22.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2659/74
af15.oktober1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseål,
henhørendeunderpositionex03.01AIIidenfællestoldtarif,foråret1975
enfordelingmellemdenedenforomhandledemed­
lemsstatersynesatvillerespekteredettekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeprincipper,der
fremgårafovenstående ;detdrejersigheromvarer,
forhvilkededisponiblestatistikkerikkegiveroplys­
ningeromdissevarersstillingpåmarkederne ;enfor­
delingafkontingentetmellemmedlemsstaterne base­
retpåudviklingen iindførslerneafdissevareriløbet
afdesidsteårerikkemulig;ifølgedeafrpedlemssta­
ternefremlagteforudsigelserkanfølgendeforeløbige
fordelingafkontingentetdogfastsættes :
Benelux 1150tons
Danmark 600tons
Tyskland 3000tons
Frankrig 100tons
Irland 10tons
Italien 100tons
DetforenedeKongerige 250tons;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Ålefiskerietivisseproduktionscentre indenforFælles­
skabeterblevetforbudtellerumuliggjort ;dettehar
medførtennedgangiFællesskabetsproduktionafåli
almindelighed ogisærdeleshedfriskeål(levendeeller
døde),køledeellerfrosne,bestemttilrøgningellerflå­
ningellerbestemttilfremstillingafvarerhenhørende
underposition16.04frapositionex03.01AIIiden
fællestoldtarif;somfølgeherafafhængeronsdannel­
sesindustriens leverancerafsådanneålindenforFæl­
lesskabetforenstordelafindførsel;detsynesderfor
formålstjenligt foråret1975atsuspendereanvendel­
senafdenautonometoldifølgedenfællestoldtarif
fordepågældendevarerindenforenpassendekvan­
tummæssiggrænse;indenfordennegrænsevilde
nyemedlemsstater anvendeafgiftersvarendetilbetin­
gelserneitiltrædelsesakten (');indførelseafsådanne
forholdsregler synesikkeatkunnemedføreskadefor
fællesskabsproduktionen ;
denuværendebehov,somikkedækkesaffællesskabs­
produktionen ,ogsomskaldækkesvedindførsel,kan
anslåstil6100tonsfor1975;følgeligsynesdetfor­
målstjenligtforåret1975atåbneettoldkontingent for
depågældendeålpånedenståendebetingelser ;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
allemedlemsstaternes importørertilnævntekontin­
gentsamtanvendelseudenafbrydelseafdefordette
fastsattesatservedalleindførslerafdepågældendeva­
rer,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforud­
nyttelseafdettefællesskabstoldkontingent baseretpåforattagehensyntiludviklingen iindførslerneaf
nævntevarerbørkontingentetdelesitorater,hvoraf
denførsteratefordeles,ogdenandenrateudgøren
reservetilseneredækningafbehovetidemedlemssta­
ter,derharopbrugtderesoprindeligekvota;forat
ydeimportørerneenvissikkerhedbørdenførsterate
affællesskabstoldkontingentet fastsættespåetniveau,
deridettetilfældekanliggepåcirka85%afkontin­
gentet;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,aten­
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinoprindeligekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
reserven,nårhverafdenssupplerendekvoterernæ­
stenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange
somreserventilladerdet;deoprindeligekvoterogde
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilkontingent­
periodensudløb;denneforvaltningsmåde kræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgra­ (')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L285/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.74
denafkontingentet ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestienafmedlemsstaterne ,erdet
vigtigt,atdennestattilbageførerenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretafDenøkonomiskeUnionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesdenneøkonomiskeunion,træffesaf
enafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Itidsrummetfraden1.januartilden31.decem­
ber1975åbnesderetfællesskabstoldkontingent på
6100tonsfriskeål(levendeellerdøde),køledeeller
frosne,bestemttilrøgningellerflåningellerbestemt
tilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunder
position16.04—påbetingelser ,derfastsættesafde
kompetentemyndigheder—frapositionex03.01A
IIidenfællestoldtarif.
2.Indenforgrænserneafdettetoldkontingent su­
spenderestoldenidenfællestoldtariffuldstændigt .
3.Indenforgrænserneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,derberegnesi
overensstemmelse meddebestemmelser pådetteom­
råde,dererfastsatitiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførsteratepå5210tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,dermedforbeholdafartikel5gælderfraden1.
januartilden31.december1975,beløbersigtilføl­denandenkvota,dererligmed15%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettilhærmestestørreen­
hed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat ,idetomfangreservemængden tillader
det,straksvedmeddelelsetilKommissionen ,træk­
ningafentredjekvota,dererligmed7,5%afdens
oprindeligekvota,eventueltafrundettilnærmeste
størreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensandenkvotaeropbrugt,erud­
nyttetoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat ihenholdtilbestemmelserne istk.2
trækningafenfjerdekvota,dererligmedentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreenddem,der
erfastsatidissestykkersåfremtdererrisikofor,at
disseikkeopbruges.DeunderretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestk.ianvendelse .
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtilden31.december1975.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinoprinde­
ligekvotaden15.august1975,tilbageførerdensenest
den10.september1975denikke-udnyttede delaf
dennekvota,somoverstiger20%afgrundmængden ,
tilreserven.Denkantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkeudnyt­
tes.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.september
1975Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
august1975inklusive,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingent ,samtomdeneventuelledelafderes
oprindeligekvoter,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdeharmodtagetmeddelelserne omre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.september 1975med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,'hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmedgendemængder :
Benelux 1150tons,
Danmark 600tons,
Tyskland 3000tons,
Frankrig 100tons,
Irland 10tons,
Italien 100tons,
DetforenedeKongerige 250tons.
2.Denandenratepa890tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellerdenne
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse ,er
udnyttetoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat straksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,trækningaf

22.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/3
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotavedindførselafdenpågældendevare,efterhån­
densomdenforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafskrevetsom
beskrevetistk.3.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen samarbejdersnæv­
ert,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den15.oktober1974.
PilRådetsie«)w
B.DESTREMAU
Formand