ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 509/91 af 28. februar 1991 om en midlertidig bestemmelse vedroerende saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 13, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 af 5. december 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2249/90 (4), er det fastsat, at attester for forudfastsat stoette er gyldige seks maaneder regnet fra den maaned, der foelger efter den maaned, hvor ansoegningen er indgivet; paa grund af den herskende usikkerhed boer gyldighedsperioden begraenses til den 30. juni 1991 for attester, som der ansoeges om mellem den 1. og 15. marts 1991;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 er gyldighedsperioden for attester for forudfastsat stoette, som der er ansoegt om melem den 1. og 15. marts 1991, begraenset til den 30. juni 1991 uanset bestemmelserne i artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3540/85.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1. (4) EFT nr. L 203 af 1. 8. 1990, s. 56.
Nr.L55/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.485/91
af28.februar1991
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3655/90(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3056/90(6),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sættesunderhensyntileksportrestitutionen formajsiden
pågældendemåned,medfradragafetfastbeløbsvarende
tiltransportomkostningerne ,multipliceretmedkoeffici­
enten1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,atproduk­
tionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning (EØF)nr.2169/86,fastsættestil
164,00ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
OEFTnr.L362af27.12.1990,s.33.
(5)EFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
(6EFTnr.L294af25.10.1990,s.13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 504/91 af 28. februar 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af indikativudbyttet for hampefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3698/88 af 24. november 1988 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hampefroe (1), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3698/88 ydes der stoette for en produktion, der beregnes ved anvendelse af et indikativudbytte paa de tilsaaede og afhoestede arealer; udbyttet fastsaettes ved anvendelse af kriterierne i forordning (EOEF) nr. 3698/88 og Raadets forordning (EOEF) nr. 1496/89 af 29. maj 1989 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette for hampefroe (2);

efter artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3164/89 af 23. oktober 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltningerne for hampefroe (3) giver producentmedlemsstaterne Kommissionen meddelelse om resultatet af de stikproever, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i naevnte forordning, og som vedroerer det repraesentative hektarudbytte for hampefroe, konstateret i de homogene produktionsomraader; paa grundlag af disse oplysninger og af de i artikel 1, stk. 3, i forordningen fastlagte kriterier boer indikativudbyttet for hampefroe fastsaettes, idet der tages hensyn til de homogene produktionsomraader konstateret paa baggrund af oplysninger fra medlemsstaterne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes indikativudbyttet for hampefroe til 1 232 kg/ha.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 29. 11. 1988, s. 2. (2) EFT nr. L 148 af 1. 6. 1989, s. 3. (3) EFT nr. L 307 af 24. 10. 1989, s. 22.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 508/91 af 28. februar 1991 om en midlertidig bestemmelse vedroerende gennemfoerelsesbestemmelserne til stoetteordningen for oliefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 27, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 11, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3603/90 (4), fastsaettes gyldigheden for A.P.-delen af den attest, der er omhandlet i artikel 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1594/83 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1321/90 (6), til fem maaneder regnet fra maaneden efter ansoegningsmaaneden; paa grund af den nuvaerende usikkerhed boer gyldighedsperioden for de attester, der ansoeges om mellem den 1. og 15. marts 1991, begraenses til den 30. juni 1991;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For raps- og rybsfroe begraenses gyldighedsperioden for A.P.-delen af den attest, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1594/83, og som der ansoeges om mellem den 1. og 15. marts 1991, til den 30. juni 1991 uanset bestemmelserne i artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2681/83.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 20. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1. (4) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 57. (5) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44. (6) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 15.
Nr.L55/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.493/91
af28.februar1991
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddensyvendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3192/90
kedetogpagrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3192/90(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3192/90under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddensyvendedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3192/90fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
februar1991indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L304af1.11.1990,s.96.

Nr.L55/49 1.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1991omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddensyvendedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3192/90
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100
15091090900 —
15099000100 —
15099000900 —
15100090100 —
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 530/91 af 4. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 827/90 om fastsaettelse af listen over markeder, der er repraesentative for produktion af visse frugter og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3920/90 (2), saerlig artikel 17, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over de repraesentative portugisiske, nederlandske og spanske markeder som fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 827/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/90 (4), boer aendres i lyset af de nye oplysninger, de paagaeldende medlemsstater har meddelt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilagene til forordning (EOEF) nr. 827/90 aendres for Portugals, Nederlandenes og Spaniens vedkommende som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1990, s. 17.

(3) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1990, s. 13.

(4) EFT nr. L 162 af 28. 6. 1990, s. 24.

BILAG

AENDRING AF LISTEN OVER MARKEDER, DER ER REPRAESENTATIVE FOR PRODUKTION AF VISSE FRUGTER OG GROENSAGER, SOM FASTSAT I BILAGENE TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 827/90

BILAG I

BLOMKAAL

Portugal:

- Oeste

Nederlandene:

- Delft-Westerlee

- West-Friesland-Oost en Langedijk

- Zuid-Holland Zuid

BILAG II

TOMATER

Portugal:

- Algarve

- Oeste

Nederlandene:

- De Kring

- Delft-Westerlee

- Zuid-Oost-Nederland

BILAG III

AUBERGINER

Portugal:

- Algarve

Nederlandene:

- De Kring

- Delft-Westerlee

- Westland-West

BILAG IV

FERSKNER OG NEKTARINER

Portugal:

- Cova da Beira

- Montargil

- Ribatejo

- Oeste

Spanien:

- Huesca

BILAG V

ABRIKOSER

Portugal:

- Alenquer

- Algarve

BILAG VI

CITRONER

Portugal:

- Algarve

- Oeste

BILAG VII

PAERER

Portugal:

- Oeste

- Cova da Beira

Nederlandene:

- Geldermalsen

- Zuid-Oost-Nederland

- West-Friesland-Oost en Langedijk

BILAG VIII

DRUER TIL SPISEBRUG

Portugal:

- Alenquer

- Moura

- Ferreira do Alentejo

- Algarve

BILAG IX

AEBLER

Portugal:

- Oeste

- Cova da Beira

- Guarda

- Viseu

Nederlandene:

- Centrale Veiling Zeeland

- Geldermalsen

- Utrecht

BILAG X

MANDARINER

Portugal:

- Algarve

BILAG XI

APPELSINER

Portugal:

- Algarve

- Santiago do Cacém

BILAG XII

SATSUMAS

Portugal:

- Algarve

BILAG XIII

KLEMENTINER

Portugal:

- Alcácer do Sal

- Algarve
5.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.532/91
af4.marts1991
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.305/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
489/91(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.489/91pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen ,afdissesidstetagesi
betragtnings
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.489/91
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L37af9.2.1991,s.1.
MEFTnr.L55af1.3.1991,s.41.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L58/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.91
BILAG
\
tilKommissionens forordningaf4.marts1991omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
,ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4389
17022090 0,4389
1702.3010— 54,61
17024010 — 54,61
17026010— 54,61
17026090 0,4389—
17029030 — 54,61
17029060 0,4389—
17029071 0,4389—
17029090 0,4389—
21069030 — 54,61
21069059 0,4389—
5.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.531/91
af4.marts1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden1.marts
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.305/
91(2),artikel16,stk.8",og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.522/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L37af9.2.1991,s.1.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
4)EFTnr.L56af2.3.1991,s.19.(f)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L58/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.3.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,88(')
17011190 39,88(')
17011210 39,88(')
17011290 39,88(')
17019100 43,89
17019910 43,89
17019990 43,89(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
2.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.522/91
af1.marts1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.februar
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.305/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.511/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L37af9.2.1991,s.1.
OEFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
OEFTnr.L55af1.3.1991,s.113.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.(jEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L56/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende2.3.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,38(')
17011190 40,38(')
17011210 40,38(■)
17011290 40,38(')
17019100 44,46
17019910 44,46
17019990 44,460
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.