Nr.L187/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1677/77
af19.juli1977
omændringafforordning (EØF)nr.816/70omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin
serikkeeropfyldt;detvisersigsåledesnødvendigtat
foreskrivedestillationheraf,såfremthøstenafdisse
vineoverstigerdennormaleanvendelsefradetforegå­
endehøstårmed1miohektoliter;foriøvrigtatfor­
bedreforordning(EØF)nr.816/70forekommerdet
hensigtsmæssigt iensærskiltartikelatomgrupperede
bestemmelser ,dervedrørerdennedestillation,samtde
bestemmelser ,dervedrørerdestillationafvineafvisse
vinstoksorter ,dererfremkommetvedartskrydsninger ,
forudsatatsidstnævntedestillationligeledeservalgfri,
ogatkøbsprisenforvinenerpåsammeniveauforde
todestillationer ;
Kommissionen skalhvertårforelæggeRådetenrap­
port,derisærskalklarlæggeforholdetmellemproduk­
tionogforbrugoggiveenvurderingafdenforventede
udviklingidetteforhold,navnligpåbaggrundafde
foreløbigeplaner;denneklarlæggelseskaltilligefore­
tagespåbaggrundafresultaterneafajourføringen af
denvinavlsmatrikel ,dererfastsatiforordningnr.26/
64/EØF(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1456/76(6);
medhenblikpåenklarereformuleringaftekstenbør
artikel24aiforordning(EØF)nr.816/70ændres,idet
detunderstreges ,attillægssatsenforpligtigevinydel­
serkanafpassesforallevineogligeledesefterdeen­
kelteproduktionsområder ;
forvissevine,derindføresimedføraffællesskabsbe­
stemmelserne ,skalderfremlæggestocertifikatermed
desammeangivelser;medhenblikpåadministrativ
forenklingbørdenneoverlapningundgås,ogderskal
derforfastsættesmulighedfor,atikkealledeiattest
elleranalyseerklæring indeholdteoplysningersystema­
tiskkrævesidissetilfælde—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Erfaringenharvist,atderbørforetagesvisseændrin­
geriRådetsforordning(EØF)nr.816/70af28.april
1970omsupplerendereglerfordenfællesmarkeds­
ordningforvin(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.528/77(<);
detvisersig,atdenordning,derpånuværendetids­
punkterfastsatforoplagringafdruemost,ikkegør
detmuligtativærksætteinterventionsforanstaltnin ­
gernefordisseprodukterpårettetidspunkt;derbøri
øvrigtdragesomsorgfor,atdefastsatteinterventions­
foranstaltninger anvendesioverensstemmelse med
deresformål;derbørderfor,forsåvidtangårdrue­
mostellerkoncentreretdruemost,nårderforeligger
megetstoredisponiblemængderafdisseprodukter,
fastsættesudløsningafinterventionsforanstaltninger ,
somiførsteomgang,såfremtforebyggendedestilla­
tionerblevetiværksat,skalomfattekortfristedekon­
trakter,somsenere,nårderkanindgåsoplagringskon­
trakterforbordvin,kanudskiftesmedlangfristede
kontrakter,dogsåledesatdruemosttilfremstillingaf
druesaftkanudelukkesfradennemulighed;
ihenholdtilartikel6bmåderkuniværksættesfore­
byggendedestillation,nårdererindgåetoplagrings­
kontrakterommindst10miohektolitervedbegyndel­
senafvinhøståret ;foratdenneforanstaltning kanfå
deforventedevirkninger,børdennebetingelselempes
iformafenbetydelignedsættelseafdennemængde;
derkanunderbestemteomstændigheder træffesbe­
slutningomdestillationafvine,dereregnettilfrem­
stillingafvissevinbrændevine medoprindelsesbeteg­
nelse;enstorhøstafdissevineindebærerfareforat
forstyrremarkedetforbordvine,selvomdissebetingelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4a,stk.2,iforordning(EØF)nr.816/70affat­
tessåledes:
»2.MedundtagelseafbordvineaftyperneRIII,
AIIogAIIIudelukkesbordvine,derharetvirke­
ligtalkoholindhold på9,5°ellerderunder,fraen­
hverandeninterventionsforanstaltning enddeni
artikel6bogartikel6domhandlede .«(')EFTnr.C163af11.7.1977,s.78.
(2)Udtalelseafgivetden22./23.6.1976(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(J)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(<)EFTnr.L69af16.3.1977,s.1.(5)EFTnr.48af19.3.1964,s.753/64.
(6)EFTnr.L163af24.S.1976,s.13.

27.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/7
Vedberegningenafdeiførsteafsnitnævntedispo­
niblemængderfratrækkesdekvantitativevirknin­
gerafdeniartikel24bomhandlededestillationaf
vinafdruertilspisebrugogafdendestillation,der
ervedtagettidligereihenholdtilartikel24a.
5.Stk.2og3suspenderes,sålængederfor
sammetypebordvinbestårmulighedforatindgå
langfristedekontrakterioverensstemmelse med
stk.4.Dennesuspensionfinderligeledesanven­
delsepåvine,derharnærøkonomiskforbindelse
meddenpågældendebordvinstype .
6.Adgangtilatindgåoplagringskontrakter i
henholdtilstk.2,andetafsnit,ogtilstk.3og4
givesefterfremgangsmåden iartikel7iforordning
nr.24.
Eftersammefremgangsmåde :
a)besluttesdet,såfremtudviklingen imarkedssitu­
ationenognavnligdenhyppighed,hvormed
oplagringskontrakterne indgås,gørdetberetti­
get,atlukkeforadgangentilatindgålangfri­
stedekontrakterendogindenden15.februar;
b)fastlæggesdeøvrigegennemførelsesbestemmel ­
sertildenneartikelogsærligfristenfordebe­
slutninger,derskaltræffesihenholdtilstk.2,
andetafsnit.
7.Åbningoglukningafadgangtilindgåelseaf
oplagringskontrakter ihenholdtilstk.2,førsteaf­
snit,samtlukningafdenneadgangihenholdtil
stk.2,andetafsnit,fastsættesafKommissionen .«Artikel2
Artikel5iforordning(EØF)nr.816/70affattessåle­
des:
»Artikel5
1.Derindføresenordningforstøttetilprivat
oplagringafbordvin.
Ydelsenafstøtteerbetingetaf,atderpånærmere
fastsattebetingelserindgåsenaffølgendeformer
foroplagringskontrakt medinterventionsorga­
nerne:
—kontrakter,somgælderitremåneder,idetføl­
gendebenævnt»kortfristedekontrakter«,
—kontrakter,somgælderinimåneder,indgåeti
tidsrummetfraden16.decembertildenpåføl­
gende15.februar,idetfølgendebenævnt»lang­
fristedekontrakter «.
2.Adgangentilatindgåkortfristedekontrakter
forentypebordvingiveskun,nårdenvejedegen­
nemsnitsprisfordennetypebordvinitopåhinan­
denfølgendeugerliggerunderudløsningsprisen .
Denophører,nårdenvejedegennemsnitspris for
dennetypevinitopåhinandenfølgendeugerlig­
geroverudløsningsprisen .
Såfremtmarkedssituationen kræverdet,kandet
besluttes,atadgangentilatindgåkortfristede
kontrakterudvidestilogsåatomfatteandrebord­
vineenddentype,forhvilkendenneadganger
givetioverensstemmelse medbestemmelserne i
førsteafsnit,nårdisseandrebordvineharnærøko­
nomiskforbindelsemeddennebordvinstype .Der
lukkesfordenneadgang,nårdenophørerforden
bordvinstype ,medhvilkendissevineharnærøko­
nomiskforbindelse .
3.Derkanuafhængigtafbestemmelserne istk.
2givesadgangtilatindgåkortfristedekontrakter
forenvinavlszoneellerendelafenvinavlszone ,
såfremtdervedbegyndelsenafvinhøståretidenne
zoneelleridennedelafenzonevisersigatbestå
etmisforholdmellemdedisponiblemængderog
afsætningsmulighederne ,særligsomfølgeafen
usædvanligrigvinhøst.
4.Derkanforvissetyperbordvin,somnær­
mereskalfastlægges,indgåslangfristedekontrak­
ter,såfremtdetforetvinhøstårafprognosenfrem­
går,atdevedvinhøståretsbegyndelsekonstaterede
disponiblemængderoverstigerdeforventedesam­
ledebehovidetpågældendevinhøstårmedmere
endfiremånedersforbrug.Artikel3
Iforordning(EØF)nr.816/70indsættesfølgendearti­
kel:
»Artikel5a
1.Derindføresenordningforstøttetilprivat
oplagringafdruemostogkoncentreretdruemost.
Ydelseafstøttetilprivatoplagringerbetingetaf,
atderpånærmerefastsattebetingelserindgåsen
affølgendeformerforoplagringskontrakter med
interventionsorganerne :
—kontrakter,somgælderitremåneder,herefter
benævnt »kortfristedekontrakter«,
—oplagringskontrakter ,dergælderinimåneder,
herefterbenævnt»langfristedekontrakter«.

Nr.L187/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.77
2.Såfremtmarkedssituationen kræverdet,og
navnlig:
—såfremtderertruffetbestemmelseomforebyg­
gendedestillation ihenholdtilartikel6b,kan
adgangentilatindgåkortfristedekontrakter
væreåbenfra1.septembertil15.december;
—såfremtderertruffetbeslutningomåbningaf
adgangtilatindgålangfristedekontrakterom
privatoplagringafbordvin,kanadgangentilat
indgålangfristedekontrakterværeåbenfra16.
decembertil28.februar;druemosttilfremstil­
lingafdruesaftkanudelukkesfradennemulig­
hed.
3.Beslutningenomatåbnemulighedforat
indgåoplagringskontrakter ioverensstemmelse
medstk.2samtgennemførelsesbestemmelserne til
denneartikelvedtagesefterfremgangsmåden iarti­
kel7iforordningnr.24.«besluttes,atderåbnesmulighedforproducenten
tilatdestillerevin,derhidrørerfravinstoksorter ,
dererfremkommetvedartskrydsning (direktepro­
ducerendehybrider),ogsomeroptagetikatego­
rienafmidlertidigtgodkendtevinstoksorter .
3.Købsprisenforvin,derleverestildestillation
iforbindelsemedanvendelseafstk.1og2,erden,
dererfastsatiartikel24a,stk.3,fordetpågæl­
dendevinproduktionsår .Denpris,derbetalesaf
destillationsvirksomheden ,kanikkeværelavere
endkøbsprisen .
4.RådetvedtagerpåforslagafKommissionen
ogefterafstemningsmåden itraktatensartikel43,
stk.2,dealmindeligereglerfordenistk.1og2
omhandlededestillation,ogisær:
—betingelserne for,atdissedestillationerkanfo­
retages,
—kriterierneforfastsættelsenafstøttebeløbet ,så­
ledesatafsætningenafdesåledesfremstillede
produktersikres.
5.Beslutningenomatforetagedenistk.1eller
stk.2nævntedestillationsamtgennemførelsesbe­
stemmelserne tildenneartikelvedtagesefterfrem­
gangsmåden iartikel7iforordningnr.24.«Artikel4
Artikel6b,stk.1,iforordning(EØF)nr.816/70affat­
tessåledes:
»1.Såfremt,iløbetafperiodenfra1.september
tilpåfølgende15.december,demængderbordvin,
forhvilkedererindgåetoplagringskontrakt ,udgør
7miohektoliterellerderoverforsåvidtangåralle
typer,kanderfastsættesforebyggendedestillation
forallevinemedundtagelseaf:
—vin,derhidrørerfradruertilspisebrug,
—vin,derhidrørerfravinstoksorter ,dererfrem­
kommetvedartskrydsning direkteproduce­
rendehybrider),ogsomeroptagetikategorien
afmidlertidigtgodkendtevinstoksorter ,
—vin,dereregnettilfremstillingafvissevin­
brændevinemedoprindelsesbetegnelse .«Artikel6
Artikel24aiforordning(EØF)nr.816/70foretagesføl­
gendeændringer :
a)stk.4udgår;
b)stk.5bliverstk.4;
c)stk.6affattessåledes:
»5.Beslutningen omatfastsættedenistk.1
omhandlede tillægssatssamtgennemførelsesbe­
stemmelserne tildenneartikelvedtagesefterfrem­
gangsmåden iartikel7iforordningnr.24.« Artikel5
Iforordning (EØF)nr.816/70indsættesfølgendearti­
kel:
».Artikel6d
1.Deår,hvorihøstenafvin,dereregnettil
fremstillingafvissevinbrændevine medoprindel
sespetegnelse ,overstigerdenmængdevin,dervar
bestemthertilfradetforegåendehøstår,med1
miohektoliter,kandertræffesafgørelseom,atde
pågældendevinekandestilleres .
2.Forvinproduktionsårene 1976/1977og1977/
1978kandetpåanmodningafenmedlemsstatArtikel7
Artikel17,stk.4,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
816/70affattessåledes:
»4.Kommissionen forelæggerhvertårinden
den31.decemberRådetenrapport,derisærskal
klarlæggeforholdetmellemproduktionogforbrug
oggiveenvurderingafdenforventedeudviklingi
detteforhold,navnligpåbaggrundafdenistk.3
omhandledeforeløbigeplanogresultaterneafaj­
ourføringenafdenvinavlsmatrikel ,dererfastsati
forordningnr.26/64/EØF.«

27.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/9
Artikel8
Iartikel24aiforordning(EØF)nr.816/70foretages
følgendeændringer :
1.Stk.1,tredjeafsnit,affattessåledes:
»Enafpasningaftillægssatsenkanvedtages,idet
derafhængigtafdeenkelteområdertageshensyn
tiletellerflereaffølgendekriterier:
—udbyttetpr.ha,
—vinstoksorterne ,
—vinensfarveellervintype,
—alkoholindholdet .«
2.Sidsteafsnitistk.2udgår.Artikel9
Artikel28,stk.la,iforordning(EØF)nr.816/70sup­
pleresmedfølgende:
»c)derforvissevine,derledsagesafetcertifikat
foroprindelsesbetegnelse elleretoprindelses­
certifikat,heltellerdelviskangivesfritagelse
fordekrav,derergengivetidenistk.1,litra
a),omhandledeattestoganalyseerklæring .«
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.september
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand