++++

RAADETS DIREKTIV

af 5 . december 1978

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om automatiske kontrol - og sorteringsvaegte

( 78/1031/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I den enkelte medlemsstat er fabrikationen saavel som kontrol af automatiske kontrol - og sorteringsvaegte underlagt praeceptive bestemmelser , som er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; dette haemmer handelen med disse ; der maa derfor foretages en indbyrdes tilnaermelse af disse bestemmelser ;

ved Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder ( 4 ) , som aendret ved direktiv 72/427/EOEF ( 5 ) , blev fremgangsmaaden ved EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering fastlagt ; i overensstemmelse med dette direktiv skal de tekniske forskrifter for udfoerelse og funktion fastlaegges , som kontrol - og sorteringsvaegte skal opfylde for frit at kunne indfoeres , forhandles og anvendes efter at vaere underkastet kontrol og efter at vaere blevet forsynet med de foreskrevne stempler og maerker -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Dette direktiv gaelder for automatiske kontrol - og sorteringsvaegte . Disse defineres i bilagets punkt 1 .

Artikel 2

De automatiske kontrol - og sorteringsvaegte , som kan forsynes med EOEF-stempel og -maerke , er beskrevet i bilaget . De skal EOEF-typegodkendes og EOEF-foerstegangsjusteres .

Artikel 3

Medlemsstaterne kan ikke af grunde , der vedroerer maaletekniske egenskaber , naegte , forbyde eller hindre salg og ibrugtagning af automatiske kontrol - og sorteringsvaegte , som er forsynet med maerke for EOEF-typegodkendelse og stempel for EOEF-foerstegangsjustering .

Artikel 4

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa 18 maaneder fra dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .

2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at Kommissionen underrettes om ordlyden af de vaesentlige nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

M . LAHNSTEIN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 54 af 8 . 3 . 1976 , s . 44 .

( 2 ) EFT nr . C 125 af 8 . 6 . 1976 , s . 93 .

( 3 ) EFT nr . C 197 af 23 . 8 . 1976 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 202 af 6 . 9 . 1971 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 156 .

BILAG

KAPITEL I

DEFINITIONER OG TERMINOLOGI

1 . ALMINDELIGE DEFINITIONER

Automatiske kontrol - og sorteringsvaegte inddeler genstande i to eller flere grupper som funktion af disse genstandes masse .

1.1 . Kontrolvaegte

Maskiner , der inddeler genstande , hvis masse varierer omkring en forudbestemt vaerdi , kaldet den nominelle masse .

En kontrolvaegts funktion er at inddele genstande i to eller flere grupper efter forskellen imellem deres masse og den nominelle masse .

1.2 . Sorteringsvaegte

Maskiner , der inddeler genstande med forskellig masse , for hvilke der ikke er nogen forudbestemt nominel masse .

En sorteringsvaegts funktion er at sortere genstande i flere grupper , som hver isaer er kendetegnet ved et bestemt masseinterval .

1.3 . Dette direktiv finder hverken anvendelse paa vaegte med automatisk prisudregning og bontrykning eller paa automatiske sorteringsvaegte til aeg .

Der vil senere blive udarbejdet supplerende bestemmelser for automatiske kontrol - og sorteringsvaegte med elektroniske anordninger , som paa nuvaerende tidspunkt ikke kan EOEF-typegodkendes .

2 . TERMINOLOGI

2.1 . Klassificering efter kontrol - eller sorteringsmaade

2.1.1 . Maskiner , der foretager en inddeling af genstande i grupper , som kommer ud af maskinen hver for sig .

2.1.2 . Maskiner , der foretager en inddeling af genstande ved at forsyne hver genstand med en tydelig markering , der angiver til hvilken gruppe genstanden hoerer .

2.1.3 . Maskiner , der optaeller genstandene i hver gruppe uden af udskille dem .

2.1.4 . Maskiner , der frembringer et synligt eller hoerligt signal for hver genstand i en gruppe uden af udskille den .

2.2 . Klassificering efter funktionsmaade

2.2.1 . Kontinuerlige kontrol - eller sorteringsvaegte .

Maskiner med kontinuerlig bevaegelse af belastningerne .

Bevaegelsen af belastningerne paa vejeladdet er kontinuerlig , og massebestemmelsen sker under denne bevaegelse .

2.2.2 . Diskontinuerlige kontrol - eller sorteringsvaegte .

Maskiner med diskontinuerlig bevaegelse af belastningerne .

Belastningernes bevaegelse paa vejeladdet er diskontinuerlig , og massebestemmelsen sker , naar belastningen er i ro .

2.3 . Bestanddele

2.3.1 . Maalesystem

2.3.1.1 . Vejeenhed

Anordning , der giver oplysning om massen af den belastning , der skal kontrolleres eller sorteres . Denne enhed kan bestaa helt eller delvis af en ikke-automatisk vaegt .

Den omfatter et vejelad , en vejeindretning og eventuelt en indikatoranordning , der for eksempel i masseenheder angiver belastningens masse eller dennes afvigelse fra en referencemasse .

2.3.1.2 . Udloeseranordning

Anordning , der giver ordre til , at der foretages massebestemmelse .

2.3.1.3 . Procesenhed

Anordning , som omdanner oplysningerne fra vejeenheden til et signal og som behandler dette signal for at give en kontrol - eller sorteringsordre .

2.3.1.4 . Indikatoranordning

Indikatoranordning , der giver mindst en af foelgende oplysninger :

- den kontrollerede belastnings masse ,

- dennes afvigelse fra en referencevaerdi ,

- angivelse af den gruppe , hvortil den kontrollerede eller sorterede belastning hoerer .

2.3.2 . Belastningstransportoer

Transportoer , bestemt til at foere belastningerne til og fra vejeladdet .

Den kan vaere en del af vejeenheden .

2.3.3 . Indstillingsanordning

Anordning til fastsaettelse af gruppernes massegraenser .

2.3.4 . Sorteringsanordning

Anordning ved hjaelp af hvilken belastningerne automatisk sorteres i klart afgraensede grupper . Denne udgoer ikke noedvendigvis en del af anordninger .

2.3.5 . Korrektionsanordning ( servo feed-back )

Anordning , der som funktion af vejeresultaterne automatisk foretager indstillingskorrektioner af den anordning , som afvejer belastningerne foer kontrolvaegten .

2.3.6 . Taeller

Anordning , som angiver antallet af belastninger , der har passeret vejeladdet ( passagetaeller ) , eller som foretager optaellingen af belastningerne i hver gruppe ( fordelingstaellere ) .

2.4 . Standardproevningsbelastning

En standardproevningsbelastning er den belastning , ved hjaelp af hvilken standardubestemthedsomraadet ( U s ) afproeves i overensstemmelse med forskrifterne i pkt . 7.2.1.1 .

2.5 . Maaletekniske data

2.5.1 . Nominelt indstillingspunkt

Vaerdi , udtrykt i masseenheder og forudvalgt af operatoeren ved hjaelp af indstillingsanordningen til bestemmelse af graensen mellem to paa hinanden foelgende grupper .

2.5.2 . Faktisk indstillingspunkt

Den vaerdi i masseenheder , for hvilken der for samme belastning kan tages to forskellige afgoerelser med samme sandsynlighed .

2.5.3 . Indstillingsomraade

Omraade , inden for hvilket et nominelt indstillingspunkt kan reguleres for en given nominel belastningsvaerdi .

2.5.4 . Indstillingsinterval ( bredde af en gruppe )

Interval , udtrykt i masseenheder , mellem to paa hinanden foelgende nominelle indstillingspunkter .

2.5.5 . Indstillingsfejl

Forskel mellem vaerdien af det nominelle og det faktiske indstillingspunkt .

2.5.6 . Vaegtklasse

Gruppe af belastninger , der falder inden for et givet masseomraade . Meden indstillingspunkter inddeles samlingen af belastninger fra nul til uendelig i ( n + 1 ) vaegtklasser .

2.5.7 . Minimumsbelastning

Den belastning under hvilken maskinen ikke er i stand til at sikre en korrekt bestemmelse og klassificering af belastningen i den gruppe , til hvilken den hoerer .

2.5.8 . Ubestemthedsomraade

Vaerdien af intervallet , udtrykt i masseenheder , inden for hvilket maskinens afgoerelse er uvis .

2.5.8.1 . Standardubestemthedsomraade ( U s )

Omraade , angivet af fabrikanten og udtrykt i masseenheder , inden for hvilket maskinen kan tage to forskellige afgoerelser for en standardproevningsbelastning og en given driftshastighed .

2.5.8.2 . Nominelt ubestemthedsomraade ( U n )

Omraade , angivet af fabrikanten og udtrykt i masseenheder , inden for hvilket maskinen kan tage to forskellige afgoerelser for et givet produkt og en given driftshastighed .

2.5.8.3 . Faktisk ubestemthedsomraade ( U a )

Omraade , bestemt af den maaletekniske tjeneste og udtrykt i masseenheder , inden for hvilket maskinen kan tage to forskellige afgoerelser for en standardproevningsbelastning eller et givet produkt ved en given driftshastighed .

Dets vedtagne vaerdi er lig med 6 s ( mere aller mindre 3 s , hvor s er standardafvigelsen . )

2.5.9 . Kontrol eller sorteringstempo ( driftshastighed )

Antal kontrollerede eller sorterede belastninger pr . tidsenhed .

2.5.10 . Belastningslaengde

Belastningens laengde , maalt i dennes bevaegelsesretning .

2.5.11 . Vejetid

Den tid , der gaar fra det oejeblik , hvor hele belastningen befinder sig paa vejeladet , og til det oejeblik , hvor massebestemmelsen sker .

2.5.12 . Reaktionstid

Den tid , der gaar fra det oejeblik , hvor hele belastningen befinder sig paa vejeladet , og til det oejeblik , hvor vejeenhedens oejeblikkelige visning afviger mindre end U n fra dens endelige visning .

TEGNING : JFR . EFT

KAPITEL II

MAALETEKNISKE FORSKRIFTER

3 . GENERELT

3.1 . Vejeenhedens deling

Saafremt vejeenheden er forsynet med en indikator inddelt i masseenheder , skal dens deling og dens justeringsvaerdi vaere i overensstemmelse med faellesskabsforskrifterne vedroerende ikke-automatiske vaegte .

3.2 . Maksimalt standardubestemthedsomraade ( U s )

Med forbehold af pkt . 5.1.2 skal det maksimale standardubestemthedsomraade ( U s ) vaere :

1 g for nominelle masser til og med 100 g ,

1 % for nominelle masser over 100 g .

3.3 . Forholdet mellem det nominelle ubestemthedsomraade ( U n ) og standard ubestemthedsomraadet ( U s )

Det nominelle ubestemthedsomraade ( U n ) maa ikke vaere mindre end standardubestemthedsomraadet ( U s ) .

4 . TOLERANCER

4.1 . Tolerancer ved EOEF-typegodkendelse

4.1.1 . Vejeenhed

Naar vejeenheden har egen indikator inddelt i masseenheder , betragtes den som en ikke-automatisk vaegt og skal under statiske forsoeg overholde faellesskabsforskrifterne vedroerende tolerancer for saadanne vaegte .

4.1.2 . Faktisk ubestemthedsomraade ( U a )

Det eller de faktiske ubestemthedsomraade(r ) , der konstateres under proevning udfoert i overensstemmelse med kapitel V , maa ikke vaere stoerre end 0,8 gange standardubestemthedsomraadet ( U s ) .

4.1.3 . Indstillingsfejl

Indstillingsfejlen maa ikke vaere stoerre end 0,5 gange standardubestemthedsomraadet ( U s ) .

4.1.4 . Variation af det faktiske indstillingspunkt som funktion af tiden

Variation af det faktiske indstillingspunkt maa ikke vaere stoerre end 0,5 gange standardubestemthedsomraadet ( U s ) under 8 timers drift .

4.1.5 . Variationen af det faktiske indstillingspunkt som funktion af temperaturen

Afvigelse fra det faktiske indstillingspunkt maa ikke vaere stoerre end 0,5 gange standardubestemthedsomraadet ( U s ) ved en temperaturforskel paa 5 * C .

4.1.6 . Virkningen af excentrisk belastning

Saafremt belastningerne kan anbringes excentrisk , maa den stoerste afvigelse mellem de masser , som svarer til ligevaegtstillingen ved en belastning , der er lig med minimumsbelastningen , ikke overstige 0,5 gange standardubestemthedsomraadet ( U s ) , naar disse belastninger anbringes paa vilkaarlige steder paa vejeladet .

4.2 . Tolerancer ved EOEF-foerstegangsjustering

4.2.1 . Vejeenhed

Naar vejeenheden har egen indikator inddelt i masseenheder , betragtes den som en ikke-automatisk vaegt og skal under statiske forsoeg overholde faellesskabsforskrifterne vedroerende tolerancer for saadanne vaegte .

