24.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.367/77
af22.februar1977
omudbydelseilicitationafenleveringafbutteroilbestemtforvissetredjelande
somfødevarehjælp tilVerdensfødevareprogrammet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—licitationenfinderstedioverensstemmelse medKom­
missionensforordning(EØF)nr.2247/75af29.august
1975ombestemmelser forudbydelseilicitationeraf
omkostninger vedfremstillingogleveringafbutteroil
somfødevarehjælp tilenrækkeudviklingslande ogtil
Verdensfødevareprogrammet (7),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2402/76(8);deterimidlertidnød­
vendigtatfastsættenærmereregler,navnligforsåvidt
angårfristenforindgivelseafbudogleveringsbetingel­
sernefordenpågældendebutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk..7,og
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3)fastsætterbl.a.,at
dertilrådighedforVerdensfødevareprogrammet stilles
16000tonsbutteroil,somfremstillespåbasisafsmør,
sominterventionsorganerne liggerindemed;
Rådetsforordning(EØF)nr.695/76af25.marts1976
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1976(4)fastsætterbl.a.,at
dertilrådighedforVerdensfødevareprogrammet stilles
16000tonsbutteroil,somfremstillespåbasisafsmør,
sominterventionsorganerne liggerindemed;VFPhar
anmodetomleveringaf5956tonsbutteroilbestemt
tilvissetredjelande,hvoraf2800tonsskalleveresi
henholdtilforordning(EØF)nr.1542/75;Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1541/75,(EØF)nr.1542/75,(EØF)
nr.694/76og(EØF)nr.695/76holdesderlicitation
overfremstillingogleveringtilVFPaf5956tonsbut­
teroil,opdeltipartierogtilbestemmelsessteder ,som
nævntibilagettildenneforordning.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren ,samtbe­
tingelserneforfremstillingogleveringafbutteroil,
anvendesbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
2247/75analogtmedforbeholdafnedenståendesær­
ligebestemmelser .
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrækkeud­
viklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(5)ogartikel5
iRådetsforordning(EØF)nr.694/76af25.marts
1976omfastsættelseafalmindeligereglerforlevering
afmælkefedttilenrækkeudviklingslande oginterna­
tionaleorganisationer indenforfødevarehjælpepro­
grammetfor1976(6)benyttesiprincippetenlicita­
tioniforbindelsemeddennelevering;Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbut­
teroil,udtagesfrainterventionsorganerne nævntibila­
get.
2.Denpågældendebutteroil—derskalopfyldede
ibilagettilforordning(EØF)nr.2247/75nævntebe­
tingelserforsåvidtangårkvalitetogemballage—pak­
kesudelukkende idåserpå5kg.»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
>)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
«)EFTnr.L83af30.3.1976,s.6.
5)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
<>)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4.(7)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
(»)EFTnr.L270af2.10.1976,s.23.

Nr.L52/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.77
Artikel4 3.Denangivelse,derskalståpåemballagen iover­
ensstemmelse medkapitelII,litra2b),iforegående
stk.nævntebilag,ersomfølger:
»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/WorldFoodProgrammeaction«.1.ForsåvidtangårpartierneBogE,somundta­
gelsefraartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.2247/
75,angiverdenbydendeisitbud,forhvormangedel­
mængderdetteergældende.
2.Fristenforindgivelseafbududløberden8.
marts1977,kl.12.00.Dennepåtegningfølgerefterindikationenaflosse­
havnen,somnævntibilaget.
Artikél3
1.Leveringenskalskefraenhavn,somangivesitil­
budet,udvalgtblandtFællesskabetshavne,somkan
anløbesafoceangåendeskibe,ogsomharregelmæssig
forbindelsemedmodtagerlandet .
Ettilbudkankunangiveénhavn.
2.Leveringen iafskibningshavnen foretagespåen
datofastsatafdetpågældendeinterventionsorgan som
nævntibilaget.Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BIIAG
leverende
interventionsorganpartiets
betegnelsetotalmængde
(itons)delmængde
(itons)modtagerland/
lossehavnleveringi
afskibningshavn
detbelgiske A 566 4291
Indien/Calcutta,
107 Indien/Kandia |
30 Indien/Cochin 1
dettyske B 12003delmængder å400Indien/Bombay/
dettyske C 500 500 Indien/Calcutta 1
dettyske D 534 200 Indien/Madras lefterden15.ogfør
>334 Indien/Bombay/den30.april1977
detfranske E 10162delmængder å508Indien/Bombay 1
detfranske F 500 500 Indien/Calcutta 1
detfranske G 305 250 Indien/Madras1
'
55 Tanzania/DarEs-Salaam
detnederlandske H 540 540 Sudan/havneniSudanV
detbelgiske I 415 255 Sudan/Mombassa fefterden15.ogfør
160 Yemen/Aden (den31.maj1977
detnederlandske K 380 380 Ægypten/Alexandria)