KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4133/86

af 23. december 1986

om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af vodka under pos. 22.09 C IV a) og 22.09 C

V a) i den faelles toldtarif importeret til Faellesskabet mod toldlempelse fastsat i henhold til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende gensidig handel med vin og spiritusholdige drikkevarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-

paeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende gensidig handel med vin og spiritusholdige drikkevarer (3) fastsaetter en toldlempelse ved import til Faellesskabet af vodka henhoerende under pos. 22.09 C IV a) og 22.09 C V a) i den faelles toldtarif, naar varerne er af finsk oprindelse og er ledsaget af et godkendt aegthedscertifikat;

det vil vaere rigtigt at fastsaette formen for det paagaeldende certifikat samt betingelserne for dets anvendelse; det vil vaere rigtigt at fastsaette visse betingelser for det udstedende organ for at sikre Faellesskabet, at betingelserne for udstedelse af certifikatet er opfyldt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTED FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Henfoersel af vodka under pos. 22.09 C IV a) og 22.09 C V a) i den faelles toldtarif ved import til Faellesskabet, mod toldlempelsen fastsat i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende gensidig handel med vin og spiritusholdige drikkevarer, er betinget af, at der forelaegges et aegthedscertifikat, der er i overensstemmelse med de i denne forordning fastsatte krav.

Artikel 2

1. AEgthedscertifikatet skal udfaerdiges paa en formular svarende til modellen vist i bilag 1. Formularen skal trykkes og opstilles paa et af Faellesskabets officielle sprog. Formatet skal vaere 210×297 mm. Papiret, der skal anvendes, skal vaere hvidt, skrivefast papir og veje mindst 40 gram pr. m$. Formularen skal have en gul rand af bredde ca. 3 mm.

2. Formularen udfyldes paa maskine eller i haanden. I sidstnaevnte tilfaelde skal den udfyldes med blaek og blokbogstaver.

3. Det enkelte certifikat skal vaere forsynet med et individuelt serienummer tildelt af det udstedende organ.

Artikel 3

Certifikatet forelaegges toldmyndighederne i den importerende medlemsstat inden seks maaneder efter udstedelsesdagen sammen med den vare, det vedroerer.

Artikel 4

1. Et certifikat er kun gyldigt, naar det er behoerigt forsynet med paategning af det udstedende organ, som er anfoert i bilag 2.

2. Et certifikat er behoerigt forsynet med paategning, naar det angiver sted og dato for udstedelsen samt er forsynet med det udstedende organs stempel og er underskrevet af den person eller de personer, der er berettiget til at underskrive.

3. Republikken Finland indsender til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber proever paa de stempler, der anvendes af deres udstedende organ. Kommissionen meddeler medlemsstaternes toldmyndigheder disse oplysninger.

Artikel 5

1. Et udstedende organ maa kun anfoeres i bilag 2, naar:

a) det er anerkendt som saadant af eksportlandet;

b) det forpligter sig til at kontrollere angivelserne i certifikaterne;

c) det forpligter sig til paa forespoergsel at give Kommissionen og medlemsstaterne enhver oplysning, der er paakraevet til bedoemmelse af angivelserne i certifikaterne.

2. Bilag 2 revideres, naar den i stk. 1, litra a) naevnte forudsaetning ikke laengere er opfyldt, eller naar det udsteden-

de organ ikke efterkommer de forpligtelser det har paataget sig.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

EWG:L383UMBD18.94

FF: 7UDA; SETUP: 01; Hoehe: 737 mm; 95 Zeilen; 4367 Zeichen;

Bediener: HELM Pr.: A;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1.

(3) Se side 47 i denne Tidende.

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4133/86 af 23. december 1986 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af vodka under pos. 22.09 C IV a) og 22.09 C V a) i den faelles toldtarif importeret til Faellesskabet mod toldlempelse fastsat i henhold til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende gensidig handel med vin og spiritusholdige drikkevarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-

paeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende gensidig handel med vin og spiritusholdige drikkevarer (3) fastsaetter en toldlempelse ved import til Faellesskabet af vodka henhoerende under pos. 22.09 C IV a) og 22.09 C V a) i den faelles toldtarif, naar varerne er af finsk oprindelse og er ledsaget af et godkendt aegthedscertifikat;

det vil vaere rigtigt at fastsaette formen for det paagaeldende certifikat samt betingelserne for dets anvendelse; det vil vaere rigtigt at fastsaette visse betingelser for det udstedende organ for at sikre Faellesskabet, at betingelserne for udstedelse af certifikatet er opfyldt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTED FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Henfoersel af vodka under pos. 22.09 C IV a) og 22.09 C V a) i den faelles toldtarif ved import til Faellesskabet, mod toldlempelsen fastsat i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland vedroerende gensidig handel med vin og spiritusholdige drikkevarer, er betinget af, at der forelaegges et aegthedscertifikat, der er i overensstemmelse med de i denne forordning fastsatte krav.

Artikel 2

1. AEgthedscertifikatet skal udfaerdiges paa en formular svarende til modellen vist i bilag 1. Formularen skal trykkes og opstilles paa et af Faellesskabets officielle sprog. Formatet skal vaere 210×297 mm. Papiret, der skal anvendes, skal vaere hvidt, skrivefast papir og veje mindst 40 gram pr. m$. Formularen skal have en gul rand af bredde ca. 3 mm.

2. Formularen udfyldes paa maskine eller i haanden. I sidstnaevnte tilfaelde skal den udfyldes med blaek og blokbogstaver.

3. Det enkelte certifikat skal vaere forsynet med et individuelt serienummer tildelt af det udstedende organ.

Artikel 3

Certifikatet forelaegges toldmyndighederne i den importerende medlemsstat inden seks maaneder efter udstedelsesdagen sammen med den vare, det vedroerer.

Artikel 4

1. Et certifikat er kun gyldigt, naar det er behoerigt forsynet med paategning af det udstedende organ, som er anfoert i bilag 2.

2. Et certifikat er behoerigt forsynet med paategning, naar det angiver sted og dato for udstedelsen samt er forsynet med det udstedende organs stempel og er underskrevet af den person eller de personer, der er berettiget til at underskrive.

3. Republikken Finland indsender til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber proever paa de stempler, der anvendes af deres udstedende organ. Kommissionen meddeler medlemsstaternes toldmyndigheder disse oplysninger.

Artikel 5

1. Et udstedende organ maa kun anfoeres i bilag 2, naar:

a) det er anerkendt som saadant af eksportlandet;

b) det forpligter sig til at kontrollere angivelserne i certifikaterne;

c) det forpligter sig til paa forespoergsel at give Kommissionen og medlemsstaterne enhver oplysning, der er paakraevet til bedoemmelse af angivelserne i certifikaterne.

2. Bilag 2 revideres, naar den i stk. 1, litra a) naevnte forudsaetning ikke laengere er opfyldt, eller naar det udsteden-

de organ ikke efterkommer de forpligtelser det har paataget sig.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

EWG:L383UMBD18.94

FF: 7UDA; SETUP: 01; Hoehe: 737 mm; 95 Zeilen; 4367 Zeichen;

Bediener: HELM Pr.: A;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1.

(3) Se side 47 i denne Tidende.

BILAG I

1 Eksportoer

2 Modtager

4 Transportmiddel

AFTALEN MELLEM EF - FINLAND

AEGTHEDSCERTIFIKAT

FINSK VODKA

Nr.Original

3 Udstedende organ

5 Maerke og nummer, kollienes antal og art, varebeskrivelse

6 Varekode

7 Bruttomasse (kg)

8 Nettomasse (kg)

9 Maengde (liter)

10 Bemaerkninger

BEMAERK

Dette certifikat skal forevises toldmyndighederne i indfoerselslandet inden seks maaneder efter udstedelsesdatoen sammen med de varer, certifikatet vedroerer.

11 BEKRAEFTELSE

Det bekraeftes, at ovennaevnte vodka er af finsk oprindelse, har et alkoholindhold paa 60 % vol og derunder og udelukkende er fremstillet ved destillation af fermenteret kornmaesk. Det er ogsaa i overensstemmelse med alle bestemmelser anvendt i Faellesskabet samt Faellesskabets medlemsstater.

12 DEN KOMPETENTE MYNDIGHED I FAELLESSKABET

Sted og dato:

Underskrift og navn af den bemyndigede person:

EWG:L383UMBD19.96

FF: 9999; SETUP: 01; Hoehe: 708 mm; 25 Zeilen; 862 Zeichen;

Bediener: UTE0 BS: .D; MC: P; Pr.: B;

Kunde: Form L 383 DA