22.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.441/74
af20.februar1974
omudbydelseilicitationmedhenblikpåudførselafoksebagfjerdinger oplagret
afdettyskeinterventionsorgan
ningogudførsel;ietsadanttilfældebørdetherefter
tilladesinterventionsorganerne attræffedenødven­
digeforanstaltninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dersælgesoksebagfjerdinger ,somharværetgenstand
foropkøbifølgeartikel6,stk.1,iforordning (EØF)
nr.805/68,ogsomdettyskeinterventionsorgan lå
indemed.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Mulighedenforheletidenattilbydeoksekødtilinter­
ventionharmedførtoprettelsenafvisselagre,navnlig
iTyskland;deterfølgelignødvendigtatforetagesalg
afdisselagreforatfrigørekølehusene ;
idennuværendemarkedssituation ,dererkarakterise­
retafrelativtsvageogustabilepriser,erdetuhensigts­
mæssigtatafsættekødetpåfællesskabsmarkedet ;sal­
getbørfølgeligforbindesmedforpligtelsentilatud­
førevarerne;
underdisseomstændigheder kanudtagningenforeta­
gesioverensstemmelse medartikel1,stk.2,litraa),i
Rådetsforordning (EØF)nr.98/69af16.januar1969
omfastsættelseafdealmindeligereglerforafsætnin­
genafdetafinterventionsorganerne opkøbtefrosne
oksekød(3);
medhenblikherpåerdetnødvendigtatanvendefrem­
gangsmådenmedsalgvedlicitation,dermuliggørud­
tagningpådemestøkonomiskebetingelser ioverens­
stemmelsemedKommissionens forordning (EØF)nr.
216/69af4.februar1969omdenærmerereglerfor
afsætningen afdetafinterventionsorganerne købte
frosneoksekød(4);underdisseomstændigheder bør
derfastsættesensikkerhedsstillelse påetbeløb,derud
overdetiartikel10iforordning (EØF)nr.216/69fast­
sattebeløbdækkerdenfordetpågældendeoksekød
gældenderestitutionforatsikreudførslen;
tilfældeafforcemajeuredefineretafDomstolenfor
DeeuropæiskeFællesskaber isag4-68(5)ogll-70(6)
kanimidlertidindtræffe,mensderforetagesudtag­Artikel2
Salgetfinderstedefterlicitationsproceduren ioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.216/69,særligartiklerne6til14,samtmedbestem­
melserneidenneforordning .
Artikel3
Buddetkankunantages,såfremtdeterledsagetaf
budgiverensskriftligetilsagnomatudtageogudføre
kødetindenforenfristaf8ugerfradendag,hanfår
meddelelseom,atdeterblevethamtildelt.
Artikel4
1.Uansetartikel10,stk.1,iforordning (EØF)nr.
216/69beløbersikkerhedsstillelsen sigtil52regnings­
enhede;'pr.100kgafproduktet .
2.Udoverdebetingelser,dereromhandlet iarti­
kel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.216/69,fortabes
sikkerhedsstillelsen fordenmængde,forhvilkentil­
slagsmodtageren ikkeharbevist,atprodukteterblevet
indførtiettredjeland .
3.Bevisetforindførsleniettredjelandfremlægges
somisagervedrørenderestitutioner .')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
3)EFTnr.L14af21.1.1969,s.2.
4)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
5)Aktsamling1968,549.
6)Aktsamling1970,1125.

Nr.L50/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.74
Artikel5
Derydesingenrestitutiontilkød,somudføresihen­
holdtildenneforordningsbestemmelser .
Artikel6
Itilfældeafforcemajeurefastsætterinterventionsorga­
netdeforanstaltninger ,detskønnernødvendigesom
følgeafdenindtrufnebegivenhed .Interventionsorganet underretterKommissionen om
hvertenkelttilfældeafforcemajeureogdesomfølge
heraftrufneforanstaltninger .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden25.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand