++++

( 1 ) EFT nr . L 258 af 21 . 9 . 1978 , s . 35 .

( 2 ) EFT nr . C 296 af 11 . 12 . 1978 , s . 50 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 29 ./30 . 11 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

RAADETS BESLUTNING

af 19 . december 1978

om indsamling af oplysninger vedroerende rederivirksomhed i forbindelse med linjefragtfart i visse farter

( 79/4/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 ,

under henvisning til Raadets beslutning 78/774/EOEF af 19 . september 1978 om visse tredjelandes virksomhed paa soetransportomraadet ( 1 ) ,

under henvisning til udkast til beslutning fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Der boer foeres tilsyn med den virksomhed , der udoeves af alle de rederier , der deltager i visse former for linjefragtfart fra eller til Faellesskabet , naar det viser sig , at visse rederier ikke foelger konkurrencereglerne i overensstemmelse med principperne for markedsoekonomi og indvirker skadeligt paa den konkurrencemaessige stilling for de medlemsstaters flaader , der deltager i international skibsfart _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Fra 1 . januar 1979 til 31 . december 1980 indsamler hver medlemsstat de i bilag I omhandlede oplysninger for alle rederier , der sejler i linjefragtfart i de i bilag II angivne farter , for saa vidt disse rederier anloeber den paagaeldende medlemsstats havne . Oplysninger vedroerende hvert halvaar meddeles Kommissionen snarest muligt og under alle omstaendigheder senest tre maaneder efter udloebet af det paagaeldende halvaar .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

G . BAUM

Formand

BILAG I

FOELGENDE OPLYSNINGER INDSAMLES

1 . Linje ( 1 )

a ) linjens og rederiets navn ;

b ) fart ( jf . bilag II ) ;

c ) tidspunkt for linjens oprettelse , aendring eller ophoer ;

d ) anvendte fartoejer ( navn , nationalitet , skibstype ( f.eks . traditionelt skib , container-skib , roll-on / roll-of , LASH laegtertransport ) , t.d.w . , brt og TEU ) ;

e ) antal ankomster og afgange pr . skib ;

f ) medlemsskab af konference _ i bekraeftende fald hvilken eller hvilken del af denne konference ?

2 . Transporteret tonnage

a ) nationalitet ;

b ) fart ;

c ) samlet lastet tonnage i linjefart fra afskibningsland , indladningsland , oprindelsesland eller forsendelsesland , for saa vidt angaar hjemgaaende fart , samlet lastet tonnage i linjefart til udlosningsland og / eller bestemmelsesland , for saa vidt angaar udgaaende fart , opgivet i vaegt og / eller fragttons ;

d ) specifikation af de forskellige varekategorier .

3 . Oplysninger vedroerende transportpriserne

Medlemsstaterne goer alt for at give oplysninger om transportpriserne . Disse oplysninger skal gives paa grundlag af aktuelle gennemsnitspriser pr . transportvirksomhed for udvalgte varer .

( 1 ) I den foerste halvaarlige oversigt skal der goeres roede for situationen ved begyndelsen af det paagaeldende halvaar , aendringer i loebet af perioden og situationen ved periodens slutning . I de efterfoelgende oversigter goeres der roede for aendringer i loebet af perioden og situationen ved dens slutning .

BILAG II

FORTEGNELSE OVER FARTER

1 . Mellem medlemsstaterne og Oestafrika ( Somalia , Kenya , Uganda , Zambia , Tanzania , Mozambique ) .

2 . Mellem medlemsstaterne og Mellemamerika ( oest - og vestkysten _ fra Mexicos sydgraense til og med Panama , dog ikke Antillerne .