ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 196/73

af 29 . december 1972

om supplering af forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , underskrevet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 153 i den akt ( 2 ) , der er vedlagt den , og

ud fra foelgende betragtning :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 af 7 . juni 1972 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1559/72 af 20 . juli 1972 ( 4 ) , skal suppleres for at tilpasses den nye situation , der er skabt ved de nye medlemsstaters tiltraedelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med virkning fra 1 . februar 1973 foejes foelgende stykke til artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 :

" 5 . I den periode , hvor der i Irland og Det forenede Kongerige ikke gaelder sommertid , fremrykkes de i foregaaende stykker fastsatte frister i disse medlemsstater en time . "

Artikel 2

Med virkning fra 1 . februar 1973 foejes foelgende angivelser til artikel 18 , stk . 5 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 :

" DK for Danmark , IR for Irland og UK for Det forenede Kongerige . "

Artikel 3

1 . Med virkning fra 1 . februar 1973 suppleres artikel 27 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1204/72 med foelgende angivelser :

" Imported seeds or mixtures "

" Indfoerte froe eller blandinger "

2 . Med virkning fra 1 . februar 1973 suppleres artikel 27 , stk . 2 , litra b ) , med foelgende angivelser :

" Intended to be placed under the control system provided for in article 2 of Regulation ( EEC ) No 2114/71 or to be rendered ineligible for the subsidy . "

" Bestemt til at undergives det kontrolsystem , der er naevnt i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 eller til at bringes i en saadan tilstand , at de ikke kan faa stoette . "

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . december 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 133 af 10 . 6 . 1972 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 165 af 21 . 7 . 1972 , s . 34 .
29.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L23/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.201/73
af23.januar1973
ombemyndigelseafdetfranskeinterventionsorgan tilatbegrænselicitationenaf40000
tonsblødhvedetilbestemteformål
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARvedblandingmedblødhvedemedhøjbageevne
frainterventionsorganets lagre;
DenfranskeRepublikharforatundgåopkøbi
spekulationsøjemed begæret,atdetfranskeinter­
ventionsorgan bemyndigestilatbegrænselicitationen
afhøjst40000tonsblødhvedemedhøjbageevnetil
bestemteformål;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedafsætningafblødhvedepådetindenlandske
markedbemyndigesdetfranskeinterventionsorgan i
høståret1972/73tilatbegrænselicitationenaf
40000tonsblødhvedeudelukkendetilfremstilling
afmeltilbrødproduktion .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2429/72(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel3,stk.4,iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.376/70af27.februar
1970omfastlæggelseafmetodeogbestemmelser
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
129/73(4),kanlicitationenpåbegæringafen
medlemsstatunderganskesærligeomstændigheder
begrænsestilbestemteformål;
pågrundafdeugunstigevejrforhold ,derherskede
ihøstperioden 1972,viserkvalitetenafblødhvede,
somerhøstetivisseegneafDenfranskeRepublik,
sigatværeafenforringekvalitettilfremstillingaf
meltilbrødproduktion ;blødhvede,dererhøsteti
disseegne,måderforgøresbrugbarformøllerierne
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
(4)EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.
1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.246/73
af31.januar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtar
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn,(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.165/73(4)ogalledesenere'forordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tildenArtikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L21af26.1.1973,s.5.

Nr.L30/6 DeEuropæiskeFællesskabers lidende 1.2.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn.
(REIton)
Positioniden
fællestoldtarifVårebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
65,term.
76,term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — ——.— —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
Nr.L30/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.249/73
af30.januar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,deranvendesvedrestitutionafrisogbrudris
deoplysninger,somKommissionen iøjeblikketrå­
derover,førertil,atdetforøjeblikketgældendekor­
rektionsbeløb ændresioverensstemmelse medbila­
gettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(x),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskre­
vetiBruxellesden22.januar1972,særligartikel17,
stk.4,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning
(EØF)nr.770/73(4);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning (EØF)nr.770/73,påUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØF
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning (EØF)
nr.170/73,ændresihenholdtilbilagettilnærvæ­
rendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
.MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L21af26.1.1973,s.16.

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L30/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1973omændringafkorrektionsbeløb vedrørende
restitutionforrisogbrudris
(RE/100kg'
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
S4,term.
65,term.
7
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 0 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0.0 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 0 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 0 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 0 0 0
C.Brudris 0 0 0 — — —
1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.245/73
af31.januar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
<3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L30/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.2.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(RElton)
Positioniden
/«IlestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,terni.
32,term.
43,term.
5
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 00,32 0,32 2,07
10.01B Hårdhvede 02,76 2,76 3,22
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 00,97 0,97 0,23
10.07D Andrevarer
'0 0 0 0
C)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet00,057 0,057 0,368 0,368
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet00,0430,043'0,275 0,275
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt0 0 0 0 0
31.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.217/73
af26.januar1973
vedrørendeovergangsbestemmelser fordenfrievareudveksling
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilkongerigetDanmarks,Irlands
ogDetforenedekongerigeStorbritannien ogNordir­
landstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(1),
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelsesvil­
kåreneogtilpasningerne aftraktaterne (2),særlig
artikel45,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den1.februar1973vilvisseprodukterogvarer,der
omfattesafsystemetvdrørendeudligningsbeløb ,
dereromtaltiartikel55itiltrædelsesakten ,være
underforsendelse,afventendetoldbehandling eller
oplagtpåtoldoplag(toldlagre)ellerifrizoneriFæl­
lesskabet;dennesituationvilogsåopståden1.april
1973;dettebørdogikkeudelukkedisseprodukter
ogvarerfraatnydegodtafbestemmelserne itiltræ­
delsesakten ;deterderfornødvendigtatfastsætte
overgangsregler idetteforhold,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Landbrugsprodukter ogvarerfremstilletheraf,
somden1.februar1973erunderforsendelse,afven­
tendetoldbehandling elleroplagtpåtoldoplag(told­
lagre)ellerifrizoneriFællesskabetkanomfattesaf
a)etT2L-dokument ,udstedtefterfølgende ,hvispro­
dukterneellervarerneerblevetafsendtfraenmedlemsstat idetoprindeligeFællesskab,hvorde
opfyldtedefornødnebetingelserforudstedelsen
afdokumentet ,tilennymedlemsstat ;
b)etT3L-dokument ,udstedtefterfølgende ,hvispro­
dukterneellervarerneerblevetafsendtfraenny
medlemsstat,hvordeopfyldtedefornødnebetin­
gelserforudstedelseafdokumentet,tilenanden
medlemsstat .
2.Andrevarerendnævntistk.1,somden1.
april1973erunderforsendelse,afventendetoldbe­
handlingelleroplagtpåtoldoplag(toldlagre)elleri
frizoneriFællesskabet ,kanomfattesaf
a)etT2L-ellerT3L-dokument ,udstedtefter­
følgende,hvisvarerneerblevetafsendtfraen
medlemsstat idetoprindeligeFællesskab,hvorde
opfyldtedefornødnebetingelserforudstedelsen
afentendeteneellerdetandetafdetodokumen­
ter,tilennymedlemsstat ;
b)etT3L-dokument ,udstedtefterfølgende ,hvisva­
rerneerblevetafsendtfraennymedlemsstat,
hvordeopfyldtedefornødnebetingelserforud­
stedelseafdokumentet,tilenandenmedlemsstat .
Artikel2
DetT2L-ellerT3L-dokument ,somomtalesiden
foregåendeartikel,skalfremlæggesfortoldmyndig­
hederneidenmedlemsstat,påhvisterritoriumva­
rernebefindersig,senestden31.juli1973.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
31.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.211/73
af30.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel13,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.1630/72(3)ogalle<lesenereforordninger ,der
ændrerdenne;anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.1630/72,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendskab,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævnitiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L174af1.8.1972,s.1.

Nr.L262 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 28,89
10.01BHårdhvede 30,43(*)(«)
10.02 Rug 24,92(5)
10.03 Byg '14,57
10.04 Havre 6,34
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
21,86(*)(») udsæd
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 11,41
10.07CSorghum 14,33
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 59,20
11.01BRugmel 45,27
11.02AIaGrynafhårdhvede 55,68
11.02AIbGrynafblødhvede 63,33
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(8)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(®)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
31.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L26/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.213/73
af30.januar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel16,stk.4,
førsteafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.165/73(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tildenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L21af26.1.1973,s.5.

Nr.L26/6 DeEuropæiskeFællesskabers lidende 31.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(REiton}
Positioniden
fsellestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
55,term.
66,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — __ — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _
10.07CSorghum— — — — —
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
31.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L26/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.214/73
af30.januar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhen.visningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel.14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.1394/72(8)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
itilfældeafatettredjelandsvalutaoverskriderden
udsvingningsmargin forvalutakurser ,somerfastlagt
vedWashington-aftalen af18.december1971,erdet
ifølgehøringafvalutakomiteen forberegningafimportafgifterne nødvendigtattagehensyntilen
kursfordennevaluta,dererbaseretpåen
børskurs;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.1394/72påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L149af1.7.1972,s.59.
BILAG
(REI100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
1.7.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,54
II.Råsukker 3,270)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,54
II.Råsukker 3,27(»)
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92*/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92•/•,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
31.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.212/73
af30.januar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel15,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.januar1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1,
!3)EFTnr.L174af1.8.1972,s,3.

Nr.L264 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(REIton;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 00,65
10,01B Hårdhvede 0 0 02,76
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 00,46
10.07CSorghum 0 0 00,69
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
fRE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 00,116 0,116
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 00,086 0,086
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt0 0 0 0 0