ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3687/88
af25.november 1988
omfastsættelseafdetnedsættelsesbeløb ,dergælderiforbindelsemedden
særligeordningforindførselafmajsogsorghumtilSpanien
dennedsættelse ,dererfastsatiforbindelsemednærvæ­
rendeforordning,kanforstyrredetspanskekornmarked ;
derbørrådesbodpådenneulempevedatfastsætteen
særlignedsættelseafimportafgiften forsorghum,der
indføresiforbindelsemednærværendeforordning;
deternødvendigtatændredetnedsættelsesbeløb ,der
gælderforafgiftenformajs,derindførestilSpanien,forat
nådenfastsattemængdeindenfordenaftaltefrist;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1799/87
af25.juni1987omdensærligeordningforindførselaf
majsogsorghumtilSpanieniperioden1987til1990('),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3105/87af16.
oktober1987omgennemførelsesbestemmelser tilden
særligeordningforindførselafmajsogsorghumtil
Spanieniperioden1987til1990(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.3106/88(3),indeholderderegler,der
skalsikreoverholdelsen afovennævnteforordnings
målsætninger ;
detnedsættelsesbeløb ,dergælderforafgiftenformajsog
sorghum,derindførestilSpanien,børfastsættespået
niveau,dergørdetmuligtdelsatindføredemængder,
dererfastsatiaftalenmellemDetEuropæiskeØkono­
miskeFællesskabogAmerikasForenedeStater(4),ogdels
undgåforstyrrelseratdetspanskekornmarked ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.486/85af26.februar
1985omdenordning,derskalgældeforlandbrugspro­
dukterogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havet(AVS-landene )ellerideoversøiskelandeogterrito­
rier(5),senest-ændretvedforordning(EØF)nr.1821/87(6),
erderbl.a.fastsatennedsættelsepå50%afimport­
afgiftenforsorghum;kombinationen afdennefordelogArtikel1
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1799/87omhand­
ledebeløbfornedsættelseafimportafgiften fastsættestil:
—0ECU/tonformajs
—0ECU/tonforsorghummedoprindelseilandei
Afrika,VestindienogStillehavet(AVS-lande)
—0ECU/tonforsorghummedandenoprindelse.
Artikel2
Kommissionens forordning (EØF)nr.3108/88Q
ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden26.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L170af30.6.1987,s.1.
(2)EFTnr.L294af17.10.1987,s.15.
(3)EFTnr,L277af8.10.1988,s.28.
4EFTnr.L98af10.4.1987,s.1.
OEFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
6)EFTnr.L172af30.6.1987,s.102. OEFTnr.L277af8.10.1988,s.36.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3666/88

af 24. november 1988

om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 27. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3977/87 af 21. december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3472/88 (4), fastsaetter kvoter for brisling i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omraade III a, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1988 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 14. november 1988; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omraade III a fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1988;

Fiskeri efter brisling i farvandene i ICES-omraade III a fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 14. november 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 305 af 10. 11. 1988, s. 12.
25.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3672/88
af24.november1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3646/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s:65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
OEFTnr.L317af24.11.1988,s.23.

Nr.L318/32DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.november1988omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kodeImportafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,790
35,79(')
35,79(')
35,79(»)
44,45
44,45
44,45(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
0Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
25.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3668/88
af24.november 1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
forordning (EØF)nr.3026/88(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3505/88O;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3026/88pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
57,310ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november1988.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2261/88(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L199af26.7.1988,s.8.(4)EFTnr.L271afI.10.1988,s.69.
OEFTnr.L306af11.11.1988,s.45.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3712/88

af 28. november 1988

om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af interventiontaersklen for clementiner for Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2238/88 (2), saerlig artikel 16a, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3241/88 af 18. oktober 1988 om fastsaettelse for produktionsaaret 1988/89 af en interventionstaerskel for clementiner i Spanien (3), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3241/88 indeholder kriterierne for fastsaettelse af interventionstaersklen for clementiner i Spanien; Kommissionen har til opgave at fastsaette denne interventionstaerskel ved at anvende den i stk. 1 i samme artikel fastsatte procentsats paa den gennemsnitlige produktion bestemt til konsum i frisk tilstand i de seneste fem produktionsaar, for hvilke der foreligger oplysninger;

de foelger, som overskridelsen af interventionstaersklen faar for de spanske priser, der fastsaettes for det foelgende produktionsaar ifoelge de kriterier, der anvendes i De Ti, boer fastlaegges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes interventionstaersklen for clementiner for Spanien til 61 500 tons.

Artikel 2

Naar den maengde clementiner, der frembydes til intervention i Spanien i loebet af et produktionsaar, overstiger den i artikel 1 fastsatte taerskel, nedsaettes de institutionelle priser, der anvendes af Spanien, for det foelgende produktionsaar med 1 % for hver overskridelse paa 6 200 tons.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 289 af 22. 10. 1988, s. 3.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3697/88

af 24. november 1988

om anvendelse i Spanien af det fulde praemiebeloeb til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter tiltraedelsesaktens artikel 102 finder artikel 79 anvendelse paa praemien til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Spanien;

som foelge af de siden tiltraedelsen gennemfoerte aendringer i interventionsordningerne for oksekoed og den deraf foelgende anvendelse af de faelles priser i denne sektor i Spanien fra den 6. april 1987 boer det fulde beloeb for den ovennaevnte praemie ogsaa anvendes i Spanien fra naevnte dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 6. april 1987 til 31. december 1988 fastsaettes praemien til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Spanien til 25 ECU for hver ammeko, som producenten ejer paa datoen for ansoegningens indgivelse.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1988.

Paa Raadets vegne

V. KEDIKOGLOU

Formand

(1) EFT nr. C 254 af 30. 9. 1988, s. 5.

(2) Udtalelse afgivet den 18. november 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3711/88

af 28. november 1988

om fastsaettelse af det vejledende loft for indfoersel af olivenolie til Portugal for produktionsaaret 1988/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 251,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2297/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 249 i tiltraedelsesakten er det fastsat, at olivenolie er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS); i artikel 251 i samme akt er det fastsat, at der i princippet ved begyndelsen af hvert produktionsaar udarbejdes en opgoerelse ud fra produktions- og forbrugsprognoserne i Portugal for olivenolie; det fastsatte vejledende loft er baseret paa den saaledes udarbejdede opgoerelse;

ifoelge artikel 251 i tiltraedelsesakten skal der ved fastsaettelsen af det vejledende loft tages hensyn til en vis progression i forhold til de traditionelle handelsstroemme, saaledes at der sikres en harmonisk og gradvis aabning af markedet i ovennaevnte medlemsstat;

da forordning (EOEF) nr. 569/86 giver mulighed for at foretage en tidsmaessig fordeling af udstedelsen af SMS-licenser, boer de maengder, for hvilke der udstedes licenser, begraenses for hvert kvartal;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det vejledende loft for indfoersel til Portugal af olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 og 1510 00 fra andre medlemsstater fastsaettes for perioden 1. november 1988 til 31. oktober 1989 til 6 000 tons.

For hvert kvartal kan der udstedes SMS-licenser for hoejst 1 500 tons. Hvis ansoegningerne om SMS-licenser vedroerer maengder, der er stoerre end ovennaevnte kvartalsmaessige loft, bemyndiger Kommissionen de paagaeldende medlemsstater til at udstede licenser i forhold til den disponible maengde.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 201 af 24. 7. 1986, s. 3.
Nr.L325/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3710/88
a£28.november 1988
omfastsættelse afdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongeriges territorium iugen7.til13.november 1988
ForenedeKongeriges områdeafdeibilagettilnævnte
forordning anførteprodukter ,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter ,der
harforladtDetForenedeKongerige iugen7.til13.
november 1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvæg iDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning (EØF)nr.467/87(2);
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.=1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørende præmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige (3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelse tilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelse fraDetUDSTEDT FØLGENDE .FORORDNING :
Artikel 1
Imedførafartikel3idenændredeforordning (EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter ,derharforladtDetForenedeKongeriges
territorium iugen7.til13.november 1988,ibilaget.
Artikel 2
K
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden7.november 1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den28.november 1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
' Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
V)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

29.11.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L325/39
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter ,derharforladtDetForenedeKongeriges territo­
riumiugenfraden7.til13.november 1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(l)
16025010(2)14,55645
14,55645
•14,55645
14,55645
11,64516
11,645.16
17,46774
17,46774
11,64516
19,94234
14,55645
14,55645
11,64516
17,46774
11,64516
19,94234
19,94234 -
19,94234
19,94234
19,94234
11,64516
16,59435
16,59435
16,59435
11,64516
(')Varermedindholdafoksekødpå8*0vægtprocent ellerderover.
f2)Andrevarer.
29.11.88Nr.L325/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3714/88
af28.november1988
omændringafforordning(EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
stk.2,iKomniissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3338/88(*),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
opkøbspriserne ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3681/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstaterogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
BilagIItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L321af26.11.1988,s.9.OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
V)EFTnr.L295af28.10.1988,s.50.

29.11.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/45:
BILAG
»BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2
AU3
AR2
AR3
A02
AG3
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4
CG3304,006­
299,830
293,576
289,370
283,782
279,469
310,054
305,795
297,277
287,355
279,002
269,166243,205
239,864
234,861
231,496
227,026
223,575
248,043
244,636
237,822
229,884
223,202
215,333228,005
224,873
220,182
217,028
212,837
209,602
232,541
229,346
222,958
215,516
209,252'
201,875
(')Omregningskoefficient :0,80.
OOmregningskoefficient :0,75.«
DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.11.88Nr.L325/48
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3716/88
af28.november1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3672/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28,november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(.')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L318af25.11.1988,s.31.

29.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1988omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,790)
17011190 35,79(')
^ 17011210 35,79(l)
17011290 35,79(l)
17019100 44,08
17019910 44,08
17019990 44,08f)
P)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetirnportafsriftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(E0F)nr.837/68.
0Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(E0F1nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletif
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstoffer ellerfarvestoffer.