29.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.268/87
af28.januar1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86(9)ognr.
1458/86(10);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2923/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(5),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatved'Kommissionens forordning
(EØF)nr.3776/86Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.188/870;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)ogiartikel12iRådetsforordning
(EØF)nr.476/86(13)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienogPortugalerfastsatibilag
III.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(l)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L367af27.12.1986,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L349af11.12.1986,s.34.
(■)EFTnr.L21af23.1.1987,s.56.OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(10)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.,47.
13)EFTnr.L53af1.3.1986,s.51.

Nr.L26/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.87
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,756 35,252 35,589 35,626 35,467 35,308
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: IIlIl \
—Tyskland(DM) 83,86 85,04 85,87 86,08 85,71 85,64
—Nederlandene (hfl.) ^94,49 95,82 96,74 96,97 96,56 96,44
—BLØU(bfr./lfr.) 1622,56 1645,81 1661,53 1662,47 1654,94 1642,95
—Frankrig(ffr.) 237,26 240,78 242,84 242,36 241,12 240,51
—Danmark(dkr.) 292,62 296,86 299,69 299,87 298,46 296,74
—Irland(ir.£) 26,029 26,418 26,666 26,507 26,368 26,141
—DetforenedeKongerige(£) 18,979 19,290 19,470 19,402 19,270 19,023
—Italien(lire) 51973 52735 53120 53246 52984 52490
—Grækenland (dr.) 3332,92 3369,79 3375,58 3341,72 3314,38 3205,19
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: 1
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—ienandenmedlemsstat (pta.)4033,37 4105,68 4152,24 4122,22 4096,16 4065,36
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l lIl \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4889,62 4960,23 4976,07 4957,91 4928,91 4857,33

29.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/39
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
\
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6'.måned
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—øvrigemedlemsstater 36,006 36,502 36,839 36,876 36,717 36,558
2.Endeligstøtte: I l I \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I l I l
—Tyskland(DM) 86,84 88,03 88,86 89,07 88,70 88,62
—Nederlandene (hfl.) 97,85 99,19 100,10 100,34 99,92 99,80
—BLØU(bfr./lfr.) 1681,15 1704,40 1720,13 1721,07 1713,53 1701,54
—Frankrig(ffr.) 246,14 249,66 251,72 251,24 250,00 249,39
—Danmark(dkr.) 303,30 307,54 310,37 310,55 309,14 307,42
—Irland(ir.£) 27,008 27,396 27,644 27,486 27,347 27,120
—DetforenedeKongerige(£) 19,763 20,074 20,254 20,186 20,055 19,807
—Italien(lire) 53897 54659 55044 55170 54908 54414
—Grækenland (dr.) 3478,77 3515,63 3521,43 3487,56 3460,23 3351,04
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I l I l \
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—ienandenmedlemsstat (pta.)4215,62 4287,93 4334,49 4304,47 4278,41 4247,61
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I l \|| I
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—ienandenmedlemsstat (esc.)5079,39 5150,00 5165,84 5147,68 5118,68 5047,10

Nr.L26/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.1.87
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU):|| 1 I
—Spanien 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
'—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,080 41,671 42,262 41,958 41,958
2.Endeligstøtte:|||| I
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):IIII I \
—Tyskland(DM) 99,12 100,53 101,95 101,35 101,35
—Nederlandene (hfl.) 111,68 113,27 114,86 114,18 114,18
—BLØU(bfr./lfr.) 1917,79 1945,49 1973,19 1958,13 1958,13
—Frankrig(ffr.) 280,42 284,61 288,55 285,69 285,69
—Danmark(dkr.) 345,86 350,91 355,96 353,27 353,27
—Irland(ir.£) 30,765 31,227 31,687 31,251 31,251
—DetforenedeKongerige(£) 22,430 22,801 23,172 22,920 22,920
—Italien(lire) 61428 62336 63110 62747 62747
—Grækenland (dr.) 3938,84 3982,95 4022,48 3955,21 3955,21
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—ienandenmedlemsstat (pta.)3881,00 3967,16 4053,33 3971,81 3971,81
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: I \ I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6430,68 6517,69 6573,05 6503,95 6503,95
—ienandenmedlemsstat (esc.)6222,01 6306,19 6359,75 6292,90 6292^0
3.Udligningsstøtte : I
—1iSpanien(pta.) 3826,81 3915,15 4002,63 3923,73 3923,73
—iPortugal(esc.) 6188,54 6274,07 6328,44 6263,20 6263,20
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,061150 2,055690 2,050070 2,044380 2,044380 2,029550
hfl. 2,327460 2,323960 2,319600 2,314980 2,314980 2,303250
bfr./lfr. 42,762900 42,817600 42,818800 42,819100 42,819100 42,838700
ffr. 6,885050 6,891530 6,906800 6,923870 6,923870 6,952670
dkr. 7,816840 7,834750 7,848320 7,861490 7,861490 7,904500
ir.£ 0,775890 0,779890 0,783450 0,787146 0,787146 0,794994
£ 0,740369 0,742283 0,744355 0,746327 0,746327 0,753279
lire 1467,47 1471,19 1474,46 1477,91 1477,91 1488,63
dr. 150,47200 153,05900 155,19000 157,22600 157,22600 163,48300
esc. 159,72000 161,49500 162,48700 163,59000 163,59000 166,77300
pta. 145,52000 146,12600 146,67800 147,20600 147,20600 148,81800