17.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L226/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1971/78
af16.august1978
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
padeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.223/78(2),særligarti­
kel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),ændretvedforordning(EØF)
nr.224/78(4),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L32af3.2.1978,s.7.
(3)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.
(4EFTnr.L32af3.2.1978,s.10.

Nr.L226/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende17.8.78
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Middelværdibeløb /100kgbrutto
Kode Varebeskrivelse
bfr./lfr.dkr.DM ffr.£lire fl.
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1.
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citroner :
—Spanien
(ophævet)
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet
—USA
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas ,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins...
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
(ophævet)
—Cypern,Egypten,Gaza,Israel,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika
—USA
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
Mandariner ,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner,Tangelos,Tangorsogandrecitrusfrugter ,hen­
hørendeunderunderposition 08.02Bidenfællestoldta­
rif,ikkenævntellermedtagetunderandregrupper ...1307
1264
2103
1609
1385
1894
949
1494
1302
1307
1106
1033
1800
1794227,92
220,47
366,84
280,61
241,64
330,41
165,59
260,55
227,10
227,96
193,00
180,22
314,00
312,8882,75
80,05
133,19
101,88
87,73
119,97
60,12
94,60
82,45
82,77
70,07
65,43
114,01
113,60180,20
174,32
290,04
221,86
191.05
261,24
130,92
206,00
179,55
180,24
152,59
142,49
248,26
247,3821,40
20,70
34,45
26,35
22,69
31,03
15,55
24,47
21,32
21,40
18,12
16,92
29,49
29,3834878
33738
56137
42941
'36977
50562
25340
39872
34752
34884
29534
27579
48050
4788089,78
86,84
144,50
110,53
95,18
130,15
65,22
102,63
89,45
89,79
76,02
70,99
123,69
123,25
SkemaII:æblerogpærer
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Æbler:
—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske
Pærer:
—Landepådensydligehalvkugle
—Europæisketredjelande
—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske1957
-(')
1391
1127341,39
—C)
242,70
196,52123,95-C)
88,12
71,35269,92
—C)
191,89
155,3832,06-0)
22,79
18,4552242
-0)
37140
30073134,48-0)
95,60
77,41
(')Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.2232/77af6.oktober1977(EFTnr.L257af8.10.1977).