ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2637/73
af28.september1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L273/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
IRB/100km
Position
idenfeIlei
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
OC)
10.0Ä Ris:
Λ.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
I!.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
R.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
C)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOOR
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(•)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L273/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2645/73
af28.september1973
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)
nr.2609/73,pådeoplysninger,somKommissionen
fortidenråderover,førertil,atdefortidengæl­
dendeeksportrestitutioner skalændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omoprettelseafenfælles
markedsordning forsukker(x),senestændretved
forordning (EØF)nr.1928/73(2),særligartikel17,
stk.2,afsnit,2.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner,derskalfindeanvendelsevedud­
førselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsatifor­
ordning(EØF)nr.2609/73(8);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsord­
ningenmådetvedberegningenafdissesidstetagesi
betragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel1,stk.1,
litraa),iforordningnr.1009/67/EØFnævnteogikke
denatureredevareriuforandretstand,somerfastsat
ibilagettilforordning (EØF)nr.2609/73,ændresi
overensstemmelse meddebeløb,derernævntibila­
gettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
{*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(")EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(•)EFTnr.L270af27.9.1973,s.11.

29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1973omændringafrestitutionervedudførsel
afhvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
(RE/100kg)
Positioniden
fxllestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidsukker —
II.Råsukker :
(a)kandis 3,45(i)
(b)andrevarer—
C)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92°/o.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikke
udgør92*1»,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne
iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2635/73
af28.september1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
PEFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L273/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1973omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REIton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
12
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 12,79
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevaret 0 0 40 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0o 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,terni.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 »
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2661/73
af28.september1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitfor.hvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
HEFTnr.L141af28.5.197.?,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.197.?,s.3.

Nr.L273/82 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(Rållom
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
1
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 012,79 12,79 0
10.03 •Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0­
C)licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RB/100Ag;
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
Π.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt0 (I 0 0 0
Nr.L273/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2664/73
af28.september1973
omfastsættelseafbeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforægsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (!),un­
derskrevetiBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.237/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb inden
forægsektoren(2),særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsekto­
renerfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.237/73
ogKommissionens forordningnr.2053/73af25.juli
1973(3);debeløb,dergældersomudligningsbeløb ,
bestemmesdogioverensstemmelse medartikel4ifor­
ordning(EØF)nr.237/73,hvisensådansituationop­
stårsomomhandlet iartikel7iRådetsforordning
(EØF)nr.229/73af31.januar1973ombestemmelse
afdealmindeligereglerforordningenmedudlignings­
beløbindenforkornsektoren (4);forsavidtangarægførerberegningenafudligningsbe­
løbenevedsamhandelmedDanmarktiletringebe­
løb,derforbørderikkefastsættessådanneudlignings­
beløb;
debeløb,deranvendesihandelmellemIrlandogDet
forenedeKongerigeerminimaleogskalsomfølge
derafhverkenopkrævesellerydes,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel4iforordning (EØF)nr.237/73nævnte
beløb,dergældersomudligningsbeløb indenforæg­
sektorenogovalbuminogforlactalbuminforoktober
måned1973,fastsættesibilaget.
IhandelmellemIrlandogDetforenedeKongerige
skalderhverkenopkrævesellerydesnogetbeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
(3)EFTnr.L208af28.7.1973,s.49.h)EFTnr.L27,af1.2.1973,s.25.

29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/89
BILAG
Position VarebeskrivelseSamhandelmellem
IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4
RE/100stk.RE/100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørrede
ellerpåandenmådekonserverede ,også
sødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserve­
rede:
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 0,16440,1630
RE/100kgRE/100kg
b)Andrevarer
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer1,6936
7,1809
1,96461,6794
7,1207
1,9481
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede3,4549
3,6920
7,28253,4260
3,6611
7,2214
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbumin­
derivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegneteller
gjortuegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbumin ogmælkealbu­
min:
1.Tørret(somblade,skæl,
krystaller,pulvereetc.)
2.Andrevarer6,6728
0,93156,6168
0,9237
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræsomsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­hederiEF.
29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L273/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2662/73
af28.september1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2616/
73(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutonsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
I1)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L271af28.9.1973,s.5.

Nr.L273/84 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
101,term.
112.term.
123,term.
14,term.
25,term.
36,tern.
4
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — -- — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd—___ —
10.07CSorghum— — -~ — — —
Nr.L273/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2648/73
af28.september1973
omfastsættelseafeksportafgifter indenforkornsektoren
relationernemellembasiskornvaren ogdeherafforar­
bejdedevarersamtmarkedssituationen fordissevarer,
gørdetnødvendigtligeledesatindføreeneksportaf­
giftforvissevarerforarbejdetpåbasisafblødhvede
ogbyg;
eksportafgiften fordeovennævnteprodukterbørfast­
sættesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.1968/73ogigivetfaldunderhen­
syntagentilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
2297/73,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(>),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973,omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),særligartikel5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deeksportafgifter ,derskalanvendesvedindførselaf
visseprodukterfrakornsektoren ,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2297/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derænderdenne;
deiartikel1iforordning(EØF)nr.1968/73nævnte
betingelsererstadigopfyldt,forsåvidtangårblød
hvedeogbyg;derforbørderfastsætteseneksportaf­
giftforhvertafdisseprodukter;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,derernævntiartikel2,stk1,første
led,iforordning(EØF)nr.1968/73,fastsættesibilaget
forhvertafdederanførteprodukter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(J)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.b)EFTnr.L236af24.8.1973,s.22.

29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L273/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1973omfastsættelseafeksportafgiften inden
forkornsektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivels RE/ton
ex10.01A
ex10.03Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug,med
undtagelseafcertificeretsåsæd(*) 60,00
Bygmedundtagelseafcertificeretsåsæd(*) 7,00
Grynafbyg,ikketariferetipos.11.02AIII(a)7,14
Kornafbyg,afskallet,ikketariferetipos.
11.02BIa)1(aa) 7,14
Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,ikke
tariferetipos.11.02BIb)1(aa)(såkaldte
»Griitze«eller»Grutten«) 7,14
Kornafblødhvede,afskallet,ikkeskåreteller
knust 61,20
Vareriformafpillerm.v.(pellets):Pelletsaf
byg 7,1411.02AIII(b)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIb)1(bb)
ex11.02BIIa)(1)
11.02FIII
(')Vedcertificeretsåsædforståssåsæd,derforefindesiemballager,dererlukkedeefterforskrifterne ogmærket
med»basissåsæd«eller»certificeretsåsædafførsteformeringstrin «eller»certificeretsåsædafandetfor­
meringstrin «ioverensstemmelse medbestemmelserne iRådetsdirektivaf14juni1966omhandelmedsåsæd
(EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66)ogiRådetsbeslutningaf26.marts1973omsammenligne­
lighedenaffrø,produceret iDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige (EFTnr.L106af20.4.1973,s.12).
2.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2680/73
af1.oktober1973
omfastsættelseaffikseredemiddelværdier tilbedømmelse afcitrusfrugter ibe­
gyndelsesperioderne afindførselssæsonen 1973/1974
anvendelseafdissereglerogkriterierførertilopstil­
lingaffikseredemiddelværdier ,somanførtibilagettil
denneforordning,ogsomskalanvendespådeitabel­
lenanførtecitrusfrugter ibegyndelsesperioderne af
indførselssæsonen foråret1973/1974,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretvedakten(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Artikel2,stk.2,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1570/70bestemmer ,atdefikseredemiddelværdier ,
derskalanvendesvedbegyndelsenafindførselssæso­
nen,fastsættesefterdetaritmetiskegennemsnitafmid­
delværdierne fordetandetogtredjeanvendelsestids­
rumidenforegåendesæson;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defikseredemiddelværdier ,derskalanvendesibegyn­
delsesperioderne afindførselssæsonen fordecitrusfrug­
ter,dereranførtitabellenibilaget,fastsættessom
angivetidennetabel.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1973.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')HFInr.L171at4.X.1970,s.10.
(-')EFTnr.L73af27.1.1973,s.14.
(;)EFTnr.L73at27.3.1972,s.5.

Nr.L275/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.10.73
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode Varebeskrivelse Middelværdibeløb
Citroner :
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet
—U.S.A
—Andrelandeuafbrudt
21,15
27,33
uafbrudt
uafbrudt
25,961.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1Sødeappelsiner :
—LandemedkystlinietilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A.
—Brasilien
—Andreland <
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika...uafbrudt
11,71
11,16
16,48
15,24
7,05
uafbrudt
9,01
18,88
22,88
uafbrudt
uafbrudt
10,64
24,16
17,64
13,73
25,932.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—U.S.A.
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
MandarinerherunderWilkings
MonrealesogSatsumas ...
Tangeriner