Nr.L344/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3611/85
af19.december 1985
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummetmælks­
pulver,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (6),ændret
vedforordning(EØF)nr.1886/83O;deterbl.a.nødven­
digtatpræcisereleveringsfristerne og-betingelsernesamt
hvilkenprocedure,derskalanvendesvedbestemmelseaf
omkostningerne iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1278/84
af7.maj1984omgennemførelsesbestemmelser for1984
tilforordning(EØF)nr.3331/82ompolitikkenmed
hensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdennehjælp(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.457/85
af19.februar1985omgennemførelsesbestemmelser for
1985tilforordning(EØF)nr.3331/82ompolitikkenmed
hensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdennehjælp(3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1298/85(5),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorga­
nisationer2812tonsskummetmælkspulver ,somskal
leveresfob,cifellerfritbestemmelsesstedet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.1354/83skummetmælkspulver som
fødevarehjælp pådesærligebetingelser,dereranførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L124af11.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L54af23.2.1985,s.1.
(4)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
5EFTnr.L137af27.5.1985,s.5.(6)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
OEFTnr.L187af12.7.1983,s.29.

21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/25
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
Beskrivelseafvarepartiet A B C
1.Program: 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf6.maj1985
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Mozambique
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 40tons 40tons 45tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan DetforenedeKongerige
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kgifølgepunkt4.2ibilagIBtilforordning (EØF)nr.1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »MOZAMBIQUE 0238202/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTARMUNDIAL/ lNACALA « MAPUTO « BEIRA«
12.Afskibningsperiode førden10.februar1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud —
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafDetforenedeKongerigesinterventionsorgan
ioverensstemmelse medartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)

Nr.L344/26 21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Beskrivelseafvarepartiet D
1.Program: 1984
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf25.oktober1984
2.Modtager
3.BestemmelseslandTanzania
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifDar-es-Salaam
5.Modtagerensrepræsentant EmbassyofTanzania,Av.Louise363,1050Brussels,tel.640.65.00,telex63616
TANREP,Brussels
6.Samletmængde 1200tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslager
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionsla­
gerethenhørerunder tysk
9.Særligekendetegn indgåetpålagerefterden1.juli1985
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen»TOTHEUNITEDREPUBLIC OFTANZANIA .
12.Afskibningsperiode førden10.marts1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den27.januar1986
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden25.marts1986
den10.februar1986
15.Bemærkninger O

21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/27
Beskrivelseafvarepartiet E
1.Program: 1984
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning (EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf13.december1984
2.Modtager
3.Bestemmelsesland\ Pakistan
4.Leveringsstadium ogleveringssted/
cifKarachi
5.Modtagerensrepræsentant Mr.G.KadirDakham,MissionduPakistanauprèsdesC.E.,47,av.Delleurs,1170
Bruxelles,télex61816PAREPB
6.Samletmængde 820tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver Fællesskabets marked
8.Interventionsorgan—
9.Særligekendetegn bilagIBtilforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg •
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »FREEDISTRIBUTION «
12.Afskibningsperiode førden10.marts1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den27.januar1986
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden25.marts1986
den10.februar1986
15.Bemærkninger 0

Nr.L344/28V
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.85
Beskrivelseafvarepartiet F
1.Program: 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf6.maj1985
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Egypten
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 60tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslager
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionsla­
gerethenhørerunder belgisk
9.Særligekendetegn indgåetpålagerefterden1.juli1985
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »EGYPT0249900/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ALEXANDRIA «
12.Afskibningsperiode førden10.februar1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud —
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan ioverens­
stemmelsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)

21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/29
Beskrivelseafvarepartiet G
1.Program: 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf6.maj1985
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Algeriet
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 205tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslager
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionsla­
gerethenhørerunder fransk
9.Særligekendetegn indgåetpålagerefterden1.juli1985
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »ALGERIE2789/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
ALGER«
12.Afskibningsperiode førden10.februar1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud —
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdetfranskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)

Nr.L344/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.85
Beskrivelseafvarepartiet H
1.Program: 1985
a)retsgrundlag
b)afbetydningRådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf6.maj1985
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Tanzania
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 175tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslager
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionsla­
gerethenhørerunder tysk
9.Særligekendetegn indgåetpålagerefterden1.juli1985
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »TANSANIA2298EXPII/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DAR-ES-SALAAM «
12.Afskibningsperiode førden10.februar1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
15.Bemærkninger leveringsomkostningerne bestemmesafdettyskeinterventionsorgan ioverensstem­
melsemedartikel15iforordning(EØF)nr.1354/83(4)

21.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/31
BeskrivelseafvarepartietI
1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning1985
Rådetsforordning(EØF)nr.457/85
Kommissionens afgørelseaf6.maj1985
2.Modtager VFP
3.Bestemmelsesland Tunesien
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3)—
6.Samletmængde 227tons
7.Oprindelseafskummetmælkspulver interventionslager
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionsla­
gerethenhørerunder tysk
9.Særligekendetegn indgåetpålagerefterden1.juli1985
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »TUNISIE2518/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
TUNIS«
12.Afskibningsperiode førden10.marts1986
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseaf
bud den27.januar1986
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudførden25.marts1986
den10.februar1986
15.Bemærkninger 0

Nr.L344/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.85
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C208af
4.august1983,s.9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C229af26.august1983,s.2.
(3)Tilslagsmodtageren tagerhurtigstmuligtkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdo­
kumenterderernødvendige .
(4)DenafKommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :selistenoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C227af7.september1985,s.4.
(*)Skalleverespåstandardpaller —40sækkepr.palle—underplastikfilm .