ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.8.2000 L 213/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1800/2000
af 23. august 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den fjerde dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1531/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000 (2), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1531/
2000 af 13. juli 2000 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitution for hvidt sukker (
3), foranstaltes dellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2) Ihenhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-ning (EF) nr. 1531/2000 fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet.
(3) Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den fjerde dellicita-tion.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den fjerde dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning
(EF) nr. 1531/2000, fastsættes maksimumseksportrestitutionentil 39,812 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2000.
På Kommissionens vegne
Philippe BUSQUIN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 69.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.8.2000 L 213/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1806/2000
af 23. august 2000
om ændring af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2), særlig
artikel 13, stk. 2, fjerde afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine
gryn af hvede eller rug er fastsat ved Kommissionensforordning (EF) nr. 1733/2000 (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1798/2000 (4).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1733/2000 på de oplysninger, somKommissionen for øjeblikket har kendskab til, fører til atændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i over-
ensstemmelse med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsatte eksport-
restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1,litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 1733/2000, som ændret,nævnte produkter ændres i overensstemmelse med bilaget tildenne forordning for de angivne produkter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2000.
På Kommissionens vegne
Philippe BUSQUIN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 198 af 4.8.2000, s. 28.
(4) EFT L 212 af 23.8.2000, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.8.2000 L 213/12
(EUR/t)
Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb(EUR/t)
Produktkode Bestemmelse (1) RestitutionsbeløbBILAG
til Kommissionens forordning af 23. august 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove
grynog fin e grynaf hvede eller rug
1001 10 00 9200 ——
1001 10 00 9400 01 0
1001 90 91 9000 ——
1001 90 99 9000 01 0
1002 00 00 9000 01 0
1003 00 10 9000 ——
1003 00 90 9000 01 0
1004 00 00 9200 ——
1004 00 00 9400 ——
1005 10 90 9000 ——
1005 90 00 9000 04 30,00
02 0
1007 00 90 9000 ——
1008 20 00 9000 ——1101 00 11 9000 ——
1101 00 15 9100 01 14,00
1101 00 15 9130 01 13,25
1101 00 15 9150 01 12,25
1101 00 15 9170 01 11,25
1101 00 15 9180 01 10,50
1101 00 15 9190 ——
1101 00 90 9000 ——
1102 10 00 9500 01 42,75
1102 10 00 9700 01 33,75
1102 10 00 9900 ——
1103 11 10 9200 01 0 (2)
1103 11 10 9400 01 0 (2)
1103 11 10 9900 ——
1103 11 90 9200 01 0 (2)
1103 11 90 9800 ——
(1) Bestemmelserne er følgende:
01 Alle tredjelande.02 Andre tredjelande.03 Schweiz, Liechtenstein.04 Slovenien og Slovakiet.
(
2) Når dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution.
NB:Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30.7.1992, s. 20).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30.8.2000 L 219/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1831/2000
af 29. august 2000
om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser for visse forarbejdede kornprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/2000 (
2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/
95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelserfor ordningen med import- og eksportlicenser for korn ogris (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1432/1999 (4),
særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning:Omfanget af ansøgningerne om licenser vedrørende forudfast-
sættelse af restitutionerne for kartoffelmel og for produkter påbasis af majs er af væsentlig størrelse og spekulativ karakter.Alle ansøgninger om eksportlicenser for de pågældendeprodukter, der blev indgivet den 28. og 29. august 2000, bør
derfor afvises —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om eksportlicenser vedrørende forudfastsættelse
af restitutioner for produkter henhørende under KN-kode1102 20 10, 1102 20 90, 1103 13 10, 1103 13 90,1104 23 10, 1108 12 00, 1108 13 00, 1702 30 51,1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50,1702 90 79, 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31,2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31,2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og2309 90 53, der blev indgivet den 28. og 29. august 2000,afvises i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr.1162/95.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2000.
På Kommissionens vegne
Günter VERHEUGEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2.
(4) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 56.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.2000 L219/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1829/2000
af 29. august 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2000.
På Kommissionens vegne
Günter VERHEUGEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.2000 L219/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 29. august 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 85,5
060 70,2
068 52,8
999 69,5
07070005 052 71,4
999 71,4
07099070 052 63,0
388 47,2
999 55,1
08053010 388 51,3
524 66,1
528 58,6
999 58,7
08061010 052 74,4
064 51,7
400 181,0
600 99,6
999 101,7
08081020,08081050,08081090 388 95,6
400 64,6
508 84,4
800 180,8
804 81,4
999 101,4
08082050 052 87,9
388 65,3
999 76,6
08093010,08093090 052 104,5
999 104,5
08094005 064 55,9
066 50,0
094 35,2
999 47,0
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30.8.2000 L 219/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1835/2000
af 29. august 2000
om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2), særlig
artikel 7, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (4), særlig
artikel 7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser forproduktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 87/1999 (6), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, på
hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes. Bereg-ningsgrundlaget er fastsat i forordningens artikel 3. Desåledes beregnede restitutioner skal fastsættes en gangom måneden, og de kan ændres, hvis priserne for majs
og/eller hvede varierer betydeligt.
(2) De produktionsrestitutioner, der skal fastsættes vednærværende forordning, bør justeres med de i bilag II tilforordning (EØF) nr. 1722/93 anførte koefficienter medhenblik på at fastlægge det nøjagtige beløb, der skalbetales.
(3) Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelseinden for den af formanden fastsatte frist —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg,
havre, kartoffelmel, ris eller brudris, der er nævnt i artikel3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til21,30 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2000.
På Kommissionens vegne
Günter VERHEUGEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3.
(5) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
(6) EFT L 9 af 15.1.1999, s. 8.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1803/2000

af 23. august 2000

om indstilling af fiskeri efter sej fra fartøjer, som fører Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 2742/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1696/2000(4), fastsættes kvoterne for sej for 2000.

(2) For at sikre overholdelse af bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført, at den tildelte kvote må anses for at være opbrugt.

(3) Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet efter sej fra fartøjer, som fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, i farvandene i ICES-afsnit I og II (norske farvande) nået den tildelte kvote for 2000. Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter disse bestande fra den 2. august 2000. Denne dato bør derfor også fastsættes i denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskeriet efter sej fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, i farvandene i ICES-afsnit I og II (norske farvande) har medført, at Det Forenede Kongeriges kvote af sej for 2000 må anses for at være opbrugt.

Fiskeriet i farvandene i ICES-afsnit I og II (norske farvande) fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 2. august 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2000.

På Kommissionens vegne

Philippe Busquin

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1.

(4) EFT L 195 af 1.8.2000, s. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2000

af 22. august 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 1553/2000 om åbning af proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der i 2001 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000(2), særlig artikel 30, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1553/2000 af 14. juli 2000 om åbning af proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der i 2001 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne(3), skal ansøgninger om eksportlicenser indgives mellem den 1. og 11. september 2000. Visse ændringer af reglerne for eksportlicenser for kontingentet for ost til USA vil imidlertid først blive offentliggjort efter den 1. september 2000. Det er derfor nødvendigt at ændre visse frister og datoer i forordning (EF) nr. 1553/2000.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1553/2000 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 2, stk. 1, ændres "mellem den 1. og 11. september 2000" til "mellem den 18. og 22. september 2000".

2) I artikel 2, stk. 6, ændres "den 1. september 2000" til "den 18. september 2000".

3) I artikel 3 ændres "senest fem arbejdsdage" til "seneste fire arbejdsdage".

4) I artikel 4 ændres "senest den 25. oktober 2000" til "senest den 31. oktober 2000".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2000.

På Kommissionens vegne

Philippe Busquin

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.

(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10.

(3) EFT L 176 af 15.7.2000, s. 34.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1804/2000

af 23. august 2000

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 2742/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1696/2000(4), fastsættes kvoterne for torsk for 2000.

(2) For at sikre overholdelse af bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført, at den tildelte kvote må anses for at være opbrugt.

(3) Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet efter torsk fra fartøjer, som fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, i farvandene i ICES-afsnit I og II (norske farvande) nået den tildelte kvote for 2000. Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter disse bestande fra den 2. august 2000. Denne dato bør derfor også fastsættes i denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskeriet efter torsk fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, i farvandene i ICES-afsnit I og II (norske farvande) har medført, at Det Forenede Kongeriges kvote af torsk for 2000 må anses for at være opbrugt.

Fiskeriet i farvandene i ICES-afsnit I og II (norske farvande) fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 2. august 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2000.

På Kommissionens vegne

Philippe Busquin

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1.

(4) EFT L 195 af 1.8.2000, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.8.2000 L 216/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1820/2000
af 25. august 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. august 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2000.
På Kommissionens vegne
Philippe BUSQUIN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.8.2000 L 216/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 25. august 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 060 70,2
068 52,8
999 61,5
0707 00 05 052 71,4
999 71,4
0709 90 70 052 60,9
999 60,9
0805 30 10 388 83,2
524 77,4
528 65,9
999 75,5
0806 10 10 052 79,6
064 61,7
400 181,0
600 99,6
624 141,5
999 112,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,7
400 64,6
508 84,4
512 83,4
800 180,8
804 75,3
999 94,4
0808 20 50 052 92,9
388 68,5
999 80,7
0809 30 10, 0809 30 90 052 97,3
999 97,3
0809 40 05 052 50,9
064 54,6
066 53,4
094 35,2
388 175,4
999 73,9
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.