DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 1999 L 256/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2087/1999
af 30. september 1999
om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af
varer uden for traktatens bilag I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), særlig artikel 18, stk. 5, litra a) og stk. 15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artikel 18, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr.
2038/1999 kan forskellen mellem verdensmarkedspri-serne for de i artikel 1, stk. 1, litra a), c), d), f), g) og h), inævnte forordning omhandlede produkter og EF-pris-erne udlignes ved en eksportrestitution, når disseprodukter udføres i form af varer, der er angivet i bilagettil nævnte forordning i Kommissionens forordning (EF)nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almin-delige gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestituti-oner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse afrestitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, derudføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatensbilag I(
2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1702/
1999 (3), præciseres det, for hvilke af disse produkter der
skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disseprodukters udførsel i form af varer, der er anført i bilag Itil forordning (EF) nr. 2038/1999;
(2) i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen fastsættes for hver måned pr.100 kg af hvert af basisprodukterne;
(3) artikel 18, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2038/1999 samtartikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået iforbindelse med de multilaterale handelsforhandlingerunder Uruguay-runden, indebærer, at eksportrestituti-onen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke måvære større end restitutionen for dette produkt, når detudføres i uændret stand;(4) de restitutioner, der er fastsat i nærværende forordning,kan forudfastsættes; markedssituationen for dekommende måneder kan ikke forudses på nærværendetidspunkt;
(5) de forpligtelser, der blev indgået om restitutioner, derkan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der eriblandet varer uden for traktatens bilag I, kan bringes ifare ved forudfastsættelsen af høje restitutionssatser; derbør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i dissesituationer uden dermed at forhindre indgåelsen af lang-fristede kontrakter; fastsættelsen af en specifik restituti-onssats for forudfastsættelsen af restitutionerne er enforanstaltning, der kan sikre disse forskellige målsæt-ninger;
(6) artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94fastslår, at i mangel på bevis, som omtalt i artikel 4, stk.5, litra a), i samme forordning, skal en nedsat eksportre-stitution fastsættes, idet der tages hensyn til produktions-restitutionen i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 1010/86 (
4), senest ændret ved Kommissionens
forordning (EF) nr. 1148/98, for det anvendte basispro-dukt i den for varen antagne produktionsperiode;
(7) Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udta-lelse inden for den af formanden fastsatte frist ——
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De restitutionssatser, der gælder for de i bilag A til forordning
(EF) nr. 1222/94 og de i artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EF)nr. 2038/1999 nævnte basisprodukter, som udføres i form afvarer, der er nævnt i bilag Itil forordning (EF) nr. 2038/1999,fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1999.
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 136 af 31.5.1994, s. 5.
(3) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 30. (4) EFT L 94 af 9.4.1986, s. 9.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 1999 L 256/60
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hvermedlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999.
På Kommissionens vegne
Mario MONTI
Medlem af Kommissionen
Hvidt sukker:Restitutionssatser i EUR/100 kgBILAG
til Kommissionens forordning af 30. september 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes
for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I
48,67— 2,75 — i medfør af artikel 4, stk. 5, litra b) i forordning
(EF) nr. 1222/94
— — i alle andre tilfældei tilfælde af forudfastsættelse af resti-
tutionerneProdukt
i andre tilfælde