RAADETS DIREKTIVaf 26. maj 1986om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern paa visse typer bygge- og anlaegsmateriel med henblik paa beskyttelse ved vaeltning og/eller stejling (ROPS)(86/295/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-

paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), ogund fra foelgende betragtninger:I nogle medlemsstater er udformning, konstruktion og afproevning af foerervaern paa visse typer bygge- og anlaegsmateriel med henblik paa beskyttelse ved vaeltning og/eller stejling underlagt nationale krav om, at denne type materiel er forsynet med foerervaern; denne situation kan skabe hindringer for samhandelen i Faellesskabet; formaalet med disse bestemmelser er at beskytte foereren; disse bestemmelser boer derfor tilnaermes indbyrdes;ved Raadets direktiv 84/532/EOEF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faelles bestemmelser for entreprenoermateriel (4) er der fastlagt en raekke faelles fremgangsmaader - navnlig EOEF-typegodkendelse, EOEF-typeafproevning og EOEF-fabrikanterklaering - for markedsfoering og ibrugtagning af disse typer bygge- og anlaegsmateriel; der boer derfor fastlaegges en fremgangsmaade for EOEF-typeafproevning knyttet til frem-

gangsmaaden for EOEF-efterproevning for saa vidt angaar foerervaern paa visse typer bygge og anlaegsmateriel med henblik paa beskyttelse ved vaeltning og/eller stejling;naervaerende direktiv er et saerdirektiv i medfoer af artikel 3, stk. 2, i Raadets direktiv 84/532/EOEF;afproevning paa proevelaboratorium, krav til ydeevne samt graenseomraadet for deformation af foerervaern er fastsat ved ISO-standarder; der skal derfor henvises til disse gaeldende standarder;den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter; saadanne tilpasninger af dette direktiv boer ske efter fremgangsmaaden i artikel 24 i direktiv

84/532/EOEF -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Dette direktiv gaelder for foerervaern paa bygge- og anlaegsmateriel, der er naevnt i nr. 2.1 i ISO 3471, anden udgave, af 15. september 1980, herefter benaevnt ISO 3471/2, med henblik paa beskyttelse ved vaeltning og/eller stejling (ROPS).

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til, at det i artikel 1 omhandlede bygge- og anlaegsmateriel kun markedsfoeres, saafremt det er forsynet med et passende foerervaern til beskyttelse ved vaeltning og/eller stejling, og dette er i overensstemmelse med dette direktiv og med den type foerervaern, der er godkendt ved EOEF-typeafproevning i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 84/532/EOEF. Saadanne foerervaern benaevnes herefter EOEF-foerervaern.

Artikel 3

1. De i artikel 9 i direktiv 84/532/EOEF omhandlede godkendte organer udsteder kun EOEF-typeafproevningsattest, saafremt typen af foerervaern til beskyttelse ved vaeltning og/eller stejling er i overensstemmelse med forskrifterne i bilag I til naervaerende direktiv.Proeverne i forbindelse med EOEF-typeafproevningen kan udfoeres i fabrikantens laboratorium under det godkendte organs kontrol.2. Anmodning om EOEF-typeafproevning af et EOEF-foerervaern skal vaere ledsaget af en beskrivelse efter modellen i bilag II til dette direktiv.3. For hver type EOEF-foerervaern, som har vaeret underkastet de afproevninger og undersoegelser, der er beskrevet i bilag I til dette direktiv, udarbejder det godkendte organ en proeverapport efter modellen i bilag III til dette direktiv og udsteder EOEF-typeafproevningsattest efter modellen i bilag V til dette direktiv, uanset direktiv 84/532/EOEF.4. Uanset bestemmelserne i nr. 4.2 i bilag I til direktiv 84/532/EOEF maa kun medlemsstaterne og Kommissionen modtage del A i den proeverapport, hvoraf en model er vist i bilag III til dette direktiv, samt om oensket tillige del B (tekniske oplysninger).Det godkendte organ, der har udstedt EOEF-typeafproevningsattesten, fremsender denne paa begrundet anmodning af en medlemsstat eller af Kommissionen.

Artikel 4

1. Hvert EOEF-foerervaern ledsages af en typeattest i over-

ensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i direktiv 84/532/EOEF.2. Fabrikanten anbringer EOEF-maerket, hvoraf en model er vist i bilag IV til dette direktiv, synligt og paa en uudslettelig og holdbar maade paa EOEF-foerervaernet og forsyner dette med en etiket i overensstemmelse med nr. 9 i ISO 3471/2.

Artikel 5

1. Naar en fabrikant eller hans i Faellesskabet etablerede befuldmaegtigede oensker at paabegynde produktionen af EOEF-foerervaern, for hvilke der er udstedt EOEF-typeafproevningsattest,aunderretter han straks det godkendte organ, som har udstedt EOEF-typeafproevningsattesten, omproduktionssteder og/eller oplagringssteder inden for Faellesskabet,begyndelsesdatoen for produktionen og/eller for indfoerselen;bgiver han med henblik paa kontrol de godkendte organers befuldmaegtigede adgang til de paagaeldende produktions-

eller oplagringssteder og giver dem alle de for kontrollen noedvendige oplysninger;cstiller han inden for en passende frist paa anmodning af det godkendte organ en af dette selv udvalgt proeve til raadighed til kontrolformaal.2. Indehaveren af et EOEF-maerke foranstalter en produktionskontrol, saaledes at han loebende og paa tilfredsstillende maade kan efterproeve, om de ved produktionen af EOEF-

foerervaern anvendte materialer samt fremstillingskvaliteten er i overensstemmelse med den afproevede type.

Artikel 6

1. Hvert af de godkendte organer kontrollerer ved stikproever, eventuelt efter anvisning fra den medlemsstat, der har autoriseret dem, om de fremstillede EOEF-foerervaern er i overensstemmelse med den type, for hvilken de har udstedt EOEF-typeafproevningsattest.Denne kontrol skal goere det muligt for det godkendte organ at fastslaa, om fabrikanten faktisk gennemfoerer den i artikel 5, stk. 2, omhandlede efterproevning af overensstemmelsen.Derudover kan det godkendte organ forlange en af det selv udvalgt proeve til kontrolformaal. En fornyet afproevning i henhold til bilag I, som medfoerer oedelaeggelse af EOEF-foerervaernet og eventuelt af chassiset, gennemfoeres kun, saafremt der er begrundet formodning om, at foerervaernet ikke opfylder kravene til den godkendte type.2. Hvis produktionsstedet er beliggende i en anden medlemsstat end det godkendte organ, der har udstedt EOEF-typeafproevningsattesten, kan dette organ samarbejde med det godkendte organ i den medlemsstat, hvor ovennaevnte kontrol skal finde sted.Det samme gaelder for oplagringsstederne.3. Hvert godkendt organ kan under eget ansvar befuldmaegtige et eller flere proevelaboratorier til at foretage kontol eller afproevninger.

Artikel 7

1. Saafremt den i artikel 6 omhandlede kontrol viser, at et EOEF-foerervaern ikke er i overensstemmelse med den type, for hvilken der er udstedt EOEF-typeafproevningsattest, eller at forskrifterne i dette direktiv ikke alle er overholdt, skal det godkendte organ traeffe en af foelgende foranstaltninger over for indehaveren af EOEF-maerket:apaabud om inden for en bestemt frist at bringe de konstaterede overtraedelser til ophoer;

bpaabud som under litra a), men suppleret med hyppigere kontrol;cmidlertidig inddragelse af EOEF-typeafproevningsatte-

sten;dtilbagekaldelse af EOEF-typeafproevningsattesten.Disse foranstaltninger kan kun traeffes af det godkendte organ, der har udstedt EOEF-typeafproevningsattesten.2. De to foerstnaevnte foranstaltninger traeffes, saafremt uoverensstemmelserne ikke beroerer den generelle udformning af EOEF-foerervaernet, eller de konstaterede overtraedelser er ubetydelige og i hvert fald ikke beroerer sikkerheden.En af de to sidstnaevnte foranstaltninger traeffes, saafremt de konstaterede uoverensstemmelser eller overtraedelser er be-

tydelige, og under alle omstaendigheder saafremt de beroerer sikkerheden.3. De oevrige godkendte organer og medlemsstaterne underrettes straks om midlertidig inddragelse eller tilbagekaldelse af en EOEF-typeafproevningsattest.

Artikel 8

Medlemsstaterne maa ikke af grunde, der vedroerer dette direktivs krav, naegte tilladelse til, forbyde eller begraense markedsfoering, ibrugtagning eller anvendelse af det i

artikel 1 omhandlede bygge- og anlaegsmateriel, hvis det er forsynet med passende EOEF-foerervaern.

Artikel 9

1. De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse bilagene til dette direktiv til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 24 i direktiv 84/532/EOEF.

2. Den i artikel 21 i direktiv 84/532/EOEF fastsatte fremgangsmaade finder ikke anvendelse.

Artikel 10

Uanset bestemmelserne i dette direktiv kan medlemsstaterne - under overholdelse af traktaten - dog stille de krav, som de anser for noedvendige for at sikre beskyttelsen af arbejds-

tagerne ved anvendelsen af det omhandlede materiel, for saa vidt dette ikke herved aendres i forhold til direktivets specifikationer.

Artikel 11

1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden 36 maaneder efter dette direktivs meddelelse (1) de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme direktivet, og underretter straks Kommissionen herom.De ivaerksaetter disse bestemmelser 48 maaneder efter med-

delelsen af direktivet.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 12

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1986.Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. C 104 af 28. 4. 1980, s. 29.

(2) EFT nr. C 197 af 4. 8. 1980, s. 66.

(3) EFT nr. C 205 af 11. 8. 1980, s. 27.

(4) EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 111.

(1) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 30. maj 1986.

BILAG I

1.

EOEF-foerervaern skal med hensyn til afproevninger paa proevelaboratorium og krav til ydeevne vaere i overensstemmelse med den internationale standard ISO 3471, anden udgave af 15. september 1980, idet graenseomraadet for deformation af foerervaernet skal svare til international standard ISO 3164, anden udgave af 1. november 1979, som aendret ved aendring nr. 1 af 1. december 1980.2.

Bestemmelserne i nr. 7.5.2.7 i ISO 3471, anden udgave af 15. september 1980, anses for opfyldt, saafremt belastningshastigheden i angrebspunktet for kraften F (f. eks. den hydrauliske skruemekanismes hastighed) ikke overstiger foelgende vaerdier:>TABELPOSITION>

3.

De standarder, der henvises til i ISO 3471/2 er:ISO 3164, anden udgave af 1. november 1979, som aendret ved aendring nr. 1 af 1. december 1980,ISO 3449, tredje udgave af 15. april 1984,ISO 6165, 1978 udgave,ISO 898/1, 1978 udgave,ISO 898/2, 1980 udgave.

BILAG II

MODEL AF BESKRIVELSE TIL BRUG VED EOEF-TYPEAFPROEVNING AF FOERERVAERN PAA BYGGE- OG ANLAEGSMATERIEL MED HENBLIK PA BESKYTTELSE VED VAELTNING OG/ELLER STEJLING

(ROPS)1.Materiel1.1.Fabrikantens navn og adresse:1.2.Navn og adresse paa fabrikantens eventuelle befuldmaegtigede:1.3.Model:1.4.Fabriks- eller handelsmaerke:1.5.Type:1.6.Masse: kg (maks. masse med foerervaern, almindeligt arbejdsudstyr og fyldte tanke, men uden foerer, nyttelast eller evt. tilkoblet, trukket udstyr).1.7.Foerervaernets forankring til materiellet: aftageligt/ikke-aftageligt (¹)2.Foerervaern til beskyttelse ved vaeltning og/eller stejling (medmindre det er fremstillet af fabrikanten af materiellet)2.1.Fabrikantens navn og adresse:2.2.Navn og adresse paa fabrikantens eventuelle befuldmaegtigede:2.3.Fabriks- eller handelsmaerke:2.4.Type:3.Andet bygge- og anlaegsmateriel, paa hvilket foerervaernet kan monteres3.1.Fabrikantens navn og adresse:3.2.Navn og adresse paa fabrikantens eventuelle befuldmaegtigede:3.3.Model:3.4.Fabriks- eller handelsmaerke:3.5.Type:3.6.Masse: kg (maks. masse med foerervaern, almindeligt arbejdsudstyr og fyldte tanke, men uden foerer, nyttelast eller evt. tilkoblet, trukket udstyr)3.7.Foerervaernets forankring til materiellet: aftageligt/ikke-aftageligt (¹)

(¹) Det ikke gaeldende overstreges.

BILAG III

MODEL AF PROEVERAPPORT FOR FOERERVAERN PAA BYGGE- OG ANLAEGSMATERIEL MED HENBLIK PAA BESKYTTELSE VED VAELTNING OG/ELLER STEJLING (ROPS)Proeverapport nr.Det godkendte organs navn og adresse:

Provelaboratoriets navn og adresse: Proevelederens navn: DEL A1.Beskrivelse af samlingen ROPS-chassis1.1.Bygge- og anlaegsmateriel, hvis chassis er anvendt ved afproevningen1.1.1.Fabrikantens navn og adresse og eventuelt navn og adresse paa dennes befuldmaegtigede:1.1.2.Model:1.1.3.Fabriks- eller handelsmaerke og type:1.1.4.Evt. serienummer:1.1.5.Chassisnummer:1.2.Foerervaern til beskyttelse ved vaeltning og/eller stejling1.2.1.Fabrikantens navn og adresse og eventuelt navn og adresse paa dennes befuldmaegtigede:1.2.2.Fabriks- eller handelsmaerke og type:1.2.3.Evt. serienummer:1.2.4.Foerervaernets nummer:2.Fabrikantens oplysninger2.1.Materiellets masse: kg (masse med foerervaern til beskyttelse ved vaeltning og/eller stejling, almindeligt arbejdsudstyr, fyldte tanke, men uden foerer, nyttelast eller tilkoblet, trukket udstyr).2.2.Angivelse af graenseomraadet for deformation DLV ifoelge tegning nr.: (tegning i maalestokforhold 1:10 vedlagt proeverapporten. Foerervaernet til beskyttelse ved vaeltning og/eller stejling og dets omgivende dele set forfra og fra siden, korrekt placering af saedet og graenseomraadet for deformation DLV. Angivelse af foerervaernets hovedmaal).3.Mindstekrav til ydeevne3.1.Kraft F N for sidebelastning3.2.Optaget energi U J for sidebelastning3.3.Belastning M kg for lodret belastning

4.Attestation4.1.Ved afproevningen er mindstekravene til ydeevne i henhold til ISO 3471, 2. udgave af 15. september 1980, konstateret opfyldt for bygge- og anlaegsmateriel med masse paakg.4.2.Dato for afprovningen:DEL B1.Maaleudstyr1.1.Specifikation af det anvendte maaleudstyr:1.2.Det anvendte maaleudstyrs noejagtighed i henhold til ISO 3471, anden udgave af 15. september 1980:2.Fotografier(proeveanordningen set forfra eller bagfra samt fra belastningssiden)2.1.Foer sidebelastningen2.2.Under eller lige foer den maksimale sidebelastning2.3.For den lodrette belastning2.4.Under eller lige foer den maksimale lodrette belastning3.Proeveresultater3.1.Sidebelastning3.1.1.Maksimalt paafoerte kraft, efter at energioptagelsen er opnaaet eller overskredet, uden at nogen del af foerervaernet (ROPS) eller det simulerede jordplan er traengt ind i graenseomraadet for deformation DLV: N3.1.2.Optaget energi, uden at nogen del af foerervaernet (ROPS) eller det simulerede jordplan er traengt ind i graenseomraadet for deformation DLV: J3.2.Lodret belastningMaksimalt paafoerte masse, uden at nogen del af foerervaernet (ROPS) eller det simulerede jordplan er traengt ind i graenseomraadet for deformation DLV: . kg3.3.Materialetemperatur3.3.1.Foerervaernet og chassis'et havde ved afproevningen en temperatur paa °C,

eller staalkomponenterne i foerervaernet gav foelgende Charpy-V-notch slagstyrker ifoelge EURO-

NORM 45 63 med J ved 30° C for det × mm proevelegeme3.3.2.Styrkeklasse for de anvendte skruer og moetrikker:skruer: moetrikker: 3.4.Kraft-deformationskurveKraft-deformationskurve i overensstemmelse med ISO 3471, anden udgave af 15. september 1980, vedlaegges.

BILAG IV

EOEF-OVERENSSTEMMELSESMAERKE

Det i artikel 4, stk. 2, i dette direktiv omhandlede EOEF-maerke bestaar af et stiliseret aa omgivet af en sekskant, som indeholder:i den oeverste del, et tal, svarende til det loebenummer, der efter vedtagelse er tildelt saerdirektivet, samt kendingsbogstav(er) for den stat, som har meddelt godkendelsen (B for Belgien, D for Forbundsrepublikken Tyskland, DK for Danmark, EL for Graekenland, E for Spanien, F for Frankrig, I for Italien, IRL for Irland, L for Luxembourg, NL for Nederlandene, P for Portugal, UK for Det forenede Kongerige) samt de sidste to cifre i aarstallet for EOEF-typeafproevningsattestens udstedelse; det loebenummer, der tildeles det saerdirektiv, som EOEF-typeafproevningsattesten heviser til, fastsaettes af Raadet ved vedtagelsen af dette direktiv;i den underste del EOEF-typeafproevningsattestens kendingsnummer.Et eksempel paa dette maerke er vist herunder:>START GRAFIK>

<?aa2A><?aeIL12,>EOEF-typeafproevningsattest udstedt af et godkendt organ i Forbunds<?Ç><?ss> republikken Tyskland i aaret 1979 i henhold til dette direktiv. <?ss>Kendingsnummer for EOEF-typeafproevningsattesten.>SLUT GRAFIK>

Diameteren af maerkets omskrevne cirkel skal vaere mindst 20 mm.Overensstemmelsesmaerket skal anbringes paa et sted umiddelbart ved siden af eller paa typeskiltet.For en kombination af foerervaern til beskyttelse ved vaeltning og/eller stejling og foerervaern til beskyttelse mod nedfaldende genstande (ROPS og FOPS) skal begge de respektive overensstemmelsesmaerker anbringes umiddelbart ved siden af hinanden.

BILAG V

MODEL AF EOEF-TYPEAFPROEVNINGSATTEST FOR FOERERVAERN TIL BESKYTTELSE VED VAELTNING OG/ELLER STEJLING

Navn paa det godkendte organ: Oplysningsskema vedroerende typeafproevning med hensyn til den harmoniserede forskrift: Typeafproevningsnummer: 1Fabrikatets eller handelsvarens art, maerke og type: 2Navn og adresse paa fabrikanten: 3Navn og adresse paa indehaveren af attesten: 4Forelagt til typeafproevning den: 5I forbindelse med foelgende harmoniserede forskrift:: 6Proevelaboratorium: 7Laboratorierapportens dato og nummer: 8Dato for typeafproevning: 9Til denne attest er vedlagt foelgende aktstykker, der er maerket med ovenanfoerte typeafproevningsnummer: 10Type og nummer paa det chassis, paa hvilket afproevningen er foretaget: 11Den afproevede maskines masse: 12Eventuelle supplerende bemaerkninger: