ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L3/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.10/95
af4.januar1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra3.januar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(s),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3/95f5);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
j5)EFTnr.L198af30.7.1994,s.88.¥)EFTnr.L2af4.1.1995,s.5.

5.1.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L3/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 28,900
17011190 28,900
17011210 28,900
17011290 28,90(')
17019100 35,79
17019910 35,79
17019990 35,79(2)
'')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
|2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
[3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L32/14 11.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.277/95
af10.februar1995
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
5000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
medoprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetin­
gelser;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3071/94
af12.december 1994omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogforvarer
henhørendeunderKN-kode02061095Og02062991
(førstehalvåraf1995)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.3243/94af21.
december1994omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekødafhøjkvalitetog
frossetbøffelkød,dererfastsatiRådetsforordning(EF)
nr.3071/94og(EF)nr.3073/94(2)fastsættesdeti
artikel6,atindgivelseaflicensansøgninger ogudstedelse
afimportlicenser forkødsomomhandletiartikel1,
stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og15i
Kommissionens forordning (EØF)nr.2377/80af4.
september1980omsærligegennemførelsesbestemmelser
foroksekød(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.1084/94(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EF)nr.3243/94
fastsættesdet,atderiførstehalvåraf1995kanimporteresUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.februar1995
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EF)
nr.3243/94imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel15iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløbetafdefemførstedageaf
marts1995indgiveslicensansøgninger for1792tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L325af17.12.1994,s.1.
(2)EFTnr.L338af28.12.1994,s.62.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L120af11.5.1994,s.30.
10.6.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L127/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1314/95
af9.juni1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromforudfastsættelsesattester
foreksportrestitutioner forvisseprodukterfrasektorenforfjerkrækød,indgivet
den5.og6.juni1995,kanimødekommes
demængder,dereransøgtomforudfastsættelsesattester
for,erafensådanstørrelse,atansøgningerne kanimøde­
kommesifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
437/95af28.februar1995omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeensærligrestitutionforudførselaf
fjerkrækødtilvissetredjelande('),ændretvedforordning
(EF)nr.973/95(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.909/95(3)erder
fastsatrestitutionerindenforfjerkrækødssektoren ;
ifølgeforordning(EF)nr.437/95skalrestitutionenobliga­
toriskforudfastsættes afkontrolhensyn ;
ihenholdtilartikel3iforordning(EF)nr.437/95kan
Kommissionen træffebeslutningomstopforindgivelseaf
ansøgningeromforudfastsættelsesattester ,ogdenkan
beslutteatnedsættedemængder,dererindgivetansøg­
ningom,nårdeindgivneansøgningeromfatterover
40000tons:Artikel1
Hveransøgningomforudfastsættelsesattest forrestitutio­
nen,dererindgivetden5.og6.juni1995forprodukter
henhørende underKN-Kode 02072110900,
02072190190,02074111900,02074171190,
02074251000,02074259000og02074210990som
nævntibilagettilforordning(EF)nr.909/95,oghvor
eksportenskalgennemføres efterbestemmelserne i
forordning(EF)nr.437/95,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L45af1.3.1995,s.30.
OEFTnr.L97af29.4.1995,s.65.
OEFTnr.L93af26.4.1995,s.16.
Nr.L198/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2024/95
af22.august1995
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangansøgningeromeksportlicenser forægkan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1371/95af16.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedeksportlicenser foræg('),særligartikel
3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.1371/75erderfastsatsærligeforan­
staltninger,nåransøgningerne omeksportlicensomfatter
mængderog/ellerudgifter,deroverskriderellervilkunne
overskridedennormaleafsætningunderhensyntagentil
debegrænsninger ,dereromhandletiartikel8,stk.12,i
Rådetsforordning(EØF)nr.2771/75(2),senestændretved
aktenvedrørendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse
ogvedforordning(EF)nr.3290/94(3)og/ellerdetilhø­
rendeudgifteridenpågældendeperiode;
markedetforvisseægproduktererprægetafusikkerhed;
derestitutioner ,derfortidengælderfordisseprodukter,
kanmedføreansøgningomeksportlicenser ispekula­
tionsøjemed ;udstedelsenaflicenserfordemængder,der
blevanmodetomfra14.til18.august1995,kanmedføre
enoverskridelse afdemængder,dersvarertilden
normaleafsætningafdepågældendeprodukter;de
ansøgningerfordepågældendeprodukter,someksportli­censerneendnuikkeerudstedtfor,børafvises,ogde
antagelseskoefficienter ,derskalanvendespåvissemæng­
der,dereranmodetom,børfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhensyntilansøgningerne omeksportlicenser ,der
blevindgivetihenholdtilforordning(EF)nr.1371/95for
æg:
1)antagesdeansøgninger ,derblevindgivetfraden14.til
den18.august1995,medenkoefficientpå100%for
dekategorier 1og2,dereromhandletibilagItil
nævnteforordning
2)antagesdeansøgninger ,derblevindgivetfraden16.til
den18.august1995,medenkoefficientpå100%for
dekategorier3,4,5og7,dereromhandletibilagItil
nævnteforordning.
3)tagesansøgninger ,derertilbehandling,oghvorudste­
delsenskulleværesketfraden23.august1995for
kategori6,dereromhandletibilagItilnævnte
forordning ,ikketilfølge.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L133af17.6.1995,s.16.
I1)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
3EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
Nr.L86/20FDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.854/95
af19.april1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
april1995forvisseostekanimødekommes underdenordning,dererfastsati
interimsaftalerne mellemFællesskabetogBulgarienogRumænien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser indgivetioverensstem­
melsemedforordning(EF)nr.1588/94forperioden1.
apriltil30.juni1995imødekommes med100%afden
mængde,dereransøgtom,forvarernævntiforordning
(EF)nr.1588/94.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1588/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,som
FællesskabetharindgåetmedBulgarienogRumænien(!),
senestændretvedforordning(EF)nr.845/95(2),særlig
artikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Demængdervarer,derernævntiforordning(EF)nr.
1588/94dererindgivetansøgningeromimportlicenser
for,ermindreenddedisponiblemængder;disseansøg­
ningerkanderforimødekommes fuldtud—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L167af1.7.1994,s.8.
(4EFTnr.L85af19.4.1995,s.22.
Nr.L288/48[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2779/95
af30.november1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen (orvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart :ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

1.12.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1995omfasteimportværdier medhenblik
p&fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020045 052 63,5
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 50,7
208 44,0
212 117,9
624 88,5
999 67,6
07070040 052 77,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 125,1
999 84,8
07099079 052 96,1
204 77,5
624 134,8
999 102,8
08052031 204 65,9
999 65,9
08052033,08052035,
08052037,08052039052 57,2
464 165,4
624 134,6
999 119,108053040 052 80,6
388 67,5
400 105,9
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 81,9
624 78,0
999 81,2
08081092,08081094,
08081098 064 78,6
388 39,2
400 76,2
404 51,1
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
800 78,0
804 21,0
999 56,9
08082067 052 143,7
064 73,5
388 79,6
400 90,0
512 89,7
528 84,1
624 79,0
728 119,0
800 55,8
804 112,9
999 92,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(El7)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
8.7.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1672/95
af7.juli1995
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.2,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden5.
juli1995,denmaksimalemånedligemængdeforjuli
1995;derbørderforfastsættes,ihvilketomfangderkan
udstedesimportlicenser fordisseansøgninger ;følgelig
børdetafvisesatudstedelicenserforansøgninger,derer
indgivetefterden5.juli1995ogførden7.august
1995—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
1363/950,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1153/95af22.maj1995omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(3),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.2707/72(<)fastsættes
betingelserne foranvendelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforfrugtoggrøntsager;
imedførafKommissionens forordning(EØF)nr.1859/
93(%ændretvedforordning(EF)nr.1662/94(%kan
hvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.1,iKommissionens forordning(EF)nr.
1153/95begrænsesudstedelseafimportlicenser for
hvidløgmedoprindelseiKinaogforansøgninger ,der
indgivesiperioden 1.juni1995til31.maj1996tilen
maksimalmånedligmængde;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den5.juli1995for
hvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,80823%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger ,Kommis­
sionenhavdemodtagetden7.juli1995.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden5.juli1995ogførden7.
august1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L116af23.5.1995,s.23.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.3.
OEFTnr.L170af13.7.1993,s.10.
6EFTnr.L176af9.7.1994,s.1.
Nr.L81/4|DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.807/95
af10.april1995
omåbningaflicitationovernedsættelsenafimportafgiften formajstilSpanien
fratredjelande
afgiftenformajsindenforrammerneafdennesærlige
ordningforindførsel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1799/94
af18.juli1994omdensærligeordningforindførselaf
majsogsorghumtilSpanieniperiodenfra1.januartil
30.juni1995('),ændretvedforordning(EF)nr.712/95(2),
særligartikel3,stk.2,ogartikel8og
udfrafølgendebetragtninger :
SomledienaftalemedUSAharFællesskabetforpligtet
sigtilatindføreenvismængdemajstilSpanien;
ihenholdtilartikel3,stk.3,iforordning(EF)nr.1799/94
gældernedsættelseafimportafgiften formajs,derimpor­
terestilSpanienihenholdtilenlicens,derkunergyldig
fordennemedlemsstat ;
Kommissionens forordning(EF)nr.675/94af25.marts
1994omgennemførelsesbestemmelser tilRådetsforord­
ning(EF)nr.3640/93,(EF)nr.1799/94og(EF)nr.3670/
93,omdesærligeordningerforindførselafmajsog
sorghumtilSpanienogmajstilPortugal(3),ændretved
forordning(EF)nr.2660/94(4),fastlæggerdebestemmel­
ser,dergælderforadministrationen afdissesærlige
ordninger,denneforordningindeholderdesærlige
supplerendebestemmelser ,derernødvendigeforlicitatio­
nensiværksættelse ,herunderbestemmelser vedrørende
stillelseogfrigivelseafdensikkerhed,somdeerhvervsdri­
vendeskalstilleforatgarantereoverholdelsen afderes
forpligtelser,navnligforpligtelsentilatforarbejdeeller
anvendedetimporteredeproduktpådetspanskemarked;
pågrundafdeteksisterendebehovpåmarkedetiSpanien
børderåbnesenlicitationovernedsættelsenafimport­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derafholdesenlicitationovernedsættelsen af
importafgiften ihenholdtilartikel10iRådetsforordning
(EØF)nr.1766/92(5)formajs,derimporterestilSpanien.
2.Licitationeneråbenindtilden18.maj1995.Så
længedenvarer,afholdesderenugentliglicitation,for
hvilkenmængderneogdatoerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .
3.Bestemmelserne iforordning(EF)nr.675/94finder
anvendelse,medmindreandeterfastsatinærværende
forordning.
Artikel2
Deimportlicenser ,derudstedesiforbindelsemeddisse
licitationer,ergyldigefradatoenforderesudsteldelse,jf.
artikel6,stk.4,iforordning(EF)nr.675/94,indtilden
30.juni1995.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L189af23.7.1994,s.17.
(2)EFTnr.L73af1.4.1995,s.15.
(3)EFTnr.L83af26.3.1994,s.26.
(4)EFTnr.L284af1.11.1994,s.29. (3)ErTnr.L181af1.7.1992,s.21.
3.8.95r~DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1911/95
af2.august1995
omberigtigelseafforordning (EF)nr.1908/95omfastsættelseafstøttebeløbetfor
bomuldforproduktionsåret 1995/96
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,senestændretvedRådetsforordning(EF)nr.
1553/95('),dennødvendigeberigtigelsebørderforforetages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EF)nr.1908/95erstattesaf
følgende:
»Artikel1
1.Deniartikel5iforordning(EF)nr.1554/95
omhandledestøtteforikke-egreneret bomuldfast­
sættesforproduktionsåret 1995/96til
—75,751ECU/100kgforSpanien
—57,467ECU/100kgforGrækenland .
2.Støttebeløbet vildogbliveændretfraden2.
august1995forattagehensyntilfølgerneafstabilise­
ringsordningenogtilpasningerne afstøtteordningen .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden2.august1995.underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1554/95
af29juli1995omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuldogophævelseaf
forordning(EØF)nr.2169/81(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1908/95(3)omfast­
sættelseafstøttebeløbetforbomulderdervedenfejlta­
gelseanførtetukorrekttaliartikel1;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1995.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af30.6.1995,s.45.
(2)EFTnr.L148af30.6.1995,s.48.
3)EFTnr.L131af15.6.1995,s.30.
Nr.L100/16IDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.989/95
af2.maj1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra28.april1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik0,senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(5),senest
ændretvedforordning(EF)nr.911/95(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
f5)EFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
h)EFTnr.L93af26.4.1995,s.21.

3.5.95 1DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1995omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (■')
17011110 39,690
17011190 39,69(')
17011210 39,69(•)
17011290 39,690
17019100 49,32
17019910 49,32
17019990 49,320
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(-1)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.