Nr.L54/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende5.3.79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.338/79
af5.februar1979
omfastlæggelseafsærligereglerforkvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—visseårkandetvisesignødvendigtattilladetilsætning
tilprodukter,dereregnettilfremstillingafenk.v.b.d
ellerenm.k.v.b.d.;ensådaneventueltilladelsetilund­
tagelsesvistilsætningtilbordvinsomfastsatiartikel32,
stk.2,iforordning (EØF)nr.337/79børsåledesadskil­
lesfraden,dermåttegældefork.v.b.d.ogfor
m.k.v.b.d.idetpågældendeproduktionsområde ;
syreindholdeterenfaktortilvurderingafvinenskvali­
tetogdensreaktion;detharvistsignødvendigtatfast­
sætteenmaksimumsmængde fortilsætningafsyre;
medhenblikpåividestmuligtomfangatbevareden
typiskeoprindelseskarakter fork.v.b.d.,ogforatgøfe
kontrolorganernes opgavelettereerdetvigtigt,atsød­
ningalene,bortsetfravisseundtagelsestilfælde ,der
senereskalfastsættes,kanforetagesindenfordetpå­
gældendebestemtedyrkningsområde ogudelukkende
medetprodukt,derstammerfradetteområdeifølge
regler,derfastsættesafmedlemsstaterne indenforvisse
rammer;
derbørmedhenblikpåenensartetanvendelseafbe­
stemmelsernevedrørendek.v.b.d.fastlæggesmulighed
foratfastlæggespecielleanalysemetoder ;
foratbeskytteproducenterne modilloyalkonkurrent
ogforbrugernemodforvekslingogvildledningskal
betegnelserne »kvalitetsvinfrabestemtedyrkningsom­
råder«og»mousserendekvalitetsvinfrabestemtedyrk­
ningsområder «forbeholdesvine,somopfylderFælles'
skabetsforskrifter,udenatanvendelsenafsærligetradi'
tionellebetegnelserdoghermedudelukkes—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (x),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.337/79af5.februar1979
omdenfællesmarkedsordning forvin(3)omfatteren
ordning,der,forsåvidtdensrækkeviddeikkeerbe­
grænsettilandreprodukter,ogsågælderforkvalitets­
vinefrabestemtedyrkningsområder ;ordningeninde­
holderisærvissefællesreglerforproduktionen ;
udviklingenafenpolitiktilfremmeafkvaliteteninden
forlandbrugetogganskesærligindenforvindyrkningen
kankunbidragetilenforbedringafmarkedsforholdene
oghermedtilenudvidelseafafsætningsmulighederne ;
indførelseaffællesreglerforproduktionogkontrol
medkvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder som
supplementtilforordning (EØF)nr.337/79falder
indenforrammerneafdennepolitikogkanbidragetil
virkeliggørelsen afdenævntemål;
idetdertageshensyntildetraditionelleproduktionsvil­
kår,erdetnødvendigtatopregneognærmerebestemme
artenogrækkeviddenafdefaktorer,sombidragertilat
karakteriseredeenkeltekvalitetsvinefrabestemtedyrk­
ningsområder ;derbørendvidereudfoldesfællesbe­
stræbelserforenharmonisering afkvalitetskravene ;
druernesnaturligealkoholindhold udtryktivolumenpå
høsttidspuntet erenvurderingsfaktor forderesmoden­
hedstilstand ;detforekommernødvendigtatfastsætteet
naturligtminimumsalkoholindhold udtryktivolumen
forhvervinavlszonefork.v.b.d.,såledesatderselvi
ugunstigeårersikkerhedfor,atdedruer,deranvendes
tilfremstillingafk.v.b.d.,harnåetentilfredsstillende
gradafmodenhed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Veddenneforordningfastsættessærligebestemmelse
forkvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder .
HEFTnr.C276af20.11.1978,s.44.
(2)EFTnr.C296af11.12.1978,s.58.
(3)Seside1idenneTidende.Ved»kvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder *
herefterbenævnt»k.v.b.d.«,forståsvine,deropfyld
denneforordningssamtdeimedførafdenneforordning

5-3.79 Nr.L54/49DeEuropæiskeFællesskabersTidende
enkeltevinareal.Veddenneafgrænsning,somforetages
afdenpågældendemedlemsstat ,skaldertageshensyn
tildefaktorer,derbidragertilkvalitetenafdeide
pågældendeområderproduceredevine,ognavnligtil
parcellernesellervinarealernesjordbundogunder­
grund,klimasamtbeliggenhed .fastsattebestemmelser ,ogsomerdefineretidenatio­
nalelovgivninger .
Listenoverk.v.b.d.,deroprettesafmedlemsstaterne i
henholdtildenneforordning,offentliggøres iDeEu­
ropæiskeFællesskabersTidende.
Ved"mousserendekvalitetsvinefrabestemtedyrknings­
områder«,herefterbenævnt»m.k.v.b.d.«,forstås
k.v.b.d.,dersvarertildefinitionenunderpunkt13i
1agIItilforordning (EØF)nr.337/79,tilbestemmel­
serneiafsnitIiforordning(EØF)nr.338/79(1)ogtil
bestemmelserne idenneforordning.Artikel4
1.Hvermedlemsstatudarbejderenlisteovervinstok­
sorter,dereregnettilfremstillingafhverk.v.b.d.,der
producerespådensområde,idetderpådennelistekun
måoptagesvinstoksorterafarten»Vitisvinifera«,tilhø­
rendedekategorier,dereranbefaletellergodkendt
ifølgeartikel30iforordning (EØF)nr.337/79.
Artikel2 M.k.v.b.d.afaromatisktypekanalenefremstillespå
grundlagafdevinstoksorter ,dereranførtibilagettil
forordning (EØF)nr.358/79,forsåvidtsomdeaner­
kendessomegnedetilfremstillingafk.v.b.d.idetbe­
stemtedyrkningsområde ,hvisnavndebærer.
2.Bestemmelserne istk.1kansenerepåforslagaf
Kommissionen ændresafRådetmedkvalificeretflertal.eiartikel1,stk.1,nævntebestemmelserstøttes,
erhensyntagentildetraditionelleproduktionsbe­
tingelser,forsåvidtdisseikkeskaderdenkvalitets
kedpolitikogvirkeliggørelsen afetenhedsmar­
kedpåfølgendefaktorer:
^dyrkningsområdets afgrænsning;
k)vinstoksorter;
^dyrkningsmetoder ;
)vinfremstillingsmetoder ;
c)naturligtminimumsalkoholindhold udtryktivolu­
men;
^hektarudbytte ;
^undersøgelseogvurderingaforganoleptiskekende­
tegn.3.Vinstoksorter ,somikkeeropførtpådenistk.1
nævnteliste,skalfjernesfradeparcellerellervinarealer,
dererbestemttilfremstillingafk.v.b.d.
Uansetførsteafsnitkanmedlemsstaterne dogtillade
forekomstenafvinstoksorter ,derikkeeropførtpå
listen,ienperiodepåtreår,derbegynderpådettids­
punkt,hvorafgrænsningen afdetpågældendeområde
fårvirkning,såfremtdenneafgrænsningden8.maj
1970endnuikkeharfundetsted,hvisdissevinstoksor­
terhørertilartenVitisviniferaogikkeudgørmereend
20%afdepågældendeparcellersellervinarealersbe­
standafvinstoksorter .2
Sysyntagen^overdeovenfornævntefaktorerogunderhen­
lig§entilrimeligsædvanekanmedlemsstaterne fast
for?.eyderligereproduktionsbetingelser ogkendetegn
kvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder .
Artikel34.Enparcelelleretvinareal,dererbestemttilfremstil­
lingafk.v.b.d.,måsenestefterudløbetafdenistk.3
nævnteperiodealeneomfattevinstoksorter ,somer
opførtpådenistk.1nævnteliste.Overtrædelseaf
sidstnævntebestemmelsemedfører,atenhvervin,der
fremstillesafdruerhøstetpådenneparcelellerdette
vinareal,misterrettentilbetegnelsenk.v.b.d.1,Vjningsarealbestemtdyrkningsområde forståsetvindyrk
derarea^eHerensamlingafvindyrkningsarealer ,hvor
t1V|sproduceresvinemedsærligekvalitetskendetegn ,og
vinenavnanvendestilbetegnelsefordeafområdets
'somomfattesafdefinitionen iartikel1.
2
såH,Vertbestemtdyrkningsområdeafgrænsesnøjagtigt,
tmuligtefterdenenkelteparcelellerefterdetArtikel5
Fordedyrkningsmetoder ,derernødvendigeforatsikre
enoptimalkvalitetafk.v.b.d.,fastsætterdenpågæl­
dendemedlemsstategnedebestemmelser .(l)c
eSlde130idenneTidende ,

Nr.L54/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.3.79
Ienvinavlszonekanderkunvandesmeddenpågæl­
dendemedlemsstats tilladelse.Dennetilladelsekan
alenemeddeles,nårdeøkologiskeforholdberettiger
hertil.Artikel7
1.Hvermedlemsstatfastsætteretnaturligtminimums­
alkoholindhold udtryktivolumenforhverpådens
områdeproduceretk.v.b.d.Vedfastsættelsenheraf
tagesdersærlighensyntilalkoholindholdet somkonsta­
teretdesidste10årindenfastsættelsen ,hvorvedkunde
kvalitetsmæssigt tilfredsstillende høstudbytterpåde
jorder,derermestrepræsentative fordetbestemte
dyrkningsområde ,tagesibetragtning .
2.Medforbeholdafundtagelsesbestemmelser ,som
fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel67forordning
(EØF)nr.337/79,mådetistk.1nævntealkoholind­
holdikkeværepåunder
6,5%volizoneA,
7,5%volizoneB,
8,5%volizoneCIa),
9%volizoneCIb),
9,5%volizoneCII,
10%volizoneCIII.
DeiførsteafsnitnævntezonereranførtibilagIVtil
forordning (EØF)nr.337/79.Artikel6
1.a)K.v.b.d.måalenefremstillesafdruerfravin­
stoksorter,someropførtpådeniartikel4,
stk.1,nævnteliste,somerhøstetidetfastlagte
dyrkningsområde .
Ovennævntebestemmelseudelukkerikke,aten
k.v.b.d.fremstillesioverensstemmelse medarti­
kel4,stk.3,ellereftertraditionellemetoder.
b)Enhverfysiskellerjuridiskpersonellersam­
menslutningafsådannepersoner,derråderover
druerellermost,somopfylderbetingelsernefor
fremstillingafk.v.b.d.,ogoverandredruereller
andenmost,garantererforenadskiltvinfremstil­
ling;imodsatfaldkandenfremstilledevinikke
betragtessomk.v.b.d.
2.Forarbejdningen afdeistk.1,litraa),nævntedruer
tilmostogafmostentilvinskalforegåindenfordet
bestemtedyrkningsområde ,hvordehøstes.
Fremstillingen afenm.k.v.b.d.måalenefindested
indenfordetiførsteafsnitnævntebestemtedyrknings­
område.
Deprocesser,dereromhandletideforegåendeafsnit,
kandogfindestedudenfordettedyrkningsområde ,når
a)detertilladtifølgelovgivningen idenmedlemsstat ,
påhvisområdedeanvendtedruererhøstet,
og
b)dersikreskontrolmedproduktionen .
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel67iforord­
ning(EØF)nr.337/79.
Dissebestemmelser omfatterisær
—deforskrifter,efterhvilkemedlemsstaterne kantil­
ladeundtagelserfrareglenom,atforarbejdningen
afdruertilmostogafmosttilvinskalfindested
indenforsammebestemtedyrkningsområde ,
—listenoverk.v.b.d.,somfremstillesefterdeistk.1
omhandledetraditionellemetoder.Artikel8
1.Deenkeltefremstillingsmetoder tilproduktionaf
k.v.b.d.ogm.k.v.b.d.fastlæggesforhverafdissevineaf
denpågældendeproducentmedlemsstat .
2.Gørvejrforholdene ienafdeiartikel7nævnte
vinavlszonerdetnødvendigt,kandepågældendemed­
lemsstatertilladeenforhøjelseafdetvirkeligeeller
potentiellenaturligealkoholindhold udtryktivolumeni
friskedruer,druemost,druemostigæring,ungikke
færdiggæretvinogivin,dereregnettilproduktionaf
k.v.b.d.
Denneforhøjelsemåikkeoverstigedeiartikel32,stk­
1,iforordning (EØF)nr.337/79nævntegrænsevær"
dier.
Iår,hvorvejrforholdene harværetusædvanligtugun­
stige,kandetiførsteafsnitnævntealkoholindhold efter
fremgangsmåden iartikel67iforordning (EØF)nr;
337/79forhøjestildegrænseværdier ,dererfastsati
artikel32,stk.2,idenpågældendeforordning.En
sådantilladelseerikketilhinderfor,atentilsvarende
tilladelsekangivesfordeidenpågældendebestemmelse
omhandledebordvine.
Denidettestykkeomhandledeforhøjelsekankunfore^
tagesioverensstemmelse meddefremgangsmåder ogPa

5-3.79DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L54/51
2.Sødningafenk.v.b.d.kankuntilladesafenmed­
lemsstat,hvisdenforetages
—underoverholdelseafdeiartikel35iforordning
(EØF)nr.337/79omhandledebetingelseroggræn­
ser,
—indenfordetbestemteområde,hvorfradenpågæl­
dendek.v.b.d.hidrører,elleriettilgrænsende
område,bortsetfravisse,endnuikkefastsatteund­
tagelser,
—vedhjælpafdruemostellerkoncentreretdruemost
medoprindelseidetsammebestemteområde,hvor­
fradenpågældendevinhidrører,nårdennekoncen­
trerededruemosterblevetanmeldtioverensstem­
melsemedartikel36,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.337/79.
Detilgrænsendeområderogdeundtagelsestilfælde ,der
eromhandletiførsteafsnit,fastlæggesefterfrem­
gangsmådeniartikel67iforordning (EØF)nr.337/79.betingelser,derernævntiartikel33iforordning
F)nr.337/79,bortsetfranævnteartikelsstk.3,
andetafsnit,ogstk.6.
Indtil30.juni1979kanderdogsketilsætningafsac­
charose1vandigopløsningivinavlszoneApåbetingelse
'atvolumenforøgelsen afdetprodukt,tilhvilket
opløsningentilsættes,ikkeoverstiger10%.
På^*forordning(EØF)nr.358/79anvendes
.sætningtil»cuvée'er«,dererbestemttilfremstil­
lingafm.k.v.b.d.
4,r\
.ettotalealkoholindhold ik.v.b.d.skalværepå
mst9%volViSSehvidek.v.b.d.,somikkehar
,,genstandfortilsætning,skaldoghaveettotalt
alkoholindholdpåmindst8,5%vol.
alk'iV^r^e^ealkoholindhold im.k.v.b.d.,herunder
(i°°'dererindeholdtideneventuelttilsatteekspedi
afns*kør,skalværepåmindst10%vol.Form.k.v.b.d.
aromatisktypeskaldetvirkeligealkoholindholddogmindstværepå6%voL
st^ettotalealkoholindholdi»cuvée'er«,dererbe­
9^fremstillingafm.k.v.b.d.,skalværepåmindst
vinavlszoner^V°1*vinavlszoneCIIIog9%volideøvrigevinavlszoner .
»r>
^k^ererbestemt^fremstillingafvissekan'hvisbenævnelsehenvisertilenvinstoksort,
men^aveettotaltalkoholindholdudtryktivolu
anførtsometlavereend^et'^er*foregåendeafsniterfordenpågældendevinavlszone .Artikel10
Tilsætningmedhenblikpåøgelseafalkoholindhold ,
syretilsætningogafsyringsomnævntiartikel8ogarti­
kel9,stk.1,erkuntilladt,såfremtdetforetagespådei
artikel36iforordning (EØF)nr.337/79fastsattevil­
kår.
Medforbeholdafartikel6,stk.2,mådenævntepro­
cesserkunanvendesidetbestemteområde,hvorde
forarbejdededruererhøstet.
førstestenoverdek.v.b.d.,dereromhandletistk.4,
gaeafsnit,andetpunktum,fastsættesefterfrem­
§smådeniartikel67iforordning(EØF)nr.337/79.
Efter
m.k.v.b.d.sammefremgangsmådefastsætteslistenoverde
minimumdereromhandletistk.5,andetafsnit,samt
fordettotalealkoholindholdudtryktivolu­
0rderespektive»cuvée'er«.
Artikel9Artikel11
1.Denpågældendemedlemsstatfastsætterforhver
k.v.b.d.ethektarudbytte idrue-,druemost-ellervin­
mængder.
Veddennefastsættelsetages.dernavnlighensyntil
udbyttetidetiforegåendeår,idetkundetkvalitets­
mæssigttilfredsstillende høstudbyttepåjorder,derer
repræsentative fordetbestemtedyrkningsområde ,tages
ibetragtning .
Hektarudbyttet kanfordensammek.v.b.d.fastsættes
tilforskelligestørrelseraltefter
—detunderområde ,denkommuneellerdelafkom­
mune,
—denellerdevinstoksorter ,
hvorfradebenyttededruerstammer.
Detteudbyttekantilpassesafdenpågældendemed­
lemsstat.ogBetingelserneoggrænsernefortilsætningafsyretil
gæringafsyringgaffriskedruer,druemost,druemosti
gang\Ungikkefærdiggæretvinogvinsamtfrem
givesac*en>efterhvilkentilladelserogundtagelser
^37/79^fastlagtiartikel34iforordning(EØF)nr.
delSeC!^ordning(EØF)nr.358/79finderanven
bestemtt^sætningafsyretilogafsyringaf»cuvée'er«
1tilfremstillingafm.k.v.b.d.

Nr.L54/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.3.79
6.Varighedenafdenistk.3omhandledegæringogaf
udskilningafbærmenmåikkeværekortereend60
dage.Finderdennegæringstedibeholdere,dererfor­
synetmedbevægelsesanordning ,erminimumsgrænsen
dog21dage.
7.Deterforbudtattilsætteekspeditionslikør til
m.k.v.b.d.afaromatisktype.
8.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel67iforord­
ning(EØF)nr.337/79.2.Overskridelse afdetistk.1omhandledeudbytte
medførerforbudmodatanvendedenønskedebeteg­
nelseforhøstensomhelhed,medmindregenerelleeller
individuelleundtagelsererfastsatafmedlemsstaterne på
betingelser,somdisseigivetfaldfastlæggerefterpro­
duktionsområderne ;dissebetingelserskalnavnligved­
røreanvendelsenafdenpågældendevinellerdepågæl­
dendeprodukter.
Artikel12
1.Tiltiragelikør,dererbestemttilfremstillingafen
m.k.v.b.d.,kanforudengærogsaccarosealeneanven­
des
—druemost,
—druemostigæring,
—vin,
—k.v.b.d.,
dereregnettilfremstillingafsammem.k.v.b.d.som
den,hvortiltiragelikørentilsættes.
2.Uansetbestemmelserne underpunkt13ibilagIItil
forordning (EØF)nr.337/79skalm.k.v.b.d.,nårde
opbevaresilukkedebeholderevedentemperaturpå
20°C,mindstudviseetovertrykpå3,5bar.
Form.k.v.b.d.ibeholderemedetrumindholdpåmin­
dreend25clogform.k.v.b.d.afaromatisktypeskal
derdogmindstværeetovertrykpå3bar.
3.Varighedenaffremstillingsprocessen form.k.v.b.d.,
herunderlagringiproduktionsvirksomheden ,måikke
værekortereend9månederregnetfradettidspunkt,
hvorvinenerhensattilgæringmedhenblikpåatgøre
denmousserende .Artikel13
1.Medforbeholdafstrengerebestemmelser ,som
medlemsstaterne måtteanvendepåm.k.v.b.d.fremstillet
påderesområde,mådetsamledeindholdafsvovl­
dioxydim.k.v.b.d.ikkeoverstige200mg/l.
2.Krævervejrforholdene ivisseafFællesskabets
vinavlszonerdet,kandepågældendemedlemsstater for
m.k.v.b.d.,dererfremstilletpåderesområde,givetilla­
delsetil,atdetmaksimaletotalindholdafsvovldioxyd
forøgesmedhøjst25mg/l,medforbeholdaf,at
m.k.v.b.d.,forhvilkendereropnåetensådantilladelse,
ikkeføresudafdenpågældendemedlemsstat .
3.Rådettræffermedkvalificeretflertalogpåforslag
afKommissionen indenden1.september1981afgØ'
relseomdenformindskelseafdetmaksimaletotalind­
holdafsvovldioxyd,dererforeneligtmeddenviden­
skabeligevidenogudviklingenafteknologien .Med
henblikherpåforelæggerKommissionen senestden
1.april1981enrapportledsagetafegnedeforslagmed
henblikpåennedsættelseafdetnævntemaksimale
indholdpåmindst25mg/l,forsåvidtdenvidenskabe­
ligevidenogdenteknologiskeudviklingtilladerdet.
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelog
overgangsforanstaltningerne form.k.v.b.d.,dererfrem­
stilletindenden8.maj1970,fastsættesefterfrem­
gangsmådeniartikel67iforordning(EØF)nr.337/794.Uansetstk.3måfremstillingsprocessen for
m.k.v.b.d.afaromatisktypeikkeværeafkorterevarig­
hedendenmåned.
5.Uansetstk.3måfremstillingsprocessen for
m.k.v.b.d.produceretiItalienindenden31.august
1981ikkeværeafkorterevarighedendseksmåneder.
Dog
—kanDenitalienskeRepublikundladeatanvende
denneundtagelseform.k.v.b.d.,dererundergivet
enordningindtilden31.august1981,
—erdenneundtagelseform.k.v.b.d.,dererundergivet
enordningefterden1.september1978,betingeten
tilladelse,dergivesefterfremgangsmåden iartikel
67iforordning (EØF)nr.337/79.Artikel14
°Ae1.Producenterne erforpligtettil,forsåvidtangår°
vine,påhvilkebetegnelsenk.v.b.d.kananvendes,at
foretageenanalytiskogenorganoleptiskundersøgelse'
a)Denanalytiskeundersøgelsebørmindstomfatte
værdierneafdeibilagettildenneforordning
nævntefaktorer,somerkarakteristiskefordel1
pågældendem.k.v.b.d.

5-3.79DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L54/53
tätsweinmitPrädikat«iforbindelsemedenaf
benævnelserne »Kabinett«,»Spätlese«,»Auslese«,
»Beerenauslese «eller»Trockenbeerenauslese «;
b)forFrankrig:
»Appellationd'originecontrôlée«,»Appellation
contrôlée«,»Champagne«,eller»Vindélimitéde
qualitésupérieure«;
c)forItalien:
»Denominazione dioriginecontrollata«eller»De­
nominazionedioriginecontrollataegarantita«;issefaktorersgrænseværdierfastlæggesafden
producerendemedlemsstatforhverk.v.b.d.;
^uCnorganoleptiskeundersøgelseomfatterfarve,
klarhed,lugtogsmag.
^stk.1nævnteundersøgelserkanvedhjælpaf
prøvergennemføresafdeideenkeltemedlemsstater
Pegedekompetenteorganer,indtilRådetpåforslagaf
Kommissionenmedkvalificeretflertalfastsætteregnede
bestemmelserom,hvorledesdeskalanvendessystema­
tiskoggenerelt.
3po^Forsavidtgennemførelsenafdenneforordning
kræveranvendelseafandreanalysemetoder enddem,
far^fastsat1artikel63iforordning(EØF)nr.337/79,
fastsættesdissemetoderefterfremgangsmåden iartikel
1sammeforordning.
Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.1,ogsærlig
Cn^orv^n'somopfylderdeveddepå­
serneundersøgelserstilledebetingelser,ogbetingelmådendenneanvendelse,fastsættesefterfremgangs­
mådenartikel67iforordning(EØF)nr.337/79.d)forLuxembourg :
»Marquenationaleduvinluxembourgeois «.
3.Fællesskabsbenævnelsen m.k.v.b.d.ellerentilsva­
rendespecifiktraditionelbenævnelsemåaleneanven­
desform.k.v.b.d.
Enm.k.v.b.d.,hvismousserendeegenskaberfremkaldt
udenforetbestemtdyrkningsområde ,måalenebære
navnetpådetteområde,
—nårbetingelserne iartikel6,stk.2,tredjeafsnit,er
opfyldt,
og
—nårensådanbenævnelseertilladtifølgelovgiv­
ningenidenmedlemsstat ,påhvisområdedruerne
erhøstet.Artikel15
Påmåkunbringesiomsætning,hvisnavnet
bæreetistemtedyrkningsområde ,somdeharrettilat
'eranførtpåproppen,oghvisflaskenerforsynet
detenet^et'ageredenårdenforladerfremstillingsste
Forv-i
Uriividtangåretiketteringenkanderdogtillades
kontrolSer^betingelseaf,atdersikresenpassende4.Etbestemtområdesnavnmåaleneanvendestil
betegnelseafvin,såfremtdetdrejersigomenk.v.b.d.
DogkanRådetmedkvalificeretflertalpåforslagaf
Kommissionen forenovergangsperiode ,derudløber
den31.august1981,påvisseendnuikkefastlagtebe­
tingelsertilladeanvendelsenafvissebestemteområders
navntilbetegnelseafbordvine,forhvilkedissenavne
traditioneltanvendes .2.GefGennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel
ni«,J"esefterfremgangsmåden iartikel67iforord­ning(HOF)nr.337/7S9.
5.Enk.v.b.d.bringesiomsætningmeddetbestemte
områdesbenævnelse,somerblevettildeltdenafden
medlemsstat ,hvordenerproduceret .
Envin,deropfylderdeidenneforordningogidetil
gennemførelsen afdenneforordningfastsattebestem­
melser,måikkebringesiomsætningudenbenævnelse
k.v.b.d.ellerudenandenistk.1ogstk.2nævnttradi­
tionel,særligbenævnelse .Enm.k.v.b.d.mådogikke
bringesiomsætningudenbenævnelsenm.k.v.b.d.eller
entilsvarendesærligtraditionelbenævnelsesomanførti
stk.3.
Benævnelsenk.v.b.d.ellerefteromstændighederne
m.k.v.b.d.samtnavnetpådetpågældendebestemte
dyrkningsområde skalanføresidetiartikel53,stk,1,i
forordning (EØF)nr.337/79nævnteledsagedokument .Artikel16
medlemsstaterneedFællesskabsbenævnelsen k-v-b-d-ellerensærligi
medlemsstaternetraditioneltanvendtbenævnelsetil
derQrSebestemtevinekanaleneanvendesforvine,
sern7idenneforordningfastsattebestemmel
densgennemførelsesbestemmelser .
2.Ud
nat:enatdetteberørerdeyderligereihenholdtil
a^alovgivningtilladtebenævnelserogpåbetingelse
vinenationallovgivningvedrørendedepågældende
ligeoverholdes,erdeistk.1nævntetraditionellesær
benævnelserfølgende:
0rforbundsrepublikken Tyskland:
sen^Ve^SCvinenesherkomstledsagetafbenævnel
"Qualitåtswein «ellerafbenævnelsen »Quali

Nr.L54/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.3.79
6.Deklasseringen afenk.v.b.d.kanskeiproduktions­
leddetpådeidenpågældendenationalelovgivningfast­
lagtebetingelser;denkankunforetagesiafsætningsled­
det,såfremtenundermodningen,lagringeneller
transportenkonstateretændringharafsvækketeller
forandretkendetegnenefordenpågældendek.v.b.d.
7.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,
særligbestemmelserne omanvendelsenafdeklasserede
k.v.b.d.samtbetingelsernefordenneanvendelse,fast­
sættesefterfremgangsmåden iartikel67iforordning
(EØF)nr.337/79.lemdetvirkeligealkoholindhold udtryktivolumenog
restsukker .
Artikel20
Medlemsstaterne ogKommissionen meddelerhinanden
deoplysninger,derernødvendigetilgennemførelsen af
denneforordning .
Reglerneiforbindelsemedmeddelelseogudbredelseaf
disseoplysningerfastsættesefterfremgangsmåden 1
artikel67iforordning (EØF)nr.337/79.
Artikel17Artikel21
1.Hvermedlemsstatsikrerkontrolmedogbeskyttelse
afdek.v.b.d.,dererbragtiomsætningioverensstem­
melsemeddenneforordning .
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel67iforord­
ning(EØF)nr.337/79.
Artikel18
1.Mængdenafdruer,druemostogvinegnettilpro­
duktionafk.v.b.d.samtafk.v.b.d.selvanføreshverfor
sigidenanmeldelseafhøstogbeholdninger ,somer
foreskrevet ibestemmelserne forgennemførelsen af
artikel28,stk.1,2og3,iforordning (EØF)nr.337/79.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel67iforord­
ning(EØF)nr.337/79.1.Mousserendevine,derbærernavnetpåetbestemt
dyrkningsområde ,ogforhvilkedetkanbevises,atdeer
fremstilletindenden1.september1975,menikkeop­
fylderbestemmelserne iartikel1,fjerdeafsnit,kan
bringesiomsætningunderdettenavn,samteventuelt
medenafdeiartikel16,stk.3,nævntesærlige,tradi­
tionellebenævnelser ,nårdeopfylderdetidligere
nationalebestemmelser .
2.Medlemsstaterne kanfastsætte,atderskalgives
meddelelsetildekompetentemyndighederomde
mængderafdeistk.1nævntemousserendevine
10hlogderover,dererfremstilletindenden1.septem­
ber1975.
Artikel22
1.Rådetsforordning(EØF)nr.817/70af28.april
1970omfastlæggelseafsærligereglerforkvalitetsvine
frabestemtedyrkningsområder (1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2211/77(2),ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .
Henvisningertilartiklerneidenophævedeforordning
skallæsesifølgedensammenligningstabel ,dereranført
ibilagII.
Artikel23
Denneforordningtræderikraftden2.april1979.Artikel19
Udoverdeidenneforordningomhandledebestemmel­
serkanproducentmedlemsstaterne underhensyntagen
tilrimeligsædvanefastlæggeyderligereellermere
nøjagtigekendetegnogsnævrerebetingelserforfrem­
stillingogomsætningafkvalitetsvine ,derproduceresi
bestemteområderpåderesområde.
Dekanisærbegrænsemaksimumsindholdet afrestsuk­
kerienk.v.b.d.,særligforsåvidtangårforholdetmel
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.februar1979.
PåRådetsvegne
P.MEHAIGNERIE
Formand
(!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.20.
(2)EFTnr.L256af7.10.1977,s.1.

5-3.79DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/55
BILAGI
Listeoverfaktorer,somkananvendestilgennemførelseafartikel14,ogsommuliggørenkarakterise­
ringafkvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder
A.Organoleptiskundersøgelse
1.Farve
2.Klarhedogbundfald
3.Lugtogsmag
B.Undersøgelseafvinensreaktion
4.Reaktionoverforluft
5.Reaktionoverforkulde
C.Mikrobiologisk undersøgelse
6.Reaktionitermostatrum
7.Vinensogbundfaldetsudseende
D.Fysiskogkemiskanalyse
8.Massefylde
9.Alkoholindhold
10.Totalttørstof(konstateretvedmassefyldemåling )
11.Reducerende sukker
12.Saccharose
13.Aske
14.Askensalkaliskeegenskaber
15.Totaltsyreindhold
16.Flygtigtsyreindhold
17.Bundetsyreindhold
18.PH
19.Frisvovldioxid
20.Totalsvovldioxid
E.Supplerendeanalyse
21.Kulsyre(perlevinogmousserendevin,overtrykibarved20°C)

Nr.L54/56 5.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
SAMMENLIGNINGSTABEL
Forordningnr.24 Denneforordning
artikel4,stk.2 artikel2,stk.1
artikel4,stk.3 artikel2,stk.2
Forordning (EOF)nr.817/70
artikel2 artikel3
artikel3 artikel4
artikel4 artikel5
artikel5 artikel6
artikel6 artikel7
artikel7 artikel8
artikel8 artikel9
artikel9 artikel10
artikel10 artikel11
artikel10a artikel12
artikel10b artikel13
artikel11 artikel14
artikel11a artikel15
artikel12 artikel16
artikel12,stk.2a artikel16,stk.3
artikel12,stk.3 artikel16,stk.4
artikel12,stk.4 artikel16,stk.5
artikel12,stk.5 artikel16,stk.6
artikel12,stk.6 artikel16,stk.7
artikel13 artikel17
artikel14 artikel18
artikel15 artikel19
artikel16 artikel20
artikel17 artikel21