++++

KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 158/67/EOEF

af 23 . juni 1967

om fastsaettelse af udligningskoefficienter for de paa verdensmarkedet tilbudte kornkvaliteter og den for taerskelprisen afgoerende standardkvalitet

KOMMISSIONEN FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , saerlig artikel 13 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 13 , stk . 2 i naevnte forordning foreskriver , at cifpriserne for korn justeres ved hjaelp af en udligningskoefficient , ved hvilken der tages hensyn til mulige kvalitetsforskelle i forhold til den for taerskelprisen afgoerende standardkvalitet ;

taerskelpriserne skal fastsaettes for de standardkvaliteter , som er bestemt i Raadets forordning nr . 129/67/EOEF af 13 . juni 1967 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede , rug , byg , majs og haard hvede for hoestaaret 1967/1968 ( 2 ) og i Raadets forordning nr . 130/67/EOEF af 13 . juni 1967 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bestemte sorter af korn , mel , grove gryn og fine gryn samt om reglerne for fastsaettelse af taerskelpriser for disse sorter ( 3 ) ;

ved fastsaettelsen af udligningskoefficienterne boer der gaas ud fra egenskaberne ved og priserne for de forskellige kornkvaliteter , der saedvanligvis tilbydes paa verdensmarkedet ;

stemmer vaerdiforskellene mellem de forskellige tilbudte kornkvaliteter ikke laengere overens med de vaerdiforskelle , der blev lagt til grund ved fastsaettelsen af udligningskoefficienterne , eller tilbydes der paa verdensmarkedet kornkvaliteter , der ikke omtales i denne forordning , skal Kommissionen have mulighed for i en vis periode at anvende afvigende eller nye udligningskoefficienter , indtil en tilsvarende aendring af denne forordning finder sted ;

de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Til bestemmelse af cif-prisen foretages de i forordning nr . 120/67/EOEF , artikel 13 , stk . 2 fastsatte justeringer ved anvendelse af de i bilaget til denne forordning anfoerte udligningskoefficienter .

Artikel 2

1 . Kommissionen kan undtagelsesvis anvende udligningskoefficienter , der afviger fra de i bilaget til denne forordning anfoerte koefficienter , saafremt vaerdiforskellene mellem de enkelte tilbudte kornkvaliteter ikke stemmer overens med de vaerdiforskelle , der blev lagt til grund ved fastsaettelsen af disse udligningskoefficienter .

I dette tilfaelde bestemmes cif-prisen ved hjaelp af udligningskoefficienter , der svaret til Kommissionens vurdering af de forskellige kornkvaliteter , tilbudt paa dette tidspunkt .

2 . Tilbydes der paa verdensmarkedet kornkvaliteter , der ikke er anfoert i bilaget til denne forordning , kan Kommissionen anvende udligningskoefficienter , der er afledt af de i dette bilag anfoerte koefficienter ; i denne forbindelse skal Kommissionen tage hensyn til prisforskellene mellem de paagaeldende kornkvaliteter og de i bilaget til denne forordning anfoerte kornkvaliteter saavel som til egenskaberne ved disse forskellige kornsorter .

3 . Bestemmelserne i stk . 1 og stk . 2 kan kun anvendes i 21 dage for én og samme udligningskoefficient . Inden for denne frist skal bilaget til denne forordning underkastes en revision efter fremgangsmaaden i forordning nr . 120/67/EOEF , artikel 26 . Denne revision beroerer dog ikke gyldigheden af de koefficienter , der anvendes midlertidigt af Kommissionen .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1967 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juni 1967 .

Paa Kommissionens vegne

Walter HALLSTEIN

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67

( 2 ) EFT nr . 120 af 21 . 6 . 1967 , s . 2352/67

( 3 ) EFT nr . 120 af 21 . 6 . 1967 , s . 2356/67

BILAG

Oprindelsesland * Kvalitetsbetegnelse * Udligningskoefficient i regningsenheder pr . 1000 kg *

* * Fradrag i prisen for kornkvaliteten * Tillaeg til prisen for kornkvaliteten *

BLOED HVEDE

USA * Red Winter Garlicky II + III * 2,50 * *

* Red Winter I + II * 3,75 * *

* Western White II * 3,75 * *

* Soft White II * 3,75 * *

* Hard Winter I + II ( uden garanteret proteinindhold ) * 9,00 * *

* Dark Hard Winter I + II ( uden garanteret proteinindhold ) * 9,00 * *

* Northern Spring I + II * 10,50 * *

* Red Spring I + II * 10,50 * *

* Dark Northern Spring * 12,00 * *

* Dark Northern Spring * 10,50 * *

* Hard Winter I + II ( 14 % garanteret proteinindhold ) * 12,00 * *

* Dark Hard Winter I + II ( 14 % garanteret proteinindhold ) * 12,00 * *

Canada * Manitoba I * 12,50 * *

* Manitoba II * 12,00 * *

* Manitoba III * 10,50 * *

* Manitoba IV * 9,00 * *

* Canada V * 6,00 * *

Argentina * Southern Wheat ( Bahia Blanca , Necochea ) * 9,00 * *

* Up River ( Rosa Fee ) * 9,00 * *

* Down River ( Buenos Aires ) * 9,00 * *

Australien * Faq * 5,75 * *

* Western * 6,75 * *

* Semi Hard II * 9,00 * *

Storbritannien * English Milling * 0 * 0 *

Sverige * * 0 * 0 *

Bulgarien * * 2,25 * *

USSR * Type 431 * 9,00 * *

HAARD HVEDE

Canada * Canada Western Amber Durum I * 3,25 * *

* Canada Western Amber Durum II * 2,75 * *

* Canada Western Amber Durum III * 0 * 0 *

* Canada Western Amber Durum IV extra * 0 * 0 *

* Canada Western Amber Durum IV * * 2,00 *

USA * Hard Amber Durum I * 0 * 0 *

* Hard Amber Durum II * * 1,00 *

Oprindelsesland * Kvalitetsbetegnelse * Udligningskoefficient i regningsenheder pr . 1000 kg *

* * Fradrag i prisen for kornkvaliteten * Tillaeg til prisen for kornkvaliteten *

USA * Hard Amber Durum III * * 4,00 *

Argentina * Candeal Taganrog * 0 * 0 *

Marokko * * * 5,00 *

Tunesien * * 0 * 0 *

Irak * Faq * * 8,00 *

* Italiano * * 2,00 *

Syrien * Faq * * 8,00 *

* Italiano * * 2,00 *

Tyrkiet * Anatolien * * 8,00 *

* Thrakien * * 6,00 *

Graekenland * AA * 0 * 0 *

* A1 * * 2 *

* A2 * * 4 *

* A3 * * 6 *

* ikke specificeret * * 3 *

Israel * * 0 * 0 *

Spanien * * * 3,00 *

RUG

USA * USA II * 0 * 0 *

* USA III * * 0,50 *

* Plump * 0 * 0 *

Canada * Western I + II * 0 * 0 *

* Western III * * 1,50 *

Argentina * Plata * 0 * 0 *

Danmark * * 0 * 0 *

USSR * * 0 * 0 *

Sverige * * 0 * 0 *

Tyrkiet * * 0 * 0 *

BYG

USA * USA II * 0 * 0 *

* USA III * * 1,25 *

* USA IV * * 2,50 *

* USA V * * 4,00 *

* Western I + II 45 lbs/bushel or better * 0 * 0 *

* USA II Two Row * 1,25 * *

Oprindelsesland * Kvalitetsbetegnelse * Udligningskoefficient i regningsenheder pr . 1000 kg *

* * Fradrag i prisen for kornkvaliteten * Tillaeg til prisen for kornkvaliteten *

Canada * Western Two Row I + II * 1,25 * *

* Feed I + II * * 1,25 *

* Feed III * * 2,00 *

Argentina * Plata 62/63-64/65 kg/hl * 0 * *

* Plata 65/66-66/67 kg/hl * 0,75 * *

* Plata 67/68-68/69 kg/hl * 1,25 * *

Australien * Chevalier V * 0 * 0 *

* Chevalier III + IV * 1,25 * *

* Beecher Barley * 0,75 * *

* Queensland Two Row * 1,25 * *

Nordafrika : * * * *

Algeriet , Tunesien , Marokko * * * 3,00 *

Tyrkiet * White Barley * * 2,00 *

* Bigarrée * * 3,00 *

Irak * * * 4,00 *

Syrien * Bigarrée mindre end 64 kg/hl * * 4,00 *

* White Barley og Bigarrée 64/65 kg/hl * * 2,50 *

Norge * * 0 * 0 *

Sverige * * 0 * 0 *

Danmark * * 0 * 0 *

USSR * Baltikum * 0 * 0 *

* Sortehavet * 0,75 * *

Storbritannien * 63-65 kg/hl * * 1,00 *

* 67 kg/hl eller mere * * 0 *

HAVRE

USA * Extra Heavy White Oats I + II 38-40 lbs * 0 * 0 *

* Heavy White Oats I + II 36 lbs * * 1,00 *

Canada * Western Oats I , II , III extra * 0 * 0 *

* Extra nr . 1 Feed og nr . 1 Feed * 0 * 0 *

Argentina * Plata * 0 * 0 *

Australien * Victorian Feed Oats * 0 * 0 *

* Western Oats I + II * 0 * 0 *

Danmark * * 0 * 0 *

Storbritannien * * 0 * 0 *

Oprindelsesland * Kvalitetsbetegnelse * Udligningskoefficient i regningsenheder pr . 1000 kg *

* * Fradrag i prisen for kornkvaliteten * Tillaeg til prisen for kornkvaliteten *

USSR * * 0 * 0 *

Sverige * * 0 * 0 *

Finland * * 0 * 0 *

MAJS

USA * Yellow Corn I + II * 0 * 0 *

* Yellow Corn III * * 0,50 *

* Yellow Corn IV * * 1,00 *

* Yellow Corn V * * 2,00 *

* White Corn I + II * 0 * 0 *

* White Corn III * * 0,50 *

* White Corn IV * * 1,00 *

* White Corn V * * 2,00 *

Argentina * Plata * 1,25 * *

Uruguay * * 0 * 0 *

Paraguay * * * 1,25 *

Brasilien * * * 1,25 *

Mexiko * * * 1,25 *

Sydafrika * Yellow Flint * 1,25 * *

* White Dant * * 1,25 *

Rhodesia/Nyassaland * Yellow * 1,25 * *

* White * * 1,25 *

Angola * Yellow Round * 0 * 0 *

Kenya * Yellow * 0 * 0 *

Marokko * * 0 * 0 *

Burma * * 0 * 0 *

Indien * * 0 * 0 *

Indonesien * * 0 * 0 *

Bulgarien * * 0 * 0 *

Jugoslavien * * 0 * 0 *

Rumaenien * * 0 * 0 *

USSR * * 0 * 0 *

Oprindelsesland * Kvalitetsbetegnelse * Udligningskoefficient i regningsenheder pr . 1000 kg *

* * Fradrag i prisen for kornkvaliteten * Tillaeg til prisen for kornkvaliteten *

SORGHUM

USA * US Grain Sorghum Yellow II * 0 * 0 *

Argentina * Granifero * 0 * 0 *

Mexiko * * 0 * 0 *

HIRSE

Argentina * * 0 * 0 *

Australien * * 0 * 0 *

BOGHVEDE

USA * * 0 * 0 *

Canada * * * 2,00 *

Brasilien * * * 5,00 *

Sydafrika * * 0 * 0 *

Polen * * 0 * 0