31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L376/35
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4032/86
af18.december1986
omfastsættelsefor1987afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressour­
cerne,derfinderanvendelsepåfartøjer,somførermedlemsstaternes flag,bortsetfraspansk
ogportugisiskflag,idefarvande,derhenhørerunderPortugalshøjhedsområde eller
jurisdiktion
derfastsættesspeciellebetingelseromhandlendefiskeriakti­
viteternefrafartøjer,derudnytterbestandeafstærkt
vandrendearter,forhvilkefangstmuligheder ertildelt;
begrænsningerne vedrørendeområdeogfiskeperiodefor
dissefartøjererfastsatiartikel351,stk.2,3og4i
tiltrædelsesakten ;
detfiskeri,dereromhandletidenneforordning,skal
undergiveskontrolforanstaltningerne iRådetsforordning
(EØF)nr,2057/82af29.juni1982omfastsættelseaf
visseforanstaltninger tilkontrolmedfiskerifrafartøjer
hjemmehørende imedlemsstaterne (*),senestændretved
forordning (EØF)nr.4027/86(2)samtdespeciellefor­
holdsregler,dererfastsatioverensstemmelse medarti­
kel351,stk.5,andetafsnit,itiltrædelsesakten —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel351,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel351itiltrædelsesakten skalRådet
fastsættefiskerimulighederne ogdethertilsvarendeantal
fællesskabsfartøjer ,derkanfiskeideidenneartikel
omhandledefarvande;
dissemulighederforfiskeriefterpelagiskefiskearter,der
ikkeerundergivetordningenmedsamlettilladtfangst­
mængde(TAC)ogkvoter,undtagenstærktvandrende
arter,fastsættespåbaggrundafsituationenmedhensyntil
defiskeriaktiviteter ,derudøvedesafmedlemsstaterne ,
bortsetfraSpanien,iportugisiskefarvandeiperioden
forudfortiltrædelsen ;deternødvendigtatsikrebevarelsen
afbestandeneunderyderligerehensyntagentildebegræns­
inger,dererpålagtportugisiskefartøjersfiskeriefter
lignendearterimedlemsstaternes farvande,bortsetfra
spanskefarvande;
dererikkefor1987tildeltPortugalfiskerimuligheder efter
arter,derikkeerundergivetTACogkvoter,imedlemssta­
ternesfarvande,bortsetfraspanskefarvande;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Antalletaffartøjer,derførerenEF-medlemsstats flag,
bortsetfraspanskogportugisiskflag,ogsommåfiskeide
farvande,derhenhørerunderPortugalshøjhedsområde
ellerjurisdiktion,somomhandletiartikel351itiltrædelses­
akten,samtdenærmerereglerforadgang,erfastsati
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1986.
PåRådetsvegne
M.JOPLING
formand
0)EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(2)Seside4idenneTidende.

Nr.-L376/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12,86
BILAG
EØF—PORTUGAL
ArtMængde
(tons)Område(l)Tilladte
fiskeredskaberSamletantal
fartøjer(3)Tilladt
fangstområde
Fiskaftunfamilien Ubegrænset IX AlleUbegrænset Heleåret
Albacore
(Thunnusalalunga)Ubegrænset XogCECAF Slæbeline 110
(Frankrig)(2)Fraden2.juni
tilden28.juli
Tropisktunfisk Ubegrænset X(sydfor36°30'N)CECAF
(sydfor31°Nognordfor
31°Ntilvestfor17°30'V)Alle Ubegrænset Heleåret
(')FarvandehenhørendeunderPortugalshøjhedsområde ogjurisdiktion .
(2)Afenlængde,derikkeoverstiger26mmellemperpendikulærerne .
(3)Autoriserettilsamtidigatudførederesfiskeriaktiviteter .