Nr.L146/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1590/87
af5.juni1987
omgennemførelsesbestemmelser fordenimportordning vedrørendeoksekød,
dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1389/87
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1389/87
af18.maj1987omautonomfastsættelsefor1987afet
særligttoldkontingent forindførselafoksekødafhøj
kvalitet,fersk,køletellerfrosset,henhørendeunderpos.
02.01AIIa)og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),
særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1389/87erderfastsatetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet;deter
nødvendigtatudstedegennemførelsesbestemmelser for
denneordning;
deudførendetredjelandeharforpligtetsigtilfordisse
produkteratudstedeægthedscertifikater somattestation
foroprindelsen ;certifikaternesudformningmånærmere
beskrives,ogdermåfastsættesgennemførelsesbestem ­
melservedrørendederesanvendelse ;
ægthedscertifikatet skaludstedesafetudstedendeorgani
ettredjeland;detteorganskalfrembydefornødengaranti,
såledesatdetkansikres,atdenpågældendeordning
fungerertilfredsstillende ;
detbørfastsættes,atmedlemsstaterne skalfremsende
oplysningervedrørendedenpågældendeindførsel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—a)3330tonsudbenetkøletkødhenhørendeunderpos.
02.01AIIa)4bb)idenfællestoldtarif,dersvarertil
følgendedefinition:
»udskæringerafoksekødfradyrpåmellem22og24
månederogmedtoblivendefortænder,derudeluk­
kendeharværetholdtpågræs,ogsomvedslagtningen
ikkevejerover460kglevendevægt;udskæringerne
skalværeafsærligellergodkvalitet,benævntsærlige
udskæringerafoksekød,ogpakketikartoner»special
boxedbeef«;udskæringerne kanmærkes»sc«(special
cuts)«;
b)910tonsivarensvægtkød,henhørendeunderpos.
02.01AIIa)4og02.01AIIb)4idenfællestoldtarif,
dersvarertilfølgendedefinition:
»udvalgteudskæringeraffersk,køletellerfrossetkød
frahornkvægmedhøjstfireblivendefortænder,og
hvisslagtekropikkemåvejeover327kg(720Ibs);
udskæringerne skalhaveetkompaktudseendemed
kød,derpræsenterersigpæntvedselveudskæringen
ogerlystogensartetifarven,samtmedettilstrække­
ligt,menikkefortyktfedtlagt;kødetbetegnes»high
qualitybeefEEC«;
c)1330tonsudbenetkød,henhørendeunderpos.02.01
AIIa)4bb)og02.01AIIb)4bb)33idenfællestold­
tarif,dersvarertilfølgendedefinition :
»udskæringerafoksekødfradyr,derudelukkendehar
væretholdtpågræs,ogsomvedslagtningenikkevejer
over460kglevendevægt;udskæringerne skalværeaf
særligellergodkvalitet,benævntsærligeudskæringer
afoksekødogpakketikartoner»specialboxedbeef«;
disseudskæringerkanmærkes»sc«(specialcuts)«;
d)2200tonsivarensvægtudbenetkød,henhørende
underpos.02.01AIIa)4bb)og02.01AIIb)4bb)33
idenfællestoldtarif,dersvarertilfølgendedefinition:
»udskæringerafoksekødfrastude(novilhos)ellerkvier
(novilhas)påmellem20og24måneder,meden
tandudvikling fratabaffortændernefradetførste
tandsættilhøjstfireblivendefortænder;dyrenemå
udelukkendehaveværetholdtpågræs;udskæringerne
skalværeafvelmodnetkvalitetogopfyldefølgende
normerforklassificering afslagtekroppeafkvæg:
kødfraslagtekroppe ,dererklassificeretiklasseBeller
R,medkonveksetilretteprofilerogenfedningsgrad
på2eller3;udskæringerne ,dermærkes»sc«(special
cuts)ellerforsynesmeden»sc«—etiket(speicalcuts)
somgarantifordereshøjekvalitet,pakkesikartoner,
hvorpåeranført»kødafhøjkvalitet«;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detsærligefællesskabskontingent forfersk,køleteller
frossetoksekød,dererfastsatiartikel1,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1389/87fordelessåledes:
(')EFTnr.L133af22.5.1987,s.1.

6.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L146/31
der,derafdennemedlemsstaterudpegettilatfremsende
deniartikel6,stk.1omhandledemeddelelse .e)230tonsivarensvægtkød,henhørendeunderpos.
02.01AIIa)4og02.01AIIb)4idenfællestoldtarif,
dersvarertilfølgendedefinition :
»udvalgteudskæringerafkøletellerfrossetkødudeluk­
kendefradyr,derharværetholdtpågræs,ogsom
højstharfireblivendefortænder »inwear«,oghvis
slagtekropikkemåvejeover325kg;udskæringerne
skalhaveetkompaktudseendemedkød,derpræsen­
terersigpæntogerlystogensartetifarven,samtmed
ettilstrækkeligt ,menikkefortyktfedtlag.Alleudskæ­
ringernevakuumpakkes ogbetegnes»kødafhøjkvali­
tet«.Artikel4
1.Etægthedscertifikat erkungyldigt,nårdeterbehø­
rigtudfyldtogihenholdtilangivelserneibilagIogII
påtegnetafetudstedendeorgan,somanførtifortegnelsen
ibilagII.
2.Ægthedscertifikatet erbehørigtpåtegnet,nårdet
angiverstedogdatoforudstedelsenogerforsynetmed
detudstedendeorgansstempelsamtunderskrevetafden
ellerdepersoner,dererbeføjetdertil.
Stempletkanpåoriginalenafægthedscertifikatet ogpå
kopierneheraferstattesafetpåtryktsegl.Artikel2
1.Denfuldstændigesuspensionafimportafgiften for
detiartikel1omhandledekøderbetingetaf,atderved
overgangentilfriomsætningforelæggesetægthedscertifi­
kat.
2.Ægthedscertifikatet udfærdiges ietoriginaleksem­
plarmedmindsténkopipåenblanket,somvistibilagI.
Denneblanketerca.210mmx297mm.Detbenyttede
papirvejermindst40g/m2ogerhvidt.
3.BlanketternetrykkesogudfyldespåetafFællesska­
betsofficiellesprog;dekanderudovertrykkesog
udfyldespådetelleretafdeofficiellesprogiudførsels­
landet.
Påblankettensbagsideskalanføresdenafdeiartikel1,
stk.1,anførtedefinitioner ,dergælderforkødmedoprin­
delseiudførselslandet .
4.Originalenogkopierneudfyldesentenpåskrivema­
skineellerihånden.Isidstnævnte tilfældeskalde
udfyldesmedblokbogstaver .
5.Detenkeltecertifikatforsynesafdetiartikel4
omhandledeudstedendeorganmedetnummer.Kopierne
harsammenummersomoriginalen.Artikel5
1.Etudstedendeorgansomanførtifortegnelsen i
bilagIIskal:
a)væregodkendtsomsådantafudførselslandet ,
b)forpligtesigtilatkontrollereangivelserne
iægthedscertifikaterne ,
c)forpligtesigtilefteranmodningatgiveKommissionen
ogmedlemsstaterne enhverrelevantognødvendig
oplysning,såledesatangivelserneiægthedscertifikatet
kanvurderes.
2.Fortegnelsenændres,hvisdenistk.1,litraa),
nævntebetingelseikkelængereopfyldes,ellerhvisdet
udstedendeorganikkeoverholderenafdeforpligtelser,
detharpåtagetsig.
Artikel6
1.Forhverperiodepåtidagegivermedlemsstaterne
senest15dageefterdenpågældendeperiodeKommis­
sionenmeddelelseomdemængderafdeiartikel1
omhandledeprodukter,dererovergåettilfriomsætning,
specificeretefteroprindelsesland ogtoldposition .
2.Idenneforordningforståsvedperiodepåtidage:
—periodenfraden1.tilden10.isammemåned,
—periodenfraden11.tilden20.isammemåned,
—periodenfraden21.tildensidstedag(inkl.)isamme
måned.Artikel3
1.Ægthedscertifikatet ergyldigtitremånederregnet
fraudstedelsesdatoen .
Certifikatetforelæggestoldmyndighederne ioriginalog
medenkopivedovergangentilfriomsætningafdet
produkt,detgælderfor.
Certifikatetkandogikkeforelæggesefterden31.
decemberdetår,hvordeterudstedt..
2.Kopienafdetistk.1omhandledeægthedscertifikat
fremsendesaftoldmyndighederne idenmedlemsstat ,
hvorproduktetovergårtilfriomsætning,tildemyndighe­Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L146/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand

BILAG1
1Eksporter2Certifikatnr.
ORIGINAL
3Udstedendeorgan
4Modtager
6Transportmiddel5ÆGTHEDSCERTIFIKAT
OKSEKØD
SÆRLIGAUTONOMT FÆLLESSKABSKON ­
TINGENT 1987
Kommissionens forordning (EØF)nr.1590/87
7Mærkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 8Bruttovægt (kg)9Nettovægt(kg
10Nettovægt (medbogstaver)
11DETUDSTEDENDE ORGANSATTESTATION
Undertegnede attesterer ,atdetidettecertifikatbeskrevneoksekødsvarertilbeskrivelsenpåbagsiden
StedDato
Underskriftogstempel(ellerpåtryktsegl)

DEFINITION
Kødafhøjkvalitetmedoprindelse i
(gældendedefinition)

6.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L146/35
BILAGII
FORTEGNELSE OVERDEORGANER IUDFØRSELSLANDENE ,DERHARBEFØJELSETIL
ATUDSTEDEÆGTHEDSCERTIFIKATER
—JUNTANACIONALDECARNES
forkød,derharoprindelseiogkommerfraArgentina,ogsomsvarertildefinitioneniartikel1,litraa);
—AUSTRALIAN MEATANDLIVESTOCK CORPORATION
forkød,derharoprindelseiogkommerfraAustralien,ogsomsvarertildefinitioneniartikel1,litrab);
—INSTITUTONACIONALDECARNES(INAC)
forkød,derharoprindelseiogkommerfraUruguay,ogsomsvarertildefinitioneniartikel1,litrac);
—SECRETARIA DEINSPEÇÃODOPRODUTOANIMAL(SIPA)
forkød,derharoprindelseiogkommerfraBrasilien,ogsomsvarertildefinitionen iartikel1,litrad);
—NEWZEALAND MEATPRODUCERS BOARD
forkød,derharoprindelseiogkommerfraNewZealand,ogsomsvarertildefinitionen iartikel1,
litrae).