Nr.L49/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.500/73
af15.februar1973
omfastsættelseafreferencepriserne forpærerforrestenafhøståret1972/73
ningsleddet »abproducentsammenslutning «elleret­
hvertandetafsætningsled ,derkansammenlignes
dermed;ihenholdtilartikel24,stk.2,førsteaf­
snit,iforordning (EØF)nr.1035/72skalindgangs­
prisernefordeindførtevarerberegnesiellerhen­
førestil»importørgrossist «-leddet;dissepriserkan
derforsammenlignes direktemeddetaritmetiske
gennemsnitafproducentpriserne ogderersåledes
ikkegrundtilatforhøjedissemeddetforannævnte
beløb;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1035/72svarerproducentpriserne ihvermed­
lemsstattilgennemsnittet afdenoteringer,somer
konstateret idesidstetreårforudforfastsættelsen
afreferenceprisen ,pådetellerderepræsentative
markederidyrkningsområderne meddelavestenote­
ringer;noteringerne ,derdannergrundlagetfor
denneberegning,skalifølgeartikel1,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1291/70refereresigtilproduk­
terneikvalitetsklasse I,allestørrelser,iemballage,
idetincidensenafemballageomkostningerne ermed­
regnetinoteringerne ;pådenandensideforeskriver
artikel23,stk.2,iforordning (EØF)nr.1035/72,at
derkunmåanvendessådannenoteringer,somkon­
stateresforvarerellersorter,somudgørenbetyde­
ligdelafdenproduktion ,dererafsatiløbetafåret
ellerendelafdette;
ioverensstemmelse medartikel23,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72skaldervedberegningenaf
hvertrepræsentativt markedsgennemsnitlige noterin­
gerbortsesfradenoteringer,derkanbetragtessom
unormalthøjeellerlaveisammenligning medde
normalesvingninger ,somkonstaterespådettemar­
ked;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvalnings­
komiteenforfrugtoggrønsager,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1035/72ogtilartikel1,stk.1,iKommissionens
forordning (EØF)nr.1291/70af1.juli1970(3)om
gennemførelsesbestemmelserne forførstnævntearti­
kel,fastsættesreferencepriserne forheleFællesska­
betindenhverthøstårsbegyndelse ;datraktaten
omdenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiske FællesskabogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (4),undertegnet iBruxelles
den22.januar1972gælderfordennesektorfra1.
februar1973erforindeværendehøstårreferencepri­
serneforpærerkunfastsatindtil31.januar1973.
Prisernebørderforfastsættesforrestenafhøståret
underhensyntagentilproduktionsforholdene forde
pågældendevareridenyemedlemsstater ;
ioverensstemmelse medartikel57iakten,somer
knyttettilnævntetraktat,skaldenyemedlemssta­
tersnoteringernedsættesmedudligningsbeløbets in­
cidens;
referenceprisen forenindenlandskvaremednøje
fastlagtehandelskendetegn erligmeddetaritmeti­
skegennemsnitafhvermedlemsstatsproducentpri­
ser,som,foratmuliggøreensammenligning afrefe­
renceprisenogprisenpådeindførtevarerisamme
handelsled,forhøjesmedetbeløb,somberegnespå
grundlagafafsætningsomkostningerne ;ihenhold
tilartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.1291/70
skaldenoteringer,dertagesibetragtningvedbereg­
ningafdisseproducentpriser refereresigtilafsæt­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Referenceprisen forpærer,bortsetfrapærertilpære­
cider(pos.ex08.06BIIidenfællestoldtarif),ud­
tryktiregningsenheder pr.100kgnetto,fastsættes(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.I.144af2.7.1970,s.10.
(4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

22.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/17
forvarerikvalitetsklasse I,allestørrelser,iembal­
lage,således:
februar )
marts >15,—
april)
maj —Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesindtilden31.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand