KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1683/94 af 11. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1983/92 og (EOEF) nr. 1997/92 om gennemfoerelsesforanstaltninger for den saerlige forsyningsordning henholdsvis for Azorerne og Madeira og for De Kanariske OEer vedroerende risprodukter og om fastsaettelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1974/93, saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1983/92 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1939/93 (5), fastsat en opgoerelse over forsyningsbehovene vedroerende risprodukter for Azorerne og Madeira for produktionsaaret 1993/94; opgoerelsen over forsyningsbehovene boer fastsaettes for produktionsaaret 1994/95;

i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1997/92 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1939/93, fastsat en opgoerelse over forsyningsbehovene vedroerende risprodukter for De Kanariske OEer for produktionsaaret 1993/94; opgoerelsen over forsyningsbehovene boer fastsaettes for produktionsaaret 1994/95;

de produktmaengder, der omfattes af den saerlige forsyningsordning, fastlaegges i forbindelse med foreloebige forsyningsopgoerelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres loebende afhaengigt af markedsbehovet og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle samhandelsmoenster;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1983/92 aendres bilaget som angivet i bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 1997/92 aendres bilaget som angivet i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 198 af 17. 7. 1992, s. 37.

(5) EFT nr. L 176 af 20. 7. 1993, s. 14.

(6) EFT nr. L 199 af 18. 7. 1992, s. 20.

BILAG I

»BILAG

OPGOERELSE OVER FORSYNINGSBEHOVENE PAA AZORERNE OG MADEIRA FOR RIS FOR PRODUKTIONSAARET 1994/95

"(tons)"" ID="1">Sleben ris (1006 30)> ID="2">2 500> ID="3">5 000«">

BILAG II

»BILAG

OPGOERELSE OVER FORSYNINGSBEHOVENE PAA DE KANARISKE OEER FOR RIS FOR PRODUKTIONSAARET 1994/95

"(tons)"" ID="1">Sleben ris (1006 30)> ID="2">12 000"> ID="1">Brudris (1006 40)> ID="2">2 000«">