28.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L365/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3798/90
af21.december 1990
omindførelse afenmidlertidig antidumpingtold påimportenafespadriller med
oprindelse iDenKinesiske Folkerepublik
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2423/88
af11.juli1988ombeskyttelse moddumpingimport eller
subsidieret importfralande,derikkeermedlemmer af
DetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ('),særligartikel
11,
efterkonsultation idetrådgivende udvalg,derernedsati
henholdtilnævnteforordning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
A.PROCEDUREskriftligtogtilatanmodeomatblivehørtmundt­
ligt.
(3)Deflesteafdeklagendefællesskabsproducenter
besvarede spørgeskemaerne ,tilkendegav deres
meningskriftligtoganmodede omatblivehørt
mundtligt afKommissionen ,hvilketblevimøde­
kommet .
Iklagenblevdetangivet,atdermuligvisvaren
megetlilleproduktion afespadriller iGrækenland .
Efterenhenvendelse til»Hellenic Association of
Footwear Manufacturers andExporters «blevet
spørgeskema sendttilengræskproducent .
Kommissionen modtogdogikkesvarfradenne
producent ellerandregræskeproducenter .Det
kunnederforikkebekræftes ,omderfindesen
græskproduktion afdenpågældende vare.
(4)Trekinesiskeeksportorganisationer (ZhejiangArts
andCraftsImportandExportCorporation ,Fujian
FootwearandHeadgearCorporation ogShanghai
ArtsandCraftsImportandExportCorporation )
besvarede spørgeskemaerne indenfordefastsatte
frister.DenKinesiskeFolkerepubliks kompetente
organvedrørende handelenmedfodtøj,»China
ChamberofCommerce forImportandExportof
LightIndustrial ProductsandArts-Crafts «,idet
følgendebenævntdet»kinesiskehandelskammer «,
redegjorde endvidere skriftligtforsamtligekine­
siskeeksportørers mening.Organisationen anmo­
dedeligeledesomatblivehørtmundtligt af
Kommissionen ,hvilketblevimødekommet .
Undersøgelsen viste,atdetrekinesiskeeksportører ,
derdeltogiundersøgelsen ,tegnedesigforca.en
fjerdedelafDenKinesiskeFolkerepubliks eksport
afespadriller tilFællesskabet ,ogatderikkeforelå
oplysninger omandrekinesiske eksportørers
eksport.
DaDenKinesiske Folkerepublik eretlanduden
markedsøkonomi somomhandlet iartikel2,stk.5,
iforordning (EØF)nr.2423/88,dadekinesiske
eksportørers bemærkninger blevfremførtsamlet,
ogdaallekinesiskeeksportører ikkeerblevetloka­
liseret,fandtKommissionen ,atderiforbindelse
medproceduren måttetageshensyntilheleden
kinesiskeeksport.
(5)Kommissionen sendtespørgeskemaer tilde80
importselskaber ,dervarnævntiklagen.Detviste
sig,atdelshavdeotteafselskaberne ikkeimpor­
teretespadriller fraDenKinesiskeFolkerepublik ,i
detmindsteikkeireferenceperioden ,ogdelshavde
otteandreændretadresseogkunneikkekontaktes .(1)Kommissionen modtog ijuli1989enskriftlig
klageindgivetafFédération Nationale del'Indu­
striedelaChaussure deFrance,Fédération des
Industries delaChaussure Espagnole ogEtchandy
Portugal (denenesteportugisiske producent )på
vegneafproducenter ,dertegnersigfor
hovedparten afproduktionen iFællesskabet af
espadriller .
Klagenindeholdtbeviserfor,atderfandtdumping
stedogforvoldtes skadesomfølgeheraf,hvilket
ansåsfortilstrækkeligt tilatbegrunde iværksæt­
telsenafenprocedure .
Kommissionen offentliggjorde derforenmedde­
lelseiDeEuropæiske Fællesskabers Tidende(?)om
indledning afenantidumpingprocedure
vedrørende importentilFællesskabet afespadriller ,
henhørende underKN-kode ex64041990og
ex64052099,medoprindelse iDenKinesiske
Folkerepublik ogindledteenundersøgelse .
(2)Kommissionen underrettede officieltdeekspor­
tørerogimportører ,somdenvidstevarberørtaf
sagen,samtrepræsentanter foreksportlandet og
klagerne .
Denopfordrede deberørtepartertilatbesvarede
spørgeskemaer ,somdehavdefåettilsendt,oggav
demanledning tilattilkendegive deresmening
(')EFTnr.L209af2.8.1988,s.1.
(2)EFTnr.C314af14.12.1989,s.15.

Nr.L365/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.12.90
Femimportører ,somikkevarkendtvedprocedu-(8)
rensbegyndelse ,henvendte sigendvidere til
Kommissionen indenfordenfrist,dervarfastsat
vedmeddelelsen omprocedurens indledning .
Afde69importører ,derblevkontaktet ,ogsom
såledeshavdemulighed foratsamarbejde ,sendte
kuntokomplette besvarelser afspørgeskemaet
tilbagetilKommissionen indenfordenfastsatte
ellertildeltefrist.Dumpingundersøgelsen omfattedeperiodenfraden
1.januartilden31.december 1988.Denneperiode
blevvalgt,fordideflesteproducenter ogetvist
antalimportører iFællesskabet ersmåvirksomhe­
der.Kommissionen fandtdetderforrimeligt,at
referenceperioden faldtsammenmeddetsidste
fuldstændige regnskabsår ,sådeafsluttedeogefter­
prøvederesultater ,vardesenesttilgængelige pådet
tidspunkt ,hvordeberørteselskaberblevanmodet
omatudfyldespørgeskemaerne .
B.DENPÅGÆLDENDE VARE—
SAMME VARE —ERHVERVSGRENEN I
FÆLLESSKABETEndeligtilkendegav treimportørsammenslutninger
deresmeningskriftligtoganmodede omatblive
hørtmundtligt ,hvilketblevimødekommet .
(6)Fordeparter,somikkesvaredeellermanifesterede
sigpåandenmåde,blevderfølgeligtruffetafgø­
relseihenholdtilartikel7,stk.7,litrab),iforord­
ning(EØF)nr.2423/88pågrundlagafdeforelig­
gendeoplysninger ,dvs.deoplysninger ,derer
modtagetfraklagerne,samtFællesskabets officielle
statistiske oplysninger .
■(7)Kommissionen indhentede ogefterprøvede alle
oplysninger ,somdenansåfornødvendige hosde
parter,somgikmedtilatsamarbejde ,medhenblik
påattræffeenforeløbigafgørelseomdumpingen
ogdenskade,derforvoldtes somfølgeheraf.
Kommissionen aflagdeidenforbindelse kontrol­
besøghos:
a)producenter iFællesskabet
—Berasategui ,Hendaye ,Frankrig
—EtsCallian,StPaullesDax,Frankrig
—EtsCausseque ,MtdeMarsan,Frankriga)Denpågældende vare
(9)Denvare,dereromhandlet imeddelelsen om
procedurens indledning ,erespadriller medsålaf
flettetreb,medellerudenforstærkning afgummi
ellerplastpåenoverfladeafvarierende størrelse,
henhørende underKN-kode ex64041990og
ex64052099.
Espadrillerne tariferesunderenafdissetoKN­
koder,afhængigt afhvorstorenprocentdel af
henholdsvis reboggummi(ellerplast)påyderså­
len,derhardenstørsteberøringsflade medjorden:
—medindtil50%gummi(ellerplast)henhører
espadrillerne underKN-kode ex64052099,i
detfølgendebenævnttypeA
—medover50%ogindtil100%gummi(eller
plast)henhørerespadrillerne underKN-kode
ex64041990,idetfølgendebenævnttypeB.
(10)Detfremgårafundersøgelsen ,atdissetoKN­
koder,hvisformåleratgivemulighed forforskel­
ligartetanvendelse aftoldtariffen efterovennævnte
kriterium ,ivirkeligheden fordetmestesvarertil
tretyperespadriller :
—hvissålenerbelagtpåtresteder,hørerespa­
drillenaltidtilitypeA
—medensåkaldt »gitter-sål «,kandenhøretili
bådetypeAogB
—medhelesålenbelagt,hørerdenaltidtilitype
B.
Undersøgelsen omfattede espadriller afdissetre
typermedsålafensartettykkelsepåhøjst2,5cm.
Idetomfangalledissevarerharsammegrundlæg­
gendeegenskaber ,detværesigfysiskeellertekni­
ske,ogerbestemttilsammeanvendelsesformål ,
finderKommissionen ,atalleespadriller ,uanset
hvorstorendelafsålendererbelagt,oghvis
dennesålerafensartettykkelsepåhøjst2,5cm,
udgørdenvare,dereromhandlet idenneforord­
ning.—EtsEtchandy ,Mauleon ,Frankrig
—Manufacture Luzienne ,Urrugne ,Frankrig
—PéeLaborde,Aramits,Frankrig
—EtsTauzin,Mauléon ,Frankrig
—CalzadosPuertaSA,Arnedo,Spanien
—DosegaSA,Arnedo,Spanien
—EtchandyPortugal,Covilha,Portugal (deregn­
skabsmæssige oplysninger vedrørende denne
producent blevmedhenblikpåundersøgelsen
sendttilmoderselskabets hovedsæde iFrankrig,
ogdenødvendige efterprøvninger kunne
såledesforetagessamtidigmedkontrollen hos
denberørtefranskeproducent ,EtsEtchandy ,
Mauléon)
b)importører iFællesskabet
—NetteretCie,Paris,Frankrig
—MortizL.Chrambach GmbH&Co,Hamburg ,
Tyskland .

28.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L365/27
b)SammevareC.DUMPING
a)Normalværdi(11)Hvadangårdefinitionen afbegrebetsammevare,
konstaterede Kommissionen ,atderikkeervæsent­
ligefysiskeforskellemellemdeespadriller ,somde
kinesiskeeksportører eksporterede tilFællesskabet ,
ogdetilsvarende varer,somfællesskabsproducen ­
ternesolgte. (13)Foratfastsla,omdervartaleomdumpingvedrø­
rendeimportenafespadriller medoprindelse iDen
Kinesiske Folkerepublik ,måtteKommissionen
tagehensyntil,atlandetikkeharmarkedsøko­
nomi,ogdenmåttederforbaseresineberegninger
pådennormaleværdiafdenpågældende vareiet
landmedmarkedsøkonomi ;klagerenhavdeiden
forbindelse foreslåetatanvendeenpris,som
svaredetilettilbudfraenproducent fraUruguay .Kommissionen kunnederforikkegodtagedet
argument ,sombådedetkinesiskehandelskammer
ogimportørsammenslutningerne iFællesskabet
fremførte ,nemligatdeespadriller ,derblevfrem­
stilletiKina,ikkekunnesammenlignes meddem,
derblevfremstillet iFællesskabet medhensyntil
kvalitet .
Detteforslagvarblevetgodtagetiforbindelse med
klagenogundersøgelsens iværksættelse ,men
kunneikkelængereansesforatværetilstrækkeligt
medhenblikpåfastsættelsen afdennormaleværdi.Kommissionen konstaterede faktisk,atdepåståede
forskelle (isærkvaliteten afdenlærred,derudgør
overlæderet ,ogkvaliteten afdenfiber,deranvendes
tilsålen)ikkekunneefterprøves systematisk ,ogat
selvnårforskellene kunnepåvises,vardesåsmå,at
dethverkenberørtevarensvæsentligste egenskaber
ellerdensanvendelsesformål .
Kommissionen kunneendvidere fastsla,atdekine­
siskeespadriller fuldtudkankonkurrere med
espadriller fraFællesskabet ,hvilketogsåfremgåraf
detfaktum,atespadriller fraKinaogFællesskabet
sælgessammendeflestesteder.(14)Kommissionen foretogderforenopgørelse over
diverseproducenter afespadriller itredjelande ,der
eventueltkunneanvendessomegnetreference,og
konstaterede ,at:
—derhavdeværetenmegetbegrænset
produktion iTunesien ogIsrael,menatder
ikkeforelåbevisforderesfortsatteeksistens
—derfornyligvarblevetetableretenproduktion
iBangladesh ,menatdenforekomaltfornytil
atbliveanvendtsompassendereference i
forbindelse meddenneundersøgelse
—dernunæstenietårhundrede havdeværeten
omfattende produktion afespadriller iSydame­
rika.Denneproduktion varetagesafSAFabrica
UruguayadeAlpargatas ,Montevideo ,Uruguay,
ogselskabetIndustriaChilenadeAlpargatas SA
(»Inchal«),SantiagodoChile,Chile,somindvil­
gedeiatsamarbejde medKommissionen .En
andenchilenskproducent erklærede ,athan
rentpraktiskvarudeafstandtilatsamarbejde .PadettegrundlagfandtKommssionen ,atalle
espadriller ,derfremstilles iFællesskabet ,ogalle
espadriller ,dereksporteres afDenKinesiske Folke­
republiktilFællesskabet ,ersammevareideni
artikel2,stk.12,iforordning (EØF)nr.2423/88
nævnteforstand .
c)Erhvervsgrenen iFællesskabet
(12)Kommissionen fastslog,atdeproducenter ,pahvis
vegneklagenerindgivet,ogsomsamarbejdede
medKommissionen ogfaktiskfremstillede espa­
drilleriundersøgelsesperioden ,havdefremstillet en
betydeligdelafdensamledeproduktion iFælles­
skabetafsammevareidenneperiode.(15)Kommissionen aflagdekontrolbesøg påstedethos
detonævntesydamerikanske producenter og
konstaterede ,at:
—denuruguayske producent havdeenheltinte­
greretproduktion ,dvs.athanselvfabrikererreb
tilsålerneogbomuldsstof tiloverdelen og
fremstiller ca.1,4millionerparespadriller om
året,menhanvulkaniserer ikkesålerne(i
modsætning tilproducenterne iKinaog
Fællesskabet ).Denfremstillingsproces ,som
denneproducent havdeindført,vareffektiv,
moderneogrentabelKommissionen finderderfor,atproducenterne
udgørdenpågældende erhvervsgren iFællesskabet
ideniartikel4,stk.5,iforordning (EØF)nr.
2423/88nævnteforstand .

Nr.L365/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.12.90
(18)Hvadangarfortjenstmargenen ,fandtKommissio­
nen,atdenmåtteværetilstrækkelig tilatsikreen
mindstefortjeneste påsalgetiforskellige afsæt­
ningsled,herunderogsåsalgettilgrossister .Ved
mindstefortjeneste vardetefterKommissionens
opfattelsenødvendigt atforståetniveau:
—dergiverdenpågældende producent mulighed
foratforetagedenødvendige investeringer tilat
holdeanlæggene påsammehøjetekniskeeffek­
tivitetsniveau sompådettidspunkt ,hvorder
blevaflagtkontrolbesøg
—ogsikrerpassendeafkastafdeninvesterede
kapital.
Fortjenstmargenen erunderdisseomstændigheder
7%afdensåledesberegnede normaleværdi.
(19)Hvadangårkvaliteten ,konstaterede Kommissio­
nen,atdeespadriller ,derfremstilles iUruguay ,
genereltermereholdbareenddentilsvarende
kinesiskevare,menatdetilgengældikkealtider
ligesåforarbejdede (ingenbindsåler,ingenbrode­
redeskonæser,sompådekinesiskevarer).Under
disseomstændigheder blevdetfastslået,atdervar
ligevægtmellemværdienafdisseegenskaber ,ogat
detderforikkevarberettigetatforetagenogen
justeringforkvalitetsforskel hverkenideneneeller
denandenretning.—denchilenskeproducent ,somindvilgede iat
samarbejde medKommissionen ,eretselskab,
derblevoprettetfornyligt,oghvisproduktion
endnuikkeharnåetetniveau,hvordetøkono­
misksetkanfungerepåoptimalebetingelser .
Denneproducent havdederforflereudgifterog
anvendte højerepriserendproducenten i
Uruguay .Tilgengældhavdehaneffektive
produktionsanlæg tilvulkanisering afsålerne.
Kommissionen fandtderfor,atdetvarrimeligtat
fastlæggedennormaleværdipågrundlagafde
oplysninger ,derblevindhentet ogefterprøvet hos
denuruguayske producent ,samtatforetageen
passendejusteringforomkostningerne tilvulkani­
sering.
(16)Vedfastlæggelsen afdennormaleværdiiUruguay
måtteKommissionen tagehensyntil,atespadriller ,
derimporteres tilmarkedet iUruguay,erunder­
giveten»referencepris«-ordning ,somskalbeskytte
denlokaleindustrimodimportaflavprisvarer .
Detvarnødvendigt atberegnedennormaleværdi
pågrundlagafdenberegnede værdiforsammevare
iUruguay,dadenpågældende ordningkunne
indvirkepådenuruguayske producents hjemme­
markedspriser ,ogproducentens eksport(tilbåde
Nord-ogSydamerika )følgeligvarafmindrebetyd­
ningsammenlignet meddensamledeproduktion .
Denberegnede værdiblevfastsatvedsammenlæg­
ningafomkostningerne tilproduktionen afespa­
drillerogenrimeligfortjenstmargen .
Produktionsomkostningerne blevberegnet ved
sammenlægning afalleomkostninger ,bådefasteog
variable,vedrørende :
—materialer
—ogfremstilling ,ioprindelseslandet ,afmellem­
storeespadriller (svarendetil»damestørrelser «,
dersomregelsælgesidenstørstemængde).
Disseomkostninger blevforhøjetmedsalgsudgif­
ter,administrationsomkostninger ogandregeneral­
omkostninger ,fastlagtunderhenvisning tilden
uruguayske producents salgafespadriller påhjem­
memarkedet iundersøgelsesperioden .Omkostnin­
gernekunneimodsætning tilfortjenstmargenen
ikkeværepåvirketafdereferencepriser ,dervar
gældende iUruguayfordeimporterede vareri
Uruguay .
(17)Vedalledisseberegninger blevinflationsvirknin­
gerneiUruguayneutraliseret takketværeten
ordning,somselskabetanvender ,ogsombeståriat
udarbejde regnskabsopgørelser pågrundlagafde
»ajustesparainflacionoperativa «,derfastsættes af
deuruguayske myndigheder .(20)Vulkaniseringsomkostningerne blevberegnetpå
grundlag afdeoplysninger ,derindhentedes i
forbindelse medundersøgelsen afandrefælles­
skabsproducenter ogkontrolbesøget iChile.Det
fremgår,atdenchilenskeproducents omkostninger
vardelaveste.Denneproducents omkostninger ,
begrænset tilmaterialeudgifter ogproduktionsom­
kostninger ,fastsatpågrundlagafetvejetgennem­
snitforespadriller aftypenAogBogforhøjetmed
sammefortjenstmargen ,blevaltsålagttilden
beregnede værdi,derfastsattes iUruguay.
(21)Repræsentanterne fordetkinesiskehandelskammer
ogimportørorganisationerne gjordeindsigelsemod
valgetafdetpågældende referenceland medden
begrundelse ,atderikkeeksporteredes espadriller
medoprindelse iUruguaytilFællesskabet .De
angavBangladesh somreferenceland ogforeslogi
denforbindelse atbaseredennormaleværdipået
tilbudogetkøbafvarerfradetteland,somhavde
fundetstedi1990.
Kommissionen finder,atdetfremførteargument
ikkeerholdbart,dadennormaleværdibørliggeså
tætsommuligtopaddegældendepriserireferen­
celandet.Detfaktum,atUruguayikkeharekspor­
teretespadriller tilFællesskabet ,erderforikkerele­
vant.

28.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L365/29
D.SAMMENLIGNINGHvadangårBangladesh somangivetibetragtning
14,erlandetsproduktion ifølgedeoplysninger ,
Kommissionen harmodtaget ,endnualtfornytil,
atdenkananvendessometpassendereference­
grundlag iforbindelse meddenneundersøgelse .
(22)Kommissionen konkluderede derfor,atdetvar
passendeogrimeligtatfastlæggedennormale
værdipågrundlag afdenberegnede værdii
Uruguay,justeretunderhensyntilalleforskelle,der
berørerprisernessammenlignelighed ,særlighvad
angårdefysiskeegenskaber ,ogmedtilføjelseaf
omkostningerne tilvulkanisering afsålerne.(24)Vedsammenligningen afdennormaleværdimed
eksportprisen togKommissionen hensyntil
forskelle,derberørerprisernessammenlignelighed ,
ioverensstemmelse medartikel2,stk.9og10,i
forordning (EØF)nr.2423/88.
Tilsammenligningen anvendtespriserabfabrikpå
etglobaltgrundlagforhelereferenceperioden .Der
blevforetagetdenødvendige justeringer :
—forsåvidtangårdennormaleværdipågrundlag
afdeoplysninger ,dererindhentet iforbindelse
medundersøgelsen iUruguayvedrørende bl.a.
denindenlandske transport ,forsikrings -,hånd­
terings-ogemballeringsomkostninger samt
finansierings -ogsalgsomkostninger
—forsåvidtangåreksportprisen pågrundlagaf
deforeliggende oplysninger ,særligvedrørende
søtransportomkostninger ,forsikrings -oghånd­
teringsomkostninger ,udgiftertilindenlandsk
transport ogemballeringsomkostninger samt
finansierings -ogsalgsomkostninger ,dade
kinesiskeeksportører ikkeindgavoplysninger .b)Eksportpris
(23)Eksportprisen blevfastlagtpågrundlagafdepriser,
derfaktiskvarbetaltellerskullebetalesforde
varer,dersolgtestileksporttilFællesskabet .
Kommissionen fastslogidenforbindelse ,atde
priser,derkonstateredes hosdetoimportører ,som
havdesamarbejdet iforbindelse medundersøgel­
sen,ikkealenekunnebetragtessombetydelige på
grundafderingemængder,dervartaleom(kun
ca.3%afdensamledeimport).E.DUMPINGMARGEN
(25)Detfremgårafdenforeløbige undersøgelse afde
faktiskeforhold,atderfinderdumpingstedi
forbindelse meddekinesiskeeksportørers eksport
afespadriller .Dumpingmargenen erligmed
forskellenmellemdenfastsattenormaleværdiog
prisenvedeksporttilFællesskabet ogbeløbersig
pågrundlagafetvejetgennemsnit til93,3%af
værdienfritFællesskabets grænseafimporten af
denpågældende varemedoprindelse iDenKine­
siskeFolkerepublik forsåvidtangårsamtligekine­
siskeeksportører .Foratfastsætteeksportprisen forespadrillerne
fandtKommissionen detderfornødvendigt at
beregneetvejetgennemsnit afdepriser,derskulle
betales,sådansomdeblevmeddeltafdekinesiske
eksportører (derikkeskelnedemellemtypeAog
B),ogdepriser,derbetaltes,sådansomdeblev
konstateret hosdeimportører ,derdeltogiundersø­
gelsen.
Selvomdensåledesfastsattemængdeespadriller
kunudgørca.30%afdensamledeimport,
foretrakKommissionen atanvendedisseoplys­
ningeristedetfortallenefraFællesskabets
officiellestatistikker ,forsåvidtsomoplysningerne
vedrørende espadriller istatistikkerne erblandet
meddem,dervedrørerandetfodtøj,somikkekan
ansesforatværesammevare.F.SKADE
a)Importmængde og-pris
i)Dumpingimportens omfang
(26)Somangivetovenfor(betragtning 9og23)findes
derikkenogensærligKN-kode forespadriller
(derforex-positioner ).Detergrundentil,atespa­
drillerogandetfodtøjsammenblandes iEurostat ,
ogdeoplysninger ,derfremgårheraf,børnuance­
res.Dissestatistiske oplysninger blevkorrigeret
medmedlemsstaternes hjælpogtilnærmet det
faktiskeniveauforimporten afespadriller .DetKommissionen finderdesuden,atfastsættelsen af
etvejetgennemsnit fordetotyperespadriller var
enpassendeogrimeligmetode,dastørsteparten af
deforeliggende oplysninger ikkeskelnermellem
typeAogB.Hvadangårstørrelser,fremgikdetaf
defakturaer,derblevundersøgt hosdeimportører ,
somdeltogiundersøgelsen ,athandelsstrømmen
isæromfattede espadriller afmellemstørrelse ,ogat
disseoplysninger såledeskunnesammenlignes ,
meddeoplysninger ,dervarindhentet tilfastlæg­
gelseafdennormaleværdi.

Nr.L365/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.12.90
kinesiske handelskammer meddelte desuden
Kommissionen dekinesiske eksportstatistikker ,
somidetmindstedelvisgavmulighed forat
bekræftedekorrektioner ,dererforetaget .
