*****

RAADETS BESLUTNING

af 22. oktober 1990

om aendring af beslutning 86/138/EOEF om et demonstrationsprojekt med henblik paa oprettelse af et informationssystem paa faellesskabsplan for ulykker, der sker i forbindelse med forbrugsprodukter, samt om fastsaettelse af de finansielle midler til projektets drift de sidste to aar

(90/534/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 86/138/EOEF (4) blev der indfoert et femaarigt demonstrationsprojekt med henblik paa eventuelt at oprette et faellesskabssystem for indsamling af oplysninger om forskellige aspekter af produktsikkerhed i forbindelse med ulykker, hvor produkter er involveret, og navnlig om den rolle, som henholdsvis produktet, den tilskadekomne og omstaendighederne har spillet i forbindelse med ulykken; saadanne oplysninger er af overordentlig stor betydning for forbrugerbeskyttelsen;

i henhold til beslutningens artikel 3 skal der tildeles midler til projektets gennemfoerelse i de foerste tre aar; Raadet skal traeffe afgoerelse om den noedvendige tildeling af midler for de sidste to aar paa grundlag af en rapport fra Kommissionen om erfaringerne fra projektets foerste to aar;

Kommissionen forelagde Raadet denne rapport den 23. januar 1989;

den tilpasning af projektet, der er noedvendig for, at dets maalsaetninger kan blive opfyldt, og det kan fungere bedre de sidste to aar, forudsaetter, dels at regnskabsaaret 1989 betragtes som et overgangsaar, der ikke medregnes i projektets femaarige loebetid, dels at nogle af bestemmelserne i beslutning 86/138/EOEF aendres;

projektet skal aendres saaledes, at det bliver medlemsstaterne, der kommer til at staa for indsamlingen, udnyttelsen, sammenfatningen og evalueringen af oplysningerne paa nationalt plan;

Kommissionens rolle boer kun vaere paa forhaand at fastlaegge den metode, hvorefter oplysningerne skal indsamles, og retningslinjerne for en harmoniseret evaluering, samt efterfoelgende at udnytte, sammenfatte og udbrede resultaterne paa faellesskabsplan;

indsamlingen og de opgaver, medlemsstaterne udfoerer, skal dog fortsat gennemfoeres med finansiel stoette fra Faellesskabet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 86/138/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 1, aendres »fem aar« til »seks aar«.

2) Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

Medlemsstaterne indsamler de i bilag I omhandlede oplysninger efter de deri naermere fastsatte regler.«

3) Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

Det hoejeste beloeb, der skoennes noedvendigt til Faellesskabets deltagelse i projektets gennemfoerelse, anslaas for aarene 1990 og 1991 til 4,9 mio. ECU.

En vejledende fordeling af dette beloeb findes i bilag II.«

4) Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

1. Kommissionen er ansvarlig for sammenhaengen i og koordinationen af projektet og paaser, at medlemsstaterne ivaerksaetter det. Koordinationen gennemfoeres i samarbejde med det i artikel 7 naevnte udvalg.

2. Medlemsstaterne udnytter direkte de indsamlede nationale oplysninger og forelaegger Kommissionen aarsrapporter med en sammenfatning og evaluering paa nationalt plan af de opnaaede resultater.

Kommissionen fastlaegger metoden for medlemsstaternes indsamling af oplysninger og grundlaget for harmoniseringen af de nationale rapporter om udnyttelse af oplysningerne og sikrer paa passende vis, at de udnyttes, sammenfattes og udbredes paa faellesskabsplan.

3. Kommissionen foretager de undersoegelser, den anser for noedvendige for at kunne varetage sine opgaver.

4. Ved udfoerelsen af de i stk. 1, 2 og 3 omhandlede opgaver raadfoerer Kommissionen sig med det i artikel 7 naevnte udvalg.«

5) Foelgende punktum tilfoejes i artikel 7, stk. 2:

»Udvalget moedes mindst tre gange om aaret.«

6) Andet punktum i nr. 1 i bilag I udgaar.

7) Foelgende afsnit indsaettes i nr. 2 i bilag I:

»Under demonstrationsprojektets gennemfoerelse kan Kommissionen indhente de supplerende oplysninger, den finder noedvendige.«

8) Bilag I, nr. 4, affattes saaledes:

»4. Umiddelbart efter vedtagelsen af denne beslutning fastlaegges de naermere regler for den enkelte medlemsstats deltagelse efter fremgangsmaaden i artikel 7. Sygehusene fordeles saaledes mellem medlemsstaterne:

1.2 // Medlemsstat // Antal sygehuse // Belgien // 4 // Danmark // 5 // Forbundsrepublikken Tyskland // - (*) // Graekenland // 4 // Spanien // 8 // Frankrig // 8 // Irland // 2 // Italien // 7 // Luxembourg // 1 // Nederlandene // 7 // Portugal // 6 // Det Forenede Kongerige // 11 // I alt // 63

(*) Forbundsrepublikken Tysklands deltagelse sikres ved hjaelp af rundspoerger i hjemmene.«

9) Bilag II affattes saaledes:

»BILAG II

VEJLEDENDE FORDELING AF MIDLERNE

Det beloeb paa 4,9 mio ECU, der er omhandlet i beslutningens artikel 3, anvendes i overensstemmelse med foelgende vejledende fordeling:

a) opgaver, der udfoeres af Kommissionen (metode for indsamling af oplysninger, sammenfattende rapporter, udbredelse og udnyttelse paa faellesskabsniveau af de nationale resultater, noedvendige supplerende undersoegelser): 0,9 mio ECU;

b) Midler, der ydes til medlemsstaternes indsamling og udnyttelse af oplysningerne: 4 mio. ECU.

Faellesskabets finansielle stoette til sygehuse, der deltager i indsamlingen, ydes efter en ensartet sats, der andrager 80 % af de faktiske omkostninger med et loft over stoetten paa 28 000 ECU pr. sygehus pr. aar.

Endvidere ydes der til sygehuse, der indlemmes i ordningen, en supplerende finansiel stoette paa 5 000 ECU i det foerste aar, hvor et sygehus deltager i projektet, som bidrag til indretnings- og igangsaetningsudgifter.

Endelig kan der ydes en finansiel stoette fra Faellesskabet paa 15 000 ECU pr. medlemsstat pr. aar som bidrag til medlemsstaternes omkostninger i forbindelse med behandlingen af oplysningerne paa nationalt plan.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1990.

Paa Raadets vegne

A. BATTAGLIA

Formand

(1) EFT nr. C 300 af 29. 11. 1989, s. 14.

(2) EFT nr. C 231 af 17. 9. 1990.

(3) EFT nr. C 62 af 12. 3. 1990, s. 21.

(4) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1986, s. 23.