ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1767/84
af25.juni1984
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigeiugen28.majtil3.juni1984
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvægi
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),fastsættesdebeløb,derskalopkræves
vedafsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdebilagettilnævnteforordninganførteprodukter,
hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugen,28.maj
til3.juni1984,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugen28.majtil3.juni1984,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden28.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
(2)EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.

Nr.L166/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.84
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derforladerDetforenedeKongerigesterritoriumi
denuge,derbegynderden28.maj1984
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «19,09169
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 15,27335
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 22,91003
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 15,27335
bb)Udbenet 26,15562
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 15,27335
2.Udbenet 21,76453
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald 21,76453 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1798/84

af 27. juni 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2288/83 om fastsaettelse af den liste over biologiske og kemiske stoffer, der er omhandlet i artikel 60, stk. 1, litra b) i Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 om indfoerelse af en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om indfoerelse af en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter (1), saerlig artikel 143, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2288/83 (2) har fastsat den liste over biologiske og kemiske stoffer, der er omhandlet i artikel 60, stk. 1, litra b) i forordning (EOEF) nr. 918/83; det fremgaar af supplerende oplysninger indhentet hos medlemsstaterne, at denne liste boer aendres, saaledes at visse stoffer udgaar, for hvilke der for tiden findes en tilsvarende produktion paa Faellesskabets toldomraade; for klarhedens skyld boer listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2288/83 erstattes af en ny liste omfattende samtlige biologiske og kemiske stoffer, der kan indfoeres med fritagelse for importafgifter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2288/83 erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 220 af 11. 8. 1983, s. 13.

BILAG

1.2.3 // // // // Reference- nummer // Pos. i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // 20273 // 29.01 A // 3-Methylpent-1-en // 20274 // 29.01 A // 4-Methylpent-1-en // 20275 // 29.01 A // 2-Methylpent-2-en // 20276 // 29.01 A // 3-Methylpent-2-en // 20277 // 29.01 A // 4-Methylpent-2-en // 25634 // 29.01 C II // P-Mentha-1(7),2-dien (A-Beta-Phellandren) // 14364 // 29.24 B // Decamethoniumbromid (INN) // 20641 // 29.27 // 1-Naphtonitril // 20642 // 29.27 // 2-Naphtonitril // 14769 // 29.02 C // 4,4'-Dibrombiphenyl // 17305 // 29.03 A // Ethylmethansulfonat // 22830 // 29.38 B I // Retinylacetat // 21887 // 35.07 // Phosphoglucomutase // // //
Nr.L168/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1802/84
af27.juni1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1724/84(');
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1724/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1724/84fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L163af21.6.1984,s.23.

28.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1984omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 39,53
(b)andrevarer 39,20
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,3953
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 36,37(')
(b)andrevarer 36,06(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
28.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1800/84
af27.juni1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(-'),senestændretved
forordning (EØF)nr.1786/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(')EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
OEFTnr.L167af27.6.1984,s.33.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,78
B.Råsukker 39,35(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L168/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1799/84
af27.juni1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/84af
15.juni1984(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiPolen;
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdisseagurkermedoprindelseiPolen
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1695/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L160af16.6.1984,s.22.
Nr.L168/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1803/84
af27.juni1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenniendedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.1881/83
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenniendedelli­
citation;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1881/83af8.juli1983omenløbendetillægslicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(■'),ændretved
forordning (EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1881/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenniendedellicitationforhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.1881/83fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til41,435ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177at1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(>)EFTnr.L187af12.7.1983,s.10.
(*)EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
28.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1791/84
af27.juni1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1723/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
0EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
(4)EFTnr.L163af21.6.1984,s.21.

Nr.L168/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:\
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
III.Brudris 0000
27.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1780/84
af25.juni1984
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
forskellenmellempadenenesidegennemsnittet afde
tærskelpriser ,derharværetgældendefor1kghvidt
sukker,ihvermånedafdetkvartal,forhvilket
forskellenberegnes,ogpådenandensidegennem­
snittetafcifpriserfor1kghvidtsukker,dererlagttil
grundvedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidt
sukker,ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,
sombestårafdeførste15dageafdenmåned,dergår
forudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgående ,måneder;ifølge
ovennævnteforordningskalKommissionen foretage
dennefastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
988/84(2),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
337/79af5.februar1979omdenfællesmarkedsord­
ningforvin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1208/84(4),isærartikel19,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagItilforordning(EØF)
nr.516/77ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning
(EØF)nr.337/79,ogsomhenhørerunderpos.20.07A
Ib)1,BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfælles
toldtarif,anvendespåindholdetafdeforskellige
tilsattesukkerarter,børmanioverensstemmelse med
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.516/77og
artikel19,stk.2,iforordning(EØF)nr.337/79fastslåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.2,i
forordning(EØF)nr.337/79,fastsættestil0,4526ECU
forperiodenfraden1.julitilden30.september 1984.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
OEFTnr.L103af16.4.1984,s.11
(3)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(4)EFTnr.L115af1.5.1984,s.77.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1776/84

af 26. juni 1984

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3221/83 af 4. november 1983 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 64.01 // Fodtoej med yderstaal og overdel af gummi eller plast // 394 // // //

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. juni til den 31. december 1984 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 64.01 // Fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 324 af 21. 11. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1777/84

af 26. juni 1984

om 13. aendring af forordning (EOEF) nr. 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 12, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

De foreliggende oplysninger vedroerende udviklingen i kvaegbestandene giver anledning til at aendre de koefficienter, der benyttes ved beregningen af priserne for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder;

under disse omstaendigheder boer der ske en tilpasning af bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 610/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 841/84 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 610/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes foerste gang paa beregningen af de afgifter, der gaelder fra den 2. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 1.

(3) EFT nr. L 88 af 31. 3. 1984, s. 55.

BILAG

Koefficienter til beregning af prisen for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder

Tyskland 19,6

Belgien 3,7

Danmark 3,6

Frankrig 29,6

Graekenland 1,0

Irland 7,3

Italien 11,6

Luxembourg 0,3

Nederlandene 6,8

Det forenede Kongerige 16,5.