13.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.969/78
af12.maj1978
omændringafdeelementer ,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2560/77(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.852/78(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1234/77(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning (EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagforberegningenafdiffe­
rencebeløbene ,erfastsatiforordning (EØF)nr.1423/
77(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.803/78(8);forsavidtangardenfranskefranc,afvigerdeni
artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1569/72om­
handledeforskeliperiodenfraden3.tilogmedden
9.maj1978iforholdtildenrepræsentative kurs,der
ergældendefraden15.maj1978mereendétpointi
forholdtildenprocentsats ,dererlagttilgrundved
denforegåendefastsættelse ;derbørtageshensynher­
tilvedfastsættelseafdeelementer,dertjenertilbereg­
ningafudligningsbeløbene forraps-ogrybsfrøforså
vidtsomdisseelementeralleredeanvendesforden
pågældendemedlemsstat—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.1423/77
erstattesafbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.maj1978.
PetKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L303af28.!!.1977,s.1.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(4)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
(5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
(6)EFTnr.L143af10.6.1977,s.9.
(7)EFTnr.L160af30.6.1977,s.33. (s)EFTnr.L108af22.4.1978,s.5.

Nr.L125/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.maj1978omændringafdeelementer,somtjenertil
beregningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø
(orrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficientsom
skalanvendespåindikativprisen )
1Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,0750 —0,0750 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0619
0,2042
0,0750
0,1753
0,3459
0,2748
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0140 —0.0140 -t­ —
0,0659
0,1517
0,0140
0,1210
0,3029
0,2270
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:nihil nihil + —
--7-Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,0811
0,0142
0,1397
0,1085
0,2930
0,2160
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,1623 +0,1623-t­ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2566
0,1788
0,1623
0,0362
0,1782
0,0888

13.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/17
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes )Differenceelementet (denkoefficient,som
skalanvendespåindikativprisen )
S.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
i:—0,4144(a)
—0,3083(b)+0,4144(a)
+0,3083(b)-t­ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,5290
0,4344
0,2168
0,4144
0,2609
0,1088—
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,1217 +0,1217 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,2126
0,1376
0,12170,0350
0,2069
0,1206
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,2755(a)
—0,1987(b)+0,2755(a)
+0,1987(b)—
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,3790
0,2937
0,0974
0,2755
0,1371
0,0982
(a)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden,ogforundergivelseafkontrol
ellerudførselindtilden30.juni1978.
(b)Gyldigforenstøtteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergivelseafkontrol
ellerudførselfraden1.juli1978.