9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3291
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3045/74
af2.december1974
omåbning,fordelingogadministration affællesskabstoldkontingenter forvisse
bomuldstekstilvarer oghermedligestilledevarermedoprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :dogfastslårtilbudet,forsåvidtangårbomuldstek­
stiler,somhenhørteunderlangtidsaftalen omden
internationale handelmedbomuldstekstiler ,atpræ­
ferencerneskalindrømmes iformafafgiftsfrilofter,
dernormaltberegnesefterdeniovenstående
betragtningangivnefremgangsmåde ,tildelande,
someromfattetafdegenerellepræferencer ,ogsom
erdeltagereilangtidsaftalen ellersomeventueltover
forFællesskabetindgårordningersvarendetildem,
somfindesindenfordenneaftaleogfordensgyldig­
hedsperiode ;dennegyldighedsperiode udløbden
30.september1973,menblevforlængettilden
31.december1973;dermådogregnesmedatved­
kommendelandei1975ligesomi1974træfferover­
gangsforanstaltninger ,dersikrerrespektenfortilsva­
rendemålindtil»Overenskomsten ominternational
handelmedtekstilvarer «kanfindeanvendelse(*);
detfølgerheraf,atkunindførslerfradisselande
kommeribetragtningsomberegningsgrundlag forde
nævntelofter;afhensynsærligtildenforbindelse ,
somartikel6ilangtidsaftalen etableredemellem
bomuldstekstiler ogerstatningsvarer ,ogidetdet
drejersigomenfuldstændigsuspensionaftoldaf­
gifterne,synesdetidetforeliggendetilfældeberet­
tigetatladedeerstatningstekstilvarer ,somfindes
idenafFællesskabetveddesidstetoldforhandlinger
iGATTfremlagtelisteoverbetingelsernefordelvise
ogbegrænsedetoldnedsættelser ,væreomfattetaf
sammeordningsomdenovenforbeskrevne ;yderli­
geresynesdet—underhensyntagentildensærlige
karakter,somhandelenmeddepågældendevarer
kanhave—formålstjenligt ,nårvarenssærligekon­
kurrencefølsomhed retfærdiggør dette,atfastsætte
lofternefordepræferentielle indførsleritonsunder
hensyntagen tildealeneafdebegunstigedelande
foretagneleverancer i1968;yderligereafhensyn
særligtildebetragteligeleverancerafdepågældende
tekstilertilFællesskabetfradepågældendetredje­Deteuropæiske økonomiske Fællesskabhar
iUNCTADtilbudtatindrømmetoldpræferencer for
færdigvareroghalvfabrikata fraudviklingslandene ;
denpræferencebehandling ,somdettetilbudinde­
bærer,dækkersomhovedregelallefærdigvarereller
industriellehalvfabrikata medoprindelse iudvik­
lingslande,somfalderindunderBruxelles-nomen­
klaturenskapitel25-99;præferencenbestårifrita­
gelsefortoldafgifter ;depræferentielle indførslerfore­
tagesoptildetforhvervareefterværdifastsatteloft
påensartetgrundlagforallevarer;foratbegrænse
detellerdemestkonkurrencedygtige udviklings­
landespræferencestilling ogforatforbeholdeen
betydeligkvotafordemindrekonkurrencedygtige
kandepræferentielle indførslerafengivenvarefra
etenkeltudviklingsland somhovedregelikkeover­
stige50%afdetloft,somerfastsatfordenpågæl­
dendevare;
ifølgedetpågældendetilbududregnesdeårligelofter
normaltsomsummenafværdienafcif-indførslerne
i1968medoprindelse idelande,someromfattetaf
denneordning,medundtagelseafdelande,som
alleredevaromfattetafforskelligetoldpræference­
ordningerindrømmetafFællesskabet (grundbeløb),
forhøjetmet5%afværdienafcif-indførslerne fra
andrelandesåvelsomfralande,deralleredevar
omfattetafsådanneordninger (tillægsbeløb); HEFTnr.L118af30.4.1974.s.1.

Nr.L329/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.12.74
kommetiludtrykgennemenfastogensartetforhø­
jelsepå5%afdefor1974fastholdtelofter;lande,synesdetnaturligt—bortsetfrasærtilfælde—
atbegrænsedepræferentielle indførslerfraetenkelt
begunstigetlandtil30%afdetforhverafdepågæl­
dendetekstilvarearter fastsattelofter;
såledesbørFællesskabetforåret1975fordeibilag
AanførtevarermedoprindelseideibilagBopreg­
nedelandeåbnefællesskabstoldkontingenter ,somer
fritagetfortoldindenfordemængderitons,som
erangivetudforhverafdissevarer;detomtaltetilbudindeholderenklausul,somfastslår,
atFællesskabetharfremsatdetudfradenantagelse,
atalledevigtigsteindustrialiserede lande,somer
medlemmerafOECD,deltageriindrømmelsen af
præferenceroggørsigtilsvarendebestræbelseriså
henseende;desudenfremgårdetsærligafdekon­
klusioner,derertruffetindenforUNCTAD,atdette
tilbud,samtidigmedafdeterafmidlertidigkarakter,
ikkeudgørenbindendeforpligtelse,ogisæratdet
senereheltellerdelviskantrækkestilbage;denne
mulighedkanblandtandetlæggestilgrundmedhen­
blikpåatafhjælpeugunstigetilstande,somkunne
indtræffeideassocieredelandesomfølgeafanven­
delseafdengenerellepræferenceordning ;forvarermedoprindelseihvilketsomhelstafde
forannævntelandeskalafskrivningerne påhvertaf
dissetoldkontingenter skeindenforenfastsat
procentdelafkontingentet ;detervigtigtatforbe­
holdedissetoldkontingenter forvarermedoprin­
delseideomhandledelande,idetbegrebet»varer
medoprindelsei«fastlæggesefterfremgangsmåden
iartikel14iRådetsforordning (EØF)nr.802/68af
27.juni1968omdenfællesdefinitionafbegrebet
»varermedoprindelsei«(2);
påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskaibers medlemsstater og
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19.-21.
oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets
institutionerogmedlemsstaterne tilgradvisativærk­
sætteensamletpolitikforudviklingssamarbejde på
verdensomspændende plan,somisærskalmedføreen
forbedringafdegenerelletoldpræferencer meddet
formålattilvejebringeenjævnvækstiindførselenaf
forarbejdedevarerfraudviklingslandene ;derbørsikresenstadigogligeadgangtildenævnte
kontingenterforalleFællesskabets importørerog
vedvarendeanvendelseafdefordissefastsattesatser
foralleindførslerafdepågældendevarertilalle
medlemsstater ,indtildissekontingentereropbrugt;
enordningforudnyttelseafdissefællesskabstoldkon ­
tingenterpågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatvillerespekterekontingenternes
fællesskabskarakter medhensyntildeovennævnte
principper;medhenblikherpåogindenfordenne
udnyttelsesordning kandefaktiskeafskrivningerpå
kontingenterne ikkeskeforandrevarerenddem,
dererforevistitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ningogvedlagtetoprindelsescertifikat ;toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandet
halvåraf1971pådeovenforanførtebetingelser,og
derfindesgrundtilatanvendedemi1975;
ihen'holdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(1),anvendesdengenerelletoldpræference­
ordningidenyemedlemsstater fraden1.januar
1974;anvendelsenafdealmindeligvisbenyttedefrem­
gangsmådermedhensyntilfordelingafdefælles­
skabstoldkontingenter ,somhidtilerblevetåbnet,
føreridetforeliggendetilfældeunderhensyntagentil
depågældendevarersforskelligartethed ogtilden
nøjereangivelseafdebegunstigedelandetilbereg­
ninger,someryderligerebesværliggjort ved,atde
tilvejebragtestatistiskeoplysningeroftevisersig
ufuldstændige ellerikketilstrækkeligtpræciseogre­
præsentative ;dentid,somdisseudregningerkræver,
kanikkeforenesmeddenpåkrævedekontinuiteti
anvendelsenafdepågældendetoldpræferencer ;under
disseomstændigheder erdetnyttigtendnupådettefortekstilvarerhari1974arbejdetmeddekompli­
cerededata,derskalbehandles,sammenholdt med
målsætningen vedrørendedennævnteforbedringaf
præferencesystemet ,kunkunnetgennemføres ved
hjælpafenfikseretforhøjelsepå50%afdefor
1973fastsattelofter;densammesituationforeligger
i1975,såledesatdennævnteforbedringkunkan
(!)EFTSpecialudgave af27.3.1972,s.14. (2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/3
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1stadiumatbenytteenfikseretfordelingsnøgle forde
pågældendefællesskabstoldkontingenters fordeling
mellemmedlemsstaterne ;pågrundlagafalmindelige
økonomiskekriteriermedhensyntiludenrigshandel
indenfortekstilsektoren ,bruttonationalprodukt og
befolkningbeløberhverafmedlemsstaternes procent­
andelafkontingenterne veddenførstefordelingfor
denomhandledekontingentperiode sigtilfølgende:1.Fraden1.januar1975ogindtilden31december
1975suspenderestoldsatserne idenfællestoldtarif
ogsatserneidenyemedlemsstaters toldtarifferfuld­
stændigtforvareribilagAindenforetfællesskab­
stoldkontingent ,hvisstørrelseitonserangivetud
forhverafdissevarerikolonne3ibilaget.
Irlandkananvendekontingenttold afsammestør­
relsesomdentold,derpålæggesdesammevarer
forsåvidtangårandremedlemsstater endDetfore­
nedeKongerige.Tyskland 27%
Benelux 10%
Frankrig 19%
Italien 14%
Danmark 7%
Irland 1%
DetforenedeKongerige 22%2.Hvertafdissetoldkontingenter erforbeholdt
varermedoprindelseidelande,someropregneti
bilagB.Dogkanindførsler,somalleredeerfritaget
fortoldafgifterifølgeenandentoldpræferenceord ­
ningindrømmetafFællesskabet,ikkeafskrivespå
dissetoldkontingenter .Medhenblikpådennefor­
ordningsanvendelsefastlæggesbegrebet»varermed
oprindelsei«efterfremgangsmåden iartikel14
iforordningEØFnr.802/68.
3.Påhvertaftoldkontingenterne erafskrivningen
forhvertafdelande,someromhandletistk.2,
begrænsettildenstørstemængde ,somerangivet
iprocentdelogitonsikolonne4ibilagAforhver
varegruppe .udenatgribeindidepågældendetoldkontingenters
fællesskabskarakter synesdetendnumuligtpådette
stadiumatfastlæggeenudnyttelsesordning pågrund­
lagafenenkelfordelingmellemmedlemsstaterne ;
yderligereforegriberdenveddenneforordningfore­
tagnefordelingpåingenmådeentilbagevenden til
denalmindeligefordelingsordning forfællesskab­
stoldkonfcingenter ,somindebæreroprettelseafen
reserveandel ;detteprincipsgennemførelse kanimid­
lertididennesærligfølsommesektorkunskelidt
efterlidtogiøvrigtkuniforbindelsemeddeforvalt­
ningsregler,dererfastlagtindenfordenalmindelige
rammeafordningenmedalmindeligetoldpræferen­
cer;pånuværendestadiumsynesdennefordelingat
kunnefindestedefterdeprocentdele,somerangivet
iovenståendeskema;ennymedlemsstat,kongeriget
Danmark,hardogiflereårpåtemmelighøjtniveau
foretagetindførslerafvissegarnerafbomuldog
vævedestofferafbomuldhenhørendeunderpos.
ex55.05ogex55.09idenfællestoldtarif,ogsom
kommerfravisseudviklingslande ,hvilketharfået
dennestattilatopgivealproduktionafdepågæl­
dendevarer;somovergangsordning børdertages
hensyntildennesærligesituationvedatgivedenne
medlemsstatenforhøjetkvotaudenadgangsbegræns­
ningfordelande,someromfattetafgenerellepræ­
ferencer;4.EnhverændringafbilagB,særligvedtilknytning
afnyelandesomeromfattetaftoldpræferencer ,kan
dogmedføreentilsvarendejusteringaftoldkontin­
genterneogdestørstemængder ,someromhandlet
ikolonne3—4ibilagA.
Artikel2
1.Deiartikel1nævntefællesskabstoldkontingenter
delesikvoter,somforhvermedlemsstatsvarertilde
ikolonne5ibilagAangivnemængderforhver
varegruppe .
2.Dekvoter,dersåledestildelesDanmarkforvisse
varerhenhørendeunderpos.ex55.05ogex55.09,
forhøjesmedenmængde,derfastsættesvedenan­
mærkningnederstpåsidenibilagA.Artikel1,
stk.3,finderikkeanvendelsepådenneforhøjelse.dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
DenøkonomiskeUnionBeneluxogrepræsenteret af
denne,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed
administrationen afdekvoter,somtildelesdenne
økonomiske union,træffesafetafdens
medlemmer—

Nr.L329/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
Artikel3
1.Medlemsstaterne garantererdeindenforderes
områdeetaibleredeimportørerafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,somertildeltdem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendevarer,somerforevistitoldenmedangi­
velsetilfriomsætningogvedlagtetoprindelsescer­
tifikatioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.2,
omhandlederegler.
3.Envarekankunindføresundertoldkontingentet ,
hvisdetistk.2omhandledeoprindelsescertifikat
forevisesindendatoenforgenindførelse afafgiftsop­
krævningen .
Artikel4
Kommissionen træfferallepassendeforholdsregler ,
foratdeiartikel1,stk.3,nævntestørstemængder
respekteres .Nårafskrivningerne påfællesskabsplan
påethvilketsomhelstaffællesskabstoldkontingen ­
terneforvarermedoprindelseihvertafdelande,somerangivetibilagB,nårdenikolonne4ibilag
Afastsattestørstemængde ,meddelerKommissionen
straksmedlemsstaterne dendato,påhvilkenden
normaletoldtarifpågrundafdetteforholdskalgen­
indføresoverforvedkommende land.Dennemed­
delelseskaloffentliggøres iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel6
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atbestemmelserne ide
foregåendeartikleroverholdes .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1974.
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L329/5
BILAGA
Listeoverdevarer,dereromfattetaftoldfrifællesskabstoldkontingenter indenforrammerne
afdegenerelletoldpræferencer forvisseudviklingslande
Størstemængde
pr.land
(4) Løbe­
num-
merPosition
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent­
mængde
(itons)Kvotemængder tildelt
medlemsstaterne
(itons)
1 2 3) 5)
55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplæg­
ninger:
B.Andrevarer:
II.Iandretilfælde:
Garnmedenlængdepr.trådpr.
kg:
—14000mellermindre 118930 357
over14000mogindtil
40000m 448830 1346
over40000mogindtil
80000mTyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark(*)
Irland
Detforenede
Kongerige
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark (2)
Irland
Detforenede
Kongerige
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige321,03
118.90
225.91
166,46
83,23
11,89
261,58
1211,76
448,80
852,72
628,32
314,16
44,88
987,36
416,88
154,40
293,36
216,16
108,08
15,44
339,68
59,67
22,10
41,99
30,94
15,47
2,21
48,62154430463
over80000mmenmindreend
120000m 22130 66
55.09Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægt­
procentogderover:
exI.Afbreddeunder85cm:
—ublegede 80430 241Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige217,08
80,40
152,76
112,56
56,28
8,04
176,88
(*)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed1100,82tons.
(2)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed597,10tons.

Nr.L329/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
Størstemængde
pr.land
(4) Løbe­
num-
merPosition
iden
fælles
toldtarifKontingent­
mængde
(itons)Kvotemængder tildelt
medlemsstaterne
(itons)Varebeskrivelse
(2) 3)i% itons
5) 1
55.09
(fortsat)II.Andrevarer:
—ublegede,afenbreddepå:
—85cmindtil115cminkl.4017301205
på115cmindtil165cm
inkl. 244230 7336
7
8
9Tyskland 1084,59
Benelux 401,70
Frankrig 763,23
Italien 562,38
Danmark 281,19
Irland 40,17
Detforenede
Kongerige 883,74
Tyskland 659,34
Benelux 244,20
Frankrig 463,98
Italien 341,88
Danmark(*)170,94
Irland 24,42
Detforenede
Kongerige 537,24
Tyskland 212,76
Benelux 78,80
Frankrig 149,72
Italien 110,32
Danmark 55,16
Irland 7,88
Detforenede
Kongerige 173,36
Tyskland 89,64
Benelux 33,20
Frankrig 63,08
Italien 46,48
Danmark(2)23,24
Irland 3,32
Detforenede
Kongerige 73,04påmereend165cm 78830236
—iandretilfælde 33230 100
ex60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkero.lign.aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
—afbomuld 10 17430 52Tyskland 46,98
Benelux 17,40
Frankrig 33,06
Italien 24,36
Danmark 12,18
Irland 1,74
Detforenede
Kongerige 38,28
61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
—varerafbomuld 11 21030 63Tyskland 56,70
Benelux 21,00
Frankrig 39,90
Italien 29,40
Danmark 14,70
Irland 2,10
Detforenede
Kongerige 46,20
(*)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed787,18tons.
(2)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed1177,88tons.

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L329/7
Løbe­
Inum­
merPosition
iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)Størstemængde
pr.land
(4)Kvotemængder tilde
medlemsstaterne
(itons)
(5)It
i% itons
1261.01
(fortsat)—Andrevarer 21030 63Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige56,70
21,00
39,90
29,40
14,70
2,10
46,20
61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
13 —varerafbomuld 21030 63Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige56,70
21,00
39,90
29,40
14,70
2,10
46,20
14 —Andrevarer 21030 63Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige56,70
21,00
39,90
29,40
14,70
2,10
46,20
61.03Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(herunderflipper,skjortebryster
ogmanchetter ):
15 —andrevarerendbomuldsvarer 21030 63Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige56,70
21,00
39,90
29,40
14,70
2,10
46,20
62.02Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vas­
kekludeogviskestykker ;gardinerog
andreboligtekstiler :
16 —afbomuld 17430 52Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige46,98
17,40
33,06
24,36
12,18
1,74
38,28
17 —Andrevarer 9230 28Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige24,84
9,20
17,48
12,88
6,44
0,92
20,24

Nr.L329/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.12.74
BILAGB
Listeoverudviklingslande ,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer forvissetekstilvarer
Afghanistan
Argentina
BanglaDesh
Colombia
DenarabiskeRepublikÆgypten
ElSalvador
Indien
Indonesien
Jamaica
Malaysia
Mexico
Pakistan
Philippinerne
RepublikkenVietnam
SriLanka ,
Sydkorea
Thailand