Nr.L37/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.2.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.336/74
af8.februar1974
omvissebestemmelser ,derskaltræffesafinterventionsorganerne indenforram­
merneafFællesskabets støttetilSahel-landene
portmader,samtomdeaftaltebeløb,eventueltmed
angivelseafdefrivilligtydedetilskud;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Nårdenuformellefremgangsmåde ,dereromhandlet
iartikel1iRådetsforordning (EØF)nr.3581/73om
befordringtildistributionsstederne afdetkornogden
ris,derleveresihenholdtilFællesskabets fødevare­
hjælpeaktioner tilfordelforSahel-landene ,skaldetin­
terventionsorgan ,somhariværksatlicitationenafpro­
dukterneindtildetsted,derernævntilicitationsfor­
ordningen ,vedafslutningenafdirekteaftalersøgeat
opnådemindstbyrdefuldebetingelserunderhensyn
tildeeksisterendetransportmuligheder .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(')senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3)senestændretvedakten(4),dererknyttettil
traktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab (5)undertegnet iBruxel­
lesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1693/72af3.august1972omfastsættelseafkriteri­
ernefortilvejebringelse afkornsomfødevarehjælp (6),
særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.3581/73af28.december
1973,ændretvedforordning (EØF)nr.1693/72forså
vidtangårfremgangsmåder tiltilvejebringelse afføde­
varehjælptilSahel-landene (7),åbnermulighedforbe­
nyttelseafandrefremgangsmåder endlicitationmed
henblikpådennefødevarehjælp ;
omfornødentkanderindgåsdirekteaftalertilopnå­
elseafdemindstbyrdefuldebetingelserfortranspor­
tenfracif-stadiettildistributionsstederne fordetkorn
ogdenris,derydessomføde-varehjælp tilSahel-lan­
dene;
underhensyntagentilfrivilligetilskudfravisseorga­
nerellertransportvirksomheder ogtildesærligelo­
kaleforholdmedhensyntilbefordringafvarernetil
detindreafdepågældendelandeerdethensigtsmæs­
sigtatgøredetmuligtfordepågældendeintervention­
sorganerforhvertenkelttilfældeatindgåkontrakter
forheleellerendelafdentransport,somskalforeta­
ges;
deternødvendigt ,atdepågældendeinterventionsorga­
nerunderretterKommissionen omdebenyttedetrans­Artikel2
Veddistributionssteder menesdesteder,dererudpe­
getafmyndighederne idetpågældendeSahel-landog
vilblivemeddeltdetpågældendeinterventionsorgan
afKommissionen .
Artikel3
1.Interventionsorganerne underretterstraksKom­
missionenomnavnenepådetransportvirksomheder ,
størrelsenafdeomkostninger ,somerpåløbet,samt
omdebenyttedetransportmidler medeventuelangi­
velseaffrivilligetilskud.
2.Interventionsorganerne oversenderstraksefter
underskriftenKommissionen enkopiafdendirekte
aftale.
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(6)EFTnr.L178af5.8.1972,s.3.
(7)EFTnr.L359af28.12.1973,s.49.Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.

9.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/23
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.februar1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand