23.12.87DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3864/87
af22.december1987
omfastsættelseafeksportrestitutioner indenforsvinekødsektoren
tionenkankunydesfornettovægtenafspiseligtaffald,
idetvægtenafeventuellebenindeholdtidissetilbered­
ningerdogfratrækkes ;
daderfordeandreprodukterindenforsvinekødsektoren
ikkefinderudførselstedafstørreøkonomiskbetydning,
børderikkefastsættesrestitutionfordisse;
ifølgeartikel4iforordning(EØF)nr.2768/75kansitua­
tionenideninternationalehandelellerdesærligekravpå
vissemarkedergøredetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionenfordeprodukter,derernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2759/75,altefterbestemmelsesste­
det;
Kommissionens forordning(EØF)nr.617/86af28.
februar1986omsærligereglerforordningenmed
eksportrestitutioner forsvinekødogomændringaf
forordning(EØF)nr.150/86somfølgeafPortugalstiltræ­
delse(')harfastsatdetprincip,atderikkekanydesfælles­
skabsrestitutioner forsvinekødsprodukter medoprindelse
iPortugal;
somfølgeafindførelsenafDenKombinerede Nomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blev
dennomenklatur ,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87(*);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1475/86(2),særligartikel15,stk.5,førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2768/75
af29.oktober1975omdealmindeligereglerforydelseaf
restitutionervedudførselafprodukterindenforsvinekød­
sektorenogomkriterierneforrestitutionsbeløbets fastsæt­
telse(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne og
priserneindenforFællesskabetpådeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordningen ,udlignesafen
eksportrestitution ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuværende
markedssituation indenforsvinekødsektoren førertilat
fastsætterestitutionensomnedenforangivet;
dereriøjeblikketmulighedforatudføresvinhenhø­
rendeunderpos.01039110og01039219ogvisse
produkterhenhørendeunderpos.0203iDenKombine­
redeNomenklatur ,derbørfastsættesenrestitutionfor
disseprodukterunderhensyntagentilkonkurrencevilkå­
reneforFællesskabetseksportørerpåverdensmarkedet ;
forsåvidtangårprodukterhenhørendeunderpos.
02101951og02101981iDenKombineredeNomen­
klaturbørrestitutionenbegrænsestiletbeløb,somtager
hensyntildelsdekvalitativekarakteristika forhveraf
produkternehenhørendeunderdissepositionerogdels
denforventedeudviklingmedhensyntilproduktionsom­
kostningernepåverdensmarkedet ;deterdoghensigts­
mæssigforvissetypiskeitalienskeprodukterhenhørende
underpos.02109181atsikreopretholdelsen afFælles­
skabetsdeltagelseideninternationalehandel;
pågrundafkonkurrencebetingelserne ivissetredjelande,
somtraditionelterdevigtigsteimportlandeforprodukter
henhørendeunderpos.160100og1602iDenKombine­
redeNomenklaturbørbeløbetfordisseprodukterfast­
sættesunderhensyntagentildennesituation;restituUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførsel
deniartikel15iforordning(EØF)nr.2759/75omhand­
ledeeksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene ,
fastsættessomangivetibilaget.
2.Denistk.1omhandlederestitutionkanikkeydes
forudførslertilPortugal.
3.Denistk.1omhandlederestitutionkanikkeydes
forudførselafproduktermedoprindelseiPortugal
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986.s.39.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.39.(4)EFTnr.L58af1.3.1986,s.46.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(6)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1

Nr.L363/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

23.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1987omfastsættelseafeksportrestitutioner
indenforsvinekødsektoren
(ECU/100kgnetto)
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb Fodnoter
01039110000
01039219000
02031110000
02031211000
02031219000
02031911000
02031913000
02031915000
02031955110
02031955130
02031955190
02031955310
02031955390
02031955900
02032110000
02032211000
02032219000
02032911000
02032913000
02032915000
02032955110
02032955130
02032955190
02032955310
02032955390
02032955900
02101111000
02101131100
02101131900
02101211000
02101219000
0210194000001
01
01
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
.02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
01
01
01
01
0130,00
30,00
40,00
25,00
45,00
25,00
42,00
25,00
42,00
25,00
45,00
20,00
35,00
25,00
50,00
25,00
45,00
25,00
45,00
20,00
40,00
20,00
35,00
40,00
25,00
45,00
25,00
42,00
25,00
42,00
25,00
45,00
20,00
35,00
25,00
50,00
25,00
45,00
25,00
45,00
20,00
40,00
20,00
35,00
52,00
70,00
52,00
35,00
35,00
52,000
0
0
0
(2)
0
(2)
0
0
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(3)

Nr.L363/38 DcEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.12.87
(ECU/100kgnetto)
ProduktkodeRestitutionens
bestemmelse(')Restitutionsbeløb Fodnoter
02101951100
02101951300
02101951900
02101981100
02101981300
02101981900
16010010100
16010010900
16010091100
16010091900
16010099100
16010099900
16021000000
16022090100
16022090900
16024110100
16024110210
16024110290
16024110900
16024210100
16024210210
16024210290
16024210900
16024911110
16024911190
16024911900
16024913110
16024913190
16024913900
16024915110
16024915190
16024915900
16024919110
16024919190
16024919900
16024930100
16024930900
16024950100
16024950900
16029010100
16029010900
19022030100
1902203090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
03
02
03
01
01
02
03
02
03
01
01
02
03
01
01
02
03
01
01
02
03
01
01
02
03
01
02
03
01
01
01
01
01
01
0152,00
35,00
70,00
52,00
35,00
58,00
40,00
16,00
30,00
35,00
57,00
60,00
26,00
28,00
35,00
51,00
54,00
26,00
28,00
35,00
57,00
60,00
35,00
51,00
54,00
35,00
51,00
54,00
28,00
36,00
38,00
26,00
28,00
16,00
28,00
16,00(2)
(2)
0
0
0
(4)(5)(7)(9)
(4)(7)(9)
00
00
00
O
O
00
00
00
O
O
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
o

23.12.87DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L363/39
(')Bestemmelserne erfølgende :
01Allebestemmelser ,
02AmerikasForenedeStaterogCanada,
03allebestemmelsermedundtagelseafAmerikasForenedeStaterogCanada.
()Varerhenhørerkununderdenneunderposition ,hvisdetkanfastslås,atdestammerfradenævnteudskæringer.
(3)Dennerestitutionvilkunblivegivettilprodukter,hvisbetegnelseerattesteretafdekompetentemyndighederi
detproducerendemedlemsland .
()Vedanvendelseafrestitutionpapølseriemballage,somogsåindeholderkonserverendevæske,læggeskun
pølsernesvægttilgrund.
i5)Vægtenafetlagparaffinsvarendetil,hvadderernormaltihandelen,betragtessomendelafpølsernesnetto­
vægt.
C)Somikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedtbetragtesprodukter,somikkeervarmebehandlet ,ellersom
ikkeertilstrækkeligvarmebehandlet tilatsikrekoaguleringafkødproteinerne iheleproduktet,oghvordersom
følgeherafforekommersporafenrødligvæskepådeudskårneflader,nårproduktetgennemskæres ietplan,der
gårgennemdetstykkestedel.
f)Hvistilberedtesammensattenæringsmidler (inklusivefærdigemiddagsretter)tariferesunderpos.16.01pågrund
afderessammensætning ,ydesrestitutionenkunfornettovægtenafdissenæringsmidlersindholdafpølser,kød
ogslagteaffald(herunderspækogfedtafenhverartogoprindelse).
()Vedanvendelseatrestitutionpaprodukter,somogsåindeholderben,læggeskunprodukternesnettovægtefter
fradragforvægtafbentilgrund.
ORestitutionenydes,såfremtdeiforordning(EØF)nr.171/78fastsattebetingelsereroverholdt.Vedtoldbehand­
lingenmedhenblikpåudførselerklærereksportørenskriftligt,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetin­
gelser.