Nr.L183/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1758/74
af5.juli1974
omændringafforordning (EØF)nr.1579/70omfastsættelseafsærligebetingel­
serforudførselafvisseostesortertilSpanien
»Artikel5
Forfølgendeostesortermådetsærligecertifikat
kunudstedes,såfremtderforelæggesdetudste­
dendeorganentilformularenibilagIVsvarende
ogafdenpågældendeunderskreveterklæring :
—EmmentalogGruyéreafførstekvalitet,henhø­
rendeundertoldposition04.04A,
—ostmedskimmeldannelse iostemassen ,henhø­
rendeundertoldposition04.04C,
—smelteost,henhørende undertoldposition
04.04D,
—CheddarogChester,henhørendeundertoldpo­
sition04.04EIb)1og
—hollandskeEidamafførstekvalitet,henhø­
rendeundertoldposition04.04EIb)5
idenfællestoldtarif«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),isærartikel17,stk.4,første
afsnit,
udfrafølgendebetragtninger :
Ifodnote3ibilagIVtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1579/70af4.august1970omfastsættelseaf
særligebetingelserforudførselafvisseostesortertil
Spanien(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2536/73(4),stårdepriserfrankospanskgrænse,som
visseostesorter,derkommerfraFællesskabet ,skal
overholdeforathavefordelafanvendelsen afdenfa­
steudligningsafgift vedindførseliSpanienafdeom­
taltevarer;
somfølgeafforhøjelsenafmælkeprisen iSpanienhar
dettelandsetsigforanledigettilatanmodeomFælles­
skabetssamtykketilatforhøjedespansketærskelpri­
serforvisseostesorter;somfølgeafforhandlingerne i
GATTharFællesskabeterklæretsigindforståetmed
envisforhøjelse;
højeretærskelprisermedfører,atderskaloverholdes
ethøjereniveauforprisernefrankospanskgrænse;
deterderfornødvendigtatændrefodnote3ibilagIV
iforordning (EØF)nr.1579/70;
desudenharSpanienudstrakttærskelprisordningen og
ordningenmedminimumspriser ,somskaloverholdes
vedindførslen ,tilostmedskimmeldannelse iostemas­
sen;derforbørartikel5ogbilagI,IIIogIVtilforord­
ning(EØF)nr.1579/70tilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Teksteniartikel5,forordning (EØF)nr.1579/70er­
stattesaffølgende :Artikel2
IbilagItilforordning(EØF)nr.1579/70udeladesføl­
gendeostesorter :
Gorgonzola ,BleudesCausses,Bleud'Auvergne,
Fourmed'Ambert,Saingorlon,BleudeGex,Bleudu
HautJura,Septmoncel ,Edelpilzkäse ,Bluefort.
Artikel3
Ifodnote(4)ibilagIIItilforordning(EØF)nr.1579/
70erstattesbetegnelserne »...04.04A,smelteoste ...«
påhvertsprogmedhenholdsvisfølgendebetegnelser :
»...04.04A,fromagesåpatepersilléerelevantde
lasous-position 04.04C,fromagesfondus...«
»...04.04A,KäsemitSchimmelbildung imTeig
derTarifstelle04.04C,Schmelzkäse ...«
»...04.04A,diformaggiapastaerborinatadella
sottovoce04.04C,diformaggifusi...«
»...04.04A,blauw-groengeaderdekaasebeho­
rendetotdeonderverdeling 04.04C,smelt­
kaas...«
»...04.04A,blue-veinedcheesefallingwithinsub­
heading04.04C,processedcheese...«
»...04.04A,ostmedskimmeldannelse iostemas­
senhenhørendeunderpos.04.04Csmelteost ..."0)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L172af5.8.1970,s.26.
(«)EFTnr.L262af19.9.1973,s.18.

6.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/45
Gruyereoghenhørendeundertoldposi­
tion04.04D1c)idenspansketoldtarif;
—9669pesetaspr.100kgnettovægtfor
andresmeltoste,henhørendeundertold­
position04.04D2a)idenspansketoldta­
rif;
—9913pesetaspr.100kgnettovægtfor
andresmeltoste,henhørendeundertold­
position04.04D2b)idenspansketold­
tarif;
—10151pesetaspr.100kgnettovægtfor
andresmeltoste,henhørendeundertold­
position04.04D2c)idenspansketoldta­
rif;
—9443pesetaspr.100kgnettovægtfor
Cheddarlagretimindreend3måneder,
henhørendeundertoldposition04.04G1
b)1idenspansketoldtarif;
—103^5pesetaspr.100kgnettovægtfor
Cheddar,lagretimindst3måneder,hen­
hørendeundertoldposition04.04Gib)
1idenspansketoldtarif;
—9763pesetaspr.100kgnettovægtfor
hollandskEdamafførstekvalitetmedet
fedtindhold itørstoffetpåmindst40
vægtprocentoglagret7-8uger,henhø­
rendeundertoldposition04.04G1b)3i
denspansketoldtarif.»...04.04A,alasdequesosdepastaazuldelas
subpartida04.04C,alasdequesosfundidos...«
Artikel4
Fodnote(3)ibilagIVtilforordning(EØF)nr.1579/70
affattessåledes:
»(3)Prisernemåikkeværelavereend:
—11700pesetaspr.100kgnettovægtfor
EmmentalogGruyereiheleoste,henhø­
rendeundertoldposition04.04AIa)1i
denspansketoldtairf,
—12850pesetaspr.100kgnettovægtfor
EmmentalogGruyereivakuumpakkede
stykkermedenvægtpåover1kg,henhø­
rendeundertoldposition04.04A1b)1i
denspansketoldtarif,
—13500pesetaspr.100kgnettovægtfor
EmmentalogGruyereivakuumpakkede
stykkermedenvægtpå1kgellerderun­
der,menover75g,henhørendeunder
toldposition04.04A1c)1idenspanske
toldtarif;
—10144pesetaspr.100kgnettovægtfor
ostmedskimmeldannelse iostemassen ,
henhørendeundertoldposition04.04C2
idenspansketoldtarif;
—11200pesetaspr.100kgnettovægtfor
smelteost,fremstilletafEmmentaleller
Gruyereoghenhørendeundertoldpositio­
nerne04.04D1a)og04.04D1b)iden
spansketoldtarif;
—11400pesetaspr.100kgnettovægtfor
smelteost,fremstilletafEmmentalogArtikel5
Denneforordningtræderikraftden10.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand