462 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
16.10.68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende ' Nr.L253/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1602/68
af15.oktober1968
omsupplerendebestemmelservedrørendefinansieringen afdenfælleslandbrugspolitik
forvissekornprodukter ogvissefølgeprodukter heraf
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
ogartikel200,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel11,stk.4iRådetsforordningnr.
130/66/EØFaf26.juli1966omfinansieringen afden
fælleslandbrugspolitik 2)skalRådetfastslå,hvorvidt
andreafgifterendtolderidentiskemedimport­
afgifterneideninævnteartikelanførtebetydning;
sidenudstedelsenafforordningnr.130/66/EØFerder
vedtagetendelforordningeromfællesmarkedsord­
ninger,derforeskriverandreafgifterendtold,uden
atdetialletilfældeerblevetfastslået,hvorvidtdisse
afgiftereridentiskemeddeovennævnteimportafgif­
ter;detteforholdmåderforafhjælpes;
ihenholdtilartikel23,stk.2iRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn3)kanDenitalienskeRepublikned­
sætteimportafgifterne vedindførselafvisseproduk­
ter;vedanvendselseafdennebemyndigelse ,skalDen
italienskeRepublikpåleveringertildeøvrigemed­
lemsstateropkræveafgifterellerudligningsafgifter ;
disseafgifterhenholdsvisudligningsafgifter harsåledes
sammeformålogsammefunktionsomimportafgifter ;
disseafgiftersogudligningsafgifters beløbskalderfor
indgåiberegningenafdenførstedelafmedlems­
staternesbidragsomomhandletiforordningnr.
130/66/EØF,artikel11,afartikel30iRådetsforordningnr.359/67/EØFaf
25.juli1967omdenfællesmarkedsordning forris4)
fremgår,atRådetagteratanvendeFællesskabets
ordningomfinansieringafdenfælleslandbrugspolitik
pådetfællesrismarked;dermåderforudstedes
bestemmelsermedhenblikherpå,
UDSTEDTFØLGENDE FORODNING :
Artikel1
Detfastslås,atdeandreafgifterendtold,dereranført
ilistenibilaget,ansessomidentiskemedimport­
afgifterneoverfortredjelandeideniforordningnr.
130/66/EØF,artikel11anførtebetydning.Denne
dentitetervirksomfra:
—1.juli1967fordeunderlitraa),førsteledog
litrab)anførteafgifter;
—1.september1967fordeunderlitraa),andetled
anførteafgifter.
Artikel2
Førstedelafmedlemsstaternes bidragsomomhandlet
iforordningnr.130/66/EØF,artikel11,stk.1og2
omfatter90%afdeafgiftersogudligningsafgifters
totalbeløb,somDenitalienskeRepublik,imedføraf
deniforordningnr.120/67/EØF,artikel23,stk.2
givnebemyndigelse ,opkræverfra1.juli1967iden
pågældendebogføringsperiode .
Artikel3
Forordningnr.359/67/EØF,artikel30suppleresmed
følgendeførsteafsnit:
»Forordningnr.25omfinansieringen afdenfælles
landbrugspolitik 5)ogdebestemmelser ,derer
fastsattildensgennemførelse ,anvendespå
markedernefordeiartikel1,stk.1nævntepro­
dukterfradettidspunkt,påhvilketnærværende
forordningtagesianvendelse .«
*)EFTnr.C66af2.7.1968,s.7.
")EFTnr.165af21.9.1966,s.2965/66.
3)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.4)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
5)EFTnr.30af20.4.1962,s.991/62.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 463
Artikel4 Dethidtilenesteafsnitiartikel30iforordningnr.
359/67/EØFbliverhereftersammeartikelsandet
afsnit. Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den15.oktober1968.
PåRådetsvegne
G.SEDATI
Formand
BILAG
Listeihenholdtilartikel1
a)Præmier,somerfastsatiforbindelsemedforudfastsættelse afimportafgiftsbeløbene ,ogsom
opkrævessomtillægtilimportafgifterne :
—produkterforarbejdetpåbasisafkorn(forordningnr.120/67/EØF,artikel15,stk.3);
—produkterforarbejdetpåbasisafris(forordningnr.359/67/EØF,artikel13,stk.3);
b)Tillægsafgifter påfoderstofblandinger ,derindeholderbetydeligemængderafprodukter,som
ikkeomfattesafdefællesmarkedsordninger forkorn,risellermejeriprodukter :
—foderstofblandinger afmælk(forordningnr.215/66/EØF,artikel7,stk.I1),somændret
vedforordningnr.186/67/EØF2));
—kornfoderstofblandinger (forordningnr.194/67/EØF,artikel6,stk.I3).
x)EFTnr.235af22.12.1966,s.3963/66.
2)EFTnr.133af29.6.1967,s.2789/67.
3)EFTnr.133af29.6.1967,s.2813/67.