31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L363/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3777/85
af31.december1985
omændringafforordning (EØF)nr.3721/85omfastsættelsefor1986afdesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiskebestandesamtafvissebetingelserfor
fiskeriafdissefangstmængder
itiltrædelsesaktens artikel165erderfastsatbestemmelse om
deaktiviteter,derundervisseomstændigheder kanudøvesaf
fartøjer,somførerportugisiskflag,idefarvande,derhører
underSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktionoger
omfattetafICESogKomiteenforfiskerietidetøstlige
centraleAtlanterhav (CECAF);
itiltrædelsesaktens artikel349erderfastsatbestemmelse om
vissefiskerimuligheder påvissebetingelserforfartøjer,der
førerportugisiskflagidefarvande,derhørerunderen
medlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktion ,bortsetfra
SpanienogPortugal,ogeromfattetafICES;
itiltrædelsesaktens artikel352erderfastsatbestemmelse om
deaktiviteter,derpåvissebetingelserkanudøvesaffartøjer,
derførerspanskflagogerregistreretienhavnbeliggendei
detområde,hvordenfællesfiskeripolitikfinderanvendelse,i
defarvande,derhørerunderPortugalshøjhedsområde eller
jurisdiktionogeromfattetafICESogCECAF;
bestandeneafvissearter,deridenneforordningbetegnes
som»overlappendebestande«,erfordeltoverflereområder;
farvandene idisseområderhørerunderfleremedlemsstaters
højhedsområde ellerjurisdiktion ;forfartøjer,derfører
spanskflag,indeholdertiltrædelsesaktens artikel161ikke
bestemmelseommulighedforfangstafvisseoverlappende
bestandeifarvandeunderFrankrigshøjhedsområde eller
jurisdiktion,ogartikel352indeholderikkebestemmelseom
mulighedforfangstafvisseoverlappendebestandeifarvande
underPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion;artikel
165indeholderikkebestemmelseommulighedforfangstaf
visseoverlappendebestandeforfartøjer,derførerportugi­
siskflag,ifarvandeunderSpanienshøjhedsområde eller
jurisdiktion ;derforbørderfastsættesbestemmelseom,at
fangsterafoverlappendebestandetagetafetfartøj,derfører
enmedlemsstatsflagogudøverfiskeriifarvande,derhører
underdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde eller
jurisdiktion ,kanopbevaresombord,jf.dogbestemmelserne
idenneforordning ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel161,164,165,349og352,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.170/83af
25.januar1983omenfællesskabsordning forbevarelseog
forvaltningaffiskeressourcerne (!),særligartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.170/83skal
Rådetpågrundlagafforeliggendevidenskabelige udtalelser,
herunderisærrapportenfraDenvidenskabelige ogtekniske
KomitéforFiskeri,udarbejdedebevarelsesforanstaltninger ,
derernødvendigetilgennemførelse afmålsætningerne i
artikel1;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.170/83skal
Rådetfastsættedensamledetilladtefangstmængde pr.
fiskebestandellergruppeaffiskebestande ,denandel,derer
tilrådighedforFællesskabet ,samtdesærligebetingelser,der
skalgældefordissefangster;ihenholdtilartikel4isamme
forordningskaldenneandel,derertilrådighedforFælles­
skabet,fordelesmellemmedlemsstaterne ;
itiltrædelsesaktens artikel161erderfastsatbestemmelse om
denandelafdesamledetilladtefangstmængder ,derskal
tildelesSpanienforvissebestandeivisseområder;
itiltrædelsesaktens artikel164erderfastsatbestemmelse om
deaktiviteter,derundervisseomstændigheder kanudøvesaf
fartøjer,somførerenmedlemsstats flag,bortsetfraspansk
ogportugisisk,idefarvandeiAtlanterhavet ,derhører
underSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktionoger
omfattetafDetinternationale Havundersøgelsesråd
(ICES);
(MEFTnr.L24af27.1.1983,s.1desamledefangstmængder for1986,dermidlertidigter
fastsat,ogdevilkår,påhvilkefangstkanfindested,træderi

