9.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.272/76
af6.februar1976
omfastsættelseafdeelementer,somanvendesvedberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedstoffer(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligefor­
anstaltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3477/73(4),særligartikel2,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1569/72skaldifferencebeløbene ,forså
vidtangårdemedlemsstater ,hvisvalutaerindbyrdes
holdesindenforetøjeblikkeligtudsvingafavista­
kurserpåhøjst2,25%,fastsættesunderhensyntagen
tilincidensenpåpriserneafdenprocentsats,som
repræsentererforskellenmellem
—denomregningssats,deranvendesindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningssats ,derfølgerafcentralkursen ;
detteførertilfastsættelseafdifferencebeløb ,somfor­
bliverfaste,sålængedeoplysninger,derbenyttesved
beregningen,eruændrede;
forDanmarksvedkommende førerdenmådeforbe­
regningafdifferencebeløbene tilikkeatfastsættebe­
løbforfrø,høstetidennemedlemsstat ,nårdeforar­
bejdesidennestatellerudføresderfra;ihenholdtilartikel2,stk.1,litrab),idennævnte
forordningskaldifferencebeløbene forFrankrig,Ita­
lien,IrlandogDetforenedeKongerigefastsættesun­
derhensyntagentilincidensenpåpriserneafgen­
nemsnittetafdeprocentsatser ,somrepræsenterer
forskellenmellem:
—forholdetmellemdenomregningssats ,derbenyt­
tesindenforrammerneafdenfælleslandbrugs­
politikforvalutaenidenpågældendemedlems­
statogdenfaktiskeparikursforhverafvalu­
taerneidemedlemsstater ,somindbyrdesholdes
indenforetøjeblikkeligtudsvingafavista-kurser
påhøjst2,25%og
—denavista-kurs,dererkonstateretiløbetafen
nærmerebestemtperiodeforvalutaeniden
pågældendemedlemsstat iforholdtilhveraf
valutaerneideovennævntemedlemsstater ;
vedforordning (EØF)nr.2300/73(5),senestændret
vedforordning (EØF)nr.541/75(6),ergennemførel­
sesbestemmelserne tilforordning (EØF)nr.1569/72
blevetfastsat;
sidenden21.januarharavista-kurserne fordenita­
lienskelireimidlertidikkekunnetfastsættespåbør­
serneiRomogMilano;uansetbestemmelserne iarti­
kel4iKommissionens forordning (EØF)nr.2300/73,
erdethensigtsmæssigt atberegneavista-kursernefor
denitalienskelireiforholdtilhverafdemedlemssta­
tersvalutaer,derindbyrdesholderetøjeblikkeligt
kursudsvingpåhøjst2,25%pågrundlagafnoterin­
gernefordenitalienskelirepåbørserneidissemed­
lemsstater;
detervigtigtatfølgedennefremgangsmåde ved
fastsættelseafkursenforlire,sålængedenofficielle
middelkursstadigikkeertilrådighedpåbørsernei
RomogMilano;
underhensyntagentildennemangelpåofficielle
noteringerogtilusikkerheden vedrørendeudviklin­
genafdenitalienskeøkonomiialmindelighed ogaf
lirenisærdeleshedbørderudvisesstorforsigtighed ;
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.(5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(8)EFTnr.L57af3.3.1975,s.37.

Nr.L34/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.2.76
medhenblikherpåbørdennyefastsættelseafdiffe­
renceelementerne skepågrundlagafenreferenceperi­
ode,dererlængereendden,dernormaltanvendesi
henholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.2300/73;
pådennebaggrundbørperiodenfraden21.januartil
den3.februar1976læggestilgrund;
ydermerebørdenperiode,ihvilkendesåledesfast­
sattedifferenceelementer anvendes,væreforholdsvis
langforatbidragetilenvisstabiliseringafsituatio­
nen;derforbørdetfastsættes,atdenneperiodeerpå
touger,dogpåbetingelseafatkursenpådenita­
lienskelireikkestigermærkbart;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deelementer,deranvendesvedberegningafdeiarti­
kel1iforordning (EØF)nr.1569/72nævntedifferen­
cebeløb,fastsættesibilaget.
Artikel2
Uansetbestemmelserne iartikel4iforordning (EØF)
nr.2300/73ogindtildeofficiellemiddelkurser ,som
fastsættesallehverdagevednoteringenpåbørsernei
RomogMilano,pånyertilrådighed,eravista-kur­
serneiforholdtilhverafdemedlemsstaters valutaer,
derindbyrdesholderetøjeblikkeligtkursudsvingpå
højst2,25%,forsåvidtangårdenitalienskelire,
gennemsnittet afdemiddelkurser,somfastsættesalle
hverdagepåbørserneidenævntemedlemsstater .
Artikel3
1.Denneforordningtræderikraftden9.februar
1976.
2.Iløbetafperiodenindtilden22.februar1976
ændresdifferenceelementerne forItalienkun,såfremt
deniartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1569/72
nævnteforskelermindst1pointlavereenddenpro­
centsats,somblevlagttilgrundveddensidste
fastsættelse .anvendelsenafovennævntekriterierogbestemmelser
førertilatfastsættedeelementer,deranvendesved
beregningafdifferencebeløbene ioverensstemmelse
meddentabel,dererknyttetsombilagtildennefor­
ordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforFedtstoffer—
Denneforordningerbindendeialleendelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

9.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/27
BILAG
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet i(denkoefficientsom
skalanvendespåindikativprisen )(')
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,1003 —0,1003 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien— 0,0832
0,0875
0,1003
0,1516
0,1644
0,1631
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:+0,0198 —0,0198 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0908
0,0047
0,0198
0,0746
0,0886
0,0871
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:Nihil Nihil + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1115
0,0202
0,0142
0,0571
0,0713
0,0698
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,0140 —0,0140 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0959
0,0047
0,0140
0,0703
0,0843
0,0828

Nr.L34/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.2.76
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficientsom
skalanvendespåindikativprisen )(l)
5.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0767+0,0767 + —
0,1968
0,0972
0,0921
0,0767
0,0153
0,0016—
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
'ført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0605+0,0605 -Ι­ —
Ο,1787
0,0806
0,0756
0,0605
0,0151
0,0135
7.Raps-ogrybsfrø,somiItalienerfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0750+0,0750 Ί­ —
Ο,1948
0,0954
0,0903
0,0750
0,0137
0,0016
(*)Forsåsæd,høstetiDetforenedeKongerigeogDanmark,nedsættesindikativprisen med»tiltrædelses«-udlingsbeløbet .