30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/13 DA 
KOMMISSIONENS AFGØRELSE 
af 26. april 2004 
om vedtagelse af Fællesskabets importbeslutninger for bestemte kem ikalier i  henhold til 
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 304/2003 
(EØS-relevant tekst) 
(2004/382/EF) 
KOMMISS IONEN FOR DE EUROP ÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under hen visnin g til t raktat en om op rettelse af Det  Europæi ske Fæl lesskab,  
under henvisning til Europa-Parlamentet s og Rådets forordning (EF) nr. 304/2003 af 
28. januar 2003 om eksport og import  af visse farlige kemikal ier1, særlig artikel 12, stk. 1, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) I henhold til forordning (EF) nr. 304/2003 træffer Kommissionen afgørelse på 
Fællesskabet s vegne om, hvorvid t der tillades impor t til Fællesskabet af hvert 
kemikalie, som er  under lagt pr ocedur en med forudgåen de inf ormere t samty kke ( PIC).  
(2) De Forenede  Nationers Miljøprogram (UNEP)  og Levnedsmiddel- og Landbrugs-
organ isation (FAO) er blevet udpeget til at udføre sekretariatsopgaverne i forbindelse 
med gennemførelsen af den midlert idige PIC-procedure, der blev indført ved slutakten 
fra de befuldmægtigedes konference om Rotterdam-konvent ionen om proceduren med 
forudgående informeret samtykke ("PIC-proceduren") for visse farlige kemikali er og 
pesticider i international handel , som blev underskreve t den 11. septem ber 1998 og 
godkendt af Fællesskabet ved Rådets afgørelse af 19. december 2002 om indgåelse på 
Fællesskabets vegne af Rotterdam-konvent ionen om proceduren for forudgående 
inform eret samtykk e for visse farlige kemi kalier og pesticider i international handel2, 
bl.a. resolutionen om  overgangsforanstaltninger som fastsat i slutakt en. 
(3) Kommissionen, der handler som fælles udpeget myndighed, er forpligtet til at 
videre sende beslut ninger om kemi kalier til sekretariatet for den midlertidige PIC-
proced ure på  vegn e af D et Europ æiske Fælles skab og dets medlems stater.  
(4) Det midlertidi ge sekretari at har anmodet  deltagerne i PIC-procedur en om at anvende 
den særlig e formular  for svar fra importla ndet ved rapporteringen om deres 
importbeslut ninger. 
1EUT L 63 af 6.3.2003, s. 1. 
2EUT L 63 af 6.3.2003, s. 27. 
L 144 /14 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
(5) Kemika lierne actinolit, amosi t, anthop hyllit og tremo lit, der alle er asbestfi bre af 
amfibo ltypen, er tilføjet til den midlertidige PIC-procedur e, og Kommissionen har 
modtaget oplysninger fra det midlertidige sekretariat i form af en beslutnings-
vejledning  (der også omfatter crocidolit -asbest, som allerede var optaget i den 
midlert idige PIC-procedure, og som var underkastet en endelig fællesskabsbeslutning, 
der blev offentliggjort i PIC-cirkulære IV, hvori holdningen pr. 31. december 1994 
blev afspejlet). Alle disse kemikali er er gradvis blevet forbudt eller underkastet strenge 
restriktioner i Fællesskabet ved en række reguleringsindgreb, senest ved 
Kommi ssionens direkt iv 1999/77 /EF af 26. juli 19993om sjette tilpasning til den 
tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/769/EØF af. 27. juli 1976 om indbyrdes  
tilnærm else af medlemsstat ernes administrat ivt eller ved lov fastsatte bestemmel ser 
om begræns ning af markedsfø ring og anvendelse af visse farlige stoffer og 
præparater4. Der bør derfor træffes en endelig importbeslut ning vedrørende actinoli t, 
amosit, anthophyllit  og tremolit, og der bør træffes en revideret og ajourfør t endelig 
beslutning med hensyn til crocidolit. 
(6) Kemikaliet DNOC er tilføjet til den midlertid ige PIC-procedure som pestic id, og 
Kommis sione n har modtag et oplysning er herom fra det midlertid ige sekretariat i form 
af en beslutningsvejledn ing. DNOC er omfa ttet af Råde ts direktiv 91/414/EØF af 15. 
juli 1991  om marked sføring af plant ebeskytte lsesmi dler5, senest ændret ved forordning 
(EF) nr. 806/20036. Ved Kommissionens beslutning 1999/164/EF af 17. februar 1991 
om afvisning af at indsætte DNOC i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om 
tilbagekal delse af godkendel ser af plant ebeskytt elsesm idler, der indeho lder dette 
aktive stof7, blev DNOC udelukket fra bilag I til direktiv 91/414/EØF, og 
godkendelser af plantebeskyttel sesmidler, der indeholder dette stof, skulle 
tilbagekalde s senest den 16. august 1999. Der bør derfor træffes en endelig 
impor tbeslutnin g. 
(7) Visse pesticidformul eringer i form af pudderpræparater, der indeholder en 
kombinati on af benomyl på 7 procent eller derover, carbofuran på 10 procent eller 
derover og thiram på 15 procent  eller derover, er også tilføjet til den midlertidige PIC-
proced ure. Kommiss ionen har modtaget oplys ninger  herom fra det midlertidige 
sekretariat i form af en beslutningsvejledning. Kemikalierne benomyl, carbofuran og 
thiram er også omfattet af direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 
2002/928/EF af 26. november 2002 om afvisning af at optage benomyl i bilag I til 
Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af 
planteb eskyttelsesm idler, der indeholde r dette aktive stof8, blev benomyl udelukket fra 
bilag I til direktiv 91/414/EØF, og godkend elser af plantebesky ttelsesmidler, der 
indeholder dette stof, skulle tilbagekaldes senest den 25. maj 2003. Carbofur an 
vurderes  for øjeblikket  inden for rammerne af direktiv 91/414/EØF. I dette direktiv er 
der fastsat en overgangsperiode, hvor medlemsstat erne kan træffe nationale 
beslutninger om stoffer og produkter, der er omfattet  af direkt ivet, indtil der er truffet 
en fællesskabsafgørelse. Ved Kommissionens direktiv 2003/81/EF af 5. september 
3EFT L 207 af 6.8.1999, s. 18. 
4EFT L 262 af 27.9.1976, s. 24. 
5EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. 
6EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1. 
7EFT L 54 af 2.3.1999, s. 21. 
8EFT L 322 af 27.11.2002, s. 53. 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/15 DA 
2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage molinat , thiram and 
ziram som aktive stoffer9 er thiram  optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF og er 
tilladt anvendt i plantebeskyttel sesmidler under visse betingelser. Thiram er også 
anmeldt i henhold til Europa-Parlamentet s og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 
1998 om markedsfø ring af biocidholdige produkter10, hvori der fastsættes en 
overgan gsper iode, i hvilken medlemsstaterne i afventning af en fællesskabs afgøre lse 
kan træffe nationale beslutninger  om stoffer og produkter , der er omfattet af direk tivet. 
Der bør derfor træffes en foreløbig importbeslut ning vedrørende pudderpræparater, der 
indeholder en kombinati on af benomyl, carbofuran og thiram i de specificerede 
koncentrationer el ler derover. 
(8) De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra 
det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 29 i Rådet s direkt iv 67/548/ EØF11, senest 
ændret ved Kommissionens di rektiv 2001/59/ EF12 — 
TRUFFET F ØLGENDE AFGØ RELSE: 
Artik el 1 
Den endeli ge beslut ning om impor t af kemi kalierne actinolit, amosi t, anthop hyllit, crocid olit 
og tremolit som  fastlagt i svarformularen vedrørende i mport i bil ag I vedtages. 
Artik el 2 
Den endeli ge beslut ning om impor t af kemi kaliet DNOC som fastla gt i svarformul aren 
vedrørende import i bi lag II vedtages. 
Artik el 3 
Den foreløbige beslutning om import af pesticidpudderpræparat er, der indeholder en 
kombinati on af benomyl på 7 procent eller derover, carbofuran på 10 procent eller derover og 
thiram på 15 procent eller derover som fastlagt i svarformularen vedrørende import i bilag III 
vedtages ligeledes. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2004. 
På Kommissionens vegne 
Margot WALLSTRÖM 
Medlem af Kommissionen 
9EUT L 224 af 6.9.2003, s. 29. 
10EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1. 
11EFT L 196 af 16.8.1967, s. 1. 
12EFT L 225 af 21.8.2001, s. 1. 
