Nr.L39/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.341/84
af9.februar1984
omleveringafblødhvedetilDeforenedeNationersHøjkommissariat forFlygt­
ninge(UNHCR)somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),ændret
vedforordning(EØF)nr.3331/82(4),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1992/83af11.juli1983omgennemførelsesbestem -*
melserfor1983tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp afdenne
hjælpO,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73Q,særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den29.juli1983harKommissionen fordeeuropæ­
iskeFællesskabergivetudtrykfor,atdethartil
hensigt,indenforrammerneafenfællesskabsaktion ,atyde45460tonskorntildeDeforenedeNationers
Højkommissariat forFlygtningeihenholdtilsitføde­
varehjælpeprogram for1983;
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse afføde­
varehjælpeaktioner iformafkornogris(8),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3323/81(9);med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion måegen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ,derergengivetibila­
genetildenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detoverdragesdetbritiskeinterventionsorgan at
iværksætteprocedurerne fortilvejebringelse ogleve­
ringioverensstemmelse medbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.1974/80ogbetingelsernesomanførti
bilagI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
OEFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(J)EFTnr.L196af20.7.1983,s.1.
(6)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.(8)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
OEFTnr.L334af21.11.1981,s.27.

10.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/11
BILAGI
1.Program:1983.
2.Modtager:UNHCR-Pakistan .
3.Bestemmelsessted eller-land:Karachi.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:45460tons.
,K.._nr.1:25000tons,6.Antalpartier:2nr.2:20460tons.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligforfremgangsmåden :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2QueensWalk,UK-ReadingRG1
7QW,Berks(telex848302).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :blødhvedeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitetogmindstsvarendetil
mindstebrødkvalitet,derkrævesvedintervention (Fugtighed:højst14%).
10.Emballering :
Partinr.1:
—somstyrtgodssamt510000nyetommejutesækkemedenminimumsvægt på500g,beregnet
til50kg,250sækkenåleogdennødvendigetråd
—påskriftpåsækkevedafmærkningmedbogstaverafmindst5cmhøjde:
WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCR
PROGRAMME OFASSISTANCE TOAFGHANREFUGEESINPAKISTAN/KARACHI
Partinr.2:
—somstyrtgodssamt418000nyetommejutesækkemedenminimumsvægt på500g,beregnet
til50kg,250sækkenåleogdennødvendigetråd
—påskriftpåsækkevedafmærkningmedbogstaverafmindst5cmhøjde:
WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCR
PROGRAMME OFASSISTANCE TOAFGHANREFUGEESINPAKISTAN/KARACHI
11.Afskibningshavn :enafFællesskabets havne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Karachi.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den22.februar1984,kl.12.00.
,Partinr.1:fraden10.martstilden10.april1984,
16.lndskibningsperiode :^nr2;^^Ljunid,den3Qjuni1984.
17.Sikkerhed :6ECU/ton.
Note:
Tilslagsmodtageren tilsenderviainterventionsorganet modtagerenpådennesanmodningog
instrukserdepapirer,derernødvendigeforvarensindførseltilbestemmelseslandet .

Nr.L39/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid(t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1415 Assoc.BritishMaltstersLtd
HighOrchardMaltings
MerchantsRoad
GloucesterGloucester
4193 W.M.Gleadell&SonsLtd
Morton
Gainsborough
LincolnshireFaldingworth
1062 BDRGrainLtd
PoolhamStore
Poolham
Horncastle
LincolnshireHorncastle
6000 Wilsons
Raydon
Ipswich
SuffolkRaydon
10731 SidneyC.Banks
TheHangar
LittleStaughton
BedfordshireStaughton
8127 SidneyC.Banks
HowardWorks
BungayRoad
Halesworth
SuffolkHalesworth
13932 RichardJohnstonLtd
HarlingRoad
Snetterton
Norwich
NorfolkSnetterton