Nr.L285/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3182/93
af19.november 1993
omindledningafenløbendelicitationforvideresalgpådetinternemarkedaf
14000tonshårdhvede,somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed
3.Buddeneskalindgivestildetfranskeinterventions­
organ:
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC)
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(telex:OFIBLEA27807F).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3);
idennuværendemarkedssituation erdethensigtsmæssigt
atindledeenløbendelicitationforvideresalgpådet
internemarkedaf14000tonshårdhvede,somdet
franskeinterventionsorgan liggerindemed;
markedssituationen forhårdhvedeerprægetafenmeget
beskedenhøsti1993ogderforusædvanligthøjepriseri
forholdtilstøttepriserne ;idennesituationbørderikke
tageshensyntilmarkedsprisen vedvurderingenaf
buddene,ogderbørfastsættesenminimumspris ,derer
højereendinterventionsprisen ;
ibetragtningafdenbetydeligeoplagringsperiode forvisse
partier,derudbydestilvideresalgpåmarkedet,børder
giveseventuellekøbereenvissikkerhedforkvaliteten;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel3
Nårtilslagsmodtageren afhenterkornet,udtagerinterven­
tionsorganetenmodprøveafhvertpartiefterdenmetode,
dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)
nr.689/92(4).
Viseranalysenenbetydeligforskelmellemdetafhentede
kornskvalitetogbeskrivelsenafkvalitetenilicitations­
meddelelsensomomhandlet iartikel3iforordning
(EØF)nr.2131/93,kantilslagsmodtageren afvisevaren.
Enforskelpåoveretprocentpointmedhensyntilenaf
deibilagettilforordning(EØF)nr.689/92omhandlede
urenhederbortsetfraknækkedeellerplettedekerner
ansesforenbetydeligforskel.
Tilslagsmodtageren kanendvidereafvisevaren,hvisdenne
ikkesvarertilkriterierneipunktA,C,E,FogGibilaget
tilforordning(EØF)nr.689/92.
Itilfældeaftvisterunderkasterinterventionsorganet
modprøvendennødvendigekontrol,ogdentabendepart
bæreromkostningerne herved.
Artikel4
Uansetartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2131/93
antagesdethøjestebud,deroverstigerminimumsprisen
på130ECU/tons.Minimumsprisen forhøjesmedde
månedligeforhøjelser,dererfastsatforintervention i
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/93(5).
Artikel5
Detfranskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdeoggennemsnitspriser for
deforskelligesolgtepartier.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan gennemførerpådei
forordning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseren
løbendelicitationforvideresalgpådetinternemarkedaf
14000hårdhvede,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden30.november1993.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden21.december1993.
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.(4)EFTnr.L74af20.3.1992,s.18.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.3.

20.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen