ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 740/91 af 25. marts 1991 om aendring af bilag VII til forordning (EOEF) nr. 4135/86 om ordningen for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien (kategori 5, 6 og 7)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har med Jugoslavien indgaaet en supplerende protokol til samarbejdsaftalen mellem Faellesskabet og Jugoslavien vedroerende handel med tekstilvarer;

Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 4135/86 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3059/90 (2), indfoert en faelles ordning, der gaelder indtil 1991, for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien;

der har vist sig yderligere behov for varer af kategori 5 (sweatere), 6 (lange benklaeder) og 7 (bluser) for genindfoersel i visse regioner af Faellesskabet (Italien og Benelux) efter foraedling i Jugoslavien som fastsat i artikel 5, stk. 3, i naevnte forordning;

de kvantitative maal for passiv foraedling af varer i kategori 5 (sweatere), 6 (lange benklaeder) og 7 (bluser), der er omhandlet i bilag VII, tillaeg A og B, boer aendres af hensyn til industrien i Faellesskabet;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget »Jugoslavien« -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag VII til forordning (EOEF) nr. 4135/86 aendres tillaeg A og B for 1991 i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 294 af 25. 10. 1990, s. 20.

BILAG

Bilag VII aendres som foelger:

- i tillaeg A (kategori 5, 6 og 7) erstattes tabellen af foelgende tabel:

»Kategori Varebeskrivelse Enhed AAr Maengde (EOEF) 5 Sweatere, pullovere 1 000 stk. 1991 4 622 6 Lange benklaeder til maend og kvinder, vaevede, og shorts til maend 1 000 stk. 1991 14 311 7 Bluser af trikotage eller vaevede, til kvinder 1 000 stk. 1991 7 328«

- i tillaeg B (kategori 5, 6 og 7) erstattes tabellen af foelgende tabel:

»Kategori Enhed Medlemslande 1991 5 1 000 stk. D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EOEF 3 780

-

415

427

-

-

-

-

-

-

4 622 6 1 000 stk. D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EOEF 11 453

514

400

1 944

-

-

-

-

-

-

14 311 7 1 000 stk. D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EOEF 6 444

-

-

884

-

-

-

-

-

-

7 328«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 742/91 af 26. marts 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af den saerlige importafgift for olivenolie med oprindelse i Tunesien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik (1) undertegnet den 26. maj 1987, saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 4, stk. 1, i denne protokol, hvis anvendelsesperiode er blevet forlaenget ved aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik (2), undertegnet den 25. februar 1991, skal der for hvert produktionsaar i perioden mellem denne protokols ikrafttraedelsesdato og den 31. december 1993 opkraeves en saerlig importafgift for hoejst 46 000 tons ikke-behandlet olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90, der fuldtud er fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet; denne importafgift er lig med forskellen mellem taerskelprisen og prisen franko graense; prisen franko graense boer fastsaettes efter kriterierne i protokollens artikel 4, stk. 2, ligesom stoerrelsen af den saerlige importafgift boer fastsaettes;

for at forenkle administrationen boer denne foranstaltning anvendes som led i den i forordning nr. 136/66/EOEF (3), senest aendret ved forordning 3577/90 (4), fastsatte samhandelsordning; afgiften og prisen franko graense boer derfor angives i et beloeb, der kan omregnes ved hjaelp af landbrugsomregningskursen;

det boer fastsaettes, at prisen franko graense og importafgiften kun kan aendres, hvis der sker en betydelig aendring af de elementer, der ligger til grund for beregningen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Prisen franko graense, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik, fastsaettes til 177,87 ECU/100 kg.

Den i artikel 4, stk. 1, i samme protokol omhandlede importafgift fastsaettes til 11,24 ECU/100 kg.

Artikel 2

Disse beloeb aendres, saafremt der sker en betydelig aendring af de i tillaegsprotokollens artikel 4 fastsatte beregningselementer.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 36.

(2) EFT nr. L 56 af 2. 3. 1991, s. 22.

(3) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(4) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 736/91 af 19. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1836/90 om foranstaltninger med henblik paa forsyning i produktionsaaret 1990/91 af de portugisiske raffinaderier med raasukker af sukkerroer, der er hoestet i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 305/91 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 9, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er det fastsat, at det i det omfang, det er noedvendigt for forsyningerne til raffinaderierne, kan bestemmes, at de foranstaltninger, der traeffes for raasukker produceret i de franske oversoeiske departementer, ogsaa skal gaelde for raasukker fremstillet af sukkerroer hoestet i Faellesskabet; forsyningsprognosen for raasukker for samtlige raffinaderier viser, at der vil vaere en stigning i de disponible maengder af dette sukker for de portugisiske raffinaderier for produktionsaaret 1990/91; der er saaledes anledning til at aendre maengden af dette sukker, som er forudset i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3624/90 (4), for produktionsaaret 1990/91 til forsyning af de portugisiske raffinaderier;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1836/90 aendres »45 000 tons« til »65 000 tons«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 37 af 9. 2. 1991, s. 1.

(3) EFT nr. L 168 af 30. 6. 1990, s. 3.

(4) EFT nr. L 351 af 15. 12. 1990, s. 43.
Nr.L80/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.732/91
af26.marts1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
25.marts1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
DenneforordningtræderikraftdenTf.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

27.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
3 4 5 6
07099060 0 5,24 5,24 6,09
07129019 0 5,24 5,24 6,09
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 5,24 5,24 6,09
10059000 0 5,24 5,24 6,09
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L80/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.746/91
af26.marts1991
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
1991,omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter for
æg0;
sluseprisenogimportafgiften ,forægiskalerblevet
ændretvednævnteforordning;deterderfornødvendigt
ligeledesatændredeslusepriserogimportbelastninger for
ægalbuminogmælkealbumin ,somerfastsatved^forord­
ning(EØF)nr.3722/90;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.4001/87(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel5,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeprodukter,
somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)
nr.1679/90af28.juni1990omfastsættelseafslusepriser
ogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin(3);
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbuminog
mælkealbumin ersenestblevetfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3722/90(4)forperioden1.
januartil31.marts1991ogdermåderforforetagesenny
fastsættelseforperioden1.apriltil30.juni1991;denne
fastsættelseskalskepågrundlagafdensluseprisog
importafgift,somergældendeforægiskalisamme
periode;
dennesluseprisogimportafgifterblevetfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.744/91af26.martsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhandlede
importbelastninger ,ogdeiartikel5idenpågældende
forordningomhandledeslusepriserfordeprodukter,der
ernævntiartikel1isammeforordning,fastsættessom
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1991,
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
OEFTnr.L157af22.6.1990,s.16.
(4)EFTor.L358af21.12.1990,s.62. OSeside25idenneTidende.

27.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1991omfastsættelseafslusepriserogimport­
belastningerforægalbuminogmælkealbumin
KN-kode Slusepris Importbelastning
\ECU/100kgECU/100kg
35021091 380,36 153,91
35021099 50,97 20,85
35029051 380,36 153,91
35029059 50,97 20,85
Nr.L80/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.733/91
af26.marts1991
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3655/90(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3056/90(6),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen
gælderfraden1.ihvermåned;ihendoldtilsamme
forordningbørproduktionsrestitutionen ilysetafden
nuværendemarkedssituation fastsættespådetinærvæ­
rendeforordningbestemteniveau;Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning (EØF)nr.2169/86,fastsættestil
149,28ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1991.
PetKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)EFTnr.L362af27.12.1990,s.33.0EFTnr.L189af1\.7.1986,s.12.
6)EFTnr.L294af25.10.1990,s.13.
Nr.L82/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.797/91
af27.marts1991
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af27.
november1990omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendestøttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(3)fast­
sættesderbl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af28.
november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød(4)erder
fastsat,hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøttetil
privatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationen ihvertnoteringsområde ;deter
derforhensigtsmæssigt atåbnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserne eropfyldt;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fåre-ogGedekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DerindledessærskiltelicitationeriFrankrig,Storbritan­
nien,Danmark,Irland,Nordirland,Tyskland,Nederlan­
dene,Grækenland ,SpanienogPortugalmedhenblikpå
støttetilprivatoplagringafheleoghalveslagtekroppeaf
lam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenestden19.april1991,kl.14.00,
tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den27.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4)EFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
28.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.762/91
af27.marts1991
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgninger omSMS-licenser
indgivetiperioden18.til22.marts1991iforbindelsemedsamhandelen med
Spanienindenforoksekødsektoren
gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgiveti
perioden18.til22.marts1991,harvist,atdevedrørerså
storemængder,atdererfareforenalvorligforstyrrelseaf
detspanskemarkedforlevendedyr;derforbørdersom
enbeskyttelsesforanstaltning kunudstedeslicenserforen
visprocentdelafdemængder,dereransøgtom—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3690/90af19.
december1990omfastsættelse afdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen indenforoksekødsektoren mellem
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985ogSpanien('),fastsættesdetbl.a.,hvilkevejledende
lofterdergælderioksekødsektoren ,oghvilkemaksi­
mumsmængder derkanudstedesSMS-licenserforpr.
kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtundersøgelsen afudviklingen i
samhandelen indenforFællesskabet viserenmarkant
stigningidefaktiskeellerforventedeindførslerfordet
løbendeproduktionsår ellerendelafdette;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racerneavisdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetiperioden18.til22.marts1991ogmeddelt
Kommissionen ,med12,674%;
2)kanderatterindgiveslicensansøgninger fraden1.
april1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L357af20.12.1990,s.27.
Nr.L81/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.760/91
af27.marts1991
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.490/91(4),fastsættesden
nedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier ;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil28,56ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L55af1.3.1991,s.43.OEFTnr.L164af24.6.1990,s.1.
K)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.