23.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1284/75
af20.maj1975
omændringafforordningerne (EØF)nr.2901/74,2903/74,2905/74,2906/74og
2907/74omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedop­
rindelseiØstrig,Island,Portugal,SverigeogSchweiz
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,foretvistantalvarermedoprindelseidepågældende
lande,ogsomikkevarundergivetindikativelofteri
1973og1974,harFællesskabetanvendtfællesskabstil­
synforatkunnefølgeudviklingen iindførselen ;ved
ovenævnteforordningerharFællesskabetforlænget
dettetilsynfor1975;detfremgårafenundersøgelse
afstatistikkerne forindførselen tilFællesskabet i
1971/1972samtaffællesskabsstatistikkerne for1973
og1974,atderfordeflesteafdissevarersvedkom­
mendetrodsgradvisetoldnedsættelser ikkeersketind­
førslerellerkunubetydeligeindførsler,elleratdisse
ikkeerøgetunormalt;selvidetilfælde,hvorstignin­
geniindførslerne iløbetafdesidstetoårharværet
meremarkant,hardetikkemedførtforstyrrelserpå
markederne iFællesskabet ;derforsynesdetikke
merenødvendigtaffølgeudviklingen iindførslerneaf
depågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafprotokolnr.1,dererknyttetsombilagtil
overenskomsterne mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogrepublikkenØstrig,republikkenIs­
land,republikkenPortugal,kongerigetSverigeog
SchweizharFællesskabetvedforordning (EØF)nr.
2901/74('),(EØF)nr.2903/74(2),(EØF)"nr.2905/
74(3),(EØF)nr.2906/74(4)og(EØF)nr.2907/74(5)
angivetdeindikativelofter,derskalanvendesi1975
vedindførselafvissevarermedoprindelse idisse
lande;nævnteprotokolforeskriverligeledes,atFælles­
skabet,såfremtindførselenafenvare,somerundergi­
vetetloftiløbetaftopåhinandenfølgendeårer
mindreend90%afdenfastsattestørrelse,skalud­
sætteanvendelsen afdetteloft;
detfremgårafFællesskabetsstatistiskeopgørelserfor
1973og1974,atindførselenafvisseafdepågældende
varer,somerundergivetlofter,iløbetafdisseårikke
harnået90%afdefastsattelofterfordepågældende
varer;detvildogværehensigtsmæssigt fortsatatfølge
udviklingen iindførselenafdissevarervedstatistisk
tilsyn;ovennævnteforordningerbørderforændresi
overensstemmelse hermed;Artikel1
Forordning (EØF)nr.2901/74ændressåledes:
1.IbilagIudgårangivelserne ikolonne2,3,4og5
udforløbenumrene IA4,1A9,IA10,IA11
ogIA14.
2.BilagIIerstattesaftekstenibilagAtildennefor­
ordning.
(')EFTnr.L313af25.11.1974,s.1.
(2)EFTnr.L313af25.11.1974,s.14.
(>)EFTnr.L313af25.11.1974,s.24.
(4)EFTnr.L313af25.11.1974,s.28.
5)EFTnr.L313af25.11.1974,s.38.Artikel2
Forordning (EØF)nr.2903/74ændressåledes:

Nr.L132/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.75
2.BilagIIerstattesaftekstenibilagDtildennefor­
ordning.
Artikel5
Forordning (EØF)nr.2907/74ændressåledes:
1.IbilagIudgårangivelserne ikolonne2,3,4og5
udforløbenumrene ICH1ogICH2.
2.BilagIIerstattesaftekstenibilagEtildennefor­
ordning.1.IbilagIudgårangivelserne ikolonne2,3,4og5
udforløbenummeret IISL1.
2.BilagIIerstattesaftekstenibilagBtildennefor­
ordning.
Artikel3
Forordning (EØF)nr.2905/74ændressåledes:
1.IbilagIudgårangivelserne ikolonne2,3,4og5
udforløbenumrene IP3ogIP6.
2.BilagIIerstattesaftekstenibilagCtildennefor­
ordning.
Artikel4
Forordning (EØF)nr.2906/74ændressåledes:
1.IBilagIudgårangivelserne ikolonne2,3,4og5
udforløbenumrene IS7,IS9,IS17,IS18,IS
21,IS22,IS23,IS27,IS29ogIS30.Artikel6
Denneforordningtræderikraftdenførstedagiden
måned,derfølgerefteroffentliggørelsen iDeEuropæi­
skeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand

23.5.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende NT.L132/3
BILAGA
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
28.04
44.15IIAl
IIA2
IIA328.04-93,95
44.15-allepos.
44.18-allepos. 44.18Hydrogen,inaktivegasserogandreikke-metaller :
C.andreikke-metaller :
exV.Silicium
Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglignende
lamineredetræprodukter (herunderfineredeplader);ind­
lagttræ
Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmeleller
andettræagtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks ,
kunstharpiksellerandreorganiskebindemidler ,iplader,
blokkeoglignende
Papirogpap(herundercellulosevat),maskingjort ,iruller
ogark:
exE.iandretilfælde:
—andrevarer,bortsetfracellulosevatogcellu­
losefiberlag(»Tissues«),papirtilindlægibølge­
pap(»fluting«)(a)ogsulfitpapirtilindpakning
(a)48.01
IIA4 48.01-41,43,
45,52,
53,54,
55,56,
77,82,
84,86,
88,91,
93,95,
97
56.01Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåanden
mådeberedtetilspinding:
B.Regenereredefibre IIA5 56.01-21,23,
25,29
IIA6 68.04 68.04-allepos. Møllesten,slibestenoglignendevarer(herundersegmen­
terogandredeledertil),tilformaling,defibrering,slib­
ning,polering,afretningogskæringafnaturligestenarter
(herunderagglomererede naturligestenarter),afagglo­
mereredenaturligeellerkunstigeslibemidlerelleraf
keramiskmateriale,ogsåforsynetmedkerner,skafter,
aksleroglignendeafandetmateriale,menudenstativ
Ildfastesten,blokke,fliseroglignendeildfastkonstruk­
tionsmateriel ,bortsetfravarerhenhørendeunderpos.
69.01
Ferrolegeninger :
exG.Andrevarer:
—FerrovanadiumIIA7 69.02 69.02-allepos.
73.02
IIA8 73.02-83

Nr.L132/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.75
LøbenummerPos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
2 3 1 4
73.15Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersom
nævntipos.73.06-73.14 :
A.Kulstofrigtstål IIA9 73.61-10,20,
50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,
29,50,
72,74,
79
73.64-20,50,
72,75,
79,90
73.65-21,23,
25,53,
55,70,
81,83
73.66-40,81,
86,89
IIA10B.Legeretstål:
—Rustfritogildfaststål(*)(a) 73.71-13,23,
53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,
33,43,
53,83
73.74-23,53,
83
73.75-23,33,
43,53,
63,73,
83,93
73.76-13
74.04-allepos.
74.07-allepos.74.04
74.07
76.01IIAll
IIA12
IIA13Pladerogbånd,afkobber
Rør,røremneroghulestænger,afkobber
Ubearbejdetaluminium ;affaldogskrot,afaluminium :
A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse medbilagI.
(MHerundermedregnetvarer,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

Nr.L132/5 23.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGB
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIISL176.01Ubearbejdetaluminium ;affaldogskrot,afaluminium :
A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15
BILAGC
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIPI
IIP2
IIP3
IIP4
IIP5
IIP6
IIP745.04
56.05
57.10
62.02
62.03
68.03Preskork(medellerudenbindemidler )ogvarerderaf
Garnafkortekemofibreelleraffaldafkemofibre,ikkei
detailsalgsoplægninger
Vævetstofafjuteellerandrebastfibrehenhørende
underpos.57.03
Sengelinnend ,dækketøj,håndklæder,vaskekludeogviske­
stykker;gardinerogandreboligtekstiler
Sækkeogposertilemballage :
A.Afjuteellerandrebastfibrehenhørendeunderpos.
57.03
B.Afandretekstilmaterialer :
II.Andrevarer
Bearbejdetskiferogvarerafskifer(herundervareraf
agglomereretskifer)45.04-allepos.
56.05-allepos.
57.10-allepos.
62.02-allepos.
62.03-11,13,
15,17
62.03-95,96„
97,98
68.03-allepos.

Nr.L132/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.75
BILAGD
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
28.04Hydrogen,inaktivegasserogandreikke-metaller :
C.Andreikke-metaller :
IISI exV.Silicium 28.04-93,95
IIS2 44.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglignende
lamineredetræprodukter (herunderfineredeplader);
indlagttræ44.15-allepos.
IIS3 44.18
48.01Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmeleller
andettræagtigtaffald,agglomereret mednaturharpiks ,
kunstharpiksellerandreorganiskebindemidler,iplader,
blokkeoglignende
Papirogpap(herundercellulosevat),maskingjort,iruller
ogark:44.18-allepos.
exE.Iandretilfælde:
IIS4 —Sulfitpapirtilindpakning (a) 48.01-71,73
IIS5 48.03Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteretsamt
pergamyn,irullerogark48.03-allepos.
IIS6 48.09Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegeta­
bilskefibre,ogsåmedindholdafnaturharpiksellerlig­nendesombindemiddel48.09-allepos.
56.01Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåanden
mådeberedtetilspinding
IIS7 B.Regenereredefibre 56.01-21,23,
25,29
IIS8 68.04Møllesten,slibestenoglignendevarer(herundersegmen­
terogandredeledertil),tilformaling,defibering,slib­
ning,polering,afretningogskæring,afnaturligestenarter
(herunderagglomerereae naturligestenarter),afagglo­
mereredenaturligeellerkunstigeslibemidlerellerafkera­
miskmateriale,ogsåforsynetmedkerner,skafter,aksler
oglignendeafandetmateriale,menudenstativ68.04-allepos.
IIS9
IIS1069.02
73.02Ildfastesten,blokke,fliseroglignendeildfastkonstruk­
tionsmateriel ,bortsetfravarerhenhørendeunderpos.
69.01
Ferrolegeringer :
A.Ferromangan :
II.andrevarer
D.Ferrosiliciummangan69.02-allepos.
73.02-19,40

23.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/7
LøbenummerPos.iden
facilestoldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
73.02-30 C.Ferrosilicium
G.andrevarer:
—Ferrovanadium
—Andrevarer,undtagenferromolybden ogferrova­
nadium73.02-83IIS11
IIS12
IIS13
IIS1473.02-60,70,
98
73.15Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævnt
ipos.73.06—73.14:
A.Kulstofrigtstål(*) 73.61-10,20,
50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,
29,50,
72.74,
79
73.64-20,50,
72.75,
79,90
73.65-21,23,
25,53„
55,,70,
81,83
73.66-40,81,
86,89
73.18
73.18-15
IIS15
73.18-21Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrørhenhøren­
deunderpos.73.19):
B.Ligerør,medensartetgodstykkelse ,(bortsetfra
varer,somhenføresunderpos.73.18A)aflængde
højst4,5m,aflegeretstålindeholdendemindst0,9
oghøjst1,15vægtprocentkulstofogmindst0,5og
højst2vægtprocentchrom,ogsåmedindholdaf
højst0,5vægtprocentmolybden
exC.Iandretilfælde:
—Ligerørmedensartetgodstykkelse (bortsetfra
varer,somhenføresunderpos.73.18A),afen
længdeover4,5maflegeretstålindeholdende
mindst0,9oghøjst1,15vægtprocentkulstofog
mindst0,5oghøjst2vægtprocentchrom,også
medindholdafhøjst0,5vægtprocentmolybden
Stænger,profilerogtråd,afkobber
Pladerogbånd,afkobber
Rør,røremneroghulestænger,afkobber
Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,afaluminium :
A.Ubearbejdetaluminium
Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiske
metaller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:
I.Ubearbejdet ;affaldogskrot
Kugle-ogrullelejer,alleslags
Traktorer(bortsetfrasådannederhenhørerunderpos.
87.07),ogsåforsynetmedspilellerkraftoverføring :
exC.Vejtraktorer74.03-allepos.
74.04-allepos.
74.07-allepos.74.03
74.04
74.07
76.01
81.0476.01-11,15IIS16
IIS17
IIS18
IIS19
IIS20
IIS21
IIS2281.04-56
84.62-allepos. 84.62
87.01
87.01-96,97
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse medbilagI.
(MHerundermedregnetvarer,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

Nr.L132/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.75
BILAGE
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.iden
fællestoldtarif Varebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IICH1
IICH2
IICH3
IICH4
IICH5
IICH6
IICH7
IICH8
IICH928.04
44.15
44.18
48.09
73.02
74.03
74.04
74.07
76.01Hydrogen,inaktivegasserogandreikke-metaller :
C.Andreikke-metaller :
exV.Silicium
Krydsfiner,stavlimetellerblocklimetfinéroglignende
lamineredetræprodukter (herunderfineredeplader);ind­
lagttræ
Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmeleller
andettræagtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks ,
kunstharpiksellerandreorganiskebindemidler,iplader,
blokkeoglignende
Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegeta­
bilskefibre,ogsåmedindholdafnaturharpiks ,kunst­
harpiksellerlignendesombindemiddel
Ferrolegeringer :
C.Ferrosilicium
Stænger,profilerogtråd,afkobber
Pladerogbånd,afkobber
Rør,røremneroghulestænger,afkobber
Ubearbejdetaluminium,affaldogskrot,afaluminium :
A.Ubearbejdetaluminium28.04-93,95
44.15-allepos.
44.18-allepos.
48.09-allepos.
73.02-30
74.03-allepos.
74.04-allepos.
74.07-allepos.
76.01-11,15