ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2013

(2014/1/EU, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, endeligt vedtaget den 12. december 2012 (3),

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2013, vedtaget af Kommissionen den 10. juli 2013,

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 6/2013, vedtaget af Rådet den 21. oktober 2013,

der henviser til artikel 75b og 75e i Europa-Parlamentets forretningsorden,

der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 24. oktober 2013,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6 for regnskabsåret 2013 er endeligt vedtaget.

(1) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

(3) EUT L 66 af 8.3.2013.

A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 2013 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter

UDGIFTER

Beskrivelse Budget 2013 (1) Budget 2012 (2) Procentvis ændring 1. Bæredygtig vækst 65 745 055 888 60 287 086 467 +9,05 2. Beskyttelse og forvaltning af naturressourcer 57 882 716 075 58 044 868 674 –0,28 3. Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed 1 665 028 144 2 182 532 099 –23,71 4. EU som global aktør 6 727 745 950 6 966 011 071 –3,42 5. Administration 8 430 049 740 8 277 736 996 +1,84 6. Kompensation 75 000 000 p.m. — Udgifter i alt (3) 140 525 595 797 135 758 235 307 +3,51





INDTÆGTER

Beskrivelse Budget 2013 (4) Budget 2012 (5) Procentvis ændring Diverse indtægter (afsnit 4-9) 3 067 967 007 5 109 219 138 –39,95 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) 1 023 276 526 1 496 968 014 –31,64 Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) 34 000 000 p.m. — Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2) p.m. 497 328 000 — Indtægter afsnit 3-9 i alt 4 125 243 533 7 103 515 152 –41,93 Told og sukkerafgifter i nettobeløb (kapitel 1 1 og 1 2) 14 822 700 000 16 824 200 000 –11,90 Egne indtægter fra moms på grundlag af en ensartet sats (tabel 1 og 2, kapitel 1 3) 14 680 052 250 14 546 298 300 +0,92 Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3, kapitel 1 4) 106 897 600 014 97 284 221 855 +9,88 Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2007/436/EF/Euratom (6) 136 400 352 264 128 654 720 155 +6,02 Indtægter i alt (7) 140 525 595 797 135 758 235 307 +3,51





TABEL 1

Beregning af reduktionen af de harmoniserede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Medlemsstat 1 % af det ikke-reducerede momsberegningsgrundlag 1 % af BNI Reduktionssats (%) 1 % af BNI multipliceret med reduktionssatsen 1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag (8) Medlemsstater, hvis momsgrundlag er reduceret (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgien 1 631 283 000 3 877 393 000 50 1 938 696 500 1 631 283 000 Bulgarien 194 161 000 397 949 000 50 198 974 500 194 161 000 Tjekkiet 644 705 000 1 426 011 000 50 713 005 500 644 705 000 Danmark 991 349 000 2 560 709 000 50 1 280 354 500 991 349 000 Tyskland 11 984 505 000 27 506 133 000 50 13 753 066 500 11 984 505 000 Estland 83 390 000 172 115 000 50 86 057 500 83 390 000 Irland 647 800 000 1 339 499 000 50 669 749 500 647 800 000 Grækenland 665 477 000 1 822 077 000 50 911 038 500 665 477 000 Spanien 4 514 417 000 10 333 689 000 50 5 166 844 500 4 514 417 000 Frankrig 9 455 357 000 20 988 347 000 50 10 494 173 500 9 455 357 000 Kroatien (9) 135 631 000 214 585 000 50 107 292 500 107 292 500 Kroatien Italien 6 433 181 000 15 597 102 000 50 7 798 551 000 6 433 181 000 Cypern 112 028 000 159 579 000 50 79 789 500 79 789 500 Cypern Letland 78 148 000 235 200 000 50 117 600 000 78 148 000 Litauen 133 025 000 331 882 000 50 165 941 000 133 025 000 Luxembourg 258 448 000 328 739 000 50 164 369 500 164 369 500 Luxembourg Ungarn 393 688 000 949 586 000 50 474 793 000 393 688 000 Malta 51 125 000 65 487 000 50 32 743 500 32 743 500 Malta Nederlandene 2 590 688 000 6 109 220 000 50 3 054 610 000 2 590 688 000 Østrig 1 445 272 000 3 183 411 000 50 1 591 705 500 1 445 272 000 Polen 1 892 725 000 3 856 841 000 50 1 928 420 500 1 892 725 000 Portugal 769 403 000 1 595 090 000 50 797 545 000 769 403 000 Rumænien 502 038 000 1 386 216 000 50 693 108 000 502 038 000 Slovenien 177 388 000 346 406 000 50 173 203 000 173 203 000 Slovenien Slovakiet 252 900 000 724 695 000 50 362 347 500 252 900 000 Finland 944 514 000 1 996 767 000 50 998 383 500 944 514 000 Sverige 1 903 201 000 4 356 214 000 50 2 178 107 000 1 903 201 000 Det Forenede Kongerige 9 574 379 000 19 568 770 000 50 9 784 385 000 9 574 379 000 I alt 58 460 226 000 131 429 712 000 65 714 856 000 58 283 004 000





TABEL 2

Fordelingen af egne indtægter hidrørende fra moms i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstat 1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag Ensartet sats for egne momsindtægter (10) (%) Egne momsindtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 1 631 283 000 0,300 489 384 900 Bulgarien 194 161 000 0,300 58 248 300 Tjekkiet 644 705 000 0,300 193 411 500 Danmark 991 349 000 0,300 297 404 700 Tyskland 11 984 505 000 0,150 1 797 675 750 Estland 83 390 000 0,300 25 017 000 Irland 647 800 000 0,300 194 340 000 Grækenland 665 477 000 0,300 199 643 100 Spanien 4 514 417 000 0,300 1 354 325 100 Frankrig 9 455 357 000 0,300 2 836 607 100 Kroatien (11) 107 292 500 0,300 32 187 750 Italien 6 433 181 000 0,300 1 929 954 300 Cypern 79 789 500 0,300 23 936 850 Letland 78 148 000 0,300 23 444 400 Litauen 133 025 000 0,300 39 907 500 Luxembourg 164 369 500 0,300 49 310 850 Ungarn 393 688 000 0,300 118 106 400 Malta 32 743 500 0,300 9 823 050 Nederlandene 2 590 688 000 0,100 259 068 800 Østrig 1 445 272 000 0,225 325 186 200 Polen 1 892 725 000 0,300 567 817 500 Portugal 769 403 000 0,300 230 820 900 Rumænien 502 038 000 0,300 150 611 400 Slovenien 173 203 000 0,300 51 960 900 Slovakiet 252 900 000 0,300 75 870 000 Finland 944 514 000 0,300 283 354 200 Sverige 1 903 201 000 0,100 190 320 100 Det Forenede Kongerige 9 574 379 000 0,300 2 872 313 700 I alt 58 283 004 000 14 680 052 250





TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstat 1 % af BNI Ensartet sats for de supplerende egne indtægter Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 877 393 000 3 153 655 286 Bulgarien 397 949 000 323 669 529 Tjekkiet 1 426 011 000 1 159 837 842 Danmark 2 560 709 000 2 082 737 931 Tyskland 27 506 133 000 22 371 955 007 Estland 172 115 000 139 988 745 Irland 1 339 499 000 1 089 473 804 Grækenland 1 822 077 000 1 481 975 844 Spanien 10 333 689 000 8 404 846 489 Frankrig 20 988 347 000 17 070 751 266 Kroatien (12) 214 585 000 174 531 475 Italien 15 597 102 000 12 685 813 167 Cypern 159 579 000 129 792 661 Letland 235 200 000 0,8133442 (13) 191 298 567 Litauen 331 882 000 269 934 315 Luxembourg 328 739 000 267 377 974 Ungarn 949 586 000 772 340 309 Malta 65 487 000 53 263 475 Nederlandene 6 109 220 000 4 968 898 935 Østrig 3 183 411 000 2 589 209 020 Polen 3 856 841 000 3 136 939 435 Portugal 1 595 090 000 1 297 357 273 Rumænien 1 386 216 000 1 127 470 807 Slovenien 346 406 000 281 747 327 Slovakiet 724 695 000 589 426 508 Finland 1 996 767 000 1 624 058 950 Sverige 4 356 214 000 3 543 101 591 Det Forenede Kongerige 19 568 770 000 15 916 146 482 I alt 131 429 712 000 106 897 600 014





TABEL 4

Beregning af bruttoreduktionen af det årlige BNI-bidrag for Nederlandene og Sverige og finansieringen heraf i henhold til artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 6)

Medlemsstat Bruttoreduktion Andele i BNI-beregningsgrundlag BNI-nøgle anvendt på bruttoreduktionen Finansiering af reduktionen til fordel for Nederlandene og Sverige (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgien 2,95 25 535 591 25 535 591 Bulgarien 0,30 2 620 798 2 620 798 Tjekkiet 1,08 9 391 370 9 391 370 Danmark 1,95 16 864 223 16 864 223 Tyskland 20,93 181 148 872 181 148 872 Estland 0,13 1 133 509 1 133 509 Irland 1,02 8 821 623 8 821 623 Grækenland 1,39 11 999 767 11 999 767 Spanien 7,86 68 055 226 68 055 226 Frankrig 15,97 138 224 279 138 224 279 Kroatien 0,16 1 413 206 1 413 206 Italien 11,87 102 718 817 102 718 817 Cypern 0,12 1 050 949 1 050 949 Letland 0,18 1 548 971 1 548 971 Litauen 0,25 2 185 696 2 185 696 Luxembourg 0,25 2 164 997 2 164 997 Ungarn 0,72 6 253 748 6 253 748 Malta 0,05 431 282 431 282 Nederlandene – 693 598 388 4,65 40 233 876 – 653 364 512 Østrig 2,42 20 965 190 20 965 190 Polen 2,93 25 400 241 25 400 241 Portugal 1,21 10 504 885 10 504 885 Rumænien 1,05 9 129 290 9 129 290 Slovenien 0,26 2 281 348 2 281 348 Slovakiet 0,55 4 772 669 4 772 669 Finland 1,52 13 150 234 13 150 234 Sverige – 171 966 543 3,31 28 688 993 – 143 277 550 Det Forenede Kongerige 14,89 128 875 281 128 875 281 I alt – 865 564 931 100,00 865 564 931 0 EU-BNP-prisdeflator i EUR (økonomiske overslag, foråret 2012): (a) 2004 EU25 = 97,9307 / (b) 2006 EU25 = 102,2271 / (c) 2006 EU27 = 102,3225 / (d) 2013 EU27 = 112,3768 Fast beløb for Nederlandene: i 2013-priser: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR Fast beløb for Sverige: i 2013-priser: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR





TABEL 5.1

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2012 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivelse Koefficient (14) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag 16,2252 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 7,2419 3. (1) – (2) 8,9834 4. Samlede fordelte udgifter 125 988 772 407 5. Udvidelsesrelaterede udgifter (15) = (5a + 5b) 30 204 999 085 5a. Førtiltrædelsesudgifter 3 079 384 770 5b. Udgifter i medfør af artikel 4, stk. 1, litra g) 27 125 614 315 6. Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5) 95 783 773 323 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 5 679 045 800 8. Det Forenede Kongeriges fordel (16) 1 038 296 680 9. Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 4 640 749 120 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (17) 9 347 792 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10) 4 631 401 328

I perioden 2007-2013 må det supplerende bidrag fra Det Forenede Kongerige, der følger af reduktionen af de fordelte udgifter med udvidelsesudgifterne i stk. 1, litra g), i denne artikel, ikke overstige 10 500 000 000 EUR målt i 2004-priser, jf. artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom. De dertil svarende tal er anført i nedenstående tabel.

UK-korrektioner 2007-2012 Forskel i oprindeligt beløb i forhold til tærsklen på 10,5 mia. EUR (afgørelsen om egne indtægter fra 2007 over for afgørelsen om egne indtægter fra 2000), i EUR Forskel i løbende priser Forskel i faste 2004-priser (A) UK-korrektionen for 2007 0 0 (B) UK-korrektionen for 2008 – 301 679 647 – 280 649 108 (C) UK-korrektionen for 2009 –1 349 749 997 –1 276 489 414 (D) UK-korrektionen for 2010 –2 117 099 739 –1 956 553 421 (E) UK-korrektionen for 2011 –2 355 028 746 –2 146 661 679 (F) UK-korrektionen for 2012 –2 904 788 069 –2 586 455 037 (G) Summen af forskelle = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –9 028 346 199 –8 246 808 658





TABEL 5.2

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2009 (18) i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 3 5)

Beskrivelse Koefficient (19) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag 15,6778 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 7,2711 3. (1) – (2) 8,4067 4. Samlede fordelte udgifter 101 944 631 886 5. Udvidelsesrelaterede udgifter (20) = (5a + 5b) 16 058 645 493 5a. Førtiltrædelsesudgifter 3 014 247 673 5b. Udgifter i medfør af artikel 4, stk. 1, litra g) 13 044 397 819 6. Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5) 85 885 986 393 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 4 765 344 613 8. Det Forenede Kongeriges fordel (21) 1 377 819 752 9. Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 3 387 524 861 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (22) –9 136 343 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10) 3 396 661 203





TABEL 6.1

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til — 4 631 401 328 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstat Andele i BNI-beregningsgrundlag Andele uden Det Forenede Kongerige Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige 3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne 2 Kolonne 4 fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne 3 Finansieringsnøgle Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,95 3,47 5,48 1,51 4,98 230 617 663 Bulgarien 0,30 0,36 0,56 0,16 0,51 23 669 014 Tjekkiet 1,08 1,27 2,02 0,56 1,83 84 815 577 Danmark 1,95 2,29 3,62 1,00 3,29 152 304 583 Tyskland 20,93 24,59 0,00 –18,44 0,00 6,15 284 710 504 Estland 0,13 0,15 0,24 0,07 0,22 10 236 971 Irland 1,02 1,20 1,89 0,52 1,72 79 670 059 Grækenland 1,39 1,63 2,58 0,71 2,34 108 372 594 Spanien 7,86 9,24 14,62 4,03 13,27 614 622 042 Frankrig 15,97 18,76 29,68 8,19 26,95 1 248 334 520 Kroatien 0,16 0,19 0,30 0,08 0,28 12 762 980 Italien 11,87 13,94 22,06 6,09 20,03 927 676 717 Cypern 0,12 0,14 0,23 0,06 0,20 9 491 361 Letland 0,18 0,21 0,33 0,09 0,30 13 989 109 Litauen 0,25 0,30 0,47 0,13 0,43 19 739 513 Luxembourg 0,25 0,29 0,46 0,13 0,42 19 552 576 Ungarn 0,72 0,85 1,34 0,37 1,22 56 479 006 Malta 0,05 0,06 0,09 0,03 0,08 3 895 003 Nederlandene 4,65 5,46 0,00 –4,10 0,00 1,37 63 235 319 Østrig 2,42 2,85 0,00 –2,13 0,00 0,71 32 950 853 Polen 2,93 3,45 5,45 1,51 4,95 229 395 281 Portugal 1,21 1,43 2,26 0,62 2,05 94 871 974 Rumænien 1,05 1,24 1,96 0,54 1,78 82 448 669 Slovenien 0,26 0,31 0,49 0,14 0,44 20 603 365 Slovakiet 0,55 0,65 1,02 0,28 0,93 43 103 051 Finland 1,52 1,79 2,82 0,78 2,56 118 762 720 Sverige 3,31 3,89 0,00 –2,92 0,00 0,97 45 090 304 Det Forenede Kongerige 14,89 0,00 0,00 0,00 0,00 0 I alt 100,00 100,00 100,00 –27,59 27,59 100,00 4 631 401 328

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 6.2

Finansiering af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2009 (kapitel 3 5)

Medlemsstat Beløb (1) Belgien –1 560 520 Bulgarien 347 361 Tjekkiet 638 761 Danmark –2 771 664 Tyskland –5 926 083 Estland – 102 455 Irland –1 276 162 Grækenland –11 973 529 Spanien –19 472 383 Frankrig –44 165 819 Italien –25 357 823 Cypern – 337 011 Letland 85 188 Litauen – 214 388 Luxembourg – 694 287 Ungarn –2 506 364 Malta 7 989 Nederlandene –2 758 821 Østrig – 712 461 Polen –3 037 695 Portugal – 244 526 Rumænien 23 753 Slovenien – 485 496 Slovakiet –1 338 212 Finland –1 122 623 Sverige 2 136 996 Det Forenede Kongerige 122 818 274 I alt 0





TABEL 7

Oversigt over det almindelige budgets finansiering (23) efter type af egne indtægter og medlemsstat

Medlemsstat Traditionelle egne indtægter (TEI) Egne indtægter fra moms og BNI, inkl. tilpasninger Egne indtægter i alt (24) Nettoafgifter sukkersektoren (75 %) Toldafgifter netto (75 %) Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %) Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto-TEI) p.m. Egne momsindtægter Egne BNI-indtægter Nedsættelse til fordel for Nederlandene og Sverige UK-korrektion »Nationale bidrag« i alt Procent af samlede »nationale bidrag« (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgien –5 107 413 1 352 365 025 1 347 257 612 449 085 871 489 384 900 3 153 655 286 25 535 591 229 057 143 3 897 632 920 3,21 5 244 890 532 Bulgarien 400 000 44 250 631 44 650 631 14 883 544 58 248 300 323 669 529 2 620 798 24 016 375 408 555 002 0,34 453 205 633 Tjekkiet 6 147 964 170 476 673 176 624 637 58 874 879 193 411 500 1 159 837 842 9 391 370 85 454 338 1 448 095 050 1,19 1 624 719 687 Danmark –3 427 753 290 087 469 286 659 716 95 553 239 297 404 700 2 082 737 931 16 864 223 149 532 919 2 546 539 773 2,09 2 833 199 489 Tyskland –35 508 193 3 044 800 988 3 009 292 795 1 003 097 599 1 797 675 750 22 371 955 007 181 148 872 278 784 421 24 629 564 050 20,26 27 638 856 845 Estland 0 20 918 480 20 918 480 6 972 827 25 017 000 139 988 745 1 133 509 10 134 516 176 273 770 0,14 197 192 250 Irland –1 628 671 188 355 716 186 727 045 62 242 349 194 340 000 1 089 473 804 8 821 623 78 393 897 1 371 029 324 1,13 1 557 756 369 Grækenland 492 476 102 268 125 102 760 601 34 253 534 199 643 100 1 481 975 844 11 999 767 96 399 065 1 790 017 776 1,47 1 892 778 377 Spanien 1 404 506 974 318 437 975 722 943 325 240 981 1 354 325 100 8 404 846 489 68 055 226 595 149 659 10 422 376 474 8,57 11 398 099 417 Frankrig –26 542 262 1 529 194 530 1 502 652 268 500 884 089 2 836 607 100 17 070 751 266 138 224 279 1 204 168 701 21 249 751 346 17,48 22 752 403 614 Kroatien 0 16 359 324 16 359 324 5 453 108 32 187 750 174 531 475 1 413 206 12 762 980 220 895 411 0,18 237 254 735 Italien 33 737 1 337 263 006 1 337 296 743 445 765 581 1 929 954 300 12 685 813 167 102 718 817 902 318 894 15 620 805 178 12,85 16 958 101 921 Cypern 0 14 482 025 14 482 025 4 827 342 23 936 850 129 792 661 1 050 949 9 154 350 163 934 810 0,13 178 416 835 Letland –37 322 23 153 360 23 116 038 7 705 346 23 444 400 191 298 567 1 548 971 14 074 297 230 366 235 0,19 253 482 273 Litauen 4 618 978 46 306 721 50 925 699 16 975 233 39 907 500 269 934 315 2 185 696 19 525 125 331 552 636 0,27 382 478 335 Luxembourg 0 10 816 821 10 816 821 3 605 607 49 310 850 267 377 974 2 164 997 18 858 289 337 712 110 0,28 348 528 931 Ungarn 1 785 663 85 104 244 86 889 907 28 963 302 118 106 400 772 340 309 6 253 748 53 972 642 950 673 099 0,78 1 037 563 006 Malta 0 9 118 312 9 118 312 3 039 437 9 823 050 53 263 475 431 282 3 902 992 67 420 799 0,06 76 539 111 Nederlandene –5 775 660 1 763 856 967 1 758 081 307 586 027 102 259 068 800 4 968 898 935 – 653 364 512 60 476 498 4 635 079 721 3,81 6 393 161 028 Østrig –3 287 560 161 894 732 158 607 172 52 869 058 325 186 200 2 589 209 020 20 965 190 32 238 392 2 967 598 802 2,44 3 126 205 974 Polen 20 381 502 357 133 880 377 515 382 125 838 461 567 817 500 3 136 939 435 25 400 241 226 357 586 3 956 514 762 3,25 4 334 030 144 Portugal – 351 346 111 028 856 110 677 510 36 892 504 230 820 900 1 297 357 273 10 504 885 94 627 448 1 633 310 506 1,34 1 743 988 016 Rumænien 3 925 266 126 851 809 130 777 075 43 592 358 150 611 400 1 127 470 807 9 129 290 82 472 422 1 369 683 919 1,13 1 500 460 994 Slovenien –4 160 57 481 123 57 476 963 19 158 988 51 960 900 281 747 327 2 281 348 20 117 869 356 107 444 0,29 413 584 407 Slovakiet 2 242 348 91 272 513 93 514 861 31 171 621 75 870 000 589 426 508 4 772 669 41 764 839 711 834 016 0,59 805 348 877 Finland 1 629 436 129 623 060 131 252 496 43 750 832 283 354 200 1 624 058 950 13 150 234 117 640 097 2 038 203 481 1,68 2 169 455 977 Sverige 2 478 967 437 589 572 440 068 539 146 689 513 190 320 100 3 543 101 591 – 143 277 550 47 227 300 3 637 371 441 2,99 4 077 439 980 Det Forenede Kongerige 1 529 497 2 360 927 601 2 362 457 098 787 485 699 2 872 313 700 15 916 146 482 128 875 281 –4 508 583 054 14 408 752 409 11,85 16 771 209 507 I alt –34 600 000 14 857 300 000 14 822 700 000 4 940 900 004 14 680 052 250 106 897 600 014 0 0 121 577 652 264 100,00 136 400 352 264

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST

INDTÆGTER

Afsnit Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 1 EGNE INDTÆGTER 137 629 352 264 –1 229 000 000 136 400 352 264 3 OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER 1 057 276 526 1 057 276 526 4 INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER 1 278 186 868 1 278 186 868 5 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION 53 884 139 53 884 139 6 BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER 60 000 000 60 000 000 7 MORARENTER OG BØDER 413 000 000 1 229 000 000 1 642 000 000 8 LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING 3 696 000 3 696 000 9 DIVERSE INDTÆGTER 30 200 000 30 200 000 I alt 140 525 595 797 0 140 525 595 797

AFSNIT 1

EGNE INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 1 1 AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) 123 400 000 – 158 000 000 –34 600 000 1 2 TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 18 654 200 000 –3 796 900 000 14 857 300 000 1 3 EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA b), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 15 063 857 425 – 383 805 175 14 680 052 250 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA c), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 103 787 894 839 3 109 705 175 106 897 600 014 1 5 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE 0 0 1 6 BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE 0 0 Afsnit 1 — I alt 137 629 352 264 –1 229 000 000 136 400 352 264

KAPITEL 1 1 — AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM)

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 1 1 AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) 1 1 0 Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år p.m. – 214 000 000 – 214 000 000 1 1 1 Lagerafgifter — sukker p.m. p.m. 1 1 3 Afgifter på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres, og på substitueret C-sukker og C-isoglucose p.m. p.m. 1 1 7 Produktionsafgift 123 400 000 123 400 000 1 1 8 Engangsafgift for supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter p.m. p.m. 1 1 9 Overskudsafgift p.m. 56 000 000 56 000 000 Kapitel 1 1 — I alt 123 400 000 – 158 000 000 –34 600 000

1 1 0

Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

Anmærkninger

I den fælles markedsordning for sukker var det fastsat, at sukker-, isoglucose- og inulinsirupsproducenterne skulle indbetale basis- og B-produktionsafgifter. Disse afgifter skulle dække udgifterne til markedsstøtten. På nuværende tidspunkt er de beløb, der er opført under denne artikel, følgen af revisionen af de tidligere fastsatte afgifter. Afgifterne for produktionsårene 2007/08 og følgende år er opført under artikel 1 1 7 i dette kapitel som »produktionsafgift«.

Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1).

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).

Medlemsstat Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb Belgien p.m. –13 608 187 –13 608 187 Bulgarien — — — Tjekkiet p.m. – 680 683 – 680 683 Danmark p.m. –8 437 845 –8 437 845 Tyskland p.m. –71 022 930 –71 022 930 Estland — — — Irland p.m. –1 628 671 –1 628 671 Grækenland p.m. – 907 524 – 907 524 Spanien p.m. –3 951 238 –3 951 238 Frankrig p.m. –66 471 563 –66 471 563 Kroatien — — — Italien p.m. –5 433 959 –5 433 959 Cypern — — — Letland p.m. –37 322 –37 322 Litauen p.m. –52 455 –52 455 Luxembourg — — — Ungarn p.m. – 343 310 – 343 310 Malta — — — Nederlandene p.m. –16 005 676 –16 005 676 Østrig p.m. –6 487 560 –6 487 560 Polen p.m. –3 906 994 –3 906 994 Portugal p.m. – 551 346 – 551 346 Rumænien — — — Slovenien p.m. –4 160 –4 160 Slovakiet p.m. – 767 751 – 767 751 Finland p.m. –1 207 994 –1 207 994 Sverige p.m. –3 009 989 –3 009 989 Det Forenede Kongerige p.m. –9 482 843 –9 482 843 Artikel 1 1 0 i alt p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

1 1 9

Overskudsafgift

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb p.m. 56 000 000 56 000 000

Anmærkninger

Medlemsstaterne opkræver en overskudsafgift hos de berørte virksomheder på deres område i overensstemmelse med artikel 64 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1), særlig artikel 15.

Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren (EUT L 176 af 30.6.2006, s. 22).

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).

Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

Medlemsstat Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb Belgien p.m. 1 900 774 1 900 774 Bulgarien p.m. — p.m. Tjekkiet p.m. 3 428 647 3 428 647 Danmark p.m. 1 610 092 1 610 092 Tyskland p.m. 9 214 737 9 214 737 Estland — — — Irland p.m. — p.m. Grækenland p.m. — p.m. Spanien p.m. 655 744 655 744 Frankrig p.m. 9 029 301 9 029 301 Kroatien p.m. — p.m. Italien p.m. 767 696 767 696 Cypern — — — Letland p.m. — p.m. Litauen p.m. 3 871 433 3 871 433 Luxembourg — — — Ungarn p.m. 128 973 128 973 Malta — — — Nederlandene p.m. 2 930 016 2 930 016 Østrig p.m. — p.m. Polen p.m. 11 488 496 11 488 496 Portugal p.m. — p.m. Rumænien p.m. 2 925 266 2 925 266 Slovenien p.m. — p.m. Slovakiet p.m. 1 610 099 1 610 099 Finland p.m. 2 037 430 2 037 430 Sverige p.m. 2 888 956 2 888 956 Det Forenede Kongerige p.m. 1 512 340 1 512 340 Artikel 1 1 9 i alt p.m. 56 000 000 56 000 000

KAPITEL 1 2 — TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 1 2 TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA a), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 1 2 0 Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 18 654 200 000 –3 796 900 000 14 857 300 000 Kapitel 1 2 — I alt 18 654 200 000 –3 796 900 000 14 857 300 000

1 2 0

Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 18 654 200 000 –3 796 900 000 14 857 300 000

Anmærkninger

Anvendelsen af toldindtægterne som egne indtægter til finansiering af de fælles udgifter er en logisk følge af varernes frie bevægelighed inden for Unionen. Denne artikel kan omfatte afgifter, præmier, supplerende beløb eller udligningsbeløb, supplerende beløb eller faktorer, toldsatserne i den fælles toldtarif og anden told, som EU-institutionerne har fastsat eller skal fastsætte i forbindelse med handel med tredjelande og told på produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som er udløbet.

Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a).

Medlemsstat Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb Belgien 1 871 900 000 – 519 534 975 1 352 365 025 Bulgarien 62 200 000 –17 949 369 44 250 631 Tjekkiet 246 200 000 –75 723 327 170 476 673 Danmark 373 500 000 –83 412 531 290 087 469 Tyskland 3 780 400 000 – 735 599 012 3 044 800 988 Estland 25 000 000 –4 081 520 20 918 480 Irland 217 100 000 –28 744 284 188 355 716 Grækenland 141 200 000 –38 931 875 102 268 125 Spanien 1 221 600 000 – 247 281 563 974 318 437 Frankrig 2 034 500 000 – 505 305 470 1 529 194 530 Kroatien 22 400 000 –6 040 676 16 359 324 Italien 1 799 100 000 – 461 836 994 1 337 263 006 Cypern 24 800 000 –10 317 975 14 482 025 Letland 26 800 000 –3 646 640 23 153 360 Litauen 55 000 000 –8 693 279 46 306 721 Luxembourg 15 700 000 –4 883 179 10 816 821 Ungarn 119 800 000 –34 695 756 85 104 244 Malta 10 800 000 –1 681 688 9 118 312 Nederlandene 2 086 000 000 – 322 143 033 1 763 856 967 Østrig 239 900 000 –78 005 268 161 894 732 Polen 426 400 000 –69 266 120 357 133 880 Portugal 136 500 000 –25 471 144 111 028 856 Rumænien 124 700 000 2 151 809 126 851 809 Slovenien 81 800 000 –24 318 877 57 481 123 Slovakiet 141 700 000 –50 427 487 91 272 513 Finland 169 600 000 –39 976 940 129 623 060 Sverige 552 600 000 – 115 010 428 437 589 572 Det Forenede Kongerige 2 647 000 000 – 286 072 399 2 360 927 601 Artikel 1 2 0 i alt 18 654 200 000 –3 796 900 000 14 857 300 000

KAPITEL 1 3 — EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA b), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 1 3 EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA b), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 1 3 0 Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 15 063 857 425 – 383 805 175 14 680 052 250 Kapitel 1 3 — I alt 15 063 857 425 – 383 805 175 14 680 052 250

1 3 0

Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 15 063 857 425 – 383 805 175 14 680 052 250

Anmærkninger

Den ensartede sats, som gælder for alle medlemsstater og anvendes på det harmoniserede momsberegningsgrundlag, der fastlægges i henhold til EU-regler, er fastsat til 0,30 %. Det beregningsgrundlag, som skal tages i betragtning i denne sammenhæng, overstiger ikke 50 % af hver enkelt medlemsstats BNI. Udelukkende for perioden 2007-2013 fastsættes bidragssatsen for den momsbaserede egne indtægt for Østrig til 0,225 %, for Tyskland til 0,15 % og for Nederlandene og Sverige til 0,10 %.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 2, stk. 4.

Medlemsstat Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb Belgien 507 167 100 –17 782 200 489 384 900 Bulgarien 57 164 100 1 084 200 58 248 300 Tjekkiet 203 719 800 –10 308 300 193 411 500 Danmark 303 452 100 –6 047 400 297 404 700 Tyskland 1 803 400 200 –5 724 450 1 797 675 750 Estland 24 685 200 331 800 25 017 000 Irland 187 321 800 7 018 200 194 340 000 Grækenland 261 990 000 –62 346 900 199 643 100 Spanien 1 432 742 400 –78 417 300 1 354 325 100 Frankrig 2 949 517 200 – 112 910 100 2 836 607 100 Kroatien 33 908 400 –1 720 650 32 187 750 Italien 1 986 511 800 –56 557 500 1 929 954 300 Cypern 26 485 350 –2 548 500 23 936 850 Letland 21 768 300 1 676 100 23 444 400 Litauen 36 546 300 3 361 200 39 907 500 Luxembourg 48 788 250 522 600 49 310 850 Ungarn 120 115 200 –2 008 800 118 106 400 Malta 9 308 700 514 350 9 823 050 Nederlandene 273 970 400 –14 901 600 259 068 800 Østrig 320 816 475 4 369 725 325 186 200 Polen 573 392 100 –5 574 600 567 817 500 Portugal 234 528 000 –3 707 100 230 820 900 Rumænien 151 729 800 –1 118 400 150 611 400 Slovenien 53 463 750 –1 502 850 51 960 900 Slovakiet 76 974 000 –1 104 000 75 870 000 Finland 283 110 000 244 200 283 354 200 Sverige 184 812 800 5 507 300 190 320 100 Det Forenede Kongerige 2 896 467 900 –24 154 200 2 872 313 700 Artikel 1 3 0 i alt 15 063 857 425 – 383 805 175 14 680 052 250

KAPITEL 1 4 — EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA c), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA c), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 1 4 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 103 787 894 839 3 109 705 175 106 897 600 014 Kapitel 1 4 — I alt 103 787 894 839 3 109 705 175 106 897 600 014

1 4 0

Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 103 787 894 839 3 109 705 175 106 897 600 014

Anmærkninger

De BNI-baserede indtægter er »supplerende indtægter«, som er nødvendige for at dække udgifter ud over de beløb, der indkommer som traditionelle egne indtægter, momsbaserede betalinger og andre indtægter i et bestemt år. De BNI-baserede indtægter sikrer således, at Den Europæiske Unions almindelige budget på forhånd altid balancerer.

Størrelsen af den BNI-baserede indkrævningssats afhænger af, hvor mange supplerende indtægter, der er nødvendige for at finansiere de budgetudgifter, der ikke dækkes ved hjælp af andre indtægter (momsbaserede betalinger, traditionelle egne indtægter og andre indtægter). Der anvendes således en indkrævningssats på hver medlemsstats BNI.

I indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,8133 % på medlemsstaternes BNI.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra c).

Medlemsstat Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb Belgien 3 077 210 060 76 445 226 3 153 655 286 Bulgarien 312 412 267 11 257 262 323 669 529 Tjekkiet 1 152 838 078 6 999 764 1 159 837 842 Danmark 2 016 633 448 66 104 483 2 082 737 931 Tyskland 21 399 797 643 972 157 364 22 371 955 007 Estland 130 863 488 9 125 257 139 988 745 Irland 996 348 858 93 124 946 1 089 473 804 Grækenland 1 544 915 810 –62 939 966 1 481 975 844 Spanien 8 084 999 095 319 847 394 8 404 846 489 Frankrig 16 645 095 829 425 655 437 17 070 751 266 Kroatien 175 084 644 – 553 169 174 531 475 Italien 12 528 566 603 157 246 564 12 685 813 167 Cypern 136 756 028 –6 963 367 129 792 661 Letland 171 445 955 19 852 612 191 298 567 Litauen 258 802 392 11 131 923 269 934 315 Luxembourg 251 916 145 15 461 829 267 377 974 Ungarn 789 222 366 –16 882 057 772 340 309 Malta 48 065 094 5 198 381 53 263 475 Nederlandene 4 851 498 867 117 400 068 4 968 898 935 Østrig 2 464 238 763 124 970 257 2 589 209 020 Polen 3 054 521 303 82 418 132 3 136 939 435 Portugal 1 268 190 276 29 166 997 1 297 357 273 Rumænien 1 112 035 648 15 435 159 1 127 470 807 Slovenien 276 057 899 5 689 428 281 747 327 Slovakiet 567 906 689 21 519 819 589 426 508 Finland 1 610 084 605 13 974 345 1 624 058 950 Sverige 3 280 353 975 262 747 616 3 543 101 591 Det Forenede Kongerige 15 582 033 011 334 113 471 15 916 146 482 Artikel 1 4 0 i alt 103 787 894 839 3 109 705 175 106 897 600 014

KAPITEL 1 5 — KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 1 5 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE 1 5 0 Korrektion af budgetuligevægtene indrømmet for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 0 0 0 Kapitel 1 5 — I alt 0 0 0

1 5 0

Korrektion af budgetuligevægtene indrømmet for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 0 0 0

Anmærkninger

Korrektionsmekanismen til fordel for Det Forenede Kongerige blev indført af Det Europæiske Råd på mødet i Fontainebleau (juni 1984) og ved afgørelsen om egne indtægter fra 1985, der var et resultat af dette møde. Formålet med denne mekanisme er at reducere Det Forenede Kongeriges budgetuligevægt gennem en nedsættelse af dets indbetalinger til Unionen.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 4 og 5.

Medlemsstat Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb Belgien 202 726 774 27 890 889 230 617 663 Bulgarien 20 581 738 3 087 276 23 669 014 Tjekkiet 75 949 038 8 866 539 84 815 577 Danmark 132 855 926 19 448 657 152 304 583 Tyskland 247 004 771 37 705 733 284 710 504 Estland 8 621 294 1 615 677 10 236 971 Irland 65 639 520 14 030 539 79 670 059 Grækenland 101 779 142 6 593 452 108 372 594 Spanien 532 640 201 81 981 841 614 622 042 Frankrig 1 096 579 862 151 754 658 1 248 334 520 Kroatien 11 534 586 1 228 394 12 762 980 Italien 825 382 682 102 294 035 927 676 717 Cypern 9 009 495 481 866 9 491 361 Letland 11 294 869 2 694 240 13 989 109 Litauen 17 049 916 2 689 597 19 739 513 Luxembourg 16 596 250 2 956 326 19 552 576 Ungarn 51 994 014 4 484 992 56 479 006 Malta 3 166 531 728 472 3 895 003 Nederlandene 55 997 883 7 237 436 63 235 319 Østrig 28 443 200 4 507 653 32 950 853 Polen 201 232 038 28 163 243 229 395 281 Portugal 83 548 448 11 323 526 94 871 974 Rumænien 73 260 972 9 187 697 82 448 669 Slovenien 18 186 710 2 416 655 20 603 365 Slovakiet 37 413 725 5 689 326 43 103 051 Finland 106 072 466 12 690 254 118 762 720 Sverige 37 863 119 7 227 185 45 090 304 Det Forenede Kongerige –4 072 425 170 – 558 976 158 –4 631 401 328 Artikel 1 5 0 i alt 0 0 0

KAPITEL 1 6 — BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 1 6 BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE 1 6 0 Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige i henhold til artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 0 0 0 Kapitel 1 6 — I alt 0 0 0

1 6 0

Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige i henhold til artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 0 0 0

Anmærkninger

Udelukkende for perioden 2007-2013 drager Nederlandene fordel af en bruttoreduktion af sit årlige BNI-bidrag på 605 000 000 EUR og Sverige af en bruttoreduktion af sit årlige BNI-bidrag på 150 000 000 EUR, målt i 2004-priser. Disse beløb tilpasses løbende priser.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1), særlig artikel 10, stk. 9.

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 5.

Medlemsstat Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb Belgien 25 663 158 – 127 567 25 535 591 Bulgarien 2 605 440 15 358 2 620 798 Tjekkiet 9 614 380 – 223 010 9 391 370 Danmark 16 818 216 46 007 16 864 223 Tyskland 178 468 928 2 679 944 181 148 872 Estland 1 091 369 42 140 1 133 509 Irland 8 309 299 512 324 8 821 623 Grækenland 12 884 209 – 884 442 11 999 767 Spanien 67 426 858 628 368 68 055 226 Frankrig 138 815 911 – 591 632 138 224 279 Kroatien 1 460 162 –46 956 1 413 206 Italien 104 485 093 –1 766 276 102 718 817 Cypern 1 140 511 –89 562 1 050 949 Letland 1 429 816 119 155 1 548 971 Litauen 2 158 347 27 349 2 185 696 Luxembourg 2 100 917 64 080 2 164 997 Ungarn 6 581 916 – 328 168 6 253 748 Malta 400 851 30 431 431 282 Nederlandene – 653 138 109 – 226 403 – 653 364 512 Østrig 20 551 131 414 059 20 965 190 Polen 25 473 939 –73 698 25 400 241 Portugal 10 576 388 –71 503 10 504 885 Rumænien 9 274 098 – 144 808 9 129 290 Slovenien 2 302 253 –20 905 2 281 348 Slovakiet 4 736 199 36 470 4 772 669 Finland 13 427 701 – 277 467 13 150 234 Sverige – 144 609 216 1 331 666 – 143 277 550 Det Forenede Kongerige 129 950 235 –1 074 954 128 875 281 Artikel 1 6 0 i alt 0 0 0

AFSNIT 3

OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 3 0 DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR 1 057 276 526 1 057 276 526 3 1 SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA EGNE MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 6, 7 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) Nr. 1150/2000 p.m. p.m. 3 4 TILPASNING SOM FØLGE AF, AT VISSE MEDLEMSSTATER IKKE DELTAGER I VISSE POLITIKKER VEDRØRENDE OMRÅDET MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED p.m. p.m. 3 5 RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE 0 p.m. 3 6 RESULTATET AF DE MIDLERTIDIGE AJOURFØRINGER AF BEREGNINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE p.m. p.m. Afsnit 3 — I alt 1 057 276 526 1 057 276 526

KAPITEL 3 5 — RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 3 5 RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE 3 5 0 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige 3 5 0 4 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige 0 0 p.m. Artikel 3 5 0 — Tilsammen 0 0 p.m. Kapitel 3 5 — I alt 0 0 p.m.

3 5 0

Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige

3 5 0 4

Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb p.m. 0 p.m.

Anmærkninger

Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige.

Tallene svarer til resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i 2009.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42), særlig artikel 4 og 5.

Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 4 og 5.

Medlemsstat Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb Belgien p.m. –1 560 520 –1 560 520 Bulgarien p.m. 347 361 347 361 Tjekkiet p.m. 638 761 638 761 Danmark p.m. –2 771 664 –2 771 664 Tyskland p.m. –5 926 083 –5 926 083 Estland p.m. – 102 455 – 102 455 Irland p.m. –1 276 162 –1 276 162 Grækenland p.m. –11 973 529 –11 973 529 Spanien p.m. –19 472 383 –19 472 383 Frankrig p.m. –44 165 819 –44 165 819 Croatia — — — Italien p.m. –25 357 823 –25 357 823 Cypern p.m. – 337 011 – 337 011 Letland p.m. 85 188 85 188 Litauen p.m. – 214 388 – 214 388 Luxembourg p.m. – 694 287 – 694 287 Ungarn p.m. –2 506 364 –2 506 364 Malta p.m. 7 989 7 989 Nederlandene p.m. –2 758 821 –2 758 821 Østrig p.m. – 712 461 – 712 461 Polen p.m. –3 037 695 –3 037 695 Portugal p.m. – 244 526 – 244 526 Rumænien p.m. 23 753 23 753 Slovenien p.m. – 485 496 – 485 496 Slovakiet p.m. –1 338 212 –1 338 212 Finland p.m. –1 122 623 –1 122 623 Sverige p.m. 2 136 996 2 136 996 Det Forenede Kongerige p.m. 122 818 274 122 818 274 Konto 3 5 0 4 i alt p.m. 0 0

AFSNIT 6

BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 6 0 BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER p.m. p.m. 6 1 REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER p.m. p.m. 6 2 INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG p.m. p.m. 6 3 BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER p.m. p.m. 6 5 FINANSIELLE KORREKTIONER p.m. p.m. 6 6 ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER 60 000 000 60 000 000 6 7 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE p.m. p.m. 6 8 MIDLERTIDIGE OMSTRUKTURERINGSAFGIFTER p.m. p.m. Afsnit 6 — I alt 60 000 000 60 000 000

KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 6 3 BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER 6 3 0 Bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 1 Bidrag inden for rammerne af Schengenreglerne 6 3 1 1 Bidrag til administrationsomkostningerne i forbindelse med aftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 1 2 Bidrag til udvikling af de omfattende informationssystemer i forbindelse med aftalen med Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 1 3 Andre bidrag som led i Schengenreglerne (Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 1 — Tilsammen p.m. p.m. 6 3 2 Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 3 Bidrag til visse eksterne bistandsprogrammer 6 3 3 0 Bidrag fra medlemsstaterne til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 3 1 Bidrag fra tredjelande til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 3 2 Bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 3 — Tilsammen p.m. p.m. 6 3 4 Bidrag fra trustfonde og finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter 6 3 4 0 Bidrag fra EU-trustfonde til Kommissionens forvaltningsudgifter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 4 — Tilsammen p.m. p.m. Kapitel 6 3 — I alt p.m. p.m.

6 3 4

Bidrag fra trustfonde og finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter

Anmærkninger

Ny artikel

6 3 4 0

Bidrag fra EU-trustfonde til Kommissionens forvaltningsudgifter — formålsbestemte indtægter

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb p.m. p.m. p.m.

Anmærkninger

Ny konto

Under denne konto opføres de forvaltningsgebyrer, som Kommissionen har bemyndigelse til at forbeholde sig, dog et beløb på højst 7 % af de midler, der samles i EU-trustfonden, til dækning af forvaltningsudgifter i de år, hvor bidragene er påbegyndt anvendt.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), sidestilles disse forvaltningsgebyrer med formålsbestemte indtægter i EU-trustfondens løbetid.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 187, stk. 7.

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1), særlig artikel 259.

AFSNIT 7

MORARENTER OG BØDER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 7 0 MORARENTER 23 000 000 127 000 000 150 000 000 7 1 BØDER 390 000 000 1 102 000 000 1 492 000 000 7 2 RENTER AF DEPONERINGER OG BØDER p.m. p.m. Afsnit 7 — I alt 413 000 000 1 229 000 000 1 642 000 000

KAPITEL 7 0 — MORARENTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 7 0 MORARENTER 7 0 0 Morarenter 7 0 0 0 Renter som følge af forsinket bogføring på konti, som er oprettet hos medlemsstaternes finansforvaltninger 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Andre morarenter 3 000 000 3 000 000 Artikel 7 0 0 — Tilsammen 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Morarenter og andre renter af bøder 15 000 000 127 000 000 142 000 000 Kapitel 7 0 — I alt 23 000 000 127 000 000 150 000 000

7 0 1

Morarenter og andre renter af bøder

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 15 000 000 127 000 000 142 000 000

Anmærkninger

Under denne konto opføres påløbne renter på særlige bankkonti til bøder og morarenter i forbindelse med bøder.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 78, stk. 4.

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1), særlig artikel 83.

KAPITEL 7 1 — BØDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 7 1 BØDER 7 1 0 Bøder, tvangsbøder og sanktioner 370 000 000 1 102 000 000 1 472 000 000 7 1 2 Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges medlemsstaterne i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten 20 000 000 20 000 000 Kapitel 7 1 — I alt 390 000 000 1 102 000 000 1 492 000 000

7 1 0

Bøder, tvangsbøder og sanktioner

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 370 000 000 1 102 000 000 1 472 000 000

Anmærkninger

Kommissionen kan idømme virksomheder eller virksomhedssammenslutninger, der ikke overholder forbud eller ikke opfylder deres forpligtelser i medfør af forordningen nedenfor eller artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, bøder, tvangsbøder og sanktioner.

Bøderne skal normalt betales inden tre måneder efter, at Kommissionen har givet meddelelse om sin beslutning. Kommissionen opkræver dog ikke det forfaldne beløb, hvis virksomheden har klaget til Den Europæiske Unions Domstol; virksomheden skal acceptere, at der skal betales renter af gælden efter sidste betalingsfrist, og skal inden sidste betalingsfrist forelægge Kommissionen en bankgaranti, der dækker både hovedstolen og renter eller tillæg.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).

SEKTION III

KOMMISSIONEN

INDTÆGTER

Afsnit Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 4 INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER 956 847 713 956 847 713 5 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN 52 400 000 52 400 000 6 BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER 60 000 000 60 000 000 7 MORARENTER OG BØDER 413 000 000 1 229 000 000 1 642 000 000 8 LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING 3 696 000 3 696 000 9 DIVERSE INDTÆGTER 30 000 000 30 000 000 I alt 1 515 943 713 1 229 000 000 2 744 943 713

AFSNIT 6

BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 6 0 BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER p.m. p.m. 6 1 REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER p.m. p.m. 6 2 INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG p.m. p.m. 6 3 BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER p.m. p.m. 6 5 FINANSIELLE KORREKTIONER p.m. p.m. 6 6 ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER 60 000 000 60 000 000 6 7 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE p.m. p.m. 6 8 MIDLERTIDIGE OMSTRUKTURERINGSAFGIFTER p.m. p.m. Afsnit 6 — I alt 60 000 000 60 000 000

KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 6 3 BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER 6 3 0 Bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 1 Bidrag inden for rammerne af Schengenreglerne 6 3 1 2 Bidrag til udvikling af de omfattende informationssystemer i forbindelse med aftalen med Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 1 3 Andre bidrag som led i Schengenreglerne (Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 1 — Tilsammen p.m. p.m. 6 3 2 Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 3 Bidrag til visse eksterne bistandsprogrammer 6 3 3 0 Bidrag fra medlemsstaterne til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 3 1 Bidrag fra tredjelande til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 6 3 3 2 Bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, der finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 3 — Tilsammen p.m. p.m. 6 3 4 Bidrag fra trustfonde og finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter 6 3 4 0 Bidrag fra EU-trustfonde til Kommissionens forvaltningsudgifter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Artikel 6 3 4 — Tilsammen p.m. p.m. Kapitel 6 3 — I alt p.m. p.m.

6 3 4

Bidrag fra trustfonde og finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter

Anmærkninger

Ny artikel

6 3 4 0

Bidrag fra EU-trustfonde til Kommissionens forvaltningsudgifter — formålsbestemte indtægter

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb p.m. p.m.

Anmærkninger

Ny konto

Under denne konto opføres de forvaltningsgebyrer, som Kommissionen har bemyndigelse til at forbeholde sig, dog et beløb på højst 7 % af de midler, der samles i EU-trustfonden, til dækning af forvaltningsudgifter i de år, hvor bidragene er påbegyndt anvendt.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), sidestilles disse forvaltningsgebyrer med formålsbestemte indtægter i EU-trustfondens løbetid.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 187, stk. 7.

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1), særlig artikel 259.

AFSNIT 7

MORARENTER OG BØDER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 7 0 MORARENTER 23 000 000 127 000 000 150 000 000 7 1 BØDER 390 000 000 1 102 000 000 1 492 000 000 7 2 RENTER AF INDLÅN OG BØDER p.m. p.m. Afsnit 7 — I alt 413 000 000 1 229 000 000 1 642 000 000

KAPITEL 7 0 — MORARENTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 7 0 MORARENTER 7 0 0 Morarenter 7 0 0 0 Renter på grund af forsinket bogføring på konti oprettet hos medlemsstaternes finansforanstaltninger 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Andre morarenter 3 000 000 3 000 000 Artikel 7 0 0 — Tilsammen 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Morarenter og andre renter af bøder 15 000 000 127 000 000 142 000 000 Kapitel 7 0 — I alt 23 000 000 127 000 000 150 000 000

7 0 1

Morarenter og andre renter af bøder

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 15 000 000 127 000 000 142 000 000

Anmærkninger

Under denne artikel opføres påløbne renter på særlige bankkonti til bøder og morarenter i forbindelse med bøder.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 78, stk. 4.

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1), særlig artikel 83.

KAPITEL 7 1 — BØDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 7 1 BØDER 7 1 0 Bøder, tvangsbøder og sanktioner 370 000 000 1 102 000 000 1 472 000 000 7 1 1 Afgifter for nye personbilers emissionsoverskridelser p.m. p.m. 7 1 2 Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges en medlemsstat i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten 20 000 000 20 000 000 Kapitel 7 1 — I alt 390 000 000 1 102 000 000 1 492 000 000

7 1 0

Bøder, tvangsbøder og sanktioner

Budget 2013 Ændringsbudget nr. 6/2013 Nyt beløb 370 000 000 1 102 000 000 1 472 000 000

Anmærkninger

Kommissionen kan pålægge virksomheder og virksomhedssammenslutninger bøder, tvangsbøder og sanktioner, hvis de ikke overholder forbud eller ikke opfylder deres forpligtelser i henhold til nedenstående forordninger eller artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Bøderne skal normalt være betalt senest tre måneder efter meddelelsen af Kommissionens afgørelse. Kommissionen inddriver imidlertid ikke det forfaldne beløb, når en virksomhed har forelagt sagen for Den Europæiske Unions Domstol; virksomhederne skal acceptere, at der skal betales renter af fordringen efter betalingsfristens udløb, og tilbyde Kommissionen en bankgaranti for såvel hovedstol som påløbne renter og ekstragebyrer ved betalingsfristen.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).

(1) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2013-budgettet (EUT L 66 af 8.3.2013, s. 1) og ændringsbudget nr. 1 til nr. 6/2013.

(2) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2012-budgettet (EUT L 56 af 29.2.2012, s. 1) og ændringsbudget nr. 1 til nr. 6/2012.

(3) Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(4) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2013-budgettet (EUT L 66 af 8.3.2013, s. 1) og ændringsbudget nr. 1 til nr. 6/2013.

(5) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2012-budgettet (EUT L 56 af 29.2.2012, s. 1) og ændringsbudget nr. 1 til nr. 6/2012.

(6) Egne indtægter for 2013-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 157. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 16. maj 2013.

(7) Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(8) Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.

(9) BNI- og momsgrundlaget for Kroatien er blevet reduceret med 50 % for at begrænse landets bidrag under hensyn til, at tiltrædelsestraktaten trådte i kraft den 1.7.2013.

(10) Udelukkende for perioden 2007-2013 fastsættes bidragssatsen for momsindtægterne for Østrig til 0,225 %, for Tyskland til 0,15 % og for Nederlandene og Sverige til 0,10 %.

(11) Momsgrundlaget for Kroatien er blevet reduceret med 50 % for at begrænse landets bidrag under hensyn til, at tiltrædelsestraktaten trådte i kraft den 1.7.2013.

(12) BNI-grundlaget for Kroatien er blevet reduceret med 50 % for at begrænse landets bidrag under hensyn til, at tiltrædelsestraktaten trådte i kraft den 1.7.2013.

(13) Beregning af sats: (106 897 600 014) / (131 429 712 000) = 0,813344246040804.

(14) Afrundede procentsatser.

(15) De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til: i) beløb udbetalt til de ti nye medlemsstater (som tiltrådte Unionen den 1. maj 2004) over 2003-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2004-2011 — samt beløb udbetalt til Bulgarien og Rumænien over 2006-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2007-2011 (5a); og ii) de samlede fordelte udgifter i disse medlemsstater, undtagen direkte betalinger til landbruget og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling i landdistrikter, der afholdes over EUGFL, Garantisektionen (5b). Dette beløb er fradraget i de samlede fordelte udgifter for at sikre, at udgifter, der var uformindskede før udvidelsen, forbliver uformindskede efter udvidelsen.

(16) »UK-fordelen« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(17) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1.1.2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter.

(18) Bemærk: Forskellen på 122 818 274 EUR mellem det endelige beløb for UK-korrektionen for 2009 (3 396 661 203 EUR, jf. beregningen ovenfor) og det tidligere opførte beløb for UK-korrektionen for 2009 (3 519 479 477 EUR som anført i ÆB 4/2010) finansieres under kapitel 35 i FÆB 6/2013. Der er tale om den såkaldte »direkte virkning« af UK-korrektionen.

(19) Afrundede procentsatser.

(20) De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til: i) beløb udbetalt til de ti nye medlemsstater (som tiltrådte Unionen den 1. maj 2004) over 2003-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for årene 2004-2008 — samt beløb udbetalt til Bulgarien og Rumænien over 2006-bevillingerne — justeret med Unionens BNP-deflator for 2008 (5a); og ii) de samlede fordelte udgifter i disse medlemsstater, undtagen direkte betalinger til landbruget og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling i landdistrikter, der afholdes over EUGFL, Garantisektionen (5b). Dette beløb er fradraget i de samlede fordelte udgifter for at sikre, at udgifter, der var uformindskede før udvidelsen, forbliver uformindskede efter udvidelsen.

(21) »UK-fordelen« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(22) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1.1.2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter.

(23) p.m. (egne indtægter + andre indtægter = indtægter i alt = udgifter i alt); (136 400 352 264 + 4 125 243 533 = 140 525 595 797 = 140 525 595 797).

(24) Egne indtægter i alt i % af BNI: (136 400 352 264) / (13 142 971 200 000) = 1,04 %; loftet over egne indtægter i procent af BNI: 1,23 %.