30.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.december 1974
hvorvedDenfranskeRepublikbemyndigestilatanvendebeskyttelsesforanstalt ­
ningervedrørendehandelenindenforFællesskabetmedvineunderpos.22.05C
idenfællestoldtarif,indførtfraGrækenland
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(75/70/EØF)
underdisseomstændigheder børDenfranskeRepu­
blikbemyndigestilmidlertidigtattræffedenødven­
digebeskyttelsesforanstaltninger ;
disseforanstaltninger kanbeståiopkrævningafen
yderligereafgiftvedindførseltiludligningafbestå­
endetoldforskelle ,idetdertageshensyntildetilfor­
delforGrækenlandgældendetoldkontingenter ;
gyldighedenafdennebeslutningskalitidbegrænses
tilikrafttrædelsen afenfællestoldordningfordepå­
gældendevareroverforGrækenlandogsenesttilden
31.december1975—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtilatDenfranskeRepublikden20.
december1974haranmodetKommissionen ombe­
myndigelse ,imedførattraktatensartikel115,stk.1,
tilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger vedrørende
handelenindenforFællesskabetmedvineunderpos.
22.05Cidenfællestoldtarif,indførtfraGrækenland
ogovergåettilfriomsætning ienandenmedlemsstat ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.816/70omsupplerenderegler
fordenfællesmarkedsordning forvin(')harforde
nævntevarerindførtliberalisering afimportenifor­
holdtiltredjelandesamtfribevægelseindenforFæl­
lesskabet;
ioverensstemmelse medbestemmelserne ioverens­
komstenomenassocieringmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogGrækenland ,særligproto­
kolnr.14,anvendermedlemsstaterne dogvedindførs­
lerafvinefraGrækenlandforskelligetoldafgifter .Ind­
førselentilBeneluxlandene finderstedtoldfritog
udenkvantitativebegrænsninger ,mensdealmindelig­
visideøvrigemedlemsstater pålæggestoldellereven­
tueltkontingentering iforbindelsemedtoldnedsæt­
telseellertoldfrihed,idetkontingenterne variererfra
denenemedlemsstat tildenanden;
dissetoldforskellefremkaldersådanneomlægninger i
samhandelen ,somvedderessandsynligefortsattebe­
ståenkanværetilhinderforgennemførelsen afmed­
lemsstaternes toldforanstaltninger overforGræken­
land;
idennuværendesituationerdetikkemuligtativærk­
sættesamarbejdsmetoder mellemmedlemsstaterne ,
såledesatmankanundgåanvendelsenafbeskyttelses­
foranstaltninger ;Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilvedindførselfra
Grækenlandafvine,somhenhørerunderpos.22.05C
idenfællestoldtarif,ogsomerovergåettilfriomsæt­
ningienandenmedlemsstat ,atopkræveenudlig­
ningsafgifthøjstpåstørrelsemedforskellenmellem
pådenenesidedentold,denævntelandeanvender
veddirekteindførselfraGrækenlandafdenpågæl­
dendevin,ogpådenandensidedentold,somerble­
vetopkrævetfordensammevinveddensovergangtil
friomsatning iFællesskabet .
Artikel2
Forvine,somidenpågældendemedlemsstatomfattes
afdetoldkontingenter ,somgælderihenholdtilproto­
kelnr.14,dererknyttetsombilagtiloverenskomsten
omenassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogGrækenlandogindtildetpågæl­
dendetoldkontingent eropbrugtvedindførseldirekte
fraGrækenlandellergennemenandenmedlemsstat ,
beregnesdeniartikel1nævnteafgiftpågrundlagaf
dentold,somidenpågældendemedlemsstatskalan­
vendesindenforrammerneafdettetoldkontingent . (■)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.

Nr.L23/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.75
Artikel5
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1974.Artikel3
DenfranskeRepublikgiverstraksKommissionen
meddelelseomdeforanstaltninger ,dertræffestilgen­
nemførelseafdennebeslutning .
Artikel4
Gyldigheden afdennebeslutningbegrænsestiltids­
punktetforikrafttrædelsen afenfællestoldordning
vedrørendeindførselafvinefraGrækenland ,ogsenest
tilden31.december1975.PetKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand