*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2786/83

af 3. oktober 1983

om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa import af kobbersulfat med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Sovjetunionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter hoering af Det raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Midlertidige foranstaltninger

1. Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1479/83 (3) en midlertidig antidumpingtold paa importen af kobbersulfat med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Sovjetunionen.

B. Efterfoelgende procedure

2. Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede den tjekkoslovakiske eksportoer og visse importoerer om at blive hoert af Kommissionen, hvilket blev tilstaaet.

Denne tjekkoslovakiske eksportoer og visse importoerer anmodede endvidere om at faa oplysning om visse kendsgerninger og grundlaeggende betragtninger, paa basis af hvilke man agtede at anbefale en endelig foranstaltning; disse anmodninger blev imoedekommet.

C. Dumping

3. Kommissionen havde med henblik paa indfoerelsen af den midlertidige told anslaaet den normale vaerdi paa grundlag af tal indhentet i Jugoslavien, som blev anset for at vaere det mest velegnede kobbersulfatproducerende land med markedsoekonomi.

Den tjekkoslovakiske eksportoer anmodede imidlertid om, at OEstrig blev anset for at vaere et velegnet marked med henblik paa fastsaettelse af den normale vaerdi. Paa grundlag af oplysninger, som Kommissionen er i besiddelse af, var den normale vaerdi, der blev fastsat under den indledende undersoegelse, fordelagtigere for eksportoererne end det oestrigske tal, og de midlertidige konklusioner med hensyn til den normale vaerdi og dumping betragtes derfor som endelige. De paagaeldende eksportoerer accepterede denne konklusion.

D. Skade

4. Der ikke fremkommet nye beviser paa skade for Faellesskabets industri.

Kommissionen betragter derfor sine konklusioner vedroerende skade i forordning (EOEF) nr. 1479/83 som endelige.

Ifoelge Kommissionen viser de endeligt fastslaaede kendsgerninger derfor, at den skade, der forvoldes af dumpingimport af kobbersulfat med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Sovjetunionen, set uafhaengigt af skade forvoldt af andre faktorer, maa betragtes som vaesentlig.

E. Faellesskabets interesser

5. Der er ikke fremkommet nye beviser fra Faellesskabets forarbejdningsindustrier eller andre interesserede parter i Faellesskabet siden indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold, og Kommissionen

betragter derfor sine konklusioner vedroerende Faellesskabets interesser i forordning (EOEF) nr. 1479/83 som endelige.

Under disse omstaendigheder kraeves det for at beskytte Faellesskabets interesser, at der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af kobbersulfat med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Sovjetunionen.

F. Endelig told

6. Paa baggrund af ovennaevnte konklusioner boer den endelige antidumpingtold vaere af samme stoerrelse som den midlertidige antidumpingtold. For at hindre fornyet dumping og skade ved en yderligere nedsaettelse af eksportpriserne har det imidlertid vaeret noedvendigt som alternativ til ad valorem-procentsatsen for den midlertidige told at angive tolden i en yderligere form. Den endelige told skal derfor enten vaere det beloeb, hvormed prisen frit Faellesskabets graense, ufortoldet, for den foerste importoer i importmedlemsstaten er lavere end 507 eller 475 ECU for henholdsvis russiske og tjekkoslovakiske varer, eller den relevante procentsats for den midlertidige told, alt efter hvilket beloeb er stoerst.

G. Tilsagn

7. De paagaeldende eksportoerer blev underrettet om de vigtigste konklusioner af den efterfoelgende undersoegelse. Den tjekkoslovakiske eksportoer Chemapol afgav derefter et pristilsagn vedroerende sin eksport af kobbersulfat til Faellesskabet.

Tilsagnet indebaerer, at priserne ved import i Faellesskabet bringes op paa det beloeb, som Kommissionen paa baggrund af dels de priser, der er noedvendige til at sikre faellesskabsproducenterne en rimelig indkomst, dels den pris, der betales af den foerste koeber i Faellesskabet for det dumpede produkt, ansaa for at vaere noedvendigt for at eliminere skaden.

Under disse omstaendigheder er det afgivne tilsagn blevet accepteret af Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 1 i forordning (EOEF) nr. 3017/79, og Chemapols eksport af kobbersulfat til Faellesskabet boer fritages for den endelige antidumpingtold.

Der blev ikke rejst indvendinger herimod i Det raadgivend e Udvalg.

H. Opkraevning af den midlertidige told

8. I betragtning af den kritiske situation inden for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet som foelge af den dumpingimport, der siden indledningen af undersoegelsen har tegnet sig for en stigende del af markedet, boer de beloeb, der er stillet sikkerhed for i form af midlertidig antidumpingtold, opkraeves endeligt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af kobbersulfat henhoerende under pos. 28.38 A ex II i den faelles toldtarif svarende til NIMEXE-nummer 28.38-27, med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Sovjetunionen.

2. Tolden fastsaettes til foelgende beloeb:

enten det beloeb, hvormed nettoprisen pr. ton, frit Faellesskabets graense, ufortoldet, er lavere end:

- 507 ECU for kobbersulfat med oprindelse i Tjekkoslovakiet, og

- 475 ECU for kobbersulfat med oprindelse i Sovjetunionen,

eller foelgende procentsatser af denne pris:

- 15 % for kobbersulfat med oprindelse i Tjekkoslovakiet, og

- 17 % for kobbersulfat med oprindelse i Sovjetunionen,

alt efter hvilket beloeb er stoerst.

3. Tolden finder ikke anvendelse paa produkter med oprindelse i Tjekkoslovakiet, som eksporteres af Chemapol Foreign Trade Company Limited, Prag.

4. Gaeldende bestemmelser for toldafgifter finder anvendelse paa tolden.

Artikel 2

De beloeb, der er stillet sikkerhed for i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EOEF) nr. 1479/83, opkraeves endeligt i deres helhed.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 3. oktober 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. L 151 af 9. 6. 1983, s. 24.