11.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/17
n
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.marts1973
omgodtgørelsefraEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgien,afdepræmier,
derudbetaltesiåret1970-71forrydningafæble-,pære-ogferskentræer
(Defranskeogdenederlandsketekstererdeenesteautentiske)
(73/72/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFælles­
skabetsfrugtavl(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2093/70af20.oktober1970omfastsættelseafde
almindeligereglerforanvendelsenafartikel6og
artikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.2517/69(3),
særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedsinbeslutningaf18.juli1972harKommissio­
nentruffetforeløbigafgørelseomdepræmierfor
rydningaffrugttræer,somudbetaltesafkongeriget
Belgieniløbetafåret1970;dennestøttevaraf­
hængigaf,atrestbeløbetafdissepræmiersomskulle
bringesoppå800regningsenheder pr.ryddethek­
tar,blevudbetaltiløbetaf1972;
forudgifteriåret1970errestbeløbet,sombringer
densamledepræmieydelse oppå800regningsenhe­derblevetudbetalttildenstøtteberettigede i1972
ogvilblivegodtgjortafEUGFLsomdelafudgif­
terneidettekalenderår ;følgeligbørdenstøttefra
fonden,dererydetforudgifternei1970,gøresende-:
gyldig;
kongerigetBelgienharindsendtenansøgningom
godtgørelseafdesamledeudgiftertilydedepræ­
mier,somerudbetaltiløbetaf1971;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommisionens forordning (EØF)nr.
1096/71af27.maj1971omansøgningeromgodt­
gørelseafdeafmedlemsstaterne forrydningafæble-,
pære-ogferskentræerydedepræmier(4);
detfremgårafundersøgelsen afdeoplysninger,der
erfremsendtforåret1971,atdererudbetaltpræ­
miertiletsamletbeløbaf1710879regningsenhe­
der,heraf1377808regningsenheder forpræmier,
derbeløbersigtil800regningsenheder pr.hektar,
ogdesuden333071regningsenheder fordelviseud­
betalingerforrydninger,dererforetageti1970;
dendelviseudbetalingafpræmiererberettigetud
fraønsketomikkeatdiskriminere destøtteberetti­
gede,der,skøntdeharforetagetrydningeni1970,
haropnåetudbetalingenafpræmienitoforskellige
år,d.vs.i1970eller1971;desudenerrestbeløbet
blevetudbetalti1972påsammemådesomforud­
gifterneforåret1970;
(!)EFTnr.L318af18.12.1969,s.15.
(2)EFTnr.L266af9.12.1970,s.2.
EFTnr.L232af21.10.1970,s.5. (4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.35.

Nr.L95/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.73
medforbeholdafdet,derersagtidetforegående,
erudbetalingenaf1710879regningsenheder i1971
sketpådevilkår,somerfastsatiforordning (EØF)
nr.2517/69ogigennemførelsesbestemmelserne til
denne;følgeligbørDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,
godtgøre50°/oafdettebeløb,d.v.s.855439reg­
ningsenheder ;
Fondskomiteen erblevethørtomdeøkonomiske
aspekterogisæromdetilrådighedståendeøkono­
miskemidler,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeud­
gifter,dererafholdtafkongerigetBelgieniløbetaf1970tilpræmierforrydningafæble-,pære-ogfer­
skentræer,fastsættesendeligttiletbeløbaf
1206266regningsenheder .
Artikel2
StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeud­
gifter,dererafholdtafkongerigetBelgieniløbetaf
1971tilpræmierforrydningafæble-,pære-ogfer­
skentræer,fastsættestiletbeløbaf855439regnings­
enheder.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigtiBruxelles,den12.marts1973
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand