frugt - og groensagssektoren for saa vidt angaar tomater, salat, bredbladet endivie, guleroedder, artiskokker, meloner og jordbaer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3210/89 af 23 . oktober 1989 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar friske frugter og groensager ( 1 ), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 816/89 ( 2 ) er der fastsat en liste over de produkter, som den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse paa inden for frugt - og groensagssektoren fra den 1 . januar 1990; tomater, salat, bredbladet endivie, guleroedder, artiskokker, meloner og jordbaer figurerer blandt disse produkter;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3944/89 ( 3 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 245/90 ( 4 ), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for saa vidt angaar samhandelen med friske frugter og groensager, herefter benaevnt »SMS«;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 714/91 ( 5 ) er de i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3210/89 omhandlede perioder fastlagt for ovennaevnte produkter indtil den 14 . april 1991; paa baggrund af prognoserne for forsendelserne til det oevrige EF-marked, bortset fra Portugal, samt markedssituationen inden for Faellesskabet, boer en periode I for de paagaeldende produkter bortset fra jordbaer fastlaegges; for jordbaer boer der paa grundlag af ovennaevnte kriterier foretages en aendring af forordning ( EOEF ) nr . 714/91 samt fastsaettes en periode III indtil den 19. maj 1991; for at tage hensyn til det meget foelsomme marked for dette produkt boer der, for korte tidsperioder, fastsaettes vejledende lofter i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 3210/89;

der boer erindres om, at bestemmelserne i forordning (EOEF ) nr . 3944/89 om det statistiske tilsyn og anvendelsen af udfoerselsdokumenter for de spanske forsendelser og de forskellige meddelelser fra medlemsstaterne anvendes for at sikre, at SMS kan virke;

da det er noedvendigt at raade over praecise oplysninger, boer meddelelserne til Kommissionen om det statistiske tilsyn med samhandelen ske hyppigt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

1 . For tomater, hovedsalat, anden salat end hovedsalat, bredbladet endivie, guleroedder, artiskokker og meloner henhoerende under KN-koder som anfoert i bilaget til denne forordning fastlaegges de i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3210/89 omhandlede perioder som anfoert i bilaget .

2 . For jordbaer henhoerende under KN-kode 0810 10 10 og 0810 10 90 fastsaettes :

- de i tiltraedelsesaktens artikel 83, stk . 1, omhandlede vejledende lofter, og

- de i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr. 3210/89 omhandlede perioder

som anfoert i bilaget . Artikel 2

1 . For forsendelser fra Spanien til den oevrige del af EF-markedet, undtagen Portugal, af de i artikel 1 omhandlede produkter anvendes forordning ( EOEF ) nr . 3944/89 undtagen artikel 5 og 7 .

Den i artikel 2, stk . 2, i naevnte forordning omhandlede meddelelse sker senest hver tirsdag for de maengder, der er afsendt i den foregaaende uge .

2 . Meddelelserne omhandlet i artikel 9, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 3944/89 for de produkter, som er anfoert i artikel 1, stk . 2, og omfattende en periode II eller III tilsendes Kommissionen senest hver tirsdag for den foregaaende uge .

Under anvendelse af en periode I foretages disse meddelelser en gang om maaneden senest den 5 . i hver maaned for oplysningerne for den foregaaende maaned; denne meddelelse omfatter eventuelt oplysningen »nul «. Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 312 af 27 . 10 . 1989, s . 6 . ( 2 ) EFT nr . L 86 af 31 . 3 . 1989, s . 35 . ( 3 ) EFT nr . L 379 af 28 . 12 . 1989, s . 20 . ( 4 ) EFT nr . L 27 af 31 . 1 . 1990, s . 14 . ( 5 ) EFT nr . L 77 af 23 . 3 . 1991, s . 43 .

BILAG

Fastlaeggelse af de i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3210/89 omhandlede perioder og de i tiltraedelsesaktens artikel 83 omhandlede lofter

Perioden 8 . april til 19 . maj 1991

Varebeskrivelse KN-kode Periode Tomater 0702 00 10 og I 0702 00 90 Hovedsalat 0705 11 10 I Anden salat end hovedsalat 0705 19 00 I Bredbladet endivie ex 0705 29 00 I Guleroedder ex 0706 10 00 I Artiskokker 0709 10 00 I Meloner 0807 10 90 I Varebeskrivelse KN-kode Vejledende lofter ( tons ) Periode Jordbaer 0810 10 10 8 . - 14 . 4 . 1991 : 12 350 III ( 1 ) og 15 . - 21 . 4 . 1991 : 13 500 III 0810 10 90 22 . - 28 . 4 . 1991 : 13 500 III 29 . 4 . - 5 . 5 . 1991 : 14 600 III 6 . - 12 . 5 . 1991 : 14 600 III 13 . - 19 . 5 . 1991 : 8 500 III

( 1 ) AEndrer for ugen 8 . til 14 . april perioden, som er fastlagt i forordning ( EOEF ) nr . 714/91 . KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 855/91 af 5 . april 1991 om visse yderligere gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen ( SMS ) mellem Spanien og Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985 inden for frugt - og groensagssektoren for saa vidt angaar tomater, salat, bredbladet endivie, guleroedder, artiskokker, meloner og jordbaer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3210/89 af 23 . oktober 1989 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar friske frugter og groensager ( 1 ), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 816/89 (2 ) er der fastsat en liste over de produkter, som den supplerende mekanisme for samhandelen finder anvendelse paa inden for frugt - og groensagssektoren fra den 1 . januar 1990; tomater, salat, bredbladet endivie, guleroedder, artiskokker, meloner og jordbaer figurerer blandt disse produkter;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3944/89 ( 3 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 245/90 ( 4 ), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for saa vidt angaar samhandelen med friske frugter og groensager, herefter benaevnt »SMS«;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 714/91 ( 5 ) er de i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3210/89 omhandlede perioder fastlagt for ovennaevnte produkter indtil den 14 . april 1991; paa baggrund af prognoserne for forsendelserne til det oevrige EF-marked, bortset fra Portugal, samt markedssituationen inden for Faellesskabet, boer en periode I for de paagaeldende produkter bortset fra jordbaer fastlaegges; for jordbaer boer der paa grundlag af ovennaevnte kriterier foretages en aendring af forordning ( EOEF ) nr . 714/91 samt fastsaettes en periode III indtil den 19 . maj 1991; for at tage hensyn til det meget foelsomme marked for dette produkt boer der, for korte tidsperioder, fastsaettes vejledende lofter i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 3210/89;

der boer erindres om, at bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 3944/89 om det statistiske tilsyn og anvendelsen af udfoerselsdokumenter for de spanske forsendelser og de forskellige meddelelser fra medlemsstaterne anvendes for at sikre, at SMS kan virke;

da det er noedvendigt at raade over praecise oplysninger, boer meddelelserne til Kommissionen om det statistiske tilsyn med samhandelen ske hyppigt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

1 . For tomater, hovedsalat, anden salat end hovedsalat, bredbladet endivie, guleroedder, artiskokker og meloner henhoerende under KN-koder som anfoert i bilaget til denne forordning fastlaegges de i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3210/89 omhandlede perioder som anfoert i bilaget .

2 . For jordbaer henhoerende under KN-kode 0810 10 10 og 0810 10 90 fastsaettes :

- de i tiltraedelsesaktens artikel 83, stk . 1, omhandlede vejledende lofter, og

- de i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3210/89 omhandlede perioder

som anfoert i bilaget . Artikel 2

1 . For forsendelser fra Spanien til den oevrige del af EF-markedet, undtagen Portugal, af de i artikel 1 omhandlede produkter anvendes forordning ( EOEF ) nr . 3944/89 undtagen artikel 5 og 7 .

Den i artikel 2, stk . 2, i naevnte forordning omhandlede meddelelse sker senest hver tirsdag for de maengder, der er afsendt i den foregaaende uge .

2 . Meddelelserne omhandlet i artikel 9, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr. 3944/89 for de produkter, som er anfoert i artikel 1, stk . 2, og omfattende en periode II eller III tilsendes Kommissionen senest hver tirsdag for den foregaaende uge .

Under anvendelse af en periode I foretages disse meddelelser en gang om maaneden senest den 5 . i hver maaned for oplysningerne for den foregaaende maaned; denne meddelelse omfatter eventuelt oplysningen »nul «. Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1) EFT nr . L 312 af 27 . 10 . 1989, s . 6 . ( 2 ) EFT nr . L 86 af 31 . 3 . 1989, s . 35 . ( 3 ) EFT nr . L 379 af 28 . 12 . 1989, s . 20 . ( 4 ) EFT nr . L 27 af 31 . 1 . 1990, s . 14 . ( 5 ) EFT nr . L 77 af 23 . 3 . 1991, s . 43 .

BILAG

Fastlaeggelse af de i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3210/89 omhandlede perioder og de i tiltraedelsesaktens artikel 83 omhandlede lofter

Perioden 8 . april til 19 . maj 1991

Varebeskrivelse KN-kode Periode Tomater 0702 00 10 og I 0702 00 90 Hovedsalat 0705 11 10 I Anden salat end hovedsalat 0705 19 00 I Bredbladet endivie ex 0705 29 00 I Guleroedder ex 0706 10 00 I Artiskokker 0709 10 00 I Meloner 0807 10 90 I Varebeskrivelse KN-kode Vejledende lofter ( tons ) Periode Jordbaer 0810 10 10 8 . - 14 . 4 . 1991 : 12 350 III ( 1 ) og 15 . - 21 . 4 . 1991 : 13 500 III 0810 10 90 22 . - 28 . 4 . 1991 : 13 500 III 29 . 4. - 5 . 5 . 1991 : 14 600 III 6 . - 12 . 5 . 1991 : 14 600 III 13 . - 19 . 5 . 1991 : 8 500 III

( 1 ) AEndrer for ugen 8 . til 14 . april perioden, som er fastlagt i forordning ( EOEF ) nr . 714/91 .