ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1330/90

af 14. maj 1990

om saerforanstaltninger for en sort raatobak for 1989-hoesten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1329/90 (2), saerlig artikel 13, stk. 8, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Af Kommissionens beretning i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 727/70 fremgaar det, at der for saa vidt angaar 1988-hoesten er sket en betydelig foroegelse af de maengder af Badischer Geudertheimer og hybrider deraf, som interventionsorganerne har overtaget; disse maengder er langt stoerre end de maengder og de procentdele af produktionen, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1469/70 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2269/88 (5);

der boer derfor traeffes specifikke foranstaltninger som fastsat i artikel 13, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 727/70, herunder nedsaettelse af interventionsprisen for den paagaeldende sort; da det er noedvendigt igen at faa skabt ligevaegt paa markedet, boer disse foranstaltninger anvendes paa 1989-hoesten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For 1989-hoesten nedsaettes interventionsprisen for tobak af sort nr. 1 Badischer Geudertheimer og hybrider deraf til 75 % af maalprisen.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) Se side 25 i dette nummer af EFT.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 102.

(4) EFT nr. L 164 af 27. 7. 1970, s. 35.

(5) EFT nr. L 199 af 26. 7. 1988, p. 44.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1322/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1991 af basisprisen for faarekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 3, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelse af basisprisen for faarekroppe boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag, Faellesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

basisprisen skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3013/89; for produktionsaaret 1991 boer den fastsaettes til et beloeb, der er lig med beloebet for det foregaaende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1991 fastsaettes basisprisen for faarekoed til 432,32 ECU/100 kg slagtet vaegt.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 59.

(3) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(4) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1332/90

af 14. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1469/70 om fastsaettelse af procentsatser og maengder af den af interventionsorganerne overtagne tobak samt procentsatsen af faellesskabsproduktionen af tobak, hvis overskridelse udloeser foranstaltningerne i medfoer af artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 727/70

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70

af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1329/90 (2), saerlig artikel 13, stk. 3 og 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 1469/70 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2269/88 (5), fastsaettes de procentsatser og maengder af den af interventionsorganerne overtagne tobak samt den procentsats af faellesskabsproduktionen af tobak, hvis overskridelse udloeser foranstaltninger til regulering af tobaksmarkedet i henhold til artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 727/70;

ved forordning (EOEF) nr. 1331/90 (6) fastsaettes det bl.a., at sorten Hybrider af Badischer Geudertheimer, der for tiden

er klassificeret under loebenummer 1 Badischer Geudertheimer og hybrider deraf, overfoeres til sorten under loebenummer 11 a) Forchheimer Havanna II c, 11 b) Nostrano del Brenta, 11 c) Resistente 142 og 11 d) Gojano; som foelge af denne overfoersel skal procentsatserne og maengderne for disse sorter tilpasses;

procentsatsen af den faellesskabsproduktion, for hvilken det er besluttet, at stoetten skal ydes, og hvis overskridelse udloeser

foranstaltninger til regulering af tobaksmarkedet, er blevet fastsat til 115 %; i betragtning af den samlede produktions stoerrelse og de forventede afsaetningsmuligheder boer procentsatsen nedsaettes til 110 %; en forhoejelse af produktionen paa 10 % synes at vaere tilstraekkelig til at tage hoejde for virkningen af klimasvingninger paa produktionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1469/70 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

Den i artikel 13, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 727/70 omhandlede procentsats fastsaettes til 110.«

2) I bilaget erstattes teksten vedroerende loebenummer 1 og 11 med teksten i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1990-hoesten.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) Se side 25 i denne EFT.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 127.

(4) EFT nr. L 164 af 27. 7. 1970, s. 35.

(5) EFT nr. L 199 af 26. 7. 1988, s. 44.

(6) Se side 28 i denne EFT.

BILAG

>TABELPOSITION>
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1321/90

af 14. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1594/83 om stoette til olieholdige froe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

Under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (2), saerlig artikel 27, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer fastsaettes mulighed for at graduere stoettebeloebet for olieholdige froe efter modtagerkategorierne som fastlagt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1594/83 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2215/88 (5), navnlig for at der kan tages hensyn til de forskellige omkostninger, som forarbejdningen medfoerer;

i henhold til Raadets forordning nr. 115/67/EOEF af 6. juni 1967 om fastsaettelse af kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe saavel som for graenseovergangsstedet (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1983/82 (7), beregnes der en pris paa grundlag af

kriterierne i naevnte forordnings artikel 2, naar det ikke er muligt at konstatere en verdensmarkedspris for froeene; forarbejdningsomkostningerne indgaar i denne beregning; disse omkostninger kan svinge betydeligt afhaengigt af anvendelsen af froeene -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1594/83 indsaettes foelgende som sidste afsnit:

»Stoettesatsen kan vaere forskellig afhaengigt af de i foerste afsnit, litra a) og b), omhandlede forarbejdningsmaader, hvis der er en betydelig forskel i de parametre, som tages i betragtning ved beregningen af naevnte sats.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 39.

(4) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44.

(5) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 9.

(6) EFT nr. 111 af 10. 6. 1967, s. 2196/67.

(7) EFT nr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 6.
23.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1369/90
af22.maj1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1339/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1990.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr,L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L130af22.5.1990,s.12.

Nr.L131/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 30,87(>)
17011190 30,87(')
17011210 30,87(')
17011290 30,87(')
17019100 33,56
17019910 33,56
17019990 33,56(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr,837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
Nr.L131/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1367/90
af22.maj1990
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
denafRådetfastsatteorienteringspris nedsættesihenhold
tilartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.
784/90af29.marts1990omfastsættelseafnedsættelses­
koefficientenforlandbrugspriserne forproduktionsåret1990/91somfølgeafdenmonetærejusteringden5.
januar1990ogomændringafdepriserogbeløb,derer
fastsatiecufordetteproduktionsår (3);
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1215/9015),fastsættesde
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.(3)EFTnr.L83af30,3.1990,s.102.
(<)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
OEFTnr.L120af11.5.1990,s.18.

23.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1990omfastsættelseafdesærligeafgifterforoksekød
fraPortugal
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010 8,71
01029031 8,71
01029033 8,71
01029035 8,71
01029037 8,71
02011010 16,43
02011090 16,43
02012021 16,43
02012029 16,43
02012031 13,14
02012039 13,14
02012051 19,72
02012059 19,72
02012090 24,65
02013000 28,26
02021000 14,79
02022010 14,79
02022030 11,83
02022050 18,40
02022090 22,18
02023010 18,40
02023050 18,40
02023090 25,47
02061095 28,26
02062991 25,47
02102010 24,65
02102090 28,26
02109041 28,26
02109090 28,26
16025010 28,26
16029061 28,26
22.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1337/90
af21.maj1990
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTiaf
courgetterfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1161/90(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1267/90(4),blevder
indførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafcourgetterfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ændres;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafcourgetterfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedeterfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudligUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå36,64ECUiartikel1idenændredeforord­
ning(EØF)nr.1161/90ændrestil31,33ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
OEFTnr.L116af8:5.1990,s.15.
4)EFTnr.L124af15.5.1990,s.36. (')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
24.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1392/90
af23.maj1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ningKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1898/89f),senestændretved
forordning(EØF)nr.1286/90(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,81ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.19&1,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L184af30.6.1989,s.10.
4EFTnr.L127af17.5.1990,s.6.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1324/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse for perioden 1. juli 1990 til 30. juni 1991 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelse af basisprisen for slagtede svin boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag, Faellesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at garantere forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

basisprisen boer fastsaettes efter kriterierne i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2759/75 for en standardkvalitet fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3530/86 (7) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsaettes for perioden 1. juli 1990 til 30. juni 1991 til 1 900 ECU/ton.

Artikel 2

Standardkvaliteten fastsaettes ud fra svinekroppenes vaegt og indhold af magert koed, beregnet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 3220/84, paa foelgende maade:

a) svinekroppe med en vaegt paa mindst 60 kg, men under 120 kg: klasse U

b) svinekroppe med en vaegt paa mindst 120 kg, men hoejst 180 kg: klasse R.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 61.

(4) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(5) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(6) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1.

(7) EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 8.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1316/90

af 14. maj 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af stoetten for hampefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3698/88 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hampefroe (1), saerlig artikel 1, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3698/88 skal stoetten for hampefroe aarligt fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier medfoerer, at stoetten fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes stoetten for hampefroe til 25 ECU/100 kg.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede stoette gaelder for froe i loes afladning af sund og saedvanlig handelskvalitet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. L 325 af 29. 11. 1988, s. 2.

(2) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 32.

(3) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(4) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.