Nr.L115/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1222/87
af30.april1987
9­
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
dengennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmesforet
produkt,derleveresipilleformsomstyrtgodsiRotterdam
afdenstandardkvalitet ,forhvilkenmålprisenerfastsat;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78af19.
juni1978omstøtteordningen fortørretfoder(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1173/87(4),bestemmes
dengenemsnitlige verdensmarkedspris fordeiartikel1,
litrab),førsteled,iforordning(EØF)nr.1117/78nævnte
produkterpågrundlagafdemestgunstigefaktiskekøbs­
mulighederidetdersesbortfratilbudognoteringer,der
ikkekanbetragtessomrepræsentative formarkedets
virkeligetendenser;derskaltageshensyntiltilbudog
noteringer,somerkonstateretideførste25dageafden
pågældendemåned,ogsomvedrørerleverancer,derkan
gennemføres idenfølgendekalendermåned ;densåledes
bestemtegennemsnitlige verdensmarkedspris læggestil
grundvedfastsættelsenafdentillægsstøttederskalydes
denfølgendemåned;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel5og155,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78
af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1985/
86(2),særligartikel5,stk.3;
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1117/78ydesderentillægsstøttefordetiartikel1,litrab)
ogc),isammeforordningnævntetørredefoder,derer
fremstilletaffoderhøstetiFællesskabet ,såfremt
målprisenerhøjereenddengennemsnitlige verdensmar­
kedspris;dennestøtteerligmedenprocentdelaf
forskellenmellemdissetopriser;
Rådetharpånuværendetidspunktendnuikkevedtaget
målprisenforproduktionsåret 1987/88;foratkunnevare­
tagedeopgaver,derpåhvilerKommissionen ihenholdtil
traktaten,erdennødttilattræffedefornødneforanstalt­
ningertilatsikrekontinuiteten idenfælleslandbrugspo­
litikisektorenfortørretfoderognavnligatvidereføre
ydelsenafnævntetillægsstøtte ;
foratfastlæggebeløbetfortillægsstøttenbørberegnings­
elementernebaseresdelspåenprissvarendetilmålprisen
forproduktionsåret 1986/87,delspåprocentdelesvarende
tildem,derblevfastsatforsammeproduktionsår i
henholdtilartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/
78;
daderikkeforeliggernogeninterventionspris forbygfor
høståret1987/88,erstøttebeløbene fordepågældende
månederitilfældeafforudfastsættelse blevetblevetfastsat
pågrundlagafKommissionens forslagtilRådet;disse
beløbbøranvendesmidlertidigtogskalbekræfteseller
erstattes,nårpriserneforproduktionsåret 1987/88
kendes;fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
anførtebetingelser,foretagesdenødvendigejusteringer ;
dissejusteringerblevdefineretiartikel3iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1528/78af30.juni1978,om
gennemførelsesbestemmelser forstøtteordningen for
tørretfoder(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1210/87(6);
såfremtingentilbudogingennoteringerfordeiartikel1,
litrab),førstelediforordning(EØF)nr.1117/78nævnte
produkterkanlæggestilgrundvedbestemmelsen afden
gennemsnitlige verdensmarkedspris ,bestemmesdenne
prispågrundlagaftilbudpåverdensmarkedet ognote­
ringerpådebørserdererafbetydningfordeninterna­
tionalhandelfordeiartikel1,litrab),andetled,iforord­
ning(EØF)nr.1117/78nævnteprodukter;
ioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)nr.
1417/78bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkeds­
pris,såfremtingentilbudogingennoteringerkanlægges
tilgrundherfor,pågrundlagafdensenestbestemte
gennemsnitlige verdensmarkedspris ;dennepris
bestemmespågrundlagafdensamledeværdiafde
konkurrerende produkter;disseproduktererdefinereti
artikel3,stk.3,iforordning (EØF)nr.1528/78;
OEFTnr.L171af28.6.1978,s.1.
(4)EFTnr.L113af30.4.1987,s.13.
OEFTnr.L179af1.7.1978,s.10.
(")Seside28idenneTidende.(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(3)EFTnr.L171af28.6.1986,s.4.

