++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 78 af 22 . 3 . 1978 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 132 af 20 . 5 . 1978 , s . 53 .

( 5 ) Se side 12 i denne Tidende .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1559/78

af 5 . juli 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 571/78 om ordningen med import - og eksportlicenser for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 og artikel 18 , stk . 6 ,

og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 571/78 af 21 . marts 1978 om ordningen med import - og eksportlicenser for oksekoed ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/78 ( 4 ) , fastsaettes at eksportlicensen for koed , der saelges i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1027/78 af 19 . maj 1978 om salg til forudfastsatte priser , med henblik paa udfoersel , af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med , er gyldig i seks maaneder ; der boer fastsaettes en tilsvarende bestemmelse for konserves , der saelges i henhold til bestemmelserne i artikel 3 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1557/78 af 5 . juli 1978 om salg til forudfastsat pris af oksekoedkonserves , som interventionsorganerne ligger inde med ( 5 ) ; ifoelge artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 571/78 er eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitutionen gyldige i to maaneder efter udstedelsesmaaneden ; det er noedvendigt af forlaenge gyldighedsperioden for sidstnaevnte licenser til seks maaneder , naar de vedroerer produkter , som saelges i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1027/78 og artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1557/78 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 571/78 indsaettes som stk . 4 og 5 :

" 4 . En eksportlicens , som vedroerer konserves , der saelges i overensstemmelse med artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1557/78 , er gyldig fra dagen for udstedelsen som defineret i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 , indtil udloebet af den i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1557/78 fastsatte frist for overtagelse og udfoersel .

Licensansoegningen og selve licensen skal

a ) i rubrik 12 vaere forsynet med en af foelgende angivelser :

_ " Interventionskonserves _ anvendelse af artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1557/78 "

_ " Interventionskonserven _ Anwendung von Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1557/78 "

_ " Intervention preserved meat _ Article 3 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 1557/78 applies "

_ " Conserves d'intervention _ application de l'article 3 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) n * 1557/78 "

_ " Conserve d'intervento _ applicazione dell'articolo 3 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1557/78 "

_ " Conserven uit interventievoorraden _ toepassing van artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1557/78 ; "

b ) i rubrik 13 vaere forsynet med angivelse af bestemmelsesstedet .

Licensen forpligter til at udfoere til dette bestemmelsessted .

5 . En eksportlicens med forudfastsaettelse af restitutionen , som vedroerer de i stk . 3 og 4 omhandlede produkter , er gyldig fra dagen for udstedelsen som fastsat i artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 , indtil udloebet af den i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1027/78 , og i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1557/78 fastsatte frist for overtagelse og udfoersel . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 10 . juli 1978 .

For de i artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 571/78 omhandlede eksportlicenser anvendes den dog paa anmodning for licenser , der er udstedt siden den 22 . maj 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand