DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.73 Nr.L29/4
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.235/73
af31.januar1973
omfastsættelseafalmindeligeregleromudligningsbeløb forfjerkrækød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARyderligereskaldertageshensyntildenøkonomiske
situationvedproduktionaffjerkrækød idenye
medlemsstater ;
fordeøvrigeprodukteromhandletiRådetsfor­
ordningnr.123/67/EØFaf13.juni1967omenfælles
markedsordning forfjerkrækød (4),senestændret
vedAkten,udledesudligningsbeløbet fraudlignings­
beløbetgældendeforslagtetfjerkrævedhjælpaf
koefficienterne ,sombrugesvedberegningafaf­
giften;
udligningsbeløbene forkornergældendeindtil
31.juli1973;såledesskaldensammegyldigheds­
periodeværegældendeforfjerkrækød;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
undertegnetden22.januar1972(x),særligartikel62,
stk.1iAkten,somerknyttetdertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel55iAktenudlignesprisforskellefor
landbrugsprodukter mellemFællesskabet idetsop­
rindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater ved
opkrævningellerydelseafudligningsbeløb gældende
isamhandelen mellemdisseindbyrdesogisam­
handelenmellemdenyemedlemsstater ogtredje­
lande;ifjerkrækødsektoren beregnesdisseudlig­
ningsbeløb ioverensstemmelse medartikel79i
Akten;imedførafartikel7iforordning (EØF)nr.229/73
kanopkrævningellerydelseafdeforkorngældende
udligningsbeløb begrænsesforatafhjælpedeniAk­
tensartikel56nævntesituation.Deternødvendigt
attagehensyntildennebegrænsningforvarerin­
denforfjerkræsektoren ideresegenskabaffølge­
produkterafkornforatsikre,atenfællesmarkeds­
ordningforblivertilfredsstillende ;
formåletmedudligningsbeløbene isamhandelenin­
denforFællesskabeterattilladeudvekslingaf
varermellemtomedlemsstater ,derharforskelligt
prisniveau,påtilfredsstillende måde;deropkræves
etudligningsbeløb itilfældeafindførseltilenmed­
lemsstat,somharethøjereprisniveauforkornfoder
og,omvendt,ydesetsådantbeløbitilfældeafud­
førseltilenmedlemsstat ,somharetlaverepris­
niveauforkornfoder;udligningsbeløbet gældendepr.kilogramslagtetfjer­
kræskalberegnespågrundlagafudlignings­
beløbenegældendefordenkornfodermængde ,derer
nødvendigtilproduktionafetkilogramslagtet
fjerkræiFællesskabet ;dennekornfodermængde er
blevetfastsatibilagItilRådetsforordningnr.
146/67/EØFaf21.juni1967omfastsættelseafregler
forberegningafimportafgiftogsluseprisforfjer­
krækød(2);
*
udligningsbeløbet gældendepr.kyllingudregnes
ifølgedesammeretningslinier ;herefterbetyderartikel55,stk.1,litraa)iAkten,
ifølgehvilkenudligningsbeløbene opkrævesafden
importerende medlemsstatellerydesafdeneks­
porterendemedlemsstat ,atpligtentilatopkræve
ellerydedissebeløbpåhvilerdenmedlemsstat ,hvis
prisniveauforkornfodererdethøjeste;udligningsbeløbene gældendeforkornfodererblevet
fastsatioverensstemmelse medRådetsforordning
(EØF)nr.229/73af31.januar1973omfastsættelse
pfalmindeligereglerforordningenomudligningsbeløb
ikornsektoren (3); fremgangsmåden vedrørendeopkrævningogydelse
afudligningsbeløbene børfastsættes,såledesathan­
delsfordrejninger undgås,
(')EFTSpecialudgave nr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.125af26.6.1967,s.2470/67.
HEFTnr.L27af1.2.1973,s.25. (4)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L29/5
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : pågrundlagafdegennemsnitlige afgifterforved­
kommendekornvarerideførste25dageafjanuar
1973.
Artikel1
Artikel4
Udligningsbeløbene gældendeisamhandelenmellem
tonyemedlemsstater erligmedforskellenmellem
udligningsbeløbene gældendeisamhandelen mellem
hverafdissenyemedlemsstater ogFællesskabet i
sinoprindeligeudstrækning .1.Udligningsbeløbene gældendeindtil31.juli1973
isamhandelenmellemFællesskabet isinoprindelige
udstrækningogdenyemedlemsstater ,ogmellem
dissesidsteogtredjelande,erfastsatibilagetfor
slagtetfjerkræogforkyllinger.
2.Deudligningsbeløb ,derskalanvendesfra1.au­
gust1973,skalberegnespågrundlagafdeistk.1
nævntebeløb,idetdertageshensyntilsvingnin­
gerneideudligningsbeløb ,somanvendesforden
mængdefoderkorn,derernødvendigforiFælles­
skabetatfremstilleetkilogramfjerkrækød,elleren
kylling.Artikel5
Isamhandelen mellemdenyemedlemsstater ind­
byrdesogmedFællesskabet isinoprindeligeud­
strækningopkrævesellerydesudligningsbeløbene
afdenafdepågældendetostater,hvisprisniveau
fordenkornfodermængde ,someromhandletibilag
Itilforordningnr.146/67/EØF,erhøjest.Artikel2
Artikel6Udligningsbeløbene fordeiartikel1,stk.2,litra
d)iforordningnr.123/67/EØFomhandledevarer,
someranvendelige isamhandelen mellemFælles­
skabetisinoprindeligeudstrækningogdenyemed­
lemsstater,ogmellemdissesidsteogtredjelande,af­
ledesfraudligningsbeløbene ,gældendeforslagtet
fjerkrævedhjælpafkoefficienterne ,somudtrykker
deforhold,someromhandletiartikel5,stk.1i
ovennævnteforordning .1.Isamhandelenmellemdenyemedlemsstater og
tredjelandetrækkesudligningsbeløbene fraafgif­
terneogrestitutionsbeløbene .
2.Hvisderforenvareerfastsatetudlignings­
beløb,oghvisrestitutionsbeløbet ermindreend
detteudligningsbeløb ellerdetikkeerfastsat,kan
opkrævning ivedkommende nyemedlemsstatfore­
tages,vedudførseltiltredjelandeafdenomhand­
ledevareafetbeløbhøjstligmedforskellenmel­
lemudligningsbeløbet ogrestitutionsbeløbet ,eller,
efteromstændighederne ,højstligmedudlignings­
beløbet.Artikel3
Artikel71.Såfremtartikel7iforordning (EØF)nr.229/73
anvendesenellerfleredageienmåned,fastsættes
detbeløb,somidenfølgendemånedskalanvendes
somudligningsbeløb fordeiartikel1og2nævnte
varer,månedsvispågrundlagafgennemsnittet afde
beløb,deridenforegåendemånedsførste25dage
blevfastsatfordetkorn,derindgårideniartikel1
iforordningnr.146/67/EØFnævntekornfoder­
mængde.
Hvisbeløbetimidlertidviserenafvigelsepåmindre
end5%iforholdtildetfordenforegåendemåned
fastsattebeløb,fastholdesdetdoguændret.
2.Debeløb,derskalanvendesifebruar1973,er
desammesomdeihenholdtilartikel1og2fast­
satteudligningsbeløb ,nedsatmedforskellenmellem
disseudligningsbeløb ogdebeløb,dererberegnetDetanvendeligeudligningsbeløb erdet,derergæl­
dendepådagenforudførslenellerindførslen.
Artikel8
1.Denærmerebestemmelser omydelser,op­
krævningoginddrivelseafudligningsbeløb fast­

Nr.L29/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.73
sættessåledes,atdenavnligforhindrerhandels­
fordrejninger ,ogefterdenfremgangsmåde ,derer
fastsatiartikel17iforordningnr.123/67/EØF.3.Deiartikel3nævntebeløbfastsættesafKom­
missionen .
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpådagenfordens
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.2.Gennemførelsesbestemmelserne tildennefor­
ordning,navnligangåendeandreudligningsbeløb
enddem,dererfastsatiartikel1,stk.1,fastsættes
eftersammefremgangsmåde .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L29/7
BILAG
Samhandelmed
Pos. Varebeskrivelse
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4 5
RE/100stk.RE/100stk.RE/100stk.
01.05Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),levende:
A.Afvægtpr.stk.185gogderunder,»daggamlekyllinger«0,1328 0,7175 1,4127
RE/100kgRE/100kgRE/100kg
02.02Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ(høns,
ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletellerfrosset:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret:
I.Høns:
a)Plukkede,udentarme,medhovedogfødder
(såkaldte»83pct.-høns«)
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,men
medhjerte,leverogkrås(såkaldte»70pct.-høns«)
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødderoguden
hjerte,leverogkrås(såkaldte»60pet.,høns«)
II.Ænder:
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnedeellerudentarme,
medhovedogfødder(såkaldte»85pct.-ænder«)
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,med
ellerudenhjerte,leverogkrås(såkaldte»70pct.-
ænder«)
III.Gæs:
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnede,medhovedog
fødder(såkaldte»82pct.-gæs«)
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,med
ellerudenhjerteogkrås(såkaldte»75pct.-gæs«)
IV.Kalkuner
V.Perlehøns0,3346
0,3859
0,4277
1,0278
1,2486
1,1038
1,2051
0,9699
1,50913,7294
4,3016
4,7678
5,5428
6,7334
5,9527 '
6,4992
5,2306
8,13866,6737
7,6976
8,5318
10,9547
13,3077
11,7648
12,8448
10,3376
16,0840