ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
248 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 17.8.67 Nr.198/2
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.587/67/EØF
af19.september1967
omfastsættelseafeksportrestitution forkornogmel
eksportører iFællesskabetharbefundetsigisiden1.juli
1967;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
korn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denihenholdtilartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,iforord­
ningnr.120/67/EØF,fastsatterestitutionforhøjesmed
etbestemtbeløb,nårsomfølgeafSuez-kanalens lukning
udførselafdeiforordningnr.120/67/EØF,artikel1,
litraa),b)ogc)nævnteprodukter,somireglenvilleske
addennevej,foregåradrutenudenomKapdetGode
Håb.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnitogartikel6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.139/67/EØFaf21.juni19672)
omdegenerellereglerforydelseafeksportrestitutioner
forkornogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fast­
sættelseforeskriver,ateksportrestitution forsåvidtang­
årdedelsiartikel1,litraa)ogb)ogdelsiartikel1,litra
c)iforordningnr.120/67/EØFnævnteprodukterskal
fastsættesunderhensyntagentilomkostningerne ved
deresmarkedsføring påverdensmarkedet henholdsvis
mulighederne ogbetingelserneforsalgåfprodukternepå
dettemarked;
daSuez-kanalenikkekanbenyttestiludførselafdisse
produktertilvisseafrikanskeallerasiatiskelande,forår­
sagerdennødvendigeomvejudenomKapdetGodeHåb
yderligeretransportomkostninger ;deterderforberettiget
atforhøjerestitutionen idetilfælde,hvortransporten
nødvendigvismåforegåadsidstnævnterute;
ibetragtningaf,atSuez-kanalenblevlukketpådettids­
punkt,hvordenfællesmarkedsordning forkorntrådtei
kraft,børdertagestilbørligthensyntildensituation,Artikel2
artikel1nævntebeløbbetaleskun,såfremtdet Det
godtgøres,atvarenstransportfaktiskersketadruten
udenomKapdetGodeHåb.
Artikel3
Forderestitutioner ,dererblevetfastsatmellem1.juli
1967ogdagenefterdenneforordningsikrafttræden ,
udgørdetiartikel1nævntebeløbtoregningsenheder pr..
tonafproduktet.
Artikel4
Denneforordningtræderikraft21.september1967.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.september1967.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 614/67/EOEF

af 26 . september 1967

om aendring af forordning nr . 202/67/EOEF om fastsaettelse af tillaegsbeloebet ved indfoersel fra tredjelande af produkter inden for svinekoedssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 121/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , saerlig artikel 13 , stk . 5 ,

Kommissionens forordning nr . 202/67/EOEF af 28 . juni 1967 om fastsaettelse af tillaegsbeloebet ved indfoersel fra tredjelande af produkter inden for svinekoedssektoren ( 2 ) definerer de naermere regler for fastlaeggelsen af den tilbudspris franko graense , der tjener til beregning af tillaegsbeloebet ;

ordlyden af denne forordnings artikel 1 , stk . 1 , litra b ) og d ) kan fortolkes saaledes , at der for slagtede soeer skulle fastlaegges en saerlig tilbudspris , som ville have fastsaettelsen af et tillaegsbeloeb alene for dette produkt til foelge ;

som foelge heraf maa denne artikels ordlyd praeciseres , men dog med bibeholdelse af den forhoejelse , der er foreskrevet i forordning nr . 202/67/EOEF , af de der omhandlede priser paa slagtede soeer , hvilken forhoejelse er bestemt til at goere disse priser sammenlignelige med priserne paa andre svinekroppe ;

de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stemmer overens med udtalelsen fra forvaltningskomiteen for svinekoed ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning nr . 202/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , affattes saaledes :

" b ) for saadant koed af tamsvin , i hele eller halve kroppe , som omhandles i forordning nr . 134/67/EOEF , artikel 1 , 1 . punktum , som aendret ved forordning nr . 173/67/EOEF : den i overensstemmelse med artikel 2 bestemte pris paa koed af tamsvin , i hele eller halve kroppe , med hoved , taeer og flomme , af den kvalitet , som svarer til den i forordning nr . 121/67/EOEF , artikel 4 , stk . 4 , fastsatte standardkvalitet ; de priser , der er taget i betragtning ved anvendelsen af artikel 2 , forhoejes med 17,65 % , i det omfang det drejer sig om koed af slagtede slagtesoeer ; "

Artikel 2

Bestemmelserne i forordning nr . 202/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , udgaar .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . september 1967 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2283/67 .

( 2 ) EFT nr . 134 af 30 . 6 . 1967 , s . 2837/67 .
252 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.241/6 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 5.10.67
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.669/67/EØF
af28.september1967
omvissegennemførelsesbestemmelser vedrørendeeksportrestitutioner forris
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
korn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1967/1968gælderdenrestitution,derer
fastsatihenholdtilartikel17.stk.2,fjerdeafsnit,ifor­
ordningnr.359/67/EØF,vedudførseliuforandret
standafdeisammeforordningsartikel1,stk.1,litraa).
anførtevarer,derhørerunderposition10.06Bidenfæl­
lestoldtarif,forris,derhøjstindeholder5vægtprocent
brudris.
Artikel2
Indeholderdenudførterismereend5%brudris.nedsæt­
tesrestitutionensomanførtibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning for
ris1),særligartikel17,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denpåmarkedet ivisselandeherskendeefterspørgsel
efterris,derindeholderenrethøjprocentbrudris,gør
detnødvendigtatsætteFællesskabets handlende istand
tilatkommeindpådissemarkeder.Derbørderforydes
entilstrækkeligrestitutionforris,derindeholderindtil
40%brudris.Foratforhindreenhverspekulationbørder
dogforetagesengradvisstigendenedsættelseafrestituti­
oneniforholdtildenindeholdtemængdebrudris;
administrationen ,isærdeleshedkontrollen,børforenkles
mestmuligt,isærmedhenblikpåatbegrænsemulighe­
derneforatfremsætteindsigelser,sometaltforusmidigt
nedsættelsessystem villekunnegiveanledningtil;
imedførafartikel17,stk.2,førsteafsnit,iRådetsfor­
ordningnr.359/67/EØFogartikel5iRådetsforord­
ningnr.366/67/EØFaf25.juli1967omdealmindeli­
geregleromydelseafeksportrestitutioner forrisogom
kriterierneforrestitutionsbeløbenes fastsættelse 2)kan
restitutionenvedudførselafrisogbrudrisværeforskel­
ligaltefterbestemmelsesstedet .Afpraktiskegrundeer
detderforønskeligt,atdetredjelande,dererdestinati­
onsområder ,inddelesietvistantalzoner,såledessom
detersketforkorn.Determuligtatanvendedezoner,
dergælderforudførselafdissevarer:Artikel3
Dedestinationszoner .derskalanvendesvedfastsættel­
senafdeforskelligeeksportrestitutioner fordeiartikel1.
stk.1,litraa)ogb),iforordningnr.359/67/EØFanfør­
tevarer,erdezoner,dergælderforanvendelsenafeks­
portrestitutioner fordevarer,dereranførtiartikel1,li­
traa)ogb),iRådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.
juni1967omdenfællesmarkedsordning forkorn3).
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1967.PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
')ÉFTnr.174af31.7.1967,s.1.
2)EFTnr.174af31.7.1967,s.34.
3)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 253
BILAG
Indholdafbrudris.iprocentRestitutionens ned­
sættelse,iprocent
óver5indtil10 2
over10indtil15 4
over15indtil20 6
over20indtil30 15
over30indtil40 30
over40 100
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 257
9.10.67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE Nr.252/1
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.719/67/EØF
af17.oktober1967
omfastsættelseafeksportrestitution forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,kraft,vildetværerimeligtattagehensyntildensituati­
on,ihvilkeneksportørerne indenforFællesskabethar
befundetsigsiden1.september1967;
deidenneforordningforeskrevneforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomite ­
enforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denihenholdtilforordningnr.359/67/EØF,artikel
17,stk.2,fjerdeafsnit,fastsatterestitutionforhøjesmed
etbestemtbeløb,når,somfølgeafSuez-kanalens luk­
ning,udførselafprodukternævntiforordningnr.359/
67/EØF,artikel1,stk.1,litraa)ogb),dernormaltvil­
leskeaddennevej,foregåradvejenomkringKapdet
GodeHåb.underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning for
ris1),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,ogartikelIT,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordniygnr.366/67/EØFaf25.juli1967om
degrundlæggende regl^"forydelseafeksportrestitutio­
nerforrisogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fast­
sættelse2)bestemmer,ateksportrestitutionen fordeifor­
ordningnr.359/67/EØF,artikel1,stk.1,litraa)ogb)
nævnteprodukterskalfastsættesunderhensyntagentil
transportomkostninger påverdensmarkedet ogtilmulig­
hederneogvilkåreneforsalgafprodukternepådette
marked;
daSuez-kanalenikkekanbenyttesvedudførselafdisse
produktertilvisseafrikanskeellerasiatiskelande,med­
førerdennødvendigeomvejudenomKapdetGodeHåb
ekstratransportomkostninger ;deterderforberettigetat
forhøjerestitutionen itilfælde,hvortransportennødven­
digvismåskeadsidstnævnterute;
ibetragtningaf,atSuez-kanalenblevlukketpådettids­
punkt,hvordenfællesmarkedsordning forristrådteiArtikel2
Detiartikel1forudsetebeløbbetaleskun,såfremtdet
godtgøres,attransportenfaktiskersketadvejenom­
kringKapdetGodeHåb.
Artikel3
Forderestitutioner ,dererblevetfastsatmellemden1.
september1967ogdagenefterdenneforordningsikraft­
træden,andragerdetiartikel1omhandledebeløb0,20
regningsenheder pr.100kgafproduktet.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1967.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1967.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
»)EFTnr.174af31.7.1967,s.'I.
*)EFTnr.174af31.7.1967,s.34.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende269
Nr.264/10 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 31.10.67
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.784/67/EØF
af30.oktober1967
ombestemmelseafinterventionscentrene forolivenoliemedundtagelseaf
hovedinterventionscentrene
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforfedtstoffer 1),særligartikel11,stk.4,66/EØFaf22.november1966ombestemmelseafin­
terventionscentrene forolivenoliemedundtagelseaf
hovedinterventionscentrene 3)fastsatdissecentreforpro­
duktionsåret1966/1967;
deerfaringer,dererindhøstetiløbetafdetteførstepro­
duktionsår,gørdetberettigetfordefølgendeproduk­
tionsåratopretholdedeibilagettilforordningnr.185/
66/EØFanførteinterventionscentre ;
deidenneforordninghjemledeforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsenfraforvaltningskomiteen
forfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordningnr.164/66/
EØFaf27.oktober1966ombestemmelseafhovedin­
terventionscentrene forolivenoliesamtafdeforbestem­
melsenafdeandreinterventionscentre gældendekrite­
rier2),
underhenvisningtiludtalelsefradepågældendemed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.164/66/EØFharopstilletdekriterier,
dergælderforbestemmelsenafdeandreinterventions­
centreendhovedinterventionscentrene ;pågrundlagaf
dissekriterierharKommissionens forordningnr.185/Artikel1
Deiforordningnr.136/66/EØF,artikel11,stk.4,
omhandledeinterventionscentre ,medundtagelseafho­
vedinterventionscentrene ,anføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1967.
PåKommissionens vegne
JEANREY
Formand
»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66
*)EFTnr.197af29.10.1966,s.3398/66
*)EFTnr.214af24.11.1966,s.3653/66.

270 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
Interventionscentre ,medundtagelseafhovedinterventionscentrene .
Savona Caserta
Chiavari Benevento
LaSpezia Napoli
RivoliVeronese Montecorvino Rovella
Rodengo-Saiano Avellino
Ravenna PratolaPeligna
Forlì MoscianoSant'Angelo
Pesaro Pescara
CerretoD'Esi*)Campobasso
Macerata Manduria
AscoliPiceno Pisticci
MassaCarrara Rionero
Lucca· RossanoCalabro
Pistoia GioiaTauro
Livorno SantAgataMilitello
Pisa Catania
Arezzo Caltanissetta
Siena. Enna
Grosseto Ragusa
Spoleto Syrakus
Viterbo Caltabellotta
Terni Cagliari
Rieti Nuoro
Roma .Clermont-ΓHérault
Latina Sérignan-du-Comtat
*)RettelseiEFTnr.293uf2.december1967.s.11
++++

RAADETS FORORDNING Nr . 767/67/EOEF

af 26 . oktober 1967

om aendring af forordning nr . 142/67/EOEF om restitutioner til udfoerslen af raps - , rybs - og solsikkefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , saerlig artikel 28 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 2 ) , saerlig artikel 8 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Under hensyntagen til handelssaedvanerne paa verdensmarkedet har Raadets forordning nr . 142/67/EOEF om restitutioner til eksporten af raps - , rybs - og solsikkefroe , artikel 4 , stk . 2 ( 3 ) , givet mulighed for at forudfastsaette restitutionen for en eksport , der skal gennemfoeres i loebet af en periode paa to maaneder efter den maaned , i hvilken ansoegningen herom indgives ;

i visse tredjelande er der saerlige opkoebsbetingelser , som ikke er i overensstemmelse med de internationale saedvaner ; eksporten til disse lande stoeder paa betydelige vanskeligheder paa grund af varigheden af kontrakternes opfyldelse ; der boer derfor for denne eksport gives mulighed for at forudfastsaette restitutionen for en laengere periode end den , der er naevnt i ovennaevnte forordnings artikel 4 , stk . 2 ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 i forordning nr . 142/67/EOEF erstattes med foelgende tekst :

" 1 . Det restitutionsbeloeb , der finder anvendelse , er det , der gaelder paa udfoerselsdagen .

2 . Dog finder paa begaering af den paagaeldende den restitution , der gaelder den dag , da denne ansoegning indgives , og som reguleres under hensyn til den paa eksporttidspunktet gaeldende indikativpris , anvendelse paa en forretning , som skal gennemfoeres i den medlemsstat , hvor begaeringen er blevet indgivet i loebet af en periode , som udloeber ved slutningen af den anden maaned efter den , i hvilken ansoegningen er blevet indgivet . Naar opkoebsbetingelserne i bestemmelseslandet goer det noedvendigt , kan denne periode forlaenges for de paagaeldende udfoersler indtil udgangen af den sjette maaned , efter den , i hvilken begaeringen er blevet indgivet .

3 . I de i stykke 2 naevnte tilfaelde skal der samtidig med begaeringen stilles sikkerhed , som , bortset fra tilfaelde af force majeure , fortabes helt eller delvis , dersom forretningen ikke gennemfoeres inden for den foreskrevne periode . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . oktober 1967 .

Paa Raadets vegne

H . HOECHERL

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66

( 2 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66

( 3 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2461/67
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 275
Nr:279/8 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 18.11.67
RÅDETSFORORDNING Nr.867/67/EØF
af14.november1967
omændringafforordningnr.362/67/EØFomfastlæggelse
afstandardkvaliteter forrisogbrudris
destmuligtomfangsvaretilgennemsnitskvaliteten at'
denindenforFællesskabet høstederundkornede ris:
Medhenblikherpåkandenforproduktionsåret 1967/
1968vedforordningnr.362/67/EØF2)forafskalletris
fastsattestandardkvalitet opretholdesogsåefter31.
august1968,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Fra1.september1968affattesiforordningnr.362/67/
EØF,artikel1.denindledendesætningindtillitraa)så­
ledes:
»Denforindikativprisen forafskalletrisafgørende
standardkvalitet bestemmessåledes:«.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelsenafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43.
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/EØF
af25.juli1967omdenfællesmarkedsordning forris'),
særligartikel2,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen .
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfrafølgendebetragtninger :
[ndikativprisen forafskalletrisskalfastsættesforenbe­
stemtstandardkvalitet :dennestandardkvalitet børivi
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1967.
PåRådetsvegne
H.HOECHERL
Formand
»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
AEFTnr.174af31.7.1967,s.27.
++++

RAADETS FORORDNING Nr . 852/67/EOEF

af 14 . november 1967

om produktionsrestitution for brudris , der anvendes i stivelses - og kvaeldemelsindustrien samt i bryggeriindustrien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den produktionsrestitution , der i henhold til Raadets forordning nr . 367/67/EOEF af 25 . juli 1967 om fastsaettelse af produktionsrestitutioner for grove og fine gryn af majs samt brudris , der anvendes af bryggeriindustrien ( 2 ) , og Raadets forordning nr . 371/67/EOEF af 25 . juli 1967 om fastsaettelse af produktionsrestitutioner for stivelse samt kvaeldemel ( 3 ) , ydes for brudris , som anvendes i stivelses - og kvaeldemelsindustrien samt i bryggeriindustrien , maa ikke vaere stoerre end forskellen mellem taerskelprisen og cif-prisen for disse varer ; faktisk har denne produktionsrestitution ifoelge forordning nr . 359/67/EOEF til formaal at stille den i de naevnte industrier anvendte brudris til disposition for disse industrier til en lavere pris end den , der ville blive resultatet af anvendelsen af importafgifter og de faelles priser ; denne restitution maa imidlertid ikke foere til , at brudris stilles til disposition for industrierne til en pris , der er lavere end den , der alene ville foelge af verdensmarkedskonjunkturen ; deraf foelger saaledes , at en restitution ikke kommer i betragtning , naar cif-prisen er lig med taerskelprisen eller hoejere end denne ; i denne henseende ville artikel 1 , stk . 2 , i forordning nr . 367/67/EOEF , samt artikel 1 , stk . 3 , i forordning nr . 371/67/EOEF , kunne foere til en urigtig fortolkning ;

disse artikler boer derfor suppleres ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 2 , i forordning nr . 367/67/EOEF , og artikel 1 , stk . 3 , i forordning nr . 371/67/EOEF , suppleres med foelgende afsnit :

" For brudris ydes der ingen produktionsrestitution , naar cif-prisen for brudris er lig med eller hoejere end taerskelprisen for dette produkt . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . november 1967 .

Paa Raadets vegne

H . HOECHERL

Formand

( 1 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 36 .

( 3 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 40 .
294 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.311/12 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 21.12.67
RÅDETSFORORDNING Nr.1018/67/EØF
af19.december 1967
omtillægtilforordningnr.365/67/EØFomreglerneforfastsættelse
afimportafgifterforrisogbrudris
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/EØF
af25.juli1967omdenfællesmarkedsordning forris1)-
særligartikel13,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :denregulering,derpågrundlagaftærskelpriserne finder
stedafetforudfastsatimportafgiftsbeløb foruafskallet
riseJlerdelvisslebenrissamtforlangkornet,slebenris,
kankunværeformålstjenlig ,såfremtderveddenneregu­
leringanvendesdevedberegningenafselveimportafgif­
tenbenyttedeomregningssatser ;afdengrundmådeved
forordningnr.365/67/EØF2)fastsatteregleromforud­
fastsættelseafimportafgifter præciseres,foratartikel
13,stk.2,iforordningnr.559/67/EØF,ikkefejlagtigt
kananvendesudenhensyntagentilomregningssatserne ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Ihenholdtilforordningnr.359/67/EØF,artikel13,
stk.2,kanimportafgiftsbeløbet ,derergældendepåda­
genforindgivelseafansøgningomudstedelseafimport­
licensforrisogbrudris,efteranmodningforudfastsættes
forenimportforretning ,derskalforetagessenere,idet
importafgiftsbeløbet dogskalreguleresiforholdtildeni
indførselsmåneden gældendetærskelpris ;
importafgifterne foruafskalletrisogdelvisslebenris
beregnesikkevedsammenligning mellemensærskilt
tærskelprisogensærskiltcif-prisfordisseprodukter,
menafledesafimportafgifterne forafskalletrishen­
holdsvisslebenrisvedanvendelseafenomregningssats ;
endviderefastsættesdetpåslebenrisanvendeligeim­
portafgiftsbeløb forrundkornetris.såledesatimportaf­
giftenforindførselaflangkornet,slebenellerdelvissle­
benrisligeledesvedanvendelseafenomregningssats
skalafledesafdenfordetilsvarenderundkornedepro­
duktergældendeimportafgift ;tærskelpriserne fastsættes
aleneforafskalletrisogslebenris;tærskelprisen forsle­
benrisberegnesforrundkornetrisioverensstemmelse
medartikel14,stk.2og3,samtartikel2,iforordning
nr.359/67/EØF;Artikel1
Iforordningnr.365/67/EØFindsættesfølgendeartikel
9a: 4
»Artikel9a
1.Vedforudfastsættelse afimportafgiftsbeløbet forind­
førselafuafskalletris,langkornetslebenris,eller
delvisslebenrisforetagesdeniforordningnr.359/
67/EØF,artikel13,stk.2omhandledereguleringi
forholdtildenpåtidspunktetfordenneindførsel
gældendetærskelprisunderhensyntagentildeihen­
holdtilforordningnr.359/67/EØF,artikel19,litra
a),fastlagteomregningssatser .
2.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.1fastsættes i
overensstemmelse meddeniforordningnr.359/67/
EØF,artikel26,fastsattefremgangsmåde .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1967.
PåRådetsvegne
H.HOECHERL
')EFTnr.174af31.7.1967,s.1. Formand
2)EFTnr.174af31.7.1967,s.32.