Nr.L238/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2543/91
af26.august1991
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
(EØF)nr.1897/91f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2521/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1897/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2412/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden27.august1991forattage
hensyntilfølgerneafordningenmedmaksimalegaranti­
mængderforproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L224af12.8.1991,s.46.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.4EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L169af29.6.1991,s.16.
(8)EFTnr.L234af23.8.1991,s.15.f)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

27.8.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/23
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10(1)3.term.
11C)4.term.
12(')5.term.
1(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 18,540 18,760 18,510 18,378 17,156 16,704
—Portugal 25,510 25,730 25,480 25,348 24,126 23,674
—øvrigemedlemsstater 18,540 18,760 18,510 18,378 17,156 16,704
2.Endeligstøtte: I
Frøhøstetogforarbejdeti: l
—Tyskland(DM) 43,65 44,16 43,58 43,27 40,39 39,45
—Nederlandene (hfl.) 49,18 49,76 49,10 48,75 45,51 44,31
—BLØU(bfr./lfr.) 900,23 910,92 898,78 892,37 833,03 811,08
—Frankrig(ffr.) 146,38 148,12 146,15 145,11 135,46 131,89
—Danmark(dkr.) 166,49 168,46 166,22 165,03 154,06 150,00
—Irland(Ir.£) 16,293 16,486 16,266 16,150 15,076 14,679
—DetForenedeKongerige(£) 14,650 14,827 14,626 14,518 13,536 13,172
—Italien(lire) 32657 33045 32604 32372 30219 29264
—Grækenland (dr.) 4581,76 4621,04 4526,69 4454,38 4127,97 3870,89
—Spanien(pta.) 2841,14 2873,62 2836,72 2815,80 2635,98 2552,17
—Portugal(esc.) 5395,55 5440,24 5381,58 5345,54 5096,65 4972,43
OForeløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10(1)3.term.
1104.term.
1205.term.
l(')
1.Bruttostøtte (ECU): l
—Spanien 19,790 20,010 19,760 19,628 18,406 17,954
—Portugal 26,760 26,980 26,730 26,598 25,376 24,924
—øvrigemedlemsstater 19,790 20,010 19,760 19,628 18,406 17,954
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 46,59 47,11 46,52 46,21 43,33 42,39
—Nederlandene (hfl.) 52,49 53,08 52,41 52,06 48,82 47,62
—BLØU(bfr./lfr.) 960,93 971,61 959,47 953,06 893,73 871,78
—Frankrig(ffr.) 156,25 157,99 156,02 154,98 145,33 141,76
—Danmark(dkr.) 177,71 179,69 177,44 176,26 165,28 161,22
—Irlandfir.£) 17,391 17,584 17,365 17,249 16,175 15,778
—DetForenedeKongerige(£) 15,644 15,821 15,620 15,513 14,530 14,166
—Italien(lire) 34859 35247 34806 34574 32421 31465
—Grækenland (dr.) 4896,91 4936,19 4841,84 4769,53 4443,12 4186,04
—Spanien(pta.) 3029,68 3062,15 3025,25 3004,34 2824,51 2740,71
—Portugal(esc.) 5656,40 5701,09 5642,42 5606,38 5357,49 5233,28
OForeløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.

Nr.L238/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10(1)3.term.
11(1)4.term.
120
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 26,088 26,329 26,665 26,730 25,971
—Portugal 33,267 33,503 33,833 33,903 33,164
—øvrigemedlemsstater 21,027 21,263 21,593 21,663 20,924
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): I
—Tyskland(DM) 49,50 50,06 50,83 51,00 49,26
—Nederlandene (hfl.) 55,78 56,40 57,28 57,46 55,50
—BLØU(bfr./lfr.) 1020,99 1032,45 1048,48 1051,88 1015,99
—Frankrig(ffr.) 166,02 167,88 170,49 171,04 165,21
—Danmark(dkr.) 188,82 190,94 193,90 194,53 187,90
—Irland(Ir.£) 18,478 18,685 18^75 19,037 18,388
—DetForenedeKongerige(£) 16,598 16,787 17,052 17,106 16,511
—Italien(lire) 37038 37454 38035 38158 36857
—Grækenland (dr.) 5179,95 5217,80 5266,43 5237,78 5038,61
—Portugal(esc.) 7034,52 7082,46 7139,75 7142,86 6992,94
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I
—Spanien(pta.) 3992,71 4028,20 4077,81 4085,64 3974,38
—ienandenmedlemsstat (pta.)4058,96 4093,80 4142,51 4151,12 4042,81
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,054150 2,052740 2,051530 2,050280 2,050280 2,037310
hfl. 2,311660 2,310160 2,308910 2,307590 2,307590 2,308990
bfr./lfr. 42,292500 42,258000 42,235300 42,205900 42,205900 42,226900
ffr. 6,978340 6,975390 6,972970 6,970270 6^70270 6^76550
dkr. 7,938620 7,935540 7,931910 7,929630 7,929630 7,940320
Ir.£ 0,767219 0,766926 0,766705 0,766555 0,766555 0,767234
£ 0,697556 0,698067 0,698443 0,698681 0,698681 0,700521
lire 1532,98 i534,90 1536,34 1538,84 1538,84 1549,08
dr. 226,40100 228,69100 230,58000 232,79300 232,79300 240,12200
esc. 176,10200 176,79500 177,49300 178,14400 178,14400 179,92200
pta. 128,00600 128,29500 128,56600 128,77700 128,77700 129,69200