ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.145/91
af22.januar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
21.januar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2127HSomhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L17/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,27 3,20 3,19
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.149/91
af22.januar1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmedden'iartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.januar
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.143/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
OEFTnr.L16af22.1.1991,s.23.(0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
{*)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L17/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.januar1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,05(■)
17011190 41,05(')
17011210 41,05(>)
17011290 41,05(')
17019100 45,66
17019910 45,66
17019990 45,660
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L20/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.187/91
af25.januar1991
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3861/90(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3861/90pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.60.

26.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1991omfastsættelseafimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010 23,829 (')124,192
01029031 21,788 (')23,829 (')124,192
01029033 — 23,829 0124,192
01029035 21,788 23,829 (')124,192
01029037 21,788 23,829 (')124,192
—Nettovægt—
02011010 45,276 (■)235,964
02011090 41,397 45,276 (')235,964
02012021 — 45,276 (')235,964
02012029 41,397 45,276 (')235,964
02012031 —. 36,221 (')188,771
02012039 33,118 36,221 (')188,771
02012051 49,677 54,331 (')283,157
02012059 49,677 54,331 0283,157
02012090 — 67,914 0353,946
02013000 — 77,684 0404,864
02061095 — 77,684 0404,864
02102010— 67,914 353,946
02102090 — 77,684 404,864
02109041 — 77,684 ,404,864
02109090 — 77,684 404,864
16025010 — 77,684 404,864
16029061 — 77,684 404,864
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversø­
iskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medKommissionens forordning(EØF)nr.
1368/88(EFTnr.L126af20.5.1988,s.26).
26.1.91 Nr.L20/39 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.195/91
af25.januar1991
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.176/91(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.176/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.176/91
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L19af25.1.1991,s.21.

Nr.L20/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1991omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 140,00
l 06 50,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 100,00
05 100,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 07 87,00
02 0
10030090000 04 87,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 158,00
11010000130 01 139,00
11010000150 01 129,00
11010000170 01 119,00
11010000180 01 107,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 158,00
11021000900 — —
11031110100 01 236,00
11031110200 01 223,00
11031110500 01 199,00
11031110900 01 188,00
11031190100 01 158,00
11031190900 — —

26.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/41
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05ZoneIIb)
0éUSSR
07Folkerepublikken Polen.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).
26.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.178/91
af25.januar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
24.januar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1991.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(<)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L20/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 1,60 1,60 1,60
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L20/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.190/91
af25.januar1991
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2)særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3766/90(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3766/90,pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L360af22.12.1990,s.58.

26.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1991omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge5
4.til
10.februar1991Uge6
11.til
17.februar1991Uge7
18.til
24.februar1991Uge8
25.februartil
3.marts1991
01041090(') 105,665 108,782 110,530 111,785
01042090(') 105,665 108,782 110,530 111,785
020410000 224,820 231,450 235,170 237,840
02042100(2) 224,820 231,450 235,170 237,840
02042210(2) 157,374 162,015 164,619 166,488
02042230(2) 247,302 254,595 258,687 261,624
020422500 292,266 300,885 305,721 309,192
02042290(2) 292,266 300,885 305,721 309,192
02042300(2) 409,172 421,239 428,009 432,869
02045011(2) 224,820 231,450 235,170 237,840
02045013(2) 157,374 162,015 164,619 166,488
020450150 247,302 254,595 258,687 261,624
020450190 292,266 300,885 305,721 309,192
020450310 292,266 300,885 305,721 309,192
020450390 409,172 421,239 428,009 432,869
021090110 292,266 300,885 305,721 309,192
021090190 409,172 421,239 428,009 432,869
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.1373/90og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82,EØFnr.1249/90,(EØF)nr.1580/90og(EØF)nr.2085/90.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)
nr.479/90og(EØF)nr.952/90.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)
nr.19/82.
Nr.L20/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.188/91
af25.januar1991
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
3862/90(3);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3862/90pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L367af29.12.1990,s.64.

26.1.-91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1991omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød0)
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
—Nettovægt—
02021000 (')208,791
02022010 (')208,791
02022030 (')167,033
02022050 (')260,989
02022090 (l)313,187
02023010 0260,989
02023050 0260,989
02023090 0359,121
02062991 0359,121
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeover­
søiskedepartementer .
Nr.L20/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.191/91
af25.januar1991
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2)særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3767/90(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3767/90,pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY ,
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L360af22.12.1990,s.61.

26.il91DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1991omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(l)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge5
4.til
10.februar1991Uge6
11.til
17.februar1991Uge7
18.til
24.februar1991Uge8
25.februartil
3.marts1991
02043000 215,115 220,088 222,878 224,880
02044100 215,115 220,088 222,878 224,880
02044210 150,581 154,062 156,015 157,416
02044230 236,627 242,097 245,166 247,368
02044250 279,650 286,114 289,741 292,344
02044290 279,650 286,114 289,741 292,344
02044300 391,509 400,560 405,638 409,282
02045051 215,115 220,088 222,878 224,880
02045053 150,581 154,062 156,015 157,416
02045055 236,627 242,097 245,166 247,368
02045059 279,650 286,114 289,741 292,344
02045071 279,650 286,114 289,741 292,344
02045079 391,509 400,560 405,638 409,282
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)nr.
479/90og(EØF)nr.952/90.