DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/28
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2186/1999
af 14. oktober 1999
om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.
juni1968omdenfællesmarkedsordningformælkogmejeri-produkter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96(2), særlig artikel 17, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 804/68
kan forskellen mellem priserne i den internationalesamhandel på de produkter, der er nævnt i artikel 1 iforordningen, og priserne på disse produkter inden forFællesskabetudlignesvedeneksportrestitutionindenfordegrænser,derfølgerafdeaftaler,derblevindgåetefterEF-traktatens artikel 228;
(2)i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 skalrestitutionenfordeprodukter,somernævntiartikel1inævnteforordning,ogsomudføresiuforarbejdetstand,fastsættes under hensyntagen til:
— situationenogdenforventedeprisudviklingformælk
og mejeriprodukter og de disponible mængder påFællesskabets marked samt situationen og denforventede prisudvikling for mælk og mejeripro-dukter i den internationale handel
— afsætningsomkostningerne og de gunstigste omkost-
ninger for transport fra Fællesskabets marked tileksporthavnene eller andre af Fællesskabets udfør-selssteder samt transportomkostningerne til bestem-melseslandene
— målene for den fælles markedsordning for mælk og
mejeriprodukter, som er at sikre disse markeder enafbalanceret situation og en naturlig udvikling afpriser og samhandel
— de grænser, der følger af de aftaler, der blev indgået
efter EF-traktatens artikel 228
— interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets
marked
— det økonomiske aspekt ved de påtænkte udførsler;
(3)ifølge artikel 17, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 804/68
fastsættespriserneindenforFællesskabetunderhensyn-tagentildemedhenblikpåudførslengunstigste,faktiskepriser; fastsættelsen af priserne i den internationale
handel sker under særlig hensyntagen til:
a) de faktiske priser på markederne i tredjelande
b) de gunstigste priser ved indførsel fra tredjelande til
andre tredjelande som bestemmelseslande
c) de producentpriser, der konstateres i eksporterende
tredjelande, i givet fald under hensyntagen til detilskud, der ydes af disse lande
d) tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse;
(4)ifølge artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68
kan situationen i den internationale handel eller desærlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt atdifferentiererestitutionenfordeprodukter,derernævnti artikel 1 i nævnte forordning, alt efter bestemmelses-stedet;
(5)ved artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68 erdetfastsat,atfortegnelsenoverdeprodukter,forhvilkeder ydes en eksportrestitution, og restitutionsbeløbetfastsættesmindsténganghverfjerdeuge;restitutionsbe-løbetkandogopretholdesuændretimereendfireuger;
(6)ifølge artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr.174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførel-sesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser ogeksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter(
3),
ændretvedforordning(EF)nr.1596/1999(4);errestitu-
tionenformejeriproduktertilsatsukkerligmedsummenaf de to elementer; det første element tager hensyn tilmængden af mejeriprodukter og beregnes ved at multi-plicere grundbeløbet med det pågældende produktsindhold af mejeriprodukter; det andet element tagerhensyntilmængdenaftilsatsaccharoseogberegnesvedatmultipliceredetrestitutionsgrundbeløb,dergælderpådagen for udførslen af de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr.1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord-ning for sukker(
5), senest ændret ved Kommissionens
forordning (EF) nr. 1148/98(6), med indholdet af
saccharoseiheleproduktet;sidstnævnteelementlæggesdog kun til grund, hvis den tilsatte saccharose er frem-stillet af sukkerroer eller -rør, som er høstet i Fælles-skabet;
(3) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.
(4) EFT L 188 af 21.7.1999, s. 39.
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13. (5) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21. (6) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/29
(7)restitutionssatserne for ost er beregnet for produkter,
somerbestemttildirekteforbrug;osteskorpeogosteaf-fald opfylder ikke dette formål; for at forhindre enhverfejlagtig fortolkning er det nødvendigt at fremhæve, atost, hvis værdi franko grænse er mindre end230,00 EUR pr. 100 kg, ikke er restitutionsberettiget;
(8)iKommissionensforordning(EØF)nr.896/84(1),senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88(2), er der
fastsat supplerende bestemmelser om ydelse af restituti-oner ved overgang fra et mejeriår til det efterfølgende;dissebestemmelseromfattermulighedfordifferentieringaf restitutionerne fra produkternes fremstillingsdato;
(9)medhenblikpåberegningenafrestitutionerneforsmel-teostbørdetfastsættes,atderikkeskaltageshensyntileventuelt tilsatte mængder af kasein og/eller kaseinater;
(10)anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværendesituation på markedet for mælk og mejeriprodukter,navnligpånoteringerellerkurserpåmælkogmejeripro-dukter i Fælleskabet og på verdensmarkedet, fører til atfastsætte restitutionerne til de beløb, der er angivet ibilaget;(11)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 804/68 omhand-
lede eksportrestitutioner for produkter eksporteret i uforar-bejdet stand fastsættes til de i bilaget angivne beløb.
2. Der fastsættes ingen restitution for udførsler til destina-
tion nr. 400 for produkterne henhørende under KN-kode0401, 0402, 0403, 0404, 0405 og 2309.
3. Der fastsættes ingen restitution for udførsler til destina-
tion nr. 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404,600,800og804forprodukternehenhørendeunderKN-kode0406.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 91 af 1.4.1984, s. 71.
(2) EFT L 28 af 1.2.1988, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/30
Produktkode Bestemmelse(*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse(*) RestitutionsbeløbBILAG
til Kommissionens forordning af 14. oktober 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for mælk og
mejeriprodukter
(EUR/100 kg netto, hvis ikke andet er angivet)
040110109000 970 2,327
*** —
040110909000 970 2,327
*** —
040120119100 970 2,327
*** —
040120119500 970 3,597
*** —
040120199100 970 2,327
*** —
040120199500 970 3,597
*** —
040120919100 970 4,551
*** —
040120919500 +—
040120999100 970 4,551
*** —
040120999500 +—
040130119100 +—
040130119400 970 10,50
*** —
040130119700 970 15,77
*** —
040130199100 +—
040130199400 +—
040130199700 970 15,77
*** —
040130319100 + 38,32
040130319400 + 59,85
040130319700 + 66,00
040130399100 + 38,32
040130399400 + 59,85
040130399700 + 66,00
040130919100 + 75,22
040130919400 + 110,55
040130919700 + 129,01
040130999100 + 75,22
040130999400 + 110,55
040130999700 + 129,01
040210119000 + 90,00
040210199000 + 90,00
040210919000 + 0,9000
040210999000 + 0,9000
040221119200 + 90,00
040221119300 + 105,89
040221119500 + 111,56
040221119900 + 120,00
040221179000 + 90,00
040221199300 + 105,89
040221199500 + 111,56
040221199900 + 120,00
040221919100 + 120,86
040221919200 + 121,69
040221919300 + 123,20
040221919400 + 131,67
040221919500 + 134,61
040221919600 + 145,88
040221919700 + 152,49040221919900 + 159,96
040221999100 + 120,86
040221999200 + 121,69
040221999300 + 123,20
040221999400 + 131,67
040221999500 + 134,61
040221999600 + 145,88
040221999700 + 152,49
040221999900 + 159,96
040229159200 + 0,9000
040229159300 + 1,0589
040229159500 + 1,1156
