11.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2359/78
af6.oktober1978
omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Sometledidetfødevarehjælpeprogram ,derervedta­
getvedderådsforordninger ,somernævntibilaget,
harBangladeshanmodetomleveringafdenibilaget
anførtemængdeskummetmælkspulver ;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forleveringafskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(5);deternødvendigtatpræcisereleveringsfri­
sterneog-betingelsernesamtdenprocedure,somin­
terventionsorganerne skalanvendevedbestemmelseaf
omkostningerne iforbindelsehermed;påbaggrundaf
desærligedistributionsbestemmelser ,dererfastsataf
modtagerlandet ,træffesderundtagelsesvis bestem­
melseomensærligemballage;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafformanden
fastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdetibilagetnævnteinterven­
tionsorgangennemføreleveringafskummetmælkspul ­
versomfødevarehjælp pådesærligebetingelser,der
ernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(4)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1. (5)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

Nr.L285/10 11.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGC)
Partietsbetegnelse
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.1298/76—(EØF)nr.2018/76(program1976)
(EØF)nr.1299/76—(EØF)nr.2019/76
2.Modtager
3.Bestemmelsesland | Bangladesh
4.Partietssamledemængde 200t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.13anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets oprindelse opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskabervedskummet­
mælkspulveret
/A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
D-vitaminindhold :mindst'500IE/100g
angivelseiklartsprogaffremstillingsdatoen påsækkene
8.Særligemballage senote(2)
9.Angivelserpåemballagen Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoBangladesh
10.Leveringsfrist lastninghurtigstmuligtogsenestden30.november1978
11.Leveringstrinog-sted lossehavnChittagong(skibetslastrum) <
12.Repræsentant formodtageren(3)ControllerofMovementStorage,MinistryofFood,AGRABAD,Chittagong
13.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gernelicitation
14.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den 23.oktober1978

11.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/11
Noter:
(')Dettebilagfungererdammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,side7,som
licitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer .
(2)Desærligeemballeringsbetingelser ersomfølger:
1.Polyethylenposer ,derernye,rene,tørreoghele,medetnettoindholdpå1kgogienudfø­
relse,dersvarertilfølgende:
posernesdimensioner :180x325mm;
posespecifikation :
højtrykspolyethylen ,tykkelse0,08mm,ufarvet;
enfarvetryk ;
vægtfylde0,925-0,930 ;
smelteindeks :2-4;
trækbrudstyrke :DIN53455:125135kgf/cm2;
elasticitetsmodul :DIN53445:3000kgf/cm2;
længdeudvidelse :130%;
posemedlodrettesammenvejsninger ;
posernelukkesforovenmedendobbeltsammensvejsning påmindst1,5mmhverogmeden
indbyrdesafstandpå2-3cm;
poserneforsynesmedenanordning,foratposenkanlukkesefteratværeblevetåbnet;
denneanordningbestårafenskinnepåmindst1mm,somgriberindienandenskinnepå
2mm;
beregnettillevnedsmidler .
2.Æske,derrummer20afdeovennævnteposer,ogsomsvarertilfølgende:
enfarvetryk ;
æskernesdimensioner :540x350x225mm;
kraftpapir 125g;
bølgepap4mm—120g;
chipkarton110g;
bølgepap3mm—120g;
kraftpapir 125g;
æskerneindeholder3tværgåendekartonmellemlæg ;
specifikationafkartonmellemlæggene :
brunduplex140g;
bølgepap4mm—120g;
brunduplex140g;
æskernelukkessolidtved:
—sammenhæftning afbundflapperne ;
—mindst4cmbredtapeitopogibund.
3.Æskerneleverespåengangspaller ,42æskerpåhverpalle.
Pallernesdimensioner :125x110cm.
Sammenspændning :min.4båndpr.pallepåmindst12mmibreddenog8beskyttelseshjør­
nerafplastik.
(3)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «;jf.artikel5ogartikel13,stk.
1,sidsteled,iforordning(EØF)nr.303/77.