ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/11
KOMMISSIONENS BELUTNING
af24.januar1973
ombemyndigelseforDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
motorcykler (medenvægtunder170kg)somhenhørerunderpositionex87.09iden
fællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(73/7/EØF)
gernesgyldighedsperiode børderforbegrænsestil
ikrafttrædelsen afensådanordning,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgende
Pos.iD.F.T. Varebeskrivelse
ex87.09motorcykler (medenvægtunder170
kg)KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDe
europæiskeFællesskaber den19.januar1973har
indgivettilKommissionen foratblivebemyndigettil
frafællesskabsbehandling atundtagemotorcykler
(medenvægtunder170kg)somhenhørerunder
positionex87.09idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiJapanogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafItalienogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
ItalienhartruffetoverforJapan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1i1);
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltnin­somharoprindelse iJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgi­
velsenafansøgningomimportdokumenter ersenere
endden14.januar1973.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse,ogsenestindtil
den30.juni1973.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand ,
(MEFTnr.L121af.3.6.1971.
Nr.L24/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.73
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.januar1973
ombemyndigelseforDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
kugle-ogrullelejer,alleslagssomhenhørerunderposition84.62idenfællestoldtarif,
haroprindelseiJapanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(73/6/EØF)
gernesgyldighedsperiode børderforbegrænsestil
ikrafttrædelsen afensådanordning,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgende
varer:
Pos.iD.F.T. Varebeskrivelse
84.62 kugle-ogrullelejer,alleslagsKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDe.
europæiskeFællesskaberden19.januar1973har
indgivettilKommissionen foratblivebemyndigettil
frafællesskabsbehandling atundtagekugle-ogrulle­
lejer,alleslagssomhenhørerunderposition84.62i
denfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafItalienogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
ItalienhartruffetoverforJapan;
påindeværendetidspunkterdétikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
.medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1(*);
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltnin­somharoprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgi­
velsenafansøgningomimportdokumenter ersenere
endden14.januar1973.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutning ,erbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse,ogsenestindtil
den30.juni1973.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
1EFTnr.L121af3.6.1971.
Nr.L24/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.73
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.januar1973
ombemyndigelse forDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
symaskinhoveder tilindustrieltbrugsomhenhørerunderposition84.41AIexb).exII,
exIIIidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesideandre
medlemsstater
(73/5/EØF)
holdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikel10);
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltnin­
gernesgyldighedsperiode børderforbegrænsestil
ikrafttrædelsen afensådanordning,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgende
varer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDe
europæiskeFællesskaber den17.januar1973har
indgivettilKommissionen foratblivebemyndigettil
frafællesskabsbehandling atundtagesymaskinhove­
dertilindustrieltbrug,somhenhørerunderposition
84.41AIexb),exII,exIIIidenfællestoldtarif,har
oprindelseiJapanogfritkanomsættesideandre
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafItalienogafdeøvrigemedlemsstater ,
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
ItalienhartruffetoverforJapan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen.1D.F.T Varebeskrivelse
84.41Alexb),
exII,exIIIsymaskinhoveder tilindu­
strieltbrug
somharoprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgi
1)EFTnr.L121af3.6.1971.

30.1.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/9
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den24.januar1973,.velsenafansøgningomimportdokumenter ersenere
endden10.januar1973.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse,ogsenestindtil
den30.april1973.PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOII
Formand
16.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L13/19
II
{Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.januar1973
ombemyndigelseforDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
dioder,somhenhørerunderposition85.21exDidenfællestoldtarif,haroprindelsei
Japanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(73/3/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1;
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDe
europæiskeFællesskaberden4.januar1973harind­
givettilKommissionen foratblivebemyndigettil
frafællesskabsbehandling atundtagedioder,som
henhørerunderposition85.21exDidenfællestold­
tarif,haroprindelse iJapanogfritkanomsættesi
deandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafItalienogafdeøvrigemedlemsstater
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelen hindrergennem­
førelsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
ItalienhartruffetoverforJapan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971(!),særligartikel1;fordepågældendevarer
vilderkunnefastlæggesenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenhvileshandelspolitikoverforJapan;foranstaltningernes gyldighedspe­
riodebørderforbegrænsestilikrafttrædelsen afen
sådanordning,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgende
varer:
Pos.iD.F.T.| Varebeskrievelse
85.21exDjDioder
somharoprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgi­
velsenafansøgningomimportdokumenter ersenere
endden26.december1972.
Artikel2
.Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse,ogsenestindtil
den31.marts1973.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Bruxelles,den10.januar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.I.121af3.6.1971.
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 6 . januar 1973

om aendring af Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967

( 73/1/EKSF , EOEF , Euratom )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til artikel 16 i traktaten om oprettelse af et faelles rad og en faelles kommission for De europaeiske Faellesskaber , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 141 , stk . 2 , i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 1 ) fastsaetter , at Kommissionen foretager de af tiltraedelsen noedvendigjorte tilpasninger af sin forretningsorden :

Som foelge heraf boer artikel 2 i Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967 ( 2 ) aendret ved beslutning af 2 . juli 1970 ( 3 ) aendres ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 2 i Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6 . juli 1967 , affattes saaledes :

" 1 . Det beslutningsdygtige antal tilstedevaerende medlemmer , der er noedvendigt til at traeffe bindende afgoerelser , fastsaettes til syv .

2 . I overensstemmelse med artikel 17 , foerste afsnit , i traktaten om oprettelse af et faelles raad og en faelles kommission for De europaeiske Faellesskaber traeffes Kommissionens afgoerelser med mindst syv stemmer " .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 6 . januar 1973 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . januar 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 2 ) EFT nr . 147 af 11 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1970 , s . 28 .
Nr.L103/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.73
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.april1973
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atundtage
tricotageogbeklædningsgenstande aftekstilstoffer (dogikkebomuld)somhenhører
underpositionex60.05,ex61.01,ex61.02ogex61.03idenfællestoldtarif,har
oprindelseiTaiwanogovergårtilfriomsætningideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(73/8l/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer,
aftekstilstoffer (dogikkebomuld):
Pos.iden
fællestoldtarifVarebesskrivels'j
ex60.05Yderbeklædningsgenstande ogandre
vareraftricotage,ikkeelastikellergum­
meret
ex61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge
ex61.02 Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn
ex61.03Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(herunderflipper,skjortebryster
ogmanchetter)KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
115,stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskerege­
ringvedtelexfrasinfasterepræsentation hosDe
europæiskeFællesskaberden5.april1973harind­
givettilKommissionen foratblivebemyndigettilfra
fællesskabsbehandling atundtagetricotageogbe­
klædningsgenstande aftekstilstoffer (dogikkebo­
muld),somhenhørerunderpositionex60.05,ex
61.01,ex61.02ogex61.03idenfællestoldtarif,har
oprindelseiTaiwanogovergårtilfriomsætning i
deandremedlemsstater ,ogudfrafølgendebetragt­
ninger:
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilTaiwan
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemssta­
ter,medføreromlægninger isamhandelen ;disse
omlægninger isamhandelenhindrergennemførelsen
afdehandelspolitiske foranstaltninger ,somFrankrig
hartruffetoverforTaiwan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtat
iværksættesådannemetoder,hvorefterdeøvrige
medlemsstater vilkunneydedetnødvendigesamar­
bejde;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådebetingelser,derer
fastlagtvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971,særligartikel1(!),somharoprindelseiTaiwanogovergårtilfriom­
sætningideandremedlemsstater ,ogforhvilkeda­
toenforindgivelseafansøgningomimportdokumen­
terersenereendden27.marts1973.
Artikel2
Dennebeslutninggældertilden31.december1973.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L121af3.6.1971.
3.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.marts1973
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageknivemedskærendeellersavtakketæg(herunderbeskæreknive ),bortsetfra
knivemedskafterafelbenbenelleruædeltmetal,dererforgyldtellerforsølvet,
somhenhørerunderpositionex82.09idenfællestoldtarif,haroprindelseiJa­
panogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(73/61/EØF)
nesgyldighedsperiode børderforbegrænsestilikraft­
trædelsenafensådanordning,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
;x82.09knive,medskærendeellersavtakketæg
(herunderbeskaareknive )bortsetfra
knivemedskafterafelfenbeneller
uædeltmetal,dererforgyldtellerfor­
sølvetKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexfrasinfasterepræsentation hosDeeuropæi­
skeFællesskaberden22.marts1973harindgivettil
Kommissionen foratblivebemyndigettilfrafælles­
skabsbehandling atundtageknive,medskærendeeller
savtakketæg(herunderbeskæreknive ),bortsetfra
knivemedskafterafelfenbenelleruædeltmetal,der
erforgyldtellerforsølvet,somhenhørerunderposi­
tionex82.09idenfællestoldtarif,haroprindelse i
Japanogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deforskelligehandelspolitiske foranstaltninger ,som
vedrørendedissevareranvendesiforholdtilJapan
henholdsvisafFrankrigogafdeøvrigemedlemsstater
medføreromlægninger isamhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,som
FrankrighartruffetoverforJapan;
påindeværendetidspunkterdetikkemuligtativærk­
sættesådannemetoder,hvorefterdeøvrigemedlems­
statervilydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel115,stk.1,pådebetingelser,dererfastlagt
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971,særlig
artikel1(J);
fordepågældendevarervilderkunnefastlæggesen
ensartetindførselsordning indenforrammerneafen
fælleshandelspolitik overforJapan;foranstaltninger­somharoprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,ogforhvilkedatoenforindgivel­
senafansøgningomimportdokumenter ersenereend
den11.marts1973.
Artikel2
Gyldighedsperioden fordennebeslutningerbegræn­
settildettidspunkt,hvorenensartetindførselsord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanfinderanvendelse,ogsenestindtilden
31.december1973.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L121af3.6.1971.
3.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.februar1973
omkonstatering af,atbetingelserne eropfyldtfortilvejebringelse afblødhvede
tilennationalfødevarehjælpeaktion
(Defranskeogdenederlandske tekstererdeenesteautentiske)
(73/59/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2429/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.290/
69af17.februar1969omfastsættelse afkriterierne
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælpen (3),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.832/69(4),forlænget .ved
forordningerne (EØF)nr.2338/69(5)og(EØF)nr.
2046/70(6),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilkongerigetBelgiensmeddelelse
af13.februar1973,hvorveddetunderretterKommis­
sionenom,atdenindenforrammerneafetprogram
pånationaltplanomfødevarehjælp medkornforåret
1969/1970hartilhensigtatgennemføreenfødevare­
hjælpiformafmeltilrepublikkenSenegalogmed
henblikherpåattilvejebringe250tonsblødhvedefra
lageretvedl'OfficeBeigedel'Economieetdel'Agri­
culture(OBEA),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detbelgiskeinterventionsorgan liggerindemedlagre
afblødhvede;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detkonstateres,atdebetingelsereropfyldt,somer
fastsatiartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.290/69
fordennationalefødevarehjælpeaktion ,somkongeri­
getBelgienagteratgennemføre iløbetafmartsmå­
ned1973medafskibningfraAntwerpenshavn.
Denneaktionomfatterleveringafmelfraforarbejd­
ningenaf250tonsblødhvede,derskaltilvejebringes
fradelagre,sominterventionsorganet (OBEA)ligger
indemed.
Artikel2
DennebelutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
i)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
*)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
>)EFTnr.L41af18.2.1969,s.2.
*)EFTnr.L107af6.5.1969,s.3.
5)EFTnr.L298af25.11.1969,8.
')EFTnr.L228af15.10.1970,s.1.
Nr.L87/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.73
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.februar1973
omkonstateringaf,atbetingelserne eropfyldtfortilvejebringelse afblødhvede
tilennationalfødevarehjælpeaktion
(Defranskeogdenederlandske tekstererdeenesteautentiske)
(73/60/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detkonstateres,atdebetingelsereropfyldt,somer
fastsatiartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.290/69
fordennationalefødevarehjælpeaktion ,somkongeri­
getBelgienagteratgennemføre iløbetafmartsmå­
ned1973medafskibningfraAntwerpenshavn.
Denneaktionomfatterleveringafmelfraforarbejd­
ningenaf5000tonsblødhvede,derskaltilvejebrin­
gesfradelagre,sominterventionsorganet (OBEA)lig­
gerindemed.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2429/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.290/
69af17.februar1969omfastsættelse afkriterierne
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælpen (3),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.832/69(4),forlængetved
forordningerne (EØF)nr.2338/69(5)og(EØF)nr.
2046/70(6),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilkongerigetBelgiensmeddelelse
af8.februar1973,hvorveddetunderretterKommissio­
nenom,atdetindenforrammerneafetprogrampå
nationaltplanomfødevarehjælp medkornforåret
1970/1971hartilhensigtatgennemføreenfødevare­
hjælpiformafmeloverforrepublikkenZaireog
medhenblikherpåattilvejebringe 5000tonsblød
hvedefralageretvedl'OfficeBeigedel'Economieet
del'Agriculture (O.B.E.A.),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detbelgiskeinterventionsorgan liggerindemedlagre
afblødhvede:Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
{>)EFTnr.L41af18.2.1969,s.2.
(4)EFTnr.L107af6.5.1969,s.3.
(5)EFTnr.L298af25.11.1969,s.8.
(6)EFTnr.L228af15.10.1970,s.1.
Nr.L87/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.73
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.februar1973
omkonstateringaf,atbetingelserne eropfyldtfortilvejebringelse afblødhvede
tilennationalfødevarehjælpeaktion
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(73/58/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detkonstateres,atdebetingelsereropfyldt,somer
fastsatiartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.290/69
fordennationalefødevarehjælpeaktion ,somDenitali­
enskeRepublikagteratgennemføre iløbetaffebruar
måned1973medafskibningfraVenedigshavn.
Denneaktionomfatterleveringafmelfraforarbejd­
ningenaf8000tonsblødhvede,derskaltilvejebrin­
gesfradelagre,somdetitalienskeinterventionsorgan
(A.I.M.A.)liggerindemed.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den26.februar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
FormandKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2429/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.290/
69af17.februar1969omfastsættelseafkriterierne
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælpen (3),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.832/69(4),forlængetved
forordningerne (EØF)nr.2338/69(5)og(EØF)nr.
2046/70(6),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilDenitalienskeRepubliksmedde­
lelseaf13.februar1973,hvorveddetunderretterKom­
missionenom,atdetindenforrammerneafetpro­
grampånationaltplanomfødevarehjælp medkorn
foråret1970/1971hartilhensigtatgennemføreen
fødevarehjælp overforDenarabiskeRepublikYemen
ogmedhenblikherpåattilvejebringe 8000tonsblød
hvedefralageretvedl'AziendadiStatopergliInter­
ventinelMercatoAgricolo(A.I.M.A.),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detitalienskeinterventionsorgan liggerindemedla­
greafblødhvede;
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L41af18.2.1969,s.2.
(4)EFTnr.L107af6.5.1969,s.3.
(5)EFTnr.L298af25.11.1969,s.8.b)EFTnr.L228af15.10.1970,s.1.