ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.124/91
af18.januar1991
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetijanuar1991forvissevarerindenforsvinekødsektoren ,
kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—omhandlet iløbenummer 59.0040og59.0080i
forordning(EØF)nr.3834/90,er—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelse i1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),og Artikel1
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.26/91(2)blev
detfastsat,hvorstoremængdervarerindenforsvinekød­
sektorenderkanimporterestilnedsatimportafgift iførste
kvartalaf1991:1.Ansøgningeromimportlicensindgivetioverens­
stemmelsemedforordning(EØF)nr.26/91forperioden
1.januartil31.marts1991imødekommes med:
a)4,0584%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer59.0010iforordning(EØF)
nr.3834/90,
b)100%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer59.0040iforordning(EØF)
nr.3834/90,
c)20,9030%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer59.0060iforordning(EØF)
nr.3834/90,
d)90,9091%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer59.0070iforordning(EØF)
nr.3834/90,
e)100%afdenmængde,dereransøgtom,forvarer
omhandletiløbenummer59.0080iforordning(EØF)
nr.3834/90.iartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.26/91erdetfast­
sat,atdemængder,deransøgesom,kannedsættes;de
ansøgninger ,dererindgivetioverensstemmelse med
nævnteforordning,vedrørersamledemængder,derover­
stigerdedisponiblemængderihenholdtilartikel2i
sammeforordning,nårdetgældervareromhandletiløbe­
nummer59.0010,59.0060og59.0070iforordning(EØF)
nr.3834/90;underdisseomstændigheder ,ogforatsikre
enligeligfordelingafdedisponiblemængder,børde
mængder,dereransøgtom,nedsættesforholdsmæssigt ;
demængdervareromhandletiløbenummer59.0040og
59.0080iforordning(EØF)nr.3834/90,dererindgivet
ansøgningeromimportlicenser for,ermindreendde
disponiblemængder;disseansøgningerkanderfor
imødekommes fuldtud;2.Ideførstetidageafandetkvartalaf1991kander
indgivesansøgninger omimportlicens i
overensstemmelse medforordning(EØF)nr.26/91for
følgendemængder:
a)1085,00tons,nårdetgældervareromhandletiløbe­
nummer59.0040iforordning (EØF)nr.3834/90
b)2533,80tons,nårdetgældervareromhandletiløbe­
nummer59.0080iforordning(EØF)nr.3834/90.efterartikel4,stk.5,iforordning (EØF)nr.26/91
bestemmerKommissionen ,hvisdensamledemængde,
dereransøgtom,ermindreenddendisponiblemængde,
hvilkenrestmængdederskallæggestildendisponible
mængdeidetfølgendekvartal;underdisseomstændig­
hederbørdetfastlægges,hvorstordendisponible
mængdeiandetkvartalaf1991afdeprodukter,derer Artikel2
(')EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
(2)EFTnr.L3af5.1.1991,s.12. Denneforordningtræderikraftden21.januar1991.

Nr.L14/18 19.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
DenneforordningerbindendeialleenkelthederOggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L14/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.1.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.123/91
af18.januar1991
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangdeansøgningeromudstedelseafimport­
licenser,dererindgivetijanuar1991forvisseformerforfjerkrækød ,kanimøde­
kommes
der;disseansøgningerkanderforimødekommes fuldt
ud—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3834/90
af20.december1990omnedsættelsei1991afimport­
afgifterneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande ('),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.25/91(2)blev
detfastsat,hvorstorenmængdefjerkrækødderkan
importerestilnedsatimportafgift iførstekvartalaf1991;
Iartikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.25/91erdetfast­
sat,atdemængder,deransøgesom,kannedsættes;de
ansøgninger ,derionverensstemmelse mednævnte
forordningerindgivetforandekød,vedrørersamlede
mængder,deroverstigerdedisponiblemængderi
henholdtilartikel2isammeforordning ;underdisse
omstændigheder ,ogforatsikreenligeligfordelingafde
disponiblemængder,børdemængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt ;
demængdergåsekød,dererindgivetansøgningerom
importlicenser for,ermindreenddedisponiblemæng­Artikel1
Ansøgningeromimportlicensindgivetioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.25/91forperioden1.
januartil31.marts1991imødekommes :
a)med5,8824%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0020iforord­
ning(EØF)nr.3834/91,
b)med69,4444%afdenmængde,dereransøgtom,for
produkteromhandletiløbenummer59.0025iforord­
ning(EØF)nr.3834/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
(2EFTnr.L3af5.1.1991,s.9.
19.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.132/91
af18.januar1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden17.januar
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.116/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
(4)EFTnr.L13af18.1.1991,s.15.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1..
(s)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

19.1.91 Nr.L14/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.januar1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999040,67(')
40,67(')
40,67O
40,67(■)
45,09
45,09
45,09(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L18/5 24.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.153/91
af23.januar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
22.januar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-prisemeved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.oEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.¥)EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L18/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,27 3,20 3,19
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L18/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.158/91
af23.januar1991
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden38.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2786/90(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden38.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden38.dellicitationforhvidtsukkererderifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksi­
mumseksportrestitution på41,479ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
(4)EFTnr.L265af28.9.1990,s.15.
RAADETS FORORDNING ( EKSF, EOEF, EURATOM ) Nr . 150/91 af 21 . januar 1991 om aendring af forordning nr . 6/66/Euratom, 121/66/EOEF for saa vidt angaar boligtilskud

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning ( EOEF, Euratom, EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ) og senest aendret ved forordning ( Euratom, EKSF, EOEF ) nr . 3736/90 ( 2 ), saerlig artikel 14a i bilag VII til vedtaegten,

under henvisning til Raadets forordning nr . 6/66/Euratom, 121/66/EOEF af 28 . juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale stoerrelse af dette tilskud og de naermere bestemmelser for ydelsen deraf ( 3 ),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Boligforholdene for tjenestemaend, der ifoelge en rotationsordning goer tjeneste et andet sted end ved institutionernes hovedsaeder, kan vaere saerdeles vanskelige, fordi tjenesten det paagaeldende sted er tidsbegraenset;

dette forhold kan haemme disse tjenestemaends mobilitet og hindre, at de tjenestegrene, der er beliggende de paagaeldende steder, fungerer tilfredsstillende; forordning nr . 6/66/Euratom, 121/66/EOEF boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I forordning nr . 6/66/Euratom, 121/66/EOEF indsaettes som artikel 6a :

»Artikel 6a

Uanset artikel 2 og 6 kan en tjenestemand, der ifoelge en rotationsordning goer tjeneste i Faellesskabet uden for institutionernes hjemsteder, faa boligtilskud paa de i artikel 4 og 5 fastsatte betingelser .

Den, der modtager dette tilskud, kan ikke samtidig vaere omfattet af artikel 14, stk . 1, andet afsnit, i bilag VII til vedtaegten . Boligtilskuddet er begraenset til det tidsrum, tjenestemanden goer tjeneste det paagaeldende sted, og kan hoejst udbetales i seks aar fra hans tiltraedelse af tjenesten der .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . januar 1991 til den 31 . december 1993 .

Inden den 31 . december 1993 aflaegger Kommissionen rapport til Raadet om gennemfoerelsen af denne forordning .

Raadet kan paa forslag af Kommissionen beslutte at forlaenge gyldigheden af denne forordning . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . januar 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 360 af 22 . 12 . 1990, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . 150 af 12 . 8 . 1966, s . 2749/66 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 151/91 af 21 . januar 1991 om aendring af den liste over mindst udviklede lande, der findes i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 429/87

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 428/87 af 9 . februar 1987 om en kompensationsordning for eksportindtaegtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet tredje AVS/EOEF-konvention ( 1 ), saerlig artikel 9,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Republikken Haiti har netop undertegnet fjerde AVS/EOEF-konvention og vil derfor fra anvendelsesaaret 1990 vaere omfattet af den Stabex-ordning, der er indfoert ved denne konvention;

Republikken Haiti boer derfor udgaa af landelisten i bilag II til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 429/87 af 9 . februar 1987 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 428/87 ( 2 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Republikken Haiti slettes af landelisten i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 429/87 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1990 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . januar 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1 ) EFT nr . L 43 af 13 . 2 . 1987, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 43 af 13 . 2 . 1987, s . 3 .
Nr.L18/13 24.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.157/91
af23.januar1991
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden22.januar
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.15/91(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.102/91(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.15/91pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,67ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L2af4.1.1991,s.8.
OEFTnr.L12af17.1.1991,s.11.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.faEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
Nr.L18/15 24.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.159/91
af23.januar1991
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.100/91
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.133/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.100/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.100/91
fastsatteeksportrestitutioner fordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L12af17.1.1991,s.5.
(4)EFTnr.L14af19.1.1991,s.51.

24.1.91 Nr.L18/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1991omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 35,07(')
17011190910 35,59(')
17011190950 (2)
17011290100 35,070
17011290910 35,59(')
17011290950 (2)\
17019100000II 0,3812
17019910100 38,12
17019910910 38,69
17019910950 38,69
17019990100 0,3812
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
24.1.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.154/91
af23.januar1991
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød(l),ændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af27.
november1990omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(3)fast­
sættesderbl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af28.
november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(4)erder
fastsat,hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deter
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fåre-ogGedekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DerindledessærskiltelicitationeriFrankrig,Storbritan­
nien,Danmark,Irland,Nordirland,TysklandogNeder­
landenemedhenblikpåstøttetilprivatoplagringafhele
oghalveslagtekroppeaflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenestden14.februar1991,kl.
14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4EFTnr.L333af30.11.1990,s.46.