ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 98 L 122/44
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 864/98
af 23. april 1998
om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1773/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1773/97 af 12. september 1997 om en særlig interventi-onsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 837/98 (6), særlig artikel 8,
og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er
produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland ogSverige til alle tredjelande, blev bnet ved forordning (EF)
nr. 1773/97;
i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1773/97 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte, at licitationen skal være uden virkning;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 17. indtil den 23. april
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1773/97 omhandlede licitation over restitutionen vedudførsel af havre, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 250 af 13. 9. 1997, s. 1.
(6) EFT L 119 af 22. 4. 1998, s. 14.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 98 L 122/42
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 862/98
af 23. april 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1339/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1339/97 (
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 507/98 (6);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning
(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til deneller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 17. indtil den 23. april
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1339/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsre-stitutionen for blød hvede til 21,97 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 7.
(6)E F TL6 3a f4 .3 .1 9 9 8 ,s .2 0 .
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 98 L 122/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 857/98
af 23. april 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i april 1998 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelsemed den ordning, der er fastsat i den aftale, som Fællesskabet har indgået med
Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
571/97 af 26. marts 1997 om gennemførelsesbestem-melser for anvendelse i svinekødssektoren af en ordning,der er fastsat i den interimsaftale, som Fællesskabet harindgået med Slovenien (
1), især artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andet kvartal af 1998, vedrører mængder, der er mindreend eller lig med de disponible mængder, og de kanderfor imødekommes fuldt ud;
den restmængde, der skal lægges til den disponible
mængde i den følgende periode, bør bestemmes;
de handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun
kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældendeEF-bestemmelser på veterinærområdet ¾UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april
til 30. juni 1998, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 571/97, imødekommes som anført i bilag I.
2. I de første ti dage af perioden 1. juli til 30. september
1998 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 571/97indgives ansøgninger om importlicenser for en samletmængde som fastsat i bilag II til nærværende forordning.
3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærom-rådet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1998.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 85 af 27. 3. 1997, s. 56.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 98 L 122/33
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. april
til 30. juni 1998
23 100,00
24 100,00
BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden fra 1. juli til 30. september 1998
23 34,7
24 83,0
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 98 L 126/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 894/98
af 27. april 1998
om fastsættelse af i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i april 1998 om importlicenser for visse produkter fra fjerkrækødssek-
toren i forbindelse med forordning (EF) nr. 509/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
509/97 af 20. marts 1997 om gennemførelsesbestem-melser til den ordning, der er fastsat i interimsaftalen omhandel og handelsanliggender mellem Det EuropæiskeFællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab ogDet Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side ogRepublikken Slovenien på den anden side, for så vidtangår fjerkrækød (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1514/
97 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andet kvartal af 1998, vedrører mængder, der er mindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud;den restmængde, der skal lægges til den disponible
mængde i den følgende periode, bør bestemmes ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april
til 30. juni 1998, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 509/97, imødekommes som anført i bilag I.
2. I de første ti dage af perioden 1. juli til 30. september
1998 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 509/97indgives ansøgninger om importlicenser for en samletmængde som fastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1998.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 80 af 21. 3. 1997, s. 3.
(2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 98 L 126/17
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicenser
for perioden fra 1. april
til 30. juni 1998
80 ¾
90 90,91
100 100,00
BILAG II
(tons)
Gruppe nr. Disponible mængder
80 990,00
90 275,00
100 662,40
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 98 L 126/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 891/98
af 27. april 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i april 1998 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødsprodukter iforbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet harindget med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik,
Den Slovakiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1899/97 (1) om gennemførelsesbestemmelser for anven-
delse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der erfastsat i Rdets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophæ-velse af forordning (EØF) nr. 2699/93 og (EF) nr. 1559/94,særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtning:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andet kvartal af 1998, vedrører for visse produktersvedkommende mængder, der er mindre end eller lig medde disponible mængder, og de kan derfor imødekommesfuldt ud; for andre produkter overstiger de de disponible
mængder og skal derfor nedsættes med en fast procentsatsfor at sikre en rimelig fordeling ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til
30. juni 1998, der er indgivet i henhold til forordning (EF)nr. 1899/97, imødekommes som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 67.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 98 L 126/11
BILAG
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicenser
for perioden fra 1. april
til 30. juni 1998
1 3,28
2 4,02
4 100,00
7 2,16
8 9,26
9 3,03
10 100,00
11 ¾
44 10,31
45 100,00
12 100,00
14 ¾
15 3,67
16 100,00
17 ¾
18 ¾
19 ¾
21 ¾
23 ¾
24 ¾
25 ¾
26 ¾
27 ¾
28 ¾
30 ¾
32 ¾
33 ¾
34 ¾
35 ¾
36 ¾
37 28,57
38 100,00
39 ¾
40 ¾
43 ¾
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 98 L 126/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 890/98
af 27. april 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 98 L 126/9
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. april 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 212 115,9
624 188,3
999 152,1
0709 90 70 052 74,3
999 74,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 56,8
204 36,6
212 55,5
400 58,2
600 60,4
624 43,2
999 51,8
0805 30 10 600 67,7
999 67,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,0
388 88,1
400 94,9
404 96,8
508 72,8
512 83,2
524 79,3
528 76,6
616 97,8
720 146,0
804 108,5
999 89,9
0808 20 50 388 74,6
512 63,7
528 81,3
999 73,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 98 L 126/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 892/98
af 27. april 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i april 1998 om importlicenser for visse fjerkræprodukter, som kunaccepteres i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Rdets forordning (EF)nr. 774/94 om bning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjer-
krækød og andre landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1431/94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestem-melser for svinekød til den importordning, der er fastsat iRdets forordning (EF) nr. 774/94 om bning og forvalt-ning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af højkvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd afhvede og rug samt klid og andre restprodukter (
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1514/97 (2), især artikel 4,
stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
perioden 1. april til 30. juni 1998, vedrører mængder, deroverstiger de disponible mængder, og skal derfornedsættes med en fast procentsats for at sikre en rimelig
fordeling ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til
30. juni 1998, der er indgivet i henhold til forordning (EF)nr. 1431/94, imødekommes som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 156 af 23. 6. 1994, s. 9.
(2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 98 L 126/13
BILAG
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicenser
for perioden fra 1. april
til 30. juni 1998
1 2,35
2 2,36
3 2,57
4 100,00
5 4,24
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 98 L 126/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 895/98
af 27. april 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i april 1998 om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i
forbindelse med forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1474/95 (1) om bning og forvaltning af toldkontingenter
for æg og ægalbumin, senest ændret ved forordning (EF)nr. 1514/97 (
2), især artikel 5, stk. 5,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1251/96 af 28. juni 1996 om bning og forvaltning aftoldkontingenter for fjerkrækød (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1514/97, særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andet kvartal af 1998, vedrører for visse produktersvedkommende mængder, der er mindre end eller lig medde disponible mængder, og de kan derfor imødekommes
fuldt ud; for andre produkter overstiger de de disponiblemængder og skal derfor nedsættes med en fast procentsatsfor at sikre en rimelig fordeling ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til
30. juni 1998, der er indgivet i henhold til forordning (EF)nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96, imødekommes somanført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 19.
(2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16.
(3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 136.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 98 L 126/19
BILAG
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicenser
for perioden fra 1. april
til 30. juni 1998
E1 100,00
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 5,95
P3 4,35
P4 16,13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 845/98 af 22. april 1998 om fastsættelse i henhold forordning (EF) nr. 411/97 af loftet over den finansielle fællesskabsstøtte, der ydes til producentorganisationer, som har oprettet en driftsfond for året 1997

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 411/97 af 3. marts 1997 (1) om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, for så vidt angår driftsprogrammer, driftsfonde og finansiel fællesskabsstøtte, senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/98 (2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 15, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 (4), kan der ydes finansiel fællesskabsstøtte til producentorganisationer, som opretter en driftsfond; ifølge førnævnte artikels stk. 5 kan denne finansielle støtte dog højst udgøre 4 % af værdien af hver producentorganisations afsatte produktion, hvis den samlede finansielle støtte udgør mindre end 2 % af alle producentorganisationers omsætning; fra 1999 forhøjes satsen på 4 % til 4,5 % og satsen for den samlede omsætning forhøjes fra 2 % til 2,5 %;

ifølge de oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt Kommissionen i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 411/97, andrager den finansielle støtte som producentorganisationerne ansøgte om for 1997, 199,20 mio. ECU sammenholdt med alle producentorganisationernes samlede omsætning på 10 921 mio. ECU; der bør derfor fastsættes et loft over førnævnte finansielle fællesskabsstøtte på 4 % af værdien af den produktion, som den enkelte producentorganisation afsætter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der sættes et loft over den finansielle fællesskabsstøtte, der omhandles i artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96, på 4 % af værdien af den produktion, som den enkelte producentorganisation afsætter, for støtteansøgningerne vedrørende 1997.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 9.

(2) EFT L 214 af 29. 1. 1998, s. 10.

(3) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.

(4) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 842/98 af 22. april 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3478/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for råtobak

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2595/97 (2), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge artikel 5, litra a), i forordning (EØF) nr. 2075/92 ydes præmien på betingelse af, at bladtobakken stammer fra et fastlagt produktionsområde;

i henhold til artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 284/98 (4), tages disse produktionsområder hvert år op til vurdering, for at de om nødvendigt kan tilpasses markedsudviklingen både med hensyn til mængde og kvalitet;

disse produktionsområder anerkendes på basis af de traditionelle tobaksproduktionsområder; de interesserede medlemsstater kan med henblik på at opnå en god forvaltning af produktionen af en bestemt sortsgruppe inden for rammerne af deres garantitærskel anmode om at få et sådant traditionelt område tilføjet under de anerkendte produktionsområder;

da Italien har anmodet om, at Marche tilføjes på listen over tobaksproduktionsområder i gruppe IV, og Frankrig har anmodet om, at Champagne-Ardennes og Île-de-France tilføjes på listen over tobaksproduktionsområder i gruppe II, og da de pågældende tre områder er traditionelle områder, bør bilag I til forordning (EØF) nr. 3478/92, hvori de anerkendte produktionsområder er fastlagt, ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Del II »Light-air cured« og del IV »Fire-cured« i bilag I til forordning (EØF) nr. 3478/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1998-høsten.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

(2) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 11.

(3) EFT L 351 af 2. 12. 1992, s. 17.

(4) EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 13.

BILAG

>TABELPOSITION>