222 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
1.5.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L98/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.913/71
af30.april1971
vedrørendebegrænsningafdevarerforhvilkedenvedforordning(EØF)nr.441/69indførte
særligerestitutionsbetalingsordning kommertilanvendelse
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel3,stk.
2,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.441/69,indehol­
derdennelistekundevarer,dereregnedetiloplagring,
ogsomikkekanafsættespådetinternationale marked
pådettidspunkt,defremstilles;verdensmarkedssituatio ­
nenindebærerforøjeblikketingenafsætningsvanskelig ­
hederforsmør;dennevarebørderforikkemerefigurere
inævnteliste;
forvaltningskomiteen formælkogmejeriprodukter er
ikkefremkommet medudtalelserindenfordenafdens
formandpålagtefrist,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktåtenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68,af27.juni1968,omenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1253/702),særligartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafbestemmelserne iartikel2iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.441/69,af4.marts1969,derfast­
sætterdegenerellesupplerendebestemmelser vedr.ydel­
senafeksportrestitutioner fordevarer,forhvilkederer
fastsatfællespriser,ogsomereksporteret iuforarbejdet
standelleriformafvarer,derikkeeranførtibilagIIi
traktaten3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2633
/704),atderegleromforudbetalingafrestitutionen ,der
erindførtveddissebestemmelser ,ikkegælderforde
produkterellervarer,dererfremstilletpågrundlagaf
basisprodukter ,forhvilkederingenafsætningsvanskelig ­
hederer;detteeriøjeblikkettilfældetforsmør;iover­
ensstemmelse medbestemmelserne iartikel2,stk.3,i
forordning(EØF)nr.441/69børdissereglerderfor
ikkefindeanvendelsefordeprodukter,dereromtalti
bilagItildenneforordning,forsåvidtdeerfremstillet
påbasisafsmør;
listenibilagIIiforordning(EØF)nr.441/69angiver
deprodukterellervarer,forhvilkedensærligerestituti­
onsbetalingsordning ,dererindførtveddenneforordning,
hargyldighed;artikel3,stk.2,andetafsnit,inævnte
forordninggiverKommissionen mulighedforpånyat
undersøgeogeventueltændredenneliste;Artikel1
1.OverskriftentilbilagIiforordning(EØF)nr.441/
69erstattesaffølgendeoverskrift:
»Listeomtaltiartikel2')«
Følgendenoteindføjesinævntebilag:
»1)Bestemmelserne iartikel2finderikkeanvendelsepåsmør
underdenfællestoldpos.04.03,derefterforarbejdning
skaleksporteressomprodukterellervarer,nævntinær­
værendeliste.«
2.IbilagItilforordning(EØF)nr.441/69slettesru­
brikken»ex04.03B-smør,medetfedtstofvægtindhold
påmereend99,5%«
3.IbilagIItilforordning(EØF)nr.441/69slettes
rubrikken»04.03-smør«.
*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
*)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.
*)EFTnr.L59af10.3.1969,s.3.
4)EFTnr.L279af24.12.1970,s.37.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende223
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.maj1971.
Dogfinderdenikkeanvendelsepådeprodukterellervarer,derpådenneforordningsikrafttrædelsestidspunkt
erunderkastetenvedforordning(EØF)nr.441/69ind­
førtsærligordningomforudbetalingafrestitutionen ,el­
lerforhvilkedererblevetudstedteneksportlicensfør
dennedato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand