++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . juni 1976

om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at begraense handelen med froe af visse sorter af landbrugsplantearter

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 76/687/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 73/438/EOEF af 11 . december 1973 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 , 3 og 7 ,

under henvisning til den af Forbundsrepublikken Tyskland indgivne anmodning , og

ud fra foelgende betragtninger :

I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 15 , stk . 1 , artikel 16 og artikel 17 i ovennaevnte direktiv underkastes froe eller plantemateriale af sorter af landbrugsplantearter , der har vaeret officielt godkendt foer 1 . januar 1974 i mindst én medlemsstat , og som ogsaa opfylder betingelserne i det omtalte direktiv fra 31 . december 1975 , ikke laengere handelsrestriktioner med hensyn til sorten i Faellesskabet ;

artikel 15 , stk . 2 , i naevnte direktiv fastsaetter imidlertid , at en medlemsstat efter anmodning kan bemyndiges til at forbyde handelen med formeringsmateriale af visse sorter ;

Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om en saadan bemyndigelse , som omfatter et vist antal sorter af forskellige arter ;

ved beslutning af 30 . december 1975 ( 3 ) forlaengede Kommissionen for de fleste af disse sorter den i artikel 15 , stk . 1 , i naevnte direktiv naevnte frist for Forbundsrepublikken Tyskland fra den 31 . december 1975 til den 30 . juni 1976 ;

den har i mellemtiden sluttet gennemgangen af den tyske anmodning vedroerende disse sorter ;

sorten Kawegigamono ( sukkerroer ) havde i Forbundsrepublikken Tyskland ikke vaeret underkastet officielle dyrkningsundersoegelser med henblik paa den tyske anmodning ;

den naevnte sort har i Forbundsrepublikken Tyskland vaeret genstand for en anmodning om officiel godkendelse , for saa vidt som dens froe skal afsaettes i en anden stat ( artikel 4 , stk . 2 , litra b ) i naevnte direktiv ) ; af den grund er det ikke paastaaet i anmodningen , at denne sort besidder en tilfredsstillende dyrknings - eller brugsvaerdi for Forbundsrepublikken Tyskland ; derfor kan denne sort betragtes , som om den i Forbundsrepublikken Tyskland med sine kvaliteter som helhed hvad angaar dyrknings - eller brugsvaerdi ikke svarer til de resultater , der kan opnaas for en anden tilsvarende sort , som er godkendt der ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , foerste tilfaelde , i naevnte direktiv ) ;

de andre sorter , der er anfoert i denne beslutning , havde i Forbundsrepublikken Tyskland vaeret underkastet officielle dyrkningsundersoegelser ; resultaterne af disse undersoegelser havde i Forbundsrepublikken Tyskland foert til den konstatering , at de dér ikke er selvstaendige eller tilstraekkeligt ensartede , eller at de der besidder en dyrknings - eller brugsvaerdi , der er lavere end andre tilsvarende sorter , der er godkendt i Forbundsrepublikken Tyskland ;

for saa vidt angaar sorterne Trifolium ( engsvingel ) , Aberystwyth S 151 , Cotswold Single Cut og Essex Single Cut ( roedkloever ) , har de andre medlemsstater accepteret disse resultater ; det kan foelgelig konstateres , at disse sorter i Forbundsrepublikken Tyskland med samtlige deres kvaliteter for saa vidt angaar dyrknings - eller brugsvaerdi ikke svarer til de resultater , der kan opnaas for en anden tilsvarende sort , der er godkendt der ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , foerste tilfaelde , i naevnte direktiv ) ;

for saa vidt angaar sorten Famosa ( roed svingel ) , kan det paa grundlag af materialet vedroerende undersoegelsesresultaterne konstateres , at den i forbundsrepublikken Tyskland , under hensyntagen til de nationale regler , der fastlaegger godkendelse af sorterne i Forbundsrepublikken Tyskland , og som anvendes inden for rammerne af de ikraftvaerende faellesskabsbestemmelser , ikke er selvstaendig i forhold til andre sorter , der der er godkendt ( artikel 15 , stk . 3 , litra a ) i naevnte direktiv ) ;

for saa vidt angaar sorterne Taca Trifolium ( roed svingel ) , Talbot ( engelsk rajgraes ) , Soma Hunsballe ( engelsk rapgraes ) , Bastion , Drabant , Holme , Maris Beacon , Maris Nimrod ( bloed hvede ) kan det paa grundlag af materialet vedroerende undersoegelsesresultaterne konstateres , at de i Forbundsrepublikken Tyskland under hensyntagen til de nationale regler , der fastlaegger godkendelse af sorterne i Forbundsrepublikken Tyskland , og som anvendes inden for rammerne af de ikraftvaerende faellesskabsbestemmelser ikke er tilstraekkeligt ensartede , for saa vidt angaar visse karakteristika ( artikel 15 , stk . 3 , litra a ) , i naevnte direktiv ) ;

for saa vidt angaar de andre sorter , der er anfoert i denne beslutning , kan det paa grundlag af materialet vedroerende undersoegelsesresultaterne konstateres , at de i Forbundsrepublikken Tyskland med samtlige deres kvaliteter for saa vidt angaar dyrknings - eller brugsvaerdi ikke svarer til de resultater , der kan opnaas for en tilsvarende anden sort , der dér er godkendt ( artikel 15 , stk . 3 , litra c ) , foerste tilfaelde , i naevnte direktiv ) ;

Forbundsrepublikken Tysklands anmodning boer foelgelig imoedekommes for saa vidt angaar samtlige disse sorter ; der boer i oevrigt tages hensyn til det forhold , at en del af disse sorter er officielt godkendt i Forbundsrepublikken Tyskland , for saa vidt som deres froe skal afsaettes i et andet land ;

for sorten Mascot ( bloed hvede ) har Forbundsrepublikken Tyskland af grunde , for hvilke den ikke er fuldt ud ansvarlig , ikke vaeret i stand til at bevise berettigelsen af sin anmodning ;

den i artikel 15 , stk . 1 , i naevnte direktiv fastsatte frist boer derfor forlaenges med en passende periode for Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende , saaledes at den kan forberede de noedvendige elementer for denne sort ( artikel 15 , stk . 7 , i naevnte direktiv ) ;

andre sorter er ikke laengere omfattet af den tyske anmodning ;

de i denne beslunting fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale , henhoerende under Landbrug . Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til paa hele sit territorium at forbyde handel med froe af foelgende sorter , som er offentliggjort i den faelles sortsliste over landbrugsplantearter 1976 :

I . BEDEROER

Sukkerroer

Kawegigamono

II . FODERPLANTER

1 . Festuca pratensis

Joma Daehnfeldt

Leto Daehnfeldt

Trifolium

2 . Festuca rubra

- commutata

Famosa

- rubra

Taca Trifolium

3 . Lolium perenne

Aberystwyth S 23

Aberystwyth S 101

Aberystwyth S 321

Pax Oetofte

Talbot

4 . Phleum pratense

Drummond

Omnia

5 . Poa pratensis

E . F .

Soma Hunsballe

6 . Trifolium pratense

Aberystwyth S 151

Altaswede

Cotswold Single Cut

Essex Single Cut

Resident Oetofte

Tenda Trifolium

7 . Trifolium repens

Kent White Wild

III . KORN

Triticum aestivum

Bastion

Drabant

Holme

Maris Beacon

Maris Dove

Maris Nimrod

2 . For saa vidt angaar Sorten Kawegigamono ( sukkerroer ) , er denne bemyndigelse kun gyldig , saafremt froeene ikke skal afsaettes i et andet land .

Artikel 2

Den i artikel 1 givne bemyndigelse vil blive ophaevet , saa snart det konstateres , at dens forudsaetninger ikke laengere er til stede .

Artikel 3

For sorten Mascot ( Triticum aestivum ) forlaenges den frist , der er fastsat i artikel 15 , stk . 1 , i direktiv 70/457/EOEF og forlaenget ved Kommissionens beslutning af 30 . december 1975 indtil den 30 . juni 1976 , for Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende fra denne dato og indtil den 31 . december 1976 .

Artikel 4

Forbundsrepublikken Tyskland giver Kommissionen meddelelse om , fra hvilken dato og paa hvilken maade den anvender den i artikel 1 givne bemyndigelse . Kommissionen giver de andre medlemsstater meddelelse herom .

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 79 .

( 3 ) EFT nr . L 46 af 21 . 2 . 1976 , s . 25 .