1.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1121/75
af29.april1975
omloftetoverudligningsbeløb forsvinekød,æg,ægalbumin ,mælkealbumin og
fjerkrækød
ligeregleromudligningsbeløb iægsektoren (5)samt
Rådetsforordning(EØF)nr.235/73af31.januar1973
omfastsættelseafalmindeligeregleromudligningsbe­
løbforfjerkrækød(6),beggeændretvedforordning
(EØF)nr.2880/73(7);
detsamledebeløb,somopkrævesvedindførselfra
tredjelande ,udgøresafimportafgiften ,somigivetfald
forhøjesmedettillægsbeløb ;
beregningenafimportafgifterne erfastsatiartikel8,9
og10iRådetsforordningnr.121/67/EØFaf13.juni
1967omdenfællesmarkesordning forsvinekød(8),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1861/74(9),i
artikel3,4og5iforordningnr.122/67/EØFaf13.
juni1967omdenfællesmarkedsordning foræg(10),
senestændretvedtiltrædelsesakten ,iartikel2og3i
Rådetsforordningnr.170/67/EØFaf27.juni1967
omdenfælleshandelsordning forægalbuminogmæl­
kealbumin (n),ændretvedforordning (EØF)nr.1081/
71(12),ogiartikel3,4og5iRådetsforordningnr.
123/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød(13),senestændretvedtiltrædel­
sesakten;
tillægsbeløbene variereraltefterprodukterneogderes
oprindelse ;detiartikel55,stk.6,førsteafsnit,itiltræ­
delsesaktenfastsatteloftanvendeskunvedfastsættel­
senafetenhedsniveau fordensamledeimportbelast­
ning;ensådanfastsættelsegøresumuligpågrundaf
tilstedeværelsen afvariableniveauerfortillægsbelø­
bene;dererrisikofor,atdennesituationkanmed­
førefordrejninger afhandelen;deterderfornødven­
digtatindføreenundtagelsetilartikel55,stk.6,itil­
trædelsesakten vedikkeattagehensyntiltillægsbelø­
benevedfastsættelsenafdetsamledebeløb,somop­
krævesvedindførsel,ogfølgeligatfastsætteetloftforRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),særligar­
tikel55,stk.6,andetafsnit,itiltrædelsesakten (2),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel55,stk.1,itiltrædelsesakten udlignesfor­
skelleiprisenpålandbrugsprodukter iFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækningogidenyemedlemssta­
tervedopkrævningellerydelseafudligningsbeløb
gældendeisamhandelenmellemdenyemedlemssta­
terindbyrdes,mellemdisseogFællesskabet idetsop­
rindeligeudstrækning ,ogisamhandelenmellemde
nyemedlemsstater ogtredjelande ;
ifølgestk.6isammeartikelmådetudligningsbeløb ,
somydeselleropkrævesafenmedlemsstat ,ikkevære
størreenddetsamledebeløb,somopkrævesafdenne
sammemedlemsstatvedindførselfratredjelande ;
udligningsbeløbene forsvinekød,æg,ægalbumin ,mæl­
kealbuminogfjerkrækødberegnespågrundlagafde
udligningsbeløb ,somanvendespåkornfoderioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.234/73af31.januar1973omfastsættelseaf
almindeligeregleromudligningsbeløb forsvine­
kød(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2879/73(4),
ogmedbestemmelserne iRådetsforordning(EØF)nr.
237/73af31.januar1973omfastsættelseafalminde­(5)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
(")EFTnr.L29af1.2.1973,s.4.
(7)EFTnr.L297af25.10.1973,s.4.
(8)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
HEFTnr.L197af19.7.1974,s.3.
(,0)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
(")EFTnr.130af28.6.1967,s.2596/67.
(I2)EFTnr.L116af28.5.1971,s.9.
13EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(-')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
OEFTnr.L297af25.10.1973,s.3.

Nr.L112/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.5.75
udligningsbeløbet ,somsvarertilimportafgiften ,for
produkterhenhørendeunderdeberørtesektorer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetartikel55,stk.6,førsteafsnit,itiltrædelsesak­
tenmådetudligningsbeløb ,somopkrævespåeller
ydesforsvinekød,æg,fjerkrækødsamtægalbuminogmælkealbumin ,ikkeværestørreenddenimportafgift ,
derberegnesioverensstemmelse medartikel9og10i
forordningnr.121/67/EØF,artikel4og5iforordning
nr.122/67/EØF,artikel4og5iforordningnr.123/
67/EØFellerenddetafgiftsbeløb ,somberegnesiover­
ensstemmelse medartikel2iforordningnr.170/67/
EØF.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand