++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 46 .

( 2 ) EFT nr . L 357 af 21 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 180 af 6 . 7 . 1976 , s . 16 .

( 5 ) EFT nr . L 57 af 8 . 3 . 1979 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1965/79

af 6 . september 1979

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1627/76 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende producentstoette for ananaskonserves

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 525/77 af 14 . marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2990/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 653/68 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitik anvendte regningsenhed ( 3 ) , betales for forretninger , der gennemfoeres inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik , de beloeb , som en medlemsstat eller et behoerigt befuldmaegtiget organ skylder , og som er udtrykt i national valuta og gengiver beloeb , der er fastsat i regningsenheder , ved anvendelse af det forhold mellem regningsenheden og den nationale valuta , der var gaeldende paa tidspunktet for forretningens eller en del af forretningens gennemfoerelse ;

i henhold til artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 forstaas ved tidspunktet for forretningens gennemfoerelse den dato , hvor det forhold indtraeder , der ligger til grund for stiftelsen af denne fordring , og som angaar beloebet i forbindelse med denne forretning , saaledes som dette forhold er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne eller , i mangel heraf og indtil disses fastlaeggelse , i den paagaeldende medlemsstats bestemmelser ;

det forhold , som ligger til grund for retten til producentstoette for ananaskonserves , indtraeder paa det tidspunkt , hvor forarbejdningen af frisk ananas foretages ; da forarbejdningskontrakterne gaelder for en periode , der straekker sig over flere maaneder , er det vanskeligt at fastlaegge den noejagtige dato for hvert enkelt partis forarbejdning ; der boer desuden tages hensyn til , at ananas hoestes to gange inden for et produktionsaar ; i betragtning af denne saerlige situation boer der ved beregningen af producentstoettens stoerrelse i national valuta anvendes den omregningskurs , der var gaeldende ved udgangen af den paagaeldende indhoestningsperiode ;

for at lette anvendelsen af stoetteordningen er det hensigtsmaessigt at fastsaette den dato , der skal benyttes til bestemmelse af den omregningskurs , der skal anvendes paa den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 omhandlede minimumspris ;

paa grund af sammenhaengen mellem producentstoetten og minimumsprisen boer der for omregningskursen for denne pris anvendes de samme datoer som for det forhold , der ligger til grund for retten til stoetten ;

af de ovenfor anfoerte grunde boer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1627/76 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 451/79 ( 5 ) , aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1627/76 indsaettes som artikel 4a :

" Artikel 4a

1 . Ved anvendelse af artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 anses det forhold , som ligger til grund for retten til producentstoette for ananaskonserves , som indtraadt henholdsvis

a ) den 25 . juli for konserves , der fremstilles af ananas fra den foerste hoest ,

b ) den 25 . december for konserves , der fremstilles af ananas fra den anden hoest .

2 . Den omregningskurs , der skal anvendes paa minimumsopkoebsprisen for ananas , er , udtrykt i ECU , den repraesentative kurs , der er gaeldende henholdsvis

a ) den 25 . juli for ananas omhandlet i stk . 1 , litra a )

b ) den 25 . december for ananas omhandlet i stk . 1 , litra b ) . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . september 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand