*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 980/86/EFSF

af 2. april 1986

om femte aendring af beslutning nr. 3717/83/EKSF om for jern- og staalvirksomheder og staalhandlende at indfoere en produktionsattest og et ledsagedokument for leverancer af visse produkter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95,

under henvisning til samstemmende og enstemmig udtalelse fra Raadet og efter hoering af Det raadgivende Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fra datoen for Spaniens og Portugals tiltraedelse finder Kommissionens beslutning nr. 3717/83/EKSF (1), senest aendret ved beslutning nr. 812/85/EKSF (2), i princippet fuldt ud anvendelse paa leverancer af jern- og staalprodukter fra og til disse to medlemsstater;

som foelge af vanskeligheder med at anvende naevnte beslutning fra 1. januar 1986 har Spanien og Portugal anmodet om udsaettelse af anvendelsen af beslutningen indtil henholdsvis 1. marts og 1. april 1986;

de frister, der er noedvendige for at trykke produktionsattesterne og ledsagedokumenterne, levere disse til jern- og staalvirksomhederne og de staalhandlende samt udpege de myndigheder, der skal vaere ansvarlige for behandlingen af de paagaeldende dokumenter, er til hinder for en anvendelse af beslutningen fra den fastsatte dato;

det er derfor noedvendigt at indroemme en yderligere frist paa to maaneder for Spaniens vedkommende og paa tre maaneder for Portugals vedkommende for saa vidt angaar anvendelsen af beslutningen;

der boer endvidere fastsaettes en ordning for de spanske produkter, der leveres eller eksporteres fra Spanien inden den 1. marts 1986, og for de portugisiske produkter, der leveres eller eksporteres fra Portugal inden den 1. april 1986, og som videreforsendes eller genindfoeres efter disse datoer;

for at myndighederne i de naevnte to medlemsstater noeje kan foelge udviklingen i de fysiske forsendelser af jern- og staalprodukter til de andre medlemsstater, maa de dertil svarende ledsagedokumenter og produktionsattester registreres og paategnes af en statslig myndighed, der er udpeget til dette formaal;

der boer foretages en raekke tekniske aendringer i bilag I, III og IV til beslutning nr. 3717/83/EKSF af hensyn til overensstemmelsen med de produkter, der er under overvaagning, som er omfattet af kvoter, eller som er udelukket ifoelge afsnit I og II i Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF (3), samt de produkter, som ikke er underkastet det i EKSF-traktatens artikel 58 omhandlede system -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning nr. 3717/83/EKSF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4 indsaettes som stk. 9:

»9. De ledsagedokumenter og produktionsattester, der udfaerdiges af jern- og staalvirksomhederne og de staalhandlende i Spanien og Portugal, paategnes af de paagaeldende myndigheder, inden de forelaegges udfoerselstoldkontoret. De produktionsattester, der udfaerdiges af naevnte virksomheder i medfoer af artikel 6, skal ligeledes paategnes af disse myndigheder.«

2. Foelgende artikler indsaettes efter artikel 13:

»Artikel 13a

I tidsrummet 1. januar-28. februar 1986 for Spaniens vedkommende og 1. januar-31. marts 1986 for Portugals vedkommende finder denne beslutning ikke anvendelse paa leverancer til og fra disse to medlemsstater.

Artikel 13b

Uanset artikel 4 og 6 giver leverancer eller genindfoersel af de i bilag I anfoerte produkter med oprindelse i Spanien eller Portugal ikke anledning til udfaerdigelse af en produktionsattest, naar den paagaeldende virksomhed eller staalhandlende paa tilfredsstillende maade godtgoer over for de kompetente myndigheder, at produkterne oprindelig er leveret eller udfoert fra Spanien inden den 1. marts 1986 eller fra Portugal inden den 1. april 1986.«

3. Bilag I, III og IV affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1986.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1983, s. 9.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 36.

(3) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.

BILAG

»BILAG I

Oversigt over produktkodenumre (alle kvaliteter, alle sorteringer)

1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // NIMEXE- nummer // Artikel 58-nummer // Produkt- gruppe // NIMEXE- nummer // Artikel 58-nummer // Produkt- gruppe // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // almindeligt staal // special- staal // // // almindeligt staal // special- staal // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.08-01 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // // // // 73.08-03 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-05 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-07 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11403 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-21 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-25 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-29 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-41 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-45 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-49 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.09-00 // 1/15103 (AE) // // II // // // // // 73.10-11 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // 1/17102 // // IV // // 1/17103 // // IV // // // // // 73.10-12 // 1/17102 (AE) // // IV // // // // // 73.10-14 // 1/18100 (E) (AE) // 5/18100 (E) // V // // // // // 73.10-15 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // 1/17102 // // IV // // 1/17103 // // IV // // // // // 73.10-17 // 1/18100 (E) // // V // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.10-18 // 1/19100 (AE) // // VI // // // // // 73.11-11 // 1/19100 (AE) // // VI // // // // // 73.11-12 // 1/16101 (AE) // // III // // // // // 73.11-14 // 1/16102 (AE) // // III // // // // // 73.11-16 // 1/16102 (AE) // // III // // // // // 73.11-19 // 1/16102 // // III // // 1/16104 (E) // // III // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.12-11 // 1/11102 (AE) // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // // // // 73.12-19 // 1/11102 (AE) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.13-16 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // // // // 73.13-17 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/15101 // // II // // // // // 73.13-19 // 1/11103 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/15101 (AE) // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.13-21 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/15101 // // II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // NIMEXE- nummer // Artikel 58-nummer // Produkt- gruppe // NIMEXE- nummer // Artikel 58-nummer // Produkt- gruppe // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // almindeligt staal // special- staal // // // almindeligt staal // special- staal // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.13-23 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/15101 // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.13-26 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-32 // 1/11101 // // Ia // // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-34 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-36 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-41 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (AE) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-43 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-45 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-47 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-49 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-50 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // // // // 73.13-67 // 1/14101 (E) (AE) // // Id // // 1/14104 (E) // // Id // // // // // 73.13-68 // 1/13101 (AE) // // Ic // // 1/13102 (E) // // Ic // // // // // 73.13-72 // 1/13101 (AE) // // Ic // // 1/13102 (E) // // Ic // // 1/14102 (E) // // Id // // // // // 73.13-74 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-84 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-86 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-87 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-88 // 1/14102 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-89 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-92 // 1/11103 // // Ia // // 1/12101 // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // 1/15101 (AE) // // II // // // // // 73.62-10 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.62-30 // 1/15103 (AE) // // II // // // // // 73.63-21 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // // // // 73.63-29 // 1/16101 // // III // // 1/16102 // // III // // 1/16104 (E) // // III // // 1/17100 // 5/17100 // IV // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.64-20 // 1/11102 (AE) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.65-21 // 1/11103 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/15101 (AE) // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.65-23 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/15101 // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.65-25 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.65-53 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (AE) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // NIMEXE- nummer // Artikel 58-nummer // Produkt- gruppe // NIMEXE- nummer // Artikel 58-nummer // Produkt- gruppe // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // almindeligt staal // special- staal // // // almindeligt staal // special- staal // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.65-55 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.65-81 // 1/11103 // // Ia // // 1/12101 // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // 1/15101 (AE) // // II // // // // // 73.72-11 // 1/11404 (E) (AE) // // Ia // // // // // 73.72-13 // // 5/11101 (E) // Ia // // // 5/11102 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/11301 (E) // Ia // // // 5/11302 (E) (AE) // Ia // // // // // 73.72-19 // 1/11101 (AE) // 5/11101 (E) // Ia // // 1/11102 // 5/11102 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/11301 // 5/11301 (E) // Ia // // 1/11302 // 5/11302 (E) // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.72-33 // // 5/15103 (E) (AE) // II // // // // // 73.72-39 // 1/15103 (AE) // 5/15103 (E) // II // // // // // 73.73-23 // // 5/17100 (AE) // IV // // // // // 73.73-24 // // 5/17100 // IV // // // 5/17101 (AE) // IV+ // // // // // 73.73-25 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // // // // 73.73-26 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // // // 73.73-29 // 1/17100 // 5/17100 (AE) // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // // // 73.73-33 // // 5/16101 (E) // III // // // 5/16102 (E) // III // // // 5/16104 (E) // III // // // 5/17100 // IV // // // 5/18100 (E) // V // // // 5/19100 (AE) // VI // // // // // 73.73-34 // // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // 5/19100 // VI // // // 5/19101 (AE) // VI+ // // // // // 73.73-35 // 1/17100 // 5/17100 // IV // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.73-36 // 1/17100 // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // 5/19101 // VI+ // // // // // 73.73-39 // 1/16101 // 5/16101 (E) // III // // 1/16102 // 5/16102 (E) // III // // 1/16104 (E) // 5/16104 (E) // III // // 1/17100 // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // 1/18100 (E) // 5/18100 (E) // V // // 1/19100 // 5/19100 (AE) // VI // // // 5/19101 // VI+ // // // // // 73.74-23 // // 5/11102 (E) (AE) // Ia // // // 5/11301 (E) // Ia // // // // // 73.74-29 // 1/11102 // 5/11102 (E) (AE) // Ia // // 1/11301 // 5/11301 (E) // Ia // // // // // 73.75-23 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) (AE) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-24 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) (AE) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-29 // 1/11103 // 5/11103 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/15101 (AE) // 5/15101 (E) // II // // 1/15103 // 5/15103 (E) // II // // 1/15201 (E) // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-33 // // 5/11103 (E) (AE) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-34 // // 5/11103 (E) (AE) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // NIMEXE- nummer // Artikel 58-nummer // Produkt- gruppe // NIMEXE- nummer // Artikel 58-nummer // Produkt- gruppe // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // almindeligt staal // special- staal // // // almindeligt staal // special- staal // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.75-39 // 1/11103 (AE) // 5/11103 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/15101 // 5/15101 (E) // II // // 1/15103 // 5/15103 (E) // II // // 1/15201 (E) // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-43 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-44 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-49 // 1/12101 (AE) // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-53 // // 5/12103 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-54 // // 5/12103 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-59 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (AE) // 5/12103 (E) // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-63 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-64 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-69 // 1/12101 (AE) // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-83 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // 5/12103 (E) // Ib // // // 5/15101 (E) // II // // // // // 73.75-84 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // 5/12103 (E) // Ib // // // 5/15101 (E) // II // // // // // 73.75-89 // 1/11103 // 5/11103 (E) // Ia // // 1/12101 // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 // 5/12103 (E) // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // 1/15101 (AE) // 5/15101 (E) // II // // // //

BILAG III

1.2 // // // Spoergeskema 1 (1) // Modtagelser af visse valsede produkter i almindeligt staal, kvalitetsstaal, ikke legeret specialstaal og legeret finkornet specialkonstruktionsstaal, svejsbart - ogsaa kaldet »Sonderbaustaehle« - alle sorteringer

// // Oplysninger, der skal meddeles Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber senest seks uger efter maanedens udgang

1.2,3.4 // // // // Importerende medlemsstat: // Oprindelsesmedlemsstat: // // Maaned: 1.2.3.4 // // Producenter // Handlende // AAr: // // // //

(tons)

1.2,15 // // // Produkt- gruppe // Produktionsland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Tyskland // Frankrig // Italien // Neder- landene // Belgien // Luxembourg // Det forenede Kongerige // Irland // Danmark // Graekenland // Spanien // Portugal // Tredje- lande // I alt // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I alt // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produkter under kvotasystem.

1.2 // // // Spoergeskema 1 (E) (1) // Modtagelser af visse valsede produkter i almindeligt staal, kvalitetsstaal, ikke legeret specialstaal og legeret finkornet specialkonstruktionsstaal, svejsbart - ogsaa kaldet »Sonderbaustaehle« - alle sorteringer

// // Oplysninger, der skal meddeles Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber senest seks uger efter maanedens udgang

1.2,3.4 // // // // Importerende medlemsstat: // Oprindelsesmedlemsstat: // // Maaned: 1.2.3.4 // // Producenter // Handlende // AAr: // // // //

(tons)

1.2,15 // // // Produkt- gruppe // Produktionsland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Tyskland // Frankrig // Italien // Neder- landene // Belgien // Luxembourg // Det forenede Kongerige // Irland // Danmark // Graekenland // Spanien // Portugal // Tredje- lande // I alt // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I alt // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produkter under overvaagningssystem, men undtaget fra kvotasystemet, for eksempel ruller til blikproduktion.

1.2 // // // Spoergeskema 1 (R) (1) // Modtagelser af visse valsede produkter i almindeligt staal, kvalitetsstaal, ikke legeret specialstaal og legeret finkornet specialkonstruktionsstaal, svejsbart - ogsaa kaldet »Sonderbaustaehle« - alle sorteringer

// // Oplysninger, der skal meddeles Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber senest seks uger efter maanedens udgang

1.2,3.4 // // // // Importerende medlemsstat: // Oprindelsesmedlemsstat: // // Maaned: 1.2.3.4 // // Producenter // Handlende // AAr: // // // //

(tons)

1.2,15 // // // Produkt- gruppe // Produktionsland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Tyskland // Frankrig // Italien // Neder- landene // Belgien // Luxembourg // Det forenede Kongerige // Irland // Danmark // Graekenland // Spanien // Portugal // Tredje- lande // I alt // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I alt // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produkter undtaget fra artikel 58 systemet, for eksempel produkter til videre valsning inden for samme virksomhed.

1.2 // // // Spoergeskema 2 (1) // Modtagelser af visse valsede produkter i legeret specialstaal (ikke »Sonderbaustaehle«) - alle sorteringer

// // Oplysninger, der skal meddeles Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber senest seks uger efter maanedens udgang

1.2,3.4 // // // // Importerende medlemsstat: // Oprindelsesmedlemsstat: // // Maaned: 1.2.3.4 // // Producenter // Handlende // AAr: // // // //

(tons)

1.2,15 // // // Produkt- gruppe // Produktionsland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Tyskland // Frankrig // Italien // Neder- landene // Belgien // Luxembourg // Det forenede Kongerige // Irland // Danmark // Graekenland // Spanien // Portugal // Tredje- lande // I alt // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I alt // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produkter under kvotasystem.

1.2 // // // Spoergeskema 2 (E) (1) // Modtagelser af visse valsede produkter i legeret specialstaal (ikke »Sonderbaustaehle«) - alle sorteringer

// // Oplysninger, der skal meddeles Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber senest seks uger efter maanedens udgang

1.2,3.4 // // // // Importerende medlemsstat: // Oprindelsesmedlemsstat: // // Maaned: 1.2.3.4 // // Producenter // Handlende // AAr: // // // //

(tons)

1.2,15 // // // Produkt- gruppe // Produktionsland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Tyskland // Frankrig // Italien // Neder- landene // Belgien // Luxembourg // Det forenede Kongerige // Irland // Danmark // Graekenland // Spanien // Portugal // Tredje- lande // I alt // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I alt // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produkter under overvaagningssystem, men undtaget fra kvotasystemet, for eksempel ruller til blikproduktion.

1.2 // // // Spoergeskema 2 (R) (1) // Modtagelser af visse valsede produkter i legeret specialstaal (ikke »Sonderbaustaehle«) - alle sorteringer

// // Oplysninger, der skal meddeles Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber senest seks uger efter maanedens udgang

1.2,3.4 // // // // Importerende medlemsstat: // Oprindelsesmedlemsstat: // // Maaned: 1.2.3.4 // // Producenter // Handlende // AAr: // // // //

(tons)

1.2,15 // // // Produkt- gruppe // Produktionsland // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Tyskland // Frankrig // Italien // Neder- landene // Belgien // Luxembourg // Det forenede Kongerige // Irland // Danmark // Graekenland // Spanien // Portugal // Tredje- lande // I alt // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // I alt // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produkter undtaget fra artikel 58 systemet, for eksempel produkter til videre valsning inden for samme virksomhed.

BILAG IV (1)

Import fra tredjelande af visse valsede produkter med oprindelse i Faellesskabet

1.2.3 // // // // Importerende medlemsstat: // Oprindelsesmedlemsstat: // Maaned: // // Eksporterende tredjeland: // AAr: // // //

(tons)

1.2.3.4 // // // // // Produktgruppe // Almindeligt staal, kvalitetsstaal, ikke legeret specialstaal, legeret finkornet specialkonstruktionsstaal, svejsbart - kaldet »Sonderbaustaehle« (alle sorteringer) // Legeret specialstaal eksl. »Sonderbaustaehle« (alle sorteringer) // I alt // // // // // Ia // // - // // // // // // Ib // // - // // // // // // Ic // // - // // // // // // II // // - // // // // // // III // // - // // // // // // IV // // // // // // // // IV+ // - // // // // // // // VI // // // // // // // // VI+ // - // // // // // // // I alt

// // // // // // // (1) Produkter under kvotasystem.

Oplysninger, der skal meddeles Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber senest seks uger efter maanedens udgang.

BILAG IV (E) (1)

Import fra tredjelande af visse valsede produkter med oprindelse i Faellesskabet

1.2.3 // // // // Importerende medlemsstat: // Oprindelsesmedlemsstat: // Maaned: // // Eksporterende tredjeland: // AAr: // // //

(tons)

1.2.3.4 // // // // // Produktgruppe // Almindeligt staal, kvalitetsstaal, ikke legeret specialstaal, legeret finkornet specialkonstruktionsstaal, svejsbart - kaldet »Sonderbaustaehle« (alle sorteringer) // Legeret specialstaal eksl. »Sonderbaustaehle« (alle sorteringer) // I alt // // // // // Ia // // // // // // // // Ib // // // // // // // // Ic // // // // // // // // Id // // // // // // // // II // // // // // // // // III // // // // // // // // V // // // // // // // // I alt

// // // // // // // (1) Produkter under overvaagningssystem, men undtaget fra kvotasystemet, for eksempel ruller til blikproduktion.

Oplysninger, der skal meddeles Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber senest seks uger efter maanedens udgang.

BILAG IV (R) (1)

Import fra tredjelande af visse valsede produkter med oprindelse i Faellesskabet

1.2.3 // // // // Importerende medlemsstat: // Oprindelsesmedlemsstat: // Maaned: // // Eksporterende tredjeland: // AAr: // // //

(tons)

1.2.3.4 // // // // // Produktgruppe // Almindeligt staal, kvalitetsstaal, ikke legeret specialstaal, legeret finkornet specialkonstruktionsstaal, svejsbart - kaldet »Sonderbaustaehle« (alle sorteringer) // Legeret specialstaal eksl. »Sonderbaustaehle« (alle sorteringer) // I alt // // // // // Ia // // - // // // // // // Ib // // - // // // // // // Ic // // - // // // // // // Id // // - // // // // // // II // // - // // // // // // III // // - // // // // // // IV // // // // // // // // V // // // // // // // // VI // // // // // // // // I alt

// // // // // // // (1) Produkter undtaget fra artikel 58 systemet, for eksempel produkter til videre valsning indenfor samme virksomhed.

Oplysninger, der skal meddeles Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber senest seks uger efter maanedens udgang.«