17.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.82/77
af14.januar1977
omændringafdeelementer,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene forraps-og
1 rybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligefor­
anstaltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3477/73(4),særligartikel3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.632/75(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning (EØF)nr.1569/72;deele­
menter,dertjenertilberegningafdifferencebeløbene ,
erfastsatvedforordning (EØF)nr.1580/76(7),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.28/77(8);forsåvidtangårdetirskepunderdermedvirkning
fraden17.januar1977fastsatennyvekselkurs,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren ,ved
Rådetsforordning (EØF)nr.3206/76af21.december
1976(9);forsåvidtangårdetengelskepundogden
italienskelireafvigerdeniartikel2,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1569/72omhandledeforskeliperi­
odenfraden5.tilden11.januar1977iforholdtil
denrepræsentative kurs,derergældendefraden17.
januar1977medmereendetpointiforholdtilden
procentsats,dererlagttilgrundveddenforegående
fastsættelse ;
derbørtageshensynhertilvedfastsættelsenafdeele­
menter,dertjenertilberegningafudligningsbeløbene
forraps-ogrybsfrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.1580/76
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
4)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
#)EFTnr.L66af13.3.1975,s.11.
7)EFTnr.L172af1.7.1976,s.61.
8)EFTnr.L6af8.1.1977,s.S. (9)EFTnr.L362af31.12.1976,s.4.

Nr.L14/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.77
BILAG
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficientsom
skalanvendespåindikativprisen )(l)
1.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,0930 —0,0930 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien— 0,0803
0,2375
0,0930
0,2021
0,3446
0,2590
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:+0,0140 —0,0140 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0873
0,1710
0,0140
0,1325
0,2874
0,1944
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:nihil nihil + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1027
0,0142
0,1592
0,1201
0,2773
0,1829
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,1894+0,1894 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,3115
0,2062
0,1894
0,0457
0,1404
0,0282

17.1.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/33
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficientsom
skalanvendespåindikativprisen )(')
5.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøsteti: —0,3836 +0,3836+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,5257
0,4033
0,1633
0,3836
0,2174
0,1305
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,1366+0,1366 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2533
0,1527
0,13660,0437
0,1786
0,0713
7.Raps-ogrybsfrø,somiItalienerfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,2239 +0,2239 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,3496
0,2412
0,0290
0,2239
0,0768
0,1786
(*)Forsåsæd,høstetiDetforenedeKongerigeogDanmark,nedsættesindikativprisen med»tiltrædelses«-udligningsbeløbet .