Nr.L58/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende .3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.599/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdennedsatteafgift,derfinderanvendelsevedindførseltilPortugalaf
vissemængderråsukkerbestemttilportugisiskeraffinaderier
givetfaldomregnettilcif-stadiet,ideførstetyve
dageimånedenforudfordenmåned,somden
nedsatteafgifterfastsatfor;
imedførafartikel1,stk.3,iforordning(EØF)
nr.600/86skaldenovennævntenedsatteafgiftfastsæt­
teshvermånedfordenefterfølgendemåned;
foratafgiftsordningen kanfungerenormaltmåføl­
gendelæggestilgrundvedberegningenafafgifterne :
—forsåvidtangårdevalutaer,sompåetgivettids­
punktindbyrdesholdesindenforenavista-mar­
genpåhøjst2,25%,enomregningskurs ,derer
baseretpådissevalutaerscentralkursmultipliceret
meddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85fastsattejusterings­
faktor(4),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaer,enomregnings­
kurs,dererbaseretpådetaritmetiskegennemsnit
afhverafdissevalutaersavista-kurser ,somer
konstateret ienbestemtperiode,iforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer ogaf
ovennævntekoefficient ;
vedanvendelsen afovennævnte bestemmelser fastsæt­
tesdennedsatteafgiftpåindførselafråsukkersom
angivetibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3768/85(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1785/81opkrævesderenimportafgiftvedindførsel
afdeiartikel1,stk.1,idenneforordningomhandlede
varer;
efterartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelseanvendesderennedsatafgiftvedind­
førseltilPortugalafvissemængderråsukkermed
oprindelse ibestemtetredjelande isyvåreftertil­
trædelsen ;
ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.600/86af28.februar1986omgennemførel­
sesbestemmelser forordningenvedrørendeindførseltil
Portugaltilnedsatafgiftafvissemængderråsukker
bestemttilportugisiskeraffinaderier (3),erdenneafgift
ligmed:
—deniartikel3,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1785/81omhandlede interventionspris for
råsukker,derergældendepådettidspunkt,hvor
indførslenfindersted
nedsatmed
—etbeløb,dersvarertilgennemsnittet afdespotpri­
serforråsukker,derernoteretpåLondonsbørs,iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dennedsatteafgift,deranvendesvedindførseltilPor­
tugalafdeiartikel2iforordning(EØF)nr.600/86
omhandledemængderråsukker,fastsættesforstan­
dardkvaliteten somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(i)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)Seside20idenneTidende.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1986omfastsættelseafdennedsatteafgift,derfinder
anvendelsevedindførseltilPortugalafvissemængderråsukker,dererbestemttildeportugisiske
raffinaderier
(ECU/lOOkg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseNedsat
afgiftsbeløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform
B.Råsukker
I.Tilraffinering 29,87