KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3696/92 af 21. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3418/88 om fastsaettelse af referencepriser franko graense gaeldende ved indfoersel af visse produkter fra vinsektoren fra den 1. september 1988

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/92 (2), saerlig artikel 54, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Referencepriserne franko graense gaeldende ved indfoersel af visse produkter fra vinsektoren blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3418/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3584/91 (4);

i medfoer af de samarbejdsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med visse tredjelande i middelhavsomraadet, gaelder der nedsatte referencepriser franko graense for aarlige kontingenter for vin, der har oprindelse i disse lande, og som praesenteres i beholdere med et indhold paa hoejst to liter; i naevnte aftaler er der fastsat en ny nedsaettelse af priserne fra den 1. januar 1993 for Algeriet, Marokko og Tunesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De referencepriser franko graense, der fastsat for produkter henhoerende under tillaegskoderne i KN-kode 2204 21 25 til 2204 21 90 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3418/88, udskiftes med priserne i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. (3) EFT nr. L 301 af 4. 11. 1988, s. 10. (4) EFT nr. L 329 af 11. 12. 1991, s. 7.

BILAG

TABEL 22-02

Referencepriser for vin der gaelder fra 1. januar 1993

REFERENCEPRISERNE FRANKO GRAENSE BEREGNES VED, AT MAN FRA DEN I TABELLEN ANFOERTE REFERENCEPRIS TRAEKKER DEN TOLDSATS, SOM FINDER ANVENDELSE OVER FOR DET PAAGAELDENDE TREDJELAND

KN-kode Tillaegskode Varebeskrivelse Bemaerkning CY DZ, MA, TN Andre

lande MCA-forordning

bilag 1, del 6 (ECU/hl) (ECU/hl) (ECU/hl) Tabel Tillaegskode 2204 21 25 9100 Importeret vin af typen Riesling eller Sylvaner (2) K: 107,80 K: 88,76 131,06 5 7587 Andre vine, med et virkeligt alkoholindhold paa: 9101 Under 9 % vol (1) (2) K: 58,37 K: 39,33 81,63 5 7588 9102 9 % vol og derover, men ikke over 9,5 % vol (1) (2) K: 59,46 K: 40,42 82,72 5 7588 9103 Over 9,5 % vol, men ikke over 10 % vol (1) (2) K: 61,65 K: 42,61 84,91 5 7588 9104 Over 10 % vol, men ikke over 10,5 % vol (1) (2) K: 63,83 K: 44,79 87,09 5 7588 9105 Over 10,5 % vol, men ikke over 11 % vol (1) (2) K: 66,02 K: 46,98 89,28 5 7588 9106 Over 11 % vol, men ikke over 11,5 % vol (1) (2) K: 68,20 K: 49,16 91,46 5 7588 9107 Over 11,5 % vol, men ikke over 12 % vol (1) (2) K: 70,39 K: 51,35 93,65 5 7588 9108 Over 12 % vol, men ikke over 12,5 % vol (1) (2) K: 72,57 K: 53,53 95,83 5 7588 9109 Over 12,5 % vol, men ikke over 13 % vol (1) (2) K: 74,76 K: 55,72 98,02 5 7588 2204 21 29 Frisk druemost, hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol, som omhandlet i supplerende bestemmelse 4 a) til kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur, med et virkeligt alkoholindhold paa: 12 % vol og derover, men ikke over 13 % vol: Med et potentielt alkoholindhold paa: 9110 8,5 % vol og derover, men ikke over 9 % vol 59,08 59,08 59,08 9111 Over 9 % vol, men ikke over 10 % vol 61,16 61,16 61,16 9112 Over 10 % vol, men ikke over 11 % vol 63,94 63,94 63,94 9113 Over 11 % vol, men ikke over 12 % vol 66,72 66,72 66,72 9114 Over 12 % vol, men ikke over 13 % vol 69,50 69,50 69,50 9115 Over 13 % vol, men ikke over 14 % vol 72,28 72,28 72,28 9116 Over 14 % vol, men ikke over 15 % vol 75,06 75,06 75,06 9117 Over 15 % vol, men ikke over 16 % vol 77,84 77,84 77,84 9118 Over 16 % vol, men ikke over 17 % vol 80,62 80,62 80,62 9119 Over 17 % vol, men ikke over 18 % vol 83,40 83,40 83,40 9120 Over 18 % vol, men ikke over 19 % vol 86,18 86,18 86,18 9121 Over 19 % vol, men ikke over 20 % vol 88,96 88,96 88,96 9122 Over 20 % vol 90,35 90,35 90,35 2204 21 29 (fortsat) Importeret vin af typen Portugieser, med et virkeligt alkoholindhold paa: 9123 Under 9 % vol (1) (2) K: 58,37 K: 39,33 81,63 6 7589 9124 9 % vol og derover, men ikke over 9,5 % vol (1) (2) K: 59,46 K: 40,42 82,72 6 7589 9125 Over 9,5 % vol, men ikke over 10 % vol (1) (2) K: 61,65 K: 42,61 84,91 6 7589 9126 Over 10 % vol, men ikke over 10,5 % vol (1) (2) K: 63,83 K: 44,79 87,09 6 7589 9127 Over 10,5 % vol, men ikke over 11 % vol (1) (2) K: 66,02 K: 46,98 89,28 6 7589 9128 Over 11 % vol, men ikke over 11,5 % vol (1) (2) K: 68,20 K: 49,16 91,46 6 7589 9129 Over 11,5 % vol, men ikke over 12 % vol (1) (2) K: 70,39 K: 51,35 93,65 6 7589 9130 Over 12 % vol, men ikke over 12,5 % vol (1) (2) K: 72,57 K: 53,53 95,83 6 7589 9131 Over 12,5 % vol, men ikke over 13 % vol (1) (2) K: 74,76 K: 55,72 98,02 6 7589 Andre vine med et virkeligt alkoholindhold paa: 9132 Under 9 % vol (1) (2) K: 58,37 K: 39,33 81,63 6 7590 9133 9 % vol og derover, men ikke over 9,5 % vol (1) (2) K: 59,46 K: 40,42 82,72 6 7590 9134 Over 9,5 % vol, men ikke over 10 % vol (1) (2) K: 61,65 K: 42,61 84,91 6 7590 9135 Over 10 % vol, men ikke over 10,5 % vol (1) (2) K: 63,83 K: 44,79 87,09 6 7590 9136 Over 10,5 % vol, men ikke over 11 % vol (1) (2) K: 66,02 K: 46,98 89,28 6 7590 9137 Over 11 % vol, men ikke over 11,5 % vol (1) (2) K: 68,20 K: 49,16 91,46 6 7590 9138 Over 11,5 % vol, men ikke over 12 % vol (1) (2) K: 70,39 K: 51,35 93,65 6 7590 9139 Over 12 % vol, men ikke over 12,5 % vol (1) (2) K: 72,57 K: 53,53 95,83 6 7590 9140 Over 12,5 % vol, men ikke over 13 % vol (1) (2) K: 74,76 K: 55,72 98,02 6 7590 2204 21 35 Hedvin, som omhandlet i supplerende bestemmelse 4 c) til kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur, med et virkeligt alkoholindhold paa 15 % vol: 9141 Bestemt til forarbejdning til andre produkter end dem, der henhoerer under pos. 2204 (2) 60,60 60,60 60,60 9142 I andre tilfaelde (2) 111,30 111,30 111,30 9143 Importeret vin af typen Riesling eller Sylvaner (2) K: 107,80 K: 88,76 131,06 8 7591 Andre vine med et virkeligt alkoholindhold paa: 9144 Over 13 % vol, men ikke over 13,5 % vol (1) (2) K: 76,94 K: 57,90 100,20 8 7592 9145 Over 13,5 % vol, men ikke over 14 % vol (1) (2) K: 79,13 K: 60,09 102,39 8 7592 9146 Over 14 % vol, men ikke over 14,5 % vol (1) (2) K: 81,31 K: 62,27 104,57 8 7592 9147 Over 14,5 % vol, men ikke over 15 % vol (1) (2) K: 83,50 K: 64,46 106,76 8 7592 2204 21 39 Frisk druemost, hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol, som omhandlet i supplerende bestemmelse 4 a) til kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur, med et virkeligt alkoholindhold paa: Over 13 % vol, men ikke over 14 % vol: Med et potentielt alkoholindhold paa: 9148 8,5 % vol og derover, men ikke over 9 % vol 61,86 61,86 61,86 9149 Over 9 % vol, men ikke over 10 % vol 63,94 63,94 63,94 9150 Over 10 % vol, men ikke over 11 % vol 66,72 66,72 66,72 9151 Over 11 % vol, men ikke over 12 % vol 69,50 69,50 69,50 9152 Over 12 % vol, men ikke over 13 % vol 72,28 72,28 72,28 9153 Over 13 % vol, men ikke over 14 % vol 75,06 75,06 75,06 9154 Over 14 % vol, men ikke over 15 % vol 77,84 77,84 77,84 9155 Over 15 % vol, men ikke over 16 % vol 80,62 80,62 80,62 9156 Over 16 % vol, men ikke over 17 % vol 83,40 83,40 83,40 9157 Over 17 % vol, men ikke over 18 % vol 86,18 86,18 86,18 9158 Over 18 % vol, men ikke over 19 % vol 88,96 88,96 88,96 9159 Over 19 % vol, men ikke over 20 % vol 91,74 91,74 91,74 9160 Over 20 % vol 93,13 93,13 93,13 Over 14 % vol, men under 15 % vol: Med et potentielt alkoholindhold paa: 9161 8,5 % vol og derover, men ikke over 9 % vol 64,64 64,64 64,64 9162 Over 9 % vol, men ikke over 10 % vol 66,72 66,72 66,72 9163 Over 10 % vol, men ikke over 11 % vol 69,50 69,50 69,50 9164 Over 11 % vol, men ikke over 12 % vol 72,28 72,28 72,28 9165 Over 12 % vol, men ikke over 13 % vol 75,06 75,06 75,06 9166 Over 13 % vol, men ikke over 14 % vol 77,84 77,84 77,84 9167 Over 14 % vol, men ikke over 15 % vol 80,62 80,62 80,62 9168 Over 15 % vol, men ikke over 16 % vol 83,40 83,40 83,40 9169 Over 16 % vol, men ikke over 17 % vol 86,18 86,18 86,18 9170 Over 17 % vol, men ikke over 18 % vol 88,96 88,96 88,96 9171 Over 18 % vol, men ikke over 19 % vol 91,74 91,74 91,74 9172 Over 19 % vol, men ikke over 20 % vol 94,52 94,52 94,52 9173 Over 20 % vol 95,91 95,91 95,91

KN-kode Tillaegskode Varebeskrivelse Bemaerkning CY DZ, MA, TN Andre

lande MCA-forordning

bilag 1, del 6 (ECU/hl) (ECU/hl) (ECU/hl) Tabel Tillaegskode 2204 21 39 (fortsat) Hedvin, som omhandlet i supplerende bestemmelse 4 c) til kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur, med et virkeligt alkoholindhold paa 15 % vol: 9174 Bestemt til forarbejdning til andre produkter end dem, der henhoerer under pos. 2204 (2) 60,60 60,60 60,60 9175 I andre tilfaelde (2) 111,30 111,30 111,30 Importeret vin af typen Portugieser, med et virkeligt alkoholindhold paa: 9176 Over 13 % vol, men ikke over 13,5 % vol (1) (2) K: 76,94 K: 57,90 100,20 9 7593 9177 Over 13,5 % vol, men ikke over 14 % vol (1) (2) K: 79,13 K: 60,09 102,39 9 7593 9178 Over 14 % vol, men ikke over 14,5 % vol (1) (2) K: 81,31 K: 62,27 104,57 9 7593 9179 Over 14,5 % vol, men ikke over 15 % vol (1) (2) K: 83,50 K: 64,46 106,76 9 7593 Andre vine med et virkeligt alkoholindhold paa: 9180 Over 13 % vol, men ikke over 13,5 % vol (1) (2) K: 76,94 K: 57,90 100,20 9 7594 9181 Over 13,5 % vol, men ikke over 14 % vol (1) (2) K: 79,13 K: 60,09 102,39 9 7594 9182 Over 14 % vol, men ikke over 14,5 % vol (1) (2) K: 81,31 K: 62,27 104,57 9 7594 9183 Over 14,5 % vol, men ikke over 15 % vol (1) (2) K: 83,50 K: 64,46 106,76 9 7594 2204 21 41 Tokayer (aszu og szamorodni) med et virkeligt alkoholindhold paa: 9186 Over 15 % vol, men ikke over 15,5 % vol (1) 108,94 9187 Over 15,5 % vol, men ikke over 16 % vol (1) 111,13 9188 Over 16 % vol, men ikke over 16,5 % vol (1) 113,31 9189 Over 16,5 % vol, men ikke over 17 % vol (1) 115,50 9190 Over 17 % vol, men ikke over 17,5 % vol (1) 117,68 9191 Over 17,5 % vol, men ikke over 18 % vol (1) 119,87 2204 21 49 Hedvin, som omhandlet i supplerende bestemmelse 4 c) til kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur: 9192 Bestemt til forarbejdning til andre produkter end dem, der henhoerer under pos. 2204 (2) 64,80 64,80 64,80 I andre tilfaelde: 9193 Med et virkeligt alkoholindhold paa 15 % vol, med et totalt toerstofindhold paa over 130 g pr. liter, men ikke over 330 g pr. liter 111,30 111,30 111,30 9194 I andre tilfaelde (2) 117,50 117,50 117,50 2204 21 49 (fortsat) 9195 Vin tilsat alkohol, bestemt til destillering, som omhandlet i supplerende bestemmelse 4 b) til kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur, med et virkeligt alkoholindhold paa 18 % vol (2) 46,62 46,62 46,62 Hvidvin med et virkeligt alkoholindhold paa: 9196 Over 15 % vol, men ikke over 15,5 % vol (1) (2) K: 85,68 K: 66,64 108,94 9197 Over 15,5 % vol, men ikke over 16 % vol (1) (2) K: 87,87 K: 68,83 111,13 9198 Over 16 % vol, men ikke over 16,5 % vol (1) (2) K: 90,05 K: 71,01 113,31 9199 Over 16,5 % vol, men ikke over 17 % vol (1) (2) K: 92,24 K: 73,02 115,50 9200 Over 17 % vol, men ikke over 17,5 % vol (1) (2) K: 94,42 K: 75,38 117,68 9201 Over 17,5 % vol, men ikke over 18 % vol (1) (2) K: 96,61 K: 77,57 119,87 Andre vine med et virkeligt alkoholindhold paa: 9202 Over 15 % vol, men ikke over 15,5 % vol (1) (2) K: 85,68 K: 66,64 108,94 9203 Over 15,5 % vol, men ikke over 16 % vol (1) (2) K: 87,87 K: 68,83 111,13 9204 Over 16 % vol, men ikke over 16,5 % vol (1) (2) K: 90,05 K: 71,01 113,31 9205 Over 16,5 % vol, men ikke over 17 % vol (1) (2) K: 92,24 K: 73,02 115,50 9206 Over 17 % vol, men ikke over 17,5 % vol (1) (2) K: 94,42 K: 75,38 117,68 9207 Over 17,5 % vol, men ikke over 18 % vol (1) (2) K: 96,61 K: 77,57 119,87 2204 21 51 Tokayer (aszu og szamorodni) med et virkeligt alkoholindhold paa: 9209 Over 18 % vol, men ikke over 18,5 % vol (1) 122,05 9210 Over 18,5 % vol, men ikke over 19 % vol (1) 124,24 9211 Over 19 % vol, men ikke over 19,5 % vol (1) 126,42 9212 Over 19,5 % vol, men ikke over 20 % vol (1) 128,61 9213 Over 20 % vol, men ikke over 20,5 % vol (1) 130,79 9214 Over 20,5 % vol, men ikke over 21 % vol (1) 132,98 9215 Over 21 % vol, men ikke over 21,5 % vol (1) 135,16 9216 Over 21,5 % vol, men ikke over 22 % vol (1) 137,35 2204 21 59 Hedvin som omhandlet i supplerende bestemmelse 4 c) til kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur: 9217 Bestemt til forarbejdning til andre produkter end dem, der henhoerer under pos. 2204 (2) 78,40 78,40 78,40 9218 I andre tilfaelde (2) 134,30 134,30 134,30 2204 21 59 (fortsat) Vin tilsat alkohol, bestemt til destillering, som omhandlet i supplerende bestemmelse 4 b) til kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur, med et virkeligt alkoholindhold paa: 9219 Over 18 % vol, men ikke over 18,5 % vol (2) 47,27 47,27 47,27 9220 Over 18,5 % vol, men ikke over 19 % vol (2) 48,56 48,56 48,56 9221 Over 19 % vol, men ikke over 19,5 % vol (2) 49,86 49,86 49,86 9222 Over 19,5 % vol, men ikke over 20 % vol (2) 51,15 51,15 51,15 9223 Over 20 % vol, men ikke over 20,5 % vol (2) 52,45 52,45 52,45 9224 Over 20,5 % vol, men ikke over 21 % vol (2) 53,74 53,74 53,74 9225 Over 21 % vol, men ikke over 21,5 % vol (2) 55,04 55,04 55,04 9226 Over 21,5 % vol, men ikke over 22 % vol (2) 56,33 56,33 56,33 Hvidvin med et virkeligt alkoholindhold paa : 9227 Over 18 % vol, men ikke over 18,5 % vol (1) (2) K: 98,79 K: 79,75 122,05 9228 Over 18,5 % vol, men ikke over 19 % vol (1) (2) K: 100,98 K: 81,94 124,24 9229 Over 19 % vol, men ikke over 19,5 % vol (1) (2) K: 103,16 K: 84,12 126,42 9230 Over 19,5 % vol, men ikke over 20 % vol (1) (2) K: 105,35 K: 86,31 128,61 9231 Over 20 % vol, men ikke over 20,5 % vol (1) (2) K: 107,53 K: 88,49 130,79 9232 Over 20,5 % vol, men ikke over 21 % vol (1) (2) K: 109,72 K: 90,68 132,98 9233 Over 21 % vol, men ikke over 21,5 % vol (1) (2) K: 111,90 K: 92,86 135,16 9234 Over 21,5 % vol, men ikke over 22 % vol (1) (2) K: 114,09 K: 95,05 137,35 Andre vine, med et virkeligt alkoholindhold paa: 9235 Over 18 % vol, men ikke over 18,5 % vol (1) (2) K: 98,79 K: 79,75 122,05 9236 Over 18,5 % vol, men ikke over 19 % vol (1) (2) K: 100,98 K: 81,94 124,24 9237 Over 19 % vol, men ikke over 19,5 % vol (1) (2) K: 103,16 K: 84,12 126,42 9238 Over 19,5 % vol, men ikke over 20 % vol (1) (2) K: 105,35 K: 86,31 128,61 9239 Over 20 % vol, men ikke over 20,5 % vol (1) (2) K: 107,53 K: 88,49 130,79 9240 Over 20,5 % vol, men ikke over 21 % vol (1) (2) K: 109,72 K: 90,68 132,98 9241 Over 21 % vol, men ikke over 21,5 % vol (1) (2) K: 111,90 K: 92,86 135,16 9242 Over 21,5 % vol, men ikke over 22 % vol (1) (2) K: 114,09 K: 95,05 137,35 2204 21 90 Hedvin, som omhandlet i supplerende bestemmelse 4 c) til kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur: 9243 Bestemt til forarbejdning til andre produkter end dem, der henhoerer under pos. 2204 86,70 86,70 86,70 9244 I andre tilfaelde 141,60 141,60 141,60

KN-kode Tillaegskode Varebeskrivelse Bemaerkning CY DZ, MA, TN Andre lande MCA-forordning bilag 1, del 6 (ECU/hl) (ECU/hl) (ECU/hl) Tabel Tillaegskode 2204 21 90 (fortsat) Vin tilsat alkohol, bestemt til destillering, som omhandlet i supplerende bestemmelse 4 b) til kapitel 22 i Den Kombinerede Nomenklatur, med virkeligt alkoholindhold paa: 9245 Over 22 % vol, men ikke over 22,5 % vol 57,63 57,63 57,63 9246 Over 22,5 % vol, men ikke over 23 % vol 58,92 58,92 58,92 9247 Over 23 % vol, men ikke over 23,5 % vol 60,22 60,22 60,22 9248 Over 23,5 % vol, men ikke over 24 % vol 61,51 61,51 61,51 Hvidvin med et virkeligt alkoholindhold paa: 9249 Over 22 % vol, men ikke over 22,5 % vol (1) K: 116,27 K: 97,23 139,53 9250 Over 22,5 % vol, men ikke over 23 % vol (1) K: 118,46 K: 99,42 141,72 9251 Over 23 % vol, men ikke over 23,5 % vol (1) K: 120,64 K: 101,60 143,90 9252 Over 23,5 % vol, men ikke over 24 % vol (1) K: 122,83 K: 103,79 146,09 Andre vine med et virkeligt alkoholindhold paa: 9253 Over 22 % vol, men ikke over 22,5 % vol (1) K: 116,27 K: 97,23 139,53 9254 Over 22,5 % vol, men ikke over 23 % vol (1) K: 118,46 K: 99,42 141,72 9255 Over 23 % vol, men ikke over 23,5 % vol (1) K: 120,64 K: 101,60 143,90 9256 Over 23,5 % vol, men ikke over 24 % vol (1) K: 122,83 K: 103,79 146,09