Nr.L268/38 29.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2986/93
af28.oktober1993
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2071/92(2),særligartikel14,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne formælkogmejeriprodukter erfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2817/93(3);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2817/93nævnte
bestemmelser pådepriser,somKommissionen harfåetkendskabtil,førertilatændredefortidengældende
importafgifter ioverensstemmelse medbilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14iforordning(EØF)nr.804/68omhandlede
importafgifter fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.64.
OEFTnr.L257af15.10.1993,s.10.

Nr.L268/39 29.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1993omfastsættelseafimportafgifterne for
mælkogmejeriprodukter
(ECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
KN-kode Fodnote(*)Importafgiftens
beløbKN-kode Fodnote(*)Importafgiftens
beløb
04011010 17,73 04031016 (■)2,0846/kg+28,62
04011090 16,52 04031022 26,35
04012011 23,94 04031024 30,96
04012019 22,73 04031026 '73,91
04012091 28,55v 04031032 (')0,2031/kg+27,41
04012099 27,34 04031034 (')0,2492/kg+27,41
04013011 71,50 04031036 (')0,6787/kg+27,41
04013019 70,29 04039011 127,97
04013031 136,04 04039013 177,65
04013039 134,83 04039019 215,71
04013091 226,73 04039031 (') 1,2072/kg+28,62
04013099 225,52 04039033 (■) 1,7040/kg+28,62
04021011 (4) 127,97 04039039 (')2,0846/kg+28,62
04021019 (3)(4)120,72 04039051 26,35
0402109100 1,2072/kg+28,62 04039053 30,96
0402109900 1,2072/kg+21,37 04039059 73,91
04022111O 177,65 04039061 (')0,2031/kg+27,41
04022ii7 (4)170^40 04039063(')0,2492/kg+27,41
04022119 (3)(4)170,40 04039069 (')0,6787/kg+27,41
040221910(4) 215,71 04041002 31,46
0402219900 208,46 04041004 177,65
040229110(3)C)1,7040/kg+28,62 04041006 215,71
04022915 (')O 1,7040/kg+28,62 04041012 127,97
04022919 (')O1,7040/kg+21,37 04041014 177,65
04022991002,0846/kg+28,62 04041016 215,71
04022999002,0846/kg+21,37 04041026 O0,3146/kg+21,37
04029111 O 38»02 04041028 O1,7040/kg+28,62
04029119 O 38»02 04041032 O2,0846/kg+28,62
04029131 O 47>53 04041034 O 1,2072/kg+28,62
04029139 O 47>53 04041036 O1,7040/kg+28,62
04029151 O 136>04 04041038 O2,0846/kg+28,62
04-029159 O 134,83 04041048 O0,3146/kg
04029191 O 226,73 04041052 O1,7040/kg+6,04
04029199 O 225,52 04041054 O2,0846/kg+6,04
04029911O 44>82 04041056O 1,2072/kg+6,04
04029919O 44,82 04041058O1,7040/kg+6,04
04029931OO1,3241/kg+25,00 04041062O2,0846/kg+6,04
04029939OO1,3241/kg+23,79 04041072O0,3146/kg+21,37
04029991OO2,2310/kg+25,00 04041074O1,7040/kg+27,41
04029999OO2,2310/kg+23,79 04041076O2,0846/kg+27,41
04031002 127,97 04041078 O 1,2072/kg+27,41
04031004 177,65 04041082 O1,7040/kg+27,41
04031006 215,71 04041084 (2)2,0846/kg+27,41
04031012 O 1,2072/kg+28,62 04049011 127,97
04031014 O1,7040/kg+28,62 04049013 177,65

29.10.93 Nr.L268/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KN-kode Fodnote(*)Importafgiftens
beløbKN-kode Fodnote(*)Importafgiftens
beløb
04049019 215,71 04069031 (3)(4) 149,87
04049031 127,97 04069033 (3)(4) 149,87
04049033 177,65 04069035 (3)(4) 149,87
04049039 215,71 04069037 (3)0 149,87
04049051 (')1,2072/kg+28,62 04069039 (3)(4) 149,87
04049053 (')O 1,7040/kg+28,62 04069050 (3)(4) 149,87
04049059 (')2,0846/kg+28,62 04069061 (3)(4) 370,97
04049091 (')1,2072/kg+28,62 04069063 (3)(4) 370,97
04049093 (>)(3)1,7040/kg+28,62 0406906900 370,97
04049099 O2,0846/kg+28,62 0406907300 149,87
04050011 O 233,51 0406907500 149>87
04050019 O 233>51 0406907700 149,87
04050090 284,88 0406907900 149.87
0406102000 191,90 04065081 BO 149'87
0406108000 246,59 0406908500 149,87
0406201000 370,97 04069089 «« 149'87
0406209000 370,97 04069093 191^°
0406301000 158,05 0406909900 246,59
0406303100 143,66 17021010 34,92
0406303900 158,05 17021090 34,92
04063090 OO 254,77,;;u ' 21069051 34,920406400000 \4\?2
0406901100 215,42 23091015 92,96
0406901300 149,29 23091019 120,73
0406901500 149,29 23091039 112,59
0406901700 149>29 23091059 91,69
0406901900 370,97 23091070 120,73
0406902100 215,42 23099035 92,96
0406902300 149,87 23099039 120,73
0406902500 149,87 23099049 112,59
0406902700 149,87 23099059 91,69
0406902900 149,87 23099070 120,73
(')Importafgiften for100kgafenvarehenhørendeunderdennekodeerligmedsummenaf:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkebestanddel ,dererindeholdti100kgafvaren
b)detandetangivnebeløb.
(2)Importafgiften for100kgafenvarehenhørendeunderdennekodeerligmed:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenaftørstoffetafmælkebestanddelen dererindeholdti100kgafvaren,ogeventueltforhøjetmed
b)detandetangivnebeløb.
OProdukterhenhørendeunderdennekode,derindføresfraettredjeland,
—ogfrahvilketderfremlæggesetcertifikatIMA1,derudstedespådeiforordning(EØF)nr.1767/82fastsattebetingelser
—forhvilkederfremlæggesetcertifikatEUR1,derudstedespådeiforordning(EØF)nr.1316/93fastsattebetingelserforSverigeogpådeiden
ændredeforordning(EØF)nr.584/92fastsattebetingelserforPolen,Tjekkoslovakiet ogUngarn
erundergivetimportafgifterne ,dererfastlagtidenævnteforordninger .
(4)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådeiforordning(EØF)nr.715/90fastsattebetingelser.
(*)Ifølgeartikel101,stk.1,afgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.