ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.9.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L256/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2404/74
af20.september1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2354/74(7);anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
C)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(b)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.
(7)EFTnr.L251af14.9.1974,s.38.

Nr.L256/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.9.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07A1a) 67,761
ex15.07A1b) 90,959
ex15.07A11 61,046
21.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2396/74
af20.september1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L256/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
PositionitienVarebeskrivelse HF/tonfællestoldtarif
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01II IHårdhvede onn
10.02 Rug oC')
10.0.3 "y« 0
10.04 Mavre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajs iril
udsæd o(*)(»)
10.07ABoghvede 0
10.0715 11iHerse 0
10.07CSorghum 0
1.0.07DAndrevarer oC)
II.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 17,69
I1.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02A1hGrynafblødhvede 0
C)forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
lamttilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(")Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranske
Kepublik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
C)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenveilindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(*)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesformg,dererproduceret iTyrkietog
transponeret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
rorordning (EOF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L255/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2393/74
af19.september1974
omændringafforordning (EØF)nr.2121/74omleveringerafbutteroilsomføde
varehjælptilVerdensfødevareprogrammet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27-juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkOgmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2)særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel13,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2121/74af9.august1974omleveringafbutteroil
somfødevarehjælp tilVerdensfødevareprogrammet (3)
fastsættes,atdertilVFPudbetalesetfikseretbidragpå
80regningsenheder pr.tonleveretbutteroil,tiltrans­
portogdistributionsomkostninger ,hvorimoddenaf­
tale,dererindgåetmellemFællesskabetogVFP,harfastsatdettefikseredebidragtil79regningsenheder ;
følgeligbørforordning(EØF)nr.2121/74derforæn­
dres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel13,stk.2,iforordning(EØF)nr.2121/74er­
stattesbeløbet »80RE«afbeløbet»79RE«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.september1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(*)EFTnr.L222af12.8.1974,s.10.
20.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2391/74
af19.september1974
omændringafforordning (EØF)nr.1975/74forsåvidtangårtemperaturforhol­
deneunderprivatoplagringafEmmental-ogGruyére-oste
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1975/74af26.
juli1974omretningslinjerne forydelseafstøttetilpri­
vatoplagringafostesorter,dereregnedetillagring(3),
fastsætteratoplagringenafEmmental-ogGruyére­
osteskalskeilokalér,hvortemperaturenhøjster+
6°CforEmmental-oste oghøjst+(8°CforGruyére­
oste;dissetemperaturgrænser ervelegnedeforoste,
somendnuikkeermodnede ;
detsynesformålstjenligt forsøgsvisattilladeoplagring
afalleredemodnedeosteogtilpassetemperaturforhol­
deneioverensstemmelse hermed;Artikel1
Iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1975/74sup­
pleres.bestemmelserne ilitraf)medfølgendeafsnit:
»Medlemsstaterne bemyndigestilattilladeenmak­
simumstemperatur på4-10°Citilfældeaf,atde
oste,derergenstandforenoplagringskontrakt ,i
forvejenermodnede.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers .Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.september1974.
PaKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L206af27.7.1974,s.28.
19.9.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L254/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2377/74
af18.september1974
omsuppleringafforordning (EØF)nr.1470/68omudtagelseogreduktionafprø­
verogbestemmelse afolieindholdet ,urenhederogfugtighedioliefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforfedtstoffer('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel26,stk.3,
ogartikel27,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),særlig
artikel8,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionen forraps­
rybs-ogsolsikkefrø(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger forordning (EØF)nr.
1470/68(6)vedrørernavnligbestemmelsen afindhol­
detafurenheder ioliefrø;dadetervanskeligtatskelnemellemsinapisarvensis­
ograps-ogrybsfrø,børderangivesmidlertilatafgøre
forskellen ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forolieogfedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1470/68indsættesfølgende
nyeartikel2a:
»Artikel2a
Forskellenmellemsinapisarvensisfrøograps-og
rybsfrøbestemmesvedanvendelseafenlup.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1974.
PåKommissionens regne
Franqois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
:)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
>)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
3)EFTnr.L264af23.I1.1972,s.2.
6EFTnr.L239af28.9.1968,s.2.
19.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2376/74
af17.september1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (!),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.september
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1974.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171at4.S.1970,s.10.
2EFTnr.L203af25.7.!974,s.2.S.

Nr.L254/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.74
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.lirefl.£
1.Citroner :
1.1—Spanien 1395220,7693,98169,832331295,7015,21
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet— — — — — — —
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 1344212,7090,55163,642246192,2014,65
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetil
Middelhavet — — —
1.5—USA 1622256,78109,32197,5427115111,3117,69
1.6—Andrelande 1395220,7693,98169,832331295,7015,21
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 56389,2337,9868,64942238,686,15
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines _
2.1.3 —Andre — ———— —
2.2—LandeidensydligedelafAfrika 1164184,2278,43141,731945379,8612,69
2.3—USA 1164184,3178,46141,791946279,8912,70
2.4—Brasilien 692109,6346,6784,341157747,527,55
2.5—Andrelande 1052166,4970,88128,081758172,1711,47
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet — — ———— —
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet — — ———— —
3.3—LandeidensydligedelafAfrika 1384219,0893,27168,542313494,9715,09
3.4—USA 1152182,3477,63140,281925579,0412,56
3.5—AndrelandeiAmerika 1132179,1276,26137,801891577,6512,34
3.6—Andrelande — — —— — —
4.Clementiner — — —— — —
5.Mandariner ,herunderWilkings . 1679265,66113,10204,3828053115,1618,31
6.MonrealesogSatsumas.—— — — — — —
7_Tangeriner 903142,9260,84109,951509261,959,85
Nr.L254/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2378/74
af18.september1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2372/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308229af20.8.1974,s.11.
(*)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L253af18.9.1974,s.8:

19.9.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L254/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogråsukker
(Hli/tooku;
l'os,iden
(.ellesloldtaiif VarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Koe-(>nrørsukker ifustforni:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 44,00
II.Råsukker 41,00i1)
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 44,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 41,00H
ti%C)Deltebeløb!)forstikkermedenudbyteeværdi på92°/a.Hvisudbyttreværdien afdetudførtesukkerafviserfr«
anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
19.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2374/74
af18.september1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessom.detangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.h)EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L254/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RF/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01li Ilårdhvede onn
10.02 Ru« o(5)
10.0.3 Byg 0
10.04 Ilavre 0
10.0515Majs,andreendhybridmajslil
udsæd oHC)
10.07ABoghvede 0
10.07nHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer ■0(«)
11.01/\Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
I1.01uRugmel 17,69
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
I1.02AII)Grynafblødhvede 0n
')Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
*)Formajsmedoprindelse iAASMogOL.T,somindføres iDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter',nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførsel iFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransponeret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
")Penimportafgift ,ilerskalopkrævesforrug,dererproducerer iTyrkietog
transporteret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
19.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2375/74
af18.september1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1974.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L254/4 DeEuropæiskeFællesskabtis lidende 19.9.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1974omfastsættelseafdepræmier,der
tillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(KEilon,
I.abende
Positioniden
fiellestoldtarifVarebeskrivelsemåned
9I.term.
102,term.
113,term.
12
10.01Λ BlødhvedeogblandsædafhvedeORrug 0 0 0 0
10.01B Hårdlivede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 1,63 1,63 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07li Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorglnim 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RLit00by.:,
Position iden
tellestoldtarifVarebeskrivelsel.øbende
måned
9I.term.
102,term.
113,term.
124,term.
1
I1.07ΛI(n)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
I1.07ΛI(h)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
I1.07AII(n)Maltafandetend.hvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(h)Maltafandetendhvede,ikk-j
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
i1.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L253/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2372/74
af17.september1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74H,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2357/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdt iforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1974.
PåKommissionens le^ne
P.J.LARDINOIS
AiedlemiltKommissionen
(')EFTnr.308229af20.8.1974,s.11
(*)EFTnr.L172af27.6.197.4,s.7.
(*)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
C)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.h)EFTnr.L251af14.9.1974,s.44.

18.9.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L253/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.september1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogråsukker
(HE/tookg;
l'os,iden
f.L'IIcstoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgifi
17.01 Koe-rørsukker ¡fastform:
A.Denatureret :
I.lividisukker 43,00
I!.Råsukker 39,50(»)
K.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 43,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 39,50i1)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbyreværdi på92%.Hvisudbytteværdien aftietudførtesukkerafvigerfra
^2%;anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72