12.6.82 Nr.L163/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1478/82
af10.juni1982
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
pulverogbutteroilsomfødevarehjælp (4),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.3474/80(5);deterbl.a.
nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkårder
gælderiforbindelsemedleveringen,samthvilkenpro­
cedureinterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1183/82(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1399/
81af19.maj1981omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande ogspecialiseredeorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1981(3),særligarti­
kel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getveddeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harvissetredjelandeogmodtagerorganisationer
anmodetomleveringafdeibilagetanførtemængder
skummetmælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)
nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegen­
nemførelsesbestemmelser forleveringafskummetmælks­Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.303/77
laderdeibilagetnævnteinterventionsorganer gennem­
føreleveringerafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælppådesærligebetingelser,dereranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
HEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
(3)EFTnr.L141af27.5.1981,s.1.
(4)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
(5)EFTnr.L363af31.12.1980,s.50,

Nr.L163/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.82
BILAG(M
Partietsbetegnelse A B
1.Rådetsforordninger,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1399/81(program1981)
b)fordeling (EØF)nr.1400/81
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Tanzania Uganda
4.Partietssamledemængde 501t 140t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenbritisk irsk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)interventionslagre
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(3)indgåetpålagerefterden1,december1981
8.Angivelserpåemballagen »Tanzania2247/DriedSkimmed-milk
powder,nonenriched/Dar-es-Salaam/
GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheWorldFood
Programme «»Uganda2417/DriedSkimmed-milk
powder,nonenriched/Mombasa/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionofWorldFoodProgramme«
9.Leveringsfrist leveringaugust1982 leveringseptember1982
10.Leveringstrinog-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandene
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningernelicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den:28.juni1982

12.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/11
Partietsbetegnelse C
1.Rådetsforordninger,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1399/81(1981-program )
b)fordeling (EØF)nr.1400/81
2.Modtager NGO(CaritasGermanica)
3.Bestemmelsesland Uganda
4.Partietssamledemængde 75t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenbelgisk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(3)senote(s)
8.Angivelserpåemballagen »Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionofCaritasGermanica/ForfreedistributioninUganda/
70456/KampalaviaMombasa«
9.Leveringsfrist leveringaugust1982
10.Leveringstrinog-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandene
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)ÇEBEMO,VanAlkemadelaan 1,NL—2597AADenHaag,telex34278CEMECNL,
tel.241744—244594(6)(13)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den:

Nr.L163/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.82
Partietsbetegnelse D
1.Rådetsforordninger,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1399/81(1981program)
b)fordeling (EØF)nr.1400/81
2.Modtager1Honduras
3.Bestemmelsesland J
4.Partietssamledemængde 2000t(14)
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenirsk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)interventionslager
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(3)indgåetpålagerefter1,december1981
8.Angivelserpåemballagen »Lecheenpolvo/DonacióndelaComunidadeconomicaeuropeaaHonduras«
9.Leveringsfrist lastningijuni1982 /
10.Leveringstrinog-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet (ts)
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)—
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den:
/

12.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/13
Partietsbetegnelse E
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1399/81(almindeligreserve)
b)fordeling (EØF)nr.1400/81(1981-program)
2.
3.Modtager
Bestemmelsesland► Mozambique
4.Partietssamledemængde 500t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringentysk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)interventionslager
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(3)indgåetpålagerefter1,december1981
8.Angivelserpåemballagen>>LeitedesnatadoemPo/DomdaComunidadeeconomicaeuropeiaafavorde
Mozambique «
9.Leveringsfrist lastninghurtigstmuligtogsenestden31.juli1982
10.Leveringstrinog-sted lossehavnMaputo(anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)Enacomo,Maputo,Mozambique ,telexENACOMO-MO 6-350
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den:

Nr.L163/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.82
Partietsbetegnelse F G H
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.1399/81(1981-program)
(EØF)nr.1400/81
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Mozambique Mauritius Dendemokratiske folkere­
publikYemen
4.Partietssamledemængde 245t 150t 60t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringentyske
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)interventionslager opkøbtpåFællesskabetsmar­
ked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(3)indgåetpålagerefter1,december1981 senote(s)
8.Angivelserpåemballagen »Mozambique2477/Dried
Skimmed-milk /Maputo»Mauritius511/DriedSkim­
med-milk,nonenriched/Port
Louis»YemenPDR2486/Dried
Skimmed-milk ,enriched/
Aden
fulgtaf:
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme«
9.Leveringsfrist leveringseptember1982 leveringaugust1982
10.Leveringstrinog-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandene
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)—
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningernelicitation underhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den:28.juni1982

12.6.82 Nr.L163/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Partietsbetegnelse I K L
1.Rådetsforordninger,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.1399/81(1981-program)
(EØF)nr.1400/81
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Egypten Malawi Djibouti
4.Partietssamledemængde 59t 167t 47t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringendansk britisk tyske
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)interventionslager
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(3)indgåetpålagerefter1,december1981
8.Angivelserpåemballagen »Egypt2499/DriedSkim­
med-milk,nonenriched/Port
Sudan/»Malawi2194/EXP1/Dried
Skimmed-milk ,nonenriched
/Nacala/
fulgtaf:»Djibouti2611/DriedSkim­
med-milk,nonenriched/
Djibouti
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionofWorldFoodProgramme«
9.Leveringsfrist leveringhurtigstmuligtogsenestden30.juni1982 leveringaugust1982
10.Leveringstrinog-sted fælleskabshavn ,som'harregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandene
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)—
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale licitation underhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den:28.juni1982

Nr.L163/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.82
Partietsbetegnelse M N
(EØF)nr.1399/81(1981-program)
(EØF)nr.1400/81
VFP
DendemokratiskefolkerepublikYemen Marokko
56t
belgisk97t 31t1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(2)
8.Angivelserpåemballagentysk
opkøbtpåFællesskabetsmarked
senote(5)
»Morocco2527/Dried
Skimmed-milk ,enriched/
Casablanca»YemenPDR2453/ »YemenPDR2486r
DriedSkimmed-milk ,enriched/Aden
fulgtaf:
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme«
leveringaugust1982
fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandene9.Leveringsfrist
10.Leveringstrinog-sted
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den:

12.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/17
Partietsbetegnelse P Q
1.Rådetsforordninger,derer-an­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1399/81(1981-program)
b)fordeling (EØF)nr.1400/81
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Marokko Mauritius
4.Partietssamledemængde 80t 50t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenbelgisk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)opkøbtpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(3)senote(s)
8.Angivelserpåemballagen »Laitécréméenpoudreenrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actiondela
LiguedesSociétésdelaCroixRouge/
pourdistributiongratuiteauMaroc/
Casablanca «Etrødtkorspå10x10cmogfølgende
påskriftmedmindst1cmhøjebogstaver:
»Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheLeagueofRedCrossSocieties/Forfree
distributioninMauritius/PortLouis«
9.Leveringsfrist lastninghurtigstmuligtogsenestden30.juni1982
10.Leveringstrinog-sted lossehavnCasablanca (anbragtpåkaj
ellerpålægter)lossehavnPortLouis(anbragtpåkajeller
pålægter)
11.Repræsentantformodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)CroissantRougeMarocain,B.P.189,
Rabat(Maroc)(7)MauritiusRedCross,SteThérèseStreet,
Curepipe(Mauritius)(8)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåtidsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den:

Nr.L163/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.82
Partietsbetegnelse R S
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1399/81(1981-program )
b)fordeling (EØF)nr.1400/81
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Jordanflodens vestbred Indonesien
4.Partietssamledemængde 150t 100t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenbritisk nederlandske
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)opkøbtpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(3)senote(s)
8.Angivelserpåemballagen Etrødtkorspå10x10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver:
»ISR-13/WB—Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheInternational Committeeof
theRedCross/Forfreedistribution «»Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionofthe
LeagueofRedCrossSocieties/Forfree
distributioninIndonesia/Jakarta«
9.Leveringsfrist lastninghurtigstmuligtogsenestden30juni1982
10.Leveringstrinog-sted lossehavnAshdod(anbragtpåkajellerpå
lægter)(9)lossehavnJakarta(anbragtpåkajellerpå
lægter)
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)ICRCDelegation,AsiaHouse,
4,Weizmannstreet ,
Tel-Aviv(Israël)(10)IndonesiaRedCross,
JalanAbdulMuis66,
P.O.Box2009,Jakarta(Indonesia)(n)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den:

12.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/19
Partietsbetegnelse T U
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1399/81(1981-program)
b)fordeling (EØF)nr.1400/81
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland ElSalvador
4.Partietssamledemængde 160t 160t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenirske vilfremgå,nårdenipkt.12anførte
procedureerafsluttet
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)købtpådetirskemarked opkøbtpåFællesskabetsmarkedbegræn­
settilfølgendelandeogområder:Dan­
mark,IrlandogNordirland
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(3)senote(5)
8.Angivelserpåemballagen Etrødtkorspå10x10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver:
»ELS-13/ »ELS-14
fulgtaf:
LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAyD/DonacióndelaComunidadeconomica
europea/AcçióndelComitéinternacionaldelaCruzRoja/Destinadoaladistribución
gratuita/Acajutla«
9.Leveringsfrist lastningsnarestmuligtogsenestden
30.juni1982lastningiseptember1982
10.Leveringstrinog-sted lossehavnAcajutla(anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sén(4)DelegacióndelCIÇR,c/oCruzRojaSalvadorena,CentrodeGobernio17,CallePonientey
AvenidaHenriDunant—SanSalvador(12)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale licitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den:28.juni1982

Nr.L163/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.82
Partietsbetegnelse V
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1399/81(1981-program)
b)fordeling (EØF)nr.1400/81
2.Modtager IKRK
3.Bestemmelsesland Gaza
4.Partietssamledemængde 150t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenbritisk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)opkøbtpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(3)senote(5)
8.Angivelserpåemballagen Etrødtkorspå10x10cmogfølgendepåskriftmedmindst1cmhøjebogstaver:
»ISR-13/G/Skimmed-milkpowderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheinternationalCommitteeoftheRedCross/Forfree
distribution «
9.Leveringsfrist lastninghurtigstmuligtogsenestden30.juni1982
10.Leveringstrinog-sted lossehavnAshdod(anbragtpåkajellerpålægter)(9)
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)ICRCDelegation,AsiaHouse,4,WeizmannStreet,TelAviv(Israel)(10)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den:

12.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/21
Partietsbetegnelse W
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1399/81(1981-programme )
b)fordeling (EØF)nr.1400/81
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland SriLanka
4.Partietssamledemængde 75t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringennederlandsk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)opkøbtpåFælleskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(3)senote(5)
8.Angivelserpåemballagen »Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheCatholicReliefServices/ForfreedistributioninSriLanka/
Colombo«
9.Leveringsfrist lastninghurtigstmuligtogsenestden30.juni1982
10.Leveringstrinog-sted lossehavnColombo(anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtageren ,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)SocialandEconomicDevelopmentCentre,133,KinseyRoad,P.O.Boxn01681,
Colombo(SriLanka)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den:

Nr.L163/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.82
Noter:
i1)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,som
licitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skal
afholdeslicitation.
(2)Såfremtskummetmælkspulveret stammerfrainterventionslagre ,skalensupplerendebekendtgørelse
medangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende,C-udgaven.
(3)Bortsetfradeibilagtilforordning(EØF)nr.625/78nævnte,jf.artikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(4)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «,jf.artikel5og13,stk.1,sidste
led,iforordning (EØF)nr.303/77.
(5)Skummetmælkspulverets indholdafA-vitaminerskalværemindst5000IE/100g.Pulverets
indholdafD-vitaminerskalværemindst500IE/100g.Detskalgaranteres,atvitaminblandingen ,
derertilsatmælken,indeholdertigangeflereA-vitaminerendD-vitaminer .Vitaminerne ,derer
tilsatmælken,skalværeafpharmaceutisk kvalitetogproduceretmedhenblikpåhumanbrug.
Fremstillingsdatoen fordetvitaminberigede skummetmælkspulver skalværeangivetiklartsprogpå
sækkene.Fremstillingenafdetvitaminiserede skummetmælkspulver måhøjstfindestedenmåned
førudstedelsesdatoen fordeniartikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.303/77omhandlede
kontrolerklæring .
(6)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren til:
M.H.SchutzB.V.
InsuranceBrokers
Blaak16
NL-3011TARotterdam
engenpartaffakturaenforhverdelmængde.
Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagernesrepræsentanter ethygiejnecertifikat for
hverdelmængdepådetafmodtagerneanførtesprog.
(7)Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
DélégationdelaCCE
B.P.1302
RabatAgdal
Rabat/Maroc
(8)Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
DelegationdelaCEE,
P.O.Box10,Vacaos
Port-Lois/Mauritius
(9)Produkterneskalleveresicontainereå20fod.
(10)Forsendelsesdokumenterne skalindeholdefølgendepåtegning:
»Notifyaddress:
1.Modtager
2.GeneralSuperintendence Co.Ltd
P.O.Box11202
TelAviv(Israel)
(n)Forsendelsesdokumenterne oggavecertifikaterne skalattesteresafdenindonesiskediplomatiske
repræsentation ieksportørlandene .
(12)Forsendelsesdokumenterne skalindeholdefølgendepåtegning:
»Notifyaddress:
1.Modtager
2.DelegacióndelCICRHotelElSalvadorSheraton,P.O.Box06-1068,SanSalvador«.
Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentantenoprindelsescertifikat ,et
hygiejnecertifikat ogenproforma-faktura forsynetmedfølgendeangivelse:
»LosproductosmencionadoslleganaElSalvadorcomodonativoalpueblodeestepais.Segúnil
acuerdodesedefirmadoel12deSeptiembrede1980,(art.n.11)elGobiernoautorizasu
introductionlibredetodotipodeimpuestos«.

12.6.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/23
(13)Tilslagsmodtageren skalleverevarepåpaller,hvisdimensionervilblivemeddeltdirekteaf
modtagerensrepræsentant .
(14)Såfremtdentotalevaremændeerdeleligmed500tons,kandetafgivnetilbudindenforrammerneaf
enlicitationvedrøreendelmængdepå500tonsellerenmængde,dererdeleligmed500tons,se
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.303/77.
(15)Leveringenfobansesforathavefundetsted,ogrisikoenovergårfratilslagsmodtageren til
modtageren,nårprodukterneharpasseretskibetsrælingidentilleveringenudpegedeindskibnings­
havn.