26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2966/74
af25.november 1974
ommidlertidigeforanstaltninger ,derskaltræffesformonetæreudligningsbeløb
somfølgeafatanvendelsenafartikel4a,stk.2,iforordning (EØF)nr.974/71er
suspenderet
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,forægogfjerkrækød,forsvinekød,for
mælkogmejeriprodukter ogforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idettilfældehvordensuspensionafanvendelsenaf
artikel4a,stk.2,iforordning(EØF)nr.974/71,derer
fastsatiforordning(EØF)nr.2497/74,førertilanven­
delseellerforhøjelseafmonetæreudligningsbeløb ,
bemyndigesmedlemsstaterne til—somenimøde­
kommendeforanstaltning—påfølgendebetingelser
atundladeatopkrævedetmonetæreudligningsbeløb
ellerdendelafbeløbet,dersvarertilforhøjelsen .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
ren,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2497/
74(2),særligartikel6,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.974/71indførtemonetæreudlig­
ningsbeløb isamhandelen medmedlemsstaterne og
tredjelande ,somskaludligneincidensenafdemone­
tæreforanstaltninger ,somellersvillehavekunnetfor­
styrredenfælleslandbrugspolitiks godefunktion;
artikel4a,stk.2,idennævnteforordningfastsætter,
atisamhandelen mellemmedlemsstaterne ogmed
tredjelandekandeudligningsbeløb ,dergældersom
følgeafennedskrivning afdenpågældendevaluta,
ikkeværehøjereendbelastningenvedindførselfra
tredjelande ;ivissesektorerharanvendelsenafdenne
regelførttilennedsættelse ,jaselvenfuldstændigop­
hævelseafmonetæreudligningsbeløb ;
Rådetsforordning (EØF)nr.2497/74af2.oktober
1974omsuppleringafforordning (EØF)nr.974/71
fastsætter,atanvendelsen afovennævnteartikelsu­
spenderesfraden21.oktober1974;
fordem,derudførertransaktioner ,ogsomførdenne
beslutningfraRådeterbegyndtatopfyldeenkontrakt
medforudfastsatte betingelser ,harophævelsen af
denneregelkunnetmedførestørrebelastningvedud­
førsel,enddepåtidspunktetforindgåelseafkontrak­
tenhavdekunnetforudse;
foratundgåatdenbelastning,somikkekunneforud­
sesafdem,derudførertransaktioner ,anvendes,skal
medlemsstaterne bemyndigestilivissetilfældeatund­
ladeatopkræveudligningsbeløbet ,ellerdendelafbe­
løbet,somsvarertilforhøjelsenafdetmonetæreudlig­
ningsbeløb ;Artikel2
1.Artikel1anvendeskunpåudførslertilmedlems­
staterellertredjelande ,derforetagesimedføraffaste
kontrakter,somerindgåetindenden20.september
1974.
2.Deniartikel1nævntebemyndigelse kankun
anvendes,såfremtdeninteresserede partansøger
heromindenfor10dagefradenneforordningsikraft­
træden,ogsåfremtdeninteresseredepartvedindgi­
velseafansøgningengodtgør,atopkrævning afdet
genindførteellerforhøjedemonetæreudligningsbeløb
foreksportørenellerhansmedkontrahent villemed­
føreenoverdrevenyderligerebelastning,somikke
kunneundgåsvedudvisningafaldennødvendigeog
normaleagtpågivenhed .
3.Deniartikel1nævntebemyndigelse kankun
anvendes
—isamhandelen medtredjelande ,såfremtderfor­
dreseneksportlicens :fordeudførsler,dererfore­
tagetindenforgyldighedsperioden afdenudstedte
licens,
—iandretilfælde;forudførsler,dererforetagetin­
denforenfristaftremånederfraden20.septem­
ber1974.(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2EFTnr.L268af3.10.1974,s.5.

Nr.L316/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
Artikel4 Artikel3
Medlemsstaterne oplyserKommissionen omdekrite­
rier,deagteratbenyttevedanvendelsenafdeniarti­
kel1nævntebemyndigelse .
Medlemsstaterne meddelerendviderehvertkvartal
Kommissionen ,ihvilketilfældedefaktiskhargjort
brugafbemyndigelsen .Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Dengælderforudførsler,dererforetagetfra
den21.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1974.
PaKommissionens ■vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand