*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3324/82/EKSF

af 8. december 1982

om anden aendring af beslutning nr. 1696/82/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 1696/82/EKSF af 30. juni 1982 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), som aendret ved beslutning nr. 2751/82/EKSF (2), saerlig artikel 18, stk. 1, og

ud fra foelgende bettragtninger:

a) I den periode, det tvungne kvotasystem i henhold til beslutning nr. 1696/82/EKSF har vaeret i kraft, er der sket hurtige og uforudsete aendringer i staalforbruget, som har bevirket, at efterspoergselen i de to sidste kvartaler af 1982 for de fleste produkters vedkommende har ligget vaesentligt under de kvoter, som Kommissionen har fastsat; dette har foert til et saa drastisk prisfald, at de fleste staalproducenter endnu engang befinder sig i en tabsgivende situation, og at kvotasystemets maal sandsynligvis ikke vil kunne opfyldes; da det er vanskeligt at vurdere efterspoergselen, og det boer undgaas at fastsaette reduktionssatser, som medfoerer, at kvoterne overstiger efterspoergselen, er det noedvendigt, at Kommissionen fastsaetter reduktionssatser paa basis af meget konservative markedsprognoser. Disse foreloebige reduktionssatser maa offentliggoeres i god tid foer begyndelsen af hvert kvartal; derudover vil Kommissionen fortsat overvaage efterspoergselsudviklingen og vil, dersom den finder, at skiftende markedsbetingelser berettiger en aendring af reduktionssatserne, aendre disse med henblik paa at fastsaette de endelige kvoter for de beroerte produkter; paa grund af tidsbehovet ved salg og produktion at staalprodukter, skal saadanne aendringer ske foer eller kort efter begyndelsen af kvartalet;

b) disse aendringer har vaeret saa hurtige og uforudselige i tredje og fjerde kvartal af 1982, at der maa siges at vaere sket dybtgaaende aendringer paa markedet i henhold til artikel 18 i beslutning nr. 1696/82/EKSF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning nr. 1696/82/EKSF aendres som foelger:

Artikel 9, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Kommissionen fastsaetter hvert kvartal, ca. 6 uger foer kvartalet begynder, reduktionssatserne til beregning af produktionskvoterne og den del af disse kvoter, som kan leveres paa det faelles marked. Kommissionen kan, dog ikke senere end den 15. dag i den foerste maaned af det beroerte kvartal, aendre disse reduktionssatser paa baggrund af udviklingen i markedssituationen.«.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 191 af 1. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 291 af 15. 10. 1982, s. 8.