførteråsukkerafvigerfra92%,.Hi­
vendesdetimpoitafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,itorordning (EØF)nr.
23.1.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L14/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.129/76
af22.januar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.I.
(-)EFTnr.L.506af26.11.1975,s.3.
>)EFTnr.L6af13.I.1976,s.I.

Nr.L14/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(l<E/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 32,28
10.01BHårdhvede 52,58(')(5)
10.02 Rug 51,62(')
10.03 Byg 22,93
10.04 Havre 11,08
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 32,72(')C)
10.07ABoghvede 2,53
10.07B Hirse 15,59(<)
10.07CSorghum 32,53(«)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 56,63
11.01BRugmel 83,73
11.02AIaGrynafhårdhvede 92,14
11.02AIbGrynafblødhvede 60,32
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71