Nr.L344/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3011/76
af9.december 1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarn
udelukkende afnatursilke (undtagengarnafschappesilke ogbourettesilke ),ikke
idetailsalgsoplægninger ,henhørendeunderpos.ex50.04idenfællestoldtarif
(året1977)
dissevarerblevpalagtenbetydeligtoldbelastning ,
medensdererhårdkonkurrence mellemvarerfrem­
stilletpåbasisafgarnafnatursilkeoglignedevarer
fremstilletpåbasisafandrematerialer ;denutilstræk­
keligeforsyningkunneiforbindelsemedkonkurren­
cenforfærdigvarerfåugunstigindflydelsepåforar­
bejdningsindustrierne ;
densatsidenfællestoldtarif,deranvendespaindførs­
lerafdetpågældendegarnafnatursilke,erpå7%;
forfastsættelseafkontingenttolden børderdelstages
hensyntilsituationen idenfællesskabsindustri ,der
producerergarnafnatursilke,ogdelstilsituationen i
deindustrier,derforarbejderdettegarnforsåvidtan­
gårforsyningenafdissepågunstigebetingelser ;en
kontingenttold på2,5%villebedstkunneopfylde
ovennævnte krav;
udviklingen ,forsavidtangårindførslerne i1975,gi­
veranledningtilatforvente,atimportbehovet fordet
pågældendegarnmuligvisvilværepå60tonsi1977;
åbningafetfællesskabstoldkontingent afensådan
størrelsesynesikkeatkunneskadefællesskabsproduk­
tionen;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse meddenresolution ,somRådet
vedtogundersinsamlingden29.til31.maj1967,har
detvedforordning(EØF)nr.322/70(')genindførtden
autonomesatspå12%idenfællestoldtarifforgarn
afnatursilke(undtagengarnafschappesilkeogbouret­
tesilke),ikkeidetailsalgsoplægninger ,henhørende
underpos.ex50.04,indtilden31.december1976;
denkonventionelle sats,deranvendespådennevare,
er7%;
endviderefastsætternævnteresolutionforsammetids­
rumogforsammegarnafnatursilkeåbningafetår­
ligtfællesskabstoldkontingent mednedsattoldeller
toldfrit,samtenfornyetundersøgelse afsituationen i
dennesektoriløbetaf1976;denitalienskestat,regio­
nerneogprivateharimidlertidforetagetbetydelige
investeringerhvadangårnatursilke ;Fællesskabethar
medvirkettildissebestræbelservedsupplerendestøtte­
foranstaltninger ;forgarnudelukkende afnatursilke
(undtagengarnafschappesilkeogbourettesiikt )bør
manfølgeenpolitiksvarendetilden,dererforeslået
fornatursilke ;underdisseomstændigheder børden
nugældendeordningforlænges,foratmansåledes
nøjevilkunnefølgeudviklingen idenitalienskepro­
duktion;
derproduceresgarnafnatursilke iFællesskabet ;
selvomdenneproduktionkandækkeFællesskabets
behovfuldtudpågrundafdenssamledemængde,
gælderdetteikkeforgarnudelukkendeafnatursilke ;
dettemedførerenutilstrækkelig forsyningiFællesska­
bet;
Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter af­
hængerihøjgradafindførsler ;enfuldstændiganven­
delseafsatsenidenfællestoldtarifvillebevirke,atderbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertilnævntekontingentoganvendelse
udenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspåalle
indførslerafdenpågældendevare,indtilkontingentet
eropbrugt;enordningvedrørendeudnyttelseaffæl­
lesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemdepågældendemedlemsstater synesatrespek­
teredetnævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeprincipper,dererfremsatovenfor;for
bedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmar­
kedetfordenpågældendevareskaldennefordeling
foretagesiforholdtildissemedlemsstaters behovbe­
regnetdelsudfrastatistiskeoplysningervedrørende
indførslerienrepræsentativreferenceperiode ogdels
udfradeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
idesenestetrear,forhvilkefuldstændigestatistiske
oplysningerertilrådighed,svarerindførslerneafvarer
underpos.50.04ihverafdepågældendemedlemssta­ (')EFTnr.L4.?af24.2.1970,s.S.

14.12.76 DeEuropaeiskeFællesskabersTidende Nr.L344/5
teriforholdtildefællesskabsmæssige indførsleraf
dissevarertilnedennævnteprocentsatser :repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdisposition iforbindelsemedforvaltningen af
dekvoter,somtildelesnævnteøkonomiskeunion,fo­
retagesafetafdensmedlemmer—197319741975
Benelux 050
Danmark 000
Tyskland 15,82843,15
Frankrig 17,11725,16
Irland 070,05
Italien 52,63921,58
DetforenedeKongerige 14,5 410,06;
underhensyntildisseomstændigheder ogtilprogno­
ser,somdetermuligtatudarbejde,kanprocentsat­
sernefordenførstedeltagelseikontingentmængden
fastsættesomtrentsomfølger:
Benelux 2,0
Danmark 2,0
Tyskland 34,7
Frankrig 24,5
Irland 2,0
Italien 26,6
DetforenedeKongerige 8,2;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1977su­
spenderesdenautonomesatsidenfællestoldtariffor
garnudelukkende afnatursilke(undtagengarnaf
schappesilkeogbourettesilke ),ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger,henhørendeunderpos.ex50.04,indtil2,5%
indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent
på60tons.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,somerbereg­
netioverensstemmelse meddepådetteområdefast­
sattebestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå49tonsafdettefællesskabstold­
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,dermedforbeholdafartikel5ergældendeind­
tilden31.december1977,andragerfølgendemæng­
der:
(itons)
Benelux 1
Danmark 1
Tyskland 17
Frankrig 12
Irland 1
Italien 13
DetforenedeKongerige 4.forattagehensyntiludviklingenafindførslerneaf
nævntevareideforskelligemedlemsstater børkontin­
gentmængden delesitodele,hvorafdenførsteforde­
lesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgøren
reservetilseneredækningafbehovetidemedlemssta­
ter,derharopbrugtderesoprindeligekvota;forat
ydeimportørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhed
erdethensigtsmæssigt ,atdenførstedelaffælles­
skabstoldkontingentet fastsættespåetniveau,somi
detforeliggendetilfældekunneliggepå82%afkon­
tingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlems­
stat,nårdensoprindeligekvotaernæstenopbrugt,
trækkerentillægskvotapåreserven;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoter
ernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillader;de
oprindeligekvoterogtillægskvoterne skalgældeindtil
kontingentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde
kræveretsnævertsamarbejderoellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somnavnligskalkunne
følgekontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenbetydeligrestafdenoprindelige
kvotaienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstat tilba­
geføreenbetydeligprocentdelheraftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet forbli­
veruudnyttet ienmedlemsstat ,medensdenmåske
kunneudnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog2.Denandendel,deromfatterenmængdepå11
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller
sammekvotanedsatmeddenfraktion,somertilbage­
førttilreserven,såfremtartikel5harfundetanven­
delse—erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotapå10%afdenoprindelige
kvota,idetomfangreservemængden tilladerdet,even­
tueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensoprindeligekvotaerop­
brugt,erudbyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetin­

Nr.L344/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.76
gelserentredjekvota,dererligmed5%afdenoprin­
deligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdeikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse .
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesimedførafartikel3,
gældertilden31.december1977.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvota,somden15.september1977oversti­
ger20%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantil­
bageføreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafna­
tursilke,derharfundetstedtilogmedden15.septem­
ber1977ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingen ­
tet,samteventueltomdenfraktionafderesoprinde­
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3,
ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelsen afmeddelel­
serne.Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,vedhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerestog
meddelermedhenblikherpådennøjagtigerest­
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerfor,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningpådereskumuleredeandel^ffællesskab­
stoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførslerafdenpågældendevare,efterhån­
densomdefrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådenistk.3angivnemåde.
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdeneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1976.
l\iRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand