*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1196/82

af 18. maj 1982

om fastsaettelse af basisprisen, interventionspriserne og referencepriserne for faarekoed for produktionsaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2), saerlig artikel 3, stk. 1, og artikel 7, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

ved fastsaettelsen af basisprisen for faarekroppe skal der tages hensyn til saavel den faelles landbrugspolitiks formaal som det bidrag, Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

basisprisen skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1837/80; for produktionsaaret 1982/83 boer den fastsaettes til et hoejere beloeb end for det foregaaende produktionsaar; interventionspriserne svarer til en procentdel af basisprisen;

referencepriserne skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 3, stk. 4, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1837/80, som navnlig fastsaetter en tilnaermelse mellem disse priser med henblik paa at indfoere en ensartet referencepris for Faellesskabet efter forloebet af en vis tid -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes foelgende bestemmelser for faarekoedssektoren:

1. Basisprisen fastsaettes til 409,82 ECU/100 kg.

2. Interventionsprisen udgoer 348,35 ECU/100 kg.

3. Den afledte interventionspris for omraade 4 fastsaettes til 329,57 ECU/100 kg.

4. Referencepriserne fastsaettes til:

- 427,64 ECU/100 kg for omraade 1,

- 409,82 ECU/100 kg for omraade 2,

- 392,00 ECU/100 kg for omraade 3,

- 389,04 ECU/100 kg for omraade 4,

- 378,94 ECU/100 kg for omraade 5,

- 378,94 ECU/100 kg for omraade 6,

- 427,64 ECU/100 kg for omraade 7.

Artikel 2

De i artikel 1, nr. 1, 2 og 3, omhandlede priser varierer efter saesonen som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) Se side 22 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.

(4) EFT nr. C 114 af 6. 5. 1982, s. 1.

BILAG

(ECU / 100 kg - groenne kurser)

1.2.3.4.5 // // // // // // Uge begyndende den // Uge // Basispris // Interventions- pris // Afledt interventions- pris // // // // // // 17. maj // 7 // 443,22 // 376,74 // 357,96 // 24. // 8 // 442,10 // 375,78 // 357,00 // 31. // 9 // 438,51 // 372,73 // 353,95 // 7. juni // 10 // 435,83 // 370,46 // 351,68 // 14. // 11 // 433,13 // 368,16 // 349,38 // 21. // 12 // 430,69 // 366,09 // 347,31 // 28. // 13 // 427,00 // 362,95 // 344,17 // 5. juli // 14 // 421,77 // 358,50 // 339,72 // 12. // 15 // 416,31 // 353,86 // 335,08 // 19. // 16 // 411,87 // 350,09 // 331,31 // 26. // 17 // 406,94 // 345,90 // 327,12 // 2. august // 18 // 402,42 // 342,06 // 323,28 // 9. // 19 // 397,83 // 338,16 // 319,38 // 16. // 20 // 390,99 // 332,34 // 313,56 // 23. // 21 // 386,87 // 328,84 // 310,06 // 30. // 22 // 382,12 // 324,80 // 306,02 // 6. september // 23 // 378,20 // 321,47 // 302,69 // 13. // 24 // 374,83 // 318,61 // 299,83 // 20. // 25 // 372,21 // 316,38 // 297,60 // 27. // 26 // 371,37 // 315,66 // 296,88 // 4. oktober // 27 // 370,14 // 314,62 // 295,84 // 11. // 28 // 369,49 // 314,07 // 295,29 // 18. // 29 // 369,49 // 314,07 // 295,29 // 25. // 30 // 369,49 // 314,07 // 295,29 // 1. november // 31 // 371,02 // 315,37 // 296,59 // 8. // 32 // 373,26 // 317,27 // 298,49 // 15. // 33 // 375,62 // 319,28 // 300,50 // 22. // 34 // 378,14 // 321,42 // 302,64 // 29. // 35 // 380,95 // 323,81 // 305,03 // 6. december // 36 // 384,74 // 327,03 // 308,25 // 13. // 37 // 389,53 // 331,10 // 312,32 // 20. // 38 // 395,09 // 335,83 // 317,05 // 27. // 39 // 399,27 // 339,38 // 320,60 // 3. januar 1983 // 40 // 402,65 // 342,25 // 323,47 // 10. // 41 // 405,97 // 345,07 // 326,29 // 17. // 42 // 408,59 // 347,30 // 328,52 // 24. // 43 // 411,63 // 349,89 // 331,11 // 31. // 44 // 416,17 // 353,74 // 334,96 // 7. februar // 45 // 420,66 // 357,56 // 338,78 // 14. // 46 // 423,27 // 359,78 // 341,00 // 21. // 47 // 427,83 // 363,66 // 344,88 // 28. // 48 // 433,19 // 368,21 // 349,43 // 7. marts // 49 // 437,66 // 372,01 // 353,23 // 14. // 50 // 442,26 // 375,92 // 357,14 // 21. // 51 // 446,75 // 379,74 // 360,96 // 28. // 52 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // // // // //