ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.660/87
afS.marts1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfradenfebruar1987
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden16.til
22.februar1987fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetforenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.4049/86(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden16.til22.februar1987,ibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden16.februar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L377af31.12.1986,s.28.
3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L63/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.87
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden16.tilden22.februar1987
(ECU/100kgnettovœgt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte26,26474.
21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 653/87

af 2. marts 1987

om anvendelse i Spanien af de faelles priser for oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 6a i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. januar 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (4), tilnaermes interventionsprisen i maerkbart omfang markedsprisen;

paa grund af denne tilnaermelse kan de faelles priser nu ogsaa anvendes i Spanien; tiltraedelsesudligningsbeloebene boer derfor afskaffes og foelgelig boer Raadets forordning (EOEF) nr. 470/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige bestemmelser for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for oksekoed (5) ophaeves; af samme aarsager mister den bemyndigelse, som er indroemmet kongeriget Spanien til som en overgangsforanstaltning at opretholde ydelsen af stoette til slagteriomkostninger for oksekoed, der leveres til intervention, sit formaal, og den boer derfor ophaeves ved at lade nr. VIII i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 3773/85 af 20. december 1985 om visse former for national stoette, der er uforenelig med det faelles marked, men som Spanien som overgangsforanstaltning kan opretholde for landbruget (6), udgaa -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De for oksekoed fastsatte faelles orienterings- og interventionspriser finder ogsaa anvendelse i Spanien.

Artikel 2

Nr. VIII i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 3773/85 udgaar.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 470/86 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 6. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 29 af 6. 2. 1987, s. 4.

(2) Udtalelse afgivet den 20. februar 1987 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 35.

(6) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 32.
6.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.664/87
afS.marts1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Ægypten
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiÆgyptener
derforopfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1531/86(2),særligartikel27,stk.
2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.544/87(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafartiskokker
medoprindelseiÆgypten;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(*),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse medUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.544/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(J)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L55af25.2.1987,s.22.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 659/87

af 4. marts 1987

om indstilling af fiskeri efter laks fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4027/86 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4036/86 af 22. december 1986 om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande (3), fastsaetter kvoter for laks i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af laks i farvandene i ICES-omraade III d (svenske farvande), taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1987 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 28. februar 1987; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af laks i farvandene i ICES-omraade III d (svenske farvande) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1987.

Fiskeri efter laks i farvandene i ICES-omraade III d (svenske farvande) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. februar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 83.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 655/87

af 2. marts 1987

om forhoejelse af det ved forordning (EOEF) nr. 1726/86 aabnede faellesskabstoldkontingent for dyr af visse bjergracer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1726/86 (3) har Raadet, for dyr af visse bjergracer, for perioden fra 1. juli 1986 til 30. juni 1987 aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt et faellesskabskontingent paa 38 000 stk. med en toldsats paa 4 %; ved afgoerelse 86/555/EOEF (4) har Raadet godkendt aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig om landbrugsvarer; ved denne aftale bestemmes det, at ovennaevnte kontingent fra 1. juli 1986 forhoejes fra 38 000 til 42 600 stk. for saaledes at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltraedelse; det paagaeldende kontingents stoerrelse boer derfor aendres;

forhoejelserne boer opdeles i to dele, hvoraf den foerste fordeles mellem visse medlemsstater i forhold til deres forventede yderligere behov, medens den anden udgoer en faellesskabsreserve til daekning af eventuelle yderligere behov i en hvilken som helst medlemsstat -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Stoerrelsen af det faellesskabstoldkontingent, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 1726/86 for dyr af visse bjergracer, henhoerende under pos. ex 01.02 A II i den faelles toldtarif, forhoejes fra 38 000 til 42 600 stk.

Artikel 2

1. En foerste del af den i artikel 1 omhandlede supplerende maengde, der udgoer 2 500 stk. fordeles mellem visse medlemsstater paa foelgende maade:

1.2 // - Graekenland // 500 stk., // - Italien // 2 000 stk.

2. Den anden del paa 2 100 stk. udgoer reserven. Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1726/86 fastsatte reserve forhoejes saaledes fra 8 000 til 10 100 stk.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 239 af 23. 9. 1986, s. 3.

(2) EFT nr. C 7 af 12. 1. 1987.

(3) EFT nr. L 150 af 4. 6. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 328 af 22. 11. 1986, s. 58.
6.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L63/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.661/87
af5.marts1987
omberigtigelse afforordning (EØF)nr.592/87omfastsættelseaf
eksportrestitutionerne forolieholdigefrø
Kommissionens forordning (EØF)nr.592/87(3);en
kontrolharvist,atderforekommerfejlibilagettildenne
forordning;forordningenbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionsbeløbet forfrøhøstetogeksporteretfra
SpanienogPortugalibilagettilKommissionens forord­
ning(EØF)nr.592/87læsessåledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel28iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
restitutionsbeløb forraps-ogrybsfrøblevfastsatved
»(beløbpr.100kg)
Løbendemåned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')6.måned(')
Portugal(Esc)
Spanien(Pta)4995,78
4119,625066,31
4191,945035,20
4191,945025,38
4164,684233,22
3511,804192,58
3507,28
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriser
forvisselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/1988.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFœlles­
skabersTidende.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepartfraden1.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8. (3)EFTnr.L58af28.2.1987,s.29.
12.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.702/87
af11.marts1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden39.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1659/86
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden39.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
enstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1659/86af29.maj1986omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1659/86fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden39.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1659/86fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til43,248ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(«)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
3EFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 689/87

af 10. marts 1987

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 63/87 om syvende aendring af forordning (EOEF) nr. 997/81 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende betegnelse og praesentation af vin og druemost

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 536/87 (2), saerlig artikel 54, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 997/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 63/87 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende betegnelse og praesentation af vin og druemost; en naermere gennemgang har vist, at der forekommer fejl i teksten til denne forordning; det er derfor noedvendigt at berigtige den paagaeldende forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I forordning (EOEF) nr. 997/81 foretages foelgende aendringer:

- Artikel 1a, stk. 1, andet led, affattes saaledes:

»- 5 mm, hvis beholderens nominelle rumfang er paa mindst 20 cl og hoejst 100 cl,«.

- I bilag IV, afsnit IV Ostrig, foretages foelgende aendringer:

- I tredje linje, anden kolonne, aendres »Blauer Spaetburgunder« til »Blauer Spaetburgunder, Blauburgunder, Pinot noir«.

- I fjerde linje, anden kolonne, udgaar »Blauburgunder, Pinot noir«.

2. Artikel 2, stk. 2, andet led, i forordning (EOEF) nr. 63/87 affattes saaledes:

»- artikel 1, nr. 4, litra a), fra den 1. maj 1988.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 55 af 25. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 106 af 16. 4. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 38.
11.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.693/87
af10.marts1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
666/87(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.666/87,ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.V)EFTnr.L63af6.3.1987,s.32.

Nr.L66/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
86.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsæd 0000—30,00—30,00—30,00
10.01BilHårdhvede 0000 — — —
10.02 Rug 0000 — — —
10.03 Byg 000—20,00—20,00—20,00—20,00
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd
Foreksporttil: I
—zoneI,IIb),IVb),Va)ogDen
tyskedemokratiskeRepublik 0+20,00+20,00+20,00
—andretredjelande 0000 — — —
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum til
udsæd
11.01AHvedemel 0000—50,00—50,00—50,00
11.01BRugmel 0000—50,00—50,00—50,00
11.02Ala)Grynafhårdhvede 0000—50,00—50,00—50,00
11.02AIb)Grynafblødhvede 0000—50,00—50,00—50,00
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85(EFTnr.L368af31.
12.1985).
Nr.L66/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.690/87
af10.marts1987
omændringafforordning (EØF)nr.643/87omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselafagurkermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(4),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med4%idetandetåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.643/87(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselafagurkermedoprin­
delseiSpanien(undtagenDekanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafagurkermedoprindelseiSpanien
(undtagenDekanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå9,78ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.643/87,erstattesafbeløbet28,95ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1987­
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
3)EFTnr.L61af4.3.1987,s.29. («)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
11.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.691/87
af10.marts1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Polen
foræblermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
æblermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.611/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafæblermed
oprindelseiPolen;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.611/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
3EFTnr.L58af28.2.1987,s.79.