ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1366/85

af 24. maj 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2268/84 og (EOEF) nr. 2278/84 for saa vidt angaar salgsprisen for interventionssmoer til eksport

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fastsaettes i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2268/84 af 31. juli 1984 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa eksport til visse lande og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1007/85 (4), at interventionssmoer som har vaeret oplagret i mindst seks maaneder paa datoen for kontraktens underskrivelse, og som er beregnet til eksport, kan saelges til den opkoebspris, interventionsorganet praktiserer paa salgskontraktens underskrivelsestidspunkt med et fradrag paa 34,50 ECU/100 kg; det fastsaettes i artikel 2, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2278/84 af 31. juli 1984 om salg til en naermere fastsat pris efter visse bestemmelsesomraader af smoer i form af ghee til eksport, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3480/84 (6), at interventionssmoer, som er indlagret inden den 1. april 1983, og som er beregnet til eksport i form af »pure butter ghee«, kan saelges til den opkoebspris, som interventionsorganet praktiserer paa tidspunktet for koebekontraktens indgaaelse med et nedslag paa 40 ECU/100 kg;

fra begyndelsen af mejeriaaret 1985/86 nedsaettes opkoebsprisen for smoer med 6,50 ECU/100 kg; for at undgaa at aendre eksportpriserne boer det fradrag i salgsprisen for interventionssmoer, der er fastsat i naevnte forordninger, nedsaettes med samme beloeb som nedsaettelsen af opkoebsprisen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Beloebet »34,50 ECU« i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2268/84 aendres til »28 ECU«.

2. Beloebet »40 ECU« i artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2278/84 aendres til »33,50 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 27. maj 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 35.

(4) EFT nr. L 108 af 20. 4. 1985, s. 7.

(5) EFT nr. L 209 af 4. 8. 1984, s. 8.

(6) EFT nr. L 326 af 13. 12. 1984, s. 13.
Nr.L140/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1395/85
af28.maj1985
omændringafforordning (EØF)nr.1282/85omopkrævningafudligningsaftgift
vedindførselaftomatermedoprindelseiMarokko
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1332/84(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1282/85af20.
maj1985(3),harfastsatenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiMarokko;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgiftdererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå9,05ECU,somernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.1282/85,erstattesafbeløbet
47,62ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,S.1.
OEFTnr.L132af21.5.1985,s.16.
27.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1342/85
af24.maj1985
omændringafforordning(EØF)nr.1054/78somfølgeaffastsættelsenafnyevekselkurser,
derskalanvendesindenforlandbrugssektoren
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1054/78affattes
således:
»2.Bestemmelserne iartikel4,stk.1,sidsteafsnit,
iforordning(EØF)nr.1134/68anvendeskunfor
forudfastsættelser ogfordelicenserellerbeviser,der
ioverensstemmelse medartikel21iforordning
(EØF)nr.3183/80(')erudstedttilbekræftelse
heraf:
—indenden16.maj1985,forsåvidtangårdere­
præsentativekurserfordenfranskefranc,den
græskedrakmeogdenitalienskelire,derom­
handlesibilageneIV,VogVIItilforordning
(EØF)nr.1223/83,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1297/85.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren ('),senestændret
vedRådetsforordning(EØF)nr.1297/85(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1054/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.899/84("),anvendesartikel4,stk.1,sid­
steafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1134/68(5),
kunforændringerafderepræsentative kurserforetaget
indtilden31.marts1984;
vedforordning(EØF)nr.1297/85omændringaffor­
ordning(EØF)nr.1223/83fastsattesdernyerepræsen­
tativekurserfordenfranskefranc,dengræskedrakme
ogdenitalienskelire;forordning(EØF)nr.1054/78bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradeberørteforvaltnings­
komiteer—OEFTnr.L338af13.12.1980,s.1.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(2)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
OEFTnr.L134af22.5.1978,s.40.
OEFTnr.L92af2.4.1984,s.1.
OEFTnr.L188af1.8.1968,s.1.
Nr.L137/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1306/85
af23.maj1985
omfastsættelseforperioden1.april1985til31.marts1986affællesskabsreserven i
forbindelsemedanvendelsenafdeniartikel5ciforordning (EØF)nr.804/68omhandlede
afgiftformælkogmejeriprodukter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-fællesskabsreserven ogsåidenandentolvmånedersperiode
udgøre393000tons-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperioden1.april1985til31.marts1986fastsættesdeni
artikel5c,stk.4,iforordning (EØF)nr.804/68omhandlede
fællesskabsreserve til393000tons.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/68af
27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælkog
mejeriprodukter (*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1298/85(2),særligartikel5c,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Iartikel5c,stk.4,iforordning (EØF)nr.804/68erdet
fastsat,atderskaloprettesenfællesskabsreserve med
henblikpåvedbegyndelsenafhverperiodepåtolvmåneder
atsuppleregarantimængderne fordemedlemsstater ,hvor
gennemførelsen afafgiftsordningen giversærligevanskelig­
heder;pågrundafudviklingen imarkedssituationen børArtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(a)Seside5idenneTidende.
27.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1302/85
af23.maj1985
omændringafforordning (EØF)nr.1079/77forsåvidtangårmedansvarsafgiften i
mejerisektoren
1.april1985frahvilkendatodesamledegaranterede
mængderernedsatindenfordenordningforbegrænsningaf
mælkeproduktionen ,dererfastsatvedartikel5ciforordning
(EØF)nr.804/68(5)senestændretvedforordning (EØF)
nr.1298/85(6)-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (!),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1079/77(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1206/84(4),erderblevetindførten
medansvarsafgift ,derskalanvendesindtiludgangenaf
mejeriåret1984/1985,ogsomprincipieltanvendesforal
mælk,derleverestilmejerierne,ogvedsalgafvisse
mejeriprodukter påbedrifterne;
sigtetmedafgiftenvarattilvejebringeenbedreligevægtpå
markedetformælkogmejeriprodukter vedatskabeenmere
direktesammenhæng mellemproduktionen afmejeripro­
dukterogdissesafsætningsmuligheder ,isæribetragtningaf
debetydeligeoffentligeinteresser,dervarforbundethermed;
deforeliggendeoplysningerogprognoserviser,atoven­
nævntemålsandsynligvisikkekannåsvedudgangenafden
fastsatteperiode;deterderfornødvendigt,delsatforlænge
anvendelsenafnævnteafgiftformejeriåret1985/1986,og
delsatfastsætteafgiftssatsenfornævntemejeriårtil2%af
indikativprisen formælk;nævntesatsbøranvendesfradenArtikel1
Forordning (EØF)nr.1079/77ændressåledes:
1.Iartikel1,stk.1,ændresudtrykket»Imejeriårene
1980/1981,1981/1982,1982/1983,1983/1984og
1984/1985«til»Imejeriårene1980/1981,1981/1982,
1982/1983,1983/1984,1984/1985og1985/1986«.
2.Iartikel2indsættessomstk.7:
»7.Fraden1.april1985ogindtilslutningenaf
mejeriåret1985/1986fastsættesafgiftentil2%af
indikativprisen formælk.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
{5)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(6)Seside5idenneTidende.(!)EFTnr.C67af14.3.1984,s.62.
(2)EFTnr:C94af15.4.1985.
(3)EFTnr.L131af26.5.1977,s.6.
(4)EFTnr.L115af1.5.1984,s.73.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1362/85

af 24. maj 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2226/78 om naermere bestemmelser vedroerende interventionsforanstaltninger for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse saerlig artikel 6, stk. 5, litra d),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af orienteringsprisen og inteventionsprisen for voksent kvaeg for produktionsaaret 1985/86 (2), saerlig artikel 3, nr. 5, litra c), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/85 er reglerne vedroerende udloesningen, suspension og genoptagelse af interventionsorganernes opkoeb fastlagt; bestemmelserne i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2226/78 (3) boer som foelge heraf tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2226/78 foretages foelgende aendringer:

Artikel 3, stk. 2 til 4, affattes saaledes:

»2. De i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1308/85 omhandlede markedspriser konstateres hver uge for hver medlemsstat eller hvert omraade af en medlemsstat som omhandlet i artikel 1 efter bestemmelserne i artikel 1 og 2 i forordning (EOEF) nr. 1557/82.

3. Den i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1308/85 fastsatte udloesning af interventionsopkoeb og den i denne forordnings artikel 2, stk. 3, fastsatte genoptagelse af disse opkoeb sker den anden mandag efter den i stk. 2 omhandlede konstatering. Hvis markedssituationen i en medlemsstat noedvendiggoer det, fremrykkes udloesningen og genoptagelsen af opkoebene dog i den paagaeldende medlemsstat; opkoeb kan imidlertid i intet tilfaelde paabegyndes inden mandagen efter ovennaevnte konstatering.

4. Den i artikel 3, stk. 2 i forordning (EOEF) nr. 1308/85 fastsatte suspension af opkoeb sker den anden mandag efter den i stk. 2 omhandlede konstatering. I dette tilfaelde overtages det af interventionsorganerne opkoebte koed senest ved udgangen af den uge, der foelger efter denne konstatering.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 27. maj 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 16.

(3) EFT nr. L 261 af 26. 7. 1978, s. 5.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1307/85

af 23. maj 1985

om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde stoette til forbruget af smoer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra foelgende betragtninger:Den ordning, der blev indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1269/79 af 25. juni 1979 om afsaetning til nedsat pris af smoer til direkte forbrug (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 862/84 (3), udloeber ved udgangen af mejeriaaret 1984/1985; derved opstaar der risiko for, at forbrugerprisen for smoer vil stige i visse medlemsstater; situationen paa smoermarkedet er fortsat kendetegnet ved et betydeligt overskud; en pludselig stigning i forbrugerprisen for smoer boer undgaas, idet en saadan kan medfoere et fald i forbruget; derfor boer medlemsstaterne bemyndiges til indtil udgangen af mejeriaaret 1987/1988 at yde stoette med henblik paa at nedsaette prisen for smoer til den endelige private forbruger;af tydelighedshensyn boer forordning (EOEF) nr. 1269/79 ophaeves UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til indtil udgangen af mejeriaaret 1987/1988 at yde stoette til smoer bestemt til endelige private forbrugere.Stoetten maa hoejst udgoere 50 ECU pr. 100 kg smoer.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til sikring af, at der kun ydes stoette til smoer, der koebes med henblik paa direkte konsum, og af, at stoetten kommer den endelige private forbruger til gode i kraft af indvirkningen paa den endelige salgspris.2. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger og navnlig, hvor meget de har ydet i stoette.

Artikel 3

I denne forordning forstaas ved »smoer koebt med henblik paa direkte konsum« smoer, som koebes af den endelige private forbruger i detailhandelen med henblik paa privat konsum, herunder smoer koebt i detailhandelen af hoteller, restauranter, sygehuse, hjem, kostskoler, faengsler og lignende med henblik paa bespisning af personer, der indtager deres maaltider saadanne steder, med undtagelse af smoer, der koebes med henblik paa salg til offentligheden i form af andre produkter gennem f.eks. konditorier, delikatesseforretninger.

Artikel 4

Forordning (EOEF) nr. 1269/79 ophaeves.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft ved begyndelsen af mejeriaaret 1985/1986.

(1) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985.

(2) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 8.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 22.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1298/85

af 23. maj 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra foelgende betragtninger:Under hensyn til erfaringerne boer faellesskabsreserven for ordningens foerste anvendelsesperiode justeres; den supplerende afgift, der opkraeves i henhold til artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 591/85 (3), anvendes til finansiering af Faellesskabets udgifter inden for mejerisektoren; det kan dog i visse tilfaelde vaere berettiget at afvige fra dette princip for under visse betingelser at finansiere nationale foranstaltninger inden for denne sektor;for at tage hensyn til de objektive data med hensyn til strukturudviklingen med hensyn til leverancer og direkte salg af maelk og mejeriprodukter i de forskellige medlemsstater boer der fastsaettes en procedure, hvorefter de maengder, der er fastsat for hver af de naevnte afsaetningsformer, kan tilpasses; tilpasningerne boer herudover ikke medfoere at summen af disse maengder overskrides

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 aendres saaledes:1i stk. 4, andet afsnit, aendres »335 000 tons« til »393 000 tons«2i stk. 5 tilfoejes foelgende afsnit:»Raadet kan efter fremgangsmaaden i stk. 6 bestemme, at afgiftsbeloebet paa visse betingelser skal anvendes til finansiering af nationale stoetteforanstaltninger til endeligt ophoer af maelkeproduktionen.«3i stk. 7 tilfoejes foelgende afsnit:»De i stk. 3, andet og tredje afsnit, angivne maengder kan tilpasses efter samme fremgangsmaade paa grundlag af objektive og behoerigt begrundede statistiske data for at tage hensyn til de strukturaendringer, der paavirker henholdsvis leverancerne til opkoeberne og det direkte salg til forbrug.Disse tilpasninger maa ikke for hver af de beroerte medlemsstater medfoere en forhoejelse af summen af den i stk. 3 anfoerte samlede garantimaengde og den samlede maengde til direkte salg.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentlig-

goerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

(1) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(3) EFT nr. L 68 af 8. 3. 1985, s. 5.
Nr.L137/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1301/85
af23.maj1985
omfastsættelseaftærskelpriserne forvissemejeriprodukter formejeriåret1985/1986
Ledeproduktforproduktgruppen ECUpr.100kg
1 57,08
2 195,57
3 277,27
4 102,63
5 136,02
6 351,01
7 396,13
8 327,44
9 608,17
10 355,41
11 326,74
12 94,56RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af
27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælkog
mejeriprodukter (1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1298/85(2),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtning :
Tærskelprisernebørfastsættessåledes,atprisernepåindfør­
temejeriprodukter kommertilatliggepåetniveau,der
svarertilindikativprisen formælkunderhensyntagentilden
fornødnebeskyttelseafforarbejdningsindustrien iFællesska­
bet;følgeligvildetværeformålstjenligt atfastsættetærskel­
prisenpågrundlagafindikativprisen formælkunder
hensyntagentildetønskedeværdiforholdmellemmælkefedt
ogskummetmælk samttilønsketomensartedeomkostnin­
gerogindtægterforhvertafdepågældendemejeriprodukter ;
derbørtageshensyntiletfastbeløb,somskalsikreen
tilstrækkeligbeskyttelseafforarbejdningsindustrien iFæl­
lesskabet-2.Deistk.1omhandledeledeprodukter erdeproduk­
ter,someropregnetibilagItilRådetsforordning (EØF)
nr.2915/79af18.december1979omfastlæggelseafpro­
duktgrupperogafsærligereglervedrørendeberegningaf
importafgifter formælkogmejeriprodukter (4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1300/85(s).
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Formejeriåret1985/1986fastsættestærskelpriserne
somfølger:Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PdRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)Seside5idenneTidende.
(3)EFTnr.C67af14.3.1985,s.60.(")EFTnr.L329af24.12.1979,S.1.
(5)Seside7idenneTidende.
27.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/29
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1316/85
af23.maj1985
omfastsættelseafstøttebeløbet forsilkeormeforavlsåret1985/1986
anvendelsenafovennævntekriterierførertilfastsættelseaf
nævntebeløbpådetnedenforangivneniveau-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.845/72
af24.april1972omsærligeforanstaltninger tilfremmeaf
avlenafsilkeormslarver ('),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (2),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (3),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning (EØF)nr.845/72foreskriver,at
støttebeløbetforsilkeorme,deravlesiFællesskabet ,skal
fastsættesårligt,såledesatdetbidragertilatsikreavlerenen
rimeligindkomstunderhensyntilmarkedssituationen for
kokonerognatursilke,densforventedeudviklingogimport­
politikken;Artikel1
Foravlsåret1985/1986fastsættesdetiartikel2iforordning
(EØF)nr.845/72omhandledestøttebeløbforsilkeormefor
hverkassemedsilkeormsæg ,derbringesianvendelse,til
108,67ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.april1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåRådetsvegne
C.SIGNORILE
Formand
(»)EFTnr.L100af27.4.1972,s.1.
(2)EFTnr.C67af14.3.1985,s.29.
(3)EFTnr.C94af15.4.1985.
Rådets forordning (EØF) nr. 1314/85 af 23. maj 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1117/78 om den fælles markedsordning for tørret foder



EF-Tidende nr. L 137 af 27/05/1985 s. 0027 - 0027

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 34 s. 0223

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 34 s. 0223



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1314/85 af 23. maj 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1117/78 om den faelles markedsordning for toerret foder RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), ogud fra foelgende betragtning:Ved fastsaettelsen af landbrugspriserne for produktionsaaret 1985/1986 har Raadet saerlig haft opmaerksomheden henledt paa sektoren for toerret foder der bidrager til Faellesskabets forsyning med proteinrige produkter;de kunsttoerrede kartofler, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1220/83 (3), bidrager til denne forsyning; der boer derfor fastsaettes en stoette til disse produkter i produktionsaaret 1985/1986 UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 17, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 affattes saaledes:»For de i artikel 1, litra a), omhandlede produkter anvendes den for produktionsaaret 1985/1986.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. juli 1985. (1) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985. (2) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. (3) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 29.