Nr.L316/37 16.11.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3344/91
af15.november 1991
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
(EØF)nr.3198/91Q,ændretvedforordning(EØF)nr.
3279/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3198/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2922/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L279af7.10.1991,s.43.
(0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L303af1.11.1991,s.34.oEFTnr.L308af9.11.1991,s.52.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L316/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr,100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte(ECU): \
—Spanien 15,680 15,958 16,296 16,434 15,202 15,480
—Portugal 24,760 25,038 25,376 25,514 24,282 24,560
—øvrigemedlemsstater 15,680 15,958 16,29616,434 15,202 15,480
2.Endeligstøtte: l l
Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 36,91 37,57 38,36 38,69 35,79 36,44
—Nederlandene (hfl.) 41,59 42,33 43,23 43,59 40,32 41,06
—BLØU(bfr./lfr.) 761,36 774,86 791,27 797,97 738,15 751,65
—Frankrig(ffr.) 123,80 126,00 128,67 129,76 120,03 122,22
—Danmark(dkr.) 140,80 143,30 146,34 147,58 136,51 139,01
—Irland(Ir.£) 13,779 14,024 14,321 14,442 13,359 13,605
—DetForenedeKongerige(£) 12,314 12,535 12,805 12,914 11,918 12,140
—Italien(lire) 27620 28109 28705 28948 26778 27237
—Grækenland (dr.) 3801,83 3859,16 3907,53 3908,31 3574,83 3516,71
—Spanien(pta.) 2415,43 2457,24 2507,90 2525,87 2344,64 2372,45
—Portugal(esc.) 5244,56 5302,37 5370,18 5392,32 5142,42 5176,90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU): I I
—Spanien 16,930 17,208 17,546 17,684 16,452 16,730
—Portugal 26,010 26,288 26,626 26,764 25,532 25,810
—øvrigemedlemsstater 16,930 17,208 17,546 17,684 16,452 16,730
2.Endeligstøtte: \ l ll \
Frøhøstetogforarbejdeti:||Il \ \
—Tyskland(DM) 39,86 40,51 41,31 41,63 38,73 39,39
—Nederlandene (hfl.) 44,91 45,65 46,54 46,91 43,64 44,38
—BLØU(bfr./lfr.) 822,06 835,56 851,97 858,67 798,85 812,35
—Frankrig(ffr.) 133,67 135,87 138,54 139,63 129,90 132,09
—Danmark(dkr.) 152,03 154,53 157,56 158,80 147,74 150,23
—Irland(Ir.£) 14,878.15,122 15,419 15,540 14,458 14,703
—DetForenedeKongerige(£) 13,308 13,529 13,799 13,908 12,913 13,134
—Italien(lire) 29821 30311 30906 31149 28979 29439
—Grækenland (dr.) 4116,99 4174,31 4222,68 4223,46 3889,98 3831,86
—Spanien(pta.) 2603,97 2645,78 2696,44 2714,41 2533,18 2560,98
—Portugal(esc.) 5505,40 5563,21 5631,03 5653,17 5403,27 5437,75

16.11.91 Nr.L316/39 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte (ECU): I \
—Spanien 26,243 26,752 27,083 27,606 26,918
—Portugal 33,425 33,931 34,262 34,781 34,112
—øvrigemedlemsstater 14,995 15,501 15,832 16,351 15,682
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):l
—Tyskland(DM) 35,30 36,49 37,27 38,49 36,92
—Nederlandene (hfl.) 39,78 41,12 42,00 43,37 41,60
—BLØU(bfr./lfr.) 728,10 752,67 768,74 793,94 761,46
—Frankrig(ffr.) 118,39 122,39 125,00 129,10 123,82
—Danmark(dkr.) 134,65 139,20 142,17 146,83 140,82
—Irland(Ir.£) 13,177 13,622 13,913 14,369 13,781
—DetForenedeKongerige(£)$ 11,727 12,132 12,395 12,811 12,269
—Italien(lire) 26413 27304 27887 28801 27623
—Grækenland (dr.) 3589,20 3702,51 3738,79 3832,48 3648,97
—Portugal(esc.) 7068,21 7172,59 7238,82 7337,46 7202,52
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l \
—Spanien(pta.) 4018,37 4094,44 4144,23 4218,55 4117,87
—ienandenmedlemsstat (pta.)4085,05 4160,64 4210,43 4284,33 4186,40
(')Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM 2,045120 2,043930 2,043290 2,042450 2,042450 2,040050
hfl. 2,303400 2,302430 2,301230 2,300370 2,300370 2,298100
bfr./lfr. 42,107800 42,088900 42,072900 42,062600 42,062600 42,019300
ffr. 6,989590 6,986760 6,982680 6,979570 6,979570 6,970850
dkr. 7,936930 7,932210 7,926700 7,923790 7,923790 7,915120
Ir.£ 0,765555 0,765200 0,764822 0,764343 0,764343 0,761651
£ 0,704133 0,704452 0,704543 0,704641 0,704641 0,704695
lire 1535,68 1537,11 1538,80 1540,16 1540,16 1544,96
dr. 230,86300 232,81100 235,11700 237,08900 237,08900 ,244,19800
esc. 176,04200 176,56400 177,05500 177,49100 177,49100 178,77000
pta. 128,70100 129,01000 129,26200 129,52400 129,52400 130,24500