ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 106/96 af 23. januar 1996 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1762/95 (3), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173 til 177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 26. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1996.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 171 af 21. 7. 1995, s. 8.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 229/96 af 7. februar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1222/94 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 7, stk. 3, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2915/95 (3), har undergået væsentlige ændringer, som ikke har fået følger for dens bilag C; sidstnævnte bilag indeholder stadig en fejl, der stammer fra Kommissionens forordning (EF) nr. 1651/94 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 2296/94 (5), og som bør rettes;

endvidere fremstilles alkoholfrit øl på tilsvarende betingelser som øl henhørende under KN-kode 2203; denne vare bør derfor medtages i bilag C til forordning (EF) nr. 1222/94, og bilag B til samme forordning bør ændres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for bilag II -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1222/94 foretages følgende ændringer:

1) I bilag B erstattes linjen vedrørende KN-kode 2202 90 10 af følgende linjer:

>TABELPOSITION>

2) Bilag C erstattes af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.

(2) EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 5.

(3) EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 33.

(4) EFT nr. L 174 af 8. 7. 1994, s. 14.

(5) EFT nr. L 249 af 24. 9. 1994, s. 9.

BILAG

»BILAG C

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 212/96 af 29. januar 1996 om forlængelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af cumarin med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 23,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (2), særlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 2352/95 (3) en midlertidig antidumpingtold på importen af cumarin med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik;

undersøgelsen af de faktiske forhold er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de eksportører, som vides berørt af sagen, at den har til hensigt at foreslå en forlængelse af gyldigheden af den midlertidige told med to måneder;

eksportørerne har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af cumarin med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, der indførtes ved forordning (EF) nr. 2352/95, forlænges med to måneder og udløber den 9. april 1996. Antidumpingtolden finder ikke længere anvendelse, hvis Rådet inden udløbet af denne periode træffer endelige foranstaltninger, eller proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2423/88.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1996.

På Rådets vegne

S. AGNELLI

Formand

(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/95 (EFT nr. L 122 af 2. 6. 1995, s. 1).

(2) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. Forordning er senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/94 (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 10).

(3) EFT nr. L 239 af 7. 10. 1995, s. 4.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 195/96 af 1. februar 1996 om tilpasning af koderne og varebeskrivelsen af visse produkter i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 om den fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II til traktaten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif, for så vidt angår landbrugsprodukter (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 3209/89 (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 3009/95 (3) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (4), indeholder den nugældende kombinerede nomenklatur;

visse koder og visse varebeskrivelser i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (6), svarer ikke længere til koderne og varebeskrivelserne i den kombinerede nomenklatur; bilaget til forordning (EØF) nr. 827/68 bør derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EØF) nr. 827/68 foretages de ændringer, der er anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2.

(2) EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5.

(3) EFT nr. L 319 af 30. 12. 1995, s. 1.

(4) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16.

(6) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

BILAG

1. Før KN-kode »0210 90 20« indsættes linjen:

>TABELPOSITION>

2. KN-kode »0210 90 20« ændres til KN-kode »0210 90 29«.

3. Varebeskrivelsen for KN-kode »0504 00 00« affattes således:

»Tarme, blærer og maver, hele eller stykker deraf, af andre dyr end fisk, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget:«.

4. Teksten til KN-kode »1106« affattes således:

>TABELPOSITION>

5. I varebeskrivelsen for KN-kode »1212« affattes første punktum således:

»Johannesbrød, tang og andre alger, sukkerroer og sukkerrør, friske, kølede, frosne eller tørrede, også formalede;«.

6. Varebeskrivelsen for KN-kode »1502 00« affattes således:

»Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503:«.

7. Efter KN-kode »1602 90 31« indsættes linjen:

>TABELPOSITION>

8. KN-kode »1602 90 99« ændres til KN-kode »1602 90 98«.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 167/96 af 29. januar 1996 om videreførelse af foranstaltningerne i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1917/95 om visse foranstaltninger vedrørende import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Island, Norge og Schweiz for at tage hensyn til resultaterne af Uruguay-rundens forhandlinger på landbrugsområdet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets forordning (EF) nr. 1917/95 af 24. juli 1995 om visse foranstaltninger vedrørende import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Island, Norge og Schweiz for at tage hensyn til resultaterne af Uruguay-rundens forhandlinger på landbrugsområdet (1) er der fastsat basisbeløb, der skal tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementer og tillægstold fra den 1. juli til den 31. december 1995 ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Norge, Island og Schweiz;

det har ikke været muligt at afslutte tilpasningen af de bestående protokoller inden den 1. januar 1996; foranstaltningerne i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1917/95 bør derfor videreføres i første halvår af 1996 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Foranstaltningerne i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1917/95 videreføres fra den 1. januar til den 30. juni 1996.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1996.

På Rådets vegne

S. AGNELLI

Formand

(1) EFT nr. L 185 af 4. 8. 1995, s. 1.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 168/96 af 29. januar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 519/94 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. 518/94 (1), gælder bl.a. for varer, der henhører under EKSF-traktaten, uden at dette berører eventuelle anvendelsesforanstaltninger, som måtte være fastsat i en aftale med særlig henvisning til EKSF-varer;

varer, der henhører under EKSF-traktaten, er ikke omfattet af anvendelsesområdet for Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 (2);

for at skabe sammenhæng og undgå administrative hindringer som følge af mangelen på ensartet behandling af EKSF-varer i forhold til varer, der er omfattet af forordning (EF) nr. 519/94, er det nødvendigt at udvide nævnte forordnings anvendelsesområde til også at omfatte varer, der henhører under EKSF-traktaten, og indføje de nødvendige ændringer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Efter fjerde betragtning i forordning (EF) nr. 519/94 indsættes følgende nye betragtning:

»den fælles ordning for indførsel finder også anvendelse på EKSF-varer, uden at dette dog berører eventuelle anvendelsesforanstaltninger, som måtte være fastsat i en aftale med særlig henvisning til disse varer;«.

Artikel 2

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 519/94 affattes således:

»1. Denne forordning gælder for indførsel af varer, som har oprindelse i de i bilag I omhandlede lande, med undtagelse af tekstilvarer omfattet af forordning (EF) nr. 517/94.«

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 15. december 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1996.

På Rådets vegne

S. AGNELLI

Formand

(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 53.

(2) EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 89. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 839/95 (EFT nr. L 85 af 19. 4. 1995, s. 9).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 180/96 af 31. januar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1372/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (2), særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 8, stk. 12, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) 2841/95 (4), fastsattes gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød;

sikkerhedsbeløbene bør tilpasses de ændrede restitutioner;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1372/95 affattes som vist i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.

(2) EFT nr. L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.

(3) EFT nr. L 133 af 17. 6. 1995, s. 26.

(4) EFT nr. L 296 af 9. 12. 1995, s. 8.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 162/96 af 30. januar 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (2), særlig artikel 17, stk. 14, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2931/95, blev der fastsat særbestemmelser for eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter;

de erfaringer, der er indvundet siden ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1466/95, viser, at det, for at markedet fortsat kan forvaltes korrekt, er nødvendigt at afskaffe muligheden for at forlænge eksportlicensernes gyldighedsperiode for alle produkter i mejerisektoren;

Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1466/95 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 4, stk. 2, udgår.

2) Artikel 7, stk. 2, udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes for de eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der ansøges om fra dens ikrafttræden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10.

(3) EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 22.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 160/96 af 29. januar 1996 om listen for 1996 over fartøjer med en længde overalt på over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Fællesskabets områder har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlængde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2251/95 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3554/90 af 10. december 1990 om fastlæggelse af reglerne for udarbejdelsen af listen over fartøjer med en længde overalt på over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Fællesskabets områder har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlængde overstiger 9 m (3), ændret ved forordning (EF) nr. 3407/93 (4), særlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 9, stk. 3, litra c), i forordning (EØF) nr. 3094/86 skal der hvert år udarbejdes en liste over fartøjer med en længde overalt på over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i de i stk. 3, litra a), nævnte zoner har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlængde overstiger 9 m;

optagelse på listen udelukker ikke, at der iværksættes andre foranstaltninger med henblik på bevarelse af fiskeressourcerne, der fastsættes eller vedtages i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 3094/86 eller Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 (5);

det er nødvendigt at opstille nævnte liste efter reglerne fastlagt i forordning (EØF) nr. 3554/90 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Listen for 1996 over fartøjer, der i medfør af artikel 9, stk. 3, litra c), i forordning (EØF) nr. 3094/86 har tilladelse til, i de i stk. 3, litra a), nævnte zoner, at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlængde overstiger 9 m, er anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1996.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 230 af 27. 9. 1995, s. 11.

(3) EFT nr. L 346 af 11. 12. 1990, s. 11.

(4) EFT nr. L 310 af 14. 12. 1993, s. 19.

(5) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 298/96 af 16. februar 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 920/89 om fastsættelse af kvalitetsnormer for gulerødder, citrusfrugter og spiseæbler og -pærer, for så vidt angår listen over æblesorter, og om ophævelse af en del af forordning (EF) nr. 3064/94, for så vidt angår visse typisk svenske æblesorter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (2), særlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilag III til forordning (EØF) nr. 920/89 (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2611/93 (4), fastsættes kvalitetsnormerne for spiseæbler og -pærer;

de typisk svenske æblesorter Alice, Aroma og Kim betragtes som delvis røde sorter, jf. skema 1, gruppe B, i nævnte bilag; denne bestemmelse er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 3064/94 (5) for en overgangsperiode, der udløber den 1. januar 1997;

efter anmodning for nylig fra de svenske myndigheder bør sorten Aroma betragtes som en svagt farvet, stribet sort og sorten Aroma amorosa som en delvis rød sort; derfor bør de svenske æblesorter definitivt opføres i skema 1 i bilag III til forordning (EØF) nr. 920/89;

artikel 2 i forordning (EF) nr. 3064/94 bør ophæves for at undgå, at den strider mod bestemmelserne i nærværende forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I skema 1 »Farvekriterier for æbler« i bilag III til forordning (EØF) nr. 920/89 foretages følgende ændringer:

- i gruppe B »Delvis røde sorter«

a) indsættes under led »- Akane (Prime Rouge, Tohoku 3)« følgende to led:

»- Alice«

»- Aroma amorosa«

b) indsættes under led »- Katy« følgende led:

»- Kim«

- i gruppe C »Stribede sorter, svagt farvede« indsættes under led »-Arlet« følgende led:

»- Aroma«.

Artikel 2

Artikel 2 i forordning (EF) nr. 3064/94 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8.

(3) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 19.

(4) EFT nr. L 239 af 24. 9. 1993, s. 17.

(5) EFT nr. L 323 af 16. 12. 1994, s. 23.