ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L158/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1465/94
af24.juni1994
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
medførerændringafdétnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.1246/94(4),ændretvedforordning
(EF)nr.1423/94Q;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.1246/94pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættes
til:
—50,355ECU/100kgforproduktionsåret 1993/94
—45,877ECU/100kgforproduktionsåret 1994/95.
2.Støttenforproduktionsåret 1994/95vildogblive
bekræftetellerændretmedvirkningfra24.juni1994
underhensyntagentilmålpriserneidetpågældende
produktionsår og'tilvirkningerneafordningenmed
maksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.0EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(f)EFTnr.L137af1.6.1994,s.24.
OEFTnr.L155af22.6.1994,s.19.
25.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1461/94
af24.juni1994
omændringafforordning (EF)nr.1304/94omleveringafkornsomfødevare­
hjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(*),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1304/94(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf21000tonskorn;påanmodningafmodta­
gerenbørvissebetingelseribilagettilnævnteforordning
ændres—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.1304/94foretagesfølgendeændrin­
ger:
ForpartiCerstattespunkt8ibilagetafnærværende
punkt8:
»8.Samletmængde:750tons(1800tonskorn).«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
OEFTnr.L142af7.6.1994,s.7.
Nr.L158/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1460/94
af24.juni1994
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafmejeriprodukter somføde
varehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EF)nr.1298/94(3)iværksatteKommis­
sionenenlicitationomleveringaf3972tonsmælke­
pulversomfødevarehjælp ;leveringsbetingelserne børundersøgesnærmereforpartiKogL,oglicitationenfor
dissebørderforafsluttes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiKogLibilagItilforordning(EF)nr.1298/94
erlicitationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(J)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
3)EFTnr.L141af4.6.1994,s.30.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1444/94 af 23. juni 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1523/71 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hoer- og hampesektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/93 (2), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1523/71 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1757/78 (4), meddeler medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om de spindhoerarealer, for hvilke der er indgivet erklaeringer om tilsaaede arealer eller stoetteansoegninger; i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1308/70 differentieres stoettebeloebet for hoer ved hjaelp af koefficienter, der fastsaettes dels under hensyn til produktionsomraaderne dels for ikke-knevlet roednet hoer og for anden hoer; med henblik paa en korrekt forvaltning af sektoren boer det bestemmes, at der i meddelelserne om de arealer, for hvilke der er indgivet stoetteansoegninger i henhold til naevnte artikel, skal sondres mellem produktionsomraader og mellem naevnte to hoertyper;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1523/71 indsaettes foelgende stk. 4:

»4. Oplysningerne i stk. 2 og om hoer meddeles saerskilt for ikke-knevlet roednet hoer og anden hoer og for de forskellige produktionsomraader, der er naevnt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1784/93 (*).

(*) EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 7.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1994/95.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 160 af 17. 7. 1971, s. 14.

(4) EFT nr. L 203 af 27. 7. 1978, s. 27.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1446/94 af 23. juni 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1784/93 om fastsaettelse af udligningskoefficienterne for spindhoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/93 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1784/93 (3) er det fastsat, at hoer for at kunne blive anset for »roednet, ikke-knevlet hoer« skal vaere blevet paa marken i et vist tidsrum efter ruskning; som foelge af den tekniske udvikling i hoersektoren er der indfoert andre dyrkningsmetoder end ruskning; definitionen af roednet, ikke-knevlet hoer boer derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1784/93 affattes saaledes:

»3. I denne forordning forstaas ved »roednet, ikke-knevlet hoer« hoer, der:

a) efter hoest bliver paa marken i et laengere tidsrum, end det er noedvendigt for toerring

b) mindst udviser to af foelgende kendetegn:

- er blevet moerkebrun eller sort

- froekapslen kan let fjernes

- det er lettere at fjerne fibrene end paa hoer, som efter hoest kun er blevet paa marken i det tidsrum, der er noedvendigt for toerring

samt

c) ikke er blevet knevlet paa marken.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 163 af 6. 7. 1993, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1443/94 af 23. juni 1994 om fastlaeggelse af den foreloebige forsyningsopgoerelse for 1994/95 for Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer vedroerende sukker som fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 og (EOEF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1974/93, saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 2 i henholdsvis forordning (EOEF) nr. 1600/92 og (EOEF) nr. 1601/92 blev den foreloebige forsyningsopgoerelse for sukker for produktionsaaret 1993/94 for Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2177/92 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2932/93 (5); i henhold til naevnte artikel 2 boer forsyningsopgoerelsen for disse ordninger fastsaettes for produktionsaaret 1994/95, idet det forventede forsyningsbehov laegges til grund;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2177/92 erstattes for produktionsaaret 1994/95 af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 71.

(5) EFT nr. L 265 af 26. 10. 1993, s. 12.

BILAG

Sukkermaengder udtrykt i tons hvidt sukker, jf. artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2177/92, for produktionsaaret 1994/95

"" ID="1">Azorerne> ID="2">6 000"> ID="1">Madeira> ID="2">10 000"> ID="1">De Kanariske OEer> ID="2">60 000">
24.6.94 Nr.L157/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1453/94
af23.juni1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.juni1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1695/93(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.1440/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
(*)EFTnr.L156af23.6.1994,s.30.

Nr.L157/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.94
BILÅG
tilKommissionens forordningaf23.juni1994omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,33(')
17011190 33,33(')
17011210 33,330
17011290 33,330
17019100 38,30
17019910 38,30
17019990 38,300
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
29.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1492/94
af28.juni1994
omændringafforordning (EF)nr.3389/93omindledningafenløbende
licitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafbygsomdetdanske
interventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.3389/93(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1112/94(é),omhandlede
sidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.3389/93affattes
således:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden28.juli1994.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
OEFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L306af11.12.1993,s.24.
(')EFTnr.L122af17.5.1994,s.2.
Nr.L161/20 29.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1493/94
af28.juni1994
omændringafforordning(EF)nr.994/94omindledningafenløbendelicitation
medhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafsorghumsomdetfranske
interventionsorgan liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/940;
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.994/94(^omhand­
ledesidstedellicitation ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.994/94affattessåle­
des:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden26.juli1994.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L111af30.4.1994,s.56.
Nr.L161/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1497/94
af28.juni1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra27.juni1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifterskalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

29.6.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 6,32 10,05.10,05
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1471/94 af 27. juni 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1097/94 om overgangsforanstaltninger vedroerende fordelingen af kvoter inden for tobakssektoren for 1994-hoesten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 27, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 1097/94 (2) har aabnet mulighed for, at medlemsstaterne som en overgangsforanstaltning bemyndiges til at overfoere kvotemaengder, som er tilovers efter endt fordeling, til andre sortsgrupper, jf. artikel 9 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3477/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 813/94 (4); dette forhold er indtruffet i Spanien, og 250 tons boer derfor overfoeres fra gruppe II til gruppe III;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 1097/94 indsaettes:

»SPANIEN

250 tons fra gruppe II light air cured til gruppe III dark air cured.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

(2) EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 10.

(3) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11.

(4) EFT nr. L 94 af 13. 4. 1994, s. 6.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1468/94 af 20. juni 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen er ved forordning (EOEF) nr. 2092/91 (4) blevet bemyndiget til at tage en raekke bestemmelser i samme forordning op til fornyet behandling inden den 1. juli 1994 og til at fremlaegge passende forslag med henblik paa en eventuel revision af forordningen;

gyldigheden af bestemmelserne i artikel 5, stk. 5, om maerkning af landbrugsprodukter og levnedsmidler, der indeholder en ingrediens af landbrugsoprindelse, som er blevet produceret af landbrugere i forbindelse med omlaegning fra traditionelt landbrug til oekologisk landbrug, udloeber den 1. juli 1994;

det har vist sig, at naevnte forslag boer behandles yderligere; det vil paa baggrund heraf vaere hensigtsmaessigt at forlaenge den overgangsperiode, der er fastsat i artikel 5, stk. 5, for at undgaa en afbrydelse af det nuvaerende system -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2092/91 aendres 1. juli 1994 til 1. juli 1995.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. juni 1994.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand

(1) EFT nr. C 326 af 3. 12. 1993, s. 8.

(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.

(3) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 24.

(4) EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved Komissionens forordning (EF) nr. 468/94 (EFT nr. L 59 af 3. 3. 1994, s. 1).