Nr.L21/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.188/87
af22.januar1987
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning (EØF)nr.1457/86(9)ognr.
1458/86(10);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2332/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3776/86Q,senestændretvedforordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)ogiartikel12iRådetsforordning
(EØF)nr.476/86(13)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienogPortugalerfastsatibilag
III.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1987. nr.130/87(8);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L204af28,7.1986,s.1.
HEFTnr.L167af25*.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
I7)EFTnr.L349af11.12.1986,s.34.
(8)EFTnr.L15af17.1.1987,s.21.oEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
HEFTnr.L53af1.3.1986,s.51.

23.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L21/57
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
1.Bruttostøtte(ECU): I II
—Spanien 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,556 34,893 35,230 35,467 35,208 35,049
2.Endeligstøtte: \ \ \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ l l
—Tyskland(DM) 83,39 84,21 85,04 85,71 85,11 85,04
—Nederlandene (hfl.) 93,97 94,88 95,80 96,56 95,88 95,77
—BLØU(bfr./lfr.) 1613,09 1628,82 1644,54 1654,94 1642,67 1630,60
—Frankrig(ffr.) 235,70 237,99 240,05 241,12 239,09 238,50
—Danmark(dkr.) 290,85 293,68 296,51 298,46 296,17 294,44
—Irland(ir.£) 25,856 26,107 26,355 26,368 26,141 25,913
—DetforenedeKongerige(£)- 18,814 18,994 19,173 19,270 19,056 18,807
—Italien(lire) 51644 52143 52526 52984 52557 52060
—Grækenland (dr.) 3299,37 3309,03 3314,19 3314,38 3269,86 3159,26
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I I|| l l
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 88,94 88,94 '88,94 88,94
—ienandenmedlemsstat (pta.)4000,96 4047,52 4094,08 4096,16 4053,71 4022,83
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \ \ l l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4885,19 4927,54 4942,95 4961,58 4914,92 4842,96

Nr.L21/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—øvrigemedlemsstater 35,806 36,143 36,480 36,717 36,458 36,299
2.Endeligstøtte:||||Il
a)Frøhøstetogforarbejdeti:||IlIIII l
—Tyskland(DM) 86,38 87,20 88,02 88,70 88,10 88,03
—Nederlandene (hfl.) 97,33 98,25 99,17 99,92 99,25 99,13
—BLØU(bfr./lfr.) 1671,69 1687,41 1703,13 1713,53 1701,27 1689,20
—Frankrig(ffr.) 244,58 246,87 248,93 250,00 247,97 247,38
—Danmark(dkr.) 301,53 304,36 307,19 309,14 306,85 305,12
—Irland(ir.£) 26,835 27,086 27,334 27,347 27,120 26,892
—DetforenedeKongerige(£) 19,598 19,778 19,957 20,055 19,841 19,591
—Italien(lire) 53568 54068 54450 54908 54482 53984
—Grækenland (dr.) 3445,22 3454,87 3460,04 3460,23 3415,70 3305,10
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I l I .l
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—ienandenmedlemsstat (pta.)4183,21 4229,77 4276,33 .4278,41 4235,96 4205,08
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—ienandenmedlemsstat (esc.)5074,96 5117,31 5132,72 5151,35 5104,69 5032,73

23.1.87 Nr.L21/59 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): \ \
—Spanien 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,080 41,671 42,262 41,759 41,759
2.EndeligStøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):I l
—Tyskland(DM) 99,12 100,53 101,95 100,89 100,89
—Nederlandene (hfl.) 111,68 113,27 114,86 113,66 113,66
—BLØU(bfr./lfr.) 1917,79 1945,49 1973,19 1948,70 1948,70
—Frankrig(ffr.) 280,42 284,61 288,55 284,14 284,14
—Danmark(dkr.) 345,86 350,91 355,96 351,51 351,51
—Irland(ir.£) 30,765 31,227 31,687 31,077 31,077
—DetforenedeKongerige(£) 22,430 22,801 23,172 22,756 22,756
—Italien(lire) 61428 62336 63110 62420 62420
—Grækenland (dr.) 3938,84 3982,95 4022,48 3921,00 3921,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il|| I l
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—ienandenmedlemsstat (pta.)3881,00 3967,16 4053,33 3939,20 3939,20
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II|||\ l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6468,53 6555,54 6610,90 6505,44 6505,44
—ienandenmedlemsstat (esc.)6258,63 6342,82 6396,38 6294,34 6294,34
3.Udligningsstøtte :|| I
—iSpanien(pta.) 3826,38 3913,88 4000,49 3890,39 3890,39
—iPortugal(esc.) 6224,90 6309,91 6363,74 6264,19 6264,19
C)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,037269.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,060910 2,055030 2,049620 2,043960 2,043960 2,029340
hfl. 2,327450 2,323540 2,319050 2,314540 2,314540 2,303160
bfr./lfr. 42,754800 42,836700 42,827500 42,820200 42,820200 42,818700
ffr. 6,886530 6,892080 6,906620 6,9231206,923120 6,950620
dkr. 7,831500 7,850700 7,865580 7,883230 7,883230 7,924980
ir.£ 0,775837 0,779898 0,782894 0,786726 0,786726 0,795041
£ 0,740843 0,742767 0,744735 0,746667 0,746667 0,753339
lire 1466,18 1470,87 1474,63 1478,16 1478,16 1489,88
dr. 149,93500 152,33200 154,47700 156,60600 156,60600 162,99100
esc. 158,43100 159,89100 160,94100 161,89300 161,89300 165,02800
pta. 144,10300 144,87700 145,33200 145,97700 145,97700 147,64300