*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3096/82

af 22. november 1982

om endelig opkraevning af en midlertidig antidumpingtold paa trichlorethylen med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Polen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag fremlagt af Kommissionen efter hoering i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2127/82 (3) en midlertidig antidumpingtold paa trichlorethylen, henhoerende under pos. 29.02 A II ex b) i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 29.02-33, med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Polen; udtrykt i procent af prisen frit Faellesskabets graense, ufortoldet, fastsattes tolden efter oprindelsesland til foelgende:

- Den tyske demokratiske Republik: 26,2 %,

- Polen: 29,5 %;

Kommissionen gav i overensstemmelse med artikel 2 i sidstnaevnte forordning de beroerte parter lejlighed til inden for en frist paa en maaned fra tidspunktet for den midlertidige tolds ikrafttraeden at give deres mening til kende og anmode om at blive hoert mundtligt af Kommissionen, jf. dog artikel 7, stk. 4, litra b) og c), i forordning (EOEF) nr. 3017/79; eksportoeren i Den tyske demokratiske Republik og den polske eksportoer samt visse af de beroerte importoerer benyttede sig af denne lejlighed og redegjorde for deres synspunkter baade mundtligt og skriftligt; efter en noejere undersoegelse af de fremfoerte argumenter, som i det vaesentlige svarede til de i den indledende fase af undersoegelsen fremfoerte argumenter, fandt Kommissionen ikke grundlag for at aendre de foreloebigt fastsatte vejede gennemsnitlige dumpingmargener;

hvad angaar de skadelige virkninger har Kommissionen siden udstedelsen af forordning (EOEF) nr. 2127/82 ikke modtaget andre oplysninger, som vil kunne begrunde en aendring af de konklusioner, den naaede frem til i naevnte forordning;

efter at have faaet forelagt disse resultater, gav eksportoeren i Den tyske demokratiske Republik, AHB-Chemie (Berlin, DDR), og den polske eksportoer, CIECH-Organica (Warszawa), tilsagn om prisforhoejelser, som ser ud til at vaere tilstraekkelige til i fremtiden at ophaeve de skadelige virkninger af den paagaeldende import;

proceduren kan saaledes afsluttes, uden at der indfoeres en endelig antidumpingtold;

under henvisning til de argumenter, Kommissionen fremfoerte i ovennaevnte forordning, og i betragtning af den eksport til dumpingpriser, der har fundet sted fra Den tyske demokratiske Republik og Polen, og den vaesentlige skade, der er paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, er det af hensyn til Faellesskabets interesser paakraevet endeligt at opkraeve den midlertidige told -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, der indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 2127/82, opkraeves endeligt.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1982.

Paa Raadets vegne

U. ELLEMANN-JENSEN

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. L 223 af 31. 7. 1982, s. 76.