ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3563/73
af21.december 1973
omophævelseafforordning (EØF)nr.1623/73omfastsættelseafdeudlignings­
beløb,deranvendesforrødspætterfra1.juli1973iIrland
1974iheleFællesskabet ,ogRådetsforordning (EØF)
nr.3399/73af11.december 1973(5)ophæveriover­
ensstemmelse hermedforordning (EØF)nr.240/73;
endviderebørforordning(EØF)nr.1623/73ophæves;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfiskerivarer ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnetden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.240/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglervedrørendeordningenmedudligningsbe­
løbforrødspætter(-),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,somvargældendefraden1.juli
1973,varfastsatiKommissionens forordning (EØF)
nr.1623/73af18.juni1973(3);
Rådetsforordning (EØF)nr.3395/73(4)fastsætterén
orienteringspris forrødspættergældendeforfiskeriåretUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1623/73ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Franc;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73at27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.16.
(3)EFTnr.L163af20.6.1973,s.10.
4EFTnr.L349af19.12.1973,s.1. (5)EFTnr.L349af19.12.1973,s.7.
Nr.L360/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3528/73
af28.december 1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(-')EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg,
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastformt
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
Nr.L360/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3526/73
af28.december 1973
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1973.
PåKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L360/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/1100kg,gældendefra1.januar1974
StøttebeløbRaps-ogrybsfrøSolsikkefrø
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0
(i —Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjanuarmåned1974
—forfebruarmåned1974
—formartsmåned1974
—foraprilmåned1974
—formajmåned1974
—forjunimåned1974:
29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3511/73
af28.december 1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,#
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1973.
PåKommissionens lejjne
P.J.LARDINOIS
MedlemiltKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L141af2S.5.197.*,s.S.
■'EFTnr.L212afI.X.197.*,s.

Nr.L360/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.12.73
Hil.AG
tilKommissionens forordningaf28.december1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(Ut/ton
Cushion iden
fællestoldtarif Varebeskrivelse <Iobende
måned
12I.lenii.
I2,term.
2(.urm.
3
10.01Λ Blødhvedeogblandsædaflivedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdlivede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.0.1 Hyg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.0.5li Majs,andenendhybridmajsliludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarei 0 0 0 0
11.01Λ Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
i1)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
;Hiv100kg>
Position iilen
fællestoldtarifVarebeskrivelseIoliende
måned
12I.teim.
I2,term.
2Vurin
3IICIM.
4
I1.07AI(,t)Mallafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 I) 0
I1.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 I) n
11.07AII(a)Maltafandelendlivede,ikke
brændt,formaler 0 0 0 0•
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 υ
M.07nBrændtmalt 0 0 0 0 0
29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3550/73
af21.december1973
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.844/73omudgiftervedluft­
transport,somskalindregnesitoldværdien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.803/
68af27.juni1968omvarerstoldværdi(*),særligarti­
kel6,8og17,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.3456/73af17.decem­
ber1973omændringafRådetsforordning(EØF)nr.
1496/68,af27.september1968omfastsættelseafFæl­
lesskabetstoldområde (2),erdetbestemt,atdettoldom­
råde,derskaltagesibetragtningvedfastsættelsenaf
toldværdienforvarer,somindføresfratredjelandeind­
til30.juni1977,erdet,derden31.december1972
varfastsateftergældendebestemmelser iFællesskabet
ogidenyemedlemsstater ;derforkanKommissionens forordning(EØF)nr.844/
73af22.december1972omændringafKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1769/68af6.november
1968omudgiftervedlufttransport ,somskalindreg­
nesitoldværdien (3),førstanvendesfraden1.juli
1977,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
844/73udgårdatoen1.januar1974;istedetanføres
1.juli1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
0)EFTnr.L148af28.6.1968,s.6.
(2)EFTnr.L356af27.12.1973,s.1. (3)EFTnr.L93af9.4.1973,s.1.
29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3546/73
af21.december1973
ombemyndigelse forDetforenedeKongerigetilmidlertidigtheltatsuspendere
toldenpåtørredeasparges,knoldselleriogspiseløgindførtfraandremedlems­
stater
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forforarbejdedefrugtoggrønsager,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
(*),underskrevetden22.januar1972,særligartikel59,
stk.4,iakten,somerknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel59,stk.4,iaktenbestemmes ,atdenyemed­
lemsstaterfordevarer,dereromfattetafdenfælles
markedsordning ,kanbemyndigestilheltellerdelvis
atsuspenderetoldenpåvarer,somindføresfraandre
medlemsstater ;
DetforenedeKongerigesregeringharanmodetomen
sådanfuldstændigsuspensionfortørredeasparges,
knoldselleriogspiseløg,henhørendeunderposition
ex07.04idenfællestoldtarifitidsrummetfra1.ja­
nuartil31.december1974;
dennesuspensionvilhaveengunstigvirkningpåsam­
handelenmellenmedlemsstaterne ;DetforenedeKon­
gerigesanmodningbørderforefterkommes ;Artikel1
DetforenedeKongerigesregeringbemyndigestili
tidsrummetfra1.januartilogmed31.december
1974heltatsuspenderetoldenpåindførslerfrade
andremedlemsstater aftørredeasparges,knoldselleri
ogspiseløg,henhørendeunderpositionex07.04iden
fællestoldtarif.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(i)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
Nr.L361/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3545/73
af21.december1973
omændringafforordning (EØF)nr.320/73vedrørendelistenoverderepræsenta­
tivemarkederforvoksentkvæg
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel10,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.320/73af31.
januar1973ombestemmelse afpriserneforkalveog
voksentkvæg,derkonstaterespåFælleskabetsrepræ­
sentativemarkeder(3),harfastsatlistenoverhvermed­
lemsstatsrepræsentative markederfordeforskellige
kvaliteterafkalve,voksentkvægogkødafkalveog
voksentkvæg;
markedetiRotterdamnedlægges ;dettemarkedbør
såledesslettespålistenover.repræsentative markeder;Artikel1
Detrepræsentative markedforvoksentkvæg»Rotter­
dam«,someranførtibilagII,litraHI,iforordning
(EØF)nr.320/73,slettes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denanvendesførstegangvedberegningenafdeim­
portafgifter ,dergælderfraden7.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3EFTnr.L36af8.2.1973,s.13.
Nr.L361/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3551/73
af21.december 1973
omændringafforordning (EØF)nr.364/73omfastsættelseafsærligeforholds­
reglerfordenyemedlemsstater forsåvidtangårhvidtsukker,deranvendesi
denkemiskeindustri
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel63,stk.1,idendertilknyttedeakt(2),
herefterbenævnt »akten«,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(4),særligartikel9,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.364/73af31.
januar1973omfastsættelseafsærligeforholdsregler
fordenyemedlemsstater forsåvidtangårhvidtsuk­
ker,deranvendesidenkemiskeindustri(5),ændret
vedforordning (EØF)nr.1768/73(6),fastsættersom
midlertidigordning,atvisseprodukterfradenkemi­
skeindustripåsukkerbasis ,somhidtilblevfremstillet
idenyemedlemsstater ,undervissebetingelserskal
dragefordelaffællesskabsbestemmelserne pådette
område;demotiver,somharførttilvedtagelsenaf
denneforanstaltning ,harendnugyldighed ;derforbørder,indtildernasendefinitivløsningpådetteom­
råde,skeenforlængelseafdenneovergangsordning til
densidsteanvendelsesdato ,nævntiartikel63,stk.1,i
akten,dernuerden31.januar1974,ogsomerstattes
afdendatosomerlagttilgrundafRådetimedføraf
artikel63,stk.2,iakten;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.364/73affattes
således:
»1.Medforbeholdafstk.2yderDanmark,Irlandog
DetforenedeKongerigeindtildensidstefristfor
deiartikel63,stk.1,iaktennævnteovergangsfor­
anstaltningerdeiartikel1iforordning(EØF)nr.
765/68nævnteproduktionsrestitutioner ogsåfor
basisprodukter benyttetiproduktionen afdeibila­
getanførtekemiskeprodukter«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
'/)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
'5)EFTnr.L39af12.2.1973,s.22.
'<■)EFTnr.L177af30.6.1973,s.14.
Nr.L361/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3558/73
af21.december 1973
ombemyndigelse forDetforenedeKongerigetilmidlertidigtogfuldstændigtat
suspenderetoldenpåmakrelleroghestemakreller ,indførtfraandremedlemssta­
ter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),underskrevetden22.januar1972,særligarti­
kel59,stk.4,iakten,somerknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel59,stk.4,iaktenbestemmes,atdenyemed­
lemsstaterfordevarer,dereromfattetafdenfælles
markedsordning ,kanbemyndigestilheltellerdelvis
atsuspenderetoldenpåvarer,somindføresfraandre
medlemsstater ;
denbritiskeregeringharanmodetomensådanfuld­
stændigsuspensionformakrelleroghestemakreller ,
døde,uegnedetilmenneskeføde ,henhørendeunder
positionex05.15AIIidenfællestoldtarifitidsrum­
metfra1.januartil31.december1974;dennesuspensionvilhaveengunstigvirkningpasam­
handelenmellemmedlemsstaterne ;Detforenede
Kongerigesanmodningbørderforefterkommes ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfiskerivarer ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigesregeringbemyndigestili
tidsrummetfra1.januartil31.december1974heltat
suspenderetoldenpåindførslerfradeandremedlems­
staterafmakrelleroghestemakreller ,døde,uegnede
tilmenneskeføde ,henhørendeunderpositionex
05.15AIIidenfællestoldtarif.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
29.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3555/73
af21.december 1973
ombemyndigelse forDetforenedeKongerigetildelvisatsuspenderetoldenpå
druerdyrketidrivhusindførtfradeandremedlemsstater
Forvaltningskomiteen forfrugtoggrønsagerharikke
givetudtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),under­
tegnetden22.januar1972,navnligartikel59,stk.4,i
dendertilbenyttedeakt,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel59,stk.4,iaktenfastsætter,atdenyemed­
lemsstaterfordevarer,dereromfattetafdenfælles
markedsordning ,kanbemyndigestilheltellerdelvis
atsuspenderetoldenpåvarer,derindføresfradean­
dremedlemsstater ;
denbritiskeregeringharanmodetomensådandelvis
suspensionfordruertilspisebrugdyrketidrivhus,
henhørendeunderposition08.04AI,itidsrummet
fraden1.julitilden31.januar;
dennesuspensionvilfåengunstigvirkningpåsam­
handelenmellemmedlemsstaterne ;derforbørDet
forenedeKongerigesanmodningimødekommes ;Artikel1
Forsåvidtangårindførslerfradeandremedlemsstater
afdruertilspisebrugdyrketidrivhusunderposition
08.04AIidenfællestoldtarif,bemyndigesDetfore­
nedeKongerigesregeringtilitidsrummetfraden1.
julitilden31.januaratsuspenderetoldenpådisseva­
rerindtildentoldsats,deranvendespådruertilspise­
brugdyrketpåfriland.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
31.12.73 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3568/73
af28.december 1973
omfastsættelse ,afdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdiKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L141at28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212afL.8.1973,s.3.

Nr.L364/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1973omfastsættelseafdepræmier,der.tillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position Iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
II.term.
22.term.
33.term.
4
10.01A
10.01li
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07B
10.07C
10.07I)
I1.01ABlødhvedeogblandsædaflivedeogrug
Hårdlivede
Rug
Byg
Havie
Majs,andenendhyhridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaflivede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
;')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
.forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg,)
Position iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
II.term.
22.term.
33.term
4■Iterm.
5
I1.07AI(a)
I1.07AI(h)
I1.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaliafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendlivede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
BrændtmaltO
O
O
o
oo
o
0
o
oo
o
o
o
o0
o
O
o
oo
o
o
o
o