KOMMISSIONENS BEKENDTGOERELSE vedroerende beviser, erklaeringer og attester, som kraeves i de indtil den 1. juni 1973 af Raadet udstedte direktiver om etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser, og som vedroerer - vandel - at der ikke har vaeret tale om konkurs - arten og varigheden af den erhvervsvirksomhed, som er udoevet i det seneste opholdsland.

Ved kongeriget Danmarks, Irlands og Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber er en aendring af Kommissionens offentliggjorte bekendtgoerelser om etableringsfrihed og tjenesteydelser blevet noedvendig.

I det foelgende findes medlemsstaternes meddelelser som er ajourfoert, om de myndigheder og institutioner, som er kompetente til udstedelse og modtagelse af erklaeringer og beviser vedroerende I. vandel, og at der ikke har vaeret tale om konkurs;

II. erhvervsvirksomhed, som er tillaert, eller som har vaeret udoevet, samt eksempel paa en standardformular i henhold til bilag 1;

III. organisationsmaessige eller administrative sanktioner.

De af denne bekendtgoerelse omfattede direktiver er angivet i bilag 2.

Hermed er foelgende af Kommissionens meddelelser, bekendtgoerelser og henstillinger blevet formaalsloese:

Hvad angaar selvstaendig virksomhed inden for landbrug, gartneri og skovbrug:

meddelelse af 26. april 1969. om direktiverne 65/1/EOEF og 67/654/EOEF - (EFT nr. C 53 af 26.4.1969)

Inden for de be- og forarbejdende erhverv (industri og haandvaerk):

bekendtgoerelse nr. 67/656/EOEF af 28. oktober 1967 om direktiverne 64/428/EOEF, 64/429/EOEF og 64/427/EOEF-(EFT nr. 261 af 28.10.1967) henstilling nr. 65/76/EOEF af 12. januar 1965 - (EFT nr. 24 af 11.2.1965)

Inden for engroshandelen og i formidlerleddet:

bekendtgoerelse nr. 67/255/EOEF af 19. april 1967 om direktiverne 64/223/EOEF, 64/224/EOEF og 64/222/EOEF - (EFT nr. 75 af 19.4.1967) henstilling nr. 65/77/EOEF af 12. januar 1965 - (EFT nr. 24 af 11.2.1965)

Inden for naerings- og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer, detailhandelen, restaurations- og udskaenkningsvirksomhed, hotel- og campingpladsvirksomhed:

bekendtgoerelse af 1. december 1970 om direktiverne 68/365/EOEF, 68/366/EOEF, 68/363/EOEF, 68/364/EOEF, 68/367/EOEF og 68/368/EOEF - (EFT nr. C 142 af 1.12.1970) henstilling nr. 69/174/EOEF af 22. maj 1969 - (EFT nr. L 146 af 18.6.1969)

henstilling nr. 69/175/EOEF af 22. maj 1969 - (EFT nr. L 146 af 18.6.1969)

Inden for brancherne elektricitet, gas, vand og sanitaere tjenester:

bekendtgoerelse af 19. november 1968 om direktiv 66/162/EOEF - (EFT nr. C 121 af 19.11.1968)

I

De i bilag 2 i denne bekendtgoerelse anfoerte direktiver om ophaevelse af begraensninger, som Raadet har udstedt paa omraadet etableringsret og tjenesteydelser, indeholder alle i en artikel, som er aendret af tiltraedelsestraktaten (1), foelgende bestemmelser:

Saafremt et vaertsland af sine egne statsborgere som betingelse for at paabegynde en af de former for virksomheder, der er naevnt i direktivet, kraever en vandelsattest og bevis for, at de ikke tidligere har vaeret under konkurs, eller blot et af disse dokumenter, skal dette land, for saa vidt angaar statsborgere fra andre medlemsstater, som tilstraekkeligt bevis acceptere fremlaeggelsen af en udskrift af strafferegisteret eller i mangel heraf et tilsvarende dokument, udstedt af en kompetent retslig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller det seneste opholdsland, hvoraf fremgaar, at disse betingelser er opfyldt.

Dersom der ikke af det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland udstedes et saadant dokument enten om vandel eller om, at der aldrig har foreligget konkurs, kan det erstattes af en erklaering under ed - eller i stater, hvor edsaflaeggelse ikke finder sted, en hoejtidelig forsikring - der af vedkommende afgives for en kompetent retslig eller administrativ myndighed, eller i paakommende tilfaelde for en notar i det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland, som afgiver attestation til bekraeftelse af denne ed eller hoejtidelige forsikring.

Erklaeringen vedroerende konkurs kan endvidere afgives for en kompetent erhvervsorganisation i samme land.

Ifoelge meddelelse fra medlemsstaterne sorterer udstedelsen af attester om 1. vandel, og

2. at der ikke har vaeret tale om konkurs

under de myndigheder og institutioner, som er naevnt i det foelgende: 1. Myndigheder og institutioner, hvorunder udstedelsen af vandelsattester sorterer:

Tyskland

Generalforbundsadvokaten (Generalbundesanwalt) - Forbundscentralregisteret (Bundeszentralregister) - i Berlin, hvis opgaver midlertidigt senest til den 31. december 1976 varetages af foedestedets delstatsadvokater (Staatsanwaltschaft) - registermyndigheden (Registerbehoerde), naar de vedroerer personer, der er foedt i det omraade, - hvor loven om forbundscentralregisteret (Bundeszentralregistergesetz) er gaeldende ; loven om forbundscentralregisteret gaelder ogsaa i delstaten Berlin.

Belgien

Centralstrafferegisteret (casier judiciaire central).

Danmark a) For personer foedt i Danmark:

politimesteren i den politikreds, hvor foedestedet er beliggende ; i Koebenhavn, byrettens justitskontor;

b) For personer foedt i udlandet:

byrettens justitskontor i Koebenhavn.

Frankrig a) For personer foedt i Frankrig:

strafferegisterkontoret (service du casier judiciaire), som foeres ved justitskontoret for foedestedets overret (tribunal de grande instance);

b) for personer foedt i udlandet og for personer, hvis foedselsattest er gaaet tabt, eller hvis identitet er tvivlsom : Centralstrafferegisterkontoret (service du casier judiciaire central), som foeres i Justitsministeriet, 23, allée d'Orléans, 44 Nantes.

Irland

Se angivelserne under I. nr. 2.

Italien

Statsadvokaturen (Procura della Repubblica) paa foedestedet ; statsadvokaturen ved Roms ret (Procura della Repubblica del tribunale di Roma) for udlaendinge og italienere foedt i udlandet.

Luxembourg

Generalstatsadvokaturen (le parquet général) - Strafferegisterkontoret (service du casier judiciaire).

Nederlandene

Udstedelsen af en vandelsattest (verklaring omtrent het gedrag) sker ved borgmesteren i den kommune, i hvis folkeregister den paagaeldende (1)EFT nr. L 73 af 27.3.1972.

er optaget ; opholder den, der fremsaetter anmodningen, sig i udlandet, er den kommune kompetent, i hvis register han sidst var optaget.

Det forenede Kongerige

Se angivelserne under I. nr. 2.

2. Myndigheder og institutioner, som er kompetente med hensyn til udstedelse af attester om, at der ikke foreligger konkurs, eller med hensyn til at modtage erklaeringer under ed eller hoejtidelige forsikringer om vandel og om, at der ikke har foreligget konkurs:

Tyskland

Notarerne samt konsulerne inden for deres embedsomraade med hensyn til at modtage erklaeringer under ed.

Belgien

De notarer, for hvilke erklaeringer under ed afgives.

Danmark

De notarer (underretsdommeren ; i Koebenhavn byrettens notarialkontor) som modtager de hoejtidelige forsikringer.

Frankrig

Attest nr. 2 fra strafferegisteret (casier judiciaire), som enten udstedes af strafferegisterkontoret (service du casier judiciaire) ved justitskontoret for foedestedets overret (tribunal de grande instance) eller efter anmodning fra udenlandske fremmedpolitimyndigheder eller udenlandske myndigheder, som er kompetente for landbrug, industri eller handel, af det centrale strafferegisterkontor (service du casier judiciaire central).

Irland

De notarer (notaries publics), som modtager erklaeringer under ed eller hoejtidelige forsikringer

Italien

Foedestedets statsadvokatur (Procura della Repubblica);

stadsadvokaturen ved Roms ret (Procura della Repubblica del tribunale di Roma) for udlaendinge og italienere foedt i udlandet.