1.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/53
imedførafartikel11iforordning(EØF)nr.1417/78
justerestillægsstøtten ,såfremtterminspriserne erforskel­
ligefradenris,dergælderimånedenforindgivelsenaf
ansøgningen iforholdtiletkorrektionsbeløb ,der
beregnesunderhensyntagentilterminsprisernes tenden­
ser:centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(2),
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtilde
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grndlagafovennævntekoefficient ;
tillægsstøttenskalfastsætteséngangommånedenpåen
sådanmåde,atdetsikres,atstøttenkananvendesfraden
førstedagidenmånedderfølgerefterfastsættelsen ;
ihenholdtilartikel120,stk.1,itiltrædelsesakten skal
denspanskepristilnærmesfællesskabsprisen efterdeni
artikel70inævnteaktfastsattemetode;
ihenholdtilartikel120,stk.2,ogartikel306,stk.2,i
tiltrædelsesakten skalderforetagesenjusteringaftillægs­
støttenfordissetomedlemsstater forattagehensyntil
incidensenafdentold,somanvendesvedindførselaf
disseprodukterfratredjelande ;desudenskalstøttebeløbet
forSpanienjusteresmedforskellenmellemmålpriseni
Spanienogdenfællesmålprisunderanvendelseafden
procentdel,dereromhandletiartikel5,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1117/78;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringersomKommissionen harhaftkend­
skabtil,attillægsstøtten fortørretfoderbørfastsættes
somanførtidentabel,dererknyttetsombilagtildenne
forordning—korrektionsbeløbet erligmedforskellenmellemden
gennemsnitlige verdensmarkedspris ogdengennemsnit­
ligeterminprispåverdensmarkedet multipliceretmed
deniartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1315/85('),
fastsatteprocentsats ;hvisdengennemsnitlige terminspris
påverdensmarkedet forenafdemåneder,derfølgerefter
månedenforanvendelsen aftillægsstøtten ikkekan
bestemmesvedanvendelseafdeiartikel1iforordning
(EØF)nr.1417/78omhandledekriterier,læggesdenpris,
dererbestemtfordenforegåendemånedtilgrundved
beregningen afforskellen;hvisdegennemsnitlige
terminspriser påverdensmarkedet formindsttopå
hinandenfølgendemånedereftermånedenforanven­
delsenaftillægsstøttenikkekanbestemmesvedanven­
delseafdeniartikel1iforordning(EØF)nr.1417/78,
omhandlede kriterier;prisernefordepågældende ,
månederbestemmesunderanvendelseafdekriterier,der
omhandles isammeforordningsartikel3;
såfremtdengennemsnitlige verdensmarkedspris
bestemmesioverensstemmelse medartikel3iforordning
(EØF)nr.1417/78,skalkorrektionsbeløbet væreligmed
forskellenmellemdengennemsnitlige verdensmarkeds­
prisogdengennemsnitlige terminsprispåverdensmarke­
det,bestemtunderanvendelseafkriterierneiartikel3,stk.
3,iforordning (EØF)nr.1528/78oggældendeforen
leverance,derskalforetagesienandenmånedendden,
hvortillægsstøttenanvendes,ogmultipliceretmeddeni
artikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78fastsatte
procentsatsfordetpågældendeprodukt;såfremtden
gennemsnitlige terminsprispåverdensmarkedet foren
ellerfleremånederikkekanbestemmesunderanvendelse
afkriterierneiartikel3,iforordning(EØF)nr.1528/78,
skalkorrektionsbeløbet fordenellerdepågældende
månederfastsættespåetsådantniveau,attillægsstøttener
ligmed0;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledestøttefastsættessom
anførtibilaget.
2.Støttebeløbene vildogblivebekræftetellererstattes
medvirkningpr.1.maj1987forattagehensyntilRådets
afgørelserforproduktionsåret 1987/88.foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundvedbereg­
ningenafstøtten:
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1987.—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.28. (2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L115/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1987omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøtengældendefra1.maj1987fortørretfoder
(ECU/ton)
Kunstigttørretex12.10B
Proteinkoncentrater ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
Spanien PortugalØvrige
medlemsstaterSpanien PortugalØvrige
medlemsstater
Størrelseaftillægsstøtten 75,385095,612097,445037,693047,806048,7230
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Juni1987(») 76,668 96,924 98,728 38,334 48,462 49,364
Juli1987(') 72,189 92,344 94,249 36,095 46,172 47,125
August1987(') 72,189 92,344 94,249 36,095 46,172 47,125
September19870 71,825 91,972 93,885 35,913 45,986 46,943
Oktober19870 71,940 92,089 94,000 35,970 46,045 47,000
November19870 71,223 91,356 93,283 35,612 45,678 46,642
December19870 71,223 91,356 93,283 35,612 45,678 46,642
Januar19880 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Februar1988(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Marts1988(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')MedforbeholdafRådetsafgørelsevedrørendepriserogtilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
(2)Ihenholdtilartikel6,litrab),iforordning(EØF)nr.1528/78.