RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 816/92 af 31. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:

Gyldighedsperioden for tillaegsafgiftsordningen i henhold til artikel 5c i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 374/92 (4), udloeber den 31. marts 1992; inden for rammerne af reformen af den faelles landbrugspolitik boer der vedtages en ny ordning, der skal finde anvendelse indtil aar 2000; i mellemtiden boer den nuvaerende ordning derfor viderefoeres i en niende tolvmaanedersperiode; i overensstemmelse med Kommissionens forslag vil den samlede maengde, der fastsaettes i henhold til naervaerende forordning, kunne forventes at blive nedsat for naevnte periode mod en godtgoerelse for at fortsaette den allerede paabegyndte saneringsindsats;

den midlertidige suspension af en del af referencemaengderne for fjerde til ottende tolvmaanedersperiode i henhold til forordning (EOEF) nr. 775/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3643/90 (6), har vaeret paakraevet som foelge af markedssituationen; den vedvarende situation med overskud kraever, at 4,5 % af referencemaengderne for leverancer i niende periode ikke medtages i de samlede garantimaengder; Raadet vil i forbindelse med reformen af den faelles landbrugspolitik traeffe endelig afgoerelse om, hvad der skal ske med disse maengder;

paa denne baggrund boer stoerrelsen af de paagaeldende maengder fastsaettes or hver medlemsstat; der er enighed om, at ordningen til styring af maelkeproduktionen ikke maa bringe omstruktureringen af landbrugsbedrifterne paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade i fare; de vanskeligheder, der er opstaaet, goer det noedvendige at viderefoere de lempelser, der er foretaget i ordningen for dette omraades vedkommende, i yderligere en periode, idet det samtidig skal sikres, at kun dette omraade er omfattet heraf - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 foretages foelgende aendringer:

1) i stk. 1, foerste afsnit, aendres »I otte paa hinanden foelgende tidsrum . . .« til »I ni paa hinanden foelgende tidsrum . . .« 2) foelgende stykke tilfoejes:

»1b. For saa vidt angaar bedrifter paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade kan referencemaengden tildeles foreloebigt for den niende tolvmaanedersperiode, paa betingelse af at den saaledes tildelte maengde ikke aendres i loebet af perioden« 3) i stk. 3 tilfoejes foelgende litra:

»g) For tolvmaanedersperioden 1. april 1992 til 31. marts 1993 fastsaettes den samlede garantimaengde saaledes i tusind tons, dog med forbehold af, at der paa baggrund af Kommissionens forslag som led i reformen af den faelles landbrugspolitik kan ske en nedsaettelse i periodens loeb paa 1 %, der beregnes paa grundlag af den maengde, der er omhandlet i andet afsnit:

Belgien 2 881,036 Danmark 4 369,390 Tyskland 27 154,205 (1) Graekenland 520,615 Spanien 4 361,750 Frankrig 23 042,430 Irland 4 725,600 Italien 8 224,210 Luxembourg 237,175 Nederlandene 10 709,205 Portugal 1 743,420 Det Forenede Kongerige 13 702,993 De i forordning (EOEF) nr. 775/87 naevnte maengder, som ikke er medtaget i foerste afsnit, udgoer i tusind tons foelgende:

Belgien 144,495 Danmark 219,690 Tyskland 1 360,215 (2) Graekenland 24,165 Spanien 209,250 Frankrig 1 153,530 Irland 237,600 Italien 395,910 Luxembourg 11,925 Nederlandene 539,055 Det Forenede Kongerige 689,831 (1) Hvoraf 6 157,620 for leverancer til opkoebere, der er etableret paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.

(2) Hvoraf 306,18 paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.

Raadet traeffer endelig afgoerelse om disse maengder i forbindelse med reformen af den faelles landbrugspolitik.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1992. Paa Raadets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand