31.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.719176
af30.marts1976
omandenændringafforordning (EØF)nr.2048/75omdesærligegennemførel­
sesbestemmelser forordningenmedimport-ogeksportlicenser ogforudfastsæt­
telsesattester forsukker
udgåendeudførselindenforrammerneafaktivforæd­
ling(8),fastsætteriartikel9,stk.2,atfristenforindfør­
selafindførselsvarer idetsærligetilfælde,hvordet
drejersigomatindføreråsukker,erhøjsttremåneder
medforbeholdafsærligebestemmelser ,dervedtages
indenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik ;
derbørfastsættesenandenfristforindførselafråsuk­
kerafhængigafmarkedetsbehov,ogdennefristbør
væredensammesomden,dererfastsatforimportli­
censernesgyldighedsperiode ogentilsvarendeløsning
børfindesforråsukker,derindføresindenforram­
merneafartikel9iforordning(EØF)nr.645/75;
udførselafhvidtsukkerogsenereindførselafråsuk­
kerindenforrammerneafartikel25iovennævnte
rådsdirektivskaliøjeblikketafadministrative grunde
findestedidensammemedlemsstat ;anvendelsesom­
rådetfordelicenser,sombenyttesveddisseud-og
indførslerbørderforindskrænkes ;
udførselforudforindførselmedførerbetydeligfarefor
Fællesskabets forsyningmedsukker,isæriperioder
medsukkerknaphed påverdensmarkedet ;derbørføl­
geligfastsættessærligebestemmelser vedrørendesik­
kerhedsstillelse forimportlicenser ;
derbørfastsættesandresærligebestemmelser forså
vidtangåreksportlicensforhvidtsukkerogimportli­
censforråsukkerforatopnådentilsigtedevirkningaf
disselicenser;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetno­
genudtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel12,stk.2,ogarti­
kel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detransaktioner ,sombeståriatudførehvidtsukker
ogatkompenserefordenneudførselvedensenere
indførselafråsukker,kanfindestedindenforram­
merneafartikel25iRådetsdirektiv69/73/EØFaf4.
marts1969omharmonisering aflovgivningomaktiv
forædling(3),senestændretvedtiltrædelsesakten (4),
ellerindenforrammerneafartikel9iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.645/75af13.marts1975
omfællesgennemførelsesbestemmelser foreksportaf­
gifterforlandbrugsprodukter (5);
Kommissionens forordning(EØF)nr.193/75af17.
januar1975omfællesgennemførelsesbestemmelser
forimport-ogeksportlicenser samtforudfastsættel­
sesattesterforlandbrugsvarer (6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.499/76(7),harfastsat,atderved
transaktioner afovennævnteartikkefremlæggesli­
cens;
dissetransaktionerkanhaveenafgørendeindflydelse
pådedisponiblemængdersukkerpåfællesskabsmar­
kedet;dekompetentemyndighederbørhavemulig­
hedforkonstantatfølgebevægelsen isamhandelen
medhenblikpåatvurdereudviklingenogeventuelt
træffedeforanstaltninger ,sommåtteblivepåkrævet;
medhenblikherpåbørderveddissetransaktioner
fremlæggeslicens;
Kommissionens direktiv75/349/EØFaf26.maj1975
omdenærmerereglerforækvivalensordningen ogfor­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Nedenstående artikel14aindsættes iforordning
(EØF)nr.2048/75.')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3)EFTnr.L58af8.3.1969,s.1.
*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
»)EFTnr.L67af14.3.1975,s.16.
')EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.
0EFTnr.L59af6.3.1976,s.18. (8)EFTnr.L156af18.6.1975,s.25.

Nr.L84/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.76
»Artikel14a
1.Somundtagelsefraartikel4,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.193/75skaldereftergiventilla­
delsetilforudgåendeudførselafhvidtsukkerun­
derpos.17.01idenfællestoldtarif,efterfulgtaf
indførselafråsukkerunderpos.17.01idenfælles
toldtarifentenindenforrammerneafartikel25i
Rådetsdirektiv69/73/EØFaf4.marts1969eller
indenforrammerneafartikel9iforordning
(EØF)nr.645/75vedudførselafhvidtsukkerog
indførselafråsukkerfremlæggeslicens.
2.Ansøgningomlicensogeksportlicens for
hvidtsukkersamtansøgningomlicensogimport­
licensforråsukkerforsynesirubrik12medenaf
følgendeangivelser :
»—EX/IM,Artikel25,Direktivaktivforædling,
—licensgyldigi(udstedendemedlemsstat )«;
»—EX/IM,Article25,Directiveinwardproces­
sing,
—licencevalidin(issuingMemberState)«;
»—EX/IM,Artikel25,RichtlinieaktiverVerede­
lungsverkehr ,
—Lizenzgültigin(erteilenderMitglied­
staat)«;Såfremtdetindførteråsukkerikkesvarertilstan­
dardkvaliteten beregnesdenmængderåsukker,der
skalindføresifølgelicensen,vedatmultiplicere
råsukkermængden afstandardkvalitet medenjuste­
ringskoefficient .Dennekoefficientopnåsvedat
dividere92medprocentdelenforudbyttetafdet
faktiskindførteråsukker.
3.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel
10,stk.1og3,gældereksportlicensen forhvidt
sukkerogimportlicensen forråsukker:
—indtil30.juniietsukkerproduktionsår ,nåran­
søgningenerindgivetihenholdtilartikel6,
stk.1,iforordning(EØF)nr.193/75fra1.okto­
bersammesukkerproduktionsår ;
—indtil30.septemberietsukkerproduktionsår ,
nåransøgningenerindgivetihenholdtilarti­
kel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.193/75fra
1.julisammesukkerproduktionsår .
4.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel
13,stk.1,litraa),ogmedforbeholdaffølgendeaf­
snitudgørsikkerhedsstillelsen fordenistk.1om­
handledeimportlicens 8regningsenheder pr.100
kgnetto.
Deniførsteafsnitomhandlede sikkerhedsstillelse
reguleresimidlertidioverensstemmelse medske­
maetibilagetafhængigafdeneksportafgift ,der
eventueltanvendesforråsukkerpådagenforindgi­
velseafansøgningenomimportlicensoghver
mandagherefterilicensensgyldighedsperiode .
Denperson,deransøgeromimportlicens ,erfor­
pligtettilatforetagedeniforegåendeafsnitom­
handledeforhøjelseafsikkerhedsstillelsen altefter
detenkeltetilfældepådagenforindgivelseafli­
censansøgningen elleriløbetaf3hverdageefter
hverafdepågældendemandage.Efteranmodning
fraindehaverenafimportlicensen frigiverdetkom­
petenteorganstraksdendelafsikkerhedsstillel­
sen,someventueltfremkommervedenregulering
nedefter.
5.Bestemmelserne iartikel2,stk.4,iforord­
ning(EØF)nr.193/75anvendesikkepådenistk.
1omhandledeeksportlicens .
6.Somundtagelsefraartikel2,stk.5ogartikel
18,stk.2,iforordning(EØF)nr.193/75
a)frigivessikkerhedsstillelsen forimportlicensen
kunfuldtud,såfremtdefaktiskindførtemæng­
derråsukkererligmedellerstørreenddefak­
tiskudførtemængderhvidtsukkerunderhen­
syntagentiludbyttetafråsukker;»—EX/IM,Article25,Directiveperfectionne­
mentactif,
—certificatvalableen(Étatmembrededéliv­
rance)«;
»—EX/IM,Articolo25,Direttivaperfeziona­
mentoattivo,
—titolovalidoin(Statomembrodirila­
scio)«;
»—EX/IM,Artikel25,Richtlijnactieveverede­
ling,
—certificaatgeldigin(Lid-staatvanafgifte)«.
Irubrik12ieksportlicensen angivesdesudennum­
meretpådentilsvarendeimportlicens ,ogirubrik
12iimportlicenses angivesnummeretpådentil­
svarendeeksportlicens .
Ansøgningomeksportlicensforhvidtsukkerimø­
dekommeskun,såfremtdenistk.1omhandlede
tilladelsefremlægges,ogdersamtidigindgivesen
ansøgningomimportlicensforråsukker.
Ansøgningomimportlicensbøromfatteen
mængderåsukkerafstandardkvalitet ,derunder
hensyntagentiludbyttetsvarertildenmængde
hvidtsukker,somerangivetiansøgningenomeks­
portlicens.Udbyttetafråsukkerberegnessom
dettesukkersdobbeltepolarisationsgrad minus
100.

31.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/29
b)fortabessikkerhedsstillelse ,dersvarertilforskel­
lenmellemdefaktiskudførtemængderhvidt
sukkerogdefaktiskindførtemængderråsuk­
ker,såfremtdefaktiskindførtemængderråsuk­
kerermindreenddefaktiskudførtemængder
hvidtsukker.Anvendelsen afdissebestemmel­
serfinderstedunderhensyntagentiludbyttet
afdetpågældenderåsukker;
c)dendelafsikkerhedsstillelsen ,somfremkom­
mervedanvendelseafstk.4,andetafsnit,og
someventueltfortabesioverensstemmelse med
bestemmelserne ilitrab)skalnedsættesmed
detbeløb,someventueltfortabesihenholdtil
artikel9,stk.3,iforordning(EØF)nr.645/75
ogartikel10iKommissionens direktiv75/349/
EØFaf26.maj1975.Dennenedsættelsevil
kunfindestedefteranmodningfradeninteres­
seredepartogefterfremlæggelse afdepågæl­
dendebilag;
d)ogborsetfratilfældeafforcemajeurefortabes
denistk.4omhandledesikkerhedsstillelse ,der
eventuelterreguleretihenholdtilsamme
stykkestraks,helt,såfremtindehaverenafim­
portlicensen itilfældeafanvendelseafstk.4
ikkeforhøjersikkerhedsstillelsen iløbetafden
frist,dererfastsatfordenneforhøjelse.Defor­
tabtebeløbnedsættesimidlertidvedudløbetaf
importlicensens gyldighedsperiode ihenhold
tilbestemmelserne underlitrac).
7.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel
9,stk.2,idirektiv75/349/EØFaf26.maj1975ogartikel9,stk.4,iforordning(EØF)nr.645/75er
fristenforenindførselafråsukkersvarendetilen
forudgåendeudførselafhvidtsukkerligmedden
gyldighedsperiode ,dergælderforimportlicensen
forråsukker.
8.Somundtagelsefraartikel3iforordning
(EØF)nr.193/75kanderettigheder,derfølgeraf
deistk.1anførteeksport-ogimportlicenser ,ikke
overdrages.
9.Såfremtbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.193/75,anvendes,vedrørertil­
bagekaldelsen bådedenimportlicensogdeneks­
portlicens,dereromhandletistk.1.«
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftden1.april
1976.
Veddeindførslerafråsukker,derfinderstedefterda­
toenfordenneforordningsikrafttræden,skalderdog
ikkefremlæggesenlicens,såfremtdisseindførslersva­
rertilforudgåendeudførslerafhvidtsukker,derhar
fundetstedindendenneforordningsikrafttræden .
2.Påanmodningfradeinteresseredeparterkan
maksimumsfristen påtremåneder,dereromhandleti
artikel9,stk.2,iKommissionens direktivaf26.maj
1975ogiartikel9,stk.4,iforordning(EØF)nr.645/
75,forlængesindtil30.juni1976fortilladelser,deral­
leredeergivet.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L84/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.76
BILAG
Beregningafdeniartikel14aomhandledereguleringafsikkerhedsstillelsen
Eksportafgiftforråsukker(Position17.01BII
idenfællestoldtarif)dermedfører
reguleringafsikkerhedsstillelsenBeløbtilreguleringopefterellernedefter
afsikkerhedsstillelsen
Regningsenhed pr.100kgnetto
1 2
0—3,00
3,01—6,00 3,00
6,01—9,00 6,00
9,01—12,00 9,00
ogsåfremdeles,idetderhvergangforhøjesmed3regningsenheder