KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28 . februar 1991 om aendring af beslutning 90/451/EOEF om sundhedsbeskyttelse ved indfoersel af fersk koed fra Namibia ( 91/186/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande ( 1 ), senest aendret ved direktiv 91/69/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 14 og 15, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning 90/451/EOEF ( 3 ) blev der fastsat dyresundheds - og veterinaerpolitimaessige betingelser for indfoersel af fersk koed fra Namibia;

de namibiske veterinaermyndigheder har anmodet om tilladelse til at udfoere faare - og gedekoed; de namibiske myndigheder har efter et EF-kontrolbesoeg i Namibia givet tilstraekkelige garantier med hensyn til dyresundhedssituationen vedroerende faarebrucellose og de kontrolforanstaltninger, der er truffet;

tredjelande, hvor der vaccineres mod mund - og klovesyge af stammerne SAT og ASIA 1, maa ikke laengere udfoere slagteaffald til Faellesskabet; da Namibia er et af disse lande, er det noedvendigt at forbyde indfoersel af slagteaffald med undtagelse af slagteaffald af enhovede husdyr;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

I beslutning 90/451/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 ) Artikel 2, nr . 1, affattes saaledes :

»1 ) Udbenet fersk koed, undtagen slagteaffald, af tamkvaeg ( inklusive boeffel ), tamfaar og tamgeder, der har oprindelse og er slagtet i Namibia i andre end de i artikel 1 naevnte omraader, og som opfylder betingelserne i det i bilag A viste sundhedscertifikat, der skal ledsage sendingen . Det udbenede ferske koed maa foerst bringes ind paa indfoerselsmedlemsstatens omraade efter udloebet af en frist paa 21 dage regnet fra slagtedatoen .«

2 ) Artikel 2, nr . 2, udgaar .

3 ) Artikel 2, nr . 3, bliver nr . 2, og ordene »Bilag C« erstattes af »Bilag B «.

4 ) Bilag A erstattes med bilag A til denne beslutning .

5 ) Bilag B udgaar .

6 ) Bilag C erstattes med bilag B til denne beslutning . Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1 . marts 1991 . Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972, s . 28 . ( 2 ) EFT nr . L 46 af 19 . 2 . 1991, s . 37 . ( 3 ) EFT nr . L 231 af 25 . 8 . 1990, s . 28 .

BILAG A

SUNDHEDSCERTIFIKAT

Certifikat vedroerende husdyrs sundhedstilstand - Udbenet fersk koed ( 1 ) af tamkvaeg, tamfaar og tamgeder, bortset fra slagteaffald, som sendes til Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

Bestemmelsesland :

Hygiejnecertifikatets referencenummer ( 2 ):

Afsendelsesland : Namibia ( med undtagelse af den del af det omraade i Namibia, som ligger nord for »Cordon Fences«, der loeber fra Palgrave Point i vest til Gam i oest, og hvori mund - og klovesyge bekaempes ).

Ministerium :

Myndighed :

Reference :

( kan udelades )

I . Koedets identifikation

Koed af :

( dyreart )

Stykkernes art ( 3 ):

Emballagens art :

Antal stykker eller kolli :

Nettovaegt :

II . Koedets oprindelse

Det/de autoriserede slagteris/slagteriers adresse og veterinaere kontrolnummer ( 2 ):

Den/de autoriserede opskaeringsvirksomhed/opskaeringsvirksomheders adresse og veterinaere kontrolnummer ( 2 ):

Det/de autoriserede koelehus/koelehuses adresse og veterinaere kontrolnummer ( 2 ):

III . Koedets forsendelse

Koedet afsendes fra :

( afsendelsessted )

til :

( bestemmelsesland og -sted )

med foelgende transportmiddel ( 4 ):

Afsenders navn og adresse :

Modtagers navn og adresse :

IV . Sundhedserklaering

Undertegnede embedsdyrlaege attesterer :

1 ) At ovennaevnte udbenede ferske koed stammer fra :

- dyr, der er foedt og opdraettet i Namibia og ikke har opholdt sig i den del af det omraade i Namibia, som ligger nord for »Cordon Fences«, der loeber fra Palgrave Point i vest til Gam i oest, og hvori mund - og klovesyge bekaempes, i de sidste tolv maaneder inden slagtning eller siden foedslen, hvis dyrene er under tolv maaneder gamle

- dyr, der ikke er vaccineret mod mund - og klovesyge i de seneste tolv maaneder

- dyr, der under transport til slagteriet og under ophold her inden slagtning ikke har vaeret i beroering med dyr, der ikke opfylder betingelserne i Kommissionens beslutning 90/451/EOEF, for saa vidt angaar udfoersel af koed fra dem til en medlemsstat; koeretoejer og containere, der er anvendt til transport af dyrene, er rengjort og desinficeret, inden dyrene blev indladet

- dyr, der ved levende syn paa slagteriet inden for 24 timer foer slagtning ikke har udvist symptomer paa mund - og klovesyge

- dyr, der er slagtet paa andre dage end dyr, der ikke opfylder betingelserne for, at koed fra dem kan udfoeres til Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

- for saa vidt angaar faare - og gedekoed, dyr, der stammer fra en bedrift, for hvilken der af dyresundhedsmaessige grunde er nedlagt forbud paa grund af udbrud af faare - eller gedebrucellose inden for de foregaaende seks uger

- dyr, der er slagtet den ( slagtedato ).

2 ) At ovennaevnte udbenede ferske koed :

- er produceret paa andre dage end koed, der ikke opfylder betingelserne for udfoersel til Faellesskabet

- stammer fra slagtekroppe, der har haengt ved en rumtemperatur paa over + 2 °C i mindst 24 timer efter slagtning og inden udbening

- har faaet fjernet de vigtigste tilgaengelige lymfekirtler

- paa alle forarbejdningstrin, udbening, pakning og oplagring, har vaeret holdt strengt adskilt fra koed, der ikke opfylder de i Kommissionens beslutning 90/451/EOEF fastsatte betingelser for udfoersel til en medlemsstat .

Udfaerdiget i ,

( sted ) den

( dato ) Embedsstempel

( embedsdyrlaegens underskrift )

( underskriverens navn i blokbogstaver, titel og stilling )

( 1 ) Fersk koed : saadanne dele af enhovede husdyr, der er egnet til menneskefoede, og som ikke er blevet underkastet nogen behandling, der forlaenger holdbarheden; dog betragtes kuldebehandlet koed som fersk koed .

( 2 ) Kan udelades, naar modtagerlandet tillader indfoersel af fersk koed til andre formaal end menneskefoede i henhold til artikel 19, litra a ), i direktiv 72/462/EOEF .

( 3 ) For jernbanevogne og lastbiler anfoeres registreringsnummer, for fly rutenummer og for skibe navn . ( 1 ) Fersk koed : saadanne dele, med undtagelse af affald af tamkvaeg, tamfaar og tamgeder, der er egnet til menneskefoede, og som ikke er blevet underkastet nogen behandling, der forlaenger holdbarheden; dog betragtes kuldebehandlet koed som fersk koed . ( 2 ) Kan udelades, naar modtagerlandet tillader indfoersel af fersk koed til andre formaal end menneskefoede i henhold til artikel 19, litra a ), i direktiv 72/462/EOEF . ( 3 ) Der tillades kun indfoersel af udbenet fersk koed af tamkvaeg, tamfaar og tamgeder, saafremt alle knogler samt de vigtigste tilgaengelige lymfekirtler er fjernet . ( 4 ) For jernbanevogne og lastbiler anfoeres registreringsnummer, for fly rutenummer og for skibe navn .

BILAG B

SUNDHEDSCERTIFIKAT

Certifikat vedroerende husdyrs sundhedstilstand - Fersk koed ( 1 ) af enhovede husdyr, som sendes til Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab

Bestemmelsesland :

Hygiejnecertifikatets referencenummer ( 2 ):

Afsendelsesland : Namibia .

Ministerium :

Myndighed :

Reference :

( kan udelades )

I . Koedets identifikation

Koed af : Enhovede husdyr.

Stykkernes art :

Emballagens art :

Antal stykker eller kolli :

Nettovaegt :

II . Koedets oprindelse

Det/de autoriserede slagteris/slagteriers adresse og veterinaere kontrolnummer ( 2 ):

Den/de autoriserede opskaeringsvirksomhed/opskaeringsvirksomheders adresse og veterinaere kontrolnummer ( 2 ):

Den/de autoriserede koelehus/koelehuses adresse og veterinaere kontrolnummer ( 2 ):

III . Koedets forsendelse

Koedet afsendes fra :

( afsendelsessted )

til :

( bestemmelsesland og -sted )

med foelgende transportmiddel ( 3 ):

Afsenders navn og adresse :

Modtagers navn og adresse :

IV . Sundhedserklaering

Undertegnede embedsdyrlaege attesterer, at ovennaevnte ferske koed af tamkvaeg stammer fra dyr, der har opholdt sig paa Namibias omraade i de sidste tre maaneder inden slagtning eller siden foedslen, hvis dyrene er under tolv maaneder gamle .

Udfaerdiget i ,

( sted ) den

( dato ) Embedsstempel

( embedsdyrlaegens underskrift )

( underskriverens navn i blokbogstaver, titel og stilling )