Nr.L29/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.205/78
af31.januar1978
omfastsættelseafenrækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseaffiskeres­
sourcerne,gældendeforfartøjer,dersejlerundertredjelandesflag,izonenpå
200sømiludfordetfranskedepartement Guyanaskyster
detbørsikreskontinuitet iforsyningenafdeindu­
strier,dererbeliggendepådetfranskedepartment
Guyanasterritorium—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deenestefangster,somdefartøjer,dersejler
underettredjelandsflag,haradgangtilattageiden
fiskerizone ,somstrækkersigindtil200sømilfradet
franskedepartementGuyanasbasislinjer,ogsomer
omfattetaffællesskabsbestemmelserne vedrørende fi­
skeri,eranførtibilaget.
2.Fangstkvoterne tildelesunderforudsætning af,at
debevaringsforanstaltninger ogkontrolforanstaltnin ­
gersamtdeøvrigebestemmelser ,dergælderforfiske­
riaktiviteterne ideistk.1omhandledezoner,overhol­
des.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspekterafden
fællesfiskeripolitik ;
iforordning(EØF)nr.1014/77(')harRådetindtilden
30.juni1977fastsatenrækkemidlertidigeforanstalt­
ningertilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,
somskalfindeanvendelseforfartøjer,derførervisse
tredjelandesflagi200sømilezonenudfordetfranske
departementGuyanaskyster;
vedforordning (EØF)nr.2971/77(2)harRådetsenest
forlængetdenordning,derblevindførtvedforord­
ning(EØF)nr.1014/77,indtilden31.januar1978;
ovennævnteforordningerblevudstedtforatfastlægge
midlertidigeforanstaltninger ,indtilderkanfindefor­
handlingerstedmellemFællesskabetogdepågæl­
dendelandemedhenblikpåindgåelseafaftalerom
fiskerietidenpågældendezone;indtildisseforhand­
lingerharfundetsted,børderforatundgåafbrydelse
affiskerietfastsættesmidlertidigeforanstaltninger for
enyderligereperiode;
regeringerne iBarbados,GuyanasamtTrinidadog
TobagoharanmodetFællesskabetomfangstmulighe­
deriovennævntezoneforfartøjer,dersejlerunder
disselandesflag;
fartøjerfradisselandeharendvideretidligeredrevet
rejefiskeriidissefarvande;
Fællesskabet agteratbidragetilopretholdelse af
denneaktivitetpågrundafdensbetydningforden
økonomiskeudviklingidisselande;debørderforop­
tagesblandtdelande,hvisfartøjermådrivefiskerii
dennezone;Artikel2
1.Udøvelseaffiskeriaktiviteter ideniartikel1
omhandledefiskerizonegøresbetingetaf,atdetpågæl­
dendefartøjeribesiddelseafenlicens,sompåFælles­
skabetsvegneudstedesafKommissionen ,samtafover­
holdelseafdeilicensenindeholdtebetingelser .
Licenserneudstedestilmyndighederne idepågæl­
dendetredjelandepådissesanmodningindenfordei
stk.2og3angivnebegrænsninger .
2.Forfiskeriefterfiskaftunfamilienudstedeslicen­
sernefordetmaksimaleantalfartøjer,dererfastsatfor
hverttredjeland ipunkt2ibilaget.
3.Forfiskeriefterrejerkanlicenserneudstedes:
a)tilfartøjer,somsædvanligvisharlandetderesfang­
steridetfranskedepartementGuyana,oghvoraf
antalletpr.landerfastsatipunkt3ibilaget;disse
licensergælderfraudstedelsesdagen ogindtilden
31.maj1978;(')EFTnr.L123af17.5.1977,s.1.
I2)EFTnr.L351af31.12.1977,s.3.

