26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.473/73
af31.januar1973
ombemyndigelseforDetforenedeKongerigetilmidlertidigatydestøttetilsukker,som
erbestemttilforbrugpådetteområde
Artikel2
1.Denstøtte,somernævntiartikel1,stk.1,kan
ikkefor100kghvidtsukkeroverstige:
—3,21regningsenheder itidsrummetfra1.februar
1973til28.februar1973;
—2,14regningsenheder itidsrummetfra1.marts
1973til30.april1973;
—1,07regningsenheder itidsrummetfra1.maj
1973til30.juni1973.
2.Råsukkerudtrykkes ihvidtsukkerihenholdtil
bestemmelserne iartikel1iRådetsforordning (EØF)
nr.431/68af9.april1968omfastsættelseafstan­
dardkvaliteten forråsukkerogafFælleskabetsover­
gangsstedforberegningafcif-priserneindenforsuk­
kersektoren (3).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab (x),underskrevet iBruxellesden22.ja­
nuar1972,særligartikel63,stk.1,idenakt(2),som
erknyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Prisstigningen påsukkerharmedført,atDetforenede
Kongerigeimarts1972indførteenforbrugsstøtte­
ordningforatafbødevirkningernederafidetteled;
denpludseligeophævelseafdenneordningpr.1.
februar1973villeutvivlsomtmedføreføleligevan­
skelighederpådetteområdeaferhvervslivet ;deter
derfornødvendigtatfastsætteovergangsforanstalt ­
ningertilenafviklingitreetaperafdenbritiske
støttetilforbruget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtil30.juni1973kanDetforenedeKongerige
ydeendegressivnationalstøttetilsukker,someri
uforarbejdetstandogiformafdeibilagetnævnte
produkterogsomafsættespådetsområdetilmen­
neskeligtforbrug.
2.Denstøtte,somernævntistk.1,ydesuafhængigt
af,hvorfraproduktetkommer.Artikel3
Vedafsætningtilforbrugforståsidenneforordning :
a)forsukkerproduceretiDetforenedeKongerige :
—udtagningfraproducentens lager,såfremt
sukkeretikkeafsættestilinterventionsorganet ,
eller
—afsætningafsukkerfrainterventionsorganet ;
b)forråsukkerindførtiDetforenedeKongerigeog
bestemttilraffinering,sukkeretsovergangfra
lageret,somerunderkastettoldmyndighedernes
kontrol,tilraffinaderiet ;
c)forsukkerindførtiDetforenedeKongerigemed
henblikpåandenanvendelseendden,somer
nævntunderlitrab),sukkeretsudbudifriom­
sætningpåkongerigetsområde;
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14. (3)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.

Nr.L53/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.73
d)forsukkerindførtiDetforenedeKongerigei
formafdeibilagetomhandledeprodukter,ud­
budtifriomsætningpåkongerigetsområde.
Artikel4
1.Såfremtsukkeriuforarbejdetstandelleriform
afdeibilagetomhandledeprodukterudføreseller
afsendestilandremedlemsstater ,opkrævesetbeløb
svarendetildet,somerfastsatiartikel2,stk.1,for
dettidsrum,ihvilketudførslenfindersted.
2.Deranvendesforydelseafdenstøtte,somer
nævntiartikel1,stk.1,ogforopkrævningafdet
beløb,somernævntistk.1,forsåvidtangårfast­
sættelsenafsaccharoseindholdet ideprodukter,som
eromhandletibilaget,herunderipåkommende til­
fældefastsættelsen afindholdetafandetsukkerom­
regnettilsaccharose :
—bestemmelserne iartikel13iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.394/70af2.marts1970om
gennemførelsesbestemmelser foreksportrestitutio­nerforsukker(1),såfremtdetdrejersigompro­
dukter,somhenhørerunderforordningnr.1009/
67/EØF(2),
—bestemmelserné foreksport,somhenhørerunder
forordninger (EØF)nr.804/68(3),(EØF)nr.865/
68(4)og(EØF)nr.2682/72(5),nårdetdrejer
sigomprodukterellervarermedindholdafsuk­
ker,somhenhørerunderdisseforordninger .
Artikel5
1.Denneforordningtræderikraftpådagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabersTi­
dende.
2.Bestemmelserne iartikel4idenneforordning
anvendesfratredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabersTidende.
3.Bestemmelserne ideøvrigeartikleridennefor­
ordninganvendesfra1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran$ois-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
I.^jListeoverprodukterhenhørendeunderforordningnr.1009/67/EØF,påhvilkebestemmel­
serneiartikel1idenneforordninganvendes
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
17.02
D-FAndetsukker(undtagenlactose,mælkesukker ogglucose);sirupog
andresukkeropløsninger (undtagenlactosesirupogandrelactose­
opløsningersamtglucosesirupogandreglucoseopløsninger );kunst­
honning,ogsåblandetmednaturlighonning;karamel
17.05
CSukker(undtagenlactoseogglucose);sirupogandresukkeropløs­
ninger(undtagenlactosesirupogandrelactoseopløsninger samt
glucosesirupogandreglucoseopløsninger )tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer (herundervanilleogvanillesukker),undtagenfrugtsaft
tilsatsukker,uansetmængden
i1)EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.
(2)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(3)EFTnr.L148af28.6.1969,s.13.
(4)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(5)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.

26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende NrL53/61
II.Listeoverprodukterellervarerhenhørendeunderforordning (EØF)nr.804/68,påhvilke
bestemmelserne iartikel1idenneforordningfinderanvendelse
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
04.02 Mælkogfløde,konserveret ,koncentreretellersødet:
B.Tilsatsukker(undtagenproduktermedetindholdafsukkerpå
under20%)
III.Listeoverprodukterellervarerhenhørendeunderforordning (EØF)nr.865/68,påhvilke
bestemmelserne iartikel1idenneforordningfinderanvendelse
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
20.04 Frugter,frugtskallerogplantedele,afløbne,glaserede,kandiserede
ellerpålignendemådetilberedtmedsukker:
B.Andreprodukter (undtagenproduktermedetindholdafsukker
ialtpåunder30%)
Marmelade,frugtgelé,frugtpuréogfrugtmos,fremstilletvedkogning,
ogsåtilsatsukker(undtagenproduktermedetindholdafsukkerialt
påunder30%)20.05
IV.Listeoverprodukterellervarerhenhørendeunderforordning (EØF)nr.2682/72,påhvilke
bestemmelserne iartikel1idenneforordningfinderanvendelse,undtagenproduktereller
varermedetindholdafsukkerpåunder25%
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
17.04 Sukkervarer udenindholdafkakao:
B.Tyggegummi
C.Hvidchokolade
D.Andrevarer
ex18.06 Chokoladeogandrenæringsmidler medindholdafkakao
ex19.08 Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindholdafkakao
(uansetmængden)
ex21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Andrevarer
22.09 Ethanol(ethylalkohol),ikkedenatureret ,medetalkoholindhold på
under80rumfangsprocent ;akvavit,likørogandrealkoholholdige
drikkevarer ;sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte
koncentrerede ekstrakter )tilfremstillingafdrikkevarer :
C.Alkoholholdige drikkevarer