KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. september 1991 om aendring af beslutning 89/15/EOEF om opretholdelse af indfoerslen af dyr og fersk koed fra visse tredjelande (91/487/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/266/EOEF (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets direktiv 86/469/EOEF af 16. september 1986 om undersoegelse af dyr og fersk koed for restkoncentrationer (3), saerlig artikel 7, og Raadets direktiv 88/146/EOEF af 7. marts 1988 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl (4), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter Kommissionens beslutning 89/15/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 90/485/EOEF (6), fortsaetter medlemsstaterne med at tillade indfoersel af fersk koed og levende dyr fra visse tredjelande, der er anfoert i bilaget til beslutning 89/15/EOEF paa betingelserne i naevnte bilag;

myndighederne i Island har fremsendt relevante oplysninger om deres lovgivning for anvendelse af stoffer med oestrogen, endrogen, gestagen og thyreostatisk virkning og specifikke oplysninger om planen med angivelse af de garantier, landet stiller med hensyn til kontrol med restkoncentrationer som omhandlet i gruppe A I og II i bilag I til direktiv 86/469/EOEF; disse garantier kan anses at svare til dem, der foelger af anvendelsen af Raadets direktiv 85/358/EOEF (7) og 86/469/EOEF;

myndighederne i de paagaeldende lande har desuden garanteret, at der til Faellesskabet ikke vil blive udfoert koed fra dyr, som paa nogen maade har faaet indgivet stoffer med thyreostatisk, oestrogen, androgen eller gestagen virkning;

for disse typer stoffer boer indfoersel af fersk koed fra faar fra Island tillades;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 89/15/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT nr. L 134 af 29. 5. 1991, s. 45. (3) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36. (4) EFT nr. L 70 af 16. 3. 1988, s. 16. (5) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1989, s. 11. (6) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 46. (7) EFT nr. L 191 af 23. 7. 1985, s. 46.

BILAG

Tredjelande Specifikation Argentina Australien Botswana Brasilien Bulgarien Canada (1) (2) Chile Finland Groenland Island Jugoslavien Madagaskar Malta Mexico Namibia New Zealand Norge Paraguay Polen Rumaenien Schweiz Sverige Swaziland Sydafrika Tjekkoslovakiet Ungarn Uruguay USA (3) OEstrig Zimbabwe

(1) Indfoersel af koed af hornkvaeg til konsum er begraenset til koed fra koeer, der kun er anvendt til maelkeproduktion.

(2) Indfoersel af levende hornkvaeg er begraenset til avlskvaeg og til fedekalve af maelkerace under en alder af 15 dage beregnet til opfedning.

(3) Indfoersel af koed af hornkvaeg til konsum er begraenset til koed enten fra koeer, der kun er anvendt til maelkeproduktion, eller:

a) det skal vaere i overensstemmelse med de betingelser, som er aftalt mellem USA og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og

b) det skal stamme fra virksomheder for fersk koed, hvis forsyning med dyr til slagtning sker fra bedrifter, der er godkendt af Kommissionen; navnene paa disse virksomheder er genstand for en specifik meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne.