1.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1800/83
af28.juni1983
omændringafdemonetæreudligningsbeløb
ihenholdtilartikel7,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1160/82af14.maj1982omforudfast­
sættelseafmonetæreudligningsbeløb (8),ogihenhold
tilartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1516/78
foretagesderenjusteringafdemonetæreudlignings­
beløb,deranvendesforsukkerprodukter ogprodukter
afhårdhvede,såfremtrestitutionerne ogimportafgif­
ternejusteressomfølgeafenændringipriserne
udtryktiECU;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2015/82(9)og
(EØF)nr.2016/82(10)af20.juli1982omenløbende
tillægslicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgiftog/ellereksportrestitution forråsukkerog
hvidtsukkersamtiKommissionens forordning(EØF)
nr.447/83af25.februar1983omreguleringafvisse
forudfastsatteeksportrestitutioner forsukker(")erder
åbnetmulighedforatjustererestitutionenfor
udførslerefterden1.juli1983efteranmodningfrade
pågældende ;derbørderforidissetilfældeforetages
enjusteringafdemonetæreudligningsbeløb ved
anvendelsenafensærligkoefficient,nårdisseer
forudfastsatindenden1.juli1983;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsvingivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3439/82(2),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser,derskal
anvendesforlandbruget(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1626/83(<),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb ogom
ophævelseafforordning(EØF)nr.651/78(*),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1245/83af20.maj
1983(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1700/830;
den1.juli1983begynderproduktionsåret 1983/84for
sukkeroghårdhvede;fradennedatoerdetnødven­
digtattagehensyntildenyepriservedberegningen
afdemonetæreudligningsbeløb ,dergælderfor
sukkerprodukter ogforprodukterafhårdhvedesamt
forvissevarer,derfremstillespågrundlagafland­
brugsprodukter ,ogsomikkehenhørerundertrakta­
tensbilagII;deterdesudennødvendigtidenne
forbindelseattageibetragtning,atdenyerepræsenta­
tivekurserforForbundsrepublikken Tyskland,Neder­
landene,FrankrigogGrækenland,dererfastsatved
forordning(EØF)nr.1223/83,fraden1.juli1983
anvendesforsukkeroghårdhvede;forudfastsatteafgifterogrestitutionerindenforkorn­
sektorenskalbl.a.ihenholdtilartikel15,stk.2,og
artikel16,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(12),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(u),justeresiforholdtilden
tærskelpris,dergælderidenmåned,hvorindførselen
ellerudførselenfindersted:ihenholdtilartikel2,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1516/78betragtesdemåned­
ligeforhøjelserdogikkesomjusteringafforudfastsatte
afgifterogrestitutioner iforbindelsemedjusteringaf
demonetæreudligningsbeløb ;
ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1516/78skaldeniovennævnteartikel7,stk.2,fast­
sattejusteringskeiforholdtildenpris,derdanner
grundlagforberegningenafdetmonetæreudlignings­
beløbogafdenrepræsentative kurs,dergælderpå
tidspunktetfortoldbehandlingen vedindførselog
udførsel;
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L362af23.12.1982,s.4.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L160af18.6.1983,s.6.
(*)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
(«)EFTnr.L135af23.5.1983,s.3.
OEFTnr.L168af27.6.1983,s.1.OEFTnr.L134af15.5.1982,s.22.
OEFTnr.L216af24.7.1982,s.20.
(10)EFTnr.L216af24.7.1982,s.25.
(»)EFTnr.L53af26.2.1983,s.27.
(>2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.

Nr.L176/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.83
ihenholdtilartikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.
1516/78foretagesderdogingenjusteringmedhensyn
tilprodukter,derikkehenhørerundertraktatensbilag
il;'beregningenafdemonetæreudligningsbeløb blev
foretagetunderhensyntagentilsituationenforde
nuværendemonetæreudligningsbeløb fornævnte
produkter;dennesituationvilblivedrøftetpånyi
begyndelsenafhøståret1983/84;detfølgerheraf,at
demonetæreudligningsbeløb forpos.11.02AIa),
19.03A,19.03BIog19.03BIIidenfællestoldtarif
vilbliveændretfraden1.august1983;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvalt­
ningskomiteer —medhensyntilGrækenland ,Belgien,Luxembourgog
Irlandskaljusteringenafdeforudfastsattemonetære
udligningsbeløb resultereiopkrævningafbeløbene
vedindførselogydesvedudførselforvisseperioder;
ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1516/78ændresjusteringenifølgeartikel7,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1160/82itilfældeafjustering
ifølgeartikel7,stk.2,isammeforordning;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
deforudfastsattemonetæreudligningsbeløb ,derer
omfattetafnærværendejustering,blevfastsatved
forordning(EØF)nr.1235/82('),senestændretved
forordning(EØF)nr.622/83(2),vedforordning(EØF)
nr.689/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1108/83(4)ogvedforordning(EØF)nr.1245/83,
senestændretvedforordning(EØF)nr.1700/83;Artikel1
1.Del7og8ibilagItilforordning(EØF)nr.
1245/83erstattesmeddedele,dereranførtibilagItil
nærværewndeforordning.
2.IbilagI,del1,tilforordning(EØF)nr.1245/83
erstattesdebeløb,derangårpos.10.01BIIog11.02A
Ia)idenfællestoldtarif:afovennævntegrundeerdetnødvendigtatændre
forordning(EØF)nr.1245/83medvirkningfraden1.
juli1983;
Position
idenfælles
toldtarifBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tEÅA&8a
Apx/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BII
10.02Ala)81,28
108,6352,66
70,3725,70
34,3410,040
13,417530,4
708,8— — —89,15
119,13
3.BilagIIogIViforordning(EØF)nr.1245/83
erstattesmedbilagIIogIVtilnærværendeforordning.ningsbeløb,someranførtibilagItilforordning(EØF)
nr.1235/82,ibilagItilforordning(EØF)nr.689/83
ogibilagItilforordning(EØF)nr.1245/83,ogsom
erforudfastsatindenden1.juli1983,meddetilsva­
rendekoefficienter ibilagVItilnærværendeforord­
ning.
6.Såfremtstk.5finderanvendelse ,anvendeskoef­
ficienterneibilageneIVogIVatilforordning(EØF)
nr.689/83og(EØF)nr.1245/83ikke.4.Iforordning(EØF)nr.1245/83indsættesbilagV
ogVItilnærværendeforordning.
5.Isamhandelmedtredjelandemedprodukterfra
hårdhvedesektoren,forhvilketoldbehandlingen har
fundetstedfraden1.juli1983,multipliceresdeudlig­
(')EFTnr.L142af20.5.1982,s.1.
(2)EFTnr.L74af21.3.1983,s.1.
(3)EFTnr.L80af25.3.1983,s.1.
V)EFTnr.L122af9.5.1983,s.1.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1983.

1.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/67
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L176/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7·—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER—ΤΟΜΕΑΣΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Montantsàpercevoirà1importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')Montantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiral'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs ·Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')Numerodellatariffa
doganalecomuneBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγή(')Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουDeutschland
DMNederland
F1United
Kingdon
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmarl
dkr.EXXaoa
ApxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER—ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100XYP—
17.01A(2)
17.01B(3)14,22
11,899,07
7,584,75
3,971,857
1,55298,1
82,016,49
13,78
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (4)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(4)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(4)
ανά1%περιεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(4)
17.02exDII0 0,14220,09070,04750,0186 0,981 0,1649
17.02E 0,14220,09070,04750,0186 0,981 0,1649
17.02FIi6) 0,14220,09070,04750,0186 0,981 0,1649
21.07FIV 0,14220,09070,04750,0186 0,981 0,1649
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff/per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
17.02DI
21.07FIII14,22
14,229,07
9,074,75
4,751,857
1,85798,1
98,116,49
16,49

1.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/69
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkerogpå
isoglucose,derudførestiltredjelandeihenholdtilartikel
26iforordning(EØF)nr.1785/81.
(2)Forsukker,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,erdet
monetæreudligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende
produktligmeddetanførtebeløbmultipliceretmedden
procent,indholdetafsaccharoseudgør.
(3)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligtfraudbyttetafden
standardkvalitet ,somerdefineretiforordning(EØF)nr.
431/68(EFT)nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdet
monetæreudligningsbeløb ioverensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.
1968,s.42).
(■*)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsom
saccharoseberegnetsukker,fastsættesihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning(EØF)nr.
837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne i
artikel13iforordning(EØF)nr.394/70vedudførsel.
fiAndetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(*)Karamelunderpos.17.01.

Nr.L176/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.83
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N"3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρDanmark
dkr./100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
17.04DIIa) 16,4810,841,852 0 0 20,58
17.04DIIb)1 14,58 9,541,735 0 0 14,50
17.04DIIb)2 17,2111,232,060 81,9 0 18,09
17.04DIIb)3 16,5710,752,028 89,1 0 17,68
17.04DIIb)4 14,23 9,161,804 95,2 0 15,10
18.06BI 6,904,470,851 0 0 6,71
18.06BIIa) 14,02 9,181,678 88,3 0 12,24
18.06BIIb) 20,0013,122,380125,2 0 17,08
18.06DIa)(') 27,1717,823,200169,0 0 22,49
18.06DIb)0(8) 27,1717,823,200 169,0 0 22,49
18.06DIIa)1 14,37 9,331,771 93,3 0 13,87
18.06DIIa)2(8) 14,37 9,331,771 93,3 0 13,87
18.06DIIb)1 43,6328,725,134270,013,19 35,76
18.06DIIb)2(10) 23,9815,652,906 153,0 0 21,87
18.06DIIb)2(") 43,6328,725,134270,013,19 35,76
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)0 5,953,900,624 0 11,42 0
19.02BIIa)5aa)0 9,045,940,949 0 17,37 0
19.03AO 11,73 7,601,449 0 0 12,87
19.03B10 11,73 7,601,449 0 0 12,87
19.03BII0 10,61 6,901,245 0 0 14,56
19.04 7,134,680,749 0 13,70 0
21.07CI 6,904,470,851 0 0 6,71
21.07CIIa) 14,02 9,181,678 88,3 0 12,24
21.07CIIb) 20,00 13,122,380 125,2 0 17,08
21.07DIIa)1O
21.07DIIa)20
21.07DIIa)30
21.07DIIa)40
21.07DIIb)0
21.07GIIa)100 9,966,561,169 0 0 8,07

1.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/71
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρDanmark
dkr./100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIa)2aa)00 13,03 8,581,491 0 0 13,96
21.07GIIa)2bb)(«)(') 14,57 9,591,652 0 0 16,91
21.07GIIa)2cc)(8)(9)16,1010,591,813 0 0 19,85
21.07GIIb)1(8)0 11,76 7,711,403 0 0 10,14
21,.07GIIb)2aa)00 14,31 9,401,658 0 0 15,44
21.07GIIb)2bb)OO15,8510,401,819 0 0 18,39
21.07GIIc)1OO 13,17 8,611,587 83,5 0 11,78
21.07GIIc)2aa)00 16,2310,621,909 0 0 17,67
21.07GIIc)2bb)OO17,3811,382,030 0 0 19,88
21.07GIId)1 15,7310,24 1,921101,2 0 14,74
21.07GIId)2 18,4112,002,203 82,4 0 19,90
21.07GIIe) 19,5712,692,422127,7 0 19,20
21.07GIIIa)1 19,9313,132,337122,9 0 16,13
21.07GIIIa)2aa) 23,0015,142,660101,4 0 22,03
21.07GIIIa)2bb) 24,5316,152,821 90,7 0 24,97
21.07GIIIb)1 21,7214,272,571 135,3 0 18,21
21.07GIIIb)2 24,28 15,962,827110,2 0 23,51
21.07GIIIc)1 23,1315,172,755 145,0 0 19,84
21.07GIIIc)2 25,8216,933,037126,2 0 25,00
21.07GIIId)1 25,6916,803,090162,6 0 22,81
21.07GIIId)2 26,8417,563,210154,6 8,24 25,02
21.07GIIIe) 27,6118,033,340175,9 8,57 25,04
21.07GIVa)1 29,8919,693,506184,4 9,01 24,20
21.07GIVa)2 32,9621,713,828162,9 9,83 30,09
21.07GIVb)1 31,6920,843,740 196,7 9,61 26,27
21.07GIVb)2 33,6622,133,947 182,910,14 30,06
21.07GIVc) 33,0921,733,924206,410,08 27,91
21.07GVa)1 44,8429,545,259276,5 13,51 36,30
21.07GVa)2 45,6130,045,340271,213,72 37,77
21.07GVb) 46,1230,365,426285,413,94 37,78
21.07GVIåIXO
29.04CIIIa)1 7,625,000,800 0 14,64 0
29.04CIIIa)2 10,78 6,871,407 0 0 12,49
29.04CIIIb)1 10,86 7,131,139 0 20,85 0
29.04CIIIb)2 15,33 9,782,001105,7 0 17,77
35.05A 8,385,500,879 0 16,08 0
38.19TIa) 7,625,000,800 0 14,64 0
38.19TIb) 10,78 6,871,407 0 0 12,49
38.19TIIa) 10,86 7,131,139 0 20,85 0
38.19TIIb^ 15.33 9.782,001 105,7 0 17,77

Nr.L176/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.83
(')Forvarer,somikkeindeholdertilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstigerdetmonetæreudligningsbeløb ,derfrem­
kommerveddenneberegning,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunder
pos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende
identilformåletberegnedeerklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdtivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtden
tilsattevalleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetæreudligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(*)Detbeløb,somfremkommervedpåderespektiveinde­
holdtemængderafkomogprodukter,hvorikornindgår,
sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudligningsbe­
løb,dergælderfordisseproduktersomsådanne.
(*)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægt1kgogderunder.
QForvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdet
monetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægtenaf
makaroni,spaghettioglignendevarer.(8)Såfremtvarenindeholdertilsatvalleog/ellerlactose,ydes
derikkemonetæreudligningsbeløb fordetilsattemælke­
produkter;isåtilfældeskaldetmonetæreudlignings­
beløbberegnespågrundlagafderespektivemængderaf
blødhvedeogsukker,somerangivetibilagettilforord­
ning(EØF)nr.3034/80,formindsketmed10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,der
udnytterdeniartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse,såfremtdeskalopkræves.
OFørsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.
(10)Tilberedninger ,benævnt»Chocolatemilkcrumb«,til
fremstillingafchokoladeellerchocoladevarer ,med
indholdafmælkefedtpåover6,5vægtprocent,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5vægt­
procent,menunder15vægtprocent ,ogmedindholdaf
saccharose(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccha­
rose)påover50vægtprocent,menunder60vægtprocent,
iformafuregelmæssige blokkeellerklumper.
(")Varermedundtagelseafdeunder(10)nævnte.

1.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/73
BILAGII
Monetærekoefficienter
Medlemsstater
Produkter Forbunds­
Forbunds­
blikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØUDanmarkItalienFrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,9020,9420,948 _0,990_1,0440,978\
—Mælkogmejeriprodukter 0,8920,9340,948—0,990—1,0340,978—
—Iforordning(EØF)nr.3033/800,9020,9420,948—0,990—1,0440,978—
—Svinekød 0,8810,9270,948—0,990—1,0221,030—
—Sukker 0,9020,9420,948—0,990—1,0440,978—
—Korn 0,8810,9270,948—0,990—1,0951,030—
—Fjerkrækød,ægogalbumin 0,8810,9270,948—0,990—1,0951,030—
—Vin 0,881\\\1,0641,030—

Nr.L176/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.83
BILAGIV
Justeringerihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1160/82afforudfastsatte
monetæreudligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårForbundsrepublikken Tyskland,Nederlandene ,
FrankrigogGrækenlanderforudfastsatforperiodenfraden1.juli1983tildenedenforfastsatte
datoer,multipliceres ,medmindreandetfølgerafbestemmelserne iartikel6,stk.2,førsteafsnit,i
forordning(EØF)nr.1160/82,medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor Koefficient Anvendelsepåindførslerogudførsler,
foretagetfraden
Forbunds­
republikken
Tyskland Korn(undtagenhård
hvede)
Fjerkræ
Svinekød0,849920
0,804127
0,8041271.august1983
1.august1983
1.november1983
Nederlandene Korn(undtagenhård
hvede)
Fjerkræ
Svinekød0,838793
0,781310
0,7813101.august1983
1.august1983
1.november1983
Frankrig Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ
Svinekød0,485320
01.august1983
1.november1983
Grækenland(')Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ
Svinekød0,791604
0,7916041.august1983
1.november1983
(•)Demonetæreudligningsbeløb ,derfølgerafanvendelsenafdissekoefficienter ,opkrævesved
indførselogydesvedudførsel.

1.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/75
BILAGV
SUKKER
Justeringerafforudfastsattemonetæreudligningsbeløb ,derskalforetagesihenholdtil
artikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1160/82
Såfremteksportrestitutionen justeresihenholdtil:
—artikel15ilicitationsforordningerne (EØF)nr.2015/82og(EØF)nr.2016/82
eller
—artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.447/83
multipliceresdemonetæreudligningsbeløb ,dererforudfastsatindenden1.juli1983,igivetfald
efteranvendelsenafdeiartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1160/82omhandledekoefficienter
medfølgendekoefficienter :
MedlemsstatKoefficient
Anvendespåudførsler
efterdenPositionidenfællestoldtarif
17.01A
17.02DI
17.02exDII
17.02E
17.02FI
21.07FIII
21.07FIV17.01B
Forbundsrepublikken
Tyskland 1,037010 1,036743
Nederlandene 1,037010 1,036743 \
DetforenedeKongerige 1,037010 1,036743 I
Belgien/Luxembourg 1,037010 1,036743/
Danmark 1,037010 1,036743 >1.juli1983
Italien 1,037010 1,036743
Frankrig 1,037010 1,036743\
Irland 1,037010 1,036743 J
Grækenland(') 1,037010 1,036743
(')Anvendelsenafdissekoefficienterresultereribeløb,derskaludbetalesvedudførsel,såfremtde
monetæreudligningsbeløb erforudfastsatfraden6.juni1983.

Nr.L176/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.83
BILAGVI
Justeringihenholdtilartikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.1160/82afdemonetæreudligningsbeløb ,dererforud­
fastsatindenforkornsektoren forgroveogfinegrynafhårdhvede
PeriodeBelgien/
Luxembourg
C)DanmarkTyskland FrankrigNederlandeneIrland
0)Grækenland
C)ItalienDet
forenede
Kongerige
1.—13.marts 0 00,8192360,2067990,803465 00,236573 0 0
14.—20.marts 0 00,8192360,2067990,80346500,236573 01,045985
21.—23.marts 0 00,8192360,2067990,803465 00,2365730,2176361,045985
24.marts—10.april 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 01,045985
11.—17.april 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 0 0
18.—24.april 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 01,045985
25.april—8.maj 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 01,045985
9.—22.maj 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 01,045985
23.maj—5.juni 01,0459850,8890040,5076380,877365 0 0 01,045985
6.—12.juni 01,0459850,8890040,5076380,877365 00,240232 01,045985
13.—19.juni 01,0459850,8890040,5076380,877365 00,828003 01,045985
20.—26.juni 01,0459850,8890040,5076380,877365 00,828003 01,045985
27.—30.juni 01,0459850,8890040,5076380,877365 00,828003 01,045985
(')Demonetæreudligningsbeløb skalmultipliceretmedkoefficienterne opkrævesvedindførselogydesvedudførsel,fraden6.juni1983hvad
angårGrækenland ,ogiperiodenfraden24.martstilden22.maj1983,hvadangårBelgien,LuxembourgogIrland.