31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L392/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4158/87
af23.december1987
omovergangsforanstaltninger for1988forindførselafvisselevendesvintilSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,særligartikel90,og
udfrafølgendebetragtninger :detbørfastsættes,atSpanienskalunderretteKommis­
sionenomkontingenternes anvendelseogfornyelsen
heraf;
forordning(EØF)nr.494/87børophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Denperiode,dererfastsatiTiltrædelsesaktens artikel
90,stk.1,erblevetforlængetindtil31.december1988
vedRådetsforordning(EØF)nr.4007/87(');
liberaliseringen afsamhandeleneftertiltrædelsenhar
medførtenbetydeligstigningiindførslernetilSpanienaf
visselevendesvinfraandremedlemsstater ,isærind­
førslenafsmågrise;ibetragtningafdealvorligeøkono­
miskevanskeligheder dettemedførteforproducenterne
afsmågriseiSpanien,blevdervedKommissionens
forordningEØFnr.494/87(2)indførtovergangsforan­
staltningerfraden22.februartilden31.december1987
foratafhjælpesituationenfordisseproducenter;
situationenforproducenterafsmågriseiSpaniener
fortsattilstrækkeligalvorligtilatbegrundeyderligere
overgangsforanstaltninger ,derskalgældei1988;
nævnteovergangsforanstaltninger børværeiformaf
månedligekontingenter ,deråbnesudenforskelsbehand­
lingafdeerhvervsdrivende ;medhenblikpåeneventuel
liberaliseringafindførslenafsmågrisetilSpanienbørder
fastsættesbestemmelseomengradvisforøgelseaf
kontingentet ;
disseforanstaltninger skullegøredetmuligtforde
pågældendeproducenterattilpassesiganvendelsenaf
denfællesmarkedsordning forsvinekød,samtidigmedat
handelenforstyrresmindstmuligt;
foratsikreenkorrektforvaltningafkontingenterne bør
dervedindgivelseafansøgningomindførselsbevilling
stillesensikkerhed,dersomprimærtkrav,jf.artikel20i
Kommissionens forordning (EØF)nr.2220/85(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1181/87(4),skalsikre,
atvarernefaktiskimporteres;Artikel1
Dekontingenter ,somSpanienkananvendeforindførsel
afvisselevendesvinfraandremedlemsstater indtil31.
december1988,samtdeiforbindelsehermedgældende
periodereranførtibilaget,jf.dogartikel4.
Artikel2
1.Despanskemyndighederudstederindførselsbevil­
lingerpåensådanmåde,atdendisponiblemængde
fordelesrimeligtmellemansøgerne.
2.Vedindgivelseafansøgningomindførselsbevilling
stillesderensikkerhed.Detprimærekrav,jf.artikel20i
forordning(EØF)nr.2220/85,somsikkerhedsstillelsen
omfatter,er,atindførslen'foretages.
Artikel3
Despanskemyndigheder meddelerKommissionen ,
hvilkeforanstaltninger detræffermedhenblikpåanven­
delsenafartikel2.
Defremsendersenestden15.ihvermånednedenstående
oplysningeromdeindførselsbevillinger ,dererudstedti
denforegåendemåned:
—demængder,dereranførtideudstedteindførselsbe­
villinger,opdeltefterafsendermedlemsstat ,
—demængder,dererindført,opdeltefterafsender­
medlemsstat .
Artikel4
Denneforordningtagesoptilførsteovervejelseeftertre
månederfradatoenfordensikrafttrædelse .
Artikel5
Forordning(EØF)nr.494/87ophæves.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.C)EFTnr.L378af31.12.1987,s.1.
C)EFTnr.L50af19.2.1987,s.15.
OEFTnr.L205af3.8.1985,s.5.
C)EFTnr.L113af30.4.1987,s.31.

Nr.L392/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemssat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
KN-kode VarebeskrivelseKontingent
(antal)Kontingentperiode
01039110Tamsvin,levende,undtagenracerene
avlsdyr,afvægtunder50kg57000
590001.til31.januar1988
1.til29.februar1988Il 61000 1.til31.marts1988
\ 630001.til30.april1988
650001.til31.maj1988
\ 670001.til30.juni1988
69000
710001.til31.juli1988
1.til31.august1988
730001.til30.september1988
75000 1.til31.oktober1988
I 77000 1.til30.november1988
I79000 1.til31.december1988