ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
a)

Stk. 3, litra a) og b), affattes således: »a) en liste over de tredjelande eller dele af tredjelande, der er i stand til at give medlemsstaterne og Kommissionen garantier svarende til dem, der er fastsat i kapitel II, for så vidt angår dyr, sæd, æg og embryoner, samt b) en liste over de opsamlingsstationer, for hvilke disse tredjelande kan give de i artikel 11 omhandlede garantier, jf. dog Kommissionens beslutning 94/63/EF af 31. januar 1994 om en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af sæd, æg og embryoner af får og geder samt æg og embryoner af svin (15). Kommissionen underretter medlemsstaterne om ethvert forslag om ændring af listerne over opsamlingsstationer, og medlemsstaterne har, fra datoen for modtagelse af de foreslåede ændringer at regne, ti arbejdsdage til at indsende skriftlige bemærkninger til Kommissionen. Hvis der ikke indkommer bemærkninger fra medlemsstaterne inden for perioden på ti arbejdsdage, anses de foreslåede ændringer for at være accepteret af medlemsstaterne, og import tillades i overensstemmelse med de ændrede lister, når Kommissionen giver de kompetente myndigheder i medlemsstaterne og det pågældende tredjeland meddelelse om, at ændringerne er offentliggjort på Kommissionens websted. Hvis der indkommer skriftlige bemærkninger fra mindst én medlemsstat inden for perioden på ti arbejdsdage, underretter Kommissionen medlemsstaterne og Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed på komitéens næste møde med henblik på, at der træffes en beslutning efter proceduren i artikel 26, stk. 2.
(4)

Dette direktiv er led i det sæt af foranstaltninger, som blev bebudet i hvidbogen om transportpolitik, og som omfatter direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU (»jernbanesikkerhedsdirektivet«) (6), direktiv 2004/50/EF om ændring af direktiverne om interoperabilitet (7) og forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (»agenturforordningen«) (8). Dette sæt af foranstaltninger, der benævnes »anden jernbanepakke«, blev vedtaget med henblik på en yderligere udvikling af Fællesskabets regelsæt på jernbaneområdet som fastlagt i navnlig direktiv 2001/12/EF (9), 2001/13/EF (10) og 2001/14/EF (11), der samlet benævnes »første jernbanepakke«. For at fuldstændiggøre regelsættet og fortsætte bestræbelserne på at opnå et integreret europæisk jernbanesystem foreslog Kommissionen den 3. marts 2004 et tredje sæt af foranstaltninger, som skal bidrage yderligere til at nå målet med dette direktiv. Dette forslag til tredje fase vedrører certificering af lokomotivførere, kvaliteten af godstransport med jernbane, passagerers rettigheder i international jernbanetransport og åbning af markedet for international personbefordring med jernbane. Som led i denne lovgivningsprocedure vedtog Europa-Parlamentet allerede i oktober 2003 en ændring, der tager sigte på en åbning af markedet for alle personbefordringstjenester fra 2008. Europa-Parlamentet og Rådet besluttede at foretage en grundig behandling af det tredje sæt af foranstaltninger. For så vidt angår åbningen af markedet for internationale personbefordringstjenester bør Kommissionens forslag om årstallet 2010 betragtes som en målsætning, der giver alle operatører mulighed for at forberede sig på en hensigtsmæssig måde.
Side 80, punkt 2.1, tabel 1, første kolonne: a) Første række: I stedet for : »37 kW« læses : »≤ 37 kW«. b) Anden række: I stedet for : »37 kW« læses : »≤ 37 kW«. c) Tredje række: I stedet for : »37 kW« læses : »> 37 kW«.
»1.3.

Indledningsvis måles emissionen i FM-båndet (76 til 108 MHz) ved køretøjets radioantenne med en middelværdidetektor. Hvis det niveau, der er angivet i bilag I, punkt 6.3.2.4, ikke overskrides, anses køretøjet for at opfylde kravene i dette bilag inden for dette frekvensbånd, og fuldstændig prøvning behøver ikke at foretages.«
DA Den Europæiske Unions Tidende L 51/27

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF

( Den Europæiske Unions Tidende L 145 af 30. april 2004 )

Side 10, artikel 4, nr. 18, litra c):

I stedet for:

»… eller som afregnes kontant, med et beløb, hvis størrelse …«

læses:

»… eller som afregnes kontant med et beløb, hvis størrelse …«.

Side 26, artikel 34, stk. 1, andet afsnit:

I stedet for:

»Medlemsstaterne stiller krav om, at adgangen for disse investeringsselskaber samt for investeringsselskaber og markedsoperatører, der driver en MHF, til sådanne faciliteter …«

læses:

»Medlemsstaterne stiller krav om, at adgangen for disse investeringsselskaber til sådanne faciliteter …«.
DA Den Europæiske Unions Tidende L 204/28

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF af 29. april 2004 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. l, i Rådets direktiv 89/391/EØF) (kodificeret udgave)

( Den Europæiske Unions Tidende L 158 af 30. april 2004 . Berigtiget i Den Europæiske Unions Tidende L 229 af 29. juni 2004 )

Slutformlen angående vedtagelsesdato og -sted:

I stedet for:

»Udfærdiget i Strasbourg, den 29. april 2004.«

læses:
(4)

Dossieret og de øvrige oplysninger blev også forelagt for Den Videnskabelige Komité for Planter til særskilt høring. Komitéen blev anmodet om at udtale sig om stoffets ophobning i jordbunden og om dets potentielle miljøpåvirkning. Komitéen bemærkede i sin udtalelse (4), at de foreliggende undersøgelser og navnlig feltundersøgelsen af nedbrydningen af organisk materiale (»affaldsposeundersøgelse«) ikke på overbevisende måde godtgjorde, at påvirkningen af miljøet var acceptabel, især på grund af forsøgsplanens utilstrækkelige statistiske rækkevidde. Komitéen bemærkede også, at en fraktion af den anvendte quinoxyfen kan fordampe efter anvendelse på en afgrøde. Selv om de foreliggende resultater tyder på, at stoffet hurtigt nedbrydes i luften, foreslog komitéen, at målinger af halveringstiden gentages, når der er udviklet passende metoder til vurdering af miljørisiciene ved transport af plantebeskyttelsesmidler gennem luften. Der blev taget hensyn til komitéens henstilling i den reviderede rapport om det aktive stof. Den utilstrækkelige feltundersøgelse af nedbrydningen af organisk materiale blev gentaget med en opgraderet prøveprotokol. Der blev ikke påvist virkninger af quinoxyfen på nedbrydningen af organisk materiale.
Kommissionens direktiv 2004/46/EF

af 16. april 2004

om ændring af direktiv 95/31/EF for så vidt angår E 955 sucralose og E 962 aspartam-acesulfamsalt

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/107/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler(1), særlig artikel 3, stk. 3, litra a),

efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens direktiv 95/31/EF af 5. juli 1995 om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler(2) fastsætter renhedskriterier for de sødestoffer, der er opregnet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF af 30. juni 1994 om sødestoffer til brug i levnedsmidler(3).

(2) Det er påkrævet at fastsætte renhedskriterier for E 955 sucralose og E 962 aspartam-acesulfamsalt.

(3) Der skal tages hensyn til specifikationerne og analysemetoderne for tilsætningsstoffer, således som de er fastsat i Codex Alimentarius af den fælles FAO/WHO-ekspertgruppe for tilsætningsstoffer til levnedsmidler (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives - JECFA).

(4) Direktiv 95/31/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilaget til direktiv 95/31/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv sendes den 1. april 2005. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2004.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

(2) EFT L 178 af 28.7.1995, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2001/52/EF (EFT L 190 af 12.7.2001, s. 18).

(3) EFT L 237 af 10.9.1994, s. 3. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/115/EF (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 65).

BILAG

I bilaget indsættes følgende:

"E955 E 955 SUCRALOSE

>TABELPOSITION>

E962 E 962 ASPARTAM-ACESULFAMSALT

>TABELPOSITION>"
Kommissionens direktiv 2004/34/EF

af 23. marts 2004

om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/74/EF om betegnelser for tekstilprodukter med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/74/EF af 16. december 1996 om betegnelser for tekstilprodukter(1), særlig artikel 16, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I direktiv 96/74/EF fastlægges regler for etikettering eller mærkning af produkter for så vidt angår deres tekstilfiberindhold, der skal sikre, at forbrugernes interesser beskyttes. Tekstilprodukter må kun markedsføres i Fællesskabet, hvis de opfylder bestemmelserne i ovennævnte direktiv.

(2) På baggrund af de seneste resultater fra en teknisk arbejdsgruppe er det nødvendigt, for at tilpasse direktiv 96/74/EF til den tekniske udvikling, at tilføje fiberen polylaktid til listen af fibre i bilag I og II til nævnte direktiv.

(3) Direktiv 96/74/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(4) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for direktiverne om Betegnelse for og Mærkning af Tekstilprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 96/74/EF foretages følgende ændringer:

1) I bilag I indsættes følgende række 33a:

">TABELPOSITION>"

2) I bilag II indsættes følgende punkt 33a:

">TABELPOSITION>"

Artikel 2

1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme nærværende direktiv senest den 1. marts 2005. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelser og en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og nærværende direktiv.

Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til nærværende direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. Medlemsstaterne fastlægger reglerne for denne henvisning.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af nærværende direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2004.

På Kommissionens vegne

Erkki Liikanen

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 32 af 3.2.1997, s. 38. Ændret ved Kommissionens direktiv 97/37/EF (EFT L 169 af 27.6.1997, s. 74).
(5)

Den 17. september 2003 forelagde Estland en anmodning, der tilsigter ikke at anvende artikel 21, stk. 1, litra b), i direktiv 2003/54/EF, om åbning af markedet for erhvervskunder frem til den 31. december 2012. I et supplerende brev af 5. december 2003 meddelte Estland, at landet påregner at åbne markedet for alle kunder, som det er fastsat i nævnte direktivs artikel 21, stk. 1, litra c), den 31. december 2015.
L 152/1
L 152/2
L 152/3
L 152/4
L 152/5
L 152/6
L 152/7
L 152/8
L 152/9
L 152/10
L 152/11
L 152/12
L 152/13
L 152/14
L 152/15
L 152/16
L 152/17
L 152/18
L 152/19
L 152/20
L 152/21
L 152/22
L 152/23
L 152/24
L 152/25
L 152/26
L 152/27
L 152/28
L 152/29
L 152/30
L 152/31
L 152/32
L 152/33
L 152/34
L 152/35
L 152/36
L 152/37
L 152/38
L 152/39
L 152/40
L 152/41
L 152/42
L 152/43
L 152/44
L 152/45
L 152/46
L 152/47
L 152/48
L 152/49
L 152/50
L 152/51
L 152/52
L 152/53
L 152/54
L 152/55
L 152/56
L 152/57
L 152/58
L 152/59
L 152/60
L 152/61
L 152/62
L 152/63
L 152/64
L 152/65
L 152/66
L 152/67
L 152/68
L 152/69
L 152/70
L 152/71
L 152/72
L 152/73
L 152/74
L 152/75
L 152/76
L 152/77
L 152/78
L 152/79
L 152/80
L 152/81
L 152/82
L 152/83
L 152/84
L 152/85
L 152/86
L 152/87
L 152/88
L 152/89
L 152/90
L 152/91
L 152/92
L 152/93
L 152/94
L 152/95
L 152/96
L 152/97
L 152/98
L 152/99
L 152/100
L 152/101
L 152/102
L 152/103
L 152/104
L 152/105
L 152/106
L 152/107
L 152/108
L 152/109
L 152/110
L 152/111
L 152/112
L 152/113
L 152/114
L 152/115
L 152/116
L 152/117
L 152/118
L 152/119
L 152/120
L 152/121
L 152/122
L 152/123
L 152/124
L 152/125
L 152/126
L 152/127
L 152/128
L 152/129
L 152/130
L 152/131
L 152/132
L 152/133
L 152/134
L 152/135
L 152/136
L 152/137
L 152/138
L 152/139
L 152/140
L 152/141
L 152/142
L 152/143
L 152/144
L 152/145
L 152/146
L 152/147
L 152/148
L 152/149
L 152/150
L 152/151
L 152/152
L 152/153
L 152/154
L 152/155
L 152/156
L 152/157
L 152/158
L 152/159
L 152/160
L 152/161
L 152/162
L 152/163
L 152/164
L 152/165
L 152/166
L 152/167
L 152/168
L 152/169
L 152/170
L 152/171
L 152/172
L 152/173
L 152/174
L 152/175
L 152/176
L 152/177
L 152/178
L 152/179
L 152/180
L 152/181
L 152/182
L 152/183
L 152/184
L 152/185
L 152/186
L 152/187
L 152/188
L 152/189
L 152/190
L 152/191
L 152/192
L 152/193
L 152/194
L 152/195
L 152/196
L 152/197
L 152/198
L 152/199
L 152/200
L 152/201
L 152/202
L 152/203
L 152/204
L 152/205
L 152/206
L 152/207
L 152/208
L 152/209
L 152/210
L 152/211
L 152/212
L 152/213
L 152/214
L 152/215
L 152/216
L 152/217
L 152/218
L 152/219
L 152/220
L 152/221
L 152/222
L 152/223
L 152/224
L 152/225
L 152/226
L 152/227
L 152/228
L 152/229
L 152/230
L 152/231
L 152/232
L 152/233
L 152/234
L 152/235
L 152/236
L 152/237
L 152/238
L 152/239
L 152/240
L 152/241
L 152/242
L 152/243
L 152/244
L 152/245
L 152/246
L 152/247
L 152/248
L 152/249
L 152/250
L 152/251
L 152/252
L 152/253
L 152/254
L 152/255
L 152/256
L 152/257
L 152/258
L 152/259
L 152/260
L 152/261
L 152/262
L 152/263
L 152/264
L 152/265
L 152/266
L 152/267
L 152/268
L 152/269
L 152/270
L 152/271
L 152/272
L 152/273
L 152/274
L 152/275
L 152/276
L 152/277
L 152/278
L 152/279
L 152/280
L 152/281
L 152/282
L 152/283
L 152/284
L 152/285
L 152/286
L 152/287
L 152/288
L 152/289
L 152/290
L 152/291
L 152/292
L 152/293
L 152/294
L 152/295
L 152/296
L 152/297
L 152/298
L 152/299
L 152/300
L 152/301
L 152/302
L 152/303
L 152/304
L 152/305
L 152/306
L 152/307
L 152/308
L 152/309
L 152/310
(3)

På nogle lokale markeder i Østrig og Tyskland, såsom landbomarkeder eller ugentlige markeder, anvendes udtrykket »Marmelade« traditionelt også for produktnavnet »jam«. I disse tilfælde anvendes udtrykket »Marmelade aus Zitrusfrüchten« for udtrykket »marmalade« for at skelne mellem de to produktkategorier.
(1)

For visse retsakter, som fortsat er gyldige efter den 1. maj 2004, og som skal tilpasses på grund af tiltrædelsen, er de nødvendige tilpasninger ikke foretaget i tiltrædelsesakten af 2003, eller de er foretaget men kræver yderligere tilpasninger. Alle disse tilpasninger skal vedtages inden tiltrædelsen for at kunne anvendes fra tiltrædelsen.
(4)

Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler konkluderede i sin udtalelse af 4. april 2003 om glycyrrhizinsyre og ammoniumsalt heraf, at en øvre grænse for regelmæssig indtagelse på 100 mg/dag giver et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for hovedparten af befolkningen; et større forbrug end dette kan medføre forhøjet blodtryk. Komitéen bemærkede dog, at der er befolkningsgrupper, som denne øvre grænse ikke yder tilstrækkelig beskyttelse. Det drejer sig om personer med lidelser som følge af forstyrrelser i væske- og elektrolytbalancen.
(3)

