Nr.L177/6 9.1.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1884/85
af8.juli1985
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
metmælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1886/83(*);deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleve­
ringsfristerneog-betingelsernesamthvilkenproce­
dure,derskalanvendesvedbestemmelse afomkost­
ningerneiforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
undhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/85(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1278/84af7.maj1984omgennemførelsesbe­
stemmlserfor1984tilforordning(EØF)nr.3331/82
ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derer
vedtagetvedderådsforordninger ,somernævntibila­
get,harvissetredjelandeogmodtagerorganisationer
anmodetomleveringafdeibilagetanførtemængder
skummetmælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1354/83af17.maj1983omalmindelige
bestemmelser fortilvejebringelse ogleveringafskumUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deinterventionsorganer levererioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.1354/83skummetmælk­
pulversomfødevarehjælp pådesærligebetingelser,
dereranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.5.
3)EFTnr.L124af11.5.1984,s.1.(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.

9.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/7
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program: 1984
a)retsgrundlag :
b)afbetydning :Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3,juli1984
2.Modtager : VFP
3.Bestemmelsesland : Marokko
4.Leveringsstadium ogleveringssted : fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3):—
6.Samletmængde: 194tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver : Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder: tysk
9.Særligekendetegn : bilagIBiforordning (EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kgifølgepunkt4.2ibilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen :»MAROC2527/CASABLANCA /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL «
12.Afskibningsperiode : førden31.august1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud: —
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)

Nr.L177/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.85
Beskrivelseafvarepartiet B
1.Program 1984
a)retsgrundlag :
b)afbetydning :Rådetsforordning (EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3,juli1984
2.Modtager : VFP
3.Bestemmelsesland : Djibouti
4.Leveringsstadium ogleveringssted : fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3):—
6.Samletmængde: 125tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver : Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder: fransk
9.Særligekendetegn : bilagIBiforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen :»DJIBOUTI2551/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME «
12.Afskibningsperiode : førden31.august1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud:
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetfranskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(^

9.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/9
Beskrivelseafvarepartiet C
1.Program: 1984
a)retsgrundlag :
b)afbetydning :Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3,juli1984
2.Modtager : VFP
3.Bestemmelsesland : Libanon
4.Leveringsstadium ogleveringssted : fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3):—
6.Samletmængde: 405tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver : Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder:—
9.Særligekendetegn : bilagIBiforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen :»LEBANON 524PX/BEIRUT/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME «
12.Afskibningsperiode : førden15.september1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud: den22.juli1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:førden30.september1985
den12.august1985
15.Bemærkninger : 05)

Nr.L177/10 9.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Beskrivelseafvarepartiet D
1.Program 1984
a)retsgrundlag :
b)afbetydning:Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf6,juni1984
2.Modtager : Euronaid—Cebemo
3.Bestemmelsesland : Libanon
4.Leveringsstadium ogleveringssted : fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3):—
6.Samletmængde: 70tonsÇ)
7.Oprindelseafskummetmælkspulver : Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder: nederlandsk
9.Særligekendetegn : bilagIBiforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kgifølgepunkt4.2ibilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen :»LEBANON/WCC/40712/BEYROUTH/ACTIONOFWCC/FORFREE
DISTRIBUTION «
12.Afskibningsperiode : førden31.august1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud:
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datofor"udløbetaffristenfor
indgivelseafbud
15.Bemærkninger :,leveringsomkostningerne bestemmesafdetnederlandskeinterventionsorgan iover­
ensstemmelsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(*)(l0)

9.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/11
Beskrivelseafvarepartiet E
1.Program 1984
a)retsgrundlag :
b)afbetydning :Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf20.juli1984
2.Modtager:
3.Bestemmelsesland : j Madagascar
4.Leveringsstadium ogleveringssted : fob
5.Modtagerensrepræsentant (3): (SMTM)—Sociétémalgachedestransportsmaritimes
B.P.4077'—Antananarivo—Madagascar—telex22277
6.Samletmængde: 400tonsÇ)
7.Oprindelseafskummetmælkspulver : Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder:—
9.Særligekendetegn : 0
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen : »ÀLARÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DEMADAGASCAR «
12.Afskibningsperiode : førden15.oktober1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud: den22.juli1985
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:l
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:førden31.oktober1985
den12.august1985
15.Bemærkninger : 0

Nr.L177/1-2 9.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Beskrivelseafvarepartiet F
1.Program: 1984
a)retsgrundlag :
b)afbetydning :Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf6.november1984
2.Modtager : Euronaid—Cebemo
3.Bestemmelsesland : Sudan
4.Leveringsstadium ogleveringssted : fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3):—
6.Samletmængde: 60tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver : Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominter­
ventionslageret henhørerunder: belgisk
9.Særligekendetegn : bilagIBiforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kgifølgepunkt4.2ibilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen :»SUDAN/40614/ACTIONOFCARITAS/FORFREEDISTRIBUTION /PORT
SUDAN«
12.Afskibningsperiode : førden31.august1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgi­
velseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationi
henholdtilartikel14,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristenfor
indgivelseafbud:
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan ioverens­
stemmelsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(10)(")

9.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/13
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C
208af4.8.1983,s.9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C229af26.8.1983,s.2.
(3)Tilslagsmodtageren tagerhurtigstmuligtkontaktmedmodtagerenforatfastlæggehvilkeforsen­
delsesdokumenter derernødvendige .
(4)DenafKommissionens delegerede,tilslagsmodtageren skalkontakte:
4,rueJaafarA5Saadik
B.P.J302RabatAgdal—telex32620
Rabat
(*)DenafKommissionens delegerede,tilslagsmodtageren skalkontakte :
plateauduSerpent,
bdduMaréchalJoffre,B.P.2477
TelexDELCOMDJDjibouti
(6)DenafKommissionens delegerede,tilslagsmodtageren skalkontakte:
CentreGEFINOR,BlocB,8emeetage,
11-4008,rueClemenceauBeyrouth—telex23307DELEURLE
Skalleveresicontainerepa20fod;betingelser :FCL/LCL—shippers—count-loadandstorage
(cis).
(8)Mælkepulveret skalfremstillesefterprocessen :»low-heattemperatureexpressedwheyprotein
nitrogen,notlessthan6,0mg/gm«ogskalopyldebestemmelserne ibilagIiforordning(EØF)nr.
625/78,(EFTnr.L84af31.3.1978,s.19).Ved»tællingafmikroorganismer «kanADMIStandard
MethodsED.1971,s.16—21,doganvendesistedetforInternationalStandardFIL49:1970.
(9)DenafKommissionens delegerede,tilslagsmodtageren skalkontakte:
M.Cordy,
B.P.746Antananarivo —Madagascar
Tel.24126—TelexDELFEDMG22327
(10)Tilslagsmodtageren sendergenpartenaforiginalfakturaen til:
Messrs.M.H.SchutzB.V.
Postbus1438
Blaak,16
3000BKRotterdam,Nederlandene .
(")DenafKommissionens delegerede,tilslagsmodtageren skalkontakte:
Nr.11StreetNewExtension—Khartoum—Soudan
Telex24054DELSUSDKhartoum—Soudan.