ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L323/1
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3035/74
af2.december 1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk..5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L209afM.7.1974,s.1.
0)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L323/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.december1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede oon
10.02 Rug 7,03(η
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(")
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvede:grug 0
11.01BRugmel 28,84
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(:)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L323/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3038/74
af2.december 1974
omændringafforordning (EØF)nr.71/73omsalgafsmørfraoffentligelagre
lelse,somskalgarantere,atproduktetfårdentil­
tænkteanvendelse ;somfølgeafdenforventedepris­
udviklingpåsmørmarkedet iFællesskabetforekom­
merdetnødvendigtatregulerestørrelsenafdennesik­
kerhedsstillelse —
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.5,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
71/73erstattesbeløbet»6regningsenheder «medbelø­
bet»15regningsenheder «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.december
1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(-'),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionsforanstaltninger påmarkedet
forsmørogfløde(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.71/73af4.ja­
nuar1973omsalgafsmørfraoffentligelagre(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2819/74(6),fast­
sætter,atsalgafsmørerbetingetafensikkerhedsstil­
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1974.
PåKommissionens ve^ne
Franc;ois-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.L148at28.6.1968,s.13.
:)EFTnr.1.8Saf29.3.1974,s.51.
')EFTnr.L169af18.7.1968,s.I.
4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.IS
>)EFTnr.L12afM.I.1973,s.14.
*)EFTnr.L301af9.II.1974,s.21.
7.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L328/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3043/74
af18.november1974
omtariferinggældendei»Fælleskabetidetsoprindeligeudstrækningforvissevarer,
derindføresfradenyemedlemsstater ,ogsomerberegnettilbrugvedbygning,
vedligeholdelse ogreparationafvissefly
foratopretholdefællesskabspræferencen fordisseva­
rerbøropkrævningaftoldiFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningafdepågældendevarerind­
førtfradenyemedlemsstater —nårdissevarerer
beregnettilsammeformål—suspenderesheltfor
sammeperiode—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsesakten vedrørende
tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktater­
ne(1),særligartikel33,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3042/74(2)suspenderedes
blandtandetopkrævningaftoldeftersatserneiden
fællestoldtarifforvissevarerberegnettilbrugved
bygning,vedligeholdelse ogreparationafvissefly
medenegenvægtover15000kgforperiodenfraden
1.januartilden31.december1975;suspensionener
foretagetpåfølgendeniveau:
—10,6%forbøjeligerørogbælgeafforstærketsili­
coneunderposition39.07EII;
—7,2%fortruknealuminiumsplader afvarierende
tykkelsepåmindst8mmoghøjst180mmunder
position76.03;
—3,9°/oforrør-ellersplitnitterunderposition
83.09;Artikel1
Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1975suspenderes iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningenhveropkrævningaftoldafdeibilaget
opførtevarer,indførtfradenyemedlemsstater ,som
erberegnettilbrugvedbygning,vedligeholdelse og
reparationafdeispalte3iovennævntebilagnævnte
flymedenegenvægtover15000kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
i1)EFTSpecialudgave af27.3.1972,s.14.
(2)Seside1idenneTidende.

Nr.L328/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.12.74
BILAG
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Flytyper
1 2 3
39.07Varerafdeunderpos.39.01—39.06nævntematerialer :
E.Varerafandrematerialer :
exII.Iandretilfælde
—Bøjeligerørogbælgeafforstærketsilicone....Airbus
ex76.03Pladerogbånd,afaluminium
—Pladertrukne(préétiré)ivarierendetykkelserpåmindst
8mmoghøjst180mm Airbus
ex83.09Spænder,taskebøjler,hægterogmaller,snøringeoglignende
varerafuædlemetaller,tilbeklædningsgenstande ,fodtøj,
rejseartikler ,håndtaskerellerandretekstil-ellerlædervarer,
rørnitterogsplitnitter,afuædlemetaller:
—Rør-ogsplitnitter F28
7.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3093/74
af6.december1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforvævetstofafnatursilke (und­
tagenafbourettesilke )underposition50.09,somharoprindelseiIndienogom­
fattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3505/73
af18.december 1973
til166tons;herefterudgørmaksimumsmængden 83
tons;den27.november1974erindførslernetilFæl­
lesskabetafvævetstofafnatursilke(undtagenafbou­
rettesilke),medoprindelseiIndien,sombegunstiges
aftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppåden
omhandledemaksimumsmængde ;ibetragtningaf
formåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.3505/73,hvorefterenmaksimums­
mængdeskaloverholdes,børtoldafgiftergenindføres
fordepågældendevareroverforIndien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden10.december1974genindføresopkrævning
aftoldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3505/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabet affølgendevarer
medoprindelse iIndien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3505/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilvarerogfodtøjmedoprindelsei
udviklingslande (J),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvergruppetekstilvarersuspensionaftold
indtiletloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil
150%afsummenafindførslen itonstilFællesskabet
i1968afdepågældendevarer,somkommerfrade
lande,dereromtaltibilagBtildennævnteforord­
ning,bortsetfradelande,forhvilkederalleredegæl­
derforskelligeafFællesskabetbevilgedepræference­
ordninger,plus5%afdenmængde,dererindførti
1970fradeøvrigelandesamtfradelande,forhvilke
sådanneordningeralleredegælder;optildetteloft
skalafskrivninger afvarermedoprindelse ietafde
lande,dereromtaltibilagBtildennævnteforord­
ning,holdesindenforenmaksimumsmængde forFæl­
lesskabet,somsvarertil50%afdetomtalteloft;i
henholdtilartikel2,stk.2,idennævnteforordning
kantoldafgiftertilenhvertidgenindføresvedindfør­
selafdepågældendevarermedoprindelseietafde
nævntelande,såsnartdenomhandledemaksimums­
mængdeernåetforheleFællesskabet ;
forvævetstofafnatursilke(undtagenafbourettesilke ),
erdetpåovenståendegrundlagberegnedeloftfastsatPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
50.09 Vævetstofafnatursilke(undtagenafbouret­
tesilke)
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1974.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
O)EFTnr.L358af28.12.1973,s.84.
Nr.L327/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3086/74
af6.december1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(•),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4>og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2535/
74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.3013/
74(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.2535/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræder,ikraftden9.december
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.38.
(4)EFTnr.L321af30.11.1974,s.26.

r.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.december1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden9.december1974
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 0 0
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—fordecembermåned1974 0 0
—forjanuarmåned1975 0 c
—forfebruarmåned1975 0 0
—formartsmåned1975 0 0
—foraprilmåned1975 0 —
>—formajmåned1975 0 —
7.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3081/74
af6.december 1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk..5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningtir.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1974.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
AledlematKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L327/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.december1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede 0(1)0
10.02 RUg 6,26(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 0(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 27,76
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
!)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
7.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3095/74
af6.december1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE 1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
FÆLLESSKABER HAR— tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende...... -,T-Vsærligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelseunderhenvisning1.1traktatenomoprettelseafDetmedM(j|denneforordni_
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord-UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
Artikel1
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin-£)ensærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig-ietiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
.cc,,....• ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelseudfrafølgendebetragtninger : ®\,',,......meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse forordning.
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning(EØF)3080/74(5); Artikel2
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses -Denneforordningtræderikraftden7.december
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
C)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L326af6.12.1974,s.27.

Nr.L327/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.december1974omændringafdesærligeeksportafgif­
terforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kv)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 85,00
II.Råsukker 62,50(')
B.Ikkedenatureret :
1.Hvidtsukker 85,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 62,50(')
(l)Dettebeløbforsukkermedenudbyttevaerdipå92/0.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
7.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3082/74
af6.december 1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
/1rtikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.december
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(?)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
0)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L327/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.december1974omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(J)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
I2,term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
6.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3079/74
af5.december1974
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning (EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk..5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3030/74(4);
Kommissionens forordning(EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
{*)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L321af30.11.1974,s.76.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.MEFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.L326/26 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.12.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.december1974omfastsættelseafdensærligeeksport­
afgiftsbasisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg]
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1°/o
saccliarose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,8400
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,8400
17.0.5Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,8400
i1)Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
f)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.