284 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L174/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1026/68
af22.juli1968
omudregningafensærligimportprisforkalveogvoksentkvæg
tilbudenetilpassesdeforskelligekategorierafvok­
sentkvægunderhensyntildepåmarkederneitred­
jelandebeståendeforskellemellemprisenforden
tilbudtekategoriogindførselsprisen ;meddettefor­
målforøjebørdergøresbrugafdisselandesmest
repræsentative markeder;densammemetodebør
læggestilgrundforomregningen aftilbudspriserne
forkødtiltilbudspriserforhenholdsviskalveeller
voksentkvæg;
delavesteafdereguleredeelleromregnedetilbuds­
priserforkalveellervoksentkvægskalefterom­
stændighederne læggestilgrundsomsærligindførsels­
pris,såfremtdenervæsentliglavereendindførsels­
prisen;
foratundgåforstyrrelserpåmedlemsstaternes mar­
kederdettilstrækkeligtatlæggeensærligindførsels­
pristilgrund,såfremtresultatetafdenioverens­
stemmelsemedforanståendebetragtninger anstillede
beregningførertilenvismindsteafstand isammen­
ligningmedindførselsprisen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforoksekød,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød1),særligartikel10,stk.5,ogar­
tikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medhjemmeliforordning (EØF)nr.805/68,ar­
tikel10,stk.3,bestårundervissebetingelsermulig­
hedenforudregningafensærligindførselspris ;
densærligeindførselspris skaludregnesioverens­
stemmelsemeddegunstigsteindkøbsmuligheder ;
tilbestemmelsen afdisseindkøbsmuligheder erdet
hensigtsmæssigt attagehensyntilsamtligeaftred­
jelandeafgivnetilbudfrankoFællesskabets grænse
medundtagelseaftilbudenefradetredjelande,der
tagesibetragtningvedimportprisens udregning,samt
tilalleøvrigeoplysningervedrørendedeidisselande
anvendtepriser; UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1såfremtdetpågrundlagafoplysninger ,Kommissio­
nenliggerindemed,serudtil,atvissetilbudikke
svarertildevirkeligeindkøbsmuligheder ,ikkeerre­
præsentativefordenfaktiskepristendensellerikke
vedrørerrepræsentative mængder,skaldersesbort
fradissetilbud;
foratmuliggøreensammenligning mellemtilbuds­
priserneogindførselsprisen erdetnødvendigt,atDensærligeindførselspris ideniforordning (EØF)
nr.805/68,artikel10,stk.3,anførtebetydningud­
regnesforsamtligeudførselslande ,ihvilkedeidenne
forordningfastlagtebetingelsereropfyldt.
Artikel2
1.Densærligeindførselspris ,fastsatforhverafde
istk.2nævntekategorierogtilbudsformer ,udregnes
pågrundlagafdenioverensstemmelse meddegun­
stigsteindkøbsmuligheder itredjelande,medund 1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 285
dentilbudtevarefastlagteprispådemestrepræ­
sentativemarkederitredjelande .tagelseafdelande,hvismarkedertagesibetragt­
ningvedudregningenafimportprisen ,konstaterede
tilbudsprisfrankoFællesskabetsgrænse,hvilkeind­
købsmuligheder særligtfremgåraf
a)deitoldpapirerne ,somledsagerdefradisseandre
•tredjelandeindførtevarer,angivnepriser,
b)deøvrigeoplysningeromdeafdisseandretred­
jelandeindførtevarer,angivnepriser,
2.Deistk.1nævntekategorierer:kalve,kvier,
køer,stude,tyre.
Deistk.1nævntetilbudsformer erdeforskellige i
bilagetafsnita)tilforordning (EØF)nr.805/68under
toldpositionerne 02.01AIIa)Iaa)og02.01AIIa)
1bb)nævntetilbudsformerforkødafvoksentkvæg
ogkalve.
