RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1998 om godkendelse på Fællesskabets vegne af den ændring af bilag II og III til Bern-konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder, der vedtoges på det syttende møde i Det Stående Udvalg for konventionen (98/746/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, navnlig artikel 130 S, stk. 1, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, og stk. 3, første afsnit;

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Det Europæiske Fællesskab er kontraherende part i konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder i kraft af afgørelse 82/72/EØF (3);

på det syttende møde i Det Stående Udvalg for Bern-konventionen, som afholdtes i Strasbourg fra den 1. til den 5. december 1997, blev der, takket være en afgørende støtte fra Fællesskabet, tilføjet fire arter til konventionens bilag II og toogtyve arter til dens bilag III; Kommissionen deltog i dette møde på Fællesskabets vegne;

to af disse arter er omfattet af Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde dyr (4), medens tre af dem er omfattet af Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (5);

i henhold til konventionens artikel 17 træder enhver ændring af bilagene til konventionen, dog med undtagelse af ændringer, som der i henhold til stk. 3 i samme artikel er anmeldt indsigelser mod, i kraft for samtlige kontraherende parter tre måneder efter, at Det Stående Udvalg har vedtaget dem;

Fællesskabet bør godkende de pågældende ændringer af bilag II og III til konventionen, som vedtoges på det syttende møde i Det Stående Udvalg i henhold til konventionens artikel 17 -

VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Medtagelsen af arterne Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis (i Middelhavsområdet) samt Valencia leutourneuxi i bilag II til konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder, samt af arterne Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp.plur., Corallium rubrum, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Sciaena umbra, Squatina squatina samt Umbrina cirrosa (alle toogtyve arter lever i Middelhavsområdet) i bilag III til samme konvention godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1998.

På Rådets vegne

M. BARTENSTEIN

Formand

(1) EFT C 116 af 16. 4. 1998, s. 24.

(2) EFT C 328 af 26. 10. 1998, s. 81.

(3) EFT L 38 af 10. 2. 1982, s. 1.

(4) EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/49/EF (EFT L 223 af 13. 8. 1997, s. 9).

(5) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/62/EF (EFT L 305 af 8. 11. 1997, s. 42).