7.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1051/76
af4.maj1976
omforhøjelseafdefællesskabstoldkontingentmængder ,derfor1976erblevet
åbnetvedforordning (EØF)nr.3150/75,3151/75,3152/75og3153/75forvissetek­
stilvarermedoprindelseiMalta
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetåbnedevedforordning(EØF)nr.3150/75(»),3151/75(2),3152/75(3)og3153/75(4)
fællesskabstoldkontingenter medtoldfrihedfor1976forfølgendevarerogforfølgende
mængder:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Kontingentmængde
55.05 Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger 1181tons
56.04 Kortekemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæm­
mendeellerpåandenmådeberedttilspinding 945tons
60.05 Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret 158tons
61.01 Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge 473tons
Artikel2 derbørfordepågældendevarerforetagesenregule­
ringafdissetoldfordele,såledesathverafovennævnte
kontingentmængder for1976forhøjesmed5%;de
yderligeremængder,derfremkommerveddennefor­
højelse,børfordelesmellemmedlemsstaternes kvoter
ogreserven—Artikel2iforordning(EØF)nr.3150/75affattessåle­
des:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :»Artikel2
1.Enførstedelpå846tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5ergældendeindtilden31.december
1976,udgørfølgendemængder:Artikel1
1.Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3150/75
forhøjesmængden 1181tonstil1240tons.
2.Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3151/75
forhøjesmængden945tonstil992tons.
3.Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3152/75
forhøjesmængden158tonstil165tons.
4.Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3153/75
forhøjesmængden473tonstil496tons.Benelux 194tons,
Danmark 1ton,
Tyskland 431tons,
Frankrig 53tons,
Irland 9tons,
Italien 84tons,
DetforenedeKongerige 74tons.
C)EFTnr.L317af8.12.1975,s.42.
(2)EFTnr.L317af8.12.1975,s.45.
(3)EFTnr.L317af8.12.1975,s.49.
(«)EFTnr.L317af8.12.1975,s.52.2.Denandeldel,deromfatterenmængdepa
394tons,udgørreserven.«

Nr.L120/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.76
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige16tons,
52tons,
5tons,
16tons,
21tons.Artikel3
Artikel2iforordning(EØF)nr.3151/75affattessåle­
des:
4»Artikel2
1.Enførstedelpå603tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5ergældendeindtilden31.december
1976,udgørfølgendemængder:2.Denandeldel,deromfatterenmængdepa
40tons,udgørreserven.«
Artikel5
Artikel2iforordning(EØF)nr.3153/75affattessåle­
des:
».Artikel2
1.Enførstedelpå330tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5ergældendeindtilden31.december
1976,udgørfølgendemængder:Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige63tons,
21tons,
63tons,
84tons,
31tons,
263tons,
78tons.
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige42tons,
58tons,
157tons,
31tons,
1ton,
11tons,
30tons.2.Denandeldel,deromfatterenmængdepa
389tons,udgørreserven.«
Artikel4
Artikel2iforordning (EØF)nr.3152/75affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Enførstedelpå125tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5ergældendeindtilden31.december
1976,udgørfølgendemængder :2.Denandeldel,deromfatterenmængdepa
166tons,udgørreserven.«
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Benelux
Danmark10tons,
5tons,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.maj1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand