20.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/21
RÅD:;ANDENBESLUTNING
af26.marts1973
omammenligneligheden affrø,produceretitredjelande
(73/87/EØF)
lesskabsundersøgelserne ,ikkeerellerikkelængere
eropfyldt,atdisseundersøgelser annulleres,eller
deresgyldighedsperiode ikkeforlænges;dermåaf
dennegrundindsamlesyderligerepraktiskeoplys­
ningeromdetiovennævntelandeproduceredefrø
gennemdyrkningogkontrolafprøverindenfor
rammerneafFællesskabetssammenlignende forsøg,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detfastslås,atdetfrø,somerhøstetiFinland,Ca­
nada,Norge,Sverige,Schweiz,SydafrikaogUngarn,
officieltkontrolleretafdemyndigheder ,dererop­
regnetibilaget,somhørertildeibilagetnævnte
sorterogkategorier,kansammenlignes meddetfrø
aftilsvarendekategorier,dererhøstetiFællesskabet,
ogatdetopfylderbetingelserne ,iRådetsdirektivaf
14.juni1966omhandelmedbederoefrø,frøaffo­
derplanterogsåsæd,elleriRådetsdirektivaf30.juni
1969omhandelmedfrøafolie-ogspindplanter ,i
detomfang,deibilagetnævntesærligebetingelser
eropfyldt.
Artikel2RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedbederoefrøH,senestændretveddi­
rektivaf6.december1972(2),særligartikel16,
stk.1,litrab),
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedfroaffoderplanter (3),senestændret
veddirektivaf6.december1972(2),særligartikel
16,stk.1,litrab),
underhenvisningtilRådetsdirektivaf14.juni1966
omhandelmedsåsæd(4),senestændretveddirektiv
af6.december1972(2),særligartikel16,stk.1,
litrab),
underhenvisningtilRådetsdirektivaf30.juni1969
dmhandelmedfrøafolie-ogspindplanter (5),se­
nestændretveddirektivaf6.december1972(2),
særligartikel15,stk.1,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFinland,Canada,Norge,Sverige,Schweiz,Syd­
afrikaogUngarnfindesderregleromfrøkontrol;
dissereglersåvelsomderesanvendelseerblevetun­
dersøgt;denneundersøgelsehargjortdetmuligtat
påvise,atdebetingelser,somdetidisselandehø­
stedeogkontrollerede frøskalopfylde,frembyder
sammegarantisomdetiFællesskabethøstedeog
kontrollerede frø,forsåvidtangårdetsegenskaber,
detsundersøgelse ,sikringafægthed,mærkningog
kontrol;
dennebeslutninghindrerikke,dersomdetvisersig,
atdeforudsætninger ,somdannergrundlagforfæl­Dennebeslutninganvendesfraden1.januar1973til
den30.juni1976.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
!)EFTnr.125af11.7.1966,s.2290/66.
2)EFTnr.L287af26.12.1972,s.22.
3)EFT nr.125af11.7.1966 ,s.2298 /66.
4)EFT nr.125af11.7.1966 ,s.2309 /66.
5)EFT nr.L169af10.7.1969 ,s.3.

Nr.L106/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.73
BILAG
Kategorier
Nr.Land Myndighed Art
Landets FællesskabetsSærlige
betingelser
1 2 3 4 5 6 7
1Finland ValtionSiementar­
kastuslaitos ,
HelsinkiGræsarterunderkastet
nationalereglerom
sortskontrol—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.generation
—CertifiedSeed,
2.ogsenere
generationer—Basisfrø
—Certificeretfrøaf
1.formeringstrin
—Certificeretfrø
affølgendefor­
meringstrin1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2Canada —BasicSeed
—CertifiedSeed—Basisfrø
—Certificeretfrø1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10—Roer
—Kornmedundtagelseaf
rørgræs,majsogris—BasicSeed
—CertifiedSeed
—CertifiedSeed,
2.generation
(medundtagelse
afrug)—Basisfrø
—Certificeretfrø
certificeretfrøaf
1.formeringstrin
—Certificeretfrøaf
andetformerings­
trin(medund­
tagelseafrug)1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
—Semencesde
Fondation—Basisfrø 2,3,7,8,9,10
CanadianSeed
Grovvers'
Association—Semences
certifiées
—Semencesde
Fondation
—Semences
certifiéeseller
Semencesenregi­
strées(uden­
landskesorter)—Certificeretfrø
—Basisfrø
—•Certificeretfrø2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10—Mais
—Kålroe,turnips
oliedannende radise
—Olie-ogspindplanter
(raps,rybs,solsikke,
sennep,olieholdigthør,
soja)—Semencesde
Fondation
—Semences
certifiéeseller
Semencesenregi­
strées(uden­
landskesorter)—Basisfrø
—Certificeretfrø
af1.formerings­
trin2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
1,3,5,7,8,9,10
1,3,5,7,8,9,103Norge StatensSavareråd,
OsloGræs-ogbælgfrugtarrer
underkastetnationale
regleromsortkontrol—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.generation
—CertifiedSeed,
2.ogsenere
generationer—Basisfrø
—Certificeretfrø
afførsteforme­
ringstrin
—Certificeretfrø
affølgendefor­
meringstrin1,3,5,7,8,9,10

20.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/23
Kategorier
Myndighed ArtSærlige
betingelserNr.LandLandets Fællesskabets
1 2 3 4 5 6 •7
—Roer
—Kålroe,turnips,
oliedannende radise
—Olie-ogspindplanter
(raps,rybs,hvidsennep,
hamp,hør,valmue)1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,104Sverige
StatensCentrala
Frökontrollanstalt ,
Solna—-BasicSeed
—CertifiedSeed
—ClasserB
—ClasserC
—ClasserB
—ClasserC—Basisfrø
—Certificeretfrø
—Basisfrø
—Certificeretfrø
—Basisfrø
—Certificeretfrø
certificeretfrøaf
1.formerings­
trin
1,3,5,8,9 ,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,105Schweiz —Stationfédérale
derecherches
agronomiques ,
Lausanne
—Stationfédérale
derecherches
agronomiques ,
ZürichGræs-ogbælgfrugtarter
underkastetnationale
regleromsortkontrol—BasicSeed
—CertifiedSeed,
1.generation
—CertifiedSeed,
2.ogsenere
generationer—Basisfrø
—Certificeretfrø
afførsteforme­
ringstrin
Certificeretfrø
affølgendefor­
meringstrin
8,10,11,12,13 6Sydafrika Departmentof
Agricultural
TechnicalServices,
DivisionofSeed
ControlHvid,blåoggullupin,med
stortindholdafhitre
stofferCommercial Seed—Handelsfrø
Oliedannende radise 2,3,7,8,9 ,10
2,3,7,8,9,10/Ungarn OrszágosVetömag­
felügyelöség
(Ungarskfrøkon­
trolinstitut),
Budapest—Elit
—Certificalt
Vetomag—Basisfrø
—Certificeretfrø

Nr.L106/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.4.73
/
SÆRLIGEBETINGELSER
1.Frøetskalværeofficieltgodkendtogdetsemballageofficieltlukketogmærketifølge
Organisationen forøkonomiskSamarbejdeogUdvikling,(OECD'ssystemtilsortcertifice­
ringaffrø),dererbestemttildeninternationale handel.Frøetskalikvalitetsmæssig hen­
seendeværeioverensstemmelse medkraveneifællesskabsbestemmelserne .
2.Frøetskalværeofficieltgodkendtogdetsemballageofficieltlukketogmærketifølgede
nationaleregler.Frøetskalikvalitetsmæssig henseendeværeioverensstemmelse medkra­
veneifællesskabsbestemmelserne .
3.Markinspektionen udføresafstatsligemyndigheder eller—underdissemyndigheders
ansvar—afjuridiskepersonerafprivatretligelleroffentligretligkarakterunderforud­
sætningaf,atdisseikkeharnogensærligøkonomiskinteresseiinspektionensudfald.
4.(intet)
5.Denofficielleetiketskalindeholdefølgendesupplerendeoplysninger :
a)datofordenofficiellelukning
b)erklæringom,atfrøeterioverensstemmelse medEØF'sreglerognormer.
Disseoplysningerkanligeledesanførespåenandenofficieletiket,somyderligereskal
angivenavnetpåmyndigheden oglandet.
6.Denofficielleetiketskalligeledesindeholdedatoenfordenofficiellelukning.
Denneoplysningkanligeledesanførespåenandenofficieletiket,somyderligereskal
angivenavnetpåmyndighedenoglandet.
7.Denofficielleetiketskalmindstindeholdefølgendeoplysninger :
a)certifikationsmyndighed ogland;
b)erklæringom,atfrøeterioverensstemmelse medEØF'sreglerognormer;
c)partietsreferencenummer ;
d)art;
e)sort,ellerforhybriderne,slægtslinie ;
f)kategori(basisfrøellercertificeretfrø);
g)produktionsland ;
h)angivennetto-ellerbruttovægt ;
i)datofordenofficiellelukning;
j)forcertificeretfrøafandetogdefølgendeformeringstrin ,antalletafgenerationerefter
basisfrøet;
k)fordehybridesorter:
—angivelsen :»hybrids
—forfrøafkategorien»certificeretfrø«erklæringom,atbasisfrøetharværetunder­
kastetenofficielundersøgelse ,medmindredetharværetcertificeretiFællesskabet .
Etikettensfarveskalvære:
—hvidforbasifrø,
—blåforcertificeretfrøafførsteformeringstrin ,
—rødforcertificeretfrøaffølgendeformeringstrin .
8.Oplysningeromeneventuelkemiskbehandling,somfrøetharværetunderkastet,skal
væreangivetpådenofficielleetiketellerpåensærligetiketsåvelsompåelleriemballagen .

20.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/25
9.Enofficielmeddelelseanbragtindeniemballagenskalmindstangivepartietsreference­
nummer,artenogsorten;yderligereskaldet,forsåvidtangårroefrø,ipåkommende
tilfældeangives,omdetdrejersigommonogermefrøellerpræcisionsfrø .
Dennemeddelelseerikkenødvendig,nårmindsteangivelserne erpåtryktemballagenpå
uudviskeligmåde.
10.Alledeoplysninger ,somkrævespådeofficielleetiketter,deofficiellemeddelelserogpå
emballagerne ,skalangivespåmindstétafdeeuropæiskeFællesskabers officiellesprog.
11.Frøetskalværeofficieltkontrolleretogdetsemballageofficieltlukketogmærketifølgede
nationaleregler.Frøetskalikvalitetsmæssig henseendeværeioverensstemmelse medkra­
veneifællesskabsbestemmelserne .
12.Denofficielleetiketskalindeholdemindstfølgendeoplysninger :
a)kontrolmyndighed ogland;
b)ordene»handelsfrø (ikkesortcertificeret )«;
c)erlkæringom,atfrøeterioverensstemmelse medEØF'sreglerognormer;
d)partietsreferencenummer ;
e)artsamterklæringom,atderertaleomlupinermedstortindholdafalkaloider;
f)produktionsområde ;
g)angivennetto-ellerbruttovægt ;
h)datofordenofficiellelukning.
Etikettensfarveerbrun.
13.Enofficielmeddelelseanbragtindeniemballagenskalmindstindeholdedeoplysninger,
somerfastsatunderpunkt12litrab),d)oge).
Dennemeddelelseerikkenødvendig,nårmindsteangivelserne erpåtryktemballagenpå
uudviskeligmåde.