KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1992 om aendring af beslutning 92/430/EOEF og 92/431/EOEF om lister over graensekontrolsteder, som er foreloebigt udvalgt til at foere veterinaerkontrol med produkter og dyr fra tredjelande

(93/83/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), aendret ved direktiv 91/496/EOEF (2), saerlig artikel 30,

under henvisning til Raadets direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande, og om aendring af direktiv 89/662/EOEF, 90/425/EOEF og 90/675/EOEF, aendret ved direktiv 91/628/EOEF (3), saerlig artikel 28, og ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 92/430/EOEF (4) er der givet en liste over graensekontrolsteder, som er foreloebigt udvalgt til at foere veterinaerkontrol med produkter fra tredjelande;

ved Kommissionens beslutning 92/431/EOEF (5) er der givet en liste over graensekontrolsteder, som er foreloebigt udvalgt til at foere veterinaerkontrol med dyr fra tredjelande;

nogle medlemsstater har foreslaaet, at der paa ovennaevnte lister optages andre graensekontrolsteder efter artikel 9, stk. 3, i direktiv 90/675/EOEF og artikel 6, stk. 3, i direktiv 91/496/EOEF;

beslutning 92/430/EOEF og 92/431/EOEF maa aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Afsnittende om Danmark, Tyskland, Graekenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien og Portugal i bilaget til beslutning 92/430/EOEF affattes som angivet i bilag I til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Afsnittene om Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige i bilaget til beslutning 92/431/EOEF affattes som angivet i bilag II til naervaerende beslutning.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992.

Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen

BILAG I

»Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og eller jernbane DANMARK Koebenhavn × × AArhus × AAlborg × Esbjerg × Fredericia (*) × Nykoebing Mors (*) × Randers (*) × Roskilde (*) × Frederikshavn (*) × Neksoe (*) × Padborg (*) × (*) Udelukkende fisk (artikel 18, stk. 4, i direktiv 90/675/EOEF).

Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og eller jernbane TYSKLAND Stuttgart × Weil/Rhein × Bietingen × Muenchen × Furth im Wald - Schafberg × Schirnding-Landstrasse × Waidhaus × Suben-Autobahn × Lindau-Hoerbranz-Autobahn × Kiefersfelden-Autobahn × Berlin-Tegel × Frankfurt/Oder × Forst × Schoenefeld × Bremen × × Bremerhaven × Hamburg Hafen × Hamburg Flughafen × Frankfurt/Main × Pomellen × Sassnitz × Rostock × Brake × Cuxhaven × Langenhagen × Duesseldorf × Dortmund × Koeln × Muelheim × Muenster × Zinnwald × Schoenberg × Kiel × Luebeck × Erfurt × Bad Reichenhall × Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og eller jernbane GRAEKENLAND Hellinikon (Athina) × Piree × Patra × Volos × Thessaloniki × × Idomeni × Evzoni × Neos Kafkassos × Promachon × Peplon × Kakavia × Igoumenitsa × Rodos × × Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og eller jernbane SPANIEN Alicante × × Pasajes, Irún, San Sebastián × × Santander × × La Coruña y Santiago de Compostela × × Vigo, Villagarcía de Arosa y Marín × × Cádiz × Málaga × × Almería × × Valencia × × Tarragona × Palma de Mallorca (Baleares) × × Madrid × Sevilla × × Gijón × × Cartagena × Barcelona × × Huelva × Santa Cruz de Tenerife × × Las Palmas de Gran Canaria × × Algeciras × Bilbao × × Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og eller jernbane FRANKRIG Boulogne × Dunkerque × Le Havre × Saint-Malo × Brest × × Concarneau-Douarnenez × Nantes-Saint-Nazaire × × Bordeaux × × Sète × Marseille (port) × Lorient × × Roissy Charles de Gaulle × Orly × Marseille-Marignane × Lyon-Satolas × Nice × Toulouse-Blagnac × Saint-Louis × × Saint-Julien × Bastia × Ferney-Voltaire × × Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og eller jernbane IRLAND Dublin × × Cork × × Shannon × Waterford × Rosslare × Galway (*) × Killybegs (*) × (*) Udelukkende fisk (artikel 18, stk. 4, i direktiv 90/675/EOEF).

Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og eller jernbane ITALIEN Prosecco (con Fernetti come punto visita) × Gorizia × Pontebba/Coccau × Campo Trens × Fortezza × Domodossola × Gran San Bernardo Pollein × Luino × Chiasso × Trieste × Genova × Venezia × Livorno × Ancona × Napoli × Bari × Palermo × Olbia × Porto Torres × Cagliari × Gaeta × Catania × Salerno × Reggio Calabria × La Spezia × Mazara del Vallo × Roma Fiumicino × Milano Linate × Gorizia Ronchi × Milano Malpensa × Torino Caselle × Bari Palese × Cagliari Elmas × Roma Ciampino × Catania Fontanafredda × Palermo P. Raisi × Bologna B. Panigale × Napoli Capodichino × Verona Villafranca × Lamezia Terme × Reggio Calabria ×« »Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og eller jernbane PORTUGAL Viana do Castelo (*) × Porto × × Aveiro (*) × Lisboa × × Funchal/Madeira × × Praia da Vitória/Terceira/Açores × Ponta Delgada × × Lages/Terceira/Açores × (*) Udelukkende fisk (artikel 18, stk. 4, i direktiv 90/675/EOEF).«

BILAG II

»Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og/eller jernbane TYSKLAND Stuttgart × Weil/Rhein × Bietingen × Muenchen × Furth im Wald - Schafberg × Schirnding-Landstrasse × Waidhaus × Suben-Autobahn × Lindau-Hoerbranz-Autobahn × Kiefersfelden-Autobahn × Berlin-Tegel × Frankfurt/Oder × Forst × Schoenefeld × Hamburg Hafen × Hamburg Flughafen × Langenhagen × Frankfurt/Main × Pomellen × Sassnitz × Rostock × Duesseldorf × Koeln × Zinnwald × Schoenberg × Kiel × Luebeck × Bad Reichenhall ×« »Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og/eller jernbane SPANIEN San Sebastián, Pasajes, Irún × × Vigo, Villagarcía de Arosa y Marín × Cádiz × Málaga × × Valencia × × Palma de Mallorca (Baleares) × × Madrid × Barcelona × × Santa Cruz de Tenerife × × Las Palmas de Gran Canaria × × Algeciras × Bilbao × × Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og/eller jernbane FRANKRIG Le Havre × Brest × × Marseille (port) × Roissy Charles de Gaulle × Orly × Marseille-Marignane × Lyon-Satolas × Nice × Toulouse-Blagnac × Saint-Louis × × Saint-Julien × Beauvais (*) × × Deauville-Saint-Gatien (*) × Ferney-Voltaire × × (*) Kun registrerede heste.

Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og/eller jernbane IRLAND Dublin × × Cork × × Shannon × Waterford × Rosslare × Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og/eller jernbane ITALIEN Prosecco (con Fernetti come punto visita) × Gorizia × Pontebba/Coccau × Fortezza × Chiasso × Domodossola × Gran San Bernardo Pollein × Trieste × Genova × Venezia × Livorno × Ancona × Napoli × Bari × Palermo × Olbia × Catania × Mazara del Vallo × Roma Fiumicino × Milano Linate × Milano Malpensa × Torino Caselle × Roma Ciampino ×« »Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og/eller jernbane PORTUGAL Porto × × Lisboa × × Funchal/Madeira × × Praia da Vitória/Terceira/Açores × Lages/Terceira/Açores × Navn (by) Havn Lufthavn Landevej og/eller jernbane DET FORENEDE KONGERIGE Heathrow × Gatwick × Stansted × Manchester × Luton × Birmingham × Immingham × Glasgow ×«