ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L87/8 DeEuropæiskeFællesskabets Tidende 3.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.890/73
af2.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
{•)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker5,42
4,54(»)
5,42
4,54(*)
ODettebeløbgælderforråsukkermedenudbytterværdipå92'/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92*/i,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
31.373 Nr.L86/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.881/73
af26.marts1973
omændringafRådetsforordninger (EØF)nr.766/68og1052/68omsukker,kornog
risforsåvidtangårforudfastsættelse afrestitutioner
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,Rådetsforordninger (EØF)nr.766/68af18.juni
1968omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner forsukker(7),senestændret
vedforordning (EØF)nr.433/72(8),ognr.1052/68af
23.juli1968omregleromindførselogudførselaf
produkter,forarbejdetpåbasisafkornogris(9),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2728/71(10),
erikketilstrækkeligtpræciseforsåvidtangården
nævnteindleveringsfrist ;demåderforsuppleres,underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedaktenvedrørendetil­
trædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne (2),
særligartikel6,stk.5, UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedovennævnteAkt,særlig
artikel17,stk.5,Artikel1
Artikel11,stk.2,iforordning (EØF)nr.766/68
affattessåledes:
»2.Doganvendespågrundlagafenansøgning,
derskalindgivesindenkl.13samtidigmedan­
søgningenomeksportlicens ,forrestitutionendet
beløbellerdetbasisbeløb,somgælderpådagen
forindgivelseafansøgningenomlicens,påen
eksportforretning ,derskalgennemføresinden
forlicensensgyldighedsperiode .«underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(5),særligartikel17,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel2
Artikel7,stk.1ogstk.2,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.1052/68affattessåledes: Rådetsforordning (EØF)nr.2429/72af21.novem­
ber1972omsuspensionafanvendelsenafbestem­
melserneomforudfastsættelse afimportafgifter og
restitutioner idefællesmarkedsordninger forfor­
skelligesektorer(6),harfastsatvisseforanstaltninger ,
herundernavnligenindleveringsfrist foransøgninger
omlicenservedlagtenansøgningomforudfastsæt­
telse;»Denrestitution,dergælderpådagenforindgi­
velseafansøgningenomlicens,anvendesefteren
ansøgningfravedkommende indgivetindenkl.13
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTspecialudgave af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(5)EFTnr.L25af31.1.1973,s.1.
(6)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.C)EFTnr.L143af26.6.1968,s.6.
(8)EFTnr.L53af2.3.1972,s.1.
(»)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
(10)EFTnr.L282af23.12.1971,s.15

31.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L86/31
samtidigmedansøgningenomlicens,påenfor­
retning,derskalgennemføresindenforlicensens
gyldighedsperiode .gældendetærskelprisforbasisproduktet ellerba­
sisprodukterne .«
Artikel3
Idettilfælde,derernævntistk.1,reguleresresti­
tutionenunderhensyntildenieksportmånedenDenneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Vormand
31.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L86/35
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.885/73
af31.marts1973
omikke-anvendelse afartikel4a,stk.2,førsteafsnit
iforordning (EØF)nr.974/71forsåvidtangårsukker
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARvendesforsukker,derindføresihenholdtilproto­
kolnr.17iakten,dererknyttettiltiltrædelsestrak­
taten;
foratundgåfordrejninger ,afkonkurrencen mellem
sukkerindførtiDetforenedeKongerigefraCom­
monwealth-landene pådenenesideogfraFælles­
skabetsandremedlemsstater pådenandensideer
detnødvendigtforsåvidtangårsukkerikkeatan­
vendeartikel4a,stk.2,førsteafsnitiforordning
(EØF)nr.974/71,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeudvidel­
seafgrænserneforkursudsving ivissemedlemssta­
tersvalutaer(J),senestændretvedforordning (EØF)
nr.509/73(2),særligartikel4a,stk.2,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4a,stk.2,førsteafsnitiforordning (EØF)
nr.974/71fastsætter,atdemonetæreudligningsbe­
løbikkemåoverstigeimportbelastningen fratredje­
lande;
artikel55,stk.6,iakten,dererknyttettiltraktaten
vedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab (3),anvendesikkefor
såvidtangårsukkerihenholdtilartikel2iRådets
forordning (EØF)nr.223/73af31.januar1973om
fastsættelseafalmindeligereglermedhenblikpåat
sikre,atdenfællesmarkedsordning forsukkerefter
denyemedlemsstaters tiltrædelsefungererpårette
måde(4);demonetæreudligningsbeløb skalikkean­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4a,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)
nr.974/71skalikkeanvendesforsåvidtangårsuk­
ker,oghellerikkepådendelsukker,derfindesi
sukkerholdigeprodukter,derfalderindunderRådets
forordning (EØF)nr.2682/72af12.december1972
omfastsættelseafalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriterierne
forfastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisseland­
brugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(5).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådageneftersin
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
i1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L50af23.2.1973,s.1.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L27af1.2.1973,s.6. (5)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.
31.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.883/73
af27.marts1973
omforlængelseafmeieriåret1972/1973
detkommendeproduktionsår optilfornyetover­
vejelse,hvilketmedfører,atfastsættelsen afdisse
priserforsinkes;deterherefternødvendigtatfor­
længeproduktionsåret 1972/1973formælkog
mejeriprodukter indtil30.april1973,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*)senestændret
vedAktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtil­
pasningerneaftraktaterne (2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Somfølgeafdensenesteudviklingivalutasituatio­
nenhardetvistsignødvendigtattagealleproble­
merneiforbindelsemedfastsættelsenafpriserneforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mejeriåret1972/1973slutterden30.april1973,og
mejeriåret1973/1974begynderden1.maj1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTspecialudgave af27.3.1972,s.14.
Nr.L90/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.921/73
af5.april1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelsemedtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
[*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

6.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Kom(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DBlødhvedeogblandsædafhvedeogrung
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstil
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer:ogrug
udsæd0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
3,17
2,98
6,63
6,63
0,17
0
0
0,62
00
3,17
2,98
6,63
6,63
0,17
0
0
0,62
01,54
3,51
3,40
6,63
7,46
0,62
0
0
0,62
0
(*)Licensesgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s28).
B.Malt
(RE/100kg;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a;
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(t»)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændt malt0
0
0
0
00
0
1,180
0,882
1,0280
0
1,180
0,882
1,0280,274
0,205
1,180
0,882
1,0280,274
0,205
1,180
0,882
1,028
6.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L90/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.928/73
af5.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
?)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker5,83
5,01(»)
5,83
5,01(»)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L89/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.908/73
af4.april1973
omfuldstændigsuspensionafautonomeafgifteridenfællestoldtarifforkartof­
lerunderunderpositionerne 07.01AII
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilKommissionens forslagtilforord­
ning,og
udfrafølgendebetragtninger :
DererindenforFællesskabetmangelpåkartofler;
underdisseforholderdetiFællesskabets interesse,at
afgiftenidenfællestoldtariffordisseproduktersu­
spenderesfuldstændigt ien-begrænsetperiode,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenindtil1.maj1973suspenderesdeauto­
nomeafgifteridenfællestoldtariffuldstændigtforkar­
toflerunderunderpositionerne 07.01AII.
Artikel1
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . .
UdfærdigetiBruxelles,den4.april1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
5.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EKSF,EØF,EURATOM )Nr.906/73
af2.april1973
omændringafforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.2/71omgennemførelse af
afgørelsenaf21.april1970angåendeudskiftningafmedlemsstaternes finansiellebidrag
medFællesskabernes egneindtægter
defrister,somerfastsatiartikel6,stk.2,ogi
artikel9,stk.1,inævnteforordning,månedsættes
foratFællesskabernes forventedeøkonomiskebehov
indenforrammerneafdebudgetteredeudgifterkan
dækkespåpassendemådeisammenhængende tempo
vedbetalingenafbidragframedlemsstaterne ogfra
Fællesskabernes egneindtægter,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel78f,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
209,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel183,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafet
fællesRådogenfaal'lesKommission ,særligartikel20,
underhenvisningtilafgørelsenaf21.april1970
angåendeudskiftningafmedlemsstaternes finansielle
bidragmedFællesskabets egneindtægter(*),særlig
artikel6,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
undérhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.2/71
af2.januar1971omgennemførelsen afafgørelsen
af21.april1970angåendeudskiftningafmedlems­
staternesfinansiellebidragmedFællesskabernes egne
indtægter(2),fastsættesbestemmelseromkontrolmed
deegneindtægtersåvelsombestemmelser om,
hvorledesdissestillestilrådighedforKommissionen
ogomderesoverførselsamtgennemførelsesbestem ­
melsernetilartikel3,stk.3,ogartikel4iafgørelsen
af21.april1970;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel6,stk.2,førstelediforordning (EØF,Eura­
tom,EKSF)nr.2/71affattessåledes:
»Defastlagtefordringeropførespådetteregnskab
senestden15.idenandenmånedefterudløbetaf
denmåned,ihvilkenfastlæggelsenharfundet
sted«.
Artikel2
Artikel9,stk.1,ideniartikel1omhandledefor­
ordningaffattessåledes:
»Deniartikel7,stk.1,omhandledekreditering
foretagessenestden15.idenandenmånedefter
udløbetafdenmåned,iløbetafhvilkenfordrin­
generblevetfastlagt«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1973.
Denneforordningerbindendedalleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den2.april1973.
PåRådetsvegne
R.VANELSLANDE
Formand
(*)EFTnr.L94af28.4.1970,s.19.
(*)EFTnr.L3af5.1.1971,s.1.
5.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.915/73
af30.marts1973
omfastsættelseafdebeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforægsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (!),un­
derskrevetiBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.237/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb inden
forægsektoren(2),særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsekto­
renerfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.237/73
ogKommissionens forordningnr.369/73af31.ja­
nuar1973(3);debeløb,dergældersomudligningsbe­
løb,bestemmesdogioverensstemmelse medartikel4
iforordning(EØF)nr.237/73,hvisensådansituationopstarsomomhandletiartikel7iRådetsforordning
(EØF)nr.229/73af31.januar1973ombestemmelse
afdealmindeligereglerforordningenmedudlignings:
beløbindenforkornsektoren (4),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel4iforordning(EØF)nr.237/73nævnte
beløb,dergældersomudligningsbeløb indenforæg­
sektorenogovalbuminogforlactalbuminforapril
måned1973,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfraden1.april1973.
Denneforordningerbindendeialle^enkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
P)EFTnr.L39af12.2.1973.s.30. (4)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.

Nr.L89/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.73
BILAG
Position VarebeskrivelseSamhandelmellem
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4 5
R.E./100stk.R.E./100stk.R.E./100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørrede
ellerpåandenmådekonserverede ,også
sødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserve­
rede:
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 0,08270,43310,7468
R.E./100kgR.E./100kgR.E./100kg
b)Andrevarer
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer0,8525
3,6146
0,98894,4629
18,9227
5,17707,6952
32,6276
8,9264
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede1,7391
1,8585
3,66589,1043
9,7291
,19,190515,6982
16,7755
33,0894
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbumin­
derivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegneteller
gjortuegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbumin ogmælkealbu­
min:
1.Tørret(somblade,skæl,
krystaller,pulvereetc,)
2.Andrevarer3,3589
0,468917,5838
2,454630,3191
4,2324
(a)Heruftderhørerkunægaffjerkræsomsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiEF.
5.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.910/73
af4.april1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelsemedtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
t1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L89/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 02,00
10.01B Hårdhvede 0 3,51 3,51 3,51
10.02 Rug 03,32 3,32 3,23
10.03 Byg 0 6,63 6,63 6,63
10.04 Havre 0 8,70 8,70 8,70
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 00,17 0,17 0,37
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 '0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,79 0,79 0,46
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(l)Licensesgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 00,356 0,356
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,266 0,266
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 01,180 1,180 1,180 1,180
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,882 0,882 0,882 0,882
11.07BBrændtmalt 01,028 1,028 1,028 1,028