*****

// // KOMMIS FORORDNING (EOEF) Nr. 2138/90

af 25. juli 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1546/88 om gennemfoerelsesbestemmelserne for den tillaegsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/89 (2), saerlig artikel 5c, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift for maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/90 (4), saerlig artikel 3c, stk. 4, og artikel 4, stk. 1b, litra e), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den faellesskabsreserve, der omhandles i artikel 5c, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 804/68 blev ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1184/90 (5) fastsat til 2 082 885,740 tons for perioden 1. april 1990 til 31. marts 1991; den tidligere fordeling boer viderefoeres for den syvende tolvmaaneders anvendelsesperiode af de samme aarsager som hidtil;

i henhold til artikel 3c og artikel 4, stk. 1b, i forordning (EOEF) nr. 857/84 vil producenterne kunne ophoere med maelkeproduktion, og de saaledes frigjorte maengder kan omfordeles til andre producenter efter bestemte kriterier; det boer fastsaettes, hvilke fremgangsmaader der skal anvendes, og i hvilken raekkefoelge baade med hensyn til producenterne og de nationale organer, som er ansvarlige for ivaerksaettelsen af hele programmet;

hvis en producent faar tildelt en supplerende maengde, forpligtes han til at afstaa fra at deltage i ethvert program for ophoer med maelkeproduktion for hele den maengde, han raader over; producenten boer derfor have mulighed for at afslaa en saadan tildeling;

hvis antallet af de producenter, der modtager de i henhold til artikel 3c, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 857/84 fastlagte supplerende referencemaengder, er saa stort, at det medfoerer, at der tildeles minimale maengder, og at de administrative omkostninger bliver urimeligt store i forhold til de forventede fordele, boer det med henblik paa at naa det i naevnte forordnings stk. 2 omhandlede maal fastsaettes, at medlemsstaterne foretager en udvaelgelse blandt modtagerproducenterne under hensyn til omstruktureringsbehovene;

hvis den samlede maengde referencemaengder, der foreslaas opkoebt af medlemsstaterne under ét, overstiger 500 000 tons, boer det for hver medlemsstat under hensyntagen til datoen for registreringen af indgaaede ansoegninger, som kan komme i betragtning, fastsaettes, hvor stor en maengde, der vil kunne opkoebes af Faellesskabet; inden for denne maengde boer medlemsstaten imidlertid have mulighed for at opkoebe fra andre producenter end dem, som er udpeget alene efter datoen for registreringen af ansoegningen, for at kunne styre produktionens strukturelle udvikling mere effektivt;

medlemsstaterne boer forpligtes til, hvis producenterne ikke overholder deres forpligtelser, at traeffe alle de noedvendige dispositioner for at ivaerksaette foranstaltningen og kontrollere den, herunder strafferetlige eller administrative sanktioner for at faa refunderet uretmaessigt udbetalte godtgoerelser, ligesom de boer forpligtes til at give Kommissionen de noedvendige oplysninger, for at programmets resultater kan evalueres;

foelgelig boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1546/88 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1033/89 (7), aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1546/88 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 3, indledningen, aendres »for perioden fra den 1. april 1989 til den 31. marts 1990« til »for hver af perioderne 1. april 1989 til 31. marts 1990 og 1. april 1990 til 31. marts 1991«.

2) Som artikel 3b indsaettes:

»Artikel 3b

1. Medlemsstaten meddeler senest den 1. juni 1991 de producenter, som omhandles i artikel 3c, stk. 1 eller stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 857/84, hvor stor en supplerende maengde de faar tildelt.

2. Den paagaeldende producent sender senest en maaned efter at have modtaget den i stk. 1 omhandlede meddelelse den ansvarlige nationale myndighed det tilsagn, som omhandles i artikel 3c, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 857/84. Overholdes denne forpligtelse ikke inden udloebet af den fastsatte frist, er det ensbetydende med, at producenten giver afkald paa tildelingen af den supplerende referencemaengde, som omhandles i stk. 1.

3. Hvis de maengder, som er tildelt i henhold til artikel 3c i forordning (EOEF) nr. 857/84, viser sig at vaere mindre end de maengder, som er frigjort i henhold til naevnte forordnings artikel 4, stk. 1b, forbliver de resterende disponible maengder i den i samme forordnings artikel 5 omhandlede reserve.

4. Kan formaalet i artikel 3c i forordning (EOEF) nr. 857/84 ikke naas gennem tildeling af maengder til alle de i naevnte artikels stk. 1, foerste afsnit, fastsatte producenter, udpeger medlemsstaterne modtagerproducenterne paa grundlag af et eller flere af foelgende kriterier:

- producentens alder

- om producenten har en efterfoelger eller ej

- den referencemaengde, producenten har ret til i begyndelsen af syvende periode

- bedriftens beliggenhed i et af de omraader, der er fastlagt i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF.

- producenter, hvis delvis uudnyttede produktionskapacitet har bragt dem i en saerlig vanskelig situation.«

3) Artikel 4, stk. 1, andet led, affattes saaledes:

»- med hensyn til bestemmelserne i andet led: paa producenter, der definitivt og paa én gang indstiller en del af deres maelkeproduktion«.

4) Som artikel 4a indsaettes:

»Artikel 4a

Hvis medlemsstaten beslutter at ivaerksaette programmet for ophoer med maelkeproduktion som omhandlet i artikel 4, stk. 1b, i forordning (EOEF) nr. 857/84, gaelder foelgende:

1) Medlemsstaten fastsaetter i givet fald de supplerende beloeb til EF-godtgoerelsen og fastsaetter de naermere regler for indgivelse og godkendelse af ansoegninger om godtgoerelse, som mindst skal indeholde foelgende:

a) angivelse af den referencemaengde, som omhandles i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68, og som producenten har ret til pr. 11. maj 1990, eventuelt med saerskilt angivelse af de maengder, som er tildelt i medfoer af artikel 3b i forordning (EOEF) nr. 857/84, og de direkte solgte maengder, som omhandles i artikel 5c, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 804/68, idet det udtrykkeligt anfoeres, at de to sidstnaevnte kategorier ikke indgaar i beregningen af godtgoerelsen;

b) eventuelt en erklaering om, at bedriften ikke ligger i et af de omraader, som omhandles i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;

c) en erklaering fra producenten om, at han forpligter sig til dels:

- ikke at traekke sin ansoegning tilbage

- ikke at foretage nogen referencemaengdeoverfoersel, som har tilsvarende retlige virkninger som de i artikel 7 omhandlede overfoersler

- hvis hans ansoegning antages, dels

- fuldstaendigt og definitivt at ophoere med maelkeproduktion senest den 31. marts 1991, dels

- at give afkald paa enhver ret til en referencemaengde som led i den ordning, som omhandles i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68.

Medlemsstatens ansvarlige myndighed anerkender straks modtagelsen af ansoegningen med udtrykkelig angivelse af registreringsdatoen. Ansoegningerne kan foerst registreres fra den 1. oktober 1990.

2) Efter at have modtaget ansoegningen goer den ansvarlige myndighed foelgende:

a) kontrollerer, om producenten opfylder betingelserne, og kontrollerer oplysningerne under nr. 1), litra a) og b);

b) registrerer det skriftlige tilsagn, som omhandles under nr. 1), litra c);

c) meddeler senest den 30. november 1990 Kommissionen det antal ansoegninger, som er taget i betragtning i henhold til litra a), ordnet efter den dato, de er registreret af den nationale myndighed, idet der ud for hver dato er anfoert de referencemaengder, som vil kunne opkoebes. 3) Efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 fastsaetter Kommissionen, hvilke ansoegninger der kan finansieres af Faellesskabet.

Hvis den samlede maengde referencemaengder, der foreslaas opkoebt af medlemsstaterne under ét, overstiger 500 000 tons, bestemmer Kommissionen for hver medlemsstat, hvilke ansoegninger der skal imoedekommes paa grundlag af den raekkefoelge, som de nationale myndigheder har modtaget og registreret ansoegningerne i.

Medlemsstaten kan dog inden for den maengde, som den saaledes faar tildelt, fastsaette regler for godkendelse af ansoegninger, ved i stedet for datoen for registrering af ansoegningen at anvende andre kriterier, saasom producentens alder eller stoerrelsen af den referencemaengde, som der vil blive udbetalt godtgoerelse for.

4. a) For ansoegninger, som godkendes definitivt, udbetales godtgoerelsen fra den 1. april 1991 og senest den 30. juni 1991, hvis den ansvarlige myndighed har konstateret, at producenten fuldstaendigt og definitivt er ophoert med maelkeproduktion senest den 31. marts 1991.

b) Ved udbetaling af et supplerende beloeb fastsaetter medlemsstaterne datoen eller datoerne for udbetalingen, som foretages efter kontrol af betingelsen under litra a).

c) Hvis modtageren af godtgoerelsen doer, kan arvingerne modtage de beloeb, som stadig er forfaldne til betaling, hvis de over for den ansvarlige myndighed forpligter sig til at overtage de forpligtelser, som den afdoede producent har indgaaet.

5) Godtgoerelsen, der omhandles i artikel 4, stk. 1b, litra d), andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 857/84, og godtgoerelsen for de maengder, som omhandles under nr. 1, litra a), omregnes til national valuta ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, som gaelder den 14. maj 1990.

6) Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at faa refunderet udbetalte godtgoerelser, hvis forpligtelserne ikke er blevet overholdt, og for at underrette de beroerte parter om de strafferetlige eller administrative sanktioner, som de udsaetter sig for ved ikke at overholde denne forordnings bestemmelser.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, der traeffes for at sikre, at forpligtelserne overholdes, og giver den med regelmaessige mellemrum meddelelse om udviklingen i den administrative og retslige forfoelgning af de enkelte sager.

De inddrevne beloeb overdrages til de udbetalende organer eller kontorer, som fratraekker dem de udgifter, som finansieres af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen.

7) Under nr. 1, litra c), tredje led, forstaas ved maelkeproduktion enhver komaelksproduktion fra en producent som defineret i artikel 12, litra c), foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 857/84.«.

5) Artikel 9, stk. 1, litra a), affattes saaledes:

»a) de supplerende maengder, som tildeles producenterne i medfoer af artikel 3, 3a, 3b, 3c og 4 i forordning (EOEF) nr. 857/84«.

6) Artikel 14, stk. 1, litra b), affattes saaledes:

»b) den samlede referencemaengde, der er tildelt i medfoer af artikel 2, 3, 3a, 3b, 3c, 4 og 7 i forordning (EOEF) nr. 857/84«.

7) I artikel 19 indsaettes som stk. 5:

»5. Anvendes artikel 4, stk. 1b, i forordning (EOEF) nr. 857/84, meddeler medlemsstaterne Kommissionen foelgende:

- inden den 1. november 1990 reglerne for indgivelse og godkendelse af ansoegninger om godtgoerelse samt eventuelt det supplerende beloeb til EF-godtgoerelsen og de foranstaltninger, som er truffet i henhold til artikel 4, stk. 1b, litra a), andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 857/84;

- i givet fald inden den 1. april 1991 de kriterier, som omhandles i naervaerende forordnings artikel 4a, nr. 3, tredje afsnit;

- i givet fald inden den 1. juni 1991 den eller de maengder, som er fastsat i medfoer af artikel 3c, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 857/84, de maengder, som er tildelt de producenter, som omhandles i naevnte artikels stk. 3, og de maengder, som omhandles i naervaerende forordnings artikel 3b, stk. 3.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(4) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 27.

(5) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 30.

(6) EFT nr. L 139 af 4. 6. 1988, s. 12.

(7) EFT nr. L 110 af 21. 4. 1989, s. 27.