26.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1090/75
af23.april1975
omudstedelseafimportlicenser forvissevarerindenforoksekødsektoren
(EXIM)sombeskyttelsesforanstaltning
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2668/74af21.
oktober1974(3),suspenderedeudstedelsenafimportli­
censerogforudfastsættelsesattester indenforoksekød­
sektoren,idetpriserneforoksekødpåFællesskabets
repræsentative markederiøjeblikketliggervæsentligt
underinterventionsprisen ;suspensionen afindførsler
blevudvidetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
610/75af7.marts1975ombeskyttelsesforanstaltnin ­
gerforvisseprodukterindenforoksekødsektoren hen­
hørendeunderposition16.02BIIIb)1idenfælles
toldtarif(4),ændretvedforordning (EØF)nr.888/udendogafdengrundatskabeuligevægtpaFælles­
skabetsmarked;
selvomdetermuligtatgenindføreudstedelsenafim­
portlicenser ,kræverdenkritiskesituationpåFælles­
skabetsmarked,atudviklingen iindførslerneovervå­
gesnøje;
følgeligbørdenormalereglerforudstedelseafimport­
licensertilpasses;forøvrigtblevgennemførelsesbe­
stemmelserne forudstedelseafimportlicenser fastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.193/75af17.
januar1975(6)ogKommissionens forordning (EØF)
nr.2637/70af23.december1970(7),senestændret
vedforordning(EØF)nr.558/75(8);
indførselafvissevarerkantillades,forsåvidtsomde
disponiblemængderpåFællesskabetsmarkedikkefor­
øges;følgeligkanderudstedesimportlicenser for
mængder,svarendetildeforudgåendeudførslerfra
Fællesskabet ;medhenblikpåatstimulereudførselen
børdervedudstedelsenafimportlicenser kuntages
hensyntiludførslerudenrestitutioner ,såledesatden
pågældendeerfritstilletmedhensyntilatansøgeom
restitutionerfordevarerogmængder,forhvilkehan
ikkeharfåetudstedtimportlicenser ;endviderebør
derydeskompensation fordemanglenderestitutioner
vedatåbnemulighedforkunatanvendedenimport­
afgift,somdenpågældendehartilbudtfordeindførs­
ler,derskalgennemføresmedensærliglicens;
eksportenafkødsolgtfrainterventionsorganerne fin­
derstedpåsærligebetingelser ioverensstemmelse
medKommissionens forordning(EØF)nr.2320/74af
10.september1974omsalgtilforudbestemtfastpris
afoksekød,sominterventionsorganerne liggerinde
med,ogsomerbestemttileksport(9),senestændret
vedKommissionens forordning (EØF)nr.833/75(10),75(5);
Kommissionen følgeropmærksomt udviklingenpå
oksekødsmarkedet ;detharsåledeskunnetkonstate­
res,atdettemarkedfortsat,somfølgeafindførslerne ,
kanbliveramtafalvorligeforstyrrelser ,somkan
bringemålsætningerne itraktatensartikel39ifare;
derkandogsporesenvistendenstilstabiliseringaf
oksekødsmarkedet ;idennesituationerdethensigts­
mæssigtatomlæggebeskyttelsesordningen ogåbne
mulighedfor,atdergenoprettesenvissamhandel
')EFTnr.L148af26.6.1968,s.24.
-')EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
3)EFTnr.L285af22.10.1974,s.22.
->)EFTnr.L63af8.3.1975,s.37.
5)EFTnr.L85af5.4.1975,s.27.(b)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.
(7)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(s)EFTnr.L59af5.3.1975,s.16.
(")EFTnr.L248af11.9.1974,s.8.
(I0)EFTnr.L79af28.3.1975,s.46.

Nr.L108/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.75
Artikel2
1.Importlicenser fordeiartikel1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.805/68omhandledevarersamtdeiar­
tikel1idenneforordningfastsatteimportlicenser ud­
stedesihenholdtildesærligebetingelser,somerfast­
satidenneforordning .
Forvarerhenhørendeundertoldposition01.02AII
udstedesderdogkunimportlicenser fordyrtilslagt­
ningmedenlevendevægtpåover300kg.
Forsåvidtangårdissevarerskalansøgningenomim­
portlicensoglicensenirubrik12indeholdeenafføl­
gendepåtegninger :
—gyldigfordyrtilslagtningmedenlevendevægt
påover300kg;ogKommissionens forordning(EØF)nr.616/75af10.
marts1975omsalgtilenforudbestemtfastprisaf
oksekødkøbtimedførafforordning(EØF)nr.647/74
afdetfranskeinterventionsorgan ogbestemttileks­
port(')børudelukkes;
derbørfastsættesengyldighedsperiode forimportli­
censerne,såledesatderkantageshensyntildensær­
ligefølsomhedpåmarkedet,samtidigmedatdengeo­
grafiskebeliggenhedafvissetredjelandetagesibetragt­
ning;
denøjeblikkeligesituationpåFællesskabets marked
gørdetmuligtfuldstændigtatophæveimportrestrik­
tionerneforvissevarer,somhenhørerunderpos.
16.02BIIIb)1idenfællestoldtarif,ogforhvilkeder
findesetsærligtmarked;derimodkanvissevarerhen­
hørendeunderdennetoldpositionkundragefordelaf
denimportordning ,dererfastsatidenneforordning,
såfremtdeniartikel15,iforordning (EØF)nr.805/68
fastsattelicensordning finderanvendelsefordisseva­
rer;
gennemførelsesbestemmelserne foreksportrestitutio­
nerneforlandbrugsvarer erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.192/75af17.januar1975(2)——valablepouranimauxdeboucheriedunpoidsvif
supérieurà300kg;
—validoperanimalidestinatiallamacellazione di
pesovivosuperiorea300kg;
—validforanimalsforslaughter,ofaliveweightex­
ceeding300kg;
—gültigfürSchlachtrinder miteinemLebendge­
wichtüber300kg;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :—geldigvoorslachtrunderen meteenlevendge­
wichtvanmeerdan300kg.
2.Somdyrtilslagtningbetragtesdyr,dersvarertil
dekriterier,derernævntiRådetsdirektivaf12.de­
cember1972omsundhedsmæssige ogsundhedspoliti­
mæssigeproblemervedindførselafhornkvæg,svinog
ferskkødfra(3),ændretvedRådetsdirektivaf15.juli
1974(■»).Artikel1
Deiartikel1,litrac),iforordning (EØF)nr.805/68
omhandlede varer,bortsetfradeiandetafsnitom­
handlede,underlæggesdeniartikel15isammefor­
ordningfastsatteimportlicensordning .
Derkrævesingenimportlicensforfølgendevarerhen­
hørendeunderpos.16.02BIIIb)1:
a)tilberedninger ogkonservesafkødellerslagteaffald
afhornkvægihermetisklukkedepakningermed
nettovægtligmed5kgellerderunder;
b)kogtfrossetoksekødihermetisklukkedepaknin­
germednettovægtligmed7kgellerderunder.
Vedkogtfrossetoksekødforståsidenneforordning
kød,somindennedfrysningen hargennemgåetenvar­
mebehandling ,derertilstrækkeligtilatforhindreen
forøgelseafClostridiumBotulinium ,ogsomiøvrigt
opfylderfølgendekriterier:
—dermåefterfuldstændigoptøningikkefrem­
kommenogenlyserødvæskepåskærefladen ,når
etstykkeafdettekødskæresigennempådettyk­
kestested;
—pH-indholdligmed5,5ellerderover.Artikel3
1.Ansøgningen omimportlicens skalledsagesaf
enansøgning,somangiver:
a)mængderneudtryktikgoksekødihelekroppe;
b)denafgiftssatspr.100kgoksekødihelekroppe—
udtryktidennationalevalutafordenmedlemsstat ,
tilhvilkenansøgningenindsendes—somansøge­
renforpligtersigtilatbetalevedindførselen .
2.Kundeansøgningerkangodkendes,somandra­
gerenmængdepåmindst10tonsudtryktioksekød
slagtetvægt,ogsomledsagesafbevispå,atdevarer,
dereranførtibilagIudoverdem,derersolgtimed­
førafforordningerne (EØF)nr.2320/74ognr.616/75,
ereksporteretudenrestitution .
(')EFTnr.L64af11.3.1975,s.11.
(2)EFTnr.L25af31.I.1975,s.1.(3)EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.
(4)EFTnr.L202af24.7.1974,s.36.

26.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/3
3.Kommissionen fastsættermindsteafgiftssatsen i
regningsenheder pr.100kgoksekødihelekroppe.
4.Licenserneudstedesfordeansøgninger ,ihvilke
afgiftssatsenerligmedellerstørreenddenafKom­
missionenfastsattemindstesats .
Kommissionen kandogafgøre:
a)atansøgningerne omlicenserikketagestilfølge,
eller
b)atlicenserkunudstedesforenprocentdelafden
ansøgtemængde,såledesatdergælderenfastpro­
centdelforalleindgivneansøgninger .
Artikel5
1.Importlicenserne udstedesfordeibilagIIom­
handledevarer.
Mængderneafdissevarersamtdenafgiftssats,derskal
anvendespåhverafdisse,fastsættesihenholdtilbe­
stemmelserne iartikel3.
2.Licensenskalindeholde :
a)irubrik12,angivelsen »EXIM«;
b)irubrik20,enaffølgendeangivelser :
—gyldigafgiftssats(inationalvaluta)pr.100kg;Bevisetforudførseludenrestitutiongivesiformafen
attest,somudstedesefteranmodningfraeksportøren
afdetorgan,somdetpåhvileratudbetalerestitutio­
nerneidenmedlemsstat ,hvortoldbehandlingen ved
udførselerblevetafsluttet.
Denneattestangiverisærmængdenogartenafdeva­
rer,derharforladtFællesskabetsgeografiskeområde,
ogforhvilkederikkeerydetrestitution .
Eksportørenskalfordetovennævnteorganfremlægge
bevisfor,atvarerneharforladtFællesskabetsgeografi­
skeområde,ligesomiforbindelsemedeksportrestitu­
tioner,samtfremlæggedetolddokumenter ,dersvarer
tildenpågældendeudførsel.
Denovennævnteattestmåkunudstedesfordevarer,
forhvilketoldbehandlingen vedudførselerafsluttet
efterdenneforordningsikrafttræden .Dentoldbehand­
ling,somanvendespåovennævnteudførsler,erden
samme,somanvendesitilfældeafudførselmedresti­
tution.
3.Demængder,forhvilkederansøgesomimportli­
censer,måikke—udtryktikgdåsekødihelekroppe
—værestørreenddemængder,somerudførtiover­
ensstemmelse medstk.2.
4.Devarer,forhvilkederskalforelæggesbevisfor
udførselvedindgivelseafansøgningeromimportlicen­
ser,ogdekvantitativeækvivalentermellemhveraf
disseogoksekødihelekroppeerfastsatibilagI.
Devarer,somkanindføres,ogdekvantitativeækviva­
lentermellemhverafdisseogoksekødihelekroppe
erfastsatibilagII.
5.Denafgiftssats,derskalanvendesvedindførsel,
erdensammnesomeranførtiansøgningen ,multipli­
ceretmeddenikolonne4ibilagIIfastsattekoeffici­
ent,svarendetildenvare,forhvilkenimportlicensen
erudstedt.—tauxduprelevementapplicable(enmonnaie
nationale)par100kg;
—tassodelprelievoapplicabile (inmonetanazio­
nale)per100kg;
—rateoflevyapplicable(innationalcurrency)per
100kg;
—gültigerAbschöpfungssatz (innationaler
Währung)je100kg;
—toetepassenheffing(innationalevaluta)per
100kg.
Derbørdogintetanføresirubrik20,såfremtlicensen
vedrørerdeiartikel1omhandlede varer.
3.Licenserneudstedespådentyvendehverdagef­
terdenførstedagiperiodenforindgivelseafansøg­
ninger.
Artikel6
1.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel18,i
forordning (EØF)nr.193/75frigivessikkerhedsstillel­
senstraksfordenmængde,forhvilkenderikkeerble­
vetudstedtimportlicens .
2.Denrestitution,somskalanvendespådevarer,
forhvilkendererfremlagtbevisforudførselvedind­
sendelsenafansøgningenomimportlicens ,kanpå
denpågældendeanmodningogihenholdtilbestem­
melserneiforordning (EØF)nr.192/75ydesindenforArtikel4
1.Ansøgninger omimportlicensindgivestilde
kompetenteorganerimedlemsstaterne iløbetafdeti
førstedageihvermåned,ogførstegangiløbetafjuni
1975.
2.Senestdenandenhverdagefterudløbetafindgi­
velsesperioden meddelermedlemsstaterne pr.telex
Kommissionen densamledemængde,somergen­
standfordeistk.1nævnteansøgningersamtdeaf­
giftssatser,somansøgerneforpligtersigtilatbetale,
såfremtderesansøgningertagestilfølge.

Nr.L108/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.75
Artikel8
Kommissionens forordning(EØF)nr.1790/74af9.
juli1974omkoblingafindførselafvarerhenhørende
underoksekødsektoren medsalgafkød,sominterven­
tionsorganerne liggerindemed(!),samtforordning
(EØF)nr.2668/74og610/75ophævesmedforbehold
afbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.819/75af25.marts1975omudstedelseaf
importlicenser vedforelæggelseafkøbekontrakter ,der
ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1790/
74erindgåetindenforoksekødsektoren (2).grænserneafdenudførtevaremængde ,somsvarertil
denvaremængde ,derskalindføres,forhvilkender
ikkeerblevetudstedtenimportlicens .
Artikel7
Deimportlicenser ,derudstedesihenholdtildenne
forordning,hargyldighedi:
a)90dageforfrossetkødmedoprindelseiogindført
fratredjelandeudenforEuropa;
b)45dageforandrevarerenddem,derernævntili­
traa),medoprindelseiogindførtfratredjelande
udenforEuropa;
c)15dageforvarermedoprindelseiogindførtfra
tredjelande iEuropa;
regnetfradatoenfordenfaktiskeudstedelse .Artikel9
Denneforordningtræderikraftden1.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L187af11.7.1974,s.21.
2EFTnr.L78af27.3.1975,s.93.

26.4.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/5
BILAGI
Varertiludførsel
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseKvantitative
ækvivalenter (*)
kg
01.02Hornkvæg,levende:
A.Tamkvæg :
II.Iandretilfælde:
exb)Andrevarer,medenlevendevægtpåover250kg 50
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
»01.02,01.03'og»01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg :
1.Ferskellerkølet:
aa)Afkalve,inedennævnteformer:
11.Heleoghalvekroppe 100
22.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 100
33.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 100
bb)Afokser,inedennævnteformer:
11.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 100
22.Forfjerdinger 100
33.Bagfjerdinger 100
2'.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 100
bb)Forfjerdinger 100
cc)Bagfjerdinger 100
(*)Mængdeoksekødihelekroppe,derkanindføresiforholdtil100kgudførtevarer.

Nr.L108/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.4.75
BILAGII
Varertilindførsel
Pos.idenfælles
toldtarif VarebeskrivelseMængdeligmed
100kgoksekød
ihelekroppeOmregnings -
koefficientfor
afgiften
1 2 3 4
01.02 Hornkvæg,levende:
A.Tamkvæg :
II.Iandretilfælde:
b)Andrevarer 200 0,53
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
1.Ferskellerkølet:
aa)Afkalve,inedennævnteformer:
11.Heleoghalvekroppe
22.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
33.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte100
100
1001,00
0,80
1,20
bb)Afokser,inedennævnteformer:
II.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés«
22.Forfjerdinger
33.Bagfjerdinger100
100
1001,00
0,80
1,20
cc)Kalvekødogoksekødiandreformer:
11.Ikkeudbenet
22.Udbenet80
601,50
1,72
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 100 1,00
bb)Forfjerdinger (100 0,80
cc)Bagfjerdinger 100 1,20
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet
22.Udbenet!80
601,50
1,72
02.06Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),saltet,i
saltlage,tørretellerrøget:
C.Andrevarer:
I.Aftamkvæg :
a)Kød:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet50
501,50
1,72
16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafhornkvæg,undtagenvarer
medindholdafkødellerslagteaffaldafsvin 50 0,00