27.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L349/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3598/85
af19.december 1985
omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoefficienter
ogkurserforanvendelse heraf
demonetære udligningsbeløb anvendesdogkun,forså
vidtforskellen mellemlandbrugsomregningskursen og
centralkursen ellerefteromstændighederne markeds­
kursenmedførerforstyrrelser isamhandelen medland­
brugsvarer ;
ihenholdtilartikel5,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1677/85erdenfaktiskemonetære afvigelse :
a)formedlemsstater ,hvisvalutaerholderenindbyrdes a
vista-margen påhøjst2,25%,ligmedforskellen i
procentfordenpågældende medlemsstats valutamel­
lem
—landbrugsomregningskursen ,
og
—centralkursen ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb i
landbrugssektoren (*),særligartikel12,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1678/85af11.juni1985omfastsættelse afdeomreg­
ningskurser ,derskalanvendes ilandbrugssektoren (2),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.3155/85af11.november 1985omforudfastsættelse
afmonetæreudligningsbeløb (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Enkodificeret udgaveafdeagromonetære bestemmelser
fårvirkningden1.januar1986;derbørforetagesenny
fastsættelse afdemonetære udligningsbeløb underhen­
syntagentildenyegrundbestemmelser :
iartikel1iforordning (EØF)nr.1677/85erfastsat,at
hvisderforenmedlemsstats valutaerforskelmellem
landbrugsomregningskursen ogcentralkursen ellerefter
omstændighederne markedskursen ,anvenderdenpågæl­
dendemedlemsstat isamhandelen indenforFællesskabet
ogmedtredjelande monetæreudligningsbeløb ;
medlemsstater ,forhvilkecentralkursen ellerefterom­
stændighederne markedskursen angiverenvalutakurs­
værdiiECU,somerhøjereendlandbrugsomregnings ­
kursen,opkrævermonetære udligningsbeløb vedindfør­
selogydermonetære udligningsbeløb vedudførsel;så­
dannebeløbbenævnes »positivemonetære udligningsbe­
løb«;medlemsstater ,forhvilkecentralkursen ellerefter
omstændighederne markedskursen ,opkræverenvaluta­
kursværdi iECU,somerlavereendlandbrugsomreg­
ningskursen ,opkrævermonetære udligninsbeløb vedud­
førselogydermonetære udligningsbeløb vedindførsel ;
sådannebeløbbenævnes »negativemonetære udlignings­
beløb«;b)forandremedlemsstater enddeipunkta)nævnte,lig
meddengennemsnitlige forskeliprocentmellem
—denkurs,derfølgerafforholdet mellemland­
brugsomregningskursen fordenpågældende med­
lemsstatsvalutaogcentralkursen forhverafvalu­
taerneideilitraa)nævntemedlemsstater ,
.og
—denkurs,dersvarertildengennemsnitlige avista­
kursfordenpågældende medlemsstats valutaover
forvalutaerne ideipunkta)nævntemedlemssta­
teriløbetafenperiode,somskalfastlægges ;i
henholdtilartikel2,stk.1,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3153/85af11.november 1985
omforskrifter forberegning afmonetære udlig­
ningsbeløb (4)strækkerdenneperiodesigfraons­
dagienugetiltirsdagidenfølgendeuge;
uansetovennævnte artikel5skaldecentralkurser ,der
anvendesvedberegningen afudligningsbeløbene ,multi­
pliceresmedenjusteringsfaktor imedførafartikel6,
stk.,2,iforordning (EØF)nr.1677/85forperioden,der
strækkersigforhvertenkeltafdepågældende produkter
indtiludgangen afproduktionsåret 1986/87;
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(3)EFTnr.L310af21.11.1985,s.22. C)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.

Nr.L349/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.85
denmonetære afvigelse,derskalanvendes ,erligmed
denfaktiskemonetære afvigelsenedsatmedenfranchise
på:
—1,50pointformedlemsstater ,somanvendernegative
monetære udligningsbeløb ,
—1pointformedlemsstater ,deranvenderpositivemo­
netæreudligningsbeløb ;
doggælderfølgende :
—0anvendes ,sålængedetfremkomne resultatefter
fradragaffranchisen erligmedellermindreend0,50
ogstørreend0,
—1anvendes ,sålængedetfremkomne resultatefter
fradragaffranchisen erligmedellermindreend1
ogstørreend0,50;
ihenholdtilartikel4,stk.3,litrad),andetled,iforord­
ning(EØF)nr.3153/85andragerdenfranchise ,derskal
anvendesvedberegningen afdemonetære udligningsbe­
løbivinsektoren ,5pointsfordepositiveognegative
monetæreudligningsbeløb ;
ibetragtning afdetforegående bør ,demonetære udlig­
ningsbeløb beregnesvedhjælpaffølgendeafvigelserfor
medlemsstater ,hvisvalutaerholderenindbyrdes avista­—fraden26.november 1985tilden3.december 1985,
forsåvidtangårdenitalienskelire;detteresulterer i
følgendemonetære afvigelser :
—vin—1,1,
—andresektorer—4,6;
—fraden26.november 1985tilden3.december 1985,
forsåvidtangår-dengræskedrakme;detteresulterer
ifølgendemonetære afvigelser :
—vin—29,1,
—andresektorer—32,6;
forsåvidtangårvarer,deromfattesafRådetsforord­
ning(EØF)nr.3033/80omfastsættelse afenordning
forhandelenmedvissevarerfremstillet aflandbrugspro­
dukter(x),fastsættes importbelastningerne medeten­
hedsbeløb ;derestitutioner ,derskalydes,ertilgengæld
dem,dergælderfordetellerdebasisprodukter ,som
dissevarererfremstillet af;derbørderfortageshensyn
hertilvedfastsættelsen afdemonetære koefficienter ,der
skalanvendesfordepågældende varer;
imedførafartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.
3153/85anvendesdemonetære udligningsbeløb forva­
rer,dereromfattetafforordning (EØF)nr.3033/80
ikke,nårincidensen afdetstørstemonetære udlignings­
beløbfordenpågældende varesværdierunder2,5%;
degenindføres ,såfremtincidensen overstiger 3%ien
længereperiode;
endvidere er
—demonetære udligningsbeløb forbasisprodukter lig
meddebeløb,deropnåsvedpådefællespriserat
anvendedenmonetære afvigelse,
—demonetære udligningsbeløb forafledteprodukter
ligmedincidensen påprisenfordetpågældende pro­
duktafanvendelse afdetmonetære udligningsbeløb
påprisenfordetellerdebasisprodukter ,afhvilkede
erafhængige ;
svinekødogfjerkrækød betragtessomprodukter afledt
afkorn;
ihenholdtilartikel4,stk.3,litraa),iforordning (EØF)
nr.3153/85beregnesdetmonetære udligningsbeløb for
sukkerpågrundlagafinterventionsprisen forhøjetmed
denafgift,deropkrævesforsukkeraffællesskabsoprin­
delseiforbindelse medordningenforudligningaflager­
omkostninger ;
ihenholdtilartikel4,stk.3,litrab),iforordning (EØF)
nr.3153/85beregnesdetmonetære udligningsbeløb for
oksekødpågrundlagafdeninterventionspris ,dergælder
forvoksentkvægidenpågældende medlemsstat ,nedsat
med15%;margenpåhøjst2,25%:
—BLØU:
Allesektorer : 0
—Danmark :
Allesektorer : 0
—Tyskland:
Mælkogmejeriprodukter : +2,9
Korn: +2,4
Vin: 0
Andresektorer : +1,8
—Frankrig:
Allesektorer : 0
—Irland:
Allesektorer : 0
—Nederlandene :
Mælkogmejeriprodukter : +2,9
Korn: +2,4
Andresektorer : 4-1,8;
fordeøvrigevalutaerberegnesdemonetæreudlignings­
beløbimedførafartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.
3153/85ogunderhensyntagen tilartikel9,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.1677/85pågrundlagafnoteringerne
ireferenceperioden
—fraden11.tilden17.december 1985,forsåvidtan­
gårdetengelskepund;detteresulterer ienmonetær
afvigelsepå—1,8,derskalanvendesforallesekto­
rer, C)EFTnr.L323af29.11.1980,s.1.

27.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L349/3
ihenholdtilartikel4,stk.3,litrac),iforordning (EØF)
nr.3153/85beregnesdetmonetæreudligningsbeløb for
mælkogmejeriprodukter medundtagelse afskummet­
mælkspulver ,smørogprodukterhenhørende underpos.
04.03Bidenfællestoldtarifudenhensyntagen tilde
forarbejdningsomkostninger ,derermedregnet iinter­
ventionsprisen forsmørogskummetmælkspulver ;
demonetære udligningsbeløb anvendes isamhandelen
mellemmedlemsstaterne ogmedtredjelande ;dogskal
—isamhandelen medennymedlemsstat tiltrædelsesud­
ligningsbeløbene ,defasteelementersamtandrebe­
løb,dererfastsatiforbindelse medtiltrædelsesforan­
staltningerne ,
og
—isamhandelen medtredjelande importbelastningerne
ellerdeleafimportbelastningerne ogimporttilskud­
denesamteksportrestitutionerne ogeksportafgif­
terne,
fastsatiECUforprodukter ,forhvilkederanvendesmo­
netæreudligningsbeløb ,multipliceres medenmonetær
koefficient ;
iartikel10,stk.1,iforordning (EØF)nr.1677/85erdet
fastsat,atnåretprodukt,derudføresfraenmedlems­
stat,indførestilenmedlemsstat ,derskalydeetmone­
tærtudligningsbeløb vedindførsel,kanudførselsstaten
efteraftalemedindførselsstaten betaledetmonetære ud­
ligningsbeløb ,somskullehaveværetydetafindførsels­
staten;anvendelsen afdennebestemmelse forudsætter
fastsættelse afomregningskurserne foratudtrykkede
pågældende monetære udligningsbeløb ideøvrigemed­
lemsstaters valutaer;
iartikel'6iforordning (EØF)nr.3155/85erfastsat,at
deforudfastsatte monetæreudligningsbeløb skaljusteres,
såfremtennyrepræsentativ kursfårvirkning iløbetaf
licensensgyldighedsperiode ;dennenyekursskalvære
besluttetindenindgivelsen aflicensansøgningen ;disseju­
steringerkanforetagesved,atdepågældende monetære
udligningsbeløb multipliceres medkoefficienter ;
denuværende monetæreudligningsbeløb samtvissekoef­
ficienterogkurserforanvendelse herafblevfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.1343/85('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3576/85(2),pågrund­
lagafartikel6iRådetsforordning (EØF)nr.974/71omvissekonjunkturpolitiske foranstaltninger ,derskaltræf­
fesindenforlandbrugssektoren somfølgeafdenmidler­
tidigeudvidelse afgrænserne forkursudsving ivisse
medlemsstaters valutaer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.855/84(4);forordning (EØF)nr.1343/85kan
ophæves ;
debeløb,dereranførtibilagenetilnærværende forord­
ning,erfastsatmeddetforbehold ,atdissebeløbmåske
ændresindenden1.januar1986pågrundlagafartikel3
iforordning (EØF)nr.974/71;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefradepågældende forvalt­
ningskomiteer —y
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel1iforordning (EØF)nr.1677/85omhand­
ledemonetære udligningsbeløb erfastsatfordepågæl­
dendemedlemsstater ibilagI.
Artikel2
Deiartikel6,stk.3,iforordning (EØF)nr.3153/85
omhandlede koefficienter erfastsatibilagII.
Artikel3
Devekselkurser ,derskalanvendes medhenblikpå
artikel10iforordning (EØF)nr.1677/85,erfastsati
bilagIII.
Artikel4
Debeløb,dereranførtibilagene,erfastsatmeddet
forbehold ,atdissebeløbmåskeændresindenden1.ja­
nuar1986pågrundlagafartikel3iforordning (EØF)
nr.974/71.
Artikel5
Forordning (EØF)nr.1343/85ophæves .
Artikel6
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentlig­
gørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendesfraden1.januar1986.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den19.december 1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L138af27.5.1985,s.2.
OEFTnr.L345af23.12.1985,s.1.C)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L349/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.85
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 10,33 11,64I 1,998 12233 5986,9
10.01BII 17,96 20,24 3,475 21275 10412,4
10.02 10,43 11,75 2,018 12355 6046,6
10.03 10,33 11,64 1,998 12233 5986,9
10.04 9,93 11,19 1,922 11768 5759,4
10.05B 10,33 11,64 1,998 12233 5986,9
10.07B 10,33 11,64 1,998 12233 5986,9
10.07C 10,33 11,64 1,998 12233 5986,9
11.01A 12,49 14,07 2,416 14792 7239,4
11.01B 12,63 14,23 2,444 14963 7323,0
11.02AIa) 23,98 27,02 4,641 28411 13904,9
11.02AIb) 13,49 15,20 2,610 15975 7818,5
11.01C 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.01D 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
11.01EI 14,46 16,29 2,797 17126 8381,7
11.01EII 4,65 5,24•0,899 5505 2694,1
ex11.01G(') 10,53 11,87\ 2,038 12477 6106,7
ex11.01GO 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02AII 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
11.02AIII 14,46 16,29 2,797 17126 8381,7
11.02AIV 13,91 15,67 2,691 16475 8063,2
11.02AVa)1(') 14,97 16,87 2,897 17738 8681,0
11.02AVa)2(4) 13,35 15,05 2,584 15819 7742,0
11.02AVa)2 14,97 16,87 2,897 17738 8681,0
11.02AVb) 10,53 11,87\ 2,038 12477 6106,7

27.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L349/5
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
età.percevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex1.02AVII(') 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex1.02AVIIC) 10,53 11,87 .2,038 12477 6106,7
1.02BIa)1 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
1.02BIa)2aa) 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
1.02BIa)2bb) 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
1.02BIb)1 14,46 16,29 2,797 17126 8381,711.02BIb)2 13,91 15,67 2,691 16475 8063,2
1.02BIIa) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
1.02BIIb) 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
1.02BIIc) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex1.02BIId)C) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex1.02BIId)O 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
1.02CI 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
1.02CII 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
1.02CIII 16,52 18,62 3,197 19572 9579,1
1.02CIV 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
1.02CV 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex1.02CVIO 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex1.02CVIC) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
1.02DI 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
1.02DII 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
1.02DIII 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
1.02DIV 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
1.02DV 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex1.02DVIC) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex1.02DVI(2) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
1.02EIa)1 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
1.02EIa)2 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
1.02EIb)1 14,46 16,29 2,797 17126 8381,7
1.02EIb)2 17,88 20,15 3,460 21182 10367,011.02EIIa) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
1.02EIIb) 10,64 11,99 2,059 12602 6167,611.02EIIc) 11,36 12,80 2,198 13456 6585,6
ex1.02EIId)2(l) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex1.02EIId)2C) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
1.02FI 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
1.02FII 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
1.02FIII 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7

Nr.L349/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.85
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Imponidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNuméro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tEUa8a
Δρχ./t
11.02FIV 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
11.02FV 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02FVII(') 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02FVII(2) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02GI 7,75 8,73 1,499 9175 4490,2
11.02GII 3,10 3,49 0,599 3670 1796,1
11.07AIa) 18,38 20,71 3,557 21774 10656,7
11.07AIb) 13,73 15,48 2,658 16270 7962,6
11.07AIIa) 18,38 20,71 3,557 21774 10656,7
11.07AIIb) 13,73 15,48 2,658 16270 7962,6
11.07B 16,01 18,03 3,097 18961 9279,7
11.08AI(5) 13,91 15,67 2,691 16473 8062,4
11.08AIII(5) 14,75 16,62 2,854 17472 8550,9
11.08AIV(6) 13,91 15,67 2,691 16473 8062,4
11.08AV(5) 13,91 15,67 2,691 16473 8062,4
11.09 20,07 22,62 3,884 23778 11637,4
17.02BIIa)O 18,14 20,44 3,511 21492 10518,5
17.02BIIb)O 13,91 15,67 2,691 16473 8062,4
17.02FIIa) 18,97 21,38 3,671 22474 10999,0
17.02FIIb) 13,26 14,94 2,566 15710 7688,6
21.07FII 13,91 15,67 2,691 16473 8062,4
23.02AIa) 4,34 4,89 0,839 5138 2514,5
23.02AIb) 8,98 10,12 1,738 10643 5208,6
23.02AIIa) 4,34 4,89 0,839 5138 2514,5
23.02AIIb) 9,29 10,47 1,798 11010 5388,2
23.03AI 18,42 20,75 3,564 21819 10678,6
23.07BIa)1O 1,24 1,40 0,240 1468 718,4
23.07BIa)2(8)(') 1,24 1,40 0,240 1468 718,4
23.07BIb)1O 3,92 4,42 0,759 4648 2275,0
23.07BIb)2(8)O 3,92 4,42 0,759 4648 2275,0
23.07BIc)1O 7,75 8,73 1,499 9175 4490,2
23.07BIc)2(8)C) 7,75 8,73 1,499 9175 4490,2

27.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L349/7
Fodnoter
(*)Hirse.
(2)Sorghum .
(3)Anvendesforgroveogfinegrynafmajsimporteret fratredjelande .
(4)Anvendes ihandelenindenforFællesskabet medgroveogfinegrynafmajsbestemtforbryggeriindustrien ,ioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.1570/78(EFTnr.L185af7.7.1978,s.22).
(5)Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover.Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes:
C: x1,176
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(6)Detmonetære udligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover .Forprodukter
medetstivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespå
følgendemåde:
C= x1,282
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelse
udtryktitørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudlignings­
beløbsomvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(8)Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),forhøjesdet
anførtebeløbmedtigangedettillægsbeløb ,dereranførtibemærkning (6)idel5itabellenudforlinjerne»over12
vægtprocent ,dogunder30vægtprocent «eller»på30vægtprocent ogderover,dogunder50vægtprocent «,ioverensstem­
melsemedindholdetafskummetmælkspulver idetfærdigeprodukt .Idenneforbindelse anvendestredjeafsnitogfjerde
afsnit,førstepunktum,iovennævnte bemærkning også.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindhold afmælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),
—vægtindhold afvalleipulverform ellersomgranulat ,
—vægtindhold aftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.tonafdetfærdigeprodukt .
(9)Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikke
monetære udligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetære udligningsbeløb skal
opkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering af
vægtindholdet pr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

Nr.L349/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.85
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
01.03AIIa) 2,83 3,19 0,548 3354 1641,5
01.03AIIb) 3,33 3,75 0,644 3944 1930,2
02.01AIIIa)1 4,33 4,88 0,838 5128 2510,0
02.01AIIIa)2 6,28 7,07 1,215 7436 3639,5
02.01AIIIa)3 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
02.01AIIIa)4 7,01.7,90 1,357 8308 4066,1
02.01AIIIa)5 3,77 4,24 0,729 4462 2183,7
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,01 7,90 1,357 8308 4066,1
ex02.01AIIIa)6aa)(J) 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
02.01AIIIa)6bb) 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
02.05AI 1,73 1,95 0,335 2051 1004,0
02.05AII 1,90 2,15 0,369 2257 1104,4
02.05B 1,04 1,17 0,201 1231 602,4
02.06BIa)1 5,54 6,24 1,072 6564 3212,8
02.06BIa)2 6,06 6,83 1,173 7180 3514,0
02.06BIa)3 6,28 7,07 1,215 7436 3639,5
02.06BIa)4 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
02.06BIa)5 7,01 7,90 1,357 8308 4066,1
02.06BIa)6 3,77 4,24 0,729 4462 2183,7
ex02.06BIa)7aa)(') 7,01 7,90 1,357 8308 4066,1
ex02.06BIa)7aa)(2) 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
02.06BIa)7bb) 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
02.06BIb)1 12,21 13,76 2,362 14462 7078,1
02.06BIb)2 9,61 10,83 1,860 11385 5572,1
02.06BIb)3 12,08 13,61 2,337 14308 7002,8
02.06BIb)4 6,28 7,07 1,215 7436 3639,5
ex02.06BIb)5aa)(')(3)12,21 13,76 2,362 14462 7078,1
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)6,28 7,07 1,215 7436 3639,5
02.06BIb)5bb)(3) 6,28 7,07 1,215 7436 3639,5
16.01AC) 6,06 6,83 1,173 7180 3514,0
16.01BIOO(a) 10,17 11,46 1,969 12052 5898,4
16.01BII(4)C)(a) 6,93 7,80 1,340 8206 4015,9

27.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L349/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen '
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/l00kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
16.02AII 5,63 6,34 1,089 6667 3263,0
16.02BIIIa)1 5,84 6,59 1,131 6923 3388,5
ex16.02BIIIa)2aa)11C) 6,28 7,-07 1,215 7436 3639,5
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)10,61 11,95 2,052 12565 6149,4
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
ex16.02BIIIa)2aa)22O 8,88 10,00 1,717 10513 5145,4
ex16.02BIIIa)2aa)33C)(6)4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)O5,84 6,59 1,131 6923 3388,5
16.02BIIIa)2bb)(s) 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
16.02BIIIa)2cc) 2,90 3,27 0,561 3436 1681,7

Nr.L349/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.85
(')Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte ,derforeliggersærskilt).
(2)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte .
(5)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,
derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendes monetære
udligningsbeløb kunfornettovægten afdissenærings­
midlersindholdafpølser,kødogslagteaffald (herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse ).
(5)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitu­
tionoverholdes .Vedslutningenaftoldformaliteterne i
forbindelse medudførselellerindførsel idenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skal
eksportøren/importøren afgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældende produkteropfylderdissebetingelser .
(6)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering af
kødproteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølge
herafforekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktet gennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
(;)Varermedundtagelse afdeunder(6)nævnte .
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt .

27.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L349/11
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά<
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbi)
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AllO •6,73 7,59 1,747 10692 5233,0
—-Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01Alla)1 12,79 14,42 3,318 20315 9942,6
02.01AIIa)2 10,24 11,53 2,655 16252 7954,1
02.01Alla)3 15,35 17,30 3,982 24378 11931,1
02.01Alla)4aa) 10,24 11,53 2,655 16252 7954,1
02.01AIIa)4bb) 17,51 19,73 4,541 27800 13605,7
02.01AIIb)1O 11,38 12,82 2,952 18070 8843,7
02.01Allb)2O 9,10 10,26 2,361 14456 7074,9
02.01ΑΠb)3O 14,22 16,03 3,690 22587 11054,6
02.01AIIb)4aa)(2) 9,10 10,26 2,361 14456 7074,9
02.01Allb)4bb)11(2)14,22 16,03 3,690 22587 11054,6
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)14,22 16,03 3,690 22587 11054,6
02.01AIIb)4bb)33(2)14,22 16,03 3,690 22587 11054,6
02.06CIa)1 10,24 11,53 2,655 16252 7954,1
02.06CIa)2 14,61 16,46 3,790 23202 U355,5
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 14,61 16,46 3,790 23202 11355,5
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 8,75 9,86 2,271 13900 6802,8
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 5,86 6,60 1,520 9302 4552,7

Nr.L349/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.85
europæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetbøffelkød .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,at
derfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,
dererfastsatafdekompetente myndigheder iDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent eller
derover(ikkeslagteaffald ogfedt).
(s)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent eller
derover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).
(6)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent eller
derover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald og
fedt).(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårlig
tarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning ,af
grå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagt­
ning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,
Fribourgracen .
(2)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe
europæiske Fællesskabers kompetente myndigheder
skalydeforfrossetoksekød ,
—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDe

27.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L349/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,85 0,96 0,165 1Oil 495,0
01.05AII 0,40 0,45 0,078
—100kg—
—100χγρ—478 233,8
01.05BI 1,58 1,78 0,306 1874 917,4
01.05BII 2,49 2,81 0,483 2955 1446,2
01.05BIII 2,25 2,53 0,435 2663 1303,4
01.05BIV 1,68 1,90 0,326 1994 976,1
01.05BV 2,74 3,09 0,531 3248 1589,8
02.02AIa) 1,99 2,24 0,385 2355 1152,5
02.02AIb) 2,26 2,55 0,437 2678 1310,5
02.02Ale) 2,46 2,78 0,477 2918 1427,9
02.02AIIa) 2,94 3,31 0,568 3477 1701,6
02.02AIIb) 3,56 4,02 0,690 4221 2066,0
02.02AIIc) 3,96 4,46 0,766 4691 2295,6
02.02AIIIa) 3,21 3,62 0,621 3805 1862,0
02.02AIIIb) 3,51 3,96 0,679 4159 2035,6
02.02AIVa) 2,41 2,71 0,465 2849 1394,4
02.02AIVb) 2,64 2,97 0,510 3122 1528,0
02.02AV 3,92 4,41 0,758 4641 2271,2
02.02BIa) 7,37 8,31 1,427 8734 4274,7
02.02Bib) 5,05 5,69 0,977 5983 2928,3
02.02BIc) 6,82 7,68 1,319 8078 3953,4
02.02BIIa)1 2,71 3,05 0,524 3209 1570,7
02.02BIIa)2 4,36 4,91 . 0,843 5160 2525,2
02.02BIIa)3 3,86 4,35 0,747 4575 2239,1
02.02BIIa)4 2,90 3,27 0,561 3434 1680,8
02.02BIIa)5 4,31 4,86 0,834 5105 2498,3
02.02BIIb) 2,04 2,29 0,394 2411 1180,1
02.02BIIc) 1,41 1,59 0,273 1669 817,0
02.02BIId)1 5,27 5,93 1,019 6239 3053,4

Nr.L349/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.85
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM Fl dkr. £ FB/Flux £Irl Lit FF Δρχ.
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 3,85 4,34 0,745 4559 2231,1
02.02BIId)3 3,73 4,20 0,722 4418 2162,4
02.02BIIe)1 5,09 5,74 0,985 6031 2951,6
02.02BIIe)2aa) 1,80 2,03 0,349 2137 1045,8
02.02BIIe)2bb) 3,25 3,66 0,628 3846 1882,5
02.02BIIe)3 3,50 3,95 0,678 4151 2031,3
02.02BIIf) 4,95 5,58 0,958 5866 2871,1
02.02BIIg) 6,26 7,06 1,212 7419 3631,1
02.02C 1,41 1,59 0,273 1669 817,0
02.05C 3,13 3,53 0,606 3710 1815,5
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,61 0,68 0,117 719 351,9
04.05AIa)2 0,25 0,28 0,049
—100kg—
—100χγρ—299 146,1
04.05AIb) 2,64 2,97 0,510 3123 1528,6
04.05BIa)1 11,92 13,43 2,306 14118 6909,3
04.05BIa)2 3,06 3,45 0,592 3623 1773,2
•04.05BIb)1 5,38 6,06 1,041 6372 3118,4
04.05BIb)2 5,75 6,48 1,112 6809 3332,4
04.05BIb)3 12,34 13,90 2,388 14617 7153,9
35.02AIIa)1 10,70 12,06 2,071 12681 6206,2
35.02AIIa)2 1,45 1,63 0,281 1718 840,7

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløb27.12.85DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L349/15Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./l00kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)
ex04.01AI medundtagelse afvalle O 0,92(d)1,03(d)
04.01AII o 0,92(c)1,03(c)\\\
04.01BI o 0,82(c)0,92(c)
04.01BIIII C)o 0,64(c)0,72(c)\
04.01BIII on 0,51(c)0,58(c)l
04.02AIIa)1Il C) 12,17 13,71\
04.02AIIa)2Il C) 7,76(d)8,75(d)
04.02AIIa)3II C) 7,76(d)8,75(d)\\
04.02AIIa)4 C) 6,29(d)7,09(d)Il
04.02AIIb)1 C)o12,17 13,71\\\
04.02AIIb)2 0)C)7,76(d)8,75(d)
04.02AIIb)3|| C) 7,76(d)8,75(d)IlIl
04.02AIIb)4Il o 6,29(d)7,09(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :\IIII
—påunder15vægtprocent C) 0,92(d)1,03(d)
—på15vægtprocent ogderover C) 2,02(d)2,28(d)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 0,73(d)0,83(d)\IIIl\
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25\
2,02(d)2,28(d)Illi
vægtprocent C) IlII
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
3,31(d)3,73(d) vægtprocent C)lIIII
—på32vægtprocent ogderover o 3,68(d)4,14(d)||'
04.02BIa)I C)12,79 14,41||li
04.02BIb)1aa) O 12,17 13,71
04.02BIb)1bb)\ O 7,76(d)8,75(d)II\\li
04.02BIb)1cc) C) 6,29(d)7,09(d)li\
04.02BIb)2aa) O 12,17 13,71
-

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)
04.02BIb)2bb) C) 7,76(d)8,75(d)
04.02BIb)2cc)|| o 6,29(d)7,09(d)\\\
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderovero
o0,92(d)
2,58(d)1,03(d)
2,91(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderovero
o
(3)
C)0,73(d)
2,58(d)
3,32(d)
3,69(d)0,83(d)
2,91(d)
3,74(d)
4,15(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocent ogderoverC)
(4)
o—(b)
21,36
21,89—(b)
24,07
24,67
04.03B (4) —(b)-(b)IlI
04.04A O(")20,75 23,38\\'
ex04.04C medundtagelse afRoquefort 0) 16,82 18,95Il
04.04Dia) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocent ogderoverO(")
O(")
(5)n6,38
9,36
13,637,19
10,55
15,36
04.04DIb) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderovernn
O(")13,63
16,1615,36
18,21
04.04DII o 16,16 18,21
ex04.04EIa) medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk OH 23,97 27,01
04.04EIb)1 on 19,05 21,46Nr.
L349/16
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende27.12.85

Beløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse Bemærkninger
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)
ex04.04EIb)2
(i)nnn
(S)nnn15,26
17,7217,19
19,97—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
der;medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkase ,såvelsomost(pånær
ostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemassepåmereend62vægtprocent ;medetfedt­
indhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover27.12.85DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L349/1704.04EIc)10,49
13,88
4,77
7,05
17,72
23,97
13,8411,82
15,64
5,37
7,94
19,97
27,01
15,6004.04EIIa)(S)(II)n()
(5)(11)n
C3)
o
o
o
on
(6)
C)
C)
C)
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,17
0,520,19
0,58
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgegenvægt :0,26
0,24
0,240,29
0,27
0,27

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.
L349/18
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.85Position idenfacilestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)EWid5a
Δρχ/100χγρ(<*)UnitedKingdom .
£/100kg(a)
ex04.01A1 medundtagelse afvalle C) 895(d) 438,3(d)0,146(d)
04.01AII Oll 895(c)|| 438,3(c)0,146(c)
04.01BI oIl\ 800(c) 391,4(c)0,131(c)
04.01BIIIl oo 623(c)Il 304,9(c)0,102(c)
04.01BIII oo|| 502(c) 245,7(c)0,082(c)
04.02AIIa)1\\ C) 11865 5806,8 1,938
04.02AIIa)2Il (8) 7569(d)\\ 3704,4(d)1,236(d)
04.02AIIa)3Il C) 7569(d) 3704,4(d)1,236(d)
04.02AIIa)4Il C)\\ 6137(d) 3003,6(d)1,002(d)
04.02AIIb)1 C)C)\ 11865 5806,8 1,938
04.02AIIb)2Il OC) 7569(d)Il 3704,4(d)1,236(d)
04.02AIIb)3l o|| 7569(d)|| 3704,4(d)1,236(d)
04.02AIIb)4l (8) 6137(d)|| 3003,6(d)1,002(d)
04.02AIIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :Il||||
—påunder15vægtprocent C)|| 895(d) 438,3(d)0,146(d)
—på15vægtprocent ogderover C) 1972(d) 965,2(d)0,322(d)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent C) 716(d)II 350,4(d)0,117(d)
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25\\\
vægtprocent C)l 1972(d)\\ 965,2(d)0,322(d)
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32\\Il
vægtprocent C)\\ 3227(d)|| 1579,3(d)0,527(d)
—på32vægtprocent ogderover C) 3586(d) 1754,8(d)0,586(d)
04.02BIa) O\ 12473 6104,3 2,037
04.02BIb)1aa)l C)\\ 11865l 5806,8 1,938
04.02BIb)1bb)1 C)\ 7569(d)l 3704,4(d)1,236(d)
04.02BIb)1cc)\ o 6137(d)\ 3003,6(d)1,002(d)
04.02BIb)2aa) o 11865 5806,8 1,938

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάδα
Årø/100χγρ(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) C)1 7569(d) 3704,4(d)1,236(d)
04.02BIb)2cc) o\ 6137(d)l 3003,6(d)1,002(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderoverC)
o895(d)
2516(d)438,3(d)
1231,6(d)0,146(d)
0,411(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderoverO
o
.o
O716(d)
2516(d)
3235(d)
3595(d)350,4(d)
1231,6(d)
1583,4(d)
1759,4(d)0,117(d)
0,411(d)
0,528(d)
0,587(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent 0) —(b) -(b)-(b)
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent o 20831 10194,9 3,403
—på82vægtprocent ogderover (4)Il21351\\ 10449,8 3,488
04.03B\ o\II -(b) —(b)—(b)
04.04A c)n 20238 9904,7 3,306
ex04.04C medundtagelse afRoquefort C)\\\16399\\8026,1 2,679
04.04DIa) medetfedtindhold itørstoffet :l\\\
—påunder10vægtprocent O(12)||6220 3044,3 1,016
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent OC2) 9129 4468,1 1,491
—på30vægtprocent ogderover O(12)Il13292II6505,4 2,171
04.04DIb) medetfedtindhold itørstoffet :l\||||
—påunder55vægtprocent on 13292 6505,4 2,171
—på55vægtprocent ogderover on 15763II7714,8 2,575
04.04DII\ C)\15763|| 7714,8 2,575
ex04.04EIa) medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk C)(") 23373 11439,1 3,818
04.04EIb)1 C)C2) 18575||9090,9 3,03427.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L349/19

Position idenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)EUa8o
Δρχ./100χγρ(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstillet udelukkende pågrundlag
affåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse på62vægtprocent ogderun­
derogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkåse ,såvelsomost(pånær
ostfremstillet udelukkende pågrundlagaffåremælk
ellergedemælk )medetvandindhold idenfedtfri
ostemasse påmereend62vægtprocent ogmedet
fedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover(5)(11)(12)(,3)
0C1)C2)C3)
(5)onn
onnn
n
(")
C)
C)
C)(")
C)
C)
C)
C)
C)14878
17285
10229
13536
4649
6872
17285
23373
1*498
196
6127281,5
8459,8
5006,0
6624,9
2275,5
3363,4
8459,8
11439,1
6606,2
95,8
299,32,430
2,824
1,671
2,211
0,759
1,123
2,824
3,818
2,205
0,032
0,100
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :251
231
231122,9
112,8
112,80,041
0,038
0,0382
t-1
349>
20O
O
n>
Europæiskec
Europæiskeo
"O
».
CO'
prn>
"ri
g_
Fællesskabers
Fællesskabers
c«prp
Fællesskabersn2
o:
Tidendeo
O­n
27\l
12
oo5

27.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L349/21
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,54.
Vedsamhandel indenforFællesskabet afskummetmælkspulver ,dersælgesiuændretstandimedførafforordning (EØF)
nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977),multipliceres det
nævntebeløbmedkoefficienten 0,20.
(J)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret medV100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalle
og/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående
beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/eller
kaseinaterindeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetilV10Qafdetbeløb,der
eranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater pr.100kgnettoafdetfærdige
produkt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(4)Doggælderfølgendeforsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsat:
—iforordning (EØF)nr.3143/85(EFTnr.L298af12.11.1985,s.9)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,28;
—iforordning (EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning (EØF)nr.442/84(EFTnr.L52af23.2.1984)
ogforordning (EØF)nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981)multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,31,nårsmørretanvendesefterformelA,CellerD,
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendesefterformelB;
—iforordning (EØF)nr.2268/84(EFTnr.L208af3.8.1984)multipliceres detangivnebeløbmedkoefficienten 0,91;
—iforordning (EØF)nr.2278/84(EFTnr.L209af4.8.1984)multipliceres detangivnebeløbmedkoefficienten 0,89;
—iartikel13,stk.1,iforordning (EØF)nr.2956/84(EFTnr.L279af23.10.1984,s.4)multipliceres beløbetmed
koefficienten 0,56.
(5)Derydesintetmonetærtudligningsbeløb vedudførselafoste,hvisprisfrankogrænseindenanvendelsen afmonetærtudlig­
ningsbeløb ogigivetfaldrestitution ieksportmedlemsstaten erunder140ECU/100kg.
Vedhandelmedovennævnte ostafringeværdiiFællesskabet indeholder detdokument ,derudfærdiges foratpåvise
produkternes fællesskabsoprindelse ,irubrikken »Varebeskrivelse «enaffølgendeangivelser :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (s),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudlignings­beløb.«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts.'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanote5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporti
compensativi monetari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (s)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetairecompenserende bedragen."
Nårdetdokument ,derudfærdiges foratpåvisedetpågældende produktsfællesskabsoprindelse ,indeholder enafoven­
nævnteangivelser,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb idenimporterende medlemsstat .
Nårprisenfrankogrænse,korrigeretmedimportafgiften ogdetmonetæreudligningsbeløb forostafnormalværdi,erunder
140ECU/100kg,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb vedindførselfraettredjeland .
Nårderskalopkrævesmonetærtudligningsbeløb forensending,derbestårafenblandingafforskelligeostetypermeden
værdipåunder140ECU/100kg,anvendessomundtagelsefraartikel30iforordning (EØF)nr.1371/81(EFTnr.L138af
25.5.1981,s.1),detmonetæreudligningsbeløb ,dergælderforprodukterhenhørende underpos.ex04.04EIb)2iden
fællestoldtarifmedetvandindhold idenfedtfriostemassepåover62vægtprocent ogetfedtindhold itørstoffetpå10vægt­
procentogderover .

Nr.L349/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.85
(6)Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindhold afmælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),
—vægtindhold afvalleipulverform ellersomgranulat ,
—vægtindhold aftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .
Formælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),dererdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning
(EØF)nr.1725/79(EFT)nr.L199af7.8.1979)ellerioverensstemmelse medartikel1iforordning (EØF)nr.3714/84
(EFTnr.L341af29.12.1984),ogforfoder,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersom
granulat (undtagenvalle),forhøjesdetnævntebeløbmeddetinedenstående tabelanførtetillægsbeløb (erderikkeanført
nogetbeløb,anvendeskuntillægsbeløbet ):
Indholdafmælkipulverform ellersom
granulat (undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kg.Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent 1,31 1,480,209 1282 627,5
på30vægtprocent ogderover,
dogunder50vægtprocent 2,63 2,960,419 2564 1255,0
på50vægtprocent ogderover,
dogunder70vægtprocent 3,94 4,44 0,628 3847 1882,6
på70vægtprocent ogderover,
dogunder80vægtprocent 4,93 5,560,785 4808 2353,2
på80vægtprocent ogderover,
dogunder88vægtprocent 5,52 6,220,880 5385 2635,6
på88vægtprocent ogderover 5,92 6,67 0,942|5770 2823,8
Såfremtdisseprodukterindeholder skummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L
52af24.2.1977),(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)og(EØF)nr.1844/77(EFTnr!L205af11.8.1977)
fastsattebetingelser ,samtover9,0gjernog/ellerover1,2gkobberpr.100kgprodukt,multipliceres deovennævnte
tillægsbeløb medenkoefficient på0,37.
Såfremtproduktetikkeerfremstillet ioverensstemmelse medenafovennævnte forordninger idennebemærkning ,multipli­
ceresovennævnte tillægsbeløb medenkoefficient på1,85.Dennekoefficient anvendesdogikkeforprodukter afsendttil
Italienfraenandenmedlemsstat iovereenstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
OBasisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet ,skal
anførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/eller
kaseinater ,indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet,svarendetilV100afdetbeløb,der
eranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdige
produkt ,
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(8)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactose
og/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/eller
kaseinater ,indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdige
produkt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .

27.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L349/23
(')Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,ydesderikkemonetæreudlig­
ningsbeløb .Deangivnebeløbfinderdoganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutning af
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
*—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
mulighed ,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater
tilproduktet . '
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
I.4.1978),multipliceres detmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,51.
(n)Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmedelektroforese arkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnede erklæringanføres,atdenpågældende ostudeluk­
kendeerfremstillet pågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(12)Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeiartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10ogartikel11,i
forordning (EØF)nr.2915/79fastsattebetingelser ,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådanerfastsatfor
denpågældende ost,eroverholdt ,ellerhvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel11,stk.1,inævnteforordning
omhandlede beløbfordenpågældende ost;deranvendeshellerintetudligningsbeløb fordeoste,dereromhandlet iartikelII,stk.1,ogartikel11,stk.2,inævnteforordning ,såfremtdetdrejersigomprodukter ,dereranførtundere),f)ogr)i
bilagIItilnævnteforordning ,hvisdetpåvises,atprodukterne svarertilbeskrivelsen deri.
(")Detmonetære udligningsbeløb forost,hvisemballering indeholder flydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagaf
ostensnettovægt ,efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket .
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

DEL6
VIN
Monetære udligningsbeløb
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselPosition
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseForbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlandene
hfl.Danmark
dkr.Detforenede
Kongerige
£Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Irland
Ir.£Italien
lireFrankrig
ffr.Grækenland
dr.
rumfangs­
procent/hlex22.05B
ex22.05CI
hl
hl
rumfangs­
procent/hlNr.
L349/24
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.
12.
85Vinibeholdere påovertreliter
(a)Bordvin('):
(1)AftypenRIII(*)
(2)AftyperneAIIogAIII(2)
(3)Andre
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundervinstoksortnavnet Portugieser
(2)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundernavnetRieslingellerSylvaner
(3)Andre45
713
1017
45
713
1017
45
45
4581,3
1301,8
1857,8
81,3
1301,8
1857,8
81,3
81,3
81,3hl
hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hlex22.05CII(a)Bordvin(')
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(')Somdefineret inr.11ibilagIItilforordning (EØF)nr.337/79.
(2)Somdefineret iforordning (EØF)nr.340/79.

27.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L349/25
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER—SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
100kg—
100χγρ—
17.01AO
17.01B(J)2,51
2,092,83
2,360,651
0,5433983
33241949,5
1626,9
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(")
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(*)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (4)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (")
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(")
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
ανάJo/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDII(5) 0,0251 0,0283 0,0065 39,83 19,495
17.02E 0,0251 0,0283 0,0065 39,83 19,495
17.02FI(6) 0,0251 0,0283 0,0065 39,83 19,495
21.07FIV 0,0251 0,0283 0,0065 39,83 19,495
B.ISOGLUCOSE --ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ΙSΟGLUCΟSΙΟ —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE --ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff/per10Òkgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI 2,51 2,83 0,651 3983 1949,5
21.07FUI 2,51 2,83 0,651 3983 1949,5

Nr.L349/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.85
semedartikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFT
nr.L151af30.6.1968,s.42).
C)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandet
somsaccharose beregnetsukker,fastsættes ihenholdtil
bestemmelserne iartikel7,stk.2,iforordning (EØF)
nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .OIntetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpå
isoglucose ,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel
26iforordning (EØF)nr.1785/81.
(2)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdet
monetære udligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende
produktligmeddetanførtebeløbmultipliceret medden
procent,indholdetafsaccharose udgør.
(3)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligt fraudbyttetaf
denstandardkvalitet ,somerdefineret iforordning
(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),
tilpassesdetmonetæreudligningsbeløb ioverensstemmel(5)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(6)Karamelunderpos.17.01.

27.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L349/27
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT {CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen 2olltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλήσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04DIa) 0 0 0 1954 956,3
17.04DIb)1 0 0 0 0 592,4
17.04DIb)2 0 0 0 1726 844,8
17.04DIb)3aa) 0 0 0 2241 1097,0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 2309 1130,4
17.04DIb)4 0 0 0 2679 1311,0
17.04DIb)5 0 0 0 2880 1409,6
17.04DIb)6 0 0 0 3082 1508,1
17.04DIb)7 0 0 0 3204 1568,3
17.04DIb)8 0 0 0 3405 1666,8
17.04DIIa) 3,74 4,21 -0,636 3887 1901,1
17.04DIIa)(") 0 0 0 2274 1112,6
17.04DIIb)1 3,35 3,78 0 3654 1787,1
17.04DIIb)1(") 0 0 0 2041 998,6
17.04DIIb)2 3,82 4,31 -0,711 4349 2127,2
17.04DIIb)2(1}) 0 0 0 2736 1338,7
17.04DIIb)3 3,52 3,96 -0,703 4298 2102,5
17.04DIIb)3C5) 0 0 0 3088 1511,1
17.04DIIb)4 2,82 3,18 -0,629 3845 1881,5
17.04DIIb)4(») 0 0 0 3200 1566,1
18.06BI 0 0 0 1964 961,2
18.06BIIa) 3,35 3,77 0 3527 1724,8
18.06BII(,s) 0,0 0 2403 1175,2
18.06BIIb) 4,86 5,48 -0,818 4993 2441,6
18.06BIIb)(1S) 3,10 3,49 0 3283 1605,3
18.06CI 3,43 3,87 0 3474 1698,6
18.06CIH 0 0 0 1700 831,2
18.06CIIa)1 0 0 0 1613 789,5
18.06CIIa)2 0 0 0 1972 965,0

Nr.L349/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.85
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
FI/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
18.06CIIb)1 2,63 2,96 0 3316 1622,1
18.06CIIb)1H 0 0 0 2429 1188,4
18.06CIIb)2 3,26 3,67 -0,642 3927 1920,8
18.06CIIb)2Π 0 0 0 2637 1290,0
18.06CIIb)3 3,90 4,39 -0,733 4480 2191,5
18.06CIIb)3H 0 0 0 2706 1324,1
18.06CIIb)4 4,66 5,24 -0,853 5213 2549,9
18.06CIIb)4O 0 0 0 2955 1446,0
18.06DIa)(') 7,90 8,89 -1,280 7833 3833,8
18.06DIb)C)(') 7,90 8,89 -1,280 7833 3833,8
18.06DIIa)1 3,15 3,54 0 3747 1833,1
18.06DIIa)1(1J) 0 0 0 2457 1202,3
18.06DIIa)1H 0 0 0 2965 1450,8
18.06DIIa)2(«) 3,15 3,54 0 3747 1833,1
18.06DIIa)2(')(13) 0 0 0 2457 1202,3
18.06DIIa)2(')(15) 0 0 0 2965 1450,8
18.06DIIb)1 10,94 12,31 -1,760 10743 5253,0
18.06DIIb)1H 3,87 4,35 -0,637 3889 1901,8
18.06DIIb)1(1S) 6,66 7,49 -1,080 6589 3222,0
18.06DIIb)2(10) 5,52 6,23 -1,003 6126 2996,0
18.06DIIb)2(") 2,70 3,04 0 3384 1655,5
18.06DIIb)2(12) 10,94 12,31 -1,760 10743 5253,0
18.06DIIb)2(") 3,87 4,35 -0,637 3889 1901,8
18.06DIIb)2(15) 6,66 7,49 -1,080 6589 3222,0
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(") 0 0 0 0 592,7
19.02BIIa)5aa)(4) 0 0 0 1817 889,1
19.03AO 2,59 2,92 0 3068 1501,7
19.03BI(7) 2,59 2,92 0 3068 1501,7
19.03BIIQ 0 0 0 2534 1240,0
19.04 0 0 0 1581 773,7
19.08BIa) 0 0 0 1792 877,3
19.08BIb) 0 0 0 3226 1579,1
19.08BIIa) 0 0 0 0 301,7
19.08BIIb)1 0 0 0 1513 740,3
19.08BIIb)2 3,44 3,89 -0,624 3819 1868,9
19.08BIIb)2(") 0 0 0 2297 1124,0
19.08BIIc)1 0 0 0 1872 915,8
19.08BIIc)2 3,67 4,14 -0,683 4178 2044,4
19.08BIIc)2(u) 0 0 0 2656 1299,5
19.08BIId)1 0 0 0 2409 1179,0

27.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L349/29
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
.£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
19.08BIId)2 4,01 4,52 -0,771 4715 2307,6
19.08BIId)2(») 2,45 2,77 0 3193 1562,7
19.08BIIIa)1 0 0 0 0 528,0
19.08BIIIa)2 3,87 4,36 -0,647 3961 1938,7
19.08BIIIa)2(13) 0 0 0 2059 1007,6
19.08BIIIb)1 0 0 0 1617 791,2
19.08BIIIb)2 3,61 4,07 -0,641 3923 1919,8
19.08BIIIb)2(») 0 0 .0 2401 1174,9
19.08BIIIc)1 0 0 0 2513 1229,8
19.08BIIIc)2 3,87 4,36 -0,720 4409 2157,6
19.08BIIIc)2(») 0 0 0 2887 1412,7
19.08BIVa)1 0 0 0 1541 754,3
19.08BIVa)2 2,88 3,25 0 3078 1506,7
19.08BIVa)2(») 0 0 0 2064 1010,1
19.08BIVb)1 0 0 0 1925 942,1
19.08BIVb)2 3,68 4,14 -0,646 3952 1934,5
19.08BIVb)2(1J) 0 0 0 2430 1189,6
19.08BVa) 0 0 0 1850 905,2
19.08BVb) 0 0 0 2053 1005,3
21.07CI 0 0 0 1964 961,2
21.07CIIa) 3,35 3,77 0 3527 1724,8
21.07CIIa)(15) 0 0 0 2403 1175,2
21.07CIIb) 4,86 5,48 -0,818 4993 2441,6
21.07CIIb)(,s) 3,10 3,49 0 3283 1605,3
21.07DIa)1 9,86 11,11 -1,570 9611 4703,5
21.07DIa)2 11,34 12,77 -1,801 10996 5376,1
21.07DIb)1 0 0 0 0 418,1
21.07DIb)2 0 0 0 0 657,1
21.07DIb)3 10,08 11,35 -1,601 9774 4778,8
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4) I
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)C) I
21.07GIIa)1(8)(*) 2,522,84 0 2444 1194,7
21.07GIIa)1(«)(')(13) 0 0 0 0 406,2
21.07GIIa)1(')f)(,s) 0 0 0 0 716,8
21.07GIIa)2aa)(8)(9) 3,04 3,43 0 3061 1496,4
21.07GIIa)2aa)(')(*)(IJ)0 0 0 0 707,9
21.07GIIa)2aa)(8)(')(") 0 0 0 2083 1018,5
21.07GIIa)2bb)(')O 3,30 3,72 0 3369 1647,3
21.07GIIa)2bb)(«)(')(") 0 0 0 1756 858,8.

Nr.L349/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.85
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(1S)0 0 0 2391 1169,4
21.07GIIa)2cc)(8)(9) 3,56 4,01 0 3677 1798,2
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(») 0 0 0 2064 1009,7
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(15)2,55 2,87 0 2699 1320,3
21.07GIIb)1(8)(9) 2,84 3,20 0 2946 1440,3
21.07GIIb)1(8)(9)(n)- 0 0 0 0 651,8
21.07GIIb)1(8)(9)(15) 0 0 0 1968 962,4
21.07GIIb)2aa)(8)(9) 3,27 3,68 0 3419 1671,9
21.07GIIb)2aa)(■)(')(13)0 0 0 1806 883,4
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(1S)0 0 0 2441 1194,0
21.07GIIb)2bb)(8)(') 3,53 3,97 0 3727 1822,8
21.07GIIb)2bb)(8)(')(15)0 0 0 2114 1034,3
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(1S)2,52 2,83 0 2749 1344,9
21.07GIIc)1(8)(9) 3,08 3,48 0 3340 1633,3
21.07GIIc)1(')(9)(13) 0 0 0 1727 844,8
21.07GIIc)1(8)_(9)(15) 0 0 0 2362 1155,4
21.07GIIc)2aa)(8)(9) 3,60 4,07 -0,647 3957 1935,0
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(") 0 0 0 2344. 1146,5
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(,5)2,59 2,93 0 2979 1457,1
21.07GIIc)2bb)(8)(9) 3,80 4,29 -0,684 4188 2048,2
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(13)0 0 0 2575 1259,7
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(1S)2,79 3,15 0 3210 1570,3
21.07GIId)1 3,54 3,99 -0,664 4057 1984,2
21.07GIId)1(") 0 0 0 2444 1195,7
21.07GIId)1(1S) 2,53 2,85 0 3079 1506,3
21.07GIId)2 4,00 4,50 -0,752 4596 2248,2
21.07GIId)2(13) 0 0 0 2983 1459,7
21.07GIId)2C5) 2,99 3,36 0 3618 1770,3
21.07GIIe) 4,21 4,75 -0,839 5133 2510,6
21.07GIIe)C3) 2,55 2,88 0 3520 1722,1
21.07GIIe)(1S) 3,20 3,61 -0,679 4155 2032,7
21.07GIIIa)1 5,04 5,68 -0,801 4887 2389,4
21.07GIIIa)1(u) 0 0 0 1662 812,4
21.07GIIIa)1C5) 3,02 3,41 0 2932 1433,6
21.07GIIIa)2aa) 5,56 6,27 -0,902 5504 2691,1
21.07GIIIa)2aa)(13) 0 0 0 2279 1114,1
21.07GIIIa)2aa)(,5) 3,54 4,00 0 3549 1735,3
21.07GIIIa)2bb) 5,82 6,56 -0,952 5812 2842,0
21.07GIIIa)2bb)(13) 2,49 2,81 0 2587 1265,0
21.07GIIIa)2bb)(1S) 3,80 4,29 -0,631 3857 1886,2
21.07GIIIb)1 5,36 6,04 -0,883 5389 2635,0
21.07GIIIb)1(13) 0 0 0 2164 1058,0

27.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L349/31
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.»anhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedon'exports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIIb)1(15) 3,34 3,77 0 3434 1679,2
21.07GIIIb)2 5,79 6,52 -0,961 5862 2866,6
21.07GIIIb)2O 2,46 2,77 0 2637 1289,6
21.07GIIIb)2(") 3,77 4,25 -0,640 3907 1910,8
21.07GIIIc)1 5,60 6,32 —0,947 5783 2828,0
21.07GIIIc)1(") 0 0 0 2558 1251,0
21.07GIIIc)1(1S) 3,58 4,05 -0,626 3828 1872,2
21.07GIIIc)2 6,06 6,83 -1,035 6322 3092,0
21.07GIIIc)2(u) 2,73 3,08 0 3097 1515,0
21.07GIIIc)2(15) 4,04 4,56 -0,714 4367 2136,2
21.07GIIId)1 6,06 6,83 -1,065 6500 3178,9
21.07GIIId)1(1S) 2,73 3,08 0 3275 1601,9
21.07GIIId)1(l5) 4,04 4,56 -0,744 4545 2223,1
21.07GIIId)2 6,26 7,05 -1,103 6731 3292,1
21.07GIIId)2O 2,93 3,30 0 .3506 1715,1
21.07GIIId)2(1S) 4,24 4,78 -0,782 4776 2336,3
21.07GIIIe) 6,40 7,21 -1,153 7038 3442,1
21.07GIIIe)(15) 3,07 3,46 -0,624 3813 1865,1
21.07GIIIe)(15) 4,38 4,94 -0,832 5083 2486,3
21.07GIVa)1 7,56 8,52 -1,201 7331 3584,1
21.07GIVa)1(") 2,57 2,90 0 2492 1218,6
21.07GIVa)1(15) 4,54 5,11 -0,721 4398 2150,5
21.07GIVa)2 8,08 9,11 -1,302 7948 3885,8
21.07GIVa)2(") 3,09 3,49 0 3109 1520,3
21.07GIVa)2(1S) 5,06 5,70 -0,822 5015 2452,2
21.07GIVb)1 7,88 8,88 -1,283 7833 3829,7
21.07GIVb)1'(I3) 2,89 3,26 0 2994 1464,2
21.07GIVb)1O5) 4,86 5,47 -0,803 4900 2396,1
21.07GIVb)2 8,21 9,26 -1,348 8229 4023,7
21.07GIVb)2(1J) 3,22 3,64 0 3390 1658,2
21.07GIVb)2(") 5,19 5,85 -0,868 5296 2590,1
21.07GIVc) 8,12 9,16 -1,347 8227 4022,7
21.07GIVc)(13) 3,13 3,54 0 3388 1657,2
21.07GIVc)(15) 5,10 5,75 -0,867 5294 2589,1
21.07GVa)1 11,34 12,77 -1,801 10996 5376,1
21.07GVa)1C3) 3,86 4,34 0 3739 1827,9
21.07GVa)1(") 6,80 7,66 -1,081 6597 3225,7
21.07GVa)2 11,47 12,92 -1,826 11150 5451,5
21.07GVa)2(13) 3,99 4,49 -0,637 3893 1903,3
21.07GVa)2(15) 6,93 7,81 -1,106 6751 3301,1
21.07GVb) 11,57 13,02 -1,860 11354 5551,6
21.07GVb)(») 4,09 4,59 -0,671 4097 2003,4

Nr.L349/32DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.85
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVb)(15) 7,03 7,91 -1,140 6955 3401,2
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 0 0 0 1689 826,5
29.04CIIIa)2 0 0 0 3012 1474,2
29.04CIIIb)1 0 0 0 2406-1177,3
29.04CIIIb)2 2,70 3,04 -0,700 4284 2096,6
35.05A 0 0 0 1856 908,2
38.19TIa) 0 0 0 1689 826,5
38.19TIb) 0 0 0 3012 1474,2
38.19TIIa) 0 0 0 2406 1177,3
38.19TIIb) 2,70 3,04 -0,700 4284" 2096,6

27.12.85 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L349/33
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,eller
caseinellercaseinaterberegnesdetmonetæreudligningsbe­
løbpågrundlagafvarensindholdafsukkerog/ellerskum­
metmælk .Overstiger detmonetære udligningsbeløb ,der
fremkommer veddenneberegning ,detovenforfastsatte
udligningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunder
pos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende i
dentilformåletberegnede erklæringangive:
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercasein
og/ellercaseinater samtdentilsattevalleslactoseind­
hold,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarensfak­
tiskeindholdafskummetmælkspulver .Vedafslutning af
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medned­
skrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnyt­
terdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæring angives,hvorvidt
derertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercaseinog/eller
caseinater tilproduktet .
Demonetære udligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(9)Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkefor
vareripakninger afnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,tilfrem­
stillingafchokolade ellerchokoladevarer ,medindholdaf
mælkefedt påover6,5vægtprocent ,menunder11vægtpro­
cent,medindholdafkakaopåover6,5vægtprocent ,men
under15vægtprocent ,ogmedindholdafsaccharose (her­
underinvertsukker ,beregnet somsaccharose )påover
50vægtprocent ,menunder60vægtprocent ,iformafure­
gelmæssige blokkeellerklumper .
(")Detbeløb,dergælderfordeunderfodnote(10)nævntetil­
beredninger benævnt »chocolate milkcrumb«,såfremtde
indeholder smørtilnedsatprisimedførafdeifodnote(4)
tildel5idettebilaganførteforordninger .
(12)Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelse afdeunder
fodnote(10),("),(")og(15)nævnte .
(u)Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelse afdeunder
fodnote(,5)nævnte,såfremtdeindeholder smørtilnedsat
prisimedførafdeifodnote(4)tildel5idettebilaganførte
forordninger .
(15)Detbeløb,dergælderforkonsumisogfortilberedninger til
fremstilling afkonsumis ,såkaldt»ice-mix«,såfremtdeinde­
holdersmørtilnedsatprisimedførafdeifodnote (4)til
del5anførteforordninger .(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindehold­
temængderafkornogprodukter ,hvorikornindgår,suk­
kerellermælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,
dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdet
monetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmaka­
roni,spaghettioglignendevarer.
(*)Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,og/
ellercaseinog/ellercaseinater ydesderikkemonetære
udligningsbeløb fordetilsatte'mælkeprodukter ;isåtilfælde
skaldetmonetære udligningsbeløb beregnespågrundlagaf
derespektive mængderafblødhvedeogsukker,somer
angivetibilagettilforordning (EØF)nr.3034/80,for­
mindsket med10o/o.

Nr.L349/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.85
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,982 0,982 1,018 _ _1,046 _1,326 _
—Mælkogmejeriprodukter 0,971 0,971 1,018— —1,046—1,326—
—Svinekød 0,982 0,982 1,018— —1,046—1,326—
—Sukker 0,982 0,982 1,018— —1,046—1,326—
—Korn 0,976 0,976 1,018— —1,046—1,326—
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,982 0,982 1,018— —1,046—1,326—
—Vinlll\1,011 .—1,291—
—Forarbejdede produkter (forordning\\\\
(EØF)nr.3033/80):III\I\\
—atanvendepåimportafgifter 0,982 0,982 1,018— —1,046—1,326—
—atanvendepårestitutioner :lll\l\\
—korn 0,976 0,976 1,018— 1,046 1,326
—mælk 0,971 0,971 1,018— 1,046 1,326—
—sukker 0,982 0,982 1,018\\1,046 1,326
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρΦρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
1£(UK)=73,8343 FB/Flux
13,1228 Dkr100Lit=2,98800 FB/Flux
0,533720 Dkr
0,147289 DM
0,449198 FF
0,165679 F13,61861 DM
11,0645 FF
4,07557 F1
1,17288£(Irl) 0,0476615 £(Irl)
2468,49 Lit 0,0405106 £(UK)
215,823 Dra 8,72507 Dra