18.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3631/90
af17.december1990
omfastsættelseafkontingenterne for1991forindførseltilSpanienafmælkog
mejeriprodukter fratredjelande
vedRådetsforordning(EØF)nr.3116/90af15.oktober
1990omændringafforordning(EØF)nr.2658/87om
Told-ogStatistiknomenklaturen ogDenFællesToldtarif
samtafforordning(EØF)nr.2915/79omfastlæggelseaf
produktgrupper ogafsærligereglervedrørendeberegning
afimportafgifter formælkogmejeriprodukter Q
ændredesvisseKN-koder,ogdisseændringerbørderfor
medtagesidenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
1.Kontingenterne for1991forindførseltilSpanienfra
tredjelandeafprodukter,dereromhandletibilagItil
forordning(EØF)nr.491/86,fastsættessåledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.491/86
af25.februar1986omfastsættelseafnærmerebestem­
melserforkvantitative restriktioner vedindførseltil
Spanienafvisselandbrugsprodukter fratredjelande^),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/88(2),særlig
artikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel77iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsekanSpanienindtilden31.december1995
anvendekvantitativerestriktionervedindførselfratredje­
lande;disserestriktionervedrørerdeprodukter,derinden
forsektorenformælkogmejeriprodukter eromfattetaf
densupplerendemekanismeforsamhandelen ;
deførstekontingenterblevimængderforhvertmejeri­
produkteller-produktgruppe fastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.609/86(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.222/88(4);ifølgeartikel1,stk.3,andetog
tredjeafsnit,iforordning(EØF)nr.491/86fastsættes
minimumssatsen fordenårligeforhøjelseafkontingen­
terneunderhensyntagentilsamhandelenforvissetredje­
landesvedkommende ,ogtildebilateraleellermultilate­
raleforhandlinger forandretredjelandesvedkommende ;
forvissetredjelandebørderderforunderhensyntagentil
dennuværendesituationikkeforetagesnogenændringaf
importmængderne ,ogforsåvidtangårSchweizbør
nævntemængdertilpassesefterderegler,dergælderfor
indførseltilSpanienfraFællesskabet idetssammensæt­
ningpr.31.december1985;
foratsikreenkorrektforvaltningafkontingentetbørder
iforbindelsemedansøgningomindførselsbevilling stilles
ensikkerhedsomomhandlet iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2220/85af22.juli1985omfælles
gennemførelsesbestemmelser forordningenforsikker­
hedsstillelseforlandbrugsprodukter ^,senestændretved
forordning(EØF)nr.3745/89(6);
detbørfastsættes,atSpanienskalmeddele
Kommissionen oplysningeromanvendelsenafkontin­
gentet;—KN-kode0401,04031022,04031023,04031024,
04039011,04039013,04039019,04039031,
04039033,04039039og04039051,04039053,
04039059andreendkoncentreretog04041091og
040490:435tons
—KN-kode0405:180tons.
2.Kontingenterne for1991forprodukter,derer
omhandletibilagIItilforordning(EØF)nr.491/86,og
somhenhørerunderKN-kode0406,dogforsåvidtangår
SchweizmedundtagelseafosteneEmmentalhenhørende
underKN-kode04069013ogGruyérehenhørende
underKN-kodeex04069015,fastsættestil3918tons.
Artikel2
1.Despanskemyndighederudstederindførselsbevil­
lingernepåensådanmåde,atdersikresenligeligforde­
lingafdendisponiblemængdemellemansøgerne.
2.Iforbindelsemedansøgningomindførselsbevilling
skalderstillesensikkerhed.Bestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2220/85finderanvendelsepådennesikkerhed.
Detprimærekravsomomhandletiartikel20inævnte
forordninger,atindførslenskalforetages.(>)EFTnr.L54af1.3.1986,s.25.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.33.
(4)EFTnr.L28af1.2.1988,s.1.
OEFTnr.L205af3.8.1985,s.5.
(4EFTnr.L364af14.12.1989,s.54. OEFTnr.L303af31.10.1990,s.1.

Nr.L355/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.90
Artikel3
1.Despanskemyndigheder giverKommissionen
underretningomdeforanstaltninger ,somdetræffertil
gennemførelse afartikel2.
2.Demeddelersenestden15.ihvermånedfølgende
oplysningerforhvertafdeprodukter,forhvilkederiden
foregåendemånederudstedtindførselsbevillinger :—demængder,somdeudstedteindførselsbevillinger
omfatter,
—demængder,somfaktiskerindført.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen