RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3642/90 af 11. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelse af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter(1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3641/90(2), saerlig artikel 5c, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:

I forordning (EOEF) nr. 857/84(3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/90(4), er den periode fastsat, for hvilken leverancer eller direkte salg af maelk og mejeriprodukter til en opkoeber eller fra en producent tages i betragtning ved fastsaettelsen af den enkelte referencemaengde; naevnte forordning boer suppleres, da Portugal ifoelge tiltraedelsesakten fra den 1. januar 1991 skal ivaerksaette tillaegsafgiftsordningen, og da det med hensyn til direkte salg er noedvendigt at aendre bilaget til forordning (EOEF) nr. 857/84 for Portugals vedkommende - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 857/84 aendres saaledes:

1)I artikel 2, stk. 1, andet afsnit, foretages foelgende aendringer:

-under litra a) aendres »medlemsstaterne bortset fra Kongeriget Spanien og, fra den 1. april 1991, Tyskland for saa vidt angaar den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade« til »medlemsstaterne bortset fra Spanien, Portugal og, fra den 1. april 1991, Tyskland for saa vidt angaar den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade«,

-som litra d) indsaettes:

»d)i Portugal er den i foerste afsnit omhandlede referencemaengde lig med den maengde maelk eller maelkeaekvivalent, der er leveret eller opkoebt i kalenderaaret 1990, eventuelt justeret med en procentsats paa en saadan maade, at den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 fastsatte garantimaengde ikke overskrides.« 2)I artikel 3, nr. 3), foerste afsnit, affattes sidste punktum saaledes:

»Dog gaelder foelgede:

-i Spanien tages der for producenterne, efter deres anmodning herom, hensyn til et andet referenceaar inden for perioden 1983 til 1985,

-i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade tages der for producenterne, efter deres anmodning herom, hensyn til et andet referenceaar inden for perioden 1987 til 1989,

-i Portugal tages der for producenterne, efter deres anmodning herom, hensyn til et andet referenceaar inden for perioden 1988 til 1990.« 3)I artikel 6, stk. 1, foretages foelgende aendringer:

-i andet afsnit, litra a), aendres »medlemsstaterne bortset fra Kongeriget Spanien« til »medlemsstaterne bortset fra Spanien og Portugal«,

-i andet afsnit indsaettes som litra c):

»c)i Portugal er producentens referencemaengde lig med den maengde, han har solgt ved direkte salg i loebet af kalenderaaret 1990, eventuelt justeret med en procentsats.« -foelgende afsnit indsaettes som sidste afsnit:

»Ovenstaaende afsnit gaelder ogsaa for Portugal, idet perioden mellem 1988 og 1990 laegges til grund.« 4)Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Den anvendes fra den 1. april 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990.

Paa Raadets vegneV. SACCOMANDIFormand

(1)EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2)Se side 5 i denne Tidende (3)EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(4)EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 27.

BILAG

»BILAG >TABELPOSITION>

«