ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1110/86

af 17. april 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for katodestraaleroer (billedroer) til fjernsynsmodtagere til farvefjernsyn, henhoerende under pos. 85.21 A ex III i den faelles toldtarif og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for katodestraaleroer (billedroer) til fjernsynsmodtagere til farvefjernsyn, henhoerende under pos. 85.21 A ex III i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 1 500 000 ECU; den 14. april 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. april 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 85.21 A ex III (NIMEXE-nummer 85.21-10, 11, 12) // Elektronroer (gloedekatoderoer, koldkatoderoer og fotokatoderoer), saasom vakuumroer, damp- og gasfyldte roer (herunder kviksoelvdampensretterroer), katodestraaleroer, fjernsynskameraroer, etc.; fotoceller; monterede piezoelektriske krystaller. dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; lysemitterende dioder, elektroniske mikrokredsloeb: // // Katodestraaleroer (billedroer) til fjernsynsmodtagere: // // - Til farvefjernsyn // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1108/86

af 16. april 1986

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 76.02 // Staenger, profiler og traad, af aluminium // 1 281 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. april til den 31. december 1986 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 76.02 // Staenger, profiler og traad, af aluminium // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 26.
18.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1113/86
af17.april1986
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.530/86pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1976/85(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.530/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.894/86(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
71,057ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L186af19.7.1985,s.1.
P)EFTnr.L55af1.3.1986,s.7.
(<)EFTnr.L82af27.3.1986,s.36.
Nr.L102/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1112/86
af17.april1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1099/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(<)EFTnr.L101af17.4.1986,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.april1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker44,95
37,76(')
(•)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1146/86

af 18. april 1986

om beskyttelsesforanstaltninger over for import af soede kartofler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3793/85 (2), saerlig artikel 20, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 20, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 er det fastsat, at der kan traeffes egnede foranstaltninger, saafremt Faellesskabets marked for de i artikel 1 i naevnte forordning omhandlede produkter udsaettes for eller trues af alvorlige forstyrrelser paa grund af import fra tredjelande; disse foranstaltninger anvendes indtil forstyrrelsen eller faren derfor er fjernet;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2748/75 (3) fastlaegges arten af de foranstaltninger, der kan traeffes, samt betingelserne for anvendelse af artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2727/75;

for oejeblikket importeres der meget store maengder soede kartofler, og disse maengder overstiger langt den traditionelle import af disse produkter til Faellesskabet;

soede kartofler er et substitutionsprodukt for foderkorn; i den nuvaerende markedssituation for korn kan den meget kraftige udvikling i denne import medfoere alvorlige forstyrrelser paa markedet, som kan bringe virkeliggoerelsen af de i artikel 39 i traktaten omhandlede maal i fare; under disse omstaendigheder er det noedvendigt at traeffe beskyttelsesforanstaltninger over for import af disse produkter ved at suspendere udstedelsen af importlicenser saa laenge markedssituationen for de paagaeldende produkter goer det paakraevet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udstedelsen af importlicenser som omhandlet i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 suspenderes for soede kartofler henhoerende under pos. 07.06 B i den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 19.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 85.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1136/86

af 18. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 856/86 om regler for destillation af bordvin som omhandlet i artikel 15, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 for produktionsaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 15, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 856/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1111/86 (4), er det foreskrevet, at de kontrakter og destillationsangivelser, der opstilles i forbindelse med den i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede destillation af bordvin for produktionsaaret 1985/86 skal forelaegges interventionsorganet til godkendelse senest den 21. april 1986; paa grund af forsinkelser i forbindelse med offentliggoerelsen af de noedvendige retsakter er det noedvendigt at forlaenge ovennaevnte frist for at give alle producenter mulighed for at udnytte foranstaltningen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 856/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2 aendres »den 21. april 1986« til »den 10. maj 1986«.

2. I artikel 5,

- stk. 1, aendres »den 5. maj 1986« til »den 26. maj 1986«,

- stk. 2, aendres »den 20. maj 1986« til »den 9. juni 1986«,

- stk. 3, aendres »den 10. juni 1986« til »den 30. juni 1986«.

3. I artikel 6, aendres den »30. maj 1986« til »den 20. juni 1986«.

4. I artikel 13, stk. 1,

- foerste afsnit, aendres »den 21. april 1986« til »den 10. maj 1986«,

- andet afsnit, aendres »den 10. juni 1986« til »den 30. juni 1986«.

5. I artikel 13, stk. 5, andet afsnit, aendres »den 30. juni 1986« til »den 21. juli 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 80 af 25. 3. 1986, s. 27.

(4) EFT nr. L 102 af 18. 4. 1986, s. 21.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1120/86

af 17. april 1986

om ophaevelse af den endelige udligningstold paa importen af roerfittings af stoebejern, bloedstoebte (aducerede varer), med oprindelse i Spanien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 7 og 14,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter hoering af det raadgivende udvalg nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Endelige foranstaltninger

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 706/84 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2901/85 (3), blev der indfoert en endelig udligningstold paa importen af roerfittings af stoebejern, bloedstoebte (aducerede varer), henhoerende under position ex 73.20 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.20-30, med oprindelse i Spanien.

B. Fornyet undersoegelse

(2) Den spanske regering indfoerte i forbindelse med Spaniens tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber med virkning fra den 1. januar 1986 et nyt omsaetningsafgiftssystem baseret paa mervaerdi (Impuesto sobre el Valor Añadido), som afloeste det tidligere flerledsomsaetningsafgiftssystem (Impuesto sobre el Tráfico de las Empresas y Recargos Provinciales).

C. Ophaevelse af den endelige udligningstold

(3) Efter indfoerelsen af det i nr. 2 omtalte nye afgiftssystem anses godtgoerelsen af de indirekte skatter ved eksport for at svare til de indirekte skatter, der paalaegges varen, naar den er bestemt til forbrug paa hjemmemarkedet, og kan derfor ikke ifoelge artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2176/84 betragtes som subsidier. Under disse omstaendigheder er den endelige udligningstold ikke laengere relevant, og forordning (EOEF) nr. 706/84 boer derfor ophaeves med virkning fra den 1. januar 1986.

(4) Ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1430/79 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 918/83 (5), har importoeren ret til godtgoerelse af udligningstold, som er erlagt for varer, der siden den 1. januar 1986 er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 706/84 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. april 1986.

Paa Raadets vegne

E. M. SCHOO

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 17. 3. 1984, s. 47.

(3) EFT nr. L 279 af 19. 10. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1.

(5) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1129/86

af 18. april 1986

om aendring af Raadets forordning nr. 23 for saa vidt angaar faelles kvalitetsnormer for ferskner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, sidste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag II/4 til Raadets forordning nr. 23 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 846/76 (4) er der fastsat faelles kvalitetsnormer for ferskner;

ifoelge disse normer er det, for saa vidt angaar visse kvalitetsklasser, tilladt indtil den 31. juli at afsaette ferskner med en omkreds paa 15-16 cm eller en diameter paa 47-51 mm; denne bestemmelse svarer ikke laengere til markedsbehovene; den boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II/4 til forordning nr. 23, udgaar i afsnit »III. Stoerrelsessortering« foelgende punktum:

»Endvidere er stoerrelsen 15-16 cm (omkreds) eller 47-51 mm (diameter) tilladt, (undtagen »Ekstra« klasse) i tiden indtil 31. juli.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. 30 af 20. 4. 1962, s. 965/62.

(4) EFT nr. L 96 af 10. 4. 1976, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1135/86

af 18. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2475/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 777/85 om ydelse af praemier for endelig nedlaeggelse af visse vinarealer i produktionsaarene 1985/86 til 1989/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 777/85 af 26. marts 1985 om ydelse af praemier for endelig nedlaeggelse af visse vinarealer i produktionsaarene 1985/86 til 1989/90 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3775/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2475/85 (3) er anfoert en liste over de i artikel 2, stk. 1, litra c), foerste led, i forordning (EOEF) nr. 777/85 omhandlede sorter; erfaringen har vist, at denne liste boer aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I listen over sorter i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2475/85 foretages foelgende aendringer:

a) under nr. 1 indsaettes »Dabouki«;

b) under nr. 3 udgaar »Schiava grossa (Frankental)«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 88 af 28. 3. 1985, s. 8.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 38.

(3) EFT nr. L 234 af 31. 8. 1985, s. 80.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1118/86

af 17. april 1986

om midlertidig suspension af den autonome sats i den faelles toldtarif for 2-methylpropan-2-ol (tert-butylalkohol) med en renhed paa mindst 90, men hoejst 96 vaegtprocent, henhoerende under pos. ex 29.04 A III a) i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabsproduktionen af det paagaeldende produkt er ikke tilstraekkelig til at daekke behovet herfor i industrierne i Faellesskabet; det er derfor i Faellesskabets interesse at suspendere satsen i den faelles toldtarif for dette produkt til 2 %;

da det er vanskeligt med sikkerhed at forudsige den oekonomiske udvikling i den naermeste fremtid inden for den paagaeldende sektor, boer denne autonome suspension kun vaere midlertidig -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden og indtil den 30. juni 1986 suspenderes den autonome sats i den faelles toldtarif for 2-methylpropan-2-ol (tert-butylakohol) med en renhed paa mindst 90, men hoejst 96 vaegtprocent, henhoerende under pos. ex 29.04 A III a) i den faelles toldtarif, til 2 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. april 1986.

Paa Raadets vegne

E. M. SCHOO

Formand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1130/86

af 18. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1641/71 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1641/71 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2207/85 (4), fastsat kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer;

disse normer foreskriver minimumsstoerrelser, som er forskellige alt efter produktets kvalitetsklasse; minimumsstoerrelsen for paerer af sorter med store frugter i kvalitetsklasse II svarer ikke laengere til produktions-og handelsbetingelserne; denne minimumsstoerrelse boer derfor forhoejes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I de kvalitetsnormer for aebler og paerer, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1641/71, foretages foelgende aendring:

I afsnit III »Stoerrelsessortering« aendres »50 mm«, der er fastsat som minimumsstoerrelse for paerer af sorter med store frugter i kvalitetsklasse II, til »55 mm«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 172 af 31. 7. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 28.