++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1109/71

af 28 . maj 1971

om fastsaettelse af importprisen for visse fiskevarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 af 20 . oktober 1970 om den faelles markedsordning for fiskevarer ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 6 , og artikel 27 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 18 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 bestemmes der for varer , for hvilke der fastsaettes en referencepris , en importpris paa grundlag af de paa de repraesentative importmarkeder og i de repraesentative havne i et bestemt handelsled konstaterede laveste noteringer , reduceret med et beloeb , svarende til de eventuelt for varerne opkraevede told - og andre afgifter , samt med transportomkostningerne fra disse markeder eller havne til Faellesskabets graenseovergangssteder . I oejeblikket kan enkelthederne i forbindelse med fastsaettelsen af importprisen kun fastlaegges for de i bilag I , afsnit A og C , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 opfoerte varer ;

for at sikre den repraesentative karakter af importprisen , der konstateres paa grundlag af de forannaevnte kriterier , er det i visse tilfaelde noedvendigt ogsaa at tage andre oplysninger i betragtning . Disse oplysninger kan konstateres , naar de priser , der er konstateret ved graenseovergangen , tages i betragtning ;

importprisen fastsaettes paa grundlag af priser og noteringer , der vedroerer forskellige kvaliteter . Det er derfor i princippet noedvendigt at foere disse priser og noteringer tilbage til et niveau , der svarer til prisen for en kvalitet , der er i overensstemmelse med den , der var basis for fastsaettelsen af referenceprisen . Det synes imidlertid muligt forsoegsvis at undlade en saadan tilpasning i forbindelse med priser og noteringer , der vedroerer varer af en hoejere kvalitet end den naevnte ;

referencepriserne refererer til en vare med bestemte handelskriterier og svarer til et bestemt handelsled ;

for at kunne sammenligne importprisen med referenceprisen , maa der i de af medlemsstaterne meddelte prisnoteringer eventuelt foretages noedvendige tilpasninger ;

med henblik paa konstateringen af importpriserne skal medlemsstaterne tilstille Kommissionen alle oplysninger om udviklingen i prisnoteringerne for de importerede varer paa de repraesentative importmarkeder og i de repraesentative importhavne i medlemsstaterne ;

det vil desuden vaere rigtigt at fastlaegge tidspunkterne for meddelelse af de konstaterede prisnoteringer samt de importhavne og importmarkeder , paa hvilke prisnoteringerne konstateres ;

de i denne forordning omhandlede foranstaltninger stemmer overens med en af forvaltningskomiteen for fiskevarer afgiven udtalelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Til fastsaettelse af importpriserne paa de i bilag I , afsnit A og C , i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70 opfoerte varer meddeler medlemsstaterne for hver vare og for hvert repraesentativt importmarked eller hver repraesentativ importhavn Kommissionen foelgende oplysninger :

- de konstaterede dagsnoteringer for hver kvalitetsklasse af de varer , konstateringen vedroerer ,

- varernes oprindelse ,

- det handelsled , i hvilket prisnoteringerne konstateredes ,

- de maengder , konstateringerne vedroerer , idet der for den enkelte vare skelnes mellem de enkelte kvalitetsklasser .

Artikel 2

Ved fatslaeggelsen af importprisen tages om noedvendigt de ved graenseovergangen konstaterede priser i betragtning for at sikre den repraesentative karakter af denne pris . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen alle for dette formaal noedvendige oplysninger .

Artikel 3

For den enkelte vare , for hvilken der fastsaettes en referencepris , beregnes paa hver markedsdag en importpris paa grundlag af de konstaterede prisnoteringer , naermere bestemt for foerste engros-led efter landing i en havn i Faellesskabet og for en vare af en kvalitetsklasse , der ligger umiddelbart under den kvalitetsklasse , der tjener til fastsaettelse af orienteringsprisen .

Artikel 4

Vedroerer de noteringer og priser for en vare , der er meddelt Kommissionen , en lavere kvalitetsklasse end den i artikel 3 naevnte , anvendes de i bilag I naevnte tilpasningskoefficienter paa denne . Stammer saadanne noteringer og priser for en vare fra et andet end det i artikel 3 fastlagte handelsled , saenkes de til prisnoteringerne i dette led ved fradrag af de afsaetningsomkostninger , der normalt hviler paa varer med oprindelse i Faellesskabet fra engros-leddet/lossehavnen til det led , der svarer til det , hvor importnoteringerne konstateredes .

Artikel 5

De i artikel 1 naevnte oplysninger meddeles pr . telex Kommissionen paa hver markedsdag .

Artikel 6

De repraesentative importmarkeder og importhavne er opfoert i bilag II .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . maj 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 236 af 27 . 10 . 1970 , s . 5 .

BILAG I

Fiskeart * Handelskriterier ( 1 ) * Koefficient *

* Friskhedsklasse * Stoerrelse * Tilvirkningsgrad * *

Sardiner * * * * *

a ) Fra Atlanterhavet * Ekstra * 1 , 2 * hele * 1,00 *

* A * 2 * hele * 1,00 *

* A * 1 * hele * 1,3073 *

* Ekstra * 3 * hele * 1,3073 *

* Ekstra * 4 * hele * 1,5402 *

* A * 3 * hele * 1,5402 *

* A * 4 * hele * 2,4364 *

* B * alle stoerrelser * hele * 2,4364 *

b ) Fra Middelhavet * Ekstra * 1 , 2 * hele * 1,00 *

* A * 2 * hele * 1,00 *

* A * 1 * hele * 1,2203 *

* Ekstra * 3 * hele * 1,2203 *

* Ekstra * 4 * hele * 1,4400 *

* A * 3 * hele * 1,4400 *

* A * 4 * hele * 1,8947 *

* B * alle stoerrelser * hele * 1,8947 *

Roedfisk * Ekstra , A * 1 , 2 * hele * 1,00 *

* B * 1 * hele * 1,00 *

* B * 2 * hele * 1,00 *

Torsk * Ekstra , A * 1 , 2 , 3 * renset med hoved * 1,00 *

* B * 1 , 2 * renset med hoved * 1,00 *

* B * 3 * renset med hoved * 1,00 *

* Ekstra , A * 4 * renset med hoved * 1,3889 *

* Ekstra , A * 5 * renset med hoved * 1,5151 *

* B * 4 * renset med hoved * 1,5151 *

* B * 5 * renset med hoved * 2,0833 *

Sej * Ekstra , A * 1 , 2 , 3 * renset med hoved * 1,00 *

* B * 1 , 2 * renset med hoved * 1,00 *

* B * 3 * renset med hoved * 1,00 *

* Ekstra , A * 4 * renset med hoved * 1,2037 *

* B * 4 * renset med hoved * 1,6455 *

Kuller * Ekstra * 1 , 2 * hele * 1,00 *

* Ekstra , A * 1 , 2 , 3 * renset med hoved * 1,00 *

* B * 1 , 2 * renset med hoved * 1,00 *

* B * 3 * renset med hoved * 1,00 *

* Ekstra , A * 4 * renset med hoved * 1,1478 *

* B * 4 * renset med hoved * 1,5903 *

* Ekstra , A * 3 , 4 * hele * 1,5903 *

* B * 1 , 2 , 3 , 4 * hele * 1,5903 *

Hvilling * Ekstra , A * 1 , 2 , 3 * renset med hoved * 1,00 *

* B * 1 * renset med hoved * 1,00 *

* B * 2 * renset med hoved * 1,00 *

forsaettes naeste side

Fiskeart * Handelskriterier ( 1 ) * Koefficient *

* Friskhedsklasse * Stoerrelse * Tilvirkningsgrad * *

* B * 3 * renset med hoved * 1,1538 *

* Ekstra , A * 3 * hele * 1,1538 *

* B * 3 * hele * 1,3636 *

* Ekstra , A * 4 * renset med hoved * 1,3636 *

* B * 4 * renset med hoved * 1,8750 *

* Ekstra , A , B * 4 * hele * 1,8750 *

Makrel * Ekstra * 1 , 2 , 3 * hele * 1,00 *

* A * 1 , 2 , 3 * hele i originalkasser * 1,00 *

* A * 1 , 2 * hele * 1,00 *

* B * 1 * hele * 1,00 *

* B * 2 * hele * 1,1304 *

* A * 3 * hele * 1,1304 *

* B * 3 * hele * 1,2149 *

* Ekstra * 4 * hele * 1,2149 *

* A * 4 * hele i originalkasser * 1,2149 *

* A , B * 4 * hele * 1,5476 *

Ansjoser * Ekstra * 2 * hele * 1,00 *

* A * 2 * hele * 1,00 *

* Ekstra * 1 , 3 * hele * 1,2150 *

* A * 1 * hele * 1,2150 *

* B * 1 * hele * 1,4127 *

* A * 3 * hele * 1,4127 *

* B * 2 , 3 * hele * 1,8837 *

Roedspaetter * Ekstra , A * 1 , 2 , 3 * renset med hoved * 1,00 *

* B * 1 , 2 * renset med hoved * 1,00 *

* B * 3 * renset med hoved * 1,00 *

* Ekstra , A * 4 * renset med hoved * 1,1612 *

* B * 4 * renset med hoved * 1,3584 *

* Ekstra , A , B * 1 , 2 , 3 , 4 * hele * 1,3584 *

Hesterejer * Ekstra , A * 1 * kun kogt i vand * 1,00 *

* B * 1 * kun kogt i vand * 1,1111 *

( 1 ) Friskhedsklasser , stoerrelser og tilvirkningsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2142/70

BILAG II

Repraesentative importmarkeder og importhavne

Belgien :

Oostende

Tyskland :

Bremerhaven

Cuxhaven

Hamburg

Kiel

Frankrig :

Bordeaux

Boulogne-s/mer

Concarneau

Halles de Rungis

Lorient

Marseille

Holland :

Ijmuiden

Scheveningen

Italien : ...