Nr.L367/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3807/85
af20.december1985
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter fornyekartoflerog
advokatpærer ,henhørendeunderpos.07.01AIIog08.01Didenfællestoldtarifogmed
oprindelsepåDekanariskeØer(1986)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse(!),særligartikel4iprotokolnr.2,somerknyttet
dertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iprotokolnr.2ogartikel10iprotokol
nr.3,somerknyttettiltiltrædelsesakten ,kannyekartofler
ogadvokatpærer ,henhørendeunderpos.ex07.01AIIog
08.01DidenfællestoldtarifogmedoprindelsepåDe
kanariskeØer,indføresiFællesskabets toldområde til
nedsattetoldsatserindenforrammerneafårligefælles­
skabstoldkontingenter ;kontingentmængderne udgør:
—6642tonsfornyekartoflerhenhørendeunderpos.
07.01AII,og
—2060tonsforadvokatpærer henhørendeunderpos.
08.01D;
nårdepågældendevarerindføresidendelafSpanien,derer
omfattetafFællesskabetstoldområde,erdefritagetfortold;
nårdepågældendevarerindføresiPortugal,skalde
gældendekontingenttoldsatser beregnespågrundlagaf
bestemmelserne heromitiltrædelsesakten ;nårdepågælden­devarerovergårtilfriomsætning idenøvrigedelaf
Fællesskabetstoldområde,nyderdefordelafdengradvise
nedsættelseaftoldenisammetempoogpåsammebetingelser
somdem,dererfastsatiartikel75itiltrædelsesakten ;forat
opnåfordelenveddettetoldkontingent skaldepågældende
vareropfyldevissebetingelservedrørendemærkningog
etiketteringsombevisforderesoprindelse;ihenholdtil
bestemmelserne heromitiltrædelsesakten fårtoldforanstalt­
ningerneførstvirkningfraden1.marts1986;toldkontin­
genternebørderforåbnesforperiodenfra1.martstil
31.december1986;
derbørnavnlingskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabetsimportørertilnævntekontingenter
samtforanvendelseudenafbrydelseafdesatser,derer
fastsatfornævntekontingenter ,vedenhverindførselafde
pågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingen­
terneeropbrugte;etsystemforudnyttelseaffællesskabstold­
kontingenterne pågrundlagafdenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatvillerespekteredenævntekontingen­
tersfællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordepågældendevarerskaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derberegnes
delspågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslerafnævntevarermedoprindelsepåDekanariske
Øeriløbetafdenrepræsentative referenceperiode ,delspå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,erdersketfølgendeudviklingmedhensyntil
medlemsstaternes indførsler(itons): (J)EFTnr.L302af15.11.1985,s.23.
l 07.01AII 08.01D
Medlemsstat nyekartofler advokatpærer
1982 1983 1984 1982 1983 1984
Benelux 38 461131613
Danmark - 93226 - - -
Tyskland- - 4826
Grækenland - --l- -
Spanien igennemsnit818 igennemsnit 1351
Frankrig- 23 -94112 97
Irland - - - - - -
Italien - - - - - -
Portugal- - - - - -
DetforenedeKongerige 353667546728373723671

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L367/49
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1iløbetafdesenestetreårerdepågældendevarerkunindført
regelmæssigtafvissemedlemsstater ,medenssletingeneller
kunlejlighedsvisindførselharfundetstedtildeøvrige
medlemsstater ;underdisseomstændigheder børderien
førstefasepådenenesidetildelesdevirkeligtindførende
medlemsstater indledendekvoter,ogpådenandensidemå
derskabesgarantifor,atdeøvrigemedlemsstater fårandeli
toldkontingenterne ,hvisindførselfinderstedidissesidst­
nævntestater;dettefordelingssystem gørdetendvidere
muligtatsikreenensartetanvendelseafdenfællestoldta­
rif;1.a)Iperiodenfra1.martstil30.juni1986åbnesderi
Fællesskabetetfællesskabstoldkontingent på6642
tonsfornyekartofler,henhørendeunderpos.07.01
AIIidenfællestoldtarifogmedoprindelsepåDe
kanariskeØer.
b)Iperiodenfra1.martstil31.december1986åbnes
deriFællesskabetetfællesskabstoldkontingent på
2060tonsforadvokatpærer ,henhørendeunder
pos.08.01Didenfællestoldtarifogmedoprindelse
påDekanariskeØer.forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børhvert
toldkontingent opdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemvissemedlemsstater ,ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkedissemedlemsstaters behov,
såfremtderesindledendekvoteopbruges,samtdebehov,der
vilkunneopståideøvrigemedlemsstater ;foratyde
importørerne ideenkeltemedlemsstater envissikkerhedbør
denførstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå80%af
hvertkontingent;2.a)Nårdepågældendevarerindførestildendelaf
Spanien,dereromfattetafFællesskabetstoldområ­
de,erdefritagetfortold.
b)Indenforrammerneafdissetoldkontingenter anven­
derrepublikkenPortugaltoldsatser,somerberegnet
ihenholdtilbestemmelserne heromitiltrædelsesak­
tenogforordningen iforbindelsehermed.
c)Nårdepågældendevarerovergårtilfriomsætningi
denøvrigedelafFællesskabetstoldområde,anven­
desdenedenforforhvertoldpositionanførtekon­
tingentsatser :medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepådentilsvarendereserve;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvote
ernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne
skalværegyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder­
rettemedlemsstaterne herom;Pos.idenføllestoldtarif Kontingenttoldsats
07.01AII:
—iperioden1.marts
til15.maj:
—iperioden16.maj
til30.juni:13,1%
18,3%
3,5% 08.01D:
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafenafdeindledendekvoterienaf
medlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefø­
rerenvæsentligprocentdelheraftildentilsvarendereserve
foratundgå,atendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesi
andre;3.Varerhenhørendeunderdenneforordningkankun
tilladeshenførtundertoldkontingenterne ,hvisdevedfrem­
bydelsenfordemyndigheder ,dervaretagerbehandlingen
medhenblikpåvarernesovergangtilfriomsætningindenfor
Fællesskabetstoldområde,ogmedforbeholdafdeøvrige
bestemmelser vedrørendekvalitetsnormer ,præsenteres i
emballager,derklansynligtogletlæseligterforsynetmed
angivelsen»DekanariskeØer«ellerdennebetegnelsepået
andetafFællesskabets officiellesprog.dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
økonomiskeunionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningen afdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafétafdensmedlemmer ;
ihenholdtilartikel2,stk.3,itraktatenomSpaniensog
PortugalstiltrædelsekanFællesskabernes institutionerinden
tiltrædelsenvedtagedeforanstaltninger ,dereromhandleti
artikel4iprotokolnr.2,somerknyttettiltiltrædelsesak­
ten-Artikel2
1.Deiartikel1omhandledetoldkontingenter opdelesito
dele.

Nr.L367/50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.85
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatinævntestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetanvendelseafdettestykke.2.Denførstedelafhverttoldkontingent fordelesmellem
vissemedlemsstater ;dekvoter,dermedforbeholdafarti­
kel5gælder:
—indtilden30.juni1986fornyekartofler,
—indtilden31.december1986foradvokatpærer ,
udgørfølgendemængder :
a)nyekartoflerhenhørendeunderpos.07.01AII:
Artikel4
Hverafdetillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtiludløbetafdeniartikel1fastsatteperiode.Benelux 25tons,
Danmark 85tons,
Spanien 600tons,
DetforenedeKongerige 4540tons;
b)advokatpærerhenhørendeunderpos.08.01D:
Benelux 10tons,
Tyskland 5tons,
Spanien 1085tons,
Frankrig 80tons,
DetforenedeKongerige 470tons.
3.Denandendelafhvertkontingent,henholdsvis :
—1332tonsfornyekartoflerhenhørendeunderpos.
07.01AII,og
—410tonsforadvokatpærer henhørendeunderpos.
08.01D
udgørdentilsvarendefællesskabsreserve .
4.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomenforestå­
endeindførselafdepågældendevarerideøvrigemedlems­
stateroganmoderomenandelafkontingentet ,trækkerden
pågældendemedlemsstatvedenmeddelelsetilKommissio­
nenenmængesvarendetilbehovet,forsåvidtdenreserve,
derertilrådighed,tilladerdet.ArtikelS
Medlemsstaterne tilbageførersenest
—den15.maj1986forsåvidtangårnyekartofler,og
—den1.oktober1986forsåvidtangåradvokatpærer ,
tilreservendenikkeudnyttededelafdenindledendekvote,
somhenholdsvisden1.maj1986ogden15.september1986
overstiger20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenesthenholdsvisden15.maj
1986ogden1.oktober1986Kommissionen omdesamlede
indførslerafdepågældendevarer,derharfundetstedtilog
medhenholdsvisden1.maj1986ogden15.september
1986,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingenterne ,
samteventueltomdendelafderesindledendekvoter,somde
tilbageførertilhverafdissereserver.Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstats indledendekvoter,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttildentilsvarende
reserve,såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenandenkvotepå
10%afdenindledendekvote,eventueltafrundettilnærme­
stehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1angivnebetingelser,idetomfangreservemængden
tilladerdet,trækningafentredjekvotepå5%afden
indledendekvote,eventueltafrundettilnærmestehøjere
enhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpådei
stk.1angivnebetingelser,trækningafenfjerdekvote,derer
ligmeddentredje.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservernesudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Denunderrettersenesthenholdsvisden20.maj1986ogden
5.oktober1986medlemsstaterne omreservemængderne
efterdetilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilarti­
kel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafreserverne
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,
derforetagerdettesidstetræk.

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/51
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986med
forbeholdafikrafttrædenaftraktatenomSpaniensog
Portugalstiltrædelse .
Denanvendesfraden1.marts1986.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigstmæssig foran­
staltning,såledesatåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeat
foretageafskrivninger påderessamledeandelaffælles­
skabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpågælden­
devarepådereskvoter,efterhåndensomvarenfrembydesi
toldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,dererafskrevetpådei
stk.3fastsattebetingelser .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand