++++

RAADETS AFGOERELSE

af 13 . marts 1980

om fastlaeggelse af et forsknings - og undervisningsprogram ( 1979-83 ) for Det europaeiske Atomenergifaellesskab inden for kontrolleret termonuklear fusion

( 80/318/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet vedtog ved afgoerelse 76/345/Euratom ( 3 ) , aendret ved afgoerelse 78/470/Euratom ( 4 ) , et forsknings - og undervisningsprogram ( 1976-80 ) inden for fusions - og plasmafysikomraadet ; denne afgoerelse fastsaetter i artikel 3 , at Kommissionen i 1978 skal fremsaette forslag til Raadet om en revision med henblik paa at erstatte programmet 1976/80 med et nyt femaarigt program for perioden 1979-83 , saaledes at begge programmer kommer til at daekke aarene 1979 og 1980 ; afgoerelse 76/345/Euratom og afgoerelse 78/470/Euratom boer herefter ophaeves ;

ved denne ophaevelse vil der fra det foregaaende program " uden JET " blive et beloeb til raadighed paa 44 millioner ERE , og fra det foregaaende program for saa vidt angaar JET-projektet et beloeb paa 86,4 millioner ERE ; disse beloeb boer overgaa til det nye program ; ved bestemmelsen af loftet for de udgiftsforpligtelser , der er noedvendige for gennemfoerelsen af det nye program , maa der tages hensyn til ovennaevnte beloeb ;

som foelge af omfanget af de bestraebelser , der er noedvendige for inden for den kontrollerede termonukleare fusion at naa til et anvendelsesstadium , som Faellesskabet ville kunne drage nytte af , isaer for saa vidt angaar sikringen af energiforsyningen paa lang sigt , er det hensigtsmaessigt i faellesskab at fortsaette det arbejde , der hidtil er udfoert paa dette omraade , i de forskellige udviklingsfaser ;

de videnskabelige fremskridt , der i de seneste aar er gjort paa dette felt i Faellesskabet saavel som paa verdensplan , viser noedvendigheden af isaer til maskiner af Tokamak-typen at bygge stoerre og mere komplicerede anlaeg og goere en saerlig indsats for at udvikle teknikken til plasmaopvarmning og at undersoege visse teknologiske problemer under medvirken af FFC ;

det er noedvendigt , at Faellesskabet faar en stor maskine af typen Tokamak ( JET : Joint European Torus ) ;

den af Kommissionen foreslaaede forskning er et passende middel til fortsaettelse af denne virksomhed ; det er derfor af faelles interesse at vedtage et fleraarigt program inden for kontrolleret termonuklear fusion , som for oevrigt i sig selv er en betingelse for Faellesskabets deltagelse i styrkelsen af samarbejdet paa verdensplan paa dette omraade ;

det er vigtigt , at Faellesskabet dels fortsat fremmer virkeliggoerelsen af saadant udstyr , som vedroerer aktioner , der betragtes som fortrinsberettigede , ved anvendelse af en praeferencesats for deltagelse i udgifterne i forbindelse med dette udstyr , og dels tilskynder til virkeliggoerelsen af store projekter , som kan gennemfoeres i faellesskab af alle eller nogle af de associerede laboratorier ;

det er endvidere hensigtsmaessigt at fremme personalets bevaegelighed mellem de organer , som samarbejder om gennemfoerelsen af programmet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Et forsknings - og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion , som beskrevet i bilaget , fastlaegges for en periode af fem aar fra den 1 . januar 1979 .

Artikel 2

Loftet for udgiftsforpligtelser og personale til programmet uden JET fastsaettes til henholdsvis 190,5 millioner europaeiske regningsenheder , heri indbefattet et mindstebeloeb paa 44 millioner ERE hidroerende fra de i artikel 4 , stk . 2 , omhandlede beloeb , og 113 ansatte for hele programmets varighed .

Loftet for udgiftsforpligtelser og personale til JET-projektets konstruktionsfase i forbindelse med den grundlaeggende praestation fastsaettes for programmets varighed til henholdsvis 145 millioner europaeiske regningsenheder heri indbefattet et mindstebeloeb paa 86,4 millioner ERE hidroerende fra de i artikel 4 , stk . 2 , omhandlede beloeb , og 150 midlertidigt ansatte som defineret i artikel 2 , litra a ) , i vilkaarene for de oevrige ansatte i De europaeiske Faellesskaber .

Den europaeiske regningsenhed er defineret i artikel 10 i finansordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 5 ) .

Artikel 3

Kommissionen forelaegger senest den 1 . juli 1981 Raadet forslag til en revision med henblik paa at erstatte dette program med et nyt femaarigt program fra den 1 . januar 1982 .

Artikel 4

Afgoerelserne 76/345/Euratom og 78/470/Euratom ophaeves med virkning fra den 1 . januar 1979 .

Beloeb , som i henhold til disse afgoerelser er bevilget paa tilsvarende konti i budgetterne for 1976 , 1977 , 1978 , 1979 og 1980 , men hvorover der pr . 1 . januar 1979 endnu ikke er disponeret , eller hvorover der er disponeret , men som endnu ikke er opbrugt , kan dog anvendes til gennemfoerelse af dette program .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

G . ZAMBERLETTI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 69 .