3.Vedanvendelsenafstk.1tagesikkeibetragt­
ning:
a)detilbudspriser ,derikkesvarertildevirkelige
indkøbsmuligheder ,
b)detilbudspriser ,medhensyntilhvilkeKommis­
sionenpågrundafdenalmindeligeprisudvikling
ellerdeoplysninger,derertilrådighed,måan­
tage,atdeikkeerrepræsentative fordenfak­
tiskepristendensiudførselslandet ,
c)detilbudspriser ,dervedrørerikkerepræsentative
mængder.Artikel4
1.Densærligeindførselsprisforkalveudregneskun
a)såfremttilbudsprisenfrankogrænseforkalvelig­
germindst3,00regningsenheder pr.100kgle­
vendevægtunderdeniforordning (EØF)nr.
805/68,artikel10,stk.1,nævnteindførselspris
eller
b)såfremttilbudsprisenfrankogrænseforkalvekød,
iomregnettilprisenforkalve,liggermindst3,00
regningsenheder pr.100kglevendevægtunder
deniforordning (EØF)nr.805/68,artikel10,
stk.1,nævnteindførselspris .
Dennesærligeindførselsprissvarertildenlavestetil­
budsprisfrankogrænseforkalve,derfølgerafan­
vendelsenafartikel3.
2.Densærligeindførselsprisforvoksentkvægud­
regneskun
a)såfremttilbudsprisenfrankogrænseforvoksent
kvægliggermindst3,00regningsenheder pr.100
kglevendevægtunderdeniforordning (EØF)
nr.805/68,artikel10,stk.1,nævnteindførselspris
eller
b)såfremttilbudsprisenfrankogrænseforkødaf
voksentkvæg,omregnettilprisenforvoksent
kvæg,liggermindst3,00regningsenheder pr.
100kglevendevægtunderdeniforordning
(EØF)nr.805/68,artikel10,stk.1,nævnteind­
førselspris .
Dennesærligeindførselspris svarertildenlaveste
tilbudsprisfrankogrænseforvoksentkvæg,derføl­
gerafanvendelsenafartikel3.Artikel3
Tilbudsprisenfrankogrænsetilpasses:
a)såfremtdetdrejersigomkalveellervoksentkvæg,
underhensyntilforskellenmellempådenene
sidedenindførselspris ideniforordning (EØF)
nr.805/68,artikel10,stk.1,anførtebetydning,
somgælderfordenpågældendevare,ogpåden
andensidedenforenvareafdensammekate­
gorisomdentilbudtevarefastlagteprispåde
mestrepræsentative markederitredjelande ;
b)såfremtdetdrejersigomkalvekødellerkødaf
voksentkvæg,idetprisenomregnestilentilbuds­
prisfrankogrænseforkalveellerforvoksent
kvæg,altefteromstændighederne ;hervedtages
derhensyntilforskellenmellempådeneneside
denindførselspris ideniforordning (EØF)nr.
805/68,artikel10,stk.1,anførtebetydning,og
somgælderfordenvare,hvorfradettekødstam­
mer,ogpådenandensidedenforenvareaf
densammekategoriogisammetilbudsformsomArtikel5
Vedbestemmelsen afdensærligeindførselspristager
Kommissionen deoplysninger,medlemsstaterne stil­
lertilrådighed,samtalleandretilrådighedstående
oplysninger ibetragtning .
Artikel6
Denimportafgift ,derfølgerafbestemmelsen afen
særligindførselspris ,finderanvendelsefradenpå
densfastsættelsefølgendemandagindtildendato,
påhvilkendenunderanvendelseafdenneforord­

286 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ningændresellerophæves.Såfremtmarkedssituatio­
nenkræverdet,kandertræffesbeslutningomen
andendagforanvendelsen .
Artikel7
Medlemsstaterne underretterugentlig,senestonsdag,
pr.telexKommissionen omdeprisangivelser efter
udførselslande ,somdeidenforudgåendeugeharfåetkendskabtil,samtidigmedatdeoplyserkvali­
tetenafdetilbudtevarersamt
—medhensyntilvoksentkvægdeiartikel2nævnte
kategorier,somdissehenhørerunder,
—medhensyntilkødtilbudsformen .
Artikel8
Denneforordningtræderikraft29.juli1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1968.
PaKommissionens vegne
JeanREY
Formand