*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1043/85

af 24. april 1985

om niende aendring af forordning (EOEF) nr. 1371/84 om gennemfoerelsesbestemmelserne for den tillaegsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 591/85 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 590/85 (4), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 857/84 bemyndiges medlemsstaterne til ved fastlaeggelsen af referencemaengderne for producenter med direkte salg til konsum at anvende kalderaarene 1982 og 1983 som referenceaar, og der tillades en differentiering efter strukturelle kriterier; anvendelsesomraadet for de bestemmelser, der i den sammenhaeng tidligere er fastsat for leverancerne, boer derfor udstraekkes til at omfatte direkte salg;

i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, og stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 857/84 bemyndiges medlemsstaterne til i tilfaelde af overdragelse af jorder til offentlige myndigheder og ved udloebet af en forpagtningskontrakt, der ikke kan forlaenges paa tilsvarende betingelser, helt eller delvis at stille den referencemaengde, der svarer til bedriften eller den del af bedriften, som overdrages, til raadighed for den paagaeldende producent; denne mulighed udgoer en undtagelse fra det princip, der er fastlagt i artikel 7, stk. 1, foerste afsnit, og ifoelge hvilket der ikke uafhaengigt af overdragelsen af jorder kan foretages en overdragelse af referencemaengden; denne undtagelsesbestemmelse blev vedtaget for at afhjaelpe oekonomisk og socialt vanskelige situationer og for at give producenten mulighed for at fortsaette sin produktion; graenserne for denne undtagelsesbestemmelse boer derfor praeciseres;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/84 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 562/85 (6) boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1371/84 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Naar der goeres brug af den i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 857/84 omhandlede mulighed for at differentiere den procentsats, der anvendes ved bestemmelsen af referencemaengderne for de producenter, der saelger direkte til konsum, finder ovenstaaende stk. 1 anvendelse, idet udtrykket »leverancer« laeses som »direkte salg«.«.

2. I artikel 2 indsaettes som stk. 3:

»3. De medlemsstater, som udnytter den i stk. 1 og 2 omhandlede mulighed, underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de traeffer.«.

3. I artikel 4, stk. 1, foerste afsnit, aendres »i kalenderaaret 1981« til »i referencekalenderaaret«.

4. Artikel 4, stk. 4, foerste afsnit, litra a), affattes saaledes:

»a) de i stk. 1 omhandlede producenter en referencemaengde, der svarer til deres direkte salg i kalenderaaret 1981 forhoejet med 1 % eller efter omstaendighederne deres direkte salg i kalenderaaret 1982 eller 1983, justeret med en ensartet procentsats for at overholde ovennaevnte artikel 6, stk. 2, uden at dette dog

indskraenker anvendelsen af artikel 2, stk. 2, i naervaerende forordning, i de tilfaelde hvor kalenderaarene 1982 eller 1983 benyttes som grundlag.«.

5. I artikel 5, foerste afsnit, aendres saetningsleddet »I forbindelse med anvendelsen af artikel 7, stk. 1, « til » I forbindelse med anvendelsen af artikel 7«.

6. I artikel 5, foerste afsnit, indsaettes som nr. 4:

»4. naar der goeres brug af bestemmelserne i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, og stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 857/84 henholdsvis vedroerende overdragelse af jorder til offentlige myndigheder og/eller af hensyn til almenvellet og vedroerende en forpagtningskontrakts udloeb uden mulighed for at viderefoere forpagtningen paa tilsvarende betingelser, stilles den referencemaengde, der svarer til bedriften eller den del af bedriften, som overdrages, eller for hvilken forpagtningen ikke forlaenges, helt eller delvis til raadighed for den paagaeldende producent, saafremt denne har til hensigt at fortsaette med maelkeproduktion, og paa betingelse af, at den referencemaengde, der saaledes stilles til hans raadighed, og den maengde, der svarer til den bedrift, som han viderefoerer, eller paa hvilken han fortsaetter produktionen, ikke sammenlagt er stoerre end den referencemaengde, som han raadede over inden overdragelsen eller forpagtningskontraktens udloeb.«.

7. Artikel 5, sidste afsnit, affattes saaledes:

»Medlemsstaterne kan goere brug af bestemmelserne i nr. 1, 2 og 4 i forbindelse med overdragelser, som har fundet sted i og efter referenceperioden.«.

8. I artikel 16 indsaettes som stk. 3:

»3. Medlemsstaterne meddeler ved udloebet af hver tolvmaanedersperiode Kommissionen de tilfaelde, i hvilke artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 857/84 har fundet anvendelse, samt listen over de i samme forordnings artikel 12, litra e), omhandlede sammenslutninger af opkoebere.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 68 af 8. 3. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(4) EFT nr. L 68 af 8. 3. 1985, s. 1.

(5) EFT nr. L 132 af 18. 5. 1984, s. 11.

(6) EFT nr. L 64 af 5. 3. 1985, s. 9.