10.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.53/85
af9.januar1985
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2260/84(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(é),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3589/84Qsenestændretvedforordning(EØF)nr.
3707/848;forperiodenfraden19.tilden25.december1984
gælderdetforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3589/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.januar1985.
PåKommissionens vegne
FranzANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L208af3.8.1984,s.1.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L332af20.12..1984,s.63.
(■)EFTnr.L341af29.12.1984,s.47.

Nr.L8/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.85
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 13,672 14,864 15,114 15,344 13,073 12,668
2.Endeligstøtte:l
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 35,07 37,86 38,51 39,30 34,06 33,87
—Nederlandene (hfl.) 39,51 42,67 43,36 44,24 38,33 38,02
—BLØU(bfr./lfr.) 634,54 689,86 701,47 710,73 605,24 575,07
—Frankrig(ffr.) 85,32 93,67 94,79 95,28 79,05 76,17
—Danmark(dkr.) 115,05 125,08 127,18 129,12 110,01 105,80
—Irland(ir.£) 10,256 11,150 11,332 11,439 9,731 8,915
—DetforenedeKongerige(£) 7,705 8,457 8,606 8,742 7,290 7,031
—Italien(lire) 19578 21281 21369 21433 18147 16670
—Grækenland (dr.) 1070,51 1181,53 1202,91 1222,39 1006,31 967,78
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 19,004 20,119 20,734 21,234 21,234
2.Endeligstøtte:Il
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 51,30 53,89 55,39 56,77 56,77
—Nederlandene (hfl.) 57,81 60,72 62,37 63,91 63,91
—BLØU(bfr./lfr.) 944,98 995,98 1024,52 1045,38 1045,38
—Frankrig(ffr.) 130,29 137,95 141,55 143,86 143,86
—Danmark(dkr.) 171,34 180,58 185,76 189,83 189,83
—Irland(ir.£) 15,273 16,097 16,552 16,841 16,841
—DetforenedeKongerige(£) 11,758 12,447 12,828 13,137 13,137
—Italien(lire) 28974 30545 31114 31517 31517
—Grækenland (dr.) 1656,95 1758,65 1814,32 1860,35 1860,35
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,229530 2,223300 2,217740 2,211790 2,211790 2,193660
hfl. 2,517060 2,510520 2,504520 2,498290 2,498290 2,480100
bfr./lfr. 44,647300 44,719300 44,773400 44,837800 44,837800 44,990900
ffr. 6,825970 6,837220 6,846530 6,856060 6,856060 6,895730
dkr. 7,962810 7,982390 7,999240 8,016230 8,016230 8,061150
ir.£ 0,713961 0,717467 0,720469 0,723752 0,723752 0,732016
£ 0,613673 0,614135 0,614853 0,615606 0,615606 0,617648
lire 1369,42 1375,77 1381,33 1387,36 ,1387,36 1404,85
dr. 90,895000 90,947700 90,993400 91,060400 91,060400 91,275200