KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om aendring af beslutning 88/234/EOEF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Det Forenede Kongerige (Kun den engelske udgave er autentisk) (94/567/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelser af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3513/93 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 88/234/EOEF (3), senest aendret beslutning 94/336/EF (4), er der indfoert flere klassificeringsmetoder til brug i Det Forenede Kongerige;

Det Forende Kongerige har anmodet Kommissionen om at godkende en ny metode til klassificering af svinekroppe i Nordirland og nye formler for beregning af svinekroppes indhold af magert koed i forbindelse med de klassificeringsmetoder, der for tiden anvendes i Nordirland; de oplysninger, der kraeves i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (5), er blevet fremlagt; anmodningen er blevet gennemgaaet, og det fremgaar, at betingelserne for, at den nye klassificeringsmetode og de nye formler kan godkendes, er opfyldt;

aendringerne boer anvendes fra den 1. juli 1994, paa hvilken dato de ved forordning (EF) nr. 3513/93 indfoerte aendringer af forordning (EOEF) nr. 3220/84 traadte i kraft;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 88/234/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1a indsaettes:

»- apparatet »Fat-O-Meater (FOM)« med tilhoerende beregningsmetode, hvis enkeltheder er anfoert i bilag I A, del 3«

2) Bilag I A aendres saaledes:

a) del 1, punkt 3, affattes saaledes:

»3. Svinekroppens indhold af magert koed beregnes efter foelgende formel:

^y = 77,6 - 0,95 x1 - 0,99 x2 + 0,03 x3

hvor

^y = beregnet indhold af magert koed i svinekroppen i procent

x1 = spaeklagets tykkelse (inklusive svaer) i mm, maalt 6 cm ved siden af svinekroppens midterlinje ved det bageste ribben (maalning benaevnt »P2«)

x2 = spaeklagets tykkelse (inklusive svaer) i mm, maalt 6 cm ved siden af svinekroppens midterlinje mellem tredje og fjerde bageste ribben (maaling benaevnt »rib-fat«)

x3 = kvadratet af x2.

Formlen gaelder for kroppe paa mellem 60 og 86 kg.«

b) del 2, punkt 3, affattes saaledes:

»3. Svinekroppens indhold af magert koed beregnes efter foelgende formel:

^y = 81,4 - 0,75 x1 - 1,79 x2 + 0,05 x3

hvor

^y = beregnet indhold af magert koed i svinekroppen i procent

x1 = spaeklagets tykkelse (inklusive svaer) i mm, maalt 6 cm ved siden af svinekroppens midterlinje ved det bageste ribben (maalning benaevnt »P2«),

x2 = spaeklagets tykkelse (inklusive svaer) i mm, maalt 6 cm ved siden af svinekroppens midterlinje mellem tredje og fjerde bageste ribben (maaling benaevnt »rib-fat«)

x3 = kvadratet af x2.

Formlen gaelder for kroppe paa mellem 60 og 86 kg.«

c) som del 3 indsaettes:

»DEL 3

Fat-O-Meater (FOM)

1. Svinekroppe klassificeres ved hjaelp af apparatet »Fat-O-Meater (FOM)«.

2. Apparatet er forsynet med en sonde med en diameter paa 6 mm, der indeholder en Siemens SFH 950/960 fotodiode. Dybdeanvendelse mellem 3 og 103 mm. Maalevaerdierne omregnes til beregnet indhold af magert koed ved hjaelp af en datamat.

3. Svinekroppens indhold af magert koed beregnes efter foelgende formel:

^y = 76,6 - 1,91 x1 - 0,39 x2 + 0,04 x3 + 0,06 x4

hvor

^y = beregnet indhold af magert koed i svinekroppen i procent

x1 = spaeklagets tykkelse (inklusive svaer) i mm, maalt 6 cm ved siden af svinekroppens midterlinje ved det bageste ribben (maalning benaevnt »P2«),

x2 = spaeklagets tykkelse (inklusive svaer) i mm, maalt 6 cm ved siden af svinekroppens midterlinje mellem tredje og fjerde bageste ribben (maaling benaevnt »rib-fat«)

x3 = kvadratet af x2

x4 = musklens tykkelse i mm, maalt paa samme tid og samme sted som x2 (maaling benaevnt »rib-muscle«).

Formlen gaelder for kroppe paa mellem 60 og 86 kg.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 5.

(3) EFT nr. L 105 af 26. 4. 1988, s. 15.

(4) EFT nr. L 150 af 16. 6. 1994, s. 34.

(5) EFT nr. L 285 af 25. 10. 1985, s. 39.