23.5.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L135/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1245/83
20.maj1983
omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb samtafvissekoefficienter ogkurser,derer
nødvendige foranvendelse heraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorenomfølgeafdenmidlertidige udvidelseaf
grænserne forkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3439/82(2),særligartikel6,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogom
ophævelse afforordning (EØF)nr.651/78(4),særlig
artikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.974/71svarerdemonetære udlignings­
beløbfordemedlemsstaters valutaer,somindbyrdes
holdesindenforenøjeblikkelig avista-margen på
højst2,25%tildebeløb,somfremkommer vedpå
prisenatanvendedenprocentsats ,derudgørfor
skellenmellem
—denomregningskurs ,somanvendes iforbindelse
meddenfælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningskurs ,derfremkommer afcentral­
kursen;
imedførafartikel2,stk.1,litrab),ogstk.la,i
forordning (EØF)nr.974/71svarerdemonetære
udligningsbeløb forGrækenland ,ItalienogDetfore­
nedeKongerige tildebeløb,derfremkommer vedpå
priserneatanvendegennemsnittet afdeprocentsatser ,
derudgørforskellen mellem:—forholdet mellemdenomregningskurs ,som
anvendes iforbindelse meddenfælleslandbrugs­
politikfordenpågældende medlemsstats valutaog
denfaktiskeparikursfordeenkeltemedlemssta­
tersvalutaer,somindbyrdes holdesindenforen
øjeblikkelig avista-margen påhøjst2,25,og
—denkonstaterede avista-kursfordenpågældende
medlemsstats valutaforenbestemtperiode i
forholdtilhverafdemedlemsstaters valutaer,som
indbyrdesholdesindenforenøjeblikkelig avista­
margenpåhøjst2,25;
dettegennemsnit børimidlertid nedsættes med1,5
pointsfordenegativemonetære udligningsbeløb og
med1pointfordepositivemonetære udlignings­
beløb;
imedførafartikel2,stk.la,litrab),iforordning
(EØF)nr.974/71anvendesprocentsatsen på1dogså
længe,atdetfremkomne resultatermindreend1,1
ogstørreendnulefternedsættelsen meddeisamme
forordning omhandlede frimargener ;
ihenholdtilartikel2,stk.4,iforordning (EØF)
nr.974/71erdetmonetære udligningsbeløb ,som
medlemsstater mednedskrevet valutaskalanvende
forvin,ligmeddetmonetæreudligningsbeløb forvin
idenpågældende medlemsstat fratrukket detlaveste
monetære udligningsbeløb imedlemsstater med
nedskrevet valutafordensammevin;
somfølgeafjusteringerne afcentralkurserne inden
forrammerne afDeteuropæiske monetære System
førerbestemmelserne iartikel1og2,stk.1,litraa),
ogstk.la,iforordning (EØF)nr.974/71til,atder
foretages enjusteringafdemonetære udlignings­
beløb:
veddennejusteringbørderogsåtageshensyntilde
nyerepræsentative kurser,dererfastsatibilagIII,
IV,V,VI,VIIogVIIItilforordning (EØF)
nr.1223/83;demonetæreudligningsbeløb fastsættes
herved
beregnetpånedenstående vista-margen :
—BLØU Q
allesektorer
—Danmark
allesektorer +1(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L362af23.12.1982,s.4.
OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.

Nr.LI35/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.5.83
artikel2aiforordning (EØF)nr.974/71anvendes
ikkeforøjeblikket ;
detfastsættes iartikel7,stk.1,iKommissionens
forordning (EØF)nr.1160/82af14.maj1982om
forudfastssættelse afmonetæreudligningsbeløb (3),at
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb skaljusteres,
såfremtennyrepræsentativ kurstræderikraftiløbet
aflicensensgyldighedsperiode ;derskalværetruffet
beslutning omdennenyekursindeningivelsen af
ansøgningen omlicens;ivissesektorerforeligger
dennesituationforTyskland ,Frankrig,Grækenland ,
Irland,ItalienogNederlandene ;demonetæreudlig­
ningsbeløb ,derblevindførtvedforordning (EØF)
nr.974/71,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.689/83(4),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1108/83(s);denbørerstattesafennyforordning ;
demonetære udligningsbeløb forprodukter henhø­
rendeunderpos.04.01idenfællestoldtarif,bortset
frasyrnetmælk,børherefterberegnespågrundlagaf
interventionsprisen forsmørogmælkepulver efter
fradagafsamtligeinterventionsudgifter ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelse fradeberørte
forvaltningskomiteer ——Tyskland
mælkogmejeriprodukter samt
afledteprodukter ,forhvilkeforord­
ning(EØF)nr.3033/80ergældende +10,8
oksekød -I-9,8
andresektorer +11,9
—Frankrig
mælkogmejeriprodukter samt
afledteprodukter ,forhvilkeforord­
ning(EØF)nr.3033/80ergældende —3,4
oksekød —4,4
svinekød —2,2
vin —6,4
andresektorer —9,5
—Irland
allesektorer 0
—Nederlandene
mælkogmejeriprodukter samtafled­
teprodukter ,for^hvilkeforordning
(EØF)nr.3033/80ergældende +6,6
oksekød +5,8
andresektorer +7,3;
medhensyntildetengelskepund,denitalienskelire
ogdengræskedrachmebørdemonetæreudlignings­
beløb,sombestemmelserne iartikel2,stk.1,i
Kommissionens forordning (EØF)nr.1372/81af
19.maj1981omforskrifter forberegning afmone­
tæreudligningsbeløb ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.386/82(2),normaltergældende for,
beregnespågrundlagafkurserne ireferenceperioden
fraonsdagden11.majtiltirsdagden17.maj1983;
demonetæreudligningsbeløb bliverherved:
—Italien
allesektorer 0
—DetforenedeKongerige
allesektorer +3,5
—Grækenland
mælkogmejeriprodukter samt
afledteprodukter ,forhvilkeforord­
ning(EØF)nr.3033/80ergældende ,
ogoksekød 0
andresektorer —6,8;
isamhandelen medtredjelande skalimportbelastnin­
gernesamteksportrestitutionerne ogeksportafgif­
terne,fastsatiECU,multipliceres medenkoefficient
afledtafdenprocentsats ,somharværetbenyttetved
beregningen afdemonetære udligningsbeløb ,der
faktiskeranvendt ;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demonetære udligningsbeløb ,deromhandles i
artikel1iforordning (EØF)nr.974/71,fastsættesfor
depågældende medlemsstater ibilagI.
Artikel2
Dekoefficienter ,deromhandles iartikel5,stk.4,i
forordning (EØF)nr.1372/81,fastsættes ibilagII.
Artikel3
Vekselkurserne tilbrugvedanvendelsen afartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71fastsættes ibilagIII.
Artikel4
Koefficienterne tildejusteringer afdeforudsatte
monetære udligningsbeløb ,derskalforetages i
(J)EFTnr.L134af15.5.1982,s.22.
(4)EFTnr.L80af25.3.1983,s.1.
(s)EFTnr.L122af9.5.1983,s.1.(')EFTnr.L138af25.5.1981,s.14.
(')EFTnr.L49af22.2.1982,s.1.

23.5.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L135/5
medførafartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1160/82,eranførtibilagIVogbilagIVa.
Artikel5
Forordning (EØF)nr.689/83ophæves .Artikel6
Denneforordning træderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden23.maj1983.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen


23.5.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L135/7
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTEla—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 60,89 39,97 16,36 4,302 116,95 966,9
10.01BII 91,43 60,02 24,57 6,460 175,61 1451,9
10.02 54,94 36,06 14,76 3,882 105,52 872,4
10.03 54,94 36,06 14,76 3,882 105,52 872,4
10.04 52,85 34,69 14,20 3,734 101,51 839,2
10.05B 54,94 36,06 14,76 3,882 105,52 872,4
10.07B 54,94 36,06 14,76 3,882 105,52 872,4
10.07C 54,94 36,06 14,76 3,882 105,52 872,4
11.01A 76,44 50,17 20,54 5,401 146,81 1213,7
11.01B 68,10 44,70 18,30 4,812 130,80 1081,4
11.02AIa) 121,29 79,62 32,59 8,570 232,96 1926,0
11.02AIb) 82,55 .54,19 22,18 5,833 158,55 1310,8
11.01C 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.01D 53,91.35,39 14,48 3,809 103,54 856,0
11.01EI 76,91 50,49 20,67 5,434 147,72 1221,3
11.01EII 24,72 16,23 6,64 1,747 47,48 392,6
11.01Go 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.01Go 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02AII 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02AIII 76,91 50,49 20,67 5,434 147,72 1221,3
11.02AIV 73,99 48,57 19,88 5,228 142,11 1174,9
11.02AVa)1(J) 80,21 52,65 21,55 5,667 154,05 1273,6
11.02AVa)1(4) 71,88 47,18 19,31 5,079 138,06 1141,4
11.02AVa)2 .80,21 52,65 21,55 5,667 154,05 1273,6
11.02AVb) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8

Nr.LI35/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.5.83
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02AVII(2) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02BIa)1 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02BIa)2aa) 53,91 35,39 14,48 3,809 103,54 856,0
11.02BIa)2bb) 53,91 35,39 14,48 3,809 103,54 856,0
11.02BIb)1 76,91 50,49 20,67 5,434 147,72 1221,3
11.02BIb)2 73,99 48,57 19,88 5,228 142,11 1174,9
11.02BIIa) 62,11 40,77 16,69 4,388 119,29 986,2
11.02BIIb) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02BIIc) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02BIId)(') 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02BIId)(2) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02CI 62,11 40,77 16,69 4,388 119,29 986,2
11.02CII 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02CIII 87,90 57,70 23,62 6,211 168,82 1395,8
11.02CIV 53,91 35,39 14,48 3,809 103,54 856,0
11.02CV 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02CVI(') 56,04 36,78 15,06 3,959' 107,63 889,8
ex11.02CVI(2) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02DI 62,11 40,77 16,69 4,388 119,29 986,2
11.02DII 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02DIII 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02DIV 53,91 35,39 14,48 3,809 103,54 856,0
11.02DV 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02DVI(') 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02DVI(2) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02EIa)1 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02EIa)2 53,91 35,39 14,48 3,809 103,54 856,0
11.02EIb)1 76,91 50,49 20,67 5,434 147,72 1221,3
11.02EIb)2 95,13 62,45 25,56 6,722 182,71 1510,6
11.02EIIa) 62,11 40,77 16,69 4,388 119,29 986,2
11.02EIIb) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02EIIc) 60,43 39,67 16,24 4,270 116,07 959,6
ex11.02EIId)2(') 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02EIId)2(2) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 .889,8
11.02FI 62,11 40,77 16,69 4,388 119,29 986,2
11.02FII 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02FIII 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8

23.5.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.Li35/9
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
^Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdóm
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV 53,91 35,39 14,48 3,809 103,54 856,0
11.02FV 56,04 36,78 15,06 3,959\ 107,63 889,8
ex11.02FVII(») 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
ex11.02FVII(2) 56,04 36,78 15,06 3,959 107,63 889,8
11.02GI 45,67 29,98 12,27 3,227 87,72 725,2
11.02GII 16,48 10,82 4,43 1,164 31,65 261,7
11.07AIa) 108,39 71,15 29,12 7,658 208,18 1721,1
11.07AIb) 80,99 53,16 21,76 5,722 155,55 1286,0
11.07AIIa) 97,79 64,19 26,27 6,909 187,82 1552,8
11.07AIIb) 73,07 47,96 19,63 5,163 140,34 1160,3
11.07B 85,15 55,90 22,88 6,017 163,55 1352,2
11.08AIO 74,35 48,80'19,98 5,253 142,79 1180,5
11.08AIIIC) 89,11 58,49 23,94 6,296 171,15 1415,0
11.08AIV(4) 74,35 48,80 19,98 5,253 142,79 1180,5
11.08AVf) 74,35 48,80 19,98 5,253 142,79 1180,5
11.09 121,28 79,61 32,59 8,569\ 232,93 1925,8
17.02BIIa)(7) 96,99 63,67 26,06 6,853 186,29 1540,2
17.02BIIb)O 74,35 48,80 19,98 5,253\ 142,79 1180,5
17.02FIIa) 101,42 66,58 27,25 7,166 194,80 1610,5
17.02FIIb) 70,90 46,54 19,05 5,009 136,17 1125,8
21.07FII 74,35 48,80 19,98 5,253 142,79 1180,5
23.02AIa) 17,08 11,21 4,59 1,207\ 32,80 271,1
23.02AIb) 49,52 32,51 13,31 3,499 95,12 786,4
23.02AIIa) 17,08 11,21 4,59 1,207 32,80 271,1
23.02AIIb) 51,23 33,63 13,76 3,620 98,39 813,5
23.03AI 98,47 64,64 26,46 6,958 189,12 1563,6
23.07BIa)1(') 6,59 4,33 1,77 0,466 12,66 104,7
23.07BIa)2(')(') 6,59 4,33 1,77 0,466 12,66 104,7
23.07BIb)1(') 20,88 13,70 5,61 1,475 40,09 331,5
23.07BIb)2(«)(9) 20,88 13,70 5,61 1,475 40,09 331,5
23.07BIc)1O 41,20 27,05 11,07 2,911 79,14 654,3
23.07BIc)2(')f) 41,20 27,05 11,07 2,911 79,14 654,3

Nr.L135/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.5.83
Fodnoter
(')Hirse.
(J)Sorghum .
(J)Skalbenyttesvedhandelmedtredjelande .
(4)SkalbenyttesvedhandelindenforFællesskaberne .
(s)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
C= x1,176
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(')Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
C-a
1000x1,282
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlig­
ningsbeløb somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(*)Såfremtvarenindeholder mælkipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),forhøjesdetangivnebeløbmed
følgendesuppleringsbeløb :
Vægtprocent afmælkipulverform eller
som
granulat(medundtagelse afvalle)
idenfærdigevareForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tNeder­
landene
hfl./tDetforenede
Kongerige
£/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tDanmark
dkr./tItalien
lire/tFrankrig
ffr./tGrækenland
dr./tIrland
Ir.£/t
over12%,menunder30%43,13 31,62 3,80 14,43 39,06
ligmedellerover30%,men
under50% 96,27 63,24 7,59 28,87 78,12
a)Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,74.
b)Isamhandelen mellemmedlemsstaterne ogmedtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medenkoefficient
på0,25,nårprodukterne indeholder skummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.
L52af24.2.1977)ellerforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)fastsattebetingelser samtover9,0
gramjernog/ellerover1,2gramkobberpr.100kiloprodukt .Koefficienten på0,53,dervargældendefordisseproduk­
terindtilden19.december 1982,kandogefterimportørens anmodning stadiganvendesforprodukter ,forhvilkedet
bevises,atskummetmælkspulveret erindkøbtindenden3.november 1982.Dissebestemmelser gælderforhandelstrans­
aktioner,derfinderstedindtilden31.december 1983,nårprodukterne indeholder fiskemel .
c)Vedtoldbehandlingen skaldenpågældende idendertilberegnede angivelseanføredenfaktiskevægtprocent pr.tonaf
denfærdigevareaf:
—mælk,ipulverform ellersomgranulat(medundtagelse afvalle),
—valle,ipulverform ellersomgranulat,
—kaseinog/ellerkaseinat,tilsat.
(')Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetæreudligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

23.5.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L135/11
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
:B/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa), 30,43 19,98 8,18 2,150 14,49 483,3
01.03AIIb) 35,79 23,49 9,62 2,528 17,03 568,2
02.01AIIIa)1 46,54 30,55 12,50 3,288 22,15 738,9
02.01AIIIa)2 67,48 44,29 18,13 4,768 32,12 1071,5
02.01AIIIa)3 52,12 34,21 14,00 3,683 24,81 827,6
02.01AIIIa)4 75,39 49,49 20,26 5,327 35,88 1197,1
02.01AIIIa)5 40,49 26,58 10,88 2,861 19,27 642,9
ex02.01AIIIa)6aa)(') 75,39 49,49 20,26 5,327 35,88 1197,1
ex02.01AIIIa)6aa)(2)52,12 34,21 14,00 3,683 24,81 827,6
02.01AIIIa)6bb) 52,12 34,21 14,00 3,683 24,81 827,6
02.05AI 18,61 12,22 5,00 1,315 8,86 295,6
02.05AII 20,48 13,44 5,50 1,447 9,75 325,1
02.05B 11,17 7,33 3,00 0,789 5,32 177,3
02.06BIa)1 59,56 39,10 16,00 4,209 28,35 945,8
02.06BIa)2 65,15 42,76 17,50 4,603 31,01 1034,5
02.06BIa)3 67,48 44,29 18,13 4,768 32,12 1071,5
02.06BIa)4 52,12 34,21 14,00 3,683 24,81 827,6
02.06BIa)5 75,39 49,49 20,26 5,327 35,88 1197,1
02.06BIa)6 40,49 26,58 10,88 2,861 19,27 642,9
ex02.06BIa)7aa)(') 75,39 49,49 20,26 5,327 35,88 1197,1
ex02.06BIa)7aa)(J) 52,12 34,21 14,00 3,683 24,81 827,6
02.06BIa)7bb) 52,12 34,21 14,00 3,683 24,81 827,6
02.06BIb)1 131,23 86,14 35,26 9,272 62,46 2083,8
02.06BIb)2 103,31 67,81 27,76 7,299 49,17 1640,4
02.06BIb)3 129,83 85,22 34,88 9,174 61,79 2061,6
02.06BIb)4 67,48 44,29 18,13 -4,768 32,12 1071,5
ex02.06BIb)5aa)(')(3)131,23 86,14 35,26 9,272 62,46 2083,8
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)67,48 44,29 18,13 4,768 32,12 1071,5
02.06BIb)5bb)(3) 67,48 44,29 18,13 4,768 32,12 1071,5
16.01A(4) 65,15 42,76 17,50 4,603 31,01 1034,5
16.01BIC)O(a) 109,36 71,78 29,38 7,727 52,05 1736,5
16.01BII(4)(s)(a) 74,46 48,87 20,01 5,261 35,44 1182,3

Nr.L135/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.5.83
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
-B/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02All
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(*)
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)
ex16.02BIIIa)2aa)22(')
ex16.02BIIIa)2aa)22O
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)C)
ex16.02BIIIa)2aa)33O(7)
16.02BIIIa)2bb)(5)
16.02BIIIa)2cc)60,50
62,82
67,48
114,01
52,12
95,40
52,12
62,82
52,12
31,1839,71
41,24
44,29
74,84
34,21
62,62
34,21
41,24
34,21
20,4716,25
16,88
18,13
30,63
14,00
25,63
14,00
16,88
14,00
8,384,274
4,439
4,768
8,056
3,683
6,740
3,683
4,439
3,683
2,20328,79
29,90
32,12
54,26
24,81
45,40
24,81
29,90
24,81
14,84960,6
997,6
1071,5
1810,4
827,6
1514,8
827,6
997,6
827,6
495,1

23.5.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L135/13
(')Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf.
(')Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte.
(J)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,
derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendesmonetæreud­
ligningsbeløb kunfornettovægten afdissenæringsmid­
lersindholdafpølser,kødogslagteaffald (herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse).
(s)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitu­
tionoverholdes .Vedslutningen aftoldformaliteterne i
forbindelse medudførselellerindførsel idenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skal
eksportøren/importøren afgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældende produkteropfylderdissebetingelser .
(4)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering af
kødproteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølge
herafforekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktet gennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
(')Varermedundtagelse afdeunder(6)nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt .

Nr.L135/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.5.83
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα \DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/lOOkg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωv6àpoç—
01.02AIIO 41,34 26,36 13,81 3,632 47,92l—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόθάρος—
02.01Alla)1 78,54 50,09 26,24 6,901 91,04
02.01AIIa)2 62,83 40,07 20,99 5,521 72,83
02.01AIIa)3 94,25 60,11 31,49 8,281 109,25
02.01Alia)4aa) 62,83 40,07 20,99 5,521 72,83
02.01AHa)4bb) 107,47 68,55 35,91 9,443 124,58
02.01AIIb)1C) 69,86 44,55 23,34 6,138 80,98
02.01AIIb)2O 55,89 35,64 18,67 4,911 64,78
02.01AUb)3(2) 87,32 55,69 29,18 7,673 101,22
02.01AIIb)4aa)(2) 55,89 35,64 18,67 4,911 64,78
02.01Ailb)4bb)11OC)87,32 55,69 29,18 7,673 101,22
02.01AIIb)4bb)22OC)87,32 55,69 29,18 7,673 101,22
02.01AUb)4bb)33O 87,32 55,69 29,18 7,673 101,22
02.06CIa)1 62,83 40,07 20,99 5,521 72,83
02.06CIa)2 89,70 57,21 29,97 7,882 103,98
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 89,70 57,21 29,97 7,882 103,98
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 53,74 34,27 17,96 4,722 62,29
ex16.02BIIIb)1aa)(') 35,96 22,94 12,02 3,160 41,69

23.5.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L135/15
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,af
grå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmeltalrace ,Schwyzracen ,
Fribourgracen .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetoksekød,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,at
derfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,
dererfastsatafdekompetente myndigheder iDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent eller
derover(ikkeslagteaffald ogfedt).
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent eller
derover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).
(*)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent eller
derover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).

Nr.L135/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.5.83
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./IOOάδα—
01.05AI 4,54 2,98 1,22 0,321 8,72 72,1
01.05AII 2,15 1,41 '0,58 0,152 4,12 34,1
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 8,42 5,53 2,26 0,595 16,17 133,7
01.05BII 13,27 8,71 3,570,938 25,49 210,7
01.05BIII 11,96 7,85 3,21 0,845 22,97 189,9
01.05BIV 8,96 5,88 2,41 0,633 17,20 142,2
01.05BV 14,59 9,58 3,92 1,031 28,02 231,7
02.02AIa) 10,58 6,94 2,84 0,747 20,31 167,9
02.02AIb) 12,03 7,89 3,23 0,850 23,10 191,0
02.02AIc) 13,10 8,60 .3,52 0,926 25,17 208,1
02.02AIIa) 15,61 10,25 4,20 1,103 29,99 247,9
02.02AIIb) 18,96 12,44 5,09 1,340 36,41 301,0
02.02AIIc) 21,07 13,83 5,66 1,488 40,46 334,5
02.02AIIIa) 17,09 11,22 4,59 1,207 32,82 271,3
02.02AIIIb) 18,68 12,26 5,02 1,320 35,88 296,6
02.02AIVa) 12,80 8,40 3,44 0,904 24,58 203,2
02.02AIVb) 14,02 9,20 ■3,77 0,991 26,93 222,7
02.02AV 20,84 13,68 5,60 1,473 40,03 330,9
02.02BIa) 39,23 25,75 10,54 2,772 75,34 622,9
02.02BIb) 26,87 17,64 7,22 1,899 51,61 426,7
02.02BIc) 36,28 23,81 9,75 2,563 69,68 576,1
02.02BIIa)1 14,41 9,46 3,87 1,018 27,68 228,9
02.02BIIa)2 23,17 15,21 6,23 1,637 44,50 367,9
02.02BIIa)3 20,55 13,49 5,52 1,452 39,46 326,3
02.02BIIa)4 15,42 10,12 4,14 1,090 29,62 244,9
02.02BIIa)5 22,92 15,05 6,16 1,620 44,03 364,0
02.02BIIb) 10,83 7,11-2,91 0,765 20,80 172,0
02.Q2BIIc) 7,50 4,92 2,01 0,530 14,40 119,0
02.02BIId)1 28,02 18,39 7,53 1,980 53,81 444,9

23.5.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L135/17
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—'00XYP—
02.02BIId)2 20,47 13,44 5,50 1,447 39,32 325,1
02.02BIId)3 19,84 13,03 5,33 1,402 38,11 315,1
02.02BIIe)1 27,08 17,78 7,28 1,914 52,02 430,1
02.02BIIe)2aa) 9,60 6,30 2,58 0,678 18,43 152,4
02.02BIIe)2bb) 17,27 11,34 4,64 1,221 33,18 274,3
02.02BIIe)3 18,64 12,24 5,01 1,317 35,80 296,0
02.02BIIf) 26,35 17,29 7,08 1,862 50,60 418,4
02.02BIIg) 33,32 21,87 8,95 2,354 64,00 529,1
02.02C 7,50 4,92 2,01 0,530 14,40 119,0
02.05C 16,66 10,94 4,48 1,177 32,00 264,5
•100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./IOOάδα—
04.05AIa)1 3,23 2,12 0,87 0,228 6,20 51,3
04.05AIa)2 1,34 0,88 0,36 0,095 2,58 21,3
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 14,03 9,21 3,77 0,991 26,94 222,7
04.05BIa)1 63,40 41,62 17,04 4,480 121,77 1006,8
04.05BIa)2 16,27 10,68 4,37 1,150 31,25 258,4
04.05BIb)1 28,62 18,78 7,69 2,022 54,96 454,4
04.05BIb)2 30,58 20,07 8,22 2,161 58,73 485,6
04.05BIb)3 65,65 43,09 17,64 4,638 126,08 1042,4
35.02AIIa)1 56,95 37,38 15,30 4,024 109,38 904,3
35.02AIIa)2 7,71 5,06 2,07 0,545 14,82 122,5

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.
L135/18
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.
5.83Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI medundtagelse afvalle O 3,20(d)2,10(d)0,96(d)0,252(d)
04.01AII o 3,06(c)2,01(c)0,92(c)0,242(c)
04.01BI C) 2,74(c)1,80(c)0,82(c)0,216(c)
04.01BII\ oo 2,13(c)1,40(c)0,64(c)0,168(c)
04.01BIII C)(10)1,72(c)1,13(c)0,52(c)0,135(c)
04.02AIIa)1 (8)41,09 26,99 12,32 3,240Il
04.02AIIa)2\ C)27,02(d)17,75(d)8,10(d)2,131(d)||
04.02AIIa)3\ n 27,02(d)17,75(d)8,10(d)2,131(d)
04.02AIIa)4 o 21,91(d)14,39(d)6,57(d)1,728(d)l
04.02AIIb)1 0)o(')41,09 26,99 12,32 3,240
04.02AIIb)2 C)O(8)27,02(d)17,75(d)8,10(d)2,131(d)
04.02AIIb)3 (8)27,02(d)17,75(d)8,10(d)2,131(d)li
04.02AIIb)4\ o 21,91(d)14,39(d)6,57(d)1,728(d)\
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof : IlII
—påunder15vægtprocent (8) 3,20(d)2,10(d)0,96(d)0,252(d)I
—på15vægtprocent ogderover (8) 7,04(d)4,62(d)2,11(d)0,555(d)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof : ||
—påunder15vægtprocent o 2,56(d)1,68(d)0,77(d)0,202(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent o 7,04(d)4,62(d)2,11(d)0,555(d)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent o 11,52(d)7,57(d)3,45(d)0,908(d)
—på32vægtprocent ogderover C)12,80(d)8,41(d)3,84(d)1,009(d)
04.02BIa) o 49,19 32,31 14,75 3,878
04.02BIb)1aa)\ (3)41,09 26,99 12,32 3,240l
04.02BIb)1bb)|| o 27,02(d)17,75(d)8,10(d)2,131(d)
04.02BIb)1cc) o 21,91(d)14,39(d)6,57(d)1,728(d)
04.02BIb)2aa) o 41,09 26,99 12,32 3,240

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførselI
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) C) 27,02(d)17,75(d)8,10(d)2,131(d)
04.02BIb)2cc) (3) 21,91(d)14,39(d)6,57(d)1,728(d)||
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :IIIIIIIIIIII
—påunder15vægtprocent (3) 3,20(d)2,10(d)0,96(d)0,252(d)||
—på15vægtprocent ogderover o 8,98(d)5,90(d)2,69(d)0,708(d)II
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :IlIIIIII
—påunder15vægtprocent (3) 2,56(d)1,68(d)0,77(d)0,202(d)||
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent o 8,98(d)5,90(d)2,69(d)0,708(d)I
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent C) 11,55(d)7,59(d)3,46(d)0,911(d)I I —på32vægtprocent ogderover C) 12,83(d)8,43(d)3,85(d)1,012(d)IIIl
04.03A medetfedtindhold :\\liIIIIIIIIIl
—påunder80vægtprocent (4)-(b)—(b)-(b)-(b)IIIl
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent (4) 95,88 62,98 28,75 7,560I
—på82vægtprocent ogderover (4) 98,27 64,56 29,47 7,749Il
04.03BII (4)-(b)-(b)—(b)-(b)Il\
04.04AII O(") 82,40 54,13 24,71 6,497II
ex04.04C medundtagelse afRoquefort C) 67,66 44,44 20,29 5,335II
04.04DIa) medetfedtindhold itørstoffet :IIII||IIIII
—påunder10vægtprocent c)n 25,39 16,68 7,61 2,002Il\
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent oo 37,43 24,59 11,22 2,951I
—på30vægtprocent ogderover no 54,72 35,95 16,41 4,315l\
04.04DIb) medetfedtindhold itørstoffet :||\IIl
—påunder55vægtprocent nn 54,72 35,95 16,41 4,315I\
—på55vægtprocent ogderover nn 64,90 42,63 19,46 5,117\
04.04DII C) 64,90 42,63 19,46 5,117
ex04.04EIa) medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælk C)n 93,11 61,16 27,92 7,342I
04.04EIb)1 on 76,47 50,24 .22,93 6,03023.
5.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L135/19

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkræves vedndførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælk ellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin,Taleggio,Butterkåse ,såvelsomost(pånær
ostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemasse påmereend62vægtprocent ogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover(S)(ll){ll)n
(S)(11)n{1})
(5)(ll)n(U)
(5)(11){i2)n
(0
O
O
O
o
C)
C)
C)
o
o53,11
70,21
36,52
54,77
16,60
27,66
70,21
93,11
58,84
0,88
2,7534.89
46,12
23,99
35,98
10.90
18,17
46,12
61,16
38,65
0,58
1,8015,93
21,05
10,95
16,42
4,98
8,29
21,05
27,92
17,64
0,24
0,744,188
5,536
2,879
4,319
1,309
2,181
5,536
7,342
4,640
0,062
0,194
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt . Il
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 1,16 0,76 0,35 0,091I
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt : 1,07 0,70 0,32 0,084
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :l1,09 0,72 0,33 0,086INr.
LI35/20
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.5.83

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)EUd5a
Apx./I00XYP(o)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
.04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)medundtagelse afvalle
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderoverO
O
o
Oo
c)n
C)
C)
o
C)
C)C)C)
C)C)C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
(3)
O
O
C)
C)2,59(d)
2,49(c)
2,22(c)
1,73(c)
1,39(c)
33,35
21,93(d)
21,93(d)
17,78(d)
33,35
21,93(d)
21,93(d)
17,78(d)
2,59(d)
5,71(d)
2,07(d)
5,71(d)
9,35(d)
10,39(d)
39,91
33,35
21,93(d)
17,78(d)
33,3523.
5.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L135/21

Beløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse Bemærkninger ;Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/I00kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάδα
Δρχ./100χγρ(α)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)21,93(d)
17,78(d)
2,59(d)
7,29(d)
2,07(d)
7,29(d)
9,37(d)
10,41(d)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderover
medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocent ogderover04.03A
-(b)Nr.
L135/22
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.
5.83C)
O
o
o
o
o
C)
C)
(4)
o
o
C)
C)(")
o
O(")
c)n
nn
nn
o(")
o
O(")
on77,80
79,74
-(b)
66,86
54,9004.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)
20,60
30,37
44,41medundtagelse afRoquefort
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderover04.04DIb)
44,41
52,66
52,66
75,55
62,0604.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)BM8a
Apx./100XYP(«)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin,Taleggio,Butterkase ,såvelsomost(pånær
ostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemasse påmereend62vægtprocent ogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderoverO(")(")C)
(s)OO2)(")
C)(")(")(")
(,)nnn
o
o
O
o
o
C)
C)
C)
0)
C)43,10
56,97
29,63
44,44
13,47
22,44
56,97
75,55
47,75
1,69
5,2814,0
43,6
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :0,94
0,87
0,8823.5.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L135/23

Nr.LI35/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.5.83
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,58.
Vedsamhandel indenforFællesskabet afskummetmælkspulver ,dersælgesiuændretstandimedførafforordning (EØF)
nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977),multipliceres det
nævntebeløbmedkoefficienten 0,14.Efteranmodning gælderkoefficienten 0,30dogfortsatfordemængderprodukter ,for
hvilkederfremlægges bevisfor,atskummetmælkspulveret erkøbtindenden3.november 1982.
(2)Såfremtproduktet ihandelindenforFællesskabet erdenatureret ioverensstemmelse medartikel3iforordning (EØF)
nr.1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979),erstattesbasisbeløbet ,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenhedsbeløb :
—24,07tyskemarkpr.100kgforForbundsrepublikken Tyskland ,
—15,81nederlandske gyldenpr.100kgforNederlandene ,
—7,22danskekronerpr.100kgforDanmark ,
—1,898pundsterlingpr.100kgforDetforenedeKongerige ,
—19,53franskefrancspr.100kgforFrankrig .
(J)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret med1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,der
eranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angives idendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(4)Doggælderfølgende :
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1282/72
(EFTnr.L142af22.6.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,47;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1717/72
(EFTnr.L181af9.8.1972),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,47;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.649/78
(EFTnr.L86af1.4.1978)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,47;
—forsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.262/79
(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning (EØF)nr.1468/79(EFTnr.L177af14.7.1979)ogforordning (EØF)
nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7\1981),multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendesefterformelAellerC,
—koefficienten 0,69,nårsmørretanvendesefterformelB.
(5)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetæreudligningsbeløb det,somanvendesforprodukterhenhørende
underposition04.04EIc)medetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover.Somosteaffaldbetragtes
produkter ,somikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(6)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindholdet afskummetmælkspulver ,
—vægtindholdet aftilsatvalleog/ellerlactose,
—dentilsattevallesindholdaflactose,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .

23.5.83 Nr.L135/25 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent 4,81 3,160,380 1,44 3,91
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent 9,63 6,320,759 2,89 7,81
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent 14,44 9,491,139 4,33 11,72
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent 18,05 11,86 1,423 5,41 14,65
på80vægtprocent ogderover 20,46 13,44 1,613 6,13 16,60
Isamhandelen medtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medkoefficienten 1,74.
Isamhandelen mellemmedlemsstaterne ogmedtredjelande multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medenkoefficient på
0,25,nårprodukterne indeholder skummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52
af24.2.1977)ellerforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)fastsattebetingelsersamtover9,0gramjern
og/ellerover1,2gramkobberpr.100kiloprodukt .Koefficienten på0,53,dervargældendefordisseprodukterindtilden
19.december 1982,kandogefterimportørens anmodning stadiganvendesforprodukter ,forhvilkeaetbevises,atskum­
metmælkspulveret etindkøbtindenden3.november 1982.Dissebestemmelser gælderforhandelstransaktioner ,derfinder
stedindtilden31.december 1983,nårprodukterne indeholder fiskemel .
Såfremtproduktet ikkeerfremstillet ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1725/79(EFTnr.
L199af7.8.1979)multipliceres deovennævnte tillægsbeløb vedsamhandelindenforFællesskabet medkoefficienten 1,74.
Dennekoefficient erdogikkeanvendelig forprodukterafsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
OBasisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligere beløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetil1/100afdetbeløb,
dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif ..
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dettilsattevallesindholdaflactose.
(')Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetil
produkter ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdt i100kgaf
produktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .

Nr.L135/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.5.83
(')Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløb,finder
doganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
(,0)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceres detmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,47.
(")Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforese arkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnede erklæringanføres,atdenpågældende ostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(")Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeiartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10ogartikel11,i
forordning (EØF)nr.2915/79(ændret)fastsattebetingelser ,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådaner
fastsatfordenpågældende ost,eroverholdt ,ellerhvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel11,stk.1,inævnte
forordning omhandlede beløbfordenpågældende ost,ellerfordeoste,dereromhandlet iartikel11,stk.2inævnte
forordning ,såfremtdetdrejersigomprodukter ,dereranførtunderr)ibilagIItilnævnteforordning ,hvisdetpåvises,at
produkterne svarertilbeskrivelsen deri.
(")Detmonetære udligningsbeløb forostehvisemballering indeholder flydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagaf
ostensnettovægt ,efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket .
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

DEL6
VIN
Monetære udligningsbeløb
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseDetforenede
Kongerige
£Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Irland
i£Italien
lireFrankrig
ffr.Grækenland
drc.Forbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlandene
fl.Danmark
dkr.
ex22.05B rumfangs­
procent/hl 1,19 14,3
ex22.05CI
14,48
20,26hl
hl
rumfangs­
procent/hl19,26
26,96
1,19229,9
321,7
14,323.
5.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L135/27Vinibeholderepåovertreliter
(a)Bordvin('):
(1)AftypenRIII(3)
(2)AftyperneAIIogAIII(2)
(3)Andre
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundervinstoksortnavnet Portugieser
(2)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundernavnetRieslingellerSylvaner
(3)Andre14,48
20,26hl
hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hl19,26
26,96
1,19
1,19
1,19229,9
321,7
14,3
14,3
14,3ex22.05CII(a)Bordvin(')
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(*)Somdefineret inr.11ibilagIItilforordning (EØF)nr.337/79.
(2)Somdefineret iforordning (EØF)nr.340/79.

Nr.L135/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.5.83
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
KλάοητoνKoivoύ
ΔαομολογίουMontants åpercevoir ål'importation
■etåoctroyerål'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
πoσόEiajipart6n£vo κατάτηνεισαγωγή |
Kaiχορηγούμενο Kaτάτην (')Montants åoctroyerål'importation
etåpercevoir ål'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargeaonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
noa6xopηyoύμεvo κατάτηνεισαγωγτ |
Kaiειοπραttoμενo κατάτηνεξαγωγή ](')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFEλλάθα
Apχ
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
100kg
—100XYP—
17.01A(2) 17,06 11,20 4,58 1,205 32,76 270,9
17.01BC) 14,26 9,36 3,83 1,008 27,39 226,5
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(4)by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (4)
per1°/ovanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(*)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
avd1%πεpιεκtικόtηtας ae(ςαχαρό^Katavd100XYPκαθαρoύ6dpo«?TOUεvλόγωπροïόνtο?(4)
17.02exDIIO 0,1706 0,1120 0,0458 0,0121 0,3276 2,709
17.02E 0,1706 0,1120 0,0458 0,0121 0,3276 2,709
17.02FI(6) 0,1706 0,1120 0,0458 0,0121 0,3276 2,709
21.07FIV 0,1706 0,1120 0,0458 0,0121 0,3276 2,709
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —IΣOΓAYKOZH
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
17.02DI 17,06 11,20 4,58 1,205 32,76 270,9
21.07FUI 17,06 11,20 4,58 1,205 32,76 270,9

23.5.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L135/29
semedartikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968,s.42).(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpå
isoglucose ,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel
26iforordning (EØF)nr.1785/81.
(2)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdet
monetæreudligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende
produktligmeddetanførtebeløbmultipliceret medden
procent,indholdetafsaccharose udgør.
(3)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetaf
denstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning
(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmel­(4)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandet
somsaccharose beregnetsukker,fastsættes ihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning (EØF)
nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .
(s)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(')Karamelunderpos.17.01.

Nr.L135/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.5.83
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικό ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/lOOkgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
17.04DIIa) 16,48 10,84 01,246 20,58 103,4
17.04DIIb)1 15,22 10,01 01,157 18,16 83,5
17.04DIIb)2 18,23 11,99 01,370 23,94 131,3
17.04DIIb)3 18,10 11,90 01,341 26,46 168,8
17.04DIIb)4 16,27 10,69 01,182 26,81 195,0
18.06BI 7,54 4,95 0 0 10,37 0
18.06BIIa) 14,53 9,56 01,121 15,17 0
18.06BIIb) 20,51 13,50 01,593 20,01 0
18.06DIa)(') 27,42 18,01 02,150 23,96 0
18.06DIb)C)C) 27,42 18,01 02,150 . 23,96 0
18.06DIIa)1 15,65 10,29 01,171 21,19 121,9
18.06DIIa)2(') 15,65 10,29 1,171 21,19 121,9
18.06DIIb)1 43,89 28,91 13,17 3,449 37,23 0
18.06DIIb)2(10) 25,38 16,70 01,933 29,93 134,1
18.06DIIb)2(") 43,89 28,91 13,17 3,449 37,23 0
18.06DIIc)OI
19.02BIIa)4aa)(6) 5,95 3,90 0 0 11,42 94,4
19.02BIIa)5aa)(6) 9,04 5,94 00,639 17,37 143,6
19.03AO 13,10 8,60 00,926 25,16 208,0
19.03BIC) 13,10 8,60 00,926 25,16 208,0
19.03BIIO 11,43 7,51 00,808 21,96 181,6
19.04 7,13 4,68 0 0 13,70 113,3
21.07CI 7,54 4,95 0 0 10,37 0
21.07CIIa) 14,53 9,56 01,121 15,17 0
21.07CIIb) 20,51 13,50 01,593 20,01 0
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)\
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(')(') 9,96 6,56 00,786 8,07 0

23.5.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L135/31
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2aa)(«)(') 13,03 8,58 01,003 13,96 0
21.07GIIa)2bb)(')(9)14,57 9,59 01,111 16,91 73,1
21.07GIIa)2cc)(')(9) 16,10 10,59 01,220 19,85 97,5
21.07GIIb)1(')O 12,11 7,98 00,938 12,19 0
21.07GIIb)2aa)(')(') 14,57 9,59 01,111 16,91 73,1
21.07GIIb)2bb)(»)O 16,10 10,59 01,220 19,86 97,5
21.07GIIc)1(')O 13,80 9,08 01,057 15,44 0
21.07GIIc)2aa)(»)(') 16,87 11,10 01,274 21,33 109,7
21.07GIIc)2bb)(')(') 18,02 11,85 01,355 23,54 127,9
21.07GIId)1 16,87 11,10 01,274 21,33 109,7
21.07GIId)2 19,56 12,86 01,464 26,49 152,3
21.07GIIe) 21,48 14,12 01,600 30,18 182,8
21.07GIIIa)1 19,93 13,13 01,572 16,13 0
21.07GIIIa)2aa) 23,00 15,14 01,789 22,03 0
21.07GIIIa)2bb) 24,53 16,15 01,897 24,97 73,1
21.07GIIIb)1 22,08 14,54 01,724 20,26 0
21.07GIIIb)2 24,53 16,15 01,897 24,97 73,1
21.07GIIIc)1 23,77 15,65 01,843 23,50 0
21.07GIIIc)2 26,45 17,41 02,033 28,66 103,6
21.07GIIId)1 26,84 17,66 02,060 29,40 109,7
21.07GIIId)2 27,99 18,42 02,142 31,61 128,0
21.07GIIIe) 29,14 19,18 8,48 2,223 33,82 146,3
21.07GIVa)1 29,89 19,69 9,01 2,358 24,20 0
21.07GIVa)2 32,96 21,71 9,83 2,575 30,09 0
21.07GIVb)1 32,04 21,10 9,58 2,510 28,33 0
21.07GIVb)2 34,02 22,40 10,11 2,649 32,11 0
21.07GIVc) 33,73 22,21 10,04 2,629 31,57 0
21.07GVa)1 44,84 29,54 13,51 3,537 36,30 0
21.07GVa)2 45,61 30,04 13,72 3,591 37,77 0
21.07GVb) 46,38 30,55 13,92 3,646 39,24 0
21.07GVIåIXO
29.04CIIIa)1 7,62 5,00 0 0 14,64 121,0
29.04CIIIa)2 12,89 8,46 00,911 24,76 204,7
29.04CIIIb)1 10,86 7,13 0 .0,767 20,85 172,4
29.04CIIIb)2 18,34 12,04 01,295 35,22 291,2
35.05A 8,38 5,50 0 0 16,08 133,0
38.19TIa) 7,62 5,00 0 0 14,64 121,0
38.19TIb) 12,89 8,46 00,911 24,76 204,7
38.19TIIa) 10,86 7,13 00,767 20,85 172,4
38.19TIIb) 18,34 12,04 01,295 35,22 291,2

Nr.L135/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.5.83
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,
beregnesdetmonetære udligningsbeløb pågrundlagaf
varensindholdafsukkerog/ellerskummetmælkspulver .
Overstiger detmonetæreudligningsbeløb ,derfremkom­
merveddenneberegning ,detovenforfastsatteudlig­
ningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhører
underpos.21.07GVItilIX.
OVedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågælden­
deidentilformåletberegnedeerklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactosesamtdentil­
satte'valleslactoseindhold ,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarens
faktiskeindholdafskummetmælkspulver .
(®)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive inde­
holdtemængderafkornogprodukter ,hvorikornind­
går,sukkerellermælkeprodukter atanvendedeudlig­
ningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdetmonetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægten
afmakaroni ,spaghettioglignendevarer.(*)Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,
ydesderikkemonetære udligningsbeløb fordetilsatte
mælkeprodukter ;isåtilfældeskaldetmonetæreudlig­
ningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemæng­
derafblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettil
forordning (EØF)nr.3034/80,formindsket med10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
nedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derud­
nytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
omhandlede mulighed,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvor­
vidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (')gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,til
fremstilling afchokolade ellerchocoladevarer ,medind­
holdafmælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder
11vægtprocent ,medindholdafkakaopåover6,5
vægtprocent ,menunder15vægtprocent ,ogmedind­
holdafsaccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose )påover50vægtprocent ,menunder
60vægtprocent ,iformafuregelmæssige blokkeeller
klumper .
(")Varermedundtagelse afdeunder(1C)nævnte.

23.5.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L135/33
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,9020,9420,965 0,990 1,044
—Mælkogmejeriprodukter 0,892 0,9340,965—0,990—1,034— —
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,8920,934 0,965—0,990—1,034— —
—Svinekød 0,881 0,927 0,965—0,990—1,022 1,068—
—Sukker 0,881 0,927 0,965—0,990—1,095 1,068—
—Korn 0,881 0,927 0,965—0,990—1,095 1,068—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,881 0,927 0,965—0,990—1,095 1,068—
—Vin 0,881\1,064 1,068—

Nr.L135/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.5.83
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
L'article2bisdurèglement (CEE)n°974/71n'estpasapplicableactuellement .
Article2aofRegulation (EEC)No974/71isnotforthemomentbeingapplied .
Artikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71findetgegenwärtig keineAnwendung .
Perilmomentol'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71nonvienéapplicato .
Artikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71wordtmomenteel niettoegepast .
Artikel2aiforordning (EØF)nr.974/71anvendesikkeforøjeblikket .
Toάρθρο2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)974/71δενεφαρμόζεται προςτοπαρόν.

23.5.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L135/35
BILAGIV
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.1160/82afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårForbundsrepublikken Tyskland ,Nederlandene ,
FrankrigogGrækenland erforudfastsat forperiodenfraden23.maj1983tildenedenforfastsatte
datoer,multipliceres ,medmindre andetfølgerafbestemmelserne iartikel6,stk.2,førsteafsnit,i
forordning (EØF)nr.1160/82,medfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelse påindførslerogudførsler ,
foretagetfraden
Forbunds­
republikken
TysklandSukkerogisoglucose
Hårdhvede
Korn(undtagenhård
hvede)0,804127
0,849920
0,8499201.juli1983
1.juli1983
1.august1983
Fjerkræ 0,804127 1.august1983\Svinekød 0,804127 1.november 1983
Nederlandene Sukkerogisoglucose 0,781310 1.juli1983
Hårdhvede 0,838793 1.juli1983
Korn(undtagenhård
hvede) 0,838793 1.august1983
Fjerkræ 0,781310 1.august1983\Svinekød 0,781310 1.november 1983
Frankrig Sukkerogisoglucose og
hårdhvede 0,485320 1.juli1983
Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ 0,485320 1.august1983
Svinekød 0 1.november 1983
Grækenland Sukkerogisoglucose og
hårdhvede 0 1.juli1983
Korn(undtagenhård
hvede)ogfjerkræ ,0 1.august1983\Svinekød 0 1.november 1983

Nr.L135/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 23.5.83
BILAGIVa
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.1160/82afforudfastsatte monetære
udligningsbeløb
Demonetæreudligningsbeløb ,derforsåvidtangårForbundsrepublikken Tyskland ,Nederlandene ,
BLØU,Irland,Italien,FrankrigogGrækenland erforudfastsat forperiodenfraden17.maj1983til
denedenforfastsattedatoer,multipliceres ,medmindre andetfølgerafbestemmelserne iartikel6,
stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.1160/82,medfølgendekoefficienter :
MedlemsstatO 10110 Sektor Koefficient Anvendelse påindførslerogudførsler ,
foretagetfraden
Forbunds­
republikken
TysklandMælkogmejeriprodukter
Oksekød
Sukkerogisoglucose0,903829
0,818709
0,81870923.maj1983
23.maj1983
1.juli1983
Fjerkræ 0,818709 1.august1983
Hårdhvede 0,861092 1.juli1983 l Korn 0,861092 1.august1983
.Svinekød 0,818709 1.november 1983
Nederlandene Mælkogmejeriprodukter 0,909229 23.maj1983
Oksekød 0,807770 23.maj1983
Sukkerogisoglucose 0,807770 1.juli1983
Hårdhvede 0,858281 1.juli1983
Korn 0,858281 1.august1983
Fjerkræ 0,807770 1.august1983
Svinekød 0,807770 1.november 1983
BLØU Svinekød 023.maj1983
Sukkerogisoglucose 023.maj1983\Kornogfjerkræ 023.maj1983
Irland Alleprodukter 023.maj1983
Italien Alleprodukter 023.maj1983
Frankrig Mælkogmejeriprodukter 0,423541 23.maj1983
Oksekød 0,619325 23.maj1983
Svinekød 0,204021 23.maj1983
Sukkerogisoglucose 0,401029 1.juli1983
Hårdhvede 0,401029 1.juli1983
Korn 0,401029 1.august1983
Fjerkræ 0,401029 1.august1983
Grækenland Mælkogmejeriprodukter 023.maj1983
Oksekød 023.maj1983
Sukker,isoglucose og
hårdhvede 0 1.juli1983
Kornogfjerkræ 0 1.august1983
Svinekød 0 1.november 1983