Nr.L2/55.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.5/88
af23.december1987
omåbningafenløbendelicitationvedrørendesalgpådetindremarkedaf
250000tonsbageegnetblødhvedefradettyskeinterventionsorgan medhenblik
påovergangtilfritforbrugiItalien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
1.Dettyskeinterventionsorgan iværksætterenløbende
licitationvedrørendesalgpådetindremarkedaf250000
tonsbageegnetblødhvedemedhenblikpåovergangtil
fritforbrugiItalien.
2.Udenatbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1836/82,isæriartikel13,stk.4,andetafsnit,iøvrigt
indskrænkes ,gælderfølgendebetingelserforlicitationen :
—debydendeforpligtersigtilatladedetildelte
mængderbageegnetblødhvedeovergåtilfritforbrug
iItalien,
—overgangentilfritforbrugiItalienskalskesenestden
31.juli1988,medmindrederertaleomforcemaje­
ure,
—debydendestillerensikkerhedpå10ECU/tonover
fordetsælgendeinterventionsorgan foratgarantere,at
deiførsteogandetledfastsattebetingelseroverhol­
des.Sikkerhedenstillessenesttoarbejdsdageefterden
dag,hvormeddelelsenomlicitationstilslag modtages.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),særligartikel7,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,at
kornfrainterventionsorganerne udbydestilsalgvedlicita­
tion;
iartikel4iKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82
af7.juli1982omprocedurerogbetingelserforsalgaf
kornfrainterventionsorganerne (4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2418/87(*),åbnesdermulighedfor
atbegrænselicitationentilvisseanvendelserog/eller
bestemmelser ;
dennuværendesituationpådetitalienskemarkeder
prægetafenalvorligmangelpåbageegnetblødhvede,og
derforbørderåbnesenløbendelicitationvedrørendesalg
pådetindremarkedaf250000tonsbageegnetblød
hvedefradettyskeinterventionsorgan medhenblikpå
overgangtilfritforbrugiItalien;
medhensyntilkontrolanvendesbestemmelserne i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1687/76af30.juni
1976omfællesgennemførelsesbestemmelser forkontrol
medanvendelseafog/ellerbestemmelseforprodukterfra
intervention(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3815/870;Artikel2
1.Deiartikel1,stk.2,førsteogandetled,fastsatte
forpligtelseransessomprimærekravefterartikel20i
Kommissionens forordning(EØF)nr.2220/85.Deanses
kunsomopfyldt,hvistilslagsmodtageren fremlægger
bevisforderesopfyldelse.
2.Bevisetfor,atdetidenneforordningomhandlede
kornerovergåettilfritforbrugiItalien,fremlæggesefter
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1687/76.
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel3
Iforordning(EØF)nr.1687/76foretagesfølgende
ændring:
Ibilaget,delII,»Produktermedandenanvendelseog/
ellerbestemmelseendomhandletunderI«,indsættessom
punkt44ogdentilhørendefodnote:
»44.Kommissionens forordning(EØF)nr.5/88af23.
december1987omåbningafenløbendelicitation
vedrørendesalgpådetindremarkedaf250000tons(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
(■)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
OEFTnr.L357af19.12.1987,s.24.

Nr.L2/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.88
—Destinadoaserintroduzido noconsumoem
Itália(n?1doartigo1?)doRegulamento (CEE)
n?5/88).bageegnetblødhvedefradettyskeinterventions­
organmedhenblikpåovergangtilfritforbrugi
Italien("").
Vedhvedensforsendelse :
rubrik104:HEFTnr.L2af5.1.1988,s.5.«
—DestinadaasudespachoalconsumoenItalia
(apartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°5/88)Artikel4
1.Fristenforindgivelsèafbudfastsættesfordenførste
dellicitationtilden12.januar1988.
2.Fristenforindgivelseafbududløberfordensidste
dellicitationden28.februar1988.
3.Buddeneindgivestildettyskeinterventionsorgan :—BestemttilovergangtilfritforbrugiItalien
(artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.5/88)
—ZumInverkehrbringen inItalienbestimmt
(Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
5/88) Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordning ,
BALM—Προορίζεταιγιαδιάθεσηγιακατανάλωση
στηνΙταλία(άρθρο1παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.5/88)Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain
(telex4-11475,4-16044).
—ForentryforconsumptioninItaly(Article1(1)
ofRegulation(EEC)No5/88)
—Destineàêtremisàlaconsommation enItalie
(article1erparagraphe 1)durèglement(CEE)
n05/88)
—DestinatoadessereimmessoinconsumoinItalia
(articolo1,paragrafo1delregolamento (CEE)n.
5/88)Artikel5
Dettyskeinterventionsorgan underrettersenestomtirs­
dageniugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen omdeforskelligesolgtepartiersmængder
oggennemsnitspriser .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.—BestemdominItaliëinhetvrijeverkeerte
wordengebracht(artikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.5/88)
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand