1.8.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L211/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1849/78
af25.juli1978
omfastsættelse afenrækkeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltning affiskeres­
sourcerne,somskalfindeanvendelse påfartøjer,somførernorskflag
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—detodelegationer erblevetenigeomathenstilletil
deresmyndigheder ,atdetildelerNorge10300tons
afdenomtaltefællesbestandafrejer,hvorafen
nærmerefastlagtdelskalfangesifællesskabszonen ;
detpåhvilerFællesskabet idetfiskerizone attræffe
særligeforanstaltninger tilbevarelse ogforvaltning
affiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse på
fartøjer,derførernorskflag—underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel43,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
teti1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november 1976enrækkereso­
lutioneromvisseeksterneoginterneaspekterafden
fællesfiskeripolitik ;
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkonge­
rigetNorgeharforhandlet enrammeaftale om
fiskeri;
Kommissionen harforelagetaftalenforRådettil
godkendelse ;
Fællesskabet ogNorgeharhaftkonsultationer om
denindbyrdesfordelingaffangsterne i1978;
underkonsultationerne erdelegationerne blevetenige
omathenstilletilderesrespektive myndigheder ,at
defastlægger vissefangstkvoter fordenandenparts
fartøjeri1978;
delegationerne erogsåblevetenigeom,detunder
hensyntagen tilvissefællesfiskebestande ernød­
vendigtatbegrænse defangster,derforetagesaf
beggepartersfartøjertilnærmerefastsattemængder ;
delegationer fraFællesskab ogCanadaerblevet
enigeomathenstilletilderesmyndigheder ,atde
koordinerer deresbeslutninger omtildelingen til
tredjelande afvissefællesbestandeaffiskogrejer
iDavis-strædet ogBaffin-bugten ;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Demængder ,somfartøjer,derførernorskflag,
hartilladelsetilatfangei1978ideafmedlems­
staternes200-sømilezoner ,derliggerudforkysten
langsNordsøen ,Skagarrak ,Kattegat,Østersøen ,the
Labrador Sea,David-strædet ,Baffin-bugten ogAt­
lanterhavet nord43°N,ogsomomfattesaffælles­
skabsbestemmelserne vedrørende fiskeri,skalbegræn­
sestildekvoter,dererfastsatibilagI.
2.Uansetstk.1eruundgåelige bifangster afarter,
somderikkeeropstilletkvoterforienzone,tilladt
indenfordegrænser,dererfastsatidebevarende
foranstaltninger ,dergælderfordenpågældende
zone.
3.Bifangster iengivenzoneafarter,somerikke
eropstilletkvoterforidennezone,fratrækkes den
pågældende kvote.
Artikel2
1.Fartøjer,derfiskerihenholdtildeiartikel1
fastsattekvoter,skaloverholde debevarelses -og
kontrolforanstaltninger ogøvrigebestemmelser ,der
gælderforfiskerietideiartikel1omhandlede zoner.
2.Deistk.1omhandlede fartøjerførerenlogbog,
derskalomfattedeibilagIIanførteoplysninger .
DogskaldeibilagIVanførteoplysninger indføres
ilogbogenvedfiskeriiICES-division XIVsomde­
fineretafDetinternationale Havundersøgelsesråd og
iICNAF-zone 0+1somdefineret ibilagettilKon­
ventionen foroprettelse afDennordvestatlantiske
Fiskerikommission .
3.Deistk.1omhandlede fartøjerskalforetage
indberetning tilKommissionen ioverensstemmelse (J)EFTnr.C182af31.7.1978,s.56.

Nr.L211/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.8.78
k)arter,dervilblivefisketefter,
1)periode,forhvilkendersøgesomlicens.meddeibilagIIIanførteregler.Dogskalderved
fiskeriiICES-division XIVogiICNAF-zone 0+1
indberettes somanførtibilagV.
4.Registreringsbogstaver og-talfordeistk.1
nævntefartøjerskaltydeligtanførespåbeggesider
affartøjetsforstævn .
5.Stk.2og3finderanvendelse fraden15.sep­
tember1978.Artikel5
Hverlicensgælderforetenkeltfartøj.Hvisflere
fartøjerfiskerifællesskab ,skalhvertafdissefar­
tøjerhaveenlicens.
Artikel6
1.Dermåførstfiskeseftermakreloghestemakrel
iICES-underområde IVfradetidspunkter ,derefter
konsultation meddenorskemyndigheder fastsættes
særskiltafKommissionen fordedele,derligger
nordogsydfor60°N.
2.Fiskeriefterhestemakrel ideiartikel1nævnte
zonermåikkefortsætte ,nårmakrelkvoterne erop­
brugt.Artikel3
1.Fraden30.september 1978erfiskeriindenfor
ICES-division XIVogICNAF-zone 0+1,indenfor
rammerne afkvoterne iartikel1,betingetaf,atder
ombordforefindes enafKommissionen påFælles­
skabetsvegneudstedtlicens,ogafatdeilicensen
fastsattebetingelser eroverholdt .
2.Rådetfastsætter efterforslagfraKommissionen
detantallicenser,derskaludstedes,idetderfor­
indenføreskonsultationer meddenorskemyndig­
heder,såledesatderbliveroverensstemmelse med
deibilagIanførtekvoter.Artikel7
Medlemsstaternes kompetente myndigheder træffer
denødvendige foranstaltninger foratsikredenne
forordnings overholdelse ,herunderregelmæssig in­
spektionaffartøjerne .
Artikel8
1.Hvisdetpåbehørigviskonstateres ,atderer
sketenovertrædelse ,givermedlemsstaterne straks
Kommissionen underretning omdetpågældende
fartøjsnavnogomenkelthederne ideforanstalt­
ninger,dehartruffet.Årtikel4
Vedindgivelse aflicensansøgning tilKommissionen
givesfølgendeoplysninger :
a)fartøjetsnavn,
b)registreringsnummer ,
c)ydreidentifikationsbogstaver og-tal,
d)registreringshavn ,
e)ejerensellerbefragterens navnogadresse,
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt,
g)maskinkraft ,
h)kaldesignal ogradiofrekvens ,
i)fangstmetode ,
j)fiskerizone ,Artikel9
Denneforordning træderikraftpådagenforoffent­
liggørelse iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denfinderanvendelse indtilden31.december 1978.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den25.juli1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L211/15 1.8.78
BILAGI
Fangstkvoter forperioden 1.januartil31.december 1978
(itort)
ArtDivision (ICES)eller
underområde (ICNAF )Mængde
Sild IIIa.)(1)
Via)(2)2500
6900(3)(4)
Makrel IVogIIIa)nord(Skagerrak )
Via)(2)+Vild)+Vile)50000(5)
30000
Hestemakrel IV,VI,VII ubegrænset
Brisling IV
IIIa)80000
15000
Torsk IV 6000
Kuller IV 5000
Sej IV+IIIa)nord(Skagerrak ) 14000
Hvilling IV 8000
Rødspætte IV 1000
Tobis IV 35000(6)
Spærling/blåhvilling IV 35000(6)
Blåhvilling II,VI,VII,XIV ubegrænset
Lange,byrkelange ,brosme IV,VI,VII 20000
Hundehaj IV,VI,VII 12500(7)
Brugde,sildehaj IV,VI,VII ubegrænset
Dybhavsrejer
(Pandalusborealis )ICNAF0+1(8)
XIV8910(9)
udelukkende
forsøgsfiskeri
Helleflynder ,hellefiskogrødfisk ICNAF0+1(8)ogXIV 4000(10)
Andre IV 5000
Andreendsild,makrel,brisling
ogsej (IIIa)nord(Skagerrak ) ubegrænset (n)
<})ØstforlinjenLindesnes —Hanstholm .
(2)Nordfor56°30'N.
(3)Kvoteforperiodenfra1.februar—31.december 1978,kanreduceresmedoptil500t.
(4)Herafoverføres 500tfra1977-kvoten .
(5)Herafoptil9000ICESafd.IIIa)Nord(Skagerrak ).
(6)Indenfordentotalekvotefordissetoarterkanoptil20000toverføres .
(7)Dennekvoteinkluderer ikkefangstermellem6og12sømilfradenengelskebasislinje ,somertilladtunderdebetingel­
ser,dererfastlagtifiskeriaftalen mellemEnglandogNorgefra1964.
(8)Østformidtlinjen .
(8)Dennekvotaopdelessåledes :
824tiunderområde 1A(N69°30/)—benævntunderområde 1
773tiunderområde IA(S69°30')+IB(N68°)—-benævntunderområde 2
6180tiunderområde IB(S68°)+IC—benævntunderområde 3
1133tiunderområde 1DEF—benævnt underområde 4.
(10)Herafkanhøjst3000tfiskeshenholdsvis idivisionen/underområdet østforGrønland ogidivision/underområdet
vestforGrønland .
(u)Kangørestilgenstandforyderligere drøftelsemellemdeinvolverede parter.

Nr.L211/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.8.78
BILAGII
Følgendeoplysninger skalangivesilogbogenhvergang,dererdrevetfiskeri:
1.fangstmængde pr.art(ikg),
2.datoogtidspunktforfangsten,
3.dengeografiske position,hvorfangsterne harfundetsted,
4.denanvendtefangstmetode .
BILAGIII
1.Derfremsendes følgendeoplysninger tilKommissionen efterfølgendetidsplan :
1.1.vedhverindsejling idezonerpåindtil200sømiludforFællesskabets medlemsstaters
kyster,someromfattetaffællesskabsreglerne forfiskeri:
a)denedenforunderpunkt1.4.anførteoplysninger ,
b)mængdeafhverart,derbefindersigilastrummet (ikg),
c)tidspunkt ogstedforfiskerietspåbegyndelse ;
1.2.vedhverudsejlingfradezonerpåindtil200sømiludforFællesskabets medlemsstaters kyster,
someromfattetaffællesskabsreglerne forfiskeri:
a)denedenforunderpunkt1.4.anførteoplysninger ,
b)mængdeafhverart,derbefindersigilastrummet (ikg),
c)mængdeafhverart,dererfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse (ikg),
d)denICES-division ellerdetICNAF-underområde ,hvorfangsterne harfundetsted,
e)mængdeafhverart,dereromladettilandrefartøjer,derersejletindiFællesska­
betsfiskerizone ,ogangivelseafdetfartøj,hvortilomladningen ersket(ikg),
f)mængdeafhverart,landetienfællesskabshavn ,efteratfartøjetersejletindiFælles­
skabetsfiskerizone (ikg);
1.3.hverugebegyndende påsyvendedagen efterfartøjetsførsteindsejling imedlemsstaternes
fiskerizone :
a)denedenforunderpunkt1.4.anførteoplysninger ,
b)mængdeafhverart,dererfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse (ikg)'
c)denICES-division ellerdetICNAF-underområde ,hvorfangsterne harfundetsted;
1.4.a)skibetsnavn,radiokaldesignal ,identifikationsbogstaver og-tal,skipperens navn,
b)licensnummer ,hvisfartøjeterunderlicens,
c)løbenummer formeddelelsen ,
d)identifikation afdenpågældende typemeddelelse ,
e)dato,tidspunkt ogfartøjetsgeografiske position .
2.1.Deunderpunkt1anførteoplysninger skalfremsendes tilKommissionen forDeeuro­
pæiskeFællesskaber iBruxelles (telexadresse 21877COMEU )viaenafdenedenfor
underpunkt3angivneradiostationer ogidenunderpunkt4beskrevneform.

1.8.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L211/17
2.2.Hvismeddelelsen pågrundafforcemajeureikkekanfremsendes afvedkommende
fartøj,kanfremsendelsen skeviaetandetfartøjpåførstnævnte fartøjsvegne.
3.Radiostationens navn Radiostationens kaldesignal
Skagen
Blåvand
Norddeich
Scheveningen
Oostende
N.Foreland
Humber
Cullercoats
Wick
Oban
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portshead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
St.Nazaire
Bordeaux-ArcachonOXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GNE
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
PrinsChristians Sund
Julianehaab
Godthåb
Holsteinsborg
GodhavnOZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentral
Godthåb
Bergen
Farsund
Floroe
Rogaland
Tjoeme
AalesundLGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA
4.Meddelelsernes form
Fremsendelsen afdeunderpunkt1anførteoplysninger skalskeiformafmeddelelser ,der
indledesmedordene»PêcheurBrussels«,ogdeenkelteoplysninger skalmeddeles ineden­
ståenderækkefølge :
—kodeordet »PêcheurBrussels«,
—fartøjetsnavn,
—radiokaldesignal ,
—ydreidentifikationsbogstaver og-tal,
—løbenummer formeddelelsen fordetpågældende togt,
—angivelseafmeddelelsens artihenholdtilfølgendekode:
meddelelse —vedindsejling ifællesskabszonen :IN
meddelelse —vedudsejlingaffællesskabszonen :OUT
ugentligmeddelelse :WKL,
—dengeografiske position,
—denICES-ellerICNAF-underdivision ,hvorfiskerietforventesbegyndt,
—datoenforfiskerietsbegyndelse ,

Nr.L211/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.8.78
—mængdeafhverartfiskilastrummene ,underanvendelse afdenunderpunkt5nedenfor
anførtekode(ikg),
—mængdeafhverart,dererfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse ,underanven­
delseafdenunderpunkt5anførtekode(ikg),
—denICES-division ellerdetiCNAF-underområde ,hvorfangsterne harfundetsted,
—mængdeafhverart,omladettilandrefartøjersidenfremsendelsen afforrigemeddelelse
(ikg),
—navnogkaldesignal fordetfartøj,hvortilomladningen ersket,
—mængdeafhverart,landetienfællesskabshavn sidenfremsendelsen afforrigemed­
delelse(ikg),
—skipperens navn.
5.Kodetiloplysningom,hvilkemængder fiskderbefindersigombord,ihenholdtilpunkt4:
—A:Dybhavsreje (Pandalusborealis)
—B:Kulmule(Merluccius merluccius )
—C:Hellefisk(Reinhardtius hippoglossoides )
—D:Torsk(Gadusmorbua)
—E:Kuller(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Helleflynder (Hippoglossus hippoglossus )
—G:Makrel(Scomberscombrus)
—H:Hestemakrel (Trachurus trachurus)
—I:Skolæst(Coryphaenoides rupestris)
-J=Sej(Pollachius virens)
—K:Hvilling(Merlangius merlangus )
—L:Sild(Clupeaharengus)
—M:Tobis(Anmodytes sp.)
—N:Brisling(Clupeasprattus)
—O:Rødspætte (Pleuronectes platessa)
—P:Spærling(Trisopterus esmarkii)
-Q:Lange(Molvamolva)
—R:Andre
—S:Reje(Penaeidae )
—T:Ansjos(Engraulisencrasicolus )
BILAGIV
Efterhverttrækskalfølgendeoplysninger indføres ilogbogen :
a)fartøjetsposition,
b)mængde (ikg)afhverart,dererfanget,
c)mængde (ikg)afdenfangst,dererkastetoverbord,
d)datoogtidspunktforfiskeriets (trækkets )påbegyndelse ogophør,
e)denpågældende ICNAF-zone ellerICES-division samt,vedfangstafrejer,detioverensstem­
melsemedbilagIgældendeunderområde ,ihvilketfangstenharfundetsted,
f)detbenyttede fiskeredskab ,
g)densamledemængdeafhverart,dererfangetefterindsejling iområdet.
Desudenskaldeoplysninger ,somindberettes ihenholdtilbilagV,indføresilogbogen .

1.8.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L211/19
BILAG V
Derfremsendes følgendeoplysninger tilKommissionen efterfølgendetidsplan :
1.1.vedhverindsejling idendelafICES-division XIV,someromfattetaf-fællesskabsreglerne
forfiskeri,samtiICNAF-zone 0+1:
a)fartøjetsnavn,
b)licensnummer ,
c)ydreidentifikationsnummer ,
d)skipperens navn,
e)fartøjetsradiokaldesignal ,
f)mængde (ikghelfisk)afhverfiskeart,derbefindersigilastrummet ,
g)detpåtænkte fiskerimedangivelse aftidsrumogsted.
1.2.hverugebegyndende påsyvendedagen efterfartøjetsindsejling ietafdeunder1.1.anførte
områder :
a)fartøjetsnavn,
b)licensnummer ,
c)ydreidentifikationsnummer ,
d)fartøjetsaktuellegeografiske position,
e)fartøjetsradiokaldesignal ,
f)detforindberetningen gældendetidsrum,
g)denfaktiskefangst(helfisk)idetpågældende tidsrumforallearter,dererfanget,med
angivelseafICES-division ellerICNAF-underområde samt,vedfangstafrejer,dei
bilagIanførteunderområder ,
h)mængde (helfisk)ogarteraffisk,dererkastetoverbord,
i)mængde (medspecifikation afvægtforhelfiskellerforproduktet )ogartaffisk,der
eromladetmedangivelseafdetfartøj,hvortilomladning ersket,
j)datoforindberetningen ,
k)skipperens navn.
1.3.Indberetning omhverudsejlingfraetafdeunder1.1.anførteområderskalskemedmindst
48timersvarsel.
Førudsejlingfraområdetskaldergivesendeligeoplysninger ioverensstemmelse meddet
under1.2.anførte.Disseoplysninger skalomfattefartøjetstotalfangst pr.artogICES-
divisionellerICNAF-underområde samt,vedfangstafrejer,deibilagIanførteunder­
områder .
2.1.Deunderpunkt1anførteoplysninger skalfremsendes tilKommissionen forDeeuro­
pæiskeFællesskaber iBruxelles (telexadresse 21877COMEU )viaenafdenedenforunder
punkt3angivneradiostationer ogidenunderpunkt4beskrevne form.
2.2.Hvismeddelelsen pågrundafforcemajeureikkekanfremsendes afvedkommende fartøj,
kanfremsendelsen skeviaetandetfartøjpåførstnævnte fartøjsvegne.
3.Radiostationens navn Radiostationens kaldesignal
PrinsChristians Sund
Julianehaab
Godthåb
Holsteinsborg
GodhavnOZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentral
Godthåb
4.Meddelelsens form.
Fremsendelsen afdeunderpunkt1anførteoplysninger skalmeddeles idenrækkefølge ,
someranførtunderhenholdsvis punkt1.1.og1.2.