ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1586/98 af 22. juli 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1007/98 om fastsættelse af udligningsstøtten for bananer, der blev produceret og markedsført i Fællesskabet i 1997, af fristen for betaling af restbeløbet af denne støtte samt af enhedsbeløbet for forskud for 1998

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 12, stk. 6, og artikel 14, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1858/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 796/95 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsføring af bananer;

da Rådet traf beslutninger vedrørende produktionsåret 1998/1999 for forskellige landbrugsprodukter, forpligtede Kommissionen sig til at forhøje enhedsbeløbet for forskud på den udligningsstøtte, der skal udbetales for 1998; dette beløb bør fastsættes, og som følge heraf bør der ske en tilpasning af den sikkerhed, der skal stilles ved indgivelsen af de ansøgninger, der indgives fra og med denne forordnings ikrafttrædelse; Kommissionens forordning (EF) nr. 1007/98 (5) bør ændres i overensstemmelse hermed;

denne forordning bør straks træde i kraft under hensyn til den tidsplan, der gælder for indgivelsen og administrationen af ansøgninger om forskud under denne ordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1007/98 affattes således:

»3. Beløbet for hvert forskud for bananer, der markedsføres fra januar til oktober 1998, er lig med 19,44 ECU/100 kg.

Den dertil hørende sikkerhed er på 9,72 ECU/100 kg.

Producentmedlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at der straks foretages en udbetaling af de supplerende forskud for de tidligere perioder af 1998, jf. første afsnit.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT L 170 af 13. 7. 1993, s. 5.

(4) EFT L 80 af 8. 4. 1995, s. 17.

(5) EFT L 145 af 15. 5. 1998, s. 4.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1630/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra følgende betragtninger:

Der tilskyndes i forordning (EØF) nr. 1442/88 (4) til endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer gennem ydelse af præmier;

indtil reformen af den fælles markedsordning for vin er vedtaget, bør den nuværende ordning med ydelse af præmier for endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer videreføres, og det totale areal, som er omfattet, bør begrænses;

artikel 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 1442/88 udelukker, at der kan ydes præmie for endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer for arealer, der er mindre end 25 ar, bortset fra det særlige tilfælde, hvor det drejer sig om hele den pågældende bedrifts samlede vindyrkningsareal; erfaringerne viser, at denne tærskel kan være for høj i visse vindyrkningsregioner, der er karakteriseret ved en udtalt opdeling i parceller; medlemsstaterne bør for disse regioner kunne fastsætte en nederste tærskel under 25 ar, men ikke under 10 ar -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 1442/88 foretages følgende ændringer:

1) Titlen affattes således:

»Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 af 24. maj 1988 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer«.

2) I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, den indledende sætning, ændres »produktionsårene 1996/97 og 1997/98« til »produktionsårene 1996/97, 1997/98 og 1998/99«.

3) I artikel 3 tilføjes følgende stykker:

»Uanset stk. 1, litra a), kan medlemsstaterne bestemme, at der kan ydes præmie for endelig nedlæggelse for arealer på 10 ar eller derover.

I så fald fastsættes præmien pr. ha i forhold til udbyttet efter skalaen i artikel 2, stk. 1, litra b).«4) I artikel 11, første afsnit, ændres »tidligst den 31. juli 1998 og senest den 31. december 1999« til »tidligst den 31. juli 1999 og senest den 31. december 2000«.

5) I artikel 17a, stk. 3, ændres »15. maj 1998« til »15. maj 1999«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 5), anvendes dog fra den 15. maj 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998.

På Rådets vegne

W. MOLTERER

Formand

(1) EFT C 87 af (2) EFT C 210 af 6. 7. 1998.

(3) EFT C 214 af 10. 7. 1998.

(4) EFT L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 191/98 (EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 15).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1619/98 af 24. juli 1998 om de bud, der er indgivet i henhold til den i forordning (EF) nr. 1324/98 omhandlede første licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/97 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Visse mængder oksekød, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1324/98 (3), er blevet udbudt til salg ved periodisk licitation;

i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (5), skal eventuelle mindstesalgspriser for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud; for den i artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1324/98 omhandlede første licitation fastsættes der ikke mindstesalgspriser på grundlag af de indgivne bud;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der gives ikke tilslag for de bud, der er indgivet i henhold til den i artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1324/98 omhandlede licitation.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 25. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13.

(3) EFT L 183 af 26. 6. 1998, s. 38.

(4) EFT L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1612/98 af 24. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1424/98 (4), er det fastsat, hvilke betingelser korn skal opfylde for at kunne godkendes til interventionsopkøb;

reformen af den fælles landbrugspolitik iværksættes i kornsektoren fra høståret 1993/94, hvilket kan skabe vanskeligheder for producenterne af bestemte kornarter i nogle af Fællesskabets områder; for at svække indkomstvirkningen af disse mekanismer bør flere af kvalitetsbestemmelserne også fraviges for høståret 1998/99, ligesom det var tilfældet for høståret 1997/98;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 689/92, affattes således:

»4. Som undtagelse fra stk. 2 gælder følgende for høståret 1998/99:

- på anmodning fra en medlemsstat besluttes det efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 at fastsætte det maksimale vandindhold til 15 % for korn, der tilbydes til intervention, undtagen majs og sorghum

- det fradrag, der er fastsat for byg med en egenvægt på under 64 kg/hl, jf. bilag II, tabel III, anvendes ikke.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.

(3) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 18.

(4) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 14.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1634/98 af 20. juli 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1999 af basisprisen og af sæsonreguleringen af basisprisen for fårekød

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), særlig artikel 3, stk. 1 og 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra følgende betragtninger:

Basisprisen skal fastsættes i henhold til de kriterier, der er fastlagt i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3013/89;

ved fastsættelse af basisprisen for fårekroppe bør der tages hensyn til den fælles landbrugspolitiks formål; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; disse hensyn fører til, at prisen for produktionsåret 1999 fastsættes som anført i denne forordning;

de ugentlige sæsonregulerede beløb, der gælder for basisprisen, bør fastsættes på baggrund af den erfaring, der i produktionsårene 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 og 1997 er indvundet med hensyn til privat oplagring -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1999 fastsættes basisprisen for fårekød til 504,07 ECU/100 kg slagtet vægt.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede basispris sæsonreguleres som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998.

På Rådets vegne

W. MOLTERER

Formand

(1) EFT L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1589/96 (EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 25).

(2) EFT C 87 af 23. 3. 1998, s. 24.

(3) EFT C 210 af 6. 7. 1998.

(4) EFT C 214 af 10. 7. 1998.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1617/98 af 24. juli 1998 om forsyningsopgørelsen for Azorerne og Madeira for æg og fjerkrækød og om ændring af forordning (EØF) nr. 1726/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1726/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1393/98 (4), er der for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 fastlagt de mængder avlsmateriale med oprindelse i Fællesskabet, for hvilket der ydes støtte med henblik på udvikling af produktionsmulighederne på Azorerne og Madeira; ovennævnte mængder bør fastsættes for æg og fjerkrækød for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999;

anvendelsen af kriterierne for fastsættelse af EF-støtten på den nuværende markedssituation i den pågældende sektor, især på noteringerne og priserne for disse produkter i den europæiske del af EF og på verdensmarkedet, gør det nødvendigt at støtte Azorernes og Madeiras forsyning med æg og fjerkrækød med de beløb, der er anført i bilaget;

på baggrund af oplysninger, som de portugisiske myndigheder har meddelt, bør der foretages en reduktion af de mængder avlsmateriale med oprindelse i Fællesskabet, der i indeværende periode fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999 leveres til Madeira under den særlige forsyningsordning; del 2 i bilaget til forordning (EØF) nr. 1726/92 bør derfor udskiftes med virkning fra den 1. juli 1998;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Æg og Fjerkrækød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Del 2 i bilaget til forordning (EØF) nr. 1726/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6.

(3) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 99.

(4) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 35.

BILAG

»DEL 2

Levering til Madeira af avlsmateriale med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1623/98 af 20. juli 1998 om fastsættelse for høståret 1998/99 af de månedlige forhøjelser af interventionsprisen for korn

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 3, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de månedlige forhøjelser samt ved fastsættelsen af den første måned, i hvilken disse skal anvendes, bør der tages hensyn til lager- og finansieringsomkostningerne ved oplagring af korn inden for Fællesskabet og til nødvendigheden af, at lagrene af korn afsættes efter markedsbehovene;

som led i reformen af den fælles landbrugspolitik blev det bl.a. besluttet, at der skulle fastsættes en enhedsinterventionspris for alt korn; denne pris blev fastsat på et meget lavt niveau, og nedsættelsen sker etapevis; der bør tages hensyn hertil ved fastsættelse af de månedlige forhøjelser;

den interventionspris, der gælder for majs og sorghum i juli, august og september, er interventionsprisen for maj måned i det foregående høstår, jf. artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92 -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uanset artikel 3, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsættes for høståret 1998/99 nedenstående månedlige forhøjelser af den interventionspris, der gælder den første måned af høståret:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne anvendes fra høståret 1998/99.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998.

På Rådets vegne

W. MOLTERER

Formand

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37).

(2) EFT C 87 af 23. 3. 1998, s. 1.

(3) EFT C 210 af 6. 7. 1998.

(4) EFT C 214 af 10. 7. 1998.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 7. 98 L 209/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1609/98
af 24. juli 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 7. 98 L 209/20
BILAG
til Kommissionens forordning af 24. juli 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 066 53,2
999 53,2
0707 00 05 052 71,6
999 71,6
0709 90 70 052 47,8
999 47,8
0805 30 10 382 63,3
388 72,9
524 38,3
528 60,4
999 58,7
0806 10 10 052 117,3
400 312,5
412 110,3
600 95,3
624 100,6
999 147,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,9
400 86,5
508 122,1
512 65,7
524 88,8
528 69,6
720 167,0
800 210,4
804 102,9
999 109,5
0808 20 50 052 108,0
388 94,6
512 61,5
528 90,2
999 88,6
0809 10 00 052 207,1
064 118,4
066 111,6
999 145,7
0809 20 95 052 412,3
061 260,9
400 293,0
404 365,2
616 235,2
999 313,3
0809 40 05 052 137,0
064 85,9
066 106,5
624 252,3
999 145,4
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 7. 98 L 209/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1610/98
af 24. juli 1998
om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i juli
1998 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev
åbnet ved forordning (EF) nr. 1374/95, kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1374/95 af 29. juni 1998 om gennemførelsesbestem-melser for importordningen og om åbning af toldkontin-genter for mælk og mejeriprodukter (
1), særlig artikel 14,
stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:Ansøgningerne for de produkter, der er nævnt i bilag II
og III B til forordning (EF) nr. 1374/95, vedrører størremængder end de disponible mængder; der bør derforfastsættes koefficienter for tildeling af de mængder, der eransøgt om ¾UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Mængderne af de importlicenser, der i perioden 1.
juli til 30. september 1998 ansøges om efter forordning(EF) nr. 1374/95 for produkter henhørende under deløbenumre i bilag II til forordning (EF) nr. 1374/95, derer anført i bilag I, påvirkes af de anførte tildelingskoeffi-cienter.
2. Mængderne af de importlicenser, der i perioden 1.
juli til 31. december 1998 ansøges om efter forordning(EF) nr. 1374/98 for produkter henhørende under deløbenumre i bilag III B til forordning (EF) nr. 1374/98,der er anført i bilag II, påvirkes af de anførte tildelingsko-efficienter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1998.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 185 af 30. 6. 1998, s. 21.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 7. 98 L 209/22
BILAG I
Løbenummer
i bilag II
til forordning
(EG) nr. 1374/98Taric-løbenummerPeriode:
Juli¾september 1998
Tildelingskoefficient
36 09.4590 0,0066
37 09.4599 0,0038
39 09.4591 0,0519
40 09.4592 0,0237
41 09.4593 0,0508
42 09.4594 0,0110
44 09.4595 0,0061
47 09.4596 0,0030
BILAG II
Løbenummer
i bilag III B
til forordning
(EG) nr. 1374/98Taric-løbenummerPeriode:
Juli¾december 1998
Tildelingskoefficient
13 09.4101 0,4411
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1625/98 af 20. juli 1998 om fastsættelse for høståret 1998/99 af de månedlige forhøjelser af interventionsprisen for uafskallet ris

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3072/95 af 22. december 1992 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved fastsættelsen af størrelsen af de månedlige forhøjelser, bør der tages hensyn dels til lager- og renteomkostningerne ved oplagring af ris i Fællesskabet, dels til nødvendigheden af, at lagrene af ris afsættes efter markedsbehovene -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For høståret 1998/99 udgør hver af de i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede månedlige forhøjelser 2 ecu/ton for interventionsprisen.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998.

På Rådets vegne

W. MOLTERER

Formand

(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.

(2) EFT C 87 af 23. 3. 1998, s. 4.

(3) EFT C 210 af 6. 7. 1998.

(4) EFT C 214 af 10. 7. 1998.