Luxembourg

Generalstatsadvokaturen (le parquet général) - Strafferegisterkontoret (service du casier judiciaire).

Nederlandene

En notar, som udsteder en kopi af et af ham optaget autentisk dokument, hvori den af den paagaeldende under ed afgivne erklaering bekraeftes.

Det forenede Kongerige

For modtagelse af erklaeringer under ed eller hoejtidelige forsikringer a) i England, Wales og Nordirland : edskommissaerer (Commissioners for Oaths), fredsdommere (Justices of the Peace) eller notarer (Notaries Publics);

b) i Skotland : fredsdommere (Justices of the Peace) eller notarer (Notaries Public). i Skotland er notarerne dog kun berettiget til at modtage hoejtidelige forsikringer.

II

De direktiver om de naermere overgangsforanstaltninger, som Raadet har udstedt paa omraadet etableringsret og tjenesteydelser, og som er anfoert i bilag 2 til denne bekendtgoerelse, indeholder alle i en artikel foelgende bestemmelser:

»Saafremt en medlemsstat goer adgangen til en af de i direktivet naevnte former for erhvervsvirksomhed afhaengig af besiddelse af almindelige, forretningsmaessige eller faglige kvalifikationer, anerkendes som tilstraekkeligt bevis for disse kvalifikationer den faktiske udoevelse af den paagaeldende erhvervsvirksomhed i en anden medlemsstat i bestemte mindsteperioder.«

En kompetent institution, som er udpeget hertil af de seneste opholdsstater, attesterer art og varighed af de former for erhvervsvirksomhed, der faktisk er blevet udoevet af indehaveren (se under nr. 1).

Kommissionen anbefaler at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne anvender den hidtil benyttede og i bilag I vedlagte standardformular ved udstedelsen af disse attester.

1. Kompetente myndigheder og institutioner til udstedelse af attester om art og varighed af de former for erhvervsvirksomhed, som har vaeret udoevet i det seneste opholdsland

Tyskland a) for industriel virksomhed og handelsvirksomhed industri- og handelskamrene;

b) for haandvaerksvirksomhed : haandvaerkskamrene.

Belgien a) for personer, som har udoevet en (selvstaendig eller uselvstaendig) virksomhed i et stort foretagende:

OEkonoministeriet (Ministère des Affaires Economiques);

b) for personer, som har udoevet en (selvstaendig eller uselvstaendig) virksomhed i en lille eller mellemstor bedrift (hvad der skal forstaas ved smaa og mellemstore bedrifter, defineres i lov af 13. december 1970 tillige med gennemfoerelsesbestemmelser) samt for former for erhvervsvirksomhed, hvortil der kraeves slagterbevilling:

Ministeriet for Middelstanden (Ministère des Classes Moyennes).

Danmark a) For detailvirksomhed:

Butikshandelens Faellesraad, Bredgade 73, 1260 Koebenhavn K.

b) For engrosvirksomhed, herunder hotel- og gaestgivervirksomhed:

Grosserersocietetet, Boersen, 1217 Koebenhavn K. Industriraadet, H.C. Andersens Boulevard 18, 1596 Koebenhavn V.

c) For industri- og haandvaerksvirksomhed:

Industriraadet, H.C. Andersens Boulevard 18, 1596 Koebenhavn V. Haandvaerksraadet, H.C. Andersens Boulevard 20,1553 Koebenhavn V.

Frankrig a) For industriel virksomhed og handelsvirksomhed:

industri- og handelskamrene (chambres du commerce et de l'industrie);

b) for haandvaerksvirksomhed:

haandvaerkskamrene (chambres des métiers);

c) for virksomhed i afhaengig stilling som driftsleder eller i ledende stilling:

departementsdirektoraterne for arbejde (directions départementales du travail et de l'emploi);

d) for samtlige former for virksomhed, saafremt ovennaevnte institutioner skulle forsinke eller afvise anmodningerne:

departementspraefekterne (préfets des départements).

Irland

Principielt Foreningen af Handelskamre i Irland (Association of Chambers of Commerce of Ireland, 7 Clare Street, Dublin 2) med foelgende undtagelse:

for hotel- og gaestgivervirksomhed:

Bord Failte Eireann (Irish Tourist Board), Baggot Street Bridge, Dublin 2.

Italien a) For selvstaendig virksomhed:

kamrene for handel, industri, haandvaerk og landbrug (Camere di Commercio Industria, Artigianato e Agricoltura),

b) for uselvstaendig virksomhed i ledelsen af en bedrift:

provinsarbejdsinspektoererne (Ispettorati provinciali del Lavoro).

Luxembourg a) For industri- og handelsvirksomhed:

handelskammeret (Chambre du commerce),

b) for haandvaerksvirksomhed:

haandvaerkskammeret (Chambre des métiers),

c) for uselvstaendig virksomhed:

kammeret for privatansatte (Chambre des employés privés).

Nederlandene a) For erhvervsvirksomhed, som falder ind under kompetenceomraadet for haandvaerkets centrale driftsfaellesskab:

»Hoofdbedrijfschap Ambachten«;

b) for erhvervsvirksomhed, som falder ind under kompetenceomraadet for detailhandelens centrale driftsfaellesskab:

»Hoofdbedrijfschap voor de Detailhandel«;

c) for erhvervsvirksomhed, som falder ind under kompetenceomraadet for foelgende offentligretlige institutioner: - for produktionen af og handelen med landbrugsprodukter:

»Hoofdproduktschap voor Akkerbouwprodukten«;

- for produktionen af og handelen med oel:

»Produktschap voor Bier«;

- for produktionen af og handelen med spirituosa:

»Produktschap voor Gedistilleerde Dranken«;

- for produktionen af og handelen med frugt og groensager:

»Produktschap voor Groenten en Fruit«;

- for produktionen af og handelen med margarine, fedtstof og olie:

»Produktschap voor Margarine, Vetten en Oliën«;

- for produktionen af og handelen med aeg og fjerkrae:

»Produktschap voor Pluimvee en Eieren«;

- for produktionen af og handelen med prydplanter:

»Produktschap voor Siergewassen«;

- for produktionen af og handelen med maelk og mejeriprodukter:

»Produktschap voor Zuivel«;

- for produktionen af og handelen med havefroe:

»Produktschap voor Tuinbouwzaden«;

- for produktionen af og handelen med kvaeg og koed:

»Produktschap voor Vee en Vlees«;

- for produktionen af og handelen med fisk og fiskerivarer:

»Produktschap voor Vis en Visprodukten«;

- for engroshandelen med sukker, hoer, hamp, kurvepil og tagroer:

»Hoofproduktschap voor Akkerbouwprodukten«;

d) for de former for erhvervsvirksomhed, som ikke falder ind under a) til c), de handels- og industrikamre (Kamers van Koophandel en Fabrieken), inden for hvis omraade erhvervsudoevelsen helt eller delvis finder sted.

Det forenede Kongerige

For alle former for virksomhed a) i England, Skotland og Wales:

Ministeriet for Handel og Industri (Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London SWlH OET);

b) i Nordirland:

Handelsministeriet (Department of Commerce, Chichester House, 64 Chichester Street, Belfast BTI 4JX).

2. Myndigheder og institutioner, som er kompetente til at modtage attester om art og varighed af den erhvervsvirksomhed, som er udoevet i det seneste opholdsland (for saa vidt der i medlemsstaterne forlanges et kvalifikationsbevis):

Tyskland

Principielt den kompetente overoevrighed (1) med foelgende undtagelser: a) for handelen:

principielt den kompetente underoevrighed (2)

b) for handel (transport) med eksplosive stoffer:

principielt arbejds- og fabrikstilsynet (die Gewerbeaufsichtsaemter)

Belgien a) for alle de former for erhvervsvirksomhed, som falder ind under anvendelsesomraadet for lov af 13. december 1970:

haandvaerks- og handelskammeret (Chambre des métiers et négoces) i den provins, i hvilken virksomheden foerste gang skal udoeves eller bedriftens etablering skal finde sted;

b) for erhvervsvirksomhed, hvortil der kraeves slagterbevilling:

Ministeriet for Middelstanden (Ministère des Classes Moyennes).

Danmark

For paabegyndelse af en virksomhed som elinstallatoer, gas- vand- og varmemester, kloakmester:

Ministeriet for offentlige arbejder Slotsholmsgade 10,1216 Koebenhavn K

Frankrig a) for bevis for, at der er solgt en mindstekulmaengde:

industri- og handelskamrene (Chambre du Commerce et de l'Industrie);

b) i tilfaelde af, at anmodningerne forsinkes eller afvises af ovennaevnte myndigheder : departementspraefekterne (Préfets des départements)

Irland

For hotel- og gaestgivervirksomhed:

Bord Failte Eireann (Irish Tourist Board), Baggot Street, Bridge, Dublin 2.

Luxembourg

Ministeriet for Middelstanden (Ministère des Classes Moyennes).

Nederlandene

De handels- og industrikamre (Kamers van Koophandel en Fabrieken), inden for hvis omraade etableringen skal finde sted. (1)I forbundsrepublikken Tysklands delstater er overoevrigheden »der Regierungspraesident«, dog gaelder foelgende undtagelser:

Berlin : senator for oekonomi, Bremen : senator for oekonomi og udenrigshandel, Hamburg : myndighed for oekonomi og trafik, Saar : minister for oekomoni, trafik og landbrug, Schleswig-Holstein : minister for oekonomi og trafik. I Niedersachsen er overoevrigheden i omraaderne Oldenburg og Braunschweig »der Praesident des Verwaltungsbezirks«. (2)Det drejer sig om kreds- og bymyndigheder.

III

Raadets direktiv 67/43/EOEF af 12. januar 1967 (ejendomshandel osv.) indeholder i artikel 8, stk. 2 og 3, som er aendret ved tiltraedelsestraktaten (1) foelgende bestemmelser:

»Saafremt et vaertsland som betingelse for at paabegynde en af de former for virksomheder, der er naevnt i artiklerne 2 og 3, af sine egne statsborgere kraever bevis for, at der ikke tidligere imod dem har vaeret ivaerksat organisationsmaessige eller administrative sanktioner (f. eks. fratagelse af rettigheder, udelukkelse fra erhvervet eller eksklusion), skal denne medlemsstat, for saa vidt angaar statsborgere fra andre medlemsstater, som tilstraekkeligt bevis acceptere fremlaeggelsen af en attest udstedt af en kompetent retslig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller det seneste opholdsland, hvoraf fremgaar, at disse betingelser er opfyldt«.

Dersom der ikke i det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland udstedes en saadan attest, kan det paagaeldende dokument erstattes af en erklaering under ed - eller i stater, hvor edsaflaeggelse ikke finder sted, en hoejtidelig forsikring - der af vedkommende afgives for en kompetent retslig eller administrativ myndighed, eller, i paakommende tilfaelde, for en notar i det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland, som afgiver attestation til bekraeftelse af denne ed eller hoejtidelige forsikring.

De i det foelgende naevnte myndigheder og institutioner er blevet meddelt af medlemsstaterne:

1. Myndigheder og institutioner, som er kompetente til at udstede attester om, at der ikke har vaeret ivaerksat organisationsmaessige eller administrative sanktioner:

Tyskland

Generalforbundsadvokaten (Generalbundesanwalt) - Forbundscentralregisteret (Bundeszentralregister) - i Berlin, hvis opgaver midlertidigt senest til den 31. december 1976 varetages af foedestedets delstatsadvokatur (Staatsanwaltschaft) - registermyndigheden (Registerbehoerde), naar de vedroerer personer, der er foedt i det omraade, hvor loven om Forbundscentralregisteret (Bundeszentralregistergesetz) er gaeldende ; loven om Forbundscentralregisteret gaelder ogsaa i delstaten Berlin.

Danmark a) For personer foedt i Danmark:

politimesteren i den politikreds, hvor foedestedet er beliggende ; i Koebenhavn : Byrettens justitskontor;

b) for personer foedt i udlandet:

Byrettens justitskontor i Koebenhavn.

Frankrig

Attest nr. 2 fra strafferegisteret (casier judiciaire), som enten udstedes af strafferegisterkontoret (service du casier judiciaire) ved justitskontoret for foedestedets overret (tribunal de grande instance) eller efter anmodning fra udenlandske fremmedpolitimyndigheder eller udenlandske myndigheder, som er kompetente for landbrug, industri eller handel, af det centrale strafferegisterkontor (service du casier judiciaire central).

Italien a) For koebs- og salgsformidling og udlejning af fast ejendom samt for virksomhed som taksator (Stimatori) : kamrene for handel, industri, haandvaerk og landbrug (Camere di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura);

b) for virksomhed som tolk (interprète) : politihovedkvarteret (Questura) i den provins, hvor virksomheden udoeves;

c) for oplysningsbureauvirksomhed (Uffici di informazioni commerciali) : praefekturet (Prefettura) i den provins, hvor virksomheden udoeves.

Luxembourg

Generalstatsadvokaturen (le parquet général) - strafferegisterkontoret (service du casier judiciaire) -, Ministeriet for Middelstanden (Ministère des Classes Moyennes).

2. Myndigheder og insitutioner, som er kompetente til at modtage erklaeringer under ed eller hoejtidelige forsikringer om, at der ikke har vaeret ivaerksat organisationsmaessige eller administrative sanktioner:

Belgien

De notarer, for hvilke erklaeringer under ed afgives.

Irland

De notarer (Notaries Public), som modtager erklaeringer under ed eller hoejtidelige forsikringer

Nederlandene

En notar, som udsteder en kopi af et af ham optaget autentisk dokument, hvori den af den paagaeldende under ed afgivne erklaering bekraeftes. (1)EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s. 5.

Det forenede Kongerige

For modtagelsen af erklaeringer under ed eller hoejtidelige forsikringer: a) i England, Wales og Nordirland:

edskommissaerer (Commissioners for Oaths), fredsdommere (Justices of the Peace) eller notarer (Notaries Public).

b) i Skotland:

fredsdommere (Justices of the Peace) eller notarer (Notaries Public). I Skotland er notarerne dog kun berettiget til at modtage hoejtidelige forsikringer.

Bilag 1 (EKSEMPEL)

>PIC FILE= "T0012609"> >PIC FILE= "T0012610">

>PIC FILE= "T0012611">

BILAG 2 Direktiver paa hvilke foranstaaende bekendtgoerelse finder anvendelse (i kronologisk raekkefoelge)

>PIC FILE= "T0012612"> >PIC FILE= "T0012613">

>PIC FILE= "T0012614">

BEKENDTGOERELSE

1. Med sine beslutninger nr. 71/312/EKSF og nr. 71/313/EKSF af 27. juli 1971(1) gav Kommissionen tilladelse til aftaler om: a) specialisering inden for fremstillingen af valsestaal mellem flere tyske staalproducenter, herunder August Thyssen-Huette AG, i rationaliseringsgruppe West;

b) faelles salg af baandstaal og varmtvalsede plader i ruller mellem August Thyssen-Huette AG og Theodor Wuppermann GmbH ; og

c) specialisering og faelles salg af valsestaal mellem flere tyske staalproducenter, herunder Rheinstahl Huettenwerke AG og Edelstahlwerk Witten AG i rationaliseringsgruppe Westfalen og i Walzstahlkontor Westfalen GmbH.

2. August Thyssen-Huette AG og Rheinstahl AG har den 31. marts 1974 bragt deres medlemsskab i henholdsvis rationaliseringsgruppe West og Westfalen til ophoer, baade for sig selv og for de foretagender, de kontrollerer (herunder Edelstahlwerk Witten AG).

3. »Verkaufsgesellschaft Thyssen/Wuppermann fuer Bandstahl und Warmbreitband mbH« har indstillet sin virksomhed pr. 31. marts 1974. Afviklingen sker gennem »Verkaufsgesellschaft Thyssen/Wuppermann fuer Bandstahl und Warmbreitband mbH i.L.«.

4. »Walzstahlkontor Westfalen GmbH« har indstillet det faelles salg af valsevaerksprodukter for Rheinstahl Huettenwerke AG og Edelstahlwerk Witten AG pr. 28. februar 1974.

5. Disse foranstaltninger er blevet gennemfoert i overensstemmelse med betingelserne i Kommissionens beslutning nr. 74/153/EKSF af 20. december 1973 (2) om tilladelse til August Thyssen-Huette AG's erhvervelse af aktiemajoriteten i Rheinstahl AG. (1)EFT nr. L 201 af 5.9.1971. (2)EFT nr. L 84 af 28.3.1974.