7.9.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L229/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
EUROPA-PARLAMENTET
EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
af7.juli1977
omgodkendelsetilKommissionen forgennemførelsen afDeeuropæiskeFælleskabers
budgetforregnskabsåret 1975ogomkontrolkommissionens beretning
3.meddelerdechargeforfølgendebeløb,somvar
opførtpåbudgettetforregnskabsåret 1975:
a)Indtægter (fastslåedekrav):6213709270,10RE,
b)Udgifter(betalingerydetiløbetafregnskabsåret ):
6411227569,24RE,
nemlig:
—betalingerafregnskabsårets bevillinger :
5004669618,40RE,
—betalingerafmidleroverførtfra.tidligere
regnskabsår :1406557950,84RE;EUROPA-PARLAMENTET ,
—derhenvisertilforvaltningsregnskabet ogstatus
overFællesskabernes aktiv-ogpassivmassefor
regnskabsåret 1975ogtilregnskabetforEura­
tomsforsyningsagentur (dok.523/76),
—derhenvisertilKontrolkommissionens beretning
omregnskaberneforregnskabsåret 1975samttil
institutionernes svarpåbemærkningerne iberet­
ningen(dok.523/76),
—derhenvisertilRådetsafgørelseaf25.april1977
omgodkendelsetilKommissionen (dok.97/77),
—derhenvisertilbudgetudvalgets betænkning (dok.
165/77),
1.konstaterer,atdeudgifter,somskaldækkesaf
regnskabsårets indtægter,beløbersigtil4.forbeholdersigsinstillingmedhensyntilfor­
valtningenafdeteuropæiskecenterforudviklingaf
erhvervsuddannelse : 6213608628,64RE;
2.konstaterer,atåretsbevillinger på
6242846173,01REanvendtes,nemlig
betalinger :5004669618,40RE,
overførslertilregnskabsåret 1976:1238176554,61
RE;5.henvisertilsinbeslutningmedbemærkningerne
tilafgørelsenomgodkendelseoganmoderinstitutio­
nerneomioverensstemmelse medartikel92ifinans­
forordningenatafgiveberetningomdeforanstaltnin­
ger,derertruffetsomfølgeafdissebemærkninger ;
UdfærdigetiLuxembourg ,den7.juli1977.
H.R.NORD
GeneralsekretærEmilioCOLOMBO
Formand

Nr.L229/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.77
BESLUTNING
medbemærkninger tilafgørelserneomgodkendelseforgennemførelsen afDeeuropæiske
Fællesskabersbudgetforregnskabsåret 1975(1)
7.opfordrerRevisionsretten tilsammenmedPar­
lamentetatgennemgåproblemerne iforbindelsemed
enudvidelseogkvalitativuddybningafdeneksterne
fælleskontrol;
8.erafdenopfattelse,atforbindelserne mellem
Fællesskabets ogdenationaleeksternekontrolinstan­
serskalbaserespåbestemmelserne itraktatenaf22.
juli1975,ogatudviklingenafdisseforbindelser
kunneføretilenintegrereteksternfællesskabskon­
trol;EUROPA-PARLAMENTET
1.opfordreralleinstitutionertilatfølgedebe­
mærkninger ,Kontrolkommissionen harfremsatisin
beretning,oganmoderdemomatafgiveberetning
omdeforanstaltninger ,dehartruffetiforbindelse
hermedioverensstemmelse medartikel92,stk.3,i
finansforordningen ;
2.erafdenopfattelse,atinstitutionerne ioverens­
stemmelsemedartikel90,stk.2,ifinansforordningen
skaltilsenderevisionsretten deressvarpådebemærk­
ninger,dererindeholdtiKontrolkommissionens be­
retning;foreslårRevisionsretten atoffentliggøredisse
svarudfordetilsvarendekapitleriberetningen ;
Parlamentetskontrolmedgennemførelsen afbudget­
tet
3.erafdenopfattelse,atKommissionens politiske
ansvarkommertydeligsttiludtrykvedgennemførel­
senafbudgettet,ogatParlamentetsbudgetkontrol
udgørenegnetfremgangsmåde forudøvelsenafdette
ansvar;
OvergangenfraKontrolkommissionen tilRevisions­
retten
4.minderom,atenafRevisionsrettens opgaverpå
grundlagafbestemmelserne itraktatenaf22.juli
1975beståriatstøtteParlamentet vedkontrollen
medgennemførelsen afbudgettetogforelæggedet
ikkealeneårsberetningen ,menogsåefteranmodning
adhoc-beretninger omsærligespørgsmål;
5.harsomfølgederaf—foratmuliggøreenvarig
kontrologetsnævertsamarbejdemedRevisionsret­
ten—tilhensigtatudformesinestrukturertilsvaren­
de;
6.gørpånyopmærksompånødvendigheden af
kontinuitetideneksternekontrol,somikkemå
afbrydesvedoprettelsenafRevisionsretten ;Gennemførelsen afbudgettetfor1975
9.konstaterer,atFællesskabetspolitikpådefleste
områdererstagneretiløbetafregnskabsåret 1975;
glædersigimidlertidoverregionalfondens hurtige
start;
10.erafdenopfattelse,aterfaringernefrade
senesteregnskabsåritilstrækkeliggradharbevist,at
politikkenmedtillægsbudgetter ikkealenevarskade­
lig,menogsåkunneundgås;
11.foreslårpåny,attillægsbudgetter undgåsved
enoptimalanvendelseafdeprocedurer,somforbed­
rerbudgettetskarakterafforudberegning forat
muliggøreensundbudgetpolitikunderfuldfinansiel
selvstændighed ;
12.konstatererpåny,atKommissionens ansvar
forgennemførelsen afbudgettetforpligterdentilat
anvendealletilrådighedståendemidlerforogsåat
virkeliggørebevillingernes politiskeformål,ogfor­
venterenklarstillingtagenfraKommissionen hertil;
13.misbilligerganskedensåkaldteproceduremed
»åbenoverførsel«,sommedførerengrundigændring
afdetafbudgetmyndigheden opstilledebudget,og
somgiverKommissionen mulighedforatændrebe­
villingersbestemmelseudenParlamentets billigelse,
respektiveviden;
14.foreslårdeandreinstitutioner etsnævrere
samarbejdevedrørendepersonalepolitikken ogfor­
valtningenafbygningerneogmaterialet;(J)Artikel92,stk.2,ifinansforordningen af25.april
1973:»Institutionerne træfferallehensigtsmæssige for­
anstaltningerforattagedebemærkninger tilfølge,der
eranførtigodkendelsesbeslutningen ...«.

7.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/3
24.anmoderindtrængende om,atdenlænge
påkrævedereformaftjenestemandsretten afsluttes;
25.forlanger,atvalutasituationen iEuropaikke
førertiluberettigedefordeleogulemperfordeeuro­
pæisketjenestemænd ;
26.anserdetforabsolutnødvendigt,atinstitutio­
nerneindlederenejendomspolitik pålidtlængeresigt
foratnedbringedefaktiskeudgifter;
27.opfordrerKommissionen tilforfremtiden
systematiskattilsendeParlamentetRevisionsrettens
særligeberetningomEuratomsforsyningsagentur ;
28.eriøjeblikketikkeistandtilatmeddelebesty­
relsenforDeteuropæiskecenterforudviklingafEr­
hvervsuddannelse dechargeoganmoderdenneomat
efterkommeKontrolkommissionens berettigedekrav;
Forskningoginvesteringer
29.opfordrerKommissionen tilatholdedenforsk­
nings-oginvesteringsmæssige delafbudgettetunder
stadigkontrolmedhenblikpåi)atforenkleopstilling
ogudformning ,ogii)atgøreeffektivrevisionog
kontrollettere;
30.opfordrerKommissionen tilatanvendeenlici­
tationsmæssig fremgangsmåde (*)istørstmuligt
omfang,nårderforetagesindkøbelleranskaffelseaf
udstyrogleverancer;
31.understregerbetydningenafatkunneforetage
hurtigindskrænkning afuproduktiveforskningsgrene
oganmoderKommissionen omtilstadighedat
erindresigdennefaktor;
32.opfordrerRådettilvedændringenaffinansfor­
ordningenatladedeændringertrædeikraft,der
omfatterartiklernevedrørendeforsknings-oginve­
steringsbevillinger ,somvedtogesafEuropa-Parla­
mentetidetsbeslutningaf14.december1976(2);
33.anmoderKommissionen omatforenkleog
standardiserebestemmelserne vedrørendefinansiering
afkontraktforskning ;
34.erafdenopfattelse,atKommissionen på
sammemådesomParlamentetbørsøgeatsikre,at
denbedstmuligebalancemellemdriftsudgifter til
forskningoglønningeropretholdes ;15.misbilligeroprettelsenafdecentraliserede orga­
ner,hvisensådanforvaltningsstruktur ikkeerfuldt
berettigetafdenopgave,dererpålagtdisseorganer;
afvisersystemetmed»driftstilskud«,somforhindrer
enhverkontrolfrabudgetmyndighedens sideudentil
gengældatskabevirkeligselvstændighed iforholdtil
Kommissionen ;
Forvaltningaffondene
16.opfordrerKommissionen tilatfremsættekon­
kreteforslagmedhenblikpåatfornybudgettets
nuværendestruktur,somberorpåenopdelingefter
fonds,dadennestrukturudgørenhindringforkoor­
dineringenafdefællesfunktionerogforoverskuelig­
hedenpåbudgettet,ogforeslårenstruktur,som
laderdeforskelligeområderaffællesskabspolitikken
fremståietklarerelys;
17.erafdenopfattelse,atRådetsindgrebigen­
nemførelsenafbudgettetskalbringestilophør,uan­
setomdisseindgrebskerumiddelbartellergennem
komiteer;
Indtægter
18.anmoderunderudvalget forkontrolomatun­
dersøge,omdenuværendemetodertilrevisionog
kontrolafFællesskabets indtægterertilstrækkelig
gode;
19.anmoderogsåunderudvalget forkontrolomat
undersøgedeforskelligeanvendelseraffællesskabs­
retsforskrifterne medhensyntilindtægterneforat
afgøre,omdeertilstrækkeligensartedetilatsikre,at
derikkeernogenrisikofor,athandelenomledesfra
enpladstilenanden,elleratFællesskabetmister
indtægterpågrundafuensartetadministration ;
20.opfordrerKommissionen tilatanlæggemakro­
økonomiskesynspunkterisineoverslagoverdeegne
indtægterogisinkontrolafindtægtsmønstret ;
21.henstillerkraftigttilKontrolkommissionen sta­
digathaveopmærksomheden specielthenvendtpå
kontrollenafoprindelsescertifikater ,fakturaerog
afregninger ;
22.opfordrerKommissionen tilatudarbejdeen
ordningtilimødegåelseafuregelmæssigheder ogfor
tilbagebetaling afbeløb,deruberettigeterudbetalti
lighedmeddenordning,dergælderihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.283/72;
Driftsudgifter
23.anserdetforabsolutnødvendigtatfremskynde
reorganiseringen afdeadministrative tjenesterforat
opnåenoptimaludnyttelseafdeansatte;(*)»Appeld'offre«.
(2)EFTnr.C6af10.1.1977,s.18.

Nr.L229/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.9.77
Socialfonden Regionalfonden
38.anmoderKommissionen omattagesineproce­
dureroptilfornyetovervejelsemedhenblikpåat­
sikre,atdemedvirkertilensamordningafFællesska­
betsforskelligepolitiskeinstrumenter ,såmanfuldt
kanudnyttefordelenevedenomfattenderegionalpo­
litikogoptimereanvendelsenafbudgetmidlerne ;
39.henstillerindtrængende tilKommissionen at
sørgefor,atforvaltningenafregionalfonden ikkepå
nogenmådemindskerKommissionens rollemedhen­
syntilgennemførelsen afdetalmindeligebudgetfor
DeeuropæiskeFællesskaber ;
40.opfordrersomfølgeafsininteresseforatbe­
skytteFællesskabetsmidlerKommissionen tilatsikre,
atnationalemidler,derfrigørespågrundafanven­
delsenafbevillingerfraregionalfonden ,brugessom
ekstramidlertilregionaludvikling ,såprincippetom
støttenssupplerendekarakterrespekteres;
41.erafdenopfattelse,atindgivelsenafsamlede
ansøgningeromstøttefraregionalfonden kanværetil
hinderforenpassendekontrolmedfællesskabets
udgifterogforringebudgettetsoverskuelighed ,og
henstillerderfortilKommissionen ,hvordeter
muligt,atprioritereansøgninger ,derikkeharkarak­
terafsamledeansøgninger ;
42.kræverierkendelseafbetydningenafenpas­
sendeoffentligomtaleafstøtteydetafregionalfon­
den,atprojekter,sommodtagerstøttefrafonden,for
fremtidengørestilgenstandforoffentligomtalesna­
restmuligtefter,atstøttenerbevilget,såbestemmel­
serneiartikel14,stk.2,ibasisforordningen fuldtud
bliveroverholdt;
43.henstillerendnuengangindtrængende til
Kommissionen atetableredirektekontaktermedde
lokaleogregionalemyndigheder ideområder,der
modtagerstøttefraregionalfonden ,sådetbliver
muligtomhyggeligtatfølgeanvendelsen ;
44.beklagerdensvækkelseaffondenseffektivitet,
derkanblivefølgenafenforstorspredningafstøt­
tentilprojekterafmindrebetydning,oganmoder
om,atmanforfremtidenihøjeregradkoncentrerer
midlerneombestemteregionerogprojektermedhen­
blikpåatøgevirkningenaffællesskabssolidariteten
pådetteområde;
45.foreslårforatundgå,atderopstårdetindtryk,
atstøttefraregionalfonden udelukkendeydespå
grundlagafbeslutninger imedlemsstaterne selvog35.tagerKommissionens bestræbelser i1976til
efterretningmedhensyntilenhurtigereanvendelseaf
socialfondens bevillinger;menerdog,atderstadig
varenrækkemangleri1975,somharforhindretgen­
nemførelsenafenvirkeligsocialpolitikpåfælles­
skabsplan,somdogiøvrigtikkevaristandtilatløse
dealvorligesocialeproblemeriFællesskabetpå
grundafdebegrænsedebudgetbevillinger ;
36.fastslår,atdetutilstrækkelige samarbejdefra
medlemsstaternes sideharværetenafhovedårsa­
gernetildenforsinkedeanvendelseafsocialfondens
bevillinger;
37.erafdenopfattelse,atdefor1975konstate­
redemanglerfremoverskalafskaffesindenforram­
merneafændringenaffonden,særligibetragtning
af,atdetrodsKommissionens bestræbelserharska­
detforvaltningenfor1976',ogdekansammenfattes
således:
a)forsinkelseriafgørelserneomfinansieringafpro­
jekterogomansøgningeromgodtgørelserfor
udgifter,
b)mangleridenløsning,derbyggerpåenforhøjet
engangsgodtgørelse (indtil85%),iforholdtilden
godtgørelse,somvarfastsatidengamlesocial­
fond,
c)systematiskbortfaldafbetydeligebevillingersom
følgeaflangsommeligheden ifinansieringen ,
d)forsinketindgivelseafansøgningerframedlems­
staternesside,
e)utilstrækkelighyppighediafholdelsenafmøderi
socialfondsudvalget ,somskaludtalesigom
finansieringen afdeforskelligeprojekter,
f)uklarhediformularentilfinansieringsbeløb ogi
gennemførelsesbestemmelserne ,
g)manglendesmidighedigennemførelsen ogkon­
trollenmeddebestemmelser ,derfastsætterudbe­
talingenpågrundlagafdefaktiskeomkostninger ,
h)negativefølgerafbetalinger,dervedrørerældre
projekter,påansøgningerne vedrørendedenye
projekter,
i)endeligogfremforalttruslenmodudgifternes
formellerigtighed,denforsvarligeforvaltningaf
fællesskabsmidlerne ogkravenetilenseriøskon­
trolsomfølgeafforsinkelserne ifinansieringen og
gennemførelsen afprojekterne ;

7.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/5
ikkepåfællesskabsplan ,atmodtagernefuldtudin­
formeresomstøttensoprindelse;
46.opfordrerKommissionen tilhvertåratfore­
tageenomhyggeliganalyseafdeopnåederesultater
medhenblikpåatsikre,atderdragesstørstmulig
nytteafdeindhøstedeerfaringer;
47.bemærker,atKommissionen foratsikreden
mesteffektiveudnyttelseaffællesskabsstøtten har
udarbejdetenrækkeprocedurertilkontrolmedan­
vendelsenaffondensmidler,ogopfordrerKommis­
sionentilatvidereføreogomnødvendigtskærpe
disseprocedurer;
48.vedtagermedsærligopmærksomhed atfølge
forvaltningen afregionalfonden iforbindelsemedde
kommendeårsbetænkninger ombudgetforvaltnin­
gen,såuregelmæssigheder dermedundgås;sionen,Rådetogmedlemsstaterne atforetageenin­
tensiveringafkampenmoddisseovertrædelser af
Fællesskabetsretsregler;
54.henstillernavnlig,atmedlemsstaterne styrker
foranstaltningerne tilindbyrdesbistandikampen
moduregelmæssigheder ,atdeilangtvidereudstræk­
ninganvenderEDB-teknik ,harmoniserer kontrol­
procedurerneoggiverdenationaletjenestemænd ,der
erbeskæftigetmeddettearbejde,denbedstmulige
uddannelseogbistand;
55.nærerbekymringfor,atdenmegetomfattende
statsstøttetillandbrugetdelviserimodstridmedden
generellefællesskabspolitik forlandbrugetog
svækkervirkningenafdeafFællesskabetindsatte
budgetmidler ,ogopfordrerderforKommissionen til
megetnøjeatfølgetendenserneidenationalestøtte­
ordningerogomnødvendigtataflæggeberetningtil
Parlamentetomsituationen ;
56.nærerligeledesbekymringforvirkningerneaf
tekniskehandelshindringer ,somkansvækkeeffekti­
vitetenidenfælleslandbrugspolitik ,oganmoderder­
forKommissionen omatforetageenløbendekontrol
medsådannemuligehindringerogomnødvendigtat
aflæggeberetningtilParlamentetherom;
57.kræver,atregnskabernefortidligereårafslut­
tesindenforenrimeligtidsfrist,ogatbestemmel­
serneiartikel5,stk.2,litrab),iforordning (EØF)
nr.729/70forfremtidenoverholdes;
58.erafdenopfattelse,atenkodificeringafFæl­
lesskabetsretsreglerpåEUGFLsområdevilbetydeen
lettelseiarbejdetforalle,dererbeskæftigetmeddens
administration ,ogopfordrerKommissionen tililøs­
bladsformatudgiveenmedregelmæssigemellemrum
ajourførtsamlingafdisseretsregler;
59.opfordrertilanvendelseaflicitationssystemet i
størstmuligeudstrækning ,sådetsikres,atmar­
kedskræfterne kangøresiggældendeividestmuligt
omfangindenforlandbrugssektoren ;
60.opfordrernavnligKontrolkommissionen tilat
aflæggeberetningomoplagringspoblematikken med
særligvægtpådetiloplagringbestemteprodukters
bevægelsermellemregionerne;
61.anmoderligeledesKontrolkommissionen omat
væresærligopmærksompåsamarbejdetmellem
medlemsstaterne indbyrdesogmellemmedlemssta­
terneogKommissionen ispørgsmåletomforanstalt­
ningertilbekæmpelseafsvigoguregelmæssigheder ;EUGFL—garantisektionen
49.opfordrerindtrængendeRådettilforfremtiden
atafholdesigfraatanvendesåmangeforskellige
fremgangsmåder —overførsler,tillægs-ogændrings­
budgetter—foratskaffebevillinger,deregentlig
skullehaveværetopførtpådetoprindeligebudget;
50.anmoderRådetomikkemereatanvende
såkaldte»åbne«overførsler,somhartilfølge,atover­
førtebevillingerpåetseneretidspunktomdirigerestil
finansieringafudgifter,dererheltforskelligefrade
udgifter,hvortilParlamentetoprindeliggavsintil­
slutning;
51.nærerængstelsefor,atdestigendeudgifteri
forbindelsemedmonetæreforanstaltninger påland­
brugsområdet skalhæmmeudviklingenafdenfælles
landbrugspolitik ,ogopfordrerderforRådettilmed
størstehastativærksættedenødvendigealmeneøko­
nomiskeogmonetæreforanstaltninger medhenblik
påatskabeensituation,hvormonetæreudlignings­
beløbudgørenlangtmindreandelafbudgettet;
52.erafdenopfattelse,atenstyrkelseafParla­
mentetsstillingmedhensyntilbudgetmæssige beslut­
ninger,dervedrørerdenfælleslandbrugspolitik ,nød­
vendiggørændringernetilartikel107og113ifinans­
forordningen ,somblevforeslåetafParlamentetden
14.december1976,oganmoderRådetomatmed­
tagedisseændringsforslag idenrevideredeversionaf
finansforordningen ;
53.bemærkerdetstigendeantaltilfældeafsvigog
uregelmæssigheder ,dererblevetafsløret,oghenstil­
lerindtrængende tilKommissionen ,Kontrolkommis ­

Nr.L229/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.9.77
EUGFL—udviklingssektionen
62.tagerafstandfraRådetsmanglendeevnetilat
udarbejdeenvirkeligfælleslandbrugsstrukturpolitik ;
menerisær,atbådebevillingerneogdenuværende
retsforskrifter ikkegivermulighedforatforventeen
genoprettelse afbalancenmellemfællesskabsaktio­
nerneogdenationaleaktionerpådetteområde;
63.anmoderderforKommissionen omatformu­
lereforslag,somtagersigtepå
—atindføreenenklereogmereeffektivfinansie­
ringsordning ,somihøjeregradkanvirkeinspire­
rendepåmedlemsstaterne ogpåmodtagerne ,
—atmuliggørefastsættelseafbevillingernetildisse
aktioneriforholdtilbehoveneogindenforram­
merneafbudgetbehandlingen ;
64.anmoderKommissionen ogRådetomsystema­
tiskatpræciseremålsætningen forretsforskrifterne
medhenblikpåatsikreenanvendelseafbevillin­
gerneioverensstemmelse meddissemålsætninger ,da
EUGFLsudviklingssektion ellerskansynketilat
bliveendemagogiskordningtilgensidigsocialhjælp;
65.gentagersinafstandtagenfradeomposteringer
afbevillinger,sombevirker,atbevillinger,derer
afsattilforbedringaflandbrugsstrukturerne ,ikkean­
vendesefterderesformål;
66.erafdenopfattelse,atenenergiskstyrkelseaf
finansieringen affællesforanstaltninger ,dererinte­
greretiensammenhængende landbrugsstrukturpoli ­
tikikkenødvendigvismåhavetilfølge,atfinansie­
ringsordningen forenkeltprojekter ophæves;
67.opfordrerKommissionen tilatundersøge,i
hvilketomfangfinansieringsordningen forenkeltpro­
jekter,somopfylderetvirkeligtbehov,kanbevaresunderforudsætningaf,atderforetagesforbedringer i
densfunktion;
68.mener,atdeforanstaltninger ,derfinansieres
gennemEUGFL,udviklingssektionen ,mensomhar
størrevirkningpåkonjunkturerne endpålandbrugs­
strukturerne ,børhenførestilgarantisektionen ;
Fødevarehjælp
69.erafdenopfattelse,atdenujævnemåde,bevil­
lingernetilfødevarehjælp forvaltespå,eretklart
tegnpå,atFællesskabetmanglerenhelhedspolitikpå
detteområde;
70.støtterfuldtogheltdebestræbelser ,Kommis­
sioneniøjeblikketudfolderforatændredennetinge­
nestilstand;ermodstanderaf,atFællesskabets føde­
varehjælpydesgennemfinansieringafpunktaktioner ;
71.anmoderRevisionsretten omataflæggeberet­
ningtilParlamentetomeffektivitetenafFællesska­
betskontrolpådetteområdeogomeffektivitetenaf
licitationsprocedurerne ;
Udviklingsfonden
72.minderom,atdethartilhensigtfuldtudat
påtagesigdetansvarforkontrollenmedEUF,somer
pålagtdetigennemførelsesteksterne tilLomé-kon­
ventionen,idetetsådantansvardogkungiver
mening,såfremtbevillingernetilEUFforfremtiden
opførespåbudgettet;
73.pålæggersitunderudvalgforkontrolisamar­
bejdemeddeinvolveredeparteratundersøge,hvilke
forudsætninger dermåskabes,foratderkangen­
nemføreseneffektivkontrolmedvirkningerneaf
Fællesskabets finansieringforudviklingen imodta­
gerlandene .

7.9.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L229/7
BESLUTNING
medudtalelsefraEuropa-Parlamentet omgodkendelsetilKommissionen forDeeuro­
pæiskeFællesskabervedrørendeDenførste,andenogtredjeeuropæiskeUdviklingsfonds
virksomhed i1975
EUROPA-PARLAMENTET ,
—derhenvisertilKontrolkommissionens beretningvedrørenderegnskaberneforregn­
skabsåret1975efterfulgtafinstitutionernes svar(dok.523/76),
—derhenvisertilbetænkningen frabudgetudvalget ogudtalelsenfraudvalgetfor
udviklingogsamarbejde (dok.165/77),
1.opfordrerRådettilatmeddeleKommissionen godkendelsevedrørendefinans­
forvaltningenafførste,andenogtredjeEUFiregnskabsåret 1975;
2.konstatererutilstrækkeligheden afFællesskabetskontrol,somikkeblotgørdet
umuligtatforetageennøjevurderingafvirkningenafFællesskabets finansieringfor
udviklingenimodtagerlandene ,mensomhellerikkeeristandtilatgivenøjagtigeop­
lysningeromomfangetogbetydningenafdekonstateredemangler;
3.anmoderKommissionen omikkeattræffeyderligereafgørelseromfinansiering
underandenEUFogatoverførerestbeløbettiltredjeEUF;
4.opfordrerKommissionen tilatreintegreredeteuropæiskesamarbejdsagentur i
Fællesskabetscentraleforvaltnings-ogbudgetstrukturer .