ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1008/89

af 17. april 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3828/85 om et saerligt program for udvikling af landbruget i Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 253, artikel 258, stk. 2, og artikel 263, stk. 2, samt protokol nr. 24, der er knyttet dertil,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den igangsaetningsstoette, som ydes til grupper, der beskaeftiger sig med sundhedsbeskyttelse inden for opdraet, og som er fastsat i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3828/85 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2182/88 (2), vedroerer udelukkende opdraet af kvaeg, faar og geder;

for at loese sundhedsproblemerne inden for svineavlen er det noedvendigt, at de naevnte gruppers virkeomraade udvides til ogsaa at omfatte svineavl; artikel 9 og 10 i forordning (EOEF) nr. 3828/85 boer derfor tilpasses med henblik herpaa -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3828/85 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 9, litra a), affattes saaledes:

»a) specifikke foranstaltninger med henblik paa at udvikle opdraet af kvaeg, faar og geder samt sundhedsbeskyttelse inden for opdraet, herunder svineavl«.

2. Artikel 10, stk. 1, andet led, andet underled, affattes saaledes:

»- igangsaetningsstoette til grupper, der beskaeftiger sig med sundhedsbeskyttelse inden for opdraet, herunder svineavl; stoetten ydes som bidrag til daekning af driftsomkostningerne i de fem foerste aar efter gruppernes oprettelse, herunder til det foerste udstyr«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. april 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 191 af 22. 7. 1988, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1016/89

af 19. april 1989

om genindfoersel af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4234/88 af 19. december 1988 om indfoerelse af lofter for og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1989) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af det anfoerte loft, ud over hvilket den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 23. april til 31. december 1989 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1988, s. 15.

BILAG

(tons)

1.2.3.4 // // // // // Loebe- nummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // // 01.0240 // ex 8544 // Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, ogsaa forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, ogsaa samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele, med undtagelse af varer henhoerende under KN-kode 8544 30 10 og 8544 70 00 // 2 516 // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1019/89

af 19. april 1989

om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2775/88 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 5a i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2), saerlig artikel 5a, og

ud fra foelgende betragtninger:

En fornyet gennemgang af den nuvaerende situation i Faellesskabet for saa vidt angaar rentesatser, har vist en opadgaaende udvikling, som noedvendiggoer en af den i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2775/88 (3) fastsatte sats;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2775/88 aendres som foelger:

1. I artikel 1, stk. 1, erstattes satsen paa 6,8 % p.a. med 7,7 % p.a.

2. I artikel 2, stk. 1, erstattes tallet (0,068) med (0,077).

3. I artikel 2, stk. 2, erstattes koefficienten paa 0,008736 med 0,009892.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den er gaeldende for udgifter, der finansieres fra regnskabsaaret 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 249 af 8. 9. 1988, s. 8.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1010/89

af 17. april 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 21, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 789/89 (3), fastsaettes de maader, paa hvilke de produkter, som tilbagekoebes fra markedet i forbindelse med artikel 15b og 18, eller som opkoebes i henhold til artikel 19 og 19a i naevnte forordning, kan afsaettes;

ved forordning (EOEF) nr. 223/88 (4) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 blev nektariner og blodferskner opfoert paa listen over de produkter, der er omfattet af pris- og interventionsordningen;

nektariner og blodferskner, der tilbagekoebes fra markedet eller opkoebes i henhold til forordning (EOEF) nr. 1035/72, boer i lighed med ferskner kunne afsaettes til forarbejdning til alkohol; det er med henblik herpaa noedvendigt at aendre artikel 21, stk. 1, foerste afsnit, litra b), i naevnte forordning;

i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 foreskrives der fastsaettelse af faelles kvalitetsnormer for en raekke produkter, som markedsfoeres i Faellesskabet eller forsendes til tredjelande; kiwier er allerede genstand for en betydelig samhandel paa faellesskabsplan og med tredjelande; det er derfor hensigtsmaessigt at kunne fastsaette faelles kvalitetsnormer for dette produkt; anvendelsen af disse normer boer medfoere, at produkter af utilfredsstillende kvalitet fjernes fra markedet, at produktionen omstilles paa en saadan maade, at den kan opfylde forbrugernes krav, og at handelsforbindelserne lettes paa grundlag af en loyal konkurrence, idet anvendelsen saaledes bidrager til en forbedring af produktionens rentabilitet; det er noedvendigt med henblik herpaa at opfoere kiwi paa listen i bilag I til naevnte forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1035/72 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 21, stk. 1, foerste afsnit, litra b), indsaettes angivelsen »samt nektariner og blodferskner« efter ordet »ferskner«.

2. I bilag I indsaettes udtrykket »Kiwi« i rubrikken »Frugt«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. april 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 14. april 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(3) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 3.

(4) EFT nr. L 23 af 28. 1. 1988, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1009/89

af 17. april 1989

om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset mellemgulv af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (1989)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

For frosset mellemgulv af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode 0206 29 91, har Faellesskabet som led i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent, hvis stoerrelse er fastsat til 1 500 tons, med en toldsats paa 4 %; dette kontingent boer derfor aabnes 1989;

det boer isaer sikres, at alle interesserede erhvervsdrivende i Faellesskabet faar lige og vedvarende adgang til dette kontingent, og at den fastsatte toldsats for dette kontingent anvendes uden afbrydelse for al indfoersel af den paagaeldende vare til alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; gennemfoerelsesbestemmelserne for de paagaeldende dispositioner fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1989 aabnes der et faellesskabstoldkontingent for frosset mellemgulv af hornkvaeg, henhoerende under KN-kode 0206 29 91.

Den samlede kontingentmaengde udgoer 1 500 tons.

2. For kontingentet fastsaettes toldsatsen i Den Faelles Toldtarif til 4 %.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68, navnlig:

a) bestemmelser, hvorved varens art, afsendelsessted og oprindelse garanteres

b) bestemmelser vedroerende anerkendelse af det dokument, som goer det muligt at kontrollere de i litra a) naevnte garantier.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa andendagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. april 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.
Nr.L109/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1021/89
af19.april1989
omændringafeksportrestitutionerne iorhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.939/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)jir.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
939/89,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1989.890;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.939/89pådeoplysninger,somKommis­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.V)EFTnr.L101af13.4.1989,s.8.

20.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L109/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.april1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.10Qkgnetto
afdetpågældende
produkt
170111-90100 30,71(')
17011190910 2834(')
17011190950 0
17011290100 30,71(')
17011290910 28,34(')
17011290950 0
17019100000Il 0,3339
17019910100 33,39
17019910910 32,75
17019910950 32,75l
17019990100II0,3339
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikelS,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L109/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1017/89
af19.april1989
omsuspensionafanvendelsenafdetmonetæreudligningsbeløb forproduktet
»Halva«
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradeberørteforvaltnings­
komitéer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel3og12,og
udfrafølgendebetragtninger :
SomfølgeafenfejliordlydenafbilagI,del8,i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1852/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.4013/88(4),eranven­
delsenafmonetæreudligningsbeløb forproduktet»Halva«
blevetudelukketfraden1.juli1988;
Kommissionens forordning (EØF)nr.2198/88(*),ved
hvilkendepågældendemonetæreudligningsbeløb
suspenderedes ,trådteførstikraftden24.juli1988;forat
beskyttedeerhvervsdrivendes tillidogibetragtningaf,at
derikkeharværetforstyrrelser isamhandelen med
vedkommende produktidenpågældendeperiode,bør
denretstilstand,derindførtesvedforordning(EØF)nr.
1852/88,opretholdes ;
tabel17-2,17-3og18-3,someropførtitillæggettilbilag
Itilforordning(EØF)nr.1852/88,varkorrekte;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Anvendelsen afdetmonetæreudligningsbeløb for
produktet »Halva«henhørende underKN-kode
17049081,17049099,18069050ogtillægskode7632,
someranførtidel8ibilagItilforordning(EØF)nr.
1852/88,suspenderes .
Artikel2
Forordning(EØF)nr.2198/88ophævesmedvirkningfra
ikrafttrædelsen .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Artikel1anvendesfraden1.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1989.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L167af1.7.1988,s.1.
(<)EFTnr.L357af26.12.1988,s.1.
(*)EFTnr.L195af23.7.1988,s.48.
Nr.L109/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1022/89
af19.april1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden50.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden50.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden50.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på35,450ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat . .,•
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L::2(Haf27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr,L102af21.4.1988,s.14.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 996/89

af 17. april 1989

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af videokassetter og videobaand paa spoler med oprindelse i Republikken Korea og i Hongkong

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 4062/88 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af videokassetter og videobaand paa spoler med oprindelse i Republikken Korea og i Hongkong;

undersoegelsen af de faktiske forhold er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har underrettet de beroerte koreanske eksportoerer og eksportoererne i Hongkong om, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige told med hoejst to maaneder. En raekke eksportoerer, som repraesenterer en vaesentlig procentdel af den beroerte handel, har ikke fremsat indvendinger herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af videokassetter og videobaand paa spoler med oprindelse i Republikken Korea og i Hongkong, som blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 4062/88, forlaenges med hoejst to maaneder.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 og enhver anden afgoerelse, som Raadet maatte traeffe, finder den anvendelse, indtil en retsakt om endelige foranstaltninger udstedt af Raadet traeder i kraft.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. april 1989.

Paa Raadets vegne

C. SOLCHAGA CATALAN

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 47.
19.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1002/89
af18.april1989
omændringafforordning (EØF)nr.3298/88omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf300000tonsbyg,someridettyskeinterventions­
organsbesiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3298/88(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.4065/88(é),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
300000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse,derskaludførestilPolen;
deternødvendigtatudvidebestemmelseslandene tilat
omfattealletredjelande ;Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.3298/88affattes
således:
»1.Licitationen omfattermaksimalt300000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L293af27,10.1988,s.25.
b)EFTnr.L356af24,12.1988,s.59,