4.2.2 . Faktisk ubestemthedsomraade ( U a )

Det eller de faktiske ubestemthedsomraade(r ) , der konstateres under proevning udfoert i overensstemmelse med kapitel V , maa ikke vaere stoerre end 0,8 gange det nominelle ubestemthedsomraade ( U n ) .

4.2.3 . Indstillingsfejl

Indstillingsfejlen maa ikke vaere stoerre end 0,8 gange det nominelle ubestemthedsomraade ( U n ) .

4.2.4 . Variation af det faktiske indstillingspunkt som funktion af tiden

Variation af det faktiske indstillingspunkt maa ikke vaere stoerre end 0,5 gange det nominelle ubestemthedsomraade ( U n ) under 8 timers drift .

4.2.5 . Variation af det faktiske indstillingspunkt som funktion af temperaturen

Variation af det faktiske indstillingspunkt maa ikke vaere stoere end 0,5 gange det nominelle ubestemthedsomraade ( U n ) ved en temperaturforskel paa 5 * C .

4.3 . Tolerancer under drift ( brugstolerancer )

4.3.1 . Vejeenhed

Naar vejeenheden har egen indikatoranordning inddelt i masseenheder , betragtes den som en ikke-automatisk vaegt og skal under statiske forsoeg overholde faellesskabsforskrifterne vedroerende tolerancer for saadanne vaegte .

4.3.2 . Faktisk ubestemthedsomraade ( U a )

Det ubestemthedsomraade , der konstateres under proevning udfoert i overensstemmelse med kapitel V , maa ikke vaere stoerre end det nominelle ubestemthedsomraade ( U n ) .

4.3.3 . Indstillingsfejl

Indstillingsfejlen maa ikke vaere stoerre end 0,5 gange det nominelle ubestemthedsomraade ( U n ) .

5 . ANVENDELSESFORSKRIFTER FOR TOLERANCERNE

5.1 . Normale driftsvilkaar

5.1.1 . Belastningernes masse

Belastningernes masse skal ligge inden for et omraade , som afgraenses af maskinens maksimumsbelastning og dens minimumsbelastning .

5.1.2 . Minimumsbelastning

Minimumsbelastningen maa ikke vaere mindre end :

25 U n , hvis U n * 200 mg ,

50 U n , hvis 200 mg < U n * 500 mg .

100 U n , hvis 500 mg < U n .

5.1.3 . Vejetid

Vejetiden skal mindst vaere lig med reaktionstiden og hoejst lig med den tid , under hvilken hele belastningen befinder sig paa vejeladet .

Den kompetente godkendende myndighed kan dog dispensere fra dette krav , saafremt maskinens konstruktions - og/eller funktionsprincipper tillader det .

Ved alle hastigheder til og med den maksimale driftshastighed maa indstillingsfejlen og ubestemthedsomraadet ikke overstige de vaerdier , der er fastsat i punkt 4 .

5.2 . Paavirkende faktorer

5.2.1 . Temperatur

Maskinen skal opfylde kravene i pkt . 4 ved alle praktisk taget konstante temperaturer inden for et omraade paa mindst 25 * C .

Hvis maskinen skal fungere i klimarum , kan temperaturomraadet begraenses til 10 * C .

Temperaturen anses for at vaere praktisk taget konstant , hvis foelgende to krav opfyldes :

- temperaturvariationen under en proevning ikke er over 5 * C ,

- temperaturvariationen i loebet af 5 minutter ikke er over 1 * C .

5.2.2 . Stroemforsyning

Det faktiske indstillingspunkt og det faktiske ubestemthedsomraade ( U a ) skal opfylde kravene i pkt . 4 ved foelgende variationer i stroemforsyningen :

fra - 15 % til + 10 % af den nominelle spaending , og

fra - 2 % til + 2 % af den nominelle frekvens .

5.2.3 . Andre paavirkende faktorer

Maskinerne skal opfylde kravene i pkt . 4 , naar de udsaettes for paavirkning fra andre faktorer end de i pkt . 5.2.1 og pkt . 5.2.2 omhandlede , og som er et resultat af maskinernes installationsforhold og den anvendelse , hvortil de er bestemt .

KAPITEL III

TEKNISKE KRAV

6 . GENERELT

6.1 . Formaalstjenlighed

Maskinerne skal vaere konstrueret paa et saadan maade , at de er egnede til den anvendelse , hvortil de er bestemt og vaere omhyggeligt og solidt bygget .

6.2 . Tilfaeldige uregelmaessigheder

Maskinerne skal vaere udformet saaledes , at uregelmaessigheder , der kan forstyrre driften , normalt ikke kan opstaa , uden at virkningen er aabenbar .

6.3 . Svingningsdaemper

Svingningsdaempere , hvis egenskaber paavirkes saa meget af temperaturforandringer , at maskinens ydelse og noejagtighed overskrider de foreskrevne tolerancer , skal vaere forsynet med en automatisk reguleringsmekanisme .

Det skal angives , naar anordningen naar den korrekte temperatur .

Svingningsdaemperen maa ikke vaere direkte tilgaengelig for uvedkommende personer .

6.4 . Transportoer

Naar en transportoer omfatter baand eller kaeder , der foerer belastningerne frem paa vejeladet , og naar baandene eller kaederne er forsynet med spaendingsregulatorer , maa regulatorerne ikke vaere direkte tilgaengelige , hvis regulering af spaendingen kan paavirke vejeenhedens massebestemmelse .

6.5 . Retstilling

6.5.1 . Maskinernes retstilling skal opretholdes .

6.5.2 . Hvis maskinerne er transportable , skal de vaere forsynet med en retstillingsanordning og en libelle eller opfylde kravene i pkt . 4 ved en skraastilling i laengderetningen eller i tvaergaaende retning paa indtil 5 % .

6.5.3 . Naar maskinen er forsynet med en libelle for at opfylde pkt . 6.5.2 , skal libellens foelsomhed vaere saaledes , at dens bevaegelige del forskydes mindst 2 mm ved en haeldning paa 0,5 % .

6.6 . Vejeindretning og indstillingsanordning

Regulering af baade vejeindretningen og indstillingsanordningen skal , belastet eller ubelastet alt efter funktionsmaade , kunne foretages med en bedre indstillingsnoejagtighed end 0,25 gange det nominelle ubestemthedsomraade .

6.7 . Aftagelige masser

Aftagelige masser skal vaere lodder af den midterste eller noejagtigere toleranceklasse i overenstemmelse med faellesskabsforskrifterne , eller masser , der er fremstillet specielt til maskinen , og som ved formen afviger fra foerstnaevnte , identificerbare som hoerende til maskinen .

6.8 . Paaskrifter

6.8.1 . Paabudte paaskrifter

Maskinerne skal vaere forsynet med foelgende paaskrifter :

- fabrikantens identifikationsmaerke ,

- i givet fald importoerens identifikationsmaerke ,

- maskinens serienummer og typebetegnelse ,

- EOEF-typegodkendelsesmaerke ,

- maksimumsbelastning : max . ...

- minimumsbelastning : min . ...

- nominelt ubestemthedsomraade : U n ...

- driftshastighed ( antal belastninger pr . minut ) : ... /min .

- reaktionstid : t ...

- vejeenhedens justeringsvaerdi i overensstemmelse med faellesskabsforskrifterne vedroerende ikkeautomatiske vaegte

- temperaturgraenser : ... * C / ... * C

- netspaending : ... V

- netfrekvens : ... H z

- identifikationsmaerker paa de dele af maskinen , der ikke er direkte fastgjort til maskinens hoveddel .

6.8.2 . Supplerende paaskrifter

Afhaengig af maskinens saerlige anvendelse kan der ved typegodkendelsen af den maaletekniske tjeneste , der udsteder EOEF-godkendelsesattesten , kraeves en eller flere supplerende paaskrifter .

6.8.3 . Paaskrifternes udfoerelse

Paaskrifterne maa ikke kunne udslettes , og de skal have en stoerrelse , form og tydelighed , som muligoer let aflaesning under de forhold , hvorunder maskinen normalt anvendes .

De skal anbringes samlet paa et klart synligt sted paa maskinen , enten paa et typeskilt , der er anbragt taet ved indikatoranordningen , eller paa selve indikatoranordningen .

Typeskiltet skal kunne forsegles , medmindre det ikke kan fjernes uden at blive oedelagt .

6.8.4 . Stempling

Der kan vaere plads til stempling paa typeskiltet . Hvis der ikke er plads til stempling , skal der vaere en anordning til dette formaal i naerheden af typeskiltet .

KAPITEL IV

MAALETEKNISK KONTROL

EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering af automatiske kontrol - og sorteringsvaegte finder sted i overensstemmelse med direktiv 71/316/EOEF . En del af disse forskrifter er indeholdt i dette kapitel .

7 . EOEF-TYPEGODKENDELSE

7.1 . Begaering om EOEF-typegodkendelse

Med begaeringen om typegodkendelse skal foelge en maskine af den type , som begaeres godkendt , og foelgende oplysninger og dokumentation :

7.1.1 . Maaletekniske data :

- vejeenhedens saerlige data ,

- den maksimale driftshastighed som funktion af belastningstransportoerens hastighed og belastningernes laengde .

- elektriske data for maalesystemets bestanddele .

7.1.2 . Dokumentation

- Samlingstegninger ,

- fotografier og , om noedvendigt , tegninger eller modeller af detaljer af maaleteknisk betydning ,

- systemtegning , der viser maskinens virkemaade , samt en teknisk beskrivelse af maskinen .

7.2 . Undersoegelse til EOEF-typegodkendelse

7.2.1 . EOEF-typegodkendelsesafproevning

Maskinerne skal opfylde de maaletekniske krav , der er angivet i pkt . 3 , 4.1 og 5 , med hensyn til standardubestemthedsomraadet ( U s ) for standardproevningsbelastninger inden for deres funktionsomraade , dvs . mellem minimums - og maksimumsbelastning og minimums - og maksimumshastighed .

Maskiner , der har flere nominelle indstillingspunkter , skal afproeves med mindst to nominelle indstillingspunkter .

Standardproevningsbelastning

Under afproevning i forbindelse med EOEF-typegodkendelser skal der anvendes en standardproevningsbelastning .

Standardproevebelastningen skal opfylde foelgende krav :

- masse " m " = max . , min . og 1/2 ( max . + min . ) ,

- laengde " L " ( cm ) = * m ( gram ) mere aller mindre 20 % ,

- hoejde " h " = L/2 ,

- konstant masse ,

- fast materiale ,

- ikke-hygroskopisk materiale ,

- ikke-elektrostatisk materiale ,

- metal til metal kontakt skal undgaas

7.2.1.1 . Statiske forsoeg

7.2.1.1.1 . Forsoeg med excentrisk belastning

Hvis belastningerne kan anbringes excentrisk paa vejeladet , skal der foretages et forsoeg med en belastning , som er lig med minimumsbelastningen , og som anbringes paa vilkaarlige steder paa vejeladet . Tolerancerne er angivet i pkt . 4.1.6 .

7.2.1.1.2 . Saerlige proevninger af en maskine , hvis vejeenhed er en komplet ikke-automatisk vaegt .

Maskinens vejeenhed skal underkastes de foelsomheds - , bevaegeligheds - og noejagtighedsproevninger , der er fastsat i faellesskabsforskrifterne vedroerende ikke-automatiske vaegte .

Tolerancerne er dem , der er fastsat for ikke-automatiske vaegte som funktion af deres justeringsvaerdi og noejagtighedsklasse .

7.2.1.2 . Maaling af reaktionstid

Reaktionstiden skal maales under stabile afproevningsforhold uden paavirkning fra faktorer udefra . De konstaterede vaerdier maa ikke vaere stoerre end de i paaskrifterne angivne vaerdier .

De i pkt . 7.1.1 omhandlede data vedroerende den maksimale driftshastighed som funktion af transportoerens hastighed og belastningernes laengde skal vaere forenelige med de vaerdier , der er konstateret for reaktionstiden .

7.2.1.3 . Proevninger under normale driftsforhold

7.2.1.3.1 . Ubestemthedsomraade og indstillingsfejl

Proevninger skal udfoeres i overensstemmelse med den i kapitel V , punkt 10.3 , beskrevne metode C .

7.2.1.3.2 . Variation af det faktiske indstillingspunkt som funktion af tiden

Disse proevninger skal gennemfoeres med standardproevningsbelastninger uden aendring af maskinens indstilling og uden at aendre de paavirkende faktorer og skal gentages flere gange i loebet af en funktionsperiode paa 8 timer . Der kan under proevningerne anvendes elektriske maalemetoder til at konstatere resultaterne .

7.2.1.3.3 . Variation af det faktiske indstillingspunkt som funktion af temperaturen

Disse proevninger skal gennemfoeres med standardproevningsbelastninger uden aendring af maskinens indstilling og uden at aendre de paavirkende faktorer bortset fra temperaturen ; de skal gentages flere gange med aendring af temperaturen inden for hele det af fabrikanten angivne temperaturomraade . Der kan under proevningerne anvendes elektriske maalemetoder til at konstatere resultaterne .

7.2.2 . Proevninger til konstatering af overensstemmelse med tekniske krav

Disse proevninger skal give mulighed for at kontrollere , at maskinerne er i overensstemmelse med de i kapitel III fastsatte tekniske krav .

7.2.3 . Materielle hjaelpemidler og personale

De krav , som den maaletekniske tjeneste kan stille til ansoegeren i henseende til materielle hjaelpemidler og personale , omfatter : standardproevningsbelastningerne , de mekaniske hjaelpemidler , det fornoedne , kvalificerede personale samt det noedvendige kontroludstyr .

7.2.4 . Afproevningssted

De maskiner , der skal typegodkendes , kan afproeves :

- enten i lokalerne hos den maaletekniske tjeneste , hvortil begaeringen er indgivet ;

- eller ethvert passende sted efter aftale mellem den paagaeldende maaletekniske tjeneste og ansoegeren .

8 . EOEF-FOERSTEGANGSJUSTERING

8.1 . EOEF-foerstegangsjusteringsafproevning

Maskinerne skal opfylde de krav , der er angivet i punkt 3 , 4.2 , 5 og 6 med hensyn til det nominelle ubestemthedsomraade ( U n ) for et eller flere givne produkter inden for funktionsomraadet , dvs . mellem minimums - og maksimumsbelastningen og minimums - og maksimumshastigheden .

EOEF-foerstegangsjustering skal udfoeres af den kompetente maaletekniske tjeneste i et eller to afsnit .

8.1.1 . Proevning i foerste afsnit

Statiske proevninger udfoeres i overensstemmelse med pkt . 7.2.1.1 .

8.1.2 . Proevning i andet afsnit

Ubestemthedsomraadet og indstillingsfejlen skal kontrolleres efter en af de i kapitel V beskrevne metoder med de produkter , som maskinen skal anvendes til . I alle tilfaelde skal denne proevning mindst foretages ved minimumsbelastningen .

I tilfaelde af tvist skal metode C vaere referencemetode .

8.2 . Materielle hjaelpemidler og personale

De krav , som den maaletekniske tjeneste kan stille til ansoegeren i henseende til materielle hjaelpemidler og personale , omfatter : proevningsbelastningerne , de mekaniske hjaelpemidler , det fornoedne , kvalificerede personale samt det noedvendige kontroludstyr .

8.3 . Afproevningssted for EOEF-foerstegangsjustering

Foerste afsnit kan gennemfoeres i vaerkstedet eller et andet passende sted efter aftale med den paagaeldende maaletekniske tjeneste ; andet afsnit gennemfoeres paa installationsstedet .

Hvis EOEF-foerstegangsjusteringen gennemfoeres i et enkelt afsnit , skal den gennemfoeres paa installationsstedet .

9 . KONTROL UNDER DRIFT

9.1 . Afproevning under drift

Hvis der foretages proevninger under drift skal de maaletekniske krav i pkt . 4.3 finde anvendelse .

KAPITEL V

AFPROEVNINGSMETODER

10.1 . METODEN MED TRINVIS FOROEGELSE ( METODE A )

10.1.1 . Fremgangsmaade

10.1.1.1 . Der benyttes en standardproevningsbelastning lig med den oenskede belastning .

10.1.1.2 . Det indstillingspunkt , som skal afproeves , indstilles saaledes , at signalet " afvisning " forekommer konstant gennem n vejninger .

Saafremt der findes to eller flere indstillingspunkter paa en maskine , og saafremt maskinens indstillingsinterval er lille , skal det sikres , at det/de ikke anvendte indstillingspunkt(er ) anbringes saa langt fra det indstillingspunkt , der afproeves , at der ikke er fare for forstyrrelser under afproevningen .

10.1.1.3 . Belastningen med en vaerdi , som er ca . lig med en tiendedel af det nominelle ubestemthedsomraade , Un , saaledes som det er angivet paa maskinen , og sendes hen over maskinen n gange .

10.1.1.4 . Afproevningen fortsaettes ved trinvis foroegelse af proevningsbelastningen , indtil signalet " accept " fremkommer mindst en gang i loebet af n vejninger .

10.1.1.5 . Afproevningen fortsaettes ved trinvis foroegelse af proevningsbelastningen , indtil signalet " accept " forekommer konstant gennem n vejninger .

10.1.1.6 . Der fortsaettes med flere trinvise vaegtforoegelser over dette punkt .

10.1.1.7 . Resultaterne opfoeres i en tabel .

10.1.1.8 . Forloebet gentages med de samme proevningsbelastninger ved en trinvis formindskelse af belastningerne eller ved vilkaarlig anvendelse af belastningerne .

Fremgangsmaaden med vilkaarlig anvendelse kraever en proevningsbelastning for hvert trin .

10.1.1.9 . Resultaterne opfoeres i en tabel .

10.1.2 . Beregninger

10.1.2.1 . Paa basis af resultaterne foretages en procentvis beregning af antallet af " afvisninger " og " accepter " .

10.1.2.2 . Paa sandsynlighedspapir afsaettes forholdet mellem de voksende belastninger og afvisningsprocenten .

10.1.2.3 . Fra den rette linje , der skulle blive resultatet , vaelges et passende interval paa begge sider af 50 % punktet ( vaerdierne af intervallerne 2,275 % - 50 % og 50 % - 97,725 % svarer til 2 s ) .

10.1.2.4 . Det vaegtinterval , der svarer til disse punkter , aflaeses .

10.1.2.5 . Et vaegtinterval divideret med 2 giver en vaerdi s .

10.1.2.6 . Den vedtagne vaerdi for ubestemthedsomraadet ( 6 s ) kan nu skoennes .

10.1.2.7 . Vaerdien for 50 % punktet ( midtpunkt i ubestemthedsomraadet ) er lig med vaerdien for det faktiske indstillingspunkt .

10.1.2.8 . Indstillingsfejlen er forskellen mellem det nominelle indstillingspunkt og det konstaterede faktiske indstillingspunkt .

10.2 . OP OG NED METODEN ( METODE B )

10.2.1 . Fremgangsmaade

10.2.1.1 . Der vaelges en proevningsbelastning . Dette kan vaere en af de genstande , der kontrolleres , eller en standardproevningsbelastning . Dens vaerdi skal vaere ca . 5 gange det nominelle ubestemthedsomraade ( U n ) mindre end indstillingspunktets vaerdi .

10.2.1.2 . Der vaelges en vaerdi for den grundlaeggende belastningsforoegelse " d " . Denne skal vaere af stoerrelsesordenen U n/4 , hvor U n er det nominelle ubestemthedsomraade , saaledes som det er angivet paa maskinen . ( Denne belastning skal vaere af en passende vaerdi , saaledes at der kan anvendes standardlodder og saaledes at beregningen bliver forenklet , f.eks . 10 , 20 , 50 , 100 , 200 , 500 ) .

10.2.1.3 . Proevningsbelastningen sendes derefter gentagne gange igennem maskinen , idet der sker en passende trinvis foroegelse mellem passagerne , saaledes at proevningsbelastningen plus den tilfoejede belastning , der har en samlet masse Mo , falder inden for ubestemthedsomraadet ved det valgte indstillingspunkt . Maskinen er nu parat til , at registreringen af resultater kan paabegyndes .

10.2.1.4 . Afproevningen fortsaettes saaledes :

Belastningen Mo sendes gennem maskinen . Hvis den registreres som " afvisning " , vil den anden afproevning bestaa i at gentage fremgangsmaaden med en belastning Mo + d ; hvis den foerste proevning imidlertid registreres som " accept " , vil den anden afproevning bestaa i at sende belastningen Mo - d gennem maskinen .

Denne afproevningsmetode , hvor vaerdien " d " tilfoejes eller fratraekkes afhaengig af kontrolresultatet , gentages , indtil det kraevede antal passager er naaet .

10.2.1.5 . De konstaterede resultater skal opfoeres paa et proevningsskema af form som det i pkt . 10.2.3 viste :

hver vandret linje i skemaet svarer til en saerlig vaerdi for belastning ( Mo mere aller mindre id ) , idet det samlede antal linjer daekker ubestemthedsomraadets bredde . Resultaterne af hver passage , der foretages , opfoeres i skemaet i form af en kode ; et " X " foreslaas anvendt , naar belastningen registreres som " afvisning " og et " O " , naar den registreres som " accept " .

10.2.2 . Beregninger

10.2.2.1 . Vaerdi for ubestemthedsomraadet : JFR . EFT

X'erne og O'erne paa hver linje ( Mo mere aller mindre id ) sammentaelles ; antallene Nx af X'er og No af O'er sammentaelles ligeledes for alle linjerne .

Ved beregningen anvendes den numerisk mindste sammentaelling , enten X resultaterne eller O resultaterne , eftersom resultaterne for begge sammentaellinger giver naesten samme statistiske oplysninger .

Ubestemthedsomraadet beregnes ved hjaelp af foelgende formel :

U a = 9,72d ( ( NB - A2 ) /N2 + 0,029 )

hvor : d = belastningsforsoegelsestrinet ( U n/4 , jf , pkt . 10.2.1.2 ) ,

i = antal belastningsforsoegelsestrin ,

n i = antal resultater , der er taget i betragtning paa en linje i ,

N = samlet antal anvendte resultater ( N0 eller N x , afhaengig af hvilket der er mindst ) .

A = S(i * n i )

B = S(i2 * n i ) .

10.2.2.2 . Indstillingspunktet ( pkt . 2.5.2 )

Indstillingspunktet findes ved hjaelp af foelgende formel :

( + ) plustegnet skal anvendes , naar beregningen foregaar paa grundlag af afvisning ( X ) , og ( - ) minustegnet , naar beregningen foretages paa grundlag af accept ( O ) .

Indstillingsfejlen bestemmes da som forskellen mellem det faktiske indstillingspunkt m ( konstateret ved hjaelp af ovennaevnte beregningsmetode ) og vaerdien for det nominelle indstillingspunkt .

10.2.2.3 . Standardafgivelse for de beregnede vaerdier

10.2.2.3.1 . Ubestemthedsomraade ( U a )

Standardafgivelsen for variablen U a ( som fundet i pkt . 10.2.2.1 ) skoennes ved hjaelp af formulen :

S U a = H U a / * N

vaerdien for koefficienten H varierer som funktion af forholdet d/U a som vist i tabellen i pkt . 10.2.2.3.1.1 .

Den matematiske metode til beregning af ubestemthedsomraadet gaelder kun for :

d/U a * 1/3

10.2.2.3.1.1 . Vaerdien for H som funktion af d/U a er :

d/U a * 0,1 * 0,13 * 0,17 * 0,20 * 0,23 * 0,27 * 0,30 * 0,33 *

H * 1,6 * 1,47 * 1,38 * 1,32 * 1,30 * 1,25 * 1,25 * 1,25 * .

10.2.2.3.2 . Indstillingsfejl

Standardafgivelsen for variablen m ( som fundet i pkt . 10.2.2.2 ) skoennes ved hjaelp af formlen :

S m = G U a / * N

vaerdien for koefficienten G varierer som funktion af forholdet d/U a som vist i tabellen i pkt . 10.2.2.3.2.1 .

Den matematiske metode til beregning af indstillingspunktet gaelder kun for :

d/U a * 1/3

10.2.2.3.2.1 . Vaerdierne for G som funktion af d/U a er :

d/U a * 0,1 * 0,13 * 0,17 * 0,20 * 0,23 * 0,27 * 0,30 * 0,33 *

G * 0,95 * 0,98 * 1 * 1,02 * 1,05 * 1,08 * 1,1 * 1,12 * .

10.2.3 . Proevningsskema

TABEL : JFR . EFT

10.3 . DEN KVANTALE AFPROEVNINGSMETODE ( METODE C )

Naar det drejer sig om EOEF-typegodkendelse , skal maskinen fungere enten i en produktionslinje eller med standardbelastninger , som simulerer en produktionslinje .

10.3.1 . Fremgangsmaade

10.3.1.1 . Vaerdien for det nominelle ubestemthedsomraade ( U n ) faas fra paaskrifterne paa maskinen , eller den findes ved hjaelp af forudgaaende proevninger .

10.3.1.2 . Massen for proevningsbelastningerne ( i et antal af 7 ) , der skal anvendes til at daekke ubestemthedsomraadet , beregnes ; proevningsbelastningernes masse fremkommer saaledes :

m1,7 = A mere aller mindre 1,645 B/6

m2,6 = A mere aller mindre 1,282 B/6

m3,5 = A mere aller mindre 0,842 B/6

m4 = A ,

hvor

A = H + L/2

B = H - L

H og L er omtrentlige vaerdier af massen i ubestemthedsomraadets graensepunkter .

10.3.1.3 . Det skal sikres , at proevebelastningerne daekker ubestemthedsomraadet for det indstillingspunkt , der afproeves .

10.3.1.4 . Hver proevningsbelastning foeres gennem maskinen 50 gange , og der fortsaettes for de to lettestes og de to tungestes vedkommende , indtil der er gennemfoert 200 passager .

Proevningsbelastningerne boer foeres igennem i tilfaeldig orden . Dog skal de proevningsbelastninger , der ligger i hver sin ende af ubestemthedsomraadet , foelge umiddelbart efter hinanden adskilt af et tidsinterval , der svarer til den maksimale driftshastighed .

10.3.2 . Resultaterne opfoeres i en tabel .

10.3.2.1 . Resultaterne sammentaelles og goeres op som vist i tabel 1 .

10.3.2.2 . Vaerdien for nw og nwy bestemmes af tabellerne 2 og 3 . Soejle 5 og 6 sammentaelles .

10.3.2.3 . Vaerdierne af n i w i x i n i w i x2 i og n i w i x i y i beregnes , og soejle 7 , 8 og 9 sammentaelles .

10.3.2.4 . Ud fra sammentaellingerne i tabel 1 beregnes de skoennede vaerdier for indstillingspunktet ( M ) og ubestemthedsomraadet ( U a ) , saaledes som angivet i pkt . 10.3.3 .

TABEL : JFR . EFT

TABEL 2

n = 50

r * nw * nwy *

0 ( 1 ) * 3,588 * - 8,346 *

1 * 5,981 * - 12,282 *

2 * 9,669 * - 16,928 *

3 * 12,580 * - 19,559 *

4 * 15,015 * - 21,097 *

5 * 17,111 * - 21,929 *

6 * 18,947 * - 22,263 *

7 * 20,574 * - 22,226 *

8 * 22,024 * - 21,902 *

9 * 23,325 * - 21,351 *

10 * 24,494 * - 20,614 *

11 * 25,546 * - 19,726 *

12 * 26,492 * - 18,711 *

13 * 27,342 * - 17,591 *

14 * 28,104 * - 16,380 *

15 * 28,784 * - 15,094 *

16 * 29,386 * - 13,744 *

17 * 29,915 * - 12,339 *

18 * 30,374 * - 10,888 *

19 * 30,767 * - 9,399 *

20 * 31,096 * - 7,878 *

21 * 31,363 * - 6,332 *

22 * 31,569 * - 4,766 *

23 * 31,715 * - 3,185 *

24 * 31,802 * - 1,595 *

25 * 31,831 * 0 *

r * nw * nwy *

26 * 31,802 * 1,595 *

27 * 31,715 * 3,185 *

28 * 31,569 * 4,766 *

29 * 31,363 * 6,332 *

30 * 31,096 * 7,878 *

31 * 30,767 * 9,399 *

32 * 30,374 * 10,888 *

33 * 29,915 * 12,339 *

34 * 29,386 * 13,744 *

35 * 28,784 * 15,094 *

36 * 28,104 * 16,380 *

37 * 27,342 * 17,591 *

38 * 26,492 * 18,711 *

39 * 25,546 * 19,726

40 * 24,494 * 20,614 *

41 * 23,325 * 21,351 *

42 * 22,024 * 21,902 *

43 * 20,574 * 22,226 *

44 * 18,947 * 22,263 *

45 * 17,111 * 21,929 *

46 * 15,015 * 21,097 *

47 * 12,580 * 19,559 *

48 * 9,669 * 16,928 *

49 * 5,981 * 12,282 *

50 ( 1 ) * 3,588 * 8,346 *

( 1 ) nw og nwy vaerdierne i denne linje skal kun anvendes ved den hoejeste vaerdi af x , naar r = 0 , eller ved den laveste vaerdi af x , naar r = 50 .

TABEL 3

n = 200

r * nw * nwy *

0 ( 1 ) * 4,831 * - 13,560 *

1 * 8,406 * - 21,650 *

2 * 14,350 * - 33,384 *

3 * 19,414 * - 42,128 *

4 * 23,922 * - 49,128 *

5 * 28,028 * - 54,932 *

6 * 31,820 * - 59,846 *

7 * 35,356 * - 64,062 *

8 * 38,676 * - 67,710 *

9 * 41,812 * - 70,890 *

10 * 44,788 * - 73,668 *

11 * 47,618 * - 76,102 *

12 * 50,320 * - 78,236 *

13 * 52,906 * - 80,104 *

14 * 55,386 * - 81,736 *

15 * 57,768 * - 83,158 *

16 * 60,058 * - 84,386 *

17 * 62,268 * - 85,444 *

r * nw * nwy *

18 * 64,398 * - 86,342 *

19 * 66,454 * - 87,094 *

20 * 68,444 * - 87,714 *

21 * 70,368 * - 88,212 *

22 * 72,232 * - 88,594 *

23 * 74,038 * - 88,872 *

24 * 75,788 * - 89,050 *

25 * 77,486 * - 89,138 *

26 * 79,136 * - 89,138 *

27 * 80,738 * - 89,058 *

28 * 82,294 * - 88,902 *

29 * 83,806 * - 88,676 *

30 * 85,276 * - 88,382 *

31 * 86,706 * - 88,024 *

32 * 88,096 * - 87,608 *

33 * 89,450 * - 87,134 *

34 * 90,766 * - 86,606 *

35 * 92,050 * - 86,028 *

r * nw * nwy *

36 * 93,298 * - 85,402 *

37 * 94,514 * - 84,728 *

38 * 95,698 * - 84,012 *

39 * 96,850 * - 83,254 *

40 * 97,974 * - 82,456 *

41 * 99,086 * - 81,620 *

42 * 100,132 * - 80,750 *

43 * 101,170 * - 79,842 *

44 * 102,182 * - 78,904

45 * 103,166 * - 77,932 *

46 * 104,124 * - 76,932 *

47 * 105,058 * - 75,902 *

48 * 105,968 * - 74,844 *

49 * 106,852 * - 73,762 *

50 * 107,714 * - 72,652 *

51 * 108,552 * - 71,518 *

52 * 109,368 * - 70,362 *

53 * 110,162 * - 69,182 *

54 * 110,936 * - 67,982 *

55 * 111,686 * - 66,762 *

56 * 112,416 * - 65,520 *

57 * 113,126 * - 64,262 *

58 * 113,814 * - 62,984 *

59 * 114,484 * - 61,688 *

60 * 115,134 * - 60,376 *

61 * 115,764 * - 59,048 *

62 * 116,376 * - 57,704 *

63 * 116,968 * - 56,346 *

64 * 117,542 * - 54,974 *

65 * 118,098 * - 53,588 *

66 * 118,636 * - 52,190 *

67 * 119,156 * - 50,778 *

68 * 119,658 * - 49,354 *

69 * 120,144 * - 47,920 *

70 * 120,612 * - 46,474 *

71 * 121,062 * - 45,018 *

72 * 121,496 * - 43,552 *

73 * 121,914 * - 42,076 *

74 * 122,316 * - 40,590 *

75 * 122,700 * - 39,098 *

76 * 123,068 * - 37,596 *

77 * 123,422 * - 36,086 *

78 * 123,758 * - 34,568 *

79 * 124,078 * - 33,044 *

80 * 124,384 - 31,512 *

81 * 124,674 * - 29,974 *

82 * 124,948 * - 28,432 *

83 * 125,206 * - 26,882 *

84 * 125,450 * - 25,328 *

85 * 125,678 * - 23,768 *

86 * 125,892 * - 22,040 *

87 * 126,090 * - 20,636 *

88 * 126,274 * - 19,064 *

89 * 126,442 * - 17,488 *

90 * 126,596 * - 15,908 *

91 * 126,734 * - 14,326 *

92 * 126,858 * - 12,740 *

93 * 126,968 * - 11,154 *

94 * 127,062 * - 9,564 *

95 * 127,142 * - 7,972 *

96 * 127,208 * - 6,380 *

97 * 127,258 * - 4,786 *

98 * 127,294 * - 3,192 *

99 * 127,316 * - 1,596 *

100 * 127,324 * 0 *

r * nw * nwy *

101 * 127,316 * 1,596 *

102 * 127,294 * 3,192 *

103 * 127,258 * 4,786 *

104 * 127,208 * 6,380 *

105 * 127,142 * 7,972 *

106 * 127,062 * 9,564 *

107 * 126,968 * 11,154 *

108 * 126,858 * 12,740 *

109 * 126,734 * 14,326 *

110 * 126,596 * 15,908 *

111 * 126,442 * 17,488 *

112 * 126,274 * 19,064 *

113 * 126,090 * 20,636 *

114 * 125,892 * 22,040 *

115 * 125,678 * 23,768 *

116 * 125,450 * 25,328 *

117 * 125,206 * 26,882 *

118 * 124,948 * 28,432 *

119 * 124,674 * 29,974 *

120 * 124,384 * 31,512 *

121 * 124,078 * 33,044 *

122 * 113,758 * 34,568 *

123 * 123,422 * 36,086 *

124 * 123,068 * 37,596 *

125 * 122,700 * 39,098 *

126 * 122,316 * 40,590 *

127 * 121,914 * 42,076 *

128 * 121,496 * 43,552 *

129 * 121,062 * 45,018 *

130 * 120,612 * 46,474 *

131 * 120,144 * 47,920 *

132 * 119,658 * 49,354 *

133 * 119,156 * 50,778 *

134 * 118,636 * 52,190 *

135 * 118,098 * 53,588 *

136 * 117,542 * 54,974 *

137 * 116,968 * 56,346 *

138 * 116,376 * 57,704 *

139 * 115,764 * 59,048 *

140 * 115,135 * 60,376 *

141 * 114,484 * 61,688 *

142 * 113,814 * 62,984 *

143 * 113,126 * 64,262 *

144 * 112,416 * 65,520 *

145 * 111,686 * 66,762 *

146 * 110,936 * 67,982 *

147 * 110,162 * 69,182 *

148 * 109,368 * 70,382 *

149 * 108,552 * 71,518 *

150 * 107,714 * 72,652 *

151 * 106,852 * 73,762 *

152 * 105,968 * 74,844 *

153 * 105,058 * 75,902 *

154 * 104,124 * 76,932 *

155 * 103,166 * 77,932 *

156 * 102,182 * 78,904 *

157 * 101,170 * 79,842 *

158 * 100,132 * 80,750 *

159 * 99,086 * 81,620 *

160 * 97,974 * 82,456 *

161 * 96,850 * 83,254 *

162 * 95,698 * 84,012 *

163 * 94,514 * 84,728 *

164 * 93,298 * 85,402 *

165 * 92,050 * 86,028 *

r * nw * nwy *

166 * 90,766 * 86,606 *

167 * 89,450 * 87,134 *

168 * 88,096 * 87,608 *

169 * 86,706 * 88,024 *

170 * 85,276 * 88,382 *

171 * 83,806 * 88,676 *

172 * 82,294 * 88,902 *

173 * 80,738 * 89,058 *

174 * 79,136 * 89,138 *

175 * 77,486 * 89,138 *

176 * 75,788 * 89,050 *

177 * 74,038 * 88,872 *

178 * 72,232 * 88,594 *

179 * 70,368 * 88,212 *

180 * 68,444 * 87,714 *

181 * 66,454 * 87,094 *

182 * 64,398 * 86,342 *

183 * 62,268 * 85,444 *

r * nw * nwy *

184 * 60,058 * 84,386 *

185 * 57,768 * 83,158 *

186 * 55,386 * 81,736 *

187 * 52,906 * 80,104 *

188 * 50,320 * 78,236 *

189 * 47,618 * 76,102 *

190 * 44,788 * 73,668 *

191 * 41,812 * 70,890 *

192 * 38,676 * 67,710 *

193 * 35,356 * 64,062 *

194 * 31,820 * 59,846 *

195 * 28,028 * 54,932 *

196 * 23,922 * 49,128 *

197 * 19,414 * 42,128 *

198 * 14,350 * 33,384 *

199 * 8,406 * 21,560 *

200 ( 1 ) * 4,831 * 13,560 *

( 1 ) nw og nwy vaerdierne i denne linje skal kun anvendes ved den hoejeste vaerdi af x , naar r = 0 , eller ved den laveste vaerdi af x , naar r = 200 .