ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L89/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.912/73
af4.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
vinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydeiellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændring .afdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(s)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(REI100kg)
Positioniden
feilestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,66
II.Råsukker 4,74O
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,66
II.Råsukker 4,74H
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92'/«.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92'/·,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
5.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.911/73
af4.april1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(*),senestændretveddenakt(2),som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
834/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,bårdervedberegningenafrestitutionerne ta­
geshensyntilenomregningssats ,dererbaseretpå
denfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfra
deresofficielleparketog,forsåvidtangårUS-dol­
lar,enomregningskurs ,dererbaseretpåændringen
idennevalutasparitetsombekendtgjortden13.fe­
bruar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L82af30.3.1973,s.6.

Nr.L89/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(REIton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
4!.term.
52,term.
63,term.
74,term.
85,term.
96,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — ——
10.02 Rug— — — — '- ——
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — ——
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd— — — — — — —
10.07CSorghum
Nr.L88/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.901/73
af2.april1973
omændringafforordning (EØF)nr.2474/72omafsætningtilnedsattepriserafinter­
ventionssmørbestemttilumiddelbartforbrugindenforFælleskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter (1),senest
ændretvedakten(2),dererknyttettiltraktaten
vedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab (3),undertegnet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforinterventionsforanstaltninger påmarkedet
forsmørogfløde(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2714/72(5),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2474/72af27.
november1972(6),ændretvedforordning (EØF)nr.
206/73(7),fastsætteriartikel1,litraa),atsmør,somudbydestilsalg,skalværeindgåetpålagereti
løbetafdenperiode,somgårfraden16.majtil
den31.august1972;forattagehensyntiludviklin­
genforsåvidtangårFællesskabets smørlagrebør
foranstaltningen udvidestilatomfattesmør,derer
indgåetpålageriløbetafseptember1972;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,litraa),iforordning (EØF)nr.2474/72
erstattesdatoen»31.august1972«afdatoen»30.
september1972«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(5)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15,
(6)EFTnr.L267af28.11.1972,s.13,
(7)EFTnr.L23af29.1.1973,s.19.
Nr.L91/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.945/73
af6.april1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 26,353
sx15.07AIb) 35,374
ex15.07AII 23,741
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
7:4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.942/73
af6.april1973
omudsættelseaftidspunktetforikrafttrædelsen afforordning (EØF)nr.1770/72og
ommidlertidigændringafforordning (EØF)nr.1769/72
lere(3),omirubrik14idokumentV.A.3atanføre
nummeretpådokumentV.I.lellerV.I.2;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforvin,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin(*),senestændret '
vedforordning (EØF)nr.2680/72(2),særligartikel
28,stk.5ogartikel29,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.882/73harRådetsat
tidspunktetforikrafttrædelsen afforordning (EØF)
nr.1599/71;derformåtidspunktetforikrafttrædel­
senafforordning (EØF)nr.1770/72omgennem­
førelsesbestemmelserne tilforordning (EØF)nr.
1599/71ogsåudsættes;
denneudsættelsegørdetnødvendigtmidlertidigtat
gøreenundtagelsefradetkraviKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1769/72af26.juli1972omud­
stedelseafledsagedokumenter ogomfastlæggelseaf
deforpligtelser,derindenforvinsektorenpåhviler
producentogforhandler,undtagendetailhand­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoen1.april1973,somernævntiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.1770/72,erstattesaf1.juli1973.
Artikel2
Indtil1.juli1973måderikkeanføresnogenoplys­
ningirubriknr.14idetiartikel1iforordning
(EØF)nr.1769/72omhandlededokumentV.A.3.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L289af27.12.1972,s.1. (3)EFTnr.L191af21.8.1972,s.1.
7.4.73 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.947/73
af6.april1973
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk
FÆLLESSKABER HAR tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetfaktiskekursellermid|terkursenafdevalutaer,hvis
europæiskeøkonomiskeFællesskab, flyderenermidterkursafgiverfraderesoffi
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/ciellepa5itetogforsjvidtan8ir"S-dollar,enom
EØFaf22.september1966omoprettelseafden"gningskurs,derer.baseretpaændringen.denne
fællesmarkedsordning forfedtstoffer(•),senest™lutasParitetsombekendtgjortden13.februar
ændretveddenakt(*),sometknyttettiltraktaten '
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæike anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.862/73
økonomiskeFælleskabogafDeteuropæiskeAtom-omhandlederegler,kriterierognærmereretnings
energifællesskab (s),underskrevet iBruxellesden22.linjerpådeoplysninger,somKommissionen råder
januar1972, over,giveranledningtilatændredenugældende
underhenvisningtilRådetsforordningNr.162/66/eksportrestitutioner somanførtibilagettildenne
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer orormnS'
mellemFælleskabetogGrækenland (4),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for Artikel1
raps-,rybs-ogsolsikkefrø (5),senestændretvedRestitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræ­
forordning (EØF)nr.2429/72(6),særligartikel2,kenlandafdeprodukter,somnævnesiartikel21
stk.3,punktum, iforordningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettil
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalger ,og^n^re^eforordning(EØF)mr.862/73,menæn­
dresioverensstemmelse medbilagettildennerorord
udfrafølgendebetragtninger : ning.
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning (EØF)nr.862/73(7),ændret rtie
vedforordning (EØF)nr.903/73(8); Denneforordningtræderikraftden9.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1973omændringafeksportrestitutionen for
olieholdigefrø
(RE/100kg)
IRestitutions­
Position Varebeskrivelse beløb
i
ex12.01 1.Rapsogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsædI
5,400
i
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
If)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
fy)EFTnr125af26.6.1967,s.2461/67.
#)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
C)EFTnr.L85af31.3.1973,s.41.
(8)EFTnr.L88af4.4.1973,s.19.
7.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.935/73
af6.april1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursfly­
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelse medtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
*
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L91/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægge?
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
S2,term.
63,term.
-7
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 1,79
10.01B Hårdhvede 03,17 3,17 3,51
10.02 Rug 0 2,98 2,98 3,40
10.03 Byg 0 6,63 6,63 6,63
10.04 Havre 0 6,63 6,63 7,46
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,61 1,61 1,61
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,75 0,75 0,75
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(l)Licensesgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 00,319 0,319
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,238 0,238
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 01,180 1,180 1,180 1,180
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,882 0,882 0,882 0,882
11.07BBrændtmalt 01,028 1,028 1,028 1,028
7.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L91/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.937/73
af6.april1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,1
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(8)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydeiellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,deret
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvci
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(•)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
:*)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100k*i
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,11
II.Råsukker 5,21(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,11
II.Råsukker 5,21H
i')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92•/«.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92"/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
7.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.946/73
af6.april1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningdlfcraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
704/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.704/73,pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløbioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning ;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,augustogsep­
tembermåneder1973fordisseprodukterkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafindikativ­
prisenforjuli,augustogseptembermåneder1972;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtog
skalbekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen for
høståret1973/1974erbekendt;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,augustogseptembermåneder1973for
rapsogrybsfrøblivebekræfterellerudskiftetfra
9.april1973forattagehensyntildenindikativ­
pris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L67af14.3.1973,s.22.

Nr.L91/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra9.april.1973
Ratis-ogrybsfrøSolsikkefrø
5,573 5,858 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—foraprilmåned
—formajmåned
—forjunimåned
—forjulimåned
—toraugustmåned
—torseptembermåned5,858
5,788
5,682
5,6475,573
5,573
5,760
4,485
4,671
4,865