ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L244/8fPAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1841/96
af24.september1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

25.9.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 89,6 624 67,7
060 80,2 999 113,5
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3 052 68,6
204 86,8 064 61,6
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
400 170,4 388 52,7
624 95,8 400 54,4
999 86,9 404 63,6
ex07070025 052 82,8 416 72,7
053 156,2 508 113,5
060 61,0 512 126,1
066 53,8 524 100,3
068 69,1 528 53,0
204 144,3 624 86,5
624 87,1728 107,3
999 93,5800 141,3
07099079 052 54,3804 88,6
204 77,5999 86,7
412 54,208082057 039 104,1508 42,9052 64,0624 151,9064 75,8999 76,2388 57,208053030 052 69,6
204400 70,488,8
74,0512 88,7220
388 70,3528 132,9
400 68,2 l624 79,0
512 80,0728 115,4
520 66,5800 84,0
524 64,4804 73,0
528 66,1999 85,9
600 96,508093041,08093049 052 93,8
624 48,9220 121,8
999 72,1624 106,8
08061040 052 77,7999 107,5
064 49,508094030 052 66,3
066 49,4064 49,0
220 110,8066 73,5
400 139,2068 37,1
412 58,5 400 75,6
508 307,2 624 49,5
512 186,0 676 68,6
\600 88,5I999 59β
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
16.5.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.889/96
af15.maj1996
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddentolvtedellicitationunderdenløbendelicitation,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.2544/95
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtildeneller
debydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet for
eksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
Forvaltningskomitéen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
forordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2544/95(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(®),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2544/95underhensynUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddentolvtedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.2544/95fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
maj1996indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L260af31.10.1995,s.38.
(4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(s)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
(«)EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.

Nr.L119/24IdaI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1996omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddentolvtedellicitationunderdenløbendelici­
tation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.2544/95
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb(')
15091090100 44,40
15091090900 —
15099000100 52,50
15099000900 —
15100090100 11,20
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning (EØF)nr.3846/87.
17.2.96(DÀ~1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.300/96
af16.februar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L39/22IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 43,7 08052013,08052015,\
060 80,208052017,08052019052 61,0
064204 85,759,6400 45,7066 41,7464 235,1
068 62,3600 94,2
204 76,8 624 65,4
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 90,6
624 133,008053020 052 74,7
999 70,9204 88,8
07070010 052 118,4l388 67,5
400 74,5053 196,5512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 69,3 528 82,6
204 144,3 600 80,3
624 182,1 624 94,2
999 117,9999 78,5
07091010 220 365,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
999 365,3064 78,6
07099073 052 129,4 388 39,2
204 77,5 400 78,9
412 54,2 404 59,3
624 241,6508 68,4
999 125,7512 51,2
08051001,08051005,524 57,4
08051009 052 38,2528 48,0
204 42,7624 86,5
208 68,2728 107,3
800 78,0212 40,3804 21,0
220 47,8999 64,4
388 40,5 08082031 039 98,1
400 42,2 052 86,3
436 41,6 064 72,5
448 37,2388 90,3
600 54,6400 98,7
624 53,9512 73,0
528 89,4999 46,1624 79,0
08052011 052 75,7728 115,4
204 81,0 800 55,8
624 79,3 804 112,9
I999 78,7 999 88,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
1.11.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2106/96
af31.oktober1996
ommidlertidigsuspensionafudstedelseafeksportlicenser forvin
ifølgedeoplysninger,Kommissionen råderoverpr.30.
oktober1996omansøgningeromeksportlicens ,erder
alvorligrisikofor,atdeniaftalenfastsattemængde
hurtigtudnyttes;detetnødvendigtatundgåså
omfattendeansøgninger ,derbådekanmedførekonkur­
rencefordrejning mellemdeerhvervsdrivende ogtrue
kontinuiteten ieksportenrestenafåret;derforbørde
ansøgninger ,forhvilkelicenserneendnuikkeerindrøm­
met,afvises,ogudstedelsenafeksportlicenser medforud­
fastsættelseafrestitutionenbørmidlertidigtsuspenderes
fordepågældendeprodukter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1685/95af10.juli1995omenordningmedudstedelseaf
eksportlicenser forvinogomændringafforordning
(EØF)nr.3388/81omsærligegennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser for
vin('),senestændretvedforordning (EF)nr.2807/95(2),
særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel55,stk.7,iRådetsforordning (EØF)nr.
822/87af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning
forvin(3)somændretvedRådetsforordning (EF)nr.
3290/94af22.december1994omdetilpasningerog
overgangsforanstaltninger ,derernødvendige ilandbrugs­
sektorenforgennemførelsen afdeaftaler,somerindgået
underdemultilateralehandelsforhandlinger iUruguay­
rundensregi(4),erydelsenafeksportrestitutioner forvin
blevetbegrænsettildemængderogudgiftsbeløb ,derer
fastsatinævnteaftale;
iartikel3iforordning(EF)nr.1685/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærforan­
staltningerforathindre,atdeiaftalenfastsatteårlige
mængderudnyttesfortidligt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromeksportlicensmedforudfastsættelse af
restitutionenforvin,dererindgivetfraden23.oktober
1996,afvises,ogindgivelsenafansøgningeromsådanne
licensersuspenderesindtilden5.november1996.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1996.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L161af12.7.1995,s.2.
(2)EFTnr.L291af6.12.1995,s.18.
OEFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(«)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
Nr.L106/32fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.784/96
af29.april1996
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenellevtedellicitationunderdenløbendelicitation,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.2544/95
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtildeneller
debydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet for
eksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
Forvaltningskomitéen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeØstrigs,FinlandsogSverigestiltrædelseogved
forordning(EF)nr.3290/94(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2544/95(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(%erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.462/96(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2544/95underhensynUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenellevtedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.2544/95fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
april1996indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
3)EFTnr.L260af31.10.1995,s.38.
4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
5)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.
«)EFTnr.L65af15.3.1996,s.1.

30.4.96 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L106/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1996omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenellevtedellicitationunderdenløbendelici­
tation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2544/95
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 44,80
15091090900 —
15099000100 53,15
15099000900 —
15100090100 11,40
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L121/12DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.900/96
af20.maj1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.879/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
af1.7.1981,s.4.
af17.5.1995,s.1.
af24.6.1995,s.16.
af28.10.1995,s.50,<)EFTnr.L177
2)EFTnr.L110
3)EFTnr.L141
<)EFTnr.L258
5)EFTnr.L150
6EFTnr.L118af1.7.199S",s.36.
af15.5.1996,s.23.

21.5.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,81 4,40
17011190(') 23,81 9,63
17011210(') 23,81 4,20
17011290(') 23,81 9,20
17019100(2) 32,23 9,12
17019910(2) 32,23 4,67
17019990(2) 32,23 4,67
17029099f) 0,32 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
17.io.96 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1980/96
af16.oktober1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1944/96(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1944/96pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.1944/96,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L257af10.10.1996,s.1.

Nr.L264/2MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1996omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
I—ECU/100kg—
17011190100 38,33(')
17011190910 38,23(')
17011190950 (2)
17011290100 38,33(')
17011290910 38,23(')
17011290950 (2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4167
—ECU/100kg—
17019910100 41,67
17019910910 42,04
17019910950 42,04
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4167
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .
Nr.L42/14IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.305/96
af19.februar1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1101/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.275/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
V)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.hEFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
6EFTnr.L36af14.2.1996,s.22.

20.2.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1996omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,80 3,90
17011190(') 24,80 9,13
17011210(') 24,80 3,71
17011290(') 24,80 8,70
17019100(2) 31,11 9,68
170199100 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .