BILAG C

DEL II TIL AFTALEN

»I. SKÆRMSPECIFIKATIONER

1. Definitioner

1.1. Produkttyper

Elektronisk skærm (skærm): Et produkt, der fås i handelen, bestående af en billedskærm med tilhørende elektronik, ofte indkapslet i et fælles kabinet, hvis hovedfunktion er at vise visuel information fra 1) en computer, en arbejdsstation eller en server ved hjælp af en eller flere indgange (f.eks. VGA, DVI, HDMI, Display Port, IEEE 1394, USB), 2) eksterne lagermedier (f.eks. USB-flashdrev, hukommelseskort) eller 3) en netværksforbindelse.

a) Computerskærm: elektronisk enhed, typisk med en diagonal skærmstørrelse på mere end 12 tommer og en pixeltæthed større end 5 000 pixels pr. kvadrattomme (pixels/in2), der viser en computers brugergrænseflade og åbne programmer og giver brugeren mulighed for at interagere med computeren, typisk ved hjælp af et tastatur og en mus. Højtydende skærm: computerskærm, der indeholder alle de følgende funktioner: i) et kontrastforhold på mindst 60:1 målt ved en horisontal synsvinkel på mindst 85°, med eller uden dækglas over skærmen ii) en standardopløsning, der er større end eller lig med 2,3 megapixels (MP) og iii) et farvespektrum på mindst sRGB som defineret i IEC 61966 2-1. Skift i farvespektret er tilladt, så længe 99 % eller derover af de definerede sRGB-farver understøttes.

b) Digital billedramme: en elektronisk enhed, typisk med en diagonal skærmstørrelse på mindre end 12 tommer, hvis primære funktion er at vise digitale billeder. Den kan også have indbygget et programmerbart ur, tilstedeværelsessensor, lyd, video eller bluetooth eller trådløs forbindelse.

c) Digitalt skilt: en elektronisk enhed, typisk med en diagonal skærmstørrelse på mere end 12 tommer og en pixeltæthed, der er mindre end eller lig med 5 000 pixels/in2. Den markedsføres typisk som et kommercielt skilt til brug i områder, hvor den skal kunne ses af flere personer i ikke-skrivebordsbaserede miljøer som detailbutikker eller stormagasiner, restauranter, museer, hoteller, udendørs faciliteter, lufthavne, konferencelokaler eller klasseværelser.

1.2. Ekstern strømforsyning (EPS): kaldes også for ekstern strømkilde. En komponent indbygget i et separat fysisk kabinet uden for en skærm, der skal omforme indgangsspændingen i form af vekselstrøm fra kontakten til lavere jævnstrømsspænding(er) for at levere strøm til skærmen. En strømforsyning tilsluttes skærmen via en aftagelig eller fastmonteret han/hun-strømforbindelse, et kabel eller en form for ledning.

1.3. Driftstilstande:

a) Tændt tilstand: strømtilstanden, hvor produktet er aktiveret og leverer en eller flere af sine hovedfunktioner. De almindelige betegnelser »aktiv«»i brug« og »normal drift« beskriver også denne tilstand. Strømforbruget i denne tilstand er typisk større end i dvaletilstand og slukket tilstand.

b) Dvaletilstand: den strømtilstand, produktet går i, efter at have modtaget et signal fra en tilsluttet enhed eller en intern påvirkning. Skærmproduktet kan også indtræde i denne tilstand efter at have modtaget et signal via brugerinput. Produktet skal aktiveres, når det modtager et signal fra et tilsluttet apparat, et netværk, en fjernbetjening og/eller en intern påvirkning. Når produktet er i denne tilstand, er billedet ikke synligt, bortset fra eventuelle bruger- eller beskyttelsesfunktioner såsom produktinformations- eller statusvisning eller detektorfunktioner. NB: 1. Eksempler på interne påvirkninger er et tidsur eller en tilstedeværelsessensor. 2. En tænd-/slukknap er ikke et eksempel på brugerinput.

c) Slukket tilstand: strømtilstand, hvor produktet er tilsluttet en strømkilde og ikke leverer nogen af funktionerne i tændt tilstand eller dvaletilstand. Denne tilstand kan vare ved i et ubegrænset tidsrum. Produktet kan kun forlade denne tilstand gennem direkte brugerbetjening af en afbryderknap eller -kontrol. Nogle produkter har muligvis ikke denne tilstand.

1.4. Luminans: fotometrisk måling af lysintensitet pr. arealenhed af lys, der bevæger sig i en givet retning, udtrykt i candela pr. kvadratmeter (cd/m2). Luminans henviser til en skærms lysstyrkeindstilling.

a) Højeste angivne luminans: den maksimale luminans, skærmen kan nå ved en forudindstillet tændt tilstand, og som fabrikanten f.eks. angiver i brugervejledningen.

b) Højeste målte luminans: den maksimale luminans, skærmen kan nå gennem manuel indstilling af f.eks. lysstyrke og kontrast.

c) Luminans ved levering: skærmens luminans ved den standardfabriksindstilling, som fabrikanten vælger til almindelig brug i hjemmet eller på det relevante marked. Luminansen ved levering af skærme med automatisk lysstyrkeregulering aktiveret som standard kan variere afhængigt af de omgivende lysforhold på det sted, hvor skærmen installeres.

1.5. Skærmområde: den synlige skærmbredde ganget med den synlige skærmhøjde udtrykt i kvadrattommer (in2).

1.6. Automatisk lysstyrkeregulering: automatisk mekanisme, der regulerer en skærms lysstyrke afhængigt af det omgivende lys.

1.7. Omgivende lysforhold: kombinationen af lyskilder i en skærms omgivelser såsom en stue eller et kontor.

1.8. Brokobling: en fysisk forbindelse mellem to fordelere, typisk, men ikke udelukkende USB eller FireWire, som giver mulighed for at udvide porte, typisk for at flytte portene til en mere egnet placering eller øge antallet af tilgængelige porte.

1.9. Netværksforberedt: evnen til at få tildelt en IP-adresse ved tilslutning til et netværk.

1.10. Tilstedeværelsessensor: en enhed, der bruges til at konstatere, om der befinder sig et menneske foran eller i området omkring en skærm. En tilstedeværelsessensor bruges typisk til at skifte mellem tændt tilstand og dvaletilstand eller slukket tilstand for en skærm.

1.11. Produktfamilie: en gruppe af skærme fremstillet under samme mærke, der har en skærm med samme størrelse og opløsning til fælles, og som er indbygget i et enkelt kabinet, der kan indeholde varierende hardwarekonfigurationer.

Eksempel: to computerskærme fra samme modellinje med en diagonal skærmstørrelse på 21 tommer og en opløsning på 2,074 megapixels (MP), men med forskellige funktioner såsom indbyggede højttalere eller kamera kan betegnes en produktfamilie.

1.12. Repræsentativ model: produktkonfigurationen, der er prøvet med henblik på ENERGY STAR-mærkning, og som skal markedsføres og mærkes som ENERGY STAR.

2. Anvendelsesområde

2.1. Omfattede produkter

2.1.1. Produkter, der svarer til definitionen på en skærm som heri angivet, og som får strøm direkte fra et vekselstrømstik, via en ekstern strømforsyning eller via en data- eller netværksforbindelse, kan tildeles ENERGY STAR-mærket med undtagelse af produkterne i afsnit 2.2.

2.1.2. Typiske produkter, der vil kunne godkendes i henhold til denne specifikation, omfatter: a) computerskærme b) digitale billedrammer c) digitale skilte d) andre produkter, herunder skærme med omskifterfunktioner via tastatur, video og mus (KVM) samt andre branchespecifikke skærme, der opfylder definitionerne og mærkningskriterierne i denne specifikation.

2.2. Ikke-omfattede produkter

2.2.1. Produkter, der er omfattet af andre ENERGY STAR-produktspecifikationer, kan ikke mærkes under denne specifikation. Listen over nugældende specifikationer findes på www.eu-energystar.org.

2.2.2. Følgende produkter kan ikke opnå mærket i henhold til denne specifikation: a) produkter med en diagonal synlig skærmstørrelse, der er større end 61 tommer b) produkter med indbygget tv-tuner c) produkter, der markedsføres og sælges som fjernsynsapparater, herunder produkter med en computerinputport (f.eks. VGA), der primært markedsføres og sælges som fjernsynsapparater d) produkter, der er komponentopdelte fjernsyn. Et komponentopdelt fjernsyn er et produkt, der består af to eller flere separate komponenter (f.eks. skærmenhed og tuner), som markedsføres og sælges som et fjernsyn under samme model- eller systembetegnelse. Et komponentopdelt fjernsyn kan have mere end ét strømkabel e) skærme med dobbeltfunktion som tv-/computerskærm, der markedsføres og sælges som sådan f) mobile computer- og kommunikationsenheder (f.eks. tabletcomputere, tavlecomputere, e-bogslæsere, smartphones) g) produkter, der skal overholde specifikationer for medicinske anordninger, der forhindrer strømstyringsfunktioner og/eller ikke har en strømtilstand, der svarer til definitionen for dvaletilstand h) tynde klienter, ultratynde klienter eller zero clients.

3. Kvalifikationskriterier

3.1. Betydende ciffer og afrunding

3.1.1. Alle beregninger skal gennemføres med direkte målte (ikke-afrundede) værdier.

3.1.2. Medmindre andet anføres, vurderes overholdelsen af specifikationens krav ved hjælp af direkte målte eller beregnede værdier uden fordele i form af afrunding.

3.1.3. Direkte målte eller beregnede værdier, der indsendes til offentliggørelse på ENERGY STAR-webstedet, skal afrundes til nærmeste betydende ciffer som angivet i de tilhørende specifikationskrav.

3.2. Generelle krav

3.2.1. Ekstern strømforsyning: Hvis produktet leveres med en ekstern strømforsyning, skal denne opfylde niveau V-ydelseskravene i International Efficiency Marking Protocol og være forsynet med niveau V-mærkning. Yderligere oplysninger om mærkningsprotokollen findes på www.energystar.gov/powersupplies. Eksterne strømforsyninger skal overholde niveau V-kravene, når de prøves i henhold til Test Method for Calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External Ac-Dc and Ac-Ac Power Supplies, 11. august, 2004.

3.2.2. Strømstyring: a) Produkter skal have mindst en strømstyringsfunktion, der er aktiveret som standard, og som kan bruges til automatisk at skifte mellem tændt tilstand og dvaletilstand, enten via en tilsluttet værtsenhed eller internt (f.eks. understøttelse af VESA Display Power Management Signalling (DPMS) aktiveret som standard). b) Produkter, der genererer indhold til fremvisning fra en eller flere interne kilder, skal have en sensor eller timer aktiveret som standard, som automatisk sætter enheden i dvale eller slukket tilstand. c) For produkter, der har en intern standardforsinkelse, hvorefter produktet skifter fra tændt tilstand til dvaletilstand eller slukket tilstand, skal forsinkelsen angives. d) Computerskærme skal automatisk gå i dvaletilstand eller slukket tilstand inden for 15 minutter efter at være blevet koblet fra en værtscomputer.

3.3. Krav til tændt tilstand

3.3.1. Strømforbruget i tændt tilstand (PON), som måles i henhold til ENERGY STAR-prøvningsmetoden, skal være mindre end eller lig med det maksimale strømforbrug i tændt tilstand (PON_MAX) som beregnet og afrundet i henhold til nedenstående tabel 1. Hvis produktets pixeltæthed (DP) som beregnet i henhold til ligning 1 er større end 20 000 pixels/in2, fastslås skærmopløsningen (r) til beregning af PON_MAX ved hjælp af ligning 2. Ligning 1: Beregning af pixeltæthed hvor: — DP er produktets pixeltæthed afrundet til nærmeste heltal, i pixels/in2 — r er skærmopløsningen i megapixels — A er det synlige skærmareal i in2. Ligning 2: Beregning af opløsningen, hvis produktets pixeltæthed (DP) er større end 20 000 pixels/in2 hvor: — r1 og r2 er skærmopløsningerne angivet i megapixels, som bruges til beregning af PON_MAX — DP er produktets pixeltæthed afrundet til nærmeste heltal, i pixels/in — A er det synlige skærmareal i in2. Tabel 1 Beregning af det maksimale strømforbrug i tændt tilstand (PON_MAX) Produkttype og diagonal skærmstørrelse, d (i tommer) PON_MAX hvor Dp ≤ 20 000 pixels/in2 (i watt) hvor: r = skærmopløsning i megapixels A = synligt skærmareal i in2 resultatet skal afrundes til nærmeste tiendedel af en watt PON_MAX hvor DP > 20 000 pixels/in2 (i watt) hvor: r = skærmopløsning i megapixels A = synligt skærmareal i in2 resultatet skal afrundes til nærmeste tiendedel af en watt d < 12,0 12,0 ≤ d < 17,0 17,0 ≤ d < 23,0 23,0 ≤ d < 25,0 25,0 ≤ d ≤ 61,0 30,0 ≤ d ≤ 61,0 (for produkter, der kun opfylder definitionen på et digitalt skilt)

3.3.2. For produkter, der opfylder definitionen på en højtydende skærm, tillægges et ekstra strømforbrug (PEP) som beregnet i henhold til ligning 3 til PON_MAX som beregnet i henhold til tabel 1. I dette tilfælde skal PON som målt i henhold til ENERGY STAR-prøvningsmetoden være mindre end eller lig med summen af PON_MAX og PEP. Ligning 3: Beregning af strømforbrug i tændt tilstand for højtydende skærme hvor: — PEP< 27″ er strømforbruget i tændt tilstand for en højtydende skærm med en diagonal skærmstørrelse på mindre end 27 tommer — PEP< 27″ er strømforbruget i tændt tilstand for en højtydende skærm med en diagonal skærmstørrelse på mere end 27 tommer — PON_MAX er det maksimale strømforbrug i tændt tilstand målt i watt.

3.3.3. For produkter med automatisk lysstyrkeregulering aktiveret som standard tillægges et ekstra strømforbrug (PABC) som beregnet i henhold til ligning 5 til PON_MAX som beregnet i henhold til tabel 1, hvis strømreduktionen i tændt tilstand (RABC) som beregnet i henhold til ligning 4 er større end eller lig med 20 %. a) Hvis RABC er mindre end 20 %, lægges PABC ikke til PON_MAX. b) PON som målt med automatisk lysstyrkeregulering deaktiveret i henhold til ENERGY STAR-prøvningsmetoden skal være mindre end eller lig med PON_MAX. Ligning 4: Beregning af strømbegrænsning i tændt tilstand for produkter med automatisk lysstyrkeregulering aktiveret som standard hvor: — RABC er strømreduktionen i tændt tilstand som følge af den automatiske lysstyrkeregulering målt i procent — P300 er det målte strømforbrug i tændt tilstand i watt målt ved et omgivende lysniveau på 300 lux — P10 er strømforbruget målt i tændt tilstand i watt målt ved et omgivende lysniveau på 10 lux. Ligning 5: Beregning af ekstra strømforbrug i tændt tilstand for produkter med automatisk lysstyrkeregulering aktiveret som standard hvor: — PABC er strømforbruget i tændt tilstand i watt — PON_MAX er det maksimale strømforbrug i tændt tilstand i watt.

3.3.4. For produkter, der forsynes fra en jævnstrømskilde med lav spænding, skal PON som beregnet i henhold til ligning 6 være mindre end eller lig med PON_MAX som beregnet i henhold til tabel 1. Ligning 6: Beregning af strømforbrug i tændt tilstand for produkter, der forsynes med en lavspændingsjævnstrømskilde hvor: — PON er det beregnede strømforbrug i tændt tilstand i watt — PL er forbruget af vekselstrøm målt i watt for lavspændingsjævnstrømsforsyningen med den prøvede enhed som belastning — PS er det marginale tab for kildens jævnstrømsforsyning i watt.

3.4. Krav til dvaletilstand

3.4.1. Det målte strømforbrug i dvaletilstand (PSLEEP) for produkter uden de data- eller netværksfunktioner, der angives i tabel 3 eller 4, skal være mindre end eller lig med det maksimale strømforbrug i dvaletilstand (PSLEEP_MAX) som angivet i tabel 2. Tabel 2 Maksimalt strømforbrug i dvaletilstand (PSLEEP_MAX) PSLEEP_MAX (watt) 0,5

3.4.2. Målt strømforbrug i dvaletilstand (PSLEEP) for produkter med en eller flere af de data- eller netværksfunktioner, der angives i tabel 3 eller 4, skal være mindre end eller lig med det maksimale strømforbrug i data-/netværksdvaletilstand (PSLEEP_AP) som beregnet i henhold til ligning 7. Ligning 7: Beregning af maksimal data-/netværksdvaletilstand hvor: — PSLEEP_AP er det maksimale strømforbrug i dvaletilstand i watt for produkter, der blev prøvet med supplerende strømforbrug — PSLEEP_MAX er det maksimale strømforbrug i dvaletilstand i watt som angivet i tabel 2 — PDN er strømforbruget i watt som angivet i tabel 3 for data- eller netværksfunktioner, der er tilsluttet under prøvningen af dvaletilstand — PADD er strømforbruget i watt som angivet i tabel 4 med supplerende funktioner aktiveret som standard, som er aktive under prøvningen af dvaletilstand. Tabel 3 Strømforbrug i dvaletilstand til data- eller netværksfunktioner Funktion Omfattede typer PDN (watt) USB 1.x 0,1 USB 2.x 0,5 USB 3.x, DisplayPort (ikke videoforbindelse), Thunderbolt 0,7 Netværk Fast Ethernet 0,2 Gigabit Ethernet 1,0 Wi-Fi 2,0

Tabel 4 Strømforbrug i dvaletilstand for ekstrafunktioner Funktion Omfattede typer PADD (watt) Sensor Tilstedeværelsessensor 0,5 Hukommelse Flash memory-kort/smart-card-læsere, kameragrænseflader, PictBridge 0,2 Eksempel 1: En digital billedramme med kun en brokoblings- eller netværksfunktion tilsluttet og aktiveret under prøvningen af dvaletilstand, Wi-Fi, og ingen supplerende funktioner aktiveret under prøvningen af dvaletilstand vil svare til tilføjelse af 2.0 W Wi-Fi. Der erindres om, at , . Eksempel 2: En computerskærm med USB 3.x- og DisplayPort- (ikke videoforbindelse) brokoblingsfunktion skal prøves med kun USB 3.x tilsluttet og aktiveret. Hvis man forudsætter, at ingen supplerende funktioner er aktiveret under prøvningen af dvaletilstand, vil denne skærm svare til tilføjelse af 0,7 W USB 3.x. Der erindres om, at , . Eksempel 3: En computerskærm med en brokoblings- og en netværksfunktion, USB 3.x og Wi-Fi, skal prøves med begge funktioner tilsluttet og aktiveret under prøvningen af dvaletilstand. Hvis man forudsætter, at ingen supplerende funktioner er aktiveret under prøvningen af dvaletilstand, vil denne skulle have tilføjet 0,7 W USB 3.x og 2,0 W Wi-Fi. Der erindres om, at , .

3.4.3. For produkter med mere end én dvaletilstand (f.eks. »Dvale« og »Dyb dvale«) må det målte strømforbrug i dvaletilstand (PSLEEP) i nogen af dvaletilstandene ikke overstige PSLEEP_MAX for produkter uden data- eller netværksforbindelsesfunktioner eller PSLEEP_AP for produkter prøvet med supplerende strømforbrugende funktioner såsom brokoblede dataforbindelser eller netværksforbindelser. Hvis produktet har en række dvaletilstande, der kan vælges manuelt, eller hvis produktet kan gå i dvaletilstand ved hjælp af forskellige metoder (f.eks. fjernbetjening eller ved at sætte værts-PC'en i dvaletilstand), skal det målte strømforbrug i dvaletilstand (PSLEEP) for dvaletilstanden med den højeste PSLEEP målt i henhold til afsnit 6.5 i prøvningsmetoden, være den PSLEEP, der indberettes med henblik på mærkning. Hvis produktet automatisk gennemgår sine forskellige dvaletilstande, skal den gennemsnitlige PSLEEP for alle dvaletilstande som målt i henhold til afsnit 6.5 i prøvningsmetoden være den PSLEEP, der indberettes med henblik på mærkning.

3.5. Krav til slukket tilstand

3.5.1. Strømforbruget i slukket tilstand (POFF) skal være mindre end eller lig med det maksimale strømforbrug i slukket tilstand (POFF_MAX), som angives i tabel 5.

Tabel 5

Maksimalt strømforbrug i slukket tilstand (POFF_MAX)

POFF_MAX

(watt)

0,5

3.6. Den maksimale opgivne og maksimale målte luminans skal indberettes for alle produkter. Luminans ved levering skal indberettes for alle produkter undtagen produkter, hvor automatisk lysstyrkeregulering er aktiveret som standard.

4. Prøvningskrav

4.1. Prøvningsmetode

For produkter, der markedsføres i Den Europæiske Union, skal fabrikanterne udføre ydelsesprøvninger og foretage selvcertificering af de modeller, der opfylder Energy Star-retningslinjerne. Nedenstående prøvningsmetoder anvendes til at afgøre, hvorvidt de kan tildeles ENERGY STAR-mærket.

Produkttype Prøvningsmetode Alle produkttyper og skærmstørrelser ENERGY STAR Test Method for Determining Displays Energy Use Version 6.0 — Rev. Jan-2013

4.2. Krav til antallet af prøvningsenheder

4.2.1. En enhed af en repræsentativ model som defineret i afsnit 1 skal udvælges til prøvning.

4.2.2. Med henblik på mærkning af en produktfamilie skal den produktkonfiguration, der repræsenterer det største mulige strømforbrug i hver produktkategori inden for familien, anses for den repræsentative model.

4.3. Mærkning til det internationale marked

Produkter skal prøves med henblik på mærkning ved alle de relevante kombinationer af spænding/frekvens for hvert marked, hvor de vil blive solgt og markedsført som ENERGY STAR-mærkede.

5. Brugergrænseflade

Fabrikanterne tilskyndes til at designe produkterne i overensstemmelse med brugergrænsefladestandarden IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments. Nærmere oplysninger findes på adressen http://eetd.LBL.gov/Controls. Hvis fabrikanten ikke anvender IEEE P1621, skal denne fremsende sin begrundelse herfor til EPA eller Europa-Kommissionen.

6. Ikrafttrædelsesdato

6.1. Datoen, hvor fabrikanterne kan begynde at mærke produkter som Energy Star under denne version 6.0, vil blive defineret som aftalens ikrafttrædelsesdato. For at kunne opnå ENERGY STAR-mærkning skal en produktmodel opfylde den gældende ENERGY STAR-specifikation på fremstillingsdatoen. Fremstillingsdatoen er specifik for hver enkelt enhed og er den dato (f.eks. måned og år), hvor en enhed anses for at være fuldstændig samlet.

6.2. Kommende revisioner af specifikationer: EPA og Europa-Kommissionen forbeholder sig retten til at ændre denne specifikation, hvis teknologiske og/eller markedsmæssige ændringer påvirker dens nytteværdi for forbrugerne, erhvervslivet eller miljøet. I overensstemmelse med den nuværende politik udarbejdes ændringer gennem drøftelser med de relevante parter. Hvis der foretages en revision af en specifikation, skal man være opmærksom på, at ENERGY STAR-mærkningen ikke automatisk tildeles for en models levetid.

7. Overvejelser vedrørende fremtidige revisioner

7.1. Skærme med en diagonal skærmstørrelse på mere end 61 tommer

Det er klart, at interaktive skærme, der har en diagonal skærmstørrelse på mere end 60 tommer, findes på markedet i øjeblikket og især bruges til kommercielle og undervisningsmæssige formål. Der er interesse i at opnå en bedre forståelse af disse produkters strømforbrug, når de prøves i henhold til Displays Test Method, og EPA og Europa-Kommissionen vil samarbejde med interessenterne forud for og under den næste redaktionsproces for udarbejdelsen af specifikationsændringer for at få adgang til oplysningerne. EPA og Europa-Kommissionen er i princippet interesseret i at undersøge muligheden for at udvide de omfattede produkter til produkter med en diagonal skærmstørrelse på mere end 61 tommer i den næste revision af specifikationen.

7.2. Berøringsfølsomme skærme

EPA og Europa-Kommissionen lægger vægt på at fortsætte arbejdet med ydeevnen for skærme med nye funktioner og foregribe, at berøringsfølsomme skærme, som er en del af anvendelsesområdet for denne specifikation, vil indtage en større plads på markedet, navnlig blandt digitale skilte. Fremover vil EPA, DOE og Europa-Kommissionen sammen med interessenterne undersøge, hvorvidt skærmenes berøringsfølsomme funktioner påvirker strømforbruget i tændt tilstand for at afgøre, hvorvidt man bør tage berøringsfunktionerne med i den næste redaktionsproces for specifikationer.

II. SPECIFIKATIONER FOR NØDSTRØMSFORSYNINGER

1. Definitioner

Medmindre andet angives, er alle betegnelser i dette dokument i overensstemmelse med definitionerne i International Electrical Commission (IEC)-standarden IEC 62040-3 (1).

I forbindelse med denne specifikation gælder følgende definitioner:

Nødstrømforsyning (UPS): kombination af konvertere, kontakter og energilagringsenheder (f.eks. batterier), der udgør et strømforsyningssystem til opretholdelse af en konstant nytteeffekt i tilfælde af strømsvigt på inputsiden (2).

1.1. Mekanisme til strømomformning: a) Statisk UPS: UPS, hvor halvlederbaserede elektroniske komponenter leverer udgangsspændingen. b) Roterende UPS: UPS, hvor en eller flere elektriske roterende maskiner leverer udgangsspændingen. 1) Roterende UPS (RUPS) uden diesel: roterende UPS, som ikke indeholder en hel dieselmotor, der leverer strøm til belastningen ved strømsvigt på inputsiden. 2) Dieselkoblet roterende UPS (DRUPS): roterende UPS, som indeholder en hel dieselmotor, der kan bruges til at levere strøm til belastningen ved et strømsvigt på inputsiden. c) Udgangsstrøm: 1) UPS med vekselstrøm som udgangsstrøm: UPS, som leverer strøm med en stabil strøm af elektrisk ladning, der regelmæssigt skifter retning. 2) UPS med jævnstrøm som udgangsstrøm/vekselretter: UPS, som leverer strøm med en stabil strøm af ensrettet elektrisk ladning. Omfatter både individuelle vekselretterenheder til jævnstrømsanvendelser og hele UPS-strukturer eller -systemer med jævnstrøm, der består af vekselrettermoduler, kontrolenheder og eventuelle andre støttekomponenter. NB: UPS'er med jævnstrøms-output kaldes også for vekselrettere. I dette dokument anvendes betegnelsen »UPS med jævnstrøm som udgangsstrøm/vekselretter«, fordi en »vekselretter« også kan betegne et UPS-delsystem med vekselstrøm som udgangsstrøm.

1.2. Modulopbygget UPS: UPS bestående af to eller flere enkelte UPS-enheder, der deler en eller flere fælles strukturer og et fælles energilagringssystem, hvis udgange i normal driftstilstand er tilkoblet en fælles udgangsbus, som er fuldstændig indbygget i strukturen/strukturerne. Den samlede mængde af enkelte UPS-enheder i en modulopbygget UPS er lig med »n + r«, hvor n er antallet af enkelte UPS-enheder, der er nødvendige for at klare belastningen, og r er antallet af redundante UPS-enheder. Modulopbyggede UPS'er kan bruges til at skabe redundans, til at skalere kapacitet eller begge dele.

1.3. Redundans: tilføjelse af UPS-enheder i en parallel UPS for at forbedre kontinuiteten af nytteeffekten, der klassificeres som følger: a) N + 0: UPS, der ikke kan tolerere udfald ved opretholdelse af drift i normaltilstand. Ingen redundans. b) N + 1: parallel UPS, der kan tolerere udfald af en UPS eller en gruppe af UPS-enheder og samtidig opretholde drift i normal tilstand. c) 2N: parallel UPS, der kan tolerere udfald af halvdelen af UPS-enhederne og samtidig opretholde drift i normal tilstand.

1.4. UPS-driftstilstande: a) Normal tilstand: stabil driftstilstand, som UPS'en når under følgende forhold: 1) Vekselstrømsforsyningen ligger inden for de krævede tolerancer og leverer strøm til UPS'en. 2) Energilagringssystemet er fortsat opladet eller er under opladning. 3) Belastningen ligger inden for UPS'ens specifikationer. 4) Der er mulighed for bypass, og dette ligger inden for de specificerede tolerancer (hvis dette er relevant). b) Lagret energitilstand: stabil driftstilstand, som UPS'en når under følgende forhold: 1) Vekselstrømforsyningen er afbrudt eller ligger uden for den krævede tolerance. 2) Al strøm hentes fra energilagringssystemet eller for en DRUPS fra den indbyggede dieselmotor eller en kombination af begge. 3) Belastningen ligger inden for UPS'ens specifikationer. c) Bypass-tilstand: Driftstilstand, som UPS'en når, når den leverer den belastning, der udelukkende leveres via bypass.

1.5. Kendetegn for UPS-inputafhængighed: a) Spændings- og frekvensafhængig (VFD): i stand til at beskytte belastningen mod strømudfald (3). b) Spændingsuafhængig (VI): kan beskytte belastningen som krævet for ovenstående VFD og desuden mod: 1) konstant underspænding på inputsiden. 2) konstant overspænding på inputsiden (4) c) Spændings- og frekvensuafhængigt (VFI): uafhængigt af spændings- og frekvensvariationer og i stand til at beskytte belastningen mod negative virkninger ved sådanne variationer uden at tømme den lagrede energikilde.

1.6. UPS med en enkelt normaltilstand: UPS, der fungerer i normal tilstand inden for parametrene for bare ét sæt inputafhængige karakteristika, f.eks. en UPS, der kun fungerer som VFI.

1.7. UPS med flere normaltilstande: UPS, der fungerer i normal tilstand inden for parametrene for mere end et sæt inputafhængige karakteristika, f.eks. en UPS, der kan fungere som enten VFI eller VFD.

1.8. Bypass: strømvej, der går uden om vekselstrømskonverteren. a) Vedligeholdelses-bypass (vej): alternativ strømvej, der har til formål at sikre kontinuiteten af nytteeffekten ved vedligeholdelsesaktiviteter. b) Automatisk bypass: strømvej (primær eller stand-by), der går uden om den indirekte vekselstrømskonverter. 1) Mekanisk bypass: Styringen sker via en kontakt med mekanisk adskilte kontakter. 2) Statisk bypass (elektronisk bypass): Styringen foregår via en elektronisk afbryder, f.eks. transistorer, tyristorer, triacer eller en eller flere andre halvlederenheder. 3) Hybrid bypass: Styringen foregår via en afbryder med mekanisk adskilte kontakter kombineret med mindst én styret elektronisk ventilenhed.

1.9. Referenceprøvningsbelastning: belastning eller tilstand, hvor UPS'ens udgang leverer den aktive strøm (W), som UPS'en er specificeret til (5).

1.10. Prøvningsenhed: UPS'en, der gennemgår prøvning, konfigureret, som om den skulle sendes til forbrugeren, og inklusive alt tilbehør (f.eks. filtre eller transformatorer), der er nødvendige for at opfylde kravene til prøvningsopstillingen som angivet i afsnit 3 i ENERGY STAR-prøvningsmetoden.

1.11. Effektfaktor: forholdet mellem den absolutte værdi for den aktive effekt P og den tilsyneladende effekt S.

1.12. Produktfamilie: en gruppe produktmodeller, der er 1) lavet af samme fabrikant, 2) omfattet af samme ENERGY STAR-kvalifikationskriterier og 3) har samme fælles grunddesign. For UPS'er omfatter acceptable variationer inden for en produktfamilie: a) antal installerede moduler b) redundans c) type og antal af indgangs- og udgangsfiltre d) antal vekselretterimpulser (6) e) energilagringssystemets kapacitet.

1.13. Forkortelser: a) A: ampere b) ac: vekselstrøm (c) dc: jævnstrøm d) DRUPS: roterende UPS med dieselmotor e) RUPS: roterende UPS f) THD: total harmonisk forvrængning g) UPS: nødstrømforsyning h) UUT: prøvningsenhed i) V: volt j) VFD: spændings- og frekvensafhængig k) VFI: spændings- og frekvensuafhængig l) VI: spændingsuafhængig m) W: watt n) Wh: watttimer

2. Anvendelsesområde

2.1. Produkter, der opfylder definitionen på nødstrømforsyning (UPS) som specificeret heri, inklusive statiske og roterende UPS'er, UPS'er med vekselstrøm som udgangsstrøm og UPS'er/vekselrettere med jævnstrøm kan gøres til genstand for ENERGY STAR-mærkning med undtagelse af de i afsnit 2.3 anførte produkter.

2.2. Produkter, der kan mærkes i henhold til denne specifikation, omfatter:

a) UPS'er til forbrugere beregnet til beskyttelse af personlige computere og tilhørende periferiudstyr og/eller enheder i underholdningscentre som tv-apparater, tv-bokse, digitale videooptagere samt Blu-ray- og DVD-afspillere

b) kommercielle UPS'er beregnet til at beskytte informations- og kommunikationsteknologisk udstyr i mindre virksomheder og afdelinger af større virksomheder såsom servere, netværksswitche og routere samt mindre datalagringsenheder

c) UPS'er til datacentre beregnet til at beskytte store anlæg med informations- og kommunikationsteknologisk udstyr såsom virksomhedsservere, netværksudstyr og store datalagringsenheder

d) jævnstrøms-UPS'er/vekselrettere til telekommunikation beregnet til at beskytte telekommunikationsnetsystemer, der er placeret på et centralt kontor eller på en fjern placering med trådløs/mobil forbindelse.

2.3. Ikke-omfattede produkter

2.3.1. Produkter, der er omfattet af andre ENERGY STAR-produktspecifikationer, kan ikke mærkes i henhold til denne specifikation. Listen over nugældende specifikationer findes på www.eu-energystar.org.

2.3.2. Følgende produkter kan ikke opnå mærket i henhold til denne specifikation: a) produkter, der er indbygget i en computer eller et andet produkt til slutanvendelse (f.eks. intern strømforsyning med batteri eller batteribaseret backup til modemmer, sikkerhedssystemer osv.) b) industrielle UPS'er, der er specifikt beregnet til at beskytte kritiske kontrol-, fremstillings- eller produktionsprocesser eller -operationer c) UPS'er til forsyning beregnet til brug som en del af elektriske transmissions- og distributionssystemer (f.eks. elfordelerstationer eller lokale UPS'er) d) UPS'er til kabel-tv beregnet til at levere strøm til distributionssystemet til kabel-tv-signaler uden for udstyr i bygninger, som er koblet direkte eller indirekte til selve kablet. Kablet kan være et koaksialkabel (metaltråd), fiberoptisk eller trådløst (f.eks. »Wi-Fi«) e) UPS'er beregnet til at overholde specifikke UL-sikkerhedsstandarder for sikkerhedsrelaterede anvendelser såsom nødbelysning, -operationer eller udgange eller udstyr til medicinsk diagnosticering f) UPS'er beregnet til mobile anvendelser eller om bord på skibe eller fly eller til søs.

3. Kvalifikationskriterier

3.1. Betydende ciffer og afrunding

3.1.1. Alle beregninger skal gennemføres med direkte målte (ikke-afrundede) værdier.

3.1.2. Medmindre andet anføres, vurderes overholdelsen af specifikationens krav ved hjælp af direkte målte eller beregnede værdier uden fordele i form af afrunding.

3.1.3. Direkte målte eller beregnede værdier, der indsendes til offentliggørelse på ENERGY STAR-webstedet, skal afrundes til nærmeste betydende ciffer som angivet i de tilhørende specifikationskrav.

3.2. Energieffektivitetskrav for UPS'er, der leverer vekselstrøm

3.2.1. UPS'er med enkelt normaltilstand: Den gennemsnitlige belastningsjusterede effektivitet (EffAVG) som beregnet i henhold til ligning 1 skal være større end eller lig med det minimale gennemsnitlige effektivitetskrav (EffAVG_MIN) i henhold til tabel 2 for den specificerede udgangseffekt og karakteristika for inputafhængighed, undtagen som nedenfor angivet. For produkter med en specificeret nominel udgangseffekt på over 10 000 W, som har kommunikations- og målingsfunktioner som angivet i afsnit 3.6, skal den gennemsnitlige belastningsjusterede effektivitet (EffAVG) som beregnet i henhold til ligning 1 være større end eller lig med det minimale gennemsnitlige effektivitetskrav (EffAVG_MIN) i henhold til tabel 3 for de specificerede inputafhængige karakteristika. Ligning 1: Beregning af gennemsnitlig effektivitet for UPS'er, der leverer vekselstrøm hvor: — EffAVG er den gennemsnitlige belastningsjusterede effektivitet — tn % er den andel af tiden, der bruges ved netop n% af referenceprøvningsbelastningen som angivet i de antagede belastninger i tabel 1 — Eff|n % er effektiviteten ved netop n% af referenceprøvningsbelastningen målt i henhold til ENERGY STAR-prøvningsmetoden. Tabel 1 Antaget belastning for UPS, der leverer vekselstrøm, til beregning af gennemsnitlig effektivitet Nominel udgangseffekt, P, i watt (W) Inputafhængige karakteristika Andel af tiden brugt ved den specificerede andel af reference- prøvningsbelastningen, tn % 25 % 50 % 75 % 100 % P ≤ 1 500 W VFD 0,2 0,2 0,3 0,3 VFD 0 0,3 0,4 0,3 1 500 W < P ≤ 10 000 W VFD, VI eller VFI 0 0,3 0,4 0,3 P > 10 000 W VFD, VI eller VFI 0,25 0,5 0,25 0

Tabel 2 Mindste gennemsnitlige effektivitetskrav for UPS, der leverer vekselstrøm Mindste gennemsnitlige effektivitetskrav (EffAVG_MIN), hvor: P er den nominelle udgangseffekt i watt (W) ln er den naturlige logaritme. Nominel udgangseffekt Inputafhængige karakteristika VFD VI VFI P ≤ 1 500 W 0,967 0,0099 × ln(P) + 0,815 1 500 W < P ≤ 10 000 W 0,970 0,967 P > 10 000 W 0,970 0,950 0,0099 × ln(P) + 0,805

Tabel 3 Mindste gennemsnitlige effektivitetskrav for UPS'er, der leverer vekselstrøm, til produkter med måle- og kommunikationsfunktioner Mindste gennemsnitlige effektivitetskrav (EffAVG_MIN), hvor: P er den nominelle udgangseffekt i watt (W) ln er den naturlige logaritme. Nominel udgangseffekt Inputafhængige karakteristika VFD VI VFI P > 10 000 W 0,960 0,940 0,0099 × ln(P) + 0,795

3.2.2. UPS'er med flere normaltilstande, der ikke leveres med højeste inputafhængige tilstand aktiveret som standard: Hvis en UPS med flere normaltilstande ikke leveres med sin højeste inputafhængige tilstand aktiveret som standard, skal dens gennemsnitlige belastningsjusterede effektivitet (EffAVG) som beregnet i henhold til ligning 1 være større end eller lig med: a) det mindste gennemsnitlige effektivitetskrav (EffAVG_MIN) som fastsat i tabel 2 for den nominelle udgangseffekt og den laveste inputafhængige tilstand leveret af UPS'en for modeller med en udgangseffekt, der er mindre end eller lig med 10 000 W, eller som ikke har indbygget kommunikations- og målingsfunktion som angivet i afsnit 3.6, eller b) det mindste gennemsnitlige effektivitetskrav (EffAVG_MIN) som fastsat i tabel 3 for den nominelle udgangseffekt og den laveste inputafhængige tilstand leveret af UPS'en for modeller med en udgangseffekt, der er større end 10 000 W, eller som ikke har indbygget kommunikations- og målingsfunktion som angivet i afsnit 3.6.

3.2.3. UPS'er med flere normaltilstande, der leveres med højeste inputafhængige tilstand aktiveret som standard: Hvis en UPS med flere normaltilstande leveres med sin højeste inputafhængige tilstand aktiveret som standard, skal dens gennemsnitlige belastningsjusterede effektivitet (EffAVG) som beregnet i henhold til ligning 2 være større end eller lig med: a) det mindste gennemsnitlige effektivitetskrav (EffAVG_MIN) som fastsat i tabel 2 for den nominelle udgangseffekt og den laveste inputafhængige tilstand leveret af UPS'en for modeller med en udgangseffekt, der er mindre end eller lig med 10 000 W, eller som ikke har indbygget kommunikations- og målingsfunktion som angivet i afsnit 3.6 eller b) det mindste gennemsnitlige effektivitetskrav (EffAVG_MIN) som fastsat i tabel 3 for den nominelle udgangseffekt og den laveste inputafhængige tilstand leveret af UPS'en for modeller med en udgangseffekt, der er større end 10 000 W, eller som ikke har indbygget kommunikations- og målingsfunktion som angivet i afsnit 3.6. Ligning 2: Beregning af gennemsnitlig effektivitet for UPS'er med flere normaltilstande, der leverer vekselstrøm hvor: — EffAVG er den gennemsnitlige belastningsjusterede effektivitet — Eff1 er den gennemsnitlige belastningsjusterede effektivitet i den laveste inputafhængige tilstand (dvs. VFI eller VI) som beregnet i henhold til ligning 1 — Eff2 er den gennemsnitlige belastningsjusterede effektivitet i den højeste inputafhængige tilstand (dvs. VFD) som beregnet i henhold til ligning 1.

3.3. Energieffektivitetskrav for UPS'er, der leverer vekselstrøm/vekselrettere

Den gennemsnitlige belastningsjusterede effektivitet (EffAVG) som beregnet i henhold til ligning 3 skal være større end eller lig med det minimale gennemsnitlige effektivitetskrav (EffAVG_MIN) i henhold til tabel 4. Dette krav gælder for alle fuldstændige systemer og individuelle moduler. Fabrikanterne kan mærke i henhold til nedenstående krav enten:

a) Komplette systemer, der også er modulopbyggede, skal mærkes som modulopbyggede UPS-produktfamilier med en særlig modulmodel installeret.

b) Mærkning af enkeltmoduler får ingen betydning for mærkningen af modulopbyggede systemer, medmindre de samlede systemer også mærkes som anført ovenfor.

c) For produkter med en specificeret nominel udgangseffekt på over 10 000 W, som har kommunikations- og målingsfunktioner som angivet i afsnit 3.6, skal den gennemsnitlige belastningsjusterede effektivitet (EffAVG) som beregnet i henhold til ligning 1 være større end eller lig med det minimale gennemsnitlige effektivitetskrav (EffAVG_MIN) i henhold til tabel 5.

Ligning 3: Beregning af gennemsnitlig effektivitet for alle UPS'er, der leverer jævnstrøm

Tabel 4

Mindste gennemsnitlige effektivitetskrav for UPS'er, der leverer vekselstrøm/vekselretter

Mindste gennemsnitlige effektivitetskrav

(EffAVG_MIN)

0,955

Tabel 5

Mindste gennemsnitlige effektivitetskrav for UPS'er, der leverer vekselstrøm/vekselrettere, til produkter med måle- og kommunikationsfunktioner

Nominel udgangs- effekt Mindste gennemsnitlige effektivitetskrav (EffAVG_MIN) P > 10 000 W 0,945

3.4. Krav vedrørende effektfaktor

Den målte indgangseffektfaktor for alle UPS'er, der leverer vekselstrøm ved 100 procent af referenceprøvningsbelastningen, skal være større end eller lig med det minimale effektfaktorkrav, som angives i tabel 6 for alle VFI- og VI-normaltilstande, der er kræves i forbindelse med mærkning.

Tabel 6

Minimumindgangseffektfaktorkrav for UPS'er, der leverer vekselstrøm

Krav til minimumeffektfaktor

0,90

3.5. Rapporteringskrav for standardoplysninger

3.5.1. Data for et standardiseret effekt- og ydelsesdatablad (PPDS) skal indsendes til EPA og/eller Europa-Kommissionen for hver model eller produktfamilie.

3.5.2. Yderligere oplysninger om PPDS findes på ENERGY STAR's webside om UPS på www.energistar.gov/products. PPDS indeholder følgende oplysninger: a) generelle karakteristika (fabrikant, modelnavn- og nummer) b) elektriske karakteristika (effektkonverteringsmekanisme, topologi, indgangs- og udgangsspænding og -frekvens) c) gennemsnitlig effektivitet anvendt ved mærkning d) effektivitet ved hvert af belastningspunkterne og prøvningsresultater vedrørende effektfaktor i hver af de relevante normaltilstande og for både de prøvede maksimum- og minimumkonfigurationer for modulopbyggede UPS-produktfamilier e) målings- og kommunikationsfunktioner (data, der vises på måleren, data leveret over netværket og tilgængelige protokoller) f) weblink til tilgængeligt offentligt dokument, der indeholder retningslinjer for den modelspecifikke prøvningsprocedure, hvis dette forefindes g) karakteristika for batteri/enhed til energilagring h) fysiske dimensioner.

3.5.3. EPA og Europa-Kommissionen kan revidere denne PPDS regelmæssigt, når det er nødvendigt, og underretter partnerne om revisionsprocessen.

3.6. Krav vedrørende kommunikation og måling

3.6.1. UPS'er, der leverer vekselstrøm og UPS'er, der leverer jævnstrøm/vekselrettere med en nominel udgangseffekt på mere end 10 000 W kan tildeles et effektivitetsincitament på 1 procentpoint, jf. tabel 3 og tabel 5, hvis de sælges med en energimåler med følgende karakteristika: a) Måleren leveres enten som en uafhængig ekstern komponent, der leveres sammen med UPS'en på salgsstedet eller er indbygget i UPS'en. b) Måleren måler UPS'ens udgangsenergi i kWh på hver af normaltilstandene. c) Måleren kan videresende måleresultaterne over et netværk via en af følgende protokoller: Modbus RTU, Modbus TCP eller SNMP (v1, 2, eller 3). d) Hvis måleren ikke er indbygget i UPS'en, opfylder den kravene i afsnit 3.6.2. e) Hvis måleren er indbygget i UPS'en, opfylder den kravene i afsnit 3.6.3.

3.6.2. Krav til eksterne målere: Eksterne målere, der leveres sammen med UPS'en, skal opfylde et af følgende krav, for at UPS'en kan tildeles måleeffektivitetsincitamentet: a) skal opfylde Accuracy Class 2 eller bedre (dvs. Class 1, Class 0.5 S eller Class 0.2 S) som angivet i IEC 62053-21 (7), IEC 62053-22 (8) eller ANSI C12.2 (9) b) skal have en relativ fejl ved energimålinger, der er mindre end eller lig med 2 procent sammenlignet med en standard under de i afsnit 3.6.4 anførte forhold, med undtagelse af strømstyrke, som skal prøves ved 25 procent og 100 procent af målerens maksimale strømstyrke eller c) skal have en relativ fejl i energimåling, der er mindre end eller lig med 5 procent sammenlignet med en standard, når den er en del af et fuldstændigt målesystem (inklusive strømtransformatorer, der kan bygges sammen med måleren og UPS'en) under de i afsnit 3.6.4 anførte forhold.

3.6.3. Krav til indbyggede målere: Indbyggede målere skal opfylde følgende krav under de forhold, som angives i afsnit 3.6.4, for at UPS'en skal kunne tildeles måleeffektivitetsincitamentet: skal have en relativ fejl ved energimåling, der er mindre end eller lig med 5 procent sammenlignet med en standard, når den er en del af et fuldstændigt målesystem (inklusive strømtransformatorer, der er bygget sammen med måleren og UPS'en).

3.6.4. Miljømæssige og elektriske forhold for målingspræcision: Måleren skal opfylde kravene, som angives i afsnit 3.6.2 eller 3.6.3, under følgende forhold: a) Miljømæssige forhold: overensstemmelse med ENERGY STAR-prøvningsmetoden og de heri indeholdte standarder b) Elektriske forhold: overensstemmelse med hvert af belastningspunkterne i ENERGY STAR-prøvningsmetoden og de heri indeholdte standarder.

4. Prøvning

4.1. Prøvningsmetode

For produkter, der markedsføres i Den Europæiske Union, skal fabrikanterne udføre ydelsesprøvninger og foretage selvcertificering af de modeller, der opfylder Energy Star-retningslinjerne. Ved prøvning af UPS'er skal de i tabel 7 anførte prøvningsmetoder anvendes til at bestemme ENERGY STAR-mærkningen.

Tabel 7

ENERGY STAR-prøvningsmetoder

Produkttype Prøvningsmetode Alle UPS'er ENERGY STAR Test Method for Uninterruptible Power Supplies, Rev. maj 2012

4.2. Krav til antallet af prøvningsenheder

4.2.1. Der skal vælges repræsentative modeller til prøvning, som skal overholde følgende krav: a) Til mærkning af en enkelt produktmodel anses en produktkonfiguration svarende til den, der påtænkes markedsført og ENERGY STAR-mærket, for den repræsentative model b) Til mærkning af en modulopbygget UPS-produktfamilie, hvor modellerne varierer med hensyn til antal installerede moduler, skal fabrikanten vælge de maksimale og minimale konfigurationer, der skal fungere som repræsentative modeller — dvs. at et modulopbygget system skal opfylde kriterierne i både sine maksimale og minimale ikke-redundante konfigurationer. Hvis de maksimale og minimale konfigurationer af repræsentative modeller opfylder ENERGY STAR-mærkningskriterierne ved deres respektive udgangseffektniveauer, vil alle mellemliggende konfigurationsmodeller inden for en modulopbygget UPS-produktfamilie kunne ENERGY STAR-mærkes. c) Til mærkning af en UPS-produktfamilie, hvor modellerne hører sammen som følge af andre karakteristika end antallet af installerede moduler, skal konfigurationen med det højeste energiforbrug inden for produktfamilien betragtes som den repræsentative model med undtagelse af variationer i energilagringssystemet — fabrikanten kan frit vælge et energilagringssystem til prøvningen, der ligger inden for kravene til ENERGY STAR-prøvningsmetoden. Der er ikke krav om prøvning af andre produkter inden for en produktfamilie med henblik på mærkning, men de forventes at opfylde de relevante ENERGY STAR-mærkningskriterier og kan gøres til genstand for verifikationsprøvning på et tidspunkt efter den oprindelige mærkning.

4.2.2. En enkelt enhed af hver repræsentativ model vælges til prøvning.

4.2.3. Alle prøvede enheder skal opfylde ENERGY STAR-mærkningskriterierne.

5. Ikrafttrædelsesdato

5.1. Datoen, hvor fabrikanterne kan begynde at mærke produkter som Energy Star under denne version 1.0, vil blive defineret som aftalens ikrafttrædelsesdato. For at kunne opnå ENERGY STAR-mærkning skal en produktmodel opfylde den gældende ENERGY STAR-specifikation på fremstillingsdatoen. Fremstillingsdatoen er specifik for hver enkelt enhed, og det er den dato, hvor en enhed anses for at være færdigsamlet.

5.2. Kommende revisioner af specifikationer: EPA og Europa-Kommissionen forbeholder sig retten til at ændre denne specifikation, hvis teknologiske og/eller markedsmæssige ændringer påvirker dens nytteværdi for forbrugerne, erhvervslivet eller miljøet. I overensstemmelse med den nuværende politik udarbejdes ændringer gennem drøftelser med de relevante parter. Hvis der foretages en revision af en specifikation, gøres der opmærksom på, at et produkt ikke automatisk ENERGY STAR-mærkes i hele dets levetid.

III. SPECIFIKATION FOR COMPUTERSERVERE (VERSION 2.0)

1. Definitioner

1.1. Produkttyper:

1.1.1. Computerserver: en computer, der leverer tjenester til og administrerer ressourcer i et netværk for klientenheder (f.eks. personlige computere, notebookcomputere, tynde klienter, trådløse enheder, PDA'er, IP-telefoner, andre computerservere eller andre netværksenheder). En computerserver sælges gennem virksomhedskanaler til brug i datacentre og kontor-/virksomhedsmiljøer. En computerserver tilgås hovedsagelig via netværksforbindelser i modsætning til direkte tilsluttede brugerinputenheder som et tastatur eller en mus. I forbindelse med denne specifikation skal en computerserver opfylde alle de følgende kriterier: a) markedsføres og sælges som en computerserver b) er beregnet til og står opført som understøttende et eller flere styresystemer til computerservere og/eller hypervisorer c) er beregnet til at afvikle brugerinstallerede applikationer, typisk, men ikke udelukkende af erhvervsmæssig karakter d) understøtter fejlretningskode (ECC) og/eller bufferhukommelse (herunder både dobbeltrækker af hukommelsesmoduler (DIMM) til bufferlagring og konfigurationer på bundkortet (BOB) til bufferlagring). e) pakkes og sælges med en eller flere vekselstrøm-jævnstrøm- eller jævnstrøm-jævnstrøm-strømforsyninger og f) er udformet på en sådan måde, at alle processorer har adgang til en fælles systemhukommelse og er synlige for et enkelt styresystem eller en enkelt hypervisor.

1.1.2. Administreret server: en computerserver, der er udformet med henblik på at sikre en høj grad af tilgængelighed i et miljø med en høj grad af administration. I forbindelse med denne specifikation skal en administreret server opfylde alle de følgende kriterier: g) være beregnet til at konfigureres med redundante strømforsyninger og h) indeholder en installeret dedikeret administrationscontroller (f.eks. en hjælpeprocessor).

1.1.3. Blade-system: et system bestående af et blade-chassis og en eller flere aftagelige blade-servere og/eller andre enheder (f.eks. blade-lagre, netværksudstyr i blade-format). Blade-systemer giver mulighed for skalerbar kombination af flere blade-server- eller lagerenheder i et enkelt kabinet, og formålet er at give serviceteknikere mulighed for nemt at tilføje eller udskifte blade-enheder, mens systemet er i drift (hot-swap). a) Blade-server: en computerserver, der er beregnet til brug i et blade-chassis. En blade-server er en enhed med høj tæthed, der fungerer som en selvstændig computerserver og omfatter mindst en processor og systemhukommelse, men er afhængig af delte ressourcer i blade-chassiset (f.eks. strømforsyning, køling) for at kunne fungere. En processor eller et hukommelsesmodul, der er beregnet til opskalering af en separat server, betragtes ikke som en blade-server. 1) Blade-server med flere holdere: blade-server, der kræver mere end et stativ til installation i et blade-chassis. 2) Blade-server i enkelt bredde: blade-server, der kræver bredden på et standard-blade-serverstativ. 3) Blade-server i dobbelt bredde: blade-server, der kræver to gange bredden på et standard-blade-serverstativ. 4) Blade-server i halv højde: blade-server, der kræver halvdelen af højden på et standard-blade-serverstativ. 5) Blade-server i kvart højde: blade-server, der kræver en fjerdedel af højden på et standard-blade-serverstativ. 6) Blade-server med flere knudepunkter: blade-server med flere serverknuder. Selve blade-serveren understøtter hot-swap, men det gælder ikke de enkelte server-punkter. b) Blade-chassis: kabinet, der indeholder fælles ressourcer til driften af blade-servere, blade-lagermedier og andre enheder med blade-formfaktor. Fælles ressourcer, der leveres af et chassis, kan omfatte strømforsyning, datalagring og hardware til jævnstrømsforsyning, varmeadministration, systemadministration og netværkstjenester. c) Blade-lager: lagringsenhed, der er beregnet til brug i et blade-chassis. En blade-lagringsenhed er afhængig af fælles ressourcer i blade-chassiset (f.eks. strømforsyning og køling) for at fungere.

1.1.4. Fuldstændig fejltolerant server: computerserver, der er udformet med fuldstændig hardwareredundans, hvor alle beregningskomponenter dubleres mellem to serverknuder, der afvikler identiske og samtidige processer (dvs. at hvis en serverknude fejler eller skal repareres, kan den anden serverknude afvikle processerne alene for at undgå nedetid). En fuldstændig fejltolerant server bruger to systemer til samtidigt og gentagne gange til at afvikle en enkelt proces for at sikre konstant tilgængelighed i en missionskritisk applikation.

1.1.5. Fleksibel server: computerserver, der er designet med omfattende pålidelighed, tilgængelighed og serviceegnethed (Reliability, Availability, Serviceability — RAS) og skalerbarhedsfunktioner integreret i systemets mikroarkitektur, CPU og chips. Med henblik på ENERGY STAR-mærkning i henhold til denne specifikation skal en fleksibel server have de karakteristika, der er beskrevet i appendiks B i denne specifikation.

1.1.6. Server med flere knudepunkter: computerserver, der er designet med to eller flere uafhængige serverknuder, der deler et fælles kabinet og en eller flere strømforsyninger. I en server med flere serverknuder fordeles strømmen til alle serverknuder gennem en fælles strømforsyning. Serverknuderne i en server med flere serverknuder er ikke beregnet til hot-swap. Server med to serverknuder: en fælles serverkonfiguration, der består af to serverknuder.

1.1.7. Serverenhed: computerserver, som leveres med et forudinstalleret styresystem og applikationssoftware, der bruges til at udføre en dedikeret funktion eller et sæt af tæt forbundne funktioner. Serverenheder leverer tjenester gennem et eller flere netværk (f.eks. IP eller SAN) og forvaltes typisk via en webbaseret eller kommandolinjebaseret grænseflade. Leverandøren skræddersyr hardware- og softwarekonfigurationer til serverenheden med henblik på udførelsen af en bestemt opgave (f.eks. navnetjenester, firewall-tjenester, autentificeringstjenester, krypteringstjenester og voice-over-IP-tjenester (VoIP)) og er ikke beregnet til at afvikle software, der leveres af brugeren.

1.1.8. Højtydende databehandlingssystem (High Performance Computing — HPC): computersystem, der er designet og optimeret til at afvikle yderst parallelle applikationer. HPC-systemer indeholder et stort antal homogene serverknuder, der ofte har højhastighedsforbindelser til databehandling samt stor hukommelseskapacitet og båndbredde. HPC-systemer kan bygges til et bestemt formål eller samles af mere almindeligt tilgængelige computerservere. HPC-systemer skal opfylde ALLE de følgende kriterier: a) markedsføres og sælges som en computerserver optimeret til krævende computerapplikationer b) designet (eller samlet) og optimeret til at afvikle særdeles parallelle applikationer c) består af et antal typisk homogene beregningsknuder, der er samlet i en klynge især med henblik på at forbedre beregningsfunktionen d) indeholder højhastighedsforbindelser mellem beregningsknuderne.

1.1.9. Jævnstrømsserver: en computerserver, der udelukkende er beregnet til at fungere med jævnstrøm.

1.1.10. Stor server: en fleksibel/skalerbar server, der er integreret og afprøvet på forhånd og indbygget i et eller flere kabinetter eller racks, og som indeholder et I/O-subsystem med høj konnektivitet med mindst 32 dedikerede I/O-porte.

1.2. Produktkategori

Klassifikation eller undertype i anden række inden for en produkttype, der er baseret på produktkarakteristika og installerede komponenter. I denne specifikation anvendes produktkategorier til at fastlægge mærknings- og prøvningskrav.

1.3. Formfaktorer for computerservere

1.3.1. Rackmonteret server: en computerserver, der er beregnet til indsættelse i et standard 19-tommers datacenterrack som defineret i EIA-310, IEC 60297 eller DIN 41494. I forbindelse med denne specifikation anses en blade-server for at tilhøre en separat kategori og er ikke medtaget i den rackmonterede kategori.

1.3.2. Tårnserver: en selvstændig computerserver, der indeholder strømforsyninger, køling, I/O-enheder og andre ressourcer, der er nødvendige for selvstændig drift. Kabinettet til en tårnserver minder om en klientcomputer i et tårnkabinet.

1.4. Computerserverkomponenter

1.4.1. Strømforsyning (PSU): en enhed, der omformer indgangsstrøm i form af vekselstrøm eller jævnstrøm til et eller flere jævnstrømsudtag, der bruges til at levere strøm til en computerserver. Strømforsyningen til en computerserver skal være separat og fysisk adskilt fra bundkortet og skal tilsluttes systemet gennem en aftagelig eller fast elforbindelse. a) Strømforsyning, vekselstrøm-jævnstrøm: en strømforsyning, der omformer indgangsspænding fra stikket i form af vekselstrøm til et eller flere jævnstrømsudtag, der bruges til at levere strøm til en computerserver. b) Strømforsyning, jævnstrøm-jævnstrøm: en strømforsyning, der omformer indgangsstrøm fra stikket i form af vekselstrøm til et eller flere jævnstrømsudtag, der bruges til at levere strøm til en computerserver. I forbindelse med denne specifikation betragtes en jævnstrøm-jævnstrøm-konverter (også kendt som en spændingsstabilisator), der er indbygget i en computerserver og bruges til omforme en lavspændingsjævnstrøm (f.eks. 12 V jævnstrøm) til andre jævnstrømsudgangsspændinger til brug i computerserverkomponenter, ikke som en jævnstrøm-jævnstrøm-strømforsyning. c) Strømforsyning med et enkelt udtag: en strømforsyning, der leverer størstedelen af sin nominelle udgangseffekt til en primær jævnstrømsudgang for at levere strøm til en computerserver. Strømforsyninger med et enkelt udtag kan omfatte et eller flere reserveudtag, der forbliver aktive, når de er tilsluttet en indgangsstrømkilde. I forbindelse med denne specifikation må den nominelle udgangseffekt fra alle supplerende udtag fra strømforsyningen, der ikke er primære udtag eller reserveudtag, ikke være større end 20 watt. Strømforsyninger, der omfatter flere udtag med samme spænding som det primære udtag, betragtes som strømforsyninger med et enkelt udtag, medmindre disse udtag 1) får strøm fra separate konvertere eller har separate udgangsensrettertrin eller 2) har uafhængige strømgrænser. d) Strømforsyning med flere udtag: en strømforsyning, der leverer størstedelen af sin nominelle udgangseffekt til mere end ét primært jævnstrømsudtag for at levere strøm til en computerserver. Strømforsyninger med flere udtag kan omfatte et eller flere reserveudtag, der forbliver aktive, når de er tilsluttet en indgangsstrømkilde. I forbindelse med denne specifikation er den nominelle udgangseffekt fra alle supplerende udtag fra strømforsyningen, der ikke er primære udtag eller reserveudtag, større end eller lig med 20 watt.

1.4.2. I/O-enhed: en enhed, der varetager inddata- og uddatafunktioner mellem en computerserver og andre enheder. En I/O-enhed kan være monteret på computerserverens bundkort eller være tilsluttet bundkortet via udvidelsesporte (f.eks. PCI, PCIe). Af eksempler på I/O-enheder kan nævnes diskrete Ethernet-enheder, InfiniBand-enheder, RAID/SAS-controllere og Fibre Channel-enheder. I/O-port: fysisk kredsløb inde i en I/O-enhed, hvor en uafhængig I/O-session kan etableres. En port er ikke det samme som en stikforbindelse; det er muligt, at en enkelt stikforbindelse kan betjene flere porte i samme grænseflade.

1.4.3. Bundkort: hovedkredsløbskortet i serveren. I forbindelse med denne specifikation omfatter bundkortet forbindelser til tilslutning af supplerende kort og omfatter typisk følgende komponenter: processor, hukommelse, BIOS og udvidelsesporte.

1.4.4. Processor: logisk kredsløb, der reagerer på og behandler de grundlæggende instruktioner, der driver en server. I forbindelse med denne specifikation er processoren den centrale databehandlingsenhed (CPU) i computerserveren. En typisk CPU er en fysisk enhed, der installeres på serverens bundkort via en sokkel, eller som loddes fast. CPU-enheden kan indeholde en eller flere processorkerner.

1.4.5. Hukommelse: I forbindelse med denne specifikation er hukommelse en del af en server, der ligger uden for processoren, hvor oplysninger lagres, så processoren kan anvende dem med det samme.

1.4.6. Harddisk (HDD): den primære lagringsenhed på en computer, der læser og skriver til en eller flere roterende magnetiske runde plader.

1.4.7. Solid State Drive (SSD): en lagringsenhed, der benytter hukommelseschips i stedet for roterende magnetiske plader til datalagring.

1.5. Andet datacenterudstyr:

1.5.1. Netværksudstyr: en enhed, hvis primære funktion er at overføre data mellem forskellige netværksgrænseflader og etablere dataforbindelser mellem de tilsluttede enheder (f.eks. routere og switche). Dataforbindelsen opnås gennem fremsendelse af datapakker, der er pakket i henhold til Internet Protocol, Fibre Channel, InfiniBand eller en lignende protokol.

1.5.2. Lagringsprodukt: et fuldt funktionelt lagringssystem, der leverer datalagringstjenester til klienter og enheder, som er tilsluttet direkte eller gennem et netværk. Komponenter og undersystemer, der er en integreret del af lagringsproduktets arkitektur (f.eks. til at sikre den interne kommunikation mellem controllere og diske) anses for at være en del af lagringsproduktet. Derimod betragtes komponenter, der normalt forbindes med et lagringsmiljø på datacenterniveau (f.eks. nødvendige enheder til drift af et eksternt SAN), ikke som en del af lagringsproduktet. Et lagringsprodukt kan bestå af integrerede lagringscontrollere, lagringsenheder, indbyggede netværkselementer, software og andre enheder. Mens lagringsprodukter kan indeholde en eller flere indbyggede processorer, afvikler disse processorer ikke softwareapplikationer, som kommer fra brugerne, men kan afvikle dataspecifikke applikationer (f.eks. datakopiering, sikkerhedskopieringsfunktioner, datakomprimering og installationsagenter).

1.5.3. Nødstrømforsyning (UPS): kombination af konvertere, kontakter og energilagringsenheder (f.eks. batterier), der udgør et strømsystem, som opretholder en stabil nytteeffekt i tilfælde af strømsvigt på inputsiden.

1.6. Driftstilstande og effekttilstande

1.6.1. Hviletilstand: driftstilstand, hvor styresystemet og anden software er færdigindlæst, computerserveren kan afvikle nyttetransaktioner, men hvor systemet ikke anmodes om at afvikle eller venter på at afvikle aktive opgaver (dvs. computerserveren er operationel, men ikke udfører nyttearbejde). For systemer, der er omfattet af ACPI-standarderne, svarer hviletilstanden kun til ACPI-systemniveau S0.

1.6.2. Aktiv tilstand: driftstilstand, hvor computerserveren udfører arbejde som reaktion på tidligere eller samtidige eksterne forespørgsler (f.eks. instrukser via netværket). Den aktive tilstand omfatter både 1) aktiv databehandling og 2) søgning/hentning af data fra hukommelse, cachehukommelse eller interne/eksterne lagre, mens den afventer yderligere input over netværket.

1.7. Andre centrale betegnelser

1.7.1. Controllersystem: en computer eller computerserver, der administrerer en benchmarkevalueringsproces. Controllersystemet udfører følgende funktioner: a) start og stop af de enkelte segmenter (faser) af ydelsesbenchmarket b) kontrol med arbejdsbelastningen for ydelsesbenchmarket c) start og stop af dataindsamling fra effektanalysatoren, så der kan etableres en korrelation mellem effekt- og ydelsesdata fra de enkelte faser d) lagring af logfiler, der indeholder benchmarkoplysninger om effekt og ydelse e) konvertering af rådata til et format, der er egnet til rapportering, indsendelse og validering af benchmarks f) indsamling og lagring af miljødata, hvis dette er automatiseret for det pågældende benchmark.

1.7.2. Netværksklient (prøvning): en computer eller computerserver, der genererer nyttetrafik til transmission til en prøvningsenhed, der er tilsluttet via en netværksswitch.

1.7.3. RAS-funktioner: RAS er et akronym for pålideligheds- og tilgængelighedsfunktioner samt serviceegnethed. RAS udvides undertiden til RASM, hvor man tilføjer kriterier for »administrerbarhed«. De tre primære komponenter af RAS i forbindelse med en computerserver defineres som følger: a) pålidelighedsfunktioner: funktioner, der understøtter en servers evne til at udføre sin tiltænkte funktion uden afbrydelse på grund af komponentsvigt (f.eks. komponentvalg, reduktion af temperatur og/eller spænding, fejldetektering og -korrektion) b) tilgængelighedsfunktioner: funktioner, der understøtter en servers evne til at maksimere driften ved normal kapacitet i en bestemt nedetidsperiode (f.eks. redundans (på både mikro- og makroniveau)) c) funktioner vedrørende serviceegnethed: funktioner, der understøtter mulighederne for at udføre service på en server uden at afbryde driften (f.eks. hot plugging).

1.7.4. Udnyttelse af serverprocessoren: forholdet mellem processorens beregningsaktivitet og en fuldt belastet processorberegningsaktivitet ved en fastlagt spænding og frekvens, enten som øjebliksmåling eller målt som et kortvarigt gennemsnit over et sæt cykler, hvor processoren er aktiv og/eller i hvile.

1.7.5. Hypervisor: en teknik til hardwarevirtualisering, der giver flere gæstestyresystemer mulighed for at køre samtidigt på et enkelt værtssystem.

1.7.6. Hjælpeprocessorer (APA): tilføjelseskort til udvidelse af beregningskapaciteten, der installeres i standardudvidelsesslots (f.eks. GPGPU'er, der installeres i et PCI-slot).

1.7.7. DDR-kanal til bufferhukommelse: kanal eller hukommelsesport, der forbinder en hukommelsescontroller til et defineret antal hukommelsesenheder (f.eks. DIMM) i en computerserver. En typisk computerserver kan indeholde flere hukommelsescontrollere, der igen kan understøtte en eller flere DDR-kanaler til bufferhukommelse. Dermed betjener hver af DDR-kanalerne med bufferhukommelse kun en brøkdel af den samlede adressérbare hukommelsesplads i en computerserver.

1.8. Produktfamilie

Højniveaubeskrivelse, der henviser til en gruppe af computere, der deles om en chassis-/bundkortkombination, der ofte indeholder hundredvis af mulige hardware- og softwarekonfigurationer.

1.8.1. Fælles karakteristika for produktfamilien: et sæt af funktioner, der er fælles for alle modeller/konfigurationer inden for en produktfamilie, der udgør et fælles grunddesign. Alle modeller/konfigurationer inden for en produktfamilie skal være fælles om følgende:

a) være fra samme modellinje eller maskintype

b) enten have samme formfaktor (dvs. rackmonteret, blade eller tårn) eller samme mekaniske og elektriske design med blot overfladiske mekaniske forskelle, således at et design kan understøtte flere formfaktorer

c) enten deles om processorer fra en enkelt defineret processorserie eller deles om processorer, der monteres i samme sokkeltype

d) have fælles strømforsyninger, der har en effektiv ydelse, som er større end eller lig med effektiviteten af alle de krævede belastningspunkter, som angives i afsnit 3.2 (dvs. 10 %, 20 %, 50 % og 100 % af den maksimale nominelle belastning for strømforsyninger med et enkelt udtag og 20 %, 50 % og 100 % af den maksimale nominelle belastning med flere udtag).

1.8.2. Produktfamilie — prøvede produktkonfigurationer

a) Variationer, som bør overvejes i forbindelse med indkøbet: 1) Konfiguration med lav ydelse: kombinationen af effekt til processorsokkel, strømforsyninger, hukommelse, lagerenheder (HDD/SDD) og I/O-enheder, der svarer til en computerplatform i det lavere prisinterval eller med lavere ydelse inden for produktfamilien. 2) Konfiguration med høj ydelse: kombinationen af effekt til processorsokkel, strømforsyninger, hukommelse, lagerenheder (HDD/SDD) og I/O-enheder, der svarer til en computerplatform i det højere prisinterval eller med højere ydelse inden for produktfamilien.

b) Typisk konfiguration: Typisk konfiguration: en produktkonfiguration, der ligger mellem konfigurationerne med minimum- og maksimumeffekt, og som er repræsentativ for et anvendt produkt med store salgsvolumener.

c) Variationer i strømudnyttelse: 1) Konfiguration med minimumeffekt: minimumkonfiguration, der kan starte op og afvikle de understøttede styresystemer. Mininumkonfigurationen indeholder den laveste effekt til processorsokkel, det laveste antal installerede strømforsyninger, hukommelse, lagerenheder (HDD/SDD) og I/O-enheder, der både udbydes til salg, og som kan opfylde ENERGY STAR-kravene. 2) Konfiguration med maksimumeffekt: leverandørens valgte kombination af komponenter, der maksimerer effektforbruget inden for produktfamilien, når de er installeret og sat i drift. Maksimumkonfigurationen indeholder den højeste effekt til processorsokkel, det største antal installerede strømforsyninger, hukommelse, lagerenheder (HDD/SDD) og I/O-enheder, der både udbydes til salg, og som kan opfylde ENERGY STAR-kravene.

2. Anvendelsesområde

2.1. Omfattede produkter

Et produkt skal svare til definitionen på en computerserver, jf. afsnit 1 i dette dokument, for at være berettiget til ENERGY STAR-mærkning i henhold til denne specifikation. Version 2.0 vedrører kun computerservere, der er blade-baserede, omfatter flere serverknuder, er rackmonterede eller tårnmonterede, og som har højst fire processorsokler (eller pr. blade eller knude ved blade-baserede servere eller serverknuder). Produkter, der udtrykkeligt er udelukket fra version 2.0, nævnes i afsnit 2.2.

2.2. Ikke-omfattede produkter

2.2.1. Produkter, der er omfattet af andre ENERGY STAR-produktspecifikationer, kan ikke mærkes i henhold til denne specifikation. Den gældende liste over specifikationer kan findes på www.eu-energystar.org/.

2.2.2. Følgende produkter kan ikke opnå mærket i henhold til denne specifikation: a) fuldstændig fejltolerante servere b) serverudstyr c) højtydende databehandlingssystemer d) store servere e) lagringsprodukter, herunder blade-lagring f) netværksudstyr.

3. Kvalifikationskriterier

3.1. Betydende ciffer og afrunding

3.1.1. Alle beregninger skal gennemføres med direkte målte (ikke-afrundede) værdier.

3.1.2. Medmindre andet anføres, vurderes overholdelsen af specifikationens krav ved hjælp af direkte målte eller beregnede værdier uden fordele i form af afrunding.

3.1.3. Direkte målte eller beregnede værdier, der indsendes til offentliggørelse på ENERGY STAR-webstedet, skal afrundes til nærmeste betydende ciffer som angivet i de tilhørende specifikationskrav.

3.2. Strømforsyningskrav

3.2.1. Prøvningsdata for strømforsyningen og prøvningsrapporter for prøvningsenheder, som er godkendt af EPA til at foretage prøvning af strømforsyninger, skal accepteres med henblik på mærkning af ENERGY STAR-produktet.

3.2.2. Effektivitetskriterier for strømforsyning: Strømforsyninger, der anvendes i produkter, som er omfattet af denne specifikation, skal opfylde følgende krav, når de prøves i overensstemmelse med Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.6 (findes på www.efficientpowersupply.org). Data for strømforsyninger, der genereres i henhold til Rev. 6.4.2 (som krævet i version 1.1), 6.4.3 eller 6.5, accepteres, hvis prøvningen er foretaget forud for ikrafttrædelsesdatoen for version 2.0 af denne specifikation. a) Tårn- og rackmonterede servere: For at kunne ENERGY STAR-mærkes skal en tårn- eller rackmonteret computerserver udelukkende konfigureres med strømforsyninger, der opfylder eller overstiger de gældende effektivitetskrav, som angives i tabel 1, forud for levering. b) Blade-servere og servere med flere serverknuder: For at kunne ENERGY STAR-mærkes skal en blade-server eller computerserver med flere serverknuder konfigureres, så alle strømforsyninger, der leverer strøm til chassiset, opfylder eller overstiger de gældende effektivitetskrav, som angives i tabel 1, forud for levering. Tabel 1 Effektivitetskrav for strømforsyninger Strømforsyningstype Nominel udgangseffekt 10 % belastning 20 % belastning 50 % belastning 100 % belastning Flere udtag (vekselstrøm-jævnstrøm) Alle udgangsniveauer Ikke relevant 85 % 88 % 85 % Enkelt udtag (vekselstrøm-jævnstrøm) Alle udgangsniveauer 80 % 88 % 92 % 88 %

3.2.3. Effektfaktorkriterier for strømforsyninger: Strømforsyninger, som anvendes i computere, der er omfattet af denne specifikation, skal opfylde følgende krav, når de prøves i overensstemmelse med Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.6 (findes på www.efficientpowersupply.org). Data for strømforsyninger, der genereres i overensstemmelse med Rev. 6.4.2 (som krævet i version 1.1), 6.4.3 eller 6.5 accepteres, hvis prøvningen er foretaget forud for ikrafttrædelsesdatoen for version 2.0. a) Tårn- og rackmonterede servere: For at kunne ENERGY STAR-mærkes skal en tårn- eller rackmonteret computerserver udelukkende konfigureres med strømforsyninger, der opfylder eller overstiger de gældende effektfaktorkrav, som angives i tabel 2, forud for levering under alle de belastningsforhold, hvor udgangseffekten er højere end eller lig med 75 watt. Partnerne skal måle og indberette strømforsyningens effektfaktor under belastningsforhold på under 75 watt, selv om der ikke gælder nogen minimumkrav til effektfaktor. b) Blade-servere og servere med flere knuder: For at kunne ENERGY STAR-mærkes skal en blade-server eller en server med flere serverknuder, der leveres med et chassis, konfigureres, så alle strømforsyninger, der leverer strøm til chassiset, opfylder eller overstiger de gældende effektfaktorkrav, som angives i tabel 2, forud for levering under alle de belastningsforhold, hvor udgangseffekten er højere end eller lig med 75 watt. Partnerne skal måle og indberette strømforsyningens effektfaktor under belastningsforhold på under 75 watt, selv om der ikke gælder nogen minimumkrav til effektfaktor. Tabel 2 Effektfaktorkrav for strømforsyninger Strømforsyningstype Nominel udgangseffekt 10 % belastning 20 % belastning 50 % belastning 100 % belastning Strømforsyning med flere udtag, vekselstrøm-jævnstrøm Alle udgangseffekter Ikke relevant 0,80 0,90 0,95 Enkelt udtag, vekselstrøm-jævnstrøm Udgangseffekt ≤ 500 W Ikke relevant 0,80 0,90 0,95 Udgangseffekt > 500 W og udgangseffekt ≤ 1 000 W 0,65 0,80 0,90 0,95 Udgangseffekt > 1 000 watt 0,80 0,90 0,90 0,95

3.3. Strømstyringskrav

3.3.1. Strømstyring for serverprocessor: For at kunne opnå ENERGY STAR-mærkning skal en computerserver omfatte strømstyring af processoren, der er aktiveret som standard i BIOS og/eller gennem en administrationscontroller, hjælpeprocessor og/eller det styresystem, der leveres med computerserveren. Alle processorer skal kunne sænke strømforbruget i perioder med lav udnyttelse ved at: a) sænke spændingen og/eller frekvensen gennem dynamisk spændings- og frekvensskalering (DVFS) eller b) aktivere tilstande med lavere strømforbrug for processoren eller kernerne, når en kerne eller en sokkel ikke er i brug.

3.3.2. Overvågning af strømstyring: For at kunne opnå ENERGY STAR-mærkning skal et produkt med et præinstalleret overvågningssystem (f.eks. et styresystem eller en hypervisor) være forsynet med strømstyring af overvågningssystemet, der er aktiveret som standard.

3.3.3. Rapportering om strømstyring: For at kunne opnå ENERGY STAR-mærkning skal alle strømstyringsteknikker, der er aktiveret som standard, opføres på databladet vedrørende effekt og ydelse. Dette krav gælder for strømstyringsfunktioner i BIOS, styresystemet eller andre kilder, der kan konfigureres af slutbrugeren.

3.4. Systemkriterier for blade-servere og servere med flere serverknuder

3.4.1. Varmeadministration og overvågning af blade-servere og servere med flere serverknuder: For at kunne opnå ENERGY STAR-mærkning skal en blade-server eller en server med flere serverknuder være forsynet med temperaturovervågning i realtid i chassiset eller ved indsugningen til blade-enheden/serverknuden og en funktion til styring af blæserhastighed, der er aktiveret som standard.

3.4.2. Forsendelsesdokumentation for blade-servere og servere med flere serverknuder: For at kunne opnå ENERGY STAR-mærkning skal en blade-server eller en server med flere serverknuder, der leveres til en kunde uafhængig af chassiset, ledsages af dokumentation, hvori forbrugeren informeres om, at blade-serveren eller serveren med flere serverknuder kun er ENERGY STAR-mærket, hvis den er installeret i et chassis, der opfylder kravene i afsnit 3.4.1 i dette dokument. Der skal også medfølge en liste med godkendte chassis- og mærkningsoplysninger sammen med de øvrige dokumenter, der leveres sammen med blade-serveren eller serveren med flere serverknuder. Disse krav kan opfyldes ved hjælp af enten trykt materiale, elektronisk dokumentation, der leveres sammen med blade-serveren eller serveren med flere serverknuder, eller offentligt tilgængelige oplysninger på partnerens websted, hvor man kan finde oplysninger om blade-serveren eller serveren med flere serverknuder.

3.5. Kriterier vedrørende effektivitet i aktiv tilstand

3.5.1. Rapportering af effektivitet i aktiv tilstand: For at kunne opnå ENERGY STAR-mærkning skal en computerserver eller en produktfamilie af computerservere indgives til mærkning, idet følgende information anføres fuldt ud og i forbindelse med den fuldstændige prøvningsrapport om effektiviteten i aktiv tilstand: a) de endelige resultater af SERT-vurderingsværktøjer, som omfatter filerne med resultater (både i html- og tekstformat) og alle png-filer med resultattabeller b) foreløbige resultater af SERT-vurderingsværktøjer for hele prøvningsforløbet, som omfatter filerne med resultater (både i html- og tekstformat) og alle png-filer med resultattabeller. Kravene til datarapportering og formatering behandles i afsnit 4.1 i denne specifikation.

3.5.2. Ufuldstændig rapportering: Partnerne må ikke selektivt indberette enkeltresultater for arbejdsmoduler eller på anden måde fremlægge resultater af effektivitetsvurderinger i kundedokumentation eller markedsføringsmateriale i andre former end en fuldstændig prøvningsrapport.

3.6. Effektivitetskriterier i hviletilstand — servere med en sokkel (1S) og to sokler (2S) (hverken blade-servere eller servere med flere serverknuder)

3.6.1. Datarapportering for hviletilstand: Maksimaleffekten i hviletilstand (PIDLE_MAX) skal måles og indberettes, både i mærkningsmaterialet og som krævet i afsnit 4.

3.6.2. Effektivitet i hviletilstand: Den målte effekt i hviletilstand (PIDLE) skal være mindre end eller lig med det maksimale strømforsyningskrav i hviletilstand (PIDLE_MAX) som beregnet i henhold til ligning 1. Ligning 1: Beregning af maksimumeffekt i hviletilstand hvor: — PIDLE_MAX er det maksimale strømforsyningskrav i hviletilstand — PBASE er det grundlæggende strømforsyningskrav i hviletilstand som fastsat i tabel 3. — PADDL_i er det grundlæggende strømforsyningskrav i hviletilstand for ekstra komponenter som fastsat i tabel 4. a) Disse effektgrænser i hviletilstand gælder kun for systemer med en og to sokler. b) Brug afsnit 6.1 i ENERGY STAR's prøvningsmetode for computerservere for at fastslå strømforbruget i hviletilstand med henblik på mærkning. c) Den fleksible kategori i tabel 3 gælder kun for systemer med to sokler, der svarer til definitionen på fleksible servere som anført i appendiks B. d) Alle mængder (med undtagelse af installerede processorer) i tabel 3 og 4 henviser til det antal komponenter, der er installeret i systemet, ikke det maksimale antal komponenter, som systemet understøtter (f.eks. installeret hukommelse, ikke understøttet hukommelse osv.) e) Tillægget for yderligere strømforsyninger kan anvendes for hver af de redundante strømforsyninger, der anvendes i konfigurationen. f) Med henblik på at fastlægge tillægget i hviletilstand skal al hukommelseskapacitet være afrundet til nærmeste GB (10). g) Tillægget for ekstra I/O-enheder kan anvendes for alle I/O-enheder ud over basiskonfigurationen (dvs. Ethernet-enheder ud over to porte med en kapacitet, der er større end eller lig med 1 Gigabit pr. sekund (Gbit/s), Ethernet på bundkortet plus andre ikke-Ethernetbaserede I/O-enheder), herunder I/O-enheder på bundkortet og supplerende I/O-enheder, der installeres i udvidelsesslots. Dette tillæg må anvendes for alle de følgende typer af I/O-funktion: Ethernet, SAS, SATA, Fibre Channel og Infiniband. h) Tillægget for ekstra I/O-enheder skal beregnes ud fra den nominelle forbindelseshastighed for en enkelt forbindelse afrundet til nærmeste Gbit. I/O-enheder med en hastighed på under 1 Gbit opfylder ikke kriterierne for tillægget for en ekstra I/O-enhed. i) Tillægget for ekstra I/O-enheder anvendes kun for I/O-enheder, der er aktive/aktiveret ved levering, og som kan fungere, når de er tilsluttet en aktiv switch. Tabel 3 Tilladt grundlæggende strømforbrug for i hviletilstand for 1S- og 2S-servere Kategori Højeste antal installerede processorer (# P) Administreret server Grundlæggende strømforbrug i hviletilstand, PBASE (watt) A 1 Nej 47,0 B 1 Ja 57,0 C 2 Nej 92,0 D 2 Ja 142,0 Fleksibel 2 Ja 205,0

Tabel 4 Tillæg for supplerende strømforbrug i hviletilstand for ekstra komponenter Systemkarakteristika Gælder for: Tillæg for ekstra strømforbrug i hviletilstand Ekstra strømforsyninger Strømforsyninger installeret udelukkende til effektredundans 20 watt pr. strømforsyning Harddiske (herunder solid state-drev) Pr. installeret harddisk 8,0 watt pr. harddisk Supplerende hukommelse Installeret hukommelse over 4 GB 0,75 watt pr. GB Ekstra DDR-kanal som bufferfunktion Installerede DDR-kanaler som bufferfunktion ud over 8 kanaler (kun fleksible servere) 4,0 watt pr. DDR-kanal som bufferfunktion Ekstra I/O-enheder Installerede enheder med mere end to porte på ≥ 1 Gbit, Ethernet på bundkortet < 1 Gbit: intet tillæg = 1 Gbit: 2,0 watt pr. aktiv port > 1 Gbit og < 10 Gbit: 4,0 watt pr. aktiv port ≥ 10 Gbit: 8,0 watt pr. aktiv port

3.7. Effektivitetskriterier i hviletilstand — servere med tre sokler (3S) og fire sokler (2S) (hverken blade-servere eller servere med flere serverknuder)

Datarapportering for hviletilstand: Effekt i hviletilstand (PIDLE) skal måles og indberettes, både i mærkningsmateriale og som krævet i afsnit 4.

3.8. Effektivitetskriterier i hviletilstand — blade-servere

3.8.1. Datarapportering for hviletilstand: Strømforbrug i hviletilstand (PTOT_BLADE_SYS) og (PBLADE) skal måles og indberettes, både i mærkningsmateriale og som krævet i afsnit 4.

3.8.2. Prøvningen af blade-servere, for så vidt angår overholdelsen af afsnit 3.8.1, skal ske på samtlige nedenstående betingelser: a) Effektværdierne skal måles og indberettes for et halvfyldt blade-chassis. Blade-servere med flere effektdomæner: Her vælges det antal effektdomæner, der er tættest på at fylde halvdelen af blade-chassiset. Når der er to muligheder, som ligger lige tæt på halvdelen, foretages prøvningen med det domæne eller den kombination af domæner, der anvender det højeste antal blade-servere. Antallet af blades, der prøves i prøvningen af det halvfyldte blade-chassis, indberettes. b) Det er også muligt at måle strømforbruget for et fyldt blade-chassis, når blot man også fremlægger oplysninger for et halvfyldt chassis. c) Alle blade-servere, der er installeret i blade-chassiset, skal have samme konfiguration (homogen). d) Effektværdierne pr. blade skal beregnes ved hjælp af ligning 2. Ligning 2: Beregning af effekt for et enkelt blademodul hvor: — PBLADE er effekten pr. blade-server — PTOT_BLADE_SYS er den samlede målte effekt for blade-systemet — NINST_BLADE_SRV er antallet af installerede blade-servere i det prøvede blade-chassis.

3.9. Effektivitetskriterier i hviletilstand — servere med flere serverknuder

3.9.1. Datarapportering for hviletilstand: Strømforbrug i hviletilstand (PTOT_BLADE_SYS) og (PBLADE) skal måles og indberettes, både i mærkningsmateriale og som krævet i afsnit 4 nedenfor.

3.9.2. Prøvningen af servere med flere serverknuder, for så vidt angår overholdelsen af afsnit 3.9.1, skal ske på samtlige nedenstående betingelser: a) Effektværdierne skal måles og indberettes for et fyldt chassis med servere med flere serverknuder. b) Alle servere med flere serverknuder, der er installeret i chassiset til servere med flere serverknuder, skal have samme konfiguration (homogen). c) Effektværdierne pr. knude skal beregnes ved hjælp af ligning 3. Ligning 3: Beregning af effekt for en enkelt serverknude hvor: — PNODE er effekten pr. blade-server — PTOT_NODE_SYS er den samlede målte effekt for serveren med flere serverknuder — NINST_NODE_SRV er antallet af installerede servere med flere serverknuder i det prøvede chassis til servere med flere serverknuder.

3.10. Andre prøvningskriterier

Krav til hjælpeprocessorer: For alle computerservere, der sælges med hjælpeprocessorer, gælder følgende kriterier og bestemmelser:

a) For enkeltkonfigurationer: Alle prøvninger i hviletilstand skal foretages både med og uden hjælpeprocessorerne installeret. Målingerne i hviletilstand både med og uden hjælpeprocessorerne installeret skal indsendes til enten EPA eller Europa-Kommissionen som en del af materialet til ENERGY STAR-mærkning.

b) For produktfamilier: Prøvningen i hviletilstand skal foretages både med og uden hjælpeprocessorerne installeret i konfigurationen med maksimal effekt/den højtydende konfiguration i afsnit 1.8.2. Prøvning med og uden hjælpeprocessorerne installeret kan eventuelt foretages og offentliggøres på de øvrige prøvningspunkter.

c) Effektmålingerne i hviletilstand både med og uden hjælpeprocessorerne installeret skal indsendes til enten EPA eller Europa-Kommissionen som en del af materialet til ENERGY STAR-mærkning. Disse målinger skal indsendes for hvert af de produkter med hjælpeprocessorer, der planlægges solgt med den mærkede konfiguration.

d) Målinger af PIDLE i afsnit 3.6 og 3.7, PBLADE i afsnit 3.8 og PNODE i afsnit 3.9 skal foretages uden hjælpeprocessorerne installeret, selv om de er installeret ved levering. Disse målinger skal så gentages med de enkelte hjælpeprocessorer installeret, en ad gangen, for at evaluere strømforbruget i hviletilstand for hver af de installerede hjælpeprocessorer.

e) Strømforbruget i hviletilstand for hver installeret hjælpeprocessor i mærkede konfigurationer må ikke overstige 46 watt.

f) Strømforbruget i hviletilstand for hvert enkelt produkt med hjælpeprocessor, der sælges i en mærket konfiguration, skal indberettes.

4. Rapporteringskrav for standardoplysninger

Dataindberetningskrav

4.1. Alle krævede datafelter på formularen for ENERGY STAR Version 2.0 Computer Servers Qualified Product Exchange skal udfyldes og indsendes til Europa-Kommissionen for hver enkelt ENERGY STAR-mærket computerserver eller produktfamilie af computerservere. a) Partnerne tilskyndes til at levere et sæt data for hver ENERGY STAR-mærket produktkonfiguration, selv om Europa-Kommissionen også vil acceptere et datasæt for hver mærket produktfamilie. b) Mærkningen af en produktfamilie skal omfatte data for alle de relevante prøvningspunkter, der defineres i 1.8.2. c) Når det er muligt, skal partnerne også medsende et hyperlink til en detaljeret effektberegner på deres websted, som køberne kan bruge til at forstå effekt- og ydelsesdata for specifikke konfigurationer inden for produktfamilien.

4.2. Følgende data vises på EU ENERGY STAR-webstedet via produktsøgningsværktøjet: a) modelnavn- og nummer, identifikations-SKU og/eller konfigurations-ID b) systemkarakteristika (formfaktor, tilgængelige sokler/slots, effektspecifikationer osv.) c) systemtype (uadministreret, administreret, skalerbar osv.) d) systemkonfigurationer (herunder mærkning af konfiguration med lav ydelse, konfiguration med høj ydelse, konfiguration med minimumeffekt, konfiguration med maksimumeffekt og typisk konfiguration for produktfamilie) e) data for strømforbrug og ydelse, de krævede prøvninger af effektivitetskriterier i aktiv tilstand og hviletilstand, herunder results.xml, results.html, results.txt, alle png-filer med resultattabeller, results-details.html, results-details.txt og alle filer med tabeller med resultatdetaljer f) tilgængelige og aktiverede strømbesparende funktioner (f.eks. strømadministration) g) en liste over udvalgte data fra ASHRAE Thermal Report h) temperaturmålinger af indsugningsluften foretaget inden prøvningen, efter afslutningen af prøvningen af hviletilstand og efter prøvningen af aktiv tilstand i) i forbindelse med mærkning af produktfamilier forelægges en liste med mærkede konfigurationer med mærkede SKU'er eller konfigurations-ID'er j) for en blade-server en liste over kompatible blade-chassiser, der opfylder ENERGY STAR-mærkningskriterierne.

4.3. EPA og Europa-Kommissionen kan revidere denne liste regelmæssigt, når det er nødvendigt, og opfordrer interessenterne til at involvere sig i en sådan revisionsproces.

5. Måling af standardydelsesdata og outputkrav

5.1. Måling og output

5.1.1. En computerserver skal levere data om indgangsstrømforbrug (W), indsugningsluftens temperatur (°C) og den gennemsnitlige brug af alle logiske CPU'er. Oplysningerne skal stilles til rådighed i et offentligt eller brugertilgængeligt format, der kan læses med tredjeparts-, ikke-proprietær administrationssoftware over et standardnetværk. For blade-servere og servere og systemer med flere serverknuder kan dataene aggregeres på chassisniveau.

5.1.2. Computerservere, der er klassificeret som Class B-udstyr i henhold til EN 55022:2006, er undtaget fra kravet om at levere data om indgangsstrømforbrug og temperaturen af indsugningsluften i 5.1.1. Class B henviser til udstyr til brug i husholdninger og hjemmekontorer (der er beregnet til brug i hjemmet). Alle computerservere i programmet skal opfylde kravet om og betingelserne for at indberette udnyttelsen af alle logiske CPU'er.

5.2. Gennemførelse af rapporteringen

5.2.1. Produkterne kan benytte enten indbyggede komponenter eller tilsluttede enheder, der leveres sammen med computerserveren, til at stille data til rådighed for slutbrugerne (f.eks. en hjælpeprocessor, indbygget strøm- eller varmemåler (eller andre teknologier uden for båndet) eller et forudinstalleret styresystem).

5.2.2. Produkter, der omfatter et forudinstalleret styresystem, skal omfatte alle nødvendige drivere og software til, at slutbrugerne kan få adgang til standardiserede data som angivet i dette dokument. Produkter, der ikke omfatter et forudinstalleret styresystem, skal leveres med trykt dokumentation, der viser, hvordan man kan få adgang til registre, der indeholder relevante føleroplysninger. Dette krav kan opfyldes ved hjælp af enten trykt materiale, elektronisk dokumentation, der leveres sammen med computerserveren, eller offentligt tilgængelige oplysninger på partnerens websted, hvor man kan finde oplysninger om computerserveren.

5.2.3. Når en åben og almindeligt tilgængelig dataindsamlings- og indberetningsstandard bliver tilgængelig, bør fabrikanter indbygge den universelle standard i deres systemer.

5.2.4. Vurderingen af kravene til præcision (5.3) og stikprøver (5.4) skal foretages ved gennemgang af data fra komponenternes produktdatablade. Hvis disse data mangler, anvendes partnerens erklæring til at vurdere præcisionen og stikprøveudtagelsen.

5.3. Målepræcision

5.3.1. Indgangseffekt: Målingerne skal indberettes med en præcision på mindst ± 5 % af den faktiske værdi, med et maksimalt præcisionsniveau på ± 10 W for hver installeret strømforsyning (dvs. indberetningsnøjagtigheden af effekten for hver af strømforsyningerne behøver aldrig at være bedre end ± 10 watt) gennem driftsintervallet fra hvile til fuld styrke.

5.3.2. Processorudnyttelse: Den gennemsnitlige udnyttelse skal vurderes for hver af de logiske CPU'er, der er synlige for styresystemet, og skal indberettes til brugeren af computerserveren gennem driftsmiljøet (styresystem eller hypervisor).

5.3.3. Indsugningsluftens temperatur: Målingerne skal indberettes med en præcision på mindst ± 2 °C.

5.4. Prøveudtagningskrav

5.4.1. Indgangseffekt og processorudnyttelse: Målingerne af indgangseffekt og processorudnyttelse skal foretages inde i computerserveren med et interval, der er større end eller lig med målingen pr. sammenhængende 10-sekunders periode. Et rullende gennemsnit, der omfatter en periode på højst 30 sekunder, skal udtages inde i computerserveren med en hyppighed, der er større end eller lig med en gang pr. 10 sekunder.

5.4.2. Indsugningsluftens temperatur: Målingerne af indsugningsluftens temperatur skal foretages inde i computerserveren med et interval, der er større end eller lig med en måling hvert 10. sekund.

5.4.3. Tidsmærkning: Systemer, der anvender tidsmærkning af miljødata, skal registrere data inde i computerserveren med et interval, der er større end eller lig med en måling hvert 30. sekund.

5.4.4. Styringssoftware: Alle prøvningsmålinger skal være tilgængelige for ekstern styringssoftware enten gennem udtrækning på anmodning eller via en koordineret fremsendelsesmetode. I begge tilfælde har systemets styringssoftware ansvaret for at udarbejde tidsplanen for datalevering, mens computerserveren har ansvaret for at sikre, at de leverede data opfylder ovenstående prøvnings- og nøjagtighedskrav.

6. Prøvning

6.1. Prøvningsmetode

6.1.1. Ved prøvning af computerserverprodukter, skal de i tabel 5 identificerede prøvningsmetoder anvendes til at fastslå ENERGY STAR-mærkningen. Tabel 5 ENERGY STAR-prøvningsmetoder Produkttype eller komponent Prøvningsmetode Alle ENERGY STAR Test Method for Computer Servers (Rev. marts 2013) Alle Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC) Server Efficiency Rating Tool (SERT), Version 1.0.0, Rev. 26. februar, 2013

6.1.2. Ved prøvning af computerserverprodukter skal de prøvede enheder have alle processorsokler i brug under prøvningen. Hvis en computerserver ikke understøtter, at alle processorsokler er i brug under prøvning, skal systemet fyldes op til sin maksimale funktion. Disse systemer er omfattet af grundtillægget for strømforbrug i hviletilstand baseret på antallet af sokler i systemet.

6.2. Krav til antallet af prøvningsenheder

Der skal vælges repræsentative modeller til prøvning, som skal overholde følgende krav:

a) Til mærkning af en enkelt produktkonfiguration anses den eneste konfiguration, der påtænkes markedsført og mærket som ENERGI STAR, for den repræsentative model.

b) Til mærkning af en produktfamilie af alle produkttyper anses en produktkonfiguration for hvert af de fem punkter, der identificeres i definitionerne i 1.8.2 inden for familien, for repræsentative modeller. Alle sådanne repræsentative modeller skal have samme fælles karakteristika i produktfamilien som defineret i 1.8.1.

6.3. Mærkning af produktfamilier

6.3.1. Partnerne tilskyndes til at prøve og indsende data om individuelle produktkonfigurationer med henblik på ENERGY STAR-mærkning. En partner kan dog medtage flere produktkonfigurationer under en produktfamiliebetegnelse, hvis hver af konfigurationerne inden for familien opfylder et af følgende krav: a) De individuelle produkter er bygget på samme platform, er berettigede til mærkning i henhold til og opfylder de samme specifikke krav i denne specifikation og er i alle henseender identiske med den prøvede, repræsentative produktkonfiguration undtagen med hensyn til kabinet og farve, eller b) de individuelle produkter opfylder kravene til en produktfamilie som defineret i afsnit 1.8 ovenfor. I dette tilfælde skal partnerne prøve og indsende data i henhold til kravene i litra b).

6.3.2. Partnerne skal indsende et datablad med effekt og ydelse for hver af de produktfamilier, der ønskes mærket.

6.3.3. Alle produktkonfigurationer inden for en produktfamilie, der ønskes mærket, skal opfylde ENERGY STAR-kravene, herunder produkter for hvilke der ikke er indberettet data.

7. Ikrafttrædelsesdato

7.1. Ikrafttrædelsesdatoen for denne version 2.0 af ENERGY STAR-specifikation for computerservere defineres som ikrafttrædelsesdatoen for aftalen. For at kunne opnå ENERGY STAR-mærkning skal en produktmodel opfylde den gældende ENERGY STAR-specifikation på fremstillingsdatoen. Fremstillingsdatoen er specifik for hver enkelt enhed, og det er den dato, hvor en enhed anses for at være færdigsamlet.

7.2. Kommende revisioner af specifikationer: EPA og Europa-Kommissionen forbeholder sig retten til at ændre denne specifikation, hvis teknologiske og/eller markedsmæssige ændringer påvirker dens nytteværdi for forbrugerne, erhvervslivet eller miljøet. I overensstemmelse med den nuværende politik udarbejdes ændringer gennem drøftelser med de relevante parter. Hvis der foretages en revision af en specifikation, gøres der opmærksom på, at et produkt ikke automatisk ENERGY STAR-mærkes i hele dets levetid.

8. Overvejelser vedrørende fremtidige revisioner

8.1. Kriterier vedrørende effektiviteten i aktiv tilstand: EPA og Europa-Kommissionen regner med at fastlægge kriterier for effektiviteten i aktiv tilstand i version 3.0 for alle computerserverkategorier, hvor man har tilstrækkeligt mange SERT-data til at kunne differentiere mellem produkterne.

8.2. Korrekt dimensionering af strømforsyninger: EPA og Europa-Kommissionen vil undersøge mulighederne for at tilskynde til korrekt dimensionering af strømforsyninger i version 3.0.

8.3. Medtagelse af jævnstrøm-jævnstrøm-computerservere: EPA og Europa-Kommissionen tilskynder fabrikanterne til at samarbejde med SPEC for at udvikle understøttelse af jævnstrømsservere i SERT, så jævnstrømscomputerservere kan undersøges med henblik på mærkning i version 3.0.

8.4. Medtagelse af supplerende systemarkitekturer: EPA og Europa-Kommissionen tilskynder fabrikanterne til at samarbejde med SPEC om at udvikle understøttelse af arkitekturer, som SERT ikke understøtter i øjeblikket, men som tegner sig for en betydelig andel af markedet for computerservere. EPA og Europa-Kommissionen vil overveje enhver arkitektur, der understøttes af SERT, forud for udarbejdelsen af version 3.0.

8.5. Fjernelse af tilføjelsen for supplerende redundante strømforsyninger: EPA og Europa-Kommissionen er opmærksomme på teknologien, der gør det muligt at holde redundante strømforsyninger i standby-tilstand og først aktivere dem, når der er brug for det. EPA og Europa-Kommissionen tilskynder til indførelsen af denne teknologi i computerservere og vil undersøge, hvorvidt den nuværende tilføjelse for supplerende redundante strømforsyninger stadig er nødvendig i version 3.0.

8.6. Krav til hjælpeprocessor (APA): EPA og Europa-Kommissionen har til hensigt at revidere og muligvis udvide APA-kravene i version 3.0 baseret på de APA-data, der er indsamlet fra version 2.0, samt den mulige medtagelse af APA-evaluering i SERT.

8.7. Varmerapportering og prøvningskrav: EPA og Europa-Kommissionen planlægger at revurdere de nuværende varmerapporterings- og prøvningskrav for at maksimere værdien af de indsamlede data for såvel fabrikanter som datacenteroperatører.

Appendiks A

Stikprøveberegninger

1. Effektkrav i hviletilstand

For at fastlægge det maksimale strømforsyningsbehov i hviletilstand med henblik på ENERGY STAR-mærkning fastlægges basisniveauet i hviletilstand fra tabel 3, og hertil lægges effekttillæggene fra tabel 4 (findes i afsnit 3.6 i disse mærkningskriterier). Der vises et eksempel nedenfor:

Eksempel: En standardcomputerserver med en enkelt processor og 8 GB hukommelse, to harddiske og to I/O-enheder (den første med to 1 Gbit-porte og den anden med seks 1 Gbit-porte).

1.1. Basistillæg: a) Basistillægget i hviletilstand findes i tabel 3, som er medtaget nedenfor. b) Serveren i eksemplet vurderes i Kategori A og må højst forbruge 47,0 watt i hviletilstand for at kunne ENERGY STAR-mærkes. Kategori Antal installerede processorer (# P) Administreret server Basisstrømforbrug i hviletilstand (W) A 1 Nej 47,0 B 1 Ja 57,0 C 2 Nej 92,0 D 2 Ja 142,0 Fleksibel 2 Ja 205,0

1.2. Tillæg for ekstra strømforbrug i hviletilstand: Tillægget for ekstra strømforbrug for ekstra komponenter beregnes ved hjælp af tabel 4, som er medtaget nedenfor. Systemkarakteristika Gælder for Tillæg for ekstra strømforbrug i hviletilstand Ekstra strømforsyninger Strømforsyninger installeret udelukkende til effektredundans 20,0 watt pr. strømforsyning Harddiske (herunder solid state-drev) Alle installerede harddiske 8,0 watt pr. harddisk Supplerende hukommelse Installeret hukommelse over 4 GB 0,75 watt pr. GB Ekstra DDR-kanal som bufferfunktion Installerede DDR-kanaler som bufferfunktion ud over 8 kanaler (kun fleksible servere) 4,0 watt pr. DDR-kanal som bufferfunktion Ekstra I/O-enheder (enkelt forbindelseshastighed afrundet til nærmeste Gbit) Installerede enheder med mere end to porte på 1 Gbit, Ethernet på bundkortet < 1 Gbit: intet tillæg = 1 Gbit: 2,0 watt pr. aktiv port > 1 Gbit og < 10 Gbit: 4,0 watt pr. aktiv port ≥ 10 Gbit: 8,0 watt pr. aktiv port a) Serveren i eksemplet har to harddiske. Den får derfor et tillæg på 16,0 watt for hver harddisk (2 HDD × 8,0 watt). b) Serveren i eksemplet har 4 GB mere end grundkonfigurationen. Den får derfor et tillæg på 3,0 watt for hukommelse (4 ekstra GB × 0,75 watt/GB). c) Serveren i eksemplet har et I/O-kort, der ikke opfylder betingelserne for effekttillæg: Den første enhed har kun to Ethernet-porte og når ikke over grænsen på to porte. Den anden enhed opfylder bet