Nr.L56/110DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.573/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdenordning,derskalgældeforsamhandelenmedvissefiskerivarer
medNorgeogSverigesomfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelse
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—*
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelse,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledifrihandelsoverenskomsterne mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabpådeneneside,og
kongerigetNorgeogkongerigetSverigepådenanden
side,erdermeddissetolandeblevetindgåetaftaleri
formafbrevvekslingomvissefiskerivarer;
somfølgeafkongerigetSpaniensogrepublikkenPortu­
galstiltrædelsebørdenødvendigetilpasningerforetages
forattagehensyntildegældendesamhandelsordninger
indenforfiskerimellemSpanienogPortugalpådenene
side,ogNorgeogSverigepådenandenside;
deforhandlinger,derharværetførtmedkongeriget
NorgeogkongerigetSverige,harførttilundertegnelse
aftillægsaftaleriformafbrevveksling;dadeinterneprocedurerimidlertidikkeerafsluttet,kandisseaftaler
ikketrædeikraftden1.marts1986;
underdisseomstændigheder skalFællesskabet ihenhold
tilartikel180og367itiltrædelsesakten træffedenød­
vendige^foranstaltninger medhenblikpåatafhjælpe
dennesituationogtagehensyntilresultatetafdenævnte
forhandlinger—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
DenordningforindførseliFællesskabet,derskalgælde
forvissefiskerivarermedoprindelseiogafsendtfra
henholdsvisNorgeogSverige,fastsættessomanførtibi­
lagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denanvendesindtilikrafttrædelsenaftillægsaftalerne i
formafbrevveksling,dogsenestindtilden31.december
1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1986.
PåRådetvegne
H.vandenBROEK
Formand

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/111
BILAGI
Denimportordning ,derskalgældefra1.marts1986til31.december1986forvissefiskerivarermedoprindelseiogafsendtfraNorge,
nårdeindføresiFællesskabet,ersomfølger:
Skema1
(Toldsatsi%)
Positionidenfællestoldtarif Fællesskabetpr.31.
december1985Portugal Spanien
03.01BIIb)1,2,3og6
03.01BIIb)4,5og8-17
,03.01BIIb)1—6og8—17
16.04CI
16.04GI
ex16.04GIIBrisling,ihermetisktættedåser
ex16.05AKrabber,ihermetisktættedåser
ex16.05BRejer,udenskal,frosne,medundtagelseafCrangon-arter3
3
3
12
7,5
7,53
10,9
26,6
26,6
27,8
27,2
27,211,9
12,5
12.5
13.6
7,5
7,5
Skema2
(Toldsatsi%)
Positionidenfællestoldtarif Kontingent
itonsFællesskabetpr.31.
december1985Portugal Spanien
ex03.02AIb)Torsk,tørret,ikkesaltet
ex03.02AIb)Torsk,tørretogsaltet
ex03.02AIb)Torsk,ikketørret,saltetellerisaltlage
03.02AIIa)
ex16.04GII(medundtagelseafrøgetsej)3900
13250
10000
3000
4000
0
0
0
10,00
0
10,-5
10,5
27,56,0
6,0
6,0
6,0
13,3
Deiskema1og2anførtevarerindføresiFællesskabettilpræferencesatsen underforudsætningaf,atdenprisfrancogrænseforde
pågældendevarer,derfastsættesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel21iforordning(EØF)nr.3796/81,mindsterlig
meddenafFællesskabetfastsattereferenceprisfordepågældendevarerellervarekategorier .

Nr. L 56/104 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 3. 86 
BILAG II 
Den importordning, der skal gælde fra 1. marts 1986 til 31. december 1986 for visse fiskerivarer med oprindelse i og afsendt fra Sverige, 
når de indføres i Fællesskabet, er som følger: 
(Toldsats  i °/o) 
Position i den fælles toldtarif Kontingent 
i tons Fællesskabet pr. 31. 
december 1985 Portugal Spanien 
03.01 A I c) — Fersk eller kølet ubegrænset 0 13,1 0 
— Frosset ubegrænset 0 13,1 11,6 
03.01 A I d) — Fersk eller kølet ubegrænset 0 13,1 0 
— Frosset ubegrænset 0 13,1 11,6 
03.01 A IV — Fersk eller kølet ubegrænset 0 13,1 0 
— Frosset ubegrænset 0 13,1 11,6 
03.01 B I a) 2 aa) 20 000 o 0 13,1 0 
03.01 B I h) 1 0 0 0 
03.01 B I ij) 1 3 500 0 • 0 0 
03.01 B I k) 1 0 0 0 
ex 03.01 B II a) Af torsk 1 500 0 0 0 
16.04 A II 60 0 26,3 12,1 
16.04 C II 250 0 26,3 12,1 
16.04 G II 200 0 26,3 12,1 
ex 16.05 B Rejer, uden skal, frosne, med undta-
gelse af rejer af Crangonarter 120 7,5 27,2 6,3 
C) Ved beregning af referenceprisen anvendes følgende koefficient: 
Sild hel: 1 
Sildefileter: 2,32 
Sildestykker: 1,96. 
Disse varer indføres i Fællesskabet til præferencesatsen under forudsætning af, at den pris franco grænse for de pågældende varer, der 
fastsættes af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 21 i forordning (EØF) nr. 3796/81, mindst er lig med den af Fællesskabet 
fastsatte referencepris for de pågældende varer eller varekategorier.