ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L289/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3021/85
af30.oktober 1985
omændringafforordning (EØF)nr.262/79forsåvidtangårfristenfor
forelæggelseafbevisfordeforarbejdedemængdersmør
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel22,stk.4,iforordning (EØF)nr.262/79
indsættessomandetafsnit:
»Hvisbevisernefremlæggessenestattenmåneder
efterudløbetafdeniførsteafsnitomhandlede
frist,tilbagebetales dog85%afdetfortabte
beløb.«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1298/85(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel22,stk.4,iKommissionens forordning(EØF)
nr.262/79af12.februar1979omsalgtilnedsatprisaf
smørberegnettilfremstillingafkonditorvarer ,
konsumisogandrelevnedsmiddelprodukter (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2072/85(4),erdet
fastsat,atforarbejdningssikkerheden fortabesiforhold
tildemængder,forhvilkebeviserneikkeerfremlagt
indenforfristenpåattenmåneder;ensanktion,der
indebærerenfuldstændigfortabelseafsikkerheden
efterudløbetafenfristpåattenmånederformang­
lendefremlæggelse afbeviserne,erikkeubetinget
nødvendigforatsikreopnåelsenafdemedbestem­
melsernetilsigtedemål,oganvendelsenafdennesank­
tionbørderforlempes;detbørdesudenfastsættes,at
dennyebestemmelsekananvendesitilfælde,hvor
sikkerhedenendnuikkeerendeligfortabt;Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFœllesskabers Tidende.
Denfinderefteranmodningfradenberørtetilslags­
modtageranvendelsepåsikkerheder,somerstillet
indendennedato,mensomendnuikkeerendelig
fortabt.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L137af27.5.1985,s.5.
(3)EFTnr.L41af16.2.1979,s.1.
4EFTnr.L196af26.7.1985,s.22.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3066/85 af 28. oktober 1985 om aendring af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3181/78, for saa vidt angaar anvendelsen af ECU af »andre indehavere«

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3181/78 af 18. december 1978 om det europaeiske monetaere system (3) indeholder bestemmelser om Den europaeiske fond for monetaert Samarbejdes udstedelse af ECU og om fondens og medlemsstaternes pengepolitiske myndigheders anvendelse af ECU;

der boer fastsaettes bestemmelser om, at ECU kan erhverves og anvendes af andre indehavere end dem, der er naevnt i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3181/78 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3181/78 indsaettes som stk. 2:

»Fonden bemyndiges endvidere til at give tredjelandes pengepolitiske myndigheder samt internationale monetaere institutioner status som »andre indehavere« af de i artikel 1 omhandlede ECU og til at fastsaette reglerne for erhvervelse, besiddelse og anvendelse af disse ECU.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1985.

Paa Raadets vegne

J. SANTER

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 9. 10. 1985 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) EFT nr. C 218 af 28. 8. 1985, s. 14.(3) EFT nr. L 379 af 30. 12. 1978, s. 2.
1.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3053/85
af31.oktober1985
omfordelingafandendelaffællesskabstoldkontingentet forfrossetkødafhorn­
kvæg
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overnsstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
105/85af14.januar1985omåbning,fordelingog
forvaltningafetfællesskabskontingent forfrossetkød
afhornkvæg,henhørendeunderpos.02.01AIIb)i
denfællestoldtarif(1985)('),særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.105/85indeholderfordelingen
afdenførstedelpå49500tonsmellemmedlemsstat
terne;andendelpå500tonsbørnutildeles;
Irlandsandelidenførstedelandragerkun5tons;i
betragtningafdenirskeforarbejdningsindustris behov
ifjerdekvartaliårerdethensigtsmæssigt attildele
Irlandandendel:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Andendelaffællesskabstoldkontingentet forfrosset
kødafhornkvæghenhørendeunderpos.02.01AIIb)
idenfællestoldtarif,dereromhandlet iartikel2,stk.
2,iforordning(EØF)nr.105/85,ogsomvedrører500
tons,tildelesIrland.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
' Næstformand
OEFTnr.L14af17.1.1985,s.1.
Nr.L290/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3055/85
af31.oktober1985
omfastsættelse afdenmonetærekoefficientforindførselaftørrededruer
deibilagIItilnævnteforordninganførteimportpriser
beregnessomspecifikkeprocentsatserafminimums­
importprisen ;somfølgeherafbørdenmonetære
koefficientanvendespåsåvelminimumsimportpri ­
sernesomimportpriserne —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
746/85(2),særligartikel4a,stk.7,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2237/85af30.juli1985omgennemførelses­
bestemmelserne tilordningenmedminimumsimport ­
priserfortørrededruer(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2237/85bestemmes
det,atKommissionen fastsætterenmonetærkoeffi­
cientsvarendetildenfaktiskemonetæreafvigelse
mellemomregningskursen ilandbrugssektoren foren
medlemsstats valutaogcentralkursen ellereventuelt
markedskursen ,hvisdenneafvigelseerpå2,5procent­
pointsogderover;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2238/85(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.2879/85(*),fastsættes
minimumsimportprisen fortørrededrueriproduk­
tionsåret1985/86ogdenudligningsafgift ,derskal
opkræves,hvisdenpågældendeprisikkeoverholdes ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derfremkommervedomregningafdei
bilagIogIItilforordning(EØF)nr.2238/85anførte
minimumsimportpriser ogimportpriser tilenaf
nedennævntenationalevalutaervedhjælpafomreg­
ningskursen ilandbrugssektoren ,multipliceresmed
følgendekoefficient :
—fordentyskemark: 0,972,
—fordennederlandske gylden:0,972,
—fordengræskedrachme:1,33
—fordenitalienskelire:1,049,
—for£sterling: 0,968.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1985.
PåKommissionens vegne,
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L81af23.3.1985,s.10.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.24.
(4)EFTnr.L209af6.8.1985,s.26.
OEFTnr.L277af17.10.1985,s.15.
1.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3056/85
af31.oktober1985
omindstillingaffiskerieftersejfrafartøjer,somførernederlandskflag
registreretiNederlandene ,naetdenfor1985tildelte
kvote;Nederlandene harforbudtfiskeriefterdenne
bestandmedvirkningfraden26.oktober1985deter
derfornødvendigtatopretholdedennedato—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2057/82af29.juni1982omfastsættelseafvisseforan­
staltningertilkontrolmedfiskerifrafartøjerhjemme­
hørendeimedlemsstaterne ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1/85af19.december
1984omfastsættelsefor1985afdeforeløbigesamlede
tilladtefangstmængder forvissefiskebestande og
grupperaffiskebestande iFællesskabets fiskerizone
samtafvissebetingelserforfiskeriafdissefangst­
mængder(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2756/85(4),fastsætterkvoterforseji1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeer
detnødvendigt,atKommissionen vedenforordning
fastsætterdendato,påhvilkendefangster,derertaget
affiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstats flag,må
antagesathaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissio­
nen,harfangsterneafsejifarvandeneiICES-område
IIa(EF-område),IIIa,IIIb,c,d(EF-område)ogIV,
tagetaffartøjer,somførernederlandskflagellererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafsejiFarvandene iICES-område
IIa(EF-område),IIIa,IIIb,c,d(EF-område)ogIVfra
fartøjer,derførernederlandskflagellererregistrereti
Nederlandene ,måantagesathaveopbrugtdenkvote,
derertildeltNederlandene for1985.
Fiskerieftersejifarvandene iICES-område
IIa(EF-område),IIIa,IIIb,c,d(EF-område)ogIVfra
fartøjer,derførernederlandskflagellererregistrereti
Nederlandene ,erforbudt,ligesomopbevaringom
bord,omladningoglandingafdeovenfornævnte
bestandfangetidissefarvandeafdenævntefartøjer
efterdenneforordninganvendelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden26.oktober1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
OEFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
OEFTnr.L1af1.1.1985,s.1..
«EFTnr.L259af1.10.1985,s.68.
1.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3046/85
af31.oktober1985
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1491/85af23.maj1985omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),særligartikel2,stk.
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2469/85(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2870/85(3);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2469/85pådeoplysninger ,somKommissionen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1491/85
omhandledestøttefastsættestil34,523ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,S.15.
(2)EFTnr.L234af31.8.1985,s.42.
3)EFTnr.L275af16.10.1985,s.19.
Nr.L290/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3044/85
af31.oktober1985
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
Kommissionens forordning(EØF)nr.2124/85;disse
oplysninger,somerbestemmende fordepriseri
Fællesskabetforbyg,derskallæggestilgrundi
sektorenfortørretfoder,skalioverensstemmelse med
dentraditionelleberegningsmetode anvendesved
bestemmelsen afstøttenidenpågældendesektor;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1441/85ogi
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1314/85(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.1441/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2746/85(4);
etnødvendigtelementidenmetodetilberegningaf
støtten,dererfastsatiovennævnteforordninger ,er
priseniFællesskabetforengivenmængdebyg;Rådet
harpånuværendetidspunktendnuikkevedtaget
priserneforkornihøståret1985/86ihenholdtil
artikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.2727/75(*);
Kommissionen erimedførafdeopgaver,somtrak­
tatenpålæggerden,nødsagettilattræffedefornødne
retsbevarendeforanstaltninger tilatsikrekontinuiteten
idenfælleslandbrugspolitik ideberørtesektorer;
Kommissionen harpådissevilkårfastlagtdepriser,
derskallæggestilgrundvedbestemmelsen afimport­
afgifterforkorn;disseprisereranførtiartikel2iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,'iforordning(EØF)
nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.27.
(3)EFTnr.L144af1.6.1985,s.28.
(4)EFTnr.L259af1.10.1985,s.48.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.

1.11.85 Nr.L290/41 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1985omfastsættelseaftillægsstøtten for
tørretfoder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.november1985fortørretfoder
(ECU/ton)\Kunstigttørretex12.10B
Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 67,383(') 33,692(')
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
December1985(')
Januar1986(')
Februar1986(')
Marts1986(')
April1986(2)
Maj1986(2)
Juni1986(2)
Juli1986(2)
August1986(2)
September1986(2)
Oktober1986(2)67,240
61,754
61,754
61,754
0
0
0
0
0
0
033,620
30,877
30,877
30,877
0
0
0
0
0
0
0
C)Pagrundlagafdeniartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.2124/85fastsatteprisforbygog
medforbeholdafRådetsafgørelse.
(2)Ihenholdtilartikel6,litrab),iforordning(EØF)nr.1528/78.
Nr.L290/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3033/85
af31.oktober1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet.
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2457/85(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2943/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(4)EFTnr.L283af24.10.1985,s.8.(jEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
4EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

1.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis);
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:\
a)Delvisslebenris:I
1.Rundkornet 000 — \ 2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:\\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
1.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3052/85
af30.oktober1985
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf50000tonsrug,
someridetdanskeinterventionsorgans besiddelse
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt50000tonsrug,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde50000tonsruger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,fra
artikel9iforordning (EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdenandenefterfølgendemåned.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforintervention forkorn(3)skal
interventionsorganerne afsættedereskornvedlicita­
tion;
vedKommissionen ?forordning(EØF)nr.1836/82af
7.juli1985(4),ændretvedforordning(EØF)nr.
1806/85(5),fastsættesprocedurerneogbetingelserne
forafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse ;
Danmarkunderrettede vedmeddelelseaf24.oktober
1985Kommissionen om,atdetmedhenblikpå
eksporttiltredjelandeønskeratafsætte50000tons
rug,someridetsinterventionsorgans besiddelse;
denneanmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationerden20.november1985,kl.13.00
(Bruxelles-tid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidste
dellicitationerden29.januar1986,kl.13.00
(Bruxelles-tid).
3.Budeneindgivestildetdanske
interventionsorgan .
4.Somundtagelsefraartikel13,stk.1andetafsnit,
iforordning (EØF)nr.1836/82anvendesdei
Kommissionens forordning(EØF)nr.1570/77(6)fast­
sattetillægogfradrag.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel5
Detdanskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefter
udløbetafsidstefristforindgivelsenafbud.Skemaeti
bilagIIanvendes.Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneen
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf50000
tonsrug,dereridetsbesiddelse.Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
f5)EFTnr.L169af29.6.1985,s.73. («)EFTnr.L174af14.7.1977,s.18.

Nr.L290/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 50000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf50000tonsrug,someridetdanske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning(EØF)nr.3052/85)
1 2 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/tons)Kommercielle
omkostninger
(ECU/tons)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
Nr.L294/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3084/85
af5.november 1985
omindstillingaffiskerieftersildfrafartøjersomførerirskflag
(Mourne-ogMan-bestanden ),tagetaffartøjer,somfører
irskflagellererregistreretiIrland,nåetdefor1985
tildeltekvoter;Irlandharforbudtfiskeriefterdisse
bestandemedvirkningfraden1.oktober1985;deter
derfornødvendigtatopretholdedennedato—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafsildifarvandeneiICESområdeVIIa
(Mourne-ogMan-bestanden )frafartøjer,derførerirsk
flag,ellererregistreretiIrland,måantagesathave
opbrugtdekvoter,derertildeltIrlandfor1985.
Fiskerieftersildifarvandene iICESområdeVIIa
(Mourne-ogMan-bestanden )frafartøjer,derførerirsk
flagellererregistreretiIrland,erforbudt,ligesomopbe­
varingombord,omladningoglandingafdeovenfor
nævntebestandefangetidissefarvandeafdenævnte
fartøjerefterdenneforordningsanvendelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.oktober1985.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2057/82
af29.juni1982omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolmedfiskerifrafartøjerhjemmehørende i
medlemsstaterne ('),ændretvedforordning(EØF)nr.
1729/83(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1/85af19.december1984
omfastsættelsefor1985afdeforeløbigesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestande oggrupperaf
fiskebestande iFællesskabets fiskerizonesamtafvisse
betingelserforfiskeriafdissefangstmængder (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2756/85(4),fastsætter
kvoterforsildi1985;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer ,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafsildifarvandeneiICESområdeVIIa
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.november1985..
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.
OEFTnr.L1af1.1.1985,s.1.
MEFTnr.L259af1.10.1985,s.68.