ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1091196
af17.juni1996
ommidlertidigtilladelsetilDetForenedeKongerigetilatanvendeudtagne
arealertilgræsningforkreaturer,dererover30månedergamle
situationmedførerenøgetefterspørgseleftergræsgange;
anvendelsenafarealer,dererudtagetunderordningenfor
markafgrøder ,kanlettedennesituation;
DenFællesForvaltningskomité forKorn,OlieogFedt­
stoffersamtTørretfoderharikkeafgivetudtalelseinden
fordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1765/92
af30.juni1992omindførelseafenstøtteordning for
producenterafvissemarkafgrøder('),senestændretved
forordning(EF)nr.2989/95(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel7,stk.4,iforordning(EØF)nr.1765/92kan
udtagnearealeranvendestilfremstillingafprodukter,som
ikkeerbestemttilkonsumellerfoderbrug;
Kommissionens beslutning96/239/EFaf27.marts1996
omvissehasteforanstaltninger tilbeskyttelsemodbovin
spongiformencephalopati (3)forbyder,atdersendes
levendekvægellerdeleafkvægfraDetForenedeKonge­
rigetildeandremedlemsstater ogtiltredjelandesom
følgeafforekomstenafBSEiDetForenedeKongerige;
DetForenedeKongerigeharforbudt,atkreaturer,derer
over30månedergamlepåslagtetidspunktet ,bringesindi
fødevare-ellerfoderkæden;disseforanstaltninger inde­
bæreralvorligeforstyrrelserafDetForenedeKongeriges
marked;vedKommissionens forordning(EF)nr.716/96
af19.april1996omekstraordinære støtteforanstaltninger
foroksekødsmarkedet iDetForenedeKongerige(4),
senestændretvedforordning(EF)nr.835/96(*),erder
givettilladelsetilenordningforopkøbafallekreaturer,
dererover30månedergamle,medhenblikpådestruk­
tionafdissedyr,adgangentildenneordningerbegrænset
afslagte-ogdestruktionskapaciteten ;derformåetusæd­
vanlighøjtantaldyrbevaresogfodrespåbedriften;denneArtikel1
DetForenedeKongerigebemyndigestilattilladegræs­
ningindtil31.august1996forkreaturer,dererover30
månedergamle,påarealerudtagetihenholdtilartikel7i
forordning(EØF)nr.1765/92.
Artikel2
DetForenedeKongerigetræfferdefornødneforanstalt­
ningertilatsikre:
—atkundeistk.1omhandledekreaturergræsserpåde
udtagnearealer,og
—atderikkekanværefortjenestevedatgivedepågæl­
dendeopdrætteremulighedforatdisponereoverde
udtagnearealer,somanvendestilgræsning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.12.
OEFTnr.L312af23.12.1995,s.5.
(3)EFTnr.L78af28.3.1996,s.47.
(4)EFTnr.L99af20.4.1996,s.14.hEFTnr.L112af7.5.1996,s.17.
19.3.96fDA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.476/96
af18.marts1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.h)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
MEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L68/2IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.marts1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 73,5 08053020 052 42,2
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 88,3
204 81,0512 54,8
208 44,0520 66,5
212 86,2524 100,8
624 135,7528 102,9
999 73,8600 70,4
07070015 052 125,6624 80,5
053 156,2999 77,1
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6
068 90,8388 102,4
204 144,3400 73,1
624 87,1404 67,5
999 102,7508 68,4
07091010 220 321,1512 92,4
999 321,1524 110,9
07099073 052 134,9 528 102,0
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 80,9
08051009 052 56,408082031 039 90,4
204 45,6 052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 49,1 388 82,0
220 55,0 400 95,5
388 40,5 512 65,9
400 43,8 528 67,8
436 41,6 624 79,0
448 25,8 728 115,4
600 66,8 800 55,8
624 50,6 804 112,9
999 48,5\999 83,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
3.8.96 IDA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1568/96
af2.august1996
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækningansøgningeromimportrettigheder for
køerogkvierafbestemtebjergracerihenholdtilforordning(EF)nr.1233/96kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1233/96af28.juni1996omfastsættelseafandenhalvdel
af1996afgennemførelsesbestemmelser forettoldkontin­
gentforkøerogkvierafbestemtebjergracer,ikkebestemt
tilslagtning,medoprindelseibestemtetredjelande('),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.1233/96
fordelesdemængder,dererforbeholdtdetraditionelle
importører,iforholdtildeindførslerderfandtstedi
periodenfraden1.juli1993tilden30.juni1996;
forsåvidtangårdeerhvervsdrivende ,dereromhandleti
nævnteforordning,artikel2,stk.3,skerfordelingen iforholdtildetantaldyr,deharansøgtom;daderer
ansøgtomfleredyr,endderertilrådighed,skalder
anvendesenstandardprocentsats fornedsættelse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportrettigheder ,dererindgiveti
henholdtilforordning(EF)nr.1233/96,imødekommes i
følgendeomfang:
a)3,779%afdeiperioden1.juli1993til30.juni1996
indførtemængderfordeimportører,dereromhandlet
iartikel2,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.1233/96
b)1,727%afdemængder,dereransøgtomafde
erhvervsdrivende ,someromhandletiartikel2,stk.1,
litrab),iforordning(EF)nr.1233/96.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1996.
PåKommissionens vegne
ChristosPAPOUTSIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L161af29.6.1996,s.94.
22.8.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1664/96
af21.august1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1633/96(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1633/96pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.1633/96,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.august1996.
PåKommissionens vegne
ErkkiLIIKANEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3EFTnr.L205af15.8.1996,s.1.

Nr.L213/2(DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.august1996omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,62(')
17011190910 36,76(')
17011190950 (2)
17011290100 35,62(')
17011290910 36,76(')
17011290950 0
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019100000 0,3872
—ECU/100kg—
17019910100 38,72
17019910910 40,03
17019910950 40,03
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019990100 0,3872
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
Nr.L174/30HdA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1353/96
af11.juli1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedKommissionens
forordning (EF)nr.1126/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(^
senestændretvedforordning(EF)nr.1336/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.juli1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L150af25.6.1996,s.3.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
(s)EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
(6EFTnr.L171af10.7.1996,s.25.

12.7.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(>)
17011190(')
170112100)
17011290(')
17019100(2)
17019910(2)
17019990(2)
17029099025,35
25,35
25,35
25,35
29,80
29,80
29,80
0,303,68
8,86
3,55
8,43
10,33
5,81
5,81
0,35
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(l)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
22.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.496/96
af21.marts1996
ommidlertidigsuspensionafudstedelsenafeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.2931/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.398/96(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåspekulationsansøgninger ,
somkanfordrejekonkurrencen mellemdeerhvervsdri­vendeogtruedenfortsatteudførselafdisseprodukteri
denresterendeperiode;udstedelsenaflicenserforde
pågældendeprodukterbørsuspenderesmidlertidigt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode0406suspenderesforden
22.marts1996.
2.Ansøgningeromlicenser,derertilbehandling,og
hvorlicenserneskullehaveværetudstedtfraden22.
marts1996,imødekommes ikke.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.10.
(3)EFTnr.L144af28.6.1995,s.22.MEFTnr.L54af5.3.1996,s.26.
5.12.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2322/96
af4.december1996
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden18.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningensartikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden18.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden18.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til46,690ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning (EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1996.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
I1)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.4EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. (6)EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.
8.2.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.223/96
af7.februar1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.170/96(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.170/96pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.170/96,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
3)EFTnr.L25af1.2.1996,s.5.

Nr.L30/2iDAl 8.2.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1996omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 37,38(')
17011190910 37,61(')
17011190950 (2)
17011290100 37,38(')
17011290910 37,61(')
17011290950 (2)
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4064
—ECU/100kg—
17019910100 40,64
17019910910 41,13
17019910950 41,13
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4064
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes.
1.10.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1896/96
af30.september1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L249/44DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.september1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 172,4
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5999 117,1
400 170,408081092,08081094,
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 68,6
ex07070030 052 82,8 064 52,6
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8 388 51,3
068 69,1400 83,2
204 144,3404 63,6
624 87,1416 72,7
999 93,5508 113,5
07099079 052 54,3512 126,1204 77,5524 100,3412 54,2528 53,0508 42,9624 86,5624 151,9728 107,3999 76,2
052800 141,308053030 75,9
88,8 204804 58,9
220 74,0999 86,0
388 70,708082057 039 104,1
400 68,2052 69,4
512 66,7064 80,6
520 66,5388 57,2
524 72,8400 70,4
528 66,4512 88,7
600 96,5528 132,9
624 48,9624 79,0
999 72,3 728 115,4
08061040 052 80,5 800 84,0
064 49,5 804 73,0
066 49,4 999 86,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
•andenoprindelse«.