ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1550/98 af 17. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2571/97 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 6, artikel 12, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 (3) blev ændret ved forordning (EF) nr. 1061/98 (4) for at afkorte fristen for anvendelse og iblanding af de i artikel 1 omhandlede produkter i færdigvarerne fra seks til tre måneder; denne ændring blev foretaget som følge af en situation med unormalt mange støtteansøgninger; denne afkortning af fristen medførte et fald i de mængder, der ansøges om; i betragtning af denne nye situation er det hensigtsmæssigt at forøge fristen for iblanding i færdigvarerne til fire måneder;

ved overskridelse af den i artikel 11 fastsatte frist med under 60 dage i alt er der i artikel 18, stk. 3, andet afsnit, og artikel 22, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2571/97 fastsat en bøde på 4 ECU/ton/dag; dette beløb er for lille i betragtning af den nuværende markedssituation og bør forhøjes til 6 ECU/ton/dag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2571/97 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 11 ændres »tre måneder« til »fire måneder«

2) I artikel 18, stk. 3, andet afsnit, og artikel 22, stk. 4, tredje afsnit, ændres »4 ECU/ton/dag« til »6 ECU/ton/dag«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes på mængder, der gives tilslag for fra den 14. licitation.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.

(3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3.

(4) EFT L 152 af 26. 5. 1998, s. 3.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1764/98 af 10. august 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1439/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 for så vidt angår indførsel og udførsel af fåre- og gedekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1589/96 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 12, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Australien og New Zealand har udpeget nye organer, som udsteder oprindelsesdokumenter; bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2526/95 (4), bør ændres tilsvarende; da det nye udstedende organ i Australien er udpeget med virkning fra den 1. juli 1998, bør dokumenter, som udstedes af nævnte organ, anses for gyldige fra nævnte dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Får og Geder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EF) nr. 1439/95 foretages følgende ændringer:

a) Myndigheden »Australian Meat and Livestock Corporation« ændres til »Department of Primary Industries and Energy«

b) Myndigheden »New Zealand Meat Producers Board« ændres til »New Zealand Meat Board«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 1, litra a), anvendes fra den 1. juli 1998, og artikel 1, litra b), anvendes fra den 1. september 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1998.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 25.

(3) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 7.

(4) EFT L 258 af 28. 10. 1995, s. 48.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2827/98 af 22. december 1998 om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartøjer som fører dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 45/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2386/98 (4), fastsætter kvoter for brisling i 1998;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af brisling i farvandene i ICES-område II a (EF-område) og IV (EF-område), taget af fartøjer, som fører dansk flag eller er registreret i Danmark, nået den for 1998 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 25. november 1998; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af brisling i farvandene i ICES-område II a (EF-område) og IV (EF-område) fra fartøjer, der fører dansk flag, eller er registreret i Danmark, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1998.

Fiskeri efter brisling i farvandene i ICES-område II a (EF-område) og IV (EF-område) fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 25. november 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14.

(3) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 1.

(4) EFT L 297 af 6. 11. 1998, s. 2.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2822/98 af 21. december 1998 om midlertidig hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (1999)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Fællesskabets forsyning med visse fiskeriprodukter afhænger for tiden af indførsler fra tredjelande; det er i Fællesskabets interesse at foretage hel eller delvis suspension af toldsatserne for de pågældende produkter; denne suspension bør kun gælde i perioden 1. januar til 31. december 1999, således at forbrugerne inden for industrien har adgang til passende forsyninger, uden at Fællesskabets produktion af konkurrerende produkter derved bringes i fare;

det tilkommer Fællesskabet at træffe beslutning om suspension af disse autonome toldsatser -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I perioden 1. januar til 31. december 1999 suspenderes den fælles toldtarifs autonome toldsatser for de i bilaget anførte produkter på det niveau, der er anført ud for de enkelte produkter.

2. De pågældende produkter kan kun indføres til de i stk. 1 anførte suspensionssatser, dersom prisen franko grænse, som fastlagt af medlemsstaterne ifølge artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), mindst er lig med den referencepris, som Fællesskabet har fastsat eller skal fastsætte for de pågældende produkter eller produktkategorier.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1998.

På Rådets vegne

M. BARTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15).

BILAG

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2823/98 af 21. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 730/98 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet har ved forordning (EF) nr. 730/98 (1) åbnet autonome toldkontingenter for torsk (løbenummer 09.2753), rejer af arten Pandalus borealis (løbenummer 09.2773), surimi (løbenummer 09.2779) og for »loins« af tunfisk (løbenummer 09.2790);

kontingenterne er ikke tilstrækkelige til at dække fællesskabsindustriens behov; disse kontingenter bør derfor forhøjes med virkning pr. 1. april 1998 med henblik på at sikre uafbrudt adgang hertil -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 730/98 ændres således:

- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2753 ændres til 65 500 tons

- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2773 ændres til 9 000 tons

- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2779 ændres til 12 000 tons

- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2790 ændres til 1 200 tons.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1998.

