30.11.77 Nr.L307/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2636/77
af21.november1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissevarer,
fremstilletihånden
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—principieltforetagesiforholdtilmedlemsstaternes be­
hov,somudregnesdelspågrundlagafstatistiske
oplysningeromindførslerfratredjelandeienrepræ­
sentativreferenceperiode ,delspågrundlagafdeøko­
nomiskeudsigterfordetpågældendekontingentår ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :depågældendevarererimidlertidikkespecificereti
denstatistiskenomenklatur ;underdisseomstændig­
hederhardetikkeværetmuligtatindsamletilstræk­
keligtpræciseogrepræsentative statistiskeoplysnin­
ger;udnyttelsesgraden afdethidtilåbnedefælles­
skabstoldkontingent gørdetikkemuligtatdannesig
enafgørendeopfattelseafdetvirkeligebehovihver
afmedlemsstaterne ;detsynesderforkunmuligtat
foretageenopdelingaftoldkontingentet iottedele
ogtildelehenholdsvisBenelux-staterne ,Danmark,
Tyskland,Frankrig,Irland,ItalienogDetforenede
Kongerigeendelhver,medensdensidstedeludgør
enreservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater,somharopbrugtderesoprindeligekvote;DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharerklæret
sigredetilårligtforvissevarer,fremstilletihånden,
atåbneetfællesskabstoldkontingent medtoldfrihedaf
enstørrelsepåialt5000000regningsenheder ogin­
denforrammerneafenværdiaf500000regningsen­
hederforhverafdepågældendetoldpositioner ;
indenforrammerneafiværksættelsen afhensigts­
erklæringenvedrørendehandelsforbindelserne med
visseasiatiskelande,erdettotalekontingentbeløb og
dentilladtemaksimumsgrænse forhverpositionsat
tilhenholdsvis 10000000regningsenheder og
1200000regningsenheder ;indførselunderdette
fællesskabstoldkontingent erdogbetingetafforelæg­
gelseforFællesskabetstoldmyndigheder afetcertifi­
kat,somerudstedtafanerkendteorganerioprindel­
seslandet,ogsombekræfter,atdepågældendevarer
erfremstilletihånden;detpågældendetoldkontin­
gentbørderforåbnesden1.januar1978;deoprindeligekvoterkanbliveopbrugtmereeller
mindrehurtigt;forattagehensynhertilogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhver
medlemsstat ,somnæstenharopbrugtsinoprindelige
kvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenopbrugt,såofte
reserventilladerdet;deførsteogdesupplerendekvo­
terskalgældetilkontingentperiodens udløb;denne
forvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbejdemel­
lemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somsærlig
skalkunnefølgetoldkontingentets udnyttelsesgrad
ogunderrettemedlemsstaterne herom;dettesamar­
bejdebørværesåmegetmeresnævert,eftersomdet
ikkeiøjeblikketforekommeratværeabsolutnød­
vendigtatfastsættesærligeforanstaltninger idenne
forordningmedhenblikpåatsikre,atafskrivnings­
loftetpå1200000regninsenheder forhverposition
ikkeoverskrides ;derbørsærligtsikres,ligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertilkontingentetogvedvarendeanven­
delseafdenfordettefastsattesatsforalleindførel­
ser,indtilkontingenteteropbrugt;enordningfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentetsfælleskabskarakter medhen­
syntilovennævnteprincipper;forividestmuligt
omfangattagehensyntildenfaktiskemarkedsudvik­
lingfordepågældendevarerbørdennefordelinghvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden fin­
desenstørreuudnyttetandelienmedlemsstat,erdet
nødvendigtatdennemedlemsstattilbageførerenbe­
tydeligdelheraftilreserveforatundgå,atenafkon­

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/43
tingentmængderne forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunnehaveværetudnyttetiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteret afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperioden1.januartil31.december1978
åbnesderetfællesskabstoldkontingent påenmængde,
dersvarertil10000000regningsenheder —og
medetmaksimumsbeløb på1200000regningsenhe­
derforhverafdepågældendetoldpositioner —for
denedenforanførtevarer:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
42.02 Rejseartikler (f.eks.kufferter,hatteæsker,vadsækkeogrygsække),indkøbs­
tasker,håndtasker,dokumentmapper ,tegnebøger,punge,toiletetuier,
værktøjsetuier ,tobakspungesamtfoderaler,etuierogæsker(tilf.eks.
våben,musikinstrumenter ,kikkerter,smykker,flasker,flipper,fodtøjeller
børster)oglignendebeholdere,aflæder,kunstlæder,vulcanfiber,plader
ogfolierafplast,pap,ellertekstilstof:
exB.Afandrematerialerendpladerellerfolierafplast
Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,aflæderellerkunstlæder :
C.Tilbehørtilbeklædningsgenstande42.03
44.24
44.27Husholdningsartikler ,aftræ
Standerlamper ,bordlamperogandetbelysningsudstyr aftræ;møbleraf
træ,derikkehenhørerunderkap.94;skrin,bakker,frugtfade,dekora­
tionsgenstande oglignendevareraftræ;etuier,æskero.lign.aftrætil
bestik,tegneinstrumenter ,musikinstrumenter m.v.;artikleraftrætilper­
sonligbrugellerpynt,dernormaltbæresilommen,ihåndtaskenellerpå
personen;deleaftrætilforannævntevarer
48.21
ex55.09
58.01Andrevarerafpapirmasse,papirogpap(herundercellulosevat):
D.Iandretilfælde
Andrevævedestofferafbomuld:
—Stoffer,farvetellertryktihåndenefter»batik«-metoden
Gulvtæpper (herundergulvløbereogmåtter),knyttede,ogsåkonfektionerede :
B.Afnatursilke(undtagenafbourettesilke),syntetiskekemofibre,garn
henhørendeunderpos.52.01ellerafmetaltråd
C.Afandretekstilmaterialer
Broderier,iløbendelængder,strimlerellermotiver
Filtogvarerderaf,ogsåimprægneretellerovertrukket :
exB.Andrevarer:
—Tæpper,forliggere
Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
—Ponchoer,afuld58.10
59.02
ex61.01

