158 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
10.8.66 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 2701/66
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.118/66/EØF
af29.juli1966
ombedriftsskema tilbrugforkonstatering aflandbrugsbedrifters indkomstforhold
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.79/65/EØF
af15.juni1965omoprettelse afetinformationsnet for
landøkonomisk bogføring tilbelysning afindkomst­
forholdogdriftsøkonomiske forholdilandbruget iDet
europæiske økonomiske Fællesskab 1),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Bedriftsskemaets dataskalgøredetmuligt,delsatskabe
klarhedrverderegnskabsførende landbrugs faktiske
forhold,forsåvidtangårdevigtigsteelementer ,der
indgårideresproduktionsfaktorer ,delsatforetageen
vurdering afdetkonstaterede indkomstniveau ,bl.a.
vedensammenligning mellemsamtligelandbruguden
hensyntagen tilderesgeografiske beliggenhed ogden
produktionsgruppe ,detilhører;
foratopnåobjektive ,hensigtsmæssige ogsammen­
ligneligeoplysninger omindkomstforholdene indenfordeforskellige kategorier aflandbrugsbedrifter måka­
rakterenafdeibedriftsskemaet indeholdte regnskabs­
mæssigedata,deresopstillingsform ,såvelsomdehertil
hørendedefinitioner ogvejledninger væreentydigeialle
deregnskabsførendes bedrifter ;
denfuldstændige gennemførelse afdennemålsætning
kannødvendiggøre vissetilpasninger afdefortiden
anvendteregnskabsmetoder ,bedriftsskemaet skalfølge­
ligaffattesmedhenblikpåatlettesådannetilpasninger ;
derforbørderindtilvideregivesvalgfrihed medhensyn
tiludfyldelsen afvisserubrikker ogkolonner ;
deinærværende forordning fastsattebestemmelser eri
overensstemmelse medudtalelseafgivetafFællesskabets
Komitéforinformationsnettet forlandøkonomisk bog­
føring.
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Artensamtopstillingen afdedata,sombedriftsskemaet
omfattererfastsatibilagI;dedertilhørendedefinitioner
ogvejledninger erfastsatibilagII. J)EFTnr.109af23.6.1965 ,s.1859/65.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den29.juli1966.
PåKommissionens vegne
WalterHALLSTEIN
Formand

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 159
BILAGII
DEFINITIONER OGVEJLEDNING VEDRØRENDE BEDRIFTSSKEMA
I.Definitioner ogalmindelig vejledning
a)Deibedriftsskemaet anførtedatavedrørerkunénbedriftogetogsammeregnskabsår påtolv
påhinandenfølgendemåneder .
b)Bedriftsskemaets datavedrørerudelukkende landbrugsdriften ;alandenvirksomhed udoverdet
rentlandbrugsmæssige ,somdriftslederen 1)oghansfamiliemåtteudøve,samtalthvadderved­
rørerskatter,pensioner ,arv,privatekonti,formuegoder ,dererbedriftenuvedkommende ,per­
sonligeprivatforsikringer ,o.s.v.,skalikketagesibetragtning vedudarbejdelsen afderegnskabs­
mæssigedata.
c)Bedriftsskemaet skaludfyldes ,såatdeterletlæseligt,ogderefterfremsendes somfortrolig
forsendelse gennemregnskabskontoret tilkoordineringsorganet ,dereftergennemsyn videre­
senderoriginalen —ligeledessomfortroligforsendelse —tilEØF-Kommissionens Generaldirek­
toratforLandbruget ,Afdelingfor»Indberetninger ,Informationsnettet forlandøkonomisk
bogføring «.
d)Bedriftsskemaets dataskalhidrørefraetregnskab ,somomfattersystematiske ogregelmæssige
posteringer indenforregnskabsåret .
e)Bedriftsskemaets dataskalangivesidenedennævnte enhederogmedfølgendepræcisionsgrader :
-værdiangivelser 2)imøntenheder udendecimal3),
-mængdeangivelser ,dersomintetandeteranført,imetriskecentner(1centner=100kg)med
endecimal,
-arealerihektar-ar,
-arbejdskraft iantalpersoner,medéndecimal,
-husdyrbestand istk.,medéndecimal4).
f)Hvertbedriftsskema forsynesmedetidentitetsnummer 5),derpåhverafskemaetssiderstår
øversttilhøjre,ogsomomfatterenrækketal,der
-irækkefølge-betegner :
-området(nummeret erangivetibilagIIItilKommissionens forordning nr.91/66/EØF6),
-distriktet iområdet,
-bedriften .
H.DEFINITIONER OGVEJLEDNING VEDRØRENDE BEDRIFTSSKEMAETS ENKELTE
RUBRIKKER OGKOLONNER
A.GENERELLE DATA
A.rubr.1 Område
Angivnavnetpådetområde,ihvilketlandbrugsbedriften ligger,såledessomdeteranførti
bilagettilforordning nr.79/65/EØF7).
A.rubr.2 Distriktiområdet
Delafetområde,afgrænset afkoordineringsorganet efterlandbrugsøkonomiske (land­
brugsområder )elleradministrative (amter,landsdele ,»Regierungsbezirke «)kriterier,for
atmuliggøre enrationeltilrettelæggelse forudvælgelsen afbedrifterogindsamlingen afregn­
skabsdata .
Angivdetalmengyldige navnpå.detdistrikt,ihvilketbedriftenerbeliggende .
A.rubr.3 Bedriftens løbenummer
Detløbenummer koordineringsorganet hartildeltbedriften .
')Veddriftsleder forståsdenperson,påhvilkenbedriftens juridiskeogøkonomiske ansvarhviler,d.v.s.denperson,forhvisregning,eller
ihvisnavn,bedriften drives.
2)Dekolonner ,dererbestemtforindskrivelse afdata,udtryktibeløb(nationalemøntenheder ),erbetegnetmedenstjerne(*).
3)Afhensyntilanvendelse afhulkortanlæg angivesbeløbilireitusindermedendecimal.
4)Forfjerkræsvedkommende angivesantalletiheletaludendecimaler .
5)Detteidentitetsnummer svarer'tilbedriftens nummer,såledessomdetfigurererpådenlisteoverregnskabsførende bedrifter ,somer
udarbejdet afforbindelsesorganet ,ogpådenmedregnskabskontoret oprettedekontrakt .
6)EFTnr.121af4.7.66,s.2254/66.^EFTnr.109af23.6.1965 ,s.1864/65.

160 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
A.rubr.4
A.rubr.5
A.rubr.6Bedriftsgruppens nummer
Nummerpådenbedriftsgruppe ,ihvilkenbedrifteneroptaget.
Regnskabskontorets nummer .
Angivdetnummer,somkoordineringsorganet hartildeltdetregnskabskontor ,derudfylder
bedriftsskemaet .
Datoforregnskabsafslutning
Angivregnskabsårets sidstedato,svarendetildatoforslutopgørelse ,f.eks.:30.06.66eller
31.12.66 .
B.BEDRIFTENS SAMLEDE AREAL
Detsamledearealomfatterheledetareal,derliggerindenforlandbrugsbedriftens område,
uansetart,bestemmelse ogbesidddelsesform .Ibedriftens samledearealindgårdogikkede
afdriftslederen ejedearealer,deridetpågældende regnskabsår harværetbortforpagtet til
tredjemand .
Allearealer,derharbåretafgrødemindsténgangiløbetafregnskabsåret 1),betragtessom
hørendetilbedriftens samledeareal,ogligeledesalledeunderregnskabsåret uproduktive
arealer,dervedstartenafregnskabsåret varidrift.
Ibedriftens samledearealindgårligeledesdearealer,tilhvilkebrugsretten eroverladtbedrif­
tenspersonalesomnaturalydelse (jfr.nedenforE.rubr.4).
B.rubr.1 Agerjord
Agerjorden omfatterdetudnyttede landbrugsareal 2)medundtagelse afarealermedperma­
nentebeplantninger samtengeogpermanente græsgange .
B.rubr.2 Engeogpermanente græsgange
Udnyttetlandbrugsareal ,derikkeindgåriomdriften ,mentilstadighed (forettidsrumaf
5årogderover)anvendestildyrkningafgrønfoder ,uansetomdetdrejersigomudlagte
ellerikkeudlagtegræsgange ,oguansetomdissevedligeholdes ellerej.
B.rubr.3 Permanente beplantninger (træagtigbeplantning )
Beplantninger udenforomdriften ,udoverengeogvarigegræsgange ,somgennemlangtid
optagerdetpågældende areal,ogsomkanståimangeårudenatkrævefornyelser .
B.rubr.4 Køkkenhave
Særskilt,ireglenmindrehave,ihvilkenderdyrkesprodukter ,(f.eks.grønsager ,bær,frugter,
blomster),dersædvanligvis erbestemttildepåbedriftenboendepersonersforbrug .
B.rubr.5 Uudnyttet landbrugsareal
Areal,deraføkonomiske ,socialeellerandregrundeikkeeridrift,mensomvilkunnean­
vendestil"landbrugsformål vedhjælpafdemidler,dernormaltstårtilrådighedienland­
brugsbedrift .Detkanherdrejesigometareal,dertidligereharværetdrevetsomlandbrugs­
areal,elleretareal,somendnuikkeharværetudnyttetilandbrugsmæssigt øjemed3).
B.rubr.6 Skovareal
Areal,dækketafskov,herimedregnet poppelbeplantninger afskovmæssig karaktersamt
skovplanteskoler ,bestemttildækningafbedriftens behov.Popler,plantetpålandbrugsjord ,
medregnes ikkeunderdennerubrik.
Poppelbeplantninger ,derharkarakterafskov,kanværenaturligskov,dervedenforædling
ellerenudskiftelse aftræartererblevetomdannet tilpoppelplantage ,ellerpoplerplantet
direktepånyligtryddetskovareal .
B.rubr.7 Andetareal
Ved»andetareal«forståsalleområderafbedriftens samledeareal,derikkekommerind
underenafdeforegående rubrikker .
Idennerubrikfigurererspecielt:
a)Arealer,derikkedirekteanvendestilvegetabilsk produktion ,menalligevelernødvendige
forbedriften ,foreksempeldenjord,hvorpåbygningerne liggerogdeveje,derførerud
tilmarkerne :
')Brakjordiberegnet .
2)Køkkenhave medregnes ikkeiagerjordsarealet .
3)Brakjordskalanføresunderagerjord .

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 161
b)arealer,derikkekananvendestillandbrugsproduktion ,foreksempel :
-stenbrud,goldejorderogklipper,
-arealerdækketafvand(kær,kanaler,bække,grøfter,o.lign.);
c)haveanlæg (parker,græsplæner ).
B.rubr.8 Ialt
Totalsum afrubrikkerne B.1tilB.7.
C.BESIDDELSESFORM
Besiddelsesformen erdenadkomst,driftslederen hartilatudnyttedengrundejendom (jord
ogbygninger),derudgørbedriften .Kundeafdriftslederen udnyttedejorder(udnyttetland­
brugsareal )oganvendtebygninger tagesibetragtning .Aljordogenhverbygning,somsidst­
nævnteharbortforpagtet ellerbortlejettiltredjemand tagesikkeibetragtning vedangivelse
afbedriftens besiddelsesform .
C.rubr.1 Direktedriftforegenregning
Direktedriftforegenregningvilsige,atejeren,indehaveren afbrugs-ognydelsesretten
ellerlangtidsfæsteren drivergrundejendommen (jordogbygninger),entendirekteellergennem
enlønnetbestyrer .
C.rubr.2 Forpagtning
Forpagtning vilsige,atgrundejendommen (jordogbygninger)1)drivesafenandenperson
endejeren(ellerindehaveren afbrugs-ognydelsesretten ellerlangtidsfæsteren )somfølge
afenlejekontrakt .Forpagtningsafgiften (prisenforlejemålet)betalesiredepengeog/eller
inaturalydelser ,erpåforhåndfastsatogændresfølgeligikkeiforholdtildriftsresultatet .
C.rubr.3 Halvtægtsfæste
Halvtægtsfæste vilsige,atgrundejendommen udnyttesafudlejer(bortforpagter )ogfæster
ikompagniskab påbasisafenhalvtægtsfæstekontrakt .Deltagerne indskyder beggeproduk­
tionsfaktorer ibedriften ,ogfortjenesten delesimellemdemihenholdtilgældendelovbestem­
melserogkontraktens klausuler .
C.rubr.4 Andrebesiddelsesformer
Andresærligebesiddelsesformer somikkeernævntiC.1,C.2ogC.3.
C.rubr.5 Ialt
Totalsum afrubrikkerne C.1tilC.4.DennetotalsumskalstemmeoverensmedpunktE.5,
kolonne 1ogmedsummenafrubrikkerne B.1tilB.3.
C.kol.1 Udnyttetlandbrugsareal (U.L.A.)
Angivdetudnyttede landbrugsareal (U.L.A.),svarendetildeforskellige besiddelsesformer ,
derfortidenforekommer ibedriften .
C.kol.2 Vigtigsteavlsbygninger
Angivvedetkrydsbesiddelsesform(er )fordevigtigsteavlsbygninger (beboelsesbygninger
medregnes ikke).
D.ARBEJDSKRAFT
Vedarbejdskraft forståsdetsamledeantalpersonerpå14årogderover,deriløbetafregn­
skabsåretharværetbeskæftiget ilandbrugsbedriften .
Arbejdet ibedriftenomfatterenhverformfortilrettelæggelse ,tilsynmedogudførelseaf
såvelmanueltsomintellektuelt arbejde,derforetagesforatholdebedriften igang.Arbejde
udoverdetrentlandbrugsmæssige ,somf.eks.husarbejde ogskovarbejde 2),ogarbejdeifor­
bindelsemedgrundforbedring eller-udrustning 3)tagesikkeibetragtning .
ItabelDerderafsaténlinjetilhverperson;dennebetegnesveddethverv,vedkommende
bestrider ibedriften :driftsleder ,traktorfører ,røgter,landarbejder ,lærlingo.s.v.Kunfor
løstbeskæftigede arbejdstagere foretagesopdelingen udelukkende efterskøn.
Detdrejersigherudelukkende omarealer,dererforpagtet ogombygninger ,dererlejet.
3)Undtagelse :vedligeholdelse ogbeskæring afpopler,plantetpåudnyttetlandbrugsjord .
3)Undtagelse :dettekanbetragtessomlandbrugsarbejde ,nårdeterafringeomfang;dendervedopståedeinvestering figurererdaunder
produkter frabedriften(G.rubr.17,kol.11).

162DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
D.rubr.1 Driftslederen anføresøverst
Veddriftsleder forståsdenperson,somhardenfortløbende ogdagligeledelseafbedriften .
Driftslederen kanværedriftsherre ,halvtægtsfæster ellerlønmodtager .
D.rubr.2 Herefteranføresfamiliemedhjælpere 1)
D.rubr.3 Dernæstregistreres denfremmedearbejdskraft
Hverarbejdstager anføressærskilt;dogopdeleslønmodtagere ,nårdebeskæftiges lejlighedsvis
(drueplukkere ,roelugereog-optagere,etc.)kunitokategorier (mændogkvinder).
D.kol.1-2 Køn
Dersætteskrydsienafkolonnerne udforhverenkeltperson;hvordetdrejersigomsæson­
beskæftiget arbejdskraft ,angivesdogantalletafpersoner .
D.kol.3 Fødselsår
Deropgiveskunårstal,ikkeårhundrede ,foreksempel :99,05,36.
D.kol.4-5 Løsellerfastarbejdskraft
Dersætteskrydsienafkolonnerne udforhverenkeltperson.
D.kol.4 Vedfastarbejdskraft forståspersoner,deriløbetafdetpågældende regnskabsår udelukkende
harhaftbeskæftigelse ibedriften .
Tildennekategorihørerligeledesdepersoner,deraffølgendegrundeikkeharkunnetarbejde
ibedriften heleåret:
A.Arbejdskraft ikketilrådighed :
1.Fraværfraarbejdetpågrundafferie,militærtjeneste ,sygdom,tilskadekomst ,døds­
fald.
2.Tilgangellerendeligfratrædenfrabedriftenafsåvelfamiliemedhjælpere somfremmed
arbejdskraft .
3.Familiemedhjælpere ,derveddetfyldte14.år,begynderatarbejdefastibedriften .
B.Disponibel ,menikkeanvendtarbejdskraft p.g.a.:
4.Totalarbejdsstandsning påbedriftenpågrundafindtrufnebegivenheder (oversvøm­
melse,ildebrand ,etc.),ellerpågrundafsærligeforholddererknyttettilbedriftens
produktion 2).
D.kol.5. Vedløsarbejdskraft forståspersoner,deriløbetafdetomhandlede regnskabsår ikkeude­
lukkendeharhaftbeskæftigelse ibedriften ,afandreårsagerenddeovenforunderAogB
nævnte .
D.kol.6 Invaliditetsgrad
Anslåelse afinvaliditetsgraden iforholdtilenarbejdsdygtig arbejdstager afsammekønog
alderogmednormalkapacitet (100%).Kuntilfældeafarbejdsudygtighed anføresidenne
kolonne .
D.kol.7og8Arbejdstid ,anvendtibedriftenpåårsbasis
Angivdenibedriften iløbetafregnskabsåret effektivtanvendtearbejdstid (iberegnetarbejds­
tidfortredjemand ,husarbejder ikkemedregnet);detdrejersigomarbejdstid ,anvendttil
manuellearbejdersamttiltilrettelæggelses -ogtilsynsarbejder ,derernødvendige forejendom­
mensdrift.Denarbejdstid ,deranvendes tilstørrereparationer afbygninger elleranlæg,
såvelsomtilinvesteringsarbejder ,derikkeeropførtunderdiverseprodukter (G.rubr.17,
kol.11)tagesikkeibetragtning .
Arbejdstiden angivesiheledage(D.kol.8),denkanligeledesangivesitimer(valgfrit)(D.
kol.7).
D.kol.9og10Udbetalte ogberegnede lønninger.
D.kol.9 Deudbetaltelønningeromfatterdelønninger ,deriredepenge3)oginaturalier (kost,logi,
etc.),faktiskerudbetaltiløbetafregnskabsåret ,svarendetildearbejdsydelser bedriftenhar
modtaget .
D.kol.10 Deberegnede lønningeranslåsunderhensyntagen tildenarbejdstid ,denulønnedearbejds­
kraftfaktiskharanvendtibedriftenogtildealmindelige lønninger ,dersvarertilhverenkelts
kvalifikationer .Oplysningerne idennekolonneervalgfrie.
Hvadangårdenulønnededriftsleder ,tageskundentid,dereranvendttilmanueltarbejde,
ibetragtning 4).
')Slægtskabsforholdet tildriftslederen anføressammenmedarbejdstagerens arbejdeibedriften ,f.eks.:broder/traktorfører ,ellersøn/lærling.
2)F.eks.vissekornavlende bedrifterpåSicilien,derdrivessoméndrift. ,
3)Herimedregnes desocialeydelser,derbaserespålønnen.
4)Ledelsesarbejde (ledelseafbedriften)medregnes ikke. '

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 163
E.UDNYTTET LANDBRUGSAREAL OGVEGETABILSKE PRODUKTER ,ANDREEND
FODERAFGRØDER
E.rubr.1 Andreafgrøderendfoderafgrøder
Følgendeafgrøderbetragtesikkesomfoderafgrøder :Korn(tilsalgsåvelsomtilfoderbrug ),
bælgsæd,rod-ogknoldfrugter (medundtagelse affoderroerogjordskokker ),olie-ogtekstil­
planter,friskegrønsager ,meloner,jordbær,prydplanter samtgartneri-oghavebrugsfrø ,
frapermanente beplantninger (frugtplantager ,citrusplantager ,olivenlunde ,vinmarker ,
planteskoler )1).
Foderafgrøder påagerjord(seE.rubr.2)ogengeogvedvarende græsgange ogmarker
(seE.rubr.3)betragtes,ligesombrakjord(seE.rubr.4)ikkesomhenhørende underdenne
rubrik.
Afgrøder,andreendfoderafgrøder ,kanbeståafhovedprodukter (f.eks.korn,sukkerroer ,
frugt,vin)ogafbiprodukter :halm,ærtehalm ,sukkerroeblade -ogtoppe)2).
Listeoverhovedprodukter medkodetalfindesibilagItilKommissionens forordning nr.
91/66/EØF3).
E.rubr.2 Foderafgrøder påagerjord(herimedregnet rækkesåede foderplanter )
Samtligefoderafgrøder ,derindgåriomdriften ,ogsomeret-ellerflerårige(f.eks.vikke,
blodkløver ,majsfoder ,grønfoderkorn ,foderroer ,jordskokker ,foderkål ,flerårigefoder­
planter,dererudlagtformindreendfemår,ogbeståendeafgræsellerbælgplanter ireneller
blandettilstand).Modentfoderkorn ogkartoflermedregnes ikke.
E.rubr.3 Engeogvedvarende græsgange
Serubr.B.2.
E.rubr.4 Brakjord
Sombrakjordbetragtesarealer,derindgåriomdriften hvadentendeerbehandlet ellerej,
ogsomikkegiverafgrødeiløbetafregnskabsåret .
Rubrikken brakjordomfatter :
a)nøgnearealerudenbeplantning ;
b)arealer,derbærerselvsåetplantevækst ;dennevækstkanivissetilfældeudnyttesafdyrene,
ellerdenkanpløjesned;
c)arealer,derertilsåetudelukkende medhenblikpåproduktion afplantegødning .
Rubrikken »brakjord«villigeledeskunneomfattearealer,hvorbrugsretten eroverladt
bedriftens personale somnaturalydelse 4).Isåtilfældeskallejeværdien fordissearealeran­
føresbådeunder»diverseprodukter frabedriften«(G.rubr.17,kol.8)ogunder»natural­
ydelser«(H.rubr.1eller2,kol.2).Betragtesarealernesomendelafdetudnyttedelandbrugs­
areal,medregnes detilsvarende ejendomsudgifter irubrikken »ejendomsomkostninger «i
tabellen»udgifter«(tabelH.rubr.23-26).
Uopdyrket jordindgårikkeiomdriften ,ogskalopgivesunderrubrikB.5ellerunderB.7.
E.rubr.5 Udnyttetlandbrugsareal (U.L.A.)
Summenafrubrikkerne E.1tilE.4,kol.1.
E.kol.1 Hovedafgrøder
Somhovedafgrøder betragtes :
-afgrøder,deriløbetafdetpågældende regnskabsår ,erdeeneste,derdyrkespåetgivet
areal;fordisseafgrøderanføresdetsamledeareal,deoptager.
Blandedeafgrøderbetragtessomenkeltafgrøder ,nårdesås,passesoghøstessammen,
ogproduktet fremstårsomenblanding ;
-afgrøder,derpåsammetidogsammearealdyrkespåagerjorden ;forhverafdisseaf­
grøderanføresdendelafarealet,deeffektivtoptager;
-blandtafgrøder,derdyrkesivekseldrift ellersomdyrkestoellerfleresamtidigtpåsamme
areal(idettesidstetilfældemåmindstenafbeplantningerne væreafpermanent art)er
hovedafgrøden denmeddenstørsteproduktionsværdi ,eller,hvisproduktionsværdien er
densamme,denafgrøde,derlængstbeslaglægger arealet;denellerdeandreafgrødervil
daværesekundære afgrøder .
l)Jfr.fodnote 1)påside0000(manuss.22).
2)Biprodukterne nævneskun,hvisdeharværetudnyttethandelsmæssigt ,ellerhvisdestadigfindesoplagretvedstatusopgørelsen .Såvidt
muligtangives(kolonne15)produktionsværdien afforbrugiegenbedrift(foder).Nedpløjede roetoppeogbrændthalmskalikkeopgives.
3)Foranproduktnumre 1-9skriveset0,f.eks.:Hvede:kode01.Kodetallet forbiprodukter bestårafciffret1efterfulgtafkodenummeret
fordettilsvarende hovedprodukt ,f.eks.:
hvede kode01
hvedehalm kode101
sukkerroer kode12
sukkerroetoppe kode112.
4)Dissearealerkanligeledesrubriceres indenfordetudnyttede landbrugsareal (B.rubr.5),ihvilkettilfældedeikkegiveranledning til
registrering afennaturalydelse .Dogregnesdentilsvarende lejeværdisomlønudgift :H.rubr.1eller2,kol.1.Dadissearealersåledes
ikkekommerindunderU.L.A.skaldetilsvarende ejendomsomkostninger ikkeanføresunder»ejendomsomkostninger «itabellen»udgif­
ter«(H.rubr.23-26).

164 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Hovedafgrøden tilskrivesidettetilfældedetpågældende samledeareal1).
Nårdetdrejersigomatbestemme ,hvorvidtenpermanent beplantning ,somendnuer
uproduktiv ,harkarakterafhovedafgrøde ,betragtesden,somomdenalleredevarud­
byttegivende .
Arealerne medhovedafgrøder ogbrakarealer udgørtilsammen detudnyttede landbrugs­
areal(U.L.A.).
E.kol.2og3Sekundære afgrøder
Afgrøder ,derikkeerhovedafgrøder ,ogsomiløbetafregnskabsåret dyrkesoghøstespådet
areal,hvorhovedafgrøden harstået;gartneriprodukter medhurtigomdriftogafgrøderunder
glaskommerikkeindunderdennebetegnelse .
E.kol.2 Sekundære kombinerede afgrøder(heriikkemedregnet afgrøderpåagerjord,dererindbyrdes
samtidige ).
Afgrøder ,derienbestemtperiodevoksersamtidigmedenhovedafgrøde påsammejordsom
denne,menhvordenormaltgiverhversinsærligeafgrødeiløbetafdetpågældende regn­
skabsår .
Dekombinerede sekundære afgrødertilskrivesdetpågældende samledeareal(detteerallerede
medtagetunderdetilsvarende hovedafgrøder ).
E.kol.3 Sekundære afgrøderivekseldrift
Afgrøder ,deriomdriften dyrkesførellerefterhovedafgrøden ,ogsomkanindhøstes iløbet
afregnskabsåret .Hverafgrødetilskrivesdetpågældende samledeareal.
E.kol.4 Produktion iregnskabsåret
Deniregnskabsåret høstedeproduktion udtryktimængdemål ;eventuelle tabpåmarkerog
gårdenmedregnes ikke.
E.kol.5 Beholdningsopgørelse vedåretsbegyndelse .
Landbrugsprodukter pålageransættesvedbeholdningsopgørelsen tilsalgsprisabgård.
Deidennekolonneopgivnedatavedrørerikkealeneværdienafdeoplagredeprodukter ,men
ogsåværdienafudsædijorden2).
E.kol.6 Indbetalinger 3)
Summenafdeiløbetafpågældende regnskabsår modtagne beløb,såveliredepengesom
gennembankellerpostgiro .
E.kol.7 Ændringer itilgodehavender 2)
Ændringibeholdning aftilgodehavender ,svarendetilsalgafprodukter ;produkterne er
leveretmenikkebetalt.
E.kol.8 Salg
Produkternes salgssumfindesved,atregnskabsårets indbetalinger (kol.6)korrigeres med
ændringer idetilsvarende tilgodehavender (kol.7)4).
Indtægtvedvideresalg afindkøbteforsyninger bogføressvarendetiludgiftsposterne .
Eventuelle tilskudogpræmierlæggestilsalgssummen fordetpågældende produkt,såfremtde
umiddelbart kantilskrivesdetteprodukt ;imodsatfaldindføresdeunderG.17.
E.kol.9-11 Naturalydelser
Naturalydelser ansættestilsalgsprisen abgård.
E.kol.9 Egetforbrug
Produkter ,dererforbrugtafdriftslederen ogdeafhansfamilie,derindgårihanshusholdning .
E.kol.10 Naturalløn
Produkter ,dererleverettilpersonalesomvederlagforarbejdsydelser ibedriften .
J)Arealetmedgartneriprodukter (basisareal)anføressamletikol.1under»Hovedafgrøder «.
Gartneriprodukter betragtessomhovedprodukter ognævnesundera)udenangivelse afdetareal,dehverisæroptager,undtagen hvis
gartneriprodukterne dyrkessomsekundære afgrøder ,kombineret medellerivekseldrift meddealmindelige landbrugsafgrøder ;isåfald
børderikolonnerne 2og3angivesderespektive tilsvarende arealer.
2)Jordenbetragtes idettetilfældesomenfortsættelse afbedriftens lager.Ideflestetilfældevariererudsædenijordenkunlidtfraårtilår,
ogmanvilialmindelighed kunneundladeatregistrere den.
3)Udfyldelse afdennekolonneervalgfri.
4)Indbetalinger iregnskabsåret (kontant,bankkonto ,postgiro)-rtilgodehavender ibegyndelsen afregnskabsåret +tilgodehavender ved
slutningen afregnskabsåret .

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 165
E.kol.11 Andrenaturalydelser
Andrenaturalydelser enddeiE.kol.9og10anførte,f.eks.forpagtningsafgift inaturalier ,
produkter tilturisteripension,gaverinaturalier ,etc.
E.kol.12 Beholdningsapgørelse vedåretsslutning(jfr.beholdningsopgørelse vedåretsbegyndelse
E.kol.5)1).
E.kol.13 Investeringer
Nårbedriftens løbendeproduktionsmidler :arbejdskraft ,forsyninger ,maskiner ,harværet
anvendttilatproducere kapitalgoder (investeringer ),oghvisomkostningerne veddisse
produktionsmidler beregnessomdriftsudgifter ,indføresdettilsvarende udbytteikolonne13.
Eksempel :Vedudvidelseafenæbleplantage anføresbeplantningsomkostningerne ikolonne13
udforproduktnr.38,medensomkostningerne veddenanvendtearbejdskraft ,
gødningogmaskineranføresunderdriftsomkostninger .
Vurderingen afinvesteringerne baseresudelukkende påudgifterne iforbindelse meddean­
vendteproduktionsmidler .
E.kol.14 Bruttoudbyttet
Bruttoudbyttet afdenvegetabilske produktion svarertilværdienafdenproduktion ,derer
markedsført ,ydetinaturalier ogoplagret iregnskabsåret .Bruttoudbyttet beregnespåføl­
gendemåde(8+9+10+11+12+134-5 ).
E.kol.15og16Forbrugafegneprodukter ibedriften
Forbrugafegneprodukter ibedriften ,bortsetfrafoderafgrøder ,erdendelafproduktionen ,
deranvendes ibedriftentilfoderogtilsåningafjorden.Forbrugafegneprodukter ibedriften
ansættestilhandelsværdi abgård.
E.kol.17 Bruttoproduktionen
Bruttoproduktionen erdenproduktion ,derermarkedsført ,ydetinaturalier oplagreteller
anvendttilegetforbrugibedriften .Bruttoproduktionen beregnespåfølgendemåde:
(14+15+16).
F.HUSDYRHOLD
F.rubr.1 Arbejdsheste
Heste,deruansetalderbrugessomtrækdyr.
F.rubr.2 Andrehesteunder2år
Alleslagsheste,uansetderesanvendelsesformål :trækarbejde ,slagtning ,ridning,væddeløb ,
følmedregnet .
F.rubr.3 Andrehestepå2årogderover ,
Avlsheste (hingste,følhopper),hestetilslagtning ,ridning,væddeløb .
F.rubr.4 Muldyrog-æsler
Dyr,dererenkrydsning mellemetæselogenhoppe,henholdsvis mellemenhingstogethun­
æsel:afallealdre.
F.rubr.5 Æsler
Æslerafallealdre.
F.rubr.6 Fedekvæg underetår
Altfedekvægpåunder12måneder .
F.rubr.7 Avlskvægpåunderetår
Altavlskvægpåunder12måneder .
F.rubr.8 Fedekvægfra1til2år
Altfedekvægpåfra12tilunder24måneder .
F.rubr.9 Avlskvægfra1til2år
Altavlskvægpåfra12tilunder24måneder .
*)Idetilfælde,hvorudsæden ijordenikkeerregistreret ibeholdningsopgørelsen vedåretsbegyndelse ,ogenvæsentligændringsenereind­
træder,isærhvordetdrejersigomendybtgående ændringafavlsplanen ,anføresidennekolonnekunværdienafdenneændring(dersæt­
tesentenet+elleret-rforanbeløbet).

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 166
F.rubr.10 Kvier
Kvægafhunkønpå2årogderover,derendnuikkeharkælvet,ogsomikkeerbestemttil
opfedning .
F.rubr.11 Malkekøer 1)
Kvægafhunkønpå2årogderover,derharkælvet,ogudelukkende erbestemttilmælke­
produktion ,ogsomtilstadighedmalkes.
F.rubr.12 Køerogkvier,somharkælvetogerdiegivende 1)
Kvægafhunkønpå2årogderover,somharkælvet,menikketilstadighedmalkes,menhelt
ellerdelvisdiesafkalvene.
F.rubr.13 Malke-ogarbejdskøer 1)
Kvægafhunkønpå2årogderover,somanvendestiltrækningogtilmælkeproduktion .
F.rubr.14 Arbejdskvæg
Kvægpå2årogderover,somarbejderellererbestemtforarbejde.
F.rubr.15 Fedekvæg
Altfedekvægpå2årogderover.
F.rubr.16 Avlstyre
Avlstyrepå2årogderover.
F.rubr.17 Bøfler
Han-oghunkønsbøfler afallealdre.
F.rubr.18 Lamunder1år
Allelampåunder12måneder,spædlamikkemedregnet .
F.rubr.19 Fårpå1årogderover
Allefårpå12månederogderover.
F.rubr.20 Gederunder1år
Allegederpåunder12måneder,medundtagelse afgedekid,derikkeerfravænnede .
F.rubr.21 Gederpå1årogderover
Allegederpå12månederogderover.
F.rubr.22 Pattegrise
Grisepåunder20kglevendevægt.
F.rubr.23 Polte
Ungegrisepå20kgogderover,opdrættetmedopfedningpåandrebedrifterforøje.
F.rubr.24 Fedesvin
Svinafallekategorier(medundtagelseafpolte)på20-50kg,ogsvinpåover50kg,bestem1
forslagtning .
F.rubr.25 Søer
Avlssøerellerfremtidige avlssøerpå50kglevendevægtogderover.
F.rubr.26 Orner
Avisorner ellerfremtidige avlsornerpå50kglevendevægtogderover.
F.rubr.27 Kyllingerogunghøns
Kyllinger,ungehaneroghøner,bestemttilæglægning .
F.rubr.28 Høneroghaner
Læggehøner oghaner.
F.rubr.29 Slagtekyllinger
Kyllingerbestemttilkødproduktion (slagtning).
*)Herimedregnet kvægafhunkønpåunder2år,deralleredeharkælvet.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 167
F.rubr.30 Andetfjerkræ
Ænder,kalkuner ,gæs,perlehøns .
F.kolonne Gennemsnitsbestanden iregnskabsåret
Regnskabsårets gennemsnitsbestand afhusdyrangivesistk.(medéndecimal,undtagen for
fjerkræsvedkommende ),idethverenhedsvarertiletdyrstilstedeværelse ibedrifteni365dage.
Bestandens størrelsekanentenbestemmes vedatforetageperiodiske (sædvanligvis månedlige)
optællinger afdyreneogenberegningafdetaritmetiske gennemsnit fordetibedriftenregistre­
redeantalstykker,ellervedhjælpafetkonstantførtregisterovertilgang(fødsler,køb,over­
tagelsertilforplejning ,genoptagelser afforplejning )ogafgang(salg,tab,udsendelser tilfor­
plejning,hjemsendelser efterforplejning ),ogmutationer (overgangfraendyrekategori til
enanden).
G.PRODUKTER FRAFODERAVL ,HUSDYRHOLD SAMTANDREPRODUKTER
G.rubr.1 Foderafgrøder
Foderroer ,majsfoder ,kløver,lucerne,rajgræs,kålrabi,blandfoder ,kål,hø.Produkter ,der
ikkestammerfrafoderafgrøder (f.eks.byg,majs)henhørerikkeunderdennerubrik.
G.rubr.2 Lejlighedsvis forpagtning afarealermedfoderafgrøder samtdyrepension
Udbyttefralejlighedsvis forpagtning forettidsrum,derikkeoverstiger 12månederoguden
forlængelsesret ,affoderareal ,derudgørendelafdetudnyttede landbrugsareal (U.L.A.);
udbytte,derhidrørerfravogtning,fodringogplejeafdyripension.
G.rubr.3 .Hestem.v.
Heste,muldyrog-æsler,æsler.
G.rubr.4 Hornkvæg
Allekategorier afhornkvæg ,herunderbøfler.
G.rubr.S Mælkogmejeriprodukter frahornkvæg 1)
50.sødmælk
51.fløde
52.smør
53.sødmælksost
54.andremejeriprodukter (valle,skummetmælk ogbiprodukter ,yoghourt,kernemælk ...);
angivnærmerehvilkenellerhvilkeafdeiparentesen nævnte.
G.rubr.6 Får
Fårafallekategorier .
G.rubr.7 Uld
G.rubr.8 Geder
Gederafallekategorier .
G.rubr.9 Mælkogmejeriprodukter frafåroggeder
Mælkogostfrafåroggeder.
G.rubr.10 Andreprodukterfraheste-,kvæg-,fåre-oggedeavl
Almindelige præmierfradyrskuer,læder,huder,hår,pels,ben,bedækning ,holdafandels­
tyr,udlejningafheste,staldgødning ,ajle,etc.
G.rubr.11 Svin
Svinafallekategorier .
G.rubr.12 Andresvineprodukter
Bedækning ,dyrskuepræmier ,etc.
G.rubr.13 Hønseæg
Spise-ogrugeæg.
G.rubr.14 Kyllinger,unghøns,haneroghøner
*)Herimedregnet mælkogmejeriprodukter frabøfler.

168 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
G.rubr.15 Andrefjerkræogfjerkræ-produkter
Ænder,kalkuner ,gæs,perlehøns ,fjer,æg,etc.
G.rubr.16 Andresmåhusdyr
Kaniner,duer,avlsvildt ,pelsdyr,fisk,snegle,*silkeorme ,bier,etc.
G.rubr.17 Diverseprodukterfrabedriften
Arbejdefortredjemand ogudlejningafmaskiner ,dyrkedechampignons ,træ1),jagt-og
fiskerileje ,frembragte kapitalgoder 2),sidstnævnte ansættestilproduktionsprisen .
Lejeværdiafboligertilbedriftenslønmodtagere ;dennelejeværdiskalfastsættessvarendetil
detilboligenknyttedeudgifter;lejeværdiafarealer,dereroverladtbedriftenslønmodtagere 3).
Lejeværdiafdriftslederens boligmedregnes ikkeidennerubrik.
Alledatavedrørende salgafjord,bygninger ,storemaskiner ,andelskapital ,(andeleogud­
bytte)erdennerubrikuvedkommende .
G.kol.1 Produktion iregnskabsåret
Regnskabsårets samledeproduktion medfradragafeventuelletabpågården.
G.kol.2 Beholdningsopgørelse vedåretsbegyndelse
Besætningen ogderafopnåedeprodukter ansættesibeholdningsopgørelsen tilhandelsværdi
abgård4).
G.kol.3 Købafbesætning
Samledeudgiftervedkøbafbesætning ,herimedregnet rugeæg.
G.kol.4 Indbetalinger 6)
Desamledebeløb,somerindgåetiløbetafdetpågældende regnskabsår ,iredepenge,over
bankellerpr.postgiro .
G.kol.5 Ændringer itilgodehavender 1)
Ændringer itilgodehavender ,påleveredemenikkebetalteprodukter .
G.kol.6 Salg
Salgsværdien forprodukter frafoderavl,husdyrhold samtdiverseprodukter frabedriften
(kolonne6);beløbenefremkommer ved,atregnskabsårets indbetalinger (kolonne4)korrige­
resmedforskydningen itilgodehavender (kolonnne 5)2).
Værdienafmejeriprodukter ,tilbageleveret framejeriettilfoderbrug ,trækkesikkeframælke­
indtægten ;debetragtessomfaktiskudgifttilfoder.
Indtægtvedvideresalg afindkøbteforsyninger trækkesfradetilsvarende udgifter.Eventuelle
tilskud,præmierogerstatninger (herunderforsikringserstatninger forbesætningen )lægges
tilsalgssummen fordepågældende produkter .
G.kol.7-9 Naturalydelser
Naturalydelserne ansættestilhandelsværdi abgård.
Tilbrugfordefinition afoganførselsmåde fordeunderkolonnerne 7,8og9henhørende
data,seE.,kolonnerne 9,10og11.
G.kol.10 Beholdningsopgørelse vedåretsslutning
Besætningen ogdederaffremlagteprodukter ansættes ibeholdningsopgørelsen vedårets
slutningtilhandelsværdi abgård.Fordeproduktydende dyrsvedkommende tagesderved
ansættelsen ikkehensyntiltilfældigesvingninger ,menkuntilennormalprisudvikling .
G.kol.11 Investeringer
Jfr.E.kolonne 13.
Idennekolonnekommerkunrubrik17ibetragtning .
Eksempel :størrereparation afenbygning,fremstilling afenpåhængsvogn ,etc.
G.kol.12 Bruttoudbytte
Bruttoudbyttet afdeomhandlede produkter svarertilværdienafdenproduktion ,derer
markedsført ,ydetinaturalier ,ogoplagretiregnskabsåret .
Bruttoudbyttet beregnespåfølgendemåde:(6+7+8+9+10+11÷2÷3).
')Detdrejersigudelukkende omtræfradetudnyttede landbrugsareal .
2)Udoverplantningerne ,jfr.E.13.
3)Dennelejeværdiangiveskun,hvisdettilsvarende arealertaltmediU.L.A.(detudnyttede landbrugsareal ).
4)Fordeproduktydende dyrsvedkommende tagesderiansættelsen ikkehensyntiltilfældige prissvingninger ,menkuntilennormalpris­
udvikling .
5)Udfyldelse afdennekolonneervalgfri.
6)Regnskabsårets indbetalinger -f-tilgodehavender ibegyndelsen afregnskabsåret +tilgodehavender vedslutningen afregnskabsåret .

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 169
G.kol.13 Forbrugafegneprodukter ibedriften(fodertilbesætning)
Dendelafdenanimalske produktion ,deranvendes ibedriftentilfodertilbesætningen .
Forbrugafegneprodukter i•bedriftenansættestilhandelsværdien abgård.
G.kol.14 Bruttoproduktionen
Bruttoproduktionen erdenproduktion ,derermarkedsført ydetinaturalier ,oplagreteller
anvendttilforbrugafegneprodukter ibedriften .Bruttoproduktionen beregnespåfølgende
måde:(12+13).
H.UDGIFTER
Faktiskeudgifterogforbrugafegneprodukter ibedriften
Vedfaktiskeudgifterforståsudgiftertildeiregnskabsåret ibedriften»forbrugte«produk­
tionsmidler ,oghvisindførelse harkrævetenudgiftiformafredepengeellernaturalier .
Dette»forbrug«kanfølgeumiddelbart efterudgiften(undertiden endogindtræffefør)eller
langtidefter;iførstnævnte tilfældekandeteksempelvis drejesigomgødningogkvægfoder ,
ogisidstnævnte omafskrivninger .Kunproduktionsmidler ,derudnyttesilandbrugsbedriften
tagesibetragtning ;hermedregnes såledesikkeudgifteriforbindelse medikke-landbrugs­
mæssigvirksomhed udøvetafdriftslederen oghansfamilie,ellerprivatforbrugtildrifts­
lederenshusholdning (f.eks.elektricitets -ogbrændselsudgifter samtbrændstoffer ikke
vedrørerlandbrugsproduktionen ).Investeringer iformafkøbafjorde,bygninger ,storema­
skiner,andeleiandelsforeninger ,betragteshellerikkehersomudgifter 1).
H.rubr.1og2Lønninger
Egentlige lønninger ,ferieløn,akkordoverskud ,gratialer ,jule-ellernytårsgaver ,drikkepenge ,
andelsløn uansetlønmodtagerens kvalifikationer (faglærtellerufaglærtarbejder),arbejdets
art(manueltarbejdeellerledelsesarbejde )elleraflønningsformen (tid-ellerakkordløn ).
Lønningerne kanudbetales iredepengeellerinaturalier ;f.eks.:kosthosdriftslederen ,for­
skelligenaturalydelser (værdierellertjenester,dersomaflønning vederlagsfrit ydesbedrif­
tenspersonale :herunderbolig,brugsrettilarealer,arbejdeudførtmedbedriftens materiel,
etc.).
H.rubr.1 Gager
Beløbetforvederlag ,udbetalttildeafbedriftens ansatte,derikkebetragtessommanuelt
arbejdende lønmodtagere .Eksempler :driftsleder ,ingeniører ,sekretær,fastansatbogholder .
H.rubr.2 Arbejdsløn
Lønninger udbetalttildepåbedriftenmanueltarbejdende lønmodtagere ,herimedregnet
udgifteritilknytning hertil,f.eks.:ansættelsesomkostninger (annoncering ,antagelseaf
fremmedarbejdere ,flytteomkostninger ,etc).
H.rubr.3 Socialeydelser
Bidragtilsygekasse ,arbejdsulykkesforsikring ,.forsørgertillæg ,alderdomsunderstøttelse ,
pensionstilskud anføresmeddendel,derhvilerpåbedriften .
Dersombedriftenpåtagersigatudrededeforpersonalet lovbefalede kontingenter ,skaldisse
betragtessomlønningerogindføresirubr.H.1ellerH.2,kol.1.
Driftslederens oghansfamiliesbidragtilpersonlige forsikringer skalikkeindføresidenne
rubrik.
H.rubr.4 herafarbejdsulykkesforsikring
Angivelse afpræmierforarbejdsulykkesforsikringer ervalgfri,idetdisseeromfattetaf
H.rubr.3.
H.rubr.S Arbejder,udførtaftredjemand (ientreprise)samtlejeafmaskiner
Samtligeudgifterafholdtdelstilarbejderudførtaftredjemand (landbrugsbedrifter ,land­
brugsarbejdsentrepriser )2),delstiludgiftertilleje,sædvanligvis forenbegrænset periode3),
afmaskinerudenbetjeningsmandskab ellerfører,(derføresellerbetjenesafbedriftens per­
sonale).
H.rubr.6 Afskrivning påmateriel
Afskrivning påmaterielerdenregnskabsmæssigt konstaterede faktiskeværdiforringelse af
materiellet iløbetafregnskabsåret ;
1)Bedriftens løbendeproduktionsmidler indgåridriftsudgifterne idetilfælde,hvordeanvendestilinvesteringer iformafkapitalgoder af
landbrugsmæssig karakter(f.eks.plantning affrugthaver ,fremstilling aflandbrugsudstyr ,etc.).Dettilsvarende udbyttebogføres ialle
udbytteposter med..kostprisen .
2)Disseudgifteromfatteralledemedlejemåletforbundne udgifter,f.eks.transport afmaskineogeventuelspecialforsikring .
3)Ulønnetgensidighjælpmellemnaboeranføresikke.

170 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Detmateriel,påhvilketderkanforetagesafskrivning ,ermaterielmedennyanskaffelses ,
værdiafenvisstørrelse(fortegnelse følgernedenfor).Småredskaber (somikkemedtages i
fortegnelsen )erikkeafskrivningsberettiget indkøbafdenneartbetragtessomdirektedrifts­
omkostning (H.rubr.7).
Afskrivningssatsen erafhængigafflerefaktorer,hovedsagelig særligeregionale ogproduk­
tionsmæssige betingelser (denårligeudnyttelsesgrad ),menogsåafdetekniskefremskridt .
Somfølgeafdeforskellige værdiforringelser ,derhervedfremkommer fradeneneegentil
denanden,ogendogfradenenebedrifttildenanden,børregnskabskontorerne havemulig­
hedforatvælgeafskrivningssatser formateriellet ,somertilpassetefterdenregionalesituation
ogendogefterbetingelserne fordenenkeltebedrift,såledesatafskrivningerne medsåstor
sikkerhed sommuligtsvarertildenfaktiskeværdiforringelse afmateriellet .
Nedennævnte satsermåsåledeskunbetragtessomvejledende .
Nr. MaskineogtypeAfskrivningssatser
iprocentdele af
nyanskaffelsesprisen
1Firhjulettraktor,larvefodstraktor ,redskabsbærer 101
2Motorkultivator 101)
3.Enaksletmotorkøretøj loj
4Stationære ellerflytbare
-eksplosionsmotorer 10
-forbrændingsmotorer 7,5
5
yElektromotorer
Spi*
Plcv?nedskær,tilanimalsktrækkraft5
5
5
δPlovmedskær,tilmekanisk trækkraft 7,5
9Tallerkenplov 5
10Kultivator
-tilanimalsk trækkraft 5
-tilmekanisk trækkraft 7,5
11Almindelig harve
-tilanimalsk trækkraft 5
-tilmekanisk trækkraft 7,5
nRulleharve 5'
BDiskharve 5
14Rotationsharve 10
15Glattromle 5
16Ringtromle 5
17Universalredskab 5
18Radrenser 5
19Hyppeplov 5
20Roeudtyndingsmaskine 12,5
21Vandingsanlæg 10
22Overrislingsanlæg 10
23Mekanisk staldgødningsspreder 10
24Staldgødningsspreder 7,5
25Ajletønde 5
26Kunstgødningsspreder 7,5
27Såmaskine
-tilanimalsk trækkraft 5
-tilmekanisk trækkraft 7,5
-tilenkeltkornsåning 12,5
')Deterprincipielt muligtpåbasisafnoteringen fortraktoreroglandbrugskultivatorer atfastsættedeneffektive
markedsværdi forhverafdemotoriserede maskiner .Detskalderforanbefales atkonsultere prislisterfor
brugtetraktorertilbrugforvurdering afdennøjagtigeværdiforringelse ,derfinderstedforentraktorfradetene
regnskabsår tildetandet.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 171
Nr. MaskineogtypeAfskrivningssatser
iprocentdele af
nyanskaffelsesprisen
Plantemaskine
-halvautomatisk 7,5
-halvautomatisk kartoffellæggemaskine 7,5
-automatisk kartoffellæggemaskine 10
Kartoffelmarkør 5
Sprøjte 10
Pulverspredemaskine 10
Grøntslåmaskine tilanimalsktrækkraft 5
Mejemaskine tilmekanisktrækkraft 7,5
Grønthøster 12,5
Spredemaskine 7,5
Høvender medgrebe 5
Siderive 7,5
Hørive 5
Monterbar læsseelevator 7,5
Læsselevator 7,5
Opsamlepresse 7,5
Læsseapparat 7,5
Aflæsseanordning medgribere 5
Transportør 5
Halmblæser 5
Grønthøster 12,5
Aflægger 10
Negsamler 10
Selvbinder
-tilanimalsk trækkraft 5
-tilmekanisk trækkraft 5
Mejetærsker 10
Majshøstemaskine 10
Optager
-medudkasteranordning 5
-tiloplægning påforråd 7,5
Kartoffeloptager medlæsseanordning 15
Maskinetilsønderdeling afkartoffeltoppe 7,5
Roeløfterog-optager
-tilanimalsk trækkraft 5
-tilmekanisk trækkraft 7,5
Roeoptager medlæsseelevator 15
Roeafpudser 7,5
Tærskemaskine 5
Tærskemaskine tilkløver 5
Halm-oghøpresse 5
Korntransportør 7,5
Kornblæser 5
Såsædsbehandler 7,5
Kartoffelsorterer 7,5
Hakkelsemaskine 5
Halmsnitter 12,5
Kværn · 528
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

172 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nr. MaskineogtypeAfskrivningssatser
iprocentdele af
nyanskafielsesprisen
67Hammermølle 5
68Roetopoptager medskærer 7,5
69Vaskemaskine 7,5
70Kartoffelkoger
-tilelektricitet 7,5
-tilkulfyring 10
71Kartoffelmoser 12,5
72Malkemaskine 5
73Mælkekølingsanlæg
-køleanlæg 10
-spandekølingsapparat 5
74Centrifuge 7,5
75Smørkærne 7,5
76Presse 5
77Sorteringsmaskine forfrugtoggrønsager 7,5
78Fodertørringsanlæg 7,5
79Korntørrreanlæg 7,5
80Kornsilo 7,5
81Andresiloer 7,5
82Dybfrysningsanlæg ,landbrugskøleanlæg 5
83Påhængsvogne medjernhjul 5
84Påhængsvogne medgummihjul
-medbevægelig bund 7,5
-medaflæsseanordning 7,5
85Automatiske vandingskopper 5
86Markpumpe ,vindpumpe tilgræsarealer 7,5
87Elektriske hegn 12,5
88Udrensningsanlæg forstaldgødning
-medwire-ogtovtræk 7.5
-medskubbestangsanlæg 10
89Rundsav '.5.
90Vægt 5
91Sækkefyldningsanordning 5·
92Sækkeløfter 5
93Slibestenogslibemaskine 5
94Vand-ogajlepumpe 7,5
95Elektriskpumpeaggregat 7,5
96Forskelligt materiel 10
H.rubr.7 Løbendevedligeholdelse afmateriel
Omkostninger iforbindelse medvedligeholdelse afmateriellet samtsmåreparationer ,der
ikkeændrerdenreparerede genstands faktiskeværdi.Udgiftertilmekaniker ogreservedele .
Tildenneposthørerindkøbafsmåredskaber ,udgiftertilsadelmager ,skoningafhestesåvel
somindkøbafdæk.
Størrereparationer ,dermedfører,atmaterielletfårenutvivlsommerværdiiforholdti'
værdienindenreparationen ,medtages kunmedendelafderesbeløbunderdennepost'
idetrestenratevispåføresdefølgenderegnskabsår .
H.rubr.8 Brændstoffer ogsmøremidler
Benzin,petroleum ,brændselsolie ,gasolie,gas,olie,ogsmøremidler tildækningafbedriftens
behovforbrændstof ogsmøremidler .

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 173
H.rubr.9-11 Foder
-tilheste,kvæg,får,geder
-tilsvin
-tilfjerkræogandresmåhusdyr
a)Faktiskeudgifter
Enhverformforfoder,indkøbttilbesætningen ,herimedregnet tilbageleveret pulpog
skummetmælk (bogførttildenfaktisketilbageleveringspris ),mineraler ogvitaminer
samtalleudgiftertilbehandling ellerkonservering afbesætningens foder(tørrings-og
ensileringsudgifter ,etc.).
Tilligemedregnes strøelse,udgiftertildyripensionogtilkollektivbenyttelseafgræsgange
og-marker,hvisarealikkeermedregnet underbedriftens U.L.A.
b)Forbrugafegneprodukter ibedriften 1)
Alledeafbedriftens produkter ,derforbruges afbesætningen påselvebedriften (korn,
mælk),medundtagelse affoderet,deranføresirubr.53,bilagItilforordning 91/66/EØF.
Disseprodukter ansættestildenårligegennemsnitspris abgård;disseprodukter indgår
tilligeibedriftens bruttoproduktion (E.kol.15ogG.kol.13).
H.rubr.12 Andresærskilteudgiftervedhusdyrhold
Alledirekteudgifteriforbindelse meddenanimalske produktion ;veterinær-ogavisudgifter
(medicin,desinficerende midler,bedækning ,kunstigbefrugtning ,lejeafavlsdyr,kastrering
[rugeægikkemedregnet ,defratrækkes produkterne iG.rubr.14,kol.3],kvægforsikring ,
mælkekontrol ,kontingenter ,registreringer istambøger ,udgifterveddyrskuer .Emballering
afanimalske produkter ,materialer tilforarbejdning afprodukter (mælke-ogosteprodukter ).
H.rubr.13 Udsædogsætteplanter
a)Faktiskeudgifter
-indkøbtsåsædogsærskilteudgiftervedbehandling afsåsædfrabedriften (sortering ,
.afsvampning ogbejdsning ,foretagetaftredjemand );
-indkøbtestiklinger (herimedregnet poplertiludplantning påagerjord ;skovplanter
ikkemedregnet ).
Indkøbte stiklingerhørerdogikkeindunderdennerubrik,dersomdeeranvendttil
anlæggelse afsærligstorebeplantninger ,idetdetisåtilfældedrejersigomeninvestering
ogikkeendriftsudgift .
b)Forbrugafegneprodukter ibedriften
Korn,frøogplanterproduceret ibedriftenoganvendtidenne.Disseprodukter ansættes
tilværdienabgård.
H.rubr.14 Gødningogjordforbedringsmidler
Allestoffer,dermedvirker tilatforbedreelleropretholde jordenesfrugtbarhed ogfysiske
struktur .
Indkøbtgødningafsyntetisk ,mineralsk ellerorganiskoprindelse ,hvishovedvirkning hid­
rørerfraetellerfleregødningsstoffer ,herimedregnet kombinerede gødnings-oginsekt­
dræbende gødningsmidler ,samtjordforbedringsmidler (kalk,slam,etc).
H.rubr.15 Vandtiloverrisling
Udgifter iforbindelse medtilkobling tiletoverrislingsnet (abonnement )ogbrugafdette
(vandforbrug ).
H.rubr.16 Plantebeskyttelsesmidler
Phytofarmaceutiske ogphytosanitære midlersamtandreprodukter ,deranvendestilbe­
skyttelseafplanterne (insbktdræbende midler,midlertilbekæmpelse afukrudt,forgiftet
lokkemad ,knaldeffekter ,antihaglgranater ,forstbeskyttelseståge ).
Nårplantebeskyttelsesmidler anvendes iforbindelse medetentreprisearbejde ,ogdetnøj­
agtigebeløb,dereranvendttildissemidlerkendes,trækkesdettebeløbfradetsamlede
entreprisebeløb ,medensrestenafudgiftenanføresunderrubr.H.5.Imodsatfaldindføres
desamledeudgifter(maskiner ,arbejde,præparater ),underH.rubr.5.
H.rubr.17 Andresærskilteudgifterveddyrkningafjorden
Emballage ,bånd,udgiftertiljordbundsanalyser ,planteudstillinger ,hagl-ogskadesforsik­
ringforplanterne ,materialer tilforarbejdning afplanteprodukterne (tilbrugvedfremstilling
afvin,ciderogkunstgødning ).
H.rubr.18 Løbendevedligeholdelse afavlsbygninger ,anlægoggrundforbedringer
Vedligeholdelser ,derpåhvilerenlejer,ogistandsættelser ,derhartilformålatnedsætte
værdiforringelsen elleridethøjesteopretholde bygningernes oggrundforbedringernes værdi.
i)Omfordelingen mellemdeforskellige kategorier afhusdyr,seoplysninger iH.kol.5.somfølger.

174 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Udgiftertilstørrereparationer ,dermedfører ,atenbygningfårenutvivlsom merværdi ,
(størreistandsættelse )medregnes ikkeunderdennerubrik.
H.rubr.19 Elektricitet ,brændsel,vand
-elektricitet
elektricitetsforbrug ,udelukkende tildriftsformål (lysogkraft).Dentilhusholdnings­
bruganvendtedelafdensamledeelektricitetsudgift hørerikkeindunderdriftsudgifter ;
-brændsel
brændseltildriftsformål (behandling afkvægfoder ,opvarmning ).Brændselsudgifter til
husholdningen medregnes ikke;
-vand
Udgifter iforbindelse medvandforbrug tilalledriftsformål (besætningens forbrug,vask,
kogningaffoder,etc.)medundtagelse ,afoverrisling (jfr.rubr.H.15).
H.rubr.20 Forsikringer (udoverdei3,12,17og25omtalte)
Ansvarsforsikring ogalleforsikringer ,dervedrørerdriftslederens erstatningspligt ,mender­
imodikkeprivatforsikringer (livsforsikringer ,familieforsikringer ,etc.)ogdeunder3,12,
17og25anførteforsikringer .
H.rubr.21 Skatterogafgifter,derpåhvilerbedriften(udoverdeunder24omtalte)
Allefradragsberettigede skatter,afgifterogbidrag(eks.:afgifterpåtraktorer ,vogne,motorer)
medundtagelse afdepåejendomme ogarbejdskraft hvilende .
Driftslederens personlige skatter(indkomstskat )betragtesikkesomdriftsudgift .
.H.rubr.22 Bedriftens øvrigegeneralomkostninger
Sprængstof tillandbruget ,materialvarer ,reservedele tilildslukningsapparater ,forskellige
salæreroghonorarer (advokat,foged,syns-ogskønsmand ,bogholder ,landmåler ),forskel­
•ligekontingenter ,oplysningsmateriale ,aviserogblade,landbrugsrejser ,annonceringer ,ud­
giftertilvedligeholdelse ogfornyelseafvildtbestanden ,udsætning affiskeyngel 1),etc.
H.rubr.23 Afskrivninger påavlsbygninger ,anlæg,grundforbedringer ogbeplantninger
Detdrejersigudelukkende 2)omafskrivninger påbygninger ,anlæg,grundforbedringer 3)
ogbeplantninger ,derdrivesdirekteforegenregning;afskrivningerne fastsættesunderhen­
syntagentildenoprindelige værdi(eventueltomvurderet )ogdensandsynlige levetid4).Til
dettebruganføressædvanligvis følgendevejledende satser:
Afskrivningssatser forbygninger oganlæg:
--aftræ 5%
-afgrundmuret træ4%
-afhårdemetaller 5)2%
H.rubr.24 Ejendomsskyld ogandrepåejendommen hvilendebyrder
Desamledeskatter,afgifterogandrebyrder,somhvilerpåjordogavlsbygninger påbedrifter *
derdrivesdirekteforegenregning.
H.rubr.25 Brandforsikring afavlsbygninger
Præmiererlagtforbrandforsikring afavlsbygninger oganlægpåbedrifter,derdrivesdirekte
foregenregning.
H.rubr.26 Forpagtningsafgift
Erlagtforpagtningsafgift svarendetilovertagelse afetfaktisklejemålforenhelbedrifteller
endelderaf.Detkandrejedigomdirekteellerindirektelejebetalinger (f.eks.livrente)for
jordogbygninger ,udbetaltiredepengeellerinaturalier .
Ethvertbeløb,somforpagteren harerlagtiejerenssted,skalindføresunderdennerubrik,
f.eks.:ejendomsskyld ,vedligeholdelse ,derikkepåhvilerlejeren,brandforsikring forbyg­
ningerne,etc.ogogsågrundinvesteringer ,påhvilkederikkekanafskrives ;dersominveste­
ringenisidstnævnte tilfældeerafstørreomfang,kandenfordelesoverflereefterfølgende
regnskabsår .
')Sidstnævnte omkostninger (jagtogfiskeavlkommerkunibetragtning idetomfang,hvordetilsvarende produkter (jagt-ogfiskeret)figu­
rereribedriftens produktion G.rubr.17).
J)Jordafskrivesderikkepå.
3)Grundforbedringer omfatter :hegn,dræning,overrislingsanlæg (menikkemateriellet :rør,spreder,motorpumpe ,etc.).
4)Nårenvurdering afværdien(ihandelogvandel)foretagesvedhverstatusopgørelse ,svarerafskrivningen tildenfradeneneopgørelse
tildennæstekonstaterede værdiændring ,underhensyntagen tileventuelle størrereparationer .
!)Mursten ,sten,beton,etc.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 175
H.rubr.27 Bankrenter og-omkostninger affremmedkapital1)
Bankrenter ,agioogomkostninger vedlånoptagetudelukkende tildriftsformål (ejendomskøb ,
indkøbafudstyr,driftslån).
H.rubr.28 Lejeværdi pr.haafjord,derdrivesdirekteforegenregning 1)
Angivdenforpagtningsafgift ,somdriftslederen normaltskullebetale,hvishanforpagtede
dejordehanejer2).
H.rubr.29 Lejeværdi afavlsbygninger påbedrifter,derdrivesdirekteforegenregning 1)
Angivdetbeløb,somdriftslederen normaltskullebetale,hvishanmåttelejedeavslbygninger ,
hanejer.
H.rubr.28-29 Densamledelejeværdifordejordeogejendomme ,derdrivesdirekteforegenregning,ud­
tryktpr.haudnyttetlandbrugsareal .(Udfyldelse afdennerubrikerobligatorisk ).
H.rubr.30 Lejeværdiafjordeogejendomme ,derdrivesdirekteforegenregning1)
Densamledelejeværdiforalledejordeogejendomme ,derdrivesdirekteforegenregning.,
H.kol.1 Udgifterogafskrivninger
Dennekolonneomfatterdesamledeudbetalinger (iredepenge,pr.bankellerpostgiro),fore­
tagetiløbetafregnskabsåret 3),ogligeledesdesamledeafskrivninger (rubr.6og23).Udfyl­
delseafdennekolonneervalgfri.
H.kol.2 Naturalydelser
♦Desamledeydelserinaturalier (iformafprodukter ,brugsrettilgoder:jord,bygninger eller
tjenester),fordeltihenholdtiludgiftsposterne .Udfyldelse afdennekolonneervalgfri.
H.kol.3 Beholdningsændringer
Foratnåfremtildetfaktiske»forbrug«afproduktionsmidler (råmaterialer ,tjenester,etc.)
korrigeres regnskabets udgifterognaturalydelser (kol.1og2)medbeholdningsændringen
(kol.3).
Dennebeholdningsændring fremkommer ved:
a)Ændringigældogtilgodehavender :
(Regnskabsårets udgifter-r-gældibegyndelsen afregnskabsåret +tilgodehavender i
begyndelsen afregnskabsåret +gældislutningen afregnskabsåret -htilgodehavender i
slutningen afregnskabsåret ),
samtforsåvidtangårforsyningsbeholdninger :
b)Ændringibeholdninger pålagerogijord(udlægtilplanteavl).
Ændring ipositivretningtrækkesfraudgifterne vedberegningafdisse;ændringinegativ
retninglæggestil.Forsyningslagre ogudlægtilplanteavlansættestilindkøbsprisen .
Udfyldelse afdennekolonneervalgfri.
H.kol.4 Faktiskeudgifter
Desamledefaktiskeudgifter;denalgebraiske tværsumafkolonnerne H.1-3.
.H.kol.5 Forbrugafegneprodukter ibedriften
Forbrugafegneprodukterfbedriftenerdendelafbedriftensproduktion ,deranvendesi
selvebedriftentilfoderogtilsåningafjordene.Foderafgrøder medregnes ikkeher.Defor­
brugteprodukter ansættestilsalgsprisabgård.
Dersomdetendnuikkeermuligtatbasereenfordelingpådeforskellige kategorier afhus­
dyrafdetpåbedriftenanvendtefodereftersystematiske ogregelmæssige posteringer ,bør
ensådanfordelingskeisamrådmeddriftslederen .
H.kol.6 Faktiskeudgifterogforbrugafegneprodukter ibedriften
Desamledefaktiskeudgifterogforbrugafegneprodukter ibedriften :summenafkolonnerne
H.4ogH.5.
*)Udfyldelse afdennekolonneervalgfri.
2)Detdrejersigomlejeværdi ,svarendetildeforbedriftengældendeforhold.Eks.:ienbedrift,hvorkunetenkeltjordloddrivesdirekte
foregenregning,regnesdermeddenforpagtningsafgift ,derkrævesforenkeltejordlodder ;hvisderimodetrelativtstortarealafbedrif­
tenssamledearealdrivesdirekteforegenregning,regnesdermeddenforpagtningsafgift ,derkrævesforfuldforpagtning afbedriften ,
selvomjordenebestårafmangespredtejordlodder .
3)Indtægter derstammerfravideresalg afforsyninger ellertilbagebetalinger trækkesfradetilsvarende udgifter.

176 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
I.STATUSOPGØRELSE
Ejendomskapital
I.rubr.1 Jordoggrundforbedringer 1)
Denlandbrugsmæssige salgsværdi forarealer,derdrivesdirekteforegenregning,under
hensyntagen tildetilhørende grundforbedringer (fastehegn,dræningsanlæg ,stationært over­
rislingsanlæg ,etc).Vedvurdering afjordenegåsudfrareferencepriser ,ihenholdtilhvad
dernormaltforlangesforlandbrugsjord afsammeartogsammebeliggenhed iområdet .
I.rubr.2 Bygninger oganlæg1)
Allebygninger elleranlæg,deranvendestillandbrugsformål ,medtilhørende installationer
(elektricitetsanlæg ,vandledninger ,hegn),somejesafdriftslederen .Forboligensvedkommen­
deopgiveskundendel,dereventueltdirekteanvendestillandbrugsmæssige formål(mælkeri,
høloft,kontorer,personalebolig ).
Enbygningsværdiberegnesvedatforetageafskrivning pådensoprindelige værdi2}(op­
førelsesværdi ellerkøbsværdi ),eventueltefteromvurdering .
I.rubr.3 Permanente beplantninger (plantager)
Densamledeværdiafudbyttegivende beplantninger ognybeplantninger (medundtagelse
afskov).Beplantningernes værdisvarer,indtilfuldproduktion opnås,tilsummenaffore­
tagneinvesteringer ,medfradragafdepå-opførelsesdatoen alleredeforetagneafskrivninger .
Driftskapital
I.rubr.4 Besætning
Dyrenesværdi,vurderetpåbasisafsalgsprisabgård.Hvadangårdeproducerende husdyr,
tagesdervedvurderingen ikkehensyntiltilfældigeprissvingninger ,men,kuntildennormale
prisudvikling .
I.rubr.5 Materiel
Dennerubrikopdelessomfølger:
50Traktorer
Tildennekategorihørerforudenfirhjulede traktorer ,larvefodstraktorer ogredskabs­
holdere,speciellemotorkøretøjer somjeeps,UNIMOG ...ogomdannede motorkøre­
tøjer,nårdeanvendessomlandbrugstraktorer .
51Motorkultivatorer
Enakslede motorkøretøjer ,deranvendestillandbrug ,havebrugogvindyrkning .
Ethverthaveredskab tilprivatbrug(f.eks.græsslåmaskiner )erdennerubrikuvedkom­
mende.
52Storemaskiner
Materielafenvisværdi,påhvilketafskrivning kanforetages(jfr.H.rubr.6).
53Småredskaber
Samtligeredskaber ,derikkeernævntide3foregående rubrikker ,ogsomikkeafskrives .
Salgsværdien fortraktorerogmotorkultivatorer fastsættes sædvanligvis pågrundlagafde
periodiske noteringer påmarkedetforbrugtetraktorer .
Værdiansættelse forstoremaskinerskerved,atderfradeneventueltomvurderede købsværdi
trækkesalleredeforetagneafskrivninger .
Småredskaber vurderesireglentilhalvdelenafnyanskaffelsesværdien .
I.rubr.6 Flydendedriftskapital
Denflydendedriftskapital beståraffølgendefaktorer :
60Lagre3)
Produkter frabedriftenogforsyninger pålager.
61Andenflydendedriftskapital 7) "
-Udlægtilplanteavl (begrænset tilværdienafgødning,jordforbedringsmidler ,såsæd
ogsætteplanter somertilførtdendyrkedejord,dogmedundtagelse afsætteplanter
tilpermanente beplantninger );
*)Særskiltangivelseafpådenenesideværdierforjordeoggrundforbedringer ogpådenandensideforbygningeroganlæg(kol.1og3)er
valgfri.Disseværdierskalderimodopgivessamlet(kol.2og4).
2)Itilfældeafatderikkeforeliggeroplysninger ombygningernes oprindelige værdi,fastsættesværdieneftersædvane(værdiihandelog
vandel).
3)Udfyldelse afdennerubrikervalgfri. '

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 177
-andelskapital (andelsbreve iandelsselskaber ellerandreforetagender ,hvistjeneste­
ydelserbedriftengørbrugaf);
-tilgodehavender :
a)hurtigtrealisable aktiver,hidrørende frasalgafprodukter ,ydedetjenesterog
frigørelse afbåndlagtkapital,samt
b)forudbetalte leverancer afvarerogtjenester ;
-disponible midler(iredepenge,indestående ipengeinstitut ogpåpostgirokonto ).
Dadetsjældentermuligtatforetageennøjagtigopgørelse afdennekapital,kanenskøns­
mæssigvurdering foretages ,f.eks.vedatansættedenflydendedriftskapital til50%afde
faktiskeudgifter(summenafrubrikkerne H.1til27,kol.4)1).
I.rubr.7-9 Gæld2)
Betalingsforpligtelser ,indgåetafdriftslederen forbedriften .
J.rubr.7 Langfristede lån(10årogmere).
I.rubr.8 Mellemfristede lån(fra1til10år).
I.rubr.9 Kortfristede lån(mindreend1år)ogpåløbneforfaldneomkostninger (beløb,skyldigetil
tredjemand forleveringafvarerellertjenestertilbedriften .Eks.:beløb,derskyldesforleve­
ringafkunstgødning ,entreprisearbejde ,etc.).
I.kol.1-4 Værdivedbegyndelsen afregnskabsåret (kolonnerne 1og2)ogvedslutningen afregnskabsåret
(kolonnerne 3og4)3).
Deværdier,somerkonstateret henholdsvis vedopgørelsen vedregnskabsårets begyndelse
ogopgørelsen vedregnskabsårets slutning .
J.FORSKELLIGE OPLYSNINGER
J.rubr.1 Udnyttetlandbrugsareal (U.L.A.)medfaktiskoverrisling
Areal,deriløbetafregnskabsåret faktiskharværetoverrisletvedhjælpafstationære eller
mobileanlæg,udenhensyntagen tildenanvendtefremgangsmåde (sprinkleranlæg ,kanal­
system).
J.rubr.2 Opvarmet glasdækket areal
Basisarealet (dækketareal)forvækst-,drivhuseogmistbænke ,udstyretmedopvarmnings­
anlæg.
J.rubr.3 Uopvarmet ,glasdækket areal
Basisarealet forvækst-,drivhuseogmistbænke udenopvarmningsanlæg .Herimedregnes
ogsåarealetforglasklokker ,pladerafplastikogandrelysgennemtrængelige materialer ,der
dækkerdeenkelteplanter.
J.rubr.4 Malkekøernes gennemsnitsvægt
Levendevægtforenfuldtudvoksetmalkeko .Hvisderibedriftenfindesflereforskellige
kvægracer afmegetforskelligstørrelse,angivesvægtenforenmalkekoafdendominerende
race.
J.rubr.5 Antaldagepåsætergræsning ellerandetgræsareal,derikkeindgåridetudnyttede landbrugs­
areal(U.L.A.)
Idennerubrikangivesudnyttelsesgraden afdeekstrafodringsmuligheder udoverdem,der
hørerindunderdetegentligeU.L.A.Derangiveskundetantaldage,hvorkvægetsgrund­
bestanddel affoderbestårisætergræsning ellerandengræsningudenforU.L.A.;dissedage
omregnes dogtilG.S.K.-græsningsdage (græsningsdage pr.storkreatur ).
DersomdetikkeermuligtnøjagtigtaffastslåantalletafG.S.K.-dage ,kansomG.S.K.-dag
betragtesenheldagsgræsningaf:
-1stk.kvægeller1hestpå2årogderover(inklusiveungeikkeafvænnede dyr),
-2stk.kvægellerhestepåunder2år;
-5geder(medellerudenkid),
-7får(medellerudenlam).
')Denflydendedriftskapital vilisåtilfældesvaretilgennemsnittet afdetostatusopgørelser idetbeløbeneiopgørelsen vedregnskabsårets
begyndelse ogopgørelsen vedregnskabsårets slutningeridentiske .
3)Udfyldelse afdennerubrikervalgfri.
3)Udfyldelse afkolonnerne 1og3ervalgfri.

178 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
J.rubr.6 Antaltraktorer
Derangivesantalletafdedriftslederen tilhørende ellersamejedetraktorer ,deriløbetaf
regnskabsåret eranvendtibedriften .
J.rubr.7 Antalmotorkultivatorer
Derangivesantalletafdedriftslederen tilhørende ellersamejedemotorkultivatorer (hen
medregnet enaksledemotorkøretøjer ),deriløbetafregnskabsåret eranvendtibedriften .
J.rubr.8 Traktorernes HK
DerangivesantalletafHK(nominelHK)forsamtligedriftslederen tilhørende ellersam­
ejede1)traktorer ,deriløbetafregnskabsåret eranvendtibedriften .
J.rubr.9 Motorkultivatorernes HK
DerangivesantalletafHK(nominelHK)forsamtligedriftslederen tilhørende ellersamejede 1)
motorkultivatorer (herimedregnet enaksledemotorkøretøjer ),deriløbetafregnskabsåret
anvendes ibedriften .
J.rubr.10-13 Ekstraordinær tabogvinding
Dissekontivedrørertabogvindingfratidligereregnskabsår .Deersåledesensbetydende
medenregnskabsmæssig regulering .Detageskunianvendelse ,nårdetdrejersigomstørre
beløb.
Deomfatterekstraordinær tabogvinding2)på:
J.rubr.10 Tidligereregnskabsår :
udgifterellerindtægter ,dererpåførtregnskabsåret ,skøntdevedrørertidligereregnskabsår ;
J.rubr.11 Salgaflagre:
forskellen mellemdenvedstatusopgørelsen fastsatteværdiogdenvedsalgetopnåedepris
foretprodukt,hviskontering iregnskabsåret ikkeerbegrundet ;
J.rubr.12 Tilgodehavender :
ikkehonorerede tilgodehavender ,ellertilgodehavender dererblevethonoreret ,skøntde
vedentidligereopgørelseerblevetbetragtetsomtab.
J.rubr.13 Andre3)
K.BEMÆRKNINGER
TabelKerberegnettilkortebemærkninger afenhverart:
-omdenregnskabspligtige bedrift,blandtandetmedhensyntilsærligeforhold,dereven­
tueltkanforklareetsærliglavtelleretsærlighøjtindkomstniveau ;
-omvanskeligheder ,dermåtteværeopståetvedudfyldelsen oggennemsynet afbedrifts­
skemaet .
Dissebemærkninger børdateresogindeholde oplysninger ,omhvorfradestammer(regnskabs­
kontoret ,koordineringsorganet ).
L.HALVTÆGTSFÆSTE
Indskudsskema nr.1udfyldes,hvisendelafellerheledetudnyttede landbrugsareal (U.L.A.)
drivesihalvtægtsfæste (jfr.definitionen underC.rubr.3)ellerunderlignendebesiddelses­
former4).
L.rubr.a)1-13Udbytte-udgifter-indkomst
Rubrikkerne a)1-13ersamstemmende meddetilsvarende rubrikker itabellerne E.,G(Pro­
dukter)ogH(Udgifter).
L.rubr.b)1-5Statusopgørelse
Rubrikkerne b)1-5svarertilrubrikkerne itabelI(statusopgørelse ).
')Desamejedetraktorerogmotorkultivatorer angivesmedderesfuldeHK,uansetdriftslederens anpartheri.
2)Vindinganføresmedtegnet+,ogtabmedtegnet-i-. '
3)Dersomderunderdennerubrikanføresandretilfælde,børderitabellen»bemærkninger «(tabelK)givesnærmereoplysninger omdisse
forhold .
4)Besiddelsesformer ilighedmedhalvtægtsfæste angivesunderC.rubr.4.

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 179
L.rubr.c) Udgørbedriftenendelafenstørrebedriftaftypen»fattoria«?
Dettespørgsmål skalgøredetmuligtatskelnemellempådenenesidebedrifterihalvtægts­
fæste,derudgørenintegrerende delafenstørrebedrift,somdeerafhængige afmedhensyn
tilvisseproduktionsmidler ogtjenesteydelser (typen»fattoria«),ogpådenandensideandre
bedrifter ihalvtægtsfæste .
L.kol.1og3Beløb,dersvarertilhalvtægtsfæsterens andel1).
L.kol.2og4Beløbdersvarertilbortforpagterens andel1).
*)Summenafbeløbene ikolonnerne 1+2skalværeligmeddebeløb,derangivesunderdetilsvarende rubrikker ikolonnerne E.14,G.
12,H.4,1.2ogI.4.

DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
KOMMISSIONEN
INFORMATIONSNETTET FORLANDØKONOMISK BOGFØRING
(Rådetsforordning nr.79/65/EØFaf15.juni1965-
Deeuropæiske Fællesskabers Tidende ,8.årgang,nr.109)BEDRIFTSSK EMAFORLANDBRUGET EØF
(Deinærværende bedriftsskema indeholdte dataer
strengtfortrolige .Offentliggørelse samtanvendelse
tilskatteformål afdissedataerforbudt).180
Nr. 1.
23 10DeEuropæiske Fællesskabers TidendeAGENERELLE DATAKode Betegnelse
1.Område
2.Distrikt iområdet
3.Bedriftens løbenummer
4.Bedriftsgruppens nr.
5.Regnskabskontorets nr.
6.Datoforregnskabsafslutning1
2
3
4
5
6
-
BBEDRIFTENS SAMLEDE
AREAL Kodeha ar
1.Agerjord
2.Engeogpermanente græsgange
3.Permanente beplantninger
4.Køkkenhave
5.Uudnyttet agerjord
6.Skovareal
7.Andetareal
8.lait1
2
3
4
5
6
7
8
1 2
CBESIDDELSESFORMKodeU.L.A. Vigtigste
avls­
bygninger ha ar
1.Direktedriftforegenregning
2.Forpagtning
3.Halvtægtsfæste
4.Andrebesiddelsesformer
5.lait1
2
3
4
5□
□
□
□DARBEJDSKRAFT
(enlinjepr.person)Kode(udfvldesikke)Kon
KodsclsarBeskæf­
tiget
arbejds­
kraft
InvaliditetsgradArbejdstid anvendt i
bedriften paarsbasisLønninger
Mv fastlos timer dage udbetalt beregnet
(*)(*) (*)<*> (*) (*)
1.Driftsleder
2.Familiemedhjælpere
lait1
3.Fremmedarbejdskraft
Sæsonbeskæftiget |mæn<^
arbejdskraft (ialt):ïkvinder
laitII
IaltI·II

Nr. 2.
12 34 56 O 12 13 15 16 17
Ændrin­
geri
tilgode­
havenderSalg
(67)NaturalydelserBchold­
nings-
opgo­
relse
ved
arets
slutningInve­
sterin-
gerBrutto­
udbytte
(89
10II
12
13:5)Horbrugal'egne
produkter i
bedriftenBrutto­
produk-
tionen
(1415
16)Eget
IbrbrugNatu­
rallonAndre
natu­
ralydel-
Foder Udsæd
<*) I*) (*) (*) (*) <*) '<*> <*) (*)n (*)
±
'DeEuropæiske Fællesskabers TidendeEUDNYTTET LANDBRUGSAREAL
OC.VEGETABILSKE
PRODUKTER ANDRE END
FODERAFGRØDER
KodeHoved­
afgrodcrSekundære al'groder
Produk­
tion
iregn­
skabs-
åretBehold­
nings-
opgo­
relse
ved
arets
begyn­
delseInd­
beta-
lingerkombi­
neredeveks­
lende
I.Andreafgrøderendtodcratgrodcr
a)Hovedprodukterhaarhaarhaar100kg <*) (*)
I I I I
I I I I
I I I I
I I I I
I I I I
-
I I I I
I I I I
I I I I
I I I I
I I I I
I I I I
I I I I
I I I I
I I I I
b)Biprodukter
\
lait
2.Foderafgrøder paagerjord (heri
medregnet rækkesåedej'oderplanter )
3.Engeogpermanente græsgange
4.Brakjord
5.Udnyttetlandbrugsareal (IJ.L.A.)kol.I100
I I !
I I
I
200
I I I181

Nr. // 3.182
1 2 34567891011121314
GPRODUKTER FRA
FODERAVL ,HUSDYR­
HOLDSAMT
ANDRE PRODUKTERFHUSDYRHOLDGennem­
snits-
bestand
iregn­
skabs-
åretProduk­
tioni
regn­
skabs
åretBehold­
nings-
opgø­
relse
ved
årets
begyn­
delseKode
Kode
kg <*)
Foderafgrøder
1.Foderafgrøder 01
2.Lejlighedsvis forpagtning
afarealermedfoderafgrøder
ogdyrepension 02
Heste-,kvæg-,fåre-oggedeavl
3.Hestem.v. 03
4.Hornkvæg 04
5.Mælkogmejeriprodukter fra
hornkvæg
50.sødmælk 05
51.flode 06
52.smør 07
53.ost 08
54.andremejeriprodukter (...) 09
6.Får 10
7.Uld 11
8.Geder 12
9.Mælkogmejeriprodukter frafår
oggeder 13
10.Andreprodukter fraheste-,kvæg-.DeEuropæiske Fællesskabers TidendeKøb
af
besæt­
ningInd­
beta-
lingerÆndrin­
geri
tilgode­
havenderSalg
(4t5)NaturalydelserBehold­
nings-
opgø­
relse
ved
årets
slutningInve­
sterin-
gerBrutto­
udbytte
(6-7
89
1011
:2:3)Forbrug
afegne
produk­
teri
bedrif­
ten
(foder)Brutto­
produk-
tionen
(12-13)Eget
forbrugNatu­
ralienAndre
natu­
ralydel-
ser
<*) <*) <*) <*) <*) <*> (*) <*) <*) <*) (*) <*)
±
,Hestem.v.
1.Arbejdsheste
2.Andrehesteunder2ar
3.Andrehestepa2arogderover
4.Muldyrog-æsler
5.Æsler
Hornkvæg
underlår:
6.Fedekvæg
7.Avlskvæg
fraItil2ur:
8.Fedekvæg
9.Avlskvæg
fra2årogopefter:
10.Kvier
11.Malkekoer
12.Køerogkviersomharkælvetog
erdiegivende
13.Malke-ogarbejdskøer
14.Arbejdskvæg
15.Fedekvæg
16.Avlstyre
17.Boller
Får
18.Lam(under Iår)
19.FraIårogopefter
Geder
20.Under Iår
21.Fra1årogopefter
Svin
22.Pattegrise
23.Polte
i24.Fedesvin
25.Søer
26.Orner
Fjerkræ
27.Kyllingerogunghøns
28.Høneroghaner
29.Slagtekyllinger
30.Andetfjerkræ01
02
03
04
05
06
07
OS
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30_L
_L_
_L_
_L
1
i
_1_
_L
_L
_L
1
_L
_L
_L
_L
_L
_L
_L
_i_
_Ltåre-oggedeavl 14
Svineavl
11.Svin 15
12.Andresvineprodukter 16
Fjerkræavl oganden
smådyravl •
13.Hønseæg . 17
14.Kyllinger ,unghøns ,hanerog
høner 18
15.Andrefjerkræogfjerkræ­
produkter 19
16.Andresmåhusdyr 20
Andreprodukter
17.Diverseprodukter frabedriften 21
lait 22

Nr. 4.
12 3 4 5 6 12 34
Faktiske
udgifter
Dgforbrug
afegne
produkter
ibe­
driften
(4+5)
(T~1STATUSOPGØRELSEKodeVærdived
begyndelsen af
regnskabsåretVærdived
slutningen af
regnskabsåret
Ejendomskapital(*) (*) (*) (*)
I.Jordoggrundforbedringer 01 I \
2.Bygninger oganlæg 02 / /
3.Permanente beplantninger 03
Driftskapital
4.Besætning 04
5.Materiel
50.Traktorer 05
51.Motorkultivatorer 06
52.Storemaskiner 07
53.Småredskaber 08
6.Flydendedriftskapital 09
60.Lagre 10Y i'
61.Andenkapital 11 f /
lait 12
Gæld
7.Langfristede lån(10årogmere) 13
8.Mellemfristede lån(IraItil10år) 14
9.Kortfristede lån(mindreend1år)ogpåløbneforfaldne
omkostninger 15
lait 16HUDGIFTERKodeUd­
gifter
ogaf­
skriv-
ningerNatu­
ral-
ydelserBehold­
nings-
ændrin­
gerFaktiske
udgifter
<1-2
±3)Forbrug
afegne
produkter
ibe­
driften
a)Faktiskeudgifterogforbrugafegneprodukter i
bedriften
Udgiftertilarbejdskraft ogmaskiner
Lønninger
1.Gager
2.Løn
3.Socialeydelser
4.Herafarbejdsulykkesforsikring :
kod604
5.Arbejderudførtaftredjemand (ientreprise )samt
lejeafmaskiner ·
6.Afskrivning påmateriel
,7.Løbendevedligeholdelse afmateriel
8.Brændstoffer ogsmøremidler
Særskilteudgiftervedhusdyrhold
9.Fodertilheste,kvæg.får,geder
10.Svinefoder
11.Fodertiltjerkræogandresmådyr
12.Andresærskilteudgiftervedhusdyrhold
Sårskilteudgifterveddyrkningafjorden
13.Udsædogsætteplanter
14.Gødningogjordforbedringsmidler
15.Vandtiloverrisling
16.Plantebeskyttelsesmidler
17.Andresærskilteudgifterveddyrkningafjorden
Bedriftens genera/omkostninger
18.Løbendevedligeholdelse afavlsbygninger .
anlægoggrundforbedringer
19.Elektricitet ,brændsel ,vand
20.Forsikringer (udoverdeunder3.12.17og
25omtalte)
21.Skatterogafgifter,derpåhvilerbedriften
(udoverdeunder24omtalte )
22.Bedriftens øvrigegeneralomkostninger
Ejendomsudgifter
23.Afskrivning påavlsbygninger ,længer,udhuse,
anlæg,grundforbedringer ogbeplantninger
24.Ejendomsskyld ogandrebyrderpåejendommen
25.Brandforsikring afavlsbygninger
26.Forpagtningsafgift01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26(*) (*) (*) (*) (*)
±
}.
b)Låneomkostninger
27.Bankrenter og-omkostninger affremmedkapital
laita)·b)27
28
c)Lejeværdi
28.afjord.derdrivesdirekteforegenregning
29.afavlsbygninger påbedrifter ,derdrivesdirektefor
egenregning
•30.afjordeogejendomme ,derdrivesdirekteforegen
regning29
30
31(*)
/haU.L.A.r /haU.L.A.D,eEuropæiske Fællesskabers TidendeJFORSKELLIGE OPLYSNINGER Kode
Areal
1.Udnyttetlandbrugsareal medeffektivoverrisling 01 haar
2.Opvarmet glasdækket areal 02 haar
3.Uopvarmet glasdækket areal 03 haar
Dyr
4.Malkekøernes gennemsnitsvægt 04 kg/stli
5.Antaldagepåsætergræsning ellerandetgræsareal ,derikkeermedregnet
iudnyttetlandbrugsareal 05 HIIJIP
Mekanisk drivkraft
6.Antaltraktorer 06
7.Antalmotorkultivatorer 07
8.Traktorernes HK 08 HK
9.Motorkultivatorernes HK 09 Hkr
Ekstraordinær tabogvinding (*)
10.Påtidligereregnskabsår 10
11.Påsalgaflagre 11
12.Påfordringer 12
13.Andre 13
KBEMÆRKNINGER183

184 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
E.Ø.F.BEDRIFTSSKEMA
Indskudsskema nr.1 Nr. // 5.
LHALVTÆGTSFÆSTE(Detteskemaskalkunudfyldes ,hvisdetudnyttedelandbrugsareal helt
ellerdelvisdrivesihalvtægtsfæste ellerpåandentilsvarende måde)
1 2
a)Resumé :»Udbytte-Udgifter-Indtægter « Halvtægtslæster Bortforpagter Kode
<•) <*)
Bruttoudbytte
1.Vegetabilske produkter ,andreendfoderafgrøder
2.Foderafgrøder
IHestem.v.,kvæg,får,gederSvin
Fjerkræogandresmådyr
4.Andreprodukter
5.Bruttoudbytte (ialt)01
02
03
04
05
06
07
Faktiskeudgifter
6.Udgiftertilarbejdskraft herunderfastegager
(halvtægtsfæster Kode09 /bortforpagter )
7.Maskinomkostninger
8.Særskilteomkostninger vedhusdyrhold
80.Fodertilhestem.v.,kvæg,fåroggeder
81.Svinefoder
82.Fjerkræfoder ogfodertilandresmådyr
83.Andresærskilteudgiftervedhusdyrhold
9.Særskilteudgifterveddyrkningafjorden
10.Bedriftens generalomkostninger
11.Ejendomsomkostninger
12.Låneomkostninger
13.Faktiskeudgifter (ialt)08
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Indtægterfrabedriften(5-13) 20
12 3 4
b)StatusopgørelseKode Værdivedregnsk
Halvtægtsfæsterregnskabsåretsbegyndelse
BortforpagterVærdivedregns
Halvtægtsfæstercabsåretsslutning
Bortforpagter
1.Ejendomskapital (ialt)
Driftskapital
2.Husdyrbestand ,
3.Materiel
4.Flydendekapital
Ialt
5.Gæld(samlet)21
22
23
24
25
26(*) <*) (*> <*)
«
c)Udgørbedriftenendelafenstørrebedriftaftypen»fattoria«?
(Dersætteskrydsveddetrigtigesvar)Kode
27JA□NEJn