++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 754/80

af 26 . marts 1980

om fastsaettelse for 1980 af den samlede tilladte fangstmaengde for visse fiskebestande , som lever i Faellesskabets fiskerizone , samt af den del , der er til radighed for Faellesskabet , og af retningslinjer for udoevelse af fiskeriet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Med henblik paa at beskytte fangstoladserne og fiskebestandene samt skabe sikkerhed for en afbalanceret udnyttelse af havets ressourcer boer der i saavel fiskernes som forbrugernes interesse for hver art , for hvilken en begraensning af fangsterne er noedvendig , foretages en fastsaettelse af den samlede tilladte fangstmaengde ( TAC ) for hver bestand eller gruppe af bestande , og af den del , der er til raadighed for Faellesskabet under hensyntagen til forpligtelserne over for tredjelande , samt af betingelser for udoevelse af fiskeriet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den samlede tilladte fangstmaengde ( TAC ) for hver bestand eller gruppe af bestande , som forekommer i de farvande , der hoerer under medlemsstaternes hoejhedsomraade eller jurisdiktion , som er omfattet af Faellesskabets fiskeribestemmelser , samt den del , der er til raadighed for Faellesskabet , og de betingelser , der gaelder for fangstmulighederne , er for 1980 fastsat i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 14 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

BILAG

TAC for 1980 pr . bestand og pr . omraade samt Faellesskabets andel for 1980

Art * ICES NAFO-omraade * TAC 1980 i tons * Til raadighed for Faellesskabet i 1980 i tons *

Torsk * III a ) nord : Skagerrak * 17 000 (*) * 13 000 *

Torsk * III a ) syd : Kattegat * 16 400 (*) * 10 400 *

Torsk * III b ) , c ) , d ) ( EOEF-omraade ) * 83 200 * 79 700 *

Torsk * IV * 200 000 ( 1 ) * 179 200 *

Torsk * VI * 15 000 * 15 000 *

Torsk * VII undtagen VII a ) * 9 000 (*) * 9 000 *

Torsk * VII a ) * 5 000 * 5 000 *

Torsk * XIV * 0 * 3 000 ( a ) ( 2 ) *

Torsk * NAFO 1 * 0 * 20 000 ( b ) ( 2 ) *

Torsk * NAFO 3 Ps * 28 000 * 4 400 *

Kuller * III a ) Skagerrak og Kattegat * 6 600 (*) * 4 500 *

Kuller * IV * 69 000 * 63 500 *

Kuller * VI * 11 500 * 11 500 *

Kuller * VII * 9 000 (*) * 9 000 *

Sej * III a ) , IV * 129 000 ( 1 ) * 67 000 *

Sej * VI * 39 000 * 39 000 *

Sej * VII * 4 880 (*) * 4 880 *

Hvilling * III a ) nord : Skagerrak * 4 650 (*) * 3 850 *

Hvilling * III a ) syd : Kattegat * 17 350 (*) * 16 150 *

Hvilling * III b ) , c ) , d ) ( EOEF-omraade ) * 3 850 (*) * 3 850 *

Hvilling * IV * 105 000 * 98 450 *

Hvilling * VI * 10 500 * 10 500 *

Hvilling * VII a ) * 10 000 * 10 000 *

Hvilling * VII undtagen VII a ) * 18 000 (*) * 18 000 *

Roedspaette * III a ) nord : Skagerrak * 14 000 (*) * 13 400 *

Roedspaette * III a ) syd : Kattegat * 10 800 (*) * 9 600 *

Roedspaette * III b ) , c ) , d ) ( EOEF-omraade ) * 4 150 (*) * 4 150 *

Roedspaette * IV * 116 000 * 115 180 *

Roedspaette * VI * 1 680 (*) * 1 680 *

Roedspaette * VII a ) * 2 500 * 2 500 *

Roedspaette * VII b ) , c ) * 320 (*) * 320 *

Roedspaette * VII d ) , e ) * 2 000 * 2 000 *

Roedspaette * VII f ) , g ) * 700 * 700 *

Roedspaette * VIII * 190 (*) * 190 *

Amerikansk roedspaette * NAFO 3 Ps * 5 000 * 550 *

Skaerising * NAFO 3 Ps * 3 000 * 410 *

(*) TAC som en sikkerhedsforanstaltning .

( a ) Fangstmuligheder udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Groenland .

( b ) Fangstmuligheder udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Groenland . Fiskeri inden for basislinjerne med andre metoder end trawl er ikke medtaget i denne begraensning .

( 1 ) Foreloebig TAC .

( 2 ) Bifangster af torsk i denne zone ma ikke overstige 10 vaegtprocent af fangster af roedfisk , som tages af fartoejer , der driver trawlfiskers , 10 vaegtprocent af fangster af helleflynder og hellefisk , som tages af fartoejer , der anvender langliner , eller 3 vaegtprocent af andre fiskearter , for hvilke en TAC er fastsat . Gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med overholdelsen af procentsatserne for bifangster vil * vedtaget af Raadet inden den 31 . marts 1980 .

Art * ICES NAFO-omraade * TAC 1980 i tons * Til raadighed for Faellesskabet i 1980 i tons *

Tunge * III a ) * 800 (*) * 800 *

Tunge * IV * 15 000 * 15 000 *

Tunge * VI a ) * 50 (*) * 50 *

Tunge * VII a ) * 1 300 * 1 300 *

Tunge * VII b ) , c ) * 50 (*) * 50 *

Tunge * VII d ) * 1 460 * 1 460 *

Tunge * VII e ) * 780 * 780 *

Tunge * VII f ) , g ) * 1 200 * 1 200 *

Tunge * VIII * 3 070 (*) * 3 070 *

Makrel * III a ) , IV * 55 500 * 6 400 *

Makrel * VI , VII , VIII * 350 000 ( 1 ) * 307 000 *

Brisling * III a ) * 77 000 (*) * 49 000 *

Brisling * III b ) , c ) , d ) : EOEF-omraade * 4 900 * 4 900 *

Brisling * IV * 400 000 (*) * 311 000 *

Hestemakrel * IV , VI , VII , VIII * 250 000 (*) * 229 500 *

Kulmule * III a ) * 1 365 (*) * 1 365 *

Kulmule * IV , VI , VII , VIII a ) , b ) * 40 000 (*) * 28 130 *

Ansjos * VIII * 32 000 (*) * 3 000 *

Sperling * III a ) , IV * 540 000 ( 2 ) * 500 000 ( 3 ) *

Blaahvilling * IV , VI , VII , XIV * 580 000 (*) * 426 000 *

Havtaske * VI , VII , VIII * 21 350 (*) * 19 350 *

Glashvarre * VI , VII , VIII * 11 800 (*) * 10 300 *

Tobis * III a ) , IV * 571 000 ( 2 ) * 5 * *

Tobis * XIV * 0 * 0 ( 4 ) *

Tobis * NAFO 1 * 0 * 0 ( 4 ) *

Blaeksprutter * VI , VII , VIII * 12 100 (*) * 12 100 *

Blaeksprutter * NAFO 3-4 * 150 000 * Endnu ikke fastsat *

(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning .

( 1 ) For at beskytte " oest-bestanden " er fiskeri efter makrel forbudt i ICES-omraade VIa ) nord for 56 * nordling bredde i tiden fra den 1 . marts 1980 til den 30 . april 1980 .

( 2 ) Fangstmuligheder .

( 3 ) Heraf kan maksimalt 20 000 tons , heri indbefattet blaahvilling , traede i stedet for fangstmulighederne for havkat i Nordsoeen , ICES-omraade IV .

( 4 ) Med undtagelse af visse fangstmuligheder i forsoegsoejemed .

Art * ICES NAFO-omraade * TAC 1980 ( i tons ) * Til radighed for Faellesskabet i 1980 ( i tons ) *

Roedfisk * V , XIV * 65 000 * 34 500 *

Roedfisk * NAFO 1 * 10 000 ( e ) * 9 800 ( 1 ) *

Roedfisk * NAFO 3 Ps * 18 000 * 2 000 *

Hellefisk * V , XIV * 15 000 (*) * 15 000 *

Hellefisk * NAFO 0-1 * 25 000 (*) * 19 650 ( 14 ) *

Helleflynder * XIV * 400 (*) * 200 ( a ) *

Helleflynder * NAFO 1 * 500 (*) * 500 ( a ) *

Skolaest * NAFO 0-1 * 8 000 (*) * 7 200 ( 15 ) *

Rejer * XIV * 0 * 0 ( b ) *

Rejer * NAFO 0-1 : * * *

* nord for 68 * 00 * 29 500 * 22 620 ( 16 ) *

* nordlig bredde * 29 500 * 22 620 ( 16 ) *

* syd for 68 * 00 * 29 500 * 22 620 ( 16 ) *

* nordlig bredde * 29 500 * 22 620 ( 16 ) *

Rejer * Fransk Guyana * 3 000 (*) * ( c ) *

Sild * III a ) nord : Skagerrak * 11 900 * 3 800 ( 2 ) ( 3 ) ( 5 ) *

Sild * III a ) syd : Kattegat * 29 500 * 14 750 ( 4 ) ( 5 ) *

Sild * III b ) , c ) , d ) ( EOEF-omraade ) * 32 000 * 28 000 ( 2 ) *

Sild * IV , VII d ) * 0 ( d ) * 0 * *

Sild * VI a ) ( incl . Donegalbugten , undtagen Clyde ) * 0 ( d ) * 0 * *

Sild * VI a ) Clyde bestanden ( 7 ) * 2 000 (*) * 2 000 * *

Sild * VII a ) ( 8 ) Mourne bestanden ( 9 ) * 0 ( d ) * 0 ( 6 ) *

Sild * VII a ) ( 8 ) Man bestanden ( 10 ) * 10 000 * 10 000 ( 2 ) ( 11 ) *

Sild * VII b ) , c ) ( undtagen Donegalbugten ) * 7 000 (*) * 7 000 ( 2 ) *

Sild * VII e ) , f ) * 0 ( d ) * 0 ( 6 ) *

Sild * VII g ) -k ) ( 12 ) ( undtagen Bantrybugten ) * 0 ( d ) * 0 ( 13 ) *

Sild * VII j ) ( kun Bantrybugten ) * 6 000 (*) * 6 000 ( 2 ) *

Havkat * NAFO 1 * 6 000 * 6 000 *

Lodde * XIV * 0 * 0 ( b ) *

Laks * III b ) , c ) , d ) ( EOEF-omraade ) * 1 253 ( 6 ) * 1 233 *

Laks * NAFO 1 : vest for 44 * vestlig laengde * 0 * 1 190 ( 17 ) *

(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning .

( a ) Udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Groenland , bifangster ikke indbefattet , Bifangster af helleflynder i dette omraade maa ikke overstigt 3 vaegtprocent af fangster af andre fiskearter , for hvilke TAC er fastsat . Gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrol med overholdelsen af procentsatsen for bifangster vil blive vedtaget af Raadet inden den 31 . marts 1980 .

( b ) Med undtagelse af visse fangstmuligheder i forsoegsoejemed .

( c ) Se forordning ( EOEF ) nr . 3023/79 af 20 . december 1979 .

( d ) Positive TAC vil blive fastsat inden 31 . maj 1980 , saafremt udtalelserne fra ICES tillader dette , og saafremt kontrolforanstaltninger til sikring af en noeje overholdelse af de paagaeldende TAC kan indfoeres .

( e ) Foreloebig TAC .

( 1 ) Under forbehold hvad angaar fastsaettelse af et omraade , i hvilket fisken efter denne bestand vil vaere forbudt , eller af enhver anden egnet foranstaltning under hensyntagen til erfaringer , der er opnaaet i forbindelse med de bestemmelser om bifangster , som er anfoert i fodnote 2 til rubrikken for torsk i NAFO-omraade .

( 2 ) Bifangster af sild landet efter hvert togt maa ikke overstige 10 vaegtprocent af fangsterne af brisling , og 5 vaegtprocent af fangster af andre arter . Landene bifangster skal afskrives paa de enkelte medlemsstaters kvoter .

( 3 ) Sildetiskeri er forbudt i Skagerrak fra den 1 . januar til den 31 . marts 1980 og fra den 1 . oktober til den 31 . december 1980 .

( 4 ) Bifangster af sild i Kattegat landet efter hvert togt maa ikke overstige 15 vaegtprocent af fangsterne af brisling og 5 vaegtprocent af fangster af andre arter . Landede bifangster skal afskrives paa de enkelte medlemsstaters kvoter .

( 5 ) Fiskeri med trawl og snurpenot i Skagerrak er forbudt fra midnat loerdag til midnat soendag , og i Kattegat fra midnat fredag til midnat soendag .

( 6 ) Bifangster af suld landet efter hvert togt maa ikke overstige 10 vaegtprocent af fangsterne af brisling og 5 vaegtprocent af fangster af andre arter .

( 7 ) Havomraadet nordoest for en linje fra Mull og Kintyre til Corsewall Point .

( 8 ) ICES-omraade VIIa formindsket med det omraade , der er foejet til Det keltiske Hav , med foelgende afgraensninger :

- mod nord af 52 * 30' nordlig bredde ,

- mod syd af 52 * 00' nordlig bredde ,

- mod vest af Irlands kyst ,

- mod oest af Det forenede Kongeriges kyst .

( 9 ) Fiskeri forbudt i et omraade inden for en 12 soemilegraense maalt fra basislinjerne langs Irlands og Nordirlands oestkyster mellem 53 * 00' og 55 * 00' nordlig bredde , i hele aaret .

( 10 ) Vedroerer bestanden af sild i Det irske Hav ( ICES-omraade VIIa ) bortset fra de omraader , der er naevnt i fodnote 8 og 9 .

( 11 ) Sildefiskeri i Det irske Hav ( ICES-omraade VIIa ) er forbudt hele aaret inden for 12 m * fra kysterne ud for England , Skotland og Wales mellem 53 * 20 og 55 * 00 nordlig bredde , og fra den 22 . september til den 16 . november 1980 i Det irske Hav ( ICES-omraade VIIa ) nord for 53 * 30' nordlig bredde .

( 12 ) Udvidet med et omraade afgraenses :

- mod nord at 52 * 30' nordlig bredde ,

- mod svd af 52 * 00' nordlig bredde ,

- mod vest af Irlands kyst ,

- mod oest af Det forenede Kongeriges kyst .

( 13 ) Bifangster af sild er forbudt i denne zone ved direkte fiskeri efter makrel og brisling . Bifangster af sild i denne zone landet efter hvert togt maa ikke overstige 5 vaegtprocent af fangsterne af andre arter .

( 14 ) Heraf 7 500 tons udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Groenland .

( 15 ) Heraf 1 000 tons udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Groenland .

( 16 ) 22 000 tons udelukkende forbeholdt kystfiskeri paa Groenland .

( 17 ) Mulighed for fangster udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Groenland i overensstemmelse med fiskeristrukturerne for 1976 og 1977 dvs . den udoevede fiskerivirksomhed i forhold til redskabstypen , saesonerne og aktionsomraaderne inden for en zone paa 30 miles ud fra Groenlands kyster .