KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3394/93 af 10. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 606/86 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 83, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3817/92 af 28. december 1992 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for produktleverancer til Spanien undtagen leverancer af frugt og groensager (1), saerlig artikel 9,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (3), saerlig artikel 5, stk. 1, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til tiltraedelsesakten skal der for 1994 fastsaettes vejledende lofter for indfoersel til Spanien fra De Ti og Portugal; i betragtning af mulighederne for udfoersel fra De Ti og Portugal boer naevnte lofter forhoejes med 30 % med henblik paa en fortsat gradvis aabning af det spanske marked; i denne forbindelse boer bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/92 (5), affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 606/86 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 1, aendres aaret »1993« til »1994«.

2) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.

(3) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(4) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28.

(5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 42.

BILAG

Vejledende lofter

"(tons)"" ID="1">ex 0401> ID="2">Maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, bortset fra emballager med et nettoindhold hoejst 2 liter> ID="3" ASSV="03" ACCV="03.02.03">192 018"> ID="1">ex 0403> ID="2">Kaernemaelk, koaguleret maelk og floede, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, ikke aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao, bortset fra emballager med et nettoindhold hoejst 2 liter"> ID="1">ex 0404> ID="2">Valle, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler; varer bestaaende af naturlige maelkebestanddele, bortset fra emballager med et nettoindhold hoejst 2 liter">