ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7 . november 1979

om indroemmelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Ortec ecat scanner , model 4830/01 "

( 79/984/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har i skrivelse af 12 . april 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som fastsat i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om " Ortec ecat scanner , model 4830/01 " , der skal anvendes til forskning af det regionale stofskifte i hjerne , lunger og hjerte , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 11 . oktober 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en tredimensional scanner ;

paa grund af dets objetive tekniske egenskaber , isaer den meget hoeje oploesning af positioner med kort levetid udsendt af isotoper fra en cyclotron , samt de dermed forbundne undersoegelsesmuligheder af menneskelige organer , goer dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning og er dermed i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden ikke apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi i Faellesskabet ; det synes derfor berettiget , at apparatet fritages for told _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " Ortec ecat scanner , model 4830/01 " , skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af det i stk . 1 naevnte apparat er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . 58 af 14 . 11 . 1959 , s . 1147/59 .

( 2 ) EFT nr . L 78 af 26 . 3 . 1977 , s . 20 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . november 1979

om forlaengelse af tilladelsen til " Houillères du Bassin de Lorraine " og " Saarbergwerke AG " til faelles salg af braendstoffer gennem " Saarlor "

( Den franske og den tyske tekst er de eneste autentiske )

( 79/983/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 4 , 15 , 47 og 65 ,

under henvisning til beslutning 44/59 af 4 . november 1959 om tilladelse til Houillères du Bassin de Lorraine og Saarbergwerke AG til faelles salg af braendstoffer gennem " Saar Lothringische Kohlenunion , deutsch-franzoesische Gesellschaft auf Aktien , Union charbonnière sarro-lorraine , société par actions franco-allemande " , Saarbruecken og Strasbourg ( 1 ) , senest aendret ved beslutning 77/251/EKSF ( 2 ) ,

under henvisning til ansoegning af 4 . juli og 7 . august 1979 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning 44/59 af 4 . november 1959 gav Den hoeje Myndighed indtil den 31 . december 1961 Houillères du Bassin de Lorraine og Saarbergwerke AG tilladelse til faelles salg af braendstoffer gennem " Saar-Lothringische Kohlenunion , deutsch-franzoesische Gesellschaft auf Aktien , Union charbonnière sarro-lorraine , société par actions franco-allemande " ( Saarlor ) ;

gyldighedsperioden for denne tilladelse er , senest ved beslutning 77/251/EKSF , blevet forlaenget til den 31 . december 1976 ;

ved skrivelse af 4 . juli 1979 har de deltagende parter meddelt , at den aftale , der var indgaaet imellem dem om gennemfoerelse af det faelles salg , og som udloeb den 31 . december 1979 , er forlaenget indtil 31 . december 1981 , og de har anmodet om en tilsvarende forlaengelse af tilladelsens gyldighedsperiode ;

de forudsaetninger , som har ligget til grund for Kommissionens tilladelse til de af deltagerne indgaaende aftaler fra den 23 . februar 1959 til den 31 . december 1979 , er fortsat til stede ; dette gaelder saavel i henseende til konkurrencen fra andre kulminedistrikter inden for Faellesskabet og til kullene fra tredjelande som i henseende til forbedringen af fordelingen gennem det faelles salg . Saarlor har i 1978 afsat 22,4 % af Saarbergwerkes produktion 4,6 % af produktionen i kulminedistriktet i Lorraine ; disse andele svarer til de foregaaende aars ;

aftalerne opfylder derfor fortsat betingelserne for en tilladelse i medfoer af traktatens artikel 65 , stk . 2 _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 44/59 forlaenges til den 31 . december 1981 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til de deltagende selskaber og til Saarlor .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Raymond VOUEL

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31 . oktober 1979

om afvisning af , at " Bison automatic signal enhancement seismograph , model 1975 B " er et apparat af videnskabelig karakter

( 79/979/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i skrivelse af 23 . marts 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som fastsat i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Bison automatic signal enhancement seismograph , model 1575 B " , der anvendes til geoteknisk uddannelse og til udforskning af undergrundens struktur , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 20 . september 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en transportabel seismograf ;

apparatet har ikke de objektive egenskaber , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; desuden finder den almindelig anvendelse , isaer til udforskning af alle og til minedrift ;

denne anvendelse af apparatet er ikke nok til at give det karakter af at vaere et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparatet " Bison automatic signal enhancement seismograph model 1575 B " er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . oktober 1979

om udbetaling gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Nederlandene af et acontobeloeb for de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1978 til godtgoerelser vedroerende stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 79/975/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 73/358/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De af kongeriget Nederlandene fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/160/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 9 ;

ved artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) , er det fastsat , at Kommissionen paa grundlag af oplysningerne i refusionsansoegningerne foretager en acontoudbetaling paa 75 % af det ansoegte beloeb ;

den af kongeriget Nederlandene indgivne refusionsansoegning vedroerende godtgoerelser ydet i loebet af aaret 1978 for stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget ; det samlede udgiftsbeloeb for aaret 1978 udgoer 93 758,50 fl ;

det samlede ansoegte refusionsbeloeb udgoer 18 290,96 fl ;

udbetalingen af et acontobeloeb for den paagaeldende periode har ikke praejudicerende virkning for den endelige beslutning om stoette fra Fonden for den naevnte periode ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for landbruget , udviklingssektionen , boer derfor foretage en acontobetaling paa 75 % af beloebet 18 290,96 fl dvs . 13 718,21 fl ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Acontobetalingen fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af kongeriget Nederlandene i loebet af aaret 1978 til godtgoerelser vedroerende stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal , fastsaettes til et beloeb af 13 718,21 fl .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . oktober 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . november 1979

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " JASCO-Automatic Recording Spectropolarimeter , model J-41 A "

( 79/1037/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i skrivelse af 14 . maj 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som fastsat i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparatet " JASCO-Automatic Recording Spectropolarimeter , model J-41 A " , der skal anvendes til undervisning og forskning vedroerende problemer i forbindelse med biokatalyse samt vedroerende aarsager til og forstaerkning af kiralitet , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 29 . oktober 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det paagaeldende apparat er et spektropolarimeter ; dette apparats objektive tekniske egenskaber , saasom den store maalenoejagtighed og det formaal , hvortil det er beregnet , goer , at det er saerlig egnet til videnskabelig forskning ; dette apparat boer derfor anses for at vaere af videnskabelig karakter ; ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater med samme videnskabelige vaerdi som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " MARK III-S " , der fremstilles af firmaet Instruments SA , division Jobin-Yvon , 16-18 rue du Canal , 91160 Longjumeau , Frankrig _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter : " JASCO-Automatic Recording Spectropolarimeter , model J-41 A " .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af det i stk . 1 naevnte apparat er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . november 1979

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " KEITHLEY-Precision Nanovolt DC Amplifier , model 140 "

( 79/1038/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i skrivelse af 14 . maj 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som fastsat i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparatet " KEITHLEY-Precision Nanovolt DC Amplifier , model 140 " , der skal anvendes til forskning af thermoelektriske spaendinger ved lav temperatur , og isaer til at bestemme uregelmaessigheder i metallers gitterstruktur , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 11 . oktober 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det paagaeldende apparat er en lineaer forstaerker ;

dette apparats objektive tekniske egenskaber , saasom den store noejagtighed og den ekstremt lille afvigelse i nanovolt-maaleomraadet , og det formaal , hvortil det er beregnet , goer , at det er saerligt egnet til videnskabelig forskning ; dette apparat boer derfor anses for at vaere af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater med samme videnskabelige vaerdi som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " TE 925 " , som fremstilles af firmaet Tekelec Airtronic , 6 rue L . Pasteur , 92100 Boulogne , Frankrig _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter : " KEITHLEY-Precision Nanovolt DC Amplifier , model 140 " .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af det i stk . 1 naevnte apparat er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 42 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 21 . 6 . 1972 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 54 af 3 . 3 . 1972 , s . 31 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . november 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Den italienske Republik af stoette ydet i loebet af aaret 1977 til fiskeriets producentorganisationer

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 79/1046/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 24 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 106/76 af 19 . januar 1976 om ydelse og godtgoerelse af stoette ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske Republik har indgivet en ansoegning om refusion af alle i loebet af aaret 1977 afholdte udgifter til stoette , der er ydet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1273/72 af 20 . juni 1972 om ansoegning om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer ( 3 ) og med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 457/72 af 2 . marts 1972 om afgraensning af begrebet administrationsomkostninger for fiskeriets producentorganisationer ( 4 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at stoette til et samlet beloeb af 38 913 880 lire er blevet udbetalt paa de betingelser , der er fastsat i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 , og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . 19 456 990 lire ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de udgifter til stoette , som er afholdt af Den italienske Republik i loebet af aaret 1977 til fiskeriets producentorganisationer , fastsaettes til et beloeb af 19 456 990 lire .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 30 af 4 . 2 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 283 af 19 . 10 . 1974 , s . 5 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . november 1979

om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Danmark af praemier , der er udbetalt i loebet af aaret 1978 for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 79/1045/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 af 15 . maj 1973 om indfoerelse af en praemieordning for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 266/75 ( 4 ) , saerlig artikel 16 , stk . 2 , og artikel 17 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kongeriget Danmark har indgivet en ansoegning om refusion af udgifter , som i loebet af aaret 1978 er afholdt til ydede praemier ;

denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2641/74 af 15 . oktober 1974 om anmodninger om refusion fra EUGFL , udviklingssektionen , af praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion og for opdraet af kvaeg specielt til koedproduktion ( 5 ) ;

af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at praemier til et samlet beloeb af 1 751 815,02 dkr . er blevet udbetalt paa de betingelser , som er fastsat i artikel 1 til 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1353/73 og dens gennemfoerelsesbestemmelser ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . 875 907,51 dkr ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som er afholdt af kongeriget Danmark i loebet af aaret 1978 til praemier for omlaegning af besaetninger af malkekvaeg til koedproduktion , fastsaettes til et beloeb af 875 907,51 dkr .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand