++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1723/72

af 26 . juli 1972

om regnskabsafslutning for Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , garantisektionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 , og artikel 5 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at regnskaberne for de kontorer og organer , som er bemyndiget til at udbetale de udgifter , der finansieres af EUGFL , garantisektionen , kan afsluttes , er det vigtigt at fastsaette de naermere regler , efter hvilke aarsregnskaberne skal tilsendes Kommissionen ;

de bestemmelser , der skal fastsaettes , skal goere det muligt for medlemsstaterne at fremlaegge alle de for regnskabsafslutningen noedvendige dokumenter i en ensartet form og tilpasset bestemmelserne om den faelles finansiering ;

de udbetalingsbemyndigede kontorer og organer skal foere et regnskab , som udelukkende omfatter de finansielle midler , som de faar stillet til raadighed med henblik paa betaling af de udgifter , som finansieres af EUGFL , garantiektionen , og talangivelserne skal uddrages af dette regnskab . De foerste to aar er det imidlertid noedvendigt untagelsesvis og som supplement at benytte andre oplysningskilder . Da de opgivne talangivelser ioevrigt er af sammenfattende karakter , maa der gives mulighed for , at de regnskabsbilag , som danner grundlag herfor , skal opbevares i det mindste indtil Faellesskabets instanser har afsluttet revisionen ; det bemaerkes , at de nationale bestemmelser , som fastsaetter en laengere frist naturligvis ikke beroeres af denne bestemmelse ;

med henblik paa at lette revisionen af talangivelserne skal medlemsstaterne tilstille Kommissionen dels de udbetalingsbemyndigede kontorers og og organers aarsberetninger , dels revisions - eller kontrolorganernes beretninger eller dele deraf . Det er hensigtsmaessigt at fastlaegge det skema , hvorefter disse beretninger skal affattes af de udbetalingsbemyndigede kontorer og organer ;

Kommissionen skal raade over oplysninger om de beloeb , som uberettiget er udbetalt som foelge af uregelmaessigheder , der ikke er anfoert i de kvartalsopgoerelser , som er fastsat i artikel 3 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 283/72 af 7 . februar 1972 om uregelmaessigheder og tilbagebetaling af beloeb , der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den faelles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade ( 2 ) ;

ved afslutningen af aarsregnskaberne er det noedvendigt at opgoere hvor mange af Faellesskabets finansielle midler , der ved aarets udgang endnu er til raadighed i hver medlemsstat ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Med henblik paa den i artikel 5 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 omhandlede regnskabsafslutning tilstiller medlemsstaterne Kommissionen foelgende materiale :

a ) sammenfattende aarsopgoerelse samt de beretninger , som er udarbejdet af de enkelte kontorer eller organer i henhold til artikel 4 , stk . 3 , i naevnte forordning ;

b ) alle beretninger eller dele deraf , som er udarbejdet af de kompetente revisions - og kontrolorganer , og som vedroerer de udgifter , som er omhandlet i artikel 2 og 3 i naevnte forordning ;

c ) en sammenfattende opgoerelse over udgifterne for alle de kontorer og organer , som de har bemyndiget til at udbetale naevnte udgifter .

2 . De i stk . 1 omhandlede dokumenter tilstilles Kommissionen in triplo og skal vaere denne i haende senest den 31 . marts det aar , som efterfoelger det regnskabsaar , i hvilket de paagaeldende udgifter er blevet udbetalt . Disse dokumenter kan fremsendes i flere afdelinger . For saa vidt angaar de udgifter , der er finansieret i regnskabsaaret 1971 , skal de i stk . 1 naevnte dokumenter dog vaere Kommissionen i haende senest den 15 . oktober 1972 .

Artikel 2

De i artikel 1 naevnte regnskaber og dokumenter vedroerer foranstaltninger , som er truffet efter den 1 . januar 1971 , og i henhold til hvilke betalinger er blevet foretaget i loebet af det regnskabsaar , som gaar forud for det tidspunkt , hvor de skal tilstilles Kommissionen .

Artikel 3

1 . De i artikel 1 , litra a ) , naevnte regnskaber omfatter :

a ) talangivelser opstillet i henhold til bilagte tabel I - VIII ;

b ) opgoerelse over kassebeholdningen den sidste dag det paagaeldende aar opstillet i henhold til bilagte tabel X a ) .

2 . I angivelserne vedroerende restitutionerne , som forelaegges efter toldpositioner i henhold til tabel I , skal der skelnes mellem alle produkter , foelgeprodukter og sorter , for hvilke Kommissionen har fastsat en saerlig restitutionssats .

Falder produkterne ind under kategorien foedevarehjaelp i form af gaver inden for rammerne af konventionen om foedevarehjaelp , skal de paagaeldende maengder samt de restitutioner , der er betalt paa fob-stadiet for disse foranstaltninger , angives saerskilt .

3 . Angivelserne vedroerende interventioner og oevrige foranstaltninger , som i henhold til tabel II - VIII skal fremlaegges efter produkter og interventionsmaade , skal principielt anfoeres paa saerskilt linje , hver gang enhedssatsen for disse udgifter aendrer sig i aarets loeb .

Artikel 4

1 . De i artikel 3 naevnte angivelser uddrages af regnskaberne for kontorerne og organerne i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

Saafremt der for regnskaberne for 1971 og 1972 i dette bogholderi ikke findes alle de oplysninger , som er noedvendige for opstilling af de bilagte tabeller i henhold til reglerne vedroerende naevnte tabeller samt bestemmelserne i artikel 3 , stk . 2 og 3 , benyttes undtagelsesvis andre oplysningskilder .

2 . Regnskabsbilagene for de udgifter , som finansieres af EUGFL , garantisektionen , opbevares til faellesskabsformaal i hvert fald til den 31 . december i det regnskabsaar , som efterfoelger det aar , i loebet hvilket Kommissionen har afsluttet regnskaberne for det aar , som udgifterne vedroerer .

Artikel 5

De i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , naevnte beretninger udarbejdes af ethvert udbetalingsbemyndiget kontor og organ i henhold til foelgende skema :

a ) administrative , regnskabsmaessige og finanstekniske betingelser , i henhold til hvilke det har udfoert de opgaver , som artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 paalaegger det , saerlig

- henvisning til kompetence og arbejdsmaade ,

- beskrivelse af forbindelser med andre offentlige eller private kontorer med henblik paa at udfoere naevnte opgaver ,

- den maade , hvorpaa ansoegningerne fra de stoetteberettigede modtages , opgoeres og betales ;

b ) saerlige forhold , som har haft indflydelse paa udgifternes stoerrelse :

- analyse af de forskellige udgiftskategorier ,

- undersoegelse af tekniske vanskeligheder , som isaer er opstaaet i forbindelse med administrationen af de varer , som er opkoebt ved intervention ;

c ) saerlige forhold , i givet fald navnlig :

- de tilfaelde og bevaeggrunde , som de foerste to aar har noedvendiggjort , at der goeres brug af den i artikel 4 , stk . 1 , 2 . afsnit , naevnte mulighed ,

- grunden til manglende inddeling af oplysningerne om de i artikel 3 , stk . 3 , naevnte interventioner ;

d ) national kontrol af EUGFL's udgifter :

- henvisning til de interne og eksterne kontrolforanstaltningers art ,

- stadium for disse kontrolforanstaltninger paa det tidspunkt , hvor de i artikel 3 naevnte angivelser opgives .

Artikel 6

Den i artikel 1 , litra c ) , naevnte sammenfattede opgoerelse opstilles i henhold til bilagte tabel IX .

Den ledsages af en sammenfattende opgoerelse over kassebeholdningen pr . 31 . december det paagaeldende aar , og opstilles i henhold til bilagte tabel X b ) .

Artikel 7

Medlemsstaterne sender senest den 31 . marts hvert aar Kommissionen en opgoerelse over de beloeb , der fremkommer ved uregelmaessigheder , som ikke er anfoert i de i artikel 3 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 283/72 naevnte kvartalsopgoerelser , og for hvilke tilbagebetalingsproceduren er blevet afsluttet i det foregaaende aar .

For aaret 1971 sendes disse oplysninger dog til Kommissionen senest den 15 . oktober 1972 .

Artikel 8

Beslutningen om regnskabsafslutningen i henhold til artikel 5 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 omfatter :

a ) bestemmelse af de udgifter , som hver medlemsstat har afholdt i loebet af det paagaeldende aar , og som skulle afholdes af EUGFL , garantisektionen ;

b ) bestemmelse af de finansielle midler , der endnu er til raadighed i hver medlemsstat ved udgangen af det paagaeldende aar , og som fremkommer ved forskellen mellem alle Faellesskabet finansielle midler , der er til raadighed ved aarets begyndelse , eller som er blevet betalt som forskud i loebet af aaret , og de i litra a ) omhandlede beloeb .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 36 af 10 . 2 . 1972 , s . 1 .

BILAG

Aar ...

Medlemsstat ...

Sektor ...

TABEL I

RESTITUTIONER I FORBINDELSE MED UDFOERSEL TIL TREDJELANDE

Kontor eller organ i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 : ...

Varebeskrivelse i henhold til den faelles markedsordnings nomenklatur * Restitutioner betalt i aarets loeb for udfoersler , der har fundet sted fra 1 . 1 . 1971 indtil aarets sidste dag ( national valuta ) * Udfoersler til tredjelands fra 1 . 1 . 1971 indtil aarets sidste dag , for hvilke de i kolonne ( c ) angivne restitutioner er betalt ( i tons ) *

Pos . og underpos . * Betegnelse * * *

( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) *

I alt eller transport * * *

Udfaerdiget i ... , den ...

Stempel ...

Underskrift ...

Aar ...

Medlemsstat ...

Sektor ...

Vare ...

TABEL II

INTERVENTIONSORGANERNES NETTOTAB

Konto pr . 31 . december 19 ...

Kontor eller organ i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 : ...

Oplysningernes art * Maengdeangivelser * Maalenhed * Pris eller beloeb pr . enhed ( national valuta ) * Samiet beloeb ( national valuta ) * Henvisninger til bilagte bemaerkninger med noedvendige beregninger og forklaringer eller til beslutninger om fastsaettelse af beloebene pr . enhed *

( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e = b gange d ) * ( f ) *

DEBIT * * * * * *

I alt A * * *

KREDIT * * * * * *

I alt B * * *

* DEBITSALDO A - B * * *

* KREDITSALDO B - A * * *

Udfaerdiget i ... , den ...

Stempel ...

Underskrift ...

Aar ...

Medlemsstat ...

Sektor ...

Maelk og mejeriprodukter ...

TABEL III

STOETTE TIL PRIVAT OPLAGRING AF SMOER

( Artikel 7 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 )

Kontor eller organ i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 : ...

Angivelse af udgiftskategorier * Udgifternes stoerrelse ( i national valuta ) * Dokumentation for de enkelte udgifter i kolonne ( c ) eller henvisninger til bemaerkninger og tabeller , hvorfor der foreliger bilag ( navnlig de paagaeldende forordninger og bestlutninger , maengde og beloeb pr . enhed , beregningsmetods ) *

( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) *

A . Egentlige oplagringsudgifter * Udgifter til smoer , for hvilken oplagring er afsluttet efter den 31 . december 1970 ( 1 ) * * *

I alt A

B . Udgifter i forbindelse med afsaetning paa saerlige betingelser * a ) Udgifter i form af stoette til foranstaltninger , som er afsluttet efter den 31 . december 1970 * * *

* b ) Udgifter i forbindelse med interventionsorganernes nettotab som foelge af opkoeb af private lagre , for hvilke der er afsluttet kontrakt * * *

I alt B * * * *

SAMLET BELOEB * * * *

Udfaerdiget i ... , den ...

Stempel ...

Underskrift ...

( 1 ) For 1971 anfoeres baade de udgifter , der er afholdt foer den 1 . 1 . 1971 og dem , der er afholdt i loebet af aaret .

Aar ...

Medlemsstat ...

Sektor ...

Frugt og groensager ...

TABEL IV a )

UDLIGNINGSTILSKUD TIL PRODUCENTSAMMENSLUTNINGERNE

( Artikel 6 i forordning nr . 159/66/EOEF )

Kontor eller organ i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 : ...

Vare * Basispris * Producentsammenslutning * Udligningstilskud betalt af medlemsstaten *

* * Maengder , som er trukket tilbage fra markedet og godtgjort ( 100 kg ) * Godtgoerelse til producenterne ( national valuta ) * Maengder ( 100 kg ) * Udgifter ( national valuta ) *

( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) * ( f ) *

Udfaerdiget i ... , den ...

Stempel ...

Underskrift ...

Aar ...

Medlemsstat ...

Sektor ...

Frugt og groensager ...

TABEL IV b )

OPKOEB I TILFAELDE AF EN KONSTATERET ALVORLIG KRISE

( Artikel 7 i forordning nr . 159/66/EOEF )

Kontor eller , organ i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 : ...

Vare * Basispris * Opkoeb af varer *

* * Maengder ( 100 kg ) * Udgifter ( national valuta ) *

( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) *

Udfaerdiget i ... , den ...

Stempel ...

Underskrift ...

Aar ...

Medlemsstat ...

Sektor ...

Frugt og groensager ...

TABEL IV c )

SAERLIGE INTERVENTIONER

( Forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 og 2601/69 )

Kontor eller organ i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 : ...

Forordning nr . * Udgifternes art * Klasse ( 1 ) * Sort ( 2 ) * Maengde ( 100 kg ) * Udgifsbeloeb ( national valuta ) *

( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) * ( f ) *

I alt eller transport * * * * * *

Udfaerdiget i ... , den ...

Stempel ...

Underskrift ...

( 1 ) Udelukkende for forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 .

( 2 ) Udelukkende for forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 .

Aar ...

Medlemsstat ...

Sektor ...

Frugt og groensager ...

TABEL IV d )

FINANSIELLE FOELGER AF DEN AF MEDLEMSSTATERNE FASTSATTE ANVENDELSE FOR DE VARER , SOM TRAEKKES TILBAGE FRA MARKEDET

( Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 273/72 )

Kontor eller organ i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 : ...

Tekst * Maengdeangivelse * Beloeb ( national valuta ) ( 1 ) *

( a ) * ( b ) * ( c ) *

A . UDGIFTER * * *

a ) Omkostninger ved forarbejdning med henblik paa gratis uddeling * * *

b ) Uddelingsomkostninger * * *

I alt A * * *

B . NETTOINDTAEGTER * * *

a ) Anvendelse af varerne * * *

- til andre end ernaeringsmaessige formaal * * *

- i frisk tilstand til foderbrug * * *

b ) Salg af friske varer til * * *

- kvaegfoderstofindustrien * * *

- til destillationsindustrien * * *

c ) Salg af alkohol * * *

d ) Salg af varer til forarbejdningsindustrien * * *

I alt B * * *

I alt A - I alt B * * *

Udfaerdiget i ... , den ...

Stempel ...

Underskrift ...

( 1 ) i bilag angives beregning af hvert beloeb .

Aar ...

Medlemsstat ...

Sektor ...

Tobak ...

TABEL V a )

PRAEMIER FOR TOBAK I BLADE

( Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 )

Kontor eller organ i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 : ...

Sort og hoestaar ( 1 ) * Underkastet kontrol ( angivelser i praemieattesten ) - Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 726/70 ) * Praemier betalt paa tidspunkt for udstedelse af praemieattesten * Nedsaettelse af praemien i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) Nr . 1726/70 ( 2 ) * Betaling af praemiesaidoen ( efter systemet 80 % forskud ) * Udbetalte praemier i alt ( national valuta ) * Praemierestbeloeb at betale pr . 31 . 12 ... efter systemet 80 % forskud *

* * efter systemet 100 % forskud * efter systemet 80 % forskud * * * * *

* Maengde 1 kg * Praemie ( national valuta/kg ) * Foreloebigt beloeb i alt * kg * Beloeb i alt ( national valuta ) * kg * Beloeb i alt ( national valuta ) * kg * Praemie ( national valuta/kg ) * Beloeb i alt som fratraekkes ( national valuta ) * kg * Beloeb i alt ( national valuta ) * * kg * ( national valuta ) *

( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) * ( f ) * ( g ) * ( h ) * ( i ) * ( j ) * ( k ) * ( l ) * ( m ) * ( n ) * ( o ) * ( p ) *

I alt * * X * * * * * * * X * * * * X * * *

Udfaerdiget i ... , den ...

Stempel ...

Underskrift ...

( 1 ) For Virgin SCR angives klasse .

( 2 ) Med angivelse af om denne nedsaettelse vedroerer praemier , for hvilke der ydes forskud paa 100 % eller 80 % . Vedroerer nedsaettelsen tobak , som i de foregaaende aar er underkastet kontrol , angives dette paa saerskilt linje tillige med det aar , hvor varen er underkastet kontrol .

Aar ...

Medlemsstat ...

Sektor ...

Raatobak ...

TABEL V b )

PRAEMIER FOR TOBAK I BLADE

( Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 )

BETALING AF PRAEMIESALDI PR . 31 . DECEMBER 19 ...

( efter 80 % systemet )

Kontor eller organ i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 : ...

Sort og hoestaar ( 1 ) * Saldi fra det foregaaende aar at betale pr . 31 . 12 ... ( transport fra det foregaaende aar ) * Nedsaettelse af praemier i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) Nr . 1726/70 * Saldi betalt i loebet af aaret * Saldi at betale ved aarets udgang * Bemaerkninger *

* kg * Beloeb i alt ( national valuta ) * kg * Praemie ( national valuta/kg ) * Beloeb i alt som fratraekkes ( national valuta ) * kg * Beloeb i alt ( national valuta ) * kg * Beloeb i alt ( national valuta ) * *

( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) * ( f ) * ( g ) * ( h ) * ( i ) * ( j ) * ( k ) *

I alt * * * * * * * * * * *

Udfaerdiget i ... , den ...

Stempel ...

Underskrift ...

( 1 ) For Virgin SCR angives klasse .

Aar ...

Medlemsstat ...

Sektor ...

Vin ...

TABEL VI a )

STOETTE TIL PRIVAT OPLAGRING AF BORDVIN

Kontor eller organ i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 : ...

Henvisning til forordningen * Vintype * Stoettebeloeb pr . hl/dag ( national valuta ) ( 1 ) * Maengder for hvilke kontrakterne er udloebet efter den 31 . december 1970 , og for hvilke stoetten er betalt i loebet af aaret ( hl ) * Antal oplagringsdage * Udgifter afholdt i aarets loeb ( national valuta ) *

( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) * ( f = c gange d gange e ) *

I alt * * * * * *

Udfaerdiget i ... , den ...

Stempel ...

Underskrift ...

( 1 ) Ny linje i tilfaelde af aendring i stoettebeloebet til oplagring .

Aar ...

Medlemsstat ...

Sektor ...

Vin ...

TABEL VI b )

DESTILLATION AF BORDVIN

Kontor eller organ i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 : ...

Maengder destilleret vin ( 1 ) ( hl ) * Alkoholindhold pr . parti destilleret vin ( i alkoholgrad ) * Stoette pr . grad og hl destilleret vinmaengde ( national valuta ) * Afholdte udgifter ( national valuta ) *

( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d = a gange b gange c )

I alt * * * *

Udfaerdiget i ... , den ...

Stempel ...

Underskrift ...

( 1 ) Ny linje , alt efter om destillationsproduktet har et alkoholindhold paa 85 * og derunder eller 86 * og derover .

Aar ...

Medlemsstat ...

Sektor ...

Vin ...

TABEL VI c )

OBLIGATORISK DESTILLATION AF BIPRODUKTERNE VED VINFREMSTILLING

( Artikel 24 i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 )

Kontor eller organ i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 : ...

Udgifter ved opkoeb * Indtaegter ved salg * EUGFL's satser for deltagelse pr . hl i henhold til alkoholgraden ( i national valuta ) * Beloeb i alt for EUGFL's deltagelse ( i national valuta ) *

Maengder alkohol opkoebt af interventionsorganet i aarets loeb ( i hl alkohol ) * Koebepris pr . hl i henhold til alkoholgrad ( i national valuta ) * Udgifternes stoerrelse ( i national valuta ) * Maengder alkohol solgt af interventionsorganet til en pris , der er lavere end koebsprisen * Salgspris pr . hl i henhold til alkoholgraden ( i national valuta ) * Indtaegternes stoerrelse ( i national valuta ) * * *

( a ) * ( b ) * ( c = a gange b gange 100 ) * ( d ) * ( e ) * ( f = d gange e gange 100 ) * ( g ) * ( h = d gange g gange 100 ) *

Udfaerdiget i ... , den ...

Stempel ...

Underskrift ...

Aar ...

Medlemsstat ...

Sektor ...

Fiskerivarer ...

TABEL VII

UDLIGNINGSTILSKUD TIL PRODUCENTSAMMENSLUTNINGERNE

( Artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 ) ( 1 )

Kontor eller organ i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 : ...

Vare ( Art og stoerrelse angives ) * Tilbagetagne maengder ( i tons ) * Afsaetning af de i kolonne ( b ) naevnte maengder , alt efter anvendelse * Nettoudligningstilskud svarende til de i kolonne ( d ) naevnte maengder * Udgifter ( i national valuta ) * Bemaerkninger *

* * Anvendelse * Maengder ( i tons ) * RE/t * Beloeb i alt i RE * * *

( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) * ( f = d gange e ) * ( g ) * ( h ) *

Udfaerdiget i ... , den ...

Stempel ...

Underskrift ...

( 1 ) Angivelserne anfoeres saerskilt for hver producentsammenslutning .

Aar ...

Medlemsstat ...

Sektor ...

TABEL VIII

INTERVENTIONER OG OEVRIGE FORANSTALTNINGER ( 1 )

Kontor eller organ i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 : ...

Betegnelse for interventionen ( henvisning til forordning ) * Udgifter , afholdt i loebet af aaret for interventioner , der er gennemfoert fra den 1 . januar 1971 til den 31 . december 19 ... ( i national valuta ) * Dokumentation for udgifterne i kolonne ( b ) ( tilsvarende maengder og beloeb pr . enhed i national valuta pr . ton ) eller henvisning til bilagt dokumentation *

* * Maengder ( 2 ) * Beloeb pr . enhed * Oevrige angivelser og henvisninger *

( a ) * ( b ) * ( c ) * ( d ) * ( e ) *

I alt eller transport * * * * *

Udfaerdiget i ... , den ...

Stempel ...

Underskrift ...

( 1 ) Endnu ikke indeholdt i de foregaaende tabeller .

( 2 ) Den anvendte maengdeenhed angives noejagtigt .

MEDLEMSSTAT

Det for udstedelse af dokumentet ansvarlige kontor ...

BILAG IX

UDGIFTER , SOM FINANSIERES AF EUGFL , GARANTISEKTIONEN

Betalinger , som kontorerne eller organerne i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 har foretaget i loebet af aaret ... ( sammenfatning )

Sektor og udgifternes art * Forordning * Artikel * Budget * Henvisning til tabel * Udgiftsbeloeb *

* * * Kapitel * Artikel * Konto * * National valuta * ( 1 ) *

KORN * 120/67 * * 60 * * * * * *

Restitutioner * * * * 600 * * ... * ... * ... *

Interventioner * * * * 601 * * ... * ... * ... *

- Denatureringspraemier * * 7 § 3 * * * 6010 * ... * ... * ... *

- Produktionsrestitutioner * * 11 * * * 6011 * ... * ... * ... *

- Stoette til haard hvede * * 10 * * * 6012 * ... * ... * ... *

- Godtgoerelser ved slutningen af hoestaaret * * 9 * * * 6013 * ... * ... * ... *

- Saerlige foranstaltninger * * 8 * * * 6014 * ... * ... * ... *

- Interventionsorganets nettotab * * 7 § 1 + 2 * * * * * * *

Oevrige udgifter * * * * 602 * * * * *

- Stoette til foderkorn , som er indfoert til Italien * 1600/68 * * * * 6020 * ... * ... * ... *

RIS * 359/67 * * 61 * * * * * *

Restitutioner * * * * 610 * * ... * ... * ... *

Interventioner * * * * 611 * * * * *

- Produktionsrestitutioner * * 9 * * * * ... * ... * ... *

- Godtgoerelse ved slutningen af hoestaaret * * 8 * * * * ... * ... * ... *

- Interventionsorganets nettobeloeb * * 5 § 1 + 2 * * * * ... * ... * ... *

- Saerlige foranstaltninger * * 6 * * * * ... * ... * ... *

transport : * * * * * * * * *

Sektor og udgifternes art * Forordning * Artikel * Budget * Henvisning til tabel * Udgiftsbeloeb *

* * * Kapitel * Artikel * Konto * * National valuta * ( 1 ) *

transport : * * * * * * * * *

MAELK OG MEJERIPRODUKTER * 804/68 * * 62 * * * * * *

Restitutioner * * * * 620 * * ... * ... * ... *

Interventioner * * * * 621 * * * * *

- Stoette til skummetmaelk bestemt til kvaegfoder * * 10 * * * 6210 * ... * ... * ... *

- Stoette til skummetmaelk forarbejdet til casein * * 11 * * * 6211 * ... * ... * ... *

- Stoette til privat oplagring af skummetmaelkspulver * * 7 § 3 * * * 6212 * ... * ... * ... *

- Interventionsorganets nettotab ( skummetmaelkspulver ) * * 7 § 1 + 2 * * * * ... * ... * ... *

- Stoette til privat oplagring af ost * * 8 § 3 * * * 6213 * ... * ... * ... *

- Interventionsorganets nettotab ( ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano ) * * 8 § 1 + 2 * * * * ... * ... * ... *

- Interventioner i forbindelse med ostesorter til lagring * * 9 * * * * ... * ... * ... *

- Stoette til privat oplagring af smoer * * 6 § 2 * * * 6214 * ... * ... * ... *

- Interventionsorganets nettotab ( smoer ) * * 6 § 1 + 3 * * * * ... * ... * ... *

- Formindskelse af overskudder af smoerfedt * * 12 * * * * ... * ... * ... *

FEDTSTOFFER * 136/66 * * 63 * * * * * *

Restitutioner for olivenolie * * * * 630 * * ... * ... * ... *

Interventioner i forbindelse med olivenolie * * * * 631 * * * * *

- Stoette * * 10 * * * 6310 * ... * ... * ... *

- Produktionsrestitutioner * * 19 * * * 6311 * ... * ... * ... *

- Interventionsorganets nettotab * * 11 § 1 * * * * ... * ... * ... *

- Lagerpraemier * * 11 § 2 * * * * ... * ... * ... *

Restitutioner for olieholdige froe * * * * 632 * * ... * ... * ... *

Interventioner i forbindelse med olieholdige froe * * * * 633 * * * * *

- Stoette til solsikkefroe * * 27 § 1 * * * 6330 * ... * ... * ... *

- Stoette til raps og rybs * * * * * * ... * ... * ... *

- Yderligere stoette * * 36 * * * * ... * ... * ... *

- Stoette til bomuldsfroe * 1516/71 * 1 * * * * ... * ... * ... *

- Interventionsorganets nettotab * 136/66 * 26 § 1 * * * 6331 * ... * ... * ... *

transport : * * * * * * * * *

Sektor og udgifterne art * Forordning * Artikel * Budget * Henvisning til tabel * Udgiftsbeloeb *

* * * Kapitel * Artikel * Konto * * National valuta * ( 1 ) *

transport : * * * * * * * * *

SUKKER * 1009/67 * * 64 * * * * * *

Restitutioner * * * * 640 * * ... * ... * ... *

Interventioner * * * * 641 * * * * *

- Denatureringspraemier * * 9 § 2 + 3 * * * 6410 * ... * ... * ... *

- Restitutioner for anvendelse i den kemiske industri * * 9 § 6 * * * 6411 * ... * ... * ... *

- Refusion af lageromkostninger * * 8 § 1 * * * 6412 * ... * ... * ... *

- Interventionsorganets nettotab * * 9 § 1 + 3 * * * 6413 * ... * ... * ... *

OKSEKOED * 805/68 * * 65 * * * * * *

Restitutioner * * * * 650 * * ... * ... * ... *

Interventioner * * * * 651 * * * * *

- Stoette til privat oplagring * * 5 § 1a * * * * ... * ... * ... *

- Interventionsorganets nettotab * * 5 , 6 , 7 * * * * ... * ... * ... *

SVINEKOED * 121/67 * * 66 * * * * * *

Restitutioner * * * * 660 * * ... * ... * ... *

Interventioner * * * * 661 * * * * *

- Stoette til privat oplagring * * 3 * * * * ... * ... * ... *

- Interventionsorganets nettotab * * 3 * * * * ... * ... * ... *

AEG OG FJERKRAE * * * 67 * * * * * *

Restitutioner for aeg * 122/67 * * * 670 * * ... * ... * ... *

Restitutioner for fjerkrae * 123/67 * * * 671 * * ... * ... * ... *

transport : * * * * * * * * *

Sektor og udgifternes art * Forordning * Artikel * Budget * Henvisning til tabel * Udgiftsbeloeb *

* * * Kapitel * Artikel * Konto * * National valuta * ( 1 ) *

transport : * * * * * * * * *

FRUGT OG GROENSAGER * * * 68 * * * * * *

Restitutioner for frugt og groensager * 1035/72 ( 2 ) * * * 680 * 6800 * ... * ... * ... *

Restitutioner for forarbejdede produkter * 865/68 * * * * 6801 * ... * ... * ... *

Interventioner * 1035/72 ( 2 ) * * * 681 * * * * *

- Udligningstilskud ( tilbagekoeb ) * * 18 * * * 6810 * ... * ... * ... *

- Opkoeb * * 19 * * * * ... * ... * ... *

- Udligningstilskud til producenter af appelsiner og mandariner * 2511/69 * * * * 6811 * ... * ... * ... *

- Udligningstilskud til appelsinforarbejdningsvirksomhederne * 2601/69 * * * * * ... * ... * ... *

- Anvendelse af produkterne * 1035/72 ( 2 ) * 21 § 1 * * * 6812 * ... * ... * ... *

- Godtgoerelse for at undlade at bringe produkter i handelen * * 21 § 2 * * * * ... * ... * ... *

VIN * 816/70 * * 69 * * * * * *

Restitutioner * * * * 690 * * ... * ... * ... *

Interventioner * * * * 691 * * * * *

- Stoette til privat oplagring af bordvin * * 5 + 6 * * * 6910 * ... * ... * ... *

- Destillering af bordvin * * 7 * * * 6911 * ... * ... * ... *

- Stoette til omlagring af bordvin * * 37 * * * * ... * ... * ... *

- Obligatorisk destillering af biprodukter ved vinfremstilling * * 24 * * 692 * 6920 * ... * ... * ... *

TOBAK * 727/70 * * 70 * * * * * *

Restitutioner * * * * 700 * * ... * ... * ... *

Interventioner * * * * 701 * * * * *

- Praemier * * 3 + 4 * * * 7010 * ... * ... * ... *

- Interventionsorganets nettotab * * 5 + 6 + 7 * * * 7011 * ... * ... ... *

transport : * * * * * * * * *

Sektor og udgifterne art * Forordning * Artikel * Budget * Henvisning til tabel * Udgiftsbeloeb *

* * * Kapitel * Artikel * Konto * * National valuta * ( 1 ) *

transport : * * * * * * * * *

FISKERIVARER * 2142/70 * * 71 * * * * * *

Restitutioner * * * * 710 * * ... * ... * ... *

Interventioner * * * * 711 * * * * *

- Udligningstilskud * * 10 * * * 7110 * ... * ... * ... *

- Opkoeb af sardiner og ansjoser * * 11 * * * * ... * ... * ... *

- Stoette til privat oplagring * * 14 * * * 7111 * ... * ... * ... *

- Udligningsgodtgoerelse for tunfisk * * 15 * * * * ... * ... * ... *

- Omkostninger ved gratis uddeling * * 10 + 11 * * * * ... * ... * ... *

HOER OG HAMP * 1308/70 * * * * * * * *

Interventioner * * * 72 * * * * * *

- Produktionsstoette * * 4 * * * * ... * ... * ... *

- Stoette til privat oplagring * * 5 * * * * ... * ... * ... *

FROE , produktionsstoette * 2358/71 * 3 * 73 * * * ... * ... * ... *

HUMLE , produktionsstoette * 1696/71 * 12 * 74 * * * ... * ... * ... *

ANDRE FAELLES MARKEDSORDNINGER * * * 76 * * * * * *

SILKEORMSLARVER , stoette til avl * 845/72 * 2 * * 760 * * ... * ... * ... *

FORARBEJDEDE LANDBRUGSVARER , SOM IKKE ER ANFOERT I BILAG II * * * 78 * * * ... * ... * ... *

I ALT * * * * * * * * *

... ( Dato , stempel , underskrift )

EUGFL

Garantiafdelingen

Kontor eller organ i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 ...

( 1 ) Udfyldes af Kommissionens tjenestegrene .

( 2 ) Forordning nr . 159/66/EOEF indtil den 31 . maj 1972 .

BILAG X a )

REGNSKABSAFSLUTNING 19 ...

Opgoerelse over kassebeholdning pr . 31 . december 19 ...

A . KASSEBEHOLDNING

1 . Beholdning pr . 1 . januar 19 ... * ... *

2 . Indbetalinger fra 1 . januar til 31 . december 19 ... ( 1 ) * *

I alt A * ... *

B . UDGIFTER

1 . Udgifter , der skal konteres under EUGFL , garantisektionen , og som er afholdt fra den 1 . januar til den 31 . december 19 ... ( 2 ) * ... *

2 . Berigtigelser som foelge af regnskabsafslutning for 19 ... * *

I ALT B * ... *

C . SALDO

Beholdning pr . 31 . december 19 ... * *

( A - B ) * ... *

... Dato , stempel , underskrift

Medlemsstat ...

Det for udstedelse af dokumentet ansvarlige kontor ...

( 1 ) Oplysninger med angivelse af beloeb og dato for hver indbetaling vedfoejes som bilag .

( 2 ) Netto alle tilbagebetalinger eller indtaegter , som skal konteres under EUGFL , garantiafdelingen .

BILAG X b )

SAMMENFATTENDE OPGOERELSE OVER KASSEBEHOLDNINGEN

A . KASSEBEHOLDNING

1 . Beholdning pr . 1 . januar 19 ... * ... *

2 . Indbetalinger fra Kommissionen fra den 1 . januar til den 31 . december 19 ... ( 1 ) * ... *

I alt A * ... *

B . UDGIFTER

1 . Udgifter fra aaret 19 ... , som skal konteres under EUGFL , garantisektionen ( 2 ) * ... *

2 . Berigtigelser som foelge af regnskabsafslutning for 19 ... * ... *

I alt B * ... *

C . SALDO

Beholdning pr . 31 . december 19 ... ( 2 ) * *

( A - B ) * ... *

... Dato , stempel , underskrift

( 1 ) Oplysninger med angivelse af beloeb og dato for hver indbetaling vedfoejes i bilag .

( 2 ) Netto alle tilbagebetalinger eller indtaegter , som skal konteres under EUGFL , garantisektionen ( se sammenfattende opgoerelse over udgifterne ) .

( 3 ) Oplysninger om de beloeb , som er disponible hos alle udbetalingsbemyndigede kontorer og organer samt paa den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2697/70 naevnte konto , vedfoejes i bilag .