++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1172/76

af 17 . maj 1976

om indfoerelse af en finansieringsordning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

For en medlemsstats oekonomi er det forhold , at den , medens den befinder sig i en vanskelig situation , baerer en uforholdsmaessig stor byrde ved finansieringen af faellesskabsbudgettet , egnet til at skabe en situation , der er uforenelig med Faellesskabets tilfredsstillende funktion ;

i overensstemmelse med de retningslinjer , som blev givet af regeringscheferne i Paris den 10 . december 1974 og naermere praeciseret i Dublin den 10 . og 11 . marts 1975 , boer det undgaas , at en saadan situation opstaar under den proces , der skal foere til konvergens af medlemsstaternes oekonomi , ved at fastsaette , at der til den paagaeldende medlemsstat ydes et tilskud over Faellesskabernes budget ;

traktaten indeholder ikke nogen speciel hjemmel til at indfoere en saadan finansieringsordning ; derfor boer artikel 235 tages i anvendelse med henblik herpaa -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Der indfoeres paa de i nedenstaaende artikler fastsatte betingelser en finansieringsordning , som indebaerer ydelse af et tilskud over Faellesskabernes budget til medlemsstater , som befinder sig i en vanskelig oekonomisk situation , og som baerer en uforholdsmaessig stor byrde ved finansieringen af naevnte budget .

Artikel 2

Efter begrundet anmodning fra en medlemsstat , fremsat senest den 30 . juni , foretager Kommissionen en vurdering af den faktiske situation , saa snart det paa grundlag af prognoser er konstateret , at foelgende betingelser samtidigt er opfyldt :

a ) bruttonationalproduktet ( BNP ) pr . indbygger i medlemsstaten er mindre end 85 % af den gennemsnitlige BNP pr . indbygger i Faellesskabet ;

b ) stigningen i BNP i faste priser pr . indbygger i medlemsstaten er mindre end 120 % af den gennemsnitlige vaekstrate i Faellesskabet ;

c ) medlemsstatens indbetalinger til Faellesskabets budget i det loebende regnskabsaar i medfoer af afgoerelse 70/243/EKSF , EOEF , Euratom af 21 . april 1970 om udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter ( 2 ) overstiger med mere end 10 % det beloeb , som den skulle betale , saafremt den del af budgettet , der daekkes gennem anvendelsen af ovennaevnte afgoerelse , finansieredes af medlemsstaterne ved anvendelse af den andel , som deres BNP udgoer af summen af medlemsstaternes BNP i loebet af samme regnskabsaar .

De i litra a ) og b ) naevnte data beregnes paa grundlag af det glidende gennemsnit af resultaterne fra de tre foregaaende aar .

De i denne artikel fastsatte beregninger foretages paa grundlag af de loebende markedskurser .

Artikel 3

Naar Kommissionen har foretaget en vurdering af den faktiske situation , opfoerer den i givet fald i en passende underafdeling af det foreloebige forslag til budget for det aar , der foelger det , i hvilket medlemsstatens anmodning er blevet indgivet , en bevilling , der svarer til det foreloebige tilskudsbeloeb , beregnet paa foelgende maade :

a ) Den i henhold til artikel 2 , litra c ) konstaterede overskridelse opdeles i trancher af samme stoerrelse , hver paa 5 % af det i artikel 2 , litra c ) i slutningen omhandlede beloeb .

For de saaledes opnaaede trancher fastsaettes tilskuddet paa foelgende maade :

Trancher * Tilskud *

- 0 - 5 % * intet *

- 5,0001 - 10 % * 50 % *

- 10,0001 - 15 % * 60 % *

- 15,0001 - 20 % * 70 % *

- 20,0001 - 25 % * 80 % *

- 25,0001 - 30 % * 90 % *

- over 30 % * 100 % *

b ) Tilskuddet kan under ingen omstaendigheder overstige det mindste af foelgende beloeb :

- beloebet af de nettooverfoersler , som er foretaget medlemsstaten i loebet af det loebende regnskabsaar i medfoer af artikel 38 i finansforordning 73/91/EKSF , EOEF , Euratom ( 3 ) , idet de i medfoer af denne forordning foretagne nettoudbetalinger til medlemsstaten dog ikke medregnes ; de udbetalinger , som har fundet sted til en medlemsstat i loebet af det loebende regnskabsaar , omfatter de betalinger , der af andre medlemsstater er foretaget for denne stats regning som monetaere udligningsbeloeb , udbetalt i henhold til artikel 2a i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 4 ) ,

- stoerrelsen af medlemsstatens indbetalinger til Faellesskabernes budget for det loebende regnskabsaar i form af mervaerdiafgift eller i medfoer af artikel 4 , stk . 2 og 3 , i afgoerelse 70/243/EKSF , EOEF , Euratom .

Artikel 4

Naar de loebende poster paa medlemsstatens betalingsbalance , beregnet paa grundlag af et glidende gennemsnit for de tre aar , som gaar forud for det loebende regnskabsaar , og paa grundlag af de loebende markedskurser , udviser et overskud , erstattes de faktorer , der i det loebende regnskabsaar skal tages i betragtning ved beregningen af den i artikel 2 , litra c ) , naevnte overskridelse med henblik paa anvendelse af artikel 3 , af henholdsvis :

- medlemsstatens indbetalinger til Faellesskabernes budget i form af mervaerdiafgift eller i medfoer af artikel 4 , stk . 2 og 3 , i afgoerelse 70/243/EKSF , EOEF , Euratom ;

- det beloeb , som denne stat skulle have betalt ved anvendelse af den andel , som dens BNP udgoer af summen af medlemsstaternes BNP til finansiering af den del af budgettet , som ikke daekkes af de i artikel 2 i afgoerelse 70/243/EKSF , EOEF , Euratom omhandlede indtaegter .

Artikel 5

Tilskuddene , som beregnes paa grundlag af de loebende markedskurser , omregnes til den for budgettet gaeldende regningsenhed .

Artikel 6

Det samlede tilskudsbeloeb , som vil kunne ydes for et givet regnskabsaar , begraenses til det stoerste af de to nedenstaaende beloeb :

- 250 millioner regningsenheder ;

- 3 % af de samlede udgifter , der er afholdt i loebet af regnskabsaaret i henhold til artikel 17 i Raadets forordning ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 2/71 af 2 . januar 1971 om gennemfoerelse af afgoerelsen af 21 . april 1970 om udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter ( 5 ) .

Saafremt det samlede tilskudsbeloeb , beregnet paa grundlag af de i denne forordning fastsatte betingelser , overstiger det ovenfor fastsatte loft , nedsaettes tilskuddet forholdsvist .

Artikel 7

Der udbetales paa anmodning af den paagaeldende medlemsstat et forskud paa indtil 75 % af det foreloebige tilskudsbeloeb ved begyndelsen af det aar , som foelger det , hvori anmodningen er blevet fremsat .

Kommissionen foretager efter udarbejdelsen af et forvaltningsregnskab , og saa snart den er i besiddelse af de i denne forordning omtalte endelige data , paa grundlag af disse beregninger af det endelige tilskudsbeloeb og fastlaegger de noedvendige tilpasninger .

Artikel 8

Kommissionen foretager , naar en medlemsstat i tre paa hinanden foelgende aar har modtaget et tilskud i henhold til denne forordning , en saerlig gennemgang af situationen i medlemsstaten og traeffer som udtryk for faellesskabssolidariteten passende forholdsregler i forhold til den foretagne vurdering af konvergensen af den oekonomiske situation og den oekonomiske politik .

Artikel 9

Betalingsbalancens loebende poster i betydningen af artikel 4 , omfatter varer , tjenesteydelser og unilaterale overfoersler i henhold til De europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontors definitioner .

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1976 .

Den gaelder i en forsoegsperiode paa syv aar . Senest ved udgangen af det sjette aar aflaegger Kommissionen beretning til Raadet om forloebet af finansieringsordningens anvendelse og forelaegger det i givet fald egnede forslag .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1976 .

Paa Raadets vegne

R . VOUEL

Formand

( 1 ) EFT nr . C 7 af 12 . 1 . 1976 , s . 17 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 3 af 5 . 1 . 1971 , s . 1 .