30.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1196/88
af29,april1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsårkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89kendes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.887/88
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
ud"frafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88£rfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1130/88(10);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger ,somKommis­Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(u)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.maj
1988forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1988/89,især
dem,dervedrørerordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriser.
Artikel2(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L88af1.4.1988,s.6.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
QEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.HEFTnr.L107af28.4.1988,s.29.Denneforordningtræderikraftden1.maj1988.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(I3)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L111/94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7(')3.term.
8(>)4.term.
9(')5.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 24,995 25,048 21,669 21,404 21,404 21,404
2.Endeligstøtte:-
\
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ l 1
—Tyskland(DM) 60,65 60,78 51,49 50,97 50,97 51,28
—Nederlandene (hfl.) 67,38 67,52 57,92 57,34 57,34 57,64
—BLØU(bfr./lfr.) 1198,03 1200,59 1038,04 1024,60 1024,60 1019,72
—Frankrig(ffr.) 181,12 181,54 155,79 153,22 153,22 153,93
—Danmark(dkr.) 216,16 216,63 186,94 184,58 184,58 182,76
—Irland(ir.£) 20,131 20,178 17,340 17,076 17,076 16,994
—DetforenedeKongerige(£) 15,140 15,179 12,912 12,716 12,716 12,587
—Italien(lire) 37962 38051 32445 31810 31810 31605
—Grækenland (dr.) 2317,33 2322,83 1824,49 1762,16 1762,16 1693,19
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||||
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.)3812,96 3821,14 3298,71 3244,67 3244,67 3214,75
c)NFrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4791,77 4796,27 4201,38 4134,75 4134,75 4087,84
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

30.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/95
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7(')3.term.
8(')4.term.
9C)5.term.
10o
1.Bruttostøtte(ECU): \\
—Spanien 2,500 2,500 2,500-2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 27,495 27,548 24,169 23,904 23,904 23,904
2.Endeligstøtte:IIlIIII
a)Frøhøstetogforarbejdeti: lIIII
—Tyskland(DM) 66,62 66,74 57,40 56,87 56,87 57,18
—Nederlandene (hfl.) 74,07 74,21 64,54 63,95 63,95 64,26
—BLØU(bfr./lfr.) 1318,19 1320,75 1158,21 1144,76 1144,76 1139,88
—Frankrig(ffr.) 199,81 200,23 174,48 171,91 171,91 172,62
—Danmark(dkr.) 238,05 238,52 208,83 206,46 206,46 204,65
—Irland(ir.£) 22,210 22,256 19,418 19,154 19,154 19,072
—DetforenedeKongerige(£) 16,780 16,819 14,553 14,357 14,357 14,227
—Italien(lire) 41954 42044 36437 35803 35803 35598
—Grækenland (dr.) 2638,18 2643,68 2145,34 2083,01 2083,01 2014,04
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l I l I I
—Spanien(pta.) 385,53 385,53.385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)4198,50 4206,68 3684,24 3630,20 3630,20 3600,28
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: l l l
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)5221,09 5225,59 4630,69 4564,07 4564,07 4517,15
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L111/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
804.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU): I \ \
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,385 34,313 34,241 30,786 30,786
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):\ I
—Tyskland(DM) 83,20 83,03 82,88 73,17 73,17
—Nederlandene (hfl.) 92,57 92,38 92,19 82,24 82,24
—BLØU(bfr./lfr.) 1648,87 1645,40 1641,92 1475,10 1475,10
—Frankrig(ffr.) 250,48 249,91 249,06 222,63 222,63
—Danmark(dkr.) 297,97 297,33 296,69 266,42 266,42
—Irland(ir.£) 27,843 27,780 27,714 24,799 24,799
—DetforenedeKongerige(£) 21,116 21,063 21,010 18,731 18,731
—Italien(lire) 52671 52544 52271 46540 46540
—Grækenland (dr.) 3391,79 3373,28 3326,89 2861,16 2861,16
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: IIl
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)4072,17 4061,06 4048,47 3500,65 3500,65
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIIIlIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00. 0,00
—Spanien(esc.) 6790,51 6769,81 6751,78 6119,69 6119,69
—ienandenmedlemsstat (esc.)6593,97 6573,86 6556,36 5942,56 5942,56
3.Udligningsstøtte :II\\
—iSpanien(pta.) 4029,75 4018,63 4006,05 3458,77 3458,77
4.Specielstøtte:||IIII
—iPortugal(esc.) 6593,97 6573,86 6556,36 5942,56 5942,56
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret
1988/89.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
ILøbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term. 5.term.
5 6 7 8 9 10
DM 2,076600 2,071620 2,066640 2,061760 2,061760 2,047230
hfl. 2,328760 2,324680 2,320310 2,315930 2,315930 2,303370
bfr./lfr. 43,446300 43,441700 43,429800 43,417300 43,417300 43,386200
ffr. 7,053290 7,065560 7,077770 7,090130 7,090130 7,127760
dkr. 7,981820 8,003530 8,024610 8,043410 8,043410 8,106350
ir.£ 0,778048 0,777990 0,778428 0,778595 0,778595 0,779669
£ 0,658866 0,660251 0,661470 0,662646 0,662646 0,666532
lire 1543,66 1548,93 1555,18 1561,44 1561,44 1578,70
dr. 166,63400 167,84200 169,38200 171,21200 171,21200 176,05900
esc. 169,90600 170,80500 171,61300 172,55900 172,55900 175,22100
pta. 137,20900 137,69800 138,18300 138,61100 138,61100 139,92100