*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 802/85

af 26. marts 1985

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 4/85 om fastsaettelse for 1985 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse paa fartoejer, der foerer norsk flag

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 4/85 (2), aendret ved forordning nr. 97/85 (3), fastlagde Raadet for 1985 visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse paa fartoejer, der foerer norsk flag;

Groenland udtraadte af De europaeiske Faellesskaber med virkning fra den 1. februar 1985;

ovennaevnte forordning indeholder bestemmelser vedroerende groenlandske farvande, som nu er omfattet af en saerskilt forordning;

i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge (4), har parterne afholdt konsultationer om fiskerilicensordninger for 1985;

i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 paahviler det Raadet at fastsaette de samlede fangster, som indroemmes tredjelande, og de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster;

det er noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 4/85, dels for at tage hensyn til Groenlands udtraeden af De europaeiske Faellesskaber og dels for at gennemfoere resultaterne af konsultationerne mellem delegationerne for Faellesskabet og for Norge om licensordningerne for 1985 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 4/85 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Fartoejer, der foerer norsk flag, kan indtil den 31. december 1985 drive fiskeri efter de arter, der er anfoert i bilag I, inden for de i naevnte bilag fastsatte geografiske og maengdemaessige begraensninger og i overensstemmelse med denne forordning i den af medlemsstaternes fiskerizone, der straekker sig 200 soemil ud fra kysten langs Nordsoeen, Skagerrak, Kattegat, OEstersoeen og Atlanterhavet nord for 43° 00'. N.«

2. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

1. Fiskeri i alle ICES-underomraader med skibe over 200 BRT inden for rammerne af de i artikel 1 fastsatte kvoter er betinget af, at der om bord forefindes en af Kommissionen paa Faellesskabets vegne udstedt licens, og af, at de i licensen fastsatte betingelser overholdes.

2. Kommissionen udsteder de i stk. 1 naevnte licenser til alle fartoejer, for hvilke de norske myndigheder anmoder om licens.

3. Hver licens gaelder for ét fartoej. Hvis flere fartoejer fisker i faellesskab, skal hvert af disse fartoejer have en licens.

4. Hvis betingelserne i denne forordning ikke overholdes, inddrages licensen.

5. Der udstedes i en periode paa op til tolv maaneder ikke licens til fartoejer, for hvilke de i denne forordning fastsatte forpligtelser ikke er blevet overholdt.

6. Licenser, der er udstedt i henhold til forordning (EOEF) nr. 3746/83 (1), og som er gyldige til den 31. december 1984, forbliver gyldige indtil senest den 31. marts 1985, saafremt de norske myndigheder anmoder herom.«

3. Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

Fiskeri inden for de i artikel 1 naevnte kvoter af byrkelange, lange og brosme maa kun ske ved hjaelp af langline.«

4. Bilag I, II og III erstattes med bilagene til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar til den 31. december 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 13 af 16. 1. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 48.

BILAG I

Fangstkvoter for 1985

(i tons)

1.2.3 // // // // Art // Omraade, hvor fiskeri er tilladt // Maengde // // // // Makrel // ICES VI a (1) + VII d, e, f, h + II a // 27 000 // Sild // ICES VI a (1) // 5 400 // Brisling // ICES IV // 20 000 // Torsk // ICES IV // 12 000 // Kuller // ICES IV // 20 000 // Sej // ICES IV og Skagerrak (2) // 65 000 // Hvilling // ICES IV // 8 000 // Roedspaette // ICES IV // 8 000 // Makrel // ICES IV, III a // 26 200 // Tobis, sperling og blaahvilling // ICES IV // 50 000 (3) // Blaahvilling // ICES II, IV a, VI a (1), VI b, VII (4) // 200 000 (5) // Byrkelange // ICES IV, V b, VI, VII, II a // 1 000 (6) // Lange og brosme // ICES IV, V b, VI, VII, II a // 26 000 (6) (7) // Pighaj // ICES IV, VI, VII // 1 000 // Brugde (8) // ICES IV, VI, VII // 400 // Sildehaj // ICES IV, VI, VII // 200 // Rejer // ICES IV // 400 // Andre arter // ICES IV // 5 000 // // //

(1) Nord for 56°30' N.

(2) I vest afgraenset ved en ret linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr, og i syd ved en ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og derfra videre naermere den svenske kyst.

(3) Heraf hoejst 50 000 tons for tobis alene, eller hoejst 40 000 tons for sperling og blaahvilling tilsammen. Indtil 10 000 tons af sperlingkvoten kan tages i ICES-afsnit VI a nord for 56°30' N. Denne maengde skal dog traekkes fra kvoten for tobis, sperling og blaahvilling i ICES-underomraade IV.

(4) Vest for 12° V.

(5) Heraf maa ikke mere end 40 000 tons fiskes i ICES-afsnit IV a.

(6) Herunder er 20 % bifangster af torsk tilladt pr. skib paa ethvert tidspunkt i ICES-underomraade VI og VII. Denne procentsats kan dog overskrides i de foerste 24 timer efter begyndelsen af fiskeriet paa en bestemt fiskeplads. Den samlede maengde af bifangster maa ikke overskride 1 000 tons.

(7) Hvoraf hoejst 20 000 tons lange og hoejst 10 000 tons brosme.

(8) Lever af brugde.

BILAG II

Foelgende oplysninger indfoeres i logbogen efter hvert traek, naar der fiskes inden for fiskerizonen paa 200 soemil ud for EF-medlemsstaternes kyster, hvor det er Faellesskabets fiskeribestemmelser, der gaelder:

1. fangstmaengde pr. art (i kg),

2. dato og klokkeslaet for fiskeriet,

3. fangstpositionen,

4. fangstmetode,

5. alle radiomeddelelser sendt i overensstemmelse med bilag III.

BILAG III

1. Foelgende oplysninger fremsendes til Kommissionen efter den anfoerte tidsplan:

1.1. Ved hver indsejling i fiskerizonerne paa 200 soemil ud for EF-medlemsstaternes kyster:

a) de nedenfor under punkt 1.4 anfoerte oplysninger,

b) maengde af hver art i lasten (i kg),

c) dato og ICES-underomraade, i hvilket skipperen paataenker at begynde fiskeri.

Hvis fiskeriet kraever mere end én indsejling i de under 1.1 naevnte zoner paa en given dag, er det tilstraekkeligt at give indberetning ved foerste indsejling.

1.2. Ved hver udsejling fra den under 1.1 naevnte zone:

a) de under punkt 1.4 anfoerte oplysninger,

b) last af hver art (i kg),

c) maengde (i kg) af hver art, fanget siden fremsendelsen af sidste meddelelse,

d) det ICES-underomraade, hvor fangsterne er taget,

e) maengde (i kg) af hver art, omladet til andre fartoejer siden indsejlingen i zonen og modtagerfartoejets registreringsnummer,

f) maengde (i kg) af hver art, landet i en faellesskabshavn siden indsejling i zonen.

1.3. Hver tredje dag begyndende paa tredjedagen efter foerste indsejling i de under punkt 1.1 naevnte zoner, naar der fiskes efter sild og makrel, og hver uge begyndende paa syvendedagen efter foerste indsejling i de under punkt 1.1 naevnte zoner, naar der fiskes efter andre arter end sild og makrel:

a) de under punkt 1.4 anfoerte oplysninger,

b) maengde (i kg) af hver art fanget siden fremsendelsen af sidste meddelelse,

c) det ICES-underomraade, hvor fangsterne er taget.

1.4. a) Skibets navn, radiokaldesignal, identifikationsbogstaver og -tal, skippers navn;

b) licensnummer, hvis fartoejet har en licens,

c) meddelelsens loebenummer,

d) meddelelsens art,

e) dato, klokkeslaet og position.

2.1. De under punkt I anfoerte oplysninger skal fremsendes til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber i Bruxelles (telex 24189 FISEUB) via en af de under punkt 3 naevnte radiostationer og i den under punkt 4 beskrevne form.

2.2. Hvis meddelelsen paa grund af force majeure ikke kan fremsendes af det paagaeldende fartoej, kan fremsendelsen ske via et andet fartoej paa foerstnaevnte fartoejs vegne.

1.2.3 // 3. // Radiostationens navn // Radiostationens kaldesignal // // Skagen // OXP // // Blaavand // OXB // // Roenne // OYE // // Norddeich // DAF DAK // // // DAH DAL // // // DAI DAM // // // DAI DAN // // Scheveningen // PCH // // Oostende // OST // // North Foreland // GNF // // Humber // GKZ // // Cullercoats // GCC // // Wick // GKR // // Portpatrick // GPK // // Anglesey // GLV // // Ilfracombe // GIL // // Niton // GNI // // Stonehaven // GND // // Portishead // GKA // // // GKB // // // GKC // // Land's End // GLD // // Valentia // EJK // // Malin Head // EJM // // Boulogne // FFB // // Brest // FFU // // St.-Nazaire // FFO // // Bordeaux-Arcachon // FFC // // Thorshavn // OXJ // // Bergen // LGN // // Farsund // LGZ // // Floroe // LGL // // Rogaland // LGQ // // Tjoeme // LGT // // AAlesund // LGA

4. Meddelelsernes form:

De under punkt 1 omhandlede oplysninger vedroerende fiskeri i de under 1.1 naevnte zoner skal indeholde foelgende enkeltheder, der meddeles i nedenstaaende raekkefoelge:

- fartoejets navn,

- radiokaldesignal,

- ydre identifikationsbogstaver og -tal,

- loebenummer for meddelelsen for den paagaeldende fangstrejse,

- angivelse af meddelelsens art efter foelgende kode:

- meddelelse ved indsejling i en af de under 1.1 naevnte zoner: »IN«;

- meddelelse ved udsejling fra en af de under 1.1 naevnte zoner: »OUT«;

- meddelelse ved udsejling fra et ICES-afsnit til et andet: »ICES«;

- ugentlig meddelelse: »WKL«;

- meddelelse hver tredje dag: »2 WKL«;

- forhaandsmeddelelse inden udsejling fra det under 1.1.2 naevnte underomraade: »NL«;

- position,

- det ICES-underomraade, hvor fiskeriet forventes begyndt,

- dato for fiskeriets begyndelse,

- maengde (i kg) af hver art i lasten, under anvendelse af den nedenfor under punkt 5 anfoerte kode,

- det ICES-underomraade, hvor fangsterne blev taget;

- maengde (i kg) af hver art omladet til andre fartoejer siden fremsendelsen af sidste meddelelse,

- modtagerfartoejets navn og kaldesignal,

- maengde (i kg) af hver art landet i en faellesskabshavn siden fremsendelsen af sidste meddelelse,

- skippers navn, 5. Kode til oplysning om lasten af fisk i henhold til punkt 4:

1.2 // - A: // Dybhavsreje (Pandalus borealis) // - B: // Kulmule (Merluccius merluccius) // - C: // Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) // - D: // Torsk (Gadus morhua) // - E: // Kuller (Melanogrammus aeglefinus) // - F: // Helleflynder (Hippoglossus hippoglossus) // - G: // Makrel (Scomber scombrus) // - H: // Hestemakrel (Trachurus trachurus) // - I: // Skolaest (Coryphaenoides rupestris) // - J: // Sej (Pollachius virens) // - K: // Hvilling (Merlangus merlangus) // - L: // Sild (Clupea harengus) // - M: // Tobis (Ammodytes sp.) // - N: // Brisling (Clupea sprattus) // - O: // Rodspaette (Pleuronectes platessa) // - P: // Sperling (Trisopterus esmarkii) // - Q: // Lange (Molva molva) // - R: // Andre // - S: // Reje (Pandalidae) // - T: // Ansjos (Engraulis encrassicholus) // - U: // Roedfisk (Sebastes sp.) // - V: // Haaising (Hypoglossoides platessoides) // - W: // Blaeksprutte (Illex) // - X: // Ising (Limanda ferruginea) // - Y: // Blaahvilling (Gadus poutassou) // - Z: // Tunfisk (Thunnidae) // - AA: // Byrkelange (Molva dypterygia) // - BB: // Brosme (Brosme brosme)