ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L133/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1452/86
af13.maj1986
omfastsættelseforproduktionsåret 1986/87afvissesukkerpriserogstandardkvaliteten
forsukkerroer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,pågrundafsukkermarkedets særligeforholderhandelen
medsukkerkunforbundetmedforholdsvisbegrænsede
risici;forskellenmellemindikativprisoginterventionspris
kanderforvedfastlæggelsenafinterventionsprisen for
sukkerfastsættesforholdsvislavt;
basisprisenforSukkerroerskalfastsættesunderhensyntil
interventionsprisen samtomkostningerne vedforarbejd­
ningogleveringtilfabrikafsukkerroer,idetdergåsud
fraetudbytte,derforFællesskabetsvedkommende kan
anslåstil130kghvidtsukkerpr.tonsukkerroermed
16%sukkerindhold ;
interventionspriserne forhvidtsukkerogprisernefor
sukkerroeriSpanienogPortugalfastsættesvedadhoc­
bestemmelser —underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning
forsukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
934/86(2),særligartikel2,stk.3,artikel3,stk.4,og
artikel4,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (J),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (4),
ogudfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafsukkerpriserne børdertageshensyn
såveltilmålsætningerne fordenfælleslandbrugspolitik
somtildetbidrag,Fællesskabethartilhensigtatydetil
enharmoniskudviklingafverdenshandelen ;denfælles
landbrugspolitik harblandtandettilformålatsikreland­
brugsbefolkningen enrimeliglevestandard ,atsikrefor­
syningerneogatsikreforbrugernerimeligepriserpå
landbrugsvarer ;Artikel1
1.Indikativprisen forhvidtsukkerfastsættestil57,03
ECU/100kg.
2.Interventionsprisen forhvidtsukkerfastsættestil
54,18ECU/100kgfordeområderiFællesskabet,hvor
derikkeerunderskud,bortsetfraSpanien.
Artikel2
Denbasisprisforsukkerroer,deranvendesiFællesskabet
bortsetfraSpanienogPortugal,fastsættestil40,89
ECU/ton,leveretvedsamlestation .
Artikel3
Sukkerroerafstandardkvalitet harfølgendeegenskaber :
a)sundsædvanlighandelskvalitet ,
b)16%sukkerindhold vedmodtagelsen .foratnådissemålerdetnødvendigtatfastsætteindika­
tivprisenforsukkerpåetniveau,somsærligtunderhen­
syntilstørrelsenafdenheraffølgendeinterventionspris
sikrerproducenterne afsukkerroerogsukkerrørenrime­
ligindkomstudenhervedattilsidesætteforbrugernesin­
teresser,ogsomeregnettilatopretholdeenligevægt
mellemprisernepådevigtigstelandbrugsvarer ;
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesforproduktionsåret 1986/87.OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L87af2.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.C85af14.4.1986,s.9.
(4)Udtalelseafgivetden17.april1986(endnuikkeoffentlig­
gjortiTidende).

21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/5
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/37
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1474/86
af13.maj1986
omfastsættelseforperioden1.august1986til31.oktober1987afbasisprisenogstan­
dardkvalitetenforslagtedesvin
svinekroppe(7);derbørderforfastsættesennystandard­
kvalitetforsvinekroppebaseretpåkroppenesvægtog
denprocentviseandelafmagertkødberegnetefterfor­
ordning(EØF)nr.3220/84;
forikkeatforsinkeanvendelsenafdetnyeEF-handels­
klasseskemaforsvinekroppebørdatoenfordennye
standardkvalitets anvendelsefastsættestilden1.august
1986,ogforordning(EØF)nr.1504/85børophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisprisenforslagtedesvinafstandardkvalitet fastsættes
forperioden1.august1986til31.oktober1987til
2033,30ECU/ton.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkedsord­
ningforsvinekødO,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1473/86(2),særligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafbasisprisenforslagtedesvinskalder
tageshensynsåveltilmålenefordenfælleslandbrugspo­
litiksomtildetbidrag,Fællesskabettilstræberatydetil
enharmoniskudviklingafverdenshandelen ;denfælles
landbrugspolitik harblandtandetsommålatsikreland­
brugsbefolkningen enrimeliglevestandard ,atgarantere
forsyningerneogatsikrerimeligepriserpåleverancerne
tilforbrugerne;
basisprisenbørfastsættesefterkriterierneiartikel4,
stk.1,iforordning(EØF)nr.2759/75forenstandard­
kvalitetfastsatefterFællesskabets handelsklasseskema for
svinekroppe ;
vedforordning(EØF)nr.1504/85(5)blevbasisprisenog
standardkvaliteten forsvinekroppefastsat;standardkvali­
tetenblevinævnteforordningfastsatioverensstemmelse
medRådetsforordning(EØF)nr.2760/75af29.okto­
ber1975omfastsættelseafFællesskabets handelsklasse­
skemaforsvinekroppe (6);
forordning(EØF)nr.2760/75blevophævetvedRådets
forordning(EØF)nr.3220/84af13.november1984om
fastsættelseafFællesskabets handelsklasseskema forArtikel2
Standardkvaliteten fastsættesudfrasvinekroppenes vægt
ogindholdafmagertkød,beregnetioverensstemmelse
medartikel2,stk.2og3,iforordning(EØF)nr.
3220/84,påfølgendemåde:
a)svinekroppemedenvægtpåmindst60kg,menunder
100kg(klasseU),
b)svinekroppemedenvægtpåmindst100kg,menun­
der130kg(klasseR),
c)svinekroppemedenvægtpåmindst130kg,men
højst160kg(klasse0).
Artikel3
Forordning(EØF)nr.1504/85ophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.august1986.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)Seside36idenneTidende.
OEFTnr.C85af14.4.1986,s.82.%
(4)Udtalelseafgivetden17.april1986(endnuikkeoffentlig­
gjortiTidende).
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.30.
C)EFTnr.L282af1.11.1975,s.10. OEFTnr.L301af20.11.1984,s.1.

Nr.L133/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
Nr.L133/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1450/86
af13.maj1986
omfastsættelseafrispriserneforhøståret1986/87
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/
86(2),særligartikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (")>
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(5),og
udfrafølgendebetragtninger :
Markeds-ogprispolitikken ,dertilrettelæggeseftermo­
dernebedrifter,erdetvigtigsteinstrumentiindkomst­
politikkenindenforlandbruget;ensådanpolitikfår
imidlertidførstsinfuldeværdi,hvisdenindgårsomledi
densamledefælleslandbrugspolitik ,deromfatterendy­
namisksocio-strukturel politikoganvendelseaftrakta­
tensreglerpåkonkurrenceområdet ;
interventionsprisen foruafskalletrisskalfastsættespået
niveau,dersamtidigttagerhensyntildenudvikling,der
tilsigtesforris,tilanvendelsenafrisogtilenforbedring
afindkomsterne ilandbruget;
interventionsprisen forafskalletrisbørafledesafinter­
ventionsprisen foruafskalletrisefterkriterierneiartikel
4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1418/76;fordeidenneforordningomhandledeproduktermedfø­
reranvendelsenafkriterierneforfastsættelseafdefor­
skelligepriseroggennemførelsen afdeforanstaltninger ,
dererfastsatfordenomregningskurs ,derskalanvendes
forlandbruget,atdissepriserfastsættessomanførtne­
denfor;
anvendelsenafartikel68iaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelseharmedført,atprisniveauet iSpa­
nienafvigerfradetfællesprisniveau;efterartikel70,
stk.1,itiltrædelsesakten skaldespanskepriserhvertår
vedproduktionsårets begyndelsetilnærmesdefællespri­
ser;anvendelsenaftilnærmelseskriterierne medfører,at
priserneforSpanienogPortugalfastsættessomanført
nedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1986/87fastsættespriserneforrissåledes:
1.ForDeTi:
a)interventionspris foruafskalletris:314,19ECU/
ton;
b)indikativprisforafskalletris:548,37ECU/ton.
2.Spanien:
a)interventionspris foruafskalletris:258,00ECU/
ton;
b)indikativprisforafskalletris:548,37ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.september1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)Seside1idenneTidende.
(J)EFTnr.C85af14.4.1986,s.7.
(4)Udtalelseafgivetden17.april1986(endnuikkeoffentlig­
gjortiTidende).
OEFTnr.C118af20.5.1986,s.1.
21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/29
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1470/86
af13.maj1986
omfastsættelseaforienteringspriserne forvinforproduktionsåret 1986/87
prisniveauet iSpanienafvigerfradetfællesprisniveau;
vedforordning(EØF)nr.462/86(6)fastsættesdepriser,
derskalgældeindtilførstetilnærmelseafpriserneefter
artikel122itiltrædelsesakten ;efterartikel70,stk.1,i
tiltrædelsesakten skaldespanskepriserhvertårvedpro­
duktionsåretsbegyndelsetilnærmesdefællespriser;
derskalfastsættesorienteringspriser forallebordvinsty­
per,somerrepræsentative forFællesskabetsproduktion
somdefineretiforordning(EØF)nr.340/79(7)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1986/87fastsættesorienteringspri­
serneforbordvinsåledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/79
af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning for
vin('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3805/
85(2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (4),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(5)og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenaforienteringspriserne fordeenkelte
bordvinstyperbørdertageshensynsåveltilmålsætnin­
gernefordenfælleslandbrugspolitik somtildetbidrag,
Fællesskabethartilhensigtatydetilenharmoniskud­
viklingafverdenshandelen ;denfælleslandbrugspolitik
harblandtandettilformålatsikrelandbrugsbefolknin­
genenrimeliglevestandard ,atsikreforsyningerneogat
sikreforbrugernerimeligepriserpålandbrugsvarer ;
tilvirkeliggørelse afdissemålerdetafafgørendebetyd­
ning,atforskellenmellemproduktionogefterspørgsel
ikkeøges;derforbørorienteringspriserne forproduk­
tionsåret1986/87fastsættespåsammeniveausomfor
detforegåendeproduktionsår ;VintypeOrienteringspris iDeTiOrienteringspris
iSpanien
RI3,42ECU/%vol/hl2,11ECU/%vol/hl
RII3,42ECU/%vol/hl2,11ECU/%vol/hl
RIII53,30ECU/hl 32,88ECU/hl
AI3,17ECU/%vol/hl1,95ECU/%vol/hl
AII71,02ECU/hl 43,74ECU/hl
AIII81,11ECU/hl 49,96ECU/hl
Artikel2
Denneforordningtæderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.september1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
oEFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
OEFTnr.L367af31.12.1985,s.39.
(3)EFTnr.C85af14.4.1986,s.29.
(4)Udtalelseafgivetden17.april1986(endnuikkeoffentlig­
gjortiTidende).
(5)EFTnr.C118af20.5.1986,s.1.C)EFTnr.L53af1.3.1986,s.17.
OEFTnr.L54af5.3.1979,s.60.
21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1451/86
af13.maj1986
omfastsættelseforhøståret1986/87afdemånedligetillægtilpriserneforuafskalletris
ogafskalletris
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøståret1986/87udgørhverafdeiartikel7,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1418/76omhandledemå­
nedligeforhøjelser :
—3,30ECU/tonforinterventionsprisens vedkom­
mende,
—4,12ECU/tonforindikativprisens vedkommende .
2.Dissemånedligeforhøjelseranvendesfraden1.ok­
tober1986tilden1.juli1987,ogdepriser,dersåledes
opnåsforjulimåned1987,skalfortsatgældeindtilden
31.august1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.september1986.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1449/86(2),særligartikel7,stk.2.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedfastsættelsenafantalletogstørrelsenafdemåned­
ligeforhøjelsersamtafførstemåned,ihvilkendisseskal
anvendes,børdertageshensyndelstillager-ogrente­
omkostningerne vedoplagringafrisindenforFællesska­
bet,delstilnødvendigheden af,atlagreneafrissættes
eftermarkedsbehovene — *
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)Seside1idenneTidende.
OEFTnr.C85af14.4.1986,s.8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1514/86

af 20. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3007/84 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemien til faarekoedsproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 882/86 (2), saerlig artikel 5, stk. 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fastsaettelsen af, at produktionsaaret fra 1986 begynder ved kalenderaarets begyndelse, noedvendiggoer en aendring af fristerne for udbetalingen af praemien og, saafremt der er udbetalt forskud, af restbeloebet;

desuden boer der foretages en redaktionel praecisering i artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3007/84 (3), vedroerende force majeure;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3007/84 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4, stk. 2, aendres »slutningen af niende maaned« til »Den 31. december«.

2. I artikel 7, stk. 2, aendres »delvis tilbagekraevning« til »hel eller delvis tilbagekraevning«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 82 af 27. 3. 1986, s. 3.

(3) EFT nr. L 283 af 27. 10. 1984, s. 28.
21.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/23
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1465/86
af13.maj1986
omfastsættelseforproduktionsåret 1986/87afdemånedligeforhøjelseraftærskelprisen
tiludløsningafstøtteforærter,bønneroghestebønnersamtafmålprisenogminimums­
prisenfordisseprodukter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforanstalt­
ningerforærter,bønneroghestebønner('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1485/85(2),særligartikel
2a,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (J),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2aiforordning(EØF)nr.1431/82
børderforproduktionsåret 1986/87foretagesfastsæt­
telseafdebeløb,hvormedtærskelprisentiludløsningaf
støtteforærter,bønneroghestebønnersamtmålprisen
ogminimumsprisen fordisseproduktermånedligtskal
forhøjesfrabegyndelsenafdentredjemånediproduk­
tionsåret,samtafdetantalmåneder,ihvilkedissefor­
højelserskalfindeanvendelse;
disseforhøjelser,somerafsammestørrelseforhvermå­
ned,skalfastsættesunderhensyntildeiFællesskabet
konstateredegennemsnitlige oplagrings-ogrenteomkost­
ninger;degennemsnitlige oplagringsomkostninger bør
fastlæggespågrundlagafudgifternetiloplagringieg­nedelokalerognødvendigeudgiftertilbehandlingmed
henblikpåtilfredsstillende bevaring;renternekanbereg­
nespågrundlagafdensats,deransesfornormalipro­
duktionsområderne —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forproduktionsåret 1986/87fastsættesdemåned­
ligeforhøjelserafmålprisenogminimumsprisen for
ærter,bønneroghestebønnertil0,18ECU/100kg.
2.Deistk.1omhandledeforhøjelserfinderanven­
delseiseksmåneder.
Artikel2
1.Forproduktionsåret 1986/87fastsættesdemåned­
ligeforhøjelserfortærskelprisen tiludløsningafstøtte
forærter,bønneroghestebønnertil0,40ECU/100kg.
2.Deistk.1omhandledeforhøjelserfinderanven­
delseiseksmåneder .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1986.
PåRådetsvegne
W.F.vanEEKELEN
Formand
C)EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.7.
OEFTnr.C85af14.4.1986,s.23.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1449/86 af 13. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1418/76 om den faelles markedsordning for ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1007/86 (5), er det fastsat, at taerskelprisen for brudris beregnes i forhold til den taerskelpris for majs, der gaelder i den foerste maaned i hoestaaret;

i artikel 5, stk. 1, i Raadets forordning nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1355/86 (7), er det fastsat, at den taerskelpris for majs, der er gaeldende i marts, anvendes i juli, august og september i det foelgende hoestaar; som foelge heraf boer der ske en tilpasning af metoden for beregning af taerskelprisen for brudris -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 affattes saaledes:

»1. For Faellesskabet fastsaettes hvert aar for det foelgende hoestaar en taerskelpris for brudris, som ligger mellem 130 og 140 % af den taerskelpris for majs, der gaelder for naevnte hoestaar, uden hensyntagen til maanedlige forhoejelser.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. maj 1986.

Paa Raadets vegne

W. F. van EEKELEN

Formand

(1) EFT nr. C 53 af 7. 3. 1986, s.. 15.(2) Udtalelse afgivet den 17. april 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. C 118 af 20. 5. 1986, s.. 1.(4) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s.. 1.(5) EFT nr. L 93 af 9. 4. 1986, s.. 3.(6) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s.. 1.(7) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s.. 1.
23.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1553/86
af22.maj1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Rumænien
forvarermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafagurkermedoprindelseiRumænienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1414/86af13.
maj1986(3)blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiRumænien ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1414/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
P)EFTnr.L128af14.5.1986,s.33.
Nr.L136/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1548/86
af22.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.2923/85åbningafenløbendelicitationmed
henblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
forordning(EØF)nr.1321/86(*);denneanmodningkan
imødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af7.
juli1982(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3826/85(4),fastsættesprocedurerneogbetingelsernefor
afsætningafkorn,someriinterventionsorganernes besid­
delse;
Tysklandunderrettededen14.maj1986Kommissionen
omsitønskeomæridringafbilagettilKommissionens
forordning (EØF)nr.2923/85(*),senestændretvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.2923/85erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.
f5)EFTnr.L280af22.10.1985,s.22. (6)EFTnr.L117af6.5.1986,s.8.

23.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/19
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 137230
Niedersachsen /Bremen 373595
Nordrhein-Westfalen 452352
Hessen 91862
Rheinland-Pfalz 125604
Saarland 5054
Baden-Württemberg 65682
Bayern 299089«