31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/1
1
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3714/85
af19.december1985
ombilagIIIogVIItilRådetsforordning (EØF)nr.2072/84omdenfællesordningfor
indførselafvissetekstilvarermedoprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik
for1986børderfastlæggesenfordelingmellemmedlems­
staterneafdekvantitativelofterforøkonomiskpassiv
forædling;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraTekstiludvalget —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2072/84
af29.juni1984omdenfællesordningforindførselaf
vissetekstilvarermedoprindelseiDenkinesiskeFolke­
republik(*),særligartikel18ogbilagVIIartikel1,
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagIIItilnævnteforordningpåpegesdet,atfordelingen
påmedlemsstaterne afdekvantitativelofterfor1986kun
ervejledende,ogatdenendeligefordelingvilblivegjorttil
genstandforenfællesskabsforordning ibegyndelsenaf
1986;
for1986børderfastsættessammefordelingsomden,der
eroffentliggjort ibilagIIItilforordning (EØF)nr.2072/
84;
detfremgårafbilagVII,artikel1,atfordelingenmellem
medlemsstaterne afkvantitativelofterspecieltmedhensyn
tilindførselafvarerhenhørendeunderprocedurenfor
passivforædlingforårene1984til1988fastlæggesefter
deniartikel16omhandledefremgangsmåde ;Artikel1
Fordelingenfor1986afdekvantitativelofter,deromhand­
lesibilagIIItilforordning (EØF)nr.2072/84,fremgåraf
bilagA.
Artikel2
Fordelingenmellemmedlemsstater afdekvantitativelofter
forpassivforædlingnævntibilagVIItilforordning (EØF)
nr.2072/84erfastsatforåret1986ibilagB.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1985.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L198,af27.7.1984,s.1.

Nr.L357/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
BILAGA
KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FORÅRET1986
GRUPPEIA
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
55.05 Kina 1 Garnafbomuld,ikkeidetailsalgs­
oplægningertons 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØF1413
599
149
203
90
99
63
167
2783
2P55.09 Kina tons Andrevævedestofferafbomuld:
Vævedestofferafbomuld,bort­
setfradrejervævetstofafbom­
uld,frotterstof,vævedebånd,
fløjls-,plys-ogchenillestoffer ,
tylogknyttedenetstofferD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØF3532
5030
1887
3319
4231
625
1673
308
20605i1)55.09-03,
06,07,08
11,12,13
16,17,19
32,34,35
39,41,49
53,54,55
59,61,63
66,67,68
71,73,75
78,79,80
83,84,85
89,90,91
98,9904,05,
09,10,
14,15,
21,29,
37,38,
51,52,
56,57,
64,65,
69,70,
76,77,
81,82,
87,88,
92,93,
2a a)Bortsetfrastoffer,ublegede
ogblegedeKina tons 55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR353
503
189
i1)
423
63
16"
157
3 Kina tons 56.07
AVævetstofafkortekemofibreeller
afaffaldafkemofibre :
A.Afsyntetiskefibre:
Vævetstofafkortekemofibre,
syntetiskeellerregenererede ,
bortsetfravævedebånd,fløjls­
ogplysstoffer (inklusive,hånd­
klædefrotterstof afbomuld)og
chenillestofferD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØF574
345
292
2297
140
55
81
62
3846(')56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49
i1)Setillæg.

31.12.85DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/3
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
3aa)Bortsetfrastoffer,ublegede
ogblegedeKina tons 56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
4957
35
29
C)
14
5
H
7D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
I1)Setillæg.

Nr.L357/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
GRUPPEIB
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
Skjorter,herundersports-ogar­
bejdsskjorter ,T-shirts,T-shirts
medrullekrave,undertrøjero.l.,
afbomuldellersyntetiskefibre,
T-shirtsogT-shirtsmedrulle­
kraveafregenererede fibre,
bortsetfrabeklædningsgenstan ­
detilspædbørnKina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØF1000stk.1647
1652
907
614
908
43
133
45
5949H
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
Sweatere,pull-overe,slipovere,
cardigans,cardigansæt ,jumpere,
trøjerogvesteafuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregenererede
fibreKina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØF1000stk. 1791
1064
928
480
1487H
46
115
38
5949H
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Yderbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge:
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Shortsogandrekortebenklæder
tilmændogdrenge,vævede;
langebenklædertilkvinder,
pigerogsmåbørn,vævedeaf
uld,bomuldellersyntetiskeeller
regenereredefibreKina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØF1000stk.3439
1331
917
1002(')
492
61
321
43
7606H
')Setillæg.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L357/5
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
760.05
Allb)4aa)22
33
44
55Yderbeklædningsgenstande ogandre
vareraftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.AndrevarerKina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR1000stk.693
321
358
141
197
24
61
26
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn
B.Andrevarer:EØF 1821
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Skjorter,skjortebluserogbluser
aftrikotage(ikkeelastiskeller
gummeret)ellervævede,tilkvin­
der,pigerogsmåbørn,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerre­
genereredefibre
861.03
A
61.03-11,15,19Underbeklædningsgenstande til
mændogdrenge(herunderslipper,
skjortebryster ogmanchetter):
Vævedeskjorter (herunder
sports-ogarbejdsskjorter )til
mændogdrengeafuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregenererede
fibreKina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØF1000stk.3541
797
844
594
1098
63
436
45
7418

Nr.L357/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
GRUPPEIIA
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Håndklædefrotterstof oglignende
frotterstofafbomuld:
Sengelinned,dækketøj,håndklæder,
vaskekludeogviskestykker ;gardi­
nerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Håndklædefrotterstof oglignen­
defrotterstofafbomuld,hånd­
klæder,vaskekludeogviskestyk­
keroglignendefrotterstofaf
bomuldKina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØFtons 999
412
418
233
634
25
272
18
3011
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Sengelinned ,dækketøj,hændklæ­
der,vaskekludeogviskestykker ;
gardinerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Sengelinned ,vævetKina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØFtons
0)
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Garnafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre,ikkeidetail­
salgsoplægninger :
B.Afregenereredefibre:
Garnafkorteregenereredefibre,
ellerafaffaldafkemofibre,ikke
idetailsalgsoplægningerKina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØFtons 1333
555
978
2045
290
22
141
38
5402
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Vævede,fløjls-,plysogchenille­
stoffer,(bortsetfravarerhenhøren­
deunderpos.55.08og58.05);
Vævedefløjls-,plys-ogchenil­
lestoffer,bortsetfrahåndklæde­
frotterstofoglignendefrotter­
stofafbomuldsamtvævede
båndafuld,bomuldellerkemo­
fibreKina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØFtons 732
475
372
220
533
36
107
<17
2532
(J)Setillæg.

31.12.85DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L357/7
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
.62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Sengelinned ,dækketøj,håndklæder,
vaskekludeogviskestykker;gardi­
nerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Dækketøj,håndklæder ,vaske­
klude,viskestykkeroglignende
køkkentekstiler ,vævede,ikkeaf
frotterstofKina(J)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØFtons 1286
768
614
503
597
42
125
464
4399
(J)Setillæg.

Nr.L357/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1285
GRUPPEIIB
KategoriPosition iden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90Strømper,understrømper ,sokker,
ankelsokker ,o.l.aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret:
Bortsetfradamestrømper afsyn­
tetiskefibreKina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØF1000par 1709
4747
759
1206
1509
45
343
65
10383
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
Trusserogandreunderbenklæ­
dertilmændogdrenge,trusser
ogandreunderbenklæder til
kvinderpigerogsmåbørn(bort­
setfraspædbørn),afbomuld
ellersyntetiskefibreKina D
F
BNL
IRL1000stk.4326
1028
784
65
15B61.02
BIIe)laa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Frakker,kapperogslag,jakker
ogblazere,vævede,tilkvinder,
pigerogsmåbørn,andreendde
underkategori15Ahørende
varerafuld,bomuldellerkemo­
fibreKina I
BNL
IRL1000stk.76
130
5
1661.01
BVc)1
2
3 61.01-51,54,57Yderbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge:
Jakkesæt,vævede,tilmændog
drenge,(herundersæt,derbe­
ståraftoellertrestykker,der
bestilles,emballeres,transporte­
resognormaltsælgessammen)
afuld,bomuldellerkemofibre,
undtagenskisætKina F
UK1000stk.222
130

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/9
NIMEXE­
nummer KategoriPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986(1986)
17 Kina 1000stk. F
I
UK146
62
8661.01
BVa)1
2
3 61.01-34,36,37Yderbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge:
Jakkerogblazere(undtagen
arbejdsjakker ,hjemmejakker og
strandjakker),vævede,tilmænd
ogdrenge,afuld,bomuldeller
kunstigeogsyntetiskefibre
1861.03
BKina tons
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Underbeklædningsgenstande til
mændogdrenge(herunderflipper,
skjortebryster ogmanchetter):
Underbeklædningsgenstande ,
vævede,andreendskjorter(her­
undersports-ogarbejdsskjorter )
tilmændogdrenge,afuld,
bomuldellerkunstigeogsynte­
tisketekstilfibre )D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØF97
75
190
29
116
3
42
5
557
1961.05 61.05-10,99Lommetørklæder Kina1 1000stk.
A
CD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØF18860
5953
10331
13007
9064
334
2188
400
60137
21 Kina 1000stk. 61.01
BIV
61.02
BIId)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØF2292
788
539
323
490
20
94
40
4586Yderbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge:
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Parca-coats ,anorakker;vindjak­
ker,blousonjakker o.l.,vævede,
afuld,bomuldellerkortekemo­
fibre61.01-29,31,32
61.02-25,26,28
24 Kina 1000stk. D
F
I
BNL
UK3440
655
328
240
27360.04
BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)60.04-47,73Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
Pyjamasaftrikotage,bomuld
ellersyntetiskefibre,tilmænd
ogdrenge
Pyjamasogandennatbeklæd­
ningaftrikotage,afbomuld
ellersyntetiskefibre,tilkvinder,
pigerogsmåbørn(bortsetfra
spædbørn)60.04-51,53,81,
83
(')Setillæg.

Nr.L357/10DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
NIMEXE­
nummer VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
19861986
Kina 1000stk. D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØF1062
391
330
111
436
15
74
30
2449Yderbeklædningsgenstande ,tilbehør
tilbeklædningsgenstande ogandre
vareraftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Andrevarer
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Vævedekjolerogkjoleraftriko­
tagetilkvinder,pigerogsmå­
børn(bortsetfraspædbørn)af
uld,bomuldellerkemofibre60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54
KinaUK1000stk.216KategoriPositioniden
fællestoldtarif
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
2860.05
AIIb)4ee)Yderbeklædningsgenstande ,tilbehør
tilbeklædningsgenstande ogandre
vareraftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Andrevarer
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Nederdele,indbefattetbuksene­
derdeletilkvinder,pigerog
småbørn(bortsetfraspædbørn),
vævedeelleraftrikotage,afuld,
bomuldellerkemofibre60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62
KinaBNL1000stk.55 Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelas­
tiskellergummeret:
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.Andrevarer:
Benklæderaftrikotage(bort­
setfrashorts),andreendtil
spædbørn60.05-61,62,64

31.12.85DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/11
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Dragterogkostumer,herunder
kjoledragterogbuksedragter ,
vævede(herundersæt,derbe­
ståraftoellertrestykker,der
bestilles,emballeres,transporte­
resognormaltsælgessammen
tilkvinder,pigerogsmåbørn
(andreendspædbørn),afuld,
bomuldellerkemofibre,und­
tagenskisætKina F1000stk.125
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
Pyjamasogandennatbeklæd­
ning,vævede,tilkvinder,piger
ogsmåbørn,afuld,bomuld
ellerkemofibreKina F
I1000
stk.1298
216
3161.09
D
61.09-50Korsetter,hofteholdere ,brystholde­
re,seler,sokkeholdere ,strømpe­
bånd,o.l.(herundersådannevarer
aftrikotage),ogsåelastiske:
Brystholdere ,vævedeelleraftri­
kotageKina F
BNL
UK1000stk.1298
487
487
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d) 60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
A.Beklædningsgenstande tilspæd­
børn;beklædningsgenstande til
pigertilogmedhandelsstørrelse
86:
Underbeklædningsgenstande af
trikotage,ikkeelastiskeller
gummeret,tilspædbørnKinaUK tons 55
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevarerattrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.Andre:
Træningsdragter aftrikotage
ikkeelastiskellergummeretKina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØF1000stk.521
271
187
181
284
10
96
25
1575

