KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med generelle tilslutningskrav til mobilstationer, der er bestemt til brug i offentlige digitale celleopbyggede telenet, fase II, og som anvender DCS 1800-båndet (EØS-relevant tekst) (97/528/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/263/EØF af 29. april 1991 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (1), ændret ved direktiv 93/68/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 2, andet led, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har vedtaget bestemmelserne til klarlæggelse af, hvilken type terminaludstyr der skal omfattes af denne fælles tekniske forskrift, samt den dertil hørende erklæring om anvendelsesområdet;

de tilsvarende harmoniserede standarder eller dele deraf til gennemførelse af de væsentlige krav, som skal ændres til fælles tekniske forskrifter, bør vedtages;

denne beslutning bør tages op til nyvurdering for at sikre sammenhængen mellem de bemyndigede organers vurdering af overensstemmelse med de gældende harmoniserede standarder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra ACTE -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Denne beslutning finder anvendelse på terminaludstyr - herunder aktivt tilbehør, hvis dette ændrer terminaludstyrets egenskaber på en sådan måde, at det har indflydelse på overensstemmelsen med de væsentlige krav - der anvender DCS 1800-båndet, og som er omfattet af den harmoniserede standard, der henvises til i artikel 2, stk. 1. Beslutningen finder også anvendelse på terminaludstyr, der kan anvende både GSM-båndet og DCS 1800-båndet.

2. I denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift med de generelle tilslutningskrav til den type terminaludstyr, der er beskrevet i stk. 1.

Artikel 2

1. Den fælles tekniske forskrift omfatter udvalgte dele af den harmoniserede standard, der er udarbejdet af det relevante standardiseringsorgan til gennemførelse af de væsentlige krav i artikel 4, litra c), d), e) og f), i direktiv 91/263/EØF. Denne standards reference og de relevante dele af standarden er anført i bilagene.

2. Terminaludstyr, som er omfattet af denne beslutning, skal opfylde den fælles tekniske forskrift, der er anført i stk. 1, de væsentlige krav i artikel 4, litra a) og b), i direktiv 91/263/EØF og kravene i andre direktiver, der gælder for udstyret, herunder navnlig Rådets direktiv 73/23/EØF (3) og 89/336/EØF (4).

Artikel 3

Bemyndigede organer, der er udpeget med henblik på at gennemføre procedurerne i artikel 9 i direktiv 91/263/EØF, sikrer, at den harmoniserede standard, der henvises til i artikel 2, stk. 1, anvendes for terminaludstyr, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, senest seks måneder efter meddelelsen af nærværende beslutning.

Artikel 4

Denne beslutning tages op til nyvurdering senest seks måneder efter vedtagelsen.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 128 af 23. 5. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 220 af 31. 8. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 77 af 26. 3. 1973, s. 29.

(4) EFT nr. L 139 af 23. 5. 1989, s. 19.

BILAG I

Henvisning til den harmoniserede standard, der finder anvendelse

Den harmoniserede standard, der henvises til i beslutningens artikel 2, er:

Digital cellular telecommunications system (Phase 2);

Attachment requirements for mobile stations in the DCS 1800 band and additional GSM 900 band;

Access

ETSI

Det Europæiske Institut for Telestandarder

Sekretariatet

TBR 31 - januar 1997

(eksklusive forordet, dog kun de dele, der henvises til i bilag II)

Supplerende oplysninger

Det Europæiske Institut for Telestandarder er anerkendt i henhold til Rådets direktiv 83/189/EØF (1).

Ovenstående harmoniserede standard er udarbejdet i henhold til et mandat udstedt efter de relevante procedurer i direktiv 83/189/EØF.

Den fulde ordlyd af ovennævnte harmoniserede standard kan fås ved henvendelse til:

Det Europæiske Institut for Telestandarder

650, route des Lucioles

F-06921 Sophia Antipolis Cedex

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

GD XIII/A/2 - (BU 31 1/7)

Rue de la Loi 200/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8.

BILAG II

De dele af TBR 31, der finder anvendelse på terminaler, der anvender DCS 1800-båndet

TBR reference

TBR 31-11.1.1

TBR 31-11.1.2

TBR 31-11.2

TBR 31-11.3

TBR 31-11.4

TBR 31-11.5

TBR 31-12.1.1

TBR 31-12.1.2

TBR 31-12.2.1

TBR 31-12.2.2

TBR 31-13.1

TBR 31-13.2

TBR 31-13.3-1

TBR 31-13.4

TBR 31-14.1.1.2

TBR 31-14.1.2.2

TBR 31-14.2.1

TBR 31-14.2.2

TBR 31-14.2.3

TBR 31-14.2.4

TBR 31-14.3

TBR 31-14.4.1

TBR 31-14.4.2

TBR 31-14.4.4

TBR 31-14.4.5

TBR 31-14.5.1

TBR 31-14.5.2

TBR 31-14.6.1

TBR 31-14.6.2

TBR 31-14.7.1

TBR 31-14.8.1

TBR 31-14.8.2

TBR 31-15

TBR 31-16

TBR 31-17.1

TBR 31-17.2

TBR 31-18

TBR 31-19.1

TBR 31-19.2

TBR 31-19.3

TBR 31-20.1

TBR 31-20.10

TBR 31-20.11

TBR 31-20.12

TBR 31-20.13

TBR 31-20.15

TBR 31-20.16

TBR 31-20.17

TBR 31-20.19

TBR 31-20.2

TBR 31-20.3

TBR 31-20.4

TBR 31-20.5

TBR 31-20.6

TBR 31-20.7

TBR 31-20.8

TBR 31-20.9

TBR 31-21.1

TBR 31-21.2

TBR 31-21.3.1

TBR 31-21.3.2

TBR 31-21.4

TBR 31-22

TBR 31-25.2.1.1.1

TBR 31-25.2.1.1.2.1

TBR 31-25.2.1.1.2.2

TBR 31-25.2.1.1.2.3

TBR 31-25.2.1.1.3

TBR 31-25.2.1.1.4

TBR 31-25.2.1.2.1

TBR 31-25.2.1.2.2

TBR 31-25.2.1.2.3

TBR 31-25.2.1.2.4

TBR 31-25.2.2.1

TBR 31-25.2.2.2

TBR 31-25.2.2.3

TBR 31-25.2.3

TBR 31-25.2.4.3

TBR 31-25.2.5.1

TBR 31-25.2.5.2

TBR 31-25.2.6.1

TBR 31-25.2.6.2

TBR 31-25.2.7

TBR 31-26.2.1.1

TBR 31-26.2.1.2

TBR 31-26.2.1.3

TBR 31-26.2.2

TBR 31-26.2.3

TBR 31-26.2.4 pr1

TBR 31-26.2.4 pr2

TBR 31-26.2.4 pr3

TBR 31-26.2.4 pr4

TBR 31-26.2.4 pr5

TBR 31-26.2.4 pr6

TBR 31-26.2.4 pr7

TBR 31-26.2.4 pr8

TBR 31-26.5.1

TBR 31-26.5.2.1.1

TBR 31-26.5.2.1.2

TBR 31-26.5.2.2

TBR 31-26.5.2.3

TBR 31-26.5.3.1

TBR 31-26.5.3.2

TBR 31-26.5.3.3

TBR 31-26.5.3.4

TBR 31-26.5.4.1

TBR 31-26.5.5.1.1.1

TBR 31-26.5.5.1.1.2

TBR 31-26.5.5.1.2

TBR 31-26.5.5.2.1

TBR 31-26.5.5.2.3

TBR 31-26.5.5.3.1.1

TBR 31-26.5.5.3.2

TBR 31-26.5.6.1.1

TBR 31-26.5.6.1.2

TBR 31-26.5.6.2.1

TBR 31-26.5.6.2.4

TBR 31-26.5.6.3

TBR 31-26.5.7.1.1

TBR 31-26.5.7.1.3

TBR 31-26.5.7.1.4

TBR 31-26.5.7.2

TBR 31-26.5.7.3

TBR 31-26.6.1.1

TBR 31-26.6.1.2

TBR 31-26.6.1.3

TBR 31-26.6.1.4

TBR 31-26.6.12.1

