DA Den Europæiske Unions Tidende C 211/15

Tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg, der er omfattet af vedtægten for Europols personale, i henhold til artikel 57, stk. 5, i Rådets afgørelse 2009/371/RIA, med virkning fra den 1. juli 2009 og 1. juli 2010

(2014/C 211/07)

I henhold til artikel 57, stk. 5, i Rådets afgørelse om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) af 6. april 2009 (1) og som en fravigelse af kapitel 5 i vedtægten for Europols personale (2) finder den årlige procentvise løntilpasning, der fastsættes af Rådet ifølge artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber (3), anvendelse på Europols personale, der er ansat i henhold til vedtægten for Europols personale.

1. Tilpasning af vederlagene med virkning fra den 1. juli 2009

I medfør af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009 af 23. december 2009 om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og andre ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner med virkning fra den 1. juli 2009 (4) som ændret ved Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1190/2010 (5) tilpasses vederlagene for Europols personale med virkning fra den 1. juli 2009 som følger:

a) De vederlag, der er angivet i artikel 45 i vedtægten for Europols personale, tilpasses som følger: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 16 155,41 2 14 506,87 3 9 957,00 10 214,17 10 471,35 10 748,30 11 025,25 11 315,36 11 604,16 11 908,85 12 215,47 12 538,58 12 858,37 4 8 671,16 8 901,95 9 129,46 9 370,13 9 610,82 9 864,68 10 115,25 10 382,33 10 649,37 10 929,64 11 209,88 5 7 144,65 7 332,58 7 517,20 7 715,03 7 912,86 8 123,86 8 331,57 8 552,47 8 770,07 9 000,86 9 231,66 6 6 122,59 6 284,11 6 445,68 6 617,13 6 785,27 6 963,31 7 141,35 7 329,29 7 517,20 7 715,03 7 912,86 7 5 103,78 5 238,98 5 370,84 5 512,62 5 654,38 5 802,76 5 951,11 6 109,38 6 264,34 6 429,20 6 594,04 8 4 338,88 4 454,28 4 566,36 4 688,37 4 807,04 4 932,35 5 057,63 5 192,82 5 324,69 5 466,46 5 604,92 9 3 824,55 3 926,75 4 028,97 4 134,45 4 239,97 4 352,06 4 464,17 4 582,86 4 698,29 4 823,55 4 945,54 10 3 316,81 3 405,84 3 491,54 3 583,84 3 672,89 3 771,80 3 870,70 3 972,90 4 071,81 4 180,62 4 286,13 11 3 214,61 3 300,34 3 382,74 3 471,77 3 560,78 3 656,39 3 748,72 3 847,63 3 946,54 4 052,06 4 154,22 12 2 551,92 2 621,11 2 687,05 2 756,31 2 825,56 2 901,37 2 977,21 3 056,34 3 132,17 3 214,61 3 297,03 13 2 192,51 2 251,87 2 307,92 2 370,57 2 429,92 2 495,84 2 558,50 2 627,73 2 693,69 2 766,21 2 835,43

b) I artikel 60, stk. 1, i vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »279,80 EUR« med »290,15 EUR«

c) I artikel 2, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »292,50 EUR« med »303,32 EUR«

d) I artikel 3, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »12 717,53 EUR« med »13 188,08 EUR«

e) I artikel 3, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 861,45 EUR« med »2 967,32 EUR«

f) I artikel 3, stk. 2, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »17 168,67 EUR« med »17 803,91 EUR«

g) I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »1 271,76 EUR« med »1 318,82 EUR«

h) I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »953,84 EUR« med »989,13 EUR«

i) I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »635,87 EUR« med »659,40 EUR«

j) I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »508,69 EUR« med »527,51 EUR«

k) I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »1 794,70 EUR« med »1 861,10 EUR«

l) I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 392,94 EUR« med »2 481,48 EUR«

m) I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 991,17 EUR« med »3 101,84 EUR«

n) Vægtningskoefficienten for anvendelse af artikel 43, stk. 2 og 3, tilpasses som følger: — Frankrig (Lyon): 106,14 — USA (Washington): 80,11

2. Tilpasning af vederlagene med virkning fra den 1. juli 2010

I medfør af Rådets forordning nr. 1239/2009 af 20. december 2010 om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og andre ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner med virkning fra den 1. juli 2010 (6) tilpasses vederlagene for Europols personale med virkning fra den 1. juli 2010 som følger:

a) De vederlag, der er angivet i artikel 45 i vedtægten for Europols personale, tilpasses som følger: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 16 171,57 2 14 521,38 3 9 966,96 10 224,38 10 481,82 10 759,05 11 036,28 11 326,68 11 615,76 11 920,76 12 227,69 12 551,12 12 871,23 4 8 679,83 8 910,85 9 138,59 9 379,50 9 620,43 9 874,54 10 125,37 10 392,71 10 660,02 10 940,57 11 221,09 5 7 151,79 7 339,91 7 524,72 7 722,75 7 920,77 8 131,98 8 339,90 8 561,02 8 778,84 9 009,86 9 240,89 6 6 128,71 6 290,39 6 452,13 6 623,75 6 792,06 6 970,27 7 148,49 7 336,62 7 524,72 7 722,75 7 920,77 7 5 108,88 5 244,22 5 376,21 5 518,13 5 660,03 5 808,56 5 957,06 6 115,49 6 270,60 6 435,63 6 600,63 8 4 343,22 4 458,73 4 570,93 4 693,06 4 811,85 4 937,28 5 062,69 5 198,01 5 330,01 5 471,93 5 610,52 9 3 828,37 3 930,68 4 033,00 4 138,58 4 244,21 4 356,41 4 468,63 4 587,44 4 702,99 4 828,37 4 950,49 10 3 320,13 3 409,25 3 495,03 3 587,42 3 676,56 3 775,57 3 874,57 3 976,87 4 075,88 4 184,80 4 290,42 11 3 217,82 3 303,64 3 386,12 3 475,24 3 564,34 3 660,05 3 752,47 3 851,48 3 950,49 4 056,11 4 158,37 12 2 554,47 2 623,73 2 689,74 2 759,07 2 828,39 2 904,27 2 980,19 3 059,40 3 135,30 3 217,82 3 300,33 13 2 194,70 2 254,12 2 310,23 2 372,94 2 432,35 2 498,34 2 561,06 2 630,36 2 696,38 2 768,98 2 838,27

b) I artikel 60, stk. 1, i vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »290,15 EUR« med »290,44 EUR«

c) I artikel 2, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »303,32 EUR« med »303,62 EUR«

d) I artikel 3, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »13 188,08 EUR« med »13 201,27 EUR«

e) I artikel 3, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 967,32 EUR« med »2 970,29 EUR«

f) I artikel 3, stk. 2, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »17 803,91 EUR« med »17 821,71 EUR«

g) I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »1 318,82 EUR« med »1 320,14 EUR«

h) I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »989,13 EUR« med »990,12 EUR«

i) I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »659,40 EUR« med »660,06 EUR«

j) I artikel 4, stk. 1, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »527,51 EUR« med »528,04 EUR«

k) I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »1 861,10 EUR« med »1 862,96 EUR«

l) I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »2 481,48 EUR« med »2 483,96 EUR«

m) I artikel 5, stk. 3, i bilag 5 til vedtægten for Europols personale erstattes beløbet »3 101,84 EUR« med »3 104,94 EUR«

n) Vægtningskoefficienten for anvendelse af artikel 43, stk. 2 og 3, tilpasses som følger: — Frankrig (Lyon): 106,42

Forklarende bemærkninger

Tilpasningen af vederlag og tillæg i henhold til vedtægten for Europols personale er sammensat af tilpasningen af vederlag som angivet i artikel 66 i vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og den ændring af justeringskoefficienterne, som gælder for Nederlandene i henhold til artikel 64 i nævnte vedtægt.

Den tilpasning af vægtningen, der finder anvendelse på vederlag, som udbetales til Europolansatte, hvis tjenestested ikke er Nederlandene, beregnes på grundlag af den ændring af justeringskoefficienterne, som gælder for de pågældende lande i henhold til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber.

(1) EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.

(2) Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23).

(3) Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (EFT L 56, 4.3.1968, s. 1.)

(4) EUT L 348 af 29.12.2009, s. 10.

(5) EUT L 333 af 17.12.2010, s. 1

(6) EUT L 338 af 22.12.2010, s. 1.