KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3986/87

af 22. december 1987

om aendring af visse forordninger vedroerende anvendelsen af den faelles markedsordning for fjerkraekoed som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3907/87 af 22. december 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2777/75 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 15, stk 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2658/87 foretager Kommissionen tekniske tilpasninger af faellesskabsretsakter, der indeholder Den Toldmaessige eller Statistiske Nomenklatur; indholdsmaessige aendringer foretages efter fremgangsmaaden i artikel 17 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 (4) i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3907/87;

mange forordninger om fjerkraekoed boer tilpasses paa det tekniske plan ligesom der boer foretages visse indholdsmaessige aendringer for at tage hensyn til anvendelsen af den nye kombinerede nomenklatur, der er baseret paa Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, og som skal erstatte Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklatur til Klassifikation af Varer i Toldtariffer;

paa grund af antallet og indholdet af de tekster, der kraever en saadan tilpasning, er det noedvendigt at samle samtlige forordninger, der skal tilpasses, i en enkelt aendringsforordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 565/68 af 24. april 1968 om ikke-fastsaettelse af tillaegsbeloeb for

slagtede hoens, aender og gaes fra Polen (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2039/73 (6), affattes saaledes:

»Artikel 1

De i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2777/75, artikel 3, fastsatte importafgifter forhoejes ikke med et tillaegsbeloeb ved indfoersel af foelgende under position ex 0207 i Den Kombinerede Nomenklatur henhoerende produkter, der har oprindelse i og kommer fra Polen:

a) Hoens af arten Gallus domesticus, ikke udskaarne:

- Plukkede, uden tarme, med hoved og foedder (saakaldte »83 pct.-hoens«),

- Plukkede, rensede, uden hoved og foedder, men med hals, hjerte, lever og kraase (saakaldte

»70 pct.-hoens«),

- Plukkede, rensede, uden hoved og foedder og

uden hals, hjerte, lever og kraase (saakaldte

»65 pct.-hoens«), eller i anden form;

b) AEnder, ikke udskaarne:

- Plukkede, afbloedte, ikke aabnede eller uden tarme, med hoved og foedder (saakaldte »85 pct.-

aender«),

- Plukkede, rensede, uden hoved og foedder, med hals, hjerte, lever og kraase (saakaldte »70 pct.-

aender«),

- Plukkede, rensede, uden hoved og foedder og uden hals, hjerte, lever og kraase (saakaldte »63 pct.-

aender«), eller i anden form;

c) Gaes, ikke udskaarne:

- Plukkede, afbloedte, ikke aabnede, med hoved og foedder (saakaldte »82 pct.-gaes«),

- Plukkede, rensede, uden hoved og foedder, med eller uden hjerte og kraase (saakaldte »75 pct.-

gaes«), eller i anden form.«

Artikel 2

Artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2261/69 af 13. november 1969 om ikke-fastsaettelse af tillaegsafgifter

ved indfoersel af slagtede aender og gaes, hidroerende fra

Rumaenien (7), senest aendret ved forordning (EOEF)

nr. 2039/73, affattes saaledes:

»Artikel 1

De i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2777/75, fastsatte importafgifter forhoejes ikke med et tillaegsbeloeb ved indfoersel af foelgende under position ex 0207 i Den Kombinerede Nomenklatur henhoerende produkter, der har oprindelse i og kommer fra Rumaenien:

a) AEnder, ikke udskaarne:

- Plukkede, afbloedte, ikke aabnede eller uden tarme, med hoved og foedder (saakaldte »85 pct.-

aender«),

- Plukkede, rensede, uden hoved og foedder, med hals, hjerte, lever og kraase (saakaldte »70 pct.-

aender«),

- Plukkede, rensede, uden hoved og foedder og uden hals, hjerte, lever og kraase (saakaldte »63 pct.-

aender«), eller i anden form;

b) Gaes, ikke udskaarne:

- Plukkede, afbloedte, ikke aabnede, med hoved og foedder (saakaldte »82 pct.-gaes«),

- Plukkede, rensede, uden hoved og foedder, med eller uden hjerte og kraase (saakaldte »75 pct.-

gaes«), eller i anden form.

Artikel 3

Artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2474/70 af 7. december 1970 om ikke-fastsaettelse af tillaegsafgiften for slagtede kalkuner fra Polen (1) affattes saaledes:

»Artikel 1

De i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2777/75 fastsatte importafgifter forhoejes ikke med et tillaegsbeloeb ved indfoersel af slagtede kalkuner, henhoerende under underposition 0207 10 31, 0207 10 39 og 0207 22 i Den Kombinerede Nomenklatur, der har oprindelse i og kommer fra Polen.«

Artikel 4

Bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2778/75 af

29. oktober 1975 om fastsaettelse af regler for beregning af importafgift og slusepris for fjerkraekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3233/86 (3), affattes som angivet i bilag I og II til naervaerende forordning.

Artikel 5

Bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3011/79 af 20. december 1979 om fastsaettelse af koefficienter til beregning af importafgifter for foelgeprodukter inden for fjerkraekoedsektoren og om ophaevelse af forordning nr. 199/67/EOEF (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1507/82 (5), affattes som angivet i bilag III til naervaerende forordning.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

POR:L376UMBD05.94

FF: 4UDA; SETUP: 01; Hoehe: 910 mm; 150 Zeilen; 6433 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) Se side 1 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 14.

(4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.

(5) EFT nr. L 107 af 8. 5. 1968, s. 7.

(6) EFT nr. L 207 af 28. 7. 1973, s. 30.

(7) EFT nr. L 286 af 14. 11. 1969, s. 24.

(1) EFT nr. L 265 af 8. 12. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 84.

(3) EFT nr. L 301 af 25. 10. 1986, s. 3.

(4) EFT nr. L 337 af 29. 12. 1979, s. 65.

(5) EFT nr. L 168 af 15. 6. 1982, s. 5.

BILAG I

»BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

»BILAG II

>TABELPOSITION>

BILAG III

»BILAG

>TABELPOSITION>

BILAG I

»BILAG

>TABELPOSITION>