ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1212/82
af19.maj1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb iforbindelsemedden40.
dellicitationforråsukkerihenholdtitforordning (EØF)nr.2235/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden40.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2235/81af31.juli1981omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.722/82(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden40.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til27,560ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L218af4.8.1981,s.19.
4EFTnr.L85af31.3.1982,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1237/82

af 19. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2660/80 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemie til faarekoedsproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2), saerlig artikel 5, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 er det fastsat, at Nordirland betragtes som ét omraade som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1837/80; denne foranstaltning noedvendiggoer en tilpasning af ordlyden af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2260/80 (3) for saa vidt angaar ydelse af praemien i de forskellige omraader af Faellesskabet;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 1195/82 skal bestemmelserne for udbetaling af denne praemie ligeledes smidiggoeres; bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2660/80 skal derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2660/80 affattes saaledes:

»1. Uden i oevrigt at paavirke anvendelsen af artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2643/80 er det forskud paa praemien, der omhandles i artikel 5, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1837/80, lig med 50 % af det anslaaede beloeb, som omhandles i stk. 4 i samme artikel. Det udbetales paa begaering direkte til faarekoedsproducenten i forhold til det antal moderfaar, han har i det paagaeldende omraade, eller, for saa vidt angaar omraade 3, i den paagaeldende medlemsstat.

Restbeloebet udbetales inden ni maaneder efter produktionsaarets afslutning.

Dog kan medlemsstaterne undlade at udbetale restbeloebet, hvis det er mindre end 1 ECU pr. moderfaar henholdsvis 1 ECU pr. lam, der faktisk er slagtet; i saa fald laegges det samlede restbeloeb, der skal udbetales, til den samlede praemiesum, som skal udbetales i det paagaeldende omraade, eller, for saa vidt angaar omraade 3, i den paagaeldende medlemsstat, for det efterfoelgende produktionsaar.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.

(3) EFT nr. L 276 af 20. 10. 1980, s. 16.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1192/82

af 18. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3661/81 om midlertidige foranstaltninger vedroerende gennemfoerelsen af arrangementerne med OEstrig og Finland om ost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 14,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19. oktober 1981 om indgaaelse af en helhedsaftale, der er et resultat af forhandlinger og konsultationer mellem OEstrig og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om samhandelen med forskellige landbrugsprodukter,

under henvisning til Raadets afgoerelse 81/980/EOEF af 3. december 1981 om indgaaelse af en aftale, der er et resultat af forhandlinger og konsultationer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland om samhandelen med forskellige landbrugsprodukter (3),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

naevnte to aftaler indeholder saerlige importbetingelser for de paagaeldende produkter og skal traede i kraft paa samme tid; i henhold til aftalerne er denne ikrafttraeden fastsat til den 1. januar 1982;

i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3661/81 (4) er det fastsat, at Kommissionen vedtager midlertidige foranstaltninger vedroerende gennemfoerelsen af arrangementerne med OEstrig og Finland; da det i samme forordnings artikel 2 er fastsat, at bestemmelserne vedroerende de midlertidige foranstaltninger anvendes indtil den 15. april 1982, er Kommissionens forordning uden juridisk grundlag efter denne dato; i betragtning af den forventede forsinkelse i vedtagelsen af de definitive foranstaltninger for gennemfoerelsen af arrangementerne bliver det svaert at overholde den frist, der er noedvendig for at toldmyndighederne kan naa at ivaerksaette bestemmelserne; aendringer af den faelles toldtarif kraever ogsaa en vis frist; det er derfor paakraevet at udskyde datoen den 15. april 1982 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3661/81 omhandlede dato den 15. april 1982 aendres til den 5. juli 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 20. maj 1982.

Den anvendes fra den 16. april 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 24.

(4) EFT nr. L 366 af 22. 12. 1981, s. 5.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1242/82

af 19 . maj 1982

om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 486/80 med hensyn til beregningen af de beloeb , hvormed importafgiften nedsaettes ved indfoersel af oksekoed fra lande i Afrika , Vestindien og Stillehavet i den periode , der begynder den 20 . maj 1982

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 435/80 af 18 . februar 1980 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3019/81 ( 2 ) , saerlig artikel 23 , og

ud fra foelgende betragtninger :

det er fastsat i artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 486/80 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 ( 4 ) , at det i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 omhandlede beloeb , hvormed importafgiften nedsaettes , beregnes paa grundlag af de afgifter og de monetaere udligningsbeloeb , der gaelder i ugen forud for den uge , hvori det kvartal , for hvilket nedsaettelsen er beregnet , begynder ;

der boer afviges fra reglerne om den kvartalsvise fastsaettelse af referenceperioden for beregningen af dette beloeb , isaer ved en aendring af orienteringsprisen ; det er vigtigt at tage hensyn til de afgifter og monetaere udligningsbeloeb , som er beregnet paa grundlag af den nye pris ;

orienteringsprisen er blevet fastsat fra den 20 . maj 1982 ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1197/82 ( 5 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 486/80 fastsaettes beloebet for nedsaettelse af importafgifter for oksekoed med oprindelse i Afrika , Vestindien og Stillehavet , naevnt i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 , for det tidsrum , der begynder den 20 . maj 1982 , og som er beregnet paa grundlag af de afgifter og monetaere udligningsbeloeb , som er gaeldende paa denne dato .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 20 . maj 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 302 af 23 . 10 . 1981 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 56 af 29 . 2 . 1980 , s . 22 .

( 4 ) EFT nr . L 241 af 13 . 9 . 1980 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 26 .
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1185/82

af 18. maj 1982

om fastsaettelse af taerskelpriserne for visse mejeriprodukter for mejeriaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

taerskelpriserne boer fastsaettes saaledes, at priserne paa indfoerte mejeriprodukter kommer til at ligge paa et niveau, der svarer til indikativprisen for maelk under hensyntagen til den fornoedne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet; foelgelig vil det vaere formaalstjenligt at fastsaette taerskelprisen paa grundlag af indikativprisen for maelk under hensyntagen til det oenskede vaerdiforhold mellem maelkefedt og skummetmaelk samt til oensket om ensartede omkostninger og indtaegter for hvert af de paagaeldende mejeriprodukter; der boer tages hensyn til et fast beloeb, som skal sikre en tilstraekkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For mejeriaaret 1982/83 fastsaettes taerskelpriserne som foelger:

1.2 // // // Ledeprodukt for produktgruppen // ECU pr. 100 kg // // // 1 // 52,56 // 2 // 167,77 // 3 // 259,10 // 4 // 100,15 // 5 // 130,23 // 6 // 384,39 // 7 // 381,71 // 8 // 306,17 // 9 // 512,96 // 10 // 339,51 // 11 // 304,04 // 12 // 93,45 // //

2. De i stk. 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter, som er opregnet i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3268/81 (4).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 330 af 18. 11. 1981, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1190/82

af 18. maj 1982

om foranstaltninger med henblik paa at stoette de mindre maelkeproducenters indkomster i mejeriaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1189/82 (2), saerlig artikel 2a,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1079/77 kan der traeffes foranstaltninger til stoette for de mindre maelkeproducenters indkomster; udgifterne til disse foranstaltninger maa hoejst udgoere 120 mio. ECU;

dette beloeb boer fordeles mellem medlemsstaterne paa baggrund af de maengder maelk, som af samtlige producenter i 1981 er leveret til de maelkeforarbejdende virksomheder inden for en maengde paa 60 000 kg pr. producent -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I mejeriaaret 1982/83 fordeles det i artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1079/77 omhandlede beloeb mellem medlemsstaterne som angivet i bilaget.

Artikel 2

1. Kommissionen fastsaetter objektive kriterier for fordelingen af de i bilaget omhandlede beloeb mellem de mindre maelkeproducenter.

Paa grundlag af disse kriterier fordeler hver medlemsstat det beloeb, den har faaet tildelt, mellem de mindre maelkeproducenter.

2. Medlemsstaterne underretter rettidigt Kommissionen om de bestemmelser, de paataenker at udstede med henblik paa fordelingen af de i bilaget fastsatte beloeb mellem de mindre maelkeproducenter.

Kommissionen godkender disse bestemmelser paa grundlag af de i stk. 1 omhandlede objektive kriterier.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) Se side 8 i denne Tidende.

BILAG

Fordeling af 120 millioner ECU mellem medlemsstaterne

(i henhold til artikel 1)

1.2 // // // Medlemsstat // (mio. ECU) // // // Belgien // 4,7 // Danmark // 4,8 // Tyskland // 34,9 // Frankrig // 39,6 // Graekenland // 0,8 // Irland // 6,5 // Italien // 13,4 // Luxembourg // 0,3 // Nederlandene // 8,0 // Det forenede Kongerige // 7,0 // // // I alt // 120,0 // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1183/82

af 18. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtning:

i henhold til forordning (EOEF) nr. 804/68 (3), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, skal der aarligt fastsaettes en indikativpris for maelk samt interventionspriser; i forbindelse med fastsaettelsen af disse priser, boer der fastsaettes en garantitaerskel for at medvirke til bedre styring af produktionen og dermed lette Faellesskabets budget; enhver formindskelse af faellesskabsgarantien skal ske i forhold til, hvor meget taersklen overskrides, og uden at presset paa producenternes indkomster bliver for stort -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 804/68 indsaettes foelgende artikel:

»Artikel 5b

1. Ved fastsaettelsen af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede priser fastsaetter Raadet efter samme fremgangsmaade hvert aar en garantitaerskel for maelk.

2. Kommissionen vedtager i givet fald og efter fremgangsmaaden i artikel 30 de foranstaltninger, der er noedvendige for anvendelse af denne artikel.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.

(2) EFT nr. C 114 af 6. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1186/82

af 18. maj 1982

om aendring af forordning EOEF) nr. 1269/79 for saa vidt angaar vilkaarene for afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug i mejeriaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

den ordning, der indfoertes ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1269/79 af 25. juni 1979 om afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 854/81 (6), anvendes kun indtil udloebet af mejeriaaret 1981/82 paa de i artikel 6, stk. 3, i naevnte forordning fastsatte vilkaar;

under hensyn til markedssituationen for smoer boer foranstaltningerne med henblik paa en nedsaettelse af smoerprisen for den endelige private forbruger derfor fortsaettes; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at bemyndige medlemsstaterne til ogsaa i mejeriaaret 1982/83 permanent eller midlertidigt at anvende den i forordning (EOEF) nr. 1269/79 omhandlede formel A, samt at forlaenge den saerordning, der hidtil har vaeret gaeldende i Det forenede Kongerige; i betragtning af forhoejelsen af interventionsprisen paa smoer og Faellesskabets budgetmaessige forpligtelser vil det dog vaere hensigtsmaessigt at tilpasse det maksimale beloeb for Faellesskabets finansiering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1269/79 erstattes stk. 2 og 3 af foelgende:

»I mejeriaaret 1982/83:

a) bemyndiges medlemsstaterne til at anvende den i artikel 2, stk. 1, omhandlede formel A enten permanent eller i perioder, som de selv fastsaetter; det maksimale beloeb for Faellesskabets finansiering er dog begraenset til 45 ECU pr. 100 kg smoer,

b) anvender Det forenede Kongerige fortsat den i artikel 2, stk. 2, omhandlede formel, idet den generelle stoette begraenses til 45 ECU pr. 100 kg.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.

(4) EFT nr. C 114 af 6. 5. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 8.

(6) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 14. .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1240/82

af 19. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2226/78 om naermere bestemmelser vedroerende interventionsforanstaltninger for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 6, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1197/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse for produktionsaaret 1982/83 af orienteringsprisen og af interventionsprisen for voksent kvaeg (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

efter forordning (EOEF) nr. 1197/82 kan der traeffes beslutning om suspension af interventionsopkoebene, naar markedsprisen for en eller flere koedkvaliteter ligger over et vist niveau; konstateringen af markedspriserne kan foregaa paa de betingelser, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 610/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 337/82 (4); som foelge heraf boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2226/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3361/81 (6), aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2226/78 affattes saaledes:

»4. For produktionsaaret 1982/83 konstateres de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1197/82 omhandlede markedspriser hver uge i henhold til artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 610/77.

Den i artikel 3, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 1197/82 fastsatte suspension af opkoeb sker den anden mandag efter den i foregaaende afsnit omhandlede konstatering. I dette tilfaelde overtages det af interventionsorganerne opkoebte koed inden udgangen af den uge, der foelger efter denne konstatering.

Genoptagelse af interventionsopkoebene efter artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1197/82 sker den anden mandag efter den i foerste afsnit omhandlede konstatering. I omraader, hvor markedssituationen goer det noedvendigt, fremskyndes genoptagelsen af opkoebene; opkoebene kan under ingen omstaendigheder genoptages foer mandagen efter naevnte konstatering.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 26.

(3) EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 42 af 13. 2. 1982, s. 9.

(5) EFT nr. L 261 af 26. 9. 1978, s. 5.

(6) EFT nr. L 339 af 25. 11. 1981, s. 25.