15.8.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L217/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2137/75
af14.august1975
omsalgtilforudfastsatte fikseredepriserafvisseformerforudbenetoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed
afdedisponiblemængder,indtil7000tonsoginter­
ventionsorganerne ihverafdeøvrigemedlemsstater
indtil5000tonsudbenetkød,hviskvalitetogpriser
fastsatibilagI.Salgenefinderstedihenholdtil
artiklerne2til6iforordning(EØF)nr.216/69ogtil
bestemmelserne idenneforordning .
2.Oplysningerommængdersamtdesteder,hvor
deoplagredevarerbefindersig,kanindhentesafinter­
esseredepådeibilagIIanførteadresser.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel5,stk.1,iforordning(EØF)
nr.216/69foretagesbetalingenefterhåndensomva­
rerneforladerlageretiforholdtildemængder,derer
udtaget,ogsenestdagenførhverudtagning .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(>),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.79/75af14.ja­
nuar1975(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1282/
75(4),haråbnetenmånedliglicitationafudbenetok­
sekød,sominterventionsorganerne liggerindemed;
demængderkød,somerudbudtilicitationerikke
blevettilslåetisinhelhed;desudenkunneisærde
bydende,somikkeharfåettilslag,væreinteresserede i
atforsynesigmedkød;
følgeligbørvisseformerforudbenetoksekødudbydes
tilsalgtilforudfastsattefikseredepriserioverensstem­
melsemedartikel2til6iKommissionens forordning
(EØF)nr.216/69af4.februar1969omdenærmere
reglerforafsætningenafdetafinterventionsorganerne
købtefrosneoksekød(5),samtidigmedatdertræffes
visseundtagelsesbestemmelser ,somvisersigsærlig
nødvendigevedrørendebetalingenafvarerne;forikke
atudøveenusundindflydelsepålicitationernes nor­
maleforløbkansalgettilfastsattepriserkunfinde
stedienbegrænsetperiode;
derkanopståtilfældeafforcemajeureunderudtagnin­
gen;ietsådanttilfældebørdettilladesintervention­
sorganerneattræffedenødvendigeforanstaltninger ;
Forvaltningskomiteen foroksekødharikkeafgivetud­
talelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—Artikel3
Somundtagelsefraartikel4,stk.5,iforordning(EØF)
nr.216/69ogsåfremtdemængder,derertilrådighed
vedetinterventionsorgan ,ermindreenddemængder,
forhvilkederpådagenfordenneforordningsikraft­
trædenerindgivetansøgningeromopkøb,ansesdisse
ansøgningersomværendeindgivetpåsammetids­
punkt.
Artikel4
Nårkøberenpågrundafforcemajeureikkekanover­
holdefristerneforovertagelse,fastsætterinterventi­
onsorganetdeforanstaltninger ,detfindernødvendige
somfølgeafdenanførteomstændighed .
Interventionsorganet giverKommissionen meddelelse
omhverttilfældeafforcemajeureogdesomfølge
heraftrufneforanstaltninger .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden18.tilden29.august1975sæl­
gerdetirskeinterventionsorgan ,indenforrammerne
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
(4)EFTnr.L131af22.5.1975,s.17.
5EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.Artikel5
Denneforordningtræderikraftden18.august1975.

Nr.L217/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L217/29 15.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG-I
SalgsprisudtryktiRE/ton
1.BELGIEN Bœufs
SS%Génisses
SS%
Épaules
Spiering,avectraindecôtes1242
12421242
1242
2.DANMARK Ungtyre
1KvalitetKvier
1KvalitetKøer
1KvalitetKøermed
kalvetænder
1Kvalitet
Mørbrad
Filet
Kødafbagfjerdinger (med
undtagelseaffiletogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger4025
2982
2066
13594223
2837
1815
12664882
2969
1815
12665014
3100
1820
1273
3.TYSKLAND Jungbullen Ochsen
FiletsmitKopf,ohneStrang
DünneRoastbeefs
Kugeln
Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen
Verarbeitungsfleisch5309
3886
2347
2350
2235
2403
11735113
3635
2294
2207
2179
2380
1173
4.FRANKRIG Vacheset
Bœufs
Filets
Romstecks
Tendesdetranches
Tranchesgrasses
Boulesdegîtes/jarrets
Entrecôte5010
2487
2523
2485
1457
3133
5.IRLAND Cows1 Steers1,2and
Heifers2
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins)
Platesandflanks
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)3855
1908
1211
2503
9544156
2763
2004
1805
1874
2220
633
2838
1024

Nr.L217/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.8.75
BILAGII
Interventionsorganernes adresser
Belgien: Officebelgede1économieetdel'agriculture
ruedeTrêves82
140Bruxelles
Tél.02/5139820;Télex:24076ObeaBruB
Danmark : DirektoratetforMarkedsordninger
Torvegade2
1400København K
Telex:15137DK
Tyskland : Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,FleischundFleischerzeug­
nisse(EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461;Telex:EVFLFD0411156
Frankrig : Officenationalinterprofessionnel dubétailetdesviandes(ONIBEV)
8-10,BoulevarddeVaugirard
75738ParisCedex15
Tél.2738800
Irland: DepartmentofAgricultureandFisheries,
AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2
Tel.(01)789011,extension2356;Telex4280and5118