ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.december1975
omafslutningenafdeafstorhertugdømmet Luxembourgforelagteregnskaberoverde
udgifterforregnskabsåret 1972,dererfinansieretgennemDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget,garantisektionen
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(76/150/EØF)
hvermedlemsstat iløbetafdetpågældendeår,og
someranerkendtsompåhvilendeEUGFL,garanti­
sektionen,delsfastlæggelsenafdefinansiellefælles­
skabsmidler,dertilbagestårdisponibleidennemed­
lemsstat—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansieringafdenfælles
landbrugspolitik (1),særligartikel5,stk.2,
efterhøringafFondskomiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.2,litrab),iforordning
(EØF)nr.729/70afslutterKommissionen pågrund­
lagafdeafmedlemsstaterne forelagteårsregnskaber
dekonti,dervedrørerudgifternefordeiartikel4i
nævnteforordningomhandledekontorerogorganer;
storhertugdømmet LuxembourghartilsendtKom­
missionendetnødvendigematerialemedhenblikpå
atafslutteregnskaberneforregnskabsåret 1972;
ihenholdtilartikel8iforordning (EØF)nr.1723/72
omregnskabsafslutningen forDeneuropæiskeudvik­
lings*oggarantifondforLandbruget,garantisektio­
nen(2),omfatterbeslutningenomregnskabsafslut­
ningdelsfastlæggelsenafdeudgifter,dererafholdtiVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskaberne fordekontorerogorganer,somstor­
hertugdømmet Luxembourgharbemyndigettilat
betaledeudgifter,derfinansieredesgennemDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,garantisektionen ,iløbetafregnskabsåret
1972,afsluttessomanførtibilaget.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen(»)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L186af16.8.1972,s.1.

Nr.L27/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.76
BILAG
Regnskabsafslutning fordekontorerogorganer,deristorhertugdømmet Luxembourgerbemyn­
digettilatbetaledegennemEUGFL,garantisektionen finansieredeudgifteriregnskabsåret 1972
1.Disponiblemidlerefterregnskabsafslut­
ningenforregnskabsåret 1971 lfr.4952029,00RE99040,58
2.Forskudforregnskabsåret 1972 lfr.87500000,00RE1750000,00
3.Ialttildækningafudgifterneiregn-lfr.92452029,00RE1849040,58
skabsåret1972
4.Udgifter,dererafholdtiregnskabsåret
1972,ogsomergodkendtsompåhvilende
EUGFL,garantisektionen
—Ministeredel'Agriculture lfr.94852293,20RE1897045,86
5.Disponiblemidlerefterregnskabsafslut­
ningenforregnskabsåret 1972 lfr.—2400264,20RE—48005,28
30.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/47
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.januar1976
omdetomfang,hvoriansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somerind­
givetijanuar1976forungkvægafalpineracerbestemttilopfedning ,kanimøde­
kommes
(76/153/EØF)
enddenfastsatte;deindsendteansøgningeromim­
portlicenserbørderforimødekommes —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deijanuar1976ioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.3248/75indgivneansøgningeromimportli­
censerimødekommes .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(-'),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3248/75afII.december1975omny
udstedelseafimportlicenser fornyemængderaf
ungkvægafalpineracer,dererbestemttilopfedningi
denperiode,hvorbeskyttelsesforanstaltninger ai.ven­
des(3),afgørKommissionen indenforrammerneaf
enmånedligsamletmængdepå5000stk.,ihvilket
omfangansøgningeromimportlicenser kanimøde­
kommes;
deansøgninger ,dererindgivetitidsrummetfraden
1.tilden10.januar1976angårenmindremængdePilKommissionens letnic
P.J.LARDINOIS
MedlemiltKommissionen
(')EFTnr.I.148af28.6.1468.s.24.
(')EFTnr.I.195af18.7.1974,s.14.
(l)KITnr.1.MlafH.12.1975,s.17.
30.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/51
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.januar1976
omudstedelseafimportlicenser forvarerindenforoksekødsektoren medoprtn
delseiBotswana,Kenya,MadagaskarogSwaziland
(76/156/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.3376/75af23.december1975omfastsæt­
telseafgennemførelsesbestemmelserne tilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.3328/75omforlængelseafordning­
enmednedsatteimportbelastninger forvarerinden
foroksekødsektoren medoprindelse istaterneiAf­
rika,VestindienogStillehavet(2),særligartikel2,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.3328/75fastsættermuligheden
foratudstedeimportlicenser forvarerindenforokse­
kødsektoren ;indførslerne måimidlertidikkeover­
stigedemængder,somerfastsatforhverafdisseeks­
porterendetredjelande ;
deansøgningeromlicens,dererindgivetmellem 1.
og10.januar1976udtryktiudbenetkødioverens­
stemmelsemedartikel1iforordrijng (EØF)nr.3376/
75,forvarermedoprindelse iBotswana,Kenyaog
Swaziland,liggerunderdemængder,dervartilrådig­
hedfordissestater;deternumuligtatudstedeim­
portlicenserfordeansøgtemængderogatforetageen
fastsættelseafderesterendemængder,forhvilkeder
kanansøgesomlicensfra1.februar1976;
forordning (EØF)nr.3376/75bestemmer ,atKommis­
sionen,nåransøgningerne omlicensoverstigerden
disponiblemængdeforetafdepågældendetredje­
lande,fastsætterenprocentsatstilnedsættelseafdeansøgtemængder;deansøgninger ,dererindgivetfra
1.til10.januar1976,overstigerdendisponible
mængdeforMadagaskar ;derbørsåledesfastsættesen
procentsats ,medhvilkenmængdernemedoprindelse
idettelandskalreduceres—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Derudstedesimportlicenser somfastsatiforord­
ning(EØF)nr:3376/75foralledemængder,for
hvilkeansøgningeromlicenserindgivetmellem1.
og10.januar1976forvarermedoprindelse iBots­
wana,KenyaogSwaziland .
2.DeforMadagaskaransøgtemængderreduceres
med3,07%.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.3376/75indgivesansøgningomli­
censiløbetafde10førstedageifebruar1976forføl­
gendemængderudbenetoksekød:
Botswana 5733,6tons
Kenya 65,0tons
Swaziland 1217,9tons.
Artikel3
Dennebeslutningerretettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1976.
PåKommissionens le^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
-EFTnr.LU?af30.12.1975,s.44.
Nr.L22/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.1.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.december1975
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken Tyskland
afetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1973tilstøtte
vedrørendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosde
personer,somarbejderilandbruget
(dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/106/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelsenafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejled­
ningogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,
somarbejderilandbruget (1),senestændretveddi­
rektiv73/358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebe­
stemmelserforanvendelsen afdirektiv72/161/EØF
erblevetgjorttilgenstandforpositivbeslutningfra
Kommissionen ioverensstemmelse mednævntedi­
rektivsartikel11;
Kommissionens beslutning74/581/EØFaf16.ok­
tober1974vedrørendeansøgningeromrefusionaf
støtteydetafmedlemsstaterne indenforrammerne
afdirektiverne72/159/EØF,72/160/EØFog72/161/
EØF,ogomforskud,dervilkunnebevilges(3),ar­
tikel4,stk.1,forudser,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne fore­
tagerenacontoudbetaling på75%afdetansøgte
beløb;
denafForbundsrepublikken Tysklandindgivnere­
fusionsansøgning forstøtteydetiløbetafåret1973
vedrørendesocialogerhvervsmæssig vejledningog
fagligekvalifikationer hosdepersoner,somarbejder
1landbruget,erfuldstændigogindgivetrigtigtud­
færdiget;
detsamledeudgiftsbeløbforåret1973udgør
2478150DM(677090,16RE),opdeltsomfølger:detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør619538
DM(169272,67RE);
udbetalingenafetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningforden
endeligebeslutningomstøttefrafondenforden
nævnteperiode;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforforanledige
enacontobetaling på75%afbeløbet619538DM
(169272,67RE)dvs.464653,50(126954,50RE);
fondskomiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntil
deforhåndenværende økonomiskemidler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,
medhensyntildeudgifter,somerafholdtafFor­
bundsrepublikken Tysklandiløbetafåret1973for
støttevedrørendesocialogerhvervsmæssig vejled­
ningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,som
arbejderilandbruget,fastsættestiletbeløbaf
464653,50DM(126954,50RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1975.
Pi;KomHi!ssionensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen2478150DM
(677090,16RE)iflg.afsnitI
iflg.afsnitIIdirektiv
72/161/EØF
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(••>)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
Nr.L22/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.1.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.december1975
omgodtgørelsefraEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenitalienskeRepublikafpræmier,
dererudbetaltiløbetafåret1974forrydningafæble-,pære-ogferskentræer
(denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/98/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—(EØF)nr.2517/69ogdensgennemførelsesbestem ­
melser;derforbørDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,
godtgøre50%afdettebeløbdvs.4406215070lire
(7049944,11RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyn
tildeøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyn
tildeforhåndenværende økonomiskemidler—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFælles­
skabetsfrugtavl(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2456/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2093/70af20.oktober1970omfastsættelseafal­
mindeligegennemførelsesbestemmelser tilartikel6
ogartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.2517/
69(3),særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenitalienskeRepublikharindgivetenansøgning
omgodtgørelseafalleiløbetafåret1974afholdte
udgiftertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
1096/71af27.maj1971omansøgningeromgodt­
gørelseafdeafmedlemsstaterne ydedepræmierfor
rydningafæble-,pære-ogferskentræer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefussionsberettigende præmiertiletsamlet
beløbaf8812430140lire(14099888,22RE)er
udbetaltpådebetingelser,dererfastsatiforordningVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-ogga­
rantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,tilde
udgifter,somerafholdtafDenitalienskeRepublik
iløbetafåret1974tilpræmierforrydningafæble-,
pære-ogferskentræer ,fastsættestiletbeløbaf
4406215070lire(7049944,11RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienske
Republik.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L318af18.12.1969,s.15.
(2)EFTnr.L266af25.11.1972,s.9.
(»)EFTnr.L232af21.10.1970,s.5.
(4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.35.
Nr.L46/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.2.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.december1975
omforlængelse,forsåvidtangårDetforenedeKongerigeforetvistantalsorter,afden
frist,vedudløbetafhvilkenfrøogformeringsmaterialer aflandbrugsplantearter ikke
længereunderkasteshandelsrestriktioner medhensyntilsorten
(76/220/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogformeringsmateriale iLand-,Have­
ogSkovbrug—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deniartikel15,stk.1,idirektiv70/457/EØFfast­
sattefristefterudløbetafhvilkenfrøogformerings­
materialeaflandbrugsplantearter ikkelængereunder­
kasteshandelsrestriktioner ,hvadangårsorten,inden
forFællesskabet forlængesforDetforenede
Kongerigeefterden31.december1975tilden
30.juni1976fornedenståendesorter:
I.FODERPLANTERKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv70/457/EØFaf
29.september1970omdenfællessortslisteover
landbrugsplantearter (1),senestændretvedRådets
direktivaf11.december1973(2),særligartikel15,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel15,stk.1,ogartikel
16iovennævntedirektivunderkastesfrøogforme­
ringsmateriale afsorteraflandbrugsplantearter ,der
harværetofficieltgodkendtfør1.januar1974i
mindsténmedlemsstat ,ogsomogsåopfylderbetin­
gelserneidetomtaltedirektiv,fra31.december1975
ikkelængerehandelsrestriktioner medhensyntilsor­
teniFællesskabet ;
artikel15,stk.2,idetnævntedirektivfastsætter
imidlertid,atenmedlemsstatefteranmodningkan
bemyndigestilatforbydemarkedsføring affrøog
formeringsmateriale afvissesorter;
DetforenedeKongerigehariskrivelseaf1.december
1975anmodetomensådanbemyndigelseforetvist
antalsorter;
denneanmodningundersøgesiøjeblikketomhygge­
ligtafKommissionen ;deterikkemuligtatafslutte
undersøgelsen afalledeianmodningen indeholdte
sorterførudløbetafdenpågældendefrist;
derforbørdenpågældendefristforlængesforDet
forenedeKongerigeforatgivetidtilenfuldstændig
undersøgelseafanmodningen ;LoliummultiflorumLam.(Ssp.nonalternativum)
Broxy
PregoDæhnfeldt
II.SÆDEKORN
1.HordeumdistichumL.
Pauline
2.HordeumpolystichumL.
Dura
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1975.
PåKommissionens vegne
G.M.THOMSON
MedlemafKommissionen(!)EFTnr.L225af12.10.1970,s.1.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.79.
21.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/41
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af17.februar1976
omfællesskabsfinansiering afvisseudgiftervedrørendefødevarehjælp indenfor
programmet 1974/1975
(76/229/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårfællesskabsfinansie­
ringenafvisseudgifter,somfølgerafgennemførelsen
afKonventionen omFødevarehjælp af1967,ogom
fastsættelseafreglervedrørendefællesskabsfinansie­
ringafudgifter,somfølgerafgennemførelsen afKon­
ventionenomFødevarehjælp af1971('),særligartikel
8,stk.1,ogartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
RepublikkenLibanon,somharfåettildeltfødevare­
hjælpafhastendekarakterindenforprogrammet
1974/1975,vilpågrundafsinøkonomiskesituationhavevanskeligheder vedatpåtagesigtransportomkost­
ningernefrafob-stadiet;sådanneomkostninger bør
derforbæresafFællesskabet —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
ForsåvidtangårFællesskabetsfødevarehjælpeaktion
afhastendekaraktertilfordelforrepublikkenLiba­
nonindenforprogrammetfor1974/1975udvidesfæl­
lesskabsfinansieringen tilatomfattetransportomkost­
ningernefremtildettelandsgrænse.
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
Nr.L33728 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.januar1976
omatstillevaccinemodmund-ogklovsygetilrådighed(orFAO
(76/177/EØF)
KOMMISSIONER FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf26.marts
1973omenaktiontilbeskyttelseafFællesskabets
kvægbestandmodvissemund-ogklovsygevirus('),
ændretvedKommissionens beslutningaf8.oktober
1973(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagentilsundhedstilstanden iFællesska­
betbørderdragesomsorgfor,atendelafFællesska­
betsbeholdningafvaccinestillestilrådighedforFAO
foratstøttedenneorganisation idensbekæmpelseaf
mund-ogklovsygeiSydøsteuropa ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDetståendeVete­
rinærudvalg—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medvirkningfra20.januar1976stilles150000dåser
mund-ogklovsygevaccine typeAsia1og200000då­
sermund-ogklovsygevaccine typeA22tildisposi­
tionforFAOsombidragfraEØFtilstøtteforbekæm­
pelseafmund-ogklovsygeiSydøsteuropa .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L106af20.4.1973,s.26.
(2)EFTnr.L308af8.11.1973,s.21.
Nr.L33/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.76
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af29.januar1976
omudnævnelseafenafdensrepræsentanter ibestyrelsenforDeteuropæiske
centerforudviklingafErhvervsuddannelse
(76/184/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/75af10.februar1975(')omopret­
telsenafeteuropæiskcenterforudviklingaferhvervsuddannelse ,særligartikel4,
underhenvisningtilKommissionens afgørelseaf22.oktober1975omudnævnelseaf
densrepræsentanter ibestyrelsenforDeteuropæiskecenterforudviklingafErhvervsud­
dannelse(2)forperioden16.oktober1975til15.oktober1978,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ibrevaf18.december1975blevKommissionen underrettetom,athr.MichaelShanks
medvirkningfra6.februar1976fratrædersommedlemafovennævntebestyrelse;
deterformålstjenligt atvælgerepræsentanterne pågrundlagafdereskvalifikationer ogdet
særligebidrag,deskalydetilarbejdetidetteorganunderCentret—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Hr.JeanDegimbeudnævnes,isinegenskabafgeneraldirektør forsocialespørgsmål,til
medlemafbestyrelsenforDeteuropæiskecenterforudviklingafErhvervsuddannelse ,og
indtræderibestyrelsenistedetforhr.Shanksforperioden6.februar1976til15.oktober
1978.
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1976.
PaKommissionens vegne
PatricJ.HILLERY
Næstformand
(')EFTnr.L39af13.2.1975,s.1.0EFTnr.L279af30.10.1975,s.28.
6.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.oktober1975
ombemyndigelse forDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandhng at
undtagekatodestrålerør (billedrør)tilfarvefjernsynsmodtagere (20"),somhenhø­
rerunderposition85.21AexIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanog
fritkanomsættes ideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(76/175/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgendeva­
rer:
Positioniden
fællestoldtarif/
Varebeskrivelse
85.21AexIIIKatodestrålerør (billedrør)tilfarvefjernsyns­
modtagere(20")KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuro­
pæiskeFællesskaberden21.oktober1975harindgi­
vettilKommissionen foratblivebemyndigettilfra
fællesskabsbehandhng atundtagekatodestrålerør (bil­
ledrør)tilfarvefjernsynsmodtagere (20"),somhenhører
underposition85.21AexIIIidenfællestoldtarif,har
oprindelse iJapanogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan,
henholdsvisafItalienogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,somIta­
lienhartruffetoverforJapan;påindeværendetids­
punkterdetikkemuligtativærksættesådannemeto­
der,hvorefterdeøvrigemedlemsstater vilydedetnød­
vendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(');
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltninger­
nesgyldighedsperiode børderforbegrænsestilikraft­
trædelsenafensådanordning—somharoprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgivel­
senafansøgningomimportdokumenter ersenereend
den13.oktober1975.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse,ogsenestindtilden
31.marts1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1975.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
»
Nr.L32/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.2.76
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.juli1975
ombemyndigelse (orDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund
tageparaplyerogparasoller(herunderstokkeparaplyer ,paraplytelte ,haveparasol
leroglign.),somhenhørerunderposition66.01idenfællestoldtarif,haroprin
delseiTaiwanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/174/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
66.01 Paraplyer
raplyer,
lign.)ogparasoller(herunderstokkepa­
paraplytelte,haveparasoller ogKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden17.juli1975harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtageparaplyerogparasoller
(herunderstokkeparaplyer ,paraplytelte,haveparasoller
oglign.),somhenhørerunderposition66.01idenfæl­
lestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetfremgårafdennebegæringatFrankrigfortiden
ikketilladernogenindførselafdepågældendevarer
fraTaiwan;
deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilTaiwan,
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenforanførtehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somFrankrigforøjeblikketanvenderoverfor
Taiwan;påindeværendetidspunkterdetikkemuligt
ativærksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde ;
foratsikre,atgennemførelsen afdeovenforanførte
handelspolitiske foranstaltninger ikkehindres,børder
foretbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse tilanven­
delseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilarti­
kel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagtved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971,særligarti­
kel1(')—somharoprindelseiTaiwanogovergårtilfriomsæt­
ningideandremedlemsstater ,ogforhvilkedatoen
forindgivelseafansøgningomimportdokumenter er
senereendden10.juli1975.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyeindførselsmuligheder overforTaiwanfordepå­
gældendeprodukterogsenesttilden31.december
1975.
,Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1975.
PilKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formiind
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.