++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3480/80

af 30 . december 1980

om aendring af forordningen vedroerende sektoren for korn og ris , i anledning af Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 1 ) , saerlig artikel 146 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 22 i tiltraedelsesakten fastsaettes tilpasningerne i de retsakter , der opregnes i listen i bilag II til tiltraedelsesakten , i overensstemmelse med de i samme bilag fastsatte retningslinjer ;

endvidere skal Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1603/79 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/80 ( 3 ) , udstedt efter undertegnelsen af tiltraedelsestraktaten og med en gyldighed , der straekker sig ud over 1 . januar 1981 , tilpasses saaledes , at den bliver i overensstemmelse med tiltraedelsesaktens bestemmelser ;

foelgende forordninger indeholder angivelser paa alle Faellesskabets officielle sprog i alle de sproglige versioner :

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2622/71 af 9 . december 1971 om de naermere bestemmelser for indfoersel af rug fra Tyrkiet ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 199/73 ( 5 ) ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2942/73 af 30 . oktober 1973 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2412/73 af 24 . juli 1973 om indfoersel af ris fra Den arabiske republik AEgypten ( 6 ) ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 af 25 . juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for korn og ris ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3102/80 ( 8 ) ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2102/75 af 11 . august 1975 om fastsaettelse af den maengde kartofler , der er noedvendig til fremstilling af et ton kartoffelstivelse ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1948/80 ( 10 ) ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1031/78 af 19 . maj 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser for indfoersel af ris til Réunion ( 11 ) ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/78 af 4 . juli 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 2742/75 om produktionsrestitutioner for stivelsesholdige varer og om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 2026/75 ( 12 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1893/80 ( 13 ) ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1603/79 af 26 . juli 1979 om fastsaettelse af regler for betaling af en praemie til producenter af kartoffelstivelse samt om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 1809/78 ;

i alle disse forordninger boer de tilsvarende anmaerkninger tilfoejes paa graesk -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Forordning ( EOEF ) nr . 2622/71 aendres saaledes :

Foelgende tekst tilfoejes i slutningen af artikel 1 :

!***

2 . Forordning ( EOEF ) nr . 2942/73 aendres saaledes :

Foelgende tekst tilfoejes i slutningen af artikel 2 :

!***

3 . Forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 aendres saaledes :

- foelgende tekst tilfoejes i artikel 3 , stk . 1 , andet afsnit :

!***

- foelgende tekst tilfoejes i artikel 4 , stk . 1 :

!***

- foelgende tekst tilfoejes i artikel 4 , stk . 2 :

!***

- foelgende tekst tilfoejes i artikel 6 :

!***

- foelgende tekst tilfoejes i artikel 7 , stk . 1 :

!***

- foelgende tekst tilfoejes i artikel 7 , stk . 2 , foerste afsnit :

!***

- foelgende tekst tilfoejes i artikel 7 , stk . 2 , andet afsnit :

!***

- foelgende tekst tilfoejes i artikel 7 , stk . 3 :

!***

- foelgende tekst tilfoejes i artikel 9a , stk . 3 , foerste afsnit :

!***

- foelgende tekst tilfoejes i artikel 9a , stk . 3 , andet afsnit :

!***

4 . Forordning ( EOEF ) nr . 2102/75 aendres saaledes :

Bilaget tilfoejes foelgende i kolonnens overskrifter :

- kolonne nr . 1 : !***

- kolonne nr . 2 : !***

- kolonne nr . 3 : !***

- kolonne nr . 4 : !***

- kolonne nr . 5 : !***

- kolonne nr . 6 : !***

5 . Forordning ( EOEF ) nr . 1031/78 affattes saaledes :

- Foelgende tekst tilfoejes i artikel 3 , stk . 7 , foerste afsnit :

!***

- foelgende tekst tilfoejes i artikel 3 , stk . 7 , andet afsnit :

!***

- foelgende tekst tilfoejes i artikel 4 , stk . 2 , litra b ) :

!***

- foelgende tekst tilfoejes i artikel 4 , stk . 2 , litra c ) :

!***

og

!***

6 . Forordning ( EOEF ) nr . 1570/78 aendres saaledes :

Foelgende tekst tilfoejes i artikel 6 , litra a ) , andet led :

!***

7 . Forordning ( EOEF ) nr . 1603/79 aendres saaledes :

I bilaget tilfoejes foelgende i kolonnernes overskrifter :

- kolonne nr . 1 : !***

- kolonne nr . 2 : !***

- kolonne nr . 3 : !***

- kolonne nr . 4 : !***

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 2 ) EFT nr . L 189 af 27 . 7 . 1979 , s . 58 .

( 3 ) EFT nr . L 190 af 24 . 7 . 1980 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 271 af 10 . 12 . 1971 , s . 22 .

( 5 ) EFT nr . L 23 af 29 . 1 . 1973 , s . 4 .

( 6 ) EFT nr . L 202 af 31 . 10 . 1973 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 5 .

( 8 ) EFT nr . L 324 af 29 . 11 . 1980 , s . 60 .

( 9 ) EFT nr . L 214 af 12 . 8 . 1975 , s . 5 .

( 10 ) EFT nr . L 190 af 24 . 7 . 1980 , s . 11 .

( 11 ) EFT nr . L 132 af 20 . 5 . 1978 , s . 72 .

( 12 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7 . 1978 , s . 22 .

( 13 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 42 .