Nr.L363/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
kraftden1.januar1986;daikrafttrædelsen ermegetnært
forestående ,erderfastsatenindledendeanvendelsesperiode
afbegrænsetvarighed,foratRådetkanfåmulighedforinden
udløbetafnævnteperiodeatbekræftedetrufneafgørel­
ser;
Fællesskabetsinstitutionerkanimedførafartikel2,stk.3,i
traktatenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelseinden
tiltrædelsenvedtagedeiaktensartikel161,164,165,349og
352omhandledeforanstaltninger ,somtræderikraft
medforbeholdafogpådatoenfornævntetraktatsikraft­
træden-2.bilagIændressåledes:
a)forhverart,dererangivetikolonne1ibilagItil
denneforordning,erstattesdetområde,dererangivet
ikolonne2,meddetområde,dererangivetiko­
lonne3;
b)oplysningerne ikolonnerne »TAC1986(iton)«og
»TilrådighedforFællesskabet i1986(iton}«erstattes
medoplysningerne ikolonne4og5ibilagItildenne
forordningfordetilsvarendearterogområder;
c)det,somfindesibilagIItildenneforordning,
tilføjes;
3.bilagIIændressåledes:
a)oplysningerne omarterogområderikolonne1og2i
bilagItildenneforordningerstattesmedoplysning­
erneibilagIIItildenneforordning;
b)det,somfindesibilagIVtildenneforordning,
tilføjes.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelΊ
Iforordning (EØF)nr.3721/850)foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1indsættesfølgendeafsnit:
»Idenneforordningerdefarvande,derhørerunder
Portugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion iområdetved
Açorerne,ikkeomfattetafdetgeografiskeområde
»Açorerne«(ICES-underområde X),ogdefarvande,der
hørerunderPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion i
områdetvedMadeira,erikkeomfattetafdetgeografiske
område»marokkanske kyst«(CECAF-afsnit 34.1.1
(EF-område)).«;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986med
forbeholdafikrafttrædelse aftraktatenvedrørendeSpaniens
ogPortugalstiltrædelse .
Dengælderindtilden25.januar1986underforbeholdafen
rådsafgørelseindendennedato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den31.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand
(»)EFTnr.E361af31.12.1985s.5.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/3
BILAGI
Kolonne 1 Kolonne2 Kolonne3 Kolonne4 Kolonne5
Arter Område OmrådeTAC1986
(itons)Tilrådighed
forFællesskabet
i1986
(itons)
VII,undtagenVila,VIII(EF-om­
råde)
VII,VIII(EF-område )
VII,VIII(EF-område )(uændret)
(uændret)
(uændret)
(uændret)
3400(*)
(uændret)(uændret)
(uændret)
(uændret)
(uændret)
3400
(uændret)VIII(EF-område )VIIundtagenVIIa,VIII,IX,X,
CECAF34.1.1.(EF-område )
VII,VIII,IX,X,CECAF34.1.1.
(EF-område )
VII,VIII,IX,X,CECAF34.1.1.
(EF-område )
VIII,IX,X,CECAF34.1.1.(EF­
område)
VIII
II(undtagenEF-område),Vb
(EF-område),VI,VII,VIIIundtagen
VIIIc,XII,XIV
Vb(EF-område),VI,VII,XII,XIVVIII(EF-område )
II(undtagenEF-område),Vb(EF­
område),VI,VII;VIIIEF-område),
XII
Vb(EF-område),VI,VII,XII,XIV 78250
VIII(EF-område ) VIIIundtagenVIIIc85000H
(14)(1S)
4000(*)
(14)(1S)
25190(*)(uændret)Torsk
Kuller
Sej
Rødspætte
Tunge
Makrel
Hestemakrel
Hestemakrel
Kulmule
Kulmule
Ansjos
Blåhvilling
Blåhvilling
Havtaske
Havtaske
Havtaske
Glashvarre
Glashvarre
Glashvarre15Vb(EF-område),VI,VII,XII,XIV
VIII(EF-område )Vb(EF-område),VI,VII,XII,XIV
VIIIundtagenVIIIc25190
19810 19810r
1S)
32000
(uændret)
(uændret)VIII(EF-område )
Vb(EF-område),VI,VII
VIII(EF-område )
Vb(EF-område),VI,XII,XIV
VII
VIII(EF-område )
Vb(EF-område),VI,XII,XIV
VII
VIII(EF-område )VIII
Vb(EF-område),VI,VII
VIIIundtagenVIIIc
Vb(EF-område),VI,XII,XIV
(uændret)
VIIIundtagenVIIIc
Vb(EF-område),VI,XII,XIV
(uændret)
VIIIundtagenVIIIc32000(*)
500000
(14)(15)
13000
(14)(15)
7820(*)
30070H
9010(*)
4400(*)
14440(*)
2020(*)7820
30070
9010
4400
14440
2020
(*)TACsomsikkerhedsforanstaltning .
(14)Medundtagelseafstandardmængder tildeltihenholdtilforordning (EØF)nr.3780/85(EFTnr.L363af31.12.1985,s.24)
(Portugal).
(15)Medundtagelseafstandardmængder tildeltihenholdtilforordning (EØF)nr.3724/85(EFTnr.L361af31.12.1985,s.45)
(Spanien).

Nr.L363/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
BILAGII
TACfor1986pr.bestandogpr.områdesamtFællesskabetsandel
Art OmrådeTAC1986
(itons)Tilrådighedfor
Fællesskabet
i1986
(itons)
Vb(EF-område),VI,XII,XIV
VII
VIIIa,b
VIIIc
VIIId,e
IX,X;CECAF34.1.1(EF-område )
VIII
IX,X;CECAF34.1.1(EF-område )
IX,X;CECAF34.1.1(EF-område )
VIIIc,IX,X;CECAF34.1.1(EF-område )
VIIIc
IX,X;CECAF34.1.1(EF-område )
VIIIc,IX,X;CECAF34.1.1(EF-område )
IX,X;CECAF34.1.1(EF-område )
VIIIc,IX,X;CECAF34.1.1(EF-område )
VIIIc,IX,X;CECAF34.1.1(EF-område )
VIIIc,IX,X;CECAF34.1.1(EF-område )
Vb(EF-område),VI
VII
VIIIa,b
VIIIc'
VIIId,e
IX,X;CECAF34.1.1(EF-område )Lubbe
Lubbe
Lubbe
Lubbe
Lubbe
Lubbe
Hvilling
Hvilling
Tunge
Makrel
Hestemakrel
Hestemakrel
Kulmule
Ansjos
Blåhvilling
Havtaske
Glashvarre
Dybvandshummer
Dybvandshummer
Dybvandshummer
Dybvandshummer
Dybvandshummer
Dybvandshummer715(*)
8670(*)
3700(*)
800(*)
200(*)
400(*)
5000(*)
3000(*)
1600(*)
24700(*)
27500(*)
45000(♦)
29300(*)
3000(*)
40000(*)
12000(*)
13000{*)
14800H
24700
7500(*)
400(»)
100(»)
4000(*)715
8670
3700
800
200
400
5000
3000
1600
24700
27500
45000
29300
3000
40000
12000
13000
14800
24700
7500
400
100
4000
*)TACsomsikkerhedsforanstaltning .

31,12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/5
BILAGIII
Bestand
Art Geografiskområde
TorskOmråde
VIIundtagenVila,VIII,
IX,X;CECAF34.1.1
(EF-område )Vestirland&Porcupine
Bank,Sydirland,Bristolka­
nalen,EngelskeKanal,Bis­
cayabugten,portugisiske
farvande,Açorerne,marok­
kanskekyst
Kuller VII,VIII,IX,X;CECAF
34.1.1(EF-område )Irskehav,Vestirland&Por­
cupineBank,Sydirland,Bri­
stolkanalen ,EngelskeKa­
nal,Biscayabugten ,portu­
gisiskefarvande,Açorerne,
marokkanske kystMedlemsstatKvote1986
itons
Belgien 710
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig 12230
Irland 1630
Italien
Luxembourg
Nederlandene 100
Portugal
DetforenedeKongerige 1330
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 16000
Belgien 70
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig 4000
Irland 1330
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige 600
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 6000
Belgien 30
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig 5060
Irland 2530
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige 1380
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 9000Sej VII,VIII,IX,X;CECAF
34.1.1(EF-område )Irskehav,Vestirland&Por­
cupineBank,Sydirland,Bri­
stolkanalen,EngelskeKa­
nal,Biscayabugten ,portu­
gisiskefarvande,Açorerne,
marokkanske kyst

Nr.L363/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
Bestand
MedlemsstatKvote1986
itonsArt Geografiskområde Område
Rødspætte Biscayabugten ,portugisiske
farvande,Açorerne,marok­
kanskekystVIII,IX,X;CECAF34.1.1
(EF-område )Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne250(»}
EØFialt 250
Tunge Biscayabugten VIII
•Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne10(2)
95(')
3190i1)
105(2)
EØFialt 3400
Makrel Norskehavet ,Svalbardog
Bjørneø,Færøerne,Vest­
skotland,Rockall,Irske
hav,Vestirland&Porcu­
pineBank,Sydirland,Bri­
stolkanalen ,EngelskeKa­
nalen,Sydbretagne ;Syd,
Central&Vestbiscayabug­
ten,Nordaçorerne ,Øst­
grønland.II(undt.EF-område),Vb
(EF-område),VI,VII,VIII
undtagenVIIIc,XII,XIVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne21380
14250
71250
31170
195950
EØFialt 334000
(>)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationale farvandeidet
pågældendeområde.
(2)MåkunfiskesifarvandeunderFrankrigshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationale farvandeidetpågældendeområde.

31.12.85 Nr.L363/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Bestand
MedlemsstatKvote1986
itonsArt Geografiskområde Område
Hestemakrel Færøerne,Vestskotland ,
Rockall,Irskehav,Vestir­
land&PorcupineBank,
Sydirland,Bristolkanalen ,
EngelskeKanal,Nordaço­
rerne,ØstgrønlandVb(EF-område),VI,VII,
XII,XIVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne 782500)
EØFialt 78250(2)(3)
Hestemakrel SydBretagne;syd,central
ogvestBiscayabugtenVIIIundtagenVIIIcBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne 4000(')
EØFialt 4000(2)(3)(4)
Kulmule Færøerne,Vestskotland ,
Rockall,Irskehav,Vestir­
land&PorcupineBank,
Sydirland,Bristolkanalen ,
EngelskeKanal,Nordaço­
rerne,ØstgrønlandVb(EF-område),VI,VII,
XII,XIVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne240
6190(2)(s)
12430
1550
110
4670
EØFialt 25190(2)
(')MedundtagelseafSpanienogPortugal.
(2)Medundtagelseafstandardmængder tildeltihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3724/85,EFTnr.L361af31.12.1985,s.45
(Spanien).
(3)Medundtagelseafstandardmængder tildeltihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3780/85,EFTnr.L363af31.12.1985,s.24
(Portugal).
(4)MåkunfiskesifarvandeunderFrankrigshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationale farvandeidetpågældendeområde.
(s)Medundtagelseafområdetsydfor56°30'N,østfor12°00'Vognord50°30'N.

Nr.L363/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
Bestand
Art Geografiskområde Område
Kulmule SydBretagne;syd,central
ogvestBiscayabugtenVIIIundtagenVIIIc
Ansjos Biscayabugten VIIIMedlemsstatKvote1986
itons
Belgien 10(1)
Danmarkl
Tysklandl
Grækenlandl
Spanien 7310(2)
Frankrig 12480
Irland\
Italien\
Luxembourg\
Nederlandene 10n
Portugal\
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 19810(2)
Belgien
Danmarkl
Tyskland
Grækenlandl
Spanien 28800
Frankrig 3200
Irlandl
Italien
Luxembourgl
Nederlandenel
Portugal\
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaternel
EØFialt 32000
Belgien
Danmarkl
Tyskland
Grækenlandl
Spanien
Frankrig\
Irlandl
Italien\
Luxembourg\
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige\
Tilrådighedformedlemsstaterne 252000(3)
EØFialt 252000(2)(4)Blåhvilling Vb(EF-område),VI,VII Færøerne,Vestskotland ,
Rockall,Irskehav,Vestir­
land&PorcupineBank,
Sydirland,Bristolkanalen ,
EngelskeKanal
(')MåkunfiskesifarvandeunderFrankrigshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationalefarvandeidetpågældendeområde.
f2)Medundtagelseafstandardmængder tildeltihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3724/85,EFTnr.L361af31.12.1985,s.45
(Spanien).
(3)MedundtagelseafSpanienogPortugal.
(4)Medundtagelseafstandardmængder tildeltihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3780/85,EFTnr.L363af'31.12.1985,s.24
(Portugal).

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/9
Bestand
MedlemsstatKvote1986
itonsArt Geografiskområde Område
Blåhvilling SydBretagne;syd,central
ogvestBiscayabugtenVIIIundtagenVIIIcBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne 13000(»)(2)
EØFialt 13000(3)(4)
Havtaske Færøerne,Vestskotland ,
Rockall,Nordaçorerne ,
ØstgrønlandVb(EF-område),VI,XII,
XIVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne280
320
320(5)
3450
780
270
2400
EØFialt 7820
Havtaske IrskeHav,Vestirlandog
PorcupineBank,Sydirland,
Bristolkanalen ,Engelske
KanalVII Belgien *
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne2780
310
1090(5)
17840
2280
360
5410
EØFialt 30070
(')MedundtagelseafSpanienogPortugal.
(2)MåkunfiskesifarvandeunderFrankrigshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationale farvandeidetpågældendeområde.
(3)Medundtagelseafstandardmængder tildeltihenholdtilforordning (EØF)nr.3724/85,EFTnr.L361af31.12.1985,s.45
(Spanien).
(4)Medundtagelseafstandardmængder tildeltihenholdtilforordning (EØF)nr.3780/85,.EFTnr.L363af31.12.1985,s.24
(Portugal).
(5)Medundtagelseafområdesydfor56°30'N,østfor12°00'Vognord50°30'N.

Nr.L363/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
Bestand
MedlemsstatKvote1986
itonsArt Geografiskområde Område
Havtaske SydBretagne;syd,central
ogvestBiscayabugtenVIIIundtagenVIIIcBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne1370
7640
EØFialt 9010
Glashvarre Færøerne,Vestskotland ,
Rockall,Nordaçorerne ,
ØstgrønlandVb(EF-område),VI,XII,
XIVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne500l1)
1950
570
1380
EØFialt 4400
Glashvarre IrskeHav,Vestirlandog
PorcupineBank,Sydirland,
Bristolkanalen ,Engelske
KanalVII Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne390
4330(J)
5260
2390
2070
EØFialt 14440
(')Medundtagelseafområdesydfor56°30'N,østfor12°00'Vognord50°30'N.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/11
Bestand
MedlemsstatKvote1986
itonsArt Geografiskområde Område
Glashvarre SydBretagne;syd,centralVIIIundtagenVIIIc
ogvestBiscayabugtenBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig1120
900
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne
EØFialt 2020

Nr.L363/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
BILAGIV
Bestand
MedlemsstatKvote1986
itonsArt Geografiskområde Område
Lubbe Færøerne,Vestskotland ,
Rockall,Nordaçorerne ,
ØstgrønlandVb(EF-område),VI,XII,
XIVBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne50)
350
10
350
EØFialt 715
Lubbe IrskeHav,Vestirlandog
PorcupineBank,Sydirland,
Bristolkanalen ,Engelske
KanalVII Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne300
20(')
7100
50
1200
EØFialt 8670
Lubbe SydBretagne,sydBiscaya­
bugten ,VIIIa,b Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne630
3070
EØFialt 3700
i1)Medundtagelseafområdesydfor56°30'N,østfor12°00'Vognord50°30'N.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/13
Bestand
MedlemsstatKvote1986
itonsArt Geografiskområde Område
Lubbe NordognordvestSpanien VIIIc Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne720
80
EØFialt 800
Lubbe CentralogvestBiscaya­
bugtenVIIId,e Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne200
EØFialt 200
Lubbe Portugisiskefarvande,Aco­
rerne,marokkanske kystIX,X;CECAF34.1.1(EF­
område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne200(1)
200(»)
EØFialt 400
i1)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationale farvandeidet
pågældendeområde.

Nr.L363/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
Bestand
MedlemsstatKvote1986
itons Art Geografiskområde Område
Hvilling Biscayabugten VIII Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne20000
3000C1)
EØFialt 5000
Hvilling Portugisiskefarvande,Aço­
rerne,marokkanske kystIX,X;CECAF34.1.1
(EF-område )Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne3000O
EØFialt 3000
Tunge Portugisiskefarvande,Aço­
rerne,marokkanske kystIX,X;CECAF34.1.1
(EF-område )Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne400(')
1200(*)
EØFialt 1600
(*)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationale farvandeidet
pågældendeområde.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/15
Bestand
MedlemsstatKvote1986
itonsArt Geografiskområde Område
Makrel NordognordvestSpanien,
portugisiskefarvande,Aco­
rerne,marokkanske kystVIIIc,IX,X;CECAF
34.1.1(EF-område )Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne19000H
200
5500(M
EØFialt 24700
Hestemakrel NordognordvestSpanien VIIIc Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne27000(»)
500
EØFialt 27500
Hestemakrel Portugisiskefarvande,Aco­
rerne,marokkanske kystIX,X;CECAF34.1.1
(EF-område )Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne12000(2)
33000(3)
EØFialt 45000
(')Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationale farvandeidet
pågældendeområde.
(2)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationale farvandeidet
pågældendeområde,bortsetfra2250tons,dermåfiskesifarvandeunderPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(3)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationale farvandeidet
pågældendeområde,bortsetfra2250tons,dermåfiskesifarvandeunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion .

Nr.L363/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
Bestand
MedlemsstatKvote1986
itonsArt Geografiskområde Område
Kulmule NordognordvestSpanien,
portugisiskefarvande,Aço­
rerne,marokkanskekystVIIIc,IX,X;CECAF
34.1.1(EF-område )Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne18750(')
1800
8750(2)
EØFialt 29300
Ansjos Portugisiskefarvande,Aço­
rerne,marokkanske kystIX,X;CECAF34.1.1
(EF-område )Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne1000(3)
2000(3)
EØFialt 3000
Blåhvilling NordognordvestSpanien,
portugisiskefarvande,Aço­
rerne,marokkanske kystVIIIc,IX,X;CECAF
34.1.1(EF-område )Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne30000(3)
10000(3)
EØFialt 40000
(*)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationale farvandeidet
pågældendeområde,bortsetfra850tons,dermåfiskesifarvandeunderPortugalshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(2)Måkunfiskesifarvande,underdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationale farvandeidet
pågældendeområde,bortsetfra850tons,dermåfiskesifarvandeunderSpanienshøjhedsområde ellerjurisdiktion .
(3)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationale farvandeidet
pågældendeområde.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/17
Bestand
Art Geografiskområde OmrådeMedlemsstatKvote1986
itons
Havtaske NordognordvestSpanien,
portugisiskefarvande,Aço­
rerne,marokkanske kystVIIIc,IX,X;CECAF
34.1.1(EF-område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne10000(')
10
1990(')
EØFialt 12000
Glashvarre NordognordvestSpanien,
portugisiskefarvande,Aço­
rerne,marokkanske kystVIIIc,IX,X;CECAF
34.1.1(EF-område )Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne12000(')
600
400(»)
EØFialt 13000
Dybvandshummer SydFærøerne,VestSkot­
land,RockallVb(EF-område),VIBelgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne30(2)
120
200
144501lEØFialt 14800
0)Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationale farvandeidet
pågældendeområde.
(2)Medundtagelseafområdesydfor56°30'N,østfor12°00'Vognord50°30'N.

Nr.L363/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
Bestand
MedlemsstatKvote1986
itonsArt Geografiskområde Område
Dybvandshummer IrskeHav,Vestirlandog
PorcupineBank,Sydirland,
Bristolkanalen ,Engelske
KanalVII Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne1500{')
6000
9100
8100
EØFialt 24700
Dybvandshummer SydBretagne,sydBiscaya­
bugtenVIIIa,b Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne450
7050
lEØFialt 7500
Dybvandshummer NordognordvestSpanien VIIIc Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne380
20
EØFialt 400
(J)Medundtagelseafområdesydfor56°30'N,østfor12°00'Vognord50°30'N.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/19
Bestand
MedlemsstatKvote1986
itonsArr Geografiskområde Område
Dybvandshummer CentralogvestBiscaya­
bugtenVIIId,e Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaterne100
EØFialt 100
Dybvandshummer Portugisiskefarvande,Aço­
rerne,marokkanske kystIX,X;CECAF34.1.1(EF­
område)Belgien
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetforenedeKongerige
Tilrådighedformedlemsstaternei000o
3000(»)
EØFialt 4000
(')Måkunfiskesifarvandeunderdenpågældendemedlemsstatshøjhedsområde ellerjurisdiktionelleriinternationale farvandeidet
pågældendeområde.