7.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.732/77
af5.april1977
omlicitationafleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilrepublikkenAfghani­
stan
UDSTEDTF0LGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROP/EISKE
MïLLESSKABER HAR—
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordningerne (EØF)
nr.694/76og695/76holdesderlicitationoverfrem­
stillingogleveringtilrepublikkenAfghanistanafet
partipå250tonsbutteroil.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren ,samtbe­
tingelserneforfremstillingogleveringafbutteroilan­
vendesbestemmelserne iforordning(EØF)nr.2247/
75,medforbeholdafnedenståendesærligebestemmel­
ser.
Artikel2underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.695/76af25.marts1976
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1976(3)fastsætterblandt
andet,atdertilrådighedforrepublikkenAfghanistan
stilles250tonsbutteroilfremstilletpåbasisafsmør,
sominterventionsorganerne liggerindemed;dette
landharanmodetomleveringafovennævnte
mængde;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.
694/76af25.marts1976omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(4),benyttesi
princippetenlicitationiforbindelsemeddenneleve­
ring;
licitationenskalværeioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2247/75af29.august1975ombestemmelserne for
udbydelseilicitationerafomkostninger vedfremstil­
lingogleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilen
rækkeudviklingslande ogtilVerdensfødevareprogram ­
met(5},senestændretvedforordning(EØF)nr.2402/
76(6);deterimidlertidnødvendigtatfastsættevisse
nærmereregler,navnligforsåvidtangårfristenfor
indgivelseafbudogleveringsbetingelserne forden
pågældendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbutte­
roil,udtagesfradetfranskeinterventionsorgan .
2.Denpågældendebutteroil—derskalopfyldede
ibilagettilforordning(EØF)nr.2247/75nævntebe­
tingelserforsåvidtangårkvalitetogemballage—pak­
kesudelukkende idåserpå5kgsomindvendigerbe­
lagtmedkonservesdåselak ,ellerundergåetenbehand­
ling,somgiverdesammegarantier.
3.Forsåvidtangårpåskriftenpåemballagen,affat­
tesdenangivelse,dereromhandlet ikapitelII,stk.2,
litrab)idetforegåendestk.nævntebilagsomfølger:
»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytoAfghanistan *.
Artikel3
1.LeveringenforetagesfrahavnenileHavre.
2.Leveringen ilastehavnenfinderstedpåendato
fastsatafdetpågældendeinterventionsorgan ,ogsom
liggerefterden15.ogførden31.maj1977.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(J)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
OEFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
(4)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.
(*)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
(6EFTnr.L270af2.10.1976,s.23.

Nr.L89/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.77
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel4
Fristenforindgivelseafbududløberden19.april
1977.kl.12.00.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand