ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3051/87

af 12. oktober 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for bestemte moetrikker med gevind, henhoerende under pos. 73.32 B ex II i den faelles toldtarif og med oprindelse i Singapore, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 i naevnte forordning kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1984 med oprindelse i tredjelande;

for bestemte moetrikker med gevind, henhoerende under pos. 73.32 B ex II i den faelles toldtarif, udgoer referencemaengden 2 553 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Singapore var denne referencemaengde naaet den 29. september 1987;

den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Singapore -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. oktober 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Singapore:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 73.32 B ex II (NIMEXE-nummer 73.32-91, 95, 97) // Moetrikker med gevind // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
Nr.L289/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3053/87
af12.oktober1987
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
muligtafkonstatere,atindgangspriserne patopa
hinandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,
dermindstvarligmedreferenceprisen ;deiartikel26,
stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiTyrkieterderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
TyrkietQ,ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(®),
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiften afskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2275/87(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2850/87(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3014/87(4),blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­
tivemarkeder,eromtaltiforordning (EØF)nr.2118/74
(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(6),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2850/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L272af25.9.1987,s.15.
OEFTnr.L285af8.10.1987,s.30.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
HEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.OEFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
(8)EFTnr.L150af6.6.1984.s.4.
13.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3052/87
af12.oktober1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDeKanariskeØer)
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelse (*)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2275/87(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3012/87(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafagurkermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(*),ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3012/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L209af31.7.1987,s.4.0EFTnr.L285af8.10.1987,s.27.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. («)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3039/87

af 9. oktober 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for diazo-, azo- og azoxyforbindelser, henhoerende under pos. 29.28 i den faelles taldtarif og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 i naevnte forordning kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1984 med oprindelse i tredjelande;

for diazo-, azo- og azoxyforbindelser, henhoerende under pos. 29.28 i den faelles toldtarif, udgoer referencemaengden 595 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Sydkorea var denne referencemaengde naaet den 5. oktober 1987;

den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 13. oktober 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.28 // Diazo-, azo- og azoxyforbindelser // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
10.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L288/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3033/87
af9.oktober1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2603/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2603/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2971/87("^;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.36.
(4EFTnr.L280af3.10.1987,s.7.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende10.10.87Nr.L288/6
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1987omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
C)(2)(3)Basmati
(4)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet —330,22 161,51—
\ 2.Langkornet—275,70 134,25 206,78
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet —412,77 202,78—
2.Langkornet—344,62 168,71 258,47
II.Delvisslebenogslebenris:II||Il
a)Delvisslebenris:li
1.Rundkornet 13,05 511,18 243,66—
2.Langkornet 12,97 565,34 270,78 424,01
b)Slebenris:
1.Rundkornet 13,90 544,41 259,85—
2.Langkornet 13,90 606,05 290,67 454,54
III.Brudris 90,02 170,91 82,45—
NB.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning (EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)AfgiftengælderforBasmati-ris ,deromfattesafordningen iRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3041/87

af 9. oktober 1987

om indstilling af fiskeri efter hestemakrel fra fartoejer, som foerer medlemsstaernes flag, bortset fra spansk og portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2551/87 (2) indstilledes fiskeriet efter hestemakrel i ICES-afsnit VIII undtagen VIII c fra fartoejer, der foerer medlemsstaternes flag, bortset fra spansk, portugisisk og fransk flag, eller er registreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien, Portugal og Frankrig, med virkning fra den 26. august 1987;

ifoelge oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fangsten af hestemakrel i ICES-afsnit VIII undtagen VIII c fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den maengde, som er til raadighed for Frankrig; det er derfor noedvendigt at udvide forbudet mod fiskeri af hestemakrel i ICES-afsnit VIII undtagen VIII c, som blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2551/87, til at omfatte fartoejer, der foerer fransk flag eller er indregistreret i Frankrig -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hestemakrel i farvandene i ICES-omraade VIII undtagen VIII c fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, eller er registreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien og Portugal, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Faellesskabet, bortset fra Spanien og Portugal, for 1987.

Fiskeri efter hestemakrel i farvandene i ICES-omraade VIII undtagen VIII c fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, eller er registreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien og Portugal, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2551/87 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 242 af 26. 8. 1987, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3038/87

af 9. oktober 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for bijouterivarer og dele deraf, af aedle metaller, henhoerende under pos. 71.12 A i den faelles toldtarif og med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 i naevnte forordning kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 5 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1984 med oprindelse i tredjelande;

for bijouterivarer og dele deraf, af aedle metaller, henforrende under pos. 71.12 A i den faelles toldtarif, udgoer referencemaengden 6 287 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Thailand var denne referencemaengde naaet den 29. september 1987;

den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 13. oktober 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 71.12 A (NIMEXE-nummer 71.12-11, 19) // Bijouterivarer og dele deraf, af aedle metaller // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
10.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L288/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3035/87
af9.oktober 1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1955/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden30.september til6.oktober1987
forspanskepestamedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,i
forordning (EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugsom­
regningskurser forSpanienskalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2951/87(é),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden12.oktober1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den9.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
flEFTnr.L278af1.10.1987,s.87.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L186af6.7.1987,s.1.

Nr.L288/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende10.10.87
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs (orris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
177,751 dr.
155,292 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1690,42 lire
2,63785 hfl.
0,787378 £
10.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L288/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3034/87
af9.oktober1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2972/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1987.
/
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39
MEFTnr.L280af3.10.1987,s.9.

Nr.L288/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.10.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.oktober1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:llIIIl
l a)Delvisslebenris:\\II
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:II|1\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000