På Rådets vegne

M. BARTENSTEIN

Formand

(1) EFT L 102 af 2. 4. 1998, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2828/98 af 22. december 1998 om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartøjer som fører finsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 45/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2386/98 (4), fastsætter kvoter for brisling i 1998;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af brisling i farvandene i ICES-område III b, c og d (EF-område), taget af fartøjer, som fører finsk flag eller er registreret i Finland, nået den for 1998 tildelte kvote; Finland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 13. november 1998; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af brisling i farvandene i ICES-område III b, c og d (EF-område) fra fartøjer, der fører finsk flag, eller er registreret i Finland, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Finland for 1998.

Fiskeri i efter brisling i farvandene i ICES-område III b, c og d (EF-område) fra fartøjer, der fører finsk flag eller er registreret i Finland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 13. november 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14.

(3) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 1.

(4) EFT L 297 af 6. 11. 1998, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2826/98 af 22. december 1998 om indstilling af fiskeri efter sej fra fartøjer som fører dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 45/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2386/98 (4), fastsætter kvoter for sej i 1998;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-område II a (EF-område), III a; III b, c, d (EF-område) og IV, taget af fartøjer, som fører dansk flag eller er registreret i Danmark, nået den for 1998 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 14. december 1998; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-område II a (EF-område), III a; III b, c, d (EF-område) og IV fra fartøjer, der fører dansk flag, eller er registreret i Danmark, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1998.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-område II a (EF-område), III a; III b, c, d (EF-område) og IV fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 14. december 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14.

(3) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 1.

(4) EFT L 297 af 6. 11. 1998, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2831/98 af 22. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1503/96 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår importtold for ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 11, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Den forsøgsperiode for anvendelse af ordningen for kumulativ tilbagebetaling (OKT), der fastsattes ved Kommissionens forordning (EF) nr. 703/97 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1470/98 (4), med henblik på fastlæggelse af fuld importtold for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20, udløber den 31. december 1998; i henhold til en evaluering af denne ordning, der er foretaget efter artikel 10, stk. 4, i forordning (EF) nr. 703/97, bør den ikke anvendes efter nævnte dato;

hvad angår fastsættelse af en repræsentativ pris for afskallet Indica-ris, berettiger de nuværende økonomiske vilkår på det amerikanske marked til en forhøjelse af priserne for de referencekvaliteter, der er angivet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/96 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1403/97 (6); Kommissionen kan på ethvert tidspunkt vurdere; denne forordning bør derfor ændres;

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1503/96 affattes som bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.

(2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4.

(3) EFT L 104 af 22. 4. 1997, s. 12.

(4) EFT L 194 af 10. 7. 1998, s. 5.

(5) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 71.

(6) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 2.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>

«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 618/98 af 18. marts 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1898/97 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2698/93 og (EF) nr. 1590/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595/97 (2), særlig artikel 8,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (4), særlig artikel 22, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/97 (5) fastsættes gennemførelsesbestemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af ordningen i forordning (EF) nr. 3066/95;

i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1898/97 fastsættes, at medlemsstaterne inden fem arbejdsdage meddeler Kommissionen, hvilke ansøgninger der er indgivet om importlicenser; i forbindelse med alle andre importordninger i svinekødssektoren gives denne oplysning inden tre arbejdsdage; det er hensigtsmæssigt at harmonisere de to tidsfrister for at lette en velfungerende forvaltning af de forskellige importordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1898/97 ændres »femte« til »tredje«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. april 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 328 af 30. 12. 1995, s. 31.

(2) EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 1.

(3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(4) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(5) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 58.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 738/98 af 1. april 1998 om midlertidig undtagelse fra forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/97 (2), særlig artikel 9 og 13, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 260/98 (4), udstedes eksportlicenser den femte arbejdsdag efter den dag, hvor ansøgningerne indgives, hvis Kommissionen ikke træffer særlige foranstaltninger inden da;

på grund af fri- og helligdagene i 1998 og den uregelmæssige offentliggørelse af Tidende i løbet af de pågældende dage, er en betænkningstid på fem dage for kort til at sikre en god forvaltning af markedet, og den bør derfor midlertidigt forlænges til syv dage;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1445/95 udstedes de licenser, der ansøges om i følgende perioder:

- 6. - 8. april 1998

- 27. - 29. april 1998

- 18. - 20. maj 1998

- 21. - 30. december 1998,

den syvende arbejdsdag efter ansøgningens indgivelse, hvis ikke Kommissionen træffer særlige foranstaltninger inden da, jf. stk. 2 i nævnte artikel.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13.

(3) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35.

(4) EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 42.