Nr.L252/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2617/89
af29.august1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning ;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kg'forsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2466/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2342/89P),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2606/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2342/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(l0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpaniener.fastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvilblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.30.august1989
forattagehensyntileventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
detteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den29.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(-1)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(")EFTnr.L234af11.8.1989,s.37.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L222af1.8.1989,s.21.
»)EFTnr.L251af29.8.1989,s.14.(>)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(1#)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
("EETnr.L183af3.7.1987,s.18.

30.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25229
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10o3.term.
11(')4.term.
12(>)5.term.
U')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,879 20,957 20,716 21,071 21,349 21,567
2.Endeligstøtte:I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:l \ \
—Tyskland(DM) 49,60 49,79 49,22 50,06 50,71 51,40
—Nederlandene (hfl.) 55,08 55,28 54,65 55,58 56,32 57,04
—BLØU(bfr./lfr.) 1008,18 1011,95 1000,31 1017,45 1030,88 1041,40
—Frankrig(ffr.) 158,37 158,98 157,09 159,84 161,98 163,66
—Danmark(dkr.) 186,45 187,15 185,00 188,17 190,65 192,59
—Irland(Ir.£) 17,626 17,694 17,484 17,790 18,029^18,215
—DetForenedeKongerige(£) 13,800 13,859 13,655 13,872 14,070 14,111
—Italien(lire) 34997 35127 34714 35238 35704 35853
—Grækenland (dr.) 3416,47 3415,72 3338,62 3363,10 3413,95 3352,36
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3282,35 3293,72 3248,83 3292,96 3335,25 3340,71
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4639,85 4654,98 4600,22 4599,96 4645,96 4629,46
(')Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

Nr.L252/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10(>)3.term.
11(1)4.term.
12(1)5.term.
10■
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,670 3,670 *3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 23,379 23,457 23,216 23,571 23,849 24,067
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \
—Tyskland(DM) 55,51 55,69 55,12 55,96 56,62 57,30
—Nederlandene (hfl.) 61,67 61,88 61,24 62,18 62,91 63,63
—BLØU(bfr./lfr.) 1128,90 1132,67 1121,03 1138,17 1151,59 1162,12
—Frankrig(ffr.) 177,61 178,23 176,33 179,08 181,23 182,90
—Danmark(dkr.) 208,78 209,47 207,32 210,49 212,97 214,92
—Irland(Ir.£) 19,768 19,836 19,626 19,932 20,171 20,357
—DetForenedeKongerige(£) 15,554 15,613 15,408 15,626 15,823 15,865
—Italien(lire) 39180 39310 38897 39421 39886 40036
—Grækenland (dr.) 3864,94 3864,18 3787,09 3811,57 3862,42 3800,83
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3664,59 3675,96 3631,07 3675,20 3717,49 3722,95
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \
—Portugal(esc.) 480,01 ,480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)5119,86 5134,99 5080,22 5079,96 5125,96 5109,47
(')Medmindrederfølgerandetafanvendelseatordningenformaksimalegarantimængder .

30.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/31
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term. 2.term.
10o3.term.
11(')4.term.
12(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 19,278 20,219 21,181 21,512 21,843
2.Endeligstøtte:li
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):I I
—Tyskland(DM) 45,95 48,15 50,40 51,18 51,96
—Nederlandene (hfl.) 50,85 53,33 55,87 56,75 57,62
—BLØU(bfr./lfr.) 930,87 976,31 1022,76 1038,75 1054,73
—Frankrig(ffr.) 145,10 152,49 160,04 162,60 165,15
—Danmark(dkr.) 172,15 180,56 189,15 192,10 195,06
—Irland(Ir.£) 16,149 16,972 17,812 18,097 18,381
—DetForenedeKongerige(£) 12,339 13,051 13,750 13,937 14,172
—Italien(lire) 32345 33916 35507 35973 36526
—Grækenland (dr.) 2997,18 3164,09 3322,47 3329,60 3390,14
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l I
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3283,77 3420,89 3548,83 3587,32 3637,68
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6032,82 6220,12 6401,72 6382,84 6438,92
—ienandenmedlemsstat (esc.)5879,50 6062,04 6239,03 6220,63 6275,29
3.Udligningsstøtte :
J
—iSpanien(pta.) 3237,41 3374,53 3502,48 3540,97 3591,32
4.Specielstøtte:||
—iPortugal(esc.) 5879,50 6062,04 6239,03 6220,63 6275,29
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
■Løbende
måned
81.term.
92..term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,075900 2,072430 2,069050 2,065550 2,065550 2,055640
hfl. 2,340670 2,337240 2,333680 2,330300 2,330300 2,320450
bfr./lfr. 43,411800 43,389500 43,366500 43,340800 43,340800 43,268000
ffr. 7,010180 7,010690 7,010090 7,010050 7,010050 7,008570
dkr. 8,065730 8,067570 8,069720 8,072;440 8,072440 8,080500
Ir.£ 0,778400 0,778133 0,778591 0,778897 0,778897 0,781625
£ 0,675855 0,678140 0,680631 0,682998 0,682998 0,689898
lire 1489,01 1493,17 1497,09 1501,10 1501,10 1513,59
dr. 178,44200 180,40800 182,23700 184,95700 184,95700 191,44800
esc. 173,11900 173,79700 174,46600 175,38600 175,38600 178,4510(1
pta. 129,67800 130,30000 130,86200 131,38100 131,38100 132,92900