Nr.L357/12DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNlMEXE­
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
76 Kina tons 63.01
BI
61.02
BIIa)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØF1516
175
319
104
310
22
51
31
2528Yderbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge:
Yderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Arbejds-ogbeskyttelsesbeklæd ­
ning,vævet,tilmændog
drenge:kitlerogforklædersamt
andenarbejds-ogbeskyttelses­
beklædning ,vævet,tilkvinder,
pigerogsmåbørn;afuld,bo­
muldellersyntetiskeellerrege­
nereredefibre61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14
78 Kina(!)F
Itons 309
33161.01
Allb)
BIII
Vf)
g)61.01-09,24,25,
26,81,92,95,961
1
2
3Yderbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge:
Badekåber;slåbrokker,hjemme­
jakkero.l.beklædningsgenstan ­
detilindendørsbrug ;skisætbe­
ståendeaftoellertredele,samt
andreyderbeklædningsgenstan ­
detilmændogdrenge,bortset
fradeunderkategorierne 6,14
A,14B,16,17,21,76og79
henhørende beklædningsgen­
standeafuld,bomuldeller
kemofibre
83 Kina tons 60.05
AIIa)
b)D
F260
178
4hh)11
22
33
44
11
11
11
22
33
44'jij)
kk)
11)Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ,og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.Iandretilfælde:
Yderbeklædningsgenstande
aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret,bortsetfra
deunderkategorierne 5,7,
26,27,28,71,72,73,74,
og75hørendeafuld,bom­
uldellerkemofibre60.05-04,76,77,
78,79,81,85,88,
89,90,91
0)Setillæg.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/13
GRUPPEIIIA
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-51,59Vævetstofafendeløsekemofibre
herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørende
underpos.51.01og51.02):
A.afsyntetiskefibre:
Sækkeogposertilemballage :
B.Afandretekstilmaterialer :
II.Andrevarer:
Stofferafstrimleroglignen­
deafpolyethylenellerpoly­
propylenafbreddepåunder
3m;sække,vævede,frem­
stilletafdissestrimlerog
lignendeKina F
BNL
UKtons 441
3032
662
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,
97,98Vævetstofafendeløsekemofibre
(herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørende
underpos.51.01og51.02):
B.Afregenereredefibre:
Vævetstofafendeløseregene­
reredefibre,bortsetfracord­
vævtilfremstillingafdæksamt
stoffermedindholdafelastiske
monofilamenterKina Ftons 236-
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Vævetstofafkortekemofibreeller
afaffaldafkemofibre :
B.Afregenereredefibre:
Vævetstofafendeløseregenere­
redefibreellerafaffaldafkemo­
fibre,bortsetfravævedebånd,
vævedefløjls-,plys-ogchenille­
stoffer(herunderhåndklæde­
frotterstofoglignendefrotter­
stof):Kina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØFtons 1928
1003
889
669
1181
58
835
63
6626
56.07-50,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87a)Herunderandreendublege­
deellerblegedeKina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRtons 578
301
267
201
354
17
251
19

Nr.L357/14DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
Sengelinned,dækketøj,håndklæder,
vaskekludeogviskestykker ;gardi­
nerogandreboligtekstiler :Kina Itons 419
B.Andrevarer:
Gardiner(bortsetfrastores)og
andreboligtekstiler ,vævede
Andregulvtæpper (herundergulv­
løbereogmåtter),ogsåkonfektione­
rede:kelim-ogsumachtæpper og-
lignendetæpperogsåkonfektio­
nerede:Kina Ftons 208
Filtogvarerderaf,ogsåimprægne­
retellerovertrukket :
A.Filtiløbendelængderellerkun
tilskåretikvadratiskellerrek­
tangulærform:
Gulvtæpper,vævedeelleraftri­
kotage,ogsåkonfektionerede ;
kelim-ogsumachtæpper oglig­
nendetæpper,ogsåkonfektio­
nerede;gulvbelægning affilt
Plaideroglignendetæpper:Kina Itons 421
Plaideroglignendetæpperaf
uldbomuldogkemofibreKategoriPosition , NIMEXEPositioniden
r,,,,f nummerfællestoldtarif
(l"o6)
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04,06,07,
09,56,61,65,71,
75,81,85,90
59.02-01,09
6662.01
A
Bj 62.01-10,20,81,
IIa) 85'93>95
b)
c)

31.,12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/15
GRUPPEIIIB
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
1060.02
A
B
60.02-40
60.02-50,60,70,
80Handsker,vanteroglufferaftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret :
Handsker,vanterogluffer,im­
prægneretellerovertrukketmed
plast
Andrehandsker,vanterogluf­
fer:
Afuldellerfinedyrehår,afsyn­
tetiskefibre,afbomuld,afan­
dretekstilmaterialerKina D
F
UK1000par4410
2756
1433H
6760.05
AIIb)5
BYderbeklædningsgenstande ogan­
drevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :Kina Dtons 843
60.06
BII
IIIStofogvareraftrikotage,elastisk
ellergummeret (herunderknæbe­
skyttereogelastikstrømper ):
B.Iandretilfælde:
60.05-93,94,95,
96,97,98,99
60.06-92,96,98Tilbehørtilbeklædningsgen­
standeogandrevarer(bortset
frabeklædningsgenstande )aftri­
kotage,ikkeelastiskellergum­
meret;varer(bortsetfrabade­
dragter)aftrikotage,elastisk
ellergummeretafuld,bomuld
ellerkemofibre
6960.04
BIVb)2cc)Underbeklædningsgenstande aftri­
kotageikkeelastiskellergumme­
ret:Kina F1000stk.253
60.04-54B.Afandretekstilmaterialer :
Trusserogandreunderbenklæ­
deraftrikotage,afsyntetiske
fibre,tilkvinder,pigerogsmå­
børn(bortsetfraspædbørn)
(J)Setillæg.

Nr.L357/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
NIMEXE­
nummer KategoriPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986(1986)
7560.05 Kina UK1000stk.49
AIIb)4ff)
60.05-66,68Yderbeklædningsgenstande ogan­
drevarerattrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgenstan ­
de:
II.Andrevarer:
Jakkesæt(herundersætbe­
ståendeaftoellertrestyk­
ker,derbestilles,emballeres,
transporteres ognormalt
sælgessammen)aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret,
afuld,bomuldellerkemo­
fibre,tilmændogdrenge,
undtagenskisæt
80 Kina F
UKtons 127
13261.02
AIa)
b)
61.04
AYderbeklædningsgenstande tilkvin­
der,pigerogsmåbørn:
A.Beklædningsgenstande tilspæd­
børn;beklædningsgenstande til
piger,tilogmedhandelsstørrel­
se86:
Underbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
A.Beklædningsgenstande tilspæd­
børn;beklædningsgenstande til
piger,tilogmedhandelsstørrel­
se86:
Vævedebeklædningsgenstande
tilspædbørn,afuld,bomuld
ellerkemofibre61.02-01,03
61.04-01,09
82 Kina 60.04
BIVa)
cF
BNL
UKtons 61
33
66Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage,ikkeelastiskellergumme­
ret:
B.Afandretekstilmaterialer :
Underbeklædningsgenstande ,
andreendtilspædbørn,aftriko­
tage,ikkeelastiskellergumme­
ret,afuldellerfinedyrehåreller
afregenereredefibre60.04-38,60
8761.10 61.10-00 Handsker,vanter,luffer,strømper
ogsokker,ikkeaftrikotageKina F
UKtons 154
77

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L357/17
GRUPPEIIIC
KategoriPositioniden
fællestoldtarifNIMEXE­
nummer
(1986)VarebeskrivelseTredje­
landeMed­
lems-
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fraden
1.januartil
den
31.december
1986
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Presenninger ,sejl,markiser,telteog
lejrudstyr :
TelteKina F
BNLtons 303
165
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Presenninger ,sejl,markiser,telteog
lejrudstyr:
Luftmadrasser ,vævedeKina Ftons 441

Nr.L357/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
Tillæg
KategoriLeve­
randør-
landBestemmelse
KinaForstofferafbreddeunder115cm(NIMEXE-nummer 55.09-4til8,11,
15,32,35,51,53,68,71)kanKinaudførefølgendesupplerende
mængdertilEØF:
(tons)
1986
D 274
F 289
I 128
BNL 194
UK 239
IRL 35
DK 35
GR 18
EØF 12122
2
2KinaForstoffertilforbindsgaze (NIMEXE-nummer 55.09-03og10)kanKina
udførefølgendesupplerendemængdertilEØF:
(tons)
1986
D 327
F 248
I 450
BNL 174
UK 261
IRL 18
DK 22
GR 15
EØF 1515
KinaMulighedforoverførselmedkategori3medoptil40%afdenkategori,
hvortilderskeroverførsel,undtagenBenelux,forhvemkategorienindgår
ikategori3.
FølgendemængderfinderanvendelsepåBeneluxfordenunderkategori ,
derkombineresmedunderkategori 3a):Kina
(tons)2a)
31986
BNL 214
Kina
Kina
KinaMulighedforoverførselmedkategori2medoptil40%afdenkategori,
hvortilderskeroverførsel,undtagenBenelux,forhvemkategorienindgår
ikategori2.
Jf.2a)ovenfor.
Mulighedforihvertafårene1984,1985,1986,1987og1988at
konvertere250000stk.indenforEØF-kvoten til500000»singlets«
(NIMEXE-nummer 60.04-50,58,79,89)somfølger:3a)
4

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/19
Bestemmelse
(1000stk.)
Stykantalkategori4Stykantalundertrøjer
D 70 140
F 58 116
I 37 74
BNL 25 50
UK 48 96
IRL 2,5 5
DK 6 12
GR 3,5 7
EØF 250 500
Følgendeunderlofteranvendesindenfordekvantitativelofter,derer
fastsatibilagetforFællesskabetogDetforenedeKongerige;
Sweatere,pull-overeafdyrehår(detteunderloftomfatterforDetforenede
Kongerigeligeledesdesammeprodukterafuld):
(stk.)
1986
EØF 53540
UK 11900KategoriLeve­
randør-
land
4
(fortsat)
5Kina
6Kina
6 Kina
20 KinaFølgendesupplerendemængdershorts(NIMEXE-nummer 61.01-62,64,
66)kanKinaudføretilEØF:
(1000stk.)
1986
D 240
F 123
I 94
BNL 81(')
UK 118
IRL 6
DK 24
GR 10
EØF 696
(J)ForBNLlæggesmængder­
netilBNL-kvoten forkate­
gori6.
Følgendeunderlofterfinderanvendelseindenfordekvantitativelofter,
dererfastsatibilagetforBenelux:
Langebenklæder ;
(1000stk.)
1986
BNL 482
Jf.kategori39.

Nr.L357/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
KategoriLeve­
randør-
landBestemmelse
39 KinaDeibilagetanførtekvantitativelofteromfattersengelinnedfrakate­
gori20.
Følgendeunderlofterfinderanvendelseindenfordekvantitativelofter,
dererfastsatibilagetforFrankrig:
Husholdningslinned ,andetendbroderet:
(tons)
1986
F 384
Følgendeunderlofterfinderanvendelseindenfordekvantitativelofter,
dererfastsatforBenelux:
(tons)
1986
BNL 46
19 Kina
78 KinaDeibilagetanførtekvantitativelofteromfatterlommetørklæder af
bomuldfrakategori89.
Deibilagetanførtekvantitativelofteromfatteryderbeklædningsgenstan ­
de,tilkvinder,frakategori81.
Følgendeunderlofterfinderanvendelseindenfordekvantitativelofter,
dererfastsatibilagetforDetforenedeKongerige:
Handsker,vanteroglufferfrakategori10(overtrukketellerimprægne­
ret):NIMEXE-nummer 60.02-40 :
(1000par)10 Kina
1986
UK 220
58 KinaForGrækenlandfastsættesmængdenefterkonsultationer .
ForForbundsrepublikken Tysklandsvedkommende er19%afdeibilagetanførtekvantitativelofter
bestemtforanvendelse iforbindelsemedBerliner-messen ,medundtagelseaffølgendekategorier:13,
23,24,26,73,67,76og83.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/21
BILAGB
Fordelingmellemmedlemsstaterne i1986afdekvantitativemålforøkonomiskpassivforædling
Enhed Kategori EØFForbunds­
republikken
TysklandFrankrig ItalienBeneluxDetfore­
nede
KongerigeIrlandDanmarkGræken­
land
1000stk. 6831327­212172120— — — —
1000Stk. 7212 83544431— — — —
1000stk. 8732288187 151106— — — —
1000stk.21513202131106 74— — — —
1000stk.26 —337 — — — — — — —
tons 76—342 — — — — — — —