Nr.L144/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.april1975
omhasteleveringtilDeninternationale RødeKorsKomitéafskummetmælkspulver
somfødevarehjælp
(Dennederlandsketeksterdenenesteautentiske)
(75/302/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1827/74iværksættesleveringtilIRKKaf
100tonsskummetmælkspulver .
2.Leveringenforetages
—for50tonscifSa'igon,
—for50tonscifHai'phong.
Hvisomstændighederne kræverdet,kaninterven­
tionsorganetudpegeandreudskibningshavne forat
muliggøreleveringtilVietnam.
3.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
skummetmælkspulveret debetingelser,dererfastsati
bilagItilKommissionens forordning (EØF)nr.
1108/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserfordenoffentligeoplagringafskummet­
mælkspulver (5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1636/74(6).
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtagesfradetneder­
landskeinterventionsorgan .
2.Detpågældendeinterventionsorgan laderskum­
metmælkspulverets emballagemærkemedetrødt
korspå15cmX15cmogmedfølgendepåskrift
medbogstaver,derermindst1cmhøje:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,
stk.5,ogartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødeva­
rehjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3)fastsætterblandtandet,atderstil­
les3000tonsskummetmælkspulver tilrådighedfor
Deninternationale RødeKorsKomité(IRKK);IRKK
haranmodetomhurtigleveringaf100tonsskum­
metmælkspulver tilVietnam;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
1826/74af11.juli1974omfastsættelseafalmindeli­
gereglervedrørendeleveringafskummetmælkspul ­
versomfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande
oginternationale organisationer (4)anvendesderdi­
rekte,uformelleaftalerforleveringen,nårdetdrejer
sigomennødaktion;
ibetragtningafdenforværredesituationiVietnam
ognødvendigheden afatydeøjeblikkelighjælpbør
denmængdeskummetmælkspulver ,dereranmodet
om,lastessåhurtigtsommuligt;detvisersignød­
vendigtatanvendeendirekte,uformelaftaleforså
vidtangårdenneleverance;
ibetragtningafdelagre,sominterventionsorganerne
råderover,ogafdeeksisterendetransportmuligheder
kandenpågældendemængdeleveresafdetneder­
landskeinterventionsorgan ;»Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne—ActiondeComitéinter­
nationaldelaCroix-Rouge«.
Artikel3
1.Lastningenfinderstedhurtigstmuligtogsenest
den30.april1975.(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s,13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(s)EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
(4)EFTnr.L190af13.7.1974,s,20.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(6)EFTnr.L173af28.6.1974,s.60.

5.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/9
2.Leveringcifharfundetstedidetøjeblikvaren
faktiskeranbragtpåkajellerilægter.
Artikel4ArtikelS
Deranvendesingenrestitutionogintetudligningsbe­
løb(monetærtellertiltrædelses-)fordetskum­
metmælkspulver ,derleveresimedførafdennebe­
slutning.
Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
UdfærdigetiBruxelles,den21.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen1.Tilfastsættelseaftransportomkostningerne ved
denpågældendeleveringafslutterdetnederlandske
interventionsorgan endirekte,uformelkontraktpå
demestfordelagtigebetingelser.
2.Interventionsorganet fremsenderstraksengen­
partafdendirekte,uformellekontrakttilKommis­
sionen.