ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS DIREKTIV

af 19. juni 1984

om aendring af direktiv 64/432/EOEF og 72/461/EOEF for saa vidt angaar visse foranstaltninger vedroerende mund- og klovesyge samt blaereudslaet hos svin

(84/336/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 64/432/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF (4), er det fastsat, hvilke sundhedsbetingelser levende kvaeg og svin beregnet til samhandel inden for Faellesskabet skal opfylde;

i direktiv 72/461/EOEF (5), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF, er det fastsat, hvilke veterinaerpolitimaessige krav, der skal stilles til dyr, hvis koed skal indgaa i samhandelen inden for Faellesskabet;

indtil der definitivt indfoeres et faellesskabssystem for kontrol med mund- og klovesyge og med forbehold af den endelige loesning, der skal vedtages, boer der traeffes bestemmelse om opretholdelse, inden for en yderligere frist, af de faellesskabsforanstaltninger, der er fastsat i artikel 4a og 4b i direktiv 64/432/EOEF, samt af dem, der er fastsat i artikel 13 i direktiv 72/461/EOEF, og dette som bevarende foranstaltning for at sikre de traditionelle handelsmoenstre -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 64/432/EOEF aendres saaledes:

1. I artikel 4a, stk. 1, aendres datoen den »30. juni 1984« til den »31. december 1984«.

2. I artikel 4b aendres i stk. 1 og 2 datoen den »30. juni 1984« til den »31. december 1984«.

Artikel 2

I artikel 13 i direktiv 72/461/EOEF aendres den »30. juni 1984« til den »31. december 1984«.

Artikel 3

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative forskrifter i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1984.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. C 249 af 23. 9. 1982, s. 6, og

EFT nr. C 121 af 5. 5. 1984, s. 7.

(2) EFT nr. C 13 af 17. 1. 1983, s. 211, og

EFT nr. C 172 af 2. 7. 1984, s. 185.

(3) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(4) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 44.

(5) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 27. november 1984

om revision af de beloeb, der er angivet i ECU i direktiv 78/660/EOEF

(84/569/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 78/660/EOEF af 25. juli 1978 paa grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om aarsregnskaberne for visse selskabsformer (1), saerlig artikel 53, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 3180/78 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2626/84 (3), er der defineret en ny regningsenhed, benaevnt »ECU«;

ved forordning (EOEF) nr. 3308/80 (4) blev den »europaeiske regningsenhed« med virkning fra forordningens ikrafttraeden aendret til »ECU« i alle Faellesskabets retsakter;

i artikel 11 og 27 i direktiv 78/660/EOEF, og ved henvisning, i artikel 6 i direktiv 83/349/EOEF (5) og i artikel 20 og 21 i direktiv 84/253/EOEF (6) er der fastsat numeriske graenser, udtrykt i ECU, for statussummen og for nettoomsaetningen, inden for hvilke medlemsstaterne kan tillade visse fravigelser fra disse direktiver;

i henhold til artikel 53, stk. 2, i direktiv 78/660/EOEF skal Raadet paa forslag af Kommissionen hvert femte aar foretage en undersoegelse og i givet fald en revision af direktivets beloeb udtrykt i ECU under hensyntagen til den oekonomiske og valutariske udvikling i Faellesskabet;

ECU'en har, maalt i faste priser, ikke bevaret den vaerdi, den havde, da direktiv 78/660/EOEF blev udstedt;

for at tage hensyn til den valutariske udvikling i forhold til ECU siden da boer der paa de i artikel 53, stk. 2, i direktiv 78/660/EOEF fastsatte tidspunkter foretages en ny beregning af dens modvaerdi i national valuta -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 78/660/EOEF aendres saaledes:

1. I artikel 11,

- foerste led, aendres »statussum: 1 mio ECU« til »statussum: 1,55 mio ECU«;

- andet led, aendres »nettoomsaetning: 2 mio ECU« til »nettoomsaetning: 3,2 mio ECU«.

2. I artikel 27,

- foerste led, aendres »statussum: 4 mio ECU« til »statussum: 6,2 mio ECU«;

- andet led, aendres »nettoomsaetning: 8 mio ECU« til »nettoomsaetning: 12,8 mio ECU«.

3. a) Artikel 53, stk. 1, affattes saaledes:

»1. ECU'en i dette direktivs betydning er den, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3180/78 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2626/84 (2). Modvaerdien i national valuta er den, der gaelder pr. 25. juli 1983.«;

b) fodnoten erstattes med foelgende fodnoter:

»(1) EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 247 af 16. 9. 1984, s. 1.«.

Artikel 2

Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de love eller administrative bestemmelser, de vedtager i henhold til dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1984.

Paa Raadets vegne

P. BARRY

Formand

(1) EFT nr. L 222 af 14. 8. 1978, s. 11.

(2) EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 1.

(3) EFT nr. L 247 af 16. 9. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 345 af 20. 12. 1980, s. 1.

(5) EFT nr. L 193 af 18. 7. 1983, s. 1.

(6) EFT nr. L 126 af 12. 5. 1984, s. 20.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 8. november 1984

om fravigelse til fordel for Graekenland af direktiv 82/606/EOEF om medlemsstaternes gennemfoerelse af undersoegelser af faste arbejdstageres og saesonarbejderes indtjening inden for landbruget

(84/543/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 213,

under henvisning til udkast til direktiv, forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 82/606/EOEF (1) er det bestemt, at medlemsstaterne i 1984 og dernaest hvert andet aar skal gennemfoere en undersoegelse af faste arbejdstageres og saesonarbejderes indtjening inden for landbruget;

Graekenland er i faerd med at opbygge de noedvendige strukturer med henblik paa en vellykket gennemfoerelse af undersoegelsen i 1986;

undersoegelsen boer foretages i Graekenland fra 1986 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Uanset artikel 1 i direktiv 82/606/EOEF foretager Graekenland den i naevnte artikel omhandlede undersoegelse i 1986 og dernaest hvert andet aar.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1984.

Paa Raadets vegne

J. MITCHELL

Formand

(1) EFT nr. L 247 af 23. 8. 1982, s. 22.
++++

RAADETS DIREKTIV

af 28 . februar 1984

om aendring af direktiv 75/273/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Italien )

( 84/167/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 82/786/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I direktiv 75/273/EOEF ( 5 ) angives , hvilke omraader i Italien der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3 , stk . 3 , 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF ;

den italienske regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF anmodet om , at faellesskabslisten over de i bilaget til direktiv 75/273/EOEF anfoerte omraader aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv ;

ved overfoerslen af visse omraader , der allerede er optaget paa listen over omraader i henhold til artikel 3 , stk . 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF , til listen over omraader i henhold til artikel 3 , stk . 3 , i samme direktiv , overholdes de indekser og vaerdier , der ved direktiv 75/273/EOEF er fastlagt for afgraensningen af bjergomraader ;

de nye omraader , der er opfoert paa listen , opfylder de kriterier og svarer til det talmateriale , der i medfoer af direktiv 75/273/EOEF gaelder for fastlaeggelse af de paagaeldende omraader i henhold til artikel 3 , stk . 3 , 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF ;

det samlede areal af de omraader , der klassificeres i henhold til artikel 3 , stk . 5 , i direktiv 75/268/EOEF , overstiger ikke 2,5 % af Italiens samlede areal -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Den i bilaget til direktiv 75/273/EOEF anfoerte liste over ugunstigt stillede omraader i Italien affattes som angivet i bilaget til naervaerende direktiv .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1984 .

Paa Raadets vegne

M . ROCARD

Formand

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 327 af 24 . 11 . 1982 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . C 224 af 22 . 8 . 1983 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . C 307 af 14 . 11 . 1983 , s . 102 .

( 5 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 72 .

Bilag : JFR . EFT
++++

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 26 . juli 1984

om aendring af bilaget til Raadets direktiv 82/471/EOEF om visse produkter , der anvendes i foderstoffer

( 84/443/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 82/471/EOEF af 30 . juni 1982 om visse produkter , der anvendes i foderstoffer ( 1 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til direktiv 82/471/EOEF skal bilagene til stadighed aendres i overensstemmelse med den videnskabelige og tekniske udvikling ;

der boer foretages en underopdeling af gruppen af " ikke-proteinholdige nitrogenforbindelser " for at opnaa en klar skelnen mellem produkter , der tilhoerer grupperne af " ikke-proteinholdige nitrogenforbindelser " , " aminosyrer og salte heraf " og " hydroxysubstituerede aminosyrer " ; anvendelsen af nye produkter boer tillades paa visse betingelser under hensyntagen til denne nye underopdeling og under hensyntagen til de gennemfoerte undersoegelser ;

for visse af produkterne i bilaget har det ligeledes vist sig noedvendigt at aendre karakteristika for sammensaetningen og de saerlige bestemmelser ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse Fra Den staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Bilaget til direktiv 82/471/EOEF aendres i henhold til naervaerende bilag .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 30 . juni 1985 at efterkomme bestemmelserne i artikel 1 . De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 213 af 21 . 7 . 1982 , s . 8 .

BILAG

1 . I kolonne 3 aendres overskriften " Produktets kemiske betegnelse eller mikroorganismens art " til " Den ernaeringsfysiologisk aktive substans betegnelse eller mikroorganismens art " .

2 . I den engelske udgave aendres overskriften i kolonne 4 " Nutrient substrate ( specifications if any ) " til " Culture substrate ( specifications if any ) " .

3 . Paa side 1 indsaettes foelgende fodnote : " De indhold , der er angivet eller skal angives i kolonne 5 og 7 vedroerer produkterne som saadanne " .

4 . Punkt 2 " Ikke-proteinholdige nitrogenforbindelser og tilsvarende produkter i de foelgende grupper " affattes saaledes :

TABEL : JFR . EFT
Nr.L266/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.85
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsdirektiv85/350/EØFaf27.juni1985omfællesskabslisten overugun­
stigtstilledelandbrugsområder ihenholdtildirektiv75/268/EØF(Irland)
(DeEuropæiskeFœllesskabers Tidendenr.L187af19.juli1985)
Side19ogside20erstattesmedfølgendesider:

9.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/19
19.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/19
CountyDistrictElectoral
DivisionTownlands
Limerick Brisha Brishal Derrycon
DrimlSconceUpperlBallyfin BallyfinUpperIRosenallis Ballhuppahane
Capard ConeslCapardI Meelick Birchwood\\ Corballyl Glenbarrow
Gorteen\ LackanI\I KylelBallymacroryl Tinnahinch Ballynalugl CoolnamonyUpper Il\ GlebeIl. RossIII CollnamonyLower\\ Srahcullen
-ITinnahinch\ Clonaslee Glendine\ GlendineoreganI\ GlenkeenUpper II GorraghUpper\ScarroonICastlecuffe Barradoos
Kyle BallinlaI Barnaboy||I Blonoonaghlli| OldcampI Rossbaun
Rossdorraghal\\ RossnabarnaghII TubbridlLackey\ Riversdale Ardnamoher
LissanarroorII Knockanebrack
KilscanlanI BallygeanaI BaunteenI Barna
Anglesborogh KnockaunnacurrahaI CurraghKilbranI Lyre
Ballyfauskeen\ Ballynamuddagh
Boolanlisheen
Inchacoomb
BaurnagurahyI Anglesborough•
Lackendarragh

Nr.L266/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.85
Nr.L187/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.85
CountyDistrictElectoral
DivisionTownlands
Limerick
(cont'd)Kilbeheny Carrigeen
Carrigeenmountain
Knocknagalty
Knocknascrow Knocknascrowl! Coolboy
Scrowmore
Coolattin
Boher
Knockrour
Galbally Ardrahin
Parkl Keeloges
Garrynalynna
Kilglass Lissnalanniv
Coolnamohoge
Glencurrane
Carrow\ Garryvurragha
Geeragh
Kilglass
Louth Ravensdale Alltownlands
Carlingford Commons
Rathcor Glenmore
Jenkinstown Aghameen
Moneycrockroe
Spellickanee
Drummulagh Alltownlands
Offaly Letter Sheskin
Magherabanal Spink
Coolcreenl Ballykelly
Clogh
LetterI BarlahamlGlenletter
Kinnity\ Glendossaun
Glenregan
Forelacka
CumberLower
CumberUpper
Tulla Ballynalack
Glendine
Barcam
Hundredacres
TullaandCrumlin
Glenafelly
Roscomroe Clashroe
Beaghl Pollduff
Berigtigelse til Rådets direktiv 85/384/EØF af 10. juni 1985 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturområdet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser, i den udgave der følger af Rådets afgørelse af 1. januar 1995 om tilpasning af retsakterne vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 1 af 1. januar 1995)

Artikel 11 (side 169) suppleres med følgende tekst:

»m) i Finland

- eksamensbeviser udstedt af fakulteterne for arkitektur på de tekniske universiteter og på universitetet i Oulu (arkkitehti/arkitekt);

- eksamensbeviser udstedt af de tekniske højskoler (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt);«

Tilpasning »m)« i ovennævnte artikel 11 bliver tilpasning »n)«.
31985L0337R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 85/337/EØF: Rådets direktiv af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet



EF-Tidende nr. L 216 af 03/08/1991 s. 0040 - 0040
31985L0397R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 85/397/EØF: Rådets direktiv af 5. august 1985 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med varmebehandlet mælk



EF-Tidende nr. L 151 af 03/06/1989 s. 0042 - 0042
31985L0362R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - 85/362/EØF: Rådets syttende direktiv af 16. juli 1985 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Fritagelse for merværdiafgift ved midlertidig indførsel af andre goder end transportmidler



EF-Tidende nr. L 008 af 11/01/1989 s. 0022 - 0022
BERIGTIGELSE TIL : - 85/374/EØF: Rådets direktiv af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar



EF-Tidende nr. L 307 af 12/11/1988 s. 0054 - 0054



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: PORTUGISISK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31985L0511R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 85/511/EØF: Rådets direktiv af 18. november 1985 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge



EF-Tidende nr. L 014 af 18/01/1986 s. 0019
23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/17
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsdirektiv85/350/EØFaf27.juni1985omfællesskabslisten overugun­
stigtstilledelandbrugsområder ihenholdtildirektiv75/268/EØF(Irland)
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L187af19.juli1985)
Side19ogside20erstattesmedfølgendesider:

Nr.L281/18 23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
19.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/19
CountyDistrictElectoral
DivisionTownlands
Laois Brisha Brisha
(cont'd)I Derrycon\Il Drim\SconceUpper
Ballyfin BallyfinUpper
Rosenallis Ballhuppahane
CapardII ConesI\Capard
MeelickII BirchwoodIl CorballyIlIl GlenbarrowIlIl GorteenIlIl LackanIIII KyleII||Ballymacrory
Tinnahinch|| BallynalugIlIl CoolnamonyUpper\ GlebeIlIl RossII\\ CoolnamonyLowerIl SrahcullenITinnahinch
Clonaslee Glendine|| GlendineoreganIlIl GlenkeenUpper IIIl GorraghUpperII||Scarroon
Castlecuffe Barradoos
KyleI BallinlaIIII BarnaboyIIII BlonoonaghIlII Oldcamp
RossbaunI\ RossdorraghaIl Rossnabarnagh IIl TubbridILackey
Limerick Riversdale ArdnamoherIl LissanarroorIl Knockanebrack
KilscanlanIl Ballygeanal BaunteenII Barna
Anglesborogh KnockaunnacurrahaIl CurraghKilbranIl LyreIl BallyfauskeenIl BallynamuddaghIl Boolanlisheen
Inchacoomb\II BaurnagurrahyII AnglesboroughlIl Lackendarraghl

