ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3042/81
af23.oktober1981
omindgåelseafkortfristedekontrakteromprivatoplagringafdruemostogkon­
centreretdruemost
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/
79af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning
forvin('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3456/80(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel8,stk.2,iforordning (EØF)nr.
337/79kanderåbnesmulighedforatindgåkortfri­
stedeoplagringskontrakter fordruemostogkoncentre­
retdruemost,såfremtmarkedssituationen kræver
dette,ogisærsåfremtdertræffesbeslutningomfore­
byggendedestillation ihenholdtilartikel11isamme
forordning ;
medhensyntildemestrepræsentative bordvinstyper
ermarkedssituationen karakteriseret vedenrepræsen­
tativpris,dererlavereendudløsningsprisen ;forebyg­
gendedestillationeriøvrigtbesluttetvedforordning
(EØF)nr.2843/81(3);dadeiartikel8,stk.2,førsteled,iforordning(EØF)
nr.337/79anførtebetingelsereropfyldt,erdethen­
sigtsmæssigtatåbnemulighedforefterdeiKommis­
sionensforordning (EØF)nr.2600/79(4),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2629/81(5),fastsattebe­
stemmelseratindgåkortfristedeoplagringskontrakter
fordruemostogkoncentreretdruemost;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikeli
Derkanindgåskortfristedekontrakteromprivat
oplagringafdruemostogkoncentreretdruemost,der
erfremstilletiproduktionsåret 1981/82.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.18.
3EFTnr.L277af1.10.1981,s.51.(4)EFTnr.L297af24.11.1979,s.15.
(5)EFTnr.L258af11.9.1981,s.14.
Nr.L303/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3046/81
af23.oktober1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.3031/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(3)EFTnr.L302af23.10.1981,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 28,09
B.Råsukker 23,78(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
24.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3037/81
af23.oktober1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden22.
oktober1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L303/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,40 1,40 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3021/81

af 19. oktober 1981

om tilpasning, som foelge af Graekenlands tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 1108/70 om indfoerelse af bogfoering af de udgifter, der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

i medfoer af traktatens artikel 198, stk. 1, har Raadet raadfoert sig med Det oekonomiske og sociale Udvalg om Kommissionens forslag; udvalget har ikke kunnet afgive sin udtalelse inden for den af Raadet givne frist; i henhold til traktatens artikel 198, stk. 2, kan Raadet behandle sagen, uanset at udtalelsen ikke foreligger; da de noedvendige aendringer maa vedtages hurtigst muligt, finder Raadet det noedvendigt at goere brug af denne mulighed;

forordning (EOEF) nr. 1108/70 (1), som aendret ved forordning (EOEF) nr. 1384/79 (2), boer tilpasses med henblik paa i bilaget hertil at medtage Graekenlands jernbanenet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 1108/70, under pkt. A.1. »JERNBANER - hovednet« indfoejes foelgende angivelse efter angivelsen vedroerende Forbundsrepublikken Tyskland:

»Graekenland

- Organismós Sidirodrómon Elládos A.E. (OSE)",.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1981.

Paa Raadets vegne

P. WALKER

Formand

(1) EFT nr. C 144 af 15. 6. 1981, s. 36.

(1) EFT nr. L 130 af 15. 6. 1970, s. 4.

(2) EFT nr. L 167 af 5. 7. 1979, s. 1.
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 2 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3018/81

af 19 . oktober 1981

om anvendelse i Faellesskabet af de reviderede beloeb , der gaelder i forbindelse med dokumentation i henhold til protokol nr . 2 vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde , der er knyttet til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde ( 1 ) , undertegnet i Bruxelles den 6 . maj 1980 , saerlig artikel 6 i protokol nr . 2 vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i artikel 6 i protokol nr . 2 er det fastsat , at Faellesskabet om noedvendigt kan revidere de beloeb , der er afgoerende for , hvornaar certifikat EUR 2 kan anvendes i stedet for certifikat EUR 1 , og for hvornaar der ikke skal fremlaegges dokumentation for oprindelsesstatus som fastsat i artikel 6 og 17 i den naevnte protokol ;

de paagaeldende beloebs modvaerdi i de forskellige nationale valutaer er pr . 1 . oktober 1980 mindsket i forhold til deres vaerdi pr . 30 . juni 1978 ;

paa grund af den automatiske tilpasning hvert andet aar af referencedatoen i protokol nr . 2 ville realvaerdien af de beloeb , der er fastsat i naevnte protokols artikel 6 , og 17 , blive mindsket ; for at undgaa formindskelse boer disse beloeb forhoejes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det i artikel 6 , stk . 1 , 2 . afsnit , i protokol nr . 2 fastsatte beloeb forhoejes til 1 620 .

De i artikel 17 , stk . 2 , i naevnte protokol fastsatte beloeb forhoejes til henholdsvis 105 og 325 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . maj 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 258 af 11 . 9 . 1981 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 18 . 11 . 1976 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 69 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3027/81

af 22 . oktober 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2630/81 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 13 , stk . 2 og artikel 37 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

det er i artikel 9 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2630/81 ( 2 ) bl.a . fastsat , at importlicenser for sukker henhoerende under pos . 17.01 for maengder paa over 10 tons udstedes paa den tredje arbejdsdag efter dagen for ansoegningens indgivelse ;

praeferencesukker , som indfoeres i Faellesskabet i overensstemmelse med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2782/76 af 17 . november 1976 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for indfoersel af praeferencesukker ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3475/80 ( 4 ) , er underkastet en saerlig ordning ; artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2630/81 boer derfor ikke anvendes for dette sukker , hvorfor artiklen boer aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2630/81 affattes saaledes :

" Artikel 9

Medmindre andet foelger af artikel 22 i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 , udstedes import - og eksportlicenser for sukker , henhoerende under pos . 17.01 , bortset fra C-sukker og praeferencesukker , som indfoeres i Faellesskabet i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 2782/76 , for maengder paa over 10 tons paa den tredje arbejdsdag efter dagen for ansoegningens indgivelse .

For saa vidt angaar de i stk . 1 omhandlede licenser , som vedroerer maengder paa op til 10 tons , kan der ikke samme dag hos samme myndighed indgives mere end én ansoegning om udstedelse af licens . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 1 af 1 . 1 . 1981 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 285 af 7 . 10 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 2 af 1 . 1 . 1981 , s . 28 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3079/81

af 28 . oktober 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 32/81 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloebene inden for vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ,

under henvisnig til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 13/81 af 1 . januar 1981 om fastsaettelse af almindelige bestemmelser om tiltraedelsesudligningsbeloeb inden for vinsektoren ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2874/81 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 1 , litra b ) , foerste led , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 32/81 ( 3 ) fastsaettes tiltraedelsesudligningsbeloebene inden for vinsektoren ; siden er det ved forordning ( EOEF ) nr . 2874/81 blevet bestemt , at saadanne beloeb ikke laengere skal anvendes for visse produkter ;

det er derfor noedvendigt at aendre forordning ( EOEF ) nr . 32/81 ;

for tydelighedens skyld boer det praeciseres , at hedvin omfattet af tiltraedelsesudligningsbeloeb skal opfylde definitionen i punkt 12 i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 32/81 affattes saaledes :

" Artikel 1

Tiltraedelsesudligningsbeloebene fastsaettes til

_ 0,27 ECU / % vol / hl for roed bordvin med undtagelse af type R III ,

_ 0,27 ECU / % vol / hl for ung , ikke faerdiggaeret roedvin ,

_ 10 ECU / hl for hedvin , der opfylder definitionen i punkt 12 i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , undtagen for hedvin bestemt til forarbejdning , under toldkontrol eller en administrativ kontrol , der frembyder tilsvarende garanti , til varer , bortset fra varer henhoerende under pos . 22.05 i den faelles toldtarif . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 7 . oktober 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
Nr.L308/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3080/81
af28.oktober1981
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodningen omudstedelseaf
importlicens ,indgivetioktober1981forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kan
imødekommes
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefra"Forvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),særligartikel14,stk.4,
litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
iKommissionens forordning (EØF)nr.2718/81(3)
fastsættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejd­
ning,derkanindførespåsærligebetingelser,ifjerde
kvartalaf1981;
iartikel15,stk.6,litraa),iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(4),senestændretvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2798/81(5)fastsættes,atde
mængder,dereransøgtom,kannedsættes;deansøg­
ninger,dererindgivetihenholdtilbestemmelserne i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1136/79(6)over­
stigerlangtdemængder,dererdisponibleihenhold
tilførsteogandetafsnitiartikel1iforordning(EØF)
nr.2718/81;underhensyntildetteogforatsikreen
ligeligfordelingafdedisponiblemængderbøraf
hensyntilordningen,nævntiartikel14,stk.1,litraa)
ogb),iforordning(EØF)nr.805/68,demængder,der
eransøgtom,nedsættesforholdsmæssigt ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens ,derer
indgivetioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1136/79,fordetkvartal,der
begynderden1.oktober1981,imødekommes i
følgendeomfangudtryktioksekødmedben:
a)17,048%afdenmængde,deransøgesom,forså
vidtangårkødtilfremstillingaf»konserves«,som
omhandles iartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.
1136/79;
b)27,994%afdenmængde,deransøgesom,forså
vidtangårkød,tilfremstillingafvarer,som
omhandles iartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.
1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)
nr.2377/80,betragtesalleansøgninger frasamme
personsoménansøgning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af
(2)EFTnr.L291af
OEFTnr.L265af
OEFTnr.L241af
(5)EFTnr.L275af
(6EFTnr.L141af28.6.1968,s.24.
19.11.1979,s.17.
19.9.1981,s.13.
13.9.1980,s.5.
25.9.1981,s.24.
9.6.1979,s.10.
29.10.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3072/81
af28.oktober1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3006/81(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­notenngér,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166
OEFTnr.L291
(')EFTnr.L248
4EFTnr.L301af25.6.1976,s.1.
af19.11.1979,s.17.
af1.9.1981,s.5.
af22.10.1981,s.8.

Nr.L308/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1981omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(')AVS/OLT
OM2)O
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 81,45 37,09
2.Langkornet 66,26 29,50
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 101,81 47,27
2.Langkornet 82,83 37,78
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 85,22 30,64
2.Langkornet 178,58 77,36
b)Slebenris:
1.Rundkornet 90,76 32,99
2.Langkornet 191,44 83,33
III.Brudris 32,76 13,36
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.