L 411/6 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1989/2006 
af 21. december 2006 
om ændring af bilag III til forordning (EF) nr. 1083/2006  
om generelle bestemmelser for Den Eu ropæiske Fond for Regionaludvikling,  
Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden  
og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — 
under henvisning til traktaten om Bu lgariens og Rumæniens tiltrædelse1, særlig artikel 4, stk. 3,  
under henvisning til akten om Bulgar iens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår2, særlig artikel 56, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) I henhold til artikel 56 i tiltræde lsesakten gælder det for retsak ter, der fortsat er gældende 
efter den 1. januar 2007, og som kræver tilpasni ng på grund af tiltrædelsen, og for hvilke 
de nødvendige tilpasninger ikke er fastsat ved tiltrædelsesakte n eller dennes bilag, at de 
fornødne retsakter skal vedtages af Rådet, me dmindre den oprindelige retsakt er vedtaget 
af Kommissionen. 
(2) Forordning (EF) nr. 1083/20063 fastsætter de generelle bestemmelser for bistand ydet af 
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørig-
hedsfonden, samt deres mål. I henhold til artikel  53 fastsættes i bilag III til denne forord-
ning lofterne for medfinansieringssatserne for de operationelle programmer efter medlems-
stat og mål på grundlag af objektive kriterie r. Bilag III til forordning (EF) nr. 1083/2006 
bør tilpasses med henblik på Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske 
Union. 
                                                 
1 EUT L 157 af 21.6.2005, s. 11. 
2 EUT L 157 af 21.6.2005, s. 203. 
3 EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25. 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 411/7 
 
 7(3) Det er nødvendigt at sikre, at  alle tekniske tilpasninger af lovgivningen om strukturfondene 
og Samhørighedsfonden vedtages så snart som muligt med henblik på at gøre det muligt 
for Bulgarien og Rumænien at fremlægge pr ogrammeringsdokumenter fra datoen for deres 
tiltrædelse af Den Europæiske Union. 
(4) Forordning (EF) nr. 1083/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed – 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Bilag III til forordning (EF) nr. 1083/2006 erstattes af  teksten i bilaget til nærværende forordning.  
Artikel 2 
Denne forordning træder alene i kraft under forudsæt ning af og i givet fald på datoen for ikrafttræ-
delsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse. 
Denne forordning er bindende i alle enkelthed er og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2006. 
 På Rådets vegne 
 J. KORKEAOJA 
 Formand 
_____ 
  
L 411/8 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 
BILAG  
"BILAG III 
Lofter for medfinansieringssatser 
(jf. artikel 53) 
 
Kriterier  Medlemsstat  EFRU og ESF 
Andel af støtteberetti-
gede udgifter  Samhørighedsfonden  
Andel af støtteberetti-
gede udgifter  
1) Medlemsstater, hvis BNP 
pr. indbygger for perioden 
2001-2003 var mindre end 85% af gennemsnittet for 
EU-25 i samme periode Bulgarien, Den Tjekkiske 
Republik, Estland, Græ-
kenland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, 
Polen, Portugal, Rumæni-en, Slovenien, Slovakiet  85%  for konver-
gensmålet og målet om 
regional konkurrence-evne og beskæftigelse 85% 
2) Andre end de under 1) omhandlede medlemsstater, 
der kan modtage overgangs-
støtte fra Samhørighedsfon-
den fra den 1. januar 2007 Spanien 80%  for konver-
gensmålet og ind-
fasningsregionerne 
under målet om regio-
nal konkurrenceevne og beskæftigelse  
 50%  for målet om re-
gional konkurrenceev-
ne og beskæftigelse uden for indfasnings-regionerne 85% 
30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 411/9 
 
 9Kriterier  Medlemsstat  EFRU og ESF 
Andel af støtteberetti-
gede udgifter  Samhørighedsfonden  
Andel af støtteberetti-
gede udgifter  
3) Andre end de i 1) og 2) 
omhandlede medlemsstater Belgien, Danmark, Tysk-land, Frankrig, Irland, Ita-
lien, Luxembourg, Neder-
landene, Østrig, Finland, 
Sverige og Det Forenede Kongerige 75%  for konver-
gensmålet - 
4) Andre end de i 1) og 2) 
omhandlede medlemsstater Belgien, Danmark, Tysk-land, Frankrig, Irland, Ita-lien, Luxembourg, Neder-
landene, Østrig, Finland, 
Sverige og Det Forenede Kongerige 50%  for målet om re-
gional konkurrenceev-
ne og beskæftigelse - 
5) Regioner i den yderste periferi som omhandlet i traktatens artikel 299, stk. 2, der modtager den yderligere 
tildeling til disse regioner, 
jf. punkt 20 i bilag II Spanien, Frankrig og Por-
tugal 50% - 
6) Regioner i den yderste periferi som omhandlet i traktatens artikel 299, stk. 2, Spanien, Frankrig og Por-tugal 85%  for konver-
gensmålet og målet om regional konkurrence-evne og beskæftigelse - 
"