( 2 ) EFT nr . C 171 af 9 . 7 . 1979 , s . 38 .

( 3 ) EFT nr . L 90 af 3 . 4 . 1976 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 151 af 7 . 6 . 1978 , s . 8 .

( 5 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .

BILAG

KONTROLLERET TERMONUKLEAR FUSION

1 . Det program , som skal gennemfoeres , tager sigte paa foelgende :

a ) den plasmafysik , som vedroerer det paagaeldende omraade , isaer studier vedroerende indeslutning ved hjaelp af passende anordninger samt metoder til fremstilling og opvarmning af plasma ;

b ) undersoegelse af indeslutningen i lukkede konfigurationer af plasma med variabel taethed og temperatur inden for store intervaller , om muligt indtil opnaaelse af antaendelsesbetingelserne ;

c ) undersoegelse af vekselvirkning mellem lys og materiale samt transportfaenomener og udvikling af lasere med hoej effekt ;

d ) udvikling og anvendelse paa indeslutningsanordningerne af tilstraekkelig kraftige metoder til plasmaopvarmning ;

e ) forbedring af de diagnostiske metoder ;

f ) undersoegelse af de teknologiske problemer i forbindelse med den igangvaerende forskning og ved anvendelse af termonukleare reaktioner ;

g ) gennemfoerelse af JET-projektet .

Arbejdet under litra a ) , b ) , c ) , d ) , e ) og f ) vil blive udfoert ved associeringskontrakter eller kortvarige kontrakter med henblik paa at opnaa de resultater , som er noedvendige for programmets ivaerksaettelse , og under hensyntagen til det arbejde , som udfoeres ved FFC , isaer vedroerende den under litra f ) omhandlede teknologi .

Gennemfoerelsen af JET-projektet som omhandlet under litra g ) er blevet overdraget faellesforetagendet " Joint European Torus ( JET ) , Joint undertaking " , der blev oprettet ved afgoerelse 78/471/Euratom ( 1 ) .

2 . Det i pkt . 1 beskrevne program er en del af et samarbejde paa lang sigt , som daekker al virksomhed i medlemsstaterne inden for kontrolleret termonuklear fusion . Endemaalet herfor er at naa frem til i faellesskab at fremstille prototyper med henblik paa industriel produktion og salg .

3 . Til dette formaal afsaettes der for varigheden af programmet uden JET et maksimalt beloeb paa 190,5 mio europaeiske regningsenheder og et maksimalt personale paa 113 ansatte . Det angivne beloeb skal daekke :

- udgifter i forbindelse med udstyr , som vedroerer aktioner , der betragtes som fortrinsberettigede , samt visse udgifter i forbindelse med stoette til JET ,

- omkostninger i forbindelse med personalets bevaegelighed ,

- andre udgifter vedroerende de aktioner , som skal gennemfoeres inden for rammerne af programmet uden JET .

4 . Bevillingen til programmet uden JET fordeler sig som foelger :

a ) omkring 30 % til finansiering med praeferencesats af projekter , der er naermere angivet i pkt . 5 .

b ) omkring 4 % til administrationsomkostninger og til saadanne udgifter , som kan sikre personalets bevaegelighed med henblik paa at goere det muligt for dette at arbejde i de organer , der deltager i arbejdet med gennemfoerelse af programmet ;

c ) den del af bevillingen , som ikke er afsat til de i litra a ) og b ) omhandlede aktioner og udgifter , saavel som et eventuelt overskydende beloeb fra associerede tredjelandes bidrag til programmet uden JET , afsaettes til Faellesskabets finansielle deltagelse i associeringernes andre udgifter ; Faellesskabets deltagelse i associeringernes oevrige udgifter i forbindelse med det faelles program skal vaere ensartet og svare til en sats paa ca . 25 % .

5 . Saa snart Det raadgivende udvalg for Fusionsprogrammet er nedsat , kan det efter en teknisk gennemgang give fortrinsret til projekter , der falder ind under et af foelgende omraader :

- Tokamak og stoette til JET ,

- andre toroidale makiner ,

- opvarmning og injektion , herunder stoette til JET paa dette omraade ,

- fusionsteknologi ,

- det i stk . 1 , litra c ) , omhandlede arbejde .

Kommissionen kan finansiere disse projekter med en ensartet praeferencesats paa omkring 45 % . Som modydelse herfor kan alle de associerede lande deltage i de forsoeg , der udfoeres med det saaledes erhvervede udstyr .

6 . Loftet for udgiftsforpligtelser og personale for JET-projektets konstruktionsfase i forbindelse med den grundlaeggende praestation fastsaettes for programmets varighed til henholdsvis 145 mio europaeiske regningsenheder og 150 midlertidigt ansatte . Det naevnte beloeb skal anvendes til finansiering af JET-projektets konstruktionsfase med en andel paa 80 % . De svenske og schweiziske bidrag til JET-projektet skal traekkes direkte fra den del af bevillingsrammen for projektet , som skal finansieres over Faellesskabernes budget .

( 1 ) EFT nr . L * 1 af * 6 . 1978 , s . 10 .