Nr.L283/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2852/75
af31.oktober1975
omsærligegennemførelsesbestemmelser forordningenvedrørendetiltrædelses­
udligningsbeløb medhenblikpåatforhindrehandelsfordrejninger indenfor
svinekødsektoren
2.Bestemmelserne istk.1gælderfor:
a)fersk,køletellerfrossetkød,forhvilketderikkeer
førtbevisfor,atdethidrørerfradyr,slagtetiIrland
ellerDetforenedeKongerige ;
b)andreprodukter,forhvilkederikkeerførtbevis
for,atdeerfremstilletienafdissetomedlemssta­
ter;
c)produkter,forhvilkederikkeerførtbevisfor:
—atdeerindførtfraettredjelandtilIrlandeller
DetforenedeKongerigeefterden31.oktober
1975eller,
—atdeerudførtfraenandenmedlemsstat tilIr­
landellerDetforenedeKongerigeefterden31.
oktober1975.
3.Såfremtingenafdeistk.2omtaltebeviserer
ført,anføresenaffølgendeangivelserpåTB-fælles­
skabsforsendelsesdokumenterne ,pådedokumenter ,
derharsammegyldighedsomT3-dokumenterne ,el­
lerpåT3L-dokumenterne idenrubrik,dererreserve­
rettilvarensbeskrivelse :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (x),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.234/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
regleromudligningsbeløb forsvinekød(2),ændretved
forordning(EØF)nr.2879/73(3),særligartikel8,stk.
1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Debeløb,deranvendessomudligningsbeløb ,bereg­
nesindenforsvinekødsektoren kvartalsvisefterdereg­
ler,dererfastsatvedartikel,3iforordning(EØF)nr.
234/73;denanvendteberegningsmåde kanmedføre,
atderforetgivetkvartalfastsættesbeløb,derafviger
klartfrabeløbenefordetforegåendekvartal;densåle­
desopståedesituationindebærerenrisikoforkunstige
handelstransaktioner mellemIrlandogDetforenede
Kongerigeogdeøvrigemedlemsstater ,fremkaldtaf
transaktionermeddeteneformålatdragefordelaffor­
skellenmellemudligningsbeløbene fortokvartaler;
debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb ipe­
riodenfraden1.november1975tilden31.januar
1976,liggerklartlavereendbeløbenefordetforegå­
endekvartal;følgeligbørspekulativetransaktioner fo­
relægges,vedatderindføresenkontrolmedproduk­
ter,derudføresfraIrlandogDetforenedeKongerige,
ogsomgørdetmuligtipåkommende tilfældeatan­
vendedebeløb,dererfastsatfordetforegåendekvar­
tal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød——»tiltrædelsesudligningsbeløb —Anvendelseafarti­
kel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2852/75«,
—»Montantcompensatoire adhésion—Application
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n0
2852/75«,
—»Beitrittsausgleichsbetrag —AnwendungArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2852/75«,
—»Importocompensativo adesione—Applicazione
articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2852/75«,
—»Compenserend bedragtoetreding—Toepassing
artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2852/
75«,
—»Accessioncompensatoryamount—Article1(1)
ofRegulation(EEC)No2852/75«.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Vedindførseltildeandremedlemsstater ogud­
førseltiltredjelandeafprodukterfrasvinekødsekto­
ren,bortsetfralevendedyr,fraIrlandellerDetfore­
nedeKongerige,erdebeløb,derskalanvendessom
udligningsbeløb iperiodenfraden1.november1975
tilden31.januar1976,debeløb,,somvargældendei
periodenfraden1.augusttilden31.oktober1975.4.Såfremtprodukter,dererudførtfraIrlandeller
DetforenedeKongerige,indføresideandremedlems­
staterefterden31.oktober1975,ogdetvisersig,at
T3-fællesskabsforsendelsesdokumenterne ,ellerde
dokumenter ,derharsammegyldighed,ellerT3L­
dokumenterne erblevetpåtegnetiIrlandellerDet
forenedeKongerigeindenden1.november1975,an­
vendesdeudligningsbeløb ,dervargældendeiperio­
denfraden1.augusttilden31.oktober1975,på(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
(3EFTnr.L297af25.10.1973,s.3.

1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/55
disseprodukter,medmindredeninteresseredepart
fremlæggeretafdeistk.2,litraa)ogb),omhandlede
beviserforatimødekomme kravenefradekompe­
tentemyndigheder idenimporterendemedlemsstat .Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen