RAADETS AFGOERELSE af 6. juni 1994 om Faellesskabets medlemskab af Den Europaeiske Investeringsfond (94/375/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse of Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under hensyntagen til Den Europaeiske Investeringsfonds vedtaegter (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det Europaeiske Raad opfordrede paa sit moede i Edinburgh den 11. og 12. december 1992 Raadet og Den Europaeiske Investeringsbank til hurtigt og velvilligt at overveje muligheden for hurtigst muligt at oprette en europaeisk investeringsfond, i det foelgende benaevnt »Fonden«;

Fonden vil udgoere et formaalstjenligt og effektivt middel, hvorved Faellesskabet i samarbejde med Den Europaeiske Investeringsbank og andre finansielle institutioner kan yde et betydningsfuldt bidrag til udviklingen af de transeuropaeiske net inden for transportinfrastruktur, telekommunikation og energi og til udviklingen af de smaa og mellemstore virksomheder (SMV);

investeringer i transeuropaeiske net er afgoerende for, at det indre marked kan fungere tilfredsstillende; nogle af disse investeringer kan i henhold til de procedurer, der er fastsat i Fondens vedtaegter, vedroere projekter, der skal gennemfoeres i lande med faelles graenser, forudsat, at der er tale om projekter paa tvaers af graenserne;

investeringsstoette til SMV er en afgoerende faktor med henblik paa oeget jobskabelse;

Fonden vil fremme investeringer paa begge omraader for at bidrage til opfyldelsen af Faellesskabets maal;

en hurtig oprettelse af Fonden vil fremme en vedvarende og afbalanceret vaekst i Faellesskabet;

artikel 30 i Den Europaeiske Investeringsbanks vedtaegter bemyndinger Bankens Styrelsesraad til at oprette Fonden; Styrelsesraadet har vedtaget at oprette Fonden og at fastsaette dens vedtaegter;

Faellesskabet kan blive medlem af Fonden;

der skal sikres en passende samordning mellem Fondens inventioner og Faellesskabets finansielle og budgetmaessige instrumenter;

Kommissionen sender Fondens aarsberetning til Europa-Parlamentet og Raadet sammen med alle yderligere oplysninger, der maatte vaere af saerlig interesse for Faellesskabet;

for at Fondens maalsaetninger kan opfyldes, maa den betragtes som en multilateral udviklingsbank efter betydningen i Raadets direktiv 89/647/EOEF (3) og Kommissionens direktiv 91/31/EOEF (4);

traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelse af denne afgoerelse end artikel 235 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Faellesskabet er medlem af Den Europaeiske Investeringsfond. Det repraesenteres af Kommissionen.

Artikel 2

Kommissionen holder Raadet uderrettet om arbejdet i Den Europaeiske Investeringsfonds organer. Kommisionen underretter navnlig - saa tidligt som muligt - Raadet om de spoergsmaal, der skal behandles paa Fondens generalforsamling.

Raadet kan behandle disse spoergsmaal paa begaering af en medlemsstat eller Kommissionen.

Kommissionen tager hensyn til resultalterne af denne behandling, naar den tager stilling til de paagaeldende spoergsmaal paa Fondens generalforsamling, jf. dog artikel 3.

Artikel 3

Raadet traeffer med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet afgoerelse om Faellesskabets holdning til en eventuel kapitalforhoejelse for Fonden og om dets deltagelse i en saadan forhoejelse.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 6. juni 1994.

Paa Raadets vegne

Y. PAPANTONIOU

Formand

(1) EFT nr. C 115 af 26. 4. 1993, s. 238.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) Raadets direktiv 89/647/EOEF af 18. december 1989 om solvensnoegletal for kreditinstitutter (EFT nr. L 386 af 30. 12. 1989, s. 14). Direktivet er aendret ved Kommissionens direktiv 92/30/EOEF (EFT nr. L 110 af 28. 4. 1992, s. 52).

(4) Kommissionens direktiv 91/31/EOEF af 19. december 1990 om aendring af den tekniske definition af »multilaterale udviklingsbanker« i Raadets direktiv 89/647/EOEF om solvensnoegletal for kreditinstitutter (EFT nr. L 17 af 23. 1. 1991, s. 20).