++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 697/71

af 31 . marts 1971

om afsaetningen af visse fiskerivarer , der er genstand for markedsregulerende foranstaltninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 af 20 . oktober 1970 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , artikel 10 , stk . 5 og artikel 11 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 7 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 skal de varer , der af producenten er trukket tilbage fra handelen , anvendes paa en saadan maade , at de ikke hindrer den normale afsaetning af den paagaeldende produktion ;

artikel 10 i den naevnte forordning indeholder det samme krav i forbindelse med afsaetningen af visse varer , og i artiklen fastsaettes betingelserne for ydelsen af den finansielle udligning ;

sardiner og ansjoser , der i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning opkoebes af medlemsstaterne , skal bortset fra undtagelsesordninger vaere bestemt til andre formaal end menneskefoede ;

markedsreguleringsforanstaltningerne kan kun faa deres fulde virkning , naar varer , der er opkoebt eller trukket tilbage fra handelen , ikke igen soeges afsat ad de afsaetningsveje , der er de saedvanlige for disse varer . Af den grund maa enhver anvendelse udelukkes , der ved substitution ville kunne paavirke forbruget af de varer , der ikke er gjort til genstand for markedsregulerende foranstaltninger ;

de i denne forordning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med en udtalelse fra forvaltningskomiteen for fiskerivarer ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fiskerivarer , der i henhold til artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 af producentorganisationerne er trukket tilbage fra handelen , og sardiner og ansjoser , der er opkoebt i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning , afsaettes i overensstemmelse med en af foelgende muligheder , medmindre der gives saerlig tilladelse til anden anvendelse :

a ) vederlagsfri fordeling i uaendret stand til institutioner eller stiftelser med velgoerende og karitative formaal samt til personer , der efter gaeldende lov i den paagaeldende medlemsstat har krav paa hjaelp fra det offentlige , saerlig fordi de mangler tilstraekkelige midler til livets ophold ;

b ) anvendelse i fersk eller konserveret stand som foder ;

c ) anvendelse som foder efter forarbejdning til mel ;

d ) anvendelse til andet end foder .

Artikel 2

1 . Den i artikel 1 , litra a ) , naevnte vederlagsfri fordeling foregaar under medlemsstaternes ansvar .

2 . Varernes afsaetning i overensstemmelse med de i artikel 1 , litra b ) , c ) og d ) , naevnte muligheder sker ved offentligt salg , hvor erhververne af varerne skal oplyse , hvilken anvendelse af de koebte varer , de forpligter sig til .

3 . I umiddelbar tilslutning til de i stk . 2 naevnte offentlige salg udstedes en regning , paa hvilken specielt anfoeres saelger , koeber , varernes anvendelsesformaal og salgspris . Et eksemplar af regningen stilles til raadighed for den paagaeldende medlemsstat af det organ , der har gennemfoert det offentlige salg .

Artikel 3

Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger med henblik paa at undgaa og i givet fald forfoelge overtraedelser af den i denne forordning fastlagte afsaetningsordning . De sikrer sig , at de afsatte varer ikke anvendes til andet formaal end det , de er bestemt til .

Artikel 4

Hver sjette maaned tilstiller medlemsstaterne Kommissionen en oversigt , hvoraf fremgaar de maengder , der for hver vare og inden for hver af de i artikel 1 naevnte muligheder er afsat i det foregaaende halvaar , samt de opnaaede gennemsnitspriser .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 236 af 27 . 10 . 1970 , s . 5 .