Nr.L103/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.marts1978
omhastelevering afmajssemuljetilrepublikkenBotswanaogkongerigetLeso­
thosomfødevarehjælp
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/357/EØF)
3.Kontraktenomfatterkøbogleveringafproduk­
teriFrancistown (partinr.1),iSelebi-Pikwe (partinr.
2)ogiMaseru(partinr.3).
4.Varenleveresinyebomuldssække medetind­
holdpå50kgnettoogi2partierpåhver139tonsfor
såvidtangårparti1og2.
Sækkenesminimumsvægt :180g.
Sækkeneskalpåemballagenbærefølgendepåtrykte
angivelse :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(?),særligartikel28,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberharden8.fe­
bruar1977udtryktsinhensigttilindenforrammerne
afenfællesskabsaktion atyde278tonsmajssemuljetil
republikkenBotswanaog72tonsmajssmuljetilkon­
gerigetLesothoihenholdtildetsfødevarehjælpepro ­
gramfor1976/1977;
denmængdehvidmajssemulje ,somdisselandehar
anmodetom,erikketilrådighedpåFællesskabets
marked;derforbørdentilvejebringes påverdensmar­
kedet;
ibetragtningaf,atdeterpåkrævetatydehurtighjælp,
erdetnødvendigtatanvendeenunderhåndsaftale for
såvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—»Cornmeal/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheRepublicofBotswana/Forfreedistribu­
tion«(parti1og2)
»Cornmeal/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheKingdomofLesotho/Forfreedistribu­
tion«(partinr.3).
Foratmuliggøreengenopfyldning isække,skaltil­
slagsmodtageren levere2%tommesække,nyeogaf
sammekvalitetsomdesække,hvorivarenleveres,
meddentryktetekstefterfulgtafet»R«.
Artikel2
Deniartikel1anførtevareskalsvaretildenedenfor
nævntekarakteristika :
—fugtighed :højst12%,
—surhed:højst0,6‰,
—indholdaffedtstofivægtprocent :højst1,5%.
Såfremtvarenikkesvarertilovennævnte karakteri­
stika,accepteresdenikke.
Artikel3
1.Ensikkerhedpå10regningsenheder pr.tonstil­
lesafdenpågældendevedkontraktensunderskrivelse .
Denfrigives,nårtransaktionen ergennemført ,inden
fordenfastsattefristogforikkeleveredepartieritil­
fældeafforcemajeure.
2.Denistk.1,omhandledesikkerhedkanstillesi
kontanterelleriformafengaranti,derydesafetkre­
ditinstitut,somsvarertildeafmedlemsstaten fastsatte
kriterier.VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilartikel28,stk.1,iRådetsforord­
ning(EØF)nr.2727/75af29.oktober1975iværksæt­
terTheInterventionBoardforAgriculturalProduce
(I.B.A.P.),2,WestMali,ButtsCentreReading(interven­
tionsorgan),vedenunderhåndsaftale opkøbpåmarke­
detiZambiaaf278tonshvidmajssemuljetilrepublik­
kenBotswanaog72tonshvidmajssemuljetilkongeri­
getLesotho.
2.Vedindgåelseafunderhåndsaftalen børI.B.A.P.
søgedebilligstmuligebetingelser .
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.

15.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/31
Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen samtengen­
partafunderhåndsaftalen .
Artikel6
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKongerige
ogNordirland .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1978.Artikel4
Leveringskalskemellemden15.og30.april1978.
Artikel5
Interventionsorganet skalanmodedenpågældende
omfølgendeoplysninger :
a)efterhverforsendelseenfortegnelseoverdeleve­
redemængdersamtvarenskvalitetogemballering ,
b)afsendelsesdato ogdendato,dererfastsatforvarer­
nesankomsttilbestemmelsesstedet ,
c)enhverbegivenhed ,sommåtteindtræffeunder
transportenafvarerne.PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand