ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L170/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende2.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1946/88
af1.juli1988
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.juli1988skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.191é/88(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1916/88pådeoplysningersomArtikel1
Deiforordning(EØF)nr.1916/88fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1988.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L168af1.7.1988,s.124.

2.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1988omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :35,32
29,09
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå85vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):so35,32x
100
Melasse:
Isoglucose(2): 35,32(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågæl­
dendesirupharenrenhedpå98vægtprocentogderover,
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85
vægtprocentogderover,menunder98vægtprocent,
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst
41%fructoseogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdet
afdi-ellertri-saccharider ,somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
Nr.L170/47 2.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1950/88
af1.juli1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1886/88(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1886/88pådeoplysninger ,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1886/88
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L168af1.7.1988,s.51.

Nr.L170/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende2.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kode 'Basisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4192—
17022090 0,4192—
17023010— 51,59
17024010— 51,59
17026010— 51,59
17026090 0,4192
17029030— 51,59
17029060 0,4192—
17029071 0,4192—
17029090 0,4192—
21069030— 51,59
21069059 0,4192—
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1929/88

af 29. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3978/87 om fordeling for 1988 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse (2), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3978/87 (3) er der blevet fordelt fangstkvoter i norske farvande for 1988;

Faellesskabet og Kongeriget Norge har fortsat deres konsultationer angaaende en yderligere fangstkvote af tobis til faellesskabsfartoejer i den norske fiskerizone i 1988;

i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 paahviler det Faellesskabet at fastsaette betingelserne for, hvorledes disse yderligere fangstkvoter kan udnyttes af Faellesskabets fiskere;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 4 i samme forordning fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Raadets forordning (EOEF) nr. 2441/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Maengderne i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3978/87 for tobis i ICES-omraade IV erstattes hermed af maengderne i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1988.

Paa Raadets vegne

H. RIESENHUBER

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 35.

(4) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

BILAG

Fordeling af Faellesskabets fangstkvoter i norske farvande for 1988

(tons, levende vaegt)

1.2.3.4 // // // // // Art // ICES-afsnit // Faellesskabets fangstkvoter // Medlemsstaternes kvoter // // // // // Tobis // IV // 200 000 // Danmark 190 000 (2) // // // // Det Forenede Kongerige 10 000 (3)

// // // // (2) Inden for graenserne af en samlet kvote for sperling og tobis kan op til 19 000 tons overfoeres fra den ene art til den anden.

(3) Inden for graenserne af en samlet kvote for sperling og tobis kan op til 1 000 tons overfoeres fra den ene art til den anden.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1930/88

af 29. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 475/86 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 475/86 (1) er det fastsat, at der for hvert kalenderaar skal udarbejdes en foreloebig forsyningsopgoerelse for det spanske marked; blandt andet for solsikkeolie produceret i Spanien skal naevnte opgoerelse udarbejdes inden aarets begyndelse, hvilket ikke giver mulighed for en korrekt fastsaettelse af niveauet for produktionen i det produktionsaar, der begynder i august det foelgende aar; for at sikre et mere noejagtigt kendskab til denne produktion har det derfor vist sig noedvendigt at udarbejde ovennaevnte opgoerelse for hvert produktionsaar; artikel 4 i naevnte forordning boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 475/86 saaledes:

»For saa vidt angaar solsikkeolie udarbejdes den foreloebige forsyningsopgoerelse dog for hvert produktionsaar inden en dato, der skal fastlaegges naermere.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1988.

Paa Raadets vegne

H. RIESENHUBER

Formand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.
2.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1934/88
af1.juli1988
omudstedelseafimportlicenser forspiseæblermedoprindelseiNewZealand
(EØF)nr.1040/88,selvunderhensyntagentildemæng­
der,dererdisponiblesomfølgeafuudnyttedeellerkun
delvistudnyttedelicenser;udstedelsenaflicenserbør
suspenderesindtil31.august1988;
importlicensernes gyldighedsperiode erfastsatpåen
sådanmåde,atdenrigeligtdækkerperiodenforspise­
æblernestransporttilFællesskabetoggørdetmuligtfor
importørerne atopnåimportlicenserne indenproduk­
ternesafskibning ;dererikkegrundtilfradennesuspen­
sionsforanstaltning atundtageandreafdevarer,derer
undervejstilFællesskabet ,enddem,forhvilkederer
udstedtimportlicenser —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtirTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1117/88(2),særligartikel29,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Betingelserne foranvendelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforfrugtoggrønsagererfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.2707/72(3);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.346/88(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1515/88(5),erder
fastsatsærligetilsynsforanstaltninger forindførselafspise­
æblerfratredjelande ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1040/88(6)fast­
sættesblandtandetdeimportmængder forspiseæbler
medoprindelseitredjelande,somikkekanoverskrides
udenrisikoforalvorligeforstyrrelserafdetpågældende
marked;
fortidenoverstigerdeafansøgningerne omimportli­
censeromfattedemængdermedoprindelseiNew
Zealanddemængder,dererfastsatinævnteforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførslerafspiseligeæbler(KN-kode08081091,
08081093og08081099)medoprindelseiNewZealand
suspenderesudstedelsen afimportlicenser ,somer
indgivetefter24.juni1988indtil31.august1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
OEFTnr.L291af28.12.1972,s.3.
(4)EFTnr.L34af6.2.1988,s.21.
OEFTnr.L135af1.6.1988,s.52.
6)EFTnr.L102af21.4.1988,s.23.
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L174/116.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1972/88
af5.juli1988
omændringafforordning(EØF)nr.1571/88ogomforhøjelsetil150000tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,som
eridettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab, >
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1571/88(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.1717/88(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
100000tonsbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den30.juni1988
meddelteTysklandKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed50000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til150000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1571/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1571/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 150000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde150000tonsbage­
egnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1571/88erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(-')EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
(s)EFTnr.L141af8.6.1988,s.19.
(6)EFTnr.L152af18.6.1988,s.47.

Nr.L174/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein JHamburg 24721
Niedersachsen /Bremen 21430
Nordrhein-Westfalen 43842
Rheinland-Pfalz 6365
Hessen 2333
Baden-Württemberg 21999
Bayern 29552«
\
6.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr,1978/88
af5.juli1988
omændringafforordning (EØF)nr.1570/88ogomforhøjelsetil90000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetrug,someridet
tyskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning (EØF)nr.1570/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,.
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1570/88(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1822/88(é),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
40000tonsbageegnetrug,someridettyskeinterven­
tionsorgansbesiddelse;den30.juni1988meddelte
TysklandKommissionen ,atdetsinterventionsorgan har
tilhensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpå
eksportudbudtemængdemed50000tons;densamlede
mængdebageegnetrug,derafdettyskeinterventions­
organudbydesilicitation,børderforforhøjestil90000
tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglagerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1570/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt90000tons
bageegnetrug,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde90000tonsbage­
egnetrugeranførtibilagI«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1570/88erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.198?,s.7.
(')EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
(5)EFTnr.L141af8.6.1988,s.17.
MEFTnr.L162af29.6.1988,s.27.

Nr.L174/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.88
BILAG
»BILAGL
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 32887
Niedersachsen /Bremen 45917
Nordrhein-Westfalen 10041
Rheinland-Pfalz 1146«
6.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L174/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1971/88
af5.juli1988
omændringafforordning(EØF)nr.1825/88ogomforhøjelsetil100000tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødfoderhvede,someridet
italienskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1825/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1825/88affattesSåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt100000tons
blødfoderhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde100000tonsblød
foderhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1825/88erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1825/88(5),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf50000tonsblødfoderhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den30.juni1988
meddelteTysklandKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed50000tons;
densamledemængdeblødfoderhvede,derafdetsinter­
ventionsorganudbydesilicitation,børderforforhøjestil
100000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.MEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.nEFTnr.L162af29.6.1988,s.35.

Nr.L174/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 33795
Niedersachsen /Bremen 7219
Nordrhein-Westfalen 6821
Rheinland-Pfalz 3735
Hessen 417
Bayern 48360«
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L174/136.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1973/88
af-5.juli1988
omændringafforordning(EØF)nr.1798/88ogomforhøjelsetil74000tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,som
eridetfranskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—^KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)'
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1798/88(*)
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf50000tonsbageegnetblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse;den30.juni1988
meddelteFrankrigKommissionen ,atdetsinterventions­
organhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed24000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til74000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1798/88bør
derforændres:UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1798/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt74000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilalletredje­
lande.
2.Oplagringsområderne forde74000tonsbage­
egnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1798/88erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(<)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.nEFTnr.L160af28.6.1988,s.12.

Nr.L174/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 3000
Chålons-sur-Marne 25000
Lille 8000
Nantes 10000
Orléans 12000.
Rouen 3000
Bordeaux 13000«
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L174/156.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1974/88
af5.juli1988
omændringafforordning(EØF)nr.1573/88ogomforhøjelsetil325000tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødfoderhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1573/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn— ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1573/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt325000tons
blødfoderhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde325000tonsblød
foderhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1573/88erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1573/88{%
senestændretvedforordning(EØF)nr.1742/88(é),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
175000tonsblødfoderhvede ,someridetfranskeinter­
ventionsorgans besiddelse;den23.juni1988meddelte
FrankrigKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed150000tons;densamlede
mængdeblødfoderhvede,derafdetsinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil325000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
b)EFTnr.L141af8.6.1988,s.23.
(6)EFTnr.L155af22.6.1988,s.23.

Nr.L174/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.88
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 50000
Bordeaux 1000
Chålons-sur-Marne 50000.
Dijon 1000
Lille 20000
Nantes 25000
Nancy 5000
Orléans 68000
Paris 75000
Poitiers 10000
Rouen 20000«