++++

Forslag til Raadets forordning ( EOEF ) om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 for saa vidt angaar fedtindholdet i soedmaelk

( Forelagt Raadet af Kommissionen den 6 . maj 1974 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , andet afsnit , og artikel 6 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 af 29 . juni 1971 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter vedroerende de produkter , der henhoerer under position 04.01 i den faelles toldtarif ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3478/73 ( 2 ) , kan kun maelk med et fedtindhold paa mindst 3,5 % saelges som soedmaelk til direkte forbrug i Faellesskabet ; i henhold til artikel 6 , stk . 2 , i naevnte forordning kan medlemsstaterne opretholde de ved naevnte forordnings ikrafttraedelse gaeldende nationale bestemmelser indtil 31 . maj 1974 ;

visse medlemsstater har i den nuvaerende situation vanskeligheder ved at anvende bestemmelsen om et fedtindhold paa 3,5 % med virkning fra 1 . juni 1974 ; herudover er Det forenede Kongerige i henhold til artikel 89 i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene ( 3 ) bemyndiget til , indtil 31 . december 1975 , at levere soedmaelk til forbrugeren med et fedtindhold paa mindre end 3,5 % ;

af disse grunde synes det rimeligt at opretholde de nugaeldende bestemmelser indtil den 31 . december 1975 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 foretages foelgende aendringer :

1 . Datoen " 31 . december 1973 " erstattes af " 31 . december 1975 " ,

2 . Andet afsnit ophaeves .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

( 1 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 357 af 28 . 12 . 1973 , s . 7 .

( 3 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

Forslag til Raadets resolution om veterinaere og fytosanitaere spoergsmaal om foder

( Forelagt Raadet af Kommissionen den 6 . maj 1974 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ER -

under henvisning til meddelelse fra Kommissionen af ... , og

ud fra foelgende betragtning :

Inden for rammerne af Raadets resolution af 17 . december 1973 om industripolitik ( 1 ) er der blevet fastsat en tidsplan med henblik paa fjernelsen af tekniske hindringer for samhandelen med levnedsmidler -

blevet enig om at vedtage nedennaevnte tidsplan for dels at gennemfoere en ny del af programmet i Raadets resolution af 12 . marts 1968 om de faellesskabsforanstaltninger , der skal traeffes paa det veterinaere omraade , dels at fremme arbejdet med tilnaermelse af lovgivningerne vedroerende det fytosanitaere omraade og foder .

Denne tidsplan skal vaere elastisk og kunne aendres af Raadet paa forslag fra Kommissionen for at tage hensyn til de prioritetsaendringer , som kunne vise sig noedvendige under gennemfoerelsen .

Kommissionen retter henvendelse til Raadet hver gang det , ifoelge de oplysninger , den har til raadighed , viser sig , at denne tidsplan ikke kan overholdes .

Kommissionen aflaegger aarligt rapport om gennemfoerelsen af denne resolution .

Raadet

- forpligter sig derfor til at goere alt for at traeffe afgoerelse om de i dette bilag anfoerte forslag i overensstemmelse med den deri foreskrevne rytme ,

- paalaegger derfor De faste repraesentanters Komité at traeffe alle praktiske og passende bestemmelser for at goere gennemfoerelsen af denne resolution mulig .

( 1 ) EFT nr . C 117 af 31 . 12 . 1973 , s . 1 .

BILAG I

DET VETERINAERE OMRAADE OG HUSDYRSOMRAADET

I . Forslag , der skal vedtages af Raadet foer den 31 . juli 1974

- veterinaere og veterinaerpolitimaessige betingelser med hensyn til ubearbejdet soedmaelk og varmebehandlet maelk ,

- bedoevelse af dyr for slagtning ,

- finansielt bidrag fra EOEF til FAO til bekaempelse af mund - og klovsyge .

II . Forslag , der skal vedtages af Raadet foer den 1 . januar 1975

- veterinaere og veterinaerpolitimaessige problemer med hensyn til samhandelen inden for Faellesskabet med produkter paa basis af koed ,

- oprettelse af en fortegnelse over de tredjelande , der er bemyndiget til at udfoere til Faellesskabet ,

- finansiel aktion fra Faellesskabet i visse hastetilfaelde ,

- aendring af direktivet " Fersk fjerkraekoed " ,

- normer for husdyr , der gaelder for avlskaeg af ren race og oprettelse af et staaende udvalg for husdyravl .

III . Forslag , der skal vedtages af Raadet foer den 1 . januar 1976

- fastsaettelse af de tolerancer , der tillades for restprodukter fra visse stoffer i fersk koed ,

- fastlaeggelse af metoden til og de naermere regler for paavisning af trikiner ,

- medicinsk foder ,

- samhandelen inden for Faellesskabet med levende fjerkrae , rugeaeg og daggamle kyllinger .

IV . Forslag , der skal vedtages af Raadet for den 1 . januar 1977

- veterinaere bestemmelser , der gaelder for indfoersler af fersk fjerkraekoed fra tredjelande ,

- eventuelle forslag , der foelger med Kommissionens beretning til Raadet om situationen i hele Faellesskabet , og som fremsaettes inden for rammerne af artikel 104 og 105 i tiltraedelsestraktaten ,

- veterinaere problemer med hensyn til samhandelen inden for Faellesskabet med aeggeprodukter ,

- indfoersler fra tredjelande af levende fjerkrae , daggamle kyllinger og rugeaeg .

BILAG II

DET FYTOSANITAERE OMRAADE

I . Forslag , der skal vedtages af Raadet foer den 31 . juli 1974

- Bestemmelser , der hindrer indfoersel i medlemsstaterne af organismer , der er skadelige for plantevaeksten ,

- tolerancer for reststoffer fra pesticider paa og i frugt og groensager ( foerste del ) .

II . Forslag , der skal vedtages af Raadet foer den 1 . januar 1975

- Bekaempelse af nellikebladviklere ,

- tolerancer for reststoffer af pesticider paa og i ubearbejdet korn .

III . Forslag , der skal vedtages af Raadet foer den 1 . januar 1976

- Tolerancer for reststoffer af pesticider ,

a ) paa og i levnedsmidler af animalsk oprindelse ,

b ) paa og i foder ,

- godkendelse af pesticider .

IV . Forslag , der skal vedtages af Raadet foer den 1 . januar 1977

- Tolerancer for reststoffer af pesticider paa og i frugt og groensager ( anden del ) .

V . Forslag , der skal vedtages af Raadet foer den 1 . januar 1978

- Tolerancer for reststoffer af pesticider ,

a ) i olier og fedstoffer af vegetabilsk oprindelse ,

b ) paa og i tobak .

BILAG III

FODER

I . Forslag , der skal vedtages af Raadet foer den 31 . juli 1974

- Afsaetning af ublandet foder .

II . Forslag , der skal vedtages af Raadet foer den 1 . januar 1975

- Afsaetning af blandet foder ,

- aendring af direktiv af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer .