ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . juli 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Finnigan Incos 2000 Data System " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/550/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Belgien har i skrivelse af 19 . december 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Finnigan Incos 2000 Data System " , bestemt til brug i forbindelse med en farmakologisk undersoegelse af dannelsen af prostaglandiner og andre metabolitter af arachidonsyre og deres rolle i visse legemsdele , samt ved sygdomsprocesser , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 28 . april 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en datamat ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikkevidenskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikkeberettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Finnigan Incos 2000 Data System " , der er omhandlet i Belgiens anmodning af 19 . december 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 6 . juli 1981

om udnaevnelse af et medlem af Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen

( 81/557/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 27 . juni 1974 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 23 . november 1978 om udnaevnelse for perioden indtil 22 . november 1981 af medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen , og

ud fra foelgende betragtning :

En plads som suppleant i ovennaevnte udvalg inden for kategorien af arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Doherty's fratraeden , som blev meddelt Raadet den 19 . juni 1981 , samt under henvisning til indstilling af 19 . juni 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Clare Carroll udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen som efterfoelger for hr . Doherty for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 22 . november 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

G . HOWE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974 , s . 15 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 30 . juni 1981

om udnaevnelse af efterfoelgere for tre medlemmer af Udvalget for Den europaeiske Socialfond

( 81/556/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 ( 1 ) , om Den europaeiske Socialfond ,

under henvisning til vedtaegten for Udvalget for Den europaeiske Socialfond ( 2 ) , aendret ved Raadets afgoerelse af 9 . april 1968 ( 3 ) , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 10 . november 1980 om udnaevnelse af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den europaeiske Socialfond for perioden , der udloeber den 9 . november 1982 ,

i betragtning af , at tre pladser som medlemmer af ovennaevnte udvalg er blevet ledige , to i kategorien arbejdsgiverrepraesentanter og én i kategorien regeringsrepraesentanter , efter at hr . Grasman er afgaaet ved doeden , og hr . Craveri og hr . Fair er traadt tilbage som medlemmer , som meddelt Raadet henholdsvis den 9 . april , den 14 . maj og den 11 . juni 1981 ,

under henvisning til kandidatur , indgivet henholdsvis den 9 . , 16 . og 15 . juni 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

B . Pronk , Alberto Bonifazi og Robert Niven udnaevnes til medlemmer af Udvalget for Den europaeiske Socialfond i stedet for hr . Grasman , hr . Craveri og hr . Fair for resten af disses mandatperiode , dvs . indtil den 9 . november 1982 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 2 ) EFT nr . L 56 af 31 . 8 . 1960 , s . 1201/60 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 25 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 22 . juni 1981

om udnaevnelse af et ordinaert medlem og en suppleant til Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen

( 81/531/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/688/EOEF af 25 . juli 1978 om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved afgoerelse 80/376/EOEF ( 2 ) udnaevnt professor Antonio Baratieri til ordinaert medlem og fru Agata Marchetti til suppleant for perioden indtil den 25 . marts 1983 ;

den italienske regering har den 20 . maj 1981 udpeget

- professor Giorgio Borea til afloeser for det ordinaere udvalgsmedlem professor Antonio Baratieri , og

- fru Lidia Picciotto Conte til afloeser for suppleanten fru Agata Marchetti -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Professor Giorgio Borea udnaevnes til ordinaert medlem af Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen som afloeser for professor Antonio Barattieri for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 25 . marts 1983 .

Artikel 2

Fru Lidia Picciotto Conte udnaevnes til suppleant i Det raadgivende udvalg for Tandlaegeuddannelsen som afloeser for fru Agata Marchetti for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 25 . marts 1983 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . van der MEI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 233 af 24 . 8 . 1978 , s . 15 . ( 2 ) EFT nr . L 93 af 10 . 4 . 1980 , s . 22 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 15 . juni 1981

om efterfoelger for en suppleant til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse

( 81/530/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 18 . december 1963 om fastlaeggelse af vedtaegten for Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 9 . april 1968 ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 16 . oktober 1978 om udnaevnelse for perioden indtil den 15 . oktober 1980 af medlemmerne af og suppleanterne til Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse , og

ud fra foelgende betragtninger :

En plads som suppleant i dette udvalg i kategorien af arbejdsgiverrepraesentanter er blevet ledig efter hr . Skonberg's fratraeden , som blev meddelt Raadet den 19 . maj 1981 ;

mandatet for medlemmerne af dette udvalg er fortsat gyldigt , saa laenge Raadet ikke har udpeget deres efterfoelgere ;

den 19 . maj 1981 blev der indstillet en efterfoelger -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Fru Lone Lind udpeges til suppleant i Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse som efterfoelger for hr . Skonberg og for tiden , indtil der er udpeget efterfoelgere for udvalgets medlemmer .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 15 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) EFT nr . 190 af 30 . 12 . 1963 , s . 3090/63 .

( 2 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 26 .
++++

DOMSTOLENS AFGOERELSE

af 11 . marts 1981

om aendring af procesreglementets bilag I og II ( lovmaessige helligdage , procesfristers forlaengelse under hensyn til afstanden )

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS DOMSTOL HAR -

under henvisning til procesreglementets bilag I ( lovmaessige helligdage ) og II ( procesfristers forlaengelse under hensyn til afstanden ) , vedtaget den 4 . december 1974 ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af Den hellenske Republiks tiltraeden til De europaeiske Faellesskaber maa der traeffes naermere bestemmelser vedroerende de lovmaessige helligdage i forbindelse med paaske , Kristi Himmelfartsdag og pinse ;

af samme grund maa der fastsaettes regler om procesfristers forlaengelse for saa vidt angaar parter med bopael i den nye medlemsstat ;

procesreglementets bilag I og II skal foelgelig aendres i overensstemmelse hermed -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 1 i procesreglementets bilag I tilfoejes saalydende stykke 2 :

" De i stykke 1 naevnte lovmaessige helligdage er de , der overholdes ved Domstolens saede . "

Artikel 2

Tredje tankestreg i artikel 1 i procesreglementets bilag II aendres som foelger :

" - for kongeriget Danmarks europaeiske territorium , Irland , Den hellenske Republik , Den italienske Republik og Det forenede Kongerige med ti dage . "

Artikel 3

Denne afgoerelse bekendtgoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den traeder i kraft paa datoen for offentliggoerelsen i Tidende .

Vedtaget i Luxembourg den 11 . marts 1981 .

( 1 ) EFT nr . L 350 af 28 . 12 . 1974 , s . 27 og 28 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 15 . juni 1981

om beskikkelse af et medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg

( 81/516/Euratom , EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 193 til 195 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 165 til 167 ,

under henvisning til konventionen vedroerende faelles institutioner for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 5 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 19 . september 1978 om beskikkelse af medlemmerne af Det oekonomiske og sociale Udvalg for perioden , der slutter den 18 . september 1982 ,

i betragtning af , at en plads som medlem af ovennaevnte Udvalg er blevet ledig efter P . Bukman's fratraeden , hvorom Raadet blev underrettet den 28 . januar 1981 ,

under henvisning til den kandidatliste , der blev indgivet den 13 . maj 1981 ,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

J . van der Veen beskikkes som medlem af Det oekonomiske og sociale Udvalg i stedet for P . Bukman for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 18 . september 1982 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 15 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 24 . juni 1981

om udnaevnelse af en efterfoelger for et medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed

( 81/517/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17 . marts 1980 om udnaevnelse for den periode , der udloeber den 16 . marts 1982 , af ordinaere medlemmer af og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed , og

ud fra foelgende betragtning :

Efter at hr . Lenzing , som meddelt Raadet den 22 . maj 1981 , er traadt tilbage , er der blevet en plads som medlem ledig i ovennaevnte udvalg i kategorien regeringsrepraesentanter , samt

under henvisning til indstillingen af 22 . maj 1981 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Beate Hermann udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Lenzing for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 16 . marts 1982 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . M . V . van AARDENNE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 257 af 19 . 10 . 1968 , s . 2 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 27 . juli 1981

om aendring af afgoerelse 78/902/EOEF om faelles forskningsprogrammer og programmer for samordning af landbrugsforskningen , som foelge af Graekenlands tiltraedelse

( 81/596/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets afgoerelse 78/902/EOEF af 30 . oktober 1978 om faelles forskningsprogrammer og programmer for samordning af landbrugsforskningen ( 2 ) fastsaettes beloebet for Faellesskabets finansielle deltagelse i gennemfoerelsen af de omhandlede programmer , og dette beloeb boer tilpasses som foelge af Graekenlands tiltraedelse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I artikel 1 afgoerelse 78/902/EOEF aendres beloebet 18 602 000 ECU til 19 702 000 ECU .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 32 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 10 . 11 . 1978 , s . 37 .
++++

RAADETS BESLUTNING

af 23 . juli 1981

om bemyndigelse til forlaengelse eller stiltiende viderefoerelse af visse handelsaftaler , som medlemsstaterne har indgaaet med tredjelande

( 81/590/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets beslutning 69/494/EOEF af 16 . december 1969 om gradvis gennemfoerelse af ensartede aftaler om handelsforbindelser mellem medlemsstaterne og tredjelande og om forhandling af faellesskabsaftaler ( 1 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

For de i bilaget anfoerte aftaler har Raadet allerede givet bemyndigelse til forlaengelse eller stiltiende viderefoerelse ud over overgangsperioden , senest ved beslutning 80/878/EOEF ( 2 ) ;

de paagaeldende medlemsstater har anmodet om bemyndigelse til forlaengelse eller stiltiende viderefoerelse af disse aftaler for at undgaa en afbrydelse i deres aftalemaessige handelsforbindelser med de paagaeldende tredjelande ;

der er alene tale om at give bemyndigelse til opretholdelse af naevnte aftalemaessige handelsforbindelser , indtil de afloeses af faellesskabsaftaler ; denne bemyndigelse maa saaledes ikke beroere medlemsstaternes forpligtelse til at undgaa og i givet fald fjerne enhver udforenelighed mellem disse aftaler og faellesskabsrettens bestemmelser ;

i oevrigt maa bestemmelserne i de aftaler , der skal forlaenges eller stiltiende viderefoeres , ikke i den paagaeldende periode kunne haemme gennemfoerelsen af den faelles handelspolitik ;

de paagaeldende medlemsstater har erklaeret , at en forlaengelse eller stiltiende viderefoerelse af disse aftaler ikke vil kunne hindre indledningen af faellesskabsforhandlinger med vedkommende tredjelande og overfoerelse af handelsbestemmelser fra disse aftaler til faellesskabsaftalerne eller i loebet af paagaeldende periode haemme vedtagelsen af de foranstaltninger , der er noedvendige for at gennemfoere ensartethed i medlemsstaternes importordninger ;

ved afslutningen af den konsultation , der er omhandlet i artikel 2 i beslutning 69/494/EOEF , blev det , som bekraeftet ved ovennaevnte erklaeringer fra de paagaeldende medlemsstater , konstateret , at bestemmelserne i de aftaler , som skal forlaenges eller stiltiende viderefoeres , ikke i den paagaeldende periode vil kunne haemme gennemfoerelsen af den faelles handelspolitik ;

under disse omstaendigheder kan disse aftaler forlaenges eller stiltiende viderefoeres i en begraenset periode -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De handelsaftaler , som medlemsstaterne har indgaaet med tredjelande , og som er anfoert i bilaget , kan forlaenges eller stiltiende viderefoeres indtil den dato , der for hver af dem er angivet i naevnte bilag .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

N . LAWSON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 326 af 29 . 12 . 1969 , s . 39 .

( 2 ) EFT nr . L 250 af 23 . 9 . 1980 , s . 14 .

BILAG : JFR . EFT
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . juli 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Finnigan-Incos 2000 Data System " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/579/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Belgien har i skrivelse af 19 . december 1980 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Finnigan-Incos 2000 Data System " , bestemt til brug i forbindelse med en farmakologisk undersoegelse af dannelsen af prostaglandiner og andre metabolitter af arachidonsyre og deres rolle i visse legemsdele , samt ved sygdomsprocesser , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 28 . april 1981 for at undersoege sagen ; det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en datamat ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Finnigan-Incos 2000 Data System " , der er omhandlet i Belgiens anmodning af 19 . december 1980 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . juli 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Kay-Sona-Graph , models 6061 B , 7029 A and 7030 A " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/581/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 13 . januar 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Kay-Sona-graph , models 6061 B , 7029 A and 7030 A " bestemt til undervisningsformaal , saerlig vedroerende fonetik og fonematik , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparatur af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 28 . april 1981 for at undersoege sagen ; det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en spektrograf ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Infoersel af apparatet " Kay-Sona-graph , models 6061 B , 7029 A and 7030 A " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 13 . januar 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .