++++

BESLUTNING Nr . 1/54

af 7 . januar 1954

om aendring af beslutning nr . 30/53 af 2 . maj 1953 om de fremgangsmaader , som i henhold til traktatens artikel 60 , stk . 1 , er forbudt inden for det faelles marked for kul og staal

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til traktatens artikel 60 ,

under henvisning til beslutning nr . 30/53 af 2 . maj 1953 om de inden for det faelles marked for kul og staal ved artikel 60 , stk . 1 forbudte fremgangsmaader ( Det Europaeiske Faellesskabs Tidende af 4 . maj 1953 , side 109 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bestemmelserne om offentliggoerelse af priserne muliggoer blandt andet kontrol med , at der ikke diskrimineres , dog maa bestemmelserne om offentliggoerelse holdes adskilt fra bestemmelserne om ikke-diskriminering ;

en overtraedelse af bestemmelserne om offentliggoerelse af priserne kan ikke i sig selv udgoere en overtraedelse af bestemmelserne om ikke-diskriminering ;

og efter hoering af Det raadgivende Udvalg og Raadet ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 2 i beslutning nr . 30/53 affattes saaledes :

" En saelgers anvendelse af priser eller salgsbetingelser , der afviger fra bestemmelserne i hans prisliste , er en efter artikel 60 , stk . 1 i traktaten forbudt fremgangsmaade , naar han ikke kan godtgoere , at den paagaeldende transaktion ikke kan indordnes under de i prislisten indeholdte prisberegnings-poster , eller at afvigelserne er foretaget ligeligt for alle forretninger , der kan sammenlignes . Disse undtagelser og afvigelser er i oevrigt fortsat underkastet de paagaeldende bestemmelser om prisernes offentliggoerelse .

Anvendelsen af artikel 60 , stk . 2 , litra b ) , i traktaten og de i den forbindelse vedtagne beslutninger af Den hoeje Myndighed forbliver uberoert af foranstaaende stykke . "

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft inden for Faellesskabet den 1 . februar 1954 .

Denne beslutning er behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa dens moede den 7 . januar 1954 .

Paa Den hoeje Myndigheds vegne

Jean MONNET

Formand ++++

BESLUTNING Nr . 1/54

af 7 . januar 1954

om aendring af beslutning nr . 30/53 af 2 . maj 1953 om de fremgangsmaader , som i henhold til traktatens artikel 60 , stk . 1 , er forbudt inden for det faelles marked for kul og staal

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til traktatens artikel 60 ,

under henvisning til beslutning nr . 30/53 af 2 . maj 1953 om de inden for det faelles marked for kul og staal ved artikel 60 , stk . 1 forbudte fremgangsmaader ( Det Europaeiske Faellesskabs Tidende af 4 . maj 1953 , side 109 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bestemmelserne om offentliggoerelse af priserne muliggoer blandt andet kontrol med , at der ikke diskrimineres , dog maa bestemmelserne om offentliggoerelse holdes adskilt fra bestemmelserne om ikke-diskriminering ;

en overtraedelse af bestemmelserne om offentliggoerelse af priserne kan ikke i sig selv udgoere en overtraedelse af bestemmelserne om ikke-diskriminering ;

og efter hoering af Det raadgivende Udvalg og Raadet ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 2 i beslutning nr . 30/53 affattes saaledes :

" En saelgers anvendelse af priser eller salgsbetingelser , der afviger fra bestemmelserne i hans prisliste , er en efter artikel 60 , stk . 1 i traktaten forbudt fremgangsmaade , naar han ikke kan godtgoere , at den paagaeldende transaktion ikke kan indordnes under de i prislisten indeholdte prisberegnings-poster , eller at afvigelserne er foretaget ligeligt for alle forretninger , der kan sammenlignes . Disse undtagelser og afvigelser er i oevrigt fortsat underkastet de paagaeldende bestemmelser om prisernes offentliggoerelse .

Anvendelsen af artikel 60 , stk . 2 , litra b ) , i traktaten og de i den forbindelse vedtagne beslutninger af Den hoeje Myndighed forbliver uberoert af foranstaaende stykke . "

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft inden for Faellesskabet den 1 . februar 1954 .

Denne beslutning er behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa dens moede den 7 . januar 1954 .

Paa Den hoeje Myndigheds vegne

Jean MONNET

Formand