++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 160 af 17 . 6 . 1978 , s . 9 .

( 5 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 6 ) EFT nr . L 309 af 1 . 11 . 1978 , s . 13 .

( 7 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 246 af 27 . 9 . 1977 , s . 12 .

( 9 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 5 .

( 10 ) EFT nr . L 156 af 25 . 6 . 1977 , s . 7 .

( 11 ) EFT nr . L 263 af 21 . 10 . 1969 , s . 1 .

( 12 ) EFT nr . L 165 af 22 . 6 . 1973 , s . 6 .

( 13 ) EFT nr . L 37 af 7 . 2 . 1978 , s . 5 .

( 14 ) EFT nr . L 182 af 5 . 7 . 1978 , s . 7 .

( 15 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 11 .

( 16 ) EFT nr . L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 48 .

( 17 ) EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1978 , s . 24 .

( 18 ) EFT nr . L 67 af 14 . 3 . 1973 , s . 12 .

( 19 ) EFT nr . L 172 af 1 . 7 . 1976 , s . 52 .

( 20 ) EFT nr . L 137 af 21 . 6 . 1968 , s . 1 .

( 21 ) EFT nr . L 285 af 29 . 12 . 1971 , s . 65 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3016/78

af 20 . december 1978

om fastsaettelse af visse regler for anvendelse af omregningskurser inden for sukker - og isoglucosesektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af faelles bestemmelser for isoglucose ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1298/78 ( 4 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2580/78 ( 6 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 er det fastsat , at for saa vidt angaar indvirkningen paa eksisterende rettigheder og forpligtelser paa tidspunktet for aendring af en repraesentativ kurs gaelder de bestemmelser , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juni 1968 om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 653/68 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitik anvendte regningsenhed ( 7 ) , vedroerende aendring af forholdet mellem pariteten for en medlemsstats valuta og vaerdien for regningsenheden ;

ifoelge artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 betales de beloeb , som er anfoert deri , ved anvendelse af den omregningskurs , der var gaeldende paa tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennemfoerelse ; ifoelge artikel 6 i ovennaevnte forordning forstaas ved tidspunktet for forretningens gennemfoerelse den dato , hvor det forhold indtraeder , der ligger til grund for stiftelsen af den fordring , som angaar beloebet i forbindelse med denne forretning , saaledes som dette forhold er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne eller , i mangel heraf og indtil disses fastlaeggelse , i der , paagaeldende medlemsstats bestemmelser ; i henhold til artikel 4 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 kan de foernaevnte bestemmelser dog fraviges ;

for at sikre en effektiv forvaltning af markedet for sukker og isoglucose boer det for hver forretning inden for disse sektorer praeciseres , hvorledes den omregningskurs , der skal benyttes , bestemmes ; i visse tilfaelde boer bestemmelsen i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 fraviges ;

denne forordnings bestemmelser vedroerende omregningen af den produktionsafgift , som omhandles i artikel 27 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , boer ikke anvendes for sukker fremstillet foer sukkerproduktionsaaret 1978/79 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteerne for Sukker og Isoglucose _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De repraesentative kurser anvendes som anfoert i bilaget for beloeb , der er fastsat i forbindelse med den faelles markedsordning for sukker og efter de faelles bestemmelser for isoglucose .

Artikel 2

1 . Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

2 . Den anvendes ikke :

a ) paa forretninger eller dele af forretninger , for hvilke en dato , som i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 bestemmer den omregningskurs , der skal benyttes , ligger forud for datoen for denne forordnings ikrafttraeden ;

b ) for saa vidt angaar produktionsafgiften , for sukker henhoerende til et sukkerproduktionsaar foer 1978/79 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

Omhandlede beloeb * Omregningskurs

I . Lagerafgifter i henhold til artikel 8 , stk . 1 , i forord -

ning ( EOEF ) nr . 3330/74 :

a ) for produkter anfoert i artikel 8 , stk . 1 , tredje afsnit , * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , den paa -

litra a ) , * gaeldende maengde afsaettes .

b ) for praeferencesukker anfoert i artikel 8 , stk . 1 , * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , toldbe -

tredje afsnit , litra b ) , * handlingen ved indfoersel af det paagaeldende sukker afsluttes .

c ) for praeferencesukker anfoert i artikel 8 , stk . 1 , * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den sidste dag i

tredje afsnit , litra c ) . * den maaned , den omhandlede maengde raffineres .

II . Refusion af lageromkostninger i henhold til artikel 8 , * Den repraesentative kurs , der er gaeldende i lagermaaneden .

stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . * Hvis denne kurs aendres i en given maaned , bliver omreg -

* ningskursen gennemsnittet , beregnet pro rata temporis , af de

* kurser , der er gaeldende i lagermaaneden .

III . Opkoeb af sukker i henhold til artikel 9 i forordning

( EOEF ) nr . 3330/74 :

a ) opkoebsprisen for sukker i henhold til artikel 9 , * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , tilbudet

stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , * om overtagelse af sukker til intervention antages .

b ) ekstraomkostningerne i forbindelse med emballa - * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , interven -

ger anfoert i artikel 17 , stk . 2 , litra a ) og b ) , i forord - * tionsorganet anmoder om emballering .

ning ( EOEF ) nr . 2103/77 ( 8 ) ,

c ) tillaeg og fradrag anfoert i artikel 14 , stk . 2 , i forord - * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , tilbudet

ning ( EOEF ) nr . 2103/77 , * om overtagelse af sukker til intervention antages .

d ) kvalitetspraemien anfoert i artikel 14 , stk . 4 , i forord - * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , tilbudet

ning ( EOEF ) nr . 2103/77 , * om antagelse af sukker til intervention antages .

e ) fradragene anfoert i artikel 13 i forordning ( EOEF ) * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , tilbudet

nr . 2103/77 , * om overtagelse af sukker til intervention antages .

f ) refusionsbeloebet anfoert i artikel 8 , stk . 5 , i forord - * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , tilbudet

ning ( EOEF ) nr . 2103/77 . * om overtagelse af sukker til intervention antages .

IV . Salg af sukker fra intervention i henhold til artikel 11

i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 :

a ) salgspris bestemt ved licitation i henhold til arti - * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , som er sat

kel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 447/68 ( 9 ) , senest aen - * som sidste frist for indgivelse af tilbud i forbindelse med den

dret ved forordning ( EOEF ) nr . 1359/77 ( 10 ) , * paagaeldende licitation .

b ) fast salgspris i henhold til artikel 3 i forordning * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , salgskon -

( EOEF ) nr . 447/68 . * trakten indgaas .

V . Denatureringspraemie i henhold til artikel 9 , stk . 2 , i

forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 fastsat i henhold til :

a ) artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag begaerin -

2049/69 ( 11 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) * gen om denatureringspraemiebevis modtages af det kompe -

nr . 1640/73 ( 12 ) , * tente organ .

b ) artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , der er sat

2049/69 . * som sidste frist for indgivelse af tilbud i forbindelse med den

* paagaeldende licitation .

Omhandlede beloeb * Omregningskurs

VI . Stoette til raffinering af raasukker , der er produceret i * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , den om -

de franske oversoeiske departementer , i henhold til ar - * handlede maengde raffineres .

tikel 9 , stk . 3 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr .

3330/74 .

VII . Differencebeloeb i henhold til artikel 9 , stk . 3 , andet * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , den om -

afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . * handlede maengde raffineres .

VIII . Produktionsrestitutioner i henhold til artikel 9 , stk . 4 , * Den repraesentative kurs , der er gaeldende dag , begaeringen

i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . * om restitutionsbevis modtages af det kompetente organ .

IX . Alle sikkerhedsstillelser inden for rammerne af for - * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , sikkerhe -

ordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . * den stilles af den interesserede part . Drejer det sig imidlertid

* om sikkerhed i forbindelse med licitation , er omregningskur -

* sen den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , som er

* sat som sidste frist for indgivelse af tilbud i forbindelse med

* den paagaeldende licitation .

X . Alle import - og eksportafgifter samt alle eksportresti -

tutioner inden for rammerne af forordning ( EOEF ) nr .

3330/74 :

a ) med forudfastsaettelse af monetaere udligningsbe - * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , som er

loeb , * anfoert i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 243/78 ( 13 ) , aendret

* ved forordning ( EOEF ) nr . 1544/78 ( 14 ) ,

b ) uden forudfastsaettelse af monetaere udligningsbe - * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , toldbe -

loeb . * handlingen ved udfoersel afsluttes , eller den dag , som ved ind -

* foersel benyttes af det kompetente organ til bestemmelse af

* afgiftens stoerrelse .

XI . Beloeb i forbindelse med ordningen med mindste -

lagre i henhold til artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr .

3330/74 :

a ) tilbagebetaling i henhold til artikel 3 , litra b ) , i for - * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , begaerin -

ordning ( EOEF ) nr . 1488/76 ( 15 ) , * gen om fritagelse modtages af det kompetente organ .

b ) beloeb i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , afsaetnin -

nr . 1488/76 opkraevet paa sukker fra mindstelagre * gen af den omhandlede maengde finder sted .

afsat paa andre betingelser end de fastsatte .

XII . Afgift i henhold til artikel 26 , stk . 3 , i forordning * Den repraesentative kurs , der var gaeldende den dag , den hoeje -

( EOEF ) nr . 3330/74 . * ste importafgift fandt anvendelse i den i artikel 4 , stk . 1 , litra

* a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2645/70 omhandlede periode . Saa -

* fremt denne afgift i loebet af den naevnte periode har vaeret

* gaeldende i mindst to dage , uanset om disse foelger efter hin -

* anden eller ej , er den omregningskurs , der skal anvendes , den

* repraesentative kurs , som var gaeldende den sidste af disse

* dage .

XIII . Beloeb i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , toldbe -

2645/70 ( 16 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . * handlingen ved eksport af det substituerende sukker afsluttes .

1367/78 ( 17 ) .

Omhandlede beloeb * Omregningskurs

XIV . Produktionsafgift for sukker , i henhold til artikel 27 ,

stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 :

a ) forskudsbetaling i henhold til artikel 5 , stk . 1 , litra * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den 1 . april i det

a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 700/73 ( 18 ) , senest aen - * paagaeldende sukkerproduktionsaar .

dret ved forordning ( EOEF ) nr . 1573/76 ( 19 ) ,

b ) produktionsafgift i henhold til artikel 27 , stk . 1 , i * Den repraesentative kurs , der er gaeldende i det paagaeldende

forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . * sukkerproduktionsaar . Hvis kursen aendres i loebet af denne

* periode , er omregningskursen gennemsnittet , beregnet pro

* rata temporis , af de repraesentative kurser der er gaeldende i

* det paagaeldende sukkerproduktionsaar .

XV . Stoette i henhold til artikel 38 i forordning ( EOEF ) nr . * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den 31 . december i

3330/74 . * hvert af de omhandlede sukkerproduktionsaar .

XVI . Differenceafgift i henhold til artikel 46 , stk . 1 , i for - * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , toldbe -

ordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . * handlingen ved indfoersel af det paagaeldende sukker afsluttes .

XVII . Maksimumsbeloeb i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i for - * Den repraesentative kurs , der er gaeldende i den tvungne op -

ordning ( EOEF ) nr . 748/68 ( 20 ) , senest aendret ved for - * lagringsperiode . Hvis denne kurs aendres i loebet af den

ordning ( EOEF ) nr . 2839/71 ( 21 ) . * naevnte periode , er omregningskursen gennemsnittet , bereg -

* net pro rata temporis , af de repraesentative kurser der er gael -

* dende i den paagaeldende periode .

XVIII . Alle sikkerhedsstillelser inden for rammerne af forord - * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag sikkerhe -

ning ( EOEF ) nr . 1111/77 . * den stilles af den interesserede part .

XIX . Alle importafgifter samt eksportrestitutioner inden

for rammerne af forordning ( EOEF ) nr . 1111/77 :

a ) med forudfastsaettelse af monetaere udligningsbe - * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , som er

loeb , * anfoert i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 243/78 ,

b ) uden forudfastsaettelse af monetaere udligningsbe - * Den repraesentative kurs , der er gaeldende den dag , toldbe -

loeb . * handlingen ved udfoersel afsluttes , eller den dag , som ved ind -

* foersel benyttes af det kompetente organ til bestemmelse af

* afgiftens stoerrelse .