ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6955
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.636/90
af15.marts1990
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.268/90
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner(')-,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.268/90(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.511/90O;Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)nr.
2286/88omhandledesærligestøttevedrørendePortugal
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(4)EFTnr.L30af1.2.1990,s.37.
EFTnr.L53af1.3.1990,s.55.

Nr.L69/56 DéEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.marts1990omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,826
19,82627,753
27,7530
27,753.27,753
27,753
27,753
Frøforarbejdeti(1.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,811
19,81127,738
27,7380
27,73827,738
27,738
27,738
Frøforarbejdeti(2.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,447
20,44728,374
28,374(•)
28,37428,374
28,374
28,374
Frøforarbejdeti(3.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,257
20,25728,184
28,1840
28,18428,184
28,184
28,184
Frøforarbejdeti(4.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20^257
20,25728,184
28,184(*)
28,18428,184
28,184
28,184
Frøforarbejdeti(5.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,049
20,04927,976
27,9760
27,97627,976
27,976
27,976
oSærligstøtte.
20.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.671/90
af19.marts1990
omændringafforordning (EØF)nr.228/90omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.228/90(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.535/90(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Beløbetpå32,21ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.228/90erstattesafbeløbet35,14ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L22af27.1.1990,s.72.
(4EFTnr.L55af2.3.1990,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 667/90

af 19. marts 1990

om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/90 af de beloeb, der skal udbetales til godkendte organisationer af olivenolieproducenter og foreninger heraf

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/89 (2), saerlig artikel 20d, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 20d i forordning nr. 136/66/EOEF er det fastsat, at en procentdel af produktionsstoetten indeholdes for at bidrage til finansieringen af de aktiviteter, der udfoeres af producentorganisationer og foreninger heraf;

i artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3061/84 af 31. oktober 1984 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ordningen for stoette til olivenolieproduktion (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 98/89 (4), er det fastsat, at de enhedsbeloeb, der skal udbetales til producentorganisationer og foreninger heraf, fastsaettes ud fra prognoserne for det samlede beloeb, der skal fordeles; indeholdelsen blev fastsat for produktionsaaret 1989/90 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1227/89 (5); de beloeb, der bliver til raadighed i medlemsstaterne ifoelge naevnte indeholdelse, boer fordeles korrekt mellem de berettigede; i Spanien og i Portugal er indeholdelsen mindre end i de oevrige medlemsstater som foelge af den mindre produktionsstoette;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1989/90 er de i artikel 8, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 3061/84 fastsatte beloeb foelgende:

- for Spanien henholdsvis 2,0 ECU og 6,0 ECU

- for Portugal henholdsvis 0,3 ECU og 0,5 ECU

- for de oevrige medlemsstater henholdsvis 1,9 ECU og 1,9 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 280 af 29. 9. 1989, s. 2.

(3) EFT nr. L 288 af 1. 11. 1984, s. 52.

(4) EFT nr. L 14 af 18. 1. 1989, s. 14.

(5) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 18.
20.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.664/90
af19.marts1990
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogdeoksekødsmængder ,der
opkøbesvedinterventionvedden18.dellicitation ,derforetagesihenholdtil
forordning (EØF)nr.1627/89
dekonstateredeprisforskellemedførerihenholdtil
artikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.859/89,atder
fastsættesforskelligemaksimumsopkøbpriser iSpanien;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.859/89af29.
marts1989omgennemførelsesbestemmelser forinter­
ventionsforanstaltninger foroksekød(3)blevderindledt
enlicitationvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1627/89af9.juni1989omopkøbafoksekødvedlicita­
tion(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.599/90(*);
ifølgeartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.859/89fast­
sættesdereventueltenmaksimumsopkøbspris forkvalitet
R3vedhverdellicitationunderhensyntagentilde
modtagnebud;ifølgeartikel12isammeforordning
accepteresderkunbud,dererpåunderellerligmed
nævntemaksimumspris ;
eftergennemgangen afdebud,derblevindgivettilden
18.dellicitation,ogunderhensyntagensomfastsati
artikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68tilkravene
omenrimeligmarkedsstøttesamtsæsonudvikling islagt­
ningernebørmaksimumsopkøbsprisen samtden
mængde,derkanaccepterestilintervention ,fastsættes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden18.dellicitation ,derblevindledtvedforordning
(EØF)nr.1627/89:
a)fastsættesforkategoriA:
—maksimumsopkøbsprisen til278ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3ogtil283
ECU/100kgforheleoghalveslagtekroppeaf
kvalitetR3,dertilbydesiSpanien
—denaccepteredemaksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppetil10561tons;
b)fastsættesforkategoriC:
—maksimumsopkøbsprisen til278ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde til1305tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr,L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
(4)EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
OEFTnr.L61af10.3.1990,s.9.
Nr.L73/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.672/90
af19.marts1990
omændringafforordning (EØF)nr.440/90omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiCypern
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Cypern—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab *
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2275/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.440/90(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.609/90(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiCypern;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå-3,74ECU,somernævntiartikelliforord­
ning(EØF)nr.440/90erstattesafbeløbet15,96ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1,
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(4)EFTnr.L65af14.3.1990,s.5.
Nr.L71/16 17.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.654/90
af16.marts1990
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.marts1990skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.521/90(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.521/90pådeoplysninger,somArtikel1
Deiforordning (EØF)nr.521/90fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1990.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(')EFTnr,L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L53af1.3.1990,s.76.

17.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1990omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
24,86
22,87Restitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose): 24,86xsoeller
100
HvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningafSatsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetomhvidtsukkerellerråsukkeranvendt
opløsningenefterfølgesafeninvertering : vedopløsning
Melasse: —
Isoglucose(2): 24,86(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
OProdukterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 685/90

af 21. marts 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2062/80 om forudsaetninger for og fremgangsmaade ved anerkendelse og tilbagekaldelse af anerkendelse af producentorganisationer og sammenslutninger af saadanne inden for fiskerierhvervet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2886/89 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 105/76 af 19. januar 1976 om anerkendelse af fiskeriets producentorganisationer (3), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3940/87 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 105/76 skal en producentorganisation for at kunne anerkendes dokumentere en tilstraekkelig erhvervsmaessig aktivitet;

erfaringen viser, at det er noedvendigt at aendre den aarlige mindstefangstmaengde, der er bestemmende for anerkendelsen af en producentorganisation, for saa vidt angaar visse fiskerivarer;

foelgelig boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2062/80 (5) aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, nr. 4, aendres udtrykket »frosne sardiner« til »varer, der er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 39.

(4) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 6.

(5) EFT nr. L 200 af 1. 8. 1980, s. 82.
Nr.L76/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.688/90
af21.marts1990
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.670/90omfastsættelseafeksportrestitu­
tionerneindenforfjerkrækødsektoren
enrevisionharvist,atbilagettilforordning(EØF)670/90
ikkesvarertildeforanstaltninger ,somblevforelagt
Forvaltningskomitéen tiludtalelse;denpågældende
forordningbørderforberigtiges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975somdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1235/89(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,første
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne indenforfjerkrækødsektoren er
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.670/
90O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.670/90udforprodukt­
kode02071055000fordestination07ændresbeløbet
»20ECU/100kg«til»30ECU/100kg«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1990.
Denanvendesfraden20.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(*)EFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
(')EFTnr.L73af20.3.1990,s.23.
Nr.L76/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.690/90
af21.marts1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),'senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.621/90(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,somArtikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,97ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY-
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L184af30.6.1989,s.10.
OEFTnr.L67af15.3.1990,s.35.
22.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.691/90
af21.marts1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.613/90
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.660/90(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.613/90pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.613/90iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L67af15.3.1990,s.5.
OEFTnr.L71af17.3.1990,s.28.

Nt.L76/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 22,87(')
.17011190910 22,88(')
17011190950 (2)
17011290100 22,87(')
17011290910 22,88(>)
17011290950 «
17019100000 0,2486
17019910100 24,86
17019910910 24,88
17019910950 24,88I
17019990100 0,2486
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
22.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.689/90
af21.marts1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden46.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning {EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden46.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.653/90(4);foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden46.dellicitationforhvidtsukkerifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til27,473ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
(<)EFTnr.L71af17.3.1990,s.15.