*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 232/87

af 26. januar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/87 (2), saerlig artikel 26, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 er blevet aendret for at goere det muligt gennem velgoerende organisationer at foretage gratis uddeling af maelk og visse mejeriprodukter til de socialt daarligst stillede;

paa grund af den kuldeboelge, der for tiden hjemsoeger Europa, maa der indledes en aktion, der garanterer forsyningssikkerheden og saaledes samtidig udgoer en humanitaer foranstaltning, via velgoerende organisationer paa Faellesskabets omraade til fordel for de socialt daarligst stillede;

Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/83 (1) boer tilpasses i overensstemmelse hermed for at praecisere, at faellesskabsstoetten daekker baade prisen for varen og de omkostninger, der afholdes for at stille den til de paagaeldende personers raadighed;

for at sikre, at denne noedforanstaltning bliver saa effektiv som mulig, er det noedvendigt at begraense listen over de produkter, der kan uddeles gratis -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1842/83 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 aendres saaledes:

- stk. 1 og 2 affattes saaledes:

»1. Den i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede stoette ydes:

- i en periode paa mindst fem aar fra mejeriaaret 1983/84 for saa vidt angaar elever i skoler og undervisningsanstalter,

- indtil den 31. marts 1987 for saa vidt angaar de daarligst stillede, der er ramt af de usaedvanlig haarde vejrforhold.

2. Faellesskabsstoetten ydes:

- til skoleelever og studerende ved undervisningsanstalter, der naermere fastlaegges i gennemfoerelsesbestemmelserne,

- til velgoerende organisationer, der er anerkendt som saadanne af den medlemsstat, paa hvis omraade de er etableret, eller, hvis anerkendelse af saadanne organisationer ikke har fundet sted i denne medlemsstat, af Kommissionen.«,

- stk. 3, foerste afsnit, affattes saaledes:

»For de i stk. 2, foerste led, omhandlede modtagere udgoer faellesskabsstoetten, for saa vidt angaar soedmaelk, 125 % af den gaeldende indikativpris for maelk i det paagaeldende mejeriaar.«,

- foelgende indsaettes som stk. 4:

»4. For de velgoerende organisationer er faellesskabsstoetten lig med prisen for det paagaeldende produkt, i givet fald forhoejet med de noedvendige omkostninger for at sikre gratis uddeling til de socialt daarligst stillede.«

2. Artikel 2 aendres saaledes:

- i stk. 1, aendres udtrykket »i artikel 1« til »i artikel 1, stk. 3«;

- foelgende indsaettes som stk. 3 og 4:

»3. Den i artikel 1, stk. 4, omhandlede stoette ydes for soedmaelk, der er pasteuriseret eller behandlet efter UHT-metoden.

Efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 kan letmaelk, kaernemaelk, soedmaelksyogurt, ost, smoer og smoerkoncentrat optages paa listen over stoetteberettigede produkter.

4. De i stk. 3 omhandlede produkter leveres til de velgoerende organisationer, uden at de i stk. 2 omhandlede begraensninger bringes i anvendelse.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 3 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 183 af 7. 7. 1983, s. 1.