14.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1255/77
af10.juni1977
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (x),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationaleorganisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harrepublikkenSenegalanmodetomlevering
afca.600tonsikke-vitaminiseret skummetmælkspul­
ver;
derbørfølgeliggennemføresleveringerioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(5);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
ioverensstemmelse medKommissionens beslutning
af1.december1975(6)hardetfranskeinterventionsor­
ganindgåetenaftaleomleveringafetpartipå200
tonsskummetmælkspulver tilHaiti;dettelandharkunkunnetovertage40tonsheraf;vedkontrolerdet
konstateret,atdenresterendemængdestadigopfylder
kraveneihenholdtilforordning(EØF)nr.303/77,
hvorfordeterberettigetatleveredennemængdetil
republikkenSenegal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdetbelgiskeinterventionsorgan
gennemføreleveringeraf2partierskummetmælkspul­
versomfødevarehjælp pådesærligevilkår,derer
nævntibilaget.
Artikel2
ForsåvidtangårpartiBomfatterleveringsomkostnin­
gerne:
a)lageromkostninger iAntwerpenfraden24.januar
1977tilsenestden15.juli1977medbfr.480pr.
dagforheledetteparti;
b)omkostninger tilvejningafdettepartiskummet­
mælkspulver ,udførtafenautoriseretvejerogmåler
vedtilslagsmodtagerens overtagelsepålageretiAn­
twerpen.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropaiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juni1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(«)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.
(»)EFTnr.L43af15.3.1977,s.1.
(')EFTnr.L320af11.12.1975,s.21.

Nr.L146/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.77
BILAG
Partietsbetegnelse
(EØF)nr.1298/76
(EØF)nr.2018/76(EØF)nr.1298/76
150tons(EØF)nr.1299/76
10tons(EØF)nr.2018/76
RepublikkenSenegal
ca160tons 440tons
belgisk
interventionslagerbelgisk
fortidenoplagretiAntwerpenhavn,
lagerHangar8,Schelde81.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)Retsgrundlag
b)Affektation
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælkspulver
7.Særligeegenskaberog/ellersærligem­
ballage
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrinog-sted
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostningerne»Laitecrémeenpoudrenonvitamine/DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneàlarépubliqueduSénégal«
afskibningsnarestogsenestden15.juli1977
i
lossehavnDakar(skibetslastrum)
Commissariat forfødevarehjælp ,Dakar
efteroverenskomst efteroverenskomst