ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2128/94 af 29. august 1994 om udstedelse af importlicenser for hvidloeg med oprindelse i Kina

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 29, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/94 af 27. maj 1994 om en beskyttelsesforanstaltning for indfoersel af hvidloeg med oprindelse i Kina (3), aendret ved forordning (EF) nr. 1992/94 (4), saerlig artikel 1, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2707/72 (5) fastsaettes betingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger for frugt og groentsager;

i medfoer af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/93 (6), aendret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (7), kan hvidloeg importeret fra tredjelande kun overgaa til fri omsaetning i Faellesskabet, hvis der forelaegges en importlicens;

i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/94 begraenses udstedelse af importlicenser for hvidloeg med oprindelse i Kina og for ansoegninger, der indgives i perioden 25. august 1994 til 24. maj 1995, til en maksimal maanedlig maengde;

under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 3, i naevnte forordning og til de allerede udstedte importlicenser overstiger de maengder, der var ansoegt om den 25. august 1994, den maksimale maanedlige maengde for september 1994; der boer derfor fastsaettes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser for disse ansoegninger; foelgelig boer det afvises at udstede licenser for ansoegninger, der er indgivet efter den 25. august og foer den 26. september 1994 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De importlicenser, der var ansoegt om i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1859/93 den 25. august 1994 for hvidloeg henhoerende under KN-kode 0703 20 00 med oprindelse i Kina, udstedes for 1,079 % af den ansoegte maengde under hensyntagen til de oplysninger, Kommissionen havde modtaget den 26. august 1994.

For de naevnte produkter afvises de importlicensansoegninger, der er indgivet efter den 25. august og foer den 26. september 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 30. august 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. august 1994.

Paa Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 133 af 28. 5. 1994, s. 36.

(4) EFT nr. L 200 af 3. 8. 1994, s. 11.

(5) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3.

(6) EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 10.

(7) EFT nr. L 176 af 9. 7. 1994, s. 1.
Nr.L224/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2114/94
af29.august1994
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af107809tonskornsomdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
—54783tonsbyg
—53026tonsmajs
somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden8.september1994.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden15.december1994.
3.Buddeneindgivestildetitalienskeinterventions-1
organ:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(J),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf107809tonskorn,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf:Entepergliinterventinelmercatoagricolo(EIMA)
ViaPalestro81
1-00100Roma
(tlf.:494991;telex:620331).
Artikel3
Detitalienskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1994.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
30.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2117/94
af29.august1994
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af189858tonskornsomdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf:
—100000tonsbyg
—17364tonsbageegnetrug
—72494tonsfoderrug
somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden8.september1994.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden15.december1994.
3.Buddeneindgivestildetspanskeinterventions­
organ:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerne 'ogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/940;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf189858toriskorn,somdet
spanskeinterventionsorgan liggerindemed;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia ,8
E-28004Madrid
(telex:41818,23427SENPAE;fax:5219832,
5224387).
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
Detspanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel1
Detspanskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseren
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1994.
PdKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
Nr.L224/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2118/94
af29.august1994
omåbningalenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af400490tonskornsomdettyskeinterventionsorgan liggerindemed
—100000tonsbageegnetblødhvede
—50490tonsfoderhvede
—100000tonsbyg
—50000tonsbageegnetrug
—100000tonsmajs
somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden6.september1994.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden13.december1994.
3.Buddeneindgivestildettyskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf400490tonskorn,somdet
tyskeinterventionsorgan liggerindemed;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM)
Adickesallee 40
D-60322FrankfurtamMain
(telex:4-11727,fax:(069)1564791).
Artikel3
Dettyskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1994.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
30.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2119/94
af29.august1994
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af248387tonskornsomdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed
—100000tonsbageegnetblødhvede
—53559tonsfoderhvede
—50000tonsfoderrug
—44828tonsbyg
somdetliggerindemed.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørenclevidere­
salgpådetinternemarkedaf248387tonskorn,somdet
danskeinterventionsorgan liggerindemed;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden8.september1994.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden15.december1994.
3.Buddeneindgivestildetdanskeinterventionsorgan :
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
København V
(tlf.:33927000;fax:339248;telex:15137).
Artikel3
Detdanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf:Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1994.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
30.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2112/94
af29.august1994
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideressalgpådetinternemarked
af145290tonskorn,somDetForenedeKongerigesinterventionsorgan ligger
indemed
—42000tonsfoderhvede
—3290tonsbageegnetblødhvede
—100000tonsbyg
somdetliggerindemed.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf145290tonskorn,somDet
ForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden8.september1994.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden15.december1994.
3.BuddeneindgivestilDenForenedeKongeriges
interventionsorgan :
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK-ReadingRG17QWBerks
(telex:848302).
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Artikel3
DetForenedeKongerigesinterventionsorgan giversenest
tirsdagiugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.Artikel1
DetForenedeKongerigesinterventionsorgan iværksætter
pådeiforordning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelser
enløbendelicitationvedrørendevideressalgpådet
internemarkedaf:
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L224/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.94
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1994.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
30.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2115/94
af29.august1994
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af56687tonskornsomdetirskeinterventionsorgan liggerindemed
—6687tonsfoderhvede
—50000tonsbyg
somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden8.september1994.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden15.december1994.
3.Buddeneindgivestildetirskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf56687tonskorn,somdet
irskeinterventionsorgan liggerindemed;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detirskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf:DepartmentofAgricultureandFood
CerealsDivision
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin2
(telex:93607AGRIEI;fax:6616263).
Artikel3
Detirskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1994.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
30.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2113/94
af29.august1994
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af2196tonsbygsomdetluxembourgske interventionsorgan liggerindemed
løbendelicitationvedrørendevideresalgpadetinterne
markedaf2196tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden6.september1994.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden13.december1994.
3.Buddeneindgivestildetluxembourgske interven­
tionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf2196tonsbyg,somdet
luxembourgske interventionsorgan liggerindemed;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detluxembourgske interventionsorgan iværksætterpådie
iforordning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenServicedéconomierurale
Officedublé
113-115,routedeHollerich
L-1741Luxembourg
(telex:AGRIML2537;fax:450178).
Artikel3
Detluxembourgske interventionsorgan giversenest
tirsdagiugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1994.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.0EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
Nr.L224/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2116/94
af29.august1994
omåbningiafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af37304tonskornsomdetbelgiskeinterventionsorgan liggerindemed
—2523tonsbageegnetblødhvede
—4000tonsfoderhvede
—30781tonsbyg
somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden6.september1994.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden13.december1994.
3.Buddeneindgivestildetbelgiskeinterventions­
organ:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(!),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf37304tonskorn,somdet
belgiskeinterventionsorgan liggerindemed;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—Bureaudinterventionetderestitutionbelge(BIRB)
BelgischInterventie—enRestitutiebureau
ruedeTrêves82/Trierstraat82
B-1040Bruxelles/Brussel
(telex:OBEA24076,65567;fax:2302533).
Artikel3
Detbelgiskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbelgiskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1994.
PdKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
1.9.94 Nr.L228/41 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2154/94
af31.august1994
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
forordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermed
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
deterderfornødvendigtattilpasseproduktionsrestitutio ­
nernefastsatfraden1.september1994,fordiverdensmar­
kedspriserneerstegetbetydeligt;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)rir.1866/94(2),
særligartikel7stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(4),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
(*),ændretvedforordning(EF)nr.1586/94(6),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Betingelserne forydelseafproduktionsrestitutioner er
fastsatiforordning(EØF)nr.1722/93;beregningsgrund­
lageterfastsatiforordningensartikel3;produktionsresti­
tutionenfastsættesengangommånedenogkanændres,
hvismajs-oghvedepriserne varierbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagetIItilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1722/93,fastsættestil63,07ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.l197af30.7.1994,s.7.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.112.
MEFTnr.L167af1.7.1994,s.5.