Nr.L259/1 6.9.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2679/89
af5.september 1989
omfastsættelse afimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
enomregningskurs ,dererbåseretpadissevalutaers
centralkurs ogmultipliceret meddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning (EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendes en
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnit afhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegående lednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævnte koefficient ;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.september
1989;
ovennævnte justeringsfaktor anvendes påalleelementer
tilberegning afimportafgifterne ,herunderækvivalensko­
efficienterne ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1915/89,pådetilbudspriser ogdedagsno­
teringer,somKommissionen harkendskab til,førertilat
ændredefortidengældende importafgifter ioverens­
stemmelse medbilagettilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1834/
89(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendes indenfordenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(4),særligartikel3,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Deimportafgifter ,somskalopkræves vedindførsel af
korn,melafhvedeogrugoggrovegrynogfinegrynaf
hvede,erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1915/890ogdesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningen afdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdes holdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,anvendesArtikel 1
Importafgifterne fordeiartikel 1,litraa),b)ogc),i
forordning (EØF)nr.2727/75nævnteprodukter fastsættes
somangivetibilaget.
(')EFTnr.L281af,1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180:af27.6.1989,s.1.
(3)EFTnr,L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(5)EFTnr.L187af1.7.1989,s.1.Artikel 2
Denneforordning træderikraftden6.september 1989.

Nr.L259/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 6.9.89
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den5.september 1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordning af5.september 1989omfastsættelse afimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
KN-kodeAfgift
Portugal Tredjelande
07099060 34,31 135,97
07129019 34,31 135,97
10011010 17,45 149,43(')(5)
10011090 17,45 149,43(')(5)
10019091 16,30 103,05
10019099 16,30 103,05
10020000 44,06 111,37(6)
10030010 34,73 104,56
10030090 34,73 104,56
10040010 26,13 98,51
10040090 26,13 98,51
10051090 34,31 135,97(2)(3)
10059000 34,31 135,97(2)(3)
10070090 52,35 139,49(4)
10081000 34,73 0,00
10082000 34,73 47,54(4)
10083000 34,73 0,00o
10089010 0 0
10089090 34,73 0,00
11010000 36,12 157,57
11021000 74,98 169,21
11031110 41,47 246,04
11031190 38,70 169,86
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteres direktefradettelandtilFællesskabet ,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgift vedindførselafvarermedoprindelse i
staterneiAfrika,Vestindien ogStillehavet ellerideoversøiske landeogterritorier idefranskeoversøiske depar­
tementer .
(J)Formajsmedoprindelse iAVS-staterne ellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesskabet med
1,81ECUpr.ton;
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVS-staterne ellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed50%.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteret umiddelbart fradettelandtilFællesska­
bet,=nedsættes importafgiften med0,60ECUpr.ton.
ODenimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteret umiddelbart fradette
landtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77(EFTnr.L142af9.6.1977,s.10)og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71(EFTnr.L271af10.12.1971,s.22).
f)VedimportafdetunderKN-kode10089010henhørende produkt(triticale)opkrævesdogimportafgiften for
rug.