ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . august 1981

om fastslaaelse af at indfoersel af apparaterne " Control Data-Cyber 170-720 ; Cyber 170-750 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/692/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Belgien har i skrivelse af 11 . marts 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparaterne " Control Data-Cyber 170-720 ; Cyber 170-750 " , bestemt til forsknings - og undervisningsopgaver samt til interne administrative opgaver , saerlig paa omraadet for hoejenergifysik , plasmaer , termodynamik , ren matematik , byggeteknik , elektroteknik og atomteknik skal anses som videnskabelige apparater , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 23 . juni 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det derjer sig om datamater ;

apparaterne har ikke de objektive kendetegn , som goer dem saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparaterne anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give dem karakter af videnskabelige apparater ; de kan derfor ikke anses for at vaere videnskabelige apparater ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade de omhandlede apparater indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparaterne " Control Data-Cyber 170-720 ; Cyber 170-750 " , der er omhandlet i Belgiens anmodning af 11 . marts 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Edgard PISANI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . august 1981

om fastslaaelse af at indfoersel af apparatet " Bruker-Time Averaging Computer , model B-E 50 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/695/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 10 . februar 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Bruker-Time Averaging Computer , model B-E 50 " , bestemt til forskning af arter af metal - ikke-metal overgang i flydende halvledere og af ionbevaegelser i ionledere , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 23 . juni 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en datamat ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Bruker-Time Averaging Computer , model B-E 50 " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 10 . februar 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Edgard PISANI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . august 1981

om fastslaaelse af at indfoersel af apparatet " Packard-Tri-Carb Automatic Liquid Scintillation System , model 460 C " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/694/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 4 . marts 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Packard-Tri-Carb Automatic Liquid Scintillation System , model 460 " , bestemt til maaling af radioaktivitet i kemiske og biologiske proever samt til forskning vedroerende radioaktivt kulstof-datering inden for geologi og hydrogeologi , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 23 . juni 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en vaeskescintillationstaeller ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Packard-Tri-Carb Automatic Liquid Scintillation System , model 460 C " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 4 . marts 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Edgard PISANI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . september 1981

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Frankrig i henhold til Raadets direktiv 72/160/EOEF

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 81/775/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

den franske regering har i henhold til artikel 8 , stk . 4 , i direktiv 72/160/EOEF givet meddelelse om foelgende bestemmelser :

- décret nr . 81-88 af 30 . januar 1981 om ydelse af en aarlig ophoersgodtgoerelse og en livsvarig ophoersgodtgoerelse i form af et pensionstillaeg til aeldre driftsledere i landbruget , som indstiller deres virksomhed ,

- arreté af 30 . januar 1981 om fastsaettelse af beloebet for de fordele , der indroemmes i medfoer af décret nr . 81-88 af 30 . januar 1981 om ydelse af en aarlig ophoersgodtgoerelse og en livsvarig ophoersgodtgoerelse i form af et pensionstillaeg til aeldre driftsledere i landbruget , som indstiller deres virksomhed ;

i henhold til artikel 8 , stk . 3 , i direktiv 72/160/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Frankrig gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 72/160/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte bestemmelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen ; hertil kraeves , at de meddelte bestemmelser er i overensstemmelse med naevnte direktiv , at dette direktivs maalsaetning er tilgodeset , og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang ;

de naevnte bestemmelser opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i direktiv 72/160/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 72/160/EOEF , som den franske regering har givet meddelelse om , opfylder under hensyntagen til de i betragtningerne naermere angivne bestemmelser fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . september 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 14 . september 1981

om udnaevnelse af en suppleant i Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen

( 81/762/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25 . juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for tandlaegenddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved afgoerelse 80/376/EOEF ( 2 ) udnaevnt doktor Joseph Mersch til suppleant for perioden indtil den 25 . marts 1983 ;

den luxembourgske regering har den 7 . august 1981 udpeget doktor Jean Ecker til afloeser for suppleanten doktor Joseph Mersch -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Doktor Jean Ecker udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen som afloeser for doktor Joseph Mersch for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 25 . marts 1983 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . september 1981 .

Paa Raadets vegne

CARRINGTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 233 af 24 . 8 . 1978 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 93 af 10 . 4 . 1980 , s . 22 .
31981D0766

81/766/EØF: Kommissionens beslutning af 4.september 1981 om berigtigelse af Kommissionens beslutning af 28. juli 1981 om de virksomheder i Forbundsrepublikken Brasilien, der er godkendt til indførsel til Fællesskabet af fersk kød af kvæg og enhovede husdyr



EF-Tidende nr. L 276 af 30/09/1981 s. 0032 - 0033
30.9.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/37
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.september1^81
ometsærligtforholdiforbindelsemedgennemførelsen afforordning (EØF)nr.
2896/80forsåvidtangårleveringafenmængdebutteroilsomfødevarehjælp
(Denederlandske ogfransketekstererdeenesteautentiske)
(81/768/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel6,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeKommissionens forordning(EØF)nr.303/77af
14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserforleveringafskummetmælkspulver og
butteroilsomfødevarehjælp (2),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3474/80(3),skaltilslagsmodtageren
fremstilledenbutteroil,derskalleveres,udelukkende
underanvendelseafsmør,sominterventionsorganet
harstillettilhansrådighedtildetteformål;
iforbindelsemedgennemførelse afKommissionens
forordning(EØF)nr.2896/80(4)skulleentilslagsmod­
tagerleverepartiBpå550tbutteroil,idetpartiet
skullefremstillesiBelgienafsmørfradetbritiskein­
terventionsorgan ogdérleveresilastehavnen ;
debelgiskemyndighederharkonstateret ,atderved
ankomstentilBelgienafdetsmør,detbritiskeinter­
ventionsorgan havdestillettilrådighed,varenmanko
på4,625tsmør;derbørderforgivestilslagsmodtage­
renmulighedforatlevereenerstatningsmængde ,som
hanfremstillerafsmør,derertilrådighedpåmarke­
det,foratforpligtelsenoverforFællesskabettilatle­verehelemængdenpa550tbutteroilkanbliveop­
fyldt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medUdtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Somundtagelsefraforordning(EØF)nr.2896/
80,bemyndigesdetbelgiskeinterventionsorgan ,forså
vidtangårpartiB,tilattillade,attilslagsmodtageren
somerstatningforpartiBfremstillerbutteroilpåind­
til4tafsmørellerfløde,somhanopkøberpåmarke­
det.
2.Denistk.1nævnteerstatningslevering skaliøv­
rigtgennemførespådebetingelser,derblevfastsatfor
denoprindeligelevering.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den9.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
(>)EFTnr.L363af31.12.1980,s.50.
(4)EFTnr.L303af12.11.1980,s.21.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25 . august 1981

om bemyndigelse til Irland til fra faellesskabsbehandling at undtage fodtoej , bortset fra fodtoej med overdel af tekstilmateriale , som henhoerer under pos . ex 64.02 B i den faelles toldtarif , med oprindelse i Taiwan

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 81/759/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20 . december 1979 ( 1 ) om de tilsyns - og beskyttelsesforanstaltninger , som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer , der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

den 29 . juli 1981 indgav den irske regering til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber en begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage fodtoej , bortset fra fodtoej med overdel af laeder , som henhoerer under pos . 64.02 B i den faelles toldtarif , med oprindelse i Taiwan , og som frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater ;

ved beslutning af 7 . august 1981 bemyndigede Kommissionen Irland til fra faellesskabsbehandling at undtage fodtoej med overdel af tekstilmateriale , som henhoerer under pos . ex 64.02 B i den faelles toldtarif , har oprindelse i Taiwan og frit omsaettes i Faellesskabet ;

grundlaget , der motiverede denne beslutning gaelder i vaesentlig grad ogsaa for andet fodtoej end fodtoej med overdel af tekstilmateriale , som henhoerer under pos . ex 64.02 B i den faelles toldtarif og har oprindelse i Taiwan ;

paa denne baggrund boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de vilkaar , der er fastsat i beslutning 80/47/EOEF , saerlig artikel 3 ; gyldighedsperioden skal dog vaere begraenset indtil den 31 . oktober 1981 for at muliggoere en evaluering af omfanget , hvormed kvotaen er opbrugt mod slutningen af aaret -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Irland bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Taiwan , og som frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegninger om importdokumenter er indgivet efter datoen for vedtagelsen af denne beslutning :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 64.02 B * Fodtoej , bortset fra fodtoej med overdel af tekstilmateriale *

Artikel 2

Denne beslutning gaelder , indtil der i Irland aabnes nye muligheder for indfoersel af disse varer fra Taiwan , dog ikke laengere end til den 31 . oktober 1981 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Edgard PISANI

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 16 af 22 . 1 . 1980 , s . 14 .
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 17. september 1981

om udnaevnelse af en suppleant i Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed

(81/747/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet (1), saerlig artikel 27,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17. marts 1980 om udnaevnelse af ordinaere medlemmer og suppleanter til Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed for perioden indtil den 16. marts 1982,

i betragtning af, at en plads som suppleant i ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagerrepraesentanter er blevet ledig ved, at fru Renken traeder tilbage som meddelt Raadet den 2. september 1981;

under henvisning til indstillingen af 2. september 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Rolf Aschenbeck udnaevnes til suppleant i Det raadgivende Udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed i stedet for fru Renken for resten af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 16. marts 1982.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1981.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand

(1) EFT nr. L 257 af 19. 10. 1968, s. 2.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 17. september 1981

om udnaevnelse af yderligere medlemmer til Det raadgivende Udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring

(81/750/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 51,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet (1), saerlig artikel 82,

under henvisning til traktaten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, undertegnet den 28. maj 1979, samt Raadets afgoerelse af 24. maj 1979 vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 142 i den tilknyttede akt og bilag IX hertil,

under henvisning til den kandidatliste, som Den hellenske Republiks regering har forelagt for Raadet, og

ud fra foelgende betragtninger:

mandatet for medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring paa tidspunktet for Den hellenske Republiks tiltraedelse udloeber den 14. oktober 1981;

Den hellenske Republiks regering vil senere indgive et forslag til kandidat med henblik paa besaettelse af den ledige plads som suppleant i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Nedenstaaende udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende Udvalg for vandrende arbejdstageres sociale Sikring for perioden indtil den 14. oktober 1981:

I. Repraesentanter for regeringen

1.2 // a) Medlemmer // b) Suppleant // A. Zogromalidis // P. Alatsatianos // G. Vakalopoulos //

II. Repraesentanter for arbejdstagerorganisationerne

1.2 // a) Medlemmer // b) Suppleant // P. Theofanopoulos // O. Anagnostidis // G. Dassis //

III. Repraesentanter for arbejdsgiverorganisationerne

1.2 // a) Medlemmer // b) Suppleant // X. Charakas // . .

(1) EFT nr. L 149 af 5. 7. 1971, s. 2.

Artikel 2

Raadet udnaevner senere suppleanten i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1981.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand . . . . . . . . // B. Kritikos //
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 17. september 1981

om udnaevnelse af yderligere medlemmer til Det raadgivende Udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen

(81/751/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 27. juni 1974 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen (1), saerlig artikel 4,

under henvisning til traktaten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, undertegnet den 28. maj 1979, samt afgoerelse af 24. maj 1979 vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 21 i den tilknyttede akt og bilag I hertil,

under henvisning til den kandidatliste, som Den hellenske Republiks regering har indgivet til Raadet, og

ud fra foelgende betragtninger:

mandatet for medlemmerne af Det raadgivende Udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen paa tidspunktet for Den hellenske Republiks tiltraedelse udloeber den 22. november 1981;

Den hellenske Republik vil senere indgive forslag til kandidater med henblik paa besaettelse af de ledige pladser som henholdsvis suppleant i kategorien regeringsrepraesentanter og suppleant i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Nedenstaaende udnaevnes til medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende Udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen for perioden indtil den 22. november 1981:

I. Repraesentanter for regeringen

1.2 // a) Medlemmer // b) Suppleanter // G. Kanellopoulos // A. Kafetzopoulou // T. Stefanou // . . . . . .

II. Repraesentanter for arbejdstagerorganisationerne

1.2 // a) Medlemmer // b) Suppleanter // P. Iordanidis // G. Dassis // I. Boskainos // A. Iordanidou

III. Repraesentanter for arbejdsgiverorganisationerne

1.2 // a) Medlemmer // b) Suppleanter // Il.

(1) EFT nr. L 185 af 9. 7. 1974, s. 15.

Artikel 2

Raadet udnaevner senere de to suppleanter henholdsvis i kategorien regeringsrepraesentanter og kategorien arbejdsgiverrepraesentanter.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1981

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand Tsakoussopoulos // P. Vafiadou // P. Falalis // . . . . . .