Nr.L81/11 29.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.830/73
af28.marts1973
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpå
basisafkornogris
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregninskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afviger
fragennemsnitsafgiften medmereend0,25regnings­
enhederpr.100kgafbasisproduktet ;degældende
afgifterskalderforihenholdtilartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1080/68(7)ændresioverensstemmelse
meddentabel,dererbilagtildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),un­
derskrevetiBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(4),senestændretveddenakt,som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,underskrevet
iBruxellesden22.januar1972,særligartikel12,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsat
iforordning (EØF)nr.581/73(5)senestændretved
forordning (EØF)nr.756/73(6);
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris,somom­
fattesafforordning (EØF)nr.1052/68(8)ogerfast­
satibilagettildenændredeforordning (EØF)nr.
581/73,ændresioverenstemmelse meddentabel,der
eribilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
:l)EFTnr.I.73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
•')EFTnr.I.56afI.3.1973,s.22.
a)EFTnr.1.72af20.3.1973,s.13.(7)EFTnr.L181af27.7.1968,s.6.
(*)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.

Nr.L81/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1973omændringafdeafgifter,derskalopkræves
vedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/100kg
Position Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­
nia,UgandaogKenya)AASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
11.01H(!)
11.01K
11.02AVIII(M
11.02AIXC1)
11.02Bla)4H
11.02BIb)4(J)
11.02BIId)(x)
11.02CVII(»)
11.02CVIIII1)
11.02DVIII1)
11.02DVIIIC1)
11.02EIa)4(*)
11.02EIb)4(*)
11.02EIId)(i)
11.02FVIII(*)
11.02FIX3,910
4,036
3,910
4,036
5,991
5,991
6,189
5,991
6,189
3,910
4,036
3,910
6,958
7,182
3,910
4,0363,660
3,786
3,660
3;786
5,741
5,741
5,939
5,741
5,939
3,660
3,786
3,660
6,458
6,682
3,660
3,786
(■)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.