22.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.434/75
af21.februar1975
omindførelseafetimportbevillingssystem forindførslertilIrlandafvissetek­
stilvarermedoprindelse irepublikkenKorea
hedsprocenten ,enforøgetanvendelseafdeltidsbeskæf­
tigelseogtrusleromuigenkaldeliglukningaftalrige
fabrikker ;
detfremgårafovenståendeoplysningersamtafdesta­
tistikkerogøvrigeoplysninger ,derergivetafdeirske
myndighederunderdeførnævnteforhandlinger ,atdet
irskemarkedforstyrresalvorligtafindførslerne af
skjorterfraKora;
dereroverhængende fareforenny,voldsomstigning
iindførslerneafskjorter,ogmedmindredertræffes
omgåendebeskyttelsesforanstaltninger ,vilderblivetil­
føjetdenirsketekstilindustri ialmindelighed ogdeir­
skeproducenteraftilsvarendeellerdirektekonkurre­
rendevarerisærdeleshedyderligereskade,somdetvil
værevanskeligtatrådebodpå;
truslenomalvorligskade"skyldesindførslernetildet
irskemarked,ogibetragtningafdeteksisterendehan­
delssamkvem synesdetfortidenberettigetatbe­
grænseanvendelsen afbeskyttelsesforanstaltningerne
tilatgældeindførslernetilIrland;
deforeløbigebeskyttelsesforanstaltninger børfinde
anvendelse ,indtilegnedeforanstaltninger ,derskal
træffesafRådet,træderikraft,ellerienperiodeaf
højst6ugerefterdenneforordningsikrafttræden—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilOvereenskomsten ominternatio­
nalhandelmedTekstilvarer ,indgåetpåFællesskabets
vegnevedRådetsafgørelseaf21.marts1974('),særlig
artikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74(2)omdenfællesimportordning forindførs­
lerfratredjelande,særligartikel12,
efterhøringidetrådgivendeudvalg,derernedsati
henholdtilartikel5iovennævnteforordning ,ogefter
forhandlingmedrepublikkenKoreasregeringihen­
holdtilbestemmelserne iartikel3,stk.3,ifornævnte
overenskomst ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførslernefrarepublikkenKoreatildetirskemar­
kedharhidtilikkeværetgenstandforbegrænsning ,
ogdeirskemyndighederharderforkunnetkonstatere
envoldsomstigningiindførslerneafskjorteraffibre
fraKorea;
depågældendevarerudbydestilsalgpåfællesskabs­
markedetiIrlandtilvæsentliglaverepriserenddem,
dergælderfortilsvarendevarerellervareraftilsva­
rendekvalitetpådettemarked;
indførslerne i1974tildettemarkedafdepågældende
varerfraKoreaoverstegibetydeliggradindførslerne
aftilsvarendevarerfraalleandrekildermedundta­
gelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,og
deoverstigerogsåibetydeliggradindførslernefraKo­
reai1973aftilsvarendevarer;
denvoldsommestigningiindførslerneafskjorterfra
Koreaharhaftenskadeligindflydelsepåbeskæftigel­
sessituationen indenfordenirskeskjorteindustri siden
andenhalvdelaf1974medenforøgelseafarbejdsløs­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IndførslernetilIrlandafnedennævnte varermedop­
rindelseirepublikkenKoreagøresbetingetafforelæg­
gelseafenimportbevilling ,derudstedesafdekompe­
tenteirskemyndighedermodforelæggelseafeneks­
porttilladelse ,udfærdigetafrepublikkenKoreaskom­
petenteregeringsmyndigheder .Densamledevare­
mængde,forhvilkenderudstedesimportbevillinger i
perioden 1.martstil31.august1975,måikkeover­
stigefølgendemængder :(')EFTnr.L118af30.4.1974,s.1.
(2)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.

Nr.L48/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.75
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseMængde
(idusin)
ex60.04 Skjorteraftrikotageafkemofibretilmændogdrenge )
Skjorteraftrikotageafkemofibretilkvinderogpiger J7750
ex61.03 Skjorterafkemofibretilmændogdrenge(6250
ex61.04 Skjorterafkemofibretilkvinderogpiger i
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
2.Denanvendesindtildeegnedeforanstaltninger ,derskaltræffesafRådetihenhold
tilartikel12,stk.6,ogartikel13iforordning(EØF)nr.1439/74,træderikraft,ellerien
periodeafhøjst6ugerefterikrafttrædelsen .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1975.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand