*****

RAADETS AFGOERELSE

af 3. december 1982

om aendring af afgoerelse 82/270/EOEF om programmet for foedevarehjaelp i form af korn for 1982

(82/836/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til afgoerelse 82/77/EOEF (1) og 81/407/EOEF (2) har Det europaeiske oekonomiske Faellesskab deponeret en erklaering om foreloebig anvendelse af konventionen om foedevarehjaelp af 1980 samt af protokollen af 1981 om den foerste forlaengelse af konventionens gyldighedsperiode indtil den 30. juni 1983;

en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer har ansoegt Faellesskabet om foedevarehjaelp i form af korn; situationen i disse lande og i Faellesskabet berettiger, at der fra Faellesskabets side ydes en foedevarehjaelp paa i alt 1 000 000 t ;

Raadet vedtog ved afgoerelse 82/270/EOEF (3) et program for foedevarehjaelp i form af korn, omfattende 927 663 t; denne maengde boer foroeges til 1 000 000 t ved en aendring af naevnte afgoerelse -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Afgoerelse 82/270/EOEF aendres saaledes:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 stilles der en maengde paa i alt 1 000 000 t korn til raadighed for udviklingslande og specialiserede organisationer ved faellesskabsaktioner, der gennemfoeres som led i Faellesskabets og det medlemsstaters forpligtelser i henhold til konventionen om foedevarehjaelp af 1980.«.

2. Bilaget erstattes af bilaget til naervaerende afgoerelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1982.

Paa Raadets vegne

Ch. CHRISTENSEN

Formand

(1) EFT nr. L 43 af 15. 2. 1982, s. 26.

(2) EFT nr. L 155 af 13. 6. 1981, s. 24.

(3) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 27.

BILAG

»BILAG

PROGRAMMET FOR FOEDEVAREHJAELP I FORM AF KORN FOR 1982

(aendret udgave)

(i tons)

1.2.3.4.5 // // // // // // // Maengder, der allerede er truffet afgoerelse om // Supplerende maengder // Samlede maengder // Leveringsbetingelser // // // // // // // // // // // 1. LANDE // // // // // Angola // 10 000 // - // 10 000 // cif // Bangladesh // 140 000 // 10 000 // 150 000 // cif // Benin // - // 5 000 // 5 000 // cif // Botswana // - // 3 000 // 3 000 // fb // Comorerne // p.m. // 3 000 // 3 000 // cif // Djibouti // p.m. // 4 000 // 4 000 // cif // Egypten // 140 000 // 10 000 // 150 000 // fob // Ethiopien // 20 000 // 15 000 // 35 000 // cif // Ghana // 10 000 // 5 000 // 15 000 // fob // Guinea (Conakry) // 10 000 // - // 10 000 // cif // Guinea-Bissau // p.m. // 7 000 // 7 000 // cif // Guyana // - // 3 000 // 3 000 // fob // Honduras // - // 4 000 // 4 000 // fob // Kap Verde // p.m. // 7 000 // 7 000 // cif // Kenya // 15 000 // - // 15 000 // fob // Lesotho // 6 000 // - // 6 000 // fb // Libanon // 20 000 (1) // - // 20 000 // cif // Madagaskar // 15 000 // 5 000 // 20 000 // fob // Mali // 15 000 // - // 15 000 // fb // Mauretanien // 10 000 // - // 10 000 // fob // Moçambique // 25 000 // 15 000 // 40 000 // fob // Nicaragua // 2 000 (1) // - // 2 000 // fb // Peru // 2 000 (1) // 5 000 // 7 000 // fob (2) // Rwanda // - // 1 500 // 1 500 // fb // São Tomé og Principe // p.m. // 1 000 // 1 000 // cif // Senegal // 20 000 // - // 20 000 // fob // Sierra Leone // - // 4 000 // 4 000 // cif // Somalia // 35 000 // - // 35 000 // cif // Sudan // 13 000 // - // 13 000 // fob // Sri Lanka // 37 000 // 8 000 // 45 000 // cif // Swaziland // - // 2 000 // 2 000 // fb // Tanzania // 20 000 // 5 000 // 25 000 // cif // Den arabiske republik Yemen // - // p.m. // p.m. // - // Zaire // 10 000 // - // 10 000 // cif // Zambia // p.m. // 15 000 // 15 000 // fb // OEvre Volta // 8 000 // - // 8 000 // fb (i tons) // // // // // // // Maengder, der allerede er truffet afgoerelse om // Supplerende maengder // Samlede maengder // Leveringsbetingelser // // // // // // // 2. ORGANISATIONER // // // // // IRKK // 15 000 // - // 15 000 // fb // LICROSS // 2 000 // - // 2 000 // fb // UNHCR // 62 000 // - // 62 000 (3) // fb // UNRWA // 42 000 (4) // - // - // - // VFP (projekter) // 55 000 // 10 000 // 65 000 // fb // VFP (noedhjaelp) // 30 000 // 10 000 // 40 000 // fb // VFP (Kampuchea - graenseomraader) // - // 10 000 // 10 000 // fb // NGO (Latinamerika) // 10 000 // 12 000 // 22 000 (5) // fb // 3. RESERVE // // // // // Oprindelig maengde // 152 663 // // // // Senere tildelinger // 24 000 // // // // Slutmaengde // // 107 163 // 63 500 (6) // // // 927 663 // 72 337 // 1 000 000 // // // // // //

(1) Maengder, der er truffet afgoerelse om efter 26. april 1982 i form af noedhjaelp.

(2) Skal leveres fob med undtagelse af 2 000 t, der leveres cif.

(3) Heraf 50 000 t til afghanske flygtninge i Pakistan og 12 000 t til flygtninge i Thailand.

(4) Som foelge af arrangementet vedroerende finansiel stoette til UNRWA's undervisningsprogram er tildelingen til denne organisation ikke opretholdt.

(5) Bestemt til projekter i foelgende lande: Haiti (10 000 t), Chile (7 000 t), Costa Rica, Guatemala og El Salvador (5 000 t i alt).

(6) Heraf 10 000 t til Sri Lanka og 5 000 t til Nepal (som noedhjaelp).«.