DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.1999 L306/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2534/1999
af 30. november 1999
om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i
form af varer, s om ikke omfattesaf traktatensbilag I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.
juni1968omdenfællesmarkedsordningformælkogmejeri-produkter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96(2), særlig artikel 17, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
804/68kanforskellenmellempriserneideninternatio-nale handel for de produkter, der er nævnt i artikel 1,litraa),b),c),d),e)ogg),idenpågældendeforordning,ogpriserneindenforFællesskabetdækkesafeneksport-restitution;Kommissionensforordning(EF)nr.1222/94af30.maj1994omfastsættelseafalmindeligegennem-førelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og omfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutions-beløbetforvisselandbrugsprodukter,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagI(
3),senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1702/1999(4), specifi-
cerer sådanne af disse produkter, for hvilke der børfastsættesenrestitutionssats,derskalanvendesvedderesudførsel i form af varer, som er nævnt i bilaget tilforordning (EØF) nr. 804/68;
(2)ihenholdtilartikel4, stk.1,førsteafsnit,iforordning(EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg afhvertafdebasisprodukter,dertagesibetragtning,fast-sættes for hver måned;
(3)artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1222/94bestemmer,atdervedfastsættelsenafrestitutionssatsenskaltageshensyntileventuelleproduktionsrestitutioner,støtte eller andre foranstaltninger med tilsvarende virk-ning, som skal anvendes i alle medlemsstaterne ihenhold til bestemmelserne i forordningen om denfælles markedsordning i den pågældende sektor medhensyn til de basisprodukter, der er nævnt i bilag A tilden pågældende forordning, eller dermed ligestilledeprodukter;
(4)i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr.804/68 ydes støtte for skummetmælk, som er produ-ceret inden for Fællesskabet og forarbejdet til kasein,hvis denne mælk og kaseinat, der er produceret med
denne mælk, opfylder visse betingelser, der er fastsat iartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.987/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereglerforydelseafstøttetilskummetmælk,dererforarbejdettilkaseinogkaseinater(
5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1435/90(6);
(5)Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15.december1997omsalgafsmørtilnedsatprisogydelseafstøtteforfløde,smørogkoncentreretsmørtilfrem-stilling af konditorvarer, konsumis og andre levneds-midler(
7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 494/
1999(8),godkenderleveringtilindustrier,derfremstiller
visse varer af smør og fløde til nedsatte priser;
(6)deidenneforordningfastsatteforanstaltningererikkeioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter; de skal derfor ihenhold til artikel 30, stk. 3, i forordning (EØF) nr.804/68 omgående meddeles Rådet; de bør dog træde ikraft omgående i lyset af behovet for at garantere fort-sættelsenafenstramforvaltning,somdelstagerhensyntil de forventede udgifter og dels til de disponiblebudgetmidler —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De restitutionssatser, der skal anvendes for de ba-
sisprodukter, der er anført i bilag A til forordning (EF) nr.1222/94, nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68 ogudført i form af varer, der er nævnt i bilaget til forordning(EØF) nr. 804/68, fastsættes som angivet i bilaget til denneforordning.
2. Der fastsættes ingen restitutionssatser for de produkter,
der er nævnt i det forudgående stykke, men ikke omfattes afbilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. december 1999.
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13. (5) EFT L 169 af 18.7.1968, s. 6.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21. (6) EFT L 138 af 31.5.1990, s. 8.
(3) EFT L 136 af 31.5.1994, s. 5. (7) EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3.
(4) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 30. (8) EFT L 59 af 6.3.1999, s. 17.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.1999 L306/26
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hvermedlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1999.
På Kommissionens vegne
Erkki LIIKANEN
Medlem af Kommissionen
Varebeskrivelse
Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker ellerandre sødemidler, med fedtindhold på 26 vægtprocent (PG 3): ex04022119b) for så vidt angår udførsel af andre varer 81,65
162,35b) forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode21069098
med et mælkefedtindhold på 40 vægtprocent og derover 169,60Restitutionssatser
Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6):a) forsåvidtangårudførselafvarer,deriformafprodukter,somerligestillet
medPG3,indeholdersmørellerflødetilnedsatpris,ogsomerfremstilletpå de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 81,78KN-kode
c) for så vidt angår udførsel af andre varera) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 3501 —
ex040510a) forsåvidtangårudførselafvarer,derindeholdersmørellerflødetilnedsat
pris,ogsomerfremstilletpådebetingelser,somerfastsatiforordning(EF)nr. 2571/97 67,35ex04021019BILAG
til Kommissionens forordning af 30. november 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes
for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
(EUR/100 kg)
b) for så vidt angår udførsel af andre varer 111,45Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker ellerandre sødemidler, med fedtindhold på under 1,5 vægtprocent (PG 2):