++++

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 23 .

( 3 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 7 .

RAADETS BESLUTNING

af 30 . maj 1978

om ligestilling af tredjelandes kontrolforanstaltninger vedroerende vedligeholdelsesavl

( 78/476/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/55/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 21 , skt . 1 , litra b ) ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/458/EOEF af 29 . september 1970 om handel med groentsagsfroe ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 78/55/EOEF , saerlig artikel 32 , stk . 1 , litra b ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Nogle af de sorter , der er officielt godkendt inden for Faellesskabet , bevares ved vedlighodelsesavl i en raekke tredjelande ;

denne vedligeholdelsesavl kontrolleres officielt eller kan kontrolleres officielt i disse lande ;

en undersoegelse af , hvordan den officielle kontrol med saadan vedligeholdelsesavl udfoeres i Canada , Den tyske demokratiske Republik , Spanien , Ungarn , New Zealand , Polen , Sverige , De forenede Stater og Sydafrika , har vist , at disse kontrolforanstaltninger frembyder samme garanti , som de af medlemsstaterne gennemfoerte kontrolforanstaltninger ;

denne beslutning er ikke til hinder for , at Faellesskabets konstateringer af ligestilling ophaeves , eller at deres gyldighedsperiode ikke forlaenges , saafremt de betingelser , som ligger til grund for konstateringerne , ikke eller ikke laengere er opfyldt ; i denne forbindelse boer der indsamles yderligere praktiske oplysninger om det i de ovennaevnte lande producerede froe , ligeledes ved sammenlignende forsoeg i Faellesskabet ;

nogle af de tekniske og administrative bestemmelser i bilaget kan ofte goeres til genstand for tilpasninger ; for at forenkle den fremgangsmaade , der for tiden gaelder ved aendringer i bilaget , boer disse tilpasninger finde sted efter fremgangsmaaden i Den staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug ;

denne beslutning beroerer ikke bestemmelserne i protokollen vedroerende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det konstateres , at de officielle kontrolforanstaltninger , der foretages i de lande og af de institutioner , der naevnes i bilaget , vedroerende den deri anfoerte vedligeholdelsesavl for de deri naevnte arter , frembyder samme garanti som de af medlemsstaterne gennemfoerte kontrolforanstaltninger .

Artikel 2

Efter fremgangsmaaden i artikel 23 i direktiv 70/457/EOEF og i artikel 40 i direktiv 70/458/EOEF vedtages :

_ paa hvilken vedligeholdelsesavl den i artikel 1 omhandlede officielle kontrol finder anvendelse ,

_ tekniske og administrative tilpasninger af bilaget med undtagelse af tilpasninger , der vedroerer kolonne 2 i skemaet .

Artikel 3

En konstatering omhandlet i artikel 1 annulleres , naar betingelserne for den ikke laengere er opfyldt .

Artikel 4

Denne beslutning anvendes fra den 1 . juli 1978 til den 30 . juni 1988 .

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

I . NOERGAARD

Formand

BILAG

1 * 2 * 3 * 4

Nr . * Land * Institution ansvarlig for kontrolforanstaltninger * Arter

1 * Canada ( CND ) * Canada Department of Agriculture , Ottawa * Landbrugsplantearter , der omhandles i direktiv 66 /

* * * 400/EOEF , 66/401/EOEF , 66/402/EOEF , og 69/208/EOEF

2 * Tyske Demokratiske * Zentralstelle fuer Sortenwesen , Nossen * Landbrugsplantearter , der omhandles i direktiv 66 /

* Republik ( DDR ) * * 400/EOEF , 66/401/EOEF , 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

* * * groentsagsarter , der omhandles i direktiv 70/458/EOEF

3 * Spanien ( E ) * Instituto Nacional de Semillas y Plantas de * Landbrugsplantearter , der omhandles i direktiv 66 /

* * Vivero , Madrid * 400/EOEF , 66/401/EOEF , 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

* * * groentsagsarter , der omhandles i direktiv 70/458/EOEF

4 * Ungarn ( H ) * Orszagos Fajtaminoesitoe Intézet , Budapest * Landbrugsplantearter , der omhandles i direktiv 66 /

* * * 400/EOEF , 66/401/EOEF , 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

5 * New-Zealand ( NZ ) * Ministry of Agriculture and Fisheries , Advi - * Landbrugsplantearten , der omhandles i direktiv 66 /

* * sory Services , Wellington * 401/EOEF

6 * Polen ( PL ) * Centralny Osrodek Badania Odmian Roslin * Landbrugsplantearter der omhandles i direktiv 66 /

* * Uprawnych ( Coboru ) , Supia Wielka * 400/EOEF , 66/401/EOEF , 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

7 * Sverige ( S ) * Statens Centrala Froekontrollanstalt ( Swedish * Landbrugsplantearter , der omhandles i direktiv 66 /

* * Seed Testing and Certification Institute ) , * 400/EOEF , 66/401/EOEF , 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

* * Solna

* * * Groentsagsarter , der omhandles i direktiv 70/458/EOEF

8 * USA * Efter anmodning og medvirken fra Kommis - * Landbrugsplantearter , der omhandles i direktiv 66 /

* * sionen for De europaeiske Faellesskaber : US * 400/EOEF , 66/401/EOEF , 66/402/EOEF og 69/208/EOEF ,

* * Department of Agriculture , Beltsville Agricul -

* * ture Research Center , Beltsville ( Maryland )

* * * groentsagarter , der omhandles i direktiv 70/458/EOEF

9 * Sydafrika ( ZA ) * Department of Agricultural Technical Servi - * Landbrugsplantearter , der omhandles i direktiv 66 /

* * ces , Division of Seed Control , Pretoria * 401/EOEF og 69/208/EOEF , samt sorten Zea Mays