++++

( 1 ) EFT nr . C 96 af 12 . 4 . 1979 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . C 140 af 5 . 6 . 1979 , s . 95 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 22 .-23 . 5 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 29 af 3 . 2 . 1979 , s . 26 .

( 5 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 6 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 24 .

( 7 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 22 .

RAADETS DIREKTIV

af 19 . juni 1979

om forlaengelse af gyldighedsperioden for visse undtagelsesbestemmelser vedroerende svinepest , tuberkulose og brucellose for Danmark , Irland og Det forenede Kongerige

( 79/580/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 104 , punkt 1 og 3 , i tiltraedelsesakten kunne Danmark , Irland og Det forenede Kongerige indtil den 31 . december 1977 opretholde deres nationale bestemmelser om beskyttelse mod svinepest og de paa deres omraade anvendte metoder til at erklaere en kvaegbesaetning officielt fri for tuberkulose eller fri for brucellose ; disse tilladelser blev senest forlaenget ved direktiv 79/111/EOEF ( 4 ) indtil den 30 . juni 1979 ;

problemerne i forbindelse med svinepest kan kun endeligt loeses ved hjaelp af faellesskabsregler ; arbejdet med at ivaerksaette saadanne regler er imidlertid endnu ikke afsluttet ; de undersoegelser , som Kommissionen har indledt vedroerende tuberkulose og brucellose for at loese de grundliggende tekniske problemer , er endnu ikke tilendebragt ;

under disse omstaendigheder boer de undtagelser , som er indroemmet Danmark , Irland og Det forenede Kongerige vedroerende svinepest , forlaenges med seks maaneder , saaledes at Raadet faar mulighed for at vedtage faelles regler paa dette omraade ; man boer ligeledes med samme periode forlaenge de undtagelser , som er indroemmet disse lande vedroerende tuberkulose samt de for Irland og Det forenede Kongerige indroemmede undtagelser vedroerende brucellose ; for at undgaa en afbrydelse af den traditionelle handel med levende dyr mellem Irland og Det forenede Kongerige boer gyldighedsperioden for visse saerlige undtagelser paa dette omraade forlaenges paa samme maade _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Uanset direktiv 64/432/EOEF ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 79/111/EOEF , og direktiv 72/461/EOEF ( 6 ) , senest aendret ved direktiv 78/54/EOEF ( 7 ) , kan Danmark , Irland og Det forenede Kongerige under iagttagelse af traktatens almindelige bestemmelser opretholde deres nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse mod svinepest ved indfoersel til deres omraade af avls - , brugs - og slagtesvin samt fersk koed .

Artikel 2

Uanset direktiv 64/432/EOEF kan Danmark , Irland og Det forenede Kongerige opretholde de paa deres omraade anvendte metoder til at erklaere en kvaegbesaetning officielt fri for tuberkulose i henhold til artikel 2 i samme direktiv .

Bestemmelserne om de proever , der er foreskrevet for dyr , som er genstand for samhandel inden for Faellesskabet , finder fortsat anvendelse med forbehold af artikel 4 , litra b ) , i naervaerende direktiv .

Artikel 3

Uanset direktiv 64/432/EOEF kan Irland og Det forenede Kongerige opretholde de metoder , der anvendes paa deres omraade til at erklaere en kvaegbesaetning fri for brucellose i henhold til artikel 2 i direktiv 64/432/EOEF , for saa vidt direktivets bestemmelser om tiltedevaerelse af brucellosevaccinerede dyr ikke finder anvendelse .

Bestemmelserne om de proever , der er foreskrevet for dyr , der er genstand for samhandel inden for Faellesskabet , finder fortsat anvendelse med forbehold af bestemmelserne i artikel 4 , litra a ) , i naervaerende direktiv .

Artikel 4

Levering af kvaeg fra Irland til Det forenede Kongerige kan finde sted uanset bestemmelserne i direktiv 64/432/EOEF om

a ) den brucelloseproeve , der er foreskrevet for dyr , som er genstand for samhandel inden for Faellesskabet , da denne proeve ikke befinder anvendelse ved levering af kastreret kvaeg ;

b ) den intradermale tuberkulinproeve , der er foreskrevet for dyr , som er genstand for samhandel inden for Faellesskabet , idet denne proeve er erstattet af en proeve i overensstemmelse med de nationale forskrifter i ovennaevnte bestemmelsesmedlemsstat .

Artikel 5

Dette direktiv anvendes indtil den 31 . december 1979 .

Artikel 6

Medlemsstaterne ivaerksaetter senest den 30 . juni 1979 de noedvendige administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser for at efterkomme dette direktiv og underretter oejeblikkelig Kommissionen herom .

Artikel 7

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand