1.5.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1093/90
af30.april1990
omfastsættelse afstøttenfortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78
af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2275/
89(2),særligartikel5,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1117/78ydesderenstøttefordetiartikel1,litrab)ogc),
isammeforordningnævntetørredefoder,dererfrem­
stilletaffoderhøstetiFællesskabet ,såfremtmålprisener
højereenddengennemsnitlige verdensmarkedspris ;ved
dennestøttetagesderhensyntilenprocentdelaf
forskellenmellemdissetopriser;
denneprocentdelogmålprisenblevfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.1057/90af27.april1990omfast­
sættelseafmålprisenforvisseformerfortørretfoderfor
perioden1.til13maj1990(3);
daderikkeerfastsatnogenmålprisfortørretfodereller
procentdelesomomhandlet iforordning (EØF)nr.
1117/78oginterventionsprisen forbyggældendefor
produktionsåret 1990/91,erstøttebeløbet itilfældeaf
forudfastsættelse fordepågældendemånederblevetfastsat
pågrundlagafKommissionens forslagtilRådet,ogdet
skalbekræftesellerændres*nårmålprisenogdeiartikel5
iforordning(EØF)nr.1117/78omhandledeprocentdele
ogdertilknyttedeforanstaltninger samtinterventions­
prisenforbygerkendtforproduktionsåret 1990/91;
denafRådetfastsattemålprisnedsættesihenholdtil
artikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.784/90af
29.marts1990omfastsættelse af
nedsættelseskoefficienten forlandbrugspriserne for
produktionsåret 1990/91somfølgeafdenmonetære
justeringden5.januar1990ogomændringafdepriser
ogbeløb,dererfastsatiecufordetteproduktionsår (4);dengennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmesforet
produkt,derleveresipilleformsomstyrtgodsiRotter­
dam,afdenstandardkvalitet ,forhvilkenmålprisener
fastsat;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78af19.
juni1978omstøtteordningen fortørretfoder(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1110/89(6),bestemmes
dengennemsnitlige verdensmarkedspris fordeiartikel1,
litrab),førsteogtredjeled,iforordning(EØF)nr.
1117/78nævnteprodukterpågrundlagafdemest
gunstigefaktiskekøbsmuligheder ,idetdersesbortfra
tilbudognoteringer,derikkekanbetragtessomrepræ­
sentativeformarkedetsvirkeligetendenser;derskaltages
hensyntiltilbudognoteringer,somerkonstateretide
første25dageafdenpågældendemåned,ogsomvedrører
leverancer,derkangennemføres idenfølgendekalender­
måned;densåledesbestemtegennemsnitlige verdens­
markedsprislæggestilgrundvedfastsættelsen afden
støtte,derskalydesdenfølgendemåned;
fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
anførtebetingelser,foretagesdenødvendigejusteringer;
dissejusteringerblevdefineretiartikel3iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1528/78af30.juni1978om
gennemførelsesbestemmelser forstøtteordningen for
tørretfoderO,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2293/89(8);
ioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)nr.
1417/78bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkeds­
pris,såfremtingentilbudogingennoteringerkanlægges
tilgrundherfor,pågrundlagafdensenestbestemte
gennemsnitlige verdensmarkedspris ;dennepris
bestemmespågrundlagafdensamledeværdiafde
konkurrerende produkter;disseproduktererdefinereti
artikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78;
imedførafartikel11iforordning(EØF)nr.1417/78
justeresstøtten,såfremtterminspriserne erforskelligefra
denpris,dergælderimånedenforindgivelsenafansøg­
ningeniforholdtiletkorrektionsbeløb ,derberegnes
underhensyntagentilterminsprisernes tendenser;
såfremtdengennemsnitlige verdensmarkedspris
bestemmesioverensstemmelse medartikel3iforordning
(EØF)nr.1417/78,skalkorrektionsbeløbet væreligmed
forskellenmellemdengennemsnitlige verdensmarkeds­
prisogdengennemsnitlige terminsprispåverdensmarke­
det,bestemtunderanvendelseafkriterierne iartikel3,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78oggældendeforen
leverance,derskalforetagesienandenmånedendden,
hvorstøttenanvendes,ogmultipliceretmeddeniartikel
5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78fastsatteprocent­
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L218af28.7.1989,s.1.
(')EFTnr.L108af28.4.1990,s.11.
(4)EFTnr.L83af30.3.1990,s.102.OEFTnr.L171af28.6.1978,s.1.
(«)EFTnr.L118af29.4.1989,s.1.
OEFTnr.L179af1.7.1978,s.10.
(8)EFTnr.L218af28.7.1989,s.30.

Nr.L111/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.90
disseprodukterfratredjelande;desudenskalstøttebeløbet
forSpanienjusteresmedforskellenmellemmålpriseni
Spanienogdenfællesmålprisunderanvendelseafden
procentdel,dereromhandletiartikel5,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1117/78;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringer,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,atstøttenfortørretfoderbørfastsættessom
anførtidentabel,dererknyttetsombilagtildenne
forordning—sats;såfremtdengennemsnitlige terminsprispåverdens­
markedetforenellerfleremånederikkekanbestemmes
underanvendelseafkriterierneiartikel3,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1528/78,skalkorrektionsbeløbet forden
ellerdepågældendemånederfastsættespåetsådant
niveau,atstøttenerligmed0;
foratgøredetmuligtforstøtteordningen atfungere
normaltbørfølgendekurserlæggestilgrundvedbereg­
ningenafstøtten:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(2),
fastsattejusteringsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntejusteringsfaktor ;
støttenskalfastsætteséngangommånedenpåensådan
måde,atdetsikres,atstøttenkananvendesfradenførste
dagidenmåned,derfølgerefterfastsættelsen ;
ihenholdtilartikel120,stk.1,itiltrædelsesakten skal
denspanskepristilnærmesfællesskabsprisen efterdeni
artikel70inævnteaktfastsattemetode;
ihenholdtilartikel120,stk.2,ogartikel306,stk.2,i
tiltrædelsesakten skalderforetagesenjusteringafstøtten
fordissetomedlemsstater forattagehensyntil
incidensenafdentold,somanvendesvedindførselafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,forordning(EØF)
nr.1117/78omhandlede støttefastsættessomanførti
bilaget.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelsen
forproduktionsåret 1990/91blivebekræftetellerændret
medvirkningpr.1.maj1990forattagehensyntilden
fastsattemålprisfortørretfoderogtildeiartikel5i
forordning(EØF)nr.1117/78omhandledeprocentdeleog
dertilknyttedeforanstaltninger samttilinterventions­
prisenforbygforproduktionsåret 1990/91.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1990.
Denanvendesindtilden13.maj1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

1.5.90 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L111/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1990omfastsættelseafstøttenfortørretfoder
Størrelseafstøttegældendefra1.maj1990fortørretfoder:
april1990(ECU/ton)
Kunstigttørretvedvarme
ProteinkoncentraterTørretpiandenmide
Spanien PortugalØvrige
medlemsstaterPortugalØvrige
medlemsstater
Størrelseafstøtten 77,850 85,433 86,470 52,493 53,530
Størrelseafstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
juni1990(') 77,876 85,460 86,496 52,520 53,556
juli1990(') 80,374 87,986 88,994II 55,046 56,054
august1990(') 80,374 87,986 88,994II 55,046 56,054
september1990(') 79,769 87,374 88,389II 54,434 55,449
oktober1990(') 81,827 89,455 90,447 56,515 57,507
november1990(') 80,576 88,190 89,196\ 55,250 56,256
december1990(') 80,576 88,190 89,196II 55,250 56,256
januar1991(*) 0,000 0,000 0,000Il 0,000 0,000
februar1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
marts1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Medforbeholdaffastsættelsenforproduktionsåret 1990/91afmålprisenforkunsttørretfodersamtafdeartikel5iforordning(EØF)1117/78omhandlede
procentdele,dertilknyttedeforanstaltninger oginterventionsprisen forbyg.
(J)Ioverensstemmelse medartikel6,litrab),iforordning(EØF)nr.1528/78.