++++

( 1 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 16 .

( 2 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . C 160 af 6 . 7 . 1978 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . C 239 af 9 . 10 . 1978 , s . 50 .

( 5 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 165 af 22 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 12 .

( 9 ) EFT nr . L 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 10 ) EFT nr . L 185 af 7 . 7 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 234/79

af 5 . februar 1979

om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i den faelles toldtarif for saa vidt angaar landbrugsprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 827/68 af 28 . juni 1968 om den faelles markedsordning for visse varer , der er anfoert i bilag II til traktaten ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Produkter , for hvilke der gaelder forskellige importafgifter , boer beskrives hver for sig i nomenklaturen i den faelles toldtarif , saaledes at importafgifterne kan anvendes korrekt ; med henblik herpaa er der i de fleste grundforordninger vedroerende landbruget fastsat saerlige bestemmelser for andre importafgifter end told ;

saadanne bestemmelser findes ikke i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1346/78 ( 6 ) , og i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1766/78 ( 8 ) , hvilket boer afhjaelpes ;

nomenklaturen i den faelles toldtarif er baseret paa Toldsamarbejdsraadets nomenklatur ; nomenklaturen i den faelles toldtarif skal tilpasses ikke blot i forhold til aendringerne i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur , men ogsaa saaledes , at der bliver overensstemmelse mellem versionerne paa de forskellige sprog ; selv om disse tilpasninger er af teknisk karakter og ikke beroerer toldsatserne , skal de i visse tilfaelde gennemfoeres ved forordninger udstedt i henhold til artikel 43 i traktaten ;

i mange af Raadets forordninger benyttes nomenklaturen i den faelles toldtarif som et middel til at sondre mellem forskellige varekategorier og til at beskrive varerne ;

aendringer af nomenklaturen i den faelles toldtarif kan goere det noedvendigt at tilpasse disse forordninger ;

de for tiden gaeldende fremgangsmaader goer det ikke altid muligt at tilpasse de paagaeldende forordninger tilstraekkeligt hurtigt ; paa grund af tilpasningernes tekniske karakter forekommer det oenskeligt , at der aabnes mulighed for , at de , efter hoering af Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif , kan foretages efter fremgangsmaaden i artikel 38 i Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1562/78 ( 10 ) , eller i de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 og forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 indsaettes foelgende bestemmelse som henholdsvis artikel 8a og artikel 22a :

" Ved tariferingen af de produkter , der omfattes af denne forordning , gaelder de almindelige tariferingsbestemmelser for den faelles toldtarif og de saerlige bestemmelser for dens anvendelse ; den toldnomenklatur , der foelger af anvendelse af denne forordning , optages i den faelles toldtarif . " .

Artikel 2

1 . Den faelles toldtarifs nomenklatur for produkter , der er omfattet af en faelles markedsordning , kan efter hoering af Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif tilpasses efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF og i de tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger , hvis disse tilpasninger :

_ skyldes aendringer i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur , eller

_ er noedvendige for at sikre overensstemmelse mellem teksterne paa forskellige sprog .

2 . De beskrivelser af produkter og de henvisninger til positioner i den faelles toldtarif , som findes i Raadets fordninger , kan tilpasses efter samme fremgangsmaade , hvis dette sker som foelge af tilpasninger i nomenklaturen i den faelles toldtarif , som omhandlet i stk . 1 , eller i en retsakt fra Raadet .

3 . I forbindelse med denne forordning har den komité , der er nedsat ved artikel 37 i forordning nr . 136/66/EOEF kompetence med hensyn til produkter , der er omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 827/68 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . februar 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand