KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. december 1981 om refusionsansoegninger og ansoegninger om udbetaling af forskud i forbindelse med udbygning af landbrugskonsulentvirksomheden i Italien (Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(81/1067/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 270/79 af 6. februar 1979 om udbygning af landbrugskonsulentvirksomheden i Italien (1), saerlig artikel 12, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

refusionsansoegninger og ansoegninger om forskud, som af Italien indgives til Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), udviklingssektionen, boer indeholde bestemte oplysninger, saaledes at udgifternes overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 270/79 og med det i henhold til artikel 4, stk. 3, i samme forordning godkendte italienske program kan kontrolleres;

for at der kan gennemfoeres en effektiv kontrol, boer Italien holde bevisdokumenterne til Kommissionens raadighed i tre aar efter udbetalingen af den seneste refusion;

der boer fastsaettes naermere bestemmelser for anvendelsen af den mulighed, Kommissionen har for at udbetale forskud;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 270/79 omhandlede refusionsansoegninger skal vaere i overensstemmelse med bilag I og II.

2. Italien tilsender sammen med den foerste refusionsansoegning Kommissionen de nationale gennemfoerelsesbestemmelser og de administrative instrukser samt alle formularer og oevrige dokumenter i forbindelse med foranstaltningens administrative gennemfoerelse.

Artikel 2

Italien holder i tre aar efter udbetalingen af den seneste refusion samtlige bevisdokumenter, der har tjent som grundlag for beslutning om den i forordning (EOEF) nr. 270/79 fastsatte stoette, og som befinder sig i Italiens besiddelse, eller bekraeftede kopier heraf, til Kommissionens raadighed.

Artikel 3

Ansoegninger om de i artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 270/79 omhandlede forskud til daekning af udgifter, der er refusionsberettigede gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, skal vaere i overensstemmelse med bilag III og IV.

Artikel 4

1. Forskud fra Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, kan hoejst udgoere 80 % af Faellesskabets andel i de udgifter, der er berammet for referenceaaret.

2. Forskud, der ikke anvendes i det aar, for hvilket de er blevet udbetalt, fratraekkes forskuddet for det foelgende aar.

Artikel 5

Italien fremlaegger inden udgangen af hvert aar, for hvilket der er blevet udbetalt forskud, en rapport over foranstaltningernes afvikling i aarets foerste 10 maaneder i overensstemmelse med bilag V.

Forskud for det foelgende aar kan ikke udbetales, foer naevnte rapport er blevet tilsendt Kommissionen.

Artikel 6

De i artikel 12, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 270/79 omhandlede ansoegninger om udbetaling skal vaere i overensstemmelse med bilag VI til VIII.

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1979, s.. 6.

BILAG I

ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER TIL UDDANNELSE AF LANDBRUGSKONSULENTER I 19.. I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 270/79 OM UDBYGNING AF LANDBRUGSKONSULENTVIRKSOMHEDEN I ITALIEN

(Artikel 11, stk. 1)

SAMMENFATTENDE OPSTILLING

"" ID="1">Specialuddannelse af undervisere> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6""" ID="1">Drift af interregional institution> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6""" ID="1">Drift af interregional institution, herunder centre> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6""" ID="1">Godtgoerelse for kursusdeltagelse> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6""" ID="1">I alt> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"""

BILAG II A

ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER TIL SPECIALUDDANNELSE AF UNDERVISERE I 19..

[Artikel 11, stk. 1, litra a) (150 000)]

"" ID="1">1. aar> ID="2"" ID="3"" ID="4""" ID="1">2. aar> ID="2"" ID="3"" ID="4""" ID="1">I alt> ID="2"" ID="3"" ID="4"""

BILAG II B

ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER TIL DRIFT AF DEN INTERREGIONALE INSTITUTION I 19..

[Artikel 11, stk. 1, litra a) (50 000)]

"" ID="1">1. aar> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6""" ID="1">2. aar> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6""" ID="1">I alt> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"""

BILAG II C

ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER TIL DRIFT AF DEN INTERREGIONALE INSTITUTION, HERUNDER CENTRENE, I 19..

[Artikel 11, stk. 1, litra b), foerste led]

"" ID="1">I alt> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"" ID="8"" ID="9"""

BILAG II D

ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER TIL KURSUSGODTGOERELSE TIL LANDBRUGSKONSULENTER I 19..

[Artikel 11, stk. 1, litra b), andet led]

"" ID="1">I alt> ID="2"" ID="3"" ID="4"""

BILAG II E

ITALIENSK REFUSION AF FAELLESSKABETS BIDRAG TIL KURSUSGODTGOERELSE TIL KONSULENTER, SOM IKKE HAR UDOEVET TRE AARS VIRKSOMHED

(Artikel 11, stk. 2)

"" ID="1">I alt> ID="2"" ID="3"" ID="4"""

Det bekraeftes, at

- de udgifter, hvortil Faellesskabets bidrag oenskes, er blevet afholdt til gennemfoerelse af den ved den Kommissionens beslutning 81/234/EOEF af 23. marts 1981 godkendte rammeplan for konsulentvirksomhed i landbruget;

- laererpersonalet har modtaget en specialuddannelse, som saetter det i stand til at give kurser i de i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 270/79 naevnte discipliner;

- centrene er i besiddelse af den i artikel 5, stk. 2, i naevnte forordning omtalte laererstab;

- de ansoegere, der faar adgang til kurser i konsulentvirksomhed, opfylder de i artikel 6 i naevnte forordning fastsatte betingelser med hensyn til kvalifikationer og faglig erfaring;

- den givne uddannelse opfylder de i artikel 7, stk. 1 og 2, i naevnte forordning fastsatte betingelser;

- det oenskede bidrag til afholdelse af udgifterne til kursusgodtgoerelse ikke overstiger 2 000 regningsenheder pr. studerende;

- modtagerne paa behoerig vis er blevet underrettet om Faellesskabets deltagelse.

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift

BILAG III

ANSOEGNING OM FORSKUD FOR 19.. I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 270/79 OM UDBYGNING AF KONSULENTVIRKSOMHEDEN I ITALIEN

(Artikel 11, stk. 1)

SAMMENFATTENDE OPSTILLING

"" ID="1">Specialuddannelse af undervisere> ID="2"" ID="3"" ID="4""" ID="1">Drift af interregional institution> ID="2"" ID="3"" ID="4""" ID="1">Drift af interregional institution, herunder centre> ID="2"" ID="3"" ID="4""" ID="1">Godtgoerelse for kursusdeltagelse> ID="2"" ID="3"" ID="4""" ID="1">I alt> ID="2"" ID="3"" ID="4"""

BILAG IV A

ANSOEGNING OM FORSKUD TIL SPECIALUDDANNELSE AF UNDERVISERE I 19..

[Artikel 11, stk. 1, litra a) (150 000)]

"" ID="1">1. aar> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5""" ID="1">2. aar> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5""" ID="1">I alt> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"""

Det bekraeftes, at

- de bevillinger, der kraeves til landets eget bidrag, staar til raadighed og vil blive udbetalt i loebet af det aar, for hvilket der ansoeges om forskud;

- de forventede udgifter i spalte 3 svarer til de udgifter, som skal afholdes i det aar, for hvilket der ansoeges om forskud;

- forskuddene stilles til raadighed for den anfoerte foranstaltning i det aar, for hvilket der ansoeges om forskud;

- de paagaeldende ved udbetaling af forskuddet paa behoerig vis vil blive underrettet om Faellesskabets andel i bevillingerne (en meddelelse om den dertil fastsatte fremgangsmaade er vedlagt denne ansoegning).

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift

BILAG IV B

ANSOEGNING OM FORSKUD TIL DEN INTERREGIONALE INSTITUTIONS DRIFTSOMKOSTNINGER I 19..

[Artikel 11, stk. 1, litra a) (50 000)]

"" ID="1">1. aar> ID="2"" ID="3""" ID="1">2. aar> ID="2"" ID="3"""

Det bekraeftes, at

- de bevillinger, der kraeves til landets eget bidrag, staar til raadighed og vil blive udbetalt i loebet af det aar, for hvilke der ansoeges om forskud;

- de forventede udgifter i spalte i svarer til de udgifter, som skal afholdes i loebet af det aar, for hvilket der ansoeges om forskud;

- forskuddene stilles til raadighed for den interregionale institution i loebet af det aar, for hvilket der ansoeges om forskud;

- de paagaeldende ved udbetaling af forskuddet paa behoerig vis vil blive underrettet om Faellesskabets andel i bevillingerne (en meddelelse om den dertil fastsatte fremgangsmaade er vedlagt denne ansoegning).

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift

BILAG IV C

ANSOEGNING OM FORSKUD TIL DEN INTERREGIONALE INSTITUTIONS, HERUNDER CENTRENES DRIFTSOMKOSTNINGER I 19..

[Artikel 11, stk. 1, litra b), foerste led]

"" ID="1">I alt> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"" ID="8"" ID="9"" ID="10"""

Det bekraeftes, at

- de bevillinger, der kraeves til landets eget bidrag, staar til raadighed og vil blive udbetalt i loebet af det aar, for hvilket der ansoeges om forskud;

- de forventede udgifter i spalte 2 og 3 svarer til de udgifter, som skal afholdes i loebet af det aar, for hvilket der ansoeges om forskud;

- forskuddene stilles til raadighed for centrene og den interregionale institution i loebet af det aar, for hvilket der ansoeges om forskud;

- de paagaeldende ved udbetaling af forskuddet paa behoerig vis vil blive underrettet om Faellesskabets andel i bevillingerne (en meddelelse om den dertil fastsatte fremgangsmaade er vedlagt denne ansoegning).

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift

BILAG IV D

ANSOEGNING OM FORSKUD TIL KURSUSGODTGOERELSE TIL LANDBRUGSKONSULENTER I 19..

[Artikel 11, stk. 1, litra b), andet led]

"" ID="1">I alt> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"""

Det bekraeftes, at

- de bevillinger, der kraeves til landets eget bidrag, staar til raadighed og vil bilve udbetalt i loebet af det aar, for hvilket der ansoeges om forskud:

- de forventede udgifter i spalte 3 svarer til de udgifter, som skal afholdes i loebet af det aar, for hvilket der ansoeges om forskud;

- forskuddene vil blive stillet til de paagaeldendes raadighed i loebet af det aar, for hvilket der ansoeges om forskud;

- de paagaeldende ved udbetaling af forskuddet paa behoerig vis vil blive underrettet om Faellesskabets andel i bevillingerne (en meddelelse om den dertil fastsatte fremgangsmaade er vedlagt denne ansoegning).

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift

BILAG V

OVERSIGT OVER ANVENDELSEN AF DE I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 270/79 UDBETALTE FORSKUD I 19..

(fra ... maaned til ...)

>(1)(2)(6)(3)(2)(6)(4)(5)"> ID="1">Specialuddannelse af undervisere> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"" ID="8"" ID="9""" ID="1">Drift af interregional institution> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"" ID="8"" ID="9""" ID="1">Drift af interregional institution, herunder centre> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"" ID="8"" ID="9""" ID="1">Godtgoerelse for kursusdeltagelse> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"" ID="8"" ID="9""" ID="1">I alt> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"" ID="6"" ID="7"" ID="8"" ID="9""""

(1) Tal som opgivet i bilag IV A og IV D, spalte 2.

(2) I de foerste 10 maaneder.

(3) Tal som opgivet i bilag III, spalte 2.

(4) Forskud fra EUGFL.

(5) Forskud udbetalt til modtagere, som staar for foranstaltningernes finansiering.

(6) Er procenten under 70, vedlaegges en redegoerelse paa et saerskilt ark.

BILAG VI

FORTEGNELSE OVER DE AF MEDLEMSSTATEN UDPEGEDE OG GODKENDTE UDDANNELSESCENTRE FOR LANDBRUGSKONSULENTER

"" ID="1"" ID="2"""

BILAG VII

ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER I 19.. TIL ANSAETTELSE AF LANDBRUGSKONSULENTER I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 270/79 OM UDBYGNING AF LANDBRUGSKONSULENTVIRKSOMHEDEN I ITALIEN

(Artikel 11, stk. 3)

SAMMENFATTENDE OPSTILLING

"" ID="1">Mezzogiorno> ID="2"" ID="3"" ID="4""" ID="1">Andre regioner> ID="2"" ID="3"" ID="4""" ID="1">I alt> ID="2"" ID="3"" ID="4"""

BILAG VIII A

ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER I 19.. TIL ANSAETTELSE AF LANDBRUGSKONSULENTER I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 270/79 OM UDBYGNING AF LANDBRUGSKONSULENTVIRKSOMHEDEN I ITALIEN

KONSULENTER ANSAT I MEZZOGIORNO

""Udgifter i forbindelse med konsulenternes foerste tjenesteaar" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"""Udgifter i forbindelse med konsulenternes andet tjenesteaar" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"""Udgifter i forbindelse med konsulenternes tredje tjenesteaar" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"""Udgifter i forbindelse med konsulenternes fjerde tjenesteaar" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"""Udgifter i forbindelse med konsulenternes femte tjenesteaar" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"""Udgifter i forbindelse med konsulenternes sjette tjenesteaar" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5""" ID="1">I alt> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"""

BILAG VIII B

ANSOEGNING OM REFUSION AF UDGIFTER I 19.. TIL ANSAETTELSE AF LANDBRUGSKONSULENTER I HENHOLD TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 270/79 OM UDBYGNING AF LANDBRUGSKONSULENTVIRKSOMHEDEN I ITALIEN

KONSULENTER ANSAT I ANDRE REGIONER END MEZZOGIORNO

>(2)">Udgifter i forbindelse med konsulenternes foerste tjenesteaar" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"""Udgifter i forbindelse med konsulenternes andet tjenesteaar" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"""Udgifter i forbindelse med konsulenternes tredje tjenesteaar" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"""Udgifter i forbindelse med konsulenternes fjerde tjenesteaar" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"""Udgifter i forbindelse med konsulenternes femte tjenesteaar" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5"""Udgifter i forbindelse med konsulenternes sjette tjenesteaar" ID="1"" ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5""" ID="1">I alt> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5""" ID="1">Fradrag (1)> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5""" ID="1">Nettobeloeb i alt> ID="2"" ID="3"" ID="4"" ID="5""""

Det bekraeftes, at

- landbrugskonsulenterne udelukkende er beskaeftiget med konsulentvirksomhed, og at administrativ virksomhed ud over den, som er forbundet med konsulentvirksomhed, ikke finder sted;

- mindst 60 % af uddannede landbrugskonsulenter er beskaeftiget i Mezzogiorno;

- landbrugskonsulenterne afloennes direkte eller indirekte af offentlige myndigheder og beskaeftiges af konsulenttjenester paa grundlag af aarlige planer for gennemfoerelse af samordnede udviklingsprogrammer eller udviklingsforanstaltninger for landbruget i de prioriterede zoner;

- den hoejeste afloenning, for hvilken der ansoeges om refusion, ikke er over 10 000 regningsenheder pr. konsulent;

- EUGFLs medvirken oenskes for en periode paa hoejst seks aars konsulentvirksomhed;

- refusionsansoegningen gaelder praemier til konsulenter, som er ansat pr. 1. januar;

- modtagerne paa behoerig vis er blevet underrettet om Faellesskabets deltagelse.

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift

(1) Fradrag for de tilfaelde, hvor konsulenter, for hvilke der i det foregaaende aar er givet refusion for et helt tjenesteaar, har forladt tjenesten inden det paagaeldende aars udgang. Fradragsbeloebet beregnes i forhold til den periode, hvor konsulenterne ikke har udoevet deres virksomhed.

(2) En liste over de konsulenter, som omfattes af denne refusionsansoegning, med angivelse af navn, tjenestetid og beskaeftigende konsulenttjenestes navn, holdes til Kommissionens raadighed og tilsendes den efter anmodning.