ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 44/98 af 8. januar 1998 om listen for 1998 over fartøjer med en længde overalt på over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Fællesskabets områder har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlængde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 894/97 af 29. april 1997 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3554/90 af 10. december 1990 om fastlæggelse af reglerne for udarbejdelsen af listen over fartøjer med en længde overalt på over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Fællesskabets områder har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlængde ikke overstiger 9 m (2), som ændret ved forordning (EF) nr. 3407/93 (3), særlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 10, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 894/97 skal der hvert år udarbejdes en liste over fartøjer med en længde overalt på over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i de i artikel 10, stk. 3, litra a), nævnte zoner har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlængde overstiger 9 m;

optagelse på listen udelukker ikke, at der iværksættes andre foranstaltninger med henblik på bevarelse af fiskeressourcerne, der fastsættes eller vedtages i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 894/97 eller Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 (4);

det er nødvendigt at opstille nævnte liste efter reglerne i forordning (EØF) nr. 3554/90 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Listen over fartøjer, der for 1998 i medfør af artikel 10, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 894/97 har tilladelse til i de i artikel 10, stk. 3, litra a), nævnte zoner at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlængde overstiger 9 m, er anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 132 af 23. 5. 1997, s. 1.

(2) EFT L 346 af 11. 12. 1990, s. 11.

(3) EFT L 310 af 14. 12. 1993, s. 19.

(4) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 17/98 af 6. januar 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1427/97 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 31.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 22/98 af 7. januar 1998 om fastsættelse af den faste godtgørelse pr. bedriftsskema for regnskabsåret 1998 i forbindelse med Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1256/97 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende bogføring med henblik på konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster (3) skal der fastsættes et beløb for den faste godtgørelse, som Kommissionen skal yde medlemsstaten for hvert behørigt udfyldt bedriftsskema;

i Kommissionens forordning (EF) nr. 84/97 (4) er den faste godtgørelse for regnskabsåret 1997 fastsat til 122 ECU pr. bedriftsskema;

udviklingen i omkostningerne og deres indflydelse på omkostningerne ved udarbejdelsen af bedriftsskemaet berettiger til en revision af dette beløb;

Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den faste godtgørelse, som Kommissionen betaler medlemsstaten for hvert behørigt udfyldt bedriftsskema, fastsættes til 126 ECU for regnskabsåret 1998.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra regnskabsåret 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65.

(2) EFT L 174 af 2. 7. 1997, s. 7.

(3) EFT L 190 af 14. 7. 1983, s. 25.

(4) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 19/98 af 7. januar 1998 om suspension af salg af smør fra offentlige lagre i henhold til forordning (EØF) nr. 3143/85 om afsætning til nedsat pris af interventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør og af ydelse af støtte i henhold til forordning (EØF) nr. 429/90 om støtte ved licitation til koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 6, og artikel 7a, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 3143/85 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95 (4), kan der ske salg til nedsat pris af smør fra offentlige lagre bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet i form af koncentreret smør; denne ordning gælder, så længe de mængder smør, der er disponible på offentlige lagre, gør det muligt; i betragtning af den nuværende størrelse af interventionslagrene af smør og nødvendigheden af at opretholde salg heraf til andre anvendelser bør salg i henhold til forordning (EØF) nr. 3143/85 suspenderes; den meddelelse, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning, blev givet den 1. juli 1989;

ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/90 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1802/95, kan der ydes støtte ved licitation til koncentreret smør, der er fremstillet af smør og fløde fra markedet, og som er bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet; denne ordning blev indført til supplering og videreførelse af foranstaltningen i forordning (EØF) nr. 3143/85; i betragtning af den nuværende situation på smørmarkedet, som navnlig er præget af mindre produktion og mindre lagre af smør, er det hensigtsmæssigt at suspendere støtteordningen i forordning (EØF) nr. 429/90;

Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Salg af smør fra offentlige lagre i henhold til forordning (EØF) nr. 3143/85 suspenderes.

2. Ydelse af støtte i henhold til forordning (EØF) nr. 429/90 suspenderes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Den anvendes dog ikke for de mængder smør eller koncentreret smør, for hvilke der allerede er indgivet bud i forbindelse med en licitationsprocedure på datoen for forordningens ikrafttræden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21.

(3) EFT L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT L 174 af 26. 7. 1995, s. 27.

(5) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 32/98 af 8. januar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1218/96 om delvis fritagelse for importtold for visse kornprodukter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595/97 (2), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1218/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1986/97 (4), indførtes for andet halvår af produktionsåret 1997/98 og for de følgende produktionsår indrømmelser i form af toldkontingenter; det er derfor nødvendigt at begrænse gyldigheden af importlicenser udstedt i andet halvår af produktionsåret 1997/98 og i de følgende produktionsår til udgangen af juli; artikel 3 i ovennævnte forordning bør ændres med henblik herpå;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 1218/96 affattes således:

»Artikel 3

Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1162/95 gælder importlicenserne fra dagen for deres udstedelse indtil udgangen af den tredje måned efter måneden for deres udstedelse. Licensernes gyldighedsperiode er dog begrænset til udgangen af juli.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 12. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 328 af 30. 12. 1995, s. 31.

(2) EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 1.

(3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 51.

(4) EFT L 280 af 14. 10. 1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 23/98 af 7. januar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 689/92 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs, sorghum og hård hvede (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2594/97 (4), særlig artikel 6, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af klimaet består bygproduktionen i Finland og Sverige hovedsagelig af sorter, der har en meget kortere vækstperiode; kernerne hos den seksradede byg i de pågældende lande er under 2,2 mm; byggen opfylder således ikke kvalitetskravene til kernernes størrelse i forbindelse med intervention; hvis EF-bestemmelserne anvendtes straks, ville det sandsynligvis medføre risiko for, at store mængder byg ville blive udelukket fra intervention i Finland og Sverige; det ville medføre alvorlige vanskeligheder for finske og svenske producenter; det er derfor nødvendigt, at Finland og Sverige midlertidigt får tilladelse til at acceptere interventionsopkøb af byg med en kernestørrelse på under 2,2 mm; at en mindre kernestørrelse accepteres, bør dog ikke indebære, at byg af en lavere kvalitet opkøbes til intervention; den pågældende byg bør derfor have en rumvægt på mindst 64 kg/hl;

Kommissionens forordning (EØF) nr. 689/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2507/97 (6), fastsætter betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn; forordningen må derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Følgende indsættes som artikel 2, stk. 3, andet afsnit i forordning (EØF) nr. 689/92:

»Som undtagelse fra punkt 2, litra a), i bilaget til forordning (EØF) nr. 2731/75 forstås der, for så vidt angår byg, der er høstet i Finland eller Sverige, med en rumvægt på mindst 64 kg/hl, og som udbydes til intervention i de pågældende lande indtil udgangen af produktionsåret 1998/99, ved »uudviklede kerner« de kerner, der, efter at samtlige andre i bilaget til nævnte forordning omhandlede bestanddele er blevet fjernet, falder gennem slidssigter med slidsbredder på 2 mm.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.

(3) EFT L 281 af 1. 11. 1975, s. 22.

(4) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 10.

(5) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 18.

(6) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 29.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 17.1.98 L11/8
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.118/98
af16.januar1998
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafslebenmiddelkornet
risogslebenlangkornetrisAindenforrammerneafden iforordning(EF)nr.
2096/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF) nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(1),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger:
Ved Kom missionensforordning(EF) nr.2096/97 (2),blev
deråbnetenlicitationover restitutio nen vedudførselaf
ris;
ioverensstemmelsemed artikel5iKom missionens
forordning(EØF)nr.584/75(3),senestændretvedforord-
ning (EF) nr.299/95(4),kan Kom missionenpågrun dlag
afdeindgivne bud efterfrem gang småden iartikel22i
forordning(EF) nr.3072/95 vedtage atfastsætte en
maksimumseksportrestitution;ved fastsættelseafdenne
skal derbl.a. tageshensyn tilkriteriern eiartikel13i
forordning (EF) nr. 3072/95;tilslagsm odtager bliver
enhverbydende,hvis bud erligmed eller liggerunder
maksimumseksportrestitutionen;anvendelsen afoven nævntekriterier påden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldenderismedførerat
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Maksimumsrestitutio nen ved udførsel afslebenmiddel-
korn etrisogslebenlangkorn etrisAtilvisse tredjelan de
fastsættespågrun dlag afbud,dererindgivetfraden 12.
indtilden 15.januar1998til157 ECU /ton indenfor
rammerneafdeniforordning(EF) nr.2096/97 omh and-
lede licitation.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 17.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 16.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L329 af30.12.1995 ,s.18.
(2)EFT L292 af25.10.1997 ,s.19.
(3)EFT L61af7.3.1975 ,s.25.
(4)EFT L35af15.2.1995 ,s.8.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 16.1.98 L10/13
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.107/98
af15.januar1998
om fastsættelseafmaksimumsrestitutionenved udførselafbyg indenfor
rammerneafden iforordning(EF)nr.1337/97 omhandledelicitation
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni 1992om den fællesmarkedsordning for
korn (1),senestændretved Kom missionens forordning
(EF) nr.923/96(2),
underhenvisningtilKom missionensforordning(EF) nr.
1501/95 af29.juni 1995omvisse gennemførelsesb estem-
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92 forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkorn samtde
foranstaltnin ger,derskal træffesindenforkorn sektoren i
tilfælde afmarkedsforstyrrelser(3),senestændretved
forordning(EF) nr.2052/97 (4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger:
En licitationover restitutio nen og/eller afgiften ved
udførsel afbyg tilalle tredjelan deblev åbnetved
Kom missionensforordning(EF) nr.1337/97 (5);
iartikel7iforordning(EF) nr.1501/95 erdetfastsat,at
Kom missionenpågrun dlag afdemeddeltebud efter
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutte atfastsætte enmaksimumseksportrestitution
underhensyntagen tilkriteriern eiartikel1iforordning(EF) nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
eller debydende,hvis bud erligmed eller lavereend
maksimumsrestitutio nen,ogtildebydende,hvis bud
omfatter eneksportafgift;
anvendelseafoven nævntekriterier påden nuværen de
markedssituationforden pågæ ldendekorn artmedfører,
atmaksimumseksportrestitutionen fastsættestildet i
artikel1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltnin gereriover-
ensstemmelsemed udtalelse fraForvaltningskomitéen for
Korn
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Forbud,dermeddelesfraden 9.januarindtilden 15.
januar1998indenforrammerneafdeniforordning(EF)
nr.1337/97 omh andlede licitation,fastsættesmaksi-
mum seksportrestitutio nen forbyg til18,96ECU /ton.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 16.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 15.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L181 af1.7.1992 ,s.21.
(2)EFT L126 af24.5.1996 ,s.37.
(3)EFT L147 af30.6.1995 ,s.7.
(4)EFT L287 af21.10.1997 ,s.14.
(5)EFT L184 af12.7.1997 ,s.1.
DA DeEuro pæiskeFællessk abersTidende 15.1.98 L9/31
KOMMISSION ENSFOR ORDNING (EF)Nr.97/98
af14.januar1998
omændring afforordning(EF)nr.1218/96 omdelvisfritagelseforimporttoldfor
vissekornprodukter som fastsatiaftalernemellem Det Europæiske Fællesskab
ogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,Den TjekkiskeRepublik,Den
SlovakiskeRepublik,RepublikkenBulgarienogRum ænien
KOM MISS ION EN FOR DEEUR OPÆ ISKE
FÆL LESS KAB ERHAR
underhenvisning tiltraktaten om oprettelseafDet
Euro pæiskeFællessk ab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni 1992om den fællesmarkedsordning for
korn (1),senestændretved Kom missionens forordning
(EF) nr.923/96(2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger:
IKom missionensforordning(EF) nr.1218/96 af28.juni
1996omdelvisfritagelseforimportto ldforvisse korn -
prod uktersom fastsatiaftalerne mellem DetEuro pæiske
Fællessk abogRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,
Den TjekkiskeRepublik,Den SlovakiskeRepublik,
RepublikkenBulg arienogRum ænien(3),senestændret
vedforordning(EF) nr.32/98(4),erdetbl.a. fastsat,for
hvilkemængderbyg ogblød hved emed oprindelsei
Den TjekkiskeRepublik,Den SlovakiskeRepublikog
RepublikkenUngarnderkan ydes præferenceadgan gi
henhold tilinterimsaftalerne med disselande;
Kom missionenskal fastsætte enenhedsnedsæ ttelseskoef-
ficientfordeansøgtemængderilicen sansøgningerne,
hvis dissemængderoverstigerdeårligekontingent-mængder;dervarden 12.januar1998indgivet ansøg-
ningerom importlicenser,som forsåvidt angårblød
hved emed oprindelseiRepublikkenRum ænienomfatter
243340 tons,ogden maksimalemængde,der kan
tildelesmed ennedsættelse afimportto lden med 80%,
udgør10580 tons
UDS TED TFØL GEN DEFOR ORD NIN G:
Artikel 1
Deansøgningeromimportlicensermed ennedsættelseaf
importto lden med 80% vedrørende kontingentet
»Rumænien«,jf.forordning(EF) nr.1218/96,forsåvidt
angårblød hved ehenhørende under KN-kode
10019099,som varindgivetpr.12.januar1998ogfrem -
sendttilKom missionen,godkendesfordederi anførte
mængdergang etmed enkoefficientpå0,0434783.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftden 15.januar1998.
Denneforordningerbindendeialle enkeltheder oggæld erumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den 14.januar1998.
PåKom missionensvegne
FranzFISC HLE R
Medlem afKom missionen
(1)EFT L181 af1.7.1992 ,s.21.
(2)EFT L126 af24.5.1996 ,s.37.
(3)EFT L161 af29.6.1996 ,s.51.
(4)EFT L5af9.1.1998 ,s.4.