TBR 31-26.6.12.2

TBR 31-26.6.12.3

TBR 31-26.6.12.4

TBR 31-26.6.13.10

TBR 31-26.6.13.3

TBR 31-26.6.13.5

TBR 31-26.6.13.6

TBR 31-26.6.13.8

TBR 31-26.6.13.9

TBR 31-26.6.2.1.1

TBR 31-26.6.2.1.2

TBR 31-26.6.2.1.3

TBR 31-26.6.2.2

TBR 31-26.6.2.3.1

TBR 31-26.6.2.3.2

TBR 31-26.6.2.4

TBR 31-26.6.2.5

TBR 31-26.6.3.1

TBR 31-26.6.3.2

TBR 31-26.6.3.3

TBR 31-26.6.3.4

TBR 31-26.6.3.6

TBR 31-26.6.4.1

TBR 31-26.6.4.2.2

TBR 31-26.6.5.1-1

TBR 31-26.6.5.1-2

TBR 31-26.6.5.1-3

TBR 31-26.6.5.1-4

TBR 31-26.6.5.1-5

TBR 31-26.6.5.1-6

TBR 31-26.6.5.1-7

TBR 31-26.6.5.1-8

TBR 31-26.6.5.2-1

TBR 31-26.6.5.2-10

TBR 31-26.6.5.2-2

TBR 31-26.6.5.2-3

TBR 31-26.6.5.2-4

TBR 31-26.6.5.2-5

TBR 31-26.6.5.2-6

TBR 31-26.6.5.2-7

TBR 31-26.6.5.2-8

TBR 31-26.6.5.2-9

TBR 31-26.6.5.3-1

TBR 31-26.6.5.3-2

TBR 31-26.6.5.4-1

TBR 31-26.6.5.4-2

TBR 31-26.6.5.4-3

TBR 31-26.6.5.4-4

TBR 31-26.6.5.5.1

TBR 31-26.6.5.5.2

TBR 31-26.6.5.6

TBR 31-26.6.5.7

TBR 31-26.6.5.8

TBR 31-26.6.5.9

TBR 31-26.6.6.1

TBR 31-26.6.7.1

TBR 31-26.6.8.4

TBR 31-26.6.8.5

TBR 31-26.7.1

TBR 31-26.7.2.1

TBR 31-26.7.2.2

TBR 31-26.7.3.1

TBR 31-26.7.3.2

TBR 31-26.7.4.1

TBR 31-26.7.4.2.1

TBR 31-26.7.4.2.2-1

TBR 31-26.7.4.2.2-2

TBR 31-26.7.4.2.3

TBR 31-26.7.4.2.4 pr1

TBR 31-26.7.4.3.1

TBR 31-26.7.4.3.2

TBR 31-26.7.4.3.3

TBR 31-26.7.4.3.4

TBR 31-26.7.4.5.1

TBR 31-26.7.4.5.2

TBR 31-26.7.4.6

TBR 31-26.7.5.3

TBR 31-26.7.5.5

TBR 31-26.7.5.7.1

TBR 31-26.8.1.2.2.1

TBR 31-26.8.1.2.2.2

TBR 31-26.8.1.2.3.2

TBR 31-26.8.1.2.3.5

TBR 31-26.8.1.2.3.6

TBR 31-26.8.1.2.4.13

TBR 31-26.8.1.2.4.2

TBR 31-26.8.1.2.4.3

TBR 31-26.8.1.2.4.4

TBR 31-26.8.1.2.4.5

TBR 31-26.8.1.2.4.6

TBR 31-26.8.1.2.4.7

TBR 31-26.8.1.2.4.8

TBR 31-26.8.1.2.5.2

TBR 31-26.8.1.2.5.3

TBR 31-26.8.1.2.6.2

TBR 31-26.8.1.2.6.3

TBR 31-26.8.1.2.6.5

TBR 31-26.8.1.2.6.6

TBR 31-26.8.1.2.7.1

TBR 31-26.8.1.2.7.3

TBR 31-26.8.1.2.8.1

TBR 31-26.8.1.2.9.1

TBR 31-26.8.1.2.9.2

TBR 31-26.8.1.2.9.4

TBR 31-26.8.1.3.1.1

TBR 31-26.8.1.3.3.1

TBR 31-26.8.1.3.3.3

TBR 31-26.8.1.3.3.4

TBR 31-26.8.1.3.4.2

TBR 31-26.8.1.3.4.3

TBR 31-26.8.1.3.4.8

TBR 31-26.8.1.3.5.2

TBR 31-26.8.1.3.5.3

TBR 31-26.8.1.3.5.4

TBR 31-26.8.1.3.5.5

TBR 31-26.8.1.4.2.1

TBR 31-26.8.1.4.3.1

TBR 31-26.8.1.4.3.2

TBR 31-26.8.1.4.5.1

TBR 31-26.8.2.1

TBR 31-26.8.2.2

TBR 31-26.8.2.3

TBR 31-26.8.3

TBR 31-26.9.2

TBR 31-26.9.3

TBR 31-26.9.4

TBR 31-26.9.5

TBR 31-26.9.6.1.1

TBR 31-26.9.6.1.2

TBR 31-26.9.6.2.1

TBR 31-26.9.6.2.2

TBR 31-27.10

TBR 31-27.11.1.1

TBR 31-27.11.1.2

TBR 31-27.11.1.3

TBR 31-27.11.1.4

TBR 31-27.11.1.5

TBR 31-27.11.2.1

TBR 31-27.11.2.2

TBR 31-27.11.2.3

TBR 31-27.11.2.4

TBR 31-27.11.3

TBR 31-27.12.1

TBR 31-27.12.2

TBR 31-27.14.3

TBR 31-27.14.4

TBR 31-27.17.1.1

TBR 31-27.17.1.2

TBR 31-27.17.1.3

TBR 31-27.17.1.4

TBR 31-27.17.1.5.1

TBR 31-27.17.1.5.2

TBR 31-27.17.1.5.3

TBR 31-27.17.1.5.4

TBR 31-27.17.2.1.1

TBR 31-27.17.2.1.2

TBR 31-27.17.2.2

TBR 31-27.17.2.3

TBR 31-27.17.2.5

TBR 31-27.18.1

TBR 31-27.18.2

TBR 31-27.19

TBR 31-27.20

TBR 31-27.21.1

TBR 31-27.21.3

TBR 31-27.21.4

TBR 31-27.3

TBR 31-27.4

TBR 31-27.5

TBR 31-27.6

TBR 31-27.7

TBR 31-29.3.2.6.7

TBR 31-29.3.2.6.9

TBR 31-29.3.3.2

TBR 31-29.3.3.3

TBR 31-29.3.3.5

TBR 31-29.4.2.5

TBR 31-31.10

TBR 31-31.6.1.1

TBR 31-31.6.1.2

TBR 31-31.6.1.5

TBR 31-31.6.1.6

TBR 31-31.6.1.7

TBR 31-31.6.1.8

TBR 31-31.6.2.1

TBR 31-31.6.2.2

TBR 31-31.6.2.3

TBR 31-31.6.2.4

TBR 31-31.6.2.5

TBR 31-31.8.1.1

TBR 31-31.8.3.1

TBR 31-32.11

TBR 31-32.12

TBR 31-33.6

TBR 31-34.2.1

TBR 31-34.2.2

TBR 31-34.2.3

TBR 31-34.2.5.3

TBR 31-34.3

De dele af TBR 31, der finder anvendelse på terminaler, der både anvender DCS 1800-båndet og GSM 900-båndet eller det udvidede GSM 900-bånd

TBR reference

TBR 31-20.20.1

TBR 31-20.20.2

TBR 31-21.1

TBR 31-26.11.2.1

TBR 31-26.11.2.2.1

TBR 31-26.11.2.2.2

TBR 31-26.11.2.3

TBR 31-26.11.3.1

TBR 31-26.11.3.2

TBR 31-26.11.5.1

I de tilfælde, hvor test cases endnu ikke er valideret, fremsender fabrikanterne eller deres befuldmægtigede repræsentanter i medlemsstaterne det valgte bemyndigede organ en erklæring om overensstemmelse med de væsentlige krav, der undersøges i disse test cases, samt om hvilke foranstaltninger der er truffet for at opfylde de væsentlige krav.