ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.837/88
af29.marts1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse(")erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.824/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.764/88(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiSpanien(medundtagelseafDeKana­
riskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer4
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(4)
senestændretvedforordning(EØF)nr.381l/85(s),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.764/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
.Nastformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)Seside5idenneTidende.
(3)EFTnr.L79af24.3.1988,s.22.
(*)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L85/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.838/88
af29.marts1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.804/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
i1)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L81af26.3.1988,s.55.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

30.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
170111^0 40,260
17011190 ^ 40,26C)
17011210 40,26(')
17011290 40,26(')
17019100 49,35
17019910 49,35
17019990 49,35
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr,837/68.
é
Nr.L85/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.88.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.834/88
af29.marts1988
omændringafforordning (EØF)nr.3129/87omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåfastsættelsenafeksportrestitutioner forolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—1.Iartikel1,stk.2,udgår»månedlige«.
underhenvisningtil'TraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3994/87(2),2.Artikel3,stk.1,affattessåledes:
»1.Fristerneforindgivelseafbudtildellicitatio­
nerneerfølgende:
—forapril,maj,juni,septemberogoktober:fraden
5.tilden9.,kl.13.00,ogfraden15.tilden23.,kl.
13.00
—forjuliogaugust:fraden15.tilden23.,kl.13.00.
Detteklokkeslæterbelgisktid.Hvisdendato,derer
sidstefristforindgivelseafbud,ikkeerenarbejdsdag
fordetorgan,sommodtagerbuddene,udløberfristeni
stedetdenumiddelbartforegåendearbejdsdagkl.
13.00.«underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
3.Artikel7,stk.1,affattessåledes:
»1.Underhensyntilsituationenogdenforventede
udviklingpåmarkedetforolivenolieiFællesskabetog
påverdensmarkedet ogpågrundlagafdemodtagne
budfastsættesderefterfremgangsmåden iartikel38i
forordningnr.136/66/EØFetmaksimumsbeløb for
eksportrestitutionen forhverafdepositioner,hvortil
derhenvisesiartikel1.Fastsættelsen skersenestden
ottendearbejdsdagefterudløbetafhverfristforindgi­
velseafbud.«Vedforordning(EØF)nr.3129/87(4)åbnedeKommis­
sionenenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenoliemedfastemånedlige
mellemrum ;
markedssituationen ogFællesskabetseksportmålnødven­
diggørenfastsættelseafrestitutionerne såhyppigtsom
muligt;restitutionerne børderforfastsættestogangeom
månedeniperiodermedstorsamhandel;forordning
(EØF)nr.3129/87børændrestilsvarende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—■4.Artikel7,stk.5,affattessåledes:
»5.Restitutionsbeløbet justeresiløbetafgyldig­
hedsperiodenfordeneksportlicens ,deromhandlesi
artikel9,iforholdtildeforskydninger itærskelprisen ,
derindtræffermellemdatoenfornævnterestitutions
ikrafttrædelse ogdatoenforeksportangivelsens anta­
gelse.«
5.1artikel11,stk.1,ændres»detmaksimalerestitutions­
beløb,dererantagetiforbindelsemeddenforegående
månedslicitation«til»detmaksimalerestitutionsbeløb ,
dersenesterfastsatiforbindelsemeddenløbendelici­
tation«.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3129/87foretagesfølgende
ændringer:
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.31.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L296af21.10.1987,s.10.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1988.

30.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/23
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
I
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Ncestformand
29.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.812/88
af28.marts1988
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,deternødvendigtideniafsnitIIiforordning(EØF)nr.
1009/86omhandlede overgangsperiode atfastsatte
særskilteproduktionsrestitutioner formajsstivelse,kartof­
felstivelse,hvedestivelseogrisstivelse;iartikel10i
forordning(EØF)nr.2169/86erdetfastsat,atdenrestitu­
tion,derskalbetales,hvisderikkefremlæggesbevisfor
stivelsensoprindelse,erHgmeddenforhvedestivelsefast­
satterestitution,igivetfaldjusteretmeddeibilagettil
forordning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficienter ;underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87a
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutionerikorn-ogrissektoren(3),særligartikel6,og
Artikel1
udfrafølgendebetragtninger :
Deproduktionsrestitutioner ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættessåledes: Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1806/87(*),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sætteskvartalsvispågrundlagafforskellenmellemden
interventionspris formajs,dergælderidenførstemånedi
denpågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendt
vedberegningenafimportafgiften påmajs,multipliceret
medkoefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;ECU/t
i)formajsstivelseogprodukterafledtaf
majsstivelse : 173,65
ii)forrisstivelseogprodukterafledtafrissti­
velse: 170,45
iii)forhvedestivelseogprodukterafledtaf
hvedestivelse : 167,25
iv)forkartoffelstivelse ogprodukterafledtaf
kartoffelstivelse : 173,65
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord
Artikel2(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.1.oEFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)EFTnr.L189af11.7.1986,s.12.
OEFTnr.L170af30.6.1987,s.19. Denneforordningtræderikraftden1.april1988.

Nr.L83/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 818/88 af 28 . marts 1988 om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien ( 1 ), saerlig aftalens protokol nr . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4186/87 af 21 . december 1987 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 1988 ) ( 2 ), saerlig artikel 1, og ud fra foelgende betragtninger :

Ovennaevnte protokol nr . 1 samt artikel 15 i Samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er anfoert i artikel 1, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af et aarligt loft paa 2 397 tons, ud over hvilket den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . april til den 31 . december 1988 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Jugoslavien :

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 01.0240 ex 8544 Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ledninger, kabler ( herunder koaksialkabler ) og andre isolerede elektriske ledere, ogsaa forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, ogsaa samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele, med undtagelse af varer henhoerende under KN-kode 8544 30 10

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . marts 1988 .

Paa Kommissionens vegne COCKFIELD Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 41 af 14 . 2 . 1983, s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 400 af 31 . 12 . 1987, s . 6 .
29.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.820/88
af28.marts1988
omberigtigelsealforordning (EØF)nr.779/88omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelseiPolen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
223/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.779/88(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselafagurkermedoprin­
delseiPolen;enefterprøvninghargodtgjort,atderforekommerfejli
afgiftsbeløbet ;deterderfornødvendigtat"berigtigedet
pågældendebeløb—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå21,48ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)iv.779/88,erstattesafbeløbet31,37ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
I1)EFTnr.L23af28.1.1988,s.1.
(3)EFTnr.L46af19.2.1988,s.26.
Nr.L83/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29,3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.819/88
af28.marts1988
omophævelseafforordning (EØF)nr.799/88omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafagurkermedoprindelseiAlbanien
enkontrolharvist,atafgiftenblevindførturetmæssigt
somfølgeafenregnefejl;derskalderforikkeanvendes
nogenudligningsafgift ,ogforordning(EØF)nr.799/88
børophævesfradensikrafttrædelsesdato —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(l),senestændret
vedforordning(EØF)nr.223/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.799/88(3)blev
derfraden29.marts1988indførtenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiAlbanien;Artikel1
Forordning(EØF)nr.799/88ophævesfradensikrafttræ­
delsesdato.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L23af28.1.1988,s.1.
OEFTnr.L81af26.3.1988,s.45.
Nr.L87/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.858/88
af30.marts1988
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
tur,somopfylderbehovenesaveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning ■—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.541/88(4),fastsættesden
nedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(underposition 17011110og1701
1210iDenKombinerede Nomenklatur )fastsættestil
28,96ECU/100kgforsukkerafstandardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.f)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(<)EFTnr.L54af1.3.1988,s.12.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
31.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.880/88
af30.marts1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.854/
880;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.854/88pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr,854/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.0Seside34idenneTidende.

Nr.L87/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 38,68(')
17011190300Il 0,4205
17011190500 36,42(')
17011190900 0
17011290100 38,68(')
17011290300Il 0,4205
17011290500 36,42(<)
17011290900 0
17019100000ll 0,4205
170L9910100 42,05
17019910900 41,16
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
0Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14)-
31.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.845/88
af30.marts1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(BØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.792/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(<)EFTnr.L378af31.12.1987,s.88.V)EFTnr.L81af26.3.1988,s.35.

Nr.L87/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1988omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
(3)AVS/OLT
C)00Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 322,02 157,41
10061099 — • 294,18 143,49 220,64
10062010 — 402,52 197,66—
10062090 — 367,72 180,26 275,79
10063011 13,05 530,94 253,54—
10063019 12,97 598,32 287,27 448,74
10063091 13,90 565,46 270,38—
10063099 13,90 641,40 308,35 481,05
10064000 0,00 162,87 78,43—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(ÉØF)nr.3294/S6.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementReunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.