o
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 41
31.12.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/35
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2832/72
af28.december1972
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseolieprodukter i
kapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogudfra
følgendebetragtninger :
Ihenholdtilenesteartikelibilag1tiltillægsprotokollen ,
derfastsætterdenærmereenkeltheder,betingelserneog
tidsplanenforgennemførelsen afdenovergangsfase ,der
eromhandlet iartikel4iaftalenomassocieringmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkiet,skal
Fællesskabetfuldstændigtsuspenderesatserneidenfæl­
lestoldtarifforvisseolieprodukter ikapitel27,derer
raffineretiTyrkiet,indenforetsamletårligtfælles­
skabstoldkontingent på200.000tons;denovennævnte
tillægsprotokol træderikraftden1.januar1973;oven­
nævntefællesskabstoldkontingent børderforåbnesfor
året1973;
derbørnavnligsikresligeogløbendeadgangforalle
Fællesskabets importørertilnævntekontingentsamt
anvendelseudenafbrydelseafdenfordettefastsattesats,
påalleindførslerafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseafdettekontingentbaseretpåenfordeling
mellemmedlemsstaterne syntesatvillerespekteredet
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
deprincipper,derfremgårafovenstående :forbedstmu­
ligtatgenspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetfor
depågældendevarermådennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,beregnetdelsudfrade
statistiskeoplysningervedrørendeindførslerfraTyrkieti
enrepræsentativ referenceperiode ,delsudfradeøkono­
miskeudsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
trodsdetringebehovideflesteafmedlemsstaterne for
indførselfraTyrkietafdepågældendevarer,hvilket
klartfremgårafdestatistiskeoplysninger ,børdetpå­
gældendetoldkontingents fællesskabskarakter bevares
vedatforudsedækningenafdebehov,dervilkunneop­
ståidissemedlemsstater ;
forsåvidtangårdeovenfornævnteolieprodukter har
derikkeidesidstetreår,forhvilkederforeliggerfuld­stændigestatistiskeoplysninger ,fundetfællesskabsind­
førslerfraTyrkietstedmedundtagelseafItalien,der
harindførtialt48.759tonsi1968,43.652tonsi1969og
15.750tonsi1970,ogForbundsrepublikken Tyskland,
derharindført43.820tonsi1971,samtBenelux,derhar
indført1.299tonsi1968;detfremgårafdisseoplysnin­
ger,atindførslerneafdisseprodukterermegeturegel­
mæssige,ogatenberegningafdeprocentdele ,deudgøri
forholdtilFællesskabets samledeindførslerafdesamme
produkterfraTyrkiet,derforikkevilleværekarakteri­
stisk;detervanskeligtatvurderedepågældendemed­
lemsstatersindførsleridenpågældendekontingentperio­
depågrundafdenuregelmæssighed iindførslerne,derer
konstateret ideforegåendeår;deafmedlemsstaterne
opgivneforventedeimporttalfordenpågældendekontin­
gentperiodeførertilfølgendeprocentvisefordelingafdet
pågældendekontingent :
Tyskland 40,0%
Benelux 29,0%
Frankrig 13,5%
Italien 17,5%
forattagehensyntildenusikreudviklingiindførslerne
afdenævnteprodukterimedlemsstaterne børkontingen­
tetdelesitodele,hvorafdenførstefordelesmellemmed­
lemsstaterne ,ogdenudgørenreservetilsenere
dækningafbehovetidemedlemsstater ,derharopbrugt
deresgrundkvota ;foratydeimportørerne idenenkelte
medlemsstat envissikkerhedbørdenførstedelaffælles­
skabskontingentet fastsættespåetforholdsvishøjtni­
veau,somidetforeliggendetilfældekunneliggepåca.
70%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermed­
lemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsingrund­
kvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhveraf
detssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtopbrugt,
ogdettesåmangegangesomreserventilladerdet;
grundkvoterne ogdesupplerendekvoterskalvære.gyldi­
geindtilkontingentperiodens udløb;denneforvaltnings­
mådekræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeud­
nyttelsesgraden afkontingentetogunderrettemedlems­
staterneherom;

42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
såfremtderpåetbestemttidspunktikontingentperioden
findesenbetydeligrestafgrundkvoten ienmedlemsstat ,
erdetnødvendigt,atdennestattilbageførerenvispro­
centdelheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,
medensdetkunneanvendesiandre;dadetpågældendetoldkontingent ergyldigtindtilden
31.december1973,vilderkunneforetagesændringeri
denfastlagteordningforattagehensyntilnyemedlems­
staterstiltrædelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ibetragtningafdeforskelle,derendnubeståridenatio­
nalebestemmelser vedrørendemarkedetfordepågæl­
dendeprodukter,forekommerdetikkemuligtforøjeblik­
ketatfastlæggeenensartetforvaltningsmåde ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræsenteret
vedDenØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispo­
sitionvedrørendeforvaltingenafdekvoter,dertildeles
denneøkonomiskeunion,træffesafenafdensmedlem­
mer;Artikel1
Fra1.januar1973indtil31.december1973ogmedfor­
beholdafdeforanstaltninger ,dereventuelttræffesimed­
førafenesteartikel,stk.2og4,ibilag1itillægsproto­
kollenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogTyrkiet,suspenderessatserneidenfællestoldtarif
fuldstændigtforvarer,dererraffineretiTyrkiet,ogsom
eropførtpåfølgendeliste,indenforetsamletfælles­
skabstoldkontingent på200.000tons:
Pos.iden
følles
toldtarifVarebesknveise
27.10 Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefrabituminøsemineraler;præ­
parater,ikkeandetstedsnævnt,indeholdende 70vægtprocentogderoverafsådanne
oliersomkaraktergivende bestanddel :
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier :
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisupplerendebestemmelse 7tildette
kapitel 1)
d)Tilandenanvendelse
Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider:
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
Vaselin:
A.Råvarer:'
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer
Paraffin,microvox,tørvevox.ozokerit.montanvoxogandenmineralvox .ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer27.11
27.12
27.13
')Henforselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsataldekompetentemyndigheder .

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 43
Pos.iden
fælles Varebeskrivelse
loldtarif
27.14 Kunstigasfaltbitumen .jordoliekoksogandrerestprodukter frajordolieellerfraolier
hidrørendefrabituminosemineraler :
C.Andrevarer:
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1973.Artikel2
1.Enførstedelpå140.000tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoter­
ne,dermedforbeholdafartikel5gælderfra1.januartil
31.december1973,udgørformedlemsstaterne neden­
nævntemængder:
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien56.000tons
40.600tons
18.900tons
24.500tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå60.000
tons,udgørreserven.Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsingrundkvota
den15.september1973,tilbageførerdensenestden10.
oktober1973tilreservendenikkeudnyttededelafdenne
kvota,somoverstiger20%afgrundkvoten .Denkantil­
bageføreenstørredel,såfremtderergrundtilatantage,
atdennemuligvisikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.oktober
1973Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendeprodukter,dererforetagettilogmedden
15.september1973,ogsomerafskrevetpåfællesskabs­
kontingentet ,samtomdeneventuelledelafderesgrund­
kvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3,ogunderretter ,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne ,hverafmedlemsstaterne
omreservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober1973medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførsler er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmedhen­
blikderpåopgiverdenstørrelsenafdenneresttilden
medlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats grundkvota ,såledessom
denerfastsatiartikel2,stk.1,-ellerdennesammekvo­
tanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,så­
fremtartikel5harfundetanvendelse-erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve­
mængdentilladerdet,trækningafenandenkvota,derer
ligmed20%afgrundkvoten ,eventueltafrundettilnær­
mestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensgrundkvotaeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængdentilladerdet,trækningafentredjekvota,
dererligmed10%afdensgrundkvota,eventueltafrun­
dettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat ihen­
holdtilbestemmelserne istk.2trækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde findertilsvarendeanvendelseind­
tilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foranstal­
tetrækningafkvoter,derermindreenddem,dererfast­
satidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
dissemuligvisikkeopbruges.DeunderretterKommis­
sionenomgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse .Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesuppleren­
dekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,gør
detmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger på
deressammenlagteandelaffællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltningforatydedeimportørerafdepågældende

44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
produkter,dereretableretpåderesterritorium,sikker­
hedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafindførslerneafdepågældende
produkter,dererforelagtitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Derkanforetagesændringeriforanståendebestemmel­
serforattagehensyntildensituation,derfølgerafnye
medlemsstaters tiltrædelse .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommissio­
nenomdeindførslerafdepågældendeprodukter,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand