++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2196/80

af 14 . august 1980

om indfoerelse af tillaegskvoter for indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i Bulgarien , der deltager i Berliner-handelsmesserne 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 af 21 . december 1978 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1901/80 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 blev indfoerselen af tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande undergivet kvantitative begraensninger , fordeling mellem medlemsstaterne og en faelles bevillingsordning ;

i Berlin holdes i august og oktober 1980 , lige som det foregaaende aar , en handelsmesse , hvor tredjelande , som udfoerer varer omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 , forventes at deltage ; der blev allerede fastsat tillaegskvoter for 1980 messen ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1451/80 ( 3 ) vedroerende varer med oprindelse i andre tredjelande end Bulgarien ; Forbundsrepublikken Tysklands nuvaerende andele af faellesskabskvoterne vedroerende Bulgarien kan vise sig at vaere utilstraekkelige til at imoedekomme behovet i forbindelse med messen .

det er derfor noedvendigt at indfoere tillaegskvoter i forbindelse med Berliner-messerne og tildele dem Forbundsrepublikken Tyskland ;

det er oenskeligt , at der udstedes importtiladelser i overensstemmelse med de bestemmelser om oprindelse , som er anfoert i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstilkomitéen , som er nedsat ved forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ud over de kvantitative begraensninger for indfoersel , som er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 , aabnes der tillaegskvoter som anfoert i bilaget , som tildeles Forbundsrepublikken Tyskland til brug for Berlinerhandelsmesserne , som finder sted fra den 27 . til den 31 . august og den 12 . til den 16 . oktober 1980 .

Artikel 2

1 . Inden for de i artikel 1 omhandlede tillaegskvoter tillader myndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland alene indfoersel i henhold til kontrakter , som er indgaaet i Berlin i forbindelse med Berliner-messen og som godkendes af naevnte myndigheder ; dette sker under forbehold af , at de varer , som omfattes af naevnte kontrakter , indskibes i de tredjelande hvor de har oprindelse , med henblik paa eksport til Forbundsrepublikken Tyskland efter den 1 . oktober 1980 .

2 . Importtilladelser eller tilsvarende dokumenter , som udstedes i henhold til stk . 1 , er ikke gyldige efter den 31 . december 1981 .

3 . Kommissionen underrettes senest den 31 . december 1980 om de samlede maengder , som omfattes af kontrakter , der er godkendt i henhold til stk . 1 .

Artikel 3

Indfoerselen af tekstilvarer , der omfattes af tilladelser , som er udstedt i medfoer af artikel 2 , skal ske i henhold til bestemmelserne i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . august 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 365 af 27 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 185 af 18 . 7 . 1980 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 145 af 11 . 6 . 1980 , s . 5 .

BILAG

Kategori nr . * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE kode 1980 * Varebeskrivelse * Tredjelande * Enhed * Maengder *

4 * ex 60.04 * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke-elastisk eller gummeret : * Bulgarien * 1 000 stk . * 10 *

* * 60.04-19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 26 ; 41 ; 50 ; 58 ; 71 ; 79 ; 89 * skjorter , herunder sports - og arbejdsskjorter , T-shirts , T-shirts med rullekrave , undertroejer og lign , bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern , af bomuld eller syntetiske fibre , T-shirts og T-shirts med rullekrave af regenererede fibre * * * *

5 * ex 60.05 A * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke-elastisk eller gummeret : * Bulgarien * 1 000 stk . * 16 *

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * * * *

* * 60.05-01 ; 27 ; 28 ; 29 ; 30 ; 33 ; 36 ; 37 ; 38 * Sweatere , pullovere , slipovere , cardigansaet , veste og troejer af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * *

7 * ex 60.05 A II * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke-elastisk eller gummeret : * Bulgarien * 1 000 stk . * 5 *

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * * * *

* * * II . Andre tilfaelde * * * *

* ex 61.02 B * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * * * *

* * * B . Andre varer : * * * *

* * 60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25 * Skjorter , skjortebluser og bluser af trikotage ( ikke-elastisk eller gummeret ) eller vaevede , til kvinder , piger og smaaboern , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * *

* * 61.02-78 ; 82 ; 84 * * * * *

8 * ex 61.03 * * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper , skjortebryster og manchetter ) : * Bulgarien * 1 000 stk . * 50 *

* * 61.03-11 ; 15 ; 19 * Vaevede skjorter ( herunder sports - og arbejdsskjorter ) til maend og drenge , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * *