ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L55/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.441/82
af25.februar1982
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
591/79af26.marts1979omgenerellereglervedrø­
rendeproduktionsrestitutionen forolivenolier,der
benyttestilfremstilling afvisseformerfor
konserves(3),ændretvedforordning(EØF)nr.38/81("),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,sombenyttes
tilfremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfast­
sætterKommissionen hverandenmåneddenneresti­
tutionmedforbeholdafbestemmelserne iartikel7,
stk.2idenpågældendeforordning;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitations­
procedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafdeminimumsimportafgifter ,somefter
denneprocedureerfastsatforolie,derhenhørerunder
pos.15.07AIIa)idenfællestoldtarif;erolie,der
anvendestilfremstillingafkonserves,producereti
Fællesskabet,forhøjesdetovenforomhandledebeløb
dogmeddenforbrugsstøtte ,dergælderpådendag,
hvorrestitutionenbringesianvendelse ;
anvendelseafdeovenforomhandledekriterierførertil
atfastsætterestitutionen somanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formartsogapril1982udgørdeniartikel2iforord­
ning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsrestitu­
tion:
—93,69ECU/100kgforolivenolieproducereti
Fællesskabetoganvendtideandremedlemsstater
endGrækenland ,
—28,63ECU/100kgforolivenoliebortsetfradei
foregåendetankestregomhandlede ,anvendtide
andremedlemsstater endGrækenland ,
—70,29ECU/100kgforolivenolieanvendti
Grækenland .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.V)EFTnr.L3af1.1.1981,s.7.
26.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.446/82
af25.februar1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.213/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.404/82(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.213/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.213/82ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1982.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
OEFTnr.L22af30.1.1982,s.17.
(<)EFTnr.L53af24.2.1982,s.16.

Nr.L55/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1982omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.ΙΌ0kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,2718 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,271835,12
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2718—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2718 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,271835,12
25.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.418/82
af24.februar1982
omandenændringafforordning (EØF)nr.1757/81omfastsættelseaf
udligningsafgifterne forfrø
henholdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1665/72(J),indebærer,atdisseudlig­
ningsafgifterskalændres;
Forvaltningskomiteen forFrøharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø(»),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3808/81(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1757/81(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.234/82(4),blevder
fastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisen frankogrænse,hvilketiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1757/81erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.L175af1.7.1981,s.27.
4)EFTnr.L22af30.1.1982,s.58. OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

Nr.L54/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.82
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUdlignings­
afgift(')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajstiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshy­
brider 2,2Østrig
5,6USA
6,7Jugoslavien
8,4Rumænien
14,7 Canada
14,7Andrelande(2)
II.Trihybrider 1,6Østrig
8,8Ungarn
16,8Rumænien
16,8Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 7,5Rumænien
8,5Canada
33,6Spanien
33,6Andrelande(4)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafSpanienogUngarn.
(3)MedundtagelseafCanada,Spanien,USAogJugoslavien .
(*)MedundtagelseafØstrig,Ungarn,USAogJugoslavien .
25.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.419/82
af24.februar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(^senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.361/820;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.
februar1982;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
MEFTnr.L46af18.2.1982,s.8.

Nr.L54/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.februar1982omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)O0
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 124,14 58,47
2.Langkornet 117,53 55,16
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 155,18 73,99
2.Langkornet 146,91 69,85
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 231,41 103,78
2.Langkornet 329,69 152,96
b)Slebenris:
1.Rundkornet 246,45 110,87
2.Langkornet 353,43 164,36
III.Brudris 30,94 12,47
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L56/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.476/82
af26.februar1982
omdetomfangihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetifebruar1982forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel13,stk.4,litra
a),og
udfrafølgendebetragtninger :
iKommissionens forordning(EØF)nr.251/82(2)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelser,forførstekvartalaf1982;fordeansøg­
ningeromimportlicenser ,dererindsendtforhveraf
deinævnteforordninganførteinteressegrupper ,
udstedeslicenserneioverensstemmelse meddenne;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
95,413%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med97,636%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
88,024%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med98,073%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220-300
kgfraJugoslavien ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
95,356%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med87,235%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
81,839%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med85,500%.
3.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgtide
øvrigemedlemsstater :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220-300
kgfraJugoslavien :antalletreduceresmed
96,744%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande :antalletreduceres
med86,585%.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummetfraden
1.tilden10.februar1982,udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220-300
kgfraJugoslavien :Artikel2
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L26af3.2.1982,s.8. Denneforordningtræderikraftden1.marts1982.

27.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/61
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
Nr.L56/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.468/82
af26.februar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs forandreanderevalutaer,der
erbaseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.
februar1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

27.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 025,24 25,10 25,24
10.02 Rug 0 4,39 4,39 4,39
10.03 Byg 0 8,06 8,06 8,06
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 7,81 7,81 7,81
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 014,3514,3514,3514,35
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 010,7210,7210,7210,72
11.07BBrændtmalt 012,4912,4912,4912,49
Nr.L56/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.460/82
af26.februar1982
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlands -tiltrædelse(2),særligartikel2,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.3129/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
343/82(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
3129/81pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil22,253ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.0EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L312af31.10.1981,s.52.
(4)EFTnr.L44af16.2.1982,s.8.
Nr.L56/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.478/82
af26.februar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.447/82(");
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1982.
PciKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(*)EFTnr.L55af26.2.1982,s.65.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,37
B.Råsukker 20,15(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L55/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.436/82
af25.februar1982
omændringafforordning (EØF)nr.262/82omsalgtilforudfastsatprisaf
tørredefigner,somdetgræskeoplagringsorgan liggerindemed
Forvaltningskomiteen forprodukterforarbejdetpå
basisafFrugtogGrønsagerharikkegivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1118/81O,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2194/81af27.juli1981omalmindeligebestemmelser
forproducentstøtteordningen fortørrededruerog
figner(3),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
eftersomdetgræskeoplagringsorgan fortsatliggerinde
medbetydeligemængdertørredefigner,ogdaproduk­
tionsåreterfremskredet,børperiodenforlængesfor
salgtilforudfastsatprisafdepågældendeprodukterpå
deiKommissionens forordning(EØF)nr.262/82(4)
anførtebetingelser ;
afdenævntegrundebørsalgsmulighederne udvidesi
forholdtildevedforordning(EØF)nr.262/82fast­
satte;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Jforordning(EØF)nr.262/82foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1,stk.1,ændres»28.februar1982«til»30.
april1982«.
2.IbilagII,litraa),ændresdensamledemængdetil
»4000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfraden1.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
OEFTnr.L118af30.4.1981,s.10.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.1.
4)EFTnr.L27af4.2.1982,s.15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 435/82

af 24. februar 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af stentoej, henhoerende under pos. 69.12 B og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for bordservice samt husholdnings- og toiletartikler af stentoej, under pos. 69.12 B, er det individuelle loft fastsat til 1 298 000 ECU ;

den 17. februar 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. marts 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 69.12 // Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af andet keramisk materiale: // // B. Af stentoej // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.