ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1736/82

af 29. juni 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3804/81 om indfoerelse af lofter og af et faellesskabstilsyn med indfoersler af visse varer med oprindelse i Malta (1982)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3670/81 (1) har Raadet forlaenget gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december 1981; det har herefter udstedt forordning (EOEF) nr. 3804/81 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1551/82 (3);

forordning (EOEF) nr. 3804/81 gaelder indtil den 30. juni 1982, og de deri fastsatte lofter svarer til 50 % af de aarlige maengder, der er fastsat i tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Malta (4);

ved forordning (EOEF) nr. 1735/82 (5) er gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3670/81 forlaenget indtil den 31. december 1982; gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3804/81 boer derfor forlaenges til samme tidspunkt, og de deri fastsatte lofter boer forhoejes til samme stoerrelse som de aarlige maengder, der er fastsat i ovennaevnte tillaegsprotokol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3804/81 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 1, aendres datoen »30. juni 1982« til »31. december 1982«.

2. Bilaget affattes saaledes:

»BILAG

Liste over varer, hvis indfoersel er undergivet lofter i 1982

1.2.3.4.5 // // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // NIMEXE- nummer // Maksimums- maengde i tons // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // I M 1 // 55.05 // Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplaegninger // 55.05- alle numre // Anvendelse af loft udsat // I M 2 // 55.09 // Andre vaevede stoffer af bomuld // 55.09- alle numre // Anvendelse af loft udsat // I M 3 // 56.04 // Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kaemmede, eller paa anden maade beredt til spinding // 56.04- alle numre // Anvendelse af loft udsat // I M 4 // 60.05 // Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret // 60.05- alle numre // Anvendelse af loft udsat // I M 5 // 61.01 // Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge // 61.01- alle numre // 1 040« // // // Tidende.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand // //

(1) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 2. (2) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1981, s. 13. (3) EFT nr. L 172 af 18. 6. 1982, s. 7. (4) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1977, s. 2. (5) Se side 2 i denne
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1724/82

af 30. juni 1982

om aendring af forordning nr. 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

det har vist sig hensigtsmaessigt at yde et saerligt tillaeg ved interventionsopkoeb af visse rapsfroe med lavt indhold af glukosinulater;

i artikel 7 i Kommissionens forordning nr. 282/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1983/81 (4), er fastsat, at der skal anvendes tillaeg og dekorter for froe, der tilbydes til intervention, og som ikke svarer til standardkvaliteten; i betragtning af prisudviklingen i produktionsaaret 1981/82 boer de i bilag I til forordning nr. 282/67/EOEF anfoerte tillaeg og dekorter aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 282/67/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 7a, stk. 1, affattes saaledes:

»1. For raps- og rybsfroe der tilbydes til intervention i produtionsaaret 1982/83, og hvis indhold af flygtige isothiocyanater, udtrykt i allyl-isothiocyanat, iberegnet indholdet af vinyl-5-thiooxazolidon, maalt efter behandling af glukosinolaterne med enzymer, er mindre end eller lig med 0,12 % af vaegten af de toerrede og affedtede froe, ydes et tillaeg paa 2,949 ECU/100 kg froe«.

2. I del I i bilag I aendres »0,030 ECU« til »0,029 ECU«.

3. I del II i bilag I aendres »0,044 ECU« til »0,048 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. 151 af 13. 7. 1967, s. 1.

(4) EFT nr. L 193 af 16. 7. 1981, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1757/82

af 2. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1581/81 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1198/82 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I praksis har den frist, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1581/81 (3), vist sig at vaere for kort; forordningen boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1581/81 affattes saaledes:

1. De i artikel 3, i forordning (EOEF) nr. 1357/80 fastsatte beloeb saavel som de i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1056/81 fastsatte beloeb udbetales inden 15 maaneder efter begyndelsen af den i artikel 1, stk. 1, omhandlede periode.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 28.

(3) EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 38.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1758/82

af 2. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1107/68 og (EOEF) nr. 2496/78 for saa vidt angaar stoerrelsen af stoette til privat oplagring af ostene Grana Padano og Parmigiano-Reggiano samt Provolone

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 8, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 17, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1107/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1261/81 (4), og i artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2496/78 (5), ligeledes senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1261/81 er stoerrelsen af stoette til privat oplagring af ostene Grana Padano og Parmigiano-Reggiano samt Provolone fastsat;

disse beloeb boer aendres for at tage hensyn til udviklingen i markedssituationen for de paagaeldende oste;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1107/68 affattes saaledes:

»1. Stoettebeloebet for privat oplagring fastsaettes saaledes:

a) for Grana Padano til 2,90 ECU/t pr. dag;

b) for Parmigiano-Reggiano til 3,11 ECU/t pr. dag.«.

2. I artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2496/78 aendres »2,34 ECU« til »2,67 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 29.

(4) EFT nr. L 127 af 13. 5. 1981, s. 5.

(5) EFT nr. L 300 af 27. 10. 1978, s. 24.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1750/82

af 30. juni 1982

om fastsaettelse af garanterede priser for roersukker med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier for leveringsperioden 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 136,

under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med erklaering 2, der er gengivet i bilaget til protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til anden AVS/EOEF-konvention (1) sikrer Faellesskabet roersukker med oprindelse i de i naevnte bilag anfoerte oversoeiske lande og territorier samme behandling, som er fastsat i naevnte protokol;

ved Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (2), bringes dette princip i anvendelse; i henhold til artikel 4, stk. 4, i bilag IV til denne afgoerelse fastsaettes den garanterede pris hvert aar;

de garanterede priser for leveringsperioden 1982/83 for roersukker med oprindelse i AVS-stater er blevet fastsat ved en aftale i form af brevveksling med de paagaeldende AVS-stater; Raadet boer derfor fastsaette de samme garanterede priser for roersukker med oprindelse i de paagaeldende oversoeiske lande og territorier -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For leveringsperioden fra den 1. juli 1982 til den 30. juni 1983 fastsaettes de i artikel 4, stk. 4, i bilag IV til afgoerelse 80/1186/EOEF omhandlede garanterede priser saaledes:

a) for raasukker, 42,63 ECU pr. 100 kg,

b) for hvidt sukker, 52,62 ECU pr. 100 kg.

Disse priser gaelder for sukker af standardkvalitet som defineret i faellesskabsreglerne, uemballeret, cif »free out« Faellesskabets europaeiske havne.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1982.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

(1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1759/82

af 30. juni 1982

om fastsaettelse af kriterierne for medlemsstaternes fordeling af de i forordning (EOEF) nr. 1190/82 fastsatte beloeb mellem de mindre maelkeproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1189/82 (2), saerlig artikel 2a, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1190/82 (3), skal der fastsaettes objektive kriterier for Kommissionens godkendelse af de foranstaltninger, medlemsstaterne paataenker at gennemfoere med henblik paa fordelingen af de fastsatte beloeb mellem de mindre maelkeproducenter;

kriterierne boer fastsaettes paa en saadan maade, at der tagaes hensyn til de strukturelle og naturlige forskelle i mejerisektoren i de forskellige medlemsstater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De i forordning (EOEF) nr. 1190/82 fastsatte beloeb fordeles af medlemsstaterne mellem de mindre maelkeproducenter under hensyntagen til:

den maengde maelk, som leveres til bearbejdnings- og forarbejdningsvirksomhederne inden for en maksimumsmaengde pr. producent; denne maengde kan udtrykkes i form af et maksimalt antal malkekoeer pr. bedrift.

Medlemsstaterne kan desuden tage hensyn til de paagaeldende bedrifters produktionsvilkaar.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest den 30. september 1982 de foranstaltninger, de paataenker at gennemfoere i medfoer af stk. 1.

Kommissionen meddeler medlemsstaterne sin godkendelse eller sine eventuelle bemaerkninger senest en maaned efter modtagelsen af denne meddelelse.

3. Fordelingen af de i stk. 1 omhandlede beloeb mellem de mindre maelkeproducenter

- kan ikke finde sted inden Kommissionens godkendelse af de i stk. 2 omhandlede foranstaltninger,

- skal foretages inden den 31. marts 1983.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 8.

(3) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 10.
Nr.L193/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1762/82
af2.juli1982
omfjerdeforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften for
maniokrod
vedKommissionen forordning(EØF)nr.1147/82af
13.maj1982(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1500/82(4),erforudfastsættelsen afimportafgiften
formaniokrodblevetsuspenderet ;deforhold,der
forårsagededennesuspension,gælderstadig,ogdenne
foranstaltningbørderforopretholdes ienbegrænset
periode,såledesatsituationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikoforatsådannevanskeligheder skal
opstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafforholdenepåverdensmarkedet forkornat
medføreforudfastsættelse påkortsigtafafgifterfor
mængder,somerbetydeligstørreenddem,som
kunneforudsesundermerenormaleforhold:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikeliforordning(EØF)nr.1147/82anførte
datoden2.juli1982ændrestilden31.juli1982.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.(3)EFTnr.L132af14.5.1982,s.52.
(4)EFTnr.L161af12.6.1982,s.13.
Nr.L193/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1752/82
af2.juli1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammerf),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden1.juli
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i1)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

3.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
3.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1764/82
af2.juli1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1716/82(3),ændretved
forordning(EØF)nr.1749/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L192af2.7.1982,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juli1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 35,27
B.Råsukker 35,02(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L193/20 3.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1760/82
af2.juli1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafkirsebærmedoprindelsei
Tyrkiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1203/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1604/82af22.
juni1982(3)harindførtenudligningsafgift ved
indførselafkirsebærmedoprindelseiTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3011/81(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiTyrkieterderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1604/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.36.
OEFTnr.L179af23.6.1982,s.20.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20. HEFTnr.L301af22.10.1981,s.18.