RAADETS FORORDNING (EKSF, EOEF, EURATOM) Nr. 2330/91 af 30. juli 1991 om fastsaettelse af justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemaend ansat i tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1) og senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 3736/90 (2), saerlig artikel 13, stk. 1, i bilag X,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Der boer tages hensyn til udviklingen i leveomkostningerne i tredjelande, og med virkning fra den 1. januar 1991 boer de justeringskoefficienter derfor fastsaettes, som finder anvendelse paa loenninger, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. januar 1991 fastsaettes justeringskoefficienterne for de loenninger, der udbetales i tjenestestedets valuta, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af disse loenninger anvendes de vekselkurser, der var gaeldende ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for den maaned, der gik forud for den i stk. 1 anfoerte dato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1991. Paa Raadets vegne

W. KOK

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 360 af 22. 12. 1990, s. 1.

BILAG

Land, hvor tjenestestedet er beliggende Justerings- koefficienter med virkning fra den 1. januar 1991 Algeriet 59,3000000 Angola 81,1300000 Antigua og Barbuda 79,0200000 Argentina 94,2700000 Australien 89,1000000 Bahamaoeerne 86,9700000 Bangladesh 43,2200000 Barbados 77,2300000 Belize 77,6100000 Benin 88,7500000 Botswana 51,6300000 Brasilien 28,3500000 Burkina Faso 86,5900000 Burundi 62,4700000 Cameroun 109,4900000 Canada 76,8400000 Chile 38,8200000 Comorerne 135,0800000 Congo 129,0700000 Costa Rica 54,2800000 Cypern 68,8800000 Den Nederlandske Antiller 94,6800000 Den Centralafrikanske Republik 148,8100000 Den Dominikanske Republik 31,4700000 Djibouti 124,3900000 Egypten 47,4800000 Elfenbenskysten 128,3500000 Etiopien 67,7300000 Fiji 51,9900000 Filippinerne 56,6700000 Gabon 148,2400000 Gambia 62,2600000 Ghana 33,8300000 Granada 80,5400000 Guinea 33,0900000 Guinea Bissau 30,7500000 Guyana 8,8500000 Haïti 70,4000000 Hongkong 153,8800000 Indien 27,5200000 Indonesien 62,4600000 Israel 75,0300000 Jamaica 49,5100000 Japan 142,0700000 Jordan 59,6700000 Jugoslavien 71,5400000 Kap Verde 87,5500000 Kenya 47,2200000 Kina 45,1600000 Lesotho 52,6900000 Libanon 25,2200000 Liberia 74,6300000 Madagascar 40,3600000 Malawi 60,9300000 Mali 98,6400000 Malta 70,9300000 Marokko 59,9900000 Mauretanien 109,5700000 Mauritius 52,9600000 Mexico 44,3100000 Mozambique 10,9900000 Namibia 67,6700000 Niger 103,9500000 Nigeria 51,4300000 Norge 140,3100000 Ny Kaledonien 140,9400000 Pakistan 32,8600000 Papua Ny Guinea 74,9300000 Peru 183,0600000 Polen 17,7400000 Rwanda 57,9300000 Salomonoeerne 63,5700000 Sao Tome og Principe (*) 000,0000000 Saudi Arabien 59,1600000 Schweiz 136,9000000 Senegal 115,6200000 Seychellerne 147,9700000 Sierra Leone 57,4000000 Somalia 9,6700000 Sovjetunionen 103,4400000 Sudan 187,5500000 Surinam 117,6700000 Sverige 123,7100000 Swaziland 43,8100000 Sydkorea 84,1700000 Syrien 147,1800000 Tanzania 28,4700000 Tchad 144,4300000 Thailand 47,3600000 Togo 100,4600000 Tonga 88,7500000 Trinidad og Tobago 69,9600000 Tunesien 47,0900000 Tyrkiet 54,1300000 Uganda 69,4400000 Ungarn 60,6500000 Uruguay 38,2000000 USA (New York) 81,1200000 USA (Washington) 76,7200000 Vanuatu 72,3400000 Venezuela 43,3000000 Vest Samoa 60,1400000 Zaire 31,3200000 Zambia 44,6200000 Zimbabwe 38,5700000 AEkvatorialguinea 120,6100000 OEstrig 112,3400000

(*) Foreligger ikke.