Kommissionens forordning (EF) nr. 834/2004

af 28. april 2004

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed(1), særlig artikel 19, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådets forordning (EF) nr. 338/97 indeholder lister over dyre- og plantearter, for hvilke der er indført begrænsninger af eller kontrol med handelen. Disse lister omfatter listerne i bilagene til konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter, i det følgende benævnt "CITES-konventionen".

(2) Bilag A til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 omfatter arterne opført på konventionens liste I, for hvilke medlemsstaterne ikke har fremsat forbehold, og Varanus nebulosus bør dermed opføres på denne liste.

(3) Ændringer af konventionens liste III, der foretages i overensstemmelse med bestemmelserne i konventionens artikel XVI, bør afspejles i bilag C til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 og i "Note vedrørende fortolkningen af bilag A, B, C og D". Det er bl.a. nødvendigt at opføre Argentina, Australien, Indonesien, Mexico, New Zealand og Peru som oprindelseslande for arter opført på konventionens liste III.

(4) Der er behov for at tilpasse noten angående visse koralarter med henblik på at indføje nogle af termerne i CITES Resolution Conf. 11.10 vedrørende definitioner af koralsand og koralfragmenter i overensstemmelse med definitionen af "enheder" i artikel 2, litra t), i forordning (EF) 338/97; noten angående Aloe spp. bør indeholde en udtrykkelig henvisning til arterne opført i bilag A; og noten om Guaiacum spp. bør ændres for at udpege dele og afledte produkter, som der blev truffet beslutning om på den 12. konference.

(5) På grundlag af kriterierne i artikel 3, stk. 4, litra a), i forordning (EF) nr. 338/97 har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe fastslået, at visse arter må fjernes fra listen over dyrearter, for hvilke import til Fællesskabet bør overvåges på grund af omfanget af importen, og andre arter må føjes til denne liste.

(6) Forordning (EF) nr. 338/97 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter fastsat i henhold til artikel 18 i forordning (EF) 338/97 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2004.

På Kommissionens vegne

Margot Wallström

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1497/2003 (EUT L 215 af 27.8.2003, s. 3).

BILAG

I bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 foretages følgende ændringer:

1) I note nr. 9 i "Note vedrørende fortolkningen af bilag A, B, C og D" tilføjes følgende:

a) "AR (Argentina)" og "AU (Australien)" før "BO (Bolivia)";

b) "ID (Indonesien)" efter "IN (Indien)";

c) "MX (Mexico)" efter "MU (Mauritius)";

d) "NZ (New Zealand)" og "PE (Peru)" efter "NP (Nepal)".

2) I kolonnen med overskriften "Bilag A" foretages følgende ændring:

Under riget: FAUNA række: CHORDATA, Klasse: REPTILIA, Orden: SAURIA foretages følgende ændring:

Under familien "Varanidae", tilføjes "Varanus nebulosus" efter "Varanus komodoensis".

3) I kolonnen med overskriften "Bilag B" foretages følgende ændringer:

a) under riget: FAUNA

Række: CNIDARIA (ÆDELKORAL-FAMILIEN, ILDKORALLER, SØANEMONER) ændres alle forekomster af udtrykket "(Fossiler er ikke omfattet af forordningens bestemmelser)" til:

"Følgende er ikke omfattet af forordningens bestemmelser:

Fossiler

Koralsand, dvs. materialer, som helt eller delvist består af fint malede dele af døde koraller med en diameter på højst 2 mm, og som bl.a. også kan indeholde rester af foraminiferer, skaller fra bløddyr og krebsdyr samt koralalger.

Koralfragmenter (inklusive grus og ral), dvs. løse fragmenter af knækkede fingerlignende, døde koraller og andre materialer med diameter mellem 2 og 30 mm."

b) under riget: FLORA foretages følgende ændringer:

i) under familien "LILIACEAE" affattes teksten i parentes efter "Aloe spp." således:

"(Undtagen arterne opført i bilag A og undtagen Aloe vera; også opført som Aloe barbadensis, der ikke er opført i bilagene til forordningen) >REFERENCE TIL EN GRAFIK>1"

ii) under familien "ZYGOPHYLLACEAE" ændres "Guaiacum spp. >REFERENCE TIL EN GRAFIK>1" til "Guaiacum spp. >REFERENCE TIL EN GRAFIK>2".

4) I kolonnen med overskriften "Bilag C", i riget: FAUNA, indsættes før rækken CNIDARIA:

"Række: ECHINODERMATA (søstjerner, slangestjerner, søpindsvin, søagurker)

Klasse: HOLOTHUROIDEA (Søagurker)

Orden: ASPIDOCHIROTIDA (beche de mer, trepang osv.)

Familie: Stichopodidae (Søagurker)

Isostichopus fuscus (synonym: Stichopus fuscus) (III EC) Søagurk"

5) I kolonnen med overskriften "Bilag D" foretages følgende ændringer:

a) I Riget: FAUNA Række: CHORDATA, Klasse: REPTILIA, Orden SAURIA foretages følgende ændringer:

i) under familien "Gekkonidae" udgår "Geckolepis maculata"

ii) under familien "Agamidae" udgår "Acanthosaura armata"

iii) under familien "Cordylidae" udgår "Zonosaurus laticaudatus" og "Zonosaurus madagascariensis"

iv) under familien "Scincidae" udgår "Tiliqua gerrardii", "Tiliqua gigas" og "Tiliqua scincoides";

b) under Orden: SERPENTES foretages følgende ændringer:

i) under familien "Xenopeltidae" udgår "Xenopeltis unicolor §1"

ii) under familien "Acrochordidae" udgår "Acrochordus granulatus §1"

iii) under familien "Colubridae" udgår følgende:

Ahaetulla prasina §1

Boiga dendrophila §1

Enhydris chinensis §1

Enhydris enhydris §1

Enhydris plumbea §1

Rhabdophis chrysargus §1

Zaocys dhumnades §1

iv) under familien "Elapidae" udgår følgende:

Bungarus candidus §1

Laticauda colubrine §1

Laticauda crockery §1

Laticauda laticaudata §1

Laticauda schisorhynchus §1

Laticauda semifasciata §1

v) under familien "Hydrophiidae" udgår følgende:

Hydrophis atriceps §1

Hydrophis belcheri §1

Hydrophis bituberculatus §1

Hydrophis brookii §1

Hydrophis caerulescens §1

Hydrophis cantoris §1

Hydrophis coggeri §1

Hydrophis cyanocinctus §1

Hydrophis czeblukovi §1

Hydrophis elegans §1

Hydrophis fasciatus §1

Hydrophis geometricus §1

Hydrophis gracilis §1

Hydrophis inornatus §1

Hydrophis klossi §1

Hydrophis lamberti §1

Hydrophis lapemoides §1

Hydrophis macdowelli §1

Hydrophis mamillaris §1

Hydrophis melanocephalus §1

Hydrophis melanosoma §1

Hydrophis obscurus §1

Hydrophis ornatus §1

Hydrophis pacificus §1

Hydrophis parviceps §1

Hydrophis semperi §1

Hydrophis spiralis §1

Hydrophis stricticollis §1

Hydrophis torquatus §1

Hydrophis vorisi §1.

c) I Riget: FLORA, under familien "PEDALIACEAE" tilføjes "Harpagophytum spp. Dansk artsnavn: Djævleklo".