ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.696/89
af17.marts1989
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
forordning(EØF)nr.3026/88(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.520/89(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3026/88pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/870,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2261/88(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
50,356ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L199af26.7.1988,s.8.HEFTnr.L271af1.10.1988,s.69.
OEFTnr.L58af1.3.1989,s.38.
Nr.L73/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.679/89
af16.marts1989
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3207/88(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisen frankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftervedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderde
priser,deranvendesafandretredjelande,skalderimid­
lertidfastsættesenandentilbudsprisforudførslerfradisse
andrelande:ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/69(*)
forhøjesimportafgifterne forægudenskalog-forægge­
blommermedoprindelseiogindførtfraØstrigikkemed
ettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysninger,
somliggertilgrundforkonstateringen afdegennemsnit­
ligetilbudspriserfordeprodukter,somernævntiartikel
1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.2771/75,atdeter
nødvendigtfordeindførslerdererangivetibilaget,at
fastsættetillægsbeløbsvarendetildeibilagetangivne
beløb;
ifølgeartikel394iAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelseudsættesanvendelsen pådenye
medlemsstater affællesskabsbestemmelserne omproduk­
tionoghandelmedlandbrugsprodukter ogomsamhan­
delenmedvisseforarbejdedelandbrugsprodukter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforordningen
oganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L286af20.10.1988,s.2.
OEFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67..
MEFTnr.L154af9.6.1973,s.1. P)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

17.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1989omfastsættelseaftillægsbeløbforægge­
produkter
(ECU/100kg)
KN-kode Beskrivelseafindførslerne(') Tillægsafgift
04081919 01 60,00
(')Oprindelse :
01IsraelogUngarn.
17.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.684/89
af16.marts1989
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafmarts1989
formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2159/870,særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3851/88(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafmarts1989modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserformælk
ogmejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelser bør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafmarts1989ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier:
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401 Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
ex0403 —ipakningermedindholdaf21ogderunder 0,17339
—andrevarer 1,00000
040500Smørogandetmælkefedt 0,02251
ex0406 Ost:
—Kategori1.Emmental,Gruyére 1,00000
—Kategori2.Ostmedskimmeldannelse iostemassen 1,00000
—Kategori3.Smelteost 0,00888
—Kategori4.ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,48731
—Kategori5.Havarti60%fedtindhold 1,00000
—Kategori6.Edamkugleformet,Gouda 0,04718
—Kategori7.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk 0,01496
—Kategori8.Cheddar,Chester 0,00573
—Kategori9.Andrevarer 0,04540
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(2)EETnr.L202af23.7.1987,s.30.
OEFTnr.L58af1,3.1986,s.28.
OEFTnr.L343af13.12.1988,s.8.

Nr.L73/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.89
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
21.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.705/89
af20.marts1989
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
4132/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.619/89(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3492/88(6),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning :—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L362af30.12.1988,s.4.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
V)EFTnr.L68af11.3.1989,s.9.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. (<)EFTnr.L306af11.11.1988,s.20.

Nr.L78/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.89
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AO
Danmark CR,CO
Tyskland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankrig—
Irland CU,CR,CO
Italien —
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene —
DetForenedeKongerige CU
Nordirland CU,CR,CO
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvaliteit
(kategoriogklasse)Slagtekropspris
AU2 307,089
AU3 302,871
AR2 291,497
AR3 287,321
A02 278,652
A03 274,417
CU2 307,114
CU3 302,896
CU4 294,459
CR3 292,287
CR4 283,790
C03 279,611
Nr.L78/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21;3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.713/89
af20.marts1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.699/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.(jEFTnr.L76af18.3.1989,s.27.

21.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,76(>)
17011190 32,76(')
17011210 32,76(')
17011290 32,76(')
17019100 39,79
17019910 39,79
17019990 39,79(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L78/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.711/89
af20.marts1989
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafmarts
1989ioksekødsektoren
enundersøgelseafdedisponiblemængderogafde
ansøgningeromlicencer,derblevindgivetideførsteti
dageafmarts1989,harvist,atlicensernekanudstedesfor
demængderdereransøgtomforvisseprodukters
vedkommende ,ogoptilenvisprocentdelafdemængder,
dereransøgtomforandreproduktersvedkommende —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),ændretvedforordning(EØF)nr.3296/88(2),
særligartikel7,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.574/86af28.februar1986omdesærligegennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3296/88,særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfastsættesiforordning(EØF)nr.569/86,atSMS­
licenseranvendesforatsikre,atdemængderafvisse
produkter,derergenstandforsamhandel,ikkeover­
skriderdemængder,dererfastsatitiltrædelsesakten ogi
Kommissionens forordning (EØF)nr.3972/88(4);
Kommissionen skalderforefterartikel6iforordning
(EØF)nr.574/86beslutte,omSMS-licenserkanudstedes
forheledenmængde,deransøgesom,kunforendel
derafelleromSMS-licensikkekanudstedes:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførsteti
dageafmarts1989ogmeddeltKommissionen ,
a)imødekommes fordenønskedemængdeforsåvidt
angårfølgendeprodukter:
—kødafhornkvæg,frosset,ogslagteaffaldafhorn­
kvæg
b)imødekommes fordennedenforangivneprocentdel
forsåvidtangårfølgendeprodukter:
—kødafhornkvæg,ferskellerkølet:0,136%
—hornkvæg,levende,medundtagelseafracerene
avlsdyrogdyrtiltyrefægtninger :0,131%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
OEFTnr.L351af21.12.1988,s.17.
21.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.706/89
af20.marts1989
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgifts
beregningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87fastslåforskellenmellempådeneneside
gennemsnittet afdetærskelpriser ,derharværetgældende
for1kghvidtsukker,ihvermånedafdetkvartal,for
hvilketforskellenberegnes,ogpådenandenside
gennemsnittet afcif-priserfor1kghvidtsukker,derer
lagttilgrundvedfastsættelsenafimportafgifterne på
hvidtsukker,ogsomerberegnetpågrundlagafen
periode,sombestårafdeførste15dageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeoven­
nævnteforordningskalKommissionen foretagedenne
fastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2247/88(2),særlig
artikel10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.4250/88(4),
særligartikel55,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)nr.
426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
822/87,ogsomhenhørerunderKN-kode20096011,
20096071,20096079og22043099anvendespå
indholdetafdeforskelligetilsattesukkerarter,børmani
overensstemmelse medartikel10,stk.3,iforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87,fastsættestil0,4288ECUforperiodenfra
1.apriltil30.juni1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.21:
OEFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(«)EFTnr.L373af31.12.1988,s.55.
18.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.699/89
af17.marts1989
omfastsættelseafimportafgifterne for.hvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)rir.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukkerØ,senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.650/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1■
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27,7.1988,s.65.
OEFTnr,L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L71af15.3.1989,s.30.

Nr.L76/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.marts1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,41(')
17011190 32,41(')
17011210 32,41(>)
17011290 32,41(•)
17019100 39,51
17019910 39,51
17019990 39,510
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 692/89

af 17. marts 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for glaskolber henhoerende under KN-kode 7012 og med oprindelse i Indien som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 7 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for glaskolber henhoerende under KN-kode 7012 og med oprindelse i Indien er det individuelle loft fastsat til 540 000 ECU; den 9. februar 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. marts 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Varebeskrivelse // // // // 10.0760 // 7012 // Glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
18.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.690/89
af17.marts1989
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigeiugen27.februartilS.marts1989
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen27.februartil
5.marts1989,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen27.februartil5.marts1989,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden27.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den17.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2..1987,s.1,
(3)EFTnnL146af31.5.1986,s.56.
(4)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

Nr.L76/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.3.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.marts1989omfastsættelseafdebeløb,derskal
opkrævesforoksekødprodukter ,derharforladtDetForenedeKongerigeiugen27.februar
til5.marts1989
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
C)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.