ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2753/88
af2.september1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen15.til21.august1988
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen15.til21.
august1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen15.til21.august1988,ibilaget.
Artikel2'
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden15.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L245/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden15.tilden21.august1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 17,87614
02011090 17,87614
02012011 17,87614
02012019 17,87614
02012031 14,30091
02012039 14,30091
02012051 21,45137
02012059 21,45137
02012090 14,30091
020130 24,49031
02021000 17,87614
02022010 17,87614
02022030 14,30091
02022050 21,45137
02022090 14,30091
02023010 24,49031
02023050 24,49031
02023090 24,49031
02061095 24,49031
02062991 24,49031
02102010 14,30091
02102090 20,37880
02109041 20,37880
16025010(') 20,37880
16025010(2) 14,30091
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
Nr.L244/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2741/88
af1.september1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2694/
880;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2694/88pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2694/88,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af11.8.1988,s.27.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.6.

2.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.september1988omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 34,69(')'
17011190910 32,03(')
17011190950 (2)
17011290100 34,69(')
17011290910 32,03(')l
17011290950■(2)
17019100000Il 0,3771
17019910100 37,71
17019910910 38,75(3)
17019910950 33,60
17019990100||0,3771
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte •
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk..3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
(3)Dettebeløbgælderpådebetingelser,dereromhandletblandtandetiartikel9,
stk.3,iforordning(EØF)nr.2630/81.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2739/88

af 31. august 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for monterede piezo-elektriske krystaller, henhoerende under KN-kode 8541 60 00 og med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 14 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for monterede piezo-elektriske krystaller henhoerende under KN-kode 8541 60 00 er det individuelle loft fastsat til 2 300 000 ECU; den 25. august 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 5. september 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.1100 // 8541 60 00 // Monterede piezo-elektriske krystaller // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1988.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2735/88

af 31. august 1988

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1021/88 for saa vidt angaar visse elektroniske vaegte, der samles i Faellesskabet af TEC (UK) Ltd

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Faellesskab (1), saerlig artikel 13, stk. 10,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultationer i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Procedure

(1) Raadet udvidede ved forordning (EOEF) nr. 1021/88 (2) den antidumpingtold, der indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 1058/86 (3), til ogsaa at omfatte visse elektroniske vaegte, som samles i Faellesskabet af TEC (UK) Ltd.

(2) I juni 1988 afgav TEC (UK) Ltd et tilsagn. Kommissionen efterproevede ved kontrol paa stedet i det paagaeldende selskab, om tilsagnet fjernede de forhold, der havde berettiget til ved forordning (EOEF) nr. 1021/88 at udvide antidumpingtolden til ogsaa at omfatte visse elektroniske vaegte, som samles i Faellesskabet.

(3) Kommissionen har efter konsultationer besluttet at godtage det paagaeldende tilsagn.

(4) Forordning (EOEF) nr. 1021/88 om udvidelse af antidumpingtolden til ogsaa at omfatte visse elektroniske vaegte, som samles i Faellesskabet, boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1021/88 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 101 af 20. 4. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2740/88

af 1. september 1988

om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 for saa vidt angaar landbrugsomregningskursen for svinekoed i Det Forenede Kongerige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85 er det fastsat, at en medlemsstats landbrugsomregningskurs tilpasses efter fremgangsmaaden i artikel 12 i samme forordning for at undgaa fremkomsten af nye monetaere udligningsbeloeb for svinekoed; denne tilpasning maa dog ikke medfoere, at der opstaar en forskel paa over 8 points mellem de monetaere afvigelser for henholdsvis svinekoed og korn;

udviklingen i markedskursen for pund sterling i referenceperioden fra 24. til 30. august 1988 ville i princippet i betragtning af aendringen af den landbrugsomregningskurs, der blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2185/88 (4), ifoelge artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3153/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3770/87 (6), medfoere en forhoejelse pr. 5. september 1988 af de udligningsbeloeb, der gaelder i Det Forenede Kongerige for svinekoed; uden nogen forhoejelse af de paagaeldende monetaere udligningsbeloeb ville der opstaa en forskel paa over 8 points mellem de monetaere afvigelser for henholdsvis svinekoed og korn; det et derfor noedvendigt at tilpasse landbrugsomregningskursen for at begraense fremkomsten af disse nye udligningsbeloeb under hensyntagen til en forskel paa 8 points mellem de naevnte monetaere afvigelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag XI til forordning (EOEF) nr. 1678/85 affattes linjen vedroerende svinekoed saaledes:

1.2,5 // // // Produkter // Landbrugsomregningskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . £ // Gaeldende indtil // 1 ECU = . . . £ // Gaeldende fra // // // // // // »Svinekoed // 0,704020 // 4. september 1988 // 0,706696 // 5. september 1988« // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 5. september 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(4) EFT nr. L 195 af 23. 7. 1988, s. 1.

(5) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.

(6) EFT nr. L 355 af 17. 12. 1987, s. 16.
8.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende •Nr.L249/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2779/88
'af7.september1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2368/88(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderunderposition
17031000og17039000iDenKombinerede Nomen­
klatur,til0,22ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1988.
}PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
V
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
8.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2782/88
af7.september1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens ,forordning(EØF)nr.2694/
88(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.2757/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2694/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr:
1758/88fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.2694/88,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L220af11.8.1988,s.27.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.6.
OEFTnr.L245af3.9.1988,s.37.

Nr.L249/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf71september1988omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,69(l)
31,87(')
O
34,69(')
31,87(')
O
37,71
38,89(3)
34,660,3771
0,3771
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr-L
309af21.11.1985,s.14).
(3)Dettebeløbgælderpådebetingelser,dereromhandletblandtandetiartikel9,
stk.3,iforordning(EØF)nr.2630/81.
Nr.L249/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende8.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2781/88
af7.september1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden19.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden19.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
f
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord-'
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitation,etmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden19.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på40,992ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2769/88

af 6. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2469/88 om fastsaettelse at det maksimale vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i visse medlemsstater i hoestaaret 1988/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2221/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 at 11. juli 1977 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2391/88 (4), fastsaettes det maksimale vandindhold til 14,5 %; i naevnte forordning fastsaettes ogsaa i artikel 2, stk. 4, at medlemsstaterne efter anmodning og paa visse betingelser kan bemyndiges til at anvende et hoejere vandindhold;

ved forordning (EOEF) nr. 2469/88 (5) har Kommissionen bemyndiget visse medlemsstater til at anvende et vandindhold paa 15,5 % for byg og 15 % for andre kornarter; disse medlemsstater har anmodet om bemyndigelse til ligeledes at anvende det maksimale vandindhold paa 15,5 % for de andre kornarter, med undtagelse af Danmark for hvilken anmodningen er begraenset til bloed hvede; kvaliteten af 1988-hoesten taget i betragtning synes disse anmodninger at vaere begrundede;

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2469/88 erstattes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15.

(4) EFT nr. L 205 af 30. 7. 1988, s. 75.

(5) EFT nr. L 213 af 6. 8. 1988, s. 5.

BILAG

»BILAG

Det maksimale vandindhold for de kornsorter, der tilbydes til intervention i hoestaaret 1988/89

1.2.3 // // // // Medlemsstat // Maksimalt vandindhold // Kornart // // // // Tyskland // 15,5 % // Alle kornarter // Belgien // 15,5 % // Alle kornarter // Danmark // 15,5 % // Alle kornarter undtagen rug // // 15,0 % // Rug // Luxembourg // 15,5 % // Alle kornarter // Nederlandene // 15,5 % // Alle kornarter // Irland // 15,5 % // Alle kornarter« // // //
7.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2770/88
af6.september1988
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.2685/88omfastsættelseaftiltrædelsesud­
ligningsbeløbene forrisforhøståret1988/89ogafdekoefficienter ,derskal
læggestilgrundvedberegningafbeløbeneforvisseforarbejdedeprodukter
1988/89skalværeioverensstemmelse medforskrifterne i
artikel72,stk.1,iTiltrædelsesakten ogiforordning
(EØF)nr.468/86;deterderforvigtigt,atbilagettilden
pågældendeforordningberigtigesmedvirkningfra
begyndelsenafhøståret1988/89forris—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.468/86
af25.februar1986omfastsættelseafalmindeligeregler
forordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb forrissom
følgeafSpanienstiltrædelse('),særligårtikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tiltrædelsesudligningsbeløbene forrisforhøståret
1988/89ogdekoefficienter,derskallæggestilgrundved
beregningafbeløbeneforvisseforarbejdedeprodukter,er
blevetfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2685/88(2);
engennemgangharvist,atdeoffentliggjorte beløbikke
svarertildeforanstaltninger ,derblevforelagtForvalt­
ningskomitéen forKorn,menatbeløbeneerdefor
høståret1987/88gældende;beløbeneforhøståretUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2685/88erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr,L53af1.3.1986,s.28.
OEFTnr.L240af31.8.1988,s.18.

Nr.L248/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.88
BILAG
»BILAG
KN-kode KoefficientTiltrædelses­
udligningsbeløb
(ECU/ton)
10061091 40,94
10061099— 40,94(■)
10062010— 51,17
10062090 — 51,17(')
10063011— 62,00
10063019— 69,18(')
10063091 — 66,03
10063099— 74,16(')
10064000— 16,83
11023000 1,06 17,84
11031400 1,06 17,84
11032950 1,80 30,29
11041991 1,06 17,84
11081910 1,52 16,46
(')Beløbetskalanvendesformiddelkornetrisoglangkornetrissåledes
somdefineretibilagA,stk.2,iforordning(EØF)nr.1418/76,ændret
vedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).«