RAADETS DIREKTIV 92/98/EOEF af 16. november 1992 om aendring af bilag V til direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet(1) , saerlig artikel 13, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge naevnte direktiv skal visse planter, planteprodukter og andre objekter underkastes plantesundhedskontrol paa produktionsstedet, hvis de har oprindelse i Faellesskabet, foer de flyttes i Faellesskabet, eller i oprindelseslandet eller afsenderlandet, hvis de har oprindelse i tredjelande, foer de maa foeres ind i Faellesskabet;

anvendelsen af EF-plantesundhedsordningen i Faellesskabet som et omraade uden indre graenser og indfoerelsen af beskyttede zoner vil kraeve en revision af bilag V, navnlig af strukturen, herunder de forskellige overskrifter og de forskellige fortegnelser over de varer, der er underkastet ovennaevnte plantesundhedskontrol;

der boer ved denne revision tages hensyn til resultatet af en vurdering af de plantesundhedsrisici, som henholdsvis EF-produkter og tredjelandsprodukter medfoerer, idet denne vurdering er baseret paa de seneste videnskabelige data, de for Faellesskabet relevante skadegoerere og de dermed forbundne saerlige krav som fastsat i bilag I, II, III og IV i naevnte direktiv; varerne boer grupperes dels i potentielle baerere af skadegoerere, der er af betydning for hele Faellesskabet, dels i potentielle baerere af skadegoerere, der kun er af betydning for visse beskyttede zoner, uanset varernes oprindelse -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag V til direktiv 77/93/EOEF affattes som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest seks maaneder efter dets vedtagelse. De underretter straks Kommissionen herom.

2. Naar Medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, henvises deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

3. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen alle nationale retsforskrifter, som de vedtager paa dette direktivs anvendelsesomraade. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1992.

Paa Raadets vegne J. GUMMER Formand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. Direktivet er senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/10/EOEF (EFT nr. L 70 af 17. 3. 1992, s. 27).

BILAG

»BILAG V

PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER, DER SKAL UNDERKASTES PLANTESUNDHEDSKONTROL PAA PRODUKTIONSSTEDET, HVIS DE HAR OPRINDELSE I FAELLESSKABET, FOER DE FLYTTES I FAELLESSKABET, ELLER I OPRINDELSESLANDET ELLER AFSENDERLANDET, HVIS DE HAR OPRINDELSE I TREDJELANDE, FOER DE MAA FOERES IND I FAELLESSKABET

DEL A

Planter, planteprodukter og andre objekter med oprindelse i Faellesskabet

I. Planter, planteprodukter og andre objekter, som er potentielle baerere af skadegoerere af betydning for hele Faellesskabet, og som skal ledsages af et plantepas

1. Planter og planteprodukter:

1.1. Planter af Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Prunus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., undtagen Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. og Stranvaesia Lindl., til udplantning, bortset fra froe.

1.2. Planter af Beta vulgaris L. og Humulus lupulus L. til udplantning, bortset fra froe.

1.3. Planter af Solanum L., der danner udloebere eller knolde, og hybrider heraf, til udplantning.

1.4. Planter af Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf samt Vitis L., bortset fra frugter og froe.

1.5. Planter af Citrus L. og hybrider heraf, bortset fra frugter og froe, jf. dog nr. 1.6.

1.6. Frugter af Citrus clementina Hort. ex Tanaka med stilk og blade.

1.7. Trae i henhold til artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, saafremt det:

a) helt eller delvis er fremstillet af en af foelgende slaegter:

- Castanea Mill, bortset fra afbarket trae

- Platanus L., ogsaa trae, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed, og

b) svarer til en af nedenstaaende beskrivelser, som er fastsat i del II i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif(1) :

4401 10Braende: trae i form af flis eller spaaner eller lignende former

4401 22Trae i form af flis eller spaaner

ex4401 30Affald og skrot af trae, ikke agglomereret til briketter eller lignende former

4403 99Trae, ogsaa afbarket, afgrenet eller groft firhugget:

-Ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre traebeskyttelsesmidler

-Andre varer end naaletrae, egetrae (Quercus spp.) eller boegetrae (Fagus spp.)

ex4404 20Stolper, paele, stokke o.lign., kloevede eller tilspidsede, men ikke savskaarne i laengderetningen:

-Af andet trae end naaletrae

4406 10Jernbane- og sporvejssveller af trae:

-Ikke impraegnerede

ex4407 99Trae, savet eller tilhugget i laengderetningen, skaaret eller skraellet, ikke hoevlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse over 6 mm, navnlig bjaelker, planker, blokvarer, laegter:

-Af andet trae end naaletrae, tropisk trae, egetrae (Quercus spp.) eller boegetrae (Fagus spp.)

1.8. Isoleret bark af Castanea Mill.

2. Planter, planteprodukter og andre objekter fremstillet af producenter, som har tilladelse til at producere eller saelge til personer, der har planteavl som erhverv, bortset fra planter, planteprodukter og andre objekter, som er forberedt og rede til salg til den endelige forbruger, og for hvilke medlemsstatens ansvarlige officielle organer sikrer, at produktionen er klart adskilt fra andre produkter:

2.1. Planter til udplanting, bortset fra froe, af slaegterne Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica L., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC) Des Moul., Dianthus L. og hybrider, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., alle sorter af Ny Guinea-hybrider, Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium L'Hérit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr. og Verbena L.

2.2. Planter af Solanaceae, bortset fra de planter, der er omhandlet under punkt 1.3, til udplantning, bortset fra froe.

2.3. Planter af Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp., og Strelitziaceae, rodede eller med vedhaengende eller tilsat vaekstmedium.

2.4. Froe og loeg af Allium cepa L., Allium porrum L. og Allium schoenoprasum L.

3. Loeg og knolde af Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston »Golden Yellow«, Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne, Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Muscari Miller., Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tigridia Juss., samt af Tulipa L., til udplantning, bortset fra loeg og knolde fremstillet af producenter, som har tilladelse til at producere eller saelge til personer, der har planteavl som erhverv, bortset fra planter, planteprodukter og andre objekter, som er forberedt og rede til salg til den endelige forbruger, og for hvilke medlemsstatens ansvarlige officielle organer sikrer, at produktionen er klart adskilt fra andre produkter.

II. Planter, planteprodukter og andre objekter, som er portentielle baerere af skadegoerere af betydning for visse beskyttede zoner, og som skal ledsages af et plantepas, der er gyldigt for den paagaeldende zone, naar de foeres ind i eller flyttes inden for zonen

Med forbehold af planter, planteprodukter og andre objekter i afsnit I.

1. Planter, planteprodukter og andre objekter:

1.1. Planter af naaletraeer (Coniferales), efter behov.

1.2. Planter af Populus L. og Beta vulgaris L., til udplantning, bortset fra froe.

1.3. Planter, bortset fra frugter og froe, af Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus l'Herit., Malus Mill., Mespilus L., Persea americana P. Mill., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. bortset fra Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia Lindl.

1.4. Levende pollen til bestoevning af Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. bortset fra Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. og Stranvaesia Lindl.

1.5. Knolde af Solanum tuberosum L., til udplantning.

1.6. Planter af Beta vulgaris L., til foder eller industriel forarbejdning.

1.7. Jord og usteriliseret affald fra beder (Beta vulgaris L.).

1.8. Froe af Beta vulgaris L., Dolichos Jacq., Gossypium spp. og Phaseolus vulgaris L.

1.9. Frugter (froekapsler) af Gossypium spp.

1.10. Trae i henhold til artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, saafremt det:

a) helt eller delvis kommer fra naaletraeer (Coniferales), og

b) svarer til en af nedenstaaende beskrivelser, som er fastsat i del II i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87:

4401 10Braende: trae i form af flis eller spaaner eller lignende former

4401 21Trae i form af flis eller spaaner

ex4401 30Affald og skrot af trae, ikke agglomereret til briketter eller lignende former

4403 20Trae, ogsaa afbarket, afgrenet eller groft firhugget:

-Ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre traebeskyttelsesmidler

ex4404 10Stolper, paele, stokke o.lign., kloevede eller tilspidsede, men ikke savskaarne i laengderetningen

4406 10Jernbane- og sporvejssveller af trae:

-Ikke impraegnerede

ex4407 10Trae, savet eller tilhugget i laengderetningen, skaaret eller skraellet, ikke hoevlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse over 6 mm, (saerlig bjaelker, planker, blokvarer, braedder, laegter)

ex4415 10Pakkasser, tremmekasser, tromler

ex4415 20Lastpaller o.lign.:

- Bortset fra lastpaller o.lign., som svarer til den standard, der er fastlagt for »UIC-Pallets«, og er maerket i overensstemmelse hermed

1.11. Isoleret bark af naaletraeer (Coniferales).

2. Planter, planteprodukter og andre objekter fremstillet af producenter, som har tilladelse til at producere eller saelge til personer, der har planteavl som erhverv, bortset fra planter, planteprodukter og andre objekter, som er forberedt og rede til salg til den endelige forbruger, og for hvilke medlemsstatens ansvarlige officielle organer sikrer, at produktionen er klart adskilt fra andre produkter:

2.1. Med forbehold af punkt II 1.1 ovenfor, planter af naaletraeer (Coniferales) til udplantning, bortset fra froe.

2.2. Planter af Begonia L. og Euphorbia pulcherrima Willd., til udplantning, bortset fra froe.

DEL B

Planter, planteprodukter og andre objekter med oprindelse i andre territorier end de i del A omhandlede

I. Planter, planteprodukter og andre objekter, som er potentielle baerere af skadegoerere af betydning for hele Faellesskabet

1. Planter til udplantning, bortset fra froe og akvarieplanter, dog ogsaa froe af Cruciferae, Gramineae, Trifolium spp., med oprindelse i Argentina, Australien, Bolivia, Chile, New Zealand og Uruguay, Capsicum spp., Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Medicago sativa L., Prunus L., Rubus L., Oryza spp., Zea mais L., Allium cepa L., Allium porrum L., Allium schoenoprasum L. og Phaseolus L.

2. Dele af planter, bortset fra frugter og froe af:

- Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Pelargonium l'Herit ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L.

- naaletraeer (Coniferales)

- Acer saccharum Marsh. med oprindelse i nordamerikanske lande

- Prunus L. med oprindelse i ikke-europaeiske lande.

3. Frugter af:

- Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf

- Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus Mill., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. og Vaccinium L. med oprindelse i ikke-europaeiske lande.

4. Knolde af Solanum tuberosum L.

5. Isoleret bark af:

- Naaletraeer (Coniferales)

- Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Populus L., og Quercus L., undtagen Quercus suber L.

6. Trae i henhold til artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, saafremt det:

a) helt eller delvis kommer fra en af nedenstaaende ordener, slaegter eller arter:

- Castanea Mill.,

- Castanea Mill., Quercus L., herunder trae, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed, med oprindelse i nordamerikanske lande

- Platanus, herunder trae, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed

- Naaletraeer (Coniferales) undtagen Pinus L., med oprindelse i ikke-europaeiske lande, herunder trae, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed

- Pinus L., herunder trae, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed

- Populus L., med oprindelse i lande paa det amerikanske fastland

- Acer saccharum Marsh., herunder trae, som ikke har bevaret sin naturlige rundhed, med oprindelse i nordamerikanske lande, og

b) svarer til en af nedenstaaende beskrivelser, som er fastsat i del II i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87:

4401 10Braende i form af flis eller spaaner eller lignende former

ex 4401 21Trae i form af flis eller spaaner:

- Af naaletrae med oprindelse i ikke-europaeiske lande

4401 22Trae i form af flis eller spaaner:

- Af andet trae end naaletrae

ex 4401 30Affald og skrot af trae, ikke agglomereret til briketter eller lignende former

ex 4403 20Trae, ogsaa afbarket, afgrenet eller groft firhugget:

- Ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre traebeskyttelsesmidler, af naaletrae med oprindelse i ikke-europaeiske lande

4403 91Trae, ogsaa afbarket, afgrenet eller groft firhugget:

- Ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre traebeskyttelsesmidler:

- Egetrae (Quercus spp.)

4403 99Trae, ogsaa afbarket, afgrenet eller groft firhugget:

- Ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre traebeskyttelsesmidler:

- Andre varer end naaletrae, egetrae (Quercus spp.) eller boegetrae (Fagus spp.)

ex 4404 10Stolper, paele, stokke o.lign., kloevede eller tilspidsede, men ikke savskaarne i laengderetningen:

- Af naaletrae med oprindelse i ikke-europaeiske lande

ex 4404 20Stolper, paele, stokke o.lign., kloevede eller tilspidsede, men ikke savskaarne i laengderetningen:

- Andet trae end naaletrae

4406 10Jernbane- og sporvejssveller af trae:

-Ikke impraegnerede

ex 4407 10Trae, savet eller tilhugget i laengderetningen, skaaret eller skraellet, ikke hoevlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse over 6 mm, navnlig bjaelker, planker, blokvarer, braedder, laegter:

- Af naaletrae med oprindelse i ikke-europaeiske lande

ex 4407 91Trae, savet eller tilhugget i laengderetningen, skaaret eller skraellet, ikke hoevlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse over 6 mm, navnlig bjaelker, planker, blokvarer, braedder, laegter:

- Af egetrae (Quercus spp.)

ex 4407 99Trae, savet eller tilhugget i laengderetningen, skaaret eller skraellet, ikke hoevlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse over 6 mm, navnlig bjaelker, planker, blokvarer, braedder, laegter:

- Af andet trae end naaletrae, af tropisk trae, af egetrae (Quercus spp.) eller af boegetrae (Fagus spp.)

ex 4415 10Pakkasser, tremmekasser og tromler af trae med oprindelse i ikke-europaeiske lande

ex 4415 20Lastpaller o.lign. af trae med oprindelse i ikke-europaeiske lande

ex 4416 00Toender af trae, herunder toendestaver af egetrae (Quercus spp.)

Lastpaller o.lign. (KN-kode ex 4415 20) er fritaget, hvis de svarer til den standard, der er fastlagt for »UIC-Pallets«, og er maerket i overensstemmelse hermed.

7. a) Jord og vaekstmedium som saadant, der helt eller delvis bestaar af jord eller faste, organiske stoffer saasom plantedele, humus, ogsaa med toervejord eller bark, bortset fra saadant, der udelukkende bestaar af toervejord.

b) Jord og vaekstmedium, der haenger ved eller er tilsat planterne, og som helt eller delvis bestaar af materiale som beskrevet i litra a), eller som helt eller delvis bestaar af toervejord eller et fast, uorganisk stof, som er bestemt til at styrke planternes livskraft, med oprindelse i Tyrkiet, Hviderusland, Estland, Letland, Litauen, Moldova, Rusland, Ukraine og ikke-europaeiske lande bortset fra Cypern, Egypten, Israel, Libyen, Malta, Marokko og Tunesien.

II. Planter, planteprodukter og andre objekter, som er potentielle baerere af skadegoerere af betydning for bestemte beskyttede zoner

Med forbehold af planter, planteprodukter og andre objekter i afsnit I.

1. Planter af Beta vulgaris L. til foder eller industriel forarbejdning.

2. Jord og usteriliseret affald fra beder (Beta vulgaris L.).

3. Levende pollen til bestoevning af Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., bortset fra Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., og Stranvaesia Lindl.

4. Dele af planter, bortset fra frugter og froe, af Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. bortset fra Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., og Stranvaesia Lindl.

5. Froe af Dolichos Jacq., Mangifero spp., Beta vulgaris L. og Phaseolus vulgaris L.

6. Froe og frugter (froekapsler) af Gossypium spp.

7. Trae i henhold til artikel 2, stk. 2, foerste afsnit, saafremt det:

a) helt eller delvis kommer fra naaletraeer (Coniferales), undtagen Pinus L., med oprindelse i europaeiske tredjelande, og

b) svarer til en af nedenstaaende beskrivelser, som er fastsat i del II i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87:

4401 10Braende, trae i form af flis eller spaaner eller lignende former

4401 21Trae i form af flis eller spaaner

ex 4401 30Affald og skrot af trae, ikke agglomereret til briketter eller lignende former

4403 20Trae, ogsaa afbarket, afgrenet eller groft firhugget:

- Ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre traebeskyttelsesmidler

ex 4404 10Stolper, paele, stokke o.lign., kloevede eller tilspidsede, men ikke savskaarne i laengderetningen

4406 10Jernbane- og sporvejssveller af trae:

- Ikke impraegnerede

ex 4407 10Trae, savet eller tilhugget i laengderetningen, skaaret eller skraellet, ikke hoevlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse over 6 mm, navnlig bjaelker, planker, blokvarer, braedder, laegter

ex 4415 10Pakkasser, tremmekasser og tromler

ex 4415 20Lastpaller o.lign.

Lastpaller o.lign. (KN-kode ex 4415 20) er ogsaa fritaget, saafremt de svarer til den standard, der er fastlagt for »UIC-Pallets«, og er maerket i overensstemmelse hermed.

8. Plantedele af Persea americana P. Mill., og Eucalyptus l'Hérit.«

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2505/92 (EFT nr. L 267 af 14. 9. 1992, s. 1).