Kommissionens forordning (EF) nr. 1070/2003

af 20. juni 2003

om tredje ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1081/2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1081/2000 af 22. maj 2000 om forbud mod salg, levering og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme, og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunktioner i nævnte land(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 744/2003(2), særlig artikel 4, første led, og

og ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til forordning (EF) nr. 1081/2000 indeholder en liste over de personer, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler.

(2) Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1081/2000 giver Kommissionen bemyndigelse til at ændre bilag II under hensyntagen til afgørelser om ajourføring af bilaget til fælles holdning 2000/346/FUSP(3). I overensstemmelse med artikel 11 i fælles holdning 2003/297/FUSP(4) læses henvisninger til fælles holdning 2000/346/FUSP som henvisninger til fælles holdning 2003/297/FUSP.

(3) Rådets afgørelse 2003/461/FUSP(5) ændrer bilaget til fælles holdning 2003/297/FUSP, som indeholder en liste over personer, der er omfattet af de deri anførte restriktive foranstaltninger. Bilag II til forordning (EF) nr. 1081/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(4) For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning virker effektivt, bør den træde i kraft øjeblikkeligt -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 1081/2000 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2003.

På Kommissionens vegne

Christopher Patten

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 122 af 24.5.2000, s. 29.

(2) EUT L 106 af 29.4.2003, s. 20.

(3) EFT L 122 af 24.5.2000, s. 1.

(4) EUT L 106 af 29.4.2003, s. 36.

(5) Se side 116 i denne EUT.

BILAG

Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1

A. Det nationale Råd for Fred og Udvikling (SPDC)

>TABELPOSITION>

B. Tidligere medlemmer af SLORC og SPDC

1) Generalløjtnant Phone Myint (5.1.1931)

2) Generalløjtnant Aung Ye Kyaw (12.12.1930)

3) Generalløjtnant Chit Swe (18.1.1932)

4) Generalløjtnant Mya Thin (31.12.1931)

5) Generalløjtnant Kyaw Ba (7.6.1932)

6) Generalløjtnant Tun Kyi (1.5.1938)

7) Generalløjtnant Myo Nyunt (30.9.1930)

8) Generalløjtnant Maung Thint (25.8.1932)

9) Generalløjtnant Aye Thoung (13.3.1930)

10) Generalløjtnant Kyaw Min (22.6.1932, Hanzada)

11) Generalløjtnant Maung Hla

12) Generalmajor Soe Myint

13) Kommandørkaptajn Nyunt Thein

14) Generalmajor Kyaw Than (14.6.1941, Bago)

C. Kommanderende for regionskommandoer

>TABELPOSITION>

D. Næstkommanderende for regionskommandoer

>TABELPOSITION>

E. Andre stats-/divisionschefer

>TABELPOSITION>

F. Ministre

>TABELPOSITION>

G. Viceministre

>TABELPOSITION>

H. Tidligere regeringsmedlemmer

>TABELPOSITION>

I. Andre myndigheder i relation til turisme

>TABELPOSITION>

J. Højtstående officerer i Forsvarsministeriet

>TABELPOSITION>

K. Medlemmer af chefkontoret for militære efterretninger (OCMI)

>TABELPOSITION>

L. Officerer, der styrer fængselsvæsenet og politiet

>TABELPOSITION>

M. United Solidarity and Development Association (USDA)

>TABELPOSITION>

N. Personer, der drager fordel af regeringens økonomiske politik

>TABELPOSITION>

O. Statsejede virksomheder

>TABELPOSITION>