*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1986

om det saerlige program for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer i Belgien i perioden 1986 til 1990, som Belgien har forelagt i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den nederlandske og franske udgave er autentiske)

(87/116/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 af 21. december 1985 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den belgiske regering fremsendte den 30. april 1986 et program for afsaetning af fiskerivarer i Belgien; den fremsendte den 28. oktober 1986 de sidste supplerende oplysninger vedroerende dette program;

dette program opfylder bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77;

programmet bidrager til virkeliggoerelsen af maalene for den faelles fiskeripolitik, og det indeholder de i artikel 3 i forordningen omhandlede oplysninger;

der boer vaere sammenhaeng mellem dette program og de fleraarige udviklingsprogrammer for omstrukturering, modernisering og udvikling af fiskeriet, og akvakulturen, som Kommissionen godkendte ved beslutning 85/112/EOEF (3) og 85/481/EOEF (4);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité og Den staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det saerlige program for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer i Belgien som den belgiske regering fremsendte den 30. april 1986 og senest supplerede den 28. oktober 1986, og hvis hovedlinjer er anfoert i bilag I, godkendes herved, jf. dog bestemmelserne i bilag II.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 44 af 14. 2. 1985, s. 44.

(4) EFT nr. L 287 af 29. 10. 1985, s. 29.

BILAG I

HOVEDLINJER I DET PROGRAM FOR FAELLES FORANSTALTNINGER TIL FORBEDRING AF VILKAARENE FOR FORARBEJDNING OG AFSAETNING AF FISKERIVARER, SOM DEN BELGISKE REGERING HAR UDARBEJDET I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 355/77

1. Formaal

Udvikling af forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer herunder ogsaa ferskvandsarter.

2. Omraade, der omfattes af programmet

Hele Belgiens omraade.

3. Varighed

Programmet loeber i perioden 1. januar 1986 til 31. december 1990.

4. Maalsaetning

I forbindelse med udviklingen af forarbejdnings- og afsaetningsfaciliteter generelt er formaalet med omstruktureringen hvad angaar:

- saltvandsarter

- at forbedre infrastrukturen bl.a. med hensyn til fiskeauktioner,

- at indfoere moderne forarbejdnings- og emballeringsfaciliteter,

- at udvide bygninger til forarbejdningsanlaeg;

- ferskvandsarter

- at investere i byggeri med henblik paa integreret forarbejdning (vask, roegning, emballering osv.),

- at investere i transportfaciliteter for levende fisk,

- at investere i faciliteter med henblik paa oeget foraedling af biprodukter (rogn, affald, osv.).

5. Investeringsoverslag

For at naa de fastsatte maal vil de samlede investeringer i programperioden beloebe sig til 700 mio bfr. (15,2 mio ECU), hvoraf 500 mio bfr. (10,9 mio ECU) vedroerer saltvandsarter og 200 mio bfr. (4,3 mio ECU) ferskvandsarter.

Den planlagte nationale stoette i programperioden beloeber sig til 56 mio bfr. (1,2 mio ECU), der ydes i tilnaermelsesvis lige store dele.

Med hensyn til de ovennaevnte foranstaltninger fordeler den planlagte investering sig som foelger:

- investering i bygninger til forarbejdnings- og koelefaciliteter 350 mio bfr.

- investering i forarbejdningsanlaeg 210 mio bfr,

- investering i transportfaciliteter mv. 140 mio bfr.

Disse oekonomiske oplysninger og deres fordeling paa forskellige foranstaltninger er vejledende.

BILAG II

ENDELIGE KONKLUSIONER

1. Kommissionen konstaterer, at det af Belgien forelagte program, der skal danne grundlag for finansielle interventioner fra Faellesskabets og Belgiens side, udgoer et passende grundlag for at fremme udviklingen med hensyn til forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer.

Kommissionen understreger i den forbindelse, at en eventuel udvikling med hensyn til forarbejdning af afsaetning af fiskerivarer haenger noeje sammen med den forventede udvikling i ressourcerne og med maalene for og foelgerne af de fleraarige udviklingsprogrammer for fiskerflaaden og akvakultur.

2. Da strukturforanstaltningerne med hensyn til omstrukturering af fiskerflaaden og akvakultur udloeber ved udgangen af 1986, forbeholder Kommissionen sig ret til paa et senere tidspunkt at tage det igangvaerende program op til revision, saaledes at der paa passende maade kan tages hensyn til de strukturforanstaltninger for fiskerflaaden og akvakultur, der skal gaelde for 1987 og videre frem, hvad angaar forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer.

3. Kommissionen kan kun godkende programmet med hensyn til oerred og karpe, saafremt investeringsoverslaget omfatter en vaesentlig foroegelse af faerdigvarens vaerditilvaekst.

Der skal sammen med overslaget gives en detaljeret markedsanalyse, hvoraf det klart fremgaar, at der eksisterer et baeredygtigt stabilt marked for disse produkter.

Hvad angaar aal og laks henledes de belgiske myndigheders opmaerksomhed paa udviklingen i opdraettet af disse arter i andre medlemsstater med henblik paa en eventuel aendring i importmoensteret, som for oejeblikket er praeget af omfattende import fra tredjelande.

4. Endvidere skal investeringer i produkter til konsum, som ikke er anfoert paa listen i bilag II til EOEF-traktaten, behandles under saerlig henvisning til artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77; disse produkter skal indeholde signifikante maengder fisk.

5. Under hensyn til den nuvaerende situation paa Faellesskabets marked for sardin, der er konserveret paa traditionel maade, oensker Kommissionen at praecisere, at der ved gennemfoerelsen af de igangvaerende programmer ikke maa ydes stoette til investeringer, der oeger produktionskapaciteten for denne type produkt.

6. Kommissionen erindrer om, at det anslaaede investeringsbehov i dette program ikke er ensbetydende med et tilsagn om finansiel stoette fra Faellesskabets side.