KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3337/93 af 3. december 1993 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Belgien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20 og artikel 22, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsomraader i Belgien er der indfoert beskyttelseszoner af de belgiske myndigheder i henhold til artikel 9 i Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (3), senest aendret ved direktiv 93/384/EOEF (4); i disse zoner er markedsfoering af levende svin, fersk svinekoed og svinekoedsprodukter, der ikke er varmebehandlet, derfor midlertidigt forbudt;

de begraensninger i den fri vareomsaetning, der foelger af veterinaerforanstaltningerne, indebaerer fare for alvorlige forstyrrelser paa svinekoedsmarkedet i Belgien; det er derfor noedvendigt, at der til stoette for markedet traeffes undtagelsesforanstaltninger, som begraenses til levende dyr, der stammer fra de direkte beroerte zoner, samt at de kun finder anvendelse i et absolut noedvendigt tidsrum;

for at forebygge en senere spredning af epizootien boer svineproduktionen i de paagaeldende zoner derfor udelukkes fra det normale kredsloeb af produkter til menneskefoede og forarbejdes til produkter, der er beregnet til andre formaal end menneskefoede;

der boer fastsaettes en opkoebspris for smaagrise og levende svin i tilfaelde af interventionsorganets opkoeb af svin i beskyttelseszonerne; for at undgaa misbrug boer der udelukkes opkoeb af smaagrise, der er opfedet paa en bedrift med lukket besaetning;

det boer fastsaettes, at de belgiske myndigheder skal traeffe alle noedvendige forholdsregler vedroerende kontrol og opsyn og underrette Kommissionen herom;

begraensningerne i den fri omsaetning af levende svin har vaeret gaeldende i flere uger i de paagaeldende zoner, hvilket har foert til en vaesentlig foroegelse af dyrenes vaegt og dermed en uacceptabel situation med hensyn til dyrenes velfaerd; det vil derfor vaere berettiget at anvende naervaerende forordning med tilbagevirkende kraft fra den 22. november 1993;

Forvaltningskomitéen for Svinekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra den 22. november 1993 til den 22. december 1993 opkoeber det belgiske interventionsorgan levende svin med en gennemsnitsvaegt paa over 110 kg pr. parti og smaagrise med en gennemsnitsvaegt paa over 25 kg pr. parti.

2. Udgifterne til opkoeb af de foerste 217 000 levende svin og de foerste 122 500 smaagrise afholdes over Faellesskabets budget.

3. Belgien kan desuden for egen regning og paa de i denne forordning fastsatte betingelser opkoebe yderligere 93 000 levende svin og 52 500 smaagrise.

Artikel 2

1. Der kan kun opkoebes levende svin og smaagrise, der er opdraettet i de zoner, der er anfoert i bilag I til denne forordning, og kun saafremt de veterinaerbestemmelser, der er fastsat af de belgiske myndigheder, stadig gaelder i disse zoner paa dagen for opkoebet af dyrene.

2. Der kan kun opkoebes smaagrise, der ikke er opfedet paa en bedrift med lukket besaetning, eller som paa en bedrift med lukket besaetning ikke kan anvendes til eget brug.

Artikel 3

Paa opkoebsdatoen vejes og aflives dyrene paa en saadan maade, at epizootien ikke kan spredes.

De transporteres straks til en destruktionsanstalt og forarbejdes til produkter henhoerende under KN-kode 1501 00 11, 1506 00 00 og 2301 10 00.

Svinene kan dog transporteres til et slagteri, hvor de straks slagtes, og de kan som hele eller halve slagtekroppe opbevares i et fryselager, inden de transporteres til en destruktionsanstalt. I dette tilfaelde praesenteres de hele og halve svinekroppe til destruktionsanstalterne i overensstemmelse med forskrifterne i bilag II.

Dette sker under de belgiske myndigheders kontrol.

Artikel 4

1. Opkoebsprisen ab bedrift for levende svin med en gennemsnitsvaegt paa over 110 kg pr. parti fastsaettes til 110 ECU pr. 100 kg slagtet vaegt.

Hvis gennemsnitsvaegten pr. parti er paa under 110 kg, men paa over 106 kg, andrager opkoebsprisen 93 ECU/100 kg.

I begge tilfaelde multipliceres opkoebsprisen med en koefficient paa 0,83.

2. Opkoebsprisen ab bedrift for smaagrise fastsaettes til 28 ECU pr. dyr. Hvis gennemsnitsvaegten pr. parti er paa under 25 kg men paa over 24 kg, andrager opkoebsprisen 24 ECU pr. dyr.

Artikel 5

De belgiske myndigheder traeffer alle noedvendige forholdsregler for at sikre overholdelsen af bestemmelserne i denne forordning, navnlig artikel 2. De underretter hurtigst muligt Kommissionen herom.

Artikel 6

De belgiske myndigheder meddeler hver onsdag Kommissionen foelgende oplysninger om den foregaaende uge:

- antal og samlet vaegt af opkoebte svin

- antal og samlet vaegt af opkoebte smaagrise.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. november 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.

(4) EFT nr. L 166 af 8. 7. 1993, s. 34.

BILAG I

a) Kommunerne Wingene, Ruiselede, Tielt og Pittem.

b) Den del af

1. kommunerne Ardooie, Lichtervelde, Torhout og Zedelgem, der ligger oest for motorvej A17

2. kommunen Oostkamp, der ligger oest for motorvej A17 og syd for motorvej E40

3. kommunen Beernem, der ligger syd for motorvej E40

4. kommunen Aalter, der ligger syd for motorvej E40 og vest for hovedvej N37.

BILAG II

Forskrifter for, hvordan de hele og halve slagtekroppe, der omhandles i artikel 3, stk. 3, skal praesenteres til destruktionsanstalten 1. De hele og halve slagtekroppe skal praesenteres, uden at haarene er stoedt af.

2. Der skal vaere foretaget indskaeringer i for- og bagfjerdingerne af de hele eller halve slagtekroppe paa foelgende maade:

a) adskillelse af de forreste laarmuskler fra laarbenene; efter at knaebaandene er skaaret over og knaeleddet loeftet, foeres kniven langs laarbenets forside frem til hofteleddet, idet bladet holdes lodret i forhold til baglemmets midterplan

b) delvis loesning af boven; med den ene haand holdes der fast om den nederste del af underarmen, mens der med den anden skaeres vertikalt ind i armhulemusklerne midt mellem brystbenet og forlemmets inderside, og snittet fortsaettes gennem cellevaevet under leddet mellem bovbladet og overarmsbenet, mens forlemmet holdes ud fra kropstykket

c) deling af albuemusklerne; snittet laegges bagfra og frem vinkelret paa musklernes bagkant frem til leddet mellem bovblad og overarmsben, som skal aabnes.

3. Paa de hele og halve slagtekroppe skal der vaere lagt et dybt laengdesnit i musklen fra hoftebenet og hele vejen langs ryggen parallelt med hvirvelsoejlen.

4. De hele og halve slagtekroppe skal hver for sig sprayes med et denatureringsmiddel paa de steder, hvor indskaeringerne er foretaget.

Dette middel, som vaelges af medlemsstaten, skal vaere let synligt og maa ikke kunne fjernes.