ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1211/82
af19.maj1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1120/82(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
(4)EFTnr.L131af13.5.1982,s.7.

Nr.L141/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.maj1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 5 6 7 8
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L141/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1232/82
af19.maj1982
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1134/82omfastsættelseaf
eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
berigtigedenomhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.1134/82ændresi
tredjeled»—«udforposition04.04EIb)ex5(dd)
(99)(aaa)til»17,99ECU«.»17,99ECU«udforposition
04.04EIb)ex5(dd)(99)(aaa)ifjerdeledændrestilKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1134/82
af13.maj1982(2);
engennemgangharvist,atetbeløbikkesvarer
tildeforanstaltninger ,derblevforelagtForvaltnings­
komiteentiludtalelse;deterderfornødvendigtatArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden14.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
P)EFTnr.L132af14.5.1982,s.10.
Nr.L138/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1179/82
af18.maj1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden17.maj
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(s)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

19.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 010,65 10,65 11,37
10.01BilHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,99
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,67 1,67 1,43
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,95 0,95 1,91
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 014,73 14,73 15,73
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 018,9618,9620,2420,24
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 014,1614,1615,1215,12
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,761,76
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,321,32
11.07BBrændtmalt 0 0 01,531,53
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1180/82

af 18. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 685/69 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 658/82 (3), er det i artikel 23, stk. 4, i forbindelse med privat oplagring af smoer fastsat, at indlagringsdatoen skal angives paa emballagen; erfaringen har vist, at der er vanskeligheder forbundet med anvendelsen af denne bestemmelse i praksis; den samme garanti med hensyn til indlagringsdatoen opnaas ved at kraeve, at der foeres lagerboeger;

i henhold til artikel 28, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 685/69 begynder oplagringsperioden den 1. april ; denne aendring boer udvides til at omfatte alle producenter, som har indgaaet oplagringskontrakt denne dato eller derefter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 23, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 685/69, indsaettes foelgende afsnit:

»I forbindelse med kontrakter, der er indgaaet den 1. april 1982 eller derefter, kan medlemsstaterne indroemme fritagelse for forpligtelsen til at angive indlagringsdatoen paa emballagen , hvis den ansvarlige for lageret foerer en lagerbog, hvori de i foregaaende afsnit naevnte angivelser indfoeres paa indlagringsdagen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 14. 4. 1969, s. 12.

(3) EFT nr. L 77 af 23. 3. 1982, s. 7.
19.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1181/82
af18.maj1982
omforlængelseafmidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksport­
restitutionerforoksekødprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel5,stk.4,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
885/68af28.juni1968omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner foroksekødogomkrite­
rierneforfastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.427/77(4),
særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1174/82af
17.maj1982(^indførtesmidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner foroksekød­
produkter;årsagernetildennesuspensionbestårfort­
sat,ogdeterfølgelignødvendigtatopretholdedenne
foranstaltningindtildenyrestitutionertræderikraft;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutionervedudførselafokse­
kødprodukterforbliversuspenderet iperiodenfraden
21.tilden24.maj1982.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148
OEFTnr.L291
(3)EFTnr.L156
(4)EFTnr.L61s
OEFTnr.L137af28.6.1968,s.24.
af19.11.1979,s.17.
af4.7.1968,s.2.
f5.3.1977,s.16.
af18.5.1982,s.12.
Nr.L138/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1182/82
af18.maj1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1173/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(4)EFTnr.L137af18.5.1982,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.maj1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,73
B.Råsukker 30,19(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92/o.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
18.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1171/82
af17.maj1982
omændringaffororening (EØF)Nr.1060/82omleveringafblødhvedetil
folkerepublikken Mozambiquesomfødevarehjælp
skalsvaretildekrav,derstillesvedintervention ;i
betragtningaffarenfor,atvarenforringesundertrans­
portenpågrundafmodtagerlandets fjernebeliggen­
hed,børforordningenændres,såderfastsætteset
vandindholdunderdet,derkrævesvedintervention ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
3808/81O,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),særlig
artikel6,
underhenviningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73(*),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
iforordning(EØF)nr.1060/82(6)fastsættes,atblød
hvedetilleveringtilfolkerepublikken MozambiqueUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ipunkt9»Varespecifikation «ibilagettilforordning
(EØF)nr.1060/82tilføjesfølgendepunktum:
»Dogmåvandindholdet ikkeværeover14,5%«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
i3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(«)EFTnr.L123af6.5.1982,s.23.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1176/82

af 18. maj 1982

om forlaengelse af suspensionen af indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 877/82 af 16. april 1982 om suspension af indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til ovennaevnte forordning skal Raadet, der traeffer afgoerelse paa forslag af Kommissionen, inden udloebet af gyldighedsperioden for naevnte forordning undersoege, om det vil vaere hensigtsmaessigt at forlaenge, aendre eller i givet fald at ophaeve den paagaeldende forordning;

droeftelserne inden for det europaeiske politiske samarbejde har foert til en beslutning om, at suspensionen af indfoersel af alle varer med oprindelse i Argentina boer forlaenges, samt

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 877/82 affattes saaledes:

»Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse indtil den 24. maj 1982.

Senest paa denne dato foretages der en ny undersoegelse af situationen og af de foranstaltninger, der eventuelt skal traeffes.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 102 af 16. 4. 1982, s. 1.
Nr.L137/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1174/82
af17.maj1982
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner for
oksekødprodukter
anvendesforoksekødprodukter ,kunnemedføreen
forudfastsættelse afrestitutionenmedspekulationfor
øje;dererderforanledningtilmidlertidigtatsuspen­
dereforudfastsættelse afrestitutionen —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),ændretvedGrækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
885/68af28.juni1968omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner foroksekødogomkrite­
rierneforfastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.427/77(4),
særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
markedetforoksekødkarakteriseres afusikkerhedfor
såvidtangårprisen;dennuværenderestitution,derUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelse afrestitutioner vedudførselaf
oksekødsuspenderes itidsrummetfraden18.tilden
20.maj1982.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
MEFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
18.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1173/82
af17.maj1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1167/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart hver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(<)EFTnr.L134af15.5.1982,s.39.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 33,37
B.Råsukker 30,71(·)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
18.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1169/82
af17.maj1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden14.maj
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskaiforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikuftden18.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5)EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L137/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
010,65
0
0
0
0
1,94
0
0
0,95
0
14,8910,65
0
0
0
0
1,94
0
0
0,95
0
14,8911,37
0
0
0,99
0
0,97
0
0
1,91
0
15,92
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
018,96
14.i6
0
0
018,96
14,16
0
0
020,24
15,12
1,76
1,32
1,53.0,24
15,12
1,76
1,32
1,53