*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3961/89

af 20. december 1989

om fastsaettelse af prolongationspraemien for visse fiskerivarer for fangstsaesonen 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2886/89 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2203/82 af 28. juli 1982 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspraemie for visse fiskerivarer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3469/88 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Formaalet med prolongationspraemien er at give producentorganisationerne tilstraekkelig tilskyndelse til at udnytte varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, og saaledes undgaa, at fisk destrueres;

praemiebeloebet boer fastsaettes saaledes, at markedsligevaegten for de paagaeldende varer ikke forstyrres;

praemien maa hoejst vaere paa 50 % af EF-tilbagetagelsesprisen for ferske produkter, og den maa ikke overstige de tekniske omkostninger ved forarbejdning, der er konstateret i Faellesskabet i den foregaaende fangstsaeson, undtagen de hoejeste omkostninger;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3958/89 (5) er der fastsat tilbagetagelsespriser for fangstsaesonen 1990 for de fiskerivarer, der er anfoert i bilag til forordning (EOEF) nr. 2203/82;

paa grundlag af de tekniske omkostninger ved forarbejdning, der er konstateret i Faellesskabet, boer praemien for fangstsaesonen 1990 fastsaettes som anfoert i bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Prolongationspraemien for fangstsaesonen 1990 for varerne i bilag til forordning (EOEF) nr. 2203/82 fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 235 af 10. 8. 1982, s. 4.

(4) EFT nr. L 305 af 10. 11. 1988, s. 7.

(5) Se side 1 i denne Tidende.

BILAG

Praemiebeloeb

1.2.3 // // // // Forarbejdningsformer, jf. grundforordningens artikel 14, stk. 5 // Varer anfoert i bilag til forordning (EOEF) nr. 2203/82 // Beloeb for de i kolonne 2 anfoerte varer (ECU/ton) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // // // I. Frysning og oplagring af hele, renset og med hoved, eller opskaarne varer // Roedfisk (Sebastes spp.) Torsk af arten Gadus morhua Sej (Pollachius virens) Kuller (Melanogrammus aeglefinus) Hvilling (Merlangus merlangus) Glashvarre (Lepidorhombus spp.) Havbrasen (Brama arten) // 80 (1) // // Havtaske (Lophius arten) // // // Rejer af arten Crangon crangon // // // Sardin af arten Sardina pilchardus // // // Ansjos (Engraulis spp.) // // // Sild af arten Clupea harengus // // // Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus // // // // // II. Filettering, frysning og oplagring // Roedfisk (Sebastes spp.) Torsk af arten Gadus morhua Sej (Pollachius virens) Kuller (Melanogrammus aeglefinus) Hvilling (Merlangus merlangus) Glashvarre (Lepidorhombus spp.) Havbrasen (Brama spp.) // 135 (1) // // Havtaske (Lophius spp.) // // // Sardin af arten Sardina pilchardus // // // Ansjos (Engraulis spp.) // // // Sild af arten Clupea harengus // // // Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus // // // // // III. Saltning og/eller toerring og oplagring af hele, renset og med hoved, opskaarne eller filetterede varer // Roedfisk (Sebastes spp.) Torsk af arten Gadus morhua Sej (Pollachius virens) Kuller (Melanogrammus aeglefinus) Hvilling (Merlangus merlangus) Glashvarre (Lepidorhombus spp.) Havbrasen (Brama spp.) // 120 (1) // // Havtaske (Lophius spp.) // // // Sardin af arten Sardina pilchardus // // // Ansjos (Engraulis spp.) // // // Sild af arten Clupea harengus // // // Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus // // // //

(1) Da praemiens stoerrelse ikke kan overstige 50 % af EF-tilbagetagelsesprisen for den ferske vare (artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81), reduceres praemien:

a) for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet:

- til 69ECU/ton i kystomraaderne og oeerne ved grevskaberne Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige (I, II og III)

- til 89 ECU/ton i Spanien og Portugal; (II og III)

- til 113 ECU/ton i de andre regioner i Faellesskabet (II og III) b) for ansjoser (Engraulis spp.)

til 113 ECU/ton i alle medlemsstater (II og III)

c) for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Middelhavet:

til 108 ECU/ton I alle medlemsstater (II og III)

d) for sild af arten Clupea harengus:

til 83 ECU/ton i alle medlemsstater (II og III)

e) for makrel:

- af arten Scomber japonicus:

til 80 ECU/ton i alle medlemsstater (II og III)

- af arten Scomber scombrus:

- i alle medlemsstater med undtagelse af de beroerte regioner i Irland og Det Forenede Kongerige:

til 96 ECU/ton (II og III)

- i de beroerte regioner i Irland:

til 75 ECU/ton (I, II og III)

- i de beroerte regioner Det Forenede Kongerige:

til 77 ECU/ton (I, II og III).