++++

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 81 .

RAADETS BESLUTNING

af 25 . juli 1978

om sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger over for republikken Botswana

( 78/642/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/98/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 15 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Mund - og klovsyge ( eksotisk virustype ) er forekommet i visse nordlige omraade af republikken Botswana ; andre omraader i dette land har derimod ikke vaeret ramt af denne sygdom i flere aar ;

Botswana har indfoert strenge foranstaltninger , herunder navnlig forbud mod at transportere kvaeg fra de sygdomsramte til de uberoerte omraader ; de smitteramte omraader er klart afgraensede og adskilt fra de uberoerte omraader ; paa hele landets omraade anvendes der foranstaltninger for at kontrollere transport af husdyr og spore eventuelle sygdomsudbrud ;

det er noedvendigt at udelukke udfoersel af fersk koed til medlemsstaterne fra de smitteramte omraader og de tilstoedende omraader ; i betragtning af sygdommens nuvaerende udbredelse , de af de botswanske myndigheder trufne foranstaltninger mod sygdommen og de oplysninger , der er meddelt af en faellesskabsmission af veterinaereksperter vedroerende isaer veterinaertjenestens organisation og de anvendte metoder for kontrol med sundhedssituationen , kan der gives dette land tilladelse til at udfoere fersk koed hidroerende fra dyr fra visse omraader , der i flere aar har vaeret fri for mund - og klovsyge , til Faellesskabet ;

de saerlige veterinaerpolitimaessige betingelser , der skal vedtages af medlemsstaterne i medfoer af artikel 16 i direktiv 72/462/EOEF , er endnu ikke udarbejdet paa faellesskabsplan for indfoersel af koed fra Botswana og vil foerst traede i kraft to aar efter vedtagelsen ; indtil disse betingelser traeder i kraft , har medlemsstaterne dog mulighed for at forbyde indfoersel af fersk koed fra Botswana ;

da Den staaende Veterinaerkomité ikke har afgivet samstemmende udtalelse , har Kommissionen ikke vaeret i stand til at vedtage de bestemmelser , den havde paataenkt paa dette omraade , i overensstemmelse med den i artikel 29 i direktiv 72/462/EOEF fastsatte fremgangsmaade _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det forbud , der er fastsat i artikel 14 , stk . 2 , i direktiv 72/462/EOEF , gaelder ikke for foelgende distrikter i republikken Botswana : Kweneng , Kgatlend , South-East , Southern , Kgalagadi .

Artikel 2

Hvis en medlemsstat tillader indfoersel til sit omraade af udbenet fersk koed , som udelukkende stammer fra slagtekroppe af kvaeg med oprindelse i de i artikel 1 naevnte distrikter og slagtet i et af disse distrikter , gaelder foelgende betingelser :

_ koedet skal opfylde betingelserne i det i bilaget anfoerte sundhedscertifikat ; certifikatet skal ledsage koedet under transporten til indfoerselsmedlemsstaten ;

_ koedet maa ikke indfoeres til indfoerselsmedlemsstatens omraade foer tidligst 21 dage efter slagtningen ;

_ den kompetente myndighed i republikken Botswana skal afgive forsikring om , at indfoerselsmedlemsstaten og Kommissionen straks underrettes om eventuelle nye tilfaelde af mund - og klovsyge i landet .

Artikel 3

Som foelge af situationens udvikling aendres denne beslutning i overensstemmelse med den i artikel 29 i direktiv 72/462/EOEF fastsatte procedure .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1978 .

Paa Raadets vegne

H . J . ROHR

Formand

BILAG

SUNDHEDSCERTIFIKAT

vedroerende udbenet fersk koed ( 1 ) , af kroppe ( 2 ) , af kvaeg med oprindelse i Botswana

Sundhedscertifikatets

referencenummer

Afsenderland

Ministerium

Udstedende myndighed

Ref .

( kan evt . udelades )

I . Oplysninger til identifikation af koedet :

Koed ( 3 ) af

( dyreart )

udskaeringernes betegnelse ( 4 )

Emballagens art

Antal udskaeringer eller kolli

Nettovaegt

II . Oplysninger om , hvor koedet kommer fra :

Det autoriserede slagteris adresse og veterinaere kontrolnummer

Den autoriserede opskaeringsvirksomheds adresse og veterinaere kontrolnummer

III . Koedets forsendelse :

Koedet afsendes fra

( afsendelsessted )

til

( bestemmelsesland og -sted )

med foelgende transportmiddel ( 5 )

Afsenders navn og adresse

Modtagers navn og adresse

IV . Sundhedsattest :

Undertegnede embedsdyrlaege attesterer ,

1 . At det ovennaevnte udbenede ferske koed af kroppe

a ) stammer fra kvaeg ,

_ der er foedt og opdraettet i republikken Botswana og siden oktober 1977 eller siden foedslen har opholdt sig i foelgende distrikter : Kweneng , Kgatlend , South-East , Southern og Kgalagadi ; disse distrikter har i mindst de seneste 12 maaneder vaeret fri for mund - og klovsyge ( eksotisk virustype ) ,

_ der i overensstemmelse med lovgivningen baerer et maerke , hvorved det er muligt at identificere det omraade , hvorfra kvaeget hidroerer ,

_ der ikke er vaccineret mod mund - og klovsyge inden for de seneste 12 maaneder ,

_ der under transport til slagteriet ikke har vaeret i beroering med dyr , som ikke opfylder betingelserne i Raadets beslutning 78/462/EOEF for , at koed heraf kan udfoeres til en medlemsstat ; er dyrene befordret i et transportmiddel , skal dette vaere rengjort og desinficeret , inden dyrene indlades ,

_ der ved levende syn paa slagteriet inden for 24 timer foer slagtningen specielt har vaeret underkastet inspektion af mundhule og klove og ikke viste symptomer paa mund - og klovsyge ,

_ der er slagtet efter ikrafttraeden af Raadets beslutning 78/462/EOEF ( slagtningsdato ... ) ;

b ) kommer fra et slagteri , hvor der inden for de seneste 3 maaneder ikke er konstateret mund - og klovsyge af eksotisk virustype ;

c ) har vaeret anbragt i lagerrum , der er klart adskilte fra lagerrum med koed , der ikke opfylder de betingelser for udfoersel til en medlemsstat som fastsat i Raadets beslutning 78/462/EOEF

d ) hvorfra saa mange som muligt at de tilgaengelige lymfekirtler er fjernet ;

e ) stammer fra kroppe , der har haengt ved en temperatur paa over 2 * C i mindst 48 timer efter slagtning og foer udbening .

2 . At intet dyr eller koed , der ikke opfylder betingelserne i Raadets beslutning 78/462/EOEF for udfoersel af koed til en medlemsstat , i perioden mellem ankomsten til slagteriet af kvaeg , der skal slagtes med henblik paa udfoersel af koed til en medlemsstat , og afslutningen af arbejdet med emballeringen i kasser og kartoner af koed hidroerende fra disse dyr , maa befinde sig i slagteriet eller opskaeringsvirksomheden ( med undtagelse af koed , der er emballeret i kasser eller kartoner og anbragt i saerlige lagerrum ) .

Udfaerdiget i ... , den

( embedsdyrlaegens underskrift )