27.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/105
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1693/73
af25.juni1973
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslenafvissevarermedoprindelseiNorge
derom;dettesamarbejdebørværesåmegetdesto
snævrere,somdeternødvendigt,atKommissionen
kantræffeegnedeforanstaltninger tilatgenindføre
satserneitoldtarifferne ,nåretaflofterneernået;
atbeløbene,dererfastsatibilagCtilnævnte
protokoludviser,deårligeindikativelofter,da
overenskomstens ikrafttrædenerforudsattil1.juli
1973,skalklausulen»proratatemporis«iartikel4i
protokollenanvendes;
medhensyntilvarer,forhvilkederimedføraf
artiklerne2og3ioverenskomsten anvendeset
normalttempofortoldensafskaffelse,bør
udviklingen iindførslenfølges;medhenblikherpå
børdetgøresmuligtforFællesskabet igivetfaldat
fastsættebestemmelser ,somvilkunneforhindre
enhverskadeforFællesskabets industri;deter
hensigtsmæssigt ,atindførslenafdissevarerligeledes
underlæggesettilsyn,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derblevden14.maj1973undertegnetenover­
enskomstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogkongerigetNorge(*);
denneoverenskomst fastsætteriartiklerne2og3en
gradvisafskaffelseaftoldenfordevarer,somden
finderanvendelsepå;uansetdisseartiklerfastsætter
artiklerne1—3iprotokolnr.1,somerknyttettil
overenskomsten ,atydelseaftoldnedsættelsen ved
indførselafvissevarer,dereranførtibilagCtil
denneprotokol,foråret1973begrænsestilindikative
lofter,udoverhvilkedentold,dergælderoverfor
tredjelande ,kangenindføres ;anvendelsen af
sidstnævntebestemmelse kræver,atFællesskabet
regelmæssigtunderrettesomudviklingenforsåvidt
angårindførslenafdepågældendevarermed
oprindelseiNorge;deterderforhensigtsmæssigt ,at
indførslenafdissevarerunderlæggestilsyn;
dettemålkannåsgennemanvendelseafen
forvaltningsmetode ,dererbaseretpåafskrivningpå
fællesskabsplan pådeovennævnteindikativelofteraf
indførslerafdepågældendevarer,efterhåndensom
dissevarertoldanmeldes tilfriomsætning;denne
forvaltningsmetode børåbnemulighedforat
genindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisselofter
nåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmetode kræveretsnævertog
særdeleshurtigtvirkende samarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ;sidstnævntebørisær
kunnefølgeafskrivningssituationen iforholdtilde
indikativelofterogunderrettemedlemsstaterneUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.julitilden31.december1973,
underlæggesindførslerafvarermedoprindelse i
Sverige,somimedførafartiklerne 1,2,3og4samt
bilagCtilprotokolnr.1ioverenskomsten mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
kongerigetNorgeergenstandfordeårligeindikative
lofter,fællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer,dereromhandlet i
foregåendeafsnit,derestold-ogstatistikpositioner ,
niveauetforlofterne,somfølgerafanvendelsenaf
klausulen»proratatemporis«ihenholdtilartikel4i
nævnteprotokol,erangivetibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhånden somvarernetoldanmeldes tilfri
omsætningunderledsagelseafetvarecertifikat ,derer
ioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3,der
knyttersigtildenistk.1nævnteoverenskomst . (')Seside2idenneTidende.

Nr.L171/106 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.73
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfælles­
skabsplanpågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeideforegåendeafsnitanførtebetingelser .
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetefter
ovennævntenærmerebestemmelser .Artikel2
Iperiodenfraden1.julitilden31.december1973
underlæggesindførslerafvarer,dernævnesibilagII,
ogsomharoprindelseiNorgefællesskabstilsyn .
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomindførslerafdissevarer;idenne
forbindelsetageskundevareribetragtning,der
toldanmeldes tilfriomsætningunderledsagelseafet
varecertifikat ,somerioverensstemmelse med
reglerneiprotokolnr.3,derknyttersigtildeni
artikel1nævnteoverenskomst .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilsikringafgennemførelsen afdenne
forordning iisnævertsamarbejdemedmedlemssta­
.terne.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.3.Nårdeindikativelofterernået,kan
Kommissionen forheleFællesskabet ogindtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,dergælderoverfor
tredjelande .
Denyemedlemsstater genindførersamtidigsatserne
somerfastsatiartikel4,litraf),iprotokolnr.1,som
knyttersigtildenistk.1nævnteoverenskomst .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den25.juni1973.
PåRådetsvegne
R.VANELSLANDE
Formand

27.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L171/107
BILAGI
LISTEOVERDEVARER,FORHVILKEINDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTER 11973
Tilsynetsbegyndelse :1.juli1973
LøbenummerPos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
28.56Carbider(f.eks.siliciumcarbid ,borcarbidog
metalcarbider etc)
INI
48.01A.Siliciumcarbid
Papirogpap(herundercellulosevat),maskin­
gjort,irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:28.56-10 17250
IN2 —»Kraftliner«(a) 48.01-15,21,31 7500
IN3 —Sækkepapir (a) 48.01-16,23 14250
IN4 —Andrevarer
exE.I.anderetilfælde:48.01-08,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,3313500
IN5 —Bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir;andettrykpapirogandet
skrivepapirudenindholdafmeka­
nisktræmasseellermedetindhold
afmekanisktræmassepåhøjst5%
(a)
—Trykpapirellerskrivepapirmedind­
holdafmekanisktræmasse(a),bort­
setfragennemslagspapir48.01-58,61,62 17500
IN6 48.01-64,68 57000
IN7 —Papirtilindlægibølgepap(»fluting«)
(a)48.01-75 21750
IN8 —Sulfitpapirtilindpakning (a) 48.01-71,73 10000
IN9 —Andrevarer,bortsetfracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues«)48.01-41,43,45,52,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,9716500
IN1048.03
48.07Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteret,
samtpergamyn,irullerogark
Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,irullerogark(herunder
ikkepapirogpaphenhørendeunderpos.48.06
ogtryksagerhenhørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde:48.03-allepos. 10500
IN11 —AndrevarerbortsetfraPapirmedbe­
lægningtiltrykningellerskrivning48.07-55,56,64,65,66,
68,70,81,85,91,
97,9911000
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeislutningenanførtedefinitioner .

Nr.L171/108 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.6.73
LøbenummerPos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
73.02Ferrolegeringer :
A.Ferromangan :
IN12 II.Andrevarer
D.Ferrosiliciummangan
C.Ferrosilicium73.02-19,40
73.02-3067500
90000
IN14 E.Ferrochromogferrosiliciumchrom 73.02-51,55 11500
G.Andrevarer:
IN15 —Ferrovanadium 73.02-83 245
IN16
76.01—AndrevarerbortsetfraFerromolybden
Ubearbejdetaluminium ;affaldogskrot,afalu­
minium:73.02-60,70,98 5500
IN17 A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15 95000
IN1876.02Stænger,profilerogtråd,afaluminium 76.02-allepos. 6000
IN1976.03Pladerogbånd,afaluminiummedentykkelse
afover0,20mm76.03-allepos. 9000
DEFINITIONER
ex48.01CII»Kraftliner«
Som»kraftliner«betragtesappreteretellerglatpapirellerpapirulleraf
enbreddepåmindst110cm,medetindholdafkemisktræmassemed
nålevedssulfat påmindst90%afdensamledefibermængdemedenvægt
pr.kvadratmeterpåover115gogetbrydningstalefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkepapirbetragtesappreteretpapirirullerafenbreddepåover
70cm,medetindholdafkemisktræmassemednålevedssulfat påmindst
90%afdensamledefibermængde ,medenvægtpr.kvadratmeter på
mindst60goghøjst115g,medetbrydningstalefterMullenpåmindst
38ogmedenstrækforlængelse itværgåenderetningpåover5%ogen
strækforlængelse imaskinensretningpåover3%.
ex48.01EAndettrykpapirogandetskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasse
ellermedetindholdafmekanisktræmassepåhøjst5%
Somandettrykpapirellerandetskrivepapirudenindholdafmekanisk
træmasseellermedetindholdafmekanisktræmassepåhøjst5%betrag­
tesikke-glatpapirtiltrykningellerskrivningmedetindholdafmekanisk
træmasse,derikkeoverstiger5%afdensamledefibermængde .

27.6.73. DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L171/109
ex48.01ETrykpapirogskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebe­
tragtesikke-glatpapir'tiltrykningellerskrivningmedetindholdafme­
kanisktræmassepåover5%afdensamledefibermængde .
ex48.01EPapirtilindlægibølgepap(»fluting«)
Sompapirtilindlægibølgepap(»fluting«)betragtespapirirullerafen
breddepåmindst110cm,medetindholdafublegethalvkemisktræmasse
(entræmasse,dereropnåetvedenikkeforstærkkemiskbehandling
efterfulgtafenmekaniskbehandling )afløvtræpåmindst70%afden
samledefibermængde ,ogmedenmodstandsstyrke modtrykpåover20kgk
måltefterCMT-metoden (ConcoraMediumTest).
ex48.01ESulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesglatpapir,af.ufarvetmasse,med
etindholdafkemisktræmassemedbisulfit,ublegetellerbleget,påover
40%afdensamledefibermængde ,medetaskeindholdpåhøjst8%oget
brydningstalefterMullenpåmindst25.

Nr.L171/110 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.73
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEREROMFATTET AFARTIKEL2
Tilsynetsbegyndelse :1.juli1973
LøbenummerPos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
28.04Hydragen,inaktivegasserogandreikke-metaller :
C.Andreikke-metaller :
IIN1 exV.Silicium 28.04-93,95
IIN244.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelaminerede
træprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ44.15-allepos.
IIN344.18
48.05Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelellerandet
træagtigtaffald,agglomeretmednaturharpiks ,kunstharpikseller
andreorganiskebindemidler,iplader,blokkeoglignende
Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbedeplaneflader,samt
kreppet,plisseret,mønsterpresset ,mønsterpræget ogperforeret
papirogpap,irullerogark:44.18-allepos.
IIN4 B.Iandretilfælde 48.05-21,29,30,50,
80
IIN548.09
56.01Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilskefibre,
ogsåmedindholdafnaturhapiks,kunstharpiksellerlignendesom
bindemiddel
Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåandenmådebe­
redtetilspinding:48.09-allepos.
IIN6
56.02B.Regenereredefibre
Bånd(tow)tilfremstillingafkortekemofibre :56.01-21,23,25,29
IIN7 B.Afregenereredefibre 56.02-21,23,25,29
IIN874.03Stænger,profilerogtråd,afkobber 74.03-allepos.
IIN974.04Pladerogbånd,afkobber 74.04-allepos.
IIN1074.05Folieafkobbermedentykkelse(udenunderlag)afhøjst0,15mm,
ogsåmønsterpresset ,tilskåret,perforeret,overtrukket,medpåtryk
ellermedunderlagafpapirellerandetforstærkningsmateriale74.05-allepos.
IIN11 74.06Pulverogskæl,afkobber 74.06-allepos.
IIN1274.07Rør,røremneroghulestænger,afkobber 74.07-allepos.

27.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/111
LøbenummerPos.iden
fællestoldtarifVafebesknvelse Nimexe-kode
1 2 3 4
78.01-12,13,15,19
79.01-11,15
81.01-allepos.
81.02-allepos.
81.03-allepos.78.01Ubearbejdetbly(herundersølvholdigtbly);affaldogskrot,afbly:
A.Ubearbejdetbly:
II.Andrevarer
79.01Ubearbejdetzink;affaldogskrot,afzink:
A.Ubearbejdetzink
81.01Wolframogvarerderaf
81.02Molybdenogvarerderaf
81.03Tantalogvarerderaf
81.04Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiskemetaller
(cermets)ogvarerderaf:
B.Cadmium
C.Cobalt:
II.Andrevarer
D.Chrom
E.Germanium
F.Hafnium
G.Mangan81.04-16,18IIN13
IIN14
IIN15
IIN16
IIN17
IIN18
IIN19
IIN20
IIN21
IIN22
IIN23
IIN24
IIN25
IIN26
IIN27
IIN28
IIN29
IIN30
IIN31
IIN32H.Niobium
IJ.Antimon
K.Titan
L.Vanadium81.04-23
81.04-26,28
81.04-31,33
81.04-36,38
81.04-41,43
81.04-46,48
81.04-51,53
81.04-56,58
81.04-61,63
81.04-69
81.04-81,83
81.04-91,93
81.04-94,95
81.04-97,98M.Uranium,medformindsketindholdafU235
O.Zirconium
P.Rhenium
Q.Gallium,indiumogthallium
R.Sintredekeramiskemetaller(cermets)