1.9.77 Nr.L223/37 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1965/77
af30.august1977
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),særligartikel2og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,
pådeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.august1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.
PEFTnr.L165af28.6.1975,s.45.

Nr.L223/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.77
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DM ffr.irske
£lire fl.£
sterling
1.Citroner :
1.1—Spanien1294218,4884,11178,0120,843200588,8320,84
1.2—Tunesien,Marokko,Algeriet
1.3—LandeidensydligedelafAfrika1390234,6890,35191,2122,393437995,4222,39
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinje
tilMiddelhavet 1323223,2985,97181,9321,303271090,7921,30
1.5—USA 1402236,6591,11192,8122,583466796,2222,58
1.6—Andrelande 1007169,9565,43138,4716,212489669,1016,21
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Naveli­
nes,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valen­
cialates,Maltaisesblondes,Shamoutis ,
Ovalis,Trovita,Hamlins 1492251,8196,95205,1624,0336888102,3924,03
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunder
NavelssanguinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre .
2.2—LandeidensydligedelafAfrika1830308,85118,91251,6429,4745244125,5829,47
2.3—USA 2031342,79131,97279,2932,7150215139,3832,71
2.4—Brasilien 1212204,6278,78166,7219,522997683,2019,52
2.5—Andrelande 1776299,67115,37244,1628,5943898121,8528,59
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet ...1529258,0799,35210,2624,6237805104,9324,62
3.3—LandeidensydligedelafAfrika1782300,77115,80245,0628,7044060122,2928,70
3.4—USA 1767298,26114,83243,0128,4643692121,2728,46
3.5—AndrelandeiAmerika 1415238,8091,94194,5722,783498397,1022,78
3.6—Andrelande
4.Clementiner
5.Mandariner ,herunderWilkings1835309,74119,25252,3629,5545374125,9429,55
6.MonrealesogSatsumas
7.Tangeriner1413238,4291,79194,2622,753492796,9422,75
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle 2310389,90150,11317,6737,2057116158,5337,20
8.2—Europæisketredjelande1693285,69109,99232,7727,2641851116,1627,26
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske 3020509,59196,19415,2048,6274651207,2148,62
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle
9.2—Europæisketredjelande1349227,6587,64185,4821,723334892,5621,72
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtagen
europæiske