KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1313/93 af 28. maj 1993 om fastsaettelse af stoettebeloebet for bomuld

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig stk. 3 og 10 i protokol nr. 4 om bomuld, aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig den dertil knyttede protokol nr. 14, og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4006/87 (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2053/92 (3), saerlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2169/81 skal der ydes stoette til ikke-egreneret bomuld, der er hoestet i Faellesskabet, naar maalprisen er hoejere end verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld;

denne stoette er lig med forskellen mellem de to priser;

i henhold til artikel 7, stk. 1, tredje punktum, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1201/89 af 3. maj 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for bomuld (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2328/92 (5), kan der indgives en ansoegning i juni og juli 1993 baade for produktionsaaret 1992/93 og 1993/94; det boer derfor fastsaettes for de naevnte maaneder, hvilken stoette der gaelder for de to produktionsaar;

da der ikke findes nogen maalpris for bomuld for produktionsaaret 1993/94, har stoetten ved forudfastsaettelse for det paagaeldende produktionsaar kun kunnet beregnes midlertidigt paa grundlag af Kommissionens seneste forslag til Raadet om priserne for produktionsaaret 1993/94 under hensyntagen til den nedsaettelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, som foelge af de monetaere justeringer (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 784/93 (7); stoettebeloebet boer altsaa kun anvendes midlertidigt og boer bekraeftes eller aendres, saa snart priserne for produktionsaaret 1993/94 foreligger;

i henhold til artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af stoetteordningen for bomuld (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2052/92 (9), nedsaettes bomuldsstoetten for produktionsaaret 1993/94 med dels et beloeb paa 5,140 ECU/100 kg, som fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2511/92 (10), dels den nedsaettelse, der fastsaettes under hensyntagen til den forventede overskridelse af den maksimale garantimaengde, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1964/87; under disse omstaendigheder er stoetten midlertidigt blevet beregnet paa grundlag af en generel nedsaettelse paa 20,359 ECU/100 kg;

verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld fastsaettes regelmaessigt under hensyn til det anslaaede udbytte af Faellesskabets hoest af bomuldsfroe og egreneret bomuld og under hensyn til egreneringsomkostningerne paa grundlag af de konstaterede verdensmarkedspriser for egreneret bomuld og bomuldsfroe;

verdensmarkedsprisen for disse to produkter fastsaettes i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2169/81;

saafremt verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld ikke kan bestemmes som ovenfor angivet, fastsaettes dennes pris paa grundlag af den senest bestemte pris;

verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld er lig med summen af vaerdien af egreneret bomuld og vaerdien af bomuldsfroe, som defineret i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1201/89; denne sum nedsaettes med egreneringsomkostningerne;

ovennaevnte vaerdier fastsaettes paa grundlag af priser, der fastslaas ifoelge artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 1201/89; verdensmarkedsprisen bestemmes paa grundlag af de mest fordelagtige reelle opkoebsmuligheder, idet der ses bort fra tilbud og noteringer, der ikke kan betragtes som repraesentative for markedets virkelige tendens;

med hensyn til tilbud og noteringer, der ikke opfylder de ovenfor anfoerte betingelser, maa der foretages de noedvendige tilpasninger;

saafremt der under artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 ikke foreligger udbud eller noteringer, der kan laegges til grund ved fastsaettelsen af verdensmarkedsprisen for bomuldsfroe, der konstateres paa Faellesskabets marked, eller, hvis disse udbud og noteringer ikke kan laegges til grund, ud fra vaerdien af de produkter, der fremstilles ved forarbejdning af disse froe i Faellesskabet, idet forarbejdningsomkostningerne fratraekkes; denne vaerdi bestemmes efter artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1201/89;

de i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 (11) fastsatte repraesentative markedskurser anvendes til omregning af det beloeb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlaeggelsen af landbrugsomregningskurserne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsaettelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 (12);

stoetten fastsaettes en gang om maaneden, saaledes at den kan saettes i kraft paa den foerste dag i maaneden efter fastsaettelsesdatoen; den kan dog aendres i det mellemliggende tidsrum;

naar disse bestemmelser anvendes paa de tilbud og noteringer, som Kommissionen har kendskab til, medfoerer dette, at stoetten til bomuld boer fastsaettes som angivet i denne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2169/81 omhandlede stoette for ikke-egreneret bomuld fastsaettes til:

- 70,297 ECU/100 kg for produktionsaaret 1992/93

- 64,488 ECU/100 kg for produktionsaaret 1993/94.

2. Stoetten for produktionsaaret 1993/94 vil dog blive bekraeftet eller aendret med virkning fra den 1. juni 1993 under hensyntagen til maalpriserne i det paagaeldende produktionsaar og til virkningerne af ordningen med maksimale garantimaengder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. maj 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 49.

(2) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 12.

(4) EFT nr. L 123 af 4. 5. 1989, s. 23.

(5) EFT nr. L 223 af 8. 8. 1992, s. 15.

(6) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 39.

(7) EFT nr. L 79 af 1. 4. 1993, s. 54.

(8) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14.

(9) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 10.

(10) EFT nr. L 250 af 29. 8. 1992, s. 14.

(11) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(12) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.