++++

RAADETS AFGOERELSE

af 13 . juli 1981

om tilpasning af de beloeb , der stilles til raadighed for Den europaeiske Udviklingsfond ( 1979 ) , dels med henblik paa AVS-staterne , dels med henblik paa de oversoeiske lande og territorier ( St . Vincent og Grenadinerne , republikken Vanuatu )

( 81/558/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til den interne aftale af 1979 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand ( 1 ) , i det foelgende benaevnt " den interne aftale " , saerlig artikel 1 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

St . Vincent , der var associeret med Faellesskabet i henhold til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 2 ) , er blevet selvstaendig den 27 . oktober 1979 under navnet St . Vincent og Grenadinerne ; i henhold til artikel 1 , stk . 3 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3225/80 af 25 . november 1980 om indgaaelsen af anden AVS/EOEF-konvention , undertegnet i Lomé den 31 . oktober 1979 ( 3 ) , i det foelgende benaevnt konventionen , anses St . Vincent og Grenadinerne som en signatarstat med hensyn til konventionen ; St . Vincent og Grenadinerne har ratificeret konventionen , som traadte i kraft den 1 . januar 1981 ;

Ny-Hebriderne , som var associerede med Faellesskabet i henhold til afgoerelse 76/568/EOEF er blevet selvstaendige den 30 . juli 1980 under navnet republikken Vanuatu ; AVS/EOEF-Ministerraadet har ved afgoerelse nr . 1/81 godkendt republikken Vanuatu's anmodning om tiltraedelse af konventionen ; denne stat har den 18 . marts 1981 deponeret en tiltraedelsesakt i Generalsekretariatet for Raadet for De europaeiske Faellesskaber ; republikken Vanuatu har derfor tiltraadt konventionen den 18 . marts 1981 i overensstemmelse med dennes artikel 185 ;

i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 4 , i den interne aftale boer de beloeb , der er fastsat i artikel 1 , stk . 3 , litra b ) , i denne aftale med henblik paa de oversoeiske lande og territorier , derfor nedsaettes , og de beloeb der er fastsat i litra a ) i samme stykke med henblik paa AVS-staterne boer forhoejes tilsvarende -

TRUFFT FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 3 , i den interne aftale affattes saaledes :

" 3 . Det i stk . 2 naevnte beloeb fordeles saaledes :

a ) 4 552 millioner ECU til AVS-staterne , heraf :

2 938 millioner ECU i form af gavebistand ,

504 millioner ECU i form af laan paa saerlige vilkaar ,

280 millioner ECU i form af risikovillig kapital ,

550 millioner ECU i form af overfoersler i henhold til konventionens afsnit II , kapitel 1 ,

280 millioner ECU i form af saerlige finansieringsfaciliteter i henhold til konventionens afsnit III , kapitel 1 ;

b ) 75 millioner ECU til landene og territorierne , heraf :

41 millioner ECU i form af gavebistand ,

27 millioner ECU i form af laan paa saerlige vilkaar ,

7 millioner ECU i form af risikovillig kapital ,

p.m . i form af saerlige finansieringsfaciliteter i henhold til bestemmelserne i afgoerelsen vedroerende mineprodukter ;

c ) 9 millioner ECU i form af overfoersler til landene og territorierne i henhold til bestemmelserne i afgoerelsen vedroerende ordningen for stabilisering af eksportindtaegterne . " .

Artikel 2

Denne afgoerelse anvendes fra den 1 . maj 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 347 af 22 . 12 . 1980 , s . 210 .

( 2 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 347 af 22 . 12 . 1980 , s . 1 .