Nr. C 52/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 90 
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af aspartam med 
oprindelse i Japan og Amerikas Forenede Stater 
(90/C 52/06) 
Kommissionen har modtaget en klage, hvori det påstås, 
at aspartam med oprindelse i Japan og Amerikas 
Forenede Stater importeres til dumpingpriser, hvorved 
der påføres en erhvervsgren i Fællesskabet skade. 
Klager 
Klagen er indgivet af Holland Sweetener Company VoF, 
som er den eneste producent af aspartam i Fællesskabet. 
Vare 
Den vare, der påstås importeret til dumpingpriser, er 
aspartam (APM), som er et sødemiddel med smagsmæs­
sige egenskaber som sukker, men med et meget lavere 
kalorieindhold, henhørende under KN-kode ex 
2924 29 90. 
Dumping 
Påstanden om, at der finder dumping sted, er baseret på 
en sammenligning mellem hjemmemarkedspriserne og 
priserne ved eksport til Fællesskabet. På dette grundlag 
er de beregnede dumpingmargener betydelige. 
Skade 
Den eneste producent i Fællesskabet har gjort gældende 
og fremlagt tilstrækkelige beviser for, at så snart han 
påbegyndte opførelsen af sin APM-fabrik i 1986, faldt 
importpriserne på den pågældende vare fra USA og 
Japan kraftigt (skønsmæssigt 40 % mellem 1986 og 
1987) til et niveau, der var væsentligt lavere end produk­
tionsomkostningerne for APM, således at fællesskabspro­
ducenten var nødsaget til at sælge til priser, der ikke var 
tilstrækkelige til at give ham dækning for omkostnin­
gerne. 
Klageren gjorde endvidere gældende, at de pågældende 
eksportører tredoblede deres eksport til Fællesskabet i 
perioden fra 1986 til 1989. Som følge af klagerens 
indtræden på markedet i 1988 faldt eksportørernes andel 
af markedet i Fællesskabet imidlertid fra 100 % i 1986 til 
78 % i 1989. 
Fællesskabsproducenten anførte desuden, at han var 
tvunget til at øge salget i 1989 på trods af de lave priser i 
et forsøg på at opnå et så stort bidrag som muligt til 
dækning af de faste omkostninger og således begrænse 
sine finansielle tab. Det blev gjort gældende, at dette var 
den eneste forsvarsmulighed under disse særlige omstæn­
digheder, eftersom fællesskabsproducenten ikke befandt sig i samme situation som eksportselskaberne, som kunne 
opveje tab på EF-markedet ved hjælp af fortjenstgivende 
salg på det amerikanske marked, hvor klageren ikke kan 
sælge på grund af patentrestriktioner. 
Fællesskabsproducenten gjorde gældende, at han som en 
direkte følge af ovennævnte faktorer har lidt betydelige 
finansielle tab, som indebærer risiko for, at han ikke vil 
kunne fortsætte forretningsvirksomheden. 
Procedure 
Kommissionen har efter konsultationer fastslået, at der 
foreligger tilstrækkelige beviser til at begrunde iværksæt­
telsen af en procedure, og har indledt en undersøgelse i 
henhold til artikel 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 
2423/88 C). 
Interesserede parter kan tilkendegive deres mening 
skriftligt, specielt ved at besvare det spørgeskema, der er 
tilsendt de parter, som vides berørt af sagen, og ved at 
fremlægge beviser til støtte herfor. Kommissionen vil 
endvidere høre parter, der i forbindelse med ovennævnte 
fremlæggelse af deres synspunkter anmoder herom, 
såfremt de kan godtgøre, at de sandsynligvis vil blive 
berørt af resultatet af proceduren. 
Denne meddelelse offentliggøres i henhold til artikel 7, 
stk. 1, litra a), i ovennævnte forordning. 
Tidsfrist 
Oplysninger om sagen, eventuelle argumenter vedrø­
rende påstanden om, at der finder dumping sted og 
forvoldes skade som følge heraf, og anmodninger om at 
blive hørt indgives skriftligt til Kommissionen for De 
Europæiske Fællesskaber, Generaldirektoratet for 
Forbindelser med Tredjelande (afdeling I/C/l), Rue de 
la Loi 200, B-1049 Bruxelles (2) senest 30 dage efter 
offentliggørelsen af denne meddelelse eller, for så vidt 
angår parter, der vides berørt af sagen, 30 dage efter 
modtagelsen af følgeskrivelsen til ovennævnte spørge­
skema, alt efter hvilken dato der måtte være den seneste. 
Nævnte skrivelse anses for at være modtaget syv dage 
efter afsendelsesdatoen. 
Har Kommissionen ikke modtaget de ønskede oplys­
ninger og argumenter i den rette form inden udløbet af 
ovennævnte frist, kan Fællesskabets myndigheder i 
medfør af artikel 7, stk. 7, litra b), i forordning (EØF) 
nr. 2423/88 træffe foreløbig eller endelig afgørelse på 
grundlag af de foreliggende oplysninger. 
(') EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. 
O Telex COMEU B 21877, telefax 32 2 235 65 05.