*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1371/90

af 21. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4054/89 om fordeling for 1990 af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande og forordning (EOEF) nr. 4052/89 om fastsaettelse for 1990 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse paa fartoejer, der er registreret paa Faeroeerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om den faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 4054/89 (2) fordeler for 1990 fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i groenlandske farvande;

forordning (EOEF) nr. 4052/89 (3) fastsaetter for 1990 visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse paa fartoejer, der er registreret paa Faeroeerne;

Faellesskabet og det faeroeske landsstyre har fortsat deres konsultationer vedroerende fiskerirelationerne i 1990, hvilket har foert til en beslutning om at udveksle visse fangstmuligheder for rejer mellem farvandene oest og vest for Groenland;

i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 paahviler det Faellesskabet at fastsaette betingelserne for, hvorledes denne yderligere fangstkvote kan udnyttes af fiskerne i Faellesskabet;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 4 i samme forordning fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De oplysninger vedroerende rejer, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 4054/89, erstattes af oplysningerne i bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 2

De oplysninger vedroerende dybhavsrejer, der er anfoert under nr. 2 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 4052/89, erstattes af oplysningerne i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 65.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 55.

BILAG I

Fordeling af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande for 1990

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Art // Omraade // EF-fangst kvoter (tons) // Medlemsstaternes kvoter (tons) // Maengder tildelt Norge (tons) (til orientering) // Faeroeernes kvoter i groenlandske farvande i henhold til fiskeriprotokollen EF/Groenland (1) (tons) (til orientering) // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Rejer // NAFO 0/1 // 776 // Danmark 388 // // 224 (2) // // // // Frankrig 388 // // // // ICES XIV/V // 3 574 // Danmark 537 // 2 500 // 926 // // // // Frankrig 537 // // // // // // // //

(1) Disse kvoter til Faeroeerne udgoer et tillaeg til Faellesskabets kvoter og udgoer en del af det fiskeriarrangement, som Faellesskabet og Faeroeerne har truffet aftale om for 1990.

(2) Syd for 68° N i NAFO 0/1.

BILAG II

Kvoter for faeroeske fartoejer, der driver fiskeri i groenlandske farvande i henhold til artikel 1, stk. 3, i fiskeriprotokollen mellem EOEF og Groenland (1) (til orientering)

1.2.3 // // // // Arter // Fiskerizoner: ICES-afsnit eller NAFO-omraade // Maengde (tons) // // // // Dybhavsreje // NAFO 0/1 (2) // 224 // (Pandalus borealis) // XIV/V // 926 // // //

(1) EFT nr. 389 af 30. 12. 1989, s. 83.

(2) Syd for 68° N.