++++

( 1 ) EFT nr . L 81 af 31 . 3 . 1979 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . L 151 af 19 . 6 . 1979 , s . 9 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2227/79

af 9 . oktober 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 587/79 og ( EOEF ) nr . 1178/79 vedroerende fastsaettelse af visse foranstaltninger for aaret 1979 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal anvendes henholdsvis paa fartoejer , som foerer norsk flag , og paa fartoejer , der er indregistreret paa Faeroeerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet udstedte den 26 . marts 1979 og den 12 . juni 1979 forordning ( EOEF ) nr . 587/79 ( 1 ) og ( EOEF ) nr . 1178/79 ( 2 ) om fastsaettelse af visse foranstaltninger for 1979 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse henholdsvis paa fartoejer , som foerer norsk flag , og paa fartoejer , der er registreret paa Faeroeerne ;

i de omhandlede forordninger fastsattes blandt andet de tilladte kvoter for dybhavsrejer , der fiskes i ICNAF zone 0 + 1 ;

forvaltningen af disse bestande er underkastet aftaler mellem Faellesskabet og Canada ;

i overensstemmelse med aftalerne er Faellesskabet og Canada enedes om at tildele kvoter af disse arter , der kan fiskes af hver parts fartoejer i den anden parts fiskerijurisdiktionsomraade ;

Canada har meddelt Faellesskabet , at den kvote dybhavsrejer , som oprindelig blev tildelt Canada , ikke vil blive udnyttet fuldt ud af canadiske fartoejer ;

Canada har foreslaaet , at den del af den canadiske kvote , der ikke fiskes af canadiske fartoejer , tildeles fartoejer , der foerer norsk flag eller er registreret paa Faeroeerne ;

Faellesskabet boer godkende dette forslag , og det er foelgelig noedvendigt at tilpasse de kvoter , der blev fastlagt i forordning ( EOEF ) nr . 587/79 og ( EOEF ) nr . 1178/79 , for at give de paagaeldende fartoejer tilladelse til at fiske de yderligere kvoter , der tildeles dem i Faellesskabets fiskerijurisdiktionsomraade ;

for at sikre at de paagaeldende fiskere i praksis vil kunne udnytte disse supplerende kvoter , er det noedvendigt , at foranstaltningerne med henblik paa tilpasning af kvoterne vedtages omgaaende ;

disse foranstaltninger boer derfor indfoeres som midlertidige foranstaltninger paa grundlag af traktatens artikel 103 , med det forbehold at de senere optages i den faelles landbrugspolitik _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 587/79 erstattes af bilag I til naervaerende forordning .

Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1178/79 erstattes af bilag II til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes til den 31 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

D . O'MALLEY

Formand

BILAG I

" BILAG I

Fangstkvoter

* * Maengde

Art * Omraade , hvor fiskeri er tilladt

* * ( tons )

Sild * Skagerrak ( 1 ) * 1 725 ( 2 ) ( 3 )

Makrel * ICES IV og Skagerrak ( 1 ) * 75 000 ( 4 )

* ICES IVa ( 3 ) + VIId , e , f , h * 35 000

Hestemakrel * ICES IV , VIa ( 3 ) + VIId , e , f , h * 5 000

Brisling * ICES IV * 71 000

* Skagerrak ( 1 ) * 12 000 ( 3 )

Torsk * ICES IV * 6 000

* Skagerrak ( 1 ) * 500 ( 3 )

Kuller * ICES IV * 3 000

* Skagerrak ( 1 ) * 400 ( 3 )

Sej * ICES IV og Skagerrak ( 1 ) * 12 500

Hvilling * ICES IV * 3 500

* Skagerrak ( 1 ) * 400 ( 3 )

Roedspaette * ICES IV * 1 000

* Skagerrak ( 1 ) * 200 ( 3 )

Tobis , sperling / blaahvilling * ICES IV * 50 000 ( 6 )

Blaahvilling * ICES II , VIa ( 3 ) , VIb , VII ( 7 ) ,

* XIV * 125 000

Lange , byrkelange og brosme * ICES IV , VI , VII * 20 000

Pighaj * ICES IV , VI , VII * 12 500 ( 8 )

Brudge ( 9 ) * ICES IV , VI , VII * 800 ( 8 )

Sildehaj * ICES IV , VI , VII * 1 000

Dybhavsrejer * ICNAF 0 + 1 ( 10 ) * 4 891

( Pandalus borealis ) * ICES XIV * udsloverende forsoegsfiskeri

Hellefisk og roedfisk * ICNAF 0 + 1 , ICES XIV * 1 800

Helleflynder * ICNAF 0 + 1 , ICES XIV * 200

Andre arter * ICES IV * 5 000

( 1 ) I vest afgraenset ved en ret linje fra Hanstholm fyt til Lindesnes fyr , og i syd ved en ret linje fra Skagen fyt til Tistlama fyr og derfra videre til naermeste svenske kyst .

( 2 ) Denne kvote omfatter ikke fjordsild , der fanges mellem den svenske og Lindesnes .

( 3 ) Skal nedsaettes med de maengder , der fanges uden for Fallesskabets fiskerizone .

( 4 ) Heraf maa hoejst 5 000 tons fiskes i den del af ICES-division IV , der ligger enten syd for 60 N eller oest for 2 OE .

( 5 ) Nord for 56 30' N .

( 6 ) Heraf hoejst 50 000 tons for tobis alene , eller hoejst 40 000 tons for sperling og blaahvilling tilsammen .

( 7 ) Vest for 12 V .

( 8 ) Denne kvote omfatter ikke fangster i de omraader , der er fastlagt i bilag II .

( 9 ) Lever af brudge .

( 10 ) OEst for midtlinjen og syd for 68 N .

BILAG II

" BILAG I

Fangstkvoter

Art * Omraade , hvor fiskeri er tilladt * Maender ( i ton )

Sild * Skagerrak ( 1 ) * 700

Lange , brosme * ICES VIb * 1 000

Makrel * ICES IV * 15 000 ( 2 )

* ICES IV ( 3 ) , VIa ( 4 ) * 30 000

Hestemakrel * ICES IV , VIa ( 4 ) * 6 000

Sperling * ICES IV , VIa ( 4 ) * 22 500 ( 5 ) ( 6 )

Tobis * ICES IV * 15 000 ( 5 )

Brisling * ICES IV , VIa ( 4 ) * 15 000

Dybhavsrejer ( Pandalus * ICNAF 0 + 1 ( 7 ) * 4 212

borealis )

Blaahvilling * ICES VIa ( 4 ) , VIb , VII ( 8 ) * 25 000

Hellefisk * ICNAF 0 + 1 ( 9 ) * 100

* ICES XIV * 200

Roedfisk * ICNAF 0 + 1 ( 9 ) * 300

* ICES XIV * 300

Andre arter ( kun som * ICES IV , VIa ( 4 ) * 850

bifangst )

( 1 ) I vest afgraenset ved en linje , der traekkes mellem Hanstholm fyrtaarn og Lindesnes fyrtaarn , og i syd ved en linje , der traekkes mellem Skagen fyrtaarn og Tistlarna fyrtaarn og derfra videre til naermeste svenske kyst .

( 2 ) Hvoraf hoejest 1 000 t i de omraader indenfor ICES-division IV , der enten ligger syd for 60 N eller oest for 2 OE .

( 3 ) Nord for 60 N og vest for 2 OE .

( 4 ) Nord for 56 30' N .

( 5 ) Denne kvote kan overskrides med hoejest 2 500 t under forudsaetning af , at de samlede fangster af sperling , tobis og brisling ikke overstiger 52 500 t .

( 6 ) Hvoraf hoejest 6 000 t i ICES-division Vla nord for 56 30'N .

( 8 ) Vest for 12 V .

( 9 ) OEst for midtlinjen . "