14.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2061/87
af13.juli1987
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTitrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdevekselkurser ,der
skalanvendesforlandbruget(^senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1953/87(«),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybsfrøogsolsikkefrø senestændretved
forordning(EØF)nr.1474/84(8),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)1857/87(s);
produktionen afraps-ogrybsfrø,deranslåsforhøståret
1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventueltskaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
maksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,
samtdetsfølgerforrestitutionsbeløbet harikkekunnet
fastlægges;restitutionsbeløbene børderforkunanvendes
midlertidigtogbørbekræftesellerændres,såsnart
følgerneafordningenformaksimumsmængder tilgaran­
teredepriserforraps-ogrybsfrøkendes;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.1857/87nævnte
bestemmelserpådeoplysninger,somKommissionen har
kendskabtil,førertilatændredefortidengældende
eksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.651/
71(10)omhandlederestitutionsbeløb forraps-ogrybsfrø,
dererfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1857/87,
ændrestildebeløb,dererangivetibilagettildenne
forordning .
2.Restitutionsbeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,september,oktober,
novemberogdecember1987forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerændretmedvirkningpr.14.juli1987,for
atdereventueltkantageshensyntilfølgerneafanven­
delsenafordningen
4.Derfastsættesikkerestitutionforsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
oEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
OEFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L185af4.7.1987,s.68.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(")EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.0EFTnr.L174af1.7.1987,s.53. (10)EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.

Nr.L193/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1987omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forolieholdigefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')
71.term.(')
82.term.(')
93.term.(')
104.term.(')
115.term.(')
12
1.Restitutioner (ECU): I I
—Spanien 23,242 23,242 23,242 23,242 23,639 24,036
—Portugal 28,002 28,002 28,002 28,002 28,399 28,796
—øvrigemedlemsstater 23,500 23,500 23,500 23,500 23,897 24,294
2.Restitutioner :l
Frøhøstetogeksporterettil: lII
—Tyskland(DM) 57,00 57,00 57,01 57,10 58,04 59,26
—Nederlandene (hfl.) 63,34 63,34 63,34 63,43 64,49 65,82
—BLØU(bfr./lfr.) 1122,96 1126,46 1126,46 1125,89 1144,98 1159,84
—Frankrig(ffr.) 170,43 170,43 170,20 169,77 172,75 176,35
—Danmark(dkr.) 203,29 203,29 203,29 203,29 206,77 208,68
—Irland(Ir.£) 18,943 18,943 18,940 18,912 19,243 19,504
—DetforenedeKongerige(£) 13,458 13,458 13,458 13,458 13,723 13,875
—Italien(lire) 36113 36111 35993 36113 36750 37164
—Grækenland (dr.) 2349,112326,26 2299,19 2285,39 2337,89 2327,25
—Spanien(pta.) 3478,33 3478,33 3453,29 3442,41 3503,94 3517,02
—Portugal(esc.) 4650,88 4645,77 4612,39 4601,85 4670,48 4697,30
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder .