++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 245/72

af 2 . februar 1972

om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 om undladelse af opkraevning af en udligningsafgift ved indfoersel af vin , der har oprindelse i eller kommer fra visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2722/71 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 9 , stk . 3 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 opkraeves der , saafremt tilbudsprisen franko graense for en vin med tillaeg af told er lavere end denne vins referencepris , ved indfoersel af denne vin og ligestillede vine en udligningsafgift , der er lig med forskellen mellem referenceprisen og den med tolden forhoejede tilbudspris franko graense ;

denne udligningsafgift opkraeves dog ikke over for de tredjelande , der er villige til og i stand til at garantere , at prisen ved infoersel af varer , der har oprindelse i og kommer fra deres omraade , ikke er lavere end referenceprisen med fradrag af told , og at enhver fordrejning i samhandelen undgaas ;

foelgende har erklaeret sig villige til at yde denne garanti med hensyn til udfoersel af visse vine til Faellesskabet :

- den demokratiske folkerepublik Algeriets regering ved brev af 13 . december 1971 ,

- kongeriget Marokkos regering ved brev af 20 . december 1971 ,

- republikken Tunesiens regering ved brev af 5 . januar 1972 ,

- republikken Tyrkiets regering ved brev af 10 . januar 1972 ;

udfoersel af vin fra Algeriet til Faellesskabet finder kun sted paa grundlag af en skriftlig kontrakt med Office national de commercialisation et d'exportation des produits viti-vinicoles , et officielt organ under landbrugsministeriet og eneeksportoer ; dette organ vil paase , at der kun udfoeres vin til Faellesskabet , hvis tilbudsprisen franko Faellesskabets graense ikke er lavere end referenceprisen med fradrag af den faktisk opkraevede told ;

udfoersel af vin fra Marokko til Faellesskabet finder kun sted paa grundlag af en skriftlig kontrakt med Office de commercialisation et d'exportation , et officielt organ under handelsministeriet og eneeksportoer ; dette organ vil paase , at der kun udfoeres vin til Faellesskabet , hvis tilbudsprisen franko Faellesskabets graense ikke er lavere end referenceprisen med fradrag af den faktisk opkraevede told ;

den tunesiske regering vil paase , at alle udfoersler af vin til Faellesskabet kun finder sted paa grundlag af en skriftlig kontrakt , der er underkastet kontrol fra Office du vin de Tunisie , et regeringsorgan , som kun udsteder registreringsbeviser med tilladelse til udfoersel , hvis tilbudsprisen franko Faellesskabets graense ikke er lavere end referenceprisen med fradrag af den faktisk opkraevede told ;

den tyrkiske regering vil paase , at alle udfoersler af vin til Faellesskabet kun finder sted paa grundlag af en skriftlig kontrakt efter godkendelse fra handelsministeriet , som kun udsteder registreringscertifikater med tilladelse til udfoersel , hvis tilbudsprisen franko Faellesskabets graense ikke er lavere end referenceprisen med fradrag af den faktisk opkraevede told ;

den tunesiske regering og den tyrkiske regering har i oevrigt forpligtet sig til at anvende de noedvendige sanktioner over for deres eksportoerer for at sikre , at de fastsatte bestemmelser bliver overholdt ;

den algeriske regering , den marokkanske regering , den tunesiske regering og den tyrkiske regering vil paase , at enhver fordrejning i samhandelen undgaas ; de vil med henblik paa dette traeffe alle noedvendige bestemmelser og isaer goere alt for at undgaa

enhver foranstaltning , som indirekte kunne foere til priser , der er lavere end den med den faktisk opkraevede told nedsatte referencepris , saasom overtagelse af salgsomkostningerne , indgaaelse af aftaler om ydelser , der goeres betinget af hinanden , samt alle foranstaltninger med tilsvarende virkning .

de forpligter sig til regelmaessigt at underrette Kommissionen om enkelthederne vedroerende udfoersel af vin til Faellesskabet og til at saette Kommissionen i stand til at udoeve en stadig kontrol med de trufne foranstaltningers effektivitet ;

de problemer , der er forbundet med overholdelsen af denne garantierklaering , er indgaaende blevet droeftet med de kompetente myndigheder i disse tredjelande ; efter disse droeftelser maa det antages , at de er i stand til at overholde deres garantierklaeringer ; der er derfor ingen grund til at opkraeve en udligningsafgift ved infoersel af bestemte vine , der har oprindelse i eller kommer fra Algeriet , Marokko , Tunesien og Tyrkiet ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 om undladelse af opkraevning af en udligningsafgift ved indfoersel af vin , der har oprindelse i eller kommer fra visse tredjelande ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2436/71 ( 4 ) , boer derfor suppleres i denne henseende ;

i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2313/71 af 29 . oktober 1971 ( 5 ) , for saa vidt angaar Algeriet , og i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2823/71 af 20 . december 1971 ( 6 ) , for saa vidt angaar Marokko , Tunesien og Tyrkiet medfoerer overholdelsen af de i artikel 9 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 anfoerte betingelser tillige , at der indtil 31 . august 1972 indfoeres en midlertidig og delvis suspension af den faelles toldtarifs satser for vin , der har oprindelse i eller kommer fra disse lande , og som falder ind under garantien ; denne suspension traeder i kraft samtidig med denne forordning ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for vin ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 suppleres saaledes :

a ) under punkt 1 tilfoejes foran leddet vedroerende Argentina foelgende led :

- " Algeriet " ;

b ) under punkt 1 tilfoejes efter leddet vedroerende Israel foelgende led :

- " Marokko " ;

c ) under punkt 3 tilfoejes efter leddet vedroerende Spanien foelgende led :

- " Tunesien "

- " Tyrkiet " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . februar 1972 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 241 af 4 . 11 . 1970 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 251 af 12 . 11 . 1971 , s . 26 .

( 5 ) EFT nr . L 244 af 30 . 10 . 1971 , s . 10 .

( 6 ) EFT nr . L 285 af 29 . 12 . 1971 , s . 51 .