++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1994/81

af 15 . juli 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for andre yderbeklaedningsgenstande og beklaedningsgenstande , under kategori 75 ( kode 0750 ) , som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for andre yderbeklaedningsgenstande og beklaedningsgenstande , under kategori 75 , er loftet fastsat til 14 680 stk .

den 6 . juli 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af andre yderbeklaedningsgenstande og beklaedningsgenstande med oprindelse i Kina , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Kina _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 20 . juli 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

0750 * 75 * ex 60.05 A II * * Yderbeklaedningsgenstande og andre

* * * * varer af trikotage , ikke elastisk eller

* * * * gummeret :

* * * * A . Yderbeklaedningsgenstande og til -

* * * * behoer til beklaedningsgenstande :

* * * * II . Andre varer :

* * * 60.05-66 ; 68 * Jakkesaet ( herunder saet bestaa -

* * * * ende af to eller tre stykker ,

* * * * der bestilles , emballeres , trans -

* * * * porteres og normalt saelges

* * * * sammen ) af trikotage , ikke ela -

* * * * stisk eller gummeret , af uld ,

* * * * bomuld eller kemofibre til

* * * * maend og drenge , undtagen

* * * * skisaet

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen