RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 668/93 af 17. marts 1993 om begraenset ydelse af producentstoette for produkter forarbejdet paa basis af tomater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 989/84 (5) indfoerte Raadet fra produktionsaaret 1985/86 en ordning med garantitaerskler for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; fra samme produktionsaar viste det sig endvidere noedvendigt at begraense ydelsen af stoette i visse producerende medlemsstater til bestemte maengder friske tomater, der skal anvendes til forarbejdning; denne begraensningsordning blev senest for produktionsaarene 1990/91 og 1991/92 viderefoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1203/90 af 7. maj 1990 om midlertidige foranstaltninger vedroerende producentstoetten for produkter forarbejdet paa basis af tomater (6);

efter udloebet af forordning (EOEF) nr. 1203/90 fandt ordningen med garantitaerskler igen automatisk anvendelse fra produktionsaaret 1992/93; i betragtning af situationen i denne sektor er det imidlertid mere hensigtsmaessigt at genindfoere ordningen med begraenset ydelse af stoette fra produktionsaaret 1993/94;

det boer for hver producerende medlemsstat fastsaettes, hvilke maengder friske tomater der kan ydes producentstoette til; under hensyn til produktionsmaalet og markedssituationen boer maengderne fastsaettes paa samme niveau som i produktionsaaret 1991/92;

maengderne af friske tomater boer fordeles mellem forarbejdningsvirksomhederne paa grundlag af de samlede maengder, de har forarbejdet i de sidste tre produktionsaar foer det aar, for hvilket stoetten fastsaettes;

virksomheder, der startede deres produktion efter begyndelsen af det naestsidste produktionsaar inden det aar, for hvilket stoetten fastsaettes, har kun til en vis grad vaeret omfattet af producentstoetteordningen; i den nye ordning boer de tildeles en kvote, der er baseret paa en passende referenceperiode; for at tillade en vis udvikling i denne sektors produktionsstrukturer boer en procentdel af de samlede maengder, der tildeles i hver medlemsstat, forbeholdes virksomheder, som starter en produktion i det aar, for hvilket stoetten fastsaettes; da der kun er begraensede maengder til raadighed, boer der kun tildeles maengder til virksomheder, som kan garantere en effektiv og vedvarende produktion;

for at undgaa at forarbejdningsvirksomhederne for produktionsaaret 1992/93 som foelge af taerskelordningen foroeger deres produktion med henblik paa stoettebegraensningsordningen, der som meddelt af Faellesskabet skulle genindfoeres fra produktionsaaret 1993/94, har det samtidigt fastsat, at de i 1992/93 producerede maengder ikke vil blive medregnet ved anvendelsen af bestemmelserne om fordeling af de nationale maengder mellem forarbejdningsvirksomhederne; konsekvenserne heraf boer drages for alle beroerte virksomheder indtil produktionsaaret 1995/96 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra produktionsaaret 1993/94 begraenses ydelsen af producentstoette for samtlige forarbejdningsvirksomheder i hver medlemsstat til de maengder produkter forarbejdet paa basis af tomater, der er fremstillet af foelgende maengder udtrykt i tons friske tomater:

/* Tabel: Se EFT */

forarbejdningsvirksomhederne i forhold til gennemsnittet af de maengder, hver virksomhed faktisk producerede i de sidste tre produktionsaar inden det aar, for hvilket stoetten fastsaettes, jf. dog stk. 3.

Efter anmodning fra den paagaeldende virksomhed kan medlemsstatens kompetente myndigheder tillade en enkelt af foelgende tre muligheder for overfoersel:

- overfoersel af hoejst 25 % af maengden for flaaede tomater, udtrykt i friske tomater, til de maengder, som er tildelt for tomatkoncentrat og andre produkter paa basis af tomater

- overfoersel af hoejst 5 % af maengden for tomatkoncentrat, udtrykt i friske tomater, til den maengde, som er tildelt for andre produkter

- overfoersel af hoejst 5 % af maengden for andre produkter paa basis af tomater, udtrykt i friske tomater, til den maengde, som er tildelt for tomatkoncentrat.

3. Med henblik paa ydelse af stoette:

a) indroemmes der de forarbejdningsvirksomheder, der begyndte deres produktion i de to produktionsaar inden det aar, for hvilket stoetten fastsaettes, en kvote, der beregnes paa grundlag af gennemsnittet af de i disse aar producerede maengder

b) indroemmes der de forarbejdningsvirksomheder, der begyndte deres produktion i produktionsaaret inden det aar, for hvilket stoetten fastsaettes, en kvote svarende til de maengder, der blev forarbejdet det paagaeldende produktionsaar

c) modtager de forarbejdningsvirksomheder, der i det aar, for hvilket stoetten fastsaettes, begynder at producere et af de i stk. 1 naevnte faerdige produkter paa basis af tomater, producentstoette paa de i det foelgende fastsatte betingelser, for saa vidt de til de kompetente myndigheders tilfredshed kan garantere en effektiv og vedvarende produktion.

De producerende medlemsstater afsaetter 2 % af de for hver gruppe af faerdige produkter fastsatte samlede maengder til tildeling til de i foerste afsnit omhandlede virksomheder. Den kvote, der tildeles hver virksomhed, kan ikke overstige virksomhedens forarbejdningskapacitet, nedsat med 30 %.

4. Er de i stk. 1 fastlagte, samlede maengder ikke blevet tildelt, fordeles de resterende maengder ligeligt mellem de i stk. 2 omhandlede forarbejdningsvirksomheder, bl.a. under hensyn til de virksomheder, som anvender ny produktionsteknik.

Artikel 2

I de foerste tre produktionsaar, hvor denne forordning finder anvendelse, og uanset artikel 1, stk. 2 og 3, medtages de maengder, der fremstilles i produktionsaaret 1992/93, ikke ved beregningen af gennemsnittet af producerede maengder. Artikel 1, stk. 3, litra c), gaelder derfor ogsaa for virksomheder, der begyndte deres produktion i produktionsaaret 1992/93.

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 426/86. De skal bl.a. indeholder regler, der skal gaelde i tilfaelde af virksomhedssammenslutninger eller -overdragelser.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5).

(2) EFT nr. C 328 af 12. 12. 1992, s. 6.

(3) Udtalelse afgivet den 12. marts 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) Udtalelse afgivet den 24. februar 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(5) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 19. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 1755/92 (EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 25).

(6) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 68. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23).