++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2073/74

af 5 . august 1974

om salg til forudfastsatte fikserede priser af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1855/74 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1846/74 af 16 . juli 1974 ( 3 ) samt bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1790/74 af 9 . juli 1974 om kobling af indfoersel af varer henhoerende under oksekoedsektoren med salg af koed , som interventionsorganerne ligger inde med ( 4 ) har suspenderet udstedelse af import - eller forudfastsaettelsescertifikater i oksekoedsektoren ; de bestemmelser , der fastsaetter , at det i koebekontrakten skal angives , at den giver ret til udstedelse af en importlicens , boer saaledes suspenderes , saalaenge forordning ( EOEF ) nr . 1846/74 finder anvendelse , erfaringen foerer til - navnlig i den nuvaerende situation paa markedet for oksekoed - at der med hensyn til betaling og overtagelse af varerne boer indfoeres undtagelsesbestemmelser til artikel 5 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 216/69 af 4 . februar 1969 om de naermere regler for afsaetningen af det af interventionsorganerne koebte frosne oksekoed ( 5 ) ;

bestemmelserne i denne forordning erstatter bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1162/74 af 8 . maj 1974 om salg til forudfastsatte fikserede priser af oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1710/74 ( 7 ) ; den forordning boer derfor ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Der foretages salg til forudfastsatte fikserede priser af frosset oksekoed , som interventionsorganerne har overtaget foer den 1 . juli 1974 . ( 8 ) .

2 . Varerne , deres tilbudsform og salgspriserne er fastsat i bilaget .

3 . Som undtagelse fra artikel 5 , stk . 1 , foerste punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 216/69 betales prisen efterhaanden , som varerne tages ud af lageret i forhold til de maengder , der udtages , og senest dagen for hver overtagelse .

4 . Som undtagelse fra artikel 5 , stk . 1 , andet punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 216/69 kan overtagelse af varerne kun finde sted inden for otte uger efter , at interventionsorganerne har modtaget ansoegningen .

Artikel 2

De koebekontrakter , der er indgaaet ved anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 1846/74 , giver ikke ret til den i forordning ( EOEF ) nr . 1790/74 naevnte kobling .

Artikel 3

Naar bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1846/74 ikke laengere anvendes , angives det i koebekontrakten , at den giver ret til udstedelse af en importlicens i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1790/74 .

Artikel 4

Forordning ( EOEF ) nr . 1162/74 ophaeves .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredje dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . august 1974 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 195 af 18 . 7 . 1974 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 194 af 17 . 7 . 1974 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 187 af 11 . 7 . 1974 , s . 21 .

( 5 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 10 .

( 6 ) EFT nr . L 127 af 9 . 5 . 1974 , s . 36 .

( 7 ) EFT nr . L 180 af 3 . 7 . 1974 , s . 16 .

( 8 ) Medlemsstaternes interventionsorganer og adresserne er angivet i EFT nr . C 43 af 17 . 4 . 1974 , s . 7 .

BILAG

Salgssummen i regningsenheder pr . 100 kg af produkterne

TYSKLAND

- Hele og halve kroppe samt " quartiers compensés " af :

Bullen A * 155,803 *

Ochsen A * 153,158 *

Kuehe B * 119,978 *

- Forfjerdinger , udskaaret lige med 8 ribben af :

Bullen A * 115,294 *

Ochsen A * 113,337 *

Kuehe B * 88,784 *

- Bagfjerdinger , udskaaret lige med 5 ribben af :

Bullen A * 172,800 *

Ochsen A * 169,866 *

Kuehe B * 133,067 *

BELGIEN

- Hele og halve kroppe samt " quartiers compensés " af :

Boeufs 55 % * 149,600 *

Génisses 55 % * 146,080 *

Taureaux 55 % * 147,840 *

Vaches 55 % * 132,000 *

- Forfjerdinger , udskaaret lige med 10 ribben af :

Boeufs 55 % * 112,640 *

Génisses 55 % * 109,120 *

Taureaux 55 % * 110,880 *

Vaches 55 % * 98,560 *

- Bagfjerdinger , udshaaret lige med 3 ribben af :

Boeufs 55 % * 163,200 *

Génisses 55 % * 160,000 *

Taureaux 55 % * 161,600 *

Vaches 55 % * 144,000 *

DANMARK

- Hele og halve kroppe samt " quartiers compensés " af :

Kvier 1 * 128,314 *

Stude 1 * 130,056 *

Tyre P * 137,604 *

Ungtyre 1 * 149,215 *

Koeer med kalv 1 * 118, * *

Koeer 1 * 116,702 *

- Forfjerdinger , udskaaret med * ribben , idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen af :

Kvier 1 * 89,994 *

Stude 1 * 91,155 *

Tyre 1 * 96,380 *

Ungtyre 1 * 104,509 *

Koeer med kalv 1 * 83,027 *

Koeer 1 * 81,866 *

- Bagfjerdinger , udskaaret med 8 ribben , saakaldte " pistoler " af :

Kvier 1 * 145,678 *

Stude 1 * 147,790 *

Tyre P * 156,236 *

Ungtyre 1 * 169,431 *

Koeer med kalv 1 * 134,595 *

Koeer 1 * 132,484 *

FRANKRIG

- Hele og halve kroppe samt " quartiers compensés " af :

Boeufs R * 170,163 *

Boeufs A * 157,964 *

Boeufs N * 147,507 *

Jeunes bovins R * 160,657 *

Jeunes bovins A * 153,844 *

Jeunes bovins N * 145,288 *

Vaches A * 147,665 *

Vaches N * 133,722 *

Génisses A * 159,259 *

- Forfjerdinger , udskaaret med 5 ribben , idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen af :

Boeufs R , A , N * 107,486 *

Jeunes bovins R , A , N * 104,606 *

Vaches A , N * 94,523 *

Génisses A * 108,296 *

- Bagfjerdinger , udskaaret med 8 ribben , saakaldte " pistoler " af :

Boeufs R , A * 180,044 *

Boeufs N * 163,624 *

Jeunes bovins R , A * 173,497 *

Jeunes bovins N * 161,175 *

Vaches A * 163,768 *

Vaches N * 148,356 *

Génisses A * 176,633 *

IRLAND

- Forfjerdinger , udskaaret lige med 10 ribben af :

Heifers 2 * 91,036 *

Steers 1 * 95,655 *

Steers 2 * 95,655 *

Cows 1 * 80,455 *

- Forfjerdinger , udskaaret med 5 ribben , idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen af :

Heifers 2 * 78,907 *

Steers 1 * 82,892 *

Steers 2 * 82,892 *

Cows 1 * 69,737 *

- Bagfjerdinger , udskaaret lige med 3 ribben af :

Heifers 2 * 132,424 *

Steers 1 * 139,104 *

Steers 2 * 139,104 *

Cows 1 * 117,040 *

- Bagfjerdinger , udskaaret med 8 ribben , saakaldte " pistoler " af :

Heifers 2 * 143,468 *

Steers 1 * 150,713 *

Steers 2 * 150,713 *

Cows 1 * 126,794 *

ITALIEN

- Hele og halve kroppe samt " quartiers compensés " af :

Vitelloni 1 * 187,864 *

Vitelloni 2 * 177,977 *

Vacche 1 * 149,550 *

Vacche 2 * 124,831 *

- Forfjerdinger , udskaaret med 8 ribben , idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen af :

Vitelloni 1 * 137,190 *

Vitelloni 2 * 129,774 *

Vacche 1 * 108,764 *

Vacche 2 * 91,460 *

- Bagfjerdinger , udskaaret med 5 ribben , saakaldte " pistoler " af :

Vitelloni 1 * 212,359 *

Vitelloni 2 * 201,123 *

Vacche 1 * 168,539 *

Vacche 2 * 140,449 *

LUXEMBOURG

- Hele og halve kroppe samt " quartiers compensés " af :

Boeufs , génisses , taureaux extra * 150,832 *

Vaches extra * 145,200 *

Vaches A * 124,608 *

- Forfjerdinger , udskaaret med 5 ribben , idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen af :

Boeufs , génisses , taureaux extra * 105,600 *

Vaches extra * 101,728 *

Vaches A * 87,296 *

- Bagfjerdinger , udskaaret med 8 ribben , saakaldte " pistoler " af :

Boeufs , génisses , taureaux extra * 171,360 *

Vaches extra * 164,960 *

Vaches A * 141,600 *

NEDERLANDENE

- Hele og halve kroppe samt " quartiers compensés " af :

Vaarzen , 1e kwaliteit * 149,753 *

Stieren , 1e kwaliteit * 149,753 *

Stieren , 2e kwaliteit * 149,753 *

- Forfjerdinger , udskaaret med 5 ribben , idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen af :

Vaarzen , 1e kwaliteit * 101,832 *

Stieren , 1e kwaliteit * 101,832 *

Stieren , 2e kwaliteit * 101,832 *

- Bagfjerdinger , udskaaret med 8 ribben , saakaldte " pistoler " af :

Vaarzen , 1e kwaliteit * 166,090 *

Stieren , 1e kwaliteit * 166,090 *

Stieren , 2e kwaliteit * 166,090