ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4040/88
af22.december1988
omtredjeændringafforordning(EØF)nr.3796/88omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskeclementinermedoprindelseiMarokko
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskeclementinermedoprindelsei
Marokko—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3796/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3942/88(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskeclementinermed
oprindelseiMarokko;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå8,65ECU,somernævnteiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3796/88,erstattesafbeløbet14,33ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.$EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L334af6.12.1988,s.18.
(«EFTnr.L348af17.12.1988,s.38.
Nr.L354/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3999/88
af21.december1988
omfastsættelseafvissebestemmelser vedrørendeudstedelseafSMS-licenser for
læggekartofler
forlæggekartofler henhørende underKN-kode
07011000erdetvejledendeimportloftalleredeoverskre­
det;indførslernetilSpanienafdepågældendeprodukter
børpågrundafdennesituationbegrænses;indtilvedta­
gelsenafendeligeforanstaltninger ihenholdtilartikel85,
stk.3,itiltrædelsesakten børudstedelsenafSMS-licenser
fordepågældendeproduktersuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.650/86af28.
februar1986omanvendelseafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenpåindførseltilSpanienafvisse
læggekartofler (')ændretvedforordning (EØF)nr.
1691/88(2),fastsættesderbl.a.etvejledendeimportloftfor
produktionsåret fraden1.oktober1988tilden30.
september1989;
itiltrædelsesaktens artikel85fastsættesdet,atderkan
træffesforanstaltninger ,såfremtudviklingen isamhan­
delenindenforFællesskabetviserenmarkantsigningi
defaktiskeellerforventedeindførsler,oghvisdennesitu­
ationførertil,atdetvejledendeloftforindførselaf
produktetfordetløbendeproduktionsår nåsellerover­
skrides:Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenserforlæggekartofler afcertifi­
ceretkategorihenhørendeunderKN-kode07011000
suspenderesforansøgningerindgivetden22.december
1988ellersenere.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L60af1.3.1986,s.58.
OEFTnr.L151af17.6.1988,s.33.
22.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L354/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4000/88
af21.december1988
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.3955/88omændringafvisseimport­
afgifterforlevendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
dererenfejlidenneforordning;denpågældendeforord­
ningbørderforberigtiges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel12,stk.Srog
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforordning
(EØF)nr.2312/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3955/88(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.3955/88udforKN-kode
02012029,kolonne»andretrejelande«,ændresbeløbet
»230,300«til»239,300«.
Artikel2,,
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.5EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.83.
(4)EFTnr.L350af20.12.1988,s.7.
24.12.88 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L356/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4065/88
af23.december1988
omændringafforordning (EØF)nr.2949/88,(EØF)nr.2950/88,(EØF)nr.2989/88,
(EØF)nr.3194/88,(EØF)nr.3263/88,(EØF)nr.3264/88,(EØF)nr.3297/88,(EØF)
nr.3298/88,(EØF)nr.3362/88,(EØF)nr.3441/88,(EØF)nr.3474/88,(EØF)nr.
3576/88og(EØF)nr.3778/88omåbningafløbendelicitationermedhenblikpå
eksportafkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalesefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
t
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning(EØF)nr.2949/88(%(EØF)
nr.2950/88(6),(EØF)nr.2989/880,(EØF)nr.3194/88(8),
(EØF)nr.3263/88(9),(EØF)nr.3264/88(10),(EØF)nr.
3297/88("),(EØF)nr.3298/88(,2),(EØF)nr.3362/88(l3),
(EØF)nr.3441/88(14),(EØF)nr.3474/88(15),(EØF)nr.
3576/88(l6)og(EØF)nr.3778/88(l7)omhandledesidste
dellicitationer :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.2949/88,(EØF)nr.
2950/88,(EØF)nr.2989/88,(EØF)nr.3194/88,(EØF)nr.
3263/88,(EØF)nr.3264/88,(EØF)nr.3297/88,(EØF)nr.
3298/88,(EØF)nr.3362/88,(EØF)nr.3441/88,(EØF)nr.
3474/88,(EØF)nr.3576/88og(EØF)nr.3778/88affattes
således:
»3.Fristenforindgivelseafbud,vedrørendeden
sidstedellicitationudløber.den24.maj1989«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden21.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
J)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
<)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
0EFTnr.L266af27.9.1988,s.24.
<)EFTnr.L266af27.9.1988,s.26.
0EFTnr.L270af30.9.1988,s.53.
8)EFTnr.L284af19.10.1988,s.14.
»)EFTnr.L291af25.10.1988,s.24.
10)EFTnr.L291af25.10.1988,s.26.
")EFTnr.L293af27.10.1988,s.23.
I2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.25.
n)EFTnr.L296af29.10.1988,s.42.
'<)EFTnr.L302af5.11.1988,s.15.
15)EFTnr.L305af10.11.1988,s.16.
,s)EFTnr.L312af18.11.1988,s.13.
,7)EFTnr.L332af3.12.1988,s.15.
\
24.12.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L356/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4053/88
af23.december 1988
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
ning(EØF)nr.3153/85(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3770/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden 14.til20.december 1988for
pesetamedførerihenholdtilartikel9,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forSpanienskalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86Q,
senestændretvedforordning (EØF)nr.3843/88(%blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden26.december 1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den23.december 1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(l)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.0EFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(«)EFTnr.L340af10.12.1988,s.12.0EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(*)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

Nr.L356/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.12.88
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
192,844 dr.
150,512 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
»1725,91 lire
2,63785 hfl.
0,723075 £
24.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4054/88
af23.december 1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(}),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3928/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.3492/88(%gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s:22.
(4)EFTnr.L348af17.12.1988,s.11.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. («)EFTnr.L306af11.11.1988,s.20.

