ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1609/85
af13.juni1985
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
æggeblommer medoprindelseiogindførtfraØstrig
ikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.
2771/75,atdeternødvendigtfordeindførslerderer
angivetibilaget,atfastsættetillægsbeløbsvarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3643/81(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaftillægsafgifter vedindførselaffjerkræ­
avlensprodukterfratredjelande(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafandretredjelande,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførslerfradisseandrelande;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/69(*)
forhøjesimportafgifterne forægudenskalogforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L364af19.12.1981,s.1.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/76.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
f5)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L155/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.85
BILAG
Tillægsbeløbforvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab),iforordning (EØF)
nr.2771/75
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførselerne
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :l I.Spiselige:
a)Ægudenskal:\
1.Tørrede 60,00Oprindelse :BulgarienellerDen
tyskedemokratiskeRepublik(')
b)Æggeblommer :
1.Flydende 60,00Oprindelse :SpanienellerDen
tyskedemokratiskeRepublik(')
(')Medundtagelseafdentyskeindenrigshandel ioverenstemmelse medprotokollenvedrørendedentyskeindenrigshandel ogde
dermedforbundneproblemer .
19.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1656/85
af18.juni1985
omændringafforordning(EØF)nr.1176/85ogomforhøjelsetil115000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbygsomeridetfranske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5;
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainteiven­
tionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1176/85(*),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf65000tons,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse;den13.juni1985
meddelteFrankrigKommissionen ,atdets
interventionsorgan ,hartilhensigtatforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
50000tons,densamledemængdebygderafdet
franskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil115000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog
lagermængder ;bilagItilforordning (EØF)nr.
1176/85børderforændres;
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
forordning(EØF)nr.1176/85omhandledesidstedelli­
citation;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1176/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationen ,omfattermaksimalt115000
tonsbyg,derskal.udførestilalletredjelande,
2.Oplagringsområderne forde115000tonsbyg
eranførtibilagI«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1176/85erstattesat
bilagettildenneforordning.
Artikel3
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1176/85
affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløbetden10.juli1985«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L122af7.5.1985,s.11.

Nr.L159/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.85
BILAG
».BILAGI
(itons)
Oplagringssted Mængde
Nancy 18600
Orléans 29000
Toulouse 3600
Amiens 3000
Châlons-sur-Marne 35400
Dijon 8500
Bordeaux 4500
Lille 7000
Poitiers 5400«
19.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1657/85
af18.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forsukkerroerogsukkerrørfor
produktionsåret 1985/86
interventionspnser forhvidtsukker,interven­
tionsprisenforsukker,minimumspriserne forA­
sukkerroerogB-sukkerroer ,tærskelpriserne samtrefu­
sionsbeløbettiludligningaflageromkostninger (*)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fordeiartikel1,stk.1,
litrab),isammeforordningnævnteprodukter,fast­
sættesforproduktionsåret 1985/86således:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1785/81
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftfordei
artikel1,stk.1,litrab),iforordningens nævnte
produkter;denneimportafgiftberegnessometfast
beløbpågrundlagafsaccharoseindholdet forhvertaf
disseproduktersamtpågrundlagafimportafgiften på
hvidtsukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeimportafgifter forsukker(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(4),beregnes
denfordisseproduktergældendeimportafgift ,som
fastsættesforhvertproduktionsår ,vedmedenkoeffi­
cientatmultipliceredenfor100kilogramhvidt
sukkerbeståendeforskelmellemdentærskelpris,som
gælderidetpågældendeproduktionsårogdetaritme­
tiskegennemsnitafdeienreferenceperiode konstate­
redecif-priser:dissekoefficientersamtreferencepe­
riodenerfastsatiartikel6iforordning (EØF)nr.
837/68;
tærskelprisen forhvidtsukkererfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.1484/85af23.maj1985omfast­
sættelseforproduktionsåret 1985/86afdeafledtePosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseECU
pc.ton
12.04 Sukkrerroer ,friskeeller
tørrede,heleellersnittede,
ogsåpulversierede ;sukker­
rør.
A.Sukkerroer :
I.Friske 77,36
II.Tørrede,ogsåpulveri­
serede 265,93
B.Sukkerrør 53,19
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
MEFTnr.L171af28.6.1978,s.34. OEFTnr.L151af10.6.1985,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1635/85

af 17. juni 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2041/75 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for fedtstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/85 (2), saerlig artikel 28, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2041/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 710/81 (4), fastsaettes i artikel 6, stk. 3, gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitutionen; for at harmonisere den paagaeldende bestemmelse med tilsvarende bestemmelser i andre sektorer og paa grundlag af de gjorte erfaringer er det hensigtsmaessigt at fastsaette en laengere gyldighedsperiode end den for oejeblikket gaeldende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2041/75 affattes saaledes:

« 3. En eksportlicens med forudfastsaettelse af restitutionen er gyldig fra den faktiske udstedelsesdag indtil udloebet af den paafoelgende fjerde maaned.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1985, s. 12.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 74 af 20. 3. 1981, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1634/85

af 17. juni 1985

om fastsaettelse af den stoette, der skal ydes for skummetmaelk og skummetmaelkspulver, som anvendes til foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 2a, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1304/85 (4), fastlagdes kriterierne for fastsaettelsen af denne stoette; ved stk. 3 i naevnte artikel fastsaettes en margen, der skal iagttages ved fastsaettelsen af stoetten for skummetmaelkspulver;

anvendelsen af disse bestemmelser i den aktuelle markedssituation foerer til at fastsaette stoettebeloebet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver paa det nedenfor angivne niveau;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede stoettebeloeb fastsaettes til 80 ECU/100 kg for skummetmaelkspulver og til 7,27 ECU/100 kg for skummetmaelk.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(4) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1636/85

af 17. juni 1985

om aendring af fristerne for indgaaelse af de kontrakter, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 615/85 og (EOEF) nr. 616/85 vedroerende viderefoerelse af foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1302/85 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 2 og 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 615/85 af 8. marts 1985 om viderefoerelse af foranstaltninger til forbedring af maelkekvaliteten i Faellesskabet, som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1271/78 (3) er det fastsat, at Kommissionen inden den 1. juni 1985 opstiller en liste over de forslag, der godkendes til finansiering, og at de ansvarlige organer inden den 1. august 1985 indgaar kontrakter om de godkendte foranstaltninger; gennemgangen af de paagaeldende forslag kraever en laengere periode endfastsat; de paagaeldende datoer boer derfor udskydes; det samme gaelder foelgelig datoen den 1. august 1987 i artikel 1, stk. 2;

de samme vanskeligheder viser sig for overholdelsen af de datoer, der er fastsat i artikel 5, stk. 2 og 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 616/85 af 8. marts 1985 om viderefoerelse af de i forordning (EOEF) nr. 723/78 omhandlede reklame- og salgsfremstoed for maelk og mejeriprodukter (4); datoerne i denne forordning boer ligeledes udskydes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 615/85 foretages foelgende aendringer:

1. Datoen den »1. august 1987« i artikel 1, stk. 2, aendres til den »30. august 1987«.

2. Datoen den »1. juni 1985« i artikel 5, stk. 2, aendres til den »20. juni 1985«.

3. Datoen den »1. august 1985« i artikel 5, stk. 3, aendres til den »30. august 1985«.

Artikel 2

I forordning EOEF) nr. 616/85 foretages foelgende aendringer:

1. Datoen den »1. august 1986« i artikel 1, stk. 3, aendres til den »30. august 1986«.

2. Datoen den »1. juni 1985« i artikel 5, stk. 2, aendres til den »20. juni 1985«.

3. Datoen den »1. august 1985« i artikel 5, stk. 3, aendres til den »30. august 1985«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 9.

(2) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(3) EFT nr. L 69 af 9. 3. 1985, s. 32.

(4) EFT nr. L 69 af 9. 3. 1985, s. 36.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1639/85

af 17. juni 1985

om fastsaettelse for Skagerrak og Kattegat af de perioder mellem den 1. juli og den 29. september 1985, hvor fiskeri efter brisling fra fartoejer med en laengde overalt paa under 80 fod (24,38 m) er forbudt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1/85 af 19. december 1984 om fastsaettelse for 1985 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 800/85 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1/85 skal den periode paa fire uger, i hvilken fiskeri efter brisling med trawl, hvis minimumsmaskestoerrelse er mindre end 32 mm, er forbudt i Skagerrak og Kattegat for fartoejer med en laengde overalt paa under 80 fod (24,38 m), fastsaettes i overensstemmelse med den i artikel 14 i Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 (3) omhandlede fremgangsmaade;

det kan ikke undgaas, at der fanges umodne sild ved fiskeri efter brisling i Skagerrak og Kattegat; det er oenskeligt at begraense disse fangster for ikke at bringe rekrutteringen til sildebestandene i fare;

maengden af umodne sild i Skagerrak og Kattegat er stoerst i perioden fra juli til september;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskeri efter brisling med trawl, hvis minimumsmaskestoerrwlse er mindre end 32 mm, fra fartoejer med en laengde overalt paa under 80 fod (24,38 m) er forbudt i Skagerrak og Kattegat i perioderne fra 1. juli til 14. juli 1985 og fra 16. september til 29. september 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 4.

(3) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1637/85

af 17. juni 1985

om aendring af anvendelsestidspunktet for forordning (EOEF) nr. 1751/84 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3599/82 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/82 af 21. december 1982 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1620/85 (2), saerlig artikel 34, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1751/84 af 13. juni 1984 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/82 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel (3), anvendes i overensstemmelse med artikel 31 fra den 13. juni 1985;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1620/85 udskydes anvendelsestidspunktet for forordning (EOEF) nr. 3599/82 til den 1. januar 1986; denne dato boer derfor ogsaa anfoeres som anvendelsestidspunkt for forordning (EOEF) nr. 1751/84;

denne foranstaltning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Eneste artikel

Artikel 31, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1751/84 affattes saaledes:

»Den anvendes fra den 1. januar 1986«.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 155 af 14. 6. 1985, s. 54.

(3) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1984, s. 1.
Nr.L156/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1629/85
af14.juni1985
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1037/84(2),særligartikel2,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2892/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1443/85(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2892/84pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil28,075ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.46.
(3)EFTnr.L273af16.10.1984,s.16.
4EFTnr.L144af1.6.1985,s.32.
20.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1664/85
af19.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.576/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1583/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*)—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.576/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDETFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L67af7.3.1985,s.5.
(4)EFTnr.L154af13.6.1985,s.11
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(4EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L160/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):l
a)Uafskalletris:\
1.Rundkornet 263,44 128,12
2.Langkornet 263,89 128,34
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 329,30 161,05
2.Langkornet 329,86 161,33
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 357,19 166,67
2.Langkornet 550,69 263,46
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 380,41 177,85
2.Langkornet 590,34 282,82
III.Brudris 73,69 33,84
(')Medforbehaldafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning (EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.