26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.788/88
af24.marts1988
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabetsfødevarehjælp (4);deter
blandtandetnødvendigtatpræciserefristerogleverings­
betingelsersamtdenfremgangsmåde ,derskalfølgesved
bestemmelsen afdeheraffølgendeomkostninger—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),ændretved
forordning(EØF)3785/87(2),særligartikel6,stk.1,litra
c),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.
3972/86ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3)indeholderenlisteoverde
landeogorganisationer ,derkanmodtagefødevarehjælp ,
ogfastsætterdegenerellekriterierfor.transportaffødeva­
rehjælpenudoverfob-stadiet;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorga­
nisationer5379tonsskummetmælkspulver ,somskal
leveres;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)Artikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp tildei
bilagetanførtemodtagereskalderiFællesskabettilveje­
bringesmejeriprodukter efterbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.2200/87ogpådeibilagetanførtebetin­
gelser.Tildelingafleveringerneskervedlicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
i1)EFTnr.L356af18.12.1987,s.8.
(3)EFTnr.L136af26.5.1987,s.1. (4)EFTnr.L204af25.7.1987,s.1.

Nr.L81/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.88
BILAG
PARTIA
1.Aktionnr.('):89/88til95/88—Kommissionens afgørelseaf15.april1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,I-00100Rom(telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:A1:Senegal;A2:Tunesien;A3ogA4:DenDemokratiske Folke­
republikYemen;A5:Pakistan;A6ogA7Mali.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet:A1,A2,A3,A4,A6,A7:(2)(*)(7)(•)—A5:
(J)OC)C)O-SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(I1B1til3).
8.Samletmængde:778tons.
9.Antalpartier:1(syvpartier:A1:80tons;A2:200tons;A3:300tons;A4:120tons;A5:40
tons;A6:2tons;A7:36tons).
10.Emballeringogmærkning:25kg.SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.4,5og6(I1B4).
Yderligerepåskrifter:
Al:80tons:
»ACTIONN089/88/SENEGAL0263300/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
/DAKAR«
A2:200tons:
»ACTIONN«90/88/TUNISIE0249302/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
/TUNIS«
A3:300tons:
»ACTIONNo91/88/YEMENPDR0245302//ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ADEN«
A4:120tons:
»ACTIONNo92/88/YEMENPDR0304200/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ADEN«
A5:40tons:
»ACTIONNo93/88/PAKISTAN0278100/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI «
A6:2tons:
»ACTIONN094/88/MALI0223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DAKARTRANSITKITA/MALI«
A7:36tons:
»ACTIONN"95/88/MALI0223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DAKARTRANSITMAHINA,/MALI«
SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5).
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepilageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :30;apriltil15.maj1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):11.april1988,kl.12.00.

26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/17
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.april1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :fra15.til30.maj1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B41049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseetteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.februar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.508/88(EFTnr.L52af26.2.1988).

Nr.L81/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.88
PARTIB
1.Aktionnr.('):101/88og102/88.—Kommissionens afgørelseaf15.april1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,00100Rom(telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:B1:DenCentralafrikanske Republik;B2:Etiopien.
6.Produkt,derskaltilvejebringe^:vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(*)f7)(8):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(I
1B1til3).
8.Samletmængde:414tons.
9.Antalpartier:1(topartier:B1:264tons;B2:150tons).
10.Emballeringogmærkning:25kg.SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.4,5og6(I1B4).
Yderligerepåskrifter:
B1:264tons:»ACTIONN"101/88/RCA0265200/DOUALATRANSITBANGUI«
B2:150tons:»ACTIONNo102/88/ETHIOPIA0346000/MASSAWA/ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME «.
SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5).
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—■
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepilageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :fraden30.apriltilden15.maj
1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):11.april1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.april1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til30.maj1988
c)sidstefristforleveringen:—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.februar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.508/88(EFTnr.L52af26.2.1988).

26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/19
PARTIC
1.Aktionnr.('):62/88og63/88—Kommissionens afgørelseaf15.april1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,00100Rom(telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant (*):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:C1:Madagaskar ;C2:Marokko.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(*)Ç)(8):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(I
1B1til3).
8.Samletmængde:1687tons.
9.Antalpartier:1(topartier:C1:587tons;C2:1100tons).
10,Emballeringogmærkning:25kg.SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.4,5og6(I1B4).
Yderligerepåskrifter:
C1:587ton:»ACTIONN062/88/MADAGASCAR 0270100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/TOAMASINA «
C2:1100ton:»ACTIONN"63/88/MAROC0259201/ACTIONDUPROGRAMME ALIMEN­
TAIREMONDIAL/CASABLANCA «
SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn . (
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen «.C1:10.til25.august1988;
C2:10.til25.septermber1988.
18.Sidstefristforleveringen:—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):11.april1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.april1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :C1:fra10.til25.august1988;C2:
fra10.til25.september1988
c)sidstefristforleveringen:—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.februar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.508/88(EFTnr.L52af26.2.1988).

Nr.L81/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.88
PARTID
1.Aktionnr.('):50/88—Kommissionens afgørelseaf.15.oktober1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:RepublikkenNiger.
4.Modtagerensrepræsentant (3):OPVN,BoitePostale474,Niamey(telex5371/NI).
5.Bestemmelsessted eller-land:RepublikkenNiger.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitetfl:seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4,(11B1
til3).
8.Samletmængde:300tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:25kg,icontainerepå20fod.SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.4,5og6
(11B4).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONN"50/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUNIGER«
seEFTnr.Ç216af14.8.1987,s.6,(11B5).
11.Denmade,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.Fremstillingen afskummetmælkspul­
veretogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritbestemmelsessted Niamey.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :15.til30.april1988.
18.Sidstefristforleveringen:30.maj1988.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):11.april1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.april1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibsningshavn :1.til15.maj1988
c)sidstefristforleveringen:15.juni1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgning -fratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.februar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.508/88(EFTnr.L52af26.2.1988).

26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/21
PARTIE
1.Aktionnr.('):49/88—Kommissionens afgørelseaf15.oktober1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:RepublikkenNiger.
4.Modtagerensrepræsentant (3):Olani(OfficeduLaitduNiger),BP404,Niamey(tlf.732369).
5.Bestemmelsessted eller-land:RepublikkenNiger.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3,(11A).
8.Samletmængde:200tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning :25kg,icontainerepå20fod.SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.3,
(IIA).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONN"49/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUNIGER«
(EFTnr.C216af14.8.1987,s.3,(IlA)).
11.Denmade,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.Fremstillingen afskummetmælkspul­
veretskalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritbestemmelsessted Niamey.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor,
leveringiafskibningshavn :15.til30.april1988.
18.Sidstefristforleveringen:30.maj1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):11.april1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.april1988kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibsningshavn :30.apriltil15.maj1988
c)sidstefristforleveringen :15.juni1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.februar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.508/88(EFTnr.L52af26.2.1988).

Nr.L81/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.88
PARTIF
1.Aktionnr.('):805-807/87—Kommissionens afgørelseaf19.marts1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:Euronaid. ,
4.Modtagerensrepræsentant0:seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Pakistan.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4,11B1
til3).
8.Samletmængde:300tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(l0):25kg.SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.4,5og6(11B4).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo805,806et807/87/PAKISTAN/WVB/75324;75377;75328/FORFREEDISTRI­
BUTION«.
(EFTnr.C216af14.8.1987,s.6,(11B5)).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked(").Fremstillingafskummet­
mælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :--
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :1.til15.maj1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):11.april1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation: ,
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.april1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.til30.maj1988
c)sidstefristforleveringen:— \
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaude1aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.februar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.508/88(EFTnr.L52af26.2.1988).

26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/23
PARTIG
1.Aktionnr.('):77/88—Kommissionens afgørelseaf30.juli1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:CentralPlanningOrganisation ,YemenArabRepublic,SanaaPOBox175.
4.Modtagerensrepræsentant (3):YemenArabRepublicEmbassy,TheHagueTheNetherlands.
5.Bestemmelsessted eller-land:DenArabiskeRepublicYemen.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2):se(*)EFTnr.C216af14.8.1987,s.3,(I1A).
8.Samletmængde:600tons.
?.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:25kg.SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.3,(I1A.)A).Yderligere
påskrifter:
»ACTIONN°77/88/SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOTHEYEMENARABREPUBLICFORFREEDISTRIBUTION «.
SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.3,(I1A)..
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Hodeidah.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :1.til15.maj1988.
18.Sidstefristforleveringen :30.juni1988.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):11.april1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation: - t .
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.april1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :15.til31.maj1988
c)sidstefristforleveringen:15.juli1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens Størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.februar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.508/88(EFTnr.L52af26.2.1988).

Nr.L81/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.88
PARTIH
1.Aktionnr.('):134/88—Kommissionens afgørelseaf19.marts1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:UNHCR.
4.Modtagerensrepræsentant (3):CroissantRougeAlgérien,ComitéNational,15bisboulevard
MohamedV;Alger,Algérie.
5.Bestemmelsessted eller-land:Algeriet.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :vitaminiseretskummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.4(11B1til
3­
8.Samletmængde:400tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning :1kg.SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.4og5(11B41).
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONN»134/88/LAITÉCRÉMÉENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE /PROGRAMME DUHCNURENFAVEURDESRÉFUGIÉSENALGÉRIE
/DISTRIBUTION GRATUITE/ALGER«
SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5).
11.Denmåde,produktettilvejebringespi:Fællesskabetsmarked.
Fremstillingen afskummetmælkspulveret ogvitaminiseringen skalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset..
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn:Alger.
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :9.til16.maj1988.
18.Sidstefristforleveringen :27.juni1988.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):11.april1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.april1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavn :24.til31.maj1988
c)sidstefristforleveringen:11.juni1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.februar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.508/88(EFTnr.L52af26.2.1988).

26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/25
PARTII
1.Aktionnr.('):132/88—Kommissionens afgørelseaf30.juli1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:DenIslamitiskeRepublikMauretanien .
4.Modtagerensrepræsentant (3):Commissariat àlaSécuritéAlimentaire,BP377,Nouakchott,Mauri­
tanie(tlf.51458).Al'attentiondeM.leCommissaire àlaSécuritéAlimentaire .
5.Bestemmelsessted eller-land:Mauretanien .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet0:seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(11A).
8.Samletmængde:400tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning :25kg.SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(11A).•
Yderligerepåskrifter:
»ACTIONNo132/88/LAITÉCRÉMÉENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE «,senr.216af14.8.1987,s.3(11A).
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.Fremstillingen afskummetmælkspul­
veretskalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :Nouakchott .
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :1.til15.maj1988.
18.Sidstefristforleveringen :15.juni1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):11.april1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.april1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavnen :15.til30.maj1988
c)sidstefristforleveringen :30.juni1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
'BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.februar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.508/88(EFTnr.L52af26.2.1988).

Nr.L81/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.88
PARTIK
1.Aktionnr.('):137/88—Kommissionens afgørelseaf27.juli1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:Guyana.
4.Modtagerensrepræsentant (3):Ruys&Co.Antwerpen.Att:M.Verbeek(tlf.032338790telex
72255RUYS).
5.Bestemmelsessted eller-land:Guyana.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :skummetmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2):seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(11A).
8.Samletmængde:300tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning:.25kg.Senr.C216af14.8.1987,s.3(11A).
Yderligerepåskrifter:
•ACTIONNo137/88/SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOGUYANA«,seEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(11A).
11.Denmade,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.Fremstillingen afskummetmælkspul­
veretskalskeeftertilslagetforleveringen.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn—losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn:Georgetown .
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavnen :1.til15.maj1988.
18.Sidstefristforleveringen :30.juni1988.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):11.april1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.april1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleveringi
afskibningshavnen :15.til31.maj1988
c)sidstefristforleveringen:15.juli1988.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren 0:restitutionanven­
deligfraden26.februar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.508/88(EFTnr.L52af26.2.1988).

26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/27
Noter:
(')Aktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvori
detfordetleveredeproduktsvedkommende ,attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrå­
lingidenpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt.
(3)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :selistenoffentliggjort iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidendenr.C227af7.september1985,side4.
(4)Forikkeatoverbelastetelexenanmodesdebydendeomindendendatoogdetklokkeslæt,dererfastsati
punkt20idettebilag,fortrinsvisatfremlæggebevisforstillelsenafdeniartikel7,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.2200/87omhandledelicitationssikkerhed —entenvedafleveringpådetkontor,derer
angivetipunkt24ibilaget,ellerpr.telefaxtiletaffølgendenumreiBruxelles:2350132,2361097,
2350130,2362005.
(*)Forordning(EØF)nr.2330/87(EFTnr.L210af1.8.1987)ergældendeforeksportrestitutionen ogi
givetfaldfordemonetæreudligningsbeløb ogtiltrædelsesudligningsbeløbene ,denrepræsentativekursog
denmonetærekoefficient.Deniartikel2iovennævnteforordninganførtedatoerden,deromhandlesi
punkt25idettebilag.
(6)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren etsundhedscertifikat tilmodtagerensrepræsentanter .
f7)Veterinærcertifikat ,dererudstedtafenofficielinstans,ogsomattesterer,atproduktetblevfremstilletaf
pasteuriseretmælkfrasundedyrogunderpåfortrinligehygiejneforhold ,somovervågesafetkvalificieret
tekniskpersonale,ogatderidetområde,hvordenråmælkerproduceret,ikkeerkonstateretmund­
ellerklovesygeellerandreanmeldelsespligtige smitsommesygdommeidesidste90dageførforarbejd­
ningen.
(')Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren etoprindelsescertifikat tilmodtagerensrepræsentanter .
(')Tilslagsmodtageren overgiverstøttemodtagernes repræsentanter vedleveringenenattestpåengelsksom
bevisfor,atskummetmælkspulveret ikkeindeholdersvinefedt.
(10)Leverandørensenderenkopiaffakturaentil:MM.DeKeyzer&SchützBV,Postbus1438,Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
Skalleveresicontainerepå20fod;betingelserFCL/LCL.Shippers-count-load andstowage(cis).
Tilslagsmodtageren skalforelæggespeditørenenfuldstændigpakningslisteforhvercontainermedoplys­
ningomantalletafsækkeforhvertafskibningsnummer somoplystilicitationsbekendtgørelsen .
Tilslagsmodtageren skalforseglehvercontainermedennummeretforsegling(locktainer),hvisnummer
skalmeddelesspeditøren.'
(")Indskibningskalfindestedienfællesskabshavn ,deranløbesafruteskibeogharregelmæssigforbindelse
medbestemmelseslandet .Afsejlingskalfindestedmindsthverfjerdeugetilpåforhåndoplystetidspunk­
ter.