*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2602/90

af 7. september 1990

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende producentorganisationer i citrusfrugtsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1193/90 (2), saerlig artikel 13b, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 13a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 er det fastsat, at producentorganisationerne inden for citrusfrugtsektoren for at blive anerkendt skal opfylde supplerende betingelser for at raade bod paa markedsstrukturens mangler; disse betingelser er fastsat for at give en rimelig sikkerhed for, at disse organisationer ved deres aktivitets omfang og varighed og ved selve deres oprettelsesmaade og virke bidrager til den tilstraebte forbedring af produktions- og afsaetningsforholdene for citrusfrugter;

de krav, der skal sikre producentorganisationernes eksistens og aktivitet en mindstegrad af stabilitet isaer med hensyn til medlemstal og produktionsmaengde, boer fastsaettes paa grundlag af de forskelligartede strukturer i Faellesskabets sydlige produktionsomraader;

ligeledes med henblik paa stabilitet og effektivitet er det noedvendigt dels at specificere de noedvendige midler og det noedvendige udstyr, som producentorganisationerne skal stille til raadighed for deres medlemmer, dels at praecisere arten af de regler, som disse organisationer skal vedtage og paalaegge deres medlemmer for at opfylde maalsaetningerne for de sammenslutninger, der anerkendes i henhold til faellesskabsreglerne;

ivaerksaettelsen af de saerlige foranstaltninger, som Raadet vedtog, samt foranstaltningerne i naervaerende forordning indebaerer en uomgaengelig forpligtelse for producentorganisationerne til at fremsende udfoerlige og praecise oplysninger efter en fast tidsplan til den af medlemsstaten udpegede myndighed, for at denne myndighed kan kontrollere overholdelsen af de forpligtelser, som producentorganisationerne har paataget sig i forbindelse med anerkendelsen; det er desuden noedvendigt at praecisere den kontrol, som medlemsstaten skal foretage, samt passende meddelelser for at foelge anvendelsen af ovennaevnte foranstaltninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne anerkender »citrusfrugtproducentorganisationer«, jf. stk. 2, der opfylder bestemmelserne i artikel 13 og 13a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 samt bestemmelserne i naervaerende forordning.

Ved »citrusfrugtproducentorganisationer« forstaas producentorganisationer, hvis produktion af citrusfrugter har en forholdsmaessig stoerre betydning end produktionen af andre frugter og groensager.

Artikel 2

1. Den mindste maengde af citrusfrugter, der kan markedsfoeres, samt det mindste antal medlemmer, som producentorganisationerne skal repraesentere i henhold til artikel 13a, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1035/72, er fastsat i bilag I.

2. Ved anvendelsen af stk. 1 er den produktion, der skal tages i betragtning, den gennemsnitlige produktion af citrusfrugter, som samtlige tilsluttede producenter markedsfoerte i loebet af de tre produktionsaar, der gaar forud for anerkendelsen.

Artikel 3

De noedvendige midler til realiseringen af de maal, der er naevnt i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 1035/72, omfatter mindst udstyr til:

- kvalitetssortering, stoerrelsessortering og emballering med en kapacitet, der er tilpasset den citrusfrugtproduktionsmaengde, som medlemmerne leverer

- den tekniske og forretningsmaessige drift

- foeringen af et centraliseret regnskab.

Artikel 4

1. Producentorganisationen foerer bevis for eksistensen af den i artikel 15, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 omhandlede interventionsfond til finansiering af tilbagekoeb; dette bevis kan blandt andet foeres ved angivelse af en bankkonto, der er forbeholdt tilbagekoeb.

2. Producentorganisationen foerer bevis for eksistensen af en finansiel reserve, der skal sikre organisationens virke.

Artikel 5

Producentorganisationernes vedtaegter indeholder med hensyn til nye medlemmers optagelse bestemmelser om:

1) at indmeldelserne foerst faar virkning ved begyndelsen af et produktionsaar

2) at indmeldelserne accepteres paa grundlag af organisationens faktiske eller forventede afsaetningskapacitet

3) at hvert medlem forpligter sig til at forblive i producentorganisationen i en periode paa mindst tre aar, samt at hvert medlem skal meddele sin udmeldelse skriftligt mindst tolv maaneder i forvejen, idet udmeldelsen foerst faar virkning ved udgangen af et produktionsaar

4) at hvert medlem skal overholde alle de forpligtelser, som en producentorganisation har indfoert.

Artikel 6

1. De regler, som »citrusfrugtproducentorganisationer« vedtager i henhold til artikel 13a, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1035/72, vedroerer mindst nedennaevnte forhold:

a) Med henblik paa at opnaa kendskab til produktionen indeholder reglerne krav om producenternes anmeldelse af det dyrkede areal, hoestens forventede stoerrelse og den faktiske hoestede maengde; disse oplysninger anfoeres efter produkt og sort.

b) Med hensyn til produktion vedroerer reglerne under hensyntagen til handelsstrategien og afsaetningsmulighederne fastsaettelse af de produkter og/eller sorter, der skal dyrkes, omstilles eller ryddes, samt fastsaettelsen af den dyrkningsteknik, der skal anvendes, og hoestens tidsmaessige fordeling.

c) Med hensyn til markedsfoering indeholder reglerne minimumskriterier for kvalitet, stoerrelse, emballering, praesentation og maerkning afhaengigt af produkternes bestemmelse.

2. Producentorganisationerne orienterer og bistaar deres medlemmer med henblik paa en korrekt anvendelse af de regler, de vedtager. De straffer overtraedelser af reglerne paa passende vis.

Artikel 7

1. Senest den 1. september hvert aar, foerste gang senest den 1. september 1991, tilsender producentorganisationerne de kompetente nationale myndigheder de i bilag II omhandlede oplysninger.

Medlemsstaterne kan, hvis de anser det for noedvendigt, vedtage supplerende bestemmelser vedroerende de i bilag II, del B, anfoerte punkter.

2. Den kompetente myndighed tilsender hvert aar Kommissionen senest den 30. november, foerst gang senest den 30. november 1991, listen over de citrusfrugtproducentorganisationer, der er anerkendt paa dens omraade, og bilag II, del A, for hver producentorganisation.

3. Kommissionen kan efter samraad med de beroerte medlemsstater foretage en elektronisk dataoverfoersel af samtlige eller en del af de i bilag II omhandlede oplysninger.

Artikel 8

1. Den kompetente myndighed kontrollerer, om producentorganisationernes oprettelse og virke er forskriftsmaessig, samt om de i artikel 7 omhandlede oplysninger er korrekte. Hver producentorganisation kontrolleres paa stedet mindst hvert tredje aar.

2. For hver producentorganisation, der er anerkendt inden den 1. juni 1990, foretager den kompetente myndighed dog inden den 1. juni 1993 en kontrol paa stedet for at kontrollere, om de overholder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1035/72 og i naervaerende forordning.

Artikel 9

Den kompetente myndighed traekker anerkendelsen tilbage, saafremt den alt efter tilfaeldet konstaterer, at:

- de forpligtelser, der foelger af faellesskabsreglerne, ikke overholdes

- de i artikel 7 omhandlede oplysninger bevidst ikke fremsendes eller er urigtige i svigagtigt oejemed.

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43.

BILAG I

1.2.3 // // // // Omraade // Mindste antal medlemmer // Mindste maengde af citrusfrugter der kan markedsfoeres (tons) // // // // Spanien: // // // - Catalonien og Balearerne // 25 // 1 200 // - andre // 25 // 2 500 // Frankrig: // // // alle omraader // 20 // 2 000 // Graekenland: // // // - Peiraias, Chania, Preveza, Arta, Achaia, Arkadia, Argolida // 100 // 5 000 // - Korinthos, Messinia, Aitoloa, Karnania, Ilia, Lakonia, Thesprotia, Zakynthos, Chios // 50 // 1 500 // - andre omraader // 20 // 100 // Italien: // // // - Sicilien og Calabrien // 100 // 10 000 // - andre // 100 // 5 000 // Portugal: // // // alle omraader // 10 // 1 000 // Andre medlemsstater: // 10 // 100 // // //

BILAG II

OPLYSNINGER OM DE I ARTIKEL 7 OMHANDLEDE CITRUSFRUGTPRODUCENTORGANISATIONER

DEL A

(fremsendes til Kommissionen)

1.2 // // Medlemsstat // // AAr // // Produktionsaar

1.2 // 1. // Organisationens navn // // // 2. // Retlig status // 3. // Vedtaegt (kopi vedlaegges) (1) // 4. // Adresse // // - Hovedkontor: // // Gade: Nr.: // // Postboks: Postnummer: By: // // Tlf.: Telex: Telefax: // // - Forretningsadresse: // // Gade: Nr.: // // Postboks: Postnummer: By: // 5. // Territorial udstraekning (1) // // // // // // // 6. // Antal medlemmer // // Antal producenter: // // Antal ikke-producerende medlemmer (evt.): // 7. // Finansiering, der paahviler medlemmerne (1) // // a) Ved indmeldelsen: // // Bidrag: Anden finansieringsmaade: // // // // b) Ved anvendelse af artikel 4, stk. 2: // // angiv til med aendringer.

// 8. // Interventionsfonds for citrusfrugter // // a) Anfoer finansieringskilder: // // // // // // // // b) Vedlaeg en udskrift af det tilhoerende regnskab. // 9. // Personale 1.2.3.4.5 // // // // // // Aktivitet // Antal // Fast- ansatte // Ikke-fast- ansatte // Tid, der ar- bejdes i PO // // // // // // Ledelse // // // // // // // // // // Administration // // // // // // // // // // Faglig produktionsbistand // // // // // // // // // // Forberedelse af markedsfoering // // // // // // // // // // Marketing // // // // // // // // // // Andet // // // // // // // // // 1.2 // 10. // Medlemmernes samlede plantageareal 1.2.3 // // // // Produkt // Areal (ha) // Gennemsnitsud- bytte (tons/ha) // // // 1.2 // I. // Appelsiner // // 1. Soede appelsiner // // - Navels // // - almindelige // // - blodappelsiner // // - andre // // 2. Bitre appelsiner // II. // Smaa citrusfrugter // // 1. Mandariner // // 2. Klementiner // // 3. Satsumas // // 4. Andre hybrider // III. // Citroner // IV. // Limes // V. // Grapefrugt og Pomelos // VI. // Andre citrusfrugter 1.2.3 // // // // i alt // // // // // 1.2 // 11. // Tekniske midler, der stilles til raadighed for medlemmerne (1) // // a) Forberedelses- og emballeringscenter(re): // // antal: PO's ejendom ja nej // // Kort beskrivelse af anlaegget (anlaeggene) (de enkelte dele, areal osv.): // // // // 1.2.3 // // b) Udstyr til: // // // - koelelagring: // ja nej // // // kapacitet: m3 eller tons // // - eftermodning: // ja nej // // // kapacitet m3 eller tons // // - kvalitetssortering: // ja nej kapacitet: tons/time // // - stoerrelsessortering: // ja nej kapacitet: tons/time // // - emballering: // ja nej kapacitet: ton/time 1.2 // // - andet (anfoer hvilket): // // kapacitet: tons/time // 12. // Opgoerelse over markedsfoeringen i det forgaaende produktionsaar // 12.1. // I maengde (tons) 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Produktion // Hoestmaengde // Opfylder ikke markedsfoerings- reglerne // Egnet til markedsfoering // Afsat til friskvare- markedet // Afsat til forarbejdning // Tilbage- koebt // Tilbagekoeb i % af den markedsfoe- ringsegnede produktion // Produkt // (1) // (2) // (3)=(1)-(2) // (4) // (5) // (6) // (7)=(6): (3) // // // // // // // // // Appelsiner // // // // // // // // Citroner // // // // // // // // Klementiner // // // // // // // // Mandariner // // // // // // // // Satsumas // // // // // // // // // // // // // // // // i alt // // // // // // // // // // // // // // // 1.2 / / 12.2. // I vaerdi (national valuta) 1.2.3 // // // // Produkt // Afsaetning til friskvare- markedet // Afsaetning til forarbejdning // // // // Appelsiner // // // Citroner // // // Klementiner // // // Mandariner // // // Satsumas // // // Andet fremsendelse og i forbindelse med aendringer.

UDFYLDES AF MEDLEMSSTATEN

1.2.3 // 13. // Anerkendelse // // // Dato: // Afgoerelsens nr.: // // Offentliggoerelse i: // den: // 14. // Tilbagetraekning af den saerlige anerkendelse // // // Dato: // Afgoerelsens nr.: // // Offentliggoerelse i: // den: 1.2 // // AArsag: // 15. // Gennemfoert kontrol // // Dato: // // Vedroerende: // // Bemaerkninger: hvilket formaal: // // beloeb:

(1) Udfyldes kun ved den foerste fremsendelse og i forbindelse // // // // // // i alt

// // // // // (1) Udfyldes kun ved den foerste

DEL B

(Forbeholdt medlemsstaten)

1.2 // 1. // Medlemskartotek // // Vedlaeg for hvert medlem foelgende oplysninger: // // - navn, fornavn // // - antallet af og registreringsnummer for de parceller, der er udlagt med citrusfrugter // // - plantagernes areal, hoestmaengden og gennemsnitsudbyttet pr. ha, fordelt efter produkt og sort ifoelge punkt 10 i del A. // 2. // Producentorganisationens regler // // Vedlaeg en kopi af de i artikel 6 omhandlede regler. // 3. // Afsaetningsmuligheder // 3.1. // Klientkategorier (angiv i aftagende orden efter omsaetning alt efter tilfaeldet: grossister, eksportoerer, supermarkeder, industrien, andet): // // // // // // // // // 3.2. // Salgsmaader (angiv i aftagende orden efter omsaetning alt efter tilfaeldet: salg i henhold til leveringskontrakter, kommissionssalg, anden form for direkte salg): // // // // // // // // // 3.3. // Bestemmelse (angiv i procent): // // Lokalt marked: // // Regionalt marked: // // Afsaetning i EF: // // Eksport til tredjelande: // // Forarbejdningsindustrien: // // Andet: // 4. // Finansiel situation // // Vedlaeg resultatet af driftsregnskabet. // 5. // Generalforsamlinger // // a) Anfoer hyppigheden. // // b) Vedlaeg protokollerne for det sidste produktionsaar.

14 .

Tilbagetraekning af den saerlige anerkendelse // //

Dato :

Afgoerelsens nr .: //

Offentliggoerelse i :

den :

1.2 //

AArsag :

15 .

Gennemfoert kontrol //

Dato : //

Vedroerende :

Bemaerkninger :

beloeb :

( 1 ) Udfyldes kun ved den foerste fremsendelse og i

i alt

( 1 ) Udfyldes kun ved den foerste fremsendelse og i

DEL B

( Forbeholdt medlemsstaten )

1.21 .

Medlemskartotek //

Vedlaeg for hvert medlem foelgende oplysninger : //

_ navn, fornavn //

_ antallet af og registreringsnummer for de parceller, der er udlagt med citrusfrugter //

_ plantagernes areal, hoestmaengden og gennemsnitsudbyttet pr . ha, fordelt efter produkt og sort ifoelge punkt 10 i del A .

2 .

Producentorganisationens regler //

Vedlaeg en kopi af de i artikel 6 omhandlede regler .

3 .

Afsaetningsmuligheder

3.1 .

Klientkategorier ( angiv i aftagende orden efter omsaetning alt efter tilfaeldet : grossister, eksportoerer, supermarkeder, industrien, andet ): //

3.2 .

Salgsmaader ( angiv i aftagende orden efter omsaetning alt efter tilfaeldet : salg i henhold til leveringskontrakter, kommissionssalg, anden form for direkte salg ): //

3.3 .

Bestemmelse ( angiv i procent ): //

Lokalt marked :

Regionalt marked :

Afsaetning i EF :

Eksport til tredjelande :

Forarbejdningsindustrien :

Andet :

4 .

Finansiel situation //

Vedlaeg resultatet af driftsregnskabet .

5 .

Generalforsamlinger //

a ) Anfoer hyppigheden . //

b ) Vedlaeg protokollerne for det sidste produktionsaar .