14.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2374/90
af13.august1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforebelø­
bigtpågrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2240/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2350/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2240/90f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2354/90(8);
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(')omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(l0)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.14.august
1990forattagehensyntilanvendelsenafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder fordettehøstår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr:L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L215af10.8.1990,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.$EFTnr.L201af31.7.1988,s.11.
OEFTnr.L203af1.8.1990,s.28.
(8)EFTnr.L215af10.8.1990,s.19.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L219/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10(>)3.term.
11o4.term.
12(')5.term.
1C)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr:)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)1,750
0,000
25,221
59,05
66,53
1217,85
198,03
225,23
22,041
19,474
44179
5307,95
267,57
3732,54
0,00
5515,641,750
0,000
25,172
58,93
66,40
1215,48
197,65
224,79
21,998
19,435
44093
5290,47
267,57
3725,46
0,00
5505,531,750
0,000
25,024
58,58
66,01
1208,33
196,48
223,47
21,868
19,291
43834
5224,55
267,57
3700,25
0,00
5475,001,750
0,000
24,616
57,63
64,93
1188,63
193,28
219,82
21,512
18,926
43119
5096,53
267,57
3636,11
0,00
5379,271,750
0,000
24,891
58,27
65,66
1201,91
195,44
222,28
21,752
19,141
43601
5156,92
267,57
3677,91
0,00
5436,1723,365
26,275
24,875
58,36
65,77
1201,93
195,31
222,14
21,738
19,020
43573
5047,82
3658,46
3658,46
5401,30
5401,30
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

14.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/45
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(«)1.term.
9(')2.term.
1003.term.
11(1)4.term.
1205.term.
10
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)4,250
2,500
27,721
64,90
73,12
1338,56
217,66
247,55
24,225
21,422
48558
5851,31
649,81
4114,78
517,26
6032,894,250
2,500
27,672
64,78
72,99
1336,20
217,28
247,11
24,183
21,384
48472
5833,83
649,81
4107,70
517,26
6022,784,250
2,500
27,524
64,44
72,60
1329,05
216,11
245,79
24,053
21,240
48213
5767,91
649,81
4082,49
517,26
5992,254,250
2,500
27,116
63,48
71,53
1309,35
212,91
242,15
23,697
20,875
47498
5639,89
649,81
401835
517,26
5896,524,250
2,500
27,391
64,13
72,25
1322,63
215,07
244,60
23,937.
21,090
47980
5700,28
649,81
4060,15
517,26
5953,4325,865
28,775
27,375
64,22
72,37
1322,65
214,94
244,46
23,923
20,969
47952
5591,18
4040,70
4040,70
5918,56
5918,56
OMedforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

Nr.L219/46 14.8.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10o3.term.
11(1)4.term.
12(1)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—rFrankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)8,600
0,000
34,091
79,81
89,93
1646,15
267,68
304,43;
29,792
26,376
59716
7224,87
1314,91
4574,65
0,00
7980,79
7806,36
4549,26
7806,368,600
0,000
33,573
78,60
88,56
1621,14
263,61
299,81
29,339
25,965
58809
7098,41
1314,91
4499,77
0,00
7871,55
7699,50
4474,38
7699,508,600
0,000
33,620
78,71
88,68
1623,41
263,98
300,23
29,381
25,975
58891
7075,00
1314,91
4502,31
0,00
7881,46
7709,20
4476,92
7709,208,600
0,000
33,951
79,48
89,56
1639,39
266,58
303,18
29,670
26,196
59471
7118,35
1314,91
4545,16
0,00
7939,38
7765,86
'4519,77
7765,868,600
0,000
34,282
80,26
90,43
1655,37
269,18
306,14
29,959
26,455
60051
7191,10
1314,91
4595,45
0,00
8009,41
7834,35
4570,06
7834,35
OMedforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,067640
2,329850
42,558700
6,929450
7,899260
0,771238
0,698978
1513,67
203,19300
182,46900
127,152002,064100
2,325950
42,518500
6,926290
7,897150
0,771033
0,701724
1515,09
204,66200
182,91500
127,609002,060780
2,322200
42,479100
6,923540
7,895250
0,771281
0,704259
1516,12
206,96400
183,36200
128,031002,057590
2,318570
42,430700
6,921720
7,892440
0,771279
0,706659
1517,19
208,93800
184,15700
128,455002,057590
2,318570
42,430700
6,921720
■7,892440
0,771279
0,706659
1517,19
208,93800
184,15700
128,455002,049010
2,308300
42,294800
6,913120
7,882400
0,773065
0,713454
1520,88
215,80000
186,20700
129,58600