Nr.L48/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.488/73
af14.februar1973
omtilføjelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1060/68af24.juli1968vedrørende
produktionsrestitutioner forvissekornvarer,forsåvidtangårdenyemedlemsstater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.367/67/
EØFaf25.juli1967omfastsættelseafproduktions­
restitutionerforgroveogfinegrynafmajssamt
brudris,deranvendesibryggeriindustrien (1),senest
ændretvedforordningnr.852/67/EØF(2),særligar­
tikel3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.371/67/
EØFaf25.juli1967omfastsættelseafproduktions­
restitutionerforkorn-ogkartoffelstivelse ogkvælde­
mel(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.179/
73(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel57iakten,dererføjettiltrakta­
tenvedrørendedenyemedlemstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDet
europæiskeAtomenergifællesskab (5),undertegnet i
Bruxellesden22.januar1972,tagesdervedfastsæt­
telsenafniveauetfordeforskelligeelementeripris­
oginterventionsordningen ,bortsetfrainterventions­
priserne,fordenyemedlemsstater idetomfang,det
ernødvendigt,foratfællesskabsbestemmelserne kan
fungeretilfredsstillende ,hensyntildenprisforskel,
dererudtryktiudligningsbeløbet ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1060/68af24.
juli1968omfastsættelseafvissegennemførelsesbe­
stemmelsertilforordningerne nr.367/67/EØFognr.
371/67/EØFmedhensyntilproduktionsrestitution
formajstilforarbejdningtilgroveogfinegrynsamt
formajsogblødhvedetilforarbejdningtilstivelseog
klvældemel (6),fastsætterenordningomforudbeta­lingafproduktionsrestitution fordepågældendeva­
rer;denneforudbetaling svarerhøjsttilforskellen
pr.100kgmellemtærskelprisen forreferencekorn
vedproduktionsårets begyndelseog6,8regningsen­
heder;vedberegningenafdenneforudbetaling og
afdenrestitution,derskalbetales,mådertageshen­
syntildetudligningsbeløb ,somgælderfordenye
medlemsstater ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkornogris,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IKommissionens forordning (EØF)nr.1060/68ind­
sættesartikel4a,dereraffattetsåledes:
»Artikel4a
Fordenyemedlemsstater erdetbeløb,derskal
betragtessomtærskelpris :
—hvadangårdetbeløb,dererfastsatiartikel
1,stk.1,tærskelprisen fordetpågældende
kornnedsatmeddetudligningsbeløb ,derer
fastsatfordettekornforproduktionsåret ,
—hvadangårdetbeløb,dererfastsatiartikel
3,tærskelprisenfordetpågældendekornned­
satmeddetbeløb,derfinderanvendelsepå
dettekornsomudligningsbeløb ,ipåkom­
mendetilfældemedgennemsnittet afdisse
beløb,idenmånedhvorkornetforarbejdes.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.174af31.7.1967,s.36.
(2)EFTnr.278af17.11.1967,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.40.
(4)EFTnr.L25af30.1.1973,s.6.
(5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(6)EFTnr.L179af25.7.1968,s.38