ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L151/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1572/84
af6.juni1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden5.juni
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
HEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

7.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,80 1,80 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 2,74 2,73 5,21
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,20 1,20 0,62
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,52 2,52 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 03,203,20 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,392,39 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 04,884,869,279,27
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 03,643,636,936,93
11.07BBrændtmalt 04,254,238,088,08
7.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1583/84
af6.juni1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1552/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
0EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.0EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(*)EFTnr.L148af5.6.1984,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,72
B.Råsukker 38,69(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L151/31 7.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1581/84
af6.juni1984
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselafæblermedoprindelseiTyrkiet
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdisseæblermedoprindelseiTyrkiet
erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(5),genindførespræferencetoldsatsen samtidig
med,atudligningsafgiften afskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.985/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.591/84af7.
marts1984(3)senestændretvedforordning(EØF)nr.
849/84(4),blevderindførtenudligningsafgift og
præferencetoldsatsen suspenderedes vedindførselaf
æblermedoprindelseiTyrkiet;
forvarermedoprindelseiTyrkieternoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.591/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(?)EFTnr.L103af16.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L66af8.3.1984,s.12.
(4)EFTnr.L88af31.3.1984,s.67. OEFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
Nr.L151/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1580/84
af6.juni1984
omafskaffelseafkorrektionsbeløbet vedindførseltilDeNiafagurkermed
oprindelseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsenaftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltilDeNiforfrugtoggrønsager
fraGrækenland ,forhvilkedererfastsateninstitu­
tioneltold;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderbl.a.
fastsatalmindeligereglervedrørendedenneudlig­ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.53/81af1.januar1981(2)erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser hertil;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1469/84af
28.maj1984(3),blevderindførtetkorrektionsbeløb
vedindførseltilDeNiafagurkermedoprindelsei
Grækenland ;
iartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.10/81erdet
fastsat,underhvilkebetingelseretkorrektionsbeløb ,
dererindførtimedførafartikel6,stk.1,litraa),i
nævnteforordning,ophæves;underdisseomstændig­
hederbørkorrektionsbeløbet vedindførseltilDeNiaf
agurkermedoprindelseiGrækenlandophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1469/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.OEFTnr.L4af1.I.1981,s.34.
(3))EFTnr.L142af29.5.1984,s.31.
7.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1585/84
af6.juni1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensjettedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1881/83
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1881/83af8.juli1983omenløbendetillægslicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukkerf),ændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1881/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordensjettedellici­
tation;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensjettedellicitationforhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.1881/83fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til41,919ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(')EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L187af12.7.1983,s.10.faEFTnr.L96af6.4.1984,s.18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1562/84

af 5. juni 1984

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 431/84 for saa vidt angaar stoette til smoer og smoerkoncentrat paa markedet, der anvendes til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 431/84 (3), suspenderedes anvendelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1932/81 af 31. juli 1981 om stoette til smoer og smoerkoncentrat beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levenedsmiddelprodukter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 380/84 (5);

den nuvaerende situation er praeget af store afsaetningsmuligheder paa smoermarkedet; for at formindske tilfoerslerne til offentlige lagre er det hensigtsmaessigt igen at anvende forordning (EOEF) nr. 1932/81;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 431/84 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(3) EFT nr. L 51 af 22. 2. 1984, s. 7.

(4) EFT nr. L 191 af 14. 7. 1981, s. 6.

(5) EFT nr. L 46 af 16. 2. 1984, s. 25.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1556/84

af 4. juni 1984

om aendring af forordning nr. 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3331/82 (3) vedroerende politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp, er det bestemt, at varerne til foedevarehjaelpen tilvejebringes under iagttagelse af de regler og fremgangsmaader, der er fastsat i forbindelse med de faelles markedsordninger;

med hensyn til fedtstoffer boer der fastsaettes regler og fremgangsmaader for tilvejebringelse af olivenolie og andre vegetabilske olier;

forordning nr. 136/66/EOEF (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1101/84 (5), boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 136/66/EOEF indsaettes som artikel 36a:

»Artikel 36a

1. Olivenolie, der leveres som foedevarehjaelp, opkoebes paa Faellesskabets marked eller tages fra lagre, som interventionsorganerne ligger inde med.

De i artikel 1, stk. 2, litra b), omhandlede vegetabilske olier, der leveres som foedevarehjaelp, opkoebes paa Faellesskabets marked.

2. I noedsituationer, eller saafremt der ikke er produkter til raadighed paa faellesskabsmarkedet, kan de i stk. 1 omhandlede produkter dog opkoebes i et udviklingsland.

3. Raadet fastlaegger paa forslag af Kommissionen og med kvalificeret flertal kriterierne for tilvejebringelse af produkterne og navnlig kriterierne for opkoeb paa Faellesskabets marked eller for anvendelse af den olivenolie, som interventionsorganismerne ligger inde med.

4. De naermere bestemmelser for tilvejebringelse og levering af produkter til foedevarehjaelp fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. juni 1984.

Paa Raadets vegne

J. DELORS

Formand

(1) EFT nr. C 327 af 1. 12. 1983, s. 8.

(2) EFT nr. C 77 af 19. 3. 1984, s. 106.

(3) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(5) EFT nr. L 113 af 28. 4. 1984, s. 7.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1557/84

af 4. juni 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter og af forordning (EOEF) nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud foelgende betragtninger:

I artikel 5c, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 804/68 (2), som indsat ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (3), er der for hver medlemsstat fastsat en samlet maengde for leverancer af maelk og maelkeaekvivalent til virksomheder, der behandler eller forarbejder maelk eller andre mejeriprodukter, for perioden fra den 2. april 1984 til den 31. marts 1985 og for de fire foelgende tolvmaanedersperioder; denne maengde maa ikke overskrides;

i bilaget til forordning (EOEF) nr. 857/84 (4) er der for hver medlemsstat fastsat en samlet maengde for direkte salg af maelk og maelkeaekvivalent for de samme perioder; denne maengde maa ikke overskrides;

disse samlede maengder blev beregnet paa grundlag af statistikker over leverancer til opkoeberne, der for Det forenede Kongeriges vedkommende ogsaa omfatter direkte salg som omhandlet i artikel 5c, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 804/68 og artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 857/84; tallene for henholdsvis den samlede maengde leverancer og direkte salg paa den anden side boer derfor korrigeres for Det forenede Kongeriges vedkommende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 aendres saaledes:

1. I stk. 3, andet afsnit, aendres tallet «15 538« for Det forenede Kongerige til »15 327«.

2. I stk. 3, tredje afsnit, aendres tallet »15 698« for Det forenede Kongerige til »15 487«.

Artikel 2

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 857/84 aendres tallet »187« for Det forenede Kongerige til »398«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 4. juni 1984.

Paa Raadets vegne

J. DELORS

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 24. maj 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1561/84

af 5. juni 1984

om tilfoejelse til forordning (EOEF) nr. 1859/82 om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 79/65/EOEF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2143/81 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, artikel 5, stk. 5, og artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/82 af 12. juli 1982 om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter (3) er der for saa vidt angaar antallet af regnskabsfoerende bedrifter i Italien ikke i bilag I fastsat en fordeling paa de enkelte omraader for regnskabsaaret 1984; dette boer derfor ske ved en tilfoejelse til dette bilag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faelleskomiteen for informationsnettet for landoekonomisk Bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 1859/82 foretages foelgende tilfoejelse i skemaet vedroerende Italien:

1.2.3 // // // // »Loebenr. // Omraadebetegnelse // Antal regnskabsfoerende bedrifter for regnskabsaaret 1984 // // // // // ITALIEN // // 221 // Valle d'Aosta // 237 // 222 // Piemonte // 842 // 230 // Lombardia // 3 068 // 241 // Trentino // 332 // 242 // Alto Adige // 480 // 243 // Veneto // 971 // 244 // Friuli-Venezia Giulia // 498 // 250 // Liguria // 458 // 260 // Emilia-Romagna // 1 802 // 270 // Toscana // 1 035 // 281 // Marche // 569 // 282 // Umbria // 745 // 291 // Lazio // 704 // 292 // Abruzzo // 301 // 301 // Molise // 268 // 302 // Campania // 460 // 303 // Calabria // 516 // 311 // Puglia // 681 // 312 // Basilicata // 441 // 320 // Sicilia // 775 // 330 // Sardegna // 817 // // Italien i alt // 16 000« // af 30. 7. 1981, s. 1. (3) EFT nr. L 205 af 13. 7. 1982, s. 5.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra regnskabsaaret 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen // //

(1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65. (2) EFT nr. L 210
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1560/84

af 5. juni 1984

om omregningskursen for salgspriser og sikkerhedsstillelse i forbindelse med den ved forordning (EOEF) nr. 2182/77 fastsatte salgsordning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1223/83 af 29. maj 1983 om de vekselkurser, der skal anvendes for landbruget (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (3), saerlig artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2182/77 (4) er blevet aendret ved forordning (EOEF) nr. 2769/82 (5); sidstnaevnte forordning blev ophaevet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3053/82 (6); af hensyn til mulig tvivl vedroerende anvendeligheden af naevnte artikel 8 boer det praeciseres, hvilken omregningskurs der skal anvendes paa salgspriser og forarbejdningssikkerhed i forbindelse med den ved forordning (EOEF) nr. 2182/77 fastsatte salgsordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2182/77 laeses artikel 8 saaledes:

»Artikel 8

Den omregningskurs, der skal anvendes paa salgspriserne og den i artikel 4, stk. 1, omhandlede sikkerhedsstillelse, er,

- for saa vidt angaar salg til forudfastsat pris, den repraesentative kurs, der gaelder den dag, hvor ansoegningen anses som taget i betragtning, jf. artikel 3 og 4 i forordning (EOEF) nr. 2173/79,

- for saa vidt angaar en salgspris fastsat ved licitation, den repraesentative kurs, der gaelder den dag, hvor fristen for indgivelse af bud udloeber.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 33.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 251 af 1. 10. 1977, s. 60.

(5) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1982, s. 7.

(6) EFT nr. L 322 af 18. 11. 1982, s. 23.