ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L115/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1202/87
af30.april1987
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
nedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier ;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.919/87(4),fastsættesdenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffimeting(position17.01BIidenfælles
toldtarif)fastsattestil31,33ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.MEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(*)EFTnr.L89af11.4.1987,s.16.
7.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1264/87
af6.maj1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
foragurkermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
agurkermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1136/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafagurker
medoprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1136/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
3)EFTnr.L110af25.4.1987,s.21.
Nr.L119/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1262/87
af6.maj1987
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.1082/87omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafauberginermedoprindelseiSpanien(undtagen
DekanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(5),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med4%idetandetåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1082/87(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1188/87(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselafauberginermedoprin­
delseiSpanien(undtagenDekanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafauberginermedoprindelseiSpanien
(undtagenDekanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå48,43ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1082/87,erstattesafbeløbet25,94ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L104af16.4.1987,s.40.
(4)EFTnr.L113af30.4.1987,s.47. nEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L119/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1268/87
af6.maj1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenførstedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenførstedellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenførstedellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til47,167ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1246/87

af 28. april 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1341/86 for saa vidt angaar datoen for det italienske interventionsorgans overtagelse af smoer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/87 (2), saerlig artikel 12, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I henhold til artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1341/86 af 6. maj 1986 om overfoersel af smoer til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater (3), skal det italienske interventionsorgan overtage 20 000 tons smoer inden den 1. april 1987; som foelge af vanskeligheder i forbindelse med vedtagelsen af gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende overfoerslen kan det italienske interventionsorgan ikke overtage produkterne inden for den fastsatte frist; fristen boer derfor forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1341/86 aendres datoen »den 1. april 1987« til »den 1. april 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 30.
Nr.L118/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1252/87
afS.maj1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
DekanariskeØer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1186/87(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiDekanariskeØer;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiDekanariskeØerpåde
repræsentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3811/85Q,ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelseiDe
kanariskeØererderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1186/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
NastfNæstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3EFTnr.L113af30.4.1987,s.44.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.hEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1247/87

af 28. april 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1322/85 for saa vidt angaar datoen for det graeske interventionsorgans overtagelse af skummetmaelkspulver

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I henhold til artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1322/85 af 23. maj 1985 om overfoersel af skummetmaelkspulver til det graeske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1176/86 (4), skal det graeske interventionsorgan overtage 7 000 tons skummetmaelkspulver inden udgangen af mejeriaaret 1986/87; som foelge af vanskeligheder i forbindelse med overfoerslen kan det graeske interventionsorgan ikke overtage produkterne inden for den fastsatte frist; fristen boer derfor forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1322/85 aendres udtrykket »inden udgangen af mejeriaaret 1986/87« til »inden udgangen af mejeriaaret 1987/88«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. april 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 44.

(4) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 3.
6.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1253/87
af5.maj1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
"sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1233/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
NastfNæstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
<EFTnr.L115af1.5.1987,s.77.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.maj1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker51,97
43,63(')
(■)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
5.5.87 Nr.L117/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1241/87
af4.maj1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauberginermedoprindelsei
DekanariskeØer
fordisseproduktermedoprindelseiDekanariskeØerer
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejsdage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafauberginermedoprindelseiDe
kanariskeØererderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1104/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafauberginer
medoprindelseiDekanariskeØer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1104/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
REFTnr.L106af22.4.1987,s.31.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1239/87

af 4. maj 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2718/86 om transport og salg af korn, som det franske interventionsorgan ligger inde med, med henblik paa afsaetning som foder i visse toerkeramte omraader i Frankrig

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den komplicerede karakter af bestemmelserne vedroerende ivaerksaettelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2718/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3444/86 (4), goer det ikke muligt at sikre, at det paagaeldende korn afsaettes til foder inden den 28. februar 1987; denne frist og som foelge heraf fristen for fremlaeggelsen af beviset for afsaetning til foder af ovennaevnte korn, som er en betingelse for frigivelse af den i artikel 2 i ovennaevnte forordning omhandlede sikkerhed, boer derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2718/86 foretages foelgende aendringer:

1. i andet led aendres datoen »28. februar 1987« til »30. april 1987«;

2. i tredje led aendres datoen »30. april 1987« til »30. maj 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 30. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 250 af 2. 9. 1986, s. 5.

(4) EFT nr. L 318 af 13. 11. 1986, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1238/87

af 4. maj 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2049/82 om de naermere bestemmelser for fastlaeggelse af verdensmarkedspriserne i sektoren for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3127/86 (2), saerlig artikel 3, stk. 7, og artikel 4, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, 3a og 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2049/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3319/85 (4), henvises der til den gennemsnitlige verdensmarkedspris; i Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 og i Raadets forordning (EOEF) nr. 2036/87 af 19. juli 1982 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3527/86 (6), er »den gennemsnitlige verdensmarkedspris« blevet aendret til »verdensmarkedsprisen«; som foelge heraf boer ordlyden af forordning (EOEF) nr. 2049/82 tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1 og 2, artikel 3a, stk. 1 og 2, og artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2049/82 aendres »den gennemsnitlige verdensmarkedspris» til »verdensmarkedsprisen«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 36.

(4) EFT nr. L 317 af 28. 11. 1985, s. 15.

(5) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.

(6) EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1236/87

af 4. maj 1987

om indstilling af afskrivningerne paa det toldloft, der som led i de generelle toldpraeferencer er aabnet ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 for automatiske databehandlingsmaskiner, henhoerende under pos. 84.53 B i den faelles toldtarif og med oprindelse i Singapore

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i forordning (EOEF) nr. 3599/85 indroemmes der toldsuspension i forbindelse med praeferencetoldlofter op til de individuelle graenser, der er anfoert i kolonne 9 i bilag I til samme forordning, hvad angaar hver af de paagaeldende varegrupper; i henhold til artikel 13, stk. 2, i naevnte forordning kan Kommissionen selv efter den 31. december 1986 traeffe foranstaltninger til at indstille afskrivningerne paa de forskellige praeferencetoldlofter eller -kontingenter, hvis disse overskrides som foelge af reguleringer af faktisk foretaget import i praeferenceperioden;

for automatiske databehandlingsmaskiner, henhoerende under pos. 84.53 B i den faelles toldtarif og med oprindelse i Singapore, er det individuelle loft fastsat til 13 140 000 ECU; summen af afskrivningerne i praeferenceperioden 1986 og afskrivninger efter den 31. december 1986 i forbindelse med reguleringer af import, der er foretaget i den paagaeldende periode, overskred den 3. marts 1987 det paagaeldende loft;

der boer traeffes foranstaltninger til at indstille afskrivningerne paa naevnte loft hvad angaar Singapore -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det er fra den 8. maj 1987 ikke laengere tilladt at foretage afskrivninger paa det toldloft, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3599/85 for foelgende varer med oprindelse i Singapore:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif og NIMEXE- nummer // Varebeskrivelse // // // // (1) // (2) // (3) // // // // 10.1010 // 84.53 (84.53-20, 31, 33, 35, 39, 60, 70, 81, 85, 89, 91, 98) // Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske og optiske laesere, maskiner til overfoersel af data til databaerere i kodet form samt maskiner til bearbejdning af saadanne data, ikke andetsteds tariferet: // // // B. Andre varer // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. maj 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.