ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1707/76
af15.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1557/76(2)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1557/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L172af1.7.1976,s.9.

Nr.L192/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
0)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 101,94 47,97
b)langkornet 101,25 47,63
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 127,43 60,72
b)langkornet 126,56 60,28
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 149,85 65,03
b)langkornet .226,77 103,52
II.Slebenris:
a)rundkornet 159,59 69,55
b)langkornet 243,10 111,30
C.Brudris 39,51 17,26
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
16.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1705/76
af15.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
P)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L192/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 38,06
10.01BHårdhvede 76,93(·)(5)
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 27,07
10.04 Havre 16,86
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 26,41^(3)
10.07ABoghvede 5,49
10.07B Hirse 33,07(4)
10.07CSorghum 35,90(«)
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 65,42
11.01BRugmel 73,90
11.02AlaGrynafhårdhvede 129,76
11.02AIbGrynafblødhvede 68,97
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L191/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1704/76
af14.juli1976
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikÆgypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1434/76af21.juni1976omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikÆgypten('),særligartikel 1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1434/76erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel 11iforord­
ning(EØF)nr.1418/76beregendeafgifttrækkeset
beløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissionen ;
dettebeløbskalværeligmed25%afgennemsnittet
afdeafgifter,dereranvendtiløbetafenreferencepe­
riode;ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(3)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes ;
deafgifter,deranvendtes iløbetafapril,majogjuni,
læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning (EØF)nr.1434/76nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelse iogindførtfraDenarabiskerepublik
Ægypten,fastsætttessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1976.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EETnr.L166,25.6.1976,s.I.
-')EFTnr.L166af25.6.1976,s.45. (3)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.

15.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/17
BILAG
(RE/ttm)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)Rundkornet 21,71
b)Langkornet 23,88
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet 27,13
b)Langkornet 29,85
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet 36,47
b)Langkornet 54,57
II.Slebenris:
a)Rundkornet 38,84
b)Langkornet 58,50
C.Brudris 8,09
15.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1698/76
af14.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281afI.II.1975,s.I.
(-')EFTnr.L130af19.S.1976,s.1.
3EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L191/2 15.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Rli/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 41,29
10.01BHårdhvede 76,93(')(5)
10.02 Rug 44,10(0)
10.0.3 Byg 27,07
10.04 Havre 16,86
10.0.5BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 28,59H(3)
10.07ABoghvede 5,49
10.07B Hirse 33,88(*)
10.07CSorghum 36,70(■»)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 69,95
11.01BRugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 129,76
11.02AIbGrynafblødhvede 73,26
(')Korhardlivedemedoprindelse iMarokko,somtransponeresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0..S0regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.-ton.
")Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
15.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1703/76
af14.juli1976
omændringafbilagettilforordningnr.225/67/EØFforsåvidtangårudlignings­
koefficienterne forolieholdigefrø
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordningnr.225/67/EØFændressaledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.115/67/
EØFaf6.juni1967omfastsættelseafkriteriernefor
bestemmelse afverdensmarkedsprisen påolieholdige
frøsåvelsomforgrænseovergangsstedet (3),særligarti­
kel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel3iKommissionens forordningnr.225/67/
EØFaf28.juni1967omdenærmerereglerforbe­
stemmelseafverdensmarkedsprisen påolieholdige
frø(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.335/
76(5),erdetfastsat,atsåfremtdeibetragtningkom­
mendetilbudogbørsnoteringer vedrørerenanden
kvalitetenddenstandardkvalitet ,forhvilkenindikativ­
prisenerblevetfastsat,skalbeløbettilpassesioverens­
stemmelsemeddeibilagetanførteudligningskoeffici­
enter;
kvalitetenafdeafdevigtigsteproducerende tredje­
landeleverederaps-ogrybsfrøsamtsolsikkefrøfrem­
bydervisseforskelleiforholdtildenkvalitet,derblev
lagttilgrundvedfastsættelsenafdenugældendeudlig­
ningskoefficienter forfrøfradisselande;derbørder­
forfastsættesudligningskoefficienter ,somtagerhen­
syntildennyesituation;Uilligmngskoeíticient
Beløb,tiersknlBeløb,tierskal
trækkesfraprisenlæggestilprisen
(REpr.100kg)(REpr.100kg)
A.Raps-ogrybsfrø:
Frø,derhidrørerfraCa­
nada 0,068
Frø,derhidrørerfraSve­
rige 0,422
Frø,derhidrørerfraPo­
len 0,617
B.Solsikkefrø : 0,140
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEnropwiskeFwllesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-1)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.111af10.6.1967,s.2196/67.
OEFTnr.136af30.6.1967,s.2919/67.h)EFTnr.L42af18.2.1976,s.7.
Nr.L191/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1702/76
af14.juli1976
omændringafforordningnr.282/67/EØFomdenærmerereglerforinterven­
tionvedolieholdigefrø
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel26,stk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel7iKommissionens forordningnr.282/67/
EØFaf11.juli1967omdenærmerereglerforinter­
ventionvedolieholdigefrø(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2645/75("'),erdetfastsat,atderskal
anvendestillægogfradragfordetilinterventiontil­
budtefrø,somikkesvarertilstandardkvaliteten ;
tillæggeneogfradrageneforsolsikkefrøbørændres
underhensyntagen tilprisudviklingen fordissefrøi
løbetafproduktionscåret ;/1rtikel1
IafsnitIIibilag1tilforordningnr.282/67/EØFer­
stattestallet»0,026«aftallet»0,030«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelsen iDeEnropwiskeFullesskithersTidende.
Denanvendesfra1.september1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart i-hver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1976.
PåKommissionens re^ne
P.J.LARD1NOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.172at3».9.1966,s.3025/66.
(:)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(■')EFTnr.151af13.7.1967,s.I.
b)EFTnr.L269afIS.10.1975,s.2X.
15.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1699/76
af14.juli1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.I.
(-')EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
P)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L191/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RI:/ton)
PosilionLøbende2.term. λ.term.idenfælles Varebeskrivelse månedI.term.
toldtarif 7 8 y H)
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 2,26
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer \ 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(HH/hm)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelsel.oliende
màlici!
7I.term.
H2.term.
S).i.term.
II)4,term.
II
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet v 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L190/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1695/76
af13.juli1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(x),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(J),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1686/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L172 af1.7.1976 ,s.31.
(4EFT nr.L189 af13.7.1976 ,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 8,90
B.Råsukker 7,13(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
14.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1694/76
af13.juli1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1568/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1685/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1568/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0890regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L172 af1.7 .1976 ,s.40.
(4)EFT nr.L189af13.7.1976 ,s.11.
14.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1696/76
af13.juli1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1560/76(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.1582/76(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenheUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(7)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning(EØF)nr.1560/76,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(«)EFTnr.L172af1.7.1976,s.16.
(5)EFTnr.L172af1.7.1976,s.67.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
8)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

Nr.L190/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.7.76
BILAG
tilKommissionens forordning,af13.juli1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRF./ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02BIIa)(2) 57,30 54,80
11.02CI(2) 68,42 65,92
11.02DI(2) 44,52 42.02
11.02Ella)(-') 79.16 74,16
11.02FI(-') 79.16 74,16
11.02GI 35,90 30,90
11.07Ala) 82,34 73,34
11.07AIB ) 63,80 54,80
11.08AIII 71,78 54,78
11.09A 249,60 99,60
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apadenmulensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidig!iar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)paoverASvægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocent ellerderunder
forris,2,5vægtprocent ellerderunderforlivedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter ,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.