<{COM}>KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. juli 1992 om aendring af beslutningerne af 18. december 1991 om fastlaeggelse af faellesskabsstoetterammer for EF's strukturinterventioner i de omraader i Det Forenede Kongerige, der er stoetteberettigede i henhold til maal nr. 2 (Kun den engelske udgave er autentisk)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (1), saerlig artikel 9, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 9, stk. 9, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 kan en faellesskabsstoetteramme om fornoedent tages op til revision og tilpasning paa den paagaeldende medlemsstats eller Kommissionens initiativ;

ved Kommissionens beslutning 93/306/EOEF til 93/314/EOEF (2) af 18. december 1991 fastlagdes faellesskabsstoetterammer for EF's strukturinterventioner i perioden 1. januar 1992 til 31. december 1993 i de ni omraader i Det Forenede Kongerige, der er stoetteberettigede i henhold til maal nr. 2;

Det Forenede Kongeriges regering forelagde den 3. februar 1992 en anmodning om aendring af ovennaevnte faellesskabsstoetterammer;

denne anmodning omfatter aendringer af fejl i ordlyden og finansoversigterne i Kommissionens ovennaevnte beslutning 93/306/EOEF til 93/314/EOEF af 18. december 1991;

i forbindelse med faellesskabsstoetterammen for den oestlige del af England, der blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 93/306/EOEF af 18. december 1991, vedroerer visse af de foreslaaede aendringer fordelingen mellem tildeling af midler fra EFRU og ESF, og de medfoerer aendringer af de eksisterende nationale finansieringsbehov;

tilsynsudvalget for faellesskabsstoetterammen for den oestlige del af England har afgivet en positiv udtalelse om den foreslaaede aendring af faellesskabsstoetterammen for den oestlige del af England;

af administrative hensyn, der medfoerer, at faellesskabsstoetterammerne for de omraader i Det Forenede Kongerige, som er omfattet af maal nr. 2, offentliggoeres af Kommissionen som et enkelt dokument, er det oenskeligt at foretage alle de ovennaevnte aendringer i en enkelt kommissionsbeslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Faellesskabsstoetterammen for den nordoestlige del af England, der blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 93/307/EOEF, affattes som angivet i det dokument, der indeholder bilag 1 til naervaerende beslutning (3).

Artikel 2

Faellesskabsstoetterammen for den oestlige del af England, der blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 93/306/EOEF, affattes som angivet i det dokument, der indeholder bilag 2 til naervaerende beslutning.

Navnlig affattes artikel 2, litra c), i Kommissionens beslutning saaledes:

»c) en vejledende finansieringsplan udtrykt i 1992-priser med angivelse af de samlede omkostninger i forbindelse med de hovedfelter, der er valgt for Faellesskabets og den beroerte medlemsstats faelles indsats, og med de eksisterende fleraarige nationale initiativer, svarende til 634,0 mio. ECU for hele perioden, samt af de forudsete rammebeloeb for stoetten via faellesskabsbudgettet fordelt som foelger:

EFRU: 177,8 mio. ECU

ESF: 32,7 mio. ECU

Strukturfondene i alt: 201,5 mio. ECU.

Det resulterende nationale finansieringsbehov, der er paa ca. 299,8 mio. ECU for den offentlige sektor og paa 123,7 mio. ECU for den private sektor, kan delvis daekkes gennem faellesskabslaan fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige laaneinstrumenter.«

Finansoversigterne i bilag 2 er blevet aendret tilsvarende.

Artikel 3

Faellesskabsstoetterammen for West Midlands, der blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 93/308/EOEF, affattes som angivet i det dokument, der indeholder bilag 3 til naervaerende beslutning.

Artikel 4

Faellesskabsstoetterammen for den nordvestlige del af England, der blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 93/309/EOEF, affattes som angivet i det dokument, der indeholder bilag 4 til naervaerende beslutning.

Artikel 5

Faellesskabsstoetterammen for den vestlige del af Cumbria, der blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 93/310/EOEF, affattes som angivet i det dokument, der indeholder bilag 5 til naervaerende beslutning.

Artikel 6

Faellesskabsstoetterammen for Clwyd, der blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 93/311/EOEF, affattes som angivet i det dokument, der indeholder bilag 6 til naervaerende beslutning.

Artikel 7

Faellesskabsstoetterammen for industriomraaderne i den sydlige del af Wales, der blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 93/312/EOEF, affattes som angivet i det dokument, der indeholder bilag 7 til naervaerende beslutning.

Artikel 8

Faellesskabsstoetterammen for den vestlige del af Skotland, der blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 93/313/EOEF, affattes som angivet i det dokument, der indeholder bilag 8 til naervaerende beslutning.

Artikel 9

Faellesskabsstoetterammen for den oestlige del af Skotland, der blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 93/314/EOEF, affattes som angivet i det dokument, der indeholder bilag 9 til naervaerende beslutning.

Artikel 10

Alle andre bestemmelser i Kommissionens beslutning 93/306/EOEF til 93/314/EOEF er fortsat gyldige.

Artikel 11

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juli 1992.

Paa Kommissionens vegne

Bruce MILLAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.(2) Se side 91 til 107 i denne Tidende.(3) Bilagene vil ikke blive offentliggjort i Tidende.