*****

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3468/88

AF 7 . NOVEMBER 1988

OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FISKERIVARER OG FORORDNING ( EOEF ) NR . 2658/87 OM TOLD - OG STATISTIKNOMENKLATUREN OG DEN FAELLES TOLDTARIF

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, SAERLIG ARTIKEL 43,

UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN ( 1 ),

UNDER HENVISNING TIL UDTALELSE FRA EUROPA-PARLAMENTET ( 2 ),

UNDER HENVISNING TIL UDTALELSE FRA DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG ( 3 ), OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

PAA MARKEDET FOR FISKERIVARER UDGOER VISSE ARTER _ SELV OM DE PAA NUVAERENDE TIDSPUNKT IKKE ER OMFATTET AF EN EF-INTERVENTIONSORDNING _ DOG EN BETYDELIG DEL AF PRODUKTIONEN I VISSE REGIONER; DISSE ARTER SPILLER EN VAESENTLIG ROLLE FOR DE BEROERTE PRODUCENTERS INDKOMSTDANNELSE OG FOR DEN ALMINDELIGE LIGEVAEGT PAA MARKEDET;

FOR AT OEGE STABILITETEN PAA MARKEDET OG SAMTIDIG TAGE HENSYN TIL DE PAAGAELDENDE VARERS EGENSKABER OG TIL FORSKELLENE I DERES PRODUKTIONS - OG AFSAETNINGSVILKAAR BOER NOGLE AF DISSE ARTER DERFOR VAERE OMFATTET AF EN EF-PRISSTOETTEORDNING;

FORSKELLENE I DE REGIONALE PRISER FOR DISSE ARTER GOER DET DOG FOR TIDEN IKKE MULIGT AT MEDTAGE DEM I DEN GAELDENDE ORDNING MED FINANSIEL UDLIGNING YDET TIL PRODUCENTORGANISATIONER;

UNDER DISSE OMSTAENDIGHEDER BOER DER INDFOERES EN INTERVENTIONSORDNING, DER ER BASERET PAA EN TILBAGETAGELSESPRIS, SOM AUTONOMT FASTSAETTES AF PRODUCENTORGANISATIONERNE; DER BOER DERFOR AABNES MULIGHED FOR PAA VISSE BETINGELSER AT YDE EN FAST STOETTE TIL DISSE ORGANISATIONER FOR VARER, DER HAR VAERET GENSTAND FOR AUTONOME INTERVENTIONER;

FOR AT TILSKYNDE PRODUCENTORGANISATIONERNE TIL BEDRE AT AFPASSE DERES TILBUD EFTER MARKEDSBEHOVET BOER DER TRAEFFES BESTEMMELSE OM ET PASSENDE FINANSIELT MEDANSVAR FOR DE NAEVNTE ORGANISATIONER SAMT OM EN BEGRAENSNING AF DE VAREMAENGDER, FOR HVILKE DER KAN MODTAGES FAST STOETTE;

FOR SAA VIDT MULIGT AT UNDGAA DESTRUKTION AF FISK, SOM TAGES TILBAGE FRA MARKEDET, BOER DER AABNES MULIGHED FOR AT YDE STOETTE TIL FORARBEJDNING OG OPLAGRING TIL KONSUM AF VISSE MAENGDER TILBAGETAGNE VARER;

FOR TRE TUN-ARTER, NEMLIG HVID TUN, TUNFISK OG STOROEJET TUN, ER AFSAETNINGSMOENSTERET DET SAMME SOM FOR ANDRE ARTER, FOR HVILKE DER YDES FAST STOETTE, OG DE BOER LIGELEDES VAERE OMFATTET AF DENNE MEKANISME;

DEN FASTE STOETTE BOER KUN YDES, SAAFREMT DE FAELLES HANDELSNORMER OVERHOLDES;

PRISUDVIKLINGEN PAA MARKEDET VIL KUNNE GOERE DET NOEDVENDIGT AT TRAEFFE FORANSTALTNINGER, DER KAN BIDRAGE TIL, AT PRISERNE I FAELLESSKABET NAERMER SIG HINANDEN; DER BOER DERFOR AABNES MULIGHED FOR AT GOERE DEN FASTE STOETTE BETINGET AF, AT DE AUTONOME TILBAGETAGELSESPRISER IKKE OVERSTIGER ET MAKSIMALT NIVEAU;

NAAR ANVENDELSEN AF ORDNINGEN MED FAST STOETTE FOERER TIL EN INDBYRDES TILNAERMELSE AF PRISERNE SOM FOELGE AF UDVIKLINGEN I PRODUKTIONS - OG AFSAETNINGSVILKAARENE FOR DE PAAGAELDENDE ARTER, BOER DISSE ARTER KUNNE INDGAA I ORDNINGEN MED FINANSIEL UDLIGNING;

ERFARINGERNE HAR VIST, AT DET ER NOEDVENDIGT NAERMERE AT ANGIVE BETINGELSERNE FOR YDELSE AF STOETTE TIL PRIVAT OPLAGRING AF VISSE VARER, DER NEDFRYSES OM BORD, OG SIDELOEBENDE HERMED AT TILPASSE DEN PAAGAELDENDE ORDNING TIL DE ALMINDELIGE PRINCIPPER FOR DE OEVRIGE EF-INTERVENTIONSORDNINGER;

SITUATIONEN PAA MARKEDET FOR TUN AFHAENGER AF LANDINGERNE AF FISK, OG DER BOER SKABES MULIGHED FOR PAA VISSE BETINGELSER AT YDE EN STOETTE TIL PRIVAT OPLAGRING TIL DE PRODUCENTORGANISATIONER, SOM INTERVENERER MED HENBLIK PAA AT REGULERE UDBUDDET PAA FAELLESSKABETS MARKED;

PAA MARKEDET FOR TUN BOER UDLIGNINGSGODTGOERELSEN _ MED HENBLIK PAA AT RATIONALISERE AFSAETNINGEN AF EN ENSARTET PRODUKTION _ UNDER VISSE OMSTAENDIGHEDER FORBEHOLDES PRODUCENTORGANISATIONERNE;

FOR AT VURDERE, OM DER PAA FAELLESSKABETS MARKED FORELIGGER EN SITUATION, SOM ER EN FOELGE AF UDVIKLINGEN I VERDENSMARKEDSPRISEN FOR TUN, OG SOM BERETTIGER TIL YDELSE AF UDLIGNINGSGODTGOERELSEN, ER DER GRUND TIL AT SIKRE SIG, AT ET PRISFALD PAA FAELLESSKABETS MARKED ER EN FOELGE AF ET FALD I IMPORTPRISERNE;

FOR IKKE AT FREMME EN SKAEV UDVIKLING I PRODUKTIONEN AF TUN BOER DER TRAEFFES BESTEMMELSE OM DE GRAENSER, INDEN FOR HVILKE DENNE GODTGOERELSE KAN YDES TIL PRODUCENTORGANISATIONERNE AFHAENGIGT AF DE PAA FAELLESSKABETS MARKED KONSTATEREDE FORSYNINGSVILKAAR;

FOR IKKE AT FORSTYRRE DE TRADITIONELLE HANDELSMOENSTRE BOER DER TRAEFFES BESTEMMELSE OM, AT PRODUCENTORGANISATIONERNE DELTAGER I FINANSIERINGEN AF INTERVENTIONERNE PAA FAELLESSKABETS MARKED, HVIS DER SKER EN FOROEGELSE AF DERES PRODUKTION AF TUN PAA DETTE MARKED;

DET ER DERFOR NOEDVENDIGT AT AENDRE RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3759/87 ( 2 );

DEN TOLDNOMENKLATUR, DER ER EN FOELGE AF ANVENDELSEN AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81, ER ANFOERT I DEN FAELLES TOLDTARIF; DEN FAELLES TOLDTARIF, SOM FASTSAT VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2658/87 ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1858/88 ( 4 ), BOER DERFOR AENDRES _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 FORETAGES FOELGENDE AENDRINGER :

1 . I ARTIKEL 9, STK . 1, ANDET AFSNIT :

_ FOERSTE LED, AENDRES UDTRYKKET "I BILAG I, UNDER A OG D", TIL "I BILAG I, UNDER A OG D, OG I BILAG VI"

_ ANDET LED, AENDRES UDTRYKKET "DER IKKE ER ANFOERT I BILAG I, UNDER A OG D" TIL "DER IKKE ER ANFOERT I BILAG I, UNDER A OG D, ELLER I BILAG VI ".

2 . I ARTIKEL 13, STK . 1, LITRA A ), AENDRES TALLET "5" TIL "10 ".

3 . FOELGENDE INDSAETTES SOM ARTIKEL 14B :

"ARTIKEL 14B

1 . FOR DE I BILAG VI ANFOERTE VARER YDER MEDLEMSSTATERNE EN FAST STOETTE TIL DE PRODUCENTORGANISATIONER, DER I HENHOLD TIL ARTIKEL 9 FORETAGER INTERVENTIONER, PAA BETINGELSE AF :

A ) AT DISSE PRODUCENTORGANISATIONER INDEN FANGSTSAESONENS BEGYNDELSE FASTSAETTER EN TILBAGETAGELSESPRIS, I DET FOELGENDE BENAEVNT "AUTONOM TILBAGETAGELSESPRIS"; PRODUCENTORGANISATIONERNE ANVENDER DENNE PRIS I HELE FANGSTSAESONEN, IDET DER DOG TILLADES EN TOLERANCE PAA FRA 10 % UNDER TIL 5 % OVER DENNE PRIS; PRISEN KAN DOG IKKE OVERSTIGE 80 % AF DEN VEJEDE GENNEMSNITSPRIS, DER ER KONSTATERET FOR DE PAAGAELDENDE VAREKATEGORIER I DE PAAGAELDENDE PRODUCENTORGANISATIONERS AKTIVITETSOMRAADE I LOEBET AF DE TRE FORUDGAAENDE FANGSTSAESONER

B ) AT DE TILBAGETAGNE VARER SVARER TIL DE NORMER, DER ER VEDTAGET I HENHOLD TIL ARTIKEL 2

C ) AT DEN GODTGOERELSE, DER YDES ASSOCIEREDE PRODUCENTER FOR VAREMAENGDER, DER ER TAGET TILBAGE FRA MARKEDET, ER LIG MED DEN AUTONOME TILBAGETAGELSESPRIS .

2 . FAST STOETTE YDES KUN FOR MAENGDER, DER ER TAGET TILBAGE FRA MARKEDET, OG SOM :

A ) ER BRAGT I OMSAETNING I HENHOLD TIL ARTIKEL 5, STK . 1, OG

B ) INDEN TILBAGETAGELSEN ER BRAGT I OMSAETNING PAA BETINGELSER, DER SKAL FASTSAETTES, SAMT

C ) _ AFSAETTES PAA EN SAADAN MAADE, AT DEN NORMALE AFSAETNING AF DEN PAAGAELDENDE PRODUKTION IKKE FORSTYRRES, OG

_ ER OMFATTET AF EN FORARBEJDNINGS - OG OPLAGRINGSORDNING; VED FORARBEJDNING FORSTAAS I DENNE ARTIKEL FRYSNING SAMT FILETTERING ELLER OPSKAERING EFTERFULGT AF FRYSNING .

3 . FAST STOETTE YDES KUN FOR MAENGDER, DER IKKE OVERSTIGER 10 % AF DE AARLIGE MAENGDER,

DER ER BRAGT I OMSAETNING I HENHOLD TIL ARTIKEL 5, STK . 1 .

YDELSEN AF DEN FASTE STOETTE KAN GOERES BETINGET AF, AT DEN AUTONOME TILBAGETAGELSESPRIS IKKE OVERSTIGER ET MAKSIMALT NIVEAU, DER FASTSAETTES EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 33 .

4 . DEN FASTE STOETTE FOR DE MAENGDER, SOM ER OMFATTET AF DEN ORDNING :

A ) DER ER OMHANDLET I STK . 2, LITRA C ), FOERSTE LED, ER 75 % AF DEN TILBAGETAGELSESPRIS, DER ANVENDES I DEN LOEBENDE FANGSTSAESON

B ) DER ER OMHANDLET I STK . 2, LITRA C ), ANDET LED, KAN HVERKEN OVERSTIGE 50 % AF DET MAKSIMUM, DER ER NAEVNT I STK . 1, LITRA A ), ELLER DE TEKSNISKE UDGIFTER TIL FORARBEJDNING OG OPLAGRING, DER ER KONSTATERET I DEN FORUDGAAENDE FANGSTSAESON, BORTSET FRA DE HOEJESTE UDGIFTER .

5 . DET FASTE STOETTEBELOEB NEDSAETTES MED DEN FORUDFASTSATTE VAERDI AF DEN VARE, DER ER AFSAT I HENHOLD TIL STK . 2, LITRA C ), FOERSTE LED .

6 . DE BEROERTE MEDLEMSSTATER INDFOERER EN KONTROLORDNING, DER GOER DET MULIGT AT SIKRE, AT DE VARER, FOR HVILKE DER ANMODES OM FAST STOETTE, ER STOETTEBERETTIGEDE .

I KONTROLOEJEMED FOERER MODTAGERNE AF FAST STOETTE ET LAGERREGNSKAB, DER OPFYLDER NAERMERE FASTSATTE KRITERIER . MEDLEMSSTATERNE FREMSENDER MED NAERMERE FASTSATTE MELLEMRUM TIL KOMMISSIONEN EN OVERSIGT MED ANGIVELSE FOR HVER ENKELT VARE OG VAREKATEGORI AF DE GENNEMSNITSPRISER, DER ER KONSTATERET PAA DE REPRAESENTATIVE ENGROSMARKEDER ELLER I DE REPRAESENTATIVE HAVNE .

7 . RAADET TRAEFFER PAA FORSLAG AF KOMMISSIONEN OG MED KVALIFICERET FLERTAL, PAA BAGGRUND AF PRISTILNAERMELSEN FOR DE I DENNE ARTIKEL OMHANDLEDE ARTER, AFGOERELSE OM DISSE ARTERS OPTAGELSE PAA LISTEN OVER VARER I BILAG I UNDER A .

8 . GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE TIL DENNE ARTIKEL FASTSAETTES EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 33 .

9 . BESTEMMELSERNE I DENNE ARTIKEL GAELDER I EN PERIODE PAA FEM AAR FRA DATOEN FOR DENS IKRAFTTRAEDEN .

KOMMISSIONEN FORELAEGGER FOR RAADET ET AAR FOER UDLOEBET AF DENNE PERIODE EN BERETNING OM, HVORLEDES DENNE ORDNING FUNGERER OG NAVNLIG OM PRISUDVIKLINGEN FOR DE VARER, DER ER ANFOERT I BILAG VI . RAADET TRAEFFER PAA FORSLAG AF KOMMISSIONEN MED KVALIFICERET FLERTAL AFGOERELSE OM PASSENDE FORANSTALTNINGER INDEN UDLOEBET AF DEN FEMAARIGE PERIODE ."

4 . ARTIKEL 16 AFFATTES SAALEDES :

"ARTIKEL 16

1 . FOR DE I BILAG II OG III ANFOERTE VARER KAN DER YDES STOETTE TIL PRIVAT OPLAGRING TIL PRODUCENTORGANISATIONER, SOM I DEN LOEBENDE FANGSTSAESON I FORBINDELSE MED PRODUKTION OG AFSAETNING ANVENDER BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 5, STK . 1, NAAR :

A ) DE GENNEMSNITSPRISER, DER ER OPNAAET FOR EN VARE, DER ER UDBUDT TIL SALG AF PRODUCENTORGANISATIONERNE I EN REPRAESENTATIV PERIODE, DER SKAL FASTSAETTES, LIGGER :

_ UNDER 85 % AF DEN ORIENTERINGSPRIS, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 15, STK . 1, FOR SAA VIDT ANGAAR VARER I BILAG II

_ UNDER 95 % AF DEN EF-PRODUCENTPRIS, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 17, STK . 1, FOR SAA VIDT ANGAAR VARER I BILAG III, OG

B ) DEN KONSTATEREDE SITUATION MED HENSYN TIL PRISERNE KAN FORVENTES AT VARE VED .

2 . STOETTE TIL PRIVAT OPLAGRING YDES KUN FOR VARER :

_ SOM ER FISKET, NEDFROSSET OM BORD OG LANDET I FAELLESSKABET AF EN PRODUCENT, DER ER MEDLEM AF DEN PAAGAELDENDE PRODUCENTORGANISATION

_ HVIS MAENGDER IKKE OVERSTIGER 20 % AF DE GENNEMSNITSMAENGDER AF DEN PAAGAELDENDE VARE, DER ER UDBUDT TIL SALG I FAELLESSKABET I HENHOLD TIL ARTIKEL 5 I LOEBET AF SAMME PERIODE I DE SENESTE TRE FANGSTSAESONER, DER GAAR FORBUD FOR DEN PERIODE, FOR HVILKEN STOETTEN YDES; DE MAENGDER, FOR HVILKE DER KAN YDES STOETTE, MAA DOG IKKE OVERSKRIDE 20 % AF DE MAENGDER, DER UDBYDES TIL SALG I DEN LOEBENDE PERIODE

_ FOR HVILKE DET PAA BETINGELSER, DER SKAL FASTSAETTES, ER BLEVET GODTGJORT, AT DER ER TALE OM FAELLESSKABSVARER

_ SOM OPLAGRES I EN MINIMUMSPERIODE OG DEREFTER IGEN UDBYDES PAA EF-MARKEDET .

3 . STOETTEN TIL PRIVAT OPLAGRING MAA IKKE OVERSTIGE DE TEKNISKE OMKOSTNINGER OG RENTEOMKOSTNINGERNE I EN MAKSIMUMSPERIODE PAA TRE MAANEDER . STOETTEBELOEBET FASTSAETTES MAANEDSVIS OG DEGRESSIVT .

4 . GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE TIL DENNE ARTIKEL, SAELIG STOERRELSEN AF STOETTEN TIL PRIVAT OPLAGRING SAMT BETINGELSERNE FOR YDELSEN HERAF, VEDTAGES EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 33 .

5 . UANSET STK . 1 OG 2 OG INDTIL DEN 31 . DECEMBER 1991 KAN STOETTEN LIGELEDES YDES TIL PRODUCENTER, DER ER ETABLERET I GRAEKENLAND, OG SOM IKKE ER MEDLEMMER AF EN PRODUCENTORGANISATION ."

5 . ARTIKEL 17 AFFATTES SAALEDES :

"ARTIKEL 17

1 . FOR DE I BILAG III OMHANDLEDE VARER FASTSAETTES DER, INDEN FANGSTSAESONEN STARTER, EN

EF-PRODUCENTPRIS .

DISSE PRISER GAELDER I HELE FAELLESSKABET OG FASTSAETTES FOR HVER FANGSTSAESON .

2 . EF-PRODUCENTPRISEN FASTSAETTES :

_ PAA GRUNDLAG AF GENNEMSNITTET AF DE NOTERINGER, DER ER KONSTATERET I LOEBET AF DE SIDSTE TRE FANGSTSAESONER FORUD FOR FASTSAETTELSEN AF DENNE PRIS PAA DE REPRAESENTATIVE ENGROSMARKEDER ELLER I DE REPRAESENTATIVE HAVNE OG FOR EN BETYDELIG DEL AF FAELLESSKABETS PRODUKTION, FOR EN VARE MED NOEJE FASTLAGTE HANDELSEGENSKABER

_ PAA BAGGRUND AF DEN FORVENTEDE UDVIKLING I PRODUKTION OG EFTERSPOERGSEL .

( 1 ) EFT NR . C 308 AF 18 . 11 . 1987, S . 5 .

( 2 ) EFT NR . C 13 AF 18 . 1 . 1988, S . 125 .

( 3 ) EFT NR . C 319 AF 30 . 11 . 1987, S . 37 .

( 1 ) EFT NR . L 379 AF 31 . 12 . 1981, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 359 AF 21 . 12 . 1987, S . 1 .

( 3 ) EFT NR . L 256 AF 7 . 9 . 1987, S . 1 .

( 4 ) EFT NR . L 166 AF 1 . 7 . 1988, S . 10 .

VED DENNE FASTSAETTELSE ER DET LIGELEDES NOEDVENDIGT :

_ AT TAGE HENSYN TIL EF-KONSERVESINDUSTRIENS FORSYNINGSMOENSTER

_ AT BIDRAGE TIL OPRETHOLDELSEN AF PRODUCENTERNES INDKOMST

_ AT UNDGAA PRODUKTIONSOVERSKUD I FAELLESSKABET .

3 . RAADET FASTSAETTER FORUD FOR HVER FANGSTSAESON PAA FORSLAG AF KOMMISSIONEN MED KVALIFICERET FLERTAL DEN I STK . 1 OMHANDLEDE EF-PRODUCENTPRIS .

4 . MEDLEMSSTATERNE MEDDELER KOMMISSIONEN DE MAANEDLIGE GENNEMSNITSNOTERINGER, DER ER KONSTATERET PAA DE REPRAESENTATIVE ENGROSMARKEDER ELLER I DE REPRAESENTATIVE HAVNE FOR DE I STK . 1 OMHANDLEDE VARER MED OPRINDELSE I FAELLESSKABET OG MED NOEJE FASTLAGTE HANDELSEGENSKABER .

5 . SOM REPRAESENTATIVE I HENHOLD TIL STK . 4 ANSES DE MARKEDER OG HAVNE I MEDLEMSSTATERNE, HVOR EN BETYDELIG DEL AF FAELLESSKABETS TUNFISKEPRODUKTION AFSAETTES .

6 . GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE TIL DENNE ARTIKEL, HERUNDER FASTSAETTELSEN AF DE TILPASNINGSKOEFFICIENTER, DER SKAL GAELDE FOR DE FORSKELLIGE ARTER AF TUNFISK, DISSES STOERRELSE OG PRAESENTATIONSFORM SAMT LISTEN OVER DE I STK . 4 OMHANDLEDE REPRAESENTATIVE MARKEDER OG HAVNE, FASTSAETTES EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 33 .

"ARTIKEL 17A

1 . FOR DE I BILAG III ANFOERTE VARER YDER MEDLEMSSTATERNE INDEN FOR DE I STK . 4 OMHANDLEDE GRAENSER EN GODTGOERELSE TIL PRODUCENTORGANISATIONERNE, NAAR DET FOR ET KALENDERKVARTAL KONSTATERES, AT

_ DEN GENNEMSNITLIGE SALGSPRIS, DER KONSTATERES PAA FAELLESSKABETS MARKED, OG

_ DEN I ARTIKEL 21 OMHANDLEDE PRIS FRANKO GRAENSE, I GIVET FALD FORHOEJET MED DEN UDLIGNINGSAFGIFT, DER GAELDER HERFOR

LIGGER UNDER EN UDLOESNINGSTAERSKEL PAA 93 % AF EF-PRODUCENTPRISEN PAA DEN PAAGAELDENDE VARE .

2 . GODTGOERELSEN YDES TIL PRODUCENTORGANISATIONER PAA DE BETINGELSER OG INDEN FOR DE GRAENSER, DER ER FASTSAT I DENNE ARTIKEL, FOR DE MAENGDER AF DEN PAAGAELDENDE VARE, DER ER FISKET AF DERES MEDLEMMER, OG SOM I DET PAAGAELDENDE KVARTAL ER SOLGT OG LEVERET TIL DEN INDEN FOR FAELLESSKABETS TOLDOMRAADE ETABLEREDE KONSERVESINDUSTRI .

3 . GODTGOERELSEN KAN IKKE OVERSTIGE :

_ FORSKELLEN MELLEM UDLOESNINGSTAERSKELEN OG DEN PAAGAELDENDE VARES GENNEMSNITLIGE SALGSPRIS PAA FAELLESSKABETS MARKED

_ ET FAST BELOEB PAA 12 % AF DENNE TAERSKEL

_ FOR HVER PRODUCENTORGANISATION, FORSKELLEN MELLEM DENNE TAERSKEL OG DEN GENNEMSNITLIGE SALGSPRIS, DER ER OPNAAET AF DENNE PRODUCENTORGANISATION .

4 . DEN SAMLEDE STOERRELSE AF DE MAENGDER, DER VIL KUNNE OMFATTES AF GODTGOERELSEN, KAN UNDER INGEN OMSTAENDIGHEDER FOR DET KVARTAL, FOR HVILKEN DEN YDES, OVERSTIGE :

_ 62,8 % AF DE MAENGDER TUN, DER I LOEBET AF DET SAMME KVARTAL ANVENDES AF FAELLESSKABETS KONSERVESINDUSTRI

_ GENNEMSNITTET AF DE MAENGDER, DER ER SOLGT OG LEVERET PAA DE I STK . 2 OMHANDLEDE BETINGELSER I LOEBET AF DET SAMME KVARTAL I DE TRE SIDSTE FANGSTSAESONER FORUD FOR DEN, FOR HVILKEN GODTGOERELSEN YDES

_ 110 % AF GENNEMSNITTET AF DE MAENGDER, DER ER SOLGT OG LEVERET PAA DE I STK . 2 OMHANDLEDE BETINGELSER I LOEBET AF DET SAMME KVARTAL I FANGSTSAESONERNE 1984-86 .

5 . PAA BAGGRUND AF DEN KONSTATEREDE UDVIKLING I FAELLESSKABSPRODUKTIONEN OG AF FORSYNINGSSITUATIONEN FOR FAELLESSKABETS KONSERVESINDUSTRI FASTLAEGGER RAADET MED KVALIFICERET FLERTAL PAA FORSLAG AF KOMMISSIONEN INDEN DEN 1 . JANUAR 1993 EVENTUELLE TILPASNINGER AF DE PROCENTER OG DEN REFERENCEPERIODE, DER ER FASTSAT I STK . 4 .

6 . INDEN FOR DE I STK . 4 OMHANDLEDE GRAENSER ER GODTGOERELSEN TIL HVER PRODUCENTORGANISATION LIG MED :

_ DET I STK . 3 FASTSATTE BELOEB FOR DE MAENGDER AF DEN PAAGAELDENDE VARE, DER ER AFSAT I OVERENSSTEMMELSE MED STK . 2, OG SOM IKKE OVERSTIGER GENNEMSNITTET AF DE MAENGDER, DER ER SOLGT OG LEVERET PAA DE SAMME BETINGELSER AF DENS MEDLEMMER I LOEBET AF DET SAMME KVARTAL I REFERENCEFANGSTSAESONERNE 1984-86

_ 95 % AF

DET I STK . 3 FASTSATTE BELOEB FOR DE MAENGDER AF DEN PAAGAELDENDE VARE, SOM LIGGER OVER GENNEMSNITTET AF DE I DET FOREGAAENDE LED OMHANDLEDE MAENGDER, DOG HOEJST 110 % AF DISSE

_ 90 % AF DET I STK . 3 FASTSATTE BELOEB FOR DE MAENGDER AF DEN PAAGAELDENDE VARE, DER OVERSTIGER DE I FOREGAAENDE LED FASTSATTE MAENGDER, SOM ER LIG MED RESTEN AF DE MAENGDER, DER FREMKOMMER VED EN FORDELING MELLEM PRODUCENTORGANISATIONERNE AF DE I HENHOLD TIL STK . 4 GODTGOERELSESBERETTIGEDE MAENGDER .

FORDELINGEN MELLEM DE PAAGAELDENDE PRODUCENTORGANISATIONER FORETAGES I FORHOLD TIL DERES RESPEKTIVE PRODUKTION I LOEBET AF SAMME KVARTAL I FANGSTSAESONERNE 1984-86 .

7 . PRODUCENTORGANISATIONERNE FORDELER DEN YDEDE GODTGOERELSE TIL DERES MEDLEMMER I FORHOLD TIL DE MAENGDER, DER ER PRODUCERET AF MEDLEMMERNE OG SOLGT OG LEVERET PAA DE I STK . 2 OMHANDLEDE BETINGELSER .

DEN GODTGOERELSE, SOM PRODUCENTORGANISATIONERNE UDBETALER TIL MEDLEMMERNE, FORHOEJES MED EN UDLIGNING, DER ER LIG MED :

_ 2,5 % AF DET I STK . 3 FASTSATTE BELOEB, NAAR DET BELOEB, DER ER UDBETALT TIL PRODUCENTORGANISATIONEN, ER LIG MED DET PAAGAELDENDE BELOEB

_ 5 % AF DET I STK . 3 FASTSATTE BELOEB, NAAR DET BELOEB, DER ER UDBETALT TIL PRODUCENTORGANISATIONEN, ER LIG MED 95 % AF DET PAAGAELDENDE BELOEB

_ 10 % AF DET I STK . 3 FASTSATTE BELOEB, NAAR DET BELOEB, DER ER UDBETALT TIL PRODUCENTORGANISATIONEN, ER LIG MED 90 % AF DET PAAGAELDENDE BELOEB .

DENNE UDLIGNING FINANSIERES AF EN FOND, DER OPRETTES I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 9, STK . 3 .

8 . OPLAGRINGSSTOETTE, DER YDES I MEDFOER AF ARTIKEL 16, FRATRAEKKES UDLIGNINGSGODTGOERELSEN FOR DE PAAGAELDENDE MAENGDER .

9 . RAADET FASTSAETTER PAA FORSLAG AF KOMMISSIONEN MED KVALIFICERET FLERTAL DE ALMINDELIGE BESTEMMELSER VEDROERENDE YDELSE AF GODTGOERELSEN .

10 . GENNEMFOERELSESBESTEMMELSERNE TIL DENNE ARTIKEL, HERUNDER NAVNLIG STOERRELSEN AF GODTGOERELSEN OG BETINGELSERNE FOR YDELSEN HERAF, VEDTAGES EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 33 ."

6 . I ARTIKEL 19, STK . 1, AENDRES ANGIVELSEN "VI" TIL "VII ".

7 . I ARTIKEL 26, STK . 2, INDSAETTES ANGIVELSEN "14B" EFTER "14A" OG ANGIVELSEN "17" AENDRES TIL "17A ".

8 . BILAG III AFFATTES SAALEDES :

"BILAG III

TUNFISK ( AF SLAEGTEN THUNNUS ), BUGSTRIBET BONIT ( EUTHYNNUS ( KATSUWONUS ) PELAMIS ) OG ANDRE ARTER AF SLAEGTEN EUTHYNNUS, FERSK, KOELET ELLER FROSSET, TIL INDUSTRIEL FREMSTILLING AF VARER HENHOERENDE UNDER POS . 1604, OG KLASSIFICERET I EN AF DE NEDENNAEVNTE KODER I DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR :

1.2,3VAREBESKRIVELSE

KN-KODE

1.2.3FERSK ELLER KOELET

FROSSET

I ANDRE FORMER END DE I POS . 0304 NAEVNTE : // //

I . FOELGENDE ARTER : // //

A ) HVID TUN ( THUNNUS ALALUNGA ), MED UNDTAGELSE AF TUN, FERSK ELLER KOELET : // //

1 . AF VAEGT PR . STK . OVER 10 KG ( 1 ) //

0303 41 11, 0303 41 13 OG 0303 41 19

2 . AF VAEGT PR . STK . 10 KG OG DERUNDER ( 1 ) //

0303 41 11, 0303 41 13 OG 0303 41 19

B ) GULFINNET TUN ( THUNNUS ALBACARES ): // //

1 . AF VAEGT PR . STK . OVER 10 KG ( 1 )

0302 32 10

0303 42 11, 0303 42 31 OG 0303 42 51

2 . AF VAEGT PR . STK . 10 KG OG DERUNDER ( 1 )

0302 32 10

0303 42 19, 0303 42 39 OG 0303 42 59

C ) BUGSTRIBET BONIT ( EUTHYNNUS ( KATSUWONUS ) PELAMIS )

0302 33 10

0303 43 11, 0303 43 13 OG 0303 43 19

D ) TUNFISK ( THUNNUS THYNNUS ), MED UNDTAGELSE AF TUN, FERSK ELLER KOELET //

0303 49 11, 0303 49 13 OG 0303 49 19

E ) ANDRE ARTER AF SLAEGTERNE THUNNUS OG EUTHYNNUS, MED UNDTAGELSE AF STOROEJET TUN ( PARATHUNNUS OBESUS ), FERSK ELLER KOELET

0302 39 10 OG 0302 69 21

0303 49 11, 0303 49 13, 0303 49 19, 0303 79 21, 0303 79 23 OG 0303 79 29

II . I EN AF FOELGENDE TILVIRKNINGER : // //

A ) HEL // //

B ) RENSET OG UDEN GAELLER // //

C ) ANDRE ( F.EKS . UDEN HOVED ) // // // // //

( 1 ) VAEGTANGIVELSERNE ER BEREGNET EFTER HELE PRODUKTER ."

9 . FOELGENDE INDSAETTES SOM BILAG VI :

"BILAG VI

1.2VARER, FERSKE ELLER KOELEDE, AF FOELGENDE ARTER

HENHOERENDE UNDER FOELGENDE KODER I DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR // //

1.21 . ISING ( LIMANDA LIMANDA )

0302 29 00

2 . ROEDTUNGE ( MICROSTOMUS KITT )

0302 29 00

3 . HVID TUN ( THUNNUS ALALUNGA )

0302 31 10 0302 31 90

4 . TUNSFISK ( THUNNUS THYNNUS )

0302 39 10 0302 39 90

5 . STOROEJET TUN

0302 39 10

( THUNNUS OBESUS OG PARATHUMUS OBESUS )

0302 39 90

6 . LUBBE ( POLLACHIUS POLLACHIUS )

0302 69 51

7 . BLAAHVILLING ( MICTROMESISTIUS POUTASSOU OG GADUS POUTASSOU )

0302 69 85

8 . SKAEGTORSK ( TRISOPTERUS LUSCUS )

0302 69 95

9 . OKSEOEJEFISK ( BOOPS BOOPS )

0302 69 95

10 . PIKAREL ( MAENA SMARIS )

0302 69 95

11 . HAVAAL ( CONGER CONGER )

0302 69 95

12 . KNURHANE ( TRIGLA-ARTER )

0302 69 95

13 . HESTEMAKREL ( TRACHURUS-ARTER )

0302 69 95

14 . MULTER ( MUGIL-ARTER )

0302 69 95

15 . ROKKE ( RAJA-ARTER )

0302 69 95 OG 0304 10 99" // //

10 . BILAG VI BLIVER HEREFTER BILAG VII .

11 . I TEKSTEN TIL KAPITEL 3 I DEN FAELLES TOLDTARIF SOM ANFOERT I DET NYE BILAG VII, KODE 0303 42 11, 0303 42 31 OG 0303 42 51 AENDRES UDTRYKKET "AF VAEGT PR . STK . 10 KG OG DERUNDER" HVER GANG TIL "AF VAEGT PR . STK . OVER 10 KG ".

12 . BILAG VII BLIVER HEREFTER BILAG VIII .

ARTIKEL 2

FORORDNING ( EOEF ) NR . 1196/76 ( 1 ) OPHAEVES .

ARTIKEL 3

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

ARTIKEL 1, NR . 11, FINDER DOG ANVENDELSE FRA ENOGTYVENDEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 7 . NOVEMBER 1988 .

PAA RAADETS VEGNE

P . ROUMELIOTIS

FORMAND

( 1 ) EFT NR . L 133 AF 22 . 5 . 1976, S . 1 .