1.7.94 Nr.L166/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1529/94
af30.juni1994
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekødQ,senestændretvedforordning(EF)nr.1096/
94(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EF)nr.1523/94(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1523/94pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L121af12.5.1994,s.9.(jEFTnr.L162af30.6.1994,s.50.

Nr.L166/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1994omfastsættelseafimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
(ECU/100kg)
KN-kodeKroatien/Slovenien/
Bosnien-Hercegovina /
dentidligerejugoslaviske
republikMakedonien (3)Østrig(4) Sverige/Schweiz Andretredjelande^)
—Levendevægt—
01029005 — 17,086 1,311 131,433(>)
01029021 — 17,086 1,311 131,433(')
01029029 — 17,086 1,311 131,433(!)
01029041 — 17,086 1,311 131,433(»)
01029049 — 17,086 1,311 131,433(')(6)
01029051 23,058 17,086 1,311 131,433(')
01029059 23,058 17,086 1,311 131,433(')
01029061 — 17,086 1,311 131,433(')
01029069 — 17,086 1,311 131,433(')
01029071 23,058 17,086 1,311 131,433(')
01029079 23,058 17,086 1,311 131,4330
—Nettovægt—
02011000 43,811 32,464 2,491O 249,72300
02012020 43,811 32,464 2,4910 249,723(')O
02012030 35,049 25,971 1,9930 199,77800
02012050 52,573 38,957 2,9890 299,667(')O
02012090 — 48,696 3,7370 374,58300
02013000 — 55,701 4,2740 428,471(>)O
02061095 — 55,701 4,274 428,4710
02102010 — 48,696 3,737 374,583
02102090 — 55,701 4,274 428,471
02109041 — 55,701 4,274 428,471
02109090 — 55,701 4,274 428,471
16025010 — 55,701 4,274 428,471
16029061 — 55,701 4,274 428,471
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetidefranskeoversøiskedepartementer .
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
(3)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medKommissionens forordning(EF)nr.250/94.
(4)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medaftalenmellemFællesskabetogØstrig(EFTnr.L111af29.4.1992,s.21).
OProdukterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedaftalernemellemPolen,UngarnogFællesskabetoginterimsaftalerne mellem
Republikkerne TjekkietogSlovakiet,BulgarienogRumænienogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpådei
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2697/93ellerforordning(EF)nr.346/94,fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne inævnte
forordninger .
(6)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedaftalernemellemPolen,UngarnogFællesskabetoginterimsaftalerne mellem
Republikkerne TjekkietogSlovakiet,BulgarienogRumænienogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpådei
Kommissionens forordning(EF)nr.358/94(EFTnr.L46af18.2.1994,s.34)fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne inævnteforordninger .
OImportafgiften kannedsættesihenholdtilaftalenmellemFællesskabetogSverige(EFTnr.L346af31.12.1993,s.36)ogihenholdtilforordning(EF)
nr.266/94.