ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L83/5 28.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.757/92
af27.marts1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(*),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkomog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
26.marts1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

28.3.92 Nr.L83/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060 0 4,23 4,23 4,23
07129019 0 4,23 4,23 4,23
10011010 0 2,10 2,10 2,10
10011090 0 2,10 2,10 2,10
10019091 0 2,85 2,85 0,71
10019099 0 2,85 2,85 0,71
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 4,23 4,23 4,23
10059000 0 4,23 4,23 4,23
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 4,00 4,00 1,00
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 5,07 5,07 1,26 1,26
11071019 0 3,79 3,79 0,94 0,94
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
28.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L83/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.763/92
af27.marts1992
omændringafforordning(EØF)nr.3076/91omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf1000000tonsbyg,someridettyskeinterventions­
organsbesiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—endvidereerdetpågrundafmangelpaumiddelbart
disponibeltoldoplagskapacitet ikkemuligtatlæggede
pågældendemængderpåtoldoplagundertilfredsstillende
forholdvedudløbetaflicensernesgyldighedsperiode ;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,gyldighedsperioden forlicenserforhøjst120000tonsbør
derforunderdisseomstændigheder undtagelsesvis
forlængesindtilden30.april1992efteranmodning ;
denneforanstaltning måikkefånogenfinansielindvirk­
ningpåFællesskabetsbudget;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,og
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(4),fastsætter
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3076/91(*),
senestændretvedforordning(EØFnr.129/92(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
1000000tonsbygfradettyskeinterventionsorgan til
Sovjetunionen ;Artikel1
Gyldighedsperioden foreksportlicenser udstedtpå
grundlagafbudindgivetfra6.november1991iforbin­
delsemeddenlicitation,derblevåbnetvedforordning
(EØF)nr.3076/91,forlængesefteranmodningindtilden
30.april1992forhøjst120000tons.dereriforbindelsemeddenlicitation,derblevåbnetved
forordning(EØF)nr.3076/91,påbasisafdebud,derblev
indgivetfra6.november1991,blevetudstedteksportli­
censerfor999494tonsmedforudfastsættelse afden
almindeligerestitution,gældendeforeksportafbygogtil
enminimumspris gældendeforeksporttilSovjetunio­
nen;licensernesgyldighedsperiode udløberden31.marts
1992;hviseksportenikkeergennemførtdennedato,
fortabessikkerheden ;Anmodninger omforlængelsetageskunibetragtning,
hvisdeindgivessenesttoarbejdsdageefterikrafttrædel­
sesdagenfordenneforordning,oghvisansøgerenfor
forlængelsesperioden giverafkaldpådenrestitutionsjuste­
ring,somerfastsatiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)
nr.2727/75,ogdenjustering,somerfastsatiartikel16,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1836/82.pågrundafbetydeligevanskeligheder iforbindelsemed
eksportentilSovjetunionen underdenuværendeforhold
erdetikkemuligtattransportereheledennestore
mængdeindenudløbetaflicensernesgyldighedsperiode ;
Artikel2OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L288af18.10.1991,s.21.
OEFTnr.L290af22.10.1991,s.29.
I6)EFTnr.L15af22.1.1992,s.8.Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.

Nr.L83/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende28.3.92
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 760/92 af 26. marts 1992 om fastsaettelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansoegninger, der blev indgivet i marts 1992 om importlicenser for visse mejeriprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Republikken Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Republikken Ungarn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 584/92 af 6. marts 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for maelk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Republikken Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Republikken Ungarn (1), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

De ansoegninger om importlicenser, der er indgivet for de i forordning (EOEF) nr. 584/92 anfoerte produkter, vedroerer maengder, der er mindre end de disponible maengder; disse ansoegninger kan derfor imoedekommes fuldt ud;

i artikel 4, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 584/92 er det fastsat, at hvis den samlede ansoegte maengde er mindre end den disponible maengde, bestemmer Kommissionen den restmaengde, der skal laegges til den disponible maengde i den foelgende periode; den maengde af de i naevnte forordning anfoerte produkter, der er disponibel i anden periode fra 1. juli til 30. september 1992, boer derfor fastlaegges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De ansoegninger om importlicenser for perioden 7. marts til 30. juni 1992, der er indgivet i henhold til forordning (EOEF) nr. 584/92, imoedekommes.

2. I de foerste ti dage af perioden 1. juli til 30. september 1992 kan der i henhold til forordning (EOEF) nr. 584/92 indgives ansoegninger om importlicenser for en samlet maengde som fastlagt i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 30. marts 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 34.

BILAG

Samlet disponibel maengde for perioden 1. juli til 30. september 1992

(tons)

Polen Tjekkoslovakiet Ungarn KN-kode og produkt 0402 10 19

0402 21 19

0402 21 99 0405 00 10

smoer 0406

ost 0402 10 19

0402 21 19

0402 21 91 0405 00 10

smoer ex 0406 40-Niva

ex 0406 90-

Moravsky blok (1) ex 0406 90 89

Balaton (2) Disponibel maengde 1 750 583 1 166 1 458 583 563 503

(1) Primator, Otava, Javor, Uzeny block, Kaskhaval, Akawi, Istambul, Jadel Hermelin, Ostepek, Koliba, Inovec.

(2) Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, Pannonia, Trappista.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 764/92 af 27. marts 1992 om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3446/88 om overgangsbestemmelser for anvendelsen af attester for forudfastsaettelse af stoettebeloebet for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 1594/83 af 14. juni 1983 om stoette til olieholdige froe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1321/90 (2), omhandles i artikel 4 en attest for forudfastsaettelse af stoette for olieholdige froe, som udstedes til enhver ansoeger; udstedelsen af naevnte attest er betinget af, at der stilles sikkerhed som garanti for, at forpligtelsen til at anmode om identificering af froeene inden for en bestemt periode overholdes; formaalet med sikkerhedsstillelsen er at undgaa enhver transaktion i spekulationsoejemed; gennemfoerelsesbestemmelserne til stoetteordningen for olieholdige froe er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2964/91 (4);

ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3446/88 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1492/89 (6), maa der ikke for olieholdige froe, der er hoestet og forarbejdet i Spanien eller Portugal, anvendes attester for forudfastsaettelse af stoettebeloebet, hvis disse er udstedt i en af de oevrige medlemsstater; ifoelge forordningen maa der heller ikke anvendes attester, der er udstedt i Spanien eller Portugal, for olieholdige froe, der er hoestet og forarbejdet i en anden medlemsstat;

fra den 1. januar 1991 er beregningsmetoden for stoetten til olieholdige froe i Spanien og Portugal knyttet til aendringerne i verdensmarkedspriserne, ligesom det er tilfaeldet i de oevrige medlemsstater; saerforanstaltningerne vedroerende anvendelsen af attester om forudfastsaettelse af stoetten i Spanien og Portugal er derfor ikke laengere noedvendige fra naevnte dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3446/88 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44. (2) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 15. (3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1. (4) EFT nr. L 282 af 10. 10. 1991, s. 15. (5) EFT nr. L 302 af 5. 11. 1988, s. 23. (6) EFT nr. L 147 af 31. 5. 1989, s. 30.
Nr.L83/2928.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.769/92
af27.marts1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.marts
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.366/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.728/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.366/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L39af15.2.1992,s.28.
(4EFTnr.L79af25.3.1992,s.20.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

28.3.92 Nr.L83/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,59(')
17011190 39,59(')
17011210 39,590
17011290 39,590
17019100 44,67
17019910 44,67
17019990 44,670
(■)Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L83/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.766/92
af27.marts1992
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1741/91(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.456/92(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.456/92pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L163af26.6.1991,s.41.
(3)EFTnr.L52af27.2.1992,s.37.

28.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1992omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')(2)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge14
6.til
12.april1992Uge15
13.til
19.april1992Uge16
20.til
26.april1992Uge17
27.apriltil
3.maj1992
02043000 202,468 202,085 200,413 200,128
02044100 202,468 202,085 200,413 200,128
02044210 141,728 141,460 140,289 140,090
02044230 222,715 222,294 220,454 220,141
02044250 263,208 262,711 260,537 260,166
02044290 263,208 262,711 260,537 260,166
02044300 368,492 367,795 364,752 364,233
02045051 202,468 202,085 200,413 200,128
02045053 141,728 141,460 140,289 140,090
02045055 222,715 222,294 220,454 220,141
02045059 263,208 262,711 260,537 260,166
02045071 263,208 262,711 260,537 260,166
02045079 368,492 367,795 364,752 364,233
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)nr.
479/90og(EØF)nr.952/90.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
1.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.794/92
af31.marts1992
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
—forsavidtangardevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.492/92(4),fastsættesden
nedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier ;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil29,02ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
OEFTnr.L55af29.2.1992,s.40.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
6EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
Nr.L86/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.797192
af31.marts1992
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenniendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3149/91
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3149/91(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3149/91under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenniendedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3149/91fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.
marts1992indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L299af30.10.1991,s.24.

1.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1992omfastsættelseafmaksimumsresti tu­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenniendedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3149/91
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 36,00
15091090900 67,00
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.