KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2230/96 af 15. november 1996 om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2123/96 (2), særlig artikel 3, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge forordning (EØF) nr. 3846/87 offentliggøres restitutionsnomenklaturen i sin fuldstændige udgave, der gælder pr. 1. januar hvert år, sådan som den fremgår af de bestemmelser, der er fastsat i forordningerne om eksportordningerne for landbrugsprodukterne (3);

der bør tages hensyn til den ændring, der blev indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/96 (4), og det niende ciffer bør indsættes i restitutionskoden efter de første otte cifre, der vedrører underpositioner i den kombinerede nomenklatur;

det er nødvendigt at tage hensyn til de ændringer af den kombinerede nomenklatur, der blev indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1734/96 af 9. september 1996 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (5), der gælder fra den 1. januar 1997 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 udskiftes med bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 284 af 6. 11. 1996, s. 2.

(3) De ændringer, der følger af vedtagelsen af nedenstående foranstaltninger, er indarbejdet i bilaget til denne forordning:

- Kommissionens forordning (EF) nr. 823/96 af 3. maj 1996 (EFT nr. L 111 af 4. 5. 1996, s. 9).

- Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/96 af 28. juni 1996 (EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 62).

- Kommissionens forordning (EF) nr. 2088/96 af 31. oktober 1996 (EFT nr. L 282 af 1. 11. 1996, s. 4).

(4) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 62.

(5) EFT nr. L 238 af 19. 9. 1996, s. 1.

BILAG

NOMENKLATUR OVER EKSPORTRESTITUTIONER FOR LANDBRUGSPRODUKTER

OVERSIGT

Sektor Side

1. Korn, hvedemel og rugmel, gryn og groft mel 5

2. Ris og brudris 6

3. Produkter forarbejdet på basis af korn og ris 8

4. Kornfoderblandinger 13

5. Oksekød 14

6. Svinekød 19

7. Fjerkræ 24

8. Æg 26

9. Mælk og mælkeprodukter 27

10. Frugt og grøntsager 42

11. Produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager 47

12. Olivenolie 49

13. Hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand 50

14. Sirup og andre produkter inden for sukkersektoren 51

15. Vin 52

1. Korn, hvedemel og rugmel, gryn og groft mel

>TABELPOSITION>

2. Ris og brudris

>TABELPOSITION>

3. Produkter forarbejdet på basis af korn og ris

>TABELPOSITION>

4. Kornfoderblandinger

>TABELPOSITION>

5. Oksekød

>TABELPOSITION>

6. Svinekød

>TABELPOSITION>

7. Fjerkræ

>TABELPOSITION>

8. Æg

>TABELPOSITION>

9. Mælk og mælkeprodukter

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

(6) Ophævet ved forordning (EF) nr. 823/96 (EFT nr. L 111 af 4. 5. 1996, s. 9).

10. Frugt og grøntsager

>TABELPOSITION>

11. Produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager

>TABELPOSITION>

12. Olivenolie

>TABELPOSITION>

13. Hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

>TABELPOSITION>

14. Sirup og andre produkter inden for sukkersektoren

>TABELPOSITION>

15. Vin

>TABELPOSITION>

(1) Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, ydes der ingen restitutioner.

Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater til produktet.

(2) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter og/eller den tilsatte valle og/eller af den tilsatte lactose og/eller den tilsatte kasein og/eller de tilsatte kaseinater.

Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, tages disse ikke i betragtning ved beregning af restitutionsbeløbet.

Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, og i bekræftende fald angives:

- det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt, og navnlig

- den tilsatte valles indhold af lactose.

(3) Når dette produkt indeholder kasein og/eller kaseinater, der er tilsat før eller under fremstillingen, ydes der ingen restitutioner. Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat kasein og/eller kaseinater.

(4) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter og/eller den tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater.

Restitutionsbeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer:

a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet; såfremt produktet er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, multipliceres det anførte beløb pr. kg med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet, idet der ses bort fra den tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater

b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 12, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95.

Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, og i bekræftende fald angives:

- det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, pr. 100 kg netto af det færdige produkt, og navnlig

- den tilsatte valles indhold af lactose.

(5) Restitutionsbeløbet for 100 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer:

a) det anførte beløb pr. 100 kg

er produktet imidlertid tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater:

- multipliceres beløbet pr. 100 kg med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet, idet der ses bort fra den tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater

- derefter divideres med vægten af de mælkeprodukter, som er indeholdt i 100 kg af produktet

b) et element, der beregnes i henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1466/95.

Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater og i bekræftende fald angives:

- det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater pr. 100 kg netto af det færdige produkt, og navnlig

- den tilsatte valles indhold af lactose.

(6) Restitutionen for oste, hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes på grundlag af ostens nettovægt, efter at vægten af den flydende væske er fratrukket.

(7) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring:

- vægtindholdet af skummetmælkspulver

- om der er tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, og i bekræftende fald angives:

- vægtindholdet af tilsat valle og/eller lactose og/eller kasein og/eller kaseinater, såvel som

- den tilsatte valles indhold af lactose pr. 100 kg netto af det færdige produkt.

(8) Som specialfoderblandinger betragtes foderblandinger, der indeholder skummetmælkspulver og fiskemel og/eller over 9 g jern og/eller over 1,2 g kobber pr. 100 kg af produktet.

(9) Indeholder produktet bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, som svarer til tilsatte bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller tilsat kasein og/eller tilsatte kaseinater og/eller tilsat valle og/eller tilsatte valleprodukter og/eller tilsat lactose og/eller tilsat permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller valle og/eller valleprodukter og/eller lactose og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504, og i bekræftende fald angives det faktiske vægtindhold af tilsatte bestanddele, der ikke stammer fra mælk, og/eller tilsat kasein og/eller tilsatte kaseinater og/eller tilsat valle og/eller tilsatte valleprodukter og/eller tilsat lactose og/eller tilsat permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 pr. 100 kg af det færdige produkt.

(10) Restitutionssatsen for kondenseret frossen mælk er den samme som den, der anvendes for henholdsvis pos. 0402 91 eller 0402 99.

(11) Restitutionssatserne for produkter i frosset tilstand henhørende under KN-kode 0403 90 11 til 0403 90 39 er de samme som de, der anvendes for KN-kode 0403 90 51 til 0403 90 69.