Nr.L40/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.343/74
af11.februar1974
omtillægtilforordning (EØF)nr.269/73og1463/73forsåvidtangårfristenfor
betalingafdeydedeudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifælleskab (!),under­
tegnetiBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valutaer
(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.3450/73(3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastlæggelseafalmindelige
reglerforordningenomudligningsbeløb indenfor
kornsektorenogomfastsættelseafdisseforvissevarer
(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1967/73(5),særlig
artikel9,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.234/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb forsvinekød(6),ændretved
forordning (EØF)nr.2879/73(7),særligartikel8,stk.
1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.237/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb indenforægsektoren (8),
ændretvedforordning(EØF)nr.2880/73(9),særligar­
tikel9,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.235/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb forfjerkrækød (10),senestændretvedforordning(EØF)nr.2880/73,særligarti­
kel8,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb irissektorenogomfastsæt­
telseafdisseforvissevarer(n),særligartikel7,stk.1,
litrac),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.241/
73af31.januar1973omfastlæggelseafdealminde­
ligereglerforordningenvedrørendedeudligningsbe­
løb,derskalanvendesindenforsukkersektoren som
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafFælleskabet
(12),ændretvedforordning (EØF)nr.1638/73(I3),sær­
ligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.233/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb formælkogmejeriproduk­
ter(14),særligartikel6,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.181/
73af23.januar1973omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb foroksekød(*5),særligarti­
kel14,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.185/
73af23.januar1973omfastlæggelseafdealminde­
ligereglerforudligningsbeløbsordningen ,somforfor­
skelligetilsattesukkerarterfinderanvendelsepåpro­
dukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagersom
følgeafdenyemedlemsstaters tilfrædelseafFællesska­
bet(16),ændretvedforordning (EØF)nr.1330/73(17),
særligartikel5,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.228/
73af31.januar1973omfastlæggelseafdealminde­
ligereglerforordningenvedrørendeudligningsbeløb
forfrugtoggrønsager(18),ændretvedforordning
(EØF)nr.1365/73(19),særligartikel9,
1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
2)EFTnr.L106af12..5.1971,s.1.
J)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.
4)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
5)EFTnr.L201af21.7.1973,s.8.
<>)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
7)EFTnr.L297af25.10.1973,s.3.
8)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
9)EFTnr.L297af25.10.1973,s.4.
i°)EFTnr.L29af1.2.1973,s.4.")EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
12)EFTnr.L29af1.2.1973,s.19.
13)EFTnr.L165af22.6.1973,s.4.
14)EFTnr.L28af1.2.1973,s.37.
15)EFTnr.L25af30.1.1973,s.9.
>6)EFTnr.L25af30.1.1973,s.19.
")EFTnr.L136af23.5.1973,s.3.
18)EFTnr.L27af1.2.1973,s.20.
19)EFTnr.L137af24.5.1973,s.1.

12.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/5
»Artikel15a
Betalingenafdeydedeudligningsbeløb findersted
indenforenfristpå2månederfradagenforindgi­
velsenafsamtligeakter,undtagen
—itilfældeatforcemajeure,
—hvisderertvivlmedhensyntildeindgivne
aktersnøjagtighed ,ogdererindledtenadmini­
strativundersøgelse «.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.274/
73af31.januar1973omdenærmerereglerforanven­
delsenafordningenomudligningsbeløb vedindførsel
afvareromhandlet iartikel47,stk.1,iaktenvedrø­
rendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne('),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.269/73af31.
januar1973omdenærmerebestemmelser foranven­
delsenafordningenmedudligningsbeløbs »tiltræ­
delse«(2),ændretvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1466/73(3)ogKommissionens forordning
(EØF)nr.1463/73af30.maj1973omgennemførelses­
bestemmelser verdrørendemonitæreudligningsbe­
løb(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.3482/
73(5),fastsætterisærforanstaltninger forsåvidtangår
indgivelseafakternevedrørendebetalingafdeydede
udligningsbeløb ;
medhenblikpåatundgåfordrejningafkonkurrencen
mellemdeinteresserede imedlemsstaterne børder
fastsættesenfristforbetalingafdeydedeudlignings­
beløb;dogmådertageshensyntil,atdennefristi
megetspecielletilfældeikkekanoverholdes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelserfraalleForvaltnings­
komiteernefordenfællesmarkedsordning forland­
brugsvarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendeartikel15aindsættesiforordning (EØF)nr.
1463/73:Artikel2
Følgendeartikel11aindsættesiforordning (EØF)nr.
269/73:
»Artikel11a
Betalingenafdeydedeudligningsbeløb finder
stedindenforenfristpå2månederfradagen
forindgivelsenafsamtligeakter,undtagen
—itilfældeafforcemajeure,
—hvisderertvivlmedhensyntildeindgivne
aktersnøjagtighed ,ogdererindledtenadmini­
strativundersøgelse .«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden18.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den11.februar1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
0)EFTnr.L29af1.2.1973,s.30.
(2)EFTnr.L30af1.2.1973,s.73.
(3)EFTnr.L146af4.6.1973,s.13.
(4)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.
5EFTnr.L357af28.12.1973,s.14.