ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3224/84

af 16. november 1984

om tarifering af varer under pos. 38.19 X i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om foranstaltninger til ensartet anvendelse af nomenklaturen for den faelles toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af nomenklaturen i den faelles toldtarif maa der udstedes bestemmelser om tarifering af et produkt, der fremtraeder som et fint pulver bestaaende af en blanding af manganoxid (MnO) (ca. 70 %) og andre stoffer (navnlig jern-, silicium- og aluminiumoxid), fremstillet af pyrolysit (manganoxid) ved knusning af mineralet, termisk reduktion ved hjaelp af braenselsolie og fornyet knusning af det fremkomne produkt;

pos. 38.19 i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (4), omhandler produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ikke andetsteds tariferet;

produktet kan i medfoer af bestemmelse 1 i kapitel 25 og bestemmelse 2 i kapitel 26 hverken tariferes under pos. 25.32 eller pos. 26.01;

produktet er fremstillet uden at have undergaaet nogen kemisk proces med henblik paa at isolere manganoxidet og kan ikke betragtes som en isoleret kemisk forbindelse; da kravene i bestemmelse 1 til kapitel 28 saaledes ikke er opfyldt, kan pos. 28.22 ikke komme i betragtning;

i mangel af en mere specifik position maa det paagaeldende produkt derfor betragtes som »produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier, ikke andetsteds tariferet« henhoerende under pos. 38.19; under denne position vaelges underpos. 38.19 X;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Produktet, der fremtraeder som et fint pulver, bestaaende af en blanding af manganoxid (MnO) (ca. 70 %) og andre stoffer (hovedsagelig jern-, silicium- og aluminiumoxid), fremstillet af pyrolysit (manganoxid) ved knusning af mineralet, termisk reduktion ved hjaelp af braendselsolie og fornyet knusning af det fremkomne produkt, henhoerer i toldtariffen under pos.

38.19 Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet

X. Andre varer.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3225/84

af 16. november 1984

om tarifering af varer i pos. 07.02 B i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre, at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af kartofler i skiver eller i staenger, forkogte i fedt eller olie og frosne;

pos. 07.02 i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (4),omhandler saerlig groensager (ogsaa kogte), frosne;

den omhandlede vare har samme karakteristika som varer i pos. 07.02 og boer derfor tariferes i denne position; her boer pos. 07.02 B vaelges;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kartofler i skiver eller i staenger, forkogte i fedt eller olie, frosne, boer tariferes i den faelles toldtarif under pos.

07.02 Groensager (ogsaa kogte), frosne

B. Andre varer.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3232/84

af 19. november 1984

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 3163/84 om fastsaettelse af enhedsvaerdien til ansaettelsen af toldvaerdien af visse letfordaervelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om indfoerelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr 1012/84 (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3163/84 (3) fastsaetter enhedsvaerdier, der finder anvendelse for saadanne varer fra den 16. november til den 29. november 1984;

som foelge af en fejl ved fremsendelsen af oplysninger fra en medlemsstat til Kommissionen maa enhedsvaerdien fastsat for den under kode 1.28 henhoerende vare (aerter) aendres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning;

medlemsstaternes toldadministrationer har taget skridt til at informere erhvervslivet om berigtigelsen, som finder anvendelse fra og med den 16. november 1984 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Enhedsvaerdien fastsat i forordning (EOEF) nr. 3163/84 for den under kode 1.28 henhoerende vare (aerter) ophaeves hermed og erstattes af den i tabellen i bilaget angivne enhedsvaerdi.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den finder anvendelse med virkning fra den 16. november 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 26.

(2) EFT nr. L 101 af 13. 4. 1984, s. 25.

(3) EFT nr. L 297 af 15. 11. 1984, s. 9.

BILAG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Kode // NIMEXE- nummer // Henvisning til den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Enhedsvaerdibeloeb/100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfr./lfr. // dkr. // DM // ffr. // Ir £ // lire // fl. // £ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // AErter // 28 392 // 5 070,11 // 1 400,72 // 4 298,49 // 452,95 // 870 672 // 1 580,08 // 376,66 // // // // // // // // // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3226/84

af 19. november 1984

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for bestemte garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplaegninger under varekategori nr. 1 a) (kode 0014), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83 af 16. december 1983, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1); saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for bestemte garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplaegninger er loftet fastsat til 13 tons; Den 15. november 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. november 1984 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-numre // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0014 // 1 a) // ex 55.05 // 55.05-33, 35, 37, 41, 45, 46, 61, 65, 67, 69, 72, 78 // Bestemte garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplaegninger // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 92.
Nr.L301/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3230/84
af19.november 1984
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.3042/84(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3042/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)
nr.3042/84ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(<)EFTnr.L288af1.11.1984,s.12.

20.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1984omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4507—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):I
I.Isoglucose— 53,60
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4507—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4507—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50l
vægtprocentogderover 0,4507—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 53,60
IV.Andrevarer 0,4507—
Nr.L301/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3231/84
af19.november1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3188/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
,1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
OEFTnr.L298af16.11.1984,s.40.
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1984omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,07
B.Råsukker 42,38(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L299/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3202/84
åf16.november1984
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutionen forvissekornpro­
dukter
mængderenddem,derkunneforventesundermere
normaleforhold;
denovenforbeskrevnesituationgiveranledningtil
midlertidigeatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionerne
fordepågældendeprodukter—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.7,andet
afsnit,
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen ,
såfremtderpåmarkedetkankonstateresvanskelighe­
der,derskyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,
ellersåfremtdererrisikofor,atsådannevanskelig­
hederskalopstå;
dererrisikofor,atdenpåtænkteændringafbereg­
ningsmetoden forforarbejdedeprodukteriuændret
standelleriformafvissevarerpågrundlagafkorn
medfører,atderpåkortsigtispekulativeøjemed
forudfastsættes restitutioner forbetydeligtstørreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutionenforvissekornpro­
dukter,dereksporteresiuændretstand,ogsomer
anførtibilagAtilforordning(EØF)nr.2727/75,eller
iformafvarer,dereranførtibilagBtilnævnte
forordning ,samtaffinegrynafhårdhvedehenhø­
rendeunderpos.11.02Aidenfællestoldtarifsuspen­
deresfraden17.tilden21.november1984.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
22.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3247/84
af21.november 1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3162/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71Ofastsattekoefficient,senestændretved
forordning (EØF)nr.855/84(<),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november
1984.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulD\LSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
')EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
4)EFTnr.L297af15.11.1984,s.7.
■<)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
")EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L303/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1984omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:l I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
II.Delvisslebenogslebenris:li
a)Delvisslebenris:\\l 1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 0 00 —
b)Slebenris:ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
III.Brudris 0000
22.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3246/84
af21.november 1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3161/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71Ofastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(é),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
(4)EFTnr.L297af15.11.1984,s.5.
HEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L303/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1984omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (■')AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:\1.Rundkornet 162,22 77,51
2.Langkornet 197,19 94,99
b)Afskalletris(hinderis):
%1.Rundkornet 202,78 97,79
2.Langkornet 246,49 119,64
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 237,15 106,65
2.Langkornet 456,77 216,50
b)Slebenris:
1.Rundkornet 252,57 113,93
2.Langkornet 489,66 232,48
III.Brudris 46,28 20,14
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(')Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L303/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3252/84
af21.november 1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Polen
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafæblermedoprindelseiPolenerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2950/84af
22.oktober1984(3)ændretvedforordning(EØF)nr.
3107/84(4),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafæblermedoprindelseiPolen;
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiArtikel1
Forordning (EØF)nr.2950/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(s)EFTnr.L278af23.10.1984,s.8.
(-)EFTnr.L291af8.11.1984,s.30.