Nr.L356/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.88
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark CR
Tyskland AU,AR
Spanien—
Frankrig—
Irland —
Italien —
Luxembourg AR,AO
Nederlandene —
DetForenedeKongerige CU
Nordirland cu
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 300,555 240,444 225,416
AU3 296,427 237,142 222,320
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 312,926 250,341 234,695
CU3 308,628 246,902 231,471
CU4 300,031 240,025 225,023
CR3 296,135 236,908 222,101
CR4 287,527 230,022 215,645
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
Nr.L356/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.-12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4069/88
af23.december1988
omfastsættelse -afproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning{EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1863/88(*),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sætteskvartalsvispågrundlagafforskellenmellemden
interventionspris formajs,dergælderidenførstemånedi
denpågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendt
vedberegningenafimportafgiften påmajs,multipliceret
medkoefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;deternødvendigtideniafsnitIIiforordning(EØF)nr.
1009/86omhandlede overgangsperiode atfastsætte
særskilteproduktionsrestitutioner formajsstivelse,kartof­
felstivelse,hvedestivelse ogrisstivelse;iartikel10i
forordning(EØF)nr.2169/86erdetfastsat,atdenrestitu­
tion,derskalbetales,hvisderikkefremlæggesbevisfor
stivelsensoprindelse,erligmeddenforhvedestivelsefast­
satterestitution,igivetfaldjusteretmeddeibilagettil
forordning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficienter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deproduktionsrestitutioner ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættessåledes:
ECU/ton
i)formajsstivelseogprodukterafledtaf
majsstivelse : 105,76
ii)forrisstivelseogprodukterafledtafrissti­
velse: 104,16
iii)forhvedestivelseogprodukterafledtaf
hvedestivelse : 102,56
iv)forkartoffelstivelse ogprodukterafledtaf
kartoffelstivelse : 105,76
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.0EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(")EFTnr.L189af11.7.1986,s.12.MEFTnr.L166af1.7.1988,s.23.
Nr.L355/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4023/88
af22.december 1988
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekød iSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)nr.3578/88af17.november 1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningen medautomatisk afviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/87(3),er
detfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten af
nyemonetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen forpesetasireferenceperioden fra14.til20.december 1988villei
princippet ibetragtning afændringen afdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsatved
Rådetsforordning (EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.3765/88(*),
ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(é),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3521/88medføreenforhøjelsemedvirkningpr.26.december 1988afdeudlig­
ningsbeløb ,dergælderiSpanienforsvinekød ;foratundgådetteerdetnødvendigt attilpasse
landbrugsomregningskursen påensådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetære udlig­
ningsbeløb undgås—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagVtildenændredeforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåle­
des:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...pta.Gældende indtil1ECU-
...pta.Gældende fra
»Svinekød 153,938 25.december 1988 153,561 26.december 1988«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden26.december 1988.
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(*)EFTnr.L330af2.12.1988,s.15.
(«)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

23.12.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L355/13
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den22.december 1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
I
Nr.L355/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4038/88
af22.december1988
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
55,stk.2,iforordning(EØF)nr.822/87fastslåforskellen
mellempådenenesidegennemsnittet afdetærskelpriser ,
derharværetgældendefor1kghvidtsukker,ihver
månedafdetkvartal,forhvilketforskellenberegnes,og
pådenandensidegennemsnittet afcifpriserfor1kg
hvidtsukker,dererlagttilgrundvedfastsættelsenaf
importafgifterne påhvidtsukker,ogsomerberegnetpå
grundlagafenperiode,sombestårafdeførste15dageaf
denmåned,dergårforudfordetkvartal,forhvilket
forskellenfastlægges,ogdetoumiddelbartforudgående
måneder;ifølgeovennævnteforordningskalKommis­
sionenforetagedennefastlæggelseforhvertkvartalaf
kalenderåret —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af26.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerQ),
ændretvedforordning(EØF)nr.2247/88(2),særligartikel
10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts*1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2964/88(4),
særligartikel55,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)nr.
426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
822/87,ogsomhenhørerunderpos.20096011,
20096071,20096079og22043099iDenKombine­
redeNomenklaturanvendespåindholdetafdeforskellige
tilsattesukkerarter,børmanioverensstemmelse med
artikel10,stk.3,iforordning(EØF)nr.426/86ogartikelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning v
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87,fastsættestil0,4478ECUforperiodenfraden
1.januartilden31.marts1989.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.MEFTnr.L198af26.7.1988,s.21.
(3)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.MEFTnr.L269af29.9.1988,s.5.
Nr.L355/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4024/88
af22.december 1988
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekødiDetForenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)nr.3578/88af17.november 1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningen medautomatisk afviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/87(3),er
detfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten af
nyemonetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen forpundsterlingireferenceperioden fra14.til20.december 1988
villeiprincippet ibetragtning afændringen afdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsat
vedRådetsforordning (EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.4023/88(5),
ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(%senestændretvedforordning
(EØF)nr.3521/88f),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.26.december 1988afdeudlig­
ningsbeløb ,dergælderiDetForenedeKongerige forsvinekød ;foratundgådetteerdet
nødvendigt attilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,atfremkomsten afdisse
nyemonetære udligningsbeløb undgås—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagXItildenændredeforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåle­
des:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...£Gældende indtil1ECU-
...£Gældende fra
»Svinekød 0,706696 25.december 19880,707470 26.december 1988«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden26.december 1988.
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(*)Seside12idenneTidende .HEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

NnL355/15 23.12.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december 1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand