ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.231/88
af27.januar1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden37.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden37.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden37.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til41,317ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
Nr.L23/928.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.227/88
af27.januar1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.141/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.141/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1988.880;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.141/88pådeoplysninger,somKommis­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L16af21.1.1988,s.12.

28.1.88 Nr.L23/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.januar1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 38,30(')
17011190300II 0,4164
17011190500 34,56(')
17011190900 0
17011290100 38,300
17011290300Il 0,4164
17011290500 34,56(')
17011290900 0
17019100000li 0,4164
17019910100 41,64
17019910900 38,71
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
Nr,L26/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.273/88
af29.januar1988
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
iartikel15,stk.6,litrad),iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3434/87(4),fastsættesdet,atdemængder,derer
ansøgtom,kannedsættes;deansøgninger,dererindgi­
vet,overstigerlangtdemængder,dererdisponible;under
hensyntildetteogforatsikreenligeligfordelingafde
disponiblemængderbørdemængder,dereransøgtom,
nedsættesforholdsmæssigt —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.233/88
af25.januar1988omåbningafetfællesskabstoldkontin ­
gentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfrosset,
henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogvarer
henhørendeunderKN-kode02061095og02062991
(1988)('),særligartikel2,og,
udfrafølgendebetragtninger :
MedhenblikpåRådetsbeslutningomfastsættelseafvisse
oksekødskontingenter harKommissionen vedforordning
(EØF)nr.95/88(2)genoptagetudstedelsenaflicenser;ved
forordning(EØF)nr.233/88harRådetfastsatetkontin­
gentforoksekødafhøjkvalitetpå34300tons;
1artikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.95/88fastsættes
det,atlicenserneudstedesfra1.februar1988forkødmed
oprindelseiUSAogCanada;udenatforegribe,hvorstor
ensamletmængdederbliverfastsatfordisseprodukter,
børdertræffesafgørelseomdeindgivneansøgninger,dvs.
2500tons:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Hveransøgningomimportlicens ,dererindgivetiførste
kvartalaf1988forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitetsomomhandletiartikel12iforordning(EØF)nr.
2377/80,imødekommes med0,1088%afdenmængde,
dereransøgtom.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L24af29.1.1988,s.3.
2)EFTnr.L11af15.1.1988,s.40.(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4EFTnr.L327af18.11.1987,s.7.
Nr.L26/8930.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.287/88
af29.januar1988
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespaeksportrestitutionerne
forkorn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
ÉuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
87(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF^nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
247/88O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
I
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenforordning(EØF)nr.247/88,ændresi
overensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L24af29.1.1988,s.55.

Nr.L26/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1988omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned.
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
76.term.
8
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
-1,00
0
-1,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
-3,00
0
-3,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
-10,00
0
-10,00
-20,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
;0
0
0-20,00
-10,00
0
-10,00
-20,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
0-20,00
-10,00
-10,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-20,00-20,00
-10,00
-10,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-20,00
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/87(EFTnr.L144af4.
6.1987).
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande
Nr.L26/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.271/88
af29.januar1988
omfastsættelseforfebruar1987afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3771/87(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.martstil31.
december1987ved1988tilSpanienafprodukter,derer
underlagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfrit
forbrugafdensojaolie,dererproduceretafdeimporte­
redebønner;denneafgiftfastsættespågrundlagaf
forskellenmellemdengennemsnitlige prispåsojaoliei
Spanieniproduktionsåret 1984/85ogprisenpåsojaoliepaverdensmarkedet forhøjetmeddeniSpanien
opkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøreenhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforfebruar1988til384,48ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . "
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
OEFTnr.L355af17.12.1987,s.17.
Nr.L26/9130.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.288/88
af29.januar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.205/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L20af26.1.1988,s.24.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L26/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,07(')
17011190 39,07(')
17011210 39,07(')
17011290 39,07(')
17019100 48,81
17019910 48,81
17019990 48,81
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L26/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.261/88
af29.januar1988
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikken over
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.4036/87(4),fastsættes
dennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenklaArtikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering(underposition 17011110og1701
1210iDenKombinerede Nomenklatur )fastsættestil
27,90ECU/100kgforsukkerafstandardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(«)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.74.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
30.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.257/88
af29.januar1988
omændringafforordning(EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
senestændretvedforordning(EØF)nr.3350/87(*),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedinterventionioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
.FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/870,særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.184/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles;den29.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.0EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(♦)EFTnr.L19af23.1.1988,s.18.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. OEFTnr.L317af7.11.1987,s.33.

Nr.L26/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.88
BILAG
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CR,CO
Tyskland AU,AR
Spanien AO
Frankrig AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU,CR
Nordirland CU,CR,CO
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 232/88

af 25. januar 1988

om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed henhoerende under KN-kode 0202 30 90 (1988)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

For frosset boeffelkoed, henhoerende under KN-kode 0202 30 90, har Faellesskabet som led i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent, hvis stoerrelse er fastsat til 2 250 tons, med en toldsats paa 20 %; dette kontingent boer derfoer aabnes for 1988;

det boer isaer sikres, at alle interesserede erhvervsdrivende i Faellesskabet faar lige og vedvarende adgang til dette kontingent, og at den fastsatte toldsats for dette kontingent anvendes uden afbrydelse for al indfoersel af den paagaeldende vare til alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; det er med henblik herpaa hensigtsmaessigt at indfoere en ordning for kontingentets anvendelse, som er baseret paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat, der garanterer varens art, afsendelsessted og oprindelse;

gennemfoerelsesbestemmelserne for de paagaeldende dispositioner fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3905/87 (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1988 aabnes der et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed, henhoerende under KN-kode 0202 30 90.

Den samlede kontingentmaengde udgoer 2 250 tons.

2. For kontingentet fastsaettes toldsatsen i Den Faelles Toldtarif til 20 %.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68, navnlig:

a) bestemmelser, hvorved varens art, afsendelsessted og oprindelse garanteres

b) bestemmelser vedroerende anerkendelse af det dokument, som goer det muligt at kontrollere de i litra a) naevnte garantier.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1988.

Paa Raadets vegne

H.-D. GENSCHER

Formand

(1) EFT nr. C 286 af 24. 10. 1987, s 7.

(2) Udtalelse afgivet den 22. januar 1988 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 275/88

af 29. januar 1988

om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for interventionstaersklerne for visse frugter og groensager samt de meddelelser, som medlemsstaterne skal foretage

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 223/88 (2), saerlig artikel 16a og 38, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 16a i forordning (EOEF) nr. 1035/72 er der for mandariner og clementiner fastlagt kriterier for fastsaettelsen af interventionstaerskler for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985; det paahviler Kommissionen at fastsaette en interventionstaerskel for hvert af de naevnte produkter under anvendelse af den i naevnte forordnings artikel 2 fastlagte procentsats paa gennemsnittet af produktionen af friske produkter bestemt til konsum i de seneste fem aar, for hvilke statistikker er til raadighed;

for de paagaeldende produkter samt for tomater, for hvilke der ogsaa findes en interventionstaerskel, boer Kommissionen saa hurtigt som muligt have kendskab til de maengder, der er opkoebt til intervention, for at den kan fastslaa eventuelle overskridelser af taersklerne og i givet fald vedtage en nedsaettelse af de basis- og opkoebspriser, der fastsaettes for det foelgende hoestaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1987/88 fastsaettes interventionstaersklerne for mandariner og clementiner til foelgende maengder:

mandariner: 169 650 tons

clementiner: 25 520 tons.

Artikel 2

Senest den 50. dag efter udloebet af perioden for anvendelse af basis- og opkoebspriser for de i artikel 1 naevnte produkter samt tomater meddeler medlemsstaterne Kommissionen de maengder af hvert produkt, der har vaeret omfattet af interventionsforanstaltninger.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 23 af 28. 1. 1988, s. 1.