13.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1833/86
af12.juni1986
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
rybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juni1986forraps-ogrybsfrøkunkunnetberegnesfore­
løbigtpågrundlagafsenesteindikativprisogdenmåned­
ligeforhøjelse,Kommissionen harforeslåetRådetfor
produktionsåret 1985/86;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1985/86erbekendt;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1986/87,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforikkekunnetfastlægges;vedforordning(EØF)nr.
1457/86fastsatteRådetindikativprisen forsolsikkefrøfor
høståret1986/87pågrundlagafetolieindholdpå44%,
forhvilketkoefficienten forækvivalensmedfrøafandre
kvaliteterikkeerfastsat;støttebeløbene børderforkun
anvendesforeløbigtogbørbekræftesellerændres,såsnart
følgerneafordningenformaksimumsmængder tilgaran­
teredepriserforraps-,rybs-ogsolsikkefrøogkoeffici­
entenforækvivalensmedsolsikkefrøkendes;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.896/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer^),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1333/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø^,senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.896/86Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1775/86(8);
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86(9)ognr.
1458/86(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbforjuni1986endnuikkeerfastsatforraps-ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuni1986forraps-ogrybsfrøblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.13.juni1986forattage(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L119af8.5.1986,s.19.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L82af27.3.1986,s.38.
(8)EFTnr.L153af7.6.1986,s.38.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(10)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14. (")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L158/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.86
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1985/86ogtildenmånedlige
forhøjelseforjuni1986forraps-ogrybsfrø.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1986for
rapsogrybsogforaugust,septemberogoktober1986for
solsikkeblivebekræftetellerændretmedvirkningpr.13.juni1986forattagehensyntilkoefficientenforækviva­
lensmedsolsikkefrøogeventueltfølgerneafordningen
formaksimumsmængder tilgaranteredepriserforraps-,
rybs-ogsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

13.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/51
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')2.månedQ3.måned(2)4.måned05.måned(^6.måned(*)
1.Bruttostøtte (ECU):I
—Spanien <— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 30,499 26,146 25,857 26,835 27,813 28,309
2.Endeligstøtte:li
a)Frøhøstetogforarbejdeti:Il||II
—Tyskland(DM) 74,11 63,74 63,09 65,51 67,81 69,37
—Nederlandene (hfl.) 83,50 71,82 71,06 73,79 76,38 78,09
—BLØU(bfr./lfr.) 1397,06 1216,18 1202,50 1247,77 1293,85 1311,30
—Frankrig(ffr.) 202,59 176,59 174,10 180,68 187,86 192,21
—Danmark(dkr.) 253,30 222,47 219,99 228,37 236,74 240,56
—Irland(ir.£) 22,426 19,671 19,444 20,160 20,911 21,230
—DetforenedeKongerige(£) 17,359 15,038 14,838 15,483 16,129 16,306
—Italien(lire) 42829 38998 38368 39750 41292 41877
—Grækenland (dr.) 2232,44 2443,34 2338,47 2430,05 2560,99 2540,76
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ll
—Spanien(pta.)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstat\II|
(pta.)— 2936,04 2892,89 3037,17 3181,45 3211,57
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\
—Portugal(esc.)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enundera)anførtmedlemsstat
(esc.)— 3827,43 3769,30 3872,05 4025,37 4028,35
OPåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogmedforbeholdafRådetsafgørelse.
(*)Underforbeholdafdetbeløb,derskalfradragesimedførafordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriser.

Nr.L158/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.86
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)\Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')
1.Bruttostøtte(ECU):l
—Spanien— — 1,720 1,720 1,696
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 40,599 40,599 36,909 36,909 37,711
2.Endeligstøtte:||IIII||
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):Il||
—Tyskland(DM) 98,22 98,22 89,44 89,57 91,46
—Nederlandene (hfl.) 110,67 110,67 100,76 100,89 103,03
—BLØU(bfr./lfr.) 1865,48 1865,48 1720,57 1719,76 1757,46
—Frankrig(ffr.) 273,10 273,10 252,61 252,02 257,82
—Danmark(dkr.) 338,23 338,23 314,39 314,39 321,25
—Irland(ir.£) 29,994 29,994 27,859 27,824 28,437
—DetforenedeKongerige(£) 23,579 23,579 21,775 21,775 22,292
—Italien(lire) 57753 57751 55385 55225 56476
—Grækenland (dr.) 3249,73 3249,73 3631,64 3592,50 3693,44
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\I
—Spanien(pta.)— — 109,94 109,94 104,28
—enundera)anførtmedlemsstat\\
(pta.)— — 3046,66 3046,66 3164,33
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I\
—Portugal(esc.)— — 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.)— — 5651,01 5598,85 5727,34
—enundera)anførtmedlemsstat\\\\
(esc.)— —. 5447,97 5397,69 5521,56
3.Udligningsstøtte :\\\
—iSpanien(pta.)— — 2856,84 2856,84 2971,05
—iPortugal(esc.)— — 5406,05 5355,77 5478,87
(')Underforbeholdafdetbeløb,derskalfradragesimedførafordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriserogkoefficientenfor
ækvivalensmedfrø,derharetolieindholdpå44%.
0ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandlede
beløbmed1,037269.
BILAGIII
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,149230 2,144270 2,139590 2,135260 2,135260 2,122790
hfl. 2,419510 '2,417490 2,414960 2,412120 2,412120 2,402830
bfr./lfr. 43,887100 43,886200 43,888900 43,890900 43,890900 43,902600
ffr. 6,844540 6,846650 6,849380 6,851410 6,851410 6,860440
dkr. 7,947460 7,950520 7,954180 7,958730 7,958730 7,987010
ir.£ 0,708894 0,710386 0,711930 0,713223 0,713223 0,716774
£ 0,639962 0,641322 0,642612 0,643763 0,643763 0,647077
lire 1474,340 1479,820 1484,800 1490,060 1490,060 1505,100
dr. 134,624700 136,63530 138,80620 141,01570 141,01570 146,75090
pta. 137,382100 137,99890 138,55620 139,03730 139,03730 140,42340
esc. 144,853700 146,89150 148,18120 149,61490 149,61490 155,20860