ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 139 af 30 . 5 . 1975 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26 . juli 1979

om udnaevnelse af vicedirektoeren for Det europaeiske institut til forbedring af leve - og arbejdsvilkaarene

( 79/707/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1365/75 af 26 . maj 1975 om oprettelse af et europaeisk institut til forbedring af leve - og arbejdsvilkaarene ( 1 ) , saerlig artikel 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er noedvendigt at udnaevne en afloeser for vicedirektoer Giuseppe Querenghi , der har taget sin afsked pr . 31 . august 1978 ;

instituttets bestyrelse har forelagt en kandidatliste ;

valget boer falde paa den kandidat , der har alle de fornoedne evner og kvalifikationer _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Hr . Bent Pedersen udnaevnes til vicedirektoer for Det europaeiske institut til forbedring af leve - og arbejdsvilkaarene for tidsrummet 1 . september 1979 til 31 . august 1984 .

Paa Kommissionens vegne

Henk VREDELING

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 311 af 4 . 11 . 1978 , s . 1 .

RAADETS AFGOERELSE

af 16 . august 1979

om indgaaelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om udvidelse af Faellesskabets telekommunikationsnet ( EURONET ) til det schweiziske omraade

( 79/721/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/887/EOEF af 9 . oktober 1978 om vedtagelse af anden treaarige handlingsplan vedroerende videnskabelig og teknisk information og dokumentation ( 1 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har i henhold til artikel 3 i afgoerelse 78/887/EOEF forhandlet om en aftale med Schweiz med henblik paa at udvide EURONET ;

denne aftale boer derfor indgaas _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om udvidelse af Faellesskabets datatransmissionsnet ( EURONET ) til det schweiziske omraade godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne .

Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet som bilag til denne afgoerelse .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . august 1979 .

Paa Kommissionens vegne

M . O'KENNEDY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . august 1979

om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra faellesskabsbehandling at undtage transistorer , som henhoerer under pos . ex 85.21 i den faelles toldtarif ( NIMEXE-nummer 85.21-51 , 1 ) , har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 79/768/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den italienske regering den 11 . august 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage transistorer , som henhoerer under pos . ex 85.21 i den faelles toldtarif ( NIMEXE-nummer 85.21-51,1 ) har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Italien er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Japan tilladt inden for rammen af et kontingent fastsat for produkter henhoerende under pos . ex 85.21 i den faelles toldtarif , som for 1979 er fastsat til 90 000 dollars og som er ved at blive fordelt ;

den paagaeldende industrisektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder , som medfoerer en betydelig nedgang i produktion og beskaeftigelse ;

indirekte indfoersel ud over indfoersel , som allerede har fundet sted eller er paataenkt , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 1 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar ;

en saadan bemyndigelse boer dog ikke omfatte den licensansoegning , som har givet anledning til den foreliggende begaering , da der kun er tale om ubetydelige maengder _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den italienske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 7 . august 1979 :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

ex 85.21 * Transistorer

( NIMEXE-nummer

85.21-51,1 )

Artikel 2

Denne beslutning gaelder , indtil der i Italien aabnes nye muligheder for indfoersel af disse varer fra Japan dog ikke laengere end til den 30 . september 1979 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . august 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2 . august 1979

om bemyndigelse af Den franske Republik til fra faellesskabsbeandling at undtage naturlig honning , som henhoerer under pos . 04.06 i den faelles toldtarif , har oprindelse i Australien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/753/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den franske regering den 24 . juli 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage naturlig honning , som henhoerer under pos . 04.06 i den faelles toldtarif , har oprindelse i Australien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Frankrig er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Australien undergivet kvantitative restriktioner ;

uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandelen , hvilket haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes paa grund af den beroerte sektors vanskelige oekonomiske situation ;

ifoelge oplysninger fra den franske regering staar sektoren for honningproduktion , som er kendetegnende for visse oekonomiske ugunstigt stillede bjergomraader over for en alvorlig oekonomisk krise ;

indirekte indfoersel ud over indfoersel , som allerede har fundet sted eller er paataenkt , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 1 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar ;

en saadan bemyndigelse boer dog ikke omfatte den licensansoegning , som har givet anledning til den foreliggende begaering , da der kun er tale om ubetydelige maengder _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse Australien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 20 . juli 1979 :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

04.06 * Naturlig honning

Artikel 2

Denne beslutning gaelder , indtil der i Frankrig aabnes nye muligheder for infoersel af disse varer fra Australien , dog ikke laengere end til den 30 . september 1979 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . august 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . august 1979

om bemyndigelse af Den franske Republik til fra faellesskabsbehandling at undtage sendere til fjernsynsmodtagere , som henhoerer under pos . 85.15 A ex III i den faelles toldtarif , har oprindelse i Taiwan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/754/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den franske regering den 30 . juli 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage sendere til fjernsynsmodtagere , som henhoerer under pos . 85.15 A ex III i den faelles toldtarif , har oprindelse i Taiwan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Frankrig er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Taiwan forbudt ;

uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandelen , hvilket haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes paa grund af den beroerte sektors vanskelige oekonomiske situation ;

det fremgaar af begaeringen , at den paagaeldende industrisektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder , som medfoerer en betydelig nedgang i produktion og beskaeftigelse ;

indirekte indfoersel ud over indfoersel , som allerede har fundet sted , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 1 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Taiwan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 25 . juli 1979 :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

85.15 A ex III * Sendere til fjernsynsmodtagere

Artikel 2

Denne beslutning gaelder , indtil der i Frankrig aabnes nye muligheder for indfoersel af disse varer fra Taiwan , dog ikke laengere end til den 31 . december 1979 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . august 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . august 1979

om indroemmelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " VII _ 700 Sound Spectrograph "

( 79/747/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbesemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering har i skrivelse af 7 . februar 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som fastsat i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparatet " VII - 700 Sound Spectrograph " , der anvendes til fonetisk forskning og undervisning i videnskabelig taleanalyse er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 29 . maj 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en lydspektrograf ;

paa grund af dets objektive tekniske egenskaber , som goer det muligt af foretage et stort antal spektralanalyser ved hjaelp af enkle procedurer , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden ikke apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi i Faellesskabet ; det synes derfor berettiget , at apparatet fritages for told _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " VII - 700 Sound Spectrograph " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af det i stk . 1 naevnte apparat er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . august 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2 . august 1979

om indroemmelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " ENI _ Broadband Power Amplifier , model 3100 L "

( 79/740/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsestnaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongeriges regering har ved skrivelse af 31 . januar 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse i henhold til artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparatet " ENI _ Broadband Power Amplifier , model 3100 L " , der benyttes til forskning i forbindelse med spektroskopi med anvendelse af kernimpulsmagnetresonans , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne traadt sammen den 18 . juni 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en lineaer bredbaandsforstaerker ;

paa grund af apparatets objektive tekniske egenskaber , saasom baandets bredde , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for forskningen ; det maa derfor anses for at vaere af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi ; det synes derfor berettiget , at apparatet fritages for told _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " ENI _ Broadband Power Amplifier , model 3100 L " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af det under stk . 1 naevnte apparat er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . august 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2 . august 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Det forenede Kongerige af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1975 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 79/736/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/390/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 21 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af Det forenede Kongerige fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/159/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte dirktivs artikel 18 ;

den af Det forenede Kongerige indgivne ansoegning om refusion af udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1975 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) ;

af gennemgangen af de indgivne opysninger fremgaar det , at refusionsberettigede udgifter til et beloeb af Pund 868 907,76 opdelt saaledes :

iflg . artikel 8 : Pund 449 271,99 ,

iflg . artikel 10 : Pund 415 575,26 ,

iflg . artikel 11 : Pund 3 502,55 ,

iflg . artikel 12 : Pund 557,96 ,

iflg . artikel 13 : -

er blevet afholdt paa de betingelser , som er fastsat i direktiv 72/159/EOEF ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 25 % af dette beloeb , dvs . Pund 217 226,93 ;

der er blevet udbetalt er acontobeloeb paa Pund 163 369,45 i henhold til artikel 21 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 4 , stk . 1 , i beslutning 74/581/EOEF ; restbeloebet Pund 53 857,48 boer derfor udbetales til medlemsstaten ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det endelige tilskud fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af Det forenede Kongerige i loebet af aaret 1975 til stoette og praemier vedroerende modernisering af landbrugsbedrifter , fastsaettes til et beloeb af Pund 217 226,93 .

Restbeloebet Pund 53 857,48 af tilskuddet skal betales til Det forenede Kongerige .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . august 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 60 af 12 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2 . august 1979

om bemyndigelse af Den franske Republik til fra faellesskabsbehandling at undtage naturlig honning , som henhoerer under pos . 04.06 i den faelles toldtarif , har oprindelse i USSR og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 79/734/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,

under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den franske regering den 24 . juli 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage naturlig honning , som henhoerer under pos . 04.06 i den faelles toldtarif , har oprindelse i USSR og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Frankrig er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i USSR i overensstemmelse med Raadets beslutning 79/252/EOEF af 21 . december 1978 ( 1 ) , undergivet kvantitative restriktioner ;

uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandelen , hvilket haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes paa grund af den beroerte sektors vanskelige oekonomiske situation ;

ifoelge oplysninger fra den franske regering staar sektoren for honningproduktion , som er kendetegnende for visse oekonomiske ugunstigt stillede bjergomraader over for en alvorlig oekonomisk krise ;

det er ikke muligt med kort varsel at ivaerskaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;

herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 2 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar ;

en saadan bemyndigelse boer dog ikke omfatte den licensansoegning , som har givet anleding til den foreliggende begaering , da der kun er tale om ubetydelige maengder _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i USSR og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 20 . juli 1979 :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

04.06 * Naturlig honning

Artikel 2

Denne beslutning gaelder , indtil der i Frankrig aabnes nye muligheder for indfoersel af disse varer fra USSR , dog ikke laengere end til den 30 . september 1979 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . august 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen