ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L138/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1352/75
af27.maj1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.maj1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

29.5.75 Nr.L138/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.lire fl.£
1.Citroner:
1.1—Spanien 1476228,9399,05169,5326422101,9018,22
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet— — — — — — —
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 1257194,9784,35144,382250286,7815,52
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet 1177182,5478,97135,182106881,2514,53
1.5—USA 1278198,2485,77146,802288088,2415,78
1.6—Andrelande
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins...1245193,1583,57143,032229385,9815,37
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguines 786121,9152,7490,281407054,269,70
2.1.3 —Andre |-
2.2—LandeidensydligedelafAfrika -(1)-0)-0)-(') —C)-O)
2.3—USA 1062164,7971,29122,031901973,3513,12
2.4—Brasilien — — — — — — —
2.5—Andrelande — — — — — — —
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,AlgerietI-|-
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 960148,8764,41110,241718266,2711,85
3.3—LandeidensydligedelafAfrika -(1)—C)—o-(1)-O)—O—C)
3.4—USA 1383214,4392,77158,792474995,4517,07
3.5—AndrelandeiAmerika 990153,5666,44113,711772368,3512,22
3.6—Andrelande|-
4.Clementiner
5.Mandariner,herunderWilkings— — — — — — —
6.MonrealesogSatsumas I-I-I-|-I-
7.Tangeriner— — — — — — —
(J)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.2295/74af3.september1974(EFTnr.L244af6.9.1974).
Nr.L138/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1363/75
af28.maj1975
omændringafstøttebeløbforraps-ogrybsfrø
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning(EØF)nr.
1322/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førettil,atdefortidengæl­
dendestøttebeløbforraps-ogrybsfrømåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detstøttebeløb,derernævntiartikel27iforordning
nr.136/66/EØF,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1322/75(3);
Imangelafatdetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
temberogoktobermåned1975endnuikkeerfastsat
forraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeaffor­
udfastsættelse forseptemberogoktobermåned1975
fordisseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafdenmånedligeforhøjelseforseptember
ogoktober1974.Dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårdet
månedligeforhøjelsesbeløb erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøtebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforseptemberogoktober1975forraps-ogrybs­
frøblivebekræftetellerudskiftet29.maj1975forat
tagehensyntildetmånedligeforhøjelsesbeløb forsep­
temberogoktober1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
P)EFTnr.L133af24.5.1975,s.55.

29.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/27
BILAG
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTet12.01)iRE/100,gældendefra29.maj1975
Raps-ogrybsfrø
4,785
4,785
5,507
6,427
6,499
6,729
'6,959Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formajmåned1975
—forjunimåned1975
—forjulimåned1975
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned1975
—foroktobermåned1975
31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1385/75
af30.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L140/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 45,60
10.01BHårdhvede 21,62CH4)
10.02 Rug 52,62(5)
10.03 Byg 52,58
10.04 Havre 38,73
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,32(2)(3)
10.07ABoghvede 17,12
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 38,54
10.07DAndrevarer 0(<)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 83,12
11.01BRugmel 92,97,
11.02AIaGrynafhårdhvede 53,08
11.02AIbGrynafblødhvede 88,60
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
30.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1377/75
af29.maj1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforportlandcementunderposi­
tion25.23,somharoprindelseiJugoslavienogomfattesafdetoldpræferencer ,
somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.december1974
ningsenheder ;herefterudgørmaksimumsbeløbet
228500regningsenheder ;den27.maj1975harind­
førslernetilFællesskabetafportlandcementunder
position25.23medoprindelseiJugoslavien ,somny­
derbegunstigelser ifølgetoldpræferencer ,vedafskriv­
ningnåetoppådetomtaltemaksimumsbeløb ;ibe­
tragtningafformåletmeddennævnteforordning
(EØF)nr.3054/74,efterhvilkenetmaksimumsbeløb
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilJugoslavien ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden2.juni1975genindførestoldafgifter,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3054/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiJu­
goslavien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-r
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingsland (J),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførslertilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivningerafvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft;efterartikel2,stk.2,idennævnteforord­
ningkantoldafgiftertilenhvertidgenindføresved
importafdepågældendevarermedoprindelseietaf
denævntelandeogterritorier,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
forportlandcementunderposition25.23erloftet,be­
regnetpåovennævntegrundlag,fastsattil457000reg­Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
25.23 Portlandcement,aluminatcement ,slaggece­
mentoglignendehydrauliskcement,også
farvetelleriformafklinker
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . I
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
Nr.L139/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1378/75
af29.maj1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforcitronsyreunderunderposi­
tion29.16AIVa),somharoprindelseiMexicoogomfattesafdetoldpræferen­
cer,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.december1974
forcitronsyreunderunderposition 29.16AIVa)erlof­
tet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil
292000regningsenheder ;herefterudgørmaksimums­
beløbet146000regningsenheder ;den27.maj1975
harindførslernetilFællesskabet afcitronsyreunder
underposition 29.16AIVa)medoprindelseiMexico,
somnyderbegunstigelser ifølgetoldpræferencer ,ved
afskrivningnåetoppådetomtaltemaksimumsbeløb ;
ibetragtningafformåletmeddennævnteforordning
(EØF)nr.3054/74,efterhvilkenetmaksimumsbeløb
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilMexico,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden2.juni1975genindførestoldafgifter,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3054/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabet affølgendevarermedoprindelsei
Mexico:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande (]),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførslertilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforefmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,efterartikel2,stk.2,idennævnteforord­
ningkantoldafgiftertilenhvertidgenindføresved
importafdepågældendevarermedoprindelseietaf
denævntelandeogterritorier,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
29.16AIVa)Citronsyre
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1975.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
30.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1366/75
af29.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettil'Kommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilågettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L139/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 45,60
10.01BHårdhvede 21,62(>)(«)
10.02 Rug 52,62(5)
10.03 Byg 49,69
10.04 Havre 38,73
10.05B -Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd 32,60(2)(j)
10.07ABoghvede 17,12'
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 37,81
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 83,12
11.01BRugmel 92,97
11.02AIaGrynafhårdhvede 52,44
11.02AIbGrynafblødhvede 88,60
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
30.5.75 Nr,L139/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1381/75
af29.maj1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvispingtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1362/75;anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1975.
Denneforordningerbindende,ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(•<)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L138af29.5.1975,s.24.

30.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1975omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogforråsukker
' (RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 ■Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,50
II.Råsukker 4,50(!)
B.Ikkedenatureret :
»I.Hvidtsukker 7,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 4,50(')
(')Dettebeløb,forsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
30.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1368/75
af29.maj1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(•),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
P)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

Nr.L139/10 30.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1975omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAASM/OLO
(1)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 2,691 1,240
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 3,364 1,550
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 2,970 0,902
b)langkornet 9,655 4,581
II.Slebenris:\l
a)rundkornet 3,163 0,965
b)langkornet 10,350 4,918
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiAASMogOLOogimporteret
tilfranskeoversøiskedepartementer ,ændretvedforordning(EØF)nr.241/75.
(2)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.540/70,ændret
vedforordning(EØF)nr.241/75.
30.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1367/75
af29.maj1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLOENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1975.,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
QEFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L139/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 3,61
10.01BHårdhvede 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 3,25 3,25 3,25
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,72 0,72 1,81
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 4,33
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 5,05
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11,07AI(a)
11.07Al(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0,579
0,432
0,5040
0
0,579
0,432
0,5040,643
0,480
0,579
0,432
0,5040,643
0,480
0,579
0,432
0,504