Nr.L357/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.90
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.3681/90/EKSF
af18.december1990
omfastsættelseafstørrelsenafafgifterneforregnskabsåret 1991ogomændring
afbeslutningnr.3/52omstørrelsenafoganvendelsesreglerne medhensyntilde
iTraktatensartikel49og50omhandledeafgifter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—udbyttetfraafgifternevedensatspå0,01%beregnestil
6,34mio.ECU—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel49og
50,ogVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1
Satsenforafgiften,derpålignesprodukterfremstilletefter
den1.januar1991,fastsættestil0,29%afdevedpålig­
ningafafgifterneanvendteværdier.Underhensyntagentildevariationerigennemsnits­
værdierne,.derernoteretireferenceperioden ,erdet
vigtigtatændredenHøjeMyndighedsbeslutningnr.3/52
af23.december1952omstørrelsenafoganvendelsesreg­
lernemedhensyntildeiEKSF-Traktatens artikel49og
50omhandledeafgifter(');
Artikel2
DetEuropæiskeKul-ogStalfællesskabs behovberegnes
til482mio.ECU,hvilketfremgårafaktionsbudgettet for
regnskabsåret 1991;dettebudget,somblevvedtagetaf
Kommissionen forDeEuropæiskeFællesskaberden13.
december1990,sådansomdetfindesibilagettildenne
beslutning,fastsætterstørrelsenafdeindtægter,deri
regnskabsåret 1991skalfremkommevedafgifterne,
nemlig184mio.ECU;Artikel2ibeslutningnr.3/52,senestændretvedartikel2
ibeslutningnr.3978/89/EKSF(2),affattessåledes:
»Artikel2
Gennemsnitsværdien afdeprodukter,derpålignes
afgifter,fastsættesfraden1.januar1991såledesiecu:
Produkter Gennemsnitsværdi
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul 57,97
Stenkulafenhverart 81,19
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots 203,60
Stålafingots 282,01
Færdigprodukter ogfærdigvarerspecificeretiTraktatensbilagI 470,01«
Artikel3
Artikel4ibeslutningnr.3/52,senestændretvedartikel3ibeslutningnr.3978/89/EKSF,
affattessåledes:
»Artikel4
Deniartikel2,stk.4,ibeslutningnr.2/52såledesomhandledetabelfastsættessåledes
iecu:
(')EKSF-Tidende nr.1af30.12.1952,s.4. I1)EFTnr.L380af29.12.1989,s.14.

Nr.L357/15 20.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ProdukterPåligningjanuar1991
ogfølgendemåneder
Opkrævningmarts1991
ogfølgendemåneder
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul(') 0,16811
Stenkulafenhverart(2) 0,23545
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttilfremstillingafingots 0,44211
Stålafingots 0,72012
Færdigprodukter ogfærdigvarerspecificeretiTraktatensbilagI 0,33093
(')Foratsikredeiartikel3omhandledefradragskaldenovenforfastsatteafgiftanvendespåmængdenafbrun­
kulsbriketteroghalvkoksafbrunkulmedfradragaf3%.
(*)Foratsikredeiartikel3omhandledefradragskaldenovenforfastsatteafgiftanvendespåmængdenaf
stenkuldefineretiartikel1ibeslutningnr.2/52medfradragaf14%.
Afgiftsbeløbene pr.ton,sombetalesimedlemsstaternes valutaer,fastsættesimedføraf
artikel3ibeslutningnr.3289/75/EKSF,ændretvedKommissionens beslutningnr.
3334/80/EKSF.«
Artikel4
Dennebeslutningtræderikraftden1.januar1991.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1990.
PåKommissionens vegne
PeterSCHMIDHUBER
MedlemafKommissionen

Nr.L357/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.90
BILAG
OVERSLAGTILEKSF'SAKTIONSBUDGET FORREGNSKABSÅRET 1991
(mioECU)
Udgifter Overslag Indtægter Overslag
Virksomhed ,derfinansieresoverregn­
skabsåretsindtægter(tilbagebetales ikke)IRegnskabsårets indtægter
1.Administrationsudgifter
2.Støttetilomskoling(artikel56)5
1451.Løbendeudgifter:
1.1.Provenuafafgifterudregnetpå
grundlagaf0,29%
1.2.Nettosaldofradetforegåenderegn­
skabsår184
180
3.Støttetilforskning(artikel55):
3.1.Stålforskning
3.2.Kulforskning
3.3.Socialforskning
4.Støtteiformafrentegodtgørelser :
4.1.Investeringer (artikel54)
4.2.Omstilling(artikel56)135
12762(>)
55(')
18(')
290
981.3.Bøderogbeløbsforhøjelser vedforsen
indbetaling
1.4.Diverse
2.Annulleringafforpligtelser,dersandsyn­
ligvisikkekommertilindfrielse
3.Uudnyttedeindtægterfraregnskabsåret
19902
p.m.
30
86
5.Velfærdsforanstaltninger iforbindelsemed
strukturomlægningen indenforstålindus­
trien(artikel56)
6.Velfærdsforanstaltninger iforbindelsemed
strukturomlægningen (artikel56)20
504.Ekstraordinære indtægter:
Velfærdsforanstaltninger iforbindelsemed
strukturomlægningen indenforEKSF-
industrierne
5.Anvendelseafreservetiluforudseteudgifterp.m.
p.m.
482l482
Virksomhed ,derfinansieresvedhjælpaf
ikke-låntemidlerDeikke-låntemidlersoprindelse
7.Socialtboligbyggeri 166.SærligreserveogEKSF'stidligerepensions­
fond 16
C)støttetilprojektermedsærligvirkningformiljøet:
Budgetpost 3.1:11
32:16
3.3:7
4.1:17
Ialt:51