ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.2000 L104/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 893/2000
af 28. april 2000
om bud for udførsel af sleben middelkornet og langkornet ris A til visse tredjelande, indgivet inden
for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.2072/98(2),særligartikel
13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999(3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2)I overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75(4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, atlicitationen skal være uden virkning.(3)Underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel13iforord-ning (EF) nr. 3072/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Debud,dererindgivetfraden21.til27.april2000indenfor
rammerneafdeniforordning(EF)nr.2179/1999omhandledelicitationoverrestitutionenvedudførselafslebenmiddelkornetog langkornet ris A til visse tredjelande, skal være uden virk-ning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 267 af 15.10.1999, s. 13.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.2000 L109/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 949/2000
af 5. maj 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.2000 L109/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 5. maj 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 96,0
068 64,6
204 52,8
624 37,4
999 62,7
07070005 052 98,6
628 128,8
999 113,7
07099070 052 78,8
999 78,8
08051010,08051030,08051050 052 67,1
204 33,8
212 45,7
220 33,6
600 41,5
624 50,9
999 45,4
08053010 388 65,2
999 65,2
08081020,08081050,08081090 388 101,5
400 121,8
404 122,4
508 89,6
512 97,3
528 83,2
720 76,1
804 98,8
999 98,8
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.2000 L109/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 953/2000
af 5. maj 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2079/1999 og om forhøjelse til 2150216 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.39/1999(4),erder
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2079/1999(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.713/2000(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf1900304tonsrug,someridettyskeinterventions-organsbesiddelse.TysklandharmeddeltKommissionen,atdetsinterventionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationen udbudte mængde med henblik på eksportmed 249912 tons. Den samlede mængde rug, der afdets interventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 2150216 tons.
(3)Som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder.BilagItilforordning(EF)nr.2079/1999
bør derfor ændres.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforordning(EF)nr.2079/1999foretagesfølgendeændringer:1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 2150216 tons rug
medhenblikpåeksporttilalletredjelandeundtagenEstland,Letland, Litauen, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn,Rumænien, Bulgarien og Slovenien.
2. Oplagringsområderne for de 2150216 tons rug er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 256 af 1.10.1999, s. 39.
(6) EFT L 84 af 5.4.2000, s. 13.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.2000 L109/8
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 288402
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 9418
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 1349710
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 502686«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.5.2000 L 113/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 989/2000
af 11. maj 2000
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 756/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over maksimumsnedsættelsen af import-
tolden for majs til Spanien blev åbnet ved Kommissio-nens forordning (EF) nr. 756/2000 (
3).
(2) Ioverensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning
(EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs-
måden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse afimporttolden. Ved fastsættelse af denne skal der bl.a.tages hensyn til kriterierne i artikel 6 o g 7 i forordning
(EF) nr. 1839/95. Tilslagsmodtager bliver enhverbydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksi-
mumsnedsættelsen af importtolden.
(3) Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættestil det i artikel 1 nævnte beløb.
(4) Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelseinden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 5. til den 11. maj 2000 inden
for rammerne af den i forordning (EF) nr. 756/2000 omhand-lede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af import-tolden for majs til 54,47 EUR/t for en maksimumstotal-mængde på 339 960 t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 92 af 13.4.2000, s. 8.
(4) EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4.
(5) EFT L 189 af 10.8.1995, s. 22.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.2000 L100/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 816/2000
af 19. april 2000
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger,derblevindgivetiapril2000
omimportlicenserforvissesvinekødsprodukteriforbindelsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiske
Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/
97af29.september1997omgennemførelsesbestemmelserforanvendelse i svinekødssektoren af den ordning, der er fastsat iRådets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse afforordning (EØF) nr. 2698/93 og (EF) nr. 1590/94(
1), som
ændret ved forordning (EF) nr. 618/98(2), særlig artikel 4, stk.
5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andetkvartalaf2000,vedrørermængder,derermindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud.(2)De handlende bør gøres opmærksom på, at licensernekun kan anvendes for produkter, der opfylder allegældende EF-bestemmelser på veterinærområdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til
30. juni 2000, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr.1898/97, imødekommes som anført i bilaget.
2. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der opfylder
alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 58.
(2) EFT L 82 af 19.3.1998, s. 35.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.2000 L100/13
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicensansøgninger
forperiodenfra1.april
til30.juni2000
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.5.2000 L 109/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 952/2000
af 5. maj 2000
om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 50 000 tons
blød hvede, som det belgiske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/1999 (
2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter-
ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord-ning (EØF) nr. 2131/93 (
3), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 39/1999 (4).
(2) Iden nuværende markedssituation vil det være hensigts-mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre-salg på det interne marked af 50 000 tons blød hvede,som det belgiske interventionsorgan ligger inde med.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det belgiske interventionsorgan iværksætter på de i forordning
(EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitationvedrørende videresalg på det interne marked af 50 000 tons
blød hvede, som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation
fastsættes til den 15. maj 2000.
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation
udløber den 29. maj 2000.
3. Buddene indgives til det belgiske interventionsorgan:
Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
Rue de Trèves/Trierstraat 82B-1040 Bruxelles/BrusselTelex BIRB 24076, 65567Fax (32-2) 230 25 33, 280 03 07.
Artikel 3
Det belgiske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen efter
udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen med-delelse om mængden og gennemsnitspriserne for de forskelligesolgte partier.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.5.2000 L 108/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 948/2000
af 4. maj 2000
om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 13, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artikel 13, stk. 8, i forordning (EØF) nr.
1766/92 skal den eksportrestitution for korn, der gælderpå dagen for indgivelse af ansøgning om udstedelse afeksportlicens, reguleret i forhold til den i eksportmå-neden gældende tærskelpris, efter anmodning heromanvendes på en eksportforretning, der skal gennemføresinden for licensens gyldighedsperiode. Iså fald kan resti-tutionsbeløbet korrigeres.
(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådetsforordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt om de foranstalt-ninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfældeaf markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 2513/98 (4), giver mulighed for at fastsætte etkorrektionsbeløb for malt, der er nævnt i artikel 1, stk.
1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1766/92. Dette korrek-tionsbeløb skal beregnes under hensyntagen til deelementer, der er anført i artikel 1 i forordning (EF) nr.1501/95.
(3) Det følger af de ovennævnte bestemmelser, at korrekti-onsbeløbet skal fastsættes som angivet i bilaget til denneforordning.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det i artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1766/92
omhandlede korrektionsbeløb, der anvendes på forudfastsatteeksportrestitutioner for malt, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 5. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, 4. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.5.2000 L 108/33
BILAG
til Kommissionens forordning af 4. maj 2000 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på
eksportrestitutionerne for malt
(EUR/t)
ProduktkodeLøbende
måned1. term. 2. term. 3. term. 4. term. 5. term.
1107 10 11 9000 0 0 0 0 00
1107 10 19 9000 0 0 0 –1,27 –2,54 0
1107 10 91 9000 0 0 0 0 00
1107 10 99 9000 0 0 0 –1,27 –2,54 0
1107 20 00 9000 0 0 0 –1,49 –2,98 0
(EUR/t)
Produktkode 6. term. 7. term. 8. term. 9. term. 10. term. 11. term.
1107 10 11 9000 0 0 0 0 00
1107 10 19 9000 0 0 0 0 00
1107 10 91 9000 0 0 0 0 00
1107 10 99 9000 0 0 0 0 00
1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.5.2000 L 109/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 955/2000
af 5. maj 2000
om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28.
oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/
1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1040/
1999 af 20. maj 1999 om en beskyttelsesforanstaltning forindførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 51/2000 (4), særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Imedfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/
93 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (6), kan
hvidløg importeret fra tredjelande kun overgå til friomsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import-licens.
(2) Iartikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1040/1999begrænses udstedelse af importlicenser for hvidløg medoprindelse i Kina og for ansøgninger, der indgives iperioden 1. juni 1999 til 31. maj 2000, til en maksimalmånedlig mængde.(3) Under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, inævnte forordning og til de allerede udstedte import-licenser overstiger de mængder, der er ansøgt om sidenden 2. maj 2000, den i bilaget til nærværende forord-ning nævnte maksimale mængde for maj 2000. Det børderfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedesimportlicenser for disse ansøgninger. Følgelig bør detafvises at udstede licenser for ansøgninger, derer indgivet efter den 2. maj 2000 og før den 29. maj2000 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel 1 i
forordning (EØF) nr. 1859/93 fra 2. maj 2000 for hvidløghenhørende under KN-kode 0703 20 00 med oprindelse i Kina,udstedes for 0,84388 % af den ansøgte mængde under hensyn-tagen til de oplysninger, Kommissionen havde modtaget den 3.maj 2000.
For de nævnte produkter afvises de importlicensansøgninger,
der er indgivet efter den 2. maj 2000 og før den 29. maj 2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 127 af 21.5.1999, s. 10.
(4)E F TL6a f 11.1.2000, s. 18.
(5) EFT L 170 af 13.7.1993, s. 10.
(6) EFT L 176 af 9.7.1994, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.2000 L104/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 899/2000
af 28. april 2000
om fastsættelse af,i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger,der blev indgivet i april 2000
om importlicenser for visse produkter fra fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning (EF)
nr. 509/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 509/
97af20.marts1997omgennemførelsesbestemmelsertildenordning,dererfastsatiinterimsaftalenomhandeloghandels-anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæ-iskeKul-ogStålfællesskabogDetEuropæiskeAtomenergifæl-lesskab på den ene side og Republikken Slovenien på denandenside,forsåvidtangårfjerkrækød(
1),ændretvedforord-
ning (EF) nr. 1514/97(2), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andetkvartalaf2000,vedrørermængder,derermindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud.(2)Den restmængde, der skal lægges til den disponiblemængde i den følgende periode, bør bestemmes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til
30.juni2000,dererindgivetihenholdtilforordning(EF)nr.509/97, imødekommes som anført i bilag I.
2. I de første ti dage af perioden 1. juli til 30. september
2000kanderihenholdtilforordning(EF)nr.509/97indgivesansøgninger om importlicenser for en samlet mængde somfastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 29. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 80 af 21.3.1997, s. 3.
(2) EFT L 204 af 31.7.1997, s. 16.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.2000 L104/66
BILAG I
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.april
til30.juni2000
80 100,00
90 76,92
100 100,00
BILAG II
(t)
Gruppenr.Disponiblemængderforperioden
1.julitil30.september2000
80 1002,00
90 326,00
100 903,90
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.2000 L107/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 917/2000
af 3. maj 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.2000 L107/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. maj 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 96,6
068 64,6
204 58,8
604 37,4
999 64,3
07070005 052 85,5
628 128,8
999 107,2
07099070 052 77,5
999 77,5
08051010,08051030,08051050 052 67,1
204 34,4
212 46,2
220 41,5
600 41,5
624 41,4
999 45,3
08053010 388 65,6
999 65,6
08081020,08081050,08081090 388 92,0
400 87,2
404 96,1
508 74,6
512 95,8
528 84,5
720 76,1
804 91,9
999 87,3
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.