26.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1024/90
af25.april1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.982/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(%senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.588/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.975/90f);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1990/91ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kunkunnetberegnesforeløbigt.Dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogde
dermedforbundneforanstaltninger ,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forhøståret1990/91erbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.588/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(,0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.26.april
1990forattagehensyntileventuellefølgerafanven­
delsenafordningenmedgaranteredemaksimums­
mængderforproduktionsåret 1990/91.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(»)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L100af20.4.1990,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L59af8.3.1990,s.39.
(8)EFTnr.L99af19.4.1990,s.17.(»)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L106/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7(')4.term.
8C)5.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 26,139 26,090 23,127 19,850 19,850 19,850
2.Endeligstøtte: \ l I
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I
—Tyskland(DM) 61,98 61,87 54,93 47,25 47,25 47,46
—Nederlandene (hfl.) 68,95 68,82 61,01 52,36 52,36 52,58
—BLØU(bfr./lfr.) 1262,17 1259,81 1116,73 958,50 958,50 958,50
—Frankrig(ffr.) 199,17 198,75 175,49 150,02 150,02 150,02
—Danmark(dkr.) 233,42 232^9 206,53 177,26 177,26 177,26
—Irland(Ir.£) 22,168 22,121 19,531 16,697 16,697 16,684
—DetForenedeKongerige(£) 16,431 16,353 13,794 11,410 11,410 11,273
—Italien(lire) 43751 43653 38463 34176 34176 34096
—Grækenland (dr.) 4545,26 4497,81 3778,02 3700,43 3700,43 3569,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: lIIII
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63
—ienandenmedlemsstat (pta.)3725,63 3719,44 3276,92 2866,07 2866,07 2842,03
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIII I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5407,82 5395,95 4769,11 4283,75 4283,75 4220,78
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

Nt.L106/19 26.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7(')4.term.
8(>)5.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 28,639 28,590 25,627 22,350 22,350 22,350
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:II
—Tyskland(DM) 67,88 67,77 60,84 53,16 53,16 53,36
—Nederlandene (hfl.) 75,55 75,42 67,60 58,96 58,96 59,17
—BLØU(bfr./lfr.) 1382,89 1380,52 1237,45 1079,21 1079,21 1079,21
—Frankrig(ffr.) 218,42 218,00 194,73 169,26 169,26 169,26
—Danmark(dkr.) 255,75 255,31 228,85 199,59 199,59199,59
—Irland(Ir.£) 24,310 24,263 21,673 18,839 18,839 18,826
—DetForenedeKongerige(£) 18,192 18,114 15,555 13,185 13,185 13,047
—Italien(lire) 48001 47903 42713 38516 38516 38436
—Grækenland (dr.) 5025,20 4977,74 4257,95 4224,21 4224,21 4092,78
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II III
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87
—ienandenmedlemsstat (pta.)4107,87 4101,68 3659,16 3248,31 324831 3224,27
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II \II \
—Portugal(esc.) 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33 512,33
—ienandenmedlemsstat (esc.)5907,22 5895,35 5268,52 4796,08 4796,08 4733,11
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

Nr.L106/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.,term.
74.term.
8(')
1.Bruttostøtte(ECU): \ \
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 36,009 35,989 35,745 32,794 26,750
2.Endeligstøtte: I l \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): l
—Tyskland(DM) 85,29 85,25 84,68 77,79 63,61
—Nederlandene (hfl.) 94,99 94,93 94,29 86,51 70,56
—BLØU(bfr./lfr.) 1738,76 1737,80 1726,02 1583,52 1291,68
—Frankrig(ffr.) 275,14 274,94 273,02 249,85 202,70
—Danmark(dkr.) 321,56 321,38 319,21 292,85 238,88
—Irland(Ir.£) 30,622 30,600 30,387 27,808 22,561
—DetForenedeKongerige(£) 23,369 23309 23,076 20,510 15,896
—Italien(lire) 60525 60476 60048 54879 46111
—Grækenland (dr.) 6436,85 6394,14 6305,03 5583,38 5075,58
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I\\
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96
—ienandenmedlemsstat (pta.)4537,53 4535,85 4497,17 4050,93 3406,11
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ \||II I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7995,08 7988,75 7925,54 7280,37 6275,89
—ienandenmedlemsstat (esc.)7820,33 7814,14 7752,31 7121,24 6138,72
3.Udligningsstøtte :IlII \
—iSpanien(pta.) 4508,04 4506,37 4467,69 4021,44 3375,98
4.Specielstøtte:Illi
—iPortugal(esc.) 7820,33 7814,14 7752,31 7121,24 6138,72
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrahøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttemldetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM 2,045720 2,041630 2,037630 2,034290 2,034290 2,024510
hfl. 2,302240 2^98430 2,294710 2,291070 2,291070 2,280370
bfr./lfr. 42,311100 42,302500 42,282900 42,272500 42,272500 42,187000
ffr.- 6,870540 6,866690 6,862900 6,859000 6,859000 6,845200
dkr. 7,788420 7,795570 7,800470 7,801860 7,801860 7,808880
Ir.£ 0,762815 0,762984 0,763660 0,764113 0,764113 0,767266
£ 0,740556 0,7433570,746149 0,748730 0,748730 0,756674
lire 1501,64 1503,39 1505,58 1507,06 1507,06 1512,95
dr. 199,25500 202,37100 204,84000 207,11100 207,11100 214,01700
esc. 181,01400 181,75900 182,68400 183,68000 183,68000 186,78400
pta. 129,33300 129,72800 130,12100 130,49400 130,49400 131,60500