23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/19
Nr.L187/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.85
CountyDistrictElectoral
DivisionTownlands
Limerick Kilbeheny Carrigeen
(cont'd)li CarrigeenmountainI
Knocknagaltyl
Knocknascrow KnocknascrowIl CoolboyIIIl ScrowmoreIIIl CoolattinIIII BoherII
Knockrourl
Galbally Ardrahinl\ ParkII KeelogesI
Garrynalynnal
Kilglass Lissnalannivl
CoolnamohogeI
GlencurraneI
CarrowIl GarryvurraghaII GeeraghI
Kilglassl
Louth Ravensdale Alltownlands
CarlingfordlCommons
RathcorlGlenmore
Jenkinstown Aghameen\ Moneycrockroe
Spellickanee
Drummulagh Alltownlands
Offaly Letter Sheskinl Magherabane
Spink
CoolcreenI Ballykellyl Clogh
Letter
BarlahamIGlenletter
Kinnity Glendossaun
Glenregan
Forelacka\ CumberLower
CumberUpperI Tulla Ballynalack\\ Glendine\ Barcam
Hundredacres
TullaandCrumlinIGlenafelly
Roscomroe Clashroe
'Beagh
Pollduff
*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 22. maj 1985

om anden aendring af bilaget til Raadets direktiv 79/117/EOEF om forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer

(85/298/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 79/117/EOEF af 21. december 1978 om forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (1), senest aendret ved direktiv 83/131/EOEF (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den videnskabelige og tekniske udvikling goer det noedvendigt at foretage visse aendringer i bilaget til direktiv 79/117/EOEF;

visse af de i direktivet fastsatte midlertidige undtagelser fra forbudet boer ophaeves, fordi der nu er udviklet mindre skadelige behandlinger;

alle medlemsstater har meddelt Kommissionen, at de ikke vil goere brug af eller vil ophoere med at goere brug af disse undtagelser;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for Plantesundhed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I bilaget til direktiv 79/117/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I del A. Kviksoelvforbindelser

a) 2. Mercurochlorid (kalomel): litra c) udgaar

b) 5. Alcoxyalkyl- og arylkviksoelvforbindelser: litra a) og b) udgaar.

2. I del B. Bestandige organiske chlorforbindelser

a) 1. Aldrin, litra a) affattes saaledes:

»Behandling af vaekstsubstrater til containerdyrkede prydplanter mod Otiorrhynchus«

b) 4. DDT: teksten i spalte 2 udgaar

c) 5. Endrin

aa) litra a) affattes saaledes:

»Behandling mod mider paa alpevioler«

bb) litra b) udgaar.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love eller administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1986 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 36.

(2) EFT nr. L 91 af 9. 4. 1983, s. 35.
*****

RAADETS DIREKTIV

af 28. februar 1985

om 23. aendring af direktiv 64/54/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som maa anvendes i levnedsmidler

(85/172/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I direktiv 64/54/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 84/458/EOEF (5), er der opstillet en liste over de konserveringsstoffer, hvis anvendelse til beskyttelse af levnedsmidler mod fordaervelse foraarsaget af mikroorganismer er tilladt;

det forslag fra Kommissionen, der for tiden er under behandling, tager sigte paa dels af tilfoeje kaliumsulfit og natamycin i listen over tilladte konserveringsstoffer og dels at tillade thiabendazol til overfladebehandling af citrusfrugter og bananer uden tidsbegraensning;

indtil Raadet kan traeffe afgoerelse om dette forslag i dets helhed, og med forbehold af de loebende forhandlinger i denne anledning, boer der som bevarende foranstaltning foretages en midlertidig forlaengelse fra den 16. marts 1985 til den 31. december 1985 af tilladelsen til at anvende thiabendazol for at undgaa enhver afbrydelse i det traditionelle handelsmoenster med hensyn til citrusfrugter og bananer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Under nr. E 233, litra c), i sektion I i bilaget til direktiv 64/54/EOEF aendres datoen den »16. marts 1985« til den »1. januar 1986«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. C 330 af 17. 12. 1981, s. 7.

(2) EFT nr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 147.

(3) EFT nr. C 178 af 15. 7. 1982, s. 4.

(4) EFT nr. 12 af 27. 1. 1964, s. 161/64.

(5) EFT nr. L 256 af 26. 9. 1984, s. 19.