KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 650/98 af 23. marts 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben, og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1667/92 (2), særlig artikel 6 og 7, og

ud fra følgende betragtninger:

I afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF/Tyrkiet den 25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugsprodukter (3) fastlægges i protokol nr. 1 den nye præferenceordning, Fællesskabet skal anvende ved indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet; i henhold til denne præferenceordning skal der for visse varer åbnes fællesskabstoldkontingenter; da Rådet først har vedtaget den nye ordning i begyndelsen af 1998, kan den fremtidige indrømmelse på 3 % for indførsel i Fællesskabet af hasselnødder med oprindelse i Tyrkiet i ubegrænset mængde først træde i kraft i 1999; det er derfor hensigtsmæssigt, at den nuværende indrømmelse på 0 % inden for rammerne af et toldkontingent opretholdes for indførslen af hasselnødder i 1998;

Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (4) træder i kraft den 1. marts 1998; i henhold til denne aftale kan visse varer med oprindelse i Tunesien ved indførsel i Fællesskabet nyde fordel af toldindrømmelser inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter; for visse varer hæves toldkontingentmængderne i fire lige store rater på 3 % af disse mængder hvert år fra den 1. januar 1997 til den 1. januar 2000; på grund af aftalens ikrafttræden den 1. marts 1998 har der ikke kunnet foretages de forøgelser, der i aftalen er fastsat for 1997; toldkontingentmængderne for 1998 er derfor fastlagt under hensyntagen til to forøgelser;

for at de nye indrømmelser, der er fastlagt i ovennævnte aftaler, kan finde anvendelse, bør forordning (EF) nr. 1981/94 ændres; i denne ændring bør der ligeledes tages hensyn til de tekniske justeringer, der er nødvendige som følge af ændringerne af den kombinerede nomenklatur og underopdelingerne i Taric; eftersom forordning (EF) nr. 1981/94 er blevet ændret adskillige gange, forekommer det hensigtsmæssigt at samle bilag I til X dertil i en enkelt forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til X til forordning (EF) nr. 1981/94 affattes som angivet i bilag I til X til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998, undtagen for så vidt angår toldkontingenterne under løbenumrene 09.1207, 09.1211, 09.1213, 09.1215 og 09.1217 i bilag VII, som anvendes fra den 1. marts 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1998.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 199 af 2. 8. 1994, s. 1.

(2) EFT L 236 af 27. 8. 1997, s. 3.

(3) EFT L 86 af 20. 3. 1998, s. 3.

(4) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.

BILAG I

»BILAG I

TYRKIET

Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.

>TABELPOSITION>

«

BILAG II

»BILAG II

ISRAEL

Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.

>TABELPOSITION>

«

BILAG III

»BILAG III

JORDAN

Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.

>TABELPOSITION>

«

BILAG IV

»BILAG IV

MAROKKO

Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.

>TABELPOSITION>

«

BILAG V

»BILAG V

CYPERN

Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.

>TABELPOSITION>

«

BILAG VI

»BILAG VI

EGYPTEN

Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.

>TABELPOSITION>

«

BILAG VII

»BILAG VII

TUNESIEN

Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.

>TABELPOSITION>

«

BILAG VIII

»BILAG VIII

ALGERIET

Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.

>TABELPOSITION>

«

BILAG IX

»BILAG IX

MALTA

Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.

>TABELPOSITION>

«

BILAG X

»BILAG X

VESTBREDDEN OG GAZASTRIBEN

Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.

>TABELPOSITION>

«