1.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1546/94
af29.juni1994
omnedsættelseafbasis-ogopkøbspriserne forblomkål,ferskner,nektriner,
citroner,tomater,abrikoserogauberginerforjuli1994somfølgeafdemonetære
justeringerijanuar1993ogmaj1993ogoverskridelsen afinterventionstærsklen
forhøståret1993/94
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—1035/72(9),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1623/91(10),nedsættesbasis-ogopkøbspriserne forfersk­
ner,nektarinerogcitronermed1%forhver
overskridelsepå23000tonsforferskner,på3000tons
fornektarinerogpå11200tonsforcitroner,hvisde
interventionsforanstaltninger ,derertruffetfordisse
produkter,iethøstårvedrørermængder,derovertigerde
interventionstærskler ,dererfastsatfordisseprodukterfor
dettehøstår;
ifølgemedlemsstaternes oplysningeromfattedeinterven­
tionsforanstaltningerne iEFihøståret1993/94690051
tonsforferskner,156991tonsfornektarinerog596363
tonsforcitroner;Kommissionen harsåledeskonstateret
enoverskridelse afinterventionstærsklerne med406851
tonsforferskner,82191tonsfornektarinerog228963
tonsforcitronerfornævntehøstår;
detfølgerafdetforegående,atdebasis-ogopkøbspriser
forferskner,nektarinerogcitronerforjuli1994,derer
fastsatvedforordning(EF)nr.1487/94,skalnedsættes
med17%forferskner,med20%fornektarinerogmed
20%forcitroner;dennenedsættelsekommeroveniden
nedsættelse,derfølgerafdenmonetærejusteringden13.
maj1993forfersknerognektariner ;debasis-ogopkøbs­
priserforblomkål,tomater,abrikoserogauberginerfor
juli1992,derblevfastsatvedforordning(EF)nr.1487/94,
skalnedsættesmed0,04%forblomkålogabrikoserog
med0,26%fortomaterogauberginer;dissenedsættelser
følgerafdenmonetærejusteringimaj1993forblomkål
ogabrikoserogdemonetærejusteringerijanuarogmaj
1993fortomaterogauberginer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrøntsager—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
3669/93(2),særligartikel16b,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3824/92af28.december1992omdepriserogbeløb,
dererfastsatiecu,ogsomskalændressomfølgeaf
monetærejusteringer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1663/93(4),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.3824/92erderopstilletenliste
overdepriserogbeløbforfrugtoggrøntsager,derdivi­
deresmeddenedsættelseskoefficienter på1,002583og
1,000426,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.537/93(s),ændretvedforordning(EØF)nr.
1331/93(*);ifølgeartikel2iforordning (EØF)nr.
3824/92skalderskeenangivelseafdennedsættelseaf
priserogbeløb,derfølgerherafforhversektor,og
værdienafdissenedsattepriserogbeløbskalfastsættes;
basis-ogopkøbspriserne forblomkål,ferskner,nektariner,
citroner,tomater,abrikoserogauberginerforjuli1994
blevfastsatvedRådetsforordning(EF)nr.1487/94Q;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1202/93(8)blev
interventionstærsklerne forhøståret1993/94fastsattil
283000tonsforferskner,74800tonsfornektarinerog
367400tonsforcitroner;
ihenholdtilhenholdsvisartikel16a,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1035/72ogartikel2,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.2240/88af19.juli1988omfastsættelseforså
vidtangårferskner,citronerogappelsinerafgennemførel­
sesbestemmelserne tilartikel16biforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debasis-ogopkøbspriserforblomkål,ferskner,nektari­
ner,citroner,tomater,abrikoserogauberginer,derfor
perioden1.til31.juli1994erfastsatvedforordning(EF)(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L338af31.12.1993,s.26.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.29.
OEFTnr.L158af30.6.1993,s.18.
OEFTnr.L57af10.3.1993,s.18.
(«)EFTnr.L132af29.5.1993,s.114.
OEFTnr.L161af29.6.1994,s.1.¥)EFTnr.L122af18.5.1993,s.30.OEFTnr.L198af26.7.1988,s.9.
(10)EFTnr.L150af15.6.1991,s.8.

Nr.L166/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.94
nr.1487/94,nedsættesmed17,04%forferskner,med
20,03%fornektariner,med20%forcitroner,med
0,26%fortomaterogauberginerogmed0,04%for
blomkålogabrikoser,ogudgør:
(ECU/100kgnetto)
Basispris Opkøbspris
Blomkål 21,78 9,38
Ferskner 35,06 19,65
Nektariner 42,88 20,58
Citroner 35,46 20,82
Tomater 23,02 8,54
Abrikoser 41,14 23,43
Auberginer 17,50 7,02lim,RedHaven,SanLorenzo,SpringcrestogSpring­
time,kvalitetsklasse I,størrelse61til67mm,iembal­
lage
—nektarinerafsorterneArmking,Crimsongold ,Early
sungrand,Fantasia,Independence ,MayGrand,
Nectared,SnowQueenogStarkredgold,kvalitets­
klasseI,størrelse61til67mm,iemballage
—citronerikvalitetsklasse I,størrelse53til62mm,i
emballage
—abrikoserafkvalitetsklasse I,størrelseover30mm,i
emballage
—tomateraftyperne»runde«og»ribbede«,kvalitetsklasse
I,størrelse57til67mm,iemballage
—aflangeauberginer,kvalitetsklasse I,størrelseover40
mmogrundeauberginer,kvalitetsklasse I,størrelse
over70mm,iemballage.
Priserneanførtidettebilagomfatterikkeomkostningerne
tildenemballage,ihvilkenvarepræsenteres .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1994.Dissepriservedrører:
—»studsedeblomkål«,kvalitetsklasse I,iemballage
—fersknerafsorterneAmsden,Cardinal,CharlesIngouf,
Dixired,Jeronimo,J.H.Hale,MerrilGemfree,Miche
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen