6.4.74 Nr.L96/19 DeEuropæiskeFællésskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.816/74
af5.april1974
omændringafforordningerne (EØF)nr.71/73og(EØF)nr.1259/72omsalgaf
smørfraoffentligelagre
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab, Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.419/74(2),særligartikel6,stk.7,Iartikel1forordning (EØF)nr.71/73erstattesdatoen
»1.oktober1973«af»1.januar1974«.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.1259/72affattessaledes:
1.Iartikel1erstattes/datoen>1.september1973«af
»1.januar1974«.
2.Iartikel13,stk.1,tilføjes:
»d)datoenforudløbetaffristenforindgivelseaftil­
budtildensærligelicitation,vedhvilkensmør­
reterblevetsolgt«.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfragølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.71/73af4.ja­
nuar1973omsalgafsmørfraoffentligelagre(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.424/74(6),og
Kommissionens forordning(EØF)nr.1259/72af16.
juni1972omafsætningafsmørtilnedsatteprisertil
visseforarbejdningsvirksomheder indenforFællesska­
bet(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.576/
74(8),harfastsatfristenforindleveringen tiloffentlige
lagreafdetsmør,dererudbudttilsalg,tilhenholds­
vis1.oktober1973og1.september1973;forattage
hensyntiludviklingen iFællesskabets lagreafsmør,
børdennedatoændres;
vedhandelenmedsmør,derersolgtihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.1259/72,ellermedsmørfedt,derer
fremstilletheraf,børvisseangivelseranførespådeti
artikel17iforordningenomhandledekontroleksem­
plar;foratsikreenmereeffektivkontrologforsamti­
digatlettefrigørelsenafforarbejdningssikkerheden
børderpådetovennævntekontroleksemplar henvises
tildensærligelicitation,vedhvilkendetpågældende
smørerblevetsolgt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —3.Iartikel17,stk.1,litraa)aa),andetafsniterstattes
ordene»Irubrik106oplysesdatoenforovertagelse
afsmørretogenaffølgendeangivelser:«
medordene:
»Irubrik106angives:
—datoenforudløbetaffristenforindgivelseaftil­
budtildensærligelicitationvedhvilkensmør­
reterblevetsolgt,
—datoenforkontraktmodtagerens overtagelseaf
smørret,og
—enafdefølgendeangivelser:«.
4.Iartikel17,stk.1,litrab),tilføjesfølgendebestem­
melsetilsidst:
»Irubrik106angives:
—datoenforudløbetaffristenforindgivelseaftil­
budtildensærligelicitationvedhvilkensmør­
reterblevetsolgt,1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L49af21.2.1974,s.2.
3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
5)EFTnr.L12af13.1.1973,s.14.
6)EFTnr.L49af21.2.1974,s.10.
7)EFTnr.L139af17.6.1972,s.18.
8)EFTnr.L70af13.3.1974,s.24.

Nr.L96/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.74
—datoenforkontraktmodtagerens overtagelseaf
smørret«.
5.Iartikel17,stk.2erstattesandetafsnitaffølgende
ord:
»Rubrikkerne 101,103og104idetiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.2315/69omhandledekontroleks­
emplarudfyldes.
Irubrik106angives:
—datoenforudløbetaffristenforindgivelseaftil­
budtildensærligelicitation,vedhvilkensmør­
reterblevetsolgt,—datoenforkontraktmodtagerens overtagelseaf
smørret.
Irubrik104overstregesdet,derikkegælder,ogder
indsættesefterandentankestregenafdefølgende
angivelser:«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Artikel2gælderfraden10.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand