KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. juni 1991 om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed, og om supplering af listen med hensyn til koedprodukter (91/361/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/69/EOEF (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raekkevidden af direktiv 72/462/EOEF blev ved Raadets direktiv 89/227/EOEF (3) udvidet, saa det nu omfatter indfoersel af koedprodukter;

Raadet opstillede ved beslutning 79/542/EOEF (4), senest aendret ved Kommissionens beslutning 90/485/EOEF (5), en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin og fersk koed;

beslutningen maa nu aendres for at tage hensyn til indfoersel af koedprodukter;

foranstaltningerne vedroerende indfoersel af fersk koed skal tages i betragtning, naar der gives tilladelse til indfoersel af koedprodukter; nogle koedprodukter kan foerst indfoeres, naar de har vaeret underkastet en saerlig varmebehandling;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomite -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 79/542/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Titlen affattes saaledes:

»Raadets beslutning af 21. december 1976 om opstilling af en liste over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed eller koedprodukter«.

2) I artikel 1 indsaettes som stk. 2:

»2. Uanset stk. 1 indfoerer medlemsstaterne visse koedprodukter af alle tamracer fra tredjelande, som er opfoert paa listen i bilaget.

I tilfaelde af indfoersel af fersk koed fra visse tredjelande eller dele deraf, som der ikke er givet tilladelse til i henhold til stk. 1, indfoerer medlemsstaterne imidlertid koedprodukter fremstillet af saadant fersk koed, naar koedprodukterne har vaeret uderkastet en saerlig behandling som fastsat i bilaget.«

3) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 37. (3) EFT nr. L 93 af 6. 4. 1989, s. 25. (4) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15. (5) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 46.

BILAG

»BILAG

Land Fersk koed og koedprodukter Fersk koed Levende dyr Saerlige bemaerkninger tamrace vildt- levende Fersk koed Koed- produkter K F/G S ED KD K S Albanien × × × Argentina × × × × × (3) Australien × × × × × × × Belize × × (3) Botswana × × × × (1) (2) (3) Brasilien × × × (3) Bulgarien × × × × × × × Canada × × × × × × × Chile × × × × (1) (3) Colombia × × (3) Costa Rica × × (3) Cuba × × (3) Cypern × × × × × × El Salvador × × × (3) Etiopien (3) Finland × × × × × × × Groenland × × × × (1) (3) Guatemala × × (3) Honduras × × (3) Hongkong (3) Indien (3) Island × × × × × × × Israel × (3) Jugoslavien × × × × × × × Kenya (3) Den Kinesiske Folkerepublik × × × (1) (3) Madagascar × × × (3) Malta × × × × × (3) Marokko × (3) Mauritius (3) Mexico × × (3) Namibia × × × × (1) (2) (3) New Zealand × × × × × × × Nicaragua × × (3) Norge × × × × × × × Panama × × (3) Paraguay × × × (3) Polen × × × × × × × Rumaenien × × × × × × × Schweiz × × × × × × × Singapore (3) Sverige × × × × × × × Swaziland × × × (1) (2) (3) Sydafrika × × × × × (1) (2) (3) Thailand (3) Tjekkoslovakiet × × × × × × × Tunesien (3) Tyrkiet × (3) Ungarn × × × × × × × Uruguay × × × (3) USA × × × × × × × USSR × × × × × × × (1) (3) Zimbabwe × (3) OEstrig × × × × × × × K = kvaeg (inklusive boeffel). F/G = faar og ged. S = svin. ED = enhovede dyr. KD = klovbaerende dyr. × = tilladt.

Saerlige bemaerkninger:

(1) Undtagen koed af vildsvin.

(2) Undtagen ikke-udbenet koed og slagteaffald af vildtlevende, klovbaerende dyr.

(3) Uanset eventuelle restriktioner i ovenstaaende liste er koedprodukter, som har vaeret underkastet varmebehandling i en hermetisk taet beholder til en sterilisationsvaerdi paa 3 eller derover, tilladt.«

x

x

x

x

x // //

Rumaenien

x

x

x

x

x

x

x // //

Schweiz

x

x

x

x

x

x

x // //

Singapore // // // // // // // //

( 3 )

Sverige

x

x

x

x

x

x

x // //

Swaziland

x // //

x

x // //

( 1 ) ( 2 )

( 3 )

Sydafrika

x

x

x

x

x // //

( 1 ) ( 2 )

( 3 )

Thailand // // // // // // // //

( 3 )

Tjekkoslovakiet

x

x

x

x

x

x

x // //

Tunesien // // // // // // // //

( 3 )

Tyrkiet // // //

x // // // //

( 3 )

Ungarn

x

x

x

x

x

x

x // //

1.2,5.6.7,8.9,10Land

Fersk koed og koedprodukter

Fersk koed

Levende dyr

Saerlige bemaerkninger

1.2,5.6.7,8.9.10tamrace

vildt - levende //

Fersk koed

Koed - produkter // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //

K

F/G

S

ED

KD

K

S // // // // // // // // // // // // //

Uruguay

x

x //

x // // // //

( 3 )

USA

x

x

x

x

x

x

x // //

USSR

x

x

x

x

x

x

x

( 1 )

( 3 )

Zimbabwe

x // // // // // // //

( 3 )

OEstrig

x

x

x

x

x

x

x // // // // // // // // // // // //

1.2K

= kvaeg ( inklusive boeffel ).

F/G

= faar og ged .

S

= svin .

ED

= enhovede dyr .

KD

= klovbaerende dyr .

x

= tilladt .

Saerlige bemaerkninger :

( 1 ) Undtagen koed af vildsvin .

( 2 ) Undtagen ikke-udbenet koed og slagteaffald af vildtlevende, klovbaerende dyr .

( 3 ) Uanset eventuelle restriktioner i ovenstaaende liste er koedprodukter, som har vaeret underkastet varmebehandling i en hermetisk taet beholder til en sterilisationsvaerdi paa 3 eller derover, tilladt ."