*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1207/87

af 30. april 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og artikel 8, stk. 3, og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 2151/84 af 23. juli 1984 om Faellesskabets toldomraade (3), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, er »Faellesskabets toldomraade« noejagtigt defineret; denne definition boer anvendes af hensyn til den retlige sikkerhed; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1093/87 (5), boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 223/77 af 22. december 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende faellesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3399/85 (7), er den forenklede procedure for faellesskabsforsendelse med jernbane udvidet til ogsaa at omfatte transport af varer i store containere; forordning (EOEF) nr. 1687/76 boer derfor aendres for at tage hensyn hertil;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (8), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1181/87 (9), fastsaettes faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter; forordning (EOEF) nr. 1687/76 boer derfor aendres for at tage hensyn til forordning (EOEF) nr. 2220/85;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1687/76 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 3, stk. 1, litra a), nr. 1, affattes saaledes:

»1. har forladt Faellesskabets toldomraade som defineret i artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2151/84 (1); ved anvendelsen af naervaerende forordning betragtes leveringer af produkter, der udelukkende er bestemt til konsum om bord paa bore- eller udvindingsplatforme, herunder arbejdssteder med servicefunktion i tilknytning hertil, som er placeret paa den europaeiske kontinentalsokkel eller paa kontinentalsoklen i den ikke-europaeiske del af Faellesskabet, men uden for en zone paa tre soemil beregnet fra den basislinje, fra hvilken bredden af en medlemsstats territorialfarvand maales, som havende forladt Faellesskabets toldomraade, eller

(1) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1984, s. 1.«

2. Artikel 3, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Med hensyn til produkter, der leveres i en naermere angivet lastehavn i Faellesskabet som foedevarehjaelp, traeffer den medlemsstat, hvori havnen ligger, de fornoedne foranstaltninger til kontrol af at produktet forlader Faellesskabets toldomraade fra den paagaeldende havn. Saafremt produkterne ikke forlader Faellesskabets toldomraade inden tre maaneder regnet fra den dato, hvor det stk. 1, litra e), omhandlede bevis for levering er forelagt de kompetente myndigheder, underretter den paagaeldende medlemsstat Kommissionen herom og meddeler samtidig denne enhver foreliggende oplysnïng om aarsagen til, at udfoerslen ikke er foretaget.«

3. Artikel 9 affattes saaledes:

»Artikel 9

1. Hvis produkterne straks ved afslutningen af udfoerelsestoldformaliteterne placeres under en af de ordninger, som er fastsat i afsnit IV, afdeling I, i forordning (EOEF) nr. 223/77 med henblik paa at blive transporteret til en bestemmelsesstation eller modtager uden for Faellesskabets toldomraade, betragtes de som udfoert fra det tidspunkt, hvor de placeres under denne ordning.

2. I tilfaelde af anvendelse af stk. 1 soerger det afgangstoldsted, hvor udfoerelsestoldformaliteterne opfyldes, for at det dokument, som udstedes som udfoerelsesbevis, paafoeres en af foelgende paategninger:

- Salida del territorio aduanero de la Comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores grandes

- Udgang af Faellesskabets toldomraade i henhold til ordningen for den forenklede procedure for faellesskabsforsendelse med jernbane eller store containers

- Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder in Grossbehaeltern

- Éxodos apó to teloneiakó édafos tis Koinótitas ypó to aplopoiiméno kathestós tis koinotikís diametakómisis me sidiródromo í megála emporevmatokivótia

- Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers

- Sortie du territoire douanier de la Communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par fer ou par grands conteneurs

- Uscita dal territorio doganale della Comunità in regime di transito comunitario semplificato per ferrovia o grandi contenitori

- Uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers

- Saído do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores.

3. Afgangstoldstedet kan kun tillade en aendring i fragtkontrakten, som har den virkning, at transporten afsluttes inden for Faelleskabet, hvis det godtgoeres:

- at sikkerhed, som er stillet over for interventionsorganet for at sikre, at udfoersel finder sted, ikke er frigivet, eller

- at der er stillet ny sikkerhed.

Hvis sikkerheden imidlertid er blevet frigivet i overensstemmelse med stk. 1, og hvis produktet ikke har forladt Faellesskabets toldomraade inden for de foreskrevne frister, underretter afgangstoldstedet den myndighed, der har til opgave at frigive sikkerheden, herom og fremsender hurtigst muligt alle noedvendige oplysninger til myndigheden. I dette tilfaelde anses sikkerheden for at vaere uberettiget frigivet.«

4. Artikel 13, stk. 2 og 5, ophaeves.

5. Artikel 13a, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Saafremt produkter, for hvis anvendelse og/eller bestemmelse der er stillet en sikkerhed, som omhandlet i artikel 13, stk. 1, ved deres udfoersel fra Faellesskabets toldomraade, ikke har vaeret genstand for toldformaliteter med henblik paa ydelse af restitution, anses de dog i henseende til anvendelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 754/76 (1) for at have vaeret genstand for saadanne toldformaliteter, og stk. 1 finder anvendelse.«

(1) EFT nr. L 89 af 2. 4. 1976, s. 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.

(5) EFT nr. L 106 af 22. 4. 1987, s. 14.

(6) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20.

(7) EFT nr. L 322 af 3. 12. 1985, s. 10.

(8) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.

(9) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1987, s. 31.