040229159900 + 1,2002
040229199200 + 0,9000
040229199300 + 1,0589
040229199500 + 1,1156
040229199900 + 1,2002
040229919100 + 1,2086
040229919500 + 1,3167
040229999100 + 1,2086
040229999500 + 1,3167
040291119110 +—
040291119120 +—
040291119310 + 11,31
040291119350 + 13,85
040291119370 + 16,84
040291199110 +—
040291199120 +—
040291199310 + 11,31
040291199350 + 13,85
040291199370 + 16,84
040291319100 +—
040291319300 + 19,91
040291399100 +—
040291399300 + 19,91
040291519000 +—
040291599000 +—
040291919000 + 63,94
040291999000 + 63,94
040299119110 +—
040299119130 +—
040299119150 +—
040299119310 + 0,2689
040299119330 + 0,3228
040299119350 + 0,4291
040299199110 +—
040299199130 +—
040299199150 +—
040299199310 + 0,2689
040299199330 + 0,3228
040299199350 + 0,4291
040299319110 +—
040299319150 + 0,4467
040299319300 + 0,3832
040299319500 + 0,6600
040299399110 +—
040299399150 + 0,4467
040299399300 + 0,3832
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/31
Produktkode Bestemmelse(*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse(*) Restitutionsbeløb
040299399500 + 0,6600
040299919000 + 0,7522
040299999000 + 0,7522
040310119400 +—
040310119800 +—
040310139800 +—
040310199800 +—
040310319400 +—
040310319800 +—
040310339800 +—
040310399800 +—
040390119000 + 88,48
040390139200 + 88,48
040390139300 + 104,95
040390139500 + 110,56
040390139900 + 118,93
040390199000 + 119,81
040390319000 + 0,8848
040390339200 + 0,8848
040390339300 + 1,0495
040390339500 + 1,1056
040390339900 + 1,1893
040390399000 + 1,1981
040390519100 970 2,327
*** —
040390519300 +—
040390539000 +—
040390599110 +—
040390599140 +—
040390599170 970 15,77
*** —
040390599310 + 38,32
040390599340 + 59,85
040390599370 + 64,80
040390599510 + 64,80
040390599540 + 64,80
040390599570 + 64,80
040390619100 +—
040390619300 +—
040390639000 +—
040390699000 +—
040490219100 + 90,00
040490219910 +—
040490219950 + 11,31
040490239120 + 90,00
040490239130 + 105,89
040490239140 + 111,56
040490239150 + 120,00
040490239911 +—
040490239913 +—
040490239915 +—
040490239917 +—
040490239919 +—
040490239931 + 11,31
040490239933 + 13,85
040490239935 + 16,84
040490239937 + 19,91
040490239939 + 20,81
040490299110 + 120,86
040490299115 + 121,69
040490299120 + 123,20
040490299130 + 131,67
040490299135 + 134,61
040490299150 + 145,88040490299160 + 152,49
040490299180 + 159,96
040490819100 + 0,9000
040490819910 +—
040490819950 + 0,2689
040490839110 + 0,9000
040490839130 + 1,0589
040490839150 + 1,1156
040490839170 + 1,2002
040490839911 +—
040490839913 +—
040490839915 +—
040490839917 +—
040490839919 +—
040490839931 + 0,2689
040490839933 + 0,3228
040490839935 + 0,4291
040490839937 + 0,4467
040490899130 + 1,2086
040490899150 + 1,3167
040490899930 + 0,4601
040490899950 + 0,6600
040490899990 + 0,7522
040510119500 + 165,85
040510119700 + 170,00
040510199500 + 165,85
040510199700 + 170,00
040510309100 + 165,85
040510309300 + 170,00
040510309500 + 165,85
040510309700 + 170,00
040510509100 + 165,85
040510509300 + 170,00
040510509500 + 165,85
040510509700 + 170,00
040510909000 + 176,22
040520909500 + 155,49
040520909700 + 161,71
040590109000 + 216,00
040590909000 + 170,00
040610209100 +—
040610209230 037 —
039 —
097 37,68
098 37,68
400 22,83
*** 37,68
040610209290 037 —
039 —
097 35,05
098 35,05
400 15,29
*** 35,05
040610209300 037 —
039 —
097 15,39
098 15,39
400 7,834
*** 15,39
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/32
Produktkode Bestemmelse(*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse(*) Restitutionsbeløb
040610209610 037 —
039 —
097 51,11
098 51,11
400 30,98
*** 51,11
040610209620 037 —
039 —
097 51,83
098 51,83
400 31,42
*** 51,83
040610209630 037 —
039 —
097 57,86
098 57,86
400 35,06
*** 57,86
040610209640 037 —
039 —
097 85,03
098 85,03
400 48,35
*** 85,03
040610209650 037 —
039 —
097 70,86
098 70,86
400 25,44
*** 70,86
040610209660 +—
040610209830 037 —
039 —
097 26,28
098 26,28
400 13,38
*** 26,28
040610209850 037 —
039 —
097 31,87
098 31,87
400 16,22
*** 31,87
040610209870 +—
040610209900 +—
040620909100 +—
040620909913 037 —
039 —
097 58,77
098 58,77
400 31,59
*** 58,77
040620909915 037 —
039 —
097 77,56
098 77,56
400 42,12
*** 77,56
040620909917 037 —
039 —
097 82,41
098 82,41
400 44,75
*** 82,41
040620909919 037 —
039 —
097 92,10
098 92,10
400 50,02
*** 92,10040620909990 +—
040630319710 037 —
039 —
097 17,88
098 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319730 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319910 037 —
039 —
097 17,88
098 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319930 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319950 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399500 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630399700 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399930 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399950 037 —
039 —
097 43,16
098 23,02
400 21,14
*** 43,16
040630909000 037 —
039 —
097 45,28
098 24,15
400 21,14
*** 45,28
040640509000 037 —
039 —
097 90,00
098 90,00
400 32,98
*** 90,00
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/33
Produktkode Bestemmelse(*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse(*) Restitutionsbeløb
040640909000 037 —
039 —
097 92,42
098 92,42
400 32,98
*** 92,42
040690139000 037 —
039 —
097 116,37
098 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690159100 037 —
039 —
097 120,25
098 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690179100 037 —
039 —
097 120,25
098 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690219900 037 —
039 —
097 117,54
098 102,90
400 44,53
*** 117,54
040690239900 037 —
039 —
097 103,92
098 90,36
400 18,57
*** 103,92
040690259900 037 —
039 —
097 102,80
098 89,77
400 21,16
*** 102,80
040690279900 037 —
039 —
097 93,10
098 81,30
400 18,57
*** 93,10
040690319119 037 —
039 —
097 85,71
098 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339119 037 —
039 —
097 85,71
098 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339919 037 —
039 —
097 78,60
098 68,29
400 20,33
*** 78,60040690339951 037 —
039 —
097 78,66
098 68,98
400 20,01
*** 78,66
040690359190 037 33,29
039 33,29
097 121,56
098 105,71
400 61,40
*** 121,56
040690359990 037 —
039 —
097 121,56
098 105,71
400 40,19
*** 121,56
040690379000 037 —
039 —
097 116,37
098 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690619000 037 47,01
039 47,01
097 129,64
098 112,00
400 57,27
*** 129,64
040690639100 037 42,83
039 42,83
097 128,55
098 111,41
400 63,89
*** 128,55
040690639900 037 34,22
039 34,22
097 124,18
098 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690699100 +—
040690699910 037 —
039 —
097 124,18
098 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690739900 037 —
039 —
097 106,91
098 93,28
400 52,63
*** 106,91
040690759900 037 —
039 —
097 108,07
098 93,90
400 22,27
*** 108,07
040690769300 037 —
039 —
097 96,98
098 84,68
400 20,12
*** 96,98
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/34
Produktkode Bestemmelse(*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse(*) Restitutionsbeløb
040690769400 037 —
039 —
097 108,62
098 94,85
400 23,22
*** 108,62
040690769500 037 —
039 —
097 102,45
098 90,24
400 23,22
*** 102,45
040690789100 037 —
039 —
097 102,26
098 87,50
400 18,14
*** 102,26
040690789300 037 —
039 —
097 105,98
098 92,78
400 20,12
*** 105,98
040690789500 037 —
039 —
097 104,35
098 91,91
400 23,22
*** 104,35
040690799900 037 —
039 —
097 86,27
098 75,02
400 19,23
*** 86,27
040690819900 037 —
039 —
097 108,62
098 94,85
400 47,61
*** 108,62
040690859910 037 33,32
039 33,32
097 117,90
098 102,43
400 59,27
*** 117,90
040690859991 037 —
039 —
097 117,90
098 102,43
400 40,19
*** 117,90
040690859995 037 —
039 —
097 108,07
098 93,90
400 21,16
*** 108,07040690859999 +—
040690869100 +—
040690869200 037 —
039 —
097 102,23
098 86,17
400 27,65
*** 102,23
040690869300 037 —
039 —
097 103,32
098 87,41
400 30,30
*** 103,32
040690869400 037 —
039 —
097 108,62
098 92,87
400 34,28
*** 108,62
040690869900 037 —
039 —
097 117,90
098 102,43
400 40,24
*** 117,90
040690879100 +—
040690879200 037 —
039 —
097 85,19
098 71,81
400 24,78
*** 85,19
040690879300 037 —
039 —
097 94,89
098 80,27
400 28,02
*** 94,89
040690879400 037 —
039 —
097 96,33
098 82,36
400 30,66
*** 96,33
040690879951 037 —
039 —
097 106,68
098 93,15
400 42,19
*** 106,68
040690879971 037 —
039 —
097 106,68
098 93,15
400 34,41
*** 106,68
040690879972 097 45,63
098 39,68
400 13,67
*** 45,63
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.10.1999 L267/35
Produktkode Bestemmelse(*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse(*) Restitutionsbeløb
040690879973 037 —
039 —
097 104,74
098 91,46
400 24,08
*** 104,74
040690879974 037 —
039 —
097 113,19
098 99,26
400 24,08
*** 113,19
040690879975 037 —
039 —
097 114,45
098 101,25
400 31,87
*** 114,45
040690879979 037 —
039 —
097 103,92
098 90,36
400 24,08
*** 103,92
040690889100 +—
040690889300 037 —
039 —
097 83,50
098 70,90
400 30,30
*** 83,50
230910159010 +—
230910159100 +—
230910159200 +—
230910159300 +—
230910159400 +—
230910159500 +—
230910159700 +—
230910199010 +—230910199100 +—
230910199200 +—
230910199300 +—
230910199400 +—
230910199500 +—
230910199600 +—
230910199700 +—
230910199800 +—
230910709010 +—
230910709100 + 13,85
230910709200 + 18,47
230910709300 + 23,09
230910709500 + 27,70
230910709600 + 32,32
230910709700 + 36,94
230910709800 + 40,63
230990359010 +—
230990359100 +—
230990359200 +—
230990359300 +—
230990359400 +—
230990359500 +—
230990359700 +—
230990399010 +—
230990399100 +—
230990399200 +—
230990399300 +—
230990399400 +—
230990399500 +—
230990399600 +—
230990399700 +—
230990399800 +—
230990709010 +—
230990709100 + 13,85
230990709200 + 18,47
230990709300 + 23,09
230990709500 + 27,70
230990709600 + 32,32
230990709700 + 36,94
230990709800 + 40,63
(*) Destinationskoderne er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22).
Dog gælder følgende:— »097« omfatter alle destinationskoderne fra 072 til 083 (begge inklusive)— »098« omfatter alle destinationskoderne fra 053 til 090 (begge inklusive) og fra 092 til 096 (begge inklusive)— »970«omfatterdeudførsler,dereromhandletiartikel36,stk.1,litraa)ogc),ogartikel44,stk.1,litraa)ogb),iKommissionensforordning(EØF )nr.800/1999(EFT
L 102 af 17.4.1999, s. 11).
For andre destinationer end dem, der er anført for hver produktkode, angives det gældende restitutionsbeløb ved »***«.Hvisderikkeerangivetnogendestination(»+«),anvendesdetrestitutionsbeløb,dergælderforudførseltilalleandredestinationerenddem,dere romhandletiartikel1,stk.
2o g3 .
NB:Produktkoderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionensændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTL366af24.12.1987,
s. 1).