(27)Pågrundlagafdeubearbejdede oplysninger fra
Eurostaterimporten afvarerfraDenKinesiske
Folkerepublik mereendfordobletmellem1985og
1988(denstegfra29,25mio.pari1985til35,98
mio.pari1986,69,21mio.pari1987og68,83
mio.pari1988).Efterdeoplysninger ,somKommissionen har
modtaget,svarerdepågældende mængdergenerelt
ikketilsalgetafespadriller ,menhovedsagelig til
leveringerne afandetfodtøj(f.eks.hjemmefodtøj
medvulkaniserede såler).
PådettegrundlagkanKinaansesforatværelangt
denvigtigste,mendogikkeheltdenenestetredje­
landsleverandør afespadriller tilFællesskabet .
Kommissionen fandtaltså,atdeandretredjelande
varskyldisåsmåleverancer (somdetf.eks.
fremgårafdefranskestatistikker ,hvorderskelnes
mellem »espadriller «og»andetfodtøj«),atmanhelt
kunnesebortfradem.
Kommissionen fandtderfor,atensammenlægning
afimportenafkinesiskevarerogfællesskabsprodu­
centernessalgvaretrimeligtgrundlagforfastsæt­
telseaffællesskabsmarkedet fordenpågældende
vare.Dekorrigerede Eurostat-tal ,derkunforeligger for
årene1986,1987og1988,viserogså,atimporten
afvarerfraKinastegbetydeligt ,menilidtmindre
omfang,nemligfra28,56mio.pari1986til59,27
mio.pari1987og56,34mio.pari1988.
Desidstetalbekræftes delvisafdekinesiske
eksportstatistikker ,somviser,atKinasleveringer
stegfra21,89mio.pari1985til28,19mio.pari
1986,54,30mio.pari1987og36,85mio.pari
1988.in)Dumpingimportens markedsandel
(29)Afoplysningerne idenforegående betragtning
fremgårdet,atdekinesiskeeksportørers markeds­
andelerstegetbetydeligt ,nemligfra64%i1985
til84%i1988.Denenestenævneværdige forskelmellemdekine­
siskestatistikker ogdekorrigerede Eurostat-tal
vedrørerårene1987og1988.Denneforskelskyldes
dentid,dergikmellemforsendelserne (i1987)og
modtagelsen afoplysningerne vedrørende importen
tilFællesskabet (i1988).Dettegiverdogikke
anledning tilatbestridedengenerelleudvikling ,
dererpåvist.Dennestigningpåover30%idekinesiske
eksportørers markedsandel mellem1985og1988
børogsåvurderespåbaggrund afenstigningi
forbruget iFællesskabet påover50%isamme
periode.
Kommissionen finderderfor,atdeterrimeligtat
anslåimportenafespadriller medoprindelse iDen
Kinesiske Folkerepublik :
—iperioden 1985-1988 tilca.+70%(på
grundlagafdestatistiske oplysninger fradet
kinesiskehandelskammer )
—iperioden1986-1988 tilca.+65%(midt
imellemdenprocent,derfremgårafDenKine­
siskeFolkerepubliks eksporttal ,ogprocenten i
dekorrigerede Eurostat-tal ).IV)Priser
(30)Detfremgårafundersøgelsen ,atdetvarnødvendigt
atskelnemellemtokategorier afespadriller på
markedet iFællesskabet ,somsolgtestilhelt
forskellige priser:
—delsdenklassiske standardespadrille (med
overdel iensfarvet lærredellermedenkle
motiverindvævetellerpåtryktsåsomtegninger
ellerfarvestriber ),somudgørover90%af
produktionen iFællesskabet ogenendnustørre
procentdel afforbruget iFællesskabet
—delsenmereforarbejdet vare,idetfølgende
benævnt »luksus-espadriller «(medoverdelafet
stykkespecieltvævetstofog/ellerbestående af
etfinerematerialeendalmindeligt bomuldslær­
red,eventuelt medpyntninger sombånd,
elastikkerellerpåsatteellerbroderede motiver),
somudgørunder10%afproduktionen i
Fællesskabet ogenendnumindreprocentdel af
forbruget iFællesskabet .Ibeggetilfældemåstigningen ansesforatvære
betydelig .
ii)Importmængden fraandretredjelande
(28)AfEurostatfremgikdet,atderblevimporteret
varerhenhørende underKN-kode 64041990og
64052099ogmedoprindelse iandretredjelande
tilFællesskabet iårenefra1985til1988.

28.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L365/31
Selvomrepræsentanterne fordekinesiskeekspor­
tørererkendte,atdeogsåsolgteluksus-espadriller
tilmarkedet iFællesskabet ,mendogkuniet
megetbegrænset omfang(somdetikkeerberet­
tigetattagehensyntilvedberegningen af
dumpingmargenen ,isærdadekinesiskeekspor­
tørerikkehargivetpræciseoplysninger omdette
salg),fandtKommissionen ,atdervedsammenlig­
ningenafpriserikkeburdetageshensyntilfælles­
skabsproducenternes salgafluksus-espadriller .
(31)Iperioden 1985-1988 sænkede dekinesiske
eksportører ,somhelhedbetragtet,deressalgspriser
medca.35%.
(32)Hvadangårdeforskellige salgspriser iFællesskabet
forespadriller medoprindelse iDenKinesiske
Folkerepublik ogforfællesskabsproducenternes
espadriller ,foretogKommissionen ensammenlig­
ningafgennemsnitsprisen pådenvare,derimpor­
teredesfraKina(fritFællesskabets grænse,fortol­
det),ogdenvejedegennemsnitspris pådestan­
dardespadriller ,somfællesskabsproducenterne
solgtetilgrossisterne .Dennemetodeblevansetfor
atværepassende idetomfang,dekinesiske
eksportører sælgertilimportører ,deroptrædersom
grossisterpåmarkedet .
Vedsammenligningen kunneKommissionen
konstatere ,atfællesskabsproducenterne ikkehavde
væretistandtilatfølgedekinesiskeeksportørers
priserpåmarkedet,eftersomprisforskellen nåede
oppå181%ireferenceperioden .medkontrolbesøgene hosfællesskabsproducenterne
vistedetsig,atdetvarmuligtatfastsættekapaci­
tetenpåetrimeligtgrundlag .
(35)Somhelhedbetragtetøgededefællesskabsprodu­
center,derendnudrevvirksomhed iundersøgelses­
perioden,produktionskapaciteten ensmulei
perioden 1985-1988 ,fordideresanlægblev
forbedreteller,inogletilfælde,fordidekunne
købemaskinerhosandrefællesskabsproducenter ,
somhavdeindstilletproduktionen .
Beregnetpågrundlagafdenkapacitet,derfaktisk
vartilrådighedhvertåriperioden1985-1988 ,faldt
fællesskabsproducenternes kapacitetsudnyttelse
regelmæssigt mellem1985og1988,fra71%i
1985til64%i1986,67%i1987og43%i1988.
iii)Lagerbeholdning
(36)Daespadriller ersæsonbestemte varer,deralminde­
ligvissælgestilgrossister ogdetailhandlere ved
åretsbegyndelse ,fandtKommissionen detnormalt,
atlagerbeholdningerne almindeligvis eromfattende
vedudløbetafhvertregnskabsår ,ogatdetderfor
varnødvendigt ikkeattagehensyntiludviklingen i
dissebeholdninger .
iv)Salg
(37)Fællesskabsproducenternes salgpåmarkedet i
Fællesskabet harudvikletsigpåfølgendemåde:på
grundlagafetindekstal1985=100,stegsalgetfra
98i1986til105i1987ogfaldtigentil72i1988.
Denneudvikling (—28%mellem1985og1988)
vedrørerdogkundefabrikanter ,derendnuvari
gangpåundersøgelsestidspunktet ,ogdetsamlede
tabvillehaveværetbådestørreogmereregelmæs­
sigt(—40%mellem1985og1988),hvisderogså
blevtagethensyntilsalgetfordeproducenter ,der
forsvandt iperioden1985-1988 .
v)Markedsandel
(38)BeregnetpåsammegrundlagsomforDenKine­
siskeFolkerepublik faldtfællesskabsproducenternes
markedsandel forsåvidtangårdenpågældende
varefra36%i1985til29%i1986,17%i1987
og16%ireferenceperioden ,medensomfangetaf
transaktioner iFællesskabet stegmellem1984og
1988.b)Andreøkonomiske faktorer ,derskaltages
ibetragtning
i)Produktion
(33)Kommissionen fastslog,atespadrilleproduktionen i
Fællesskabet havdeudvikletsigpåfølgendemåde:
pågrundlag afetindekstal 1985=100nåede
produktionen 94i1986,103i1987og67i1988.
Afdissetal,derudelukkende erbaseretpåproduk­
tionstallene fordeespadrillefabrikanter ,somendnu
producerede varerpåundersøgelsestidspunktet ,
fremgårfølgende :
—enmidlertidig produktionsforbedring i1987på
grundafenstigningiefterspørgslen ,fulgtafet
betydeligt faldi1988
—ennedgangpåca.30%mellem1985og1988.
ii)Kapacitetsudnyttelse
(34)Detfremgikafklagen,atbegrebetikkekunne
anvendesfordenpågældende sektor.Iforbindelsevi)Priser
(39)Dafællesskabsproducenterne opdagede ,atderes
markedsandel regelmæssigt formindskedes mellem
1985og1988,undloddeatfølgedekinesiske
eksportørers priserpåmarkedetforikkeatkumu­
lereuoprettelige finansielle tab.

Nr.L365/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.12.90
G.ÅRSAGSSAMMENHÆNGEN MELLEM
SKADEN OGDUMPINGIMPORTENDeforsøgtetilgengældatgørestandardespadril­
lernemerespændende (bl.a.vedatfremstillenye
stoffer).Takketværedenindsatsvardeistandtilat
opretholde ellerhævederespriserlidtiperioden
1985-1988 .
(40)Pågrundlagafetindekstal1985=100varprisen
påstandardespadriller 106i1986,102i1987og
106i1988.Dennestigningmåbetragtessom
megetbeskedenpåbaggrundafprisudviklingen for
råvarerisammeperiode.(45)Kommissionen harundersøgt ,ihvilketomfang
dumpingimporten harforvoldtdenpågældende
erhvervsgren iFællesskabet skade.Kommissionen
harsåledeskonstateret ,aterhvervsgrenens tabaf
markedsandele ogformindskede fortjenstmargener
faldtsammenmedstigningen iimportenafespa­
drillermedoprindelse iDenKinesiskeFolkerepu­
blik.Dapriserneerenvigtigfaktorforsalgetaf
denpågældende vare,hardenstoreprisforskel på
varerfraFællesskabet ogKinahaftdirekteindvirk­
ningpåfællesskabsindustriens salg.
(46)Hvadangårdevirksomhedslukninger ,dereromtalt
ibetragtning 42,kanlukninger ,derfandtsted
mellem1985og1988efterKommissionens opfat­
telsestrengttagetikkesættesiforbindelse medden
markedssituation ,somimporten afkinesiskeespa­
drillerharskabt.Selvomdeforeliggende oplys­
ningeromdetteforholderufuldstændige ,viserdet
sig,atenfaktor,derermindstligesåvigtigiden
forbindelse ,kanværedenomstrukturering og
modernisering ,derfandtstedisektoren i
1980'erne .vii)Fortjeneste
(41)Kommissionen fastslog,atdefinansielle resultater
affællesskabsproduktionen ,dersomhelhed
betragtetgavmegetlidtfortjeneste mellem1985og
1987,forværredes stærkti1988,hvorsektorenregi­
streredetab.Tabeneskyldtesenstærknedgang i
salgetireferenceperioden .
viii)Aktivitet ogbeskæftigelse
(42)Iklagenanførtesdet,atflerevirksomheder havde
indstilletproduktionen ,ogdetblevpåstået,atdisse
lukningervarendelafdenskade,derforvoldtes .
(43)Hvadangårbeskæftigelsessituationen hosdeprodu­
center,somstadigfungerede iundersøgelsesperio­
den,konstaterede Kommissionen ,atde
pågældende producenters personale blevreduceret
medover20%iperioden1985-1988 ,hvilketdog
ikkehavdeforhindret demiogsåatgørebrugaf
arbejdsfordeling .
DeterKommissionens opfattelse ,atenikkeubety­
deligdelafdissepersonalereduktioner skyldtes
nedgangiproduktion ogsalg,selvomendelogså
ståriforbindelse medproduktivitetsforbedringen .TilgengældfinderKommissionen ,atdetabaf
arbejdspladser ,derkonstateredes hosproducenter ,
somfortsattederesvirksomhed ,idetmindstedelvis
erforårsagetafnedgangen ideressalg,somskyldtes
denmassiveimportafkinesiskeespadriller til
dumpingpriser .
(47)Denstigningiforbruget iFællesskabet ,derkonsta­
teredesfra1985til1988,erudelukkende kommet
dekinesiskeeksportører tilgodepågrundafde
priser,somdetogforespadrillerne .Samtidigople­
vedefællesskabsproducenterne ,atdesolgtemindre,
ogatderesmarkedsandel formindskedes ,hvilketvil
sige,atdeikkebareblevforhindret iatdragefordel
afmarkedsudvidelsen ,menatdeogsåmistede
markedsandele ,somdehavdehaftgennemflereår.
(48)Importen afespadriller medoprindelse iandre
tredjelande kanidenforbindelse ikkeværeårsag
til,atderforvoldtesdenpågældende erhvervsgren i
Fællesskabet skade.Denneimportindtagerkunen
megetperiferisk pladsisammenligning medde
kinesiskeeksportørers leverancer ogharpraktisk
tagetingenindvirkning påmarkedet .
(49)Detkinesiske handelskammer ogFællesskabets
importørsammenslutninger fremførte ,atårsagentil
skadenburdesøgesikonkurrencen medvisse
erstatningsvarer ,hvorsalgetstegiperioden1985­
1988.c)Konklusion
(44)Pagrundlagafdeoplysninger ,dereranalyseret ,
finderKommissionen ,atfællesskabsindustrien
befindersigienmegetkritisksituation,derisærer
karakteriseret vedetbetydeligt faldiproduktionen
ogkapacitetsudnyttelsen samtvedenstærk
nedgangisalgogmarkedsandel .
Deterlykkedes forfællesskabsindustrien at
fastholdeprisniveauet ,mendenhardogregistreret
tabogerblevetpåførtvæsentligskade.

28.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L365/33
Kommissionen bemærker idenforbindelse ,at
forbrugetafespadriller iFællesskabet ikkekun
faldt,menatdetogsåstegmellem1985og1988.
PådettegrundlagfinderKommissionen ,atdet
ikkeerrimeligtatgodtageargumentet om,atstig­
ningenisalgetafandetfodtøj,dereventueltkunne
anvendessomerstatningsvarer ,mensomikkehar
kvalitetafsammevare,kunnehaveforvoldtFælles­
skabetsespadrilleindustri skade.
Kommissionen finderunderalleomstændigheder ,
atselvomendelafdenskade,dererpåførtden
pågældende erhvervsgren iFællesskabet ,kunne
henførestilerstatningsfænomenet ,betyderden
konstaterede dumpingpraksis atderfortsat
forvoldesskade,somsærskiltbetragteteromfat­
tende.
(50)Dererikkekonstateret andreelementer end
dumpingimporten ,somkunneværeårsagtil
skaden.
(51)Kommissionen konstaterer følgelig,atdenvæsent­
ligeskade,dererforvoldtdenpågældende
erhvervsgren iFællesskabet ,erforårsaget af
dumpingpriserne hoseksportørerne afespadriller
fraDenKinesiske Folkerepublik .(53)Importørsammenslutningerne fremførtetovigtige
argumenter vedrørende Fællesskabets interesser .
Detførsteargumentvedrørerforbrugernes interesse
i,atderbevaresenforsyningskilde medlavepriser.
Gyldigheden afdetteargumentbestridesstærktved
Kommissionens konstateringer ,hvorafdetfremgår,
atfordelenvedimportenafvarertillavepriserikke
systematisk videreføres tildeendeligebrugere,men
oftestopperpåforhandlerniveau .
Kommissionen finderendvidere ,atmanikkemå
glemme,atdefordelagtige priser,somforbrugerne
fornyligafogtilharkunnetdragefordelaf,
skyldesilloyalhandelspraksis ,ogatderikkefindes
nogengrundtilatopretholde ensådan.
Prisernepåkinesiskeespadriller erfaldetstærkti
desenesteår,ogdenbegrænsede stigningsom
følgeafantidumpingforanstaltningerne vilaller­
højstbetyde,atprisernevilnådettidligereniveau.
Dekinesiskevarervilunderalleomstændigheder
fortsatværemegetbilligereendfællesskabsprodu­
centernes ogvilfortsatkunnetrængeindpå
markedet iFællesskabet .
Depågældende foranstaltninger vilderforikke
kunneforhindre ,atimportenogsåvilværetilgavn
forforbrugerne .Sådanneforanstaltninger viltvært­
imodgivesigudslagienproduktionsstigning og
enbedrekapacitetsudnyttelse ifællesskabsindu­
strien,der,nåromkostningerne falder,såvilkunne
begrænseprisstigningerne ogmåskeendogsænke
salgspriserne .
(54)Somandetargument fremførteimportørerne ,at
fællesskabsproducenterne ikkehavdedennødven­
digekapacitet tilatopfyldeefterspørgslen på
markedet .
Kommissionen finder,atmanidenforbindelse
ikkemåglemme,atproducenternes kapacitet idet
mindsteerblevetdelvisreduceretsomfølgeaf
importpåilloyalevilkår.
Dereskapacitet vilsåledeskunnestyrkes,hvis
konkurrencefordrejningerne ogdenilloyale
handelspraksis fjernes.
(55)ForatvurdereFællesskabets interesser tog
Kommissionen ogsåhensyntil,atespadriller med
oprindelse iDenKinesiske Folkerepublik er
undergivet regionalekvantitative lofter.Kommis­
sionenfinder,atdethverkenifølgefællesskabs­
rettenellerinternationale reglererforbudtat
indføreantidumpingtold ,nårderfindesregionale
kvantitative lofter,hvisdetkanfastslås,atder
forvoldes skadetrodssådannerestriktioner .H.FÆLLESSKABETS INTERESSER
(52)Antidumpingforanstaltninger skalgenereltafhjælpe
konkurrencefordrejninger ,somskyldesilloyal
handelspraksis ogsamtidiggenskabeenåbenog
loyalkonkurrence påFællesskabets marked,hvilket
grundlæggende eriFællesskabets generelleinte­
resse.
Hvadangårdenneprocedure ,bemærker Kommis­
sionen,atderimangelafforanstaltninger ,som
tagersigtepåatkorrigerevirkningerne afdenkine­
siskedumpingimport ,erfarefor,atdevirksomhe­
der,derharopretholdt produktionen ,tvingestilat
indstille alvirksomhed .Detbøridenforbindelse
understreges ,atdepågældende firmaergenerelter
sundeogkonkurrencedygtige efteretårti,hvorden
pågældende sektorbådehargennemgået enalvorlig
omstrukturering ogforetagetmoderniseringer .
Kommissionen finder,atdetikkevilværeiFælles­
skabetsinteresseatopgiveenindustri,derharen
sundstruktur,påettidspunkt hvordenmøder
illoyalkonkurrence ogforvoldesalvorligskade,som
påkortsigtsætterdenslevedygtighed påspil.

Nr.L365/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.12.90
enddenprocent,derernødvendig foratfjerne
skaden.
Derbørderforindføresenantidumpingtold ,der
svarertildenfastsattedumpingmargen .Kommissionen konstaterede ,atdepågældende
kvantitative foranstaltninger ,somvedrørerdet
franske,spanskeogbritiskemarked,havdehaft
begrænsede virkninger pådissemarkederogikke
havdekunnetindvirkepådepriser,deranvendtes ,
oghellerikkehavdeindvirkning pådenilloyale
handelspraksis ,derfandtesirestenafFællesskabet ,
somudgøretvigtigtmarkedfordepågældende
varer.
(56)Ibetragtning afovenstående nåedeKommissionen
tildenkonklusion ,atdeteriFællesskabets inter­
esseattræffeforanstaltninger ,derkanafhjælpeden
skade,somimportenafespadriller medoprindelse
iDenKinesiskeFolkerepublik harpåførtproduk­
tionen iFællesskabet .
Foratforhindre ,atderforvoldesyderligere skade,
børdisseforanstaltninger antageformafenmidler­
tidigantidumpingtold .b)Toldensform
(58)Ibetragtning afeksportørernes økonomiske
strukturogforekomsten afprissvingninger for
lignendemodellerfinderKommissionen ,atdeter
nødvendigt ,attoldenfastsættes iformafenvari­
abeltold,dererligmedforskellen mellemnetto­
prisenpr.par,fritFællesskabets grænse,ufortoldet ,
ogenbundprisfastsatpågrundlagafdennormale
værdi,deroprindeligt blevfastsatfordemellem­
storestørrelser .Foratundgå:
—atforfordele desmåstørrelser
—ogpålæggeimportørerne ogdemyndigheder ,
derstårforkontrollen ogopkrævning ,kompli­
ceredeberegninger
blevdennenormaleværdinedsattilprisniveauet
fordemindstestørrelser ,dvs.1,15ECUpr.par,frit
Fællesskabets grænse,ufortoldet .Dennemindste­
prispå1,15ECUbørsåledesdannegrundlaget for
beregningen afdenvariabletoldoggældeforsamt­
ligestørrelser .I.MIDLERTIDIG TOLD
J.AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
(59)Derbørmedhenblikpaeneffektivforvaltning
fastsættes enrimeligfrist,indenforhvilkende
berørteparterkantilkendegive deresmeningskrift­
ligtoganmodeomatblivehørtmundtligt af
Kommissionen —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :a)Toldsats
(57)Foratfastsættedenmidlertidige toldtogKommis­
sionenhensyntildumpingmargenen ogden
nødvendige toldtilatafhjælpeskaden.
Densammenlignede derfordenvejedegennem­
snitligesalgsprisfordekinesiskeespadriller irefe­
renceperioden (fritFællesskabets grænse,forhøjet
medtoldogudgiftertiltoldbehandling )medde
vejedegennemsnitlige produktionsomkostninger
forstandardespadriller ,somfremstilledes isamme
periodeafdefællesskabsproducenter ,hvisbesva­
relserafspørgeskemaet varblevetefterprøvet på
stedet,forhøjetmedenrimeligfortjenstmargen .
Detblevansetforrimeligtatfastsættefortjenstmar­
genentil7%afdensåledesfastsattemålpris.
Dennemargenfremstod somdetnødvendige
minimum for,atenproducent afespadriller kunne
fortsætte 'medatladesineanlægkørepåtekniskset
acceptable vilkår,såledesatdetgavhamenfortje­
nesteafdeninvesterede kapital,somlåtætopad
den,deralmindeligvis ernødvendig idenpågæl­
dendesektor.
PådettegrundlagpåvisteKommissionen enbety­
deligprisforskel ,derudtryktiprocentafværdien
fritFællesskabets grænse,ufortoldet ,erpå221%.
Detvisersigsåledes,atdenkonstaterede dumping­
margen,ligeledesudtryktiprocentafværdienfrit
Fællesskabets grænse,ufortoldet ,erlangtmindreArtikel 1
1.Derindføresenmidlertidig antidumpingtold på
importen afespadriller medoprindelse iDenKinesiske
Folkerepublik ,henhørende underKN-kode ex
64041990(Taric-kode 64041990*10)ogex64052099
(Taric-kode 64052099*10).
2.Toldenerligmedforskellenmellembeløbetpå1,15
ECUpr.parognettoprisen pr.par,fritFællesskabets
grænse,ufortoldet .
PrisenfritFællesskabets grænseansessomnettopris,hvis
betaling ihenholdtilbetalingsbetingelserne skalfinde
stedsenest30dageefterdagenforvarernesankomsttil
Fællesskabets toldområde .Dennedsættes med1%for
hvermåned,betalingsfristen forlænges .

28.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L365/35
Kommissionen ,jf.dogartikel7,stk.4,litrab),iforord­
ning(EØF)nr.2423/88.3.Idenneforordning forståsved»espadriller «fodtøj
medsålafflettetreb,medellerudenforstærkning af
gummiellerplastpåenoverfladeafvarierende størrelse,
ogafensartettykkelsepåhøjst2,5cm.
4.Gældende bestemmelser fortoldfinderanvendelse .
5.Deistk.1omhandlede varersovergang tilfri
omsætning iFællesskabet erbetingetaf,atderstilles
sikkerhed svarendetildenmidlertidige told.
Artikel 2
Parternekanindenenmånedfratidspunktet fornærvæ­
rendeforordnings ikrafttræden tilkendegive deresmening
skriftligtoganmodeomatblivehørtmundtligt afArtikel3
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelse ifiremåneder ,medmindre Rådet
vedtagerendeligeforanstaltninger indenudløbetafdenne
periode,jf.dogartikel11,12og14iforordning (EØF)nr.
2423/88.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den21.december 1990.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand