ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1910/78
af8.august1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1816/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3EFT nr.L210 af1.8.1978 ,s.6.

Nr.L218/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.8.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.august1978omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,33 0,33 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
8.8.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L217/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1903/78
af7.august1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L156 af14.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L210 af1.8.1978 ,s.4.

Nr.L217/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede83,79
124,29(')(5)
82,45(*)
79,78
69,18
76,02(2)(3)
0
63,42(4)
74,27(«)
0(*)
128,07
126,18
203,42
138,29
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 210 af 1 . 8 . 1978 , s . 51 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1907/78

af 7 . august 1978

om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 1837/78 om fastlaeggelse af anvendel -

sesomraadet for artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 om gennemfoerel -

sesbestemmelser vedroerende monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974 / 71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traegges inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 2 ) , specielt artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtning :

under Kommissionens procedure for vedtagelse af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1837/78 af 31 . juli 1978 ( 3 ) , skete der en fejl ved fremsendelsen af ordlyden til artikel 1 , litra c ) , i omtalte forordning ; den tekst , Forvaltningskomiteerne fik forelagt var affattet anderledes , selvom den havde samme oekonomiske konsekvenser ; den tekst , der er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningskomieteerne , maa bringes i anvendelse _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel I i forordning ( EOEF ) nr . 1837/78 affattes saaledes :

" Artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1380/75 anvendes for transaktioner , hvis toldbehandling afsluttes

a ) den 1 . juni 1978 , eller derefter for saa vidt angaar sukkersektoren

b ) den 24 . juni 1978 , eller derefter for saa vidt angaar de oevrige sektorer

c ) foer de ovennaevnte datoer , saafremt anvendelse af denne bestemmelse medfoerer fordele for den beroerte part "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagan for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende -

Den anvendes fra den 1 . august 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og faelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . august 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L217/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1908/78
af7.august1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1881/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L170 af27.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L182 af5.7.1978 ,s.17.b)EFTnr.L214af4.8.1978 ,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,99
B.Råsukker 22,90(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
8.8.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L217/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1904/78
af7.august1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1816/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformånd
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.6.

Nr.L217/4 8.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1978omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
10term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,82 0,82 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,66 0,66 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(Rh/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
8l.term.
92.term.
10.Vterm.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
5.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L216/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1895/78
af2.august1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhandsker,vanter,luffer,
strømperogsokker,ikkeaftrikotage,underposition61.10,somharoprindelsei
Pakistanogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.1197/78
simumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;forhand­
sker,vanter,luffer,strømperogsokker,ikkeaftriko­
tage,erloftetpåovennævntegrundlagfastsattil21
tons;herefterudgørdenstørstemængde10,5tons.
Den24.juli1978harindførslernetilFællesskabet af
handsker,vanter,luffer,strømperogsokker,ikkeaftri­
kotage,medoprindelseiPakistan,somerbegunstiget
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenom­
taltestørstemængde;ibetragtningafformåletmed
bestemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
1197/78efterhvilkenenstørstemængdeskaloverhol­
des,børtoldafgifterfordepågældendevarergenindfø­
resiforholdtilPakistan—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden8.august1978genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.1197/78vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarermedoprindelse iPaki­
stan:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1197/78af30.maj1978,omåbning,fordelingogfor­
valtningaffællesskabstoldpræferencer forvissetekstil­
produktermedoprindelseiudviklingslande og-territo­
rier(!),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1og3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppe,somnævntibilagCtil
denneforordning,suspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,detteloftsvarertil87%afsummenaf
dels:indførselenudtryktitonsafdepågældendeva­
rertilFællesskabet i1968fradelande,derernævnti
bilagDtilsammeforordning,medundtagelseafså­
dannelande,forhvilkederalleredegælderforskellige
afFællesskabet bevilgedetoldpræferenceordninger ,
dels:5%aftonnagenafindførselen iløbetaf1970
fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilkesådanne
ordningeralleredebestår;optildetteloftskalafskriv­
ningerneafvarermedoprindelse ietafdelandeog
territorier,derernævntibilagDtildennævntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetil50%afdetteloft,idetderses
bortfravissevarer,medhensyntilhvilkemaksimums­
beløbeternedbragttildeprocentsatser ,dererangivet
ibilagCtildennævnteforordning ;
efterartikel3,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarerfraetellerflereafdisselandeeller
territoriermedundtagelseafdeibilagEisammefor­
ordningnævntelande,såsnartdetiomhandledemakPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
61.10 Handsker,vanter,luffer,strømperogsok­
ker,ikkeaftrikotage
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L149af5.6.1978,s.1.
5.8.78 Nr.L216/33 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1893/78
af2.august1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterfortræ,høvlet,pløjet,etc.,under
position44.13,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræfe­
rencer,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2705/77
til8839800regningsenheder ;den24.juli1978har
indførslernetilFællesskabet afdenævnteprodukter
medoprindelseilandeogområder,sombegunstiges
aftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidligere
nævnteloft;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning(EØF)nr.2705/77,
hvorefteretloftskaloverholdes,børtoldafgiftergen­
indføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden8.august1978genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2705/77,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarermedoprindelseialle
deomhandledelandeogterritorier,bortsetfradeibi­
lagCiforordning(EØF)nr.2705/77nævntelande:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2705/77af28.november1977omåbningaftoldpræ­
ferencerforvisseproduktermedoprindelseiudvik­
lingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif-
indførslerne i1975fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;imidlertidkandetloft,derfremkommerved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige225%afdetloft,dererfastsatforåret
1976;
ihenholdtilartikel2,stk.1og3,idennævnteforord­
ningkanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgen­
indføres,såsnartdetovennævntelofternåetforhele
Fællesskabet ;
fortræ,høvlet,pløjet,falset,etc.,underposition44.13,
erdetpåovenståendegrundlagberegnedeloftfastsatPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
44.13 Træ,høvlet,pløjet,falset,affasetellerpå
lignendemådebearbejdet(herunderikke­
sammensatteparketsave)
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L324af19.12.1977,s.23.
Nr.L216/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1892/78
af2.august1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforhandsker(herundervanter),
såvelsyedesomkuntilskårne,beskyttelseshandsker tilerhvervsmæssig brug(ar­
bejdshandsker ),underunderposition 42.03BI,somharoprindelseiudviklings­
landeogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)
nr.2705/77
regnedeloftfastsattil17369000regningsenheder ;
den24.juli1978harindførslernetilFællesskabet af
denævnteproduktermedoprindelseilandeogområ­
der,sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskriv­
ningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningaf
formåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.2705/77,hvorefteretloftskaloverhol­
des,børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden8.august1978genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2705/77,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarermedoprindelse ialle
deomhandledelandeogterritorier,bortsetfradeibi­
lagCiforordning(EØF)nr.2705/77nævntelande:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2705/77af28.november1977omåbningaftoldpræ­
ferencerforvisseproduktermedoprindelseiudvik­
lingslande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1975fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;imidlertidkandetloft,derfremkommerved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige225%afdetloft,dererfastsatforåret
1976;
ihenholdtilartikel2,stk.1og3,idennævnteforord­
ningkanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertid
genindføres,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forhandsker(herundervanter),såvelsyedesomkun
tilskårne,beskyttelseshandsker tilerhvervsmæssig brug
(arbejdshandsker ),erdetpåovenståendegrundlagbe­Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
42.03 Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,
aflæderellerkunstlæder :
B.Handsker(herundervanter),såvelsyede
somkuntilskårne :
I.Beskyttelseshandsker tilerhvervs­
mæssigbrug(arbejdshandsker )
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L324af19.12.1977,s.23.
Nr.L216/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1896/78
af2.august1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterfortræskruer,underpositionex
73.32,somharoprindelseiHongkongogomfattesafdetoldpræferencer ,somer
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2705/77
afdepågældendevarermedoprindelse ietafde
nævntelandeogterritorier,—medundtagelseafde,
derernævntibilagC—såsnartdetomhandlede
maksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
fortræskruer,underpositionex73.32,erloftet,bereg­
netpåovennævntegrundlag,fastsattil2993000reg­
ningsenheder ;herefterudgørmaksimumsbeløbet
1496500regningsenheder ;den24.juli1978harind­
førslernetilFællesskabetaftræskruer,underposition
ex73.32,medoprindelseiHongkong,somnyderbe­
gunstigelserifølgetoldpræfencer ,vedafskrivningnået
detomtaltemaksimumsbeløb ,ibetragtningafformå­
letmeddennævnteforordning(EØF)nr.2705/77ef­
terhvilkenetmaksimumsbeløb skaloverholdes,bør
toldafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilHongkong—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden8.august1978genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.2705/77,vedindførseltilFællesskabetafføl­
gendevarermedoprindelse iHongkong :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2705/77af28.november1977omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel1,stk.3og4,idennævnteforord­
ningskerderforhvervaregruppesuspensionaftold
indtiletfællesskabsloft ,udtryktiregningsenheder ,der
—undtagethvadangårvissevarer,forhvilkelofteter
fastsatibilagAtildennævnteforordning—udreg­
nessomsummenafdelscif-værdien afindførselen af
vedkommende varertilFællesskabet i1974frade
landeogterritorier,forhvilkederalleredegælderfor­
skelligeafFællesskabetbevilligedepræferenceordnin­
ger,dels5%afcif-værdienafindførslerne i1975fra
deøvrigelandeogfrasådannelandeogterritorier,for
hvilkesådanneordningeralleredegælder;imidlertid
kandetloft,derfremkommervedatlæggedissebeløb
sammen,underingenomstændigheder overstige
225%afdepræferencelofter ,derfastsattesfor1976;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetdersesbortfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløb ernedbragttildepro­
centsatser,dererangivetibilagAtildennævntefor­
ordning;
efterartikel2,stk.2og3,idennævnteforordning
kantoldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex73.32 Træskruer
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L324af19.12.1977,s.23.