Nr.L356/66 27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3475/73
af17.december1973
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelseiSchweiz
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARbørværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,
nåretaflofterneernået;
medhensyntilvarer,forhvilkederimedførafartik­
lerne2og3ioverenskomsten anvendesetnormalt
tempofortoldensafskaffelse,børudviklingeniind­
førslenfølges;medhenblikherpåbørdetgøres
muligtforFællesskabet igivetfaldatfastsættebe­
stemmelser,somvilkunneforhindreenhverskadefor
Fællesskabetsindustri;deterhensigtsmæssigt ,atind­
førslenafdissevarerligeledesunderlæggesettilsyn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevenoverenskomst mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweiz(*)
undertegnet ;
denneoverenskomstfastsætteriartiklerne2og3en
gradvisafskaffelseaftoldenfordevarer,somden
finderanvendelsepå;uansetdisseartiklerfastsætter
artiklerne1—3iprotokolnr.1,somerknyttettil
overenskomsten ,atydelseaftoldnedsættelsen ved
indførselafvissevarer,dereranførtibilagBtil
denneprotokol,begrænsestilindikativelofter,ud
overhvilkedentold,dergælderoverfortredjelande,
kangenindføres;anvendelseafsidstnævntebestem­
melsekræver,atFællesskabetregelmæssigtunderret­
tesomudviklingenforsåvidtangårindførslenafde
pågældendevarermedoprindelseiSchweiz;deter
derforhensigtsmæssigt ,atindførslenafdissevarer
underlæggestilsyn;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles­
skabsplanpådeovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighedfor
atgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisselofter
nåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærde­
leshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølgeaf­
skrivningerne iforholdtildeindikativelofterogun­
derrettemedlemsstaterne derom;dettesamarbejdeArtikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1974tilden31.de­
cember1974undergivesindførslerafvarermed
oprindelseiSchweiz,somimedførafartikler1—3
samtibilagBtilprotokolnr.1ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Schweizergenstandforårligeindikativelofter,fæl­
lesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdevarer,dereromhandletiførste
led,derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
deindikativelofterogdatoernefortilsynetsbegyn­
delseangivesibilagI.
2.Afskrivningenpådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.
3,dererknyttettildenistk.1nævnteoverenskomst .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitanførtebetingelser. (MEFTnr.L300af31.12.1972,s.188.

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/67
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetefter
ovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårdeindikativelofterernået,kanKommis­
sionenindtiludgangenafkalenderåretvedforord­
ninggenindføreopkrævningafdentold,deirerfast­
satiartikel3litraf)iprotokolnr.1tiloverenskom­
sten.Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomindførslerafdissevarer;idennefor­
bindelsetageskundevareribetragtning,der
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ledsagetafetvarecertifikat ,somerioverensstem­
melsemedreglerneiprotokolnr.3,dererknyttettil
deniartikel1nævnteoverenskomst .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.Artikel2
Iperiodenfraden1.januar1974tilden31.december
1974undergivesindførslerafvarer,dernævnesi
bilagII,ogsomharoprindelseiSchweiz,fællesskabs­
tilsyn.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand

Nr.L356/68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.12.73
BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTERI1974
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
73.02 Ferrolegeringer :
ICH1
76.01C.Ferrosilicium
Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,afaluminium :73.02-30 9240
ICH2 A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,1512277

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L356/69
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse NimexeCode
1 2 3 4
28.04Hydrogen,inaktivegasserogandreikke-metaller :
C.Andreikke-metaller :
IICH1 exV.Silicium 28.04-93,95
IICH244.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelaminerede
træprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ44.15-allepos.
IICH344.18Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelellerandet
træagtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks ,kunstharpikseller
andreorganiskebindemidler ,iplader,blokkeoglignende44.18-allepos.
IICH448.09Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilskefibre,
ogsåmedindholdafnaturharpiks ,kunstharpiksellerlignendesom
bindemiddel48.09-allepos.
IICH574.03Stænger,profilerogtråd,afkobber 74.03-allepos.
IICH674.04Pladerogbånd,afkobber 74.04-allepos.
IICH774.05Folieafkobbermedentykkelse(udenunderlag)afhøjst0,15mm,
ogsåmønsterpresset ,tilskåret,perforeret,overtrukket,medpåtryk
ellermedunderlagafpapirellerandetforstærkningsmateriale74.05-allepos.
IICH874.06Pulverogskæl,afkobber 74.06-allepos.
IICH974.07
78.01Rør,røremneroghulestænger,afkobber
Ubearbejdetbly(herundersølvholdigtbly);affaldogskrot,afbly:
A.Ubearbejdetbly:74.07-allepos.
IICH10
79.01II.Andrevarer
Ubearbejdetzink;affaldogskrot,afzink:78.01-12,13,15,19
IICH11A.Ubearbejdetzink 79.01-11,15
IICH1281.01Wolframogvarerderaf 81.01-allepos.
IICH1381.02Molybdenogvarerderaf 81.02-allepos.
IICH1481.03Tantalogvarerderaf 81.03-allepos.

Nr.L356/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse NimexeCode
1 2 3 4
IICH15
IICH16
IICH17
IICH18
IICH19
IICH20
IICH21
IICH22
IICH23
IICH24
IICH25
IICH26
IICH27
IICH28
IICH2981.04Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiskemetaller
(cermets)ogvarerderaf:
B.Cadmium
C.Cobalt:
II.Andrevarer
D.Chrom
E.Germanium
F.Hafnium
G.Mangan
H.Niobium
IJ.Antimon
K.Titan
L.Vanadium
M.Uranium,medformindsketindholdafU235
O.Zirconium
P.Rhenium
Q.Gallium,indiumogthallium
R.Sintredekeramiskemetaller(cermets)81.04-16,18
81.04-23
81.04-26,28
81.04-31,33
81.04-36,38
81.04-41,43
81.04-46,48
81.04-51,53
81.04-56,58
81.04-61,63
81.04-69
81.04-81,83
81.04-91,93
81.04-94,95
81.04-97,98