L 144 /16 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
BILAG I 
Endelig beslutning om i mport af kemikali erne actinolit, amosi t, anthophyllit, crocidoli t 
og tremolit samme n med en ajourført endelig im portbeslutning vedrørende crocidoli t til 
erstatning af en tidligere i mportbeslutning fra 1994 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/17 DA 
Det midlertidi ge sekretariat for Rotterdam-konventi onen om proceduren med 
forudgående informeret samtykke for visse farlige stoffer og pesticider i 
intern ation al hande l 
FORMULA R 
SVAR  FRA I MPORTLAN DET
VIGTI GT: Læs vejledningen , inden form ularen udfyldes 
LAND: D et Europæiske Fællesskab 
(Medlemsstater: Bel gien, Danmark, Finland, Det F orenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, 
Italien, L uxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland og Østrig) 
1. DE L. KEMIKA LIETS  BET EGNELSE  
1.1 Trivialnavn Asbest i følgende former: 
Actino lit, Anthophyl lit, Amosit , Croci dolit og Tremol it 
1.2 CAS-nr. Actinolit            77536-66-4 
Anthophyllit     77536-67-5 
Amosit             12172-73-5  
Crocidolit          12001-28-4 
Tremolit            77536-68-6 
1.3 Type formulering og 
indhol d af akt ivt st of 
2. DEL. SVARET VEDRØRENDE IMPO RT I DENNE FORMULAR VEDRØRER FØLGENDE 
KATEG ORI(ER)
/g113   Pestic id 
X  Industrikemikali e 
/g113   Meget farlig pesticidformul ering 
3. DE L. OPLYSNING  OM EVENTUELLE  TIDLIGERE SVAR 
3.1  X   Dette er første gang, importlandet a fgiver svar for dette kemikal ie.* 
* med undtagelse af crocidol it, for hvilket  en endelig beslutni ng af 1994 
er ajourført. 
L 144 /18 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
3.2 /g113  Dette er en ændring af et ti dligere afgivet svar. 
Det tidli gere svar var en endelig beslutning. /g113 Ja /g113  Nej 
Det tidli gere svar var et foreløbigt svar. /g113 Ja        /g113  Nej 
Dato for afgivelse af det tidl igere svar: 
_________________________________________________ 
4. DEL. SVAR VEDRØRENDE FREMTIDIG IMPORT 
X Endelig beslutning (Udfyld 5. del, side 2)  ELLER /g113 Foreløb igt svar (Udfyld 6.  del, side 3-4 )
5. DEL.  ENDELIG  BES LUTNING i henhold til nat ionale love eller adm inistrative best emmelser 
X  Import forbyde s
Forby des importen  af kemikaliet samtidig t fra alle k ilder? X Ja       /g113 Nej 5.1 
Forbydes sam tidig indenl andsk produ ktion  af kemi kaliet til inde nlandsk  
anvendelse? X  Ja       /g113  Nej 
5.2 /g113Import tillades
5.3 /g113Import tillades kun på nærm ere be stemte vilkår
Gæld er de r sam me vilkår for import af kem ikaliet uanset importkilde? /g113 Ja       /g113  Nej 
Gælder de r samme  vilkå r for den i ndenla ndske produ ktion  af kemi kaliet til 
indenlandsk anvendelse som for al  import? /g113 Ja       /g113  Nej 
Nation al lov eller admini strativ bestemmels e, som danner  grundlag for den endelige 
beslutning 5.4 
Besk rivelse af den nationale lov eller adm inistrative bestemm else: 
Det e r forbu dt at marked sføre og anv ende alle form er for  asbe stfibre o g produ kter, der indeholder 
disse . Disse  kem ikalier er blevet forbu dt med en  rækk e regu leringsind greb fr a 198 3, og det 
senest e af disse  er Kom missionens di rektiv 1999/77/EF (EFT L 207 af 6. au gust 1 999, s. 18)  om 
sjette tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrd es 
tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemm elser om 
begræn sning af marked sførin g og an vende lse af visse far lige stoffer og præpa rater.  
Fulde na vn og adress e på den i nstitution/myndi ghed, der e r ansv arlig for u dstedelsen af  denn e 
nationale lov eller adm inistrative bestemm else: 
Det E uropæ iske Fællessk ab og dets med lemsstater (se  adre sse i 8. del). 
5.5 Bemærkninger Se også punkt 5.3 og 5.4. 
Er kemi kaliet på no get ti dspunkt sø gt registr eret i  landet ? /g113 Ja       /g113  Nej 
Er kemi kaliet regi streret  i lan det på n uværende  tidspu nkt? /g113 Ja        /g113  Nej 
Fremst illes kemi kaliet i landet?  /g113 Ja        /g113  Nej 
Formul eres kem ikaliet i landet ? /g113 Ja        /g113  Nej 
Hvis der er svaret ja til  et af 
de to sidste spørgsmål: Er kemi kaliet best emt t il indenla ndsk 
anvendelse? /g113 Ja        /g113  Nej 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/19 DA 
Er kemi kaliet best emt t il eksport? /g113 Ja        /g113  Nej 
Andre bemærkninger 
6. DE L. FORELØB IGT SVA R 
/g113Import forby des
Forbydes i mporten af kemikaliet samtidigt fra alle kilder? /g113 Ja       /g113  Nej 6.1 
Forbydes sam tidig indenl andsk produ ktion  af kemi kaliet til inde nlandsk  
anvendelse? /g113 Ja       /g113  Nej 
6.2 /g113Import tillades
6.3 /g113Import tillades kun på nærm ere be stemte vilkår 
De næ rmere be stemte vilkår er: 
Gæld er de r sam me v ilkår for import af kem ikaliet uanset importkilde? /g113  Ja       /g113  Nej 
Gælder der samme vil kår for den indenlandske produktion af kem ikaliet  
til indenl andsk anve ndelse so m for al  impor t? /g113  Ja       /g113  Nej 
Igangvæ rende over vejelser med henbli k på at t ræffe en endeli g beslutni ng 6.4 
1.1. Er en endelig beslutning under overvejel se? /g113/g113 Ja       /g113 /g113 Nej  
Skøn over, hvornår en endelig beslutning kan træffes: 
Fulde navn og adresse for den ansvarlige instit ution/m yndighed, som overvejer en endelig 
beslut ning: 
6.5 Information  eller bista nd, som er nødv endig med henblik  på at træffe en endelig 
beslutning 
L 144 /20 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
Sekretariatet  anmodes om følgende supplerende oplysninger: 
Landet, som har medde lt defini tive reguleringsindgreb, anmodes om følgende supplerende  
oplysninger: 
Sekreta riatet anm odes om fø lgende bi stand t il at evalue re kemi kaliet: 
Bemærkninger
Er kemi kaliet på no get ti dspunkt sø gt registr eret i  landet ? /g113 Ja        /g113  Nej 
Er kemi kaliet regi streret  i lan det på n uværende  tidspu nkt? /g113 Ja        /g113  Nej 
Fremst illes kemi kaliet i landet?  /g113 Ja        /g113  Nej 
Formul eres kem ikaliet i landet ? /g113 Ja        /g113  Nej 
Er kemi kaliet best emt t il indenla ndsk anven delse?  /g113 Ja        /g113  Nej Hvis der er svaret 
ja til et a f de to 
sidste spørgsmål: Er kemi kaliet best emt t il eksport? /g113 Ja        /g113  Nej 6.6 
Andre bemærkninger 
7. DEL. YDERLIGERE RELEVANTE OPLYSNINGER 
Alle former for asbest er klassificeret  i Rådets direkt iv 67/548/EØF af 27. j uni 1967 om ti lnærmelse af 
lovgivning om klassifice ring, emballeri ng og etikettering af farlige stoffer (EFT  196 af 16.8.1967, s. 1) 
som: Carc. Cat. 1;  R45 (Kræftfremkaldende kategori 1;  kan fremkalde kræft) – T;  R 48/23 (Giftig: 
alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvi rkning ved indånding). 
8. DEL. Udpeget national myndighed 
Institution Europa-Kommissionen 
Generald irektoratet  for Milj ø 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/21 DA 
Adress e Rue de la Loi 200  
B-10 49 Bruxelles 
Belgie n 
L 144 /22 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
BILAG II  
Endelig importbeslut ning for kemikaliet DN OC 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/23 DA
Det midlertidi ge sekretariat for Rotterdam-konventi onen om proceduren med 
forudgående informeret samtykke for visse farlige stoffer og pesticider i 
intern ation al hande l 
FORMULA R 
SVAR  FRA I MPORTLAN DET
VIGTI GT: Læs vejledningen , inden form ularen udfyldes 
LAND: D et Europæiske Fællesskab 
(Medlemsstater: Bel gien, Danmark, Finland, Det F orenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, 
Italien, L uxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland og Østrig) 
1. DE L. KEMIKA LIETS  BET EGNELSE  
1.1 Trivialnavn DNOC og s alte heraf (f.eks. ammoni umsalt, kal iumsalt og natri umsalt) 
1.2 CAS-nr . DNO C 534-52- 1 
Ammoniumsalt  2980-64-5 
Kaliumsalt  5787-96-2 
Natriumsalt 2312-76-7 
1.3 Type formulering og 
indhol d af akt ivt st of 
2. DEL. SVARET VEDRØRENDE IMPO RT I DENNE FORMULAR VEDRØRER FØLGENDE 
KATEG ORI(ER)
X   Pesticid 
/g113   Industri kemi kalie 
/g113   Meget farlig pesticidformul ering 
3. DE L. OPLYSNING  OM EVENTUELLE  TIDLIGERE SVAR 
3.1 X Dette er første gang, importlandet a fgiver svar for dette kemikal ie. 
3.2 /g113 Dette er en ændring af et ti dligere afgivet svar. 
Det tidli gere svar var en endelig beslutning. /g113   Ja /g113 Nej 
Det tidli gere svar var et foreløbigt svar. /g113 Ja   /g113  Nej 
L 144 /24 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA
Dato for afgivelse af det tidl igere svar: 
_________________________________________________ 
4. DEL. SVAR VEDRØRENDE FREMTIDIG IMPORT 
XEndelig beslutn ing (Udf yld 5. del, side 2)   ELLER /g113Foreløb igt svar  (Udfyld 6 . del,  side 3- 4)
5. DEL. ENDELIG BESLUTNI NG i henhold t il nationale love eller administrat ive best emmelser 
X    Import forbyde s
Forby des importen  af kemikaliet samtidig t fra alle k ilder? X  Ja       /g113 Nej 5.1 
Forbydes sam tidig indenl andsk produ ktion  af kemi kaliet til inde nlandsk  
anvendelse? X  Ja       /g113  Nej 
5.2 /g113Import tillades
5.3 /g113Import tillades kun på nærm ere be stemte vilkår 
De næ rmere be stemte vilkår er: 
Gæld er de r sam me v ilkår for import af kem ikaliet uanset importkilde? /g113 Ja       /g113  Nej 
Gælder de r samme  vilkå r for den i ndenla ndske produ ktion  af kemi kaliet til 
indenlandsk anvendelse som for al  import? /g113 Ja       /g113  Nej 
Nation al lov eller admini strativ bestemmels e, som danner  grundlag for den endelige 
beslutning 5.4 
Besk rivelse af den nationale lov eller adm inistrative bestemm else: 
Det e r forbu dt at anvende  eller marked sføre a lle plantebeskytt elsesmid ler, der indeholder DNOC.  
DNOC bl ev ud elukket fra bi lag I til Rådets direktiv 91/ 414/EF, og godk endel ser af  
plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof, er derfor blevet tilbagekaldt  
(Komm issionens beslutning 199 9/164/EF af 17. februa r 1999 , EFT L 54 af  2.3.1999,  s. 21 ).  
Fulde na vn og adress e på den i nstitution/myndi ghed, som h ar an svaret  for a t udstede den ne 
nationale lov eller adm inistrative bestemm else: Det Europæ iske Fællesskab og d ets 
medl emsst ater (se a dresse  i 8. del). 
5.5 Bemærknin ger
Er kemikaliet på noge t tidspunkt søgt registreret i landet? /g113 Ja       /g113  Nej 
Er kemi kaliet regi streret  i lan det på n uværende  tidspu nkt? /g113 Ja        /g113  Nej 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/25 DA
Fremst illes kemi kaliet i landet?  /g113 Ja        /g113  Nej 
Formul eres kem ikaliet i landet ? /g113 Ja        /g113  Nej 
Er kemi kaliet best emt t il indenla ndsk 
anvendelse? /g113 Ja        /g113  Nej Hvis der er svaret ja til  et af 
de to sidste spørgsmål: 
Er kemi kaliet best emt t il eksport? /g113 Ja        /g113  Nej 
Andre bemærkninger 
6. DE L. FORELØB IGT SVA R 
/g113Import forby des
Forbydes i mporten af kemikaliet samtidigt fra alle kilder? /g113 Ja       /g113  Nej 6.1 
Forbydes sam tidig indenl andsk produ ktion  af kemi kaliet til inde nlandsk  
anvendelse? /g113 Ja       /g113  Nej 
6.2 /g113Import tillades
6.3 /g113Import tillades kun på nærm ere be stemte vilkår 
Gæld er de r sam me vilkår for import af kem ikaliet uanset importkilde? /g113 Ja       /g113  Nej 
Gælder der samme vil kår for den indenlandske produktion af kem ikaliet  
til indenl andsk anve ndelse so m for al  impor t? /g113 Ja       /g113  Nej 
Igangvæ rende over vejelser med henbli k på at t ræffe en endeli g beslutni ng 6.4 
Er en endelig beslutning under overvejel se? /g113/g113  Ja       /g113 /g113 Nej  
Fulde navn og adresse for den ansvarlige instit ution/m yndighed, som overvejer en endelig 
beslut ning: 
6.5 Information  eller bista nd, som er nødv endig med henblik  på at træffe en endelig 
beslutning 
L 144 /26 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA
Sekretariatet  anmodes om følgende supplerende oplysninger: 
Landet, som har medde lt defini tive reguleringsindgreb, anmodes om følgende supplerende  
oplysninger: 
Sekreta riatet anm odes om fø lgende bi stand t il at evalue re kemi kaliet: 
Bemærkninger
Er kemi kaliet på no get ti dspunkt sø gt registr eret i  landet ? /g113 Ja        /g113  Nej 
Er kemi kaliet regi streret  i lan det på n uværende  tidspu nkt? /g113 Ja        /g113  Nej 
Fremst illes kemi kaliet i landet?  /g113 Ja        /g113  Nej 
Formul eres kem ikaliet i landet ? /g113 Ja        /g113  Nej 
Er kemi kaliet best emt t il indenla ndsk anven delse?  /g113 Ja        /g113  Nej Hvis der er svaret 
ja til et a f de to 
sidste spørgsmål: Er kemi kaliet best emt t il eksport? /g113 Ja        /g113  Nej 6.6 
Andre bemærkninger 
7. DEL. YDERLIGERE RELEVANTE OPLYSNINGER 
DNOC er klassificeret i Rådets direkt iv 67/548/EØF af 27. j uni 1967 om ti lnærmelse af lovgivni ng om 
klassificering, embal lering og etikett ering af farlige stoffer (EFT L 196 af 16.8.1967, s. 1) som: Muta. 
Cat.3; R68 (Mutagen kate gori 3: mulighed for varig skade på helbred)  – T+;  R26/27/28 ((Meget giftig; 
meget giftig ved indåndi ng, ved hudkontakt og ved indtagelse) – Xi; R38, R 41 (Lokalirrit erende; irrite rer 
øjnene; risiko for al vorlig øjenskade) – R43 (Kan give overfølsomhed ved kontakt  med huden) – R44 
(Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslut ning) – N; R50/53 (Miljøfarli g; meget giftig for 
organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvi rkninger i vandmilj øet). 
8. DEL. UDPEGET NATIO NAL MYNDIGHED 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/27 DA
Institution Europa-Kommissionen 
Generald irektoratet  for Milj ø 
Adress e Rue de la Loi 
Wetstr aat 200 ,  
B-10 49 Bruxelles 
L 144 /28 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
BILAG II I 
Foreløbig importbeslutning vedrør ende pesticidformuler inger i form  af fint pulver 
indeholdende en kombination af benomyl  på 7 procent eller derover, carbof uran på 10 
procent eller derover og thi ram på 15 procent eller derove r 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/29 DA 
Det midlertidi ge sekretariat for Rotterdam-konventi onen om proceduren med 
forudgående informeret samtykke for visse farlige stoffer og pesticider i 
intern ation al hande l 
FORMULA R 
SVAR  FRA I MPORTLAN DET
VIGTI GT: Læs vejledningen , inden form ularen udfyldes 
LAND: D et Europæiske Fællesskab 
(Medlemsstater: Bel gien, Danmark, Finland, Det F orenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, 
Italien, L uxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland og Østrig) 
1. DE L. KEMIKA LIETS  BET EGNELSE  
1.1 Trivi alnavn  F ormuleringer i form af fint pulver indehol dende en kombinati on af: 
Benomyl på 7 % eller der over 
Carbofur an på 10 %  eller derover  
Thiram på 15 %  eller derover  
1.2 CAS-nr. Benomyl     17804-35-2 
Carbofuran  1563-66-2 
Thiram        137-26-8 
1.3 Type formulering og 
indhol d af akt ivt st of Alle formuleringer i form af fi nt pulver indehol dende en kombinat ion af: 
Benomyl på 7 % eller derover 
Carbofuran på 10 % eller derover 
Thiram på 15 % ell er derover 
2. DEL. SVARET VEDRØRENDE IMPO RT I DENNE FORMULAR VEDRØRER FØLGENDE 
KATEG ORI(ER)
/g113    Pestic id 
/g113   Industri kemi kalie 
X  Meget farlig pesticidformuleri ng 
L 144 /30 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
3. DE L. OPLYSNING  OM EVENTUELLE  TIDLIGERE SVAR 
3.1  X   Dette er første gang, importlandet a fgiver svar for dette kemikal ie. 
3.2 Dette er en ændring af et ti dligere afgivet svar. 
Det tidli gere svar var en endelig beslutning. /g113 Ja        /g113   Nej 
Det tidli gere svar var et foreløbigt svar. /g113 Ja        /g113  Nej 
Dato for afgivelse af det tidl igere svar: 
_________________________________________________ 
4. DEL. SVAR VEDRØRENDE FREMTIDIG IMPORT 
/g113Endelig beslutning (U dfyld 5. del, side 2)  ELLER X Foreløbigt svar (Udfyld 6.  del, side 3-4)
5. DEL. ENDELIG BESLUTNING i henhol d til national e love ell er admini strative bestemmel ser 
/g113Import forby des
Forbydes i mporten af kemikaliet samtidigt fra alle kilder? /g113 Ja       /g113  Nej 5.1 
Forbydes sam tidig indenl andsk produ ktion  af kemi kaliet til inde nlandsk  
anvendelse? /g113 Ja       /g113  Nej 
5.2 /g113Import tillades
5.3 /g113Import tillades kun på nærm ere be stemte vilkår
Gæld er de r sam me vilkår for import af kem ikaliet uanset importkilde? /g113 Ja       /g113  Nej 
Gælder de r samme  vilkå r for den i ndenla ndske produ ktion  af kemi kaliet til 
indenlandsk anvendelse som for al  import? /g113 Ja       /g113  Nej 
Nation al lov eller admini strativ bestemmels e, som danner  grundlag for den endelige 
beslutning 5.4 
Besk rivelse af den nationale lov eller adm inistrative bestemm else: 
Fulde na vn og a dresse  på d en institution/myndi ghed, der e r ansv arlig for u dstedelsen af  denn e 
nationale lov eller adm inistrative bestemm else: 
5.5 Bemærknin ger S e også punkt  5.3 og 5.4 . 
Er kemikaliet på noge t tidspunkt søgt registreret i landet? /g113 Ja       /g113  Nej 
Er kemi kaliet regi streret  i lan det på nuværend e tidspunkt? /g113 Ja        /g113  Nej 
Fremst illes kemi kaliet i landet?  /g113 Ja        /g113  Nej 
Formul eres kem ikaliet i landet ? /g113 Ja        /g113  Nej 
Er kemi kaliet best emt t il indenla ndsk 
anvendelse? /g113 Ja        /g113  Nej Hvis der er svaret ja til  et af 
de to sidste spørgsmål: 
Er kemi kaliet best emt t il eksport? /g113 Ja        /g113  Nej 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/31 DA 
 A ndre bemærkninger 
6. DE L. FORELØB IGT SVA R 
X  Import forbydes
Forbydes i mport en af kem ikaliet sa mtidigt fra a lle kilder? X Ja       /g113  Nej 6.1 
Forbydes sam tidig indenl andsk produ ktion  af kemi kaliet til inde nlandsk  
anvendelse? X Ja       /g113  Nej 
6.2 /g113Import tillades
6.3 /g113Import tillades kun på nærm ere be stemte vilkår 
De næ rmere be stemte vilkår er: 
Gæld er de r sam me v ilkår for import af kem ikaliet uanset importkilde? /g113 Ja       /g113  Nej 
Gælder der samme vil kår for den indenlandske produktion af kem ikaliet  
til indenl andsk anve ndelse so m for al  impor t? /g113 Ja       /g113  Nej 
6.4 Igangvæ rende over vejelser med henbli k på at t ræffe en endeli g beslutni ng 
L 144 /32 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
1.2. Er en endelig beslutning under overvejel se? X Ja       /g113 /g113 Nej  
Følgen de adm inistrative tiltag ivæ rksætt es i lø bet af p eriode n frem t il den endel ige besl utning: 
Det er forbudt at anvende ell er markedsføre alle plant ebeskyttelsesmidl er, der indeholder 
benomyl. Benomyl blev udel ukket fra bilag I til  Rådets direkti v 91/414/EØF om m arkedsføring af 
plantebeskyttel sesmidler (EFT L  230 af 19.8.1991, s.1), og godkendelser af 
plantebeskyttel sesmidler indehol dende dette akt ive stof må derfor til bagekaldes. (Kommissionens 
beslutning 2002/928/E F af 26. november 2002, EFT  L 322 af 27.11.2002, s. 53).  
Carbofuran er omfattet  af fællesskabsprogrammet for evalueri ng af eksisterende aktive stoffer i 
henhold til  direktiv 91/ 414/EØF. Denne evaluering forventes ikke  afsluttet før udgangen af 2004. 
Indtil da på hvile r det m edlem sstate rne at t ræffe nat ional e beslut ninger om , hvorvid t stoffe t må 
anvendes på deres territorier. 
I henhold til  Kommissionens direkti v 2003/81/EF af 5. sept ember 2003 (OJ L224, 6.9.2003, p.29) 
er thi ram om fattet af bi lag I ti l dire ktiv 9 1/414/ EØF og er t illadt anv endt som  aktivt stof i  
plant ebeskytt elsesm idler til fungici de ell er afskrække nde anve ndelsesfo rmål.  Medlem sstate rne 
kan derfor tillade  produkter indeholdende det te stof til  sådanne formål under visse beti ngelser. 
Thiram er endvide re identific eret og anmeldt i nden for rammerne af Europa-Parlament ets og 
Rådets direkti v 98/8/EF af 16. februar 1998 (EF T L 123 af 24.4.1998. s. 1) om markedsføring af 
bioci dholdi ge produkt er. I henho ld til artikel 16,  stk. 1, i  dette direk tiv m å det a nvendes i  
biocidholdi ge produkter i overensstemmel se med medlem sstaternes lovgivning i afventni ng af en 
endelig fællesskabsbeslutni ng. 
Skøn over, hvornår en endelig beslutning kan træffes: senest  i 2009, hvor Fæll esskabets vurdering 
med hen blik p å anvend else som  bioci d vil v ære afslu ttet. 
Fulde navn og adresse for den ansvarlige instit ution/m yndighed, som overvejer en endelig 
beslut ning: 
Det Europæiske Fæll esskab og dets medlemsstater (se adresse i 8. del ). 
6.5 Information  eller bista nd, som er nødv endig med henblik  på at træffe en endelig 
beslutning 
30.4.20 04 Den Europæiske Union s Tidende L 144/33 DA 
Sekretariatet  anmodes om følgende supplerende oplysninger: 
Landet, som har medde lt defini tive reguleringsindgreb, anmodes om følgende supplerende  
oplysninger: 
Sekreta riatet anm odes om fø lgende bi stand t il at evalue re kemi kaliet: 
Bemærkninger
Er kemi kaliet på no get ti dspunkt sø gt registr eret i  landet ? /g113 Ja        /g113  Nej 
Er kemi kaliet regi streret  i lan det på nuværend e tidspunkt? /g113 Ja        /g113  Nej 
Fremst illes kemi kaliet i landet?  /g113 Ja        /g113  Nej 
Formul eres kem ikaliet i landet ? /g113 Ja        /g113  Nej 
Er kemi kaliet best emt t il indenla ndsk anven delse?  /g113 Ja        /g113  Nej Hvis der er svaret 
ja til et a f de to 
sidste spørgsmål: Er kemi kaliet best emt t il eksport? /g113 Ja        /g113  Nej 6.6 
Andre bemærkninger 
7. DEL. YDERLIGERE RELEVANTE OPLYSNINGER 
I overensst emme lse me d Rådet s direkt iv 67/ 548/E ØF af 27. j uni 1967  om ti lnærm else af l ovgivni ng om 
klassificering, embal lering og etikett ering af farlige stoffer (EFT L 196 af 16.8.1967, s. 1) klassificeres 
de enkelte stoffer inde holdt i formul eringen på følgende måde: 
Benomyl: Muta. Cat.3;  R68 (Mutagen kategori 3: mul ighed for varig skade på helbred). 
Carbofuran: T+; R26/28 (Meget gifti g; meget giftig ved indåndi ng og indtagelse) - N; R50-53 
(Miljøfarlig; Meget gifti g for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i 
vandmi ljøet). 
Thiram: Mut a. Cat.3; R68 (Mutagen kat egori 3: mulighed for varig skade på helbred) – Xn; R20/ 22 
(Sundhedsskadeli g; farlig ved ind åndin g og ved ind tagelse)–Xi; R36/37 (Lokal irriterende ;  irriterer 
L 144 /34 Den Europæiske Union s Tidende 30.4.2004 DA 
øjnene og åndedrætsorganerne) – R43 (Kan give overfølsomhed ved kontakt m ed huden) 
8. DEL. UDPEGET NATIO NAL MYNDIGHED 
Institution Europa-Kommissionen 
Generald irektoratet  for Milj ø 
Adress e Rue de la Loi 200  
B-10 49 Bruxelles 
Belgie n