24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1573/86
af23.maj1986
omsalgtilforudfastsatprisafvisseformerforudbenetoksekødfravisse
interventionsorganer medhenblikpåudførsel
enterogkurserforanvendelseherafQ,senestændretved
forordning((EØF)nr.1390/86(8),anvendes;
Kommissionens forordning (EØF)nr.48/86(9)bør
ophæves;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Visseinterventionsorganer liggerindemedetstortlager
udbenetinterventionsoksekød ;pågrundafdestore
omkostninger ,dererforbundethermed,børdetundgåsat
forlængeoplagringenafkødet;produkternekanafsættesi
vissetredjelande ;
dettekødbørderforudbydestilsalgtilforudfastsatprisi
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.985/
81Oog(EØF)nr.2824/85(4);
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1055/77(*)kan
derfordeprodukter,sometinterventionsorgan ligger
indemed,ogsomeroplagretudenfordenmedlemsstats
område,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,
fastsættesensalgspris,dererforskelligfrasalgsprisenfor
produkter,someroplagretindenfornævnteområde;ved
Kommissionens forordning (EØF)nr.1805/77(6)fast­
sættesmetodentilberegningafsalgsprisenfordisse
produkter ;foratundgåenhvermisforståelsebørdet
præciseres,atdevednærværendeforordningfastsatte
priserikkegælderudenviderefordisseprodukter ;
deternødvendigtatfastsætte,atderskalstillesen
tilstrækkeligstorsikkerhedmedhenblikpåatsikre
udførslenafdettekød;
detbørpræciseres,atderibetragtningafdepriser,derer
fastsatiforbindelsemeddettesalgmedhenblikpåat
muliggøreafsætningenafvissestykker,vedudførselaf
dissestykkerikkeskalydesderestitutioner ,derperiodisk
fastsættesforoksekød;afsammeårsagbørogsåfodnote7
idel3ibilagItilKommissionens forordning(EØF)nr.
1057/86af9.april1986omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb forlandbrugssektoren samtvissekoeffici­Artikel1
1.Dergennemføressalgtilforudfastsatprisafendelaf
detdanske,franske,tyske,irskeogbritiske
interventionsorgans lagreafudbenetoksekød.
Kødetskaludføres.
Salgetfinderstedioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.985/81og(EØF)nr.2824/85,jf.dogbestem­
melserneinærværendeforordning .
2.Produkterneskvalitetogsalgspriseranførtibilag1.
3.Derkanindhentesoplysningerommængderog
oplagringssted pådeadresser,dereranførtibilagII.
Artikel2
1.Enansøgningomkøbafdeudskæringer ,derer
omhandlet ibilagI,punktb)1,skalogsåomfatteandre
udskæringeromhandletibilagI,punktb).
2.Mængdenafdeudskæringer ,dereromhandleti
bilagI,punktb)1,måikkeoverstige15%afden
samledemængdeudskæringeromhandletibilagI,punkt
b)somansøgningenomkøbvedrører.
Artikel3
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.985/81omhandlede
sikkerhedfastsættestil:
—460ECU/100kgforkøddereromhandletipunkt1,
litraa)ogb),punkt2,litraa)ogb),punkt3,litraa)og
b),punkt4,litraa)ogb)ogpunkt5,litraa)ogb)i
bilagI, (')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L99af10.4.1981,s.38.
(4)EFTnr.L268af10.10.1985,s.14.
oEFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
(6EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.OEFTnr.L98af12.4.1986,s.1.
OEFTnr.L124af12.5.1986,s.1
OEFTnr.L8af11.1.1986,s.13.

Nr.L137/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.86
360ECU/100kgforkøddereromhandletipunkt1,
litrac),punkt2,litrac),punkt3,litrac),punkt4,litra
c)ogpunkt5,litrac)ibilagI.—ydesderingeneksportrestitution ,
og
—fodnote7idel3ibilagItilforordning(EØF)nr.
1057/86anvendes .
Artikel5
Forordning (EØF)nr.48/86ophæves.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden2.juni1986.Artikel4
Forkød,dereromhandletipunkt1,litrac),punkt2,litra
c),punkt3,litrac),punkt4,litrac)ogpunkt5,litrac),i
bilagI,ogsomsælgesihenholdtilnærværendeforord­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/13
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')(2)—SalgspriseriECU/ton(')(2)—
Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECU
ανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Prixdeventeexprimés
enÉcuspartonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—Verkoop­
prijzenuitgedruktinEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUsportone­
lada(»)(2)
1.DANMARK
a)Mørbradmedbimørbrad
b)1.Filetmedentrecote
ogtyndsteg
2.Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge
c)Brystogslag
Øvrigtkødafforfjerdinger
Skankogmuskelsammen­
hængende7000
2325
2325
2325
2325
2325
625
625
6252.FRANCE
a)Filet
b)1.Fauxfilet
2.Tendedetranche
Tranchegrasse
Rumsteak
Bavette
Entrecôte
Bouledegîte
Gîteàlanoix
c)CaisseB
Jarret
CaisseC
Bouledemacreuse
CaisseA3.IRELAND
a)Fillets
b)1.Striploins
2.Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
c)Shinsandshanks
Shanks
Shins
Platesandflanks
Forequarters
Flanks
Plates
Briskets7000
2325
2325
2325
2325
2325
2325
2325
2325
550
625
550
625
6257000
2325
2325
2325
2325
2325
2325
625
625
625
550
625
625
625
625
4.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
b)1.Roastbeef
2.Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
c)Dünnung
Hesse2325
2325
2325
2325
2325
2325
550
6255.UNITEDKINGDOM
a)Fillets
b)1.Striploins
2.Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
c)Hindquarterskirts
Shinsandshanks
Clodandsticking
Ponies
Ponyparts
Striploinflank-edge
Thinflanks
Forequarterflanks
Briskets7000
2325
2325
2325
2325
2325
2325
550
625
625
625
625
550
550
550
550
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊονταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)'No1805/77.

Nr.L137/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.86
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n'.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')Nocasodeosprodutosestaremarmazenados foradoEstado-membro dequedependeo
organismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostono
Regulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (EOK.)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.

24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/15
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçõesdos
organismosdeintervenção
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:041156
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302