ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1165/84
af27.april1984
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetiapril1984,forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
94,621%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med97,275%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antallet'reduceresmed
93,326%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med98,615%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til
300kgfraJugoslavien ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
91,150%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med73,684%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
77,777%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med73,684%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1984.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel13,stk.4,litra
a),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.776/84(2)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelser,forandetkvartalaf1984;fordeansøg­
ningeromimportlicenser ,dererindsendtforhveraf
deinævnteforordninganførteinteressegrupper ,
udstedeslicenserneioverensstemmelse meddenne;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummetfraden
1.tilden10.april1984,udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til
300kgfraJugoslavien :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L85af28.3.1984,s.8.
Nr.L112/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1166/84
af27.april1984
omudstedelseafimportlicenser den30.april1984forprodukterforsektorenfor
fåre-oggedekødmedoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.871/84(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
876/84af31.marts1984omdenordning,dergælder
forvissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
detresidstekvartaleraf1984(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.939/84(4),
erderfastsatgennemførelsesbestemmelser forden
importordning ,derblevindførtvedforordning(EØF)
nr.876/84;ioverensstemmelse medartikel2,stk.5,i
forordning(EØF)nr.939/84børdetfastsættes,ihvor
storudstrækningdeforandetkvartalaf1984indgivne
ansøgningeromudstedelseafimportlicenser kan
imødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimportli­
censansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,
derkanindføresihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.939/84børdissemængdernedsættesmed
enogsammeprocentsatsifølgesammeforordnings
artikel2,stk.5,litrab);såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)
nr.939/84fastsattemængder,kanallelicensansøg­
ningerimødekommes —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.april1984dei
forordning(EØF)nr.939/84omhandledeimportlicen­
ser,hvoromdererindgivetansøgningsenestden17.
april1984således:
a)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVa)
idenfællestoldtarifdemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelse i:
—Spaniennedsættesmed98,361%;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVb)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
c)forprodukterhenhørendeunderpos.01.04Biden
fællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelandetildeles
fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.35.
(')EFTnr.L90af1.4.1984,s.47.
(4)EFTnr.L96af6.4.1984,s.19.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1244/84

af 27. april 1984

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om garanterede priser for roersukker for leveringsperioden 1983/1984

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker (1) og til aftalen i form af brevveksling mellem naevnte parter om paa ny at fastsaette en aftalt maengde praeferencesukker til fordel for Indien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen om roersukker gennemfoeres inden for rammerne af forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker;

aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1983/1984, boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om garanterede priser for roersukker for leveringsperioden 1983/1984 godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. L 190 af 23. 7. 1975, s. 35.

(2) Se side 1 i denne Tidende.
27.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1149/84
af26.april1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden40.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1880/83
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden40.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)»og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1880/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden40.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1880/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til41,202ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L187af12.7.1983,s.5.
4EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
Nr.L111/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1154/84
af26.april1984
omfjerdeforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften for
blødhvede
1095/84(4),erforudfastsættelsen afimportafgiften for
majsogblødhvedeblevetsuspenderet ;deforhold,der
forårsagededennesuspension,gælderstadigforblød
hvede,ogdenneforanstaltningbørderforopretholdes
fordetteproduktienbegrænsetperiode,såledesat
situationenkanfølges;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikofor,atsådannevanskeligheder
skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafforholdenepåverdensmarkedet forkornat
medføreforudfastsættelse påkortsigtafafgifterfor
mængder,somerbetydeligstørreenddem,som
kunneforudsesundermerenormaleforhold;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.958/84af6.
april1984(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.958/84affattessåle­
des:
»Forudfastsættelsen afimportafgiften forblød
hvede(pos.10.01BIidenfællestoldtarif)suspen­
deresindtilden28.juni1984.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.I.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.hEFTnr.L97af7.4.1984,s.25. (4)EFTnr.L106af19.4.1984,s.52.
27.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1151/84
af26.april1984
omophævelseafforordning(EØF)nr.752/84omenmidlertidigsuspensionaf
forudfastsættelsen afimportafgiften forrundkornetris
degrunde,derførtetilnævntesuspensionafforudfast­
sættelsen,foreliggerikkelængere;suspensionen af
forudfastsættelsen fordetpågældendeproduktbør
derforbringestilophør;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1566/83(2),særligartikel13,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
1418/76åbnermulighedforatsuspendere
anvendelsen afbestemmelserne vedrørendeforudfast­
sættelseafimportafgiften ,såfremtderpåmarkedetkan
konstateresvanskeligheder ,derskyldesanvendelsenaf
dissebestemmelser ,ellersåfremtdererrisikofor,at
sådannevanskeligheder skalopstå;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.752/84(3)
suspenderedes forudfastsættelsen afimportafgiften for
rundkornet ris:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kommissionens forordning(EØF)nr.752/84af22.
marts1984omenmidlertidigsuspensionafforudfast­
sættelsenafimportafgiften forrundkornetrisophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.5.
OEFTnr.L79af23.3.1984,s.28.
27.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1138/84
af26.april1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.april
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(")EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L111/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1984omfastsættelseafdepræmiér,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
fiyg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,20
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,20
0
0
0
0
0
0
0
0
014,44
4,76
0
0
0
0
0
0
0
0
20,22
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
025,70
19,21
0
0
025,70
19,21
0
0
0
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1108/84

af 31 . marts 1984

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig stk . 9 i protokol nr . 4 om bomuld ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1982/82 ( 3 ) , er det foreskrevet , at der inden hvert hoestaars begyndelse og under hensyn til den forventede hoest skal ske fastsaettelse af den procentdel af stoetten , som medlemsstaterne skal udbetale , saa laenge den faktiske produktion ikke er bestemt ;

for at stoetteordningen for ikke-egreneret bomuld kan anvendes korrekt , boer denne procentdel fastsaettes paa en dato , der ligger meget taet op ad den faktiske hoestperiode for det paagaeldende produkt ;

datoen den 1 . august , der i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 er fastsat som produktionsaarets begyndelse , ligger for langt fra den faktiske hoestperiode ; produktionsaaret boer derfor foerst begynde en maaned senere -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2169/81 indsaettes foelgende stykke :

" Produktionsaaret 1983/1984 slutter dog den 31 . august 1984 . Fra denne dato straekker produktionsaaret sig fra den 1 . september til den 31 . august . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 211 af 31 . 7 . 1981 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 215 af 23 . 7 . 1982 , s . 5 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1104/84

af 31 . marts 1984

om fastsaettelse af garantitaersklen for raps - , ryps - og solsikkefroe for produktionsaaret 1984/1985 samt visse dermed forbundne elementer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forodning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1101/84 ( 2 ) , saerlig artikel 24a ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 24a i forordning nr . 136/66/EOEF skal der fastsaettes en garantitaerskel for raps - og rypsfroe samt for solsikkefroe ;

garantitaersklen skal indgaa i retningslinjerne paa mellemlang sigt ; paa grundlag af markedsudsigterne for disse froe kan garantitaersklen for raps - og rybsfroe for 1990/1991 anslaas til 3 300 000 tons og for solsikkefroe til 1 800 000 tons ;

i betragtning af disse retningslinjer paa mellemlang sigt og produktionens stoerrelse i loebet af de sidste aar boer garantitaersklen for produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes til 2 410 000 tons for raps - og rybsfroe og til 1 000 000 tons for solsikkefroe ;

det boer desuden angives , hvilke foelger det faar for indikativprisernes og interventionsprisernes stoerrelse , dersom garantitaersklen overskrides -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes den i artikel 24a i forordning nr . 136/66/EOEF omhandlede garantitaerskel saaledes :

- 2 410 000 tons for raps - og rybsfroe ,

- 1 000 000 tons for solsikkefroe .

2 . Hvis Faellesskabets produktion som konstateret i henhold til artikel 24a i forordning nr . 136/66/EOEF overskrider garantitaersklen , nedsaettes indikativprisen og interventionsprisen for produktionsaaret 1985/1986 med 1 % for hver 50 000 tons , hvormed garantitaersklen overskrides , idet nedsaettelsen dog hoejst kan vaere paa 5 % .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes

- fra den 1 . juli 1984 for raps - og rybsfroe ,

- fra den 1 . august 1984 for solsikkefroe .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) Se side 7 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 20 .

( 4 ) EFT nr . C 104 af 16 . 4 . 1984 , s . 96 .

( 5 ) EFT nr . C 103 af 16 . 4 . 1984 , s . 21 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1099/84

af 31 . marts 1984

om fastsaettelse af maanedlige forhoejelser af den repraesentative markedspris , interventionsprisen og taerskelprisen for olivenolie for produktionsaaret 1984/1985

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1097/84 ( 2 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 10 i forordning nr . 136/66/EOEF forhoejes den repraesentative markedspris , interventionsprisen og taerskelprisen for olivenolie hver maaned i et tidsrum af mindst fem maaneder fra den 1 . januar 1985 ; stoerrelsen af hver forhoejelse skal vaere den samme for de tre priser ;

forhoejelserne , der er de samme for alle maaneder , skal fastsaettes under hensyntagen til de gennemsnitlige oplagringsomkostninger og renteudgifter inden for Faellesskabet ; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastsaettes paa grundlag af omkostningerne ved oplagring af olien i egnede lokaler og paa grundlag af omkostningerne ved den behandling , der er noedvendig for at sikre den rette bevaring af olien ; renterne kan beregnes paa grundlag af en gennemsnitspris for olivenolie , som gaelder i produktionsomraaderne ;

for at sikre en gnidningsloes afsaetning af produktionen under hensyntagen til udsigterne , for saa vidt angaar produktion og forbrug , er det for olivenolie tilstraekkeligt med syv forhoejelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser , der er omhandlet i artikel 10 i forordning nr . 136/66/EOEF , og som finder anvendelse i syv maaneder fra den 1 . januar 1985 til 1,79 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . november 1984 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 62 af 5 . 3 . 1984 , s . 13 .