Nr.L30/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.267/75
af31.januar1975
omfastsættelseafdealmindeligereglerfordestilleringafbordvin,derskalslut­
tesden6.juni1975
foratbegrænseforanstaltningens virkningbørdens
varighedbegrænses ;
prisernepåvinbestemttildestilleringgørdetikke
muligtpånormalebetingelseratafsættedeprodukter,
derhidrørerfradestillering ;deterderfornødvendigt
atydestøtteogatfastsættestørrelsenafdennestøtte
—underhensyntagen tildenormaleomkostninger
—påetsådantniveau,atafsætningafprodukterneer
mulig;
detbørihverinteresseretmedlemsstatoverdrageset
organatgennemføredepågældendebestemmelser —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Destilleringafbordvinertilladtpådeidenneforord­
ningfastsattebetingelser .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3166/74(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel7iforordning (EØF)nr.816/70
kandertræffesafgørelseomdestillering ,såfremtder
erfarefor,atydelsenafstøttetilprivatoplagringaf
bordvinikkealenekangenoprettepriserne;
støttetilprivatoplagringafbordvinersidenslutnin­
genaf1973blevetydetforvinaftyperneRI,RIII,A
IogAII;prisernepådissevineliggerforstørstede­
lensvedkommende underudløsningspriserne ;
mulighedenforatindgåoplagringskontrakter meden
løbetidpå9månedermellemden16'.december1974
ogden15.februar 1975forbordvinaftyperneRI,R
IIogAIharendnuikkebevirketnogenføleliggenop­
retningafpriserne;
denbetydeligehøstiindeværendeproduktionsår og
debetydeligelagre,derhidrørerfraforegåendeproduk­
tionsår,harbevirket,atderermængdertilrådighed,
somibetydeliggradoverstigerde.normalebehovi
indeværendeproduktionsår ;
betingelserne foriværksættelse afdestilleringertil
stede;
deternødvendigtnærmereatangivebetingelserne for
dennedestillering ;prisenpådevine,dererbestemt
tildestillering ,børnavnligikkeværeentilskyndelse
tilatfremstillevin,derhovedsageligt erbestemttil
destillering ,menprisenskaldogværesåtillokkende ,
atforanstaltningen blivereffektiv;
deternødvendigtatåbnemulighedforatnedskære
denmængde,derskaldestilleres,iforholdtilmarkeds­
situationenforvin;Artikel2
1.Producenter ,derønskeratladeendelafeller
heledereshøstafbordvindestillere,afslutter,igivet
faldgenneminterventionsorganet ,kontrakteromleve­
ringafbordvinmeddestilleringsvirksomheder efter
egetvalgogforenmængde,derkannedskæresihen­
holdtilartikel4,stk.2.
2.Kontrakterne indeholder :
a)Bestemmelseom,atdestilleringsvirksomheden kø­
berdenpågældendemængdebordvin;
b)forpligtelsefordestilleringsvirksomheden tilatdes­
tilleredennævntevinogtilmindstatbetaledeni
artikel3nævntepris.
3.Kontrakterne angiver:
a)Mængde,farve,virkeligtalkoholindhold tordebord­
vine,derskaldestilleres ;
b)producentens navnogadresse;
c)detsted,hvorvineneroplagret;
d)destilleringsvirksomhedens navn;
e)destilleringsvirksomhedens adresse.(!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L388af17.12.1974,s.1.

4.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/3
Artikel3
1.Minimumskøbsprisen forbordvinebestemttil
destilleringfastsættestil1,58REpr.gradogpr.hekto­
liter.
2.Dennævnteprisgælderdenuemballerede vare,
abproducentens bedrift.
Artikel4
1.Forhverleveringskontrakt indgiverproducenten
indenden1.marts1975enansøgningomdestillering
tildetkompetenteinterventionsorgan .
Interventionsorganerne underrettersåhurtigtsommu­
ligtKommissionen omdeindgivneansøgninger .
2.Dersomdensamledemængdebordvin,forhvil­
kendererindgivetansøgningeromdestillering ,over­
stigerdenmængde,derernødvendigtilatforbedre
markedssituationen ,kandetbesluttesatbegrænsede­
stilleringentilenmængde,derermindreenddenne
samledemængde.Isåfaldnedskæresdenihveren­
keltansøgninganførtemængdeforholdsmæssigt .
3.Destilleringafbordvinkanførstbegynde3dage
efterikrafttrædelsen afenafgørelseom,hvilken
mængdederskaldestilleres,ogkanikkefindestedef­
terden6.juni1975.
Artikel5
Deprodukter,derhidrørerfradestilleringafbordvine,
kanhaveetalkoholindhold på:
—Dels86°ogderover,
—dels85°ogderunder,
medentolerancepå0,4°opefterognedefter.Artikel6
1.Interventionsorganet udbetalerstøtteforhver
hektoliterdestilleretvin.
2.Støttebeløbet fastsættestil:
—0,92REpr.gradogpr.hektoliter,såfremtvinener
blevetforarbejdettiletprodukt,derernævntiarti­
kel5,førsteled,
—0,78REpr.gradogpr.hektoliter,såfremtvinener
blevetforarbejdettiletprodukt,derernævntiarti­
kel5,andetled.
3.Støttenkankunudbetalesmodforevisningafde
iartikel2nævntekontrakter,ogefteratdetergodt­
gjort
—atansøgningomdestilleringerindgivetindenden
1.marts1975,
—atdestilleringen ikkeharfundetstedefterden6.
juni1975.
Artikel7
1.Medlemsstaterne udpegeretinterventionsorgan ,
derfårtilopgaveatgennemførebestemmelserne i
denneforordning .
2.Interventionsorganet idenmedlemsstat ,påhvis
områdedestilleringfindersted,erkompetentmyndig­
hed.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEnropæiskeFælesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1975.
PåRådetsvegne
G.FITZGERALD
Formand