76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
20.2.70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.293/70
af16.februar1970
omændringafartikel5iforordning(EØF)nr.1174/68omindførelseafetgaffel­
tarifsystemforgodstransportadlandevejmellemmedlemsstaterne
atforhindreenødelæggendekonkurrence itilfælde
afsæraftaleromtransportpriser undertariffernes
nederstegrænse.Dererderforingengrundtilat
anvendedenneforudsætning påtransportydelser ,
somberettigerindgåelsenafsæraftaleromtransport­
priser,deroverskridertariffernesøverstegrænse;
medhenblikpådissetilfældeskalmisbrugafendo­
minerendestillingforhindres,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel75,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefradetEuropæiske
Parlament 1),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.1174/683)be­
stemmer,atsæraftaleromtransportpriser udenfor
tariffernesøversteognederstegrænsekunertillade­
lige,hvisderforeliggeromstændigheder ,somikkeer
blevettagetibetragtningvedtariffernesfastsættelse,
oghvisdissesæraftaleromfatterenvaremængdepå
mindst500tiløbetaftremåneder;
dadifferentieringen aftarifferneipraksiserbegræn­
set,erdetikkemuligtveddissetarifferattagehen­
syntilalledespecielleforhold,derkanoptrædei
forbindelsemedvaretransport adlandevej;derfor
kaniforbindelsemedvissesærligetransporter-med
undtagelseafdetransporter,påhvilkeforordning
(EØF)nr..1174/68imedførafartikel16ikkeeran­
vendelig-undervisseomstændigheder detindtræffe,
attariffernesøverstegrænseikketilladerdækningaf
omkostningerne ,ogatvaremængden ikkeertilstræk­
keligtil,atderkantræffesensæraftaleomtrans­
portpriser,deroverskriderdetilsvarendetariffers
øverstegrænse;
denovennævnteforudsætning ihenseendetilvare­
mængdenblevudelukkendeindførtmedhenblikpåEnesteartikel
Artikel5,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1174/68affattessåledes:
»Sådanneaftalerkanindgåsunderfølgende-forud­
sætninger :
a)hvisderforeliggeromstændigheder ,somikkeer
tagetibetragtningvedtariffernesfastlæggelse ,
isærdeleshedhvisaftalerneindgåsfortranspor­
terafsærligtekniskart,hviskonkurrencevilkå ­
renenødvendiggør ensæraftale,ellerhvissæraf­
talernetræffesforetvisttidsrum,og
b)i)hvissæraftalerne ,nårderertaleomtrans­
portpriserovertariffernesøverstegrænse,
vedrørertransportydelser ,hvistekniskeart
førertilomkostninger ,somliggervæsent­
ligtoverdegennemsnitlige omkostninger i
deniartikel3,stk.1nævntebetydning,på
hvilkedetilsvarendetarifferberor,især­
deleshednårderertaleomtransportarter ,
foranledigetaf
-nødvendigheden afatbehandlevaren
særligomhyggeligtundertransporten,
-nødvendigheden afatforsynekøretøjet
medsærligeanordninger,
-nødvendigheden afatbenyttespecial­
køretøj,tilstadighedforsynetmedsær­
ligtudstyr,1)EFTnr.C160af18.12.1969,s.5.
2)EFTnr.C144af8.11.1969,s.11.
3)EFTnr.L194af6.8.1968,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 77
-nødvendigheden afatgennemføretrans­
portenmedenbetydeligtlaverehastig­
hedenddennormalekørehastighed ,
-afsenderenskravomsærlighurtiggen­
nemførelseaftransporten,
-atsendingenbeståraffarligeellerilde­
lugtendevarer,-atvarenikkekandelesellerharfor­
holdsvisusædvanligedimensioner ,eller
ii)hvissæraftalerne ,nårderertaleomtrans­
portpriserundertariffernesnederstegræn­
se,omfatterenvaremængdepåmindst
500tiløbetaftremåneder.«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1970.
PåRådetsvegne
Ch.HEGER
Formand