ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 667/88

af 11. marts 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 756/70 om ydelse af stoette til skummetmaelk, som er blevet forarbejdet til kasein og kaseinater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3904/87 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Stoetten for 100 kg skummetmaelk, der er blevet forarbejdet til kasein eller kaseinater, er blevet fastsat til 8,85 ECU ved artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 756/70 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3316/87 (4); stoettens stoerrelse boer tilpasses prisudviklingen for kasein i den internationale handel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 756/70 aendres »8,85 ECU« til »8,45 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 91 af 25. 4. 1970, s. 28.

(4) EFT nr. L 315 af 5. 11. 1987, s. 24.
12.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.656/88
af11.marts1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
4)EFTnr.L60af5.3.1988,s.7. f5)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L67/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed 1
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
12.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.658/88
af11.marts1988
omændringafforordning(EØF)nr.453/88omleveringafraffineretsolsikkeolietil
RepublikkenSaoToméogPrincipesomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86af22.december1986ompolitikken
medhensyntilfødevarehjælpogforvaltningafdennehjælp(l),ændretvedforordning(EØF)nr.
3785/87(2),særligartikel6,stk.1litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.453/88(3)iværksatteKommissionen enlicitationoverleveringaf100
tonsraffineretsolsikkeolie,fritlossehavn,medhenblikpådenandenindsendelseafbud,hvis
fristudløberden22.marts1988;leveringsbetingelserne børundersøgespåny,ogbilagettil
nævnteforordningbørændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Punkt10ibilagettilforordning(EØF)nr.453/88affattessåledes:
»10.Emballeringogmærkning :selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.1987,s.3
(underIIIB):
—rektangulæreplastbeholderemedhåndtag(jerrycans),indeholdende5litereller5kg
—beholderneskalværepakketikassermedfirebeholdereihverkasse
—beholderneskalværeforsynetmedfølgendepåskrift:
»Acçãon?48/88/õleovegetal/donativodaComunidadeEconómicaEuropeiaà
RepúblicaDemocráticadeSãoToméePrincipe.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffendiggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende. x
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN v
Næstformand
OEFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L356af18.12.1987,s.8.
(3)EFTnr.L46af19.2.1988,s.13.
12.3.88 Nr.L67/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.655/88
af11.marts1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflångkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklaturQ,særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisøgbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.605/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.tfEFTnr.L378af31.12.1987,s.88.
OEFTnr.L60af5.3.1988,s.5.

Nr.L67/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.88
BILA
tilKommissionens forordningaf11.marts1988omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
0AVS/OLT
C)00Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0,00318,11
288,29
397,64
360,36
525,13
589,11
559,27
631,53
162,06155,45
140,54
195,22
176,58
250,64
282,67
267,28
303,41
78,03216,22
270,27
441,83
473,65
NB.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementReunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
\
12.3.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L67/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.657/88
af11.marts1988
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3770/87(«);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede 'a
vista-kurser iperioden2.til8.marts1988forpundster­
lingmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugsomregnings ­
kurserforDetForenedeKongerige skalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.607/88(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden14.marts1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1988.
PåKommissionens Degne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.0EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
MEFTnr.-L60af5.3.1988,s.9.f)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(«)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

Nr.L67/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.3.88
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs torns
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU-48,2869 bfr.
2,34113 DM
833007 dkr.
-186,735 dr.
=156,526 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1704,94 lire
2,63785 hfl.
0,772286 £
11.3.88 Nr.L65/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.650/88
af10.marts1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen22.til28.februar1988
tur,somopfylderbehovenesaveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen22.til28.
februar1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen22.til28.februar1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden22.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.40.0EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

10.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/11
BILAG
Beløb,derskalopkræves(orprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden22.tilden28.februar1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019/ 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050* 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160290610 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 648/88

af 10. marts 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1599/84 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3909/87 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 4a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1599/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 392/88 (4), indgaas der, for saa vidt angaar tomater, senest den 16. februar 1988 en foreloebig kontrakt mellem producent og forarbejdningsvirksomhed; eftersom Faellesskabet for produktionsaaret 1988/89 endnu ikke har fastlagt en ordning for tomater til forarbejdning, boer den dato, der er sidste frist for indgaaelse af de paagaeldende kontrakter, samt datoen for de meddelelser, der skal gives efter artikel 2, stk. 1 og 2, i ovennaevnte forordning, endnu en gang udskydes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1599/84 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Den i stk. 1 og 2 omhandlede dato aendres for produktionsaaret 1988/89 til den 11. april 1988.«

2. Artikel 4a, stk. 5, affattes saaledes:

»5. For produktionsaaret 1988/89 aendres de i stk. 1 og 2 omhandlede datoer til henholdsvis den 18. april 1988 og den 25. april 1988.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10 marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 20.

(3) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1984, s. 16.

(4) EFT nr. L 39 af 12. 2. 1988, s. 10.
/
18.3.88 Nr.L72/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.706/88
af17.marts1988
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,med
undtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvarte
stykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførseler,
dererangivetibilaget,atfastsættetillægsbeløb,svarende
tildeibilagetangivnebeløb;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87af23.juli1987
omtold-ogstatistiknomenklaturen ogdenfællestold­
tarif(*)erderfraden1.januar1988indførtenny»kombi­
neretnomenklatur «,sompåéngangopfylderkravene
forbindelsemedDenFællesToldtarifogStatistikkenfor
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomtræderistedetfor
dentidligerenomenklatur ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3907/87(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiften vedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1527/73O;
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande;hvisindførselernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderde
priser,deranvendesafandretredjelande,skalderimid­
lertidfastsættesenandentilbudsprisforudførselerfra
disseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennemUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,derernævntiatikel1,stk.1,isammeforord­
ningoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
V)EFTnr.L370af30.12.1987,s.14.0EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.¥)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

18.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/41
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagte­
fjerkræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
KN-kodeBeskrivelse
afindførslerne(')Tillægsafgift
02073911• 01 40,00
02073925 02 25,00
02073931 03 25,00
02073945 01 70,00
02074110 01 40,00
02074171 02 25,00
02074210 03 25,00
•02074259 01 70,00
(')Oprindelse:
01Ungarn
02BrasilienogUngarn
03Brasilien,Israel,Tjekkoslovakiet ogJugoslavien .
17.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.682/88
af16.marts1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden44.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden44.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
•1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden44.dellicitation forhvidtsukkererder
ifølgeforordning(EØF)nr.1092/87fastsatenmaksi­
mumsmængde på43300tons,ogenmaksimums­
eksportrestitution på44,039ECU/100kg.
2.Tilbudvedrørendedetmaksimalebeløbanførtistk.
1skalkuntagesibetragtningmeddenhalvemængde,
somtilbydes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 688/88

af 16. marts 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for katodestraaleroer til fjersynsmodtagere, herunder ogsaa til videogengivere henhoerende under KN-kode 8540 12 10, 8540 12 30 og 8540 30 00 og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 14 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for katodestraaleroer til fjernsynsmodtagere, herunder ogsaa til videogengivere henhoerende under KN-kode 8540 12 10, 8540 12 30 og 8540 30 00, er det individuelle loft fastsat til 1 000 000 ECU; den 14. marts 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 20. marts 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.1096 // 8540 12 10 8540 12 30 8540 30 00 // Katodestraaleroer til fjernsynsmodtagere, herunder ogsaa til videogengivere - Til sort/hvid fjernsyn eller andre monokrone gengivere, med diagonalmaal af billedskaerm 52 cm og derunder - Andre katodestraaleroer

// // // Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, 16. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.