Nr.L230/1 3.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2161/94
af2.september1994
omfastsættelseafmængderforindførselafbananertilFællesskabetforfjerde
kvartal1994
handledevejledendemængderforudstedelseafimportli­
censerforindførselaftraditionelleAVS-bananer ;
dissemængderomfatterikkedeudnyttedemængder,der
skalgentildelesihenholdtilartikel10,stk.3,og,forså
vidtangårindførslerfraAVS-landene ,ihenholdtilartikel
17,stk.4,iforordning(EØF)nr.1442/93;
bestemmelserne idenneforordningbørtrædeikraft
straks,såledesatderkanindgivesansøgningerom
importlicenser forfjerdekvartal1994;
Forvaltningskomitéen forBananerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.404/93
af13.februar1993omdenfællesmarkedsordning for
bananer('),ændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.3518/93(2),særligartikel20,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel9,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1442/93(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
1299/94(4),skalderfastsættesvejledendemængderfor
udstedelseafimportlicenser forhvertkvartalpågrundlag
afdataogoverslagvedrørendeEF-markedetogprognosen
forproduktionogforbrugiEFsamtimportogeksport,
dereromhandletiartikel16iforordning(EØF)nr.
404/93;
demængderforfjerdekvartal1994børfastsættes,ogdet
skalskepågrundlagafdetårligetoldkontingents størrelse
ogdensamledemængdelicenser,dererudstedtiårets
foregåendekvartaler,medforbeholdafenforøgelseaf
toldkontingentet ihenholdtilartikel18,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.404/93;
hvererhvervsdrivende ikategoriAogBkanikkeansøge
omimportlicenser undertoldkontingentet foren
mængde,dererstørreendforskellenmellemdenårlige
mængde,denerhvervsdrivende harfåettildelt,ogden
samledemængde,dererudstedtlicenserforidetreførste
kvartaleri1994;
medsammeformålbørderforetagesfastsættelseafdei
artikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.1442/93om­Artikel1
Ifjerdekvartal1994kanhvererhvervsdrivende ikke
ansøgeomimportlicenser undertoldkontingentet foren
mængde,dererstørreendforskellenmellemdenårlige
mængde,denerhvervsdrivende harfåettildeltihenhlold
tilartikel6iforordning(EØF)nr.1442/93,ogden
samledemængde,dererudstedtlicenserforidetreførste
kvartaleri1994.Ansøgningen omimportlicens skal
ledsagesafenkopiafdenellerdeimportlicens(er ),den
erhvervsdrivende harfåetudstedtideforegåendetrekvar­
taler.
Artikel2
Deiartikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.1442/93
omhandledevejledendemængderforindførselaftraditio­
nelleAVS-bananerforfjerdekvartal1994erfastsatibila­
get.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L47af25.2.1993,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.15.
OEFTnr.L142af12.6.1993,s.6.
(4EFTnr.L141af4.6.1994,s.38.

3.9.94 Nr.L230/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.september1994.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
BILAG
MængderaftraditionelleAVS-bananer ,derkanindføresifjerdekvartal1994
(tonsnettovagt)
AVS-stat Mængde
Cote-d'Ivoire 34016
Cameroun 31105
Surinam 12600
Somalia 60000
Jamaica 45200
SaintLucia 42000
SaintVincentogGrenadinerne 42890
Dominica 28690
Belize 6400
KapVerde 4440
Grenada 9900
Madagaskar 5800