ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L338/40DA 28.12.96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2495/96
af27.december 1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

28.12.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020050 204 67,4
220 94,1
624 146,4
999 102,6
07091040 220 197,3
999 197,3
07099079 052 89,6
999 89,6
08051061,08051065,08051069 052 55,7
204 46,4
388 20,0
448 28,2
624 48,9
999 39,8
08052031 052 67,2
204 62,0
999 64,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,5
600 87,1
624 71,3
999 71,3
08053040 052 74,9
600 77,0
999 76,0
08081092,08081094,08081098 060 45,1
064 55,3
400 67,7
404 74,1
999 60,5
08082067 052 66,6
064 79,3
091 43,3
400 112,8
624 67,6
I999 73,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse*.
30.10.96 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L277/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2065/96
af29.oktober1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1996omimportlicenser forvissefjerkræprodukter ,somkun
accepteresiforbindelsemeddenordning,dererfastsatiRådetsforordning (EF)
nr.774/94omåbningogforvaltningafenrækkeEF-toldkontingenter for
fjerkrækødogandrelandbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)nr.
1431/94af22.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
forsvinekødtildenimportordning ,dererfastsatiRådets
forordning(EF)nr.774/94omåbningogforvaltningafen
rækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,
svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrug
samtklidogandrerestprodukter ('),senestændretved
forordning(EF)nr.958/96(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
perioden 1.oktobertil31.december1996,vedrørermængder,deroverstigerdedisponiblemængderogskal
derfornedsættesmedenfastprocentsatsforatsikreen
rimeligfordeling—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden 1.oktober
til31.december1996,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.1431/94,imødekommes somanførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L156af23.6.1994,s.9.
2EFTnr.L130af31.5.1996,s.6.

Nr.L277/8MDAi DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.96
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,oktober
til31.december1996
1 5,24
2 5,21
3 5,21
4 74,63
5 5,92
Nr.L141/26IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1071/96
af13.juni1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.1061/96C*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdigfet iBruxelles,den13.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177
OEFTnr.L110
OEFTnr.L141
(<)EFTnr.L258
(*)EFTnr.L150MEFTnr.L140af1.7.1981,s.4.
af17.5.1995,s.1.
af24.6.1995,s.16.
af28.10.1995,s.50.
af1.7.1995,s.36.
af13.6.1996,s.26.

14.6.96 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,70 3,95
17011190(') 24,70 9,18
17011210(') 24,70 3,76
17011290(') 24,70 8,75
17019100(2) 32,59 8,94
17019910(2) 32,59 4,56
17019990(2) 32,59 4,56
17029099(3) 0,33 0,33
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
0Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L333/52(daI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2461/96
af20.december 1996
omændringafforordning (EF)nr.1173/96omfastsættelse af
forsyningsopgørelsen ogstøttenforleveringtilDeKanariskeØerafægog
fjerkrækødsprodukter iforbindelsemeddenordning,dererfastsatiartikel2-4i
Rådetsforordning (EØF)nr.1601/92,hvadangårstøtten
afstøttenfordisseleverancerskalændresunderhensyn­
tagentilleverancernesstørrelsepånuværendetidspunkt,
idetdetdogskalsikres,atEF'sforsyningsandel oprethol­
des;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2348/96(2),særligartikel3,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1173/96(3),blev
derfastsatstøtteforforsyningaføernemedkødogæg
medoprindelseidetøvrigeEF;vedfastsættelseafstøtten
skaldertageshensyntilomkostningerne vedforsyning
fraverdensmarkedet ,forholdenesomfølgeaføernes
geografiskebeliggenhedogdetprisgrundlag ,deranvendes
vedeksporttiltredjelandeafdepågældendedyreller
produkter;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforfjerkrækødssektoren medfører,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning(EF)nr.1173/96affattessom
angivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L320af11.12.1996,s.1.
P)EFTnr.L155af28.6.1996,s.19.

21.12.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/53
BILAG
»BILAGII
Støtte,derydesforprodukterhidrørendefraFællesskabets marked
(ECU/100kg)
Produktkode Støtte
020712109900 20
020712909190 23
020725109000>
020725909000
020714209900
020714609900
0207147091901
&► 7
020714709290
020727109990
020727609000
020727709000>
040811809100 53
040891809100 41
N.B.:Produktkoderne ogfodnoterneerdefineretiforordning(EØF)nr.3846/87«.
Nr.L131/42DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.981/96
af31.maj1996
omfastsættelseforjuni1996afminimumsopkøbsprisen forcitroner,derleveres
tilindustrien,samtafstørrelsenafudligningstilskuddet efterforarbejdning af
dissecitroner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/77
af17.maj1977omsærligeforanstaltninger tilfremmeaf
afsætningen afprodukterforarbejdetpåbasisaf
citroner('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1199/90(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1035/77erdet
fastsat,atfraproduktionsåret 1991/92svarerdenmini­
mumspris,somforarbejdningsvirksomhederne skalbetale
tilproducenterne ,til105%afdengennemsnitlige
tilbagekøbspris beregnetihenholdtilartikel18,stk.1,
litraa),førsteled,iRådetsforordning(EØF)nr.1035/
72(3),senestændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.1363/95(4);minimumsprisen skalfastsættespå
grundlagafdenbasisprisogopkøbspris,dererfastsatfor
citronerforjuni1996vedRådetsforordning(EF)nr.
944/96OognedsatvedKommissionens forordning(EF)
nr.980/96(6);
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.1035/77kan
udligningstilskuddet ikkeværestørreendforskellen
mellemdenminimumsopkøbspris ,deromhandlesi
artikel1isammeforordning,ogpriserneforråvarenide
producerende tredjelande;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrøntsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forcitronerforjuni1996fastsættesdeniartikel1,stk.3,
iforordning(EØF)nr.1035/77omhandledeminimums­
prissåledes:
Minimumsopkøbsprisen :15,77ECU/100kgnetto.
Minimumsprisen fastsættesforenvareabproducenternes
pakkecentral .
Artikel2
Forcitronerforjuni1996fastsættesdetiartikel2i
forordning(EØF)nr.1035/77omhandledeudligningstil­
skudsåledes:
Udligningstilskuddet :10,66ECU/100kgnetto.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L125af19.5.1977,s.3.
(2)EFTnr.L119af11.5.1990,s.61.
(3)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(4)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
OEFTnr.L129af30.5.1996,s.1.
(6)Seside40idenneTidende.
Nr.L316/10fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2324/96
af4.december1996
omsalgafbundfaldfraolivenolie,somdetspanskeinterventionsorgan ligger
indemed
udbydeproduktettilsalgefterdenlicitationsprocedure ,
dertidligereeranvendtforolivenolie;pådennebaggrund
børdetspanskeinterventionsorgan sælgeproduktetpåde
bedstopnåeligebetingelserpåmarkedet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2754/78(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.2203/90(4),udbydes
olivenolie,sominterventionsorganerne liggerindemed,
tilsalgvedlicitation,medmindresærligeomstændigheder
gørdetnødvendigtatanvendeandrefremgangsmåder ;
efterartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2960/77(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3818/85(6),kaninterventionsorganerne førstsælgeden
olivenolie,deliggerindemed,nårderervedtageten
forordningheromefterprocedureniartikel38iforord­
ningnr.136/66/EØF;
efterlicitationeroverolivenolieliggerdetspanskeinter­
ventionsorgan indemedbundfaldfrabeholderne ;bund­
faldetindeholderenstørreellermindreprocentdelolie;
foratsikre,atdenolivenolie,dereropkøbtafinterven­
tionsorganet ,forvalteskorrekt,børbundfaldetudbydestil
salg;
afhandelsmæssige grunde,hvorvedderblandtandettages
hensyntil,atderikkefordetpågældendeproduktfindes
etfastmarkedogfastenoteringer,erdetikkemuligtatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detspanskeinterventionsorgan ,»FondoEspanolde
GarantiaAgraria«,herefterbenævnt»FEGA«,sælgerpåde
bedstmuligebetingelser3437kgbundfaldfraoliebehol­
dere,somdetliggerindemed,ogsomstammerfrainter­
ventionernepåmarkedetforolivenolieindtilden31.
oktober1996.
2.MeddelelsenomsalgetopslåsafFEGApådettes
hjemsted,calleBeneficencia ,nr.8,E-28004Madrid,
senesttidageførdendato,derfastsættesforsalget.
3.Salgetafdetistk.1omhandledeproduktskalfinde
stedindenden31.januar1997.Leveringenafdetsolgte
produktskalfindestedindenden28.februar1997.
4.FEGAgiversnarestmuligtKommissionen medde­
lelseomresultatetafsalget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L206af16.8.1996,s.11.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.13.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
(5)EFTnr.L348af30.12.1977,s.46.MEFTnr.L368af31.12.1985,s.20.
8.5.96 DA Nr.L114/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.836/96
af7.maj1996
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser forprodukterhenhørende
underKN-kode11010015
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1162/95af23.maj1995omsærligegennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
forkornogris(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
285/96(4),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningerne omlicenservedrørende
forudfastsættelse afrestitutionerne forblødhvedeerafspekulativkarakter,alleansøgningeromeksportlicenser
fordepågældendeprodukter,derblevindgivetden3.og
6.maj1996,børderforafvises—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforprodukterhenhørendeunder
KN-kode11010015,derblevindgivetden3.og6.maj
1996,afvisesihenholdtilartikel7,stk.3,iforordning
(EF)nr.1162/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
OEFTnr.L117af24.5.1995,s.2.b)EFTnr.L37af15.2.1996,s.18.
2.2.96 DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.196/96
af1.februar1996
omudstedelseafimportlicenser fordruesaftogdruemost
ninger,ogudstedelsenaflicenserforansøgninger ,derer
indgivetfraden31.januar1996,børsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
109/96af24.januar1996omenimportordning fordrue­
saftogdruemostfratredjelande('),særligartikel4,stk.3,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4iovernnævnteforordningfastsættesdet,under
hvilkeomstændigheder Kommissionen skaltræffesærlige
foranstaltninger itilfældeafoverskridelseafdenmaksi­
mumsmængde på14000tons,dererfastsatisamme
forordningsartikel2,ogsomkanimporteresmedfrita­
gelseforspecifiktold;
ifølgedeoplysninger ,Kommissionen råderoverpr.31.
januar1996,kanderforventesenoverskridelseafmaksi­
mumsmængden somfølgeafdeansøgningeromimport­
licenser,dererindgivetden29.ogden30.januar1996,
hvisderikkeanvendesrestriktioner ;derbørderforfast­
sættesenfællesacceptprocent fordepågældendeansøg­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Importlicenser ,derindeholderdeniartikel5i
forordning(EF)nr.109/96omhandledeangivelse,ogsom
dererindgivetansøgningomden29.ogden30.januar
1996imedførafartikel4,stk.1,inævnteforordning,
udstedesfor95,3%afdemængder,dereransøgtom.
2.Fordeiforordning (EF)nr.109/96nævnte
produktersuspenderesudstedelsenafimportlicenser
underdenpågældendeforordningforansøgninger ,derer
indgivetfraden31.januar1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L19af25.1.1996,s.16.
24.2.96|DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.337/96
af23.februar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådenivrauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L47/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1996omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 43,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 57,7
204 83,8064 59,6400 56,9
066 41,7464 233,8
068 62,3600 83,8
204 76,4 624 70,1
208 44,0 662 56,1
212 83,0 999 91,7
624 304,908053020 052 64,5
999 88,4204 88,8
125,6220 74,607070010 052
388 67,5
053 164,0400 85,8
060 61,0512 54,8
066 53,8 520 66,5
068 97,6 524 100,8
204 144,3 528 100,3
624 182,5600 76,1
999 118,4624 94,2
07091010 220 355,5999 79,4
08081051,08081053,999 355,508081059 052 64,0
07099073 052 91,0 064 78,6
204 77,5 388 39,2
412 54,2 400 78,1
624 241,6 404 66,6
999 116,1508 68,4
08051001,08051005,512 51,2
08051009 052 39,3524 57,4
204 42,4528 97,9
68,2624 86,5208
728 107,3212 45,7800 78,0
220 45,4804 21,0
388 40,5 999 68,8
400 42,2 08082031 039 101,3
436 41,6 052 86,3
448 26,5 064 72,5
600 56,3388 90,4
624 51,9400 104,0
999 45,5512 74,9
528 54,8
08052011 052 75,7624 79,0
204 91,8728 115,4
600 86,4 800 55,8
624 79,3 804 112,9
\999 83,3\999 86,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L254/40DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1933/96
af7.oktober1996
omændringafforordning (EF)nr.1179/96ogomforhøjelsetil1180000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyskeinter­
ventionsorgans besiddelse
mængder,bilagItilforordning(EF)nr.1179/96bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.923/96(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1179/96(5),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1790/96(6),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf1100000
tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans besid­
delse;TysklandharmeddeltKommissionen ,atdets
interventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicita­
tionmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
80000tons;densamledemængdebyg,derafdetsinter­
ventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjestil
1180000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.1179/96foretagesfølgendeændrin­
ger:
1)Artikel2affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt 1180000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde1180000tonsbyg
eranførtibilagI.«
2)BilagIerstattesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
(*)EFTnr.L155af28.6.1996,s.37.
6EFTnr.L234af17.9.1996,s.3.

8.10.96 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L254/41
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 378162
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 42240
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 281221
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thüringen 477618«