30.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3007/74
af29.november 1974
omfastsættelseafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forproduk­
terfrakorn-ogrissektoren
terdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb i
samhandelenmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogdenyemedlemsstater ogmellemde
sidstnævnteogtredjelande ;opmærksomheden må
henledespå,atdebeløb,derskalanvendesisamhan­
delenmellemhvernymedlemsstatogtredjelande ,og
somtrækkesfraimportafgiften ogfrarestitutionen ,er
desammesomdem,deranvendesisamhandelen mel­
lemFællesskabets idetsoprindeligeudstrækningog
hverafdenyemedlemsstater —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb i
samhandelenmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogdenyemedlemsstater ogmellemde
sidstnævnteogtredjelande ,fastsættes :
—forprodukter,derernævntiartikel1ogiartikel
2,stk.1,ogstk.3,afsnit1,iforordning (EØF)nr.
229/73ibilagA,
—forprodukter,derernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.243/73,samtforuafskalletris,delvissle­
benrisogslebenrisibilagBog
—fordeprodukter,derhenhørerunderartikel1,li­
trac)ogd),iforordningnr.120/67/EØFogunder
artikel1,stk.1,litrac),iforordningnr.359/67/
EØFibilagC.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1860/74(4),særligar­
tikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforudligningsbeløb forrisogomfastsættelseaf
disseforvisseprodukter(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.1999/74(5),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forprodukternefrakorn-ogris­
sektorenerfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.
229/73,Rådetsforordning (EØF)nr.243/73samtved
Kommissionens forordning (EØF)nr.2073/73af31.
juli1973omfastsættelseafudligningsbeløb forvisse
kategorierafkornogrissamtforprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris(6);nårdensituation,derer
nævntiartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.229/73
ogiartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/73,
opstår,fastsætterKommissionen ihenholdtilbestem­
melserneidisseartiklerogfordepågældendeproduk­
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(3)EFTnr.L197af19.7.1974,s.1.
(«)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
(5)EFTnr.L209af31.7.1974,s.5.
(*)EFTnr.L211af1.8.1973,s.1.

30.11.74 Nr.L321/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.ø./tOOOkg
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(») 0 0 0
10.01B 0 0 0
¿0.02 — 11-79 10-00
10.03 0 0 0
10.04 0 0 0
10.05B— 0 0
10.07B— 0 0
10.07C— 0 0
(')Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparla
dénaturationviséeàl'article7durèglementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(')Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringet
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(')DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(')L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
C)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(')TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArtici·7
ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.

30.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L321/9
ANNEXEB—IIILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEX»
Moulantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
PiirReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Imponiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbrcukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(KE/UC/u.a./100km.
N°Juimifdouaniercommun
Foiition idonfællestoldtnrif
Nr.dr«Gemeinsamen Zolltarifs
N.»dellatftriff«doganalecommit
Kr.vimlietgemeenschappelijk
douanetarief
CCTlicailingNoDK IRL DK
10.06A1a) 0 0 0
10.06AIb) 0 0 0
10.06AIIa) 0 0 0
10.06A11b) 0 0 0
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 0,300 0-300 0-300
10.06B11a) 0 0 0
10.06BIIb) 0,300 0-300 0-300
10.06C 0 0 0

Nr.L321'10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.11."•+
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz
Fieløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpábasisal
kornogris
RirGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Al*compenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijm
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(REIUCItt.a./lOOku)
N"dutarifdoimniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.deiGemeinsamen Zolltarif«
N.dellntariffadogannlecomune
Nr.vanlietgenicensclinppelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
07.06A
11.01A(')
11.01B(')
11.01C(')
11.01D(')
11.01El(')
11.01Eli(')
11.01F(M
11.01H(')
11.01K(')0
0
1,559
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,651
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0<
o
o
o
1,568
0
0
0
1,651
00
0
1,400
0
0
0
0
0
0
0
0
o
1,400
0
0
0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
1,330
0
0
0
1,400
00
0
0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o :11.02Ala)(')
11.02AIb)(')
11.02AII(')
11.02AIII(')
11.02AIV(')
11.02AVa)1(')
11.02AVa)2(»)
11.02AVb)(")
11.02AVII1)
11.02AVIII(')
11.02AIX(')
11.02Bla)1(1)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(J)
11.02Bla)4(»)
11.02BIb)1(l)
11.02BIb)2(')
11.02BIb)4(')
11.02BIIa)(')
11.02BIIb)
11.02Bilc)(')
11.02BIId)(')
11.02OIf1)
11.02CII(')
11.02CIII(')

30.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L321/11
(Ri'UCIu.a.1100 kt)
N®dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
C.CTheadingNoDK IRL UK
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o11.02CIVC)
11.02CVC)
11.02CVIIC)
i1.02CVIIIC)
11.02DI(')
11.02DII(')
11.02D111(')
11.02DIV(')
11.02Dv(i)
11.02DVII(')
11.02DVIII(')
11.02Ela)1(')
11.02Ela)2(»)
11.02Ela)4(l)
11.02Elb)1(•)
11.02Elb)2(')
11.02Elb)4(')
11.02Ella)(')
11.02EIIb)(<)
11.02EIIc)(»)
11.02Elid)(')
11.02Elle)1(')
11.02FI(!)
11.02Fil(»)
11.02FIIIfi)
11.02FIVC)
11.02FV(l)
11.02FVI(l)
11.02FVIII(')
11.02FIX(')
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BII
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07Alla)
11.07AIIb)
11.07B
23.02AIa)
2.3.02AIb)1
23.02AIb)2
2.3.02AIIa)
23.02Allb)
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)20
0
0
0
0
1,203
0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
1,651
0
0
0
0
1,203
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
1,020
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
1,400
o
o
o
o
1,020
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Nr.L321/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.11,74
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn'"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,d'autrepart,sontconsidérésconnuerelevantdesn""11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%/·
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5'/opourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,
4»/,pourlesarrasin,5'lapourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Le»germesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pádenenesideogunder
pos.f23.02Λpådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—-etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftorsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordr
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder mulerpos.11.02.
C)l;FürdieAbgrenzungderErzeugnissetierTarifnummcrn 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnuniniern 11.01undil.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bevogenenStärkegehalt (bestimmtnach<demabgeänderten polarimctrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegchalt (abzüglichetwazugesetzterMincralsioffe ),derbeiRei«
1,6Gewichtshtindenteileoderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshunderttcile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshunderttcile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshunderttcile oderweniger,bei
Haier5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundcrtteile odei
wenigerbeträgt.
Getreiilekcmie ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTaiifnunimer 11.02.
C)Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticlicabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinato inbasealmetodoPolarimetrie«Ewersmollificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
staleaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5*/operilfrumentoelasegala,a3"Uperl'orzo,
a4"/«perilgranosaraceno,a5"/«perl'avenaeda2"Aiperglialtricereali.
")Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsen(.lievanileonder
verdeling23.02Λanderzijds,wordengeachtonderilenummers11.01en11.02tevallendeproduktendic
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vannieti
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummet11.02.
I')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02midthosefallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymatier,excceding
45·/«byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2·5%forwheatandrye,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroatsand2·/»for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakeaorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.