++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 611/77

af 18 . marts 1977

om fastsaettelse af den saerlige importafgift for levende hornkvaeg og oksekoed , bortset fra frosset oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 5 , og artikel 12 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den vaesentlige aendring af den faelles markedsordning for oksekoed , der blev indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 , noedvendiggoer en tilpasning af metoden til fastsaettelse af importafgifterne for varer , der har oprindelse i og kommer fra visse tredjelande ;

i henhold til artikel 10 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 kan der fastsaettes en saerlig basisimportafgift for kornkvaeg , der har oprindelse i og kommer fra tredjelande , som har en handelsstruktur og husdyrssystemer , der svarer til Faellesskabets , paa betingelse af , at disse lande foretager regelmaessig prisnotering ;

efter en grundig undersoegelse af markedssituationen i tredjelandene , kan den saerlige basisimportafgift fastsaettes for hornkvaeg , der indfoeres fra Oestrig , Sverige og Schweiz ; regeringerne i disse tredjelande har bl.a . forpligtet sig til regelmaessigt at give meddelelse om de noterede priser paa markedet i de paagaeldende lande ;

det er noedvendigt at fastlaegge den periode , for hvilken den gennemsnitlige pris paa de repraesentative markeder i disse tredjelande konstateres , samt datoen for fastsaettelse af importafgifterne ;

der boer fastsaettes retningslinier for prisnoteringen og bl.a . de mest repraesentative markeder , de kvaliteter , der skal tages i betragtning , deres vejningskoefficient i overensstemmelse med deres relative betydning samt eventuelle korrektioner , der skal foretages , for at priserne kan sammenlignes , saerlig de eksporttilskud , der ydes af de paagaeldende tredjelande ;

der boer endvidere tillaegges de priser , som saaledes noteres i hvert tredjeland , vaegt i overensstemmelse med de maengder , der saedvanligvis indfoeres til Faellesskabet ;

den gennemsnitlige pris , der noteres paa de repraesentative markeder i disse tredjelande , boer dog ikke tages i betragtning , hvis den ikke er betydelig hoejere end den i artikel 10 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede tilbudspris franko Faellesskabets graense ;

de paagaeldende tredjelande kan paa grund af bl.a . veterinaere bestemmelser blive tvunget til at traeffe foranstaltninger , som indvirker paa priserne ; i saa fald er det ikke altid berettiget at tage hensyn til disse priser , som ikke afspejler den normale tendens paa markedet ; der boer derfor fastsaettes visse kriterier , der goer det muligt for Kommissionen at tage hensyn til dette forhold ;

for at undgaa for hyppige aendringer af importafgiften boer der fastsaettes en vis margen , inden for hvilken forandringer i de elementer , der indgaar i beregningen af den gennemsnitlige pris , der konstateres paa de repraesentative markeder , ikke medfoerer en aendring af dette gennemsnit ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2150/73 af 6 . august 1973 om beregning af den specifikke importpris for voksent kvaeg ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1261/75 ( 4 ) , boer ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i artikel 10 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede saerlige basisimportafgift fastsaettes for produkter , der har oprindelse i og kommer fra Oestrig , Sverige og Schweiz .

Artikel 2

1 . Den gennemsnitlige pris , der konstateres i henhold til artikel 10 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , daekker en periode , som straekker sig fra den 21 . i den maaned , der gaar forud , til den 20 . i den maaned , i hvilken den saerlige basisimportafgift fastsaettes .

2 . Dette gennemsnit er lig med gennemsnittet - tildelt vaegt ved de i bilag I fastsatte koefficienter - af de priser paa voksent hornkvaeg , der er noteret i hvert af de i artikel 1 naevnte tredjelande .

3 . Priserne for voksent hornkvaeg i hvert af de paagaeldende tredjelande noteres i overensstemmelse med bilag II .

Artikel 3

Den i artikel 2 naevnte gennemsnitspris tages kun i betragtning , saafremt den er mindst 1 regningsenhed pr . 100 kg levende vaegt hoejere end den tilbudspris franko Faellesskabets graense , der er fastsat i overensstemmelse med artikel 10 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 .

Artikel 4

Saafremt et eller flere af de i artikel 1 naevnte tredjelande bl.a . af veterinaere eller sundhedsmaessige grunde traeffer foranstaltninger , der beroerer de priser , der er noteret paa markederne , kan Kommissionen laegge de priser til grund , som senest er noteret paa markedet eller markederne i de paagaeldende tredjelande inden gennemfoerelsen af disse foranstaltninger .

Artikel 5

Saafremt gennemsnitsprisen , beregnet i overensstemmelse med de foregaaende artikler , afviger mindre end 0,50 RE pr . 100 kg levende vaegt fra det gennemsnit , der tidligere er blevet anvendt til beregning af importafgiften , kan denne sidste gennemsnitspris bibeholdes .

Artikel 6

1 . De saerlige importafgifter fastsaettes i overensstemmelse med artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 foer den 27 . i hver maaned . De gaelder fra den foerste mandag i den foelgende maaned . For den foerste fastsaettelse anvendes disse importafgifter dog allerede fra den 1 . april 1977 .

2 . Importafgifterne aendres imellem to fastsaettelser i tilfaelde af aendring af den saerlige basisimportafgift eller som foelge af forandringer i de priser , der noteres paa de repraesentative markeder i Faellesskabet , som er omhandlet i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 .

Artikel 7

Forordning ( EOEF ) nr . 2150/73 ophaeves med virkning fra den 31 . marts 1977 .

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes foerste gang ved beregningen af de importafgifter , der gaelder fra den 1 . april 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 219 af 7 . 8 . 1973 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 126 af 17 . 5 . 1975 , s . 18 .

BILAG I

Koefficienter til fastsaettelse af gennemsnittet af de priser , der er noteret paa de repraesentative markeder i tredjelande

Oestrig : 72

Sverige : 25

Schweiz : 3

BILAG II

A . OESTRIG

1 . Repraesentative markeder :

Linz , Salzburg , Wien ( aritmetisk gennemsnit )

2 . Kategorier og koefficienter

Kategorier * Vejningskoefficienter *

Stiere * 53 *

Ochsen * 4 *

Kalbinnen * 10 *

Kuehe * 33 *

B . SVERIGE

1 . Repraesentative markeder og vejningskoefficienter :

Stockholm ( 67 ) , Goeteborg ( 33 )

2 . Kategorier , kvaliteter og koefficienter :

Kategorier og kvaliteter * Omregningskoefficienter til beregning af levende vaegt * Vejningskoefficienter *

Ko och tjur klass 1 * 49 * 31,3 *

Ko och tjur klass 2 * 46 * 13,5 *

Ungtjur klass EP + * 56 * 12,8 *

Ungtjur klass 1 + * 54 * 11,6 *

Ungtjur klass 2 * 51 * 3,4 *

Kokviga + kviga + stut klass EP + * 53 * 4,9 *

Kokviga + kviga + stut klass 1 + * 51 * 14,1 *

Kokviga + kviga + stut klass 2 * 48 * 8,4 *

3 . Korrektionsbeloebet , som skal laegges til de noterede priser :

Ko och tjur 72,00 Skr/100 kg

Ungtjur 92,00 Skr/100 kg

Kokvigs + kviga + stut 81,50 Skr/100 kg

C . SCHWEIZ

1 . Repraesentativt marked ( noteringscenter ) :

Bern .

2 . Kategorier , kvaliteter og koefficienter :

Kategorier og kvaliteter * Vejningskoefficienter *

Génisses et boeufs A * 18,8 *

Génisses et boeufs B * 9,9 *

Génisses et boeufs C * 2,6 *

Génisses et boeufs D * 1,7 *

Vaches A * 4,7 *

Vaches B * 3,1 *

Vaches C * 14,6 *

Vaches D * 14,0 *

Vaches E * 15,6 *

Taureaux A 1 * 7,5 *

Taureaux A 2 * 2,4 *

Taureaux B 1 * 2,0 *

Taureaux B 2 * 1,2 *

Taureaux C * 1,0 *

Taureaux D * 0,5 *

Taureaux E * 0,4