*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4212/88

AF 21 . DECEMBER 1988

OM FASTSAETTELSE FOR FANGSTSAESONEN 1989 AF REFERENCEPRISEN FOR HANDELEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE MED SARDINER FRA ATLANTERHAVET OG ANSJOSER

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE, SAERLIG ARTIKEL 170 OG 357, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

IFOELGE ARTIKEL 170, STK . 1, OG ARTIKEL 357, STK . 1, I TILTRAEDELSESAKTEN SKAL DER I PERIODEN FOR TILNAERMELSE AF PRISERNE PAA SARDINER AF ARTEN SARDINA PILCHARDUS FRA ATLANTERHAVET OG ANSJOSER, ( ENGRAULIS SPP .) NAEVNT I AFSNIT A I BILAG I TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 AF 29 . DECEMBER 1981 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FISKERIVARER ( 1 ), SENEST AENDERET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3468/88 ( 2 ), INDFOERES EN OVERVAAGNINGSORDNING BASERET PAA DE AARLIGE REFERENCEPRISER, DER ANVENDES I VISSE FORMER FOR SAMHANDEL MED DE PAAGAELDENDE VARER MELLEM DE NYE MEDLEMSSTATER OG FAELLESSKABET I DETS SAMMENSAETNING PR . 31 . DECEMBER 1985;

IFOELGE ARTIKEL 170, STK . 2, OG ARTIKEL 357, STK . 2, I TILTRAEDELSESAKTEN SKAL DE PAAGAELDENDE REFERENCEPRISER VAERE LIG MED DE TILBAGETAGELSESPRISER, DER GAELDER HENHOLDSVIS I SPANIEN FOR ANSJOSER ( ENGRAULIS SPP .) OG I DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER FOR SARDINER AF ARTEN SARDINA PILCHARDUS FRA MIDDELHAVET, SOM FASTSAT I HENHOLD TIL ARTIKEL 12, STK . 1, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81;

DER ER VED KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4201/88 ( 3 ) FASTSAT TILBAGETAGELSESPRISER FOR FANGSTSAESONEN 1989 FOR SARDINER FRA MIDDELHAVET OG ANSJOSER, NAEVNT I AFSNIT A I BILAG I TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR FISKERIVARER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

DE REFERENCEPRISER FOR FANGSTSAESONEN 1989, DER ANVENDES I FORBINDELSE MED DEN I ARTIKEL 170 OG 357 I TILTRAEDELSESAKTEN OMHANDLEDE OVERVAAGNINGSORDNING, FASTSAETTES SAALEDES :

_ FOR INDFOERSEL AF SARDINER AF ARTEN SARDINA PILCHARDUS FRA ATLANTERHAVET FRA SPANIEN OG PORTUGAL I FAELLESSKABET I DETS SAMMENSAETNING PR . 31 . DECEMBER 1985, FERSKE VARER :

( ECU/TON )

1,3HEL FISK // // //

1.2.3STOERRELSE ( 1 )

EKSTRA, A ( 1 )

B ( 1 ) // // //

1

215

137

2

215

137

3

332

137

4

215

137 // // //

( 1 ) FRISKHEDS - OG STOERRELSESKLASSE OG BEHANDLINGSGRAD ER DEFINERET I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 .

_ FOR INDFOERSEL AF ANSJOSER ( ENGRAULIS SPP .) I SPANIEN FRA FAELLESSKABETS OEVRIGE MEDLEMSSTATER :

( ECU/TON )

1,3HEL FISK // // //

1.2.3STOERRELSE ( 1 )

EKSTRA, A ( 1 )

B ( 1 ) // // //

1

653

368

2

694

368

3

572

368

4

237

237 // // //

( 1 ) FRISKHEDS - OG STOERRELSESKLASSE OG BEHANDLINGSGRAD ER DEFINERET I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA DAGEN FOR OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . JANUAR 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 379 AF 31 . 12 . 1981, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 305 AF 10 . 11 . 1988, S . 1 .

( 3 ) SE SIDE 1 I DENNE TIDENDE .