Ifølge Rådets direktiv 2004/56/EF (7) om ændring af direktiv 77/799/EØF skal medlemsstaterne sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme det inden den 1. januar 2005. Disse bestemmelser finder anvendelse inden for området direkte skatter, visse punktafgifter og afgiftsbelastning af forsikringspræmier. Da direktiv 77/799/EØF i henhold til dette direktiv ikke skal finde anvendelse på punktafgifter fra den 1. juli 2005, er det ikke hensigtsmæssigt, at medlemsstaterne skal vedtage bestemmelser, der ophører med at finde anvendelse inden for en kort periode. Medlemsstaterne skal derfor kunne undlade at vedtage de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktiv 2004/56/EF for så vidt angår punktafgifter, uden at dette berører forpligtelsen til at vedtage sådanne bestemmelser med hensyn til andre skatter, som direktiv 77/799/EØF finder anvendelse på.
(6)

Af de forskellige undersøgelser fremgår det, at de plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktive stoffer, generelt kan forventes at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/EØF, navnlig med hensyn til de anvendelsesformål, der blev undersøgt og beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Acetamiprid og thiacloprid bør derfor optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF for at sikre, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktive stoffer, kan blive godkendt i alle medlemsstater i overensstemmelse med direktivet.
(8)

Dette direktiv berører ikke Fællesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagere, herunder Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (3) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF af 29. april 2004 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 89/391/EØF) (4).
(2)

Risikoen for menneskers sensibilisering over for nikkel som følge af anvendelse af piercing-stikkere er for nylig blevet vurderet i en målrettet risikovurdering. I risikovurderingen konkluderes det, at en migrationsgrænse for piercing-stikkere ville være mere hensigtsmæssig end en indholdsgrænse.
(1)

Indholdet i bilag IX til direktiv 76/768/EØF bør fastlægges for at angive de alternative metoder til dyreforsøg, der er blevet valideret af Det Fælles Forskningscenters Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder (ECVAM), og som ikke er angivet i bilag V til Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (2).
(1)

I april 2002 optog Kommissionen 60 hårfarvningsmidler under løbenummer 1 til 60 i bilag III, del 2, til direktiv 76/768/EØF. Eftersom Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Levnedsmidler (SCCNFP) havde brug for yderligere oplysninger om sikkerheden ved disse hårfarvningsmidler for at kunne afslutte risikovurderingen af stofferne, er disse hårfarvningsmidler midlertidigt blevet tilladt til brug i kosmetiske midler indtil den 30. september 2004.
(3)

Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler (SCCNFP) har bekræftet, at moskusxylen uden fare for sundheden kan anvendes i kosmetiske midler, dog ikke i produkter til mundhygiejne, op til en højst tilladt koncentration i det færdige kosmetiske middel på 1 % i parfumer, 0,4 % i eau de toilette og 0,03 % i andre midler, og at moskusketon uden fare for sundheden kan anvendes i kosmetiske midler, dog ikke i produkter til mundhygiejne, op til en højst tilladt koncentration i det færdige kosmetiske middel på 1,4 % i parfumer, 0,56 % i eau de toilette og 0,042 % i andre midler.
a)

køretøjets grundudgave (chassis med førerhus), på hvilken de ovennævnte overbygninger er beregnet til montering, skal opfylde samtlige betingelser for en quadricykel til varetransport af klasse L6e og L7e (herunder grænsen på 350 kg for køretøjets masse ubelastet for køretøjer af klasse L6e, og 550 kg for køretøjets masse ubelastet for køretøjer af klasse L7e)
(10)

Fastsættelse eller ændring af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for de pågældende stoffer i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at fastsætte yderligere anvendelsesformål for de pågældende aktive stoffer. Derefter bør de midlertidige maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.
(2)

Efter optagelsen af et nyt aktivt stof bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktive stof, og især at tage eksisterende foreløbige godkendelser op til fornyet overvejelse og ændre dem til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller trække dem tilbage i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF.