ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L136/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1417/90
af28.maj1990
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
kom(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.201/90(2),
særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1140/90(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1140/90pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.1140/90
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L22af27.1.1990,s.7.4EFTnr.L113af4.5.1990,s.25.

29.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1990omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 01 0
10019091000 — —
10019099000 04 30,00
05 30,00
06 22,00
02 20,00
10020000000 03 30,00
05 30,00
02 20,00
10030010000 —•—
10030090000 04 30,00
I 07 22,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 70,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 80,00
11010000120 01 80,00
11010000130 01 73,00
11010000150 01 70,00
11010000170 01 68,00
11010000180 01 64,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 80,00
11021000200 01 80,00
11021000300 01 80,00
11021000500 01 80,00
11021000900 — —
11031110100 01 214,00
11031110200 01 202,00
11031110500 01 181,00
11031110900 01 170,00
11031190100 01 80,00
11031190900 — —

Nr.L136/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.90
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05ZoneIIb)
06Tunesien
07Sovjetunionen .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).
Nr.L140/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1458/90
af31.maj1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21,juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2638/89(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1396/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L255af1.9.1989,s.11.
(4)EFTnr.L133af24.5.1990,s.62.

1.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1990omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

// // FORORDNING (EOEF) Nr. 1435/90

af 21. maj 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 987/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk, der er forarbejdet til kasein og kaseinater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 11, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 987/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 836/90 (4), er det bestemt, at tildeling af stoette kan begraenses til visse anvendelser af kasein og kaseinater, naar markedssituationen kraever det; denne restriktive foranstaltning gaelder indtil den 31. maj 1990;

en analyse af, hvorledes naevnte foranstaltning fungerer, har afsloeret visse vanskeligheder som foelge af dens gennemfoerelse, samtidig med at det har vist sig noedvendigt at fortsaette en restriktiv politik for anvendelse af kasein og kaseinater; det forekommer hensigtsmaessigt at naa dette maal ved hjaelp af generelle forskrifter for anvendelse af kasein og kaseinater til fremstilling af visse mejeriprodukter; for at undgaa en forstyrrelse af markedet i tidsrummet indtil saadanne forskrifters ikrafttraeden boer den i artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 987/68 fastsatte foranstaltning fortsat finde anvendelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 987/68 affattes saaledes:

»Denne foranstaltning finder anvendelse indtil den 31. juli 1990.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 6.

(4) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1990, s. 53.
31.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1445/90
af30.maj1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1369/90(4);anvendelsenaftiebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L.177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.Ir
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L131af23.5.1990,s.19.

Nr.L138/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,26C)
17011190 31,26(')
17011210 31,26(')
17011290 31,26(')
1701-9100 33,56
17019910 33,56
17019990 33,56(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikell6,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L138/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1447/90
af30.maj1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1406/90
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1416/90(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1406/90pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.1406/90iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.0EFTur.L133af24.5.1990,s.82.
OEFTnr.L136af29.5.1990,s.16.

31.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 26,75(')
17011190910 26,95(')
17011190950 (2)
17011290100 26,75(■)
17011290910 26,95(')
17011290950 0
17019100000 \ 0,2908
17019910100 29,08
17019910910 29,30
17019910950 28,30
17019990100 0,2908
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L138/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.5.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1448/90
af30.maj1990
omfastsættelse afdetmaksimale restitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse meddenfemtedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventede udvikling påmarkedet forsukkeri
Fællesskabet ogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbuddene bøfdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel 1,fastsættes fordenfemtedellicitation
ogisærenfastsættelse afenmaksimumsmængde ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelse afeneksportafgift og/ellereksport­
restitution forhvidtsukker(3)foranstaltes dellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældende dellicitation etmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagen tilsituationenUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fordenfemtedellicitation forhvidtsukkererderifølge
forordning (EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på31,798ECU/100kg.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden31.maj1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den30.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')-EFTnr.=L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
Nr.L140/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1472/90
af31.maj1990
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden13.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3246/89
situationenbørderikkefastsættesnogenrestitutionfor
produkter,derudførestildennedestination ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds^
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3246/89(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3246/89under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
pågrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
DemokratiskeRepublik,ogdisseindvirkningpåmarkeds­Artikel1
1.Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie
iforbindelsemedden13.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
3246/89fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.maj
1990indgivnebud.
2.Derfastsættesintetrestitutionsbeløb fordisse
produkter,derudførestilDenTyskeDemokratiskeRepu­
blik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den31.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s,2.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
oEFTnr.L314af28.10.1989,s.48.

1.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1990omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden13.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3246/89
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,01
15099000900 110,09­
15100090100 17,00
15100090900 52,65
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L140/114 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1495/90
af31.maj1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1445/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØE)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L138af31.5.1990,s.29.

1.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/115
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 31,54(')
17011190 31,54(')
17011210 31,540
17011290 31,54(')
17019100 34,08
17019910 34,08
17019990 34,08O
(>)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%■,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L140/112 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1493/90
af31.maj1990
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåriførsteogandetkvartalaf1990
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel14,stk.4,litraa)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrossetoksekød
tilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra1.januartil
31.december1990opstilletenforeløbigopgørelseomfat­
tende50000tons,fordeltpåtomængder,hverpå25000
tons,efterartenafdeprodukter,derskalfremstilles;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
førsteogandetkvartal1990;
—til12500tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledekød
—til12500tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel1,
andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,der
gælderpådagenforindførslen,nedsatmed55%.
Artikel3
Somundtagelsefraartikel4,litrab),iforordning(EØF)
nr.2377/80erdeihenholdtilnærværendeforordning
udstedtelicensergyldigeiseksmånederfradenfaktiske
udstedelsesdato .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængderderskal
indføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften fordeti
artikel14,stk.1,litrab),isammeforordningomhandlede
kødskalnedsættes;
foratmuliggøreindførselidetoførstekvartalerbør
gyldighedsperioden fordelicenser,dereromhandleti
artikel4,litrab),iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
970/90(4),forlænges;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
4)EFTnr.L99af19.4.1990,s.8.
Nr.L140/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1469/90
af31.maj1990
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2).særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1090/90(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil18,28ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4,
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L111af1.5.1990,s.10.