Nr.L173/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1637/74
af27.juni1974
omsærligebetingelserforydelseafstøttetilprivatoplagringindenforsvinekød­
sektoren
isærfindesteditilfældeafforcemajeure,somfastsati
artikel7iKommissionens forordning(EØF)nr289/
71af10.februar1971omgennemførelsesbestemmel ­
servedrørendeydelseafstøttetilprivatoplagringisvi­
nekødsektoren (4);derskalderforudoverstøttebeløb
forenfastsatoplagringsperiode ,fastsættesbeløbtilfor­
øgelseogreduktionfordetilfælde,hvordennepe­
riodeerforøgetellerformindsket ;
foratundgåfinansieringafdennormaleprivateoplag­
ringforekommerdethensigtmæssigt atfastsættemind­
stemængder ;
sikkerhedsstillelsen skalværeafensådanstørrelse,at
dendelsertilstrækkeligtilafforpligteoplagrerentil
atopfyldedeindgåedeforpligtelserogdelsgøredet
muligtiformafforskudatudbetaleendelafstøtten
efteratanbringelsenpålagererafsluttet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1652/73(2),særligartikel5,stk.4ogartikel7,stk.
2,og,
udfrafølgendebetragtninger :
Derkantræffesbeslutningominterventionsforanstalt ­
ningerindenforsvinekødssektoren ,nårgennemsnit­
tetafprisernepåslagtetsvinerlavereend103%af
basisprisen,ogdetmåantages,atdetholdersigunder
detteniveau;
markedssituationen harinogleugerværetkendeteg­
netafudprægetnedgangipriserne;dennesituation
måforventesatforsættesomfølgeafdensæsonbeto­
nedeogcykliskeudvikling,såledesatdenkanforven­
tes,atpriserneomkorttidbliverlavereend103%af
basisprisen ;
somfølgeafdennemarkedssituation erdethensigts­
mæssigtatforberedeinterventionsforanstaltninger i
formafstøttetilprivatoplagringindenforsvinekød­
sektorenforigivetfaldatkunneintervenerehurtigt
påmarkedetfraendato,somskalfastsættesefterat
deterkonstateret ,atdebetingelser ,dergørdetmuligt
atindledeinterventioner ,eropfyldt;
medhenblikpåatgøreforanstaltningerne såvirk­
ningsfuldesommuligt,erdethensigtsmæssigt tidligt
atmeddeledeøkonomiskinteresserede kredsedetek­
niskeogfinansiellevilkårforydelseafstøtte;dervil
endviderefastsættesforskelligeperioderforoplagring
foratletteøkonomiskinteresseredekredsesdeltagelse
idisseforanstaltninger ;
ihenholdtilartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.
739/68af18.juni1968omfastsættelseafalmindelige
regleromydelseafstøttetilprivatoplagringindenfor
svinekødsektoren (3)kanenafkortelseellerenforlæn­
gelseafoplagringstiden besluttes,hvismarkedssituatio­
nenkræverdet;enafkortelseafoplagringstiden kanUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Devarer,forhvilkestøttetilprivatoplagring
ydesfraendato,derendnuikkeerfastsat,samtstøtte­
beløbenepr.tonsafdenfriskevareudenemballageer
anførtibilaget.
2.Hvisoplagringstiden forlængesellerafkortes,til­
passesstøttebeløbetfølgeligt.Forøgelsernepr.måned
ellerreduktionerne pr.dagerfastsatibilagetikolon­
nerne6og7.
Artikel2
Mindstemængderne pr.kontraktogpr.vareerføl­
gende:
a)50tonsforkroppe,
b)20tonsforskinke,
c)20tonsforbrystflæsk,
d)30tonsforudbenetkød,
e)40tonsforrygspæk.
(4)EFTnr.L35af12.2.1971,s.7.(<)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.166af23.6.1973,s.1.MEFTnr.L136af20.6.1968,s.1.

28.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/63
Artikel3
Anbringelsepålagerbørværeafsluttetindenforde
21dage,derfølgerefterindgåelseafkontrakten .
Oplagringstiden starterdendag,anbringelsepålager
afsluttes .Artikel4
Sikkerhedsstillelsen beløbersigtil40%afdestøttebe­
løb,dererfastsatibilaget.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand

Nr.L173/64 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.6.74
BILAG
PositionidenfællesVarer,forhvilkederydesstøtteStøttebeløb iRE/tforen
oplageringsperiode påBeløbiRE/tfor
toldtarif
3måneder 4måneder 5månederForøgelser
permånederReduktioner
perdag
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)1Heleoghalvekroppe,udenhoved,
kæber,hals,flomme,nyrer,tæer,hale,
bugstrimmel ogrygmarv,ferskeller
kølet 170,00190,00210,0020,000,67
ex02.01AIIIa)2Skinke,ikkeudbenet,ogsåudensvær
ogudenfedt,ferskellerkølet 200,00230,00260,0030,001,00
ex02.01AIIIa)5Brystflæsk,ogsåudensvær,fersk,eller
kølet 90,00105,00120,0015,000,50
ex02.01AIIIa)6Skinke,bove,kam,udbenet,ferskeller
kølet 190,00220,00250,0030,001,00
ex02.05AI Rygspæk,ogsåudensvær,ferskeller
kølet 65,0075,0085,0010,000,33