ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1195/73
af8.maj1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1158/
73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tageshen­
syntilenomregningssats ,ererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,der
erbaseretpåændringen idennevalutasparitetsom
bekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissioner J
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
OEFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.b)EFTnr.L118af4.5.1973,s.25.

Nr.L122/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
L0.01A
10.01B
10.02
L0.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
Nr.L122/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1190/73
af8.maj1973
omfastsættelseforproduktionsåret 1973/1974aftærskelpriserforvissemejeri­
produkter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HARUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forproduktionsåret 1973/1974fastsættestær­
skelprisernesåledes:
Ledeprodukt
iproduktgruppeRegningsenheder
pr.100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1221,50
79,00
122,95
50,85
68,00
191,15
179,30
153,20
240,95
163,35
148,05
43,00underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedaktenverdrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpas-"
ningerneaftraktaterne (2),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tærskelpriserne skalfastsættessåledes,atpriserne
fordeindførtemejeriprodukter underhensyntil
denforFælleskabets forarbejdningsindustri nød­
vendigebeskyttelseliggerpåetniveau,dersva­
rertilindikativprisen formælk;tærskelprisenbør
derforfastsættespåbasisafindikativprisen for
mælkunderhensyntildetønskedeforholdmellem
værdienaffedtimælkogværdienafskummetmælk
samtunderhensyntilensartedeudbytte-ogomkost­
ningssatserfordepågældendemejeriprodukter ;der
skalendvideretageshensyntiletfikseretbeløb,der
hartilformålatsikreforarbejdningsindustrien in­
denforFællesskabettiltrækkeligbeskyttelse ;
deternødvendigtatfastsættetærskelpriserne for
dethandelsled,hvordeindførtemejeriprodukter
førstegangtræderikonkurrencemeddeindenfor
Fællesskabetfremstilledemejeriprodukter ,detvil
sigehandelsleddet »frankogrossist«,2.Deistk.1omhandledeledeprodukter erdem,
dererfastlagtibilagItilRådetsforordning (EØF)
nr.823/68af28.juni1968omfastlæggelseafvare­
grupperogafdesærligereglervedrørendebereg­
ningafimportafgifter formælkogmejeriproduk­
ter(3),senestændretvedtiltrædelsesakten .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
formand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14. (3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.3.
9.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1189/73
af8.maj1973
omfastsættelseforproduktionsåret 1973/1974afdenstøtte,derskalydesfor
skummetmælk ogskummetmælkpulver ,somanvendestilfoder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARindenforFællesskabeterdisseialmindelighed billi­
gereendskummetmælk ;deniartikel10iforord­
ning(EØF)nr.804/68,omhandledestøttebørder^
forfastsættessåledes,atdenertilstrækkeligtilat
muliggøreanvendelseafskummetmælk ogskummet­
mælkpulvertilfoder;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1973/1974fastsættesstøttenså­
ledes:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpas­
ningerneaftraktaterne (2),særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Thenholdtilartikel10,stk.2,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.804/68fastsættesårligtfordet
følgendeproduktionsår denstøtte,derskalydesfor
skummetmælk ogskummetmælkpulver ,somprodu­
ceresindenforFællesskabet ogsomanvendestil
foder;
istedtforskummetmælk ogskummetmælkpulver
kanandreproteinholdige stofferanvendestilfoder;Regningsenheder
pr.100kg
2,42
26,04Skummetmælk
Skummetmælkpulver
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.maj1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
Nr.L122/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1192/73
af8.maj1973
omfastsættelseforproduktionsåret 1973/1974aforienteringspriser forkalveog
voksentkvæg
dererbetydeligthøjereenddet,dergjaldtfordetfore­
gåendeproduktionsår ;
artikel52,stk.2,iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkå­
reneogtilpasningerne aftraktaterne(3),fastsætteren
tilnærmelseafdepriser,dergælderidenyemedlems­
staterhvertåribegyndelsenafproduktionsåret ;for
oksekødgælderdissebestemmelserfororienteringspri­
senforkalveogvoksentkvægihenholdtilartikel90
iførnævnteakt,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1973/1974fastsættesorienterings­
priserneforkalveogvoksentkvægsåledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968,omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
187/73(2)særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenaforienteringspriser forkalveogvok­
sentkvægskaldertageshensynsåveltildenfælles
landbrugspolitiks målsomtildetbidrag,somFælles­
skabettilstræberatydetildenharmoniskeudvikling
afverdensmarkedet ;denfælleslandbrugspolitik har
navnligtilformålatgaranterelandbefolkningen en
rimeliglevestandard ,atsikreforsyningerne ogatga­
rantererimeligepriserforleverancerne tilforbru­
gerne;
orienteringspriserne børfastsættesihenholdtildekri­
terier,dereromhandlet iartikel3,stk.2,iforordning
(EØF)nr.805/68;
underhensyntilsituationenpåmarkedetforoksekød
pådenenesideogtilsituationenpåmarkedetfor
mælkogmejeriprodukter pådenandenside,erdetaf
betydningatopmuntreudviklingenafoksekødspro­
duktionen ;orienteringspriserne forproduktionsåret
1973/1974børafhensynhertilfastsættespåetniveau,Regningsenheder pr.100kglevendevægt
IrlandogDet
forenede
KongerigeAndre
medlemsstater
103,75
86,20Kalve
Voksentkvæg84,35
70
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden14.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
P)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23. P)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
Nr.L122/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1201/73
af8.maj1973
omlukningafdenløbendelicitationforhvidtsukker,dererforetagetihenhold
tilforordning (EØF)nr.1897/72
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordningnr.(EØF)
1897/72af1.september1972omløbendelicitation
forfastsættelseafeksportrestitutionen forhvidt
sukker(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2847/72(4),foretagermedlemsstaterne dellicitationer
forudførselafhvidtsukker;underhensyntagentilFællesskabetssukkerforsyningssituation børdenoven­
nævnteløbendelicitationlukkes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning(EØF)nr.1897/72nævnteløbende
licitationlukkes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFT nr.308 af18.12.1967 ,s.1.
(2)EFT nr.L25af30.1.1973 ,s.1.
(*)EFT nr.L201 af2.9.1972 ,s.8.b)EFTnr.L299af31.12.1972 ,s.4.
9.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1196/73
af8.maj1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,53
II.Råsukker 5,41H
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6.53
II.Råsukker 5,41H
(x)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbvttevserdipå92•/•.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92•/•,anvendesdetimportafgiftSDeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L122/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1198/73
af8.maj1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydereller
hvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,forsåvidtangarUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3EFTnr.L149af1.7.1972,s.61
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
8.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1185/73
af7.maj1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger ,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
•UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,25
5,21(*)
6,25
5,21(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92'/•.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92*/*,anvendesdetimportafgiftsDeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L125/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1224/73
af10.maj1973
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/661
EØFaf22.september1966omoprettelseafden
fællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),sometknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæike
økonomiskeFælleskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (8),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningNr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFælleskabetogGrækenland (4),
.underhenvisningtilRådttsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(6),særligartikel2,
stk.3,punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalger ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning (EØF)nr.1135/73(7),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1179/73(8);foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkursafgiverfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-doIlar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1135/73
omhandlederegler,kriterierognærmereretnings­
linjerpådeoplysninger,somKommissionen råder
over,giveranledningtilatændredenugældende
eksportrestitutioner somanførtibilagettildenne
forordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræ­
kenlandafdeprodukter,somnævnesiartikel21
iforordningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettil
denændredeforordning(EØF)nr.1135/73,men
ændresioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1973omændringafeksportrestitutionen for
olieholdigefrø
(RE/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01 1.Rapsogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd 4,000
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(l)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(5)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(0)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L115af1.5.1973,s.42.
(8)EFTnr.L119af5.5.1973,s.17.
Nr.L125/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1208/73
af10.maj1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
ellermidterkursenafdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangår.USndollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1121/73
nævnte ,regleroggennemførelsesbestemmelser på
dentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommis­
sionenharfåetmeddelelseom,førertilenændring
afdefortidengældendeforordningersomanførti
tabellenibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(*),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.1121/73(4)ogalledesenerefor­
ordninger,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgiftet,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtita­
bellenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L115af1.5.1973,s.7.

11.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L125/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(REI100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
m
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet0 0
b)langkornet3,871 1,477
II.Slebenris:«
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 4,150 1,590
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L125/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1220/73
af10.maj1973
omenyderligereforlængelseafgyldighedenafforordning (EØF)nr.2816/72for
såvidtangårdensikkerhed,derskalstillesvedindførselafungkvægogkalve,
bestemttilopfedning
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(]),senestændretvedforordning(EØF)nr.
187/73(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF),nr.2816/72af
22.december1972omundtagelsefraforordning
(EØF)nr.1173/68forsåvidtangårdensikkerhed,der
skalstillesvedindførselafungkvægogkalvebestemt
tilopfedning(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.873/73(4),erindenforrammerneafdensuspen­
sionafdenfællestoldtarifsautonomesatserogafim­
portafgifterpåoksekød,gyldighedenafbestemmel­
serneomdensikkerhed,derskalstillesvedindførsel
afungkvægogkalvebestemttilopfedning,begrænset
tilden29.april1973;Rådetsforordning(EØF)nr.182/73afden23.januar
1973omsuspensionafimportafgifterogudligningsbe­
løbforoksekød(5),ændretvedforordning(EØF)nr.
1113/73(6)harforlængetsuspensionenaftoldogafgif­
tertilden27.maj1973;debestemmelser ,dererfast­
satiartikel1iforordning(EØF)nr.2816/72børder­
forforlængestil27.maj1973;
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelsemedenudtalelsefraForvaltningskomi -,.
teenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :.
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2816/72ændres29.
april1973»til27.maj1973«.
Årtikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
harvirkningfraden30.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L297af30.12.1972,s.10.
")EFTnr.L85af31.3.1973,s.71.(5)EFTnr.L25af30.1.1973,s.13.
(')EFTnr.L114af30.4.1973,s.6.