Nr.L307/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.11.77
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn:
—Beklædningsgenstande ,farvetellertryktihåndenefter»batik«-metoden
Yderbeklædningsgenstande ,tilkvinder,pigerogsmåbørn :
exB.Andrevarer:
—Capes,nederdele,tilklipningertilnederdele,afuld
—Ponchoer,afuld
Lommetørklæder :
A.Varerafbomuldmedenværdipåover15REpr.kg
Sjaler,tørklæder,mantiller,sløro.lign.
Slipsoghalsbind
Konfektioneret tilbehørtilbeklædningsgenstande (f.eks.ærmeblade,skul­
derpuder,bælter,ærmeskånereoglommer)ex61.02
61.02
61.05
61.06
61.07
61.11
62.01
62.02
62.05
64.05
ex65.05
66.02
68.02
74.18Plaideroglignendetæpper
Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaskekludeogviskestykker ;gardiner
ogandreboligtekstiler :
exB.Andrevarer:
—Dobbeltgardiner ,afuld
—Varerafbomuld,farvetellertryktihåndenefter»batik«-
metoden
Andrekonfektionerede tekstilvarer (herundersnitmønstre).
Deletilfodtøj(herunderindlægssåleroghælpuder)afandetmaterialeend
metal
Hatteogandenhovedbeklædning (herunderhårnet),aftrikotageeller
konfektioneret afblonder,kniplinger,filtellerandettekstilstof (menikke
affletninger,båndellerstrimler),ogsågarnerede :
—Baretter,afuld
Spadserestokke (herunderbjergstokkeogsiddestokke )samtpiske,ride­
piskeo.lign.
Bearbejdedemonument-ogbygningssten (herunderterningertilmosaik­
arbejder),bortsetfravarerhenhørendeunderpos.68.01ogkap.69;
A-Bearbejdedemonument-ogbygningsstensamtvarerderaf(bortsetfra
varerhenhørendeunderpos.68.02B):
IV.Udhuggede
Husholdnings -ogsanitetsartikler ,samtdeledertilafkobber

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/45
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
74.19 Andrevarerafkobber
83.06 Statuetterogandredekorationsgenstande tilindendørsbrug,afuædle
metaller;rammerafuædlemetallertilfotografier,billedero.lign.;spejleaf
uædlemetaller:
A.Statuetterogandredekorationsgenstande tilindendørsbrug
83.07 Belysningsartikler ogdeledertil,afuædlemetaller(herunderikkeafbry­
dere,fatningertilelektriskelamper,elektriskelygtertilkøretøjer,elektriske
batteri-ogdynamolygter ogandrevarerhenhørendeunderkap.85)
ex83.09 Spænder,taskebøjler,hægterogmaller,snøreringeoglignendevareraf
uædlemetaller,tilbeklædningsgenstande ,fodtøj,rejseartikler,håndtasker
ellerandretekstil-ellerlædervarer,rørnitterogsplitnitter,afuædlemetal­
ler;perlerogpailletter,afuædlemetaller:
—Perlerogpailletter,afuædlemetaller
83.11 Klokkeroggongonger (ikkeelektriske)samtdeledertil,afuædlemetaller
94.03 Andremøblerogdeledertil
95.05Bearbejdetskildpaddeskal ,perlemor,elfenben,ben,horn,koral(naturlig
ellerrekonstrueret )ogandreanimalskeudskæVingsmaterialer samtvareraf
dissematerialer :
B.Iandretilfælde:
II.Andrevarer
95.08 Bearbejdedevegetabilskeellermineralskeudskæringsmaterialer samtvarer
afdissematerialer;støbteellerudskårnevarerafvoks,stearin,vegetabilske
carbohydratgummier ognaturharpikser (f.eks.copalellercolophonium )
ellerafmodellermasse samtandrestøbteellerudskårnevarer,ikkeandet­
stedstariferet;bearbejdet,uhærdetgelatine(undtagengelatinehenhørende
underpos.35.03)samtvarerafuhærdetgelatine:
B.Andrevarer
97.02 Dukker:
exA.Dukker,ogsåpåklædte:
—Pyntedukker ,påklædtifolkedragt,somerkarakteristisk for
oprindelseslandet
97.03 Andetlegetøj;modellertillegebrug:
A.Aftræ
2.Dettekontingenterdogforbeholdtforvarer,
derledsagesafetcertifikat,someranerkendtaf
Fællesskabetskompetentemyndigheder ,erioverens­
stemmelsemedenafdeibilageneanførtemodeller,
erudstedtafanerkendteorganerioprindelseslandet ,
ogsombekræfter,atdepågældendevarererfremstil­
letihånden.DissevarerkandesudenafFællesska­
betskompetentemyndigheder godkendessom
værendefremstilletihånden.3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderessatserneidenfællestoldtariffuldstæn­
digt.
Artikel2
1.Enførstedelpå7500000regningsenheder for­
delesmellemmedlemsstaterne ;dekvoter,sommed
forbeholdafartikel5gælderfra1.januartil31.de­

Nr.L307/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.11.77
cember1978,udgørforhvermedlemsstat de
mængder,somsvarertilfølgendeværdier:Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3gælderindtilden31.december1978. Regningsenheder
Benelux 1250000,
Danmark 250000,
Tyskland 1250000,
Frankrig 1250000,
Irland 250000,
Italien 1250000,
DetforenedeKongerige 2000000.Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1978tilreservendenikke-udnyttede delafdenoprin­
deligekvota,somden15.september1978oversti­
ger50%afdenoprindeligemængde.Dekantilba­
geføreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atdenneikkeudnyttes.
Medlemsstaterne meddelersenestden1.oktober
1978Kommissionen desamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.september1978ogsomerafskrevetpåfæl­
lesskabskontingentet ,samteventueltdendelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.2.Denandendelpå2500000regningsenheder
udgørfællesskabsreserven .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaberoverdeafmedlems­
staterneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoter
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1978
medlemsstaterne omreservemængden efterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponible
restmængde,ogangivermedhenblikherpåden
nøjagtigemængdetildenmedlemsstat,somforetager
detsidstetræk.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvota—somfastsatiarti­
kel2,stk.1—ellerafsammekvotamedfradragaf
denmængde,somertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse—trækkerdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen
enandenkvotapå15%afdenoprindeligekvotai
detomfang,reserventilladerdet,eventueltafrundet
tildenhøjereenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinoprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderover
afdenandenkvota,denhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatstraksunderdeistk.1opstilledebetin­
gelserentredjekvotapå7,5%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinandenkvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
dentredjekvota,denhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatunderdesammebetingelserenfjerde
kvotasvarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpåderessamledeandelifælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdepågældendevarerfriad­
gangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,hvisderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaten underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdentilatanvendedette
stykke.

Nr.L307/47 30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,someraf­
skrevetpådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåKommissionens anmodningunderrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældende
varer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand

Nr.L307/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEX1—ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—BILAGI
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernment ofIndia
Legouvernement del'Inde
DieRegierungIndiens
Ilgovernodell'India
DeRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryofForeignTradeandSupply
Ministèreducommerceextérieur
MinisteriumfürAußenhandel
Ministerodelcommercioestero
MinisterievanBuitenlandseHandel
MinisterietforUdenrigshandel
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIndianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationindienne,
daßdieseWareninIndienhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazione indiana
datdezeproduktenvanIndiaasfabrikaatzijn,
atprodukterneerafindiskfabrikat,

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/49
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IndeådestinationdesEtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropaischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'IndiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitåeuropee.
envanIndianaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraIndientilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater . *
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressedel'exportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndia
1.Navnogadressepåeksportøren iIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitåeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Nr.L307/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione v
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
TheHandicraftsandHandloomsExportCorporationofIndiaLtd

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/51
Descriptionofproducts
Package
SerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureheading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
CoUi
Numerodella
tariffadoganale
coTnuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

Nr.L307/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXU—ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEII—BILAGII
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIARTICOLIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierungPakistans
IlgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofPakistanmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationpakistanaise ,
daßdieseWareninPakistanhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionepachistana
datdezeproduktenvanPakistaansfabrikaatzijn,
atprodukterneerafpakistanskfabrikat,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPakistanàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalPakistanadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPakistantilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L307/53
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateurauPakistan
1.NameundAnschriftdesAusführersinPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.NaamenadresvandeexporteurinPakistan
1.Navnogadressepåeksportøren iPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'impprtateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelsesh^vn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Nr.L307/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
ExportPromotionBureau

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L307/55
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
1.1riffadoganale
eeftnuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerCo
Merken
en
nummersIli
Aantal
en
soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKo
Mærker
og
numreIli
Antal
og
artPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

Nr.L307/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXIII—ANNEXE 111—ANHANG 111—ALLEGATO 111—BIJLAGEUI—BILAGUI
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS *)
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofThailand
Legouvernement delaThailande
DieRegierungThailands
IlgovernodellaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailandsregering
MinistryofCommerce
DepartmentofForeignTrade
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofThailmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationthaïlandaise ,
daßdieseWareninThailandhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazione tailandese
datdezeproduktenvanThailandsfabrikaatzijn,
atprodukterneerafthailandskfabrikat,
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdelaThaïlandeàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausThailandnachdenMitgliedstaatenderEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidallaTailandiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanThailandnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraThailandtilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/57
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Nometadressedel'exportateurenThaïlande
1.NameundAnschriftdesAusführersinThailand
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inTailandia
1.NaamenadresvandeexporteurinThailand
LNavnogadressepåeksportøren iThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineihenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnoeadressedåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
λ.Tnsreh.ivneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
ά<h,U
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
&Rpςfpmmplcpchni/nρΙΙργ_111if-k-ax/n
7.MemberStateofdestination
7.Etat,membrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7Rpct^mm^ic^crrn^l^mccf-üt ­
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedocdatoforudstedelse

Nr.L307/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
Sealoíissuingbody­
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
DepartmentofForeignTrade

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/59
Descriptionofproducts
SerialNoPack
Marks
and
numbersage
Number
and
natureC.CT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numérosis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombréPoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
eeftnuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg Mærker
og
numreAntal
og
art

Nr.L307/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXIV—ANNEXE¡V—ANHANGIV—ALLEGATO IV—BIJLAGEIV—BILAGIV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDË BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofIndonesia
Legouvernement d'Indonésie
DieRegierungIndonesiens
Ilgovernodell'Indonesia
DeRegeringvanIndonesië
Indonesiensregering
MinistryofTrade
Ministèreducommerce
Ministerium fürHandel
Ministerodelcommercio
MinisterievanHandel
Handekminisrpripr
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIndonesianmanufacture,
quelesproduitssontdefabricationindonésienne ,
daßdieseWareninIndonesienhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazione indonesiana
datdezeproduktenvanIndonesischfabrikaatzijn,
atprodukterneerafindonesiskfabrikat,

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/61
andexportedfromIndonesiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IndonésieàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausIndonesiennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidall'Indonesia adestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIndonesiënaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraIndonesientilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndonesia
1.Nometadressedel'exportateurenIndonésie
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndonesien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndonesia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndonesië
1.Navnogadressepåeksportøren iIndonesien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBefctimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Nr.L307/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )

Nr.L307/63 30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNumero
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstikke
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs•
Laufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
cdtnuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarif'
Løbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

Nr.L307/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXV—ANNEXEV—ANHANGV—ALLEGATO V—BIJLAGEV—BILAGV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofthePhilippines
Legouvernement desPhilippines
DieRegierungderPhilippinen
IlgovernodelleFilippine
DeRegeringvandeFilippijnen
Philippinernes regering
DepartmentofCommerceandIndustry
NationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority (NACIDA)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaits'àlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofPhilippinemanufacture,
quelesproduitssontdefabricationphilippine,
daßdieseWarenindenPhilippinenhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazionefilippina
datdezeproduktenvanFilippijnsfabrikaatzijn,
atprodukterneerafphilippinskfabrikat,
andexportedfromthePhilippinestotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdesPhilippinesàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undvondenPhilippinennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalleFilippineadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envandeFilippijnennaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPhilippinernetilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/6.5
1.NameandaddressofexporterinthePhilippines
1.Nometadressedel'exportateurauxPhilippines
1.NameundAnschriftdesAusführersindenPhilippinen
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelleFilippine
1.NaamenadresvandeexporteurindeFilippijnen
1.NavnogadressepåeksportørenpåPhilippinerne
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
1.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
λ.I.isrehnvneller-Infrhnvn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Nr.L307/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
NationalCottageIndustryDevelopmentAuthority(NACIDA)

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/67
Descriptionofproducts
SerialNoPack
Marks
and'
numbersage
Number
and
natureCCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numérosis
Nombre
et
natureNumerodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduits
ïNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPacks
Zeichen
und
Nummerniieke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineCo
Marche
e
numeriIli
Quantità
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

Nr.L307/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXVI—ANNEXEVI—ANHANGVI-ALLEGATO VI—BIJLAGEVI—BILAGVi
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No .
N«
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernment otIran
Legouvernement del'Iran
DieRegierungIrans
Ilgovernodell'Iran
DeRegeringvanIran
Iransregering
MinistryofEconomy
Ministèredel'économie
Ministerium fürWirtschaft
Ministerodell'economia
MinisterievanEconomische Zaken
0konomiministeriet
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atdennedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustrie yijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIranianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationiranienne,
daßdieseWarenimIranhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneiraniana
datdezeproduktenvanIraansfabrikaatzijn,
atprodukterneerafiranskfabrikat.

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/69
andexportedfromIrantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IranàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés ^européennes .
undausdemIrannachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'IranadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIrannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraIrantilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIran
1.Nometadressedel'exportateurenIran
1.NameundAnschriftdesAusführersimIran
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIran
1.NaamenadresvandeexporteurinIran
1.Navnogadressepåeksportøren iIran
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Nr.L307/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/71
Descriptionofproducts
SerialNoPack
Marks
anti
numbers.ige
Number
and
natureCCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numérosis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPacks
Zeichen
und
Nummerniicke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineCo
Marche
e
numeriIii
Quantità
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKo
Mærker
og
numreIli
Antal
og
artPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

Nr.L307/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXVU—ANNEXEVil—ANHANGVII—ALLEGATO Vil—BIJLAGEVil—BILAGVII
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofSriLanka
Legouvernement duSriLanka
DieRegierungvonSriLanka
IlgovernodelloSriLanka
DeRegeringvanSriLanka
Regeringen iSriLanka
MinistryofFood,CooperativesandSmallIndustries
TheDepartmentofSmallIndustriesofSriLanka
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsaremanufactured inSriLanka,
quelesproduitssontfabriquésauSriLanka,
daßdieseWareninSriLankahergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelloSriLanka,
datdezeprodukteninSriLankavervaardigdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiSriLanka,
andexportedfromSriLankatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdeSriLankaàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausSriLankanachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalloSriLankaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee,
envanSriLankanaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraSriLankatilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/73
1.NameandaddressofexporterinSriLanka
1.Nometadressedel'exportateurauSriLanka
1.NameundAnschriftdesAusführersinSriLanka
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelloSriLanka
1.NaamenadresvandeexporteurinSriLanka
1.NavnogadressepåeksportøreniSriLanka
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsílughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Nr.L307/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
Sealorissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvande.metdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
TheDepartmentofSmallIndustriesofSriLanka

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/75
Descriptionofproducts
SerialNoPack
Marks
and
numbersage
Number
and
natureC.CT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numéros¡is
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPacks
Zeichen
und
Nummernüeke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineC.o
Marche
e
numeriIli
Quantità
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune;Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

Nr.L307/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXVIII—ANNEXEVIII—ANHANGVIII—ALLEGATO VIII—BIJLAGEVIII—BILAGVIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
No
Nr
N
Nr
Nr
ElGobiernodelUruguay
TheGovernmentofUruguay
Legouvernement del'Uruguay
DieRegierungUruguays
Ilgovernodell'Uruguay
DeRegeringvanUruguay
Uruguaysregering
MinisteriodeIndustriayComercio
MinistryofTradeandIndustry
Ministèredel'industrieetducommerce
MinisteriumfürIndustrieundHandel
Ministerodell'industria edelcommercio
MinisterievanIndustrieenHandel
MinisterietforHandelogIndustri
DireccióngeneraldeComercioexterior
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/77
quelosproductossondefabricaciónuruguaya,
thattheproductsareofUruguayanmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationuruguayenne ,
daßdieseWareninUruguayhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneuruguaiana
datdezeproduktenvanUruguayaansfabrikaatzijn,
atprodukterneerafuruguayskfabrikat,
ysonexportadosdelUruguaycondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromUruguaytotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'UruguayàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausUruguaynachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidall'Uruguay adestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanUruguaynaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraUruguaytilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenUruguay
1.NameandaddressofexporterinUruguay
1.Nometadressedel'exportateurenUruguay
1.NameundAnschriftdesAusfiihrersinUruguay
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inUruguay
1.NaamenadresvandeexporteurinUruguay
1.Navnogadressepåeksportøren iUruguay
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafeii
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lnsrehnvneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4!Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)

Nr.L307/78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.11.77
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschrittdesZeichnungsberechtigten
(Firmadell'incaricato ;
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift '
DirecciongeneraldeComercioexterior

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/79
Descripciondelproducto
Node
OrdenPaquetes
Númerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Descripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg Marcas
númerosCantidad
naturaleza
Descriptionofproducts
SerialNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreColis
Numerodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérösNombre
et
nature
BeschreibungderWaren
Lautende
NummerPackst
Zeichen
und
Nummerniicke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibungderWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'òrdineCo
Marche
e
numeriUi
Quantità
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuniDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Volg­
nummerCo
Merken
en
nummerslii
Aantal
en
soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelseaíprodukterne
Løbe­
nummerKo
Mærker
og
numreIli
Antal
og
artPos.idén
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nöjebeskrivelse
afprodukterneMxngdeVægt
ikg

Nr.L307/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXIX—ANNEXEIX—ANHANGIX—ALLEGATO IX—BIJLAGEIX-BILAGIX
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIARTICOLIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofBangladesh
Legouvernement duBangladesh
DieRegierungvonBangladesch
11governodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
Regeringen iBangladesh
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeid indehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofBangladeshmanufacture ,
quelesproduitssontfabriquésauBangladesh,
daßdieseWareninBangladeschhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelBangladesh
datdezeprodukteninBanglaDeshgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiBangladesh ,
andexportedfromBangladeshtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduBangladeshàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes .
undausBangladeschnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalBangladeshadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanBanglaDeshnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraBangladeshtilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/81
1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateurauBangladesh
1.NameundAnschriftdesAusführersinBangladesch
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelBangladesh
1.NaamenadresvandeexporteurinBanglaDesh
1.NavnogadressepåeksportøreniBangladesh
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NâmeundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4,Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Kopnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Nr.L307/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
#
\Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato '
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar'
'Denansvarligetjenestemands underskrift '
ExportPromotionBureau

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/83
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
cotnuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerCo
Merken
en
nummersUi
Aantal
en
soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKo
Mærker
og
numreIli
Antal
og
artPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

Nr.L307/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXX—ANNEXEX—ANHANGX—ALLEGATO X—BIJLAGEX—BILAGX
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofLaos
Legouvernement duLaos
DieRegierungvonLaos
IlgovernodelLaos
DeRegeringvanLaos
Regeringen iLaos
Servicenationalderartisanatetdel'industrie
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofLaotianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabricationlaotienne,
daßdieseWareninLaoshergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelLaos,
datdezeprodukteninLaosvervaardigdzijn,
atprodukterneeraflaotiskfabrikat,

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/85
andexportedfromLaostotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduLaosàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausLaosnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalLaosadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanLaosnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraLaostilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinLaos
1.Nometadressedel'exportateurauLaos
1.NameundAnschriftdesAusführersinLaos
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelLaos
1.NaamenadresvandeexporteurinLaos
1.Navnogadressepåeksportøren iLaos
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Nr.L307/86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.11.77
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/87
Descriptionofproducts
SerialNoPack
Marks
and*
numbersage
Number
and
natureCCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numérosis
Nombre
et
natureNumerodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Laufende
NummerPacks
Zeichen
und
Nummerniicke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ordineCo
Marche
e
numeriIli
Quantità
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
ccrtnuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg Mærker
og
numreAntal
og
art

Nr.L307/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXXl—ANNEXEXl—ANHANGXI—ALLEGATO XI—BIJLAGEXI—BILAGXI
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°
No
N°
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodelEcuador
TheGovernmentofEcuador
Legouvernementdel'Équateur
DieRegierungEcuadors
Ilgovernodell'Ecuador
DeRegeringvanEcuador
Ecuadorsregering
MimsteriodeIndustria,ComercioeIntegracion
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer »atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenElEcuador,
thattheproductsaremadeinEcuador,
quelesproduitssontfabriquésenEquateur,
daßdieseWareninEcuadorhergestelltsind,
cheiprodottisonofabbricatiinEcuador,
datdezeprodukteninEcuadorgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiEcuador,

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/89
ysonexportadosdelEcuadorcondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas.
andexportedfromEcuadortotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'EquateuràdestinationdesEtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausEcuadornachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatiinEcuadoradestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanEcuadornaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraEcuadortilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenelEcuador
1.NameandaddressofexporterinEcuador
1.Nometadressedel'exportateurenEquateur
1.NameundAnschriftdesAusführersinEcuador 4
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inEcuador
1.NaamenadresvandeexporteurinEcuador
1.Navnogadressepåeksportøren iEcuador
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

Nr.L307/90 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.11.77
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
MinisteriodeIndustria,ComercioeIntegration

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/91
Descriptiondelproducto
PaquetesNúmerodelaDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Node
Orden Marcas
númerosCantidad
naturalezaTarifa
aduanera
comúnDescripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
ccr
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numéròsNombre.
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comunèNumero
d'brdine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.idén
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

Nr.L307/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXXII—ANNEXEXII—ANHANGXII—ALLEGATO XII—BIJLAGEXII—BILAGXII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°
No
N°
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodelParaguay
TheGovernmentofParaguay
Legouvernement duParaguay
DieRegierungParaguays
IlgovernodelParaguay
DeRegeringvanParaguay
Paraguaysregering
MinisteriodeIndustriayComercio
MinistryofTradeandIndustry
Ministèredel'industrieetducommerce
MinisteriumfürIndustrieundHandel
Ministerodell'industria edelcommercio
MinisterievanIndustrieenHandel
MinisterietforHandelogIndustri
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndvaerksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L307/93
quelosproductossonfabricadosenelParaguay,
thattheproductsaremadeinParaguay,
quelesproduitssontfabriquésauParaguay,
daßdieseWareninParaguayhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelParaguay,
datdezeprodukteninParaguaygefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiParaguay,
ysonexportadosdelParaguaycondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidades Europeas,
andexportedfromParaguaytotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduParaguayàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausParaguaynachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalParaguayadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanParaguaynaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraParaguaytilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenelParaguay
1.NameandaddressofexporterinParaguay
1.Nometadressedel'exportateurauParaguay
1.NameundAnschriftdesAusführersinParaguay
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inParaguay
1.NaamenadresvandeexporteurinParaguay
1.Navnogadressepåeksportøren iParaguay
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)

Nr.L307/94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift )

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/95
Descripciondelproducto
PaquetesNúmerodelaDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Node
Orden Marcas
númerosCantidad
naturalezaTarifa
aduanera
comúnDescripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
de&produitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenayeBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comunèNumero
d'òrdine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLobe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

Nr.L307/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXXIII—ANNEXEXIII—ANHANGXIU—ALLEGATO XIII—BIJLAGEXIII—BILAGXIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N0
No
N0
Nr
N
Nr
Nr
ElGobiernodePanamá
TheGovernment ofPanama
Legouvernement dePanama
DieRegierungPanamas
IlgovernodelPanama
DeRegeringvanPanama
Panamasregering
CámaradeComercioeIndustriasdePanama
DireccióndeComercioInterioryExterior
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenPanamá,
thattheproductsaremadeinPanama,
quelesproduitssontfabriquésauPanama,
daßdieseWareninPanamahergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatinelPanama,
datdezeprodukteninPanamagefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiPanama,

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/97
ysonexportadosdePanamácondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromPanamatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdePanamaàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausPanamanachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalPanamaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPanamanaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraPanamatilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenPanamá
1.NameandaddressofexporterinPanama
1.Nometadressedel'exportateurauPanama
1.NameundAnschriftdesAusführersinPanama
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelPanama
1.NaamenadresvandeexporteurinPanama
1.NavnogadressepåeksportøreniPanama
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

Nr.L307/98 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandeinetdeafgiftebelasteinstantie
DenudstedendemyndighedsStempel
{Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(FirmadeH'mcaricato )
(Handtekening vandeverantwoordeliike ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
DirecciondeComercioInterioryExterior

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/99
Descripciondelproducto
Paquetes
NúmerodelaDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Node
Orden Marcas
númerosCantidad
naturalezaTarifa
aduanera
comúnDescripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
nature.Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewiçht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ördineMarche
c
numeri,Quantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Qmschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.idén
fælles
toldtarifLobe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

Nr.L307/100 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXXIV—ANNEXEXIV—ANHANGXIV—ALLEGATO XIV—BIJLAGEXIV—BILAGXIV
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDÈNARBEIDVERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°
> No
N°
Nr
N
Nr
Nr
ElGobiernodeElSalvador
TheGovernmentofElSalvador
Legouvernement d'ElSalvador
DieRegierungvonElSalvador
IlgovernodiElSalvador
DeRegeringvanElSalvador
ElSalvadorsregering
MinisteriodeEconomía
MinistryofEconomy
Ministèredel'économie
Ministerium fürWirtschaft
Ministerodell'economia
MinisterievanEconomische Zaken
MinisterietforØkonomi
DireccióndeComercioInternacional
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/101
quelosproductossonfabricadosenElSalvador,
thattheproductsaremadeinElSalvador,
quelesproduitssontfabriquésenElSalvador
daßdieseWareninElSalvadorhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinElSalvador,
datdezeprodukteninElSalvadorgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiElSalvador,
ysonexportadosdeElSalvadorcondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromElSalvadortotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésd'ElSalvadoràdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes .
undausElSalvadornachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidaElSalvadoradestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanElSalvadornaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraElSalvadortilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenElSalvador
1.NameandaddressofexporterinElSalvador
1.Nometadressedel'exportateurenElSalvador
1.NameundAnschriftdesAusführersinElSalvador
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inElSalvador
1.NaamenadresvandeexporteurinElSalvador
1.NavnogadressepåeksportøreniElSalvador
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)

Nr.L307/102 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeidinungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
« * « «» « <
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
DireccióndeComercioInternacional

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/103
Descripciondelproducto
PaquetesNúmerodelaDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Node
Orden Marcas
númerosCantidad
naturalezaTarifa
aduanera
comúnDescripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
nature,Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numerodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuniNumero
d'òrdine Marche
c
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Volg­
nummerCo
Merken
en
nummersHi
Aantal
en
soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Løbe­
nummerKo
Mærker
°β
numreHi
Antal
og
artPos.idén
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

Nr.L307/104 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXXV—ANNEXEXV—ANHANGXV—ALLEGATO XV—BIJLAGEXV—BILAGXV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernmentofMalaysia
Legouvernement deMalaisie
DieRegierungMalaysias
IlgovernodellaMalaisia
DeRegeringvanMaleisië
Malaysiasregering
LembagaKraftangan (HandicraftBoard)
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsaremadeinMalaysia,
quelesproduitssontfabriquésenMalaisie,
daßdieseWareninMalaysiahergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinMalaisia,
datdezeprodukteninMaleisiëgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiMalaysia,
andexportedfromMalaysiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdeMalaisieàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausMalaysianachdenMitgliedstaatenderEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidallaMalaisiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanMaleisiënaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraMalaysiatilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/105
1.NameandaddressofexporterinMalaysia
1.Nometadressedel'exportateurenMalaisie
1.NameundAnschriftdesAusführersinMalaysia
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inMalaisia
1.NaamenadresvandeexporteurinMaleisië
1.NavnogadressepåeksportøreniMalaysia
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenîenafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Nr.L307/106 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
LembagaKraftangan (HandicraftBoard)
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar ;
(Denansvarligetjenestemands underskrift )

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/107
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanierNuméro
d'ordreDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
etcommun
nature
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
ccftnuneNumero
d'ordineMarche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
¿Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVægt
ikg

Nr.L307/108 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.11.77
ANNEXXVI—ANNEXEXVI—ANHANGXV/—ALLEGATO XV/—BIJLAGEXVI—BILAGXVI
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTOFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°
No
N°
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodeBolivia
TheGovernmentofBolivia
Legouvernement deBolivie
DieRegierungBoliviens
IlgovernodellaBolivia
DeRegeringvanBolivie
Boliviasregering
MinisteriodeIndustria,ComercioyTurismo
InstitutobolivianodePequeñaIndustriayArtesanía
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenBolivia,
thattheproductsaremadeinBolivia,
quelesproduitssontfabriquésenBolivie,
daßdieseWareninBolivienhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinBolivia,
datdezeprodukteninBoliviegefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiBolivia,

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/109
ysonexportadosdeBoliviacondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromBoliviatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdeBolivieàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausBoliviennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidallaBoliviaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanBoliviënaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraBoliviatilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenBolivia
1.NameandaddressofexporterinBolivia
1.Nometadressedel'exportateurenBolivie
1.NameundAnschriftdesAusführersinBolivien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inBolivia
1.NaamenadresvandeexporteurinBolivië
1.NavnogadressepåeksportøreniBolivia
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

*
30.11.77 Nr.L307/110 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfediadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
'(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsbereditigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
InstitutobolivianodePequenaIndustriayArtesania

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L307/111
Descripciondelproducto
Paquetes
NúmerodelaDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Node
Orden Marcas
númerosCantidad
naturalezaTarifa
aduanera
comúnDescripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
nature.Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Numero
d'ordreCo
Marques
et
numéroslis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Lautende
NummerPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
¿1erWarenAnzahlGewiçht
inkg Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeiprodotti
Numero
d'ördineCo
Marche
c
numerilii
Quantità
e
naturaNumerodelia
tariffadoganale
comunèDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMarngJeVægt
ikg

Nr.L307/112 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.11.77
ANNEXXVII—ANNEXEXVII—ANHANGXVII—ALLEGATO XVII—BIJLAGEXVII—BILAGXVI
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTEHANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHAND VÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N0
No
N0
Nr
N
Nr
Nr
ElGobiernodeHonduras
TheGovernmentofHonduras
Legouvernement duHonduras
DieRegierungvonHonduras
Ilgovernodell'Honduras
DeRegeringvanHonduras
Hondurasregering
MinisteriodeEconomica
DireccióngeneraldeComercioexterior
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosomanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenHonduras
thattheproductsaremadeinHonduras
quelesproduitssontfabriquésauHonduras
daßdieseWareninHondurashergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinHonduras,
datdezeprodukteninHondurasgefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiHonduras,

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/113
ysonexportadosdeHondurascondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromHondurastotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsonexportésduHondurasàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausHondurasnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidall'Honduras adestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanHonduras'naardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraHoildurastilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenHonduras
1.NameandaddressofexporterinHonduras
1.Nometadressedel'exportateurauHonduras
1.NameundAnschriftdesAusführersinHonduras
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inHonduras
1.NaamenadresvandeexporteurinHonduras
1.Navnogadressepåeksportøren iHonduras
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades Europeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nome-eindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portauaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

Nr.L307/114 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
DirecciongeneraldeComercioexterior

30.11. 77 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 307/115 
Descripción del producto 
Paquetes 
Nùmero de la Descripción de las 
mercaderías 
(tarifa aduanera común) Node 
Ondea Marcee 
números Cantidad Tarifa 
aduanera 
común Descripción de las 
mercaderías 
(tarifa aduanera común) Descripción detallada 
de los productos Peso 
en kg 
Description of products 
Package 
CCT 
heading 
No Serial No Marks 
and 
numbers Number 
and 
nature CCT 
heading 
No . Description of goods 
(Common Customs Tariff) Detailed description 
of products Quantity Weight 
in kg 
Description des produits 
Colis 
Numéro du tarif 
douanier 
commun Numéro 
d'ordre Marques 
et 
numéros Nombre 
et 
nature Numéro du tarif 
douanier 
commun Désignation des marchandises 
(tarif douanier commun) Description détaillée 
des produits Nombre Poids 
en kg 
Beschreibung der Waren 
Packstücke 
Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Laufende 
Nummer Zeichen 
und 
Nummern Anzahl 
und 
Art Nummer des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung 
(Gemeinsamer Zolltarif) Genaue Beschreibung 
der Waren Anzahl Gewillt 
in kg 
Descrizione dei prodotti 
Colli 
Numero della 
tariffa doganale 
comunè Numero 
d'Ordine Marche 
e 
numeri Quantità 
e 
natura Numero della 
tariffa doganale 
comunè Designazione delle merci 
(Tariffa doganale comune) Descrizione dettagliata 
dei prodotti Quantità Peso 
in kg 
Omschrijving van de Produkten 
Volg-
nummer Colli 
Post van het 
gemeenschappe-
lijk douanetarief Omschrijving van de goederen 
volgens net gemeenschappelijk 
douanetarief Nauwkeurige 
omschrijving 
van de Produkten Aantal Gewicht 
in kg Volg-
nummer Merken 
en 
nummers Aantal 
en 
soort Post van het 
gemeenschappe-
lijk douanetarief Omschrijving van de goederen 
volgens net gemeenschappelijk 
douanetarief Nauwkeurige 
omschrijving 
van de Produkten Aantal Gewicht 
in kg 
Beskrivelse af produkterne 
Løbe-
nummer Kolli 
Pos. i dèn 
fælles 
toldtarif Varebeskrivelse 
(den faciles toldtarif) Noje beskrivelse 
af produkterne Mængde Vægt 
¡kg Løbe-
nummer Mærker 
og 
numre Antal 
og 
art Pos. i dèn 
fælles 
toldtarif Varebeskrivelse 
(den faciles toldtarif) Noje beskrivelse 
af produkterne Mængde Vægt 
¡kg Cantidad 
y naturaleza 

Nr.L307/116 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXXVIII—ANNEXEXVIII—ANHANGXVIII—ALLEGATO XVIII—BIJLAGEXVIII—BILAGXVIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICATCONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N0
No
N0
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodelPeru
TheGovernment ofPeru
Legouvernement duPérou
DieRegierungvonPeru
IlgovernodelPerù
DeRegeringvanPeru
Perusregering
MinisteriodeIndustriayTurismo
DireccióngeneraldeArtesanías
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoici-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenelPerú
thattheproductsaremadeinPeru
quelesproduitssontfabriquésauPérou
daßdieseWareninPeruhergestelltsind
cheiprodottisonofabbricatiinPerù
datdezeprodukteninPerugefabriceerdzijn
atprodukterneerfabrikeretiPeru

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/117
ysonexportadosdelPerucondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas,
andexportedfromPerutotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPérouàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausPerunachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidalPerùadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPerunaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraPerutilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenelPeru
1.NameandaddressofexporterinPeru
1.Nometadressedel'exportateurauPérou
1.NameundAnschriftdesAusführersinPeru
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPerù
1.NaamenadresvandeexporteurinPeru
1.NavnogadressepåeksportøreniPeru
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

Nr.L307/118 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateoídestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinarlo
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateoíissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
.{Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
DirecciongeneraldeArtesanias

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L307/119
Descripcióndelproducto
PaquetesNúmerodelaDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Node
Orden Marcas
númerosCantidad
naturalezaTarifa
aduanera
comúnDescripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
nature,Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmardiandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
deiproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibungderWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'brdineMardie
e
numeriQuantità
■e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.idèn
feiles
toldtarifLebe­
nummer Merker
Of
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMængdeVegt
¡kg

Nr.L307/120 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
ANNEXXIX—ANNEXEXIX~ANHANGXIX—ALLEGATOXIX—BIJLAGEXIX—BILAGXIX
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOSPRODUCTOS HECHOSAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVOATALUNIPRODOTTIFATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDEMETHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N0
No
N0
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGobiernodeChili
TheGovernment ofChili
Legouvernement duChili
DieRegierungvonChile
IlgovernodelCile
DeRegeringvanChili
Chilesregering
ServiciodeCooperaciónTécnica(.bercotec)
certificaqueelenvíodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts(handicrafts)ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelosproductossonfabricadosenChili,
thattheproductsaremadeinChile,
quelesproduitssontfabriquésauChili,
daßdieseWareninChilehergestelltsind,
cheiprodottisonofabbricatiinCile,
datdezeprodukteninChiligefabriceerdzijn,
atprodukterneerfabrikeretiChile,

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/121
ysonexportadosdeChilicondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas.
andexportedfromChiletotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduChiliàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausChilenachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalCileadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanChilinaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraChiletilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenChili
1.NameandaddressofexporterinChile
1.Nometadressedel'exportateurauChili
1.NameundAnschriftdesAusführersinChile
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inCile
1.NaamenadresvandeexporteurinChili
1.NavnogadressepåeksportøreniChile
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades Europeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
3.Lastehavneller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumconnossement
5.Konnossement (dato)
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

Nr.L307/122 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
ServiciodeCooperationTécnica(Sercotec)

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L307/123
Descripcióndelproducto
PaquetesNúmerodelaDescripcióndelas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Node
Ondea Marcas
númerosCantidad
naturalezaTarifa
aduanera
comúnDescripcióndetallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Descriptionofproducts
Package
CCT
heading
NoSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
nature,Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
¿1erWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuniNumero
d'brdineMarche
e
numeriQuantità
•e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli
Pos.iden
f«elles
toldtarifLøbe­
nummer Macrker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMarngdeVegt
ikg