ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1049/81
af21.april1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden15.april
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(]),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L110/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,45 1,45 20,09
10.01BHårdhvede 0 0,43 0,43 0,43
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 5,66 5,66 4,46
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajsdludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,03 2,03 28,13
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 02,58 2,5835,7635,76
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,93 1,9326,7226,72
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 010,07 10,07 7,947,94
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 07,53 7,535,93 5,93
11.07BBrændtmalt 08,778,776,91 6,91
16.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1038/81
af15.april1981
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2945/80pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
2945/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
989/81(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1981/82forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjuli,august,septemberog
oktobermåned1981fordisseprodukterkunkunnet
beregnesforeløbigtpågrundlagafindikativprisen for
juli,august,septemberogoktobermåned1980;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbe­
kræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret
1981/82erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,septemberogoktobermåned
1981forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftet
fra16.april1981forattagehensyntildenindikativ­
pris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1981/82.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L305af14.11.1980,s.48.h)EFTnr.L99af10.4.1981,s.48.

Nr.L105/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1981omfastsættelseafstøttebeløbetforoliehol­
digefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 18,101
ex12.01Solsikkefrø 17,047
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
april
1981maj
1981juni
1981juli
1981august
1981september
1981oktober
1981
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 16,07315,68815,60312,775(')11,597(■)12,001(')12,194(')
ex12.01 Solsikkefrø 17,04717,04716,62616,28915,691— —
(')Medforbehold.
25.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1086/81
af24.april1981
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser på
priserneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)
nr.3016/80,førertilændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitu ­
tionerikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerpå
basisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.3016/80(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1036/81(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3016/80,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
<*)EFTnr.L312af22.11.1980,s.26.
OEFTnr.L105af16.4.1981,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1981omændringafafgiftervedudførselafsti­
velsesholdige varerpåbasisafris
(ECU/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08All Risstivelse 32,25
25.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1088/81
af24.april1981
omændringafforordning (EØF)nr.3383/80omsalgafrapsfrøfradetdanskeog
detfranskeinterventionsorgan medhenblikpåeksporttilPolen
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel36,stk.
Iog
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3383/80(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.411/81(4),
blevderfastsatsalgafca.40000trapsfrøfradetdan­
skeogdetfranskeinterventionsorgan medhenblikpå
eksporttilPolen;sammeforordningfastsætter,atde
solgterapsfrøskalværeudtagetfrainterventionslag­
renesenestden31.marts1981,ogateksportenskal
findestedsenestden30.april1981;
underhenvisningtilatderfordeafdetdanskeinter­
ventionsorgan tilsalgudbudtemængderikkeharvæ­
retnogenefterspørgsel ;dettesalgstilbudbørderfortil­
bagetrækkes ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhensyntilderapsfrø,dereridetfranskeinter­
ventionsorgans besiddelse,børderiforordning(EØF)
nr.3383/80foretagesfølgendeændringer :
1.Iartikel1ændresdatoenden»30.april1981«til
den»30.maj1981«.
2.Iartikel4,stk.1,ændresbeløbet»18,81ECU«til
»18,60ECU«.
3.Iartikel17,stk.1,ændresdatoenden»31.marts
1981«tilden»9.maj1981«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L355af30.12.1980,s.40.b)EFTnr.L46af19.2.1981,s.20.
Nr.L113/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1092/81
af24.april1981
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.923/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.923/81,pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangi­
vetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L93af6.4.1981,s.27.

25.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1981omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,
sombegynderden4.maj1981
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien (2)Østrig/Sverige/SchweizAnderetredjelande
01.02AII(a)—Levendevægt—
61,578 19,403 77,999
—Nettovægt—
02.01Alla)1 116,998 36,865 148,198
02.01AIIa)2 93,598 29,492 118,558
02.01AIIa)3 140,398 44,239 177,838
02.01AIIa)4aa)— 55,298 222,297
02.01AIIa)4bb)— 63,253 254,276
02.06CIa)1— 55,298 222,297
02.02CIa)2— 63,253 254,276
16.02BIIIb)1aa)— 63,253 254,276
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser ,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.
++++

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 332 af 10 . 12 . 1980 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 95 af 7 . 4 . 1981 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1078/81

af 23 . april 1981

om forlaengelse af gyldighedsperioden for de foranstaltninger , der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 3191/80 om overgangsforanstaltninger indebaerende , at den variable slagtepraemie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for faare - og gedekoed , som udfoeres fra Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3446/80 ( 2 ) , saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3191/80 af 9 . december 1980 om overgangsforanstaltninger indebaerende , at den variable slagtepraemie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for faare - og gedekoed , som udfoeres fra Faellesskabet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 932/81 ( 4 ) af 6 . april 1981 , fastsaettes det , at disse foranstaltningers gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i produktionsaaret 1980/81 ; i denne periode har de i forbindelse med denne forordning udfoerte maengder ikke oversteget de saedvanlige maengder ; indtil der kan vedtages foranstaltninger vedroerende udfoerselen i denne sektor , boer denne gyldighedsperiode forlaenges indtil udgangen af produktionsaaret 1981/82 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faar og Geder _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 3191/80 forlaenges indtil udgangen af produktionsaaret 1981/82 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 6 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
24.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1074/81
af23.april1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden22.april
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(")EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L112/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.april1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 019,62
10.01BHårdhvede 0 0,43 0,43 0,43
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 5,66 5,66 4,46
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 027,30
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 034,9234,92
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 026,0926,09
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 010,0710,07 7,947,94
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 07,537,535,935,93
11.07BBrændtmalt 08,778,77 6,91 6,91
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1063/81

af 22 . april 1981

om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 3380/80 om betingelserne for indfoersel af faare - og gedekoedprodukter med oprindelse i Oestrig , Island og Rumaenien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3446/80 ( 2 ) , saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3380/80 ( 3 ) fastsattes betingelserne for indfoersel af faare - og gedekoedprodukter fra visse tredjelande ; ved en fejl blev den aarlige maengde koed , der kan indfoeres fra Rumaenien , udtrykt som frosset koed , medens aftalen med dette tredjeland omfatter fersk eller koelet koed ; forordning ( EOEF ) nr . 3380/80 boer derfor berigtiges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faar og Geder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , foerste afsnit , litra b ) , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 3380/80 , aendres " frosset koed " til " fersk eller koelet koed " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 355 af 30 . 12 . 1980 , s . 32 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1056/81

af 21 . april 1981

om ydelse af en tillaegspraemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i Irland og Nordirland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De irske og nordirske landbrugeres indkomster er faldet staerkt i produktionsaaret 1980/81 ; der boer traeffes foranstaltninger til stoette for de oksekoedproducenter , der er haardest ramt af indkomstfaldet ;

den paagaeldende foranstaltning kan traeffes i form af en tillaegspraemie til den praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer , som er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 ( 2 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Irland og Det forenede Kongerige med henblik paa Nordirland bemyndiges til at yde en tillaegspraemie til den praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer , som er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 , i det omfang disse lande ikke anvender artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 .

For produktionsaaret 1981/82 udgoer praemien 20 ECU pr . ammeko , som producenten holdt den dag , hvor ansoegningen blev indgivet .

Praemien betales som et engangsbeloeb .

Den finansieres gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . April 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 9 . 4 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 1 .
28.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L116/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1105/81
af27.april1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.825/81(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1069/81(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.825/81pådeoplysninger ,somKom­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor,100kilogramafetprodukttil
0,1474ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L85af1.4.1981,s.21.
4EFTnr.L111af23.4.1981,s.35.