1.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/7
tilenradiostation ideniartikel6omhandlede med­
lemsstat .
2.Myndighederne ideniartikel6omhandlede
medlemsstatskaløjeblikkeligfremsendedeistk.1
omhandledeoplysningerdirektetilKommissionen .b)tilandrefartøjerenddeilitraa)nævntepagrund­
lagafenfiskeriplansomforelæggesafmyndighe­
derneidetpågældendelandoggodkendesafKom­
missionen,ogsomforsamtligefartøjer,dererom­
fattetaffiskeriplanen ,ikkemåomfatteetantalfi­
skedage,dersamletoverstigerdenipunkt4ibila­
getfastsattebegrænsning ;gyldighedsperioden for
hverafdelicenserderudstedespågrundlagafen
fiskeriplan,begrænsestildeniplanenfastsatte
fangstperiode .
4.Uansetbestemmelserne istk.3ophøreralleli­
censer,dererudstedttilfartøjerfraettredjeland,med
atværegyldige,såsnartdeterkonstateret ,atdeniarti­
kel1omhandledekvotaeropbrugt.
Kommissionen givermyndighederne idetpågæl­
dendelandmeddelelseherom.Artikel6
Myndighederne idenmedlemsstat ,underhvishøj­
hedsområdeellerjurisdiktiondenidenneforordning
omhandledezonehører,træfferalleforanstaltninger ,
dereregnedetilatsikre,atartikel1gennemføres ,her­
undernavnligregelmæssiginspektionaffartøjerne.
Artikel3Artikel7
1.Myndighederne ideniartikel6omhandlede
medlemsstatgiversenest24timerefterathavekonsta­
tereténovertrædelseelleruregelmæssighed Kommis­
sionenmeddelelseheromoggiverligeledesmeddel­
elseomnavnetpådetpågældendefartøjogomdefor­
anstaltninger ,dereventueltertruffet.
2.Hvisdetpåbehørigviskonstateres ,atreglerne
erovertrådt,trækkeslicensentilbageafdenmyndig­
hed,derharudstedtden.VedindgivelseafansøgningomlicenstilKommissio­
nengivesfølgendeoplysninger :
a)fartøjetsnavn;
b)registreringsnummer ;
c)ydreidentifikationsbogstaver og-tal;
d)registreringshavn ;
e)ejerensellerbefragterensnavnogadresse;
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt;
g)maskinkraft ;
h)kaldesignalogradiofrekvens ;
i)fangstmetode ;
j)fiskerizone ;
k)arter,dervilblivefisketefter;
1)periode,forhvilkendersøgesomlicens.
Artikel4Artikel8
1.Gyldigheden afdelicenser,dererudstedtaf
Kommissionen ihenholdtilforordning (EØF)nr.
2159/77('),forlængesindtilden28.februar1978,
medmindredeindendennedatoergivettilbageaf
detpågældendetredjeland .
2.Detantaldage,somdeistk.1omhandledelicen­
serharværetgyldige,afskrivespådetantalfiskedage,
dererfastsatipunkt4ibilaget;tilbagegivnelicenser
afskrivesdogikkefradendato,påhvilkenKommissio­
nenharmodtagetmeddelelseomtilbagegivelsen .Hverlicensgælderforetenkeltfartøj.Hvisflerefar­
tøjerfiskerifællesskab ,skalhvertafdissefartøjer
haveenlicens.
Artikel5Artikel9
Denneforordningtræderikraftden1.februar1978.
1.Licenshaveren skaloverholdelicensbetingelserne
ogskalfremsendedeilicensenangivneoplysninger (')EFTnr.L250af30.9.1977,s.15.

Nr.L29/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.78
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1978.
PåRådetsregne
P.DALSAGER
Formetml

1.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/9
BILAG,
1.Fangstrettigheder forperioden 1.februartil31.maj1978
a)Art:
Land:
b)Art:
Land:Fiskaftunfamilien
Japan
Korea
Venezuela
Rejer
Barbados
Guyana
Japan
Korea
Surinam
TrinidadogTobago
AmerikasforenedeStaterMængde(i1000kg):46
46
184
141
46
46
491
2.Antalfartøjeromhandlet iartikel2,stk.2
Japan
Korea
Venezuela5
23
15
3.Fartøjeromhandlet iartikel2,stk.3,litraa)
AmerikasforenedeStater 54
4.Maksimaleantalfiskedage,omhandlet iartikel2,stk.3,litrab)
Barbados
Guyana
Japan
Korea
Surinam
TrinidadogTobago
AmerikasforenedeStater607
607
1553
1741
607
607
1297