30.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2356/76
af29.september1976
omlicitationvedrørendeenleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilrepublik­
leenZambia
nerindenforfødevarehjælpeprogrammet for1975(7)
ogRådetsforordning (EØF)nr.694/76af25.marts
1976omfastsættelseafalmindeligereglerforlevering
afmælkefedttilenrækkeudviklingslande oginterna­
tionaleorganisationer indenforfødevarehjælpepro­
grammetfor1976(8)anvendesiprincippetenlicita­
tionsprocedure fordennelevering;
forsåvidtangårlicitationsproceduren ,kanbestemmel­
serneiKommissionens forordning (EØF)nr.2247/75
af29.august1975ombestemmelser forudbydelse i
licitationerafomkostninger vedfremstillingogleve­
ringafbutteroilsomfødevarehjælp tilenrækkeud­
viklingslande ogtilVerdensfødevareprogrammet (9),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2212/76(10),i
detvæsentligeanvendes;deterimidlertidnødvendigt
atfastsættenoglenærmerebestemmelser ,navnligfor
såvidtangårfristenforindgivelseafbudogleverings­
betingelserne forbutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
téenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3)fastsætterenre­
servepå4550tonsbutteroilfremstilletafsmør,som
interventionsorganerne liggerindemed;ioverens­
stemmelsemedRådetsforordning (EØF)nr.2020/76
af27.juli1976omhastendeleveringafbutteroiltil
republikkenZambiasomfødevarehjælp tildetræn­
gendebefolkningsgrupper idettelandindenforram­
merneafforordning (EØF)nr.1542/75(4)er279tons
afdennereservetildeltrepublikkenZambia;
Rådetsforordning(EØF)nr.695/76af25.marts1976
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringaf
mælkefedttilenrækkeudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer indenforfødevarehjælpeprogram ­
metfor1976(5)fastsætterenreservepå3640tonsbut­
teroilfremstilletafsmør,sominterventionsorganerne
liggerindemed;ioverensstemmelse medRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2019/76af27.juli1976omha­
stendeleveringafbutteroiltilrepulikkenZambiasom
fødevarehjælp tildetrængendebefolkningsgrupper i
dettelandindenforrammerneafforordning (EØF)
nr.695/76(6)er21tonsafdennereservetildeltrepu­
blikkenZambia;dettelandharanmodetomlevering
af300tonsbutteroil;
ihenholdtilartikel5ihenholdvisRådetsforordning
(EØF)nr.1541/75af16.juni1975omfastsættelseaf
almindeligereglerforleveringafmælkefedttilen
rækkeudviklingslande oginternationale organisatio­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.1henholdtilbestemmelserne iforordningerne
(EØF)nr.1541/75,(EØF)nr.2020/76,(EØF)nr.694/
76og(EØF)nr.2019/76udbydesfremstillingogleve­
ringafetpartipå300tonsbutteroiltilrepublikken
Zambiailicitation .
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren samtbe­
tingelserneforfremstillingogleveringafbutteroil,fin­
derbestemmelserne iforordning (EØF)nr.2247/75
analoganvendelsemedforbeholdafnedenståendesær­
ligebestemmelser .
Artikel2
1.Detsmør,derskalanvendestilfremstillingaf
butteroil,udtagesfradetbelgiskeinterventionsorgan .(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
(4)EFTnr.L224af16.8.1976,s.5.
(5)EFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
(b)EFTnr.L224af16.8.1976,s.4.(7)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
(s)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
OEFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
(I0)EFTnr.L249af11.9.1976,s.5.

Nr.L267/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.76
2.Denpågældendebutteroilskalopfyldebetingel­
serneibilagettilforordning (EØF)nr.2247/75,forså
vidtangårkvalitetogemballage ;denpakkesudeluk­
kendeidåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårangivelsernepåemballagen ,af­
fattesdenpåskrift,dererhandletikapitelII,stk.2,li­
trab),idetiforanståendestykkenævntebilag,såle­
des:
Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheRepublicofZambia/Forfreedistribution .6.Eventuelleomkostninger foroverliggedage eller
eneventuelekspeditionspræmie (dispatchmoney)i
lossehavnendebiteresellerkrediteresmodtagerlandet .
Størrelsenafogdenærmerereglervedrørendedisse
beløb,somerfastsatikontraktenmellemkontrakt­
modtagerenogfragtføreren ,skalværeaftaltiforvejen
mellemkontraktmodtageren ,deroptrædersomFælles­
skabetsbefuldmægtigede ,ogmodtagerenformodtager­
landet.
Artikel4
1.Detpågældendeinterventionsorgan skalsåsnart
sommuligtunderrettemodtagerlandet omskibets
navn,datoenforlastningen,mængdenogkvalitetenaf
varen,somkonstateretvedlastningen,oglossehavnen .
2.Kontraktmodtageren sendermindst10fulde
dageforudfordenformodededatoforskibetsan­
komsttillossehavnenmodtagerlandet meddelelse
herom.
Kontraktmodtageren indsættericertepartieten.klau­
sulom,atkaptajnenmindst72timerforudfordenfor­
modededatoforskibetsankomst ihavnensender
modtagerlandet meddelelseherom.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.4.Fristenforindgivelseafbududløberden12.ok­
tober1976kl.12.00.
Artikel3
1.LeveringforetagescifDar-Es-Salaam .
2.Afskibningen finderstedhurtigstmuligtogse­
nestden15.november1976.
3.Cif-leveringen betragtessomudført,nårvaren
faktiskeranbragtiskibetslastrumilossehavnen .
4.Vedcif-leveringen udstedermodtagerlandet til
kontraktmodtageren enovertagelsesskrivelse ,somer­
statterdeniartikel15iforordning (EØF)nr.2247/75
omhandlede attest.
5.Modtagerlandet bæreralleomkostningerne efter
varenslevering,herunderlosningsomkostninger (som
omstuvning ,ophejsning ,modtagelse )såvelsomeventu­
ellelægterpenge .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen