ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L353/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3126/76
af16.december1976
omfastsættelseafreferencepriser gældendeindtil31.december1977fortunfisk
tilkonservesindustrien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer('),ændretvedforordning(EØF)nr.
2429/76(2),særligartikel19,stk.6,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel19,stk.1,iforordning(EØF)nr.100/76be­
stemmesdet,atderskalskeenårligfastsættelseafre­
ferencepriserne gældendeforFællesskabetblandtan­
detfordeibilagIII,afsnitA,iforordningenanførte
varer;
referencepriserne fortunfisktilkonservesindustrien
blevfastsatforperiodenfraden16.apriltilden31.
december1976forfangstsæsonen 1976vedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.886/76af14.april
1976P);iartikel19,stk.2,fjerdeogfemteafsnitiforordning
(EØF)nr.100/76opstillesdekriterier,derskaltagesi
betragtningvedfastsættelseafreferenceprisen fordei
bilagIII.afsnitA,anførtevarer;anvendelseafsamt­
ligedissekriterierførertilfastsættelseafdepågæl­
dendereferencepriser tildeidenneforordningan­
givnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFiskerivarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Referencepriserne fortunfisk,fersk,køletellerfrosset,
tilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunder
pos.16.04(pos.03.01BIc)1idenfællestoldstarif)
fastsættesforperiodenindtilden31.december1977
således:
Referencepris iRE/t
Produkt
helrenset
og
udengællerandrevarer
Gulfinnettun(Thunnusalbacares)afvægtpr.stk.10kg
ogderunder 450 513 558
Gulfinnettun(Thunnusalbacares)afvægtpr.stk.på
over10kg 495 564 614
Hvidtun(ThunnusalalungaellerGermoalalunga)af
vægtpr.stk.10kgogderunder 720 821 893
Hvidtun(ThunnusalalungaellerGermoalalunga)af
vægtpr.stk.påover10kg 563 642 698
Andentunfisk 315 359 391
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L276af7.10.1976,s.5.
(3)EFTnr.L101af15.4.1976,s.33.
Nr.L353/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3129/76
af22.december1976
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

23.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,73
10.01BHårdhvede 139,85(')(5)
10.02 Rug 61,72(')
10.03 Byg 51,37
10.04 Havre 53,67
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 57,90(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 57,84(4)
10.07CSorghum 59,71(«)
10.07DAndrevarer o(η
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,34
11.01BRugmel 97,71
11.02AIaGrynafhårdhvede 227,42
11.02AIbGrynafblødhvede 141,17
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L353/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3130/76
af22.december1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.272717Snævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
PEFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

23.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 4,03 4,03 3,24
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0,37
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0,37
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L356/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3162/76
af22.december1976
omdenstatistisketærskelforstatistikoverFællesskabets udenrigshandel og
oversamhandelen mellemdetsmedlemsstater
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel24iRådetsforordning(EØF)nr.1736/
75omhandledestatistisketærskelkan,udtryktinatio­
nalevalutaer,ikkeliggerover:
forTyskland 800DM,
forFrankrig 1500FF,
forItalien 250000Lit,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1736/75af24.juni1975omstatistikoverFællesska­
betsudenrigshandel ogoversamhandelen mellem
detsmedlemsstater ('),isærartikel24,stk.2og3,og
artikel41,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dadissestatistiskeoplysningerførstudarbejdesaf
medlemsstaterne ,børdenstatistisketærskeludtrykkes
idissesnationalevalutaer;
foratsikreensartetheden idissestatistiskeoplysnin­
gereromregningen tilnationalevalutaeraftærskelvær­
dien,somerfastsattil250RE,baseretpådekurser,
deranvendestilomregningafdissevalutaertilEUR,
dvs.tilderegningsenheder ,deranvendesvedudarbej­
delsenafstatistikoverFællesskabetsudenrigshandel
ogoversamhandelenmellemdetsmedlemsstater ;for
nemhedsskyldbørdesåledesudregnedebeløbafrun­
des;
bestemmelserne idenforordningerioverenstem­
melsemedudtalelsenfraUdvalgetforUdenrigshan­
delsstatistik —forNederlandene 850Fl,
forDenbelgisk-luxembourgske
økonomiskeUnion 12500FB,
forDetforenedeKongerige 150£,
forIrland 150£,
forDanmark 1900Dkr.■
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1976.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af14.7.1975,s.3.
Nr.L356/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3158/76
af21.december1976
omleveringafbutteroilsomhastendefødevarehjælp tilLibanon,indenforram­
merneafforordning (EØF)nr.695/76
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
regleromleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationaleorganisationer ,indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976('),særligartikel
3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.695/76af25.marts
1976omleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer ,indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(2),fastsættesder
enreservepå3640tbutteroil;
republikkenLibanonharfremsatenanmodningom
fødevarehjælp iformafmælkefedt ;detsbehovberetti­ger'tilbidragfraFællesskabet ;ibetragtningafforhol­
deneiLibanonbørFællesskabetafholdetransportud­
gifterneindtildettelandsgrænse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde3640tbutteroil,dererfastsatsomreserveifor­
ordning(EØF)nr.695/76,tildelesLibanon 1240t.
Artikel2
Fællesskabets finansieringomfattertransportudgif­
terneindtilbestemmelseslandets grænse.
Artikel3
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEnropæiskeFæl/esskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælder,umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
•(')EFTnr.I.83af.10.V1976,s.4.
2)EFTnr.I.83af30..*.1976,s.6.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3161/76

af 22 . december 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 for saa vidt angaar det eventuelle forstand paa stoetten til skummetmaelkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og artikel 28 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1530/76 ( 4 ) , saerlig artikel 3 , stk . 1 , tredje afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 af 2 . juli 1976 om saerlige bestemmelser vedroerende udbetaling af stoette til skummetmaelkspulver , der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2065/76 ( 6 ) , er det fastsat , at der under visse betingelser kan udbetales et forskud paa maksimalt 75 % af stoettebeloebet ;

for at lette samhandelen og under hensyn til de finansieringsomkostninger , som de , der foretager transaktionerne , maa baere i de tilfaelde , hvor der goeres brug af denne mulighed , vil det vaere hensigtsmaessigt at haeve maksimumsgraensen for forskuddet til 90 % ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1624/76 erstattes procentsatsen " 75 % " med " 90 % " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 170 af 29 . 6 . 1976 , s . 4 .

( 5 ) EFT nr . L 180 af 6 . 7 . 1976 , s . 9 .

( 6 ) EFT nr . L 230 af 21 . 8 . 1976 , s . 5 .
24.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L354/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3147/76
af23.december 1976
omændringafforordning (EØF)nr.1948/76og2850/76vedrørendedetitalien­
skeinterventionsorgans forsyningmedskummetmælkspulver ,somskalanven­
desioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.563/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganere ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder('),særligarti­
kel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1948/76af
5.august1976omdetitalienskeinterventionsorgans
forsyningmedførstedelafdetskummetmælkspulver ,
somskalanvendesioverenstemmelse medforordning
(EØF)nr.563/76,ogomændringafforordning (EØF)
nr.789/76(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2850/76(3),ogKommissionens forordning (EØF)nr.
2850/76af25.november1976omdetitalienskeinter­
ventionsorgans forsyningmedandendelafdetskum­
metmælkspulver ,somskalanvendesioverensstem­melsemedforordning (EØF)nr.563/76,ogomæn­
dringafforordning(EØF)nr.1948/76erdetfastsat,at
leveringenafdissetodeleskalskeindenden1.januar
1977;dennefristharvistsigatværeforkortogmå
pånyforlænges ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er<
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi ­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1948/76ogi
artikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.2850/76æn­
dresordene»førden1.januar1977«til»førden8.ja­
nuar1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
.gøreiseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
(*)EFTnr.L213af6.8.1976,s.16.
('•)EFTnr.L327af26.11.1976,s.19.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3149/76

af 23 . december 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2034/76 for saa vidt angaar listen over de vinstoksorter , hvis rydning kan give anledning til ydelse af en omstillingspraemie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 af 17 . maj 1976 om ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3141/76 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Da det er oenskeligt at tilskynde til omstilling af beplantninger med vinstoksorter med druer til spisebrug i vaeksthuse , boer den liste over anbefalede og godkendte sorter , hvis rydning kan give anledning til ydelse af en omstillingspraemie , der er opstillet i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2034/76 af 17 . august 1976 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere ( 3 ) , suppleres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2034/76 tilfoejes :

" BELGIEN

Vinstoksorter med druer til spisebrug

Alle godkendte og anbefalede sorter

NEDERLANDENE

Vinstoksorter med druer til spisebrug

Alle godkendte og anbefalede sorter "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 135 af 24 . 5 . 1976 , s . 34 .

( 2 ) Se side 5 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 226 af 18 . 8 . 1976 , s . 10 .
Nr.L354/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3151/76
af23.december 1976
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(!),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1164/76(2),
særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
foratgøredetmuligtformedlemsstaterne affastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafdei
bilagItilforordning (EØF)nr.865/68opregnedeva­
reranvendespåindholdetafdeforskelligetilsattesuk­
kerarter,måderioverensstemmelse medartikel2,stk.
2,inævnteforordningskeenfastlæggelseafforskel­
lenmellempådenenesidegennemsnittet afdetær­
skelpriserfor1kilogramhvidtsukker,dererfastsat
forhvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellen
fastlægges,ogpådenandensidegennemsnittet afdecif-priserfor1kilogramhvidtsukker,dererlagttil
grundvedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidt
sukker,ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,
sombestårafdeførste15dageafdenmåned,dergår
forudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgear­
tikel2,stk.3,iovennævnteforordningskalKommis­
sionenforetagesdennefastlæggelseforhvertkvartalaf
kalenderåret —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iRådets
forordning(EØF)nr.865/68,fastsættestil0,1880reg­
ningsenheder forperiodenfraden1.januartilden31.
marts1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
>14
(>)EFT nr.L153 af1.7.1968 ,s.8.
G)EFT nr.L135 af24 .5.1976 ,s.38 .
24.12.76 Nr.L354/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3152/76
af23.december 1976
omsuspensionafdeløbendelicitationervedrørendeinterventionssukker om­
handletiforordningerne (EØF)nr.2732/76og(EØF)nr.2733/76
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel11,stk.3,ogarti­
kel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
2732/76af10.november1976omenløbendelicita­
tionmedhenblikpåsalgafhvidtsukker,somdetty­
skeinterventionsorgan liggerindemed,ogsomerbe­
stemttiludførsel(3),samtimedførafKommissionens
forordning (EØF)nr.2733/76af10.november1976
omenløbendelicitationmedhenblikpåsalgafhvidt
sukker,somdetbelgiskeinterventionsorgan ligger
indemed,ogsomerbestemttiludførsel,ogommid­
lertidigsuspensionafdeniforordning (EØF)nr.2101/75omhandledelicitation(4)afholderdettyske
ogbelgiskeinterventionsorgan del-licitationer med
henblikpåsalgafhvidtsukker,somdeliggerinde
med,ogmedhenblikpåbestemmelse afeksportresti­
tutionenfordettesukker;pågrundafdeøjeblikkelige
vanskeligheder medafsætningafderesterendelicita­
tionspartierbørdenævntelicitationersuspenderes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.2732/76og(EØF)nr.2733/
76omhandledeløbendelicitationersuspenderes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31 .12.1974 ,s.1.
I2)EFTnr.L167af26.6.1976 ,s.9.
3EFT nr.L310 af11.11 .1976 ,s.17. «)EFT nr.L310 af11 .11 .1976 ,s.20 .
24.12.76 Nr.L354/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3150/76
af23.december1976
omændringafbestemmelserne iforordning (EØF)nr.2697/76omgennemførel­
sesbestemmelser omoverførselaffrossetoksekødtildetitalienskeinterven­
tionsorganfrainterventionsorganerne iandremedlemsstater
forordningenimidlertidintetharfastsatitilfældeaf
annulleringafenlicitationogibetragtningafleveran­
cerneshastendekarakter,børdetitalienskeinterven­
tionsorganbemyndigestilfritatafsluttekontrakterfor
atsikretransportenafdepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendeafsnitindsættesiartikel2,stk.4,iforord­
ning(EØF)nr.2697/76:
»Itilfældeafannulleringaflicitationenkandetita­
lienskeinterventionsorgan modtagedirektetilbud
ogfritafsluttekontrakteromtransportenpåde
mindstbyrdefuldebetingelser .
Interventionsorganet meddelerKommissionen de
betingelser ,derfastsættesidekontrakter,derind­
gåsfrit,mindst24timerførkontrakterneindgås.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2453/76af5.oktober1976omoverførselaffrosset
oksekødtildetitalienskeinterventionsorgan frainter­
ventionsorganerne iandremedlemsstater (3),særligar­
tikel1,stk.2,og ,
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2,stk.2,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2697/76af5.november1976omgennemfø­
relsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.2453/76
omoverførselaffrossetoksekødtildetitalienskeinter­
ventionsorgan frainterventionsorganerne iandremed­
lemsstater(4)erdetfastsat,atudgifternetiltransportaf
depågældendeprodukterfastsættesafdetitalienske
interventionsorgan gennemlicitation;stk.4isamme
artikelgivermulighedforatannullerelicitationen ;da
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(J)EFTnr.L279af9.10.1976,s.3.
4EFTnr.L304af6.11.1976,s.19.