SAMMENLIGNINGSTABEL  
Nedenstående tabel viser for hver artikel og hvert stykke i procesreglementet af 19. juni 1991, som senest 
ændret den 24. maj 2011, den tilsvarende artikel og i givet fald det tilsvarende stykke i procesreglementet af 
25. september 2012 med ikrafttræden den 1. november 2012.  
Hvor det er relevant, er det ligeledes angivet, i parentes, hvilke artikler i procesreglementet af 1991 der er 
indholdsmæssigt ændret i det nye procesreglement. Ændringer af rent formel eller terminologisk karakter er 
derimod ikke angivet.  
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
INDLEDENDE BESTEMMELSE  
Artikel 1, stk. 1 (ændret)  Artikel 1, stk. 1  
Artikel 1, stk. 2 (ændret)  Artikel 1, stk. 2  
FØRSTE AFSNIT – DOMSTOLENS ORGANISATION  
Kapitel 1: DOMMERE OG GENERALADVOKATER  
Artikel 2 (ændret)  Artikel 3  
Artikel 3, stk. 1 (ændret)  Artikel 4  
Artikel 3, stk. 2 (ændret)  Artikel 5  
Artikel 4 (ændret)  Artikel 6  
Artikel 5  Se artikel 3-6  
Artikel 6 (ændret)  Artikel 7  
Kapitel 2: DOMSTOLENS PRÆSIDENT OG OPRETTELSE 
AF AFDELINGER  
Artikel 7, stk. 1  Artikel 8, stk. 1  
Artikel 7, stk. 2  Artikel 8, stk. 2  
Artikel 7, stk. 3  Artikel 8, stk. 3  
Artikel 8 (ændret)  Artikel 9  
Artikel 9, stk. 1, første afsnit  Artikel 11, stk. 1  
Artikel 9, stk. 1, andet afsnit (ændret)  Artikel 11, stk. 2  
Artikel 9, stk. 1, tredje afsnit (ændret)  Artikel 11, stk. 5  
Artikel 9, stk. 2, første afsnit (ændret)  Artikel 15, stk. 1  
Artikel 9, stk. 2, andet afsnit (ændret)  Artikel 15, stk. 2  
Artikel 9, stk. 2, tredje afsnit  Artikel 15, stk. 3  
Artikel 9, stk. 3  Artikel 11, stk. 3  
Artikel 9, stk. 4  Artikel 11, stk. 4DA 6.11.2012 Den Europæiske Unions Tidende C 337/43
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Artikel 10, stk. 1, første afsnit (ændret)  Artikel 12, stk. 1  
Artikel 10, stk. 1, andet afsnit (ændret)  Artikel 12, stk. 2  
Artikel 10, stk. 1, tredje afsnit (ændret)  Artikel 14, stk. 1  
Artikel 10, stk. 1, fjerde afsnit  Artikel 12, stk. 3  
Artikel 10, stk. 1, femte afsnit (ændret)  Artikel 8, stk. 5, artikel 12, stk. 4, og artikel 14, stk. 3  
Artikel 10, stk. 2 (ændret)  Artikel 16  
Artikel 11 (ændret)  Artikel 13  
Kapitel 2a: DOMMERKOLLEGIERNE  
Artikel 11a  Ophævet  
Artikel 11b, stk. 1 (ændret)  Artikel 27, stk. 1  
Artikel 11b, stk. 2, første afsnit (ændret)  Artikel 27, stk. 2-4  
Artikel 11b, stk. 2, andet afsnit (ændret)  Artikel 27, stk. 5  
Artikel 11b, stk. 3, første afsnit (ændret)  Artikel 27, stk. 6  
Artikel 11b, stk. 3, andet afsnit  Artikel 27, stk. 7  
Artikel 11c, stk. 1  Artikel 28, stk. 1  
Artikel 11c, stk. 2, første afsnit  Artikel 28, stk. 2  
Artikel 11c, stk. 2, andet afsnit  Artikel 28, stk. 3  
Artikel 11c, stk. 2, tredje afsnit  Artikel 28, stk. 4  
Artikel 11d, stk. 1  Artikel 29, stk. 1  
Artikel 11d, stk. 2  Artikel 29, stk. 2  
Artikel 11e, stk. 1 (ændret)  Artikel 31  
Artikel 11e, stk. 2 (ændret)  Artikel 13  
Artikel 11e, stk. 3  Artikel 30, stk. 1  
Artikel 11e, stk. 4  Artikel 30, stk. 2  
Kapitel 3: JUSTITSKONTORET  
Første afdeling – Justitssekretæren og assisterende 
justitssekretærer  
Artikel 12, stk. 1, første afsnit  Artikel 18, stk. 1  
Artikel 12, stk. 1, andet afsnit  Ophævet  
Artikel 12, stk. 2 (ændret)  Artikel 18, stk. 2  
Artikel 12, stk. 3 (ændret)  Artikel 18, stk. 3  
Artikel 12, stk. 4 (ændret)  Artikel 18, stk. 4  
Artikel 12, stk. 5 (ændret)  Artikel 18, stk. 5DA C 337/44 Den Europæiske Unions Tidende 6.11.2012
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Artikel 12, stk. 6  Artikel 18, stk. 6  
Artikel 12, stk. 7  Artikel 18, stk. 7  
Artikel 13 (ændret)  Artikel 19  
Artikel 14  Ophævet  
Artikel 15  Se artikel 208  
Artikel 16, stk. 1 (ændret)  Artikel 21, stk. 1  
Artikel 16, stk. 2  Artikel 21, stk. 2  
Artikel 16, stk. 3  Artikel 21, stk. 3  
Artikel 16, stk. 4  Ophævet  
Artikel 16, stk. 5, første afsnit (ændret)  Artikel 22, stk. 1  
Artikel 16, stk. 5, andet afsnit (ændret)  Artikel 22, stk. 2 og 3  
Artikel 16, stk. 6 (ændret)  Artikel 21, stk. 4  
Artikel 16, stk. 7 (ændret)  Artikel 125  
Artikel 17, stk. 1  Artikel 20, stk. 1  
Artikel 17, stk. 2 (ændret)  Artikel 20, stk. 2  
Artikel 18 (ændret)  Artikel 20, stk. 3  
Artikel 19  Ophævet  
Anden afdeling – Domstolens tjenestegrene  
Artikel 20  Ophævet  
Artikel 21  Ophævet  
Artikel 22  Artikel 42  
Artikel 23 (ændret)  Artikel 20, stk. 4  
Kapitel 4: ASSISTERENDE REFERENTER  
Artikel 24  Artikel 17  
Kapitel 5: FORRETNINGSGANGEN VED DOMSTOLEN  
Artikel 25, stk. 1  Ophævet  
Artikel 25, stk. 2  Ophævet  
Artikel 25, stk. 3  Artikel 23  
Artikel 26, stk. 1  Artikel 33  
Artikel 26, stk. 2  Ophævet  
Artikel 26, stk. 3  Artikel 35, stk. 1  
Artikel 27, stk. 1 (ændret)  Artikel 32, stk. 1DA 6.11.2012 Den Europæiske Unions Tidende C 337/45
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Artikel 27, stk. 2 (ændret)  Artikel 32, stk. 2  
Artikel 27, stk. 3  Artikel 32, stk. 3  
Artikel 27, stk. 4  Ophævet  
Artikel 27, stk. 5 (ændret)  Artikel 32, stk. 4  
Artikel 27, stk. 6  Ophævet  
Artikel 27, stk. 7 (ændret)  Artikel 25  
Artikel 27, stk. 8  Artikel 26  
Artikel 28, stk. 1, første afsnit (ændret)  Artikel 24, stk. 2  
Artikel 28, stk. 1, andet afsnit  Ophævet  
Artikel 28, stk. 2  Artikel 24, stk. 3  
Artikel 28, stk. 3  Artikel 24, stk. 4  
Artikel 28, stk. 4  Artikel 24, stk. 5  
Kapitel 6: REGLER OM SPROG  
Artikel 29, stk. 1  Artikel 36  
Artikel 29, stk. 2, første afsnit (ændret)  Artikel 37, stk. 1  
Artikel 29, stk. 2, andet afsnit (ændret)  Artikel 37, stk. 3  
Artikel 29, stk. 2, tredje afsnit  Artikel 37, stk. 4  
Artikel 29, stk. 3, første afsnit  Artikel 38, stk. 1  
Artikel 29, stk. 3, andet afsnit  Artikel 38, stk. 2  
Artikel 29, stk. 3, tredje afsnit  Artikel 38, stk. 3  
Artikel 29, stk. 3, fjerde afsnit (ændret)  Artikel 38, stk. 4  
Artikel 29, stk. 3, femte afsnit  Artikel 38, stk. 5  
Artikel 29, stk. 3, sjette afsnit  Artikel 38, stk. 6  
Artikel 29, stk. 4  Artikel 38, stk. 7  
Artikel 29, stk. 5 (ændret)  Artikel 38, stk. 8  
Artikel 30, stk. 1  Artikel 39  
Artikel 30, stk. 2  Artikel 40  
Artikel 31  Artikel 41  
Kapitel 7: BEFULDMÆGTIGEDES, RÅDGIVERES OG 
ADVOKATERS RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER  
Artikel 32, stk. 1  Artikel 43, stk. 1  
Artikel 32, stk. 2 (ændret)  Artikel 43, stk. 2DA C 337/46 Den Europæiske Unions Tidende 6.11.2012
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Artikel 33 (ændret)  Artikel 44  
Artikel 34, stk. 1  Artikel 45, stk. 1  
Artikel 34, stk. 2  Artikel 45, stk. 2  
Artikel 35, stk. 1, første afsnit (ændret)  Artikel 46, stk. 1  
Artikel 35, stk. 1, andet afsnit (ændret)  Artikel 46, stk. 2  
Artikel 35, stk. 2 (ændret)  Artikel 46, stk. 3  
Artikel 35, stk. 3  Artikel 46, stk. 4  
Artikel 36  Artikel 47, stk. 1  
ANDET AFSNIT – RETTERGANGSMÅDEN  
Kapitel 1: SKRIFTLIG FORHANDLING  
Artikel 37, stk. 1, første afsnit (ændret)  Artikel 57, stk. 1  
Artikel 37, stk. 1, andet afsnit (ændret)  Artikel 57, stk. 2  
Artikel 37, stk. 2  Artikel 57, stk. 3  
Artikel 37, stk. 3 (ændret)  Artikel 57, stk. 6  
Artikel 37, stk. 4  Artikel 57, stk. 4  
Artikel 37, stk. 5  Artikel 57, stk. 5  
Artikel 37, stk. 6 (ændret)  Artikel 57, stk. 7  
Artikel 37, stk. 7 (ændret)  Artikel 57, stk. 8  
Artikel 38, stk. 1 (ændret)  Artikel 120  
Artikel 38, stk. 2, første afsnit (ændret)  Artikel 121, stk. 1  
Artikel 38, stk. 2, andet afsnit  Artikel 121, stk. 2  
Artikel 38, stk. 2, tredje afsnit (ændret)  Artikel 121, stk. 3  
Artikel 38, stk. 3  Artikel 119, stk. 3  
Artikel 38, stk. 4  Artikel 122, stk. 1  
Artikel 38, stk. 5  Ophævet  
Artikel 38, stk. 6  Artikel 122, stk. 2  
Artikel 38, stk. 7 (ændret)  Artikel 119, stk. 4, og artikel 122, stk. 3  
Artikel 39  Artikel 123  
Artikel 40, stk. 1, første afsnit (ændret)  Artikel 124, stk. 1  
Artikel 40, stk. 1, andet afsnit (ændret)  Artikel 124, stk. 2  
Artikel 40, stk. 2 (ændret)  Artikel 124, stk. 3  
Artikel 41, stk. 1  Artikel 126, stk. 1DA 6.11.2012 Den Europæiske Unions Tidende C 337/47
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Artikel 41, stk. 2 (ændret)  Artikel 126, stk. 2  
Artikel 42, stk. 1 (ændret)  Artikel 128, stk. 1  
Artikel 42, stk. 2, første afsnit  Artikel 127, stk. 1  
Artikel 42, stk. 2, andet afsnit (ændret)  Artikel 127, stk. 2  
Artikel 42, stk. 2, tredje afsnit (ændret)  Artikel 127, stk. 2  
Artikel 43 (ændret)  Artikel 54  
Kapitel 1a: DEN FORELØBIGE RAPPORT OG 
HENVISNING TIL DOMMERKOLLEGIERNE  
Artikel 44, stk. 1 (ændret)  Artikel 59, stk. 1  
Artikel 44, stk. 2, første afsnit (ændret)  Artikel 59, stk. 2  
Artikel 44, stk. 2, andet afsnit  Artikel 59, stk. 3  
Artikel 44, stk. 3, første afsnit (ændret)  Artikel 60, stk. 1  
Artikel 44, stk. 3, andet afsnit (ændret)  Artikel 60, stk. 1  
Artikel 44, stk. 3, tredje afsnit  Artikel 60, stk. 2  
Artikel 44, stk. 4  Artikel 60, stk. 3  
Artikel 44, stk. 5, første afsnit  Artikel 65, stk. 1  
Artikel 44, stk. 5, andet afsnit  Artikel 60, stk. 4  
Artikel 44a (ændret)  Artikel 76  
Kapitel 2: SAGENS OPLYSNING OG FORBEREDELSE  
Første afdeling – Bevisoptagelse  
Artikel 45, stk. 1, første afsnit (ændret)  Artikel 64, stk. 1  
Artikel 45, stk. 1, andet afsnit  Se artikel 90  
Artikel 45, stk. 2  Artikel 64, stk. 2  
Artikel 45, stk. 3  Artikel 65, stk. 2  
Artikel 45, stk. 4  Artikel 64, stk. 3  
Artikel 46  Artikel 65, stk. 3  
Anden afdeling – Indkaldelse og afhøring af vidner og 
sagkyndige  
Artikel 47, stk. 1, første afsnit (ændret)  Artikel 66, stk. 1  
Artikel 47, stk. 1, andet afsnit (ændret)  Artikel 66, stk. 4  
Artikel 47, stk. 1, tredje afsnit  Artikel 66, stk. 2  
Artikel 47, stk. 2, første afsnit (ændret)  Artikels 64, stk. 1, og artikel 66, stk. 3DA C 337/48 Den Europæiske Unions Tidende 6.11.2012
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Artikel 47, stk. 2, andet afsnit  Se artikel 90  
Artikel 47, stk. 3, første afsnit (ændret)  Artikel 73, stk. 1  
Artikel 47, stk. 3, andet afsnit  Ophævet  
Artikel 47, stk. 4, første afsnit  Artikel 67, stk. 1  
Artikel 47, stk. 4, andet afsnit  Artikel 67, stk. 2  
Artikel 47, stk. 4, tredje afsnit  Artikel 67, stk. 3  
Artikel 47, stk. 4, fjerde afsnit  Artikel 67, stk. 4  
Artikel 47, stk. 5, første afsnit  Artikel 68, stk. 1  
Artikel 47, stk. 5, andet afsnit  Artikel 68, stk. 2  
Artikel 47, stk. 6, første afsnit (ændret)  Artikel 74, stk. 1  
Artikel 47, stk. 6, andet afsnit  Artikel 74, stk. 2  
Artikel 47, stk. 6, tredje afsnit  Artikel 74, stk. 1  
Artikel 48, stk. 1  Artikel 69, stk. 1  
Artikel 48, stk. 2, første afsnit (ændret)  Artikel 69, stk. 2  
Artikel 48, stk. 2, andet afsnit (ændret)  Artikel 69, stk. 3  
Artikel 48, stk. 3 (ændret)  Artikel 69, stk. 2  
Artikel 48, stk. 4  Ophævet  
Artikel 49, stk. 1  Artikel 70, stk. 1  
Artikel 49, stk. 2, første afsnit  Ophævet  
Artikel 49, stk. 2, andet afsnit  Artikel 73, stk. 1  
Artikel 49, stk. 3  Ophævet  
Artikel 49, stk. 4  Ophævet  
Artikel 49, stk. 5, første afsnit (ændret)  Artikel 70, stk. 2  
Artikel 49, stk. 5, andet afsnit  Artikel 70, stk. 4  
Artikel 49, stk. 6, første afsnit  Artikel 71, stk. 1  
Artikel 49, stk. 6, andet afsnit  Artikel 71, stk. 2  
Artikel 50, stk. 1 (ændret)  Artikel 72, stk. 1  
Artikel 50, stk. 2  Artikel 72, stk. 2  
Artikel 51, stk. 1  Artikel 73, stk. 2  
Artikel 51, stk. 2  Artikel 73, stk. 3  
Artikel 52  Ophævet  
Artikel 53, stk. 1  Artikel 74, stk. 1DA 6.11.2012 Den Europæiske Unions Tidende C 337/49
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Artikel 53, stk. 2 (ændret)  Artikel 70, stk. 2, og artikel 74, stk. 3  
Tredje afdeling – Afslutning af sagens oplysning  
Artikel 54, stk. 1  Artikel 75, stk. 1  
Artikel 54, stk. 2  Artikel 75, stk. 2  
Fjerde afdeling – Sagens forberedelse  
Artikel 54a  Artikel 62, stk. 1  
Kapitel 3: MUNDTLIG FORHANDLING  
Artikel 55, stk. 1  Ophævet  
Artikel 55, stk. 2, første afsnit  Artikel 53, stk. 3  
Artikel 55, stk. 2, andet afsnit (ændret)  Artikel 56  
Artikel 56, stk. 1  Artikel 78  
Artikel 56, stk. 2  Artikel 79, stk. 2  
Artikel 57, stk. 1 (ændret)  Artikel 80  
Artikel 57, stk. 2 (ændret)  Artikel 80  
Artikel 58  Artikel 47 og artikel 119, stk. 1  
Artikel 59, stk. 1 (ændret)  Artikel 82, stk. 1  
Artikel 59, stk. 2  Artikel 82, stk. 2  
Artikel 60 (ændret)  Artikel 63 og artikel 65, stk. 1  
Artikel 61 (ændret)  Artikel 83  
Artikel 62, stk. 1  Artikel 84, stk. 1  
Artikel 62, stk. 2 (ændret)  Artikel 84, stk. 2  
Kapitel 3a: FREMSKYNDET PROCEDURE  
Artikel 62a, stk. 1, første afsnit (ændret)  Artikel 133, stk. 1  
Artikel 62a, stk. 1, andet afsnit  Artikel 133, stk. 2  
Artikel 62a, stk. 2, første afsnit (ændret)  Artikel 134, stk. 1  
Artikel 62a, stk. 2, andet afsnit (ændret)  Artikel 134, stk. 2  
Artikel 62a, stk. 3, første afsnit  Artikel 135, stk. 1  
Artikel 62a, stk. 3, andet afsnit  Artikel 135, stk. 2  
Artikel 62a, stk. 4  Artikel 136  
Kapitel 4: DOMME  
Artikel 63 (ændret)  Artikel 87DA C 337/50 Den Europæiske Unions Tidende 6.11.2012
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Artikel 64, stk. 1 (ændret)  Artikel 86 og artikel 88, stk. 1  
Artikel 64, stk. 2  Artikel 88, stk. 2  
Artikel 64, stk. 3  Ophævet  
Artikel 65  Artikel 91, stk. 1  
Artikel 66, stk. 1  Artikel 103, stk. 1, og artikel 154, stk. 1  
Artikel 66, stk. 2 (ændret)  Artikel 154, stk. 2  
Artikel 66, stk. 3  Artikel 103, stk. 2, og artikel 154, stk. 3  
Artikel 66, stk. 4  Artikel 103, stk. 3, og artikel 154, stk. 4  
Artikel 67, stk. 1  Artikel 155, stk. 1  
Artikel 67, stk. 2  Artikel 155, stk. 2  
Artikel 67, stk. 3  Artikel 155, stk. 3  
Artikel 68  Artikel 20, stk. 3  
Kapitel 5: SAGSOMKOSTNINGER  
Artikel 69, stk. 1  Artikel 137  
Artikel 69, stk. 2, første afsnit  Artikel 138, stk. 1  
Artikel 69, stk. 2, andet afsnit  Artikel 138, stk. 2  
Artikel 69, stk. 3, første afsnit (ændret)  Artikel 138, stk. 3  
Artikel 69, stk. 3, andet afsnit  Artikel 139  
Artikel 69, stk. 4, første afsnit  Artikel 140, stk. 1  
Artikel 69, stk. 4, andet afsnit  Artikel 140, stk. 2  
Artikel 69, stk. 4, tredje afsnit  Artikel 140, stk. 3  
Artikel 69, stk. 5, første afsnit  Artikel 141, stk. 1 og 2  
Artikel 69, stk. 5, andet afsnit  Artikel 141, stk. 3  
Artikel 69, stk. 5, tredje afsnit  Artikel 141, stk. 4  
Artikel 69, stk. 6  Artikel 142  
Artikel 70  Ophævet  
Artikel 71  Ophævet  
Artikel 72  Artikel 143  
Artikel 73  Artikel 144  
Artikel 74, stk. 1 (ændret)  Artikel 145, stk. 1 og 2  
Artikel 74, stk. 2  Artikel 145, stk. 3  
Artikel 75, stk. 1  Artikel 146, stk. 1DA 6.11.2012 Den Europæiske Unions Tidende C 337/51
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Artikel 75, stk. 2  Artikel 146, stk. 2  
Kapitel 6: FRI PROCES  
Artikel 76, stk. 1, første afsnit  Artikel 115, stk. 1, og artikel 185, stk. 1  
Artikel 76, stk. 1, andet afsnit (ændret)  Artikel 115, stk. 2, og artikel 185, stk. 2  
Artikel 76, stk. 2, første afsnit (ændret)  Artikel 186, stk. 1  
Artikel 76, stk. 2, andet afsnit  Artikel 186, stk. 2  
Artikel 76, stk. 3, første afsnit (ændret)  Artikel 116, stk. 1-3, artikel 186, stk. 4, og artikel 187, 
stk. 1 og 2  
Artikel 76, stk. 3, andet afsnit  Artikel 116, stk. 4, og artikel 187, stk. 3  
Artikel 76, stk. 4  Artikel 118 og 189  
Artikel 76, stk. 5, første afsnit (ændret)  Artikel 117 og artikel 188, stk. 1  
Artikel 76, stk. 5, andet afsnit  Artikel 188, stk. 2  
Artikel 76, stk. 5, tredje afsnit  Artikel 188, stk. 3  
Kapitel 7: OPHÆVELSE AF SAGER  
Artikel 77, stk. 1  Artikel 147, stk. 1  
Artikel 77, stk. 2  Artikel 147, stk. 2  
Artikel 78 (ændret)  Artikel 148  
Kapitel 8: FORKYNDELSER  
Artikel 79, stk. 1, første afsnit  Artikel 48, stk. 1  
Artikel 79, stk. 1, andet afsnit  Artikel 48, stk. 1  
Artikel 79, stk. 2, første afsnit  Artikel 48, stk. 2  
Artikel 79, stk. 2, andet afsnit  Artikel 48, stk. 3  
Artikel 79, stk. 3  Artikel 48, stk. 4  
Kapitel 9: FRISTER  
Artikel 80, stk. 1 (ændret)  Artikel 49, stk. 1  
Artikel 80, stk. 2, første afsnit  Artikel 49, stk. 2  
Artikel 80, stk. 2, andet afsnit (ændret)  Artikel 24, stk. 6  
Artikel 81, stk. 1  Artikel 50  
Artikel 81, stk. 2  Artikel 51  
Artikel 82, stk. 1  Artikel 52, stk. 1  
Artikel 82, stk. 2  Artikel 52, stk. 2DA C 337/52 Den Europæiske Unions Tidende 6.11.2012
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Kapitel 10: UDSÆTTELSE AF SAGER  
Artikel 82a, stk. 1, første afsnit (ændret)  Artikel 55, stk. 1  
Artikel 82a, stk. 1, andet afsnit  Artikel 55, stk. 2  
Artikel 82a, stk. 1, tredje afsnit  Artikel 55, stk. 3  
Artikel 82a, stk. 2, første afsnit  Artikel 55, stk. 4  
Artikel 82a, stk. 2, andet afsnit  Artikel 55, stk. 5  
Artikel 82a, stk. 3, første afsnit  Artikel 55, stk. 6  
Artikel 82a, stk. 3, andet afsnit (ændret)  Artikel 55, stk. 7  
TREDJE AFSNIT – SÆRLIGE 
RETTERGANGSFORMER  
Kapitel 1: UDSÆTTELSE AF GENNEMFØRELSEN SAMT 
ANDRE FORELØBIGE FORHOLDSREGLER  
Artikel 83, stk. 1, første afsnit  Artikel 160, stk. 1  
Artikel 83, stk. 1, andet afsnit  Artikel 160, stk. 2  
Artikel 83, stk. 2  Artikel 160, stk. 3  
Artikel 83, stk. 3  Artikel 160, stk. 4  
Artikel 84, stk. 1  Artikel 160, stk. 5  
Artikel 84, stk. 2, første afsnit  Artikel 160, stk. 6  
Artikel 84, stk. 2, andet afsnit  Artikel 160, stk. 7  
Artikel 85, stk. 1 (ændret)  Artikel 161, stk. 1  
Artikel 85, stk. 2 (ændret)  Artikel 161, stk. 2  
Artikel 85, stk. 3 (ændret)  Artikel 161, stk. 3  
Artikel 86, stk. 1  Artikel 162, stk. 1  
Artikel 86, stk. 2  Artikel 162, stk. 2  
Artikel 86, stk. 3  Artikel 162, stk. 3  
Artikel 86, stk. 4  Artikel 162, stk. 4  
Artikel 87  Artikel 163  
Artikel 88  Artikel 164  
Artikel 89, stk. 1  Artikel 165, stk. 1  
Artikel 89, stk. 2  Artikel 165, stk. 2  
Artikel 90, stk. 1  Artikel 166, stk. 1  
Artikel 90, stk. 2, første afsnit  Artikel 166, stk. 2DA 6.11.2012 Den Europæiske Unions Tidende C 337/53
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Artikel 90, stk. 2, andet afsnit (ændret)  Artikel 166, stk. 3  
Kapitel 2: FORMALITETSINDSIGELSER OG 
PROCESSUELLE STRIDSSPØRGSMÅL  
Artikel 91, stk. 1, første afsnit  Artikel 151, stk. 1  
Artikel 91, stk. 1, andet afsnit (ændret)  Artikel 151, stk. 2  
Artikel 91, stk. 2  Artikel 151, stk. 3  
Artikel 91, stk. 3  Artikel 151, stk. 4  
Artikel 91, stk. 4, første afsnit (ændret)  Artikel 151, stk. 5  
Artikel 91, stk. 4, andet afsnit  Artikel 151, stk. 6  
Artikel 92, stk. 1 (ændret)  Artikel 53, stk. 2  
Artikel 92, stk. 2 (ændret)  Artikel 149 og 150  
Kapitel 3: INTERVENTION  
Artikel 93, stk. 1, første afsnit  Artikel 130, stk. 1  
Artikel 93, stk. 1, andet afsnit (ændret)  Artikel 130, stk. 2  
Artikel 93, stk. 1, tredje afsnit  Artikel 130, stk. 3  
Artikel 93, stk. 1, fjerde afsnit  Artikel 130, stk. 4  
Artikel 93, stk. 2, første afsnit  Artikel 131, stk. 1  
Artikel 93, stk. 2, andet afsnit  Artikel 131, stk. 1  
Artikel 93, stk. 2, tredje afsnit (ændret)  Artikel 131, stk. 2 og 3  
Artikel 93, stk. 3  Artikel 131, stk. 4  
Artikel 93, stk. 4  Artikel 129, stk. 3  
Artikel 93, stk. 5, første afsnit (ændret)  Artikel 132, stk. 1  
Artikel 93, stk. 5, andet afsnit (ændret)  Artikel 132, stk. 2  
Artikel 93, stk. 6  Artikel 132, stk. 3  
Artikel 93, stk. 7  Artikel 129, stk. 4  
Kapitel 4: UDEBLIVELSESDOMME OG GENOPTAGELSE  
Artikel 94, stk. 1, første afsnit  Artikel 152, stk. 1  
Artikel 94, stk. 1, andet afsnit  Artikel 152, stk. 2  
Artikel 94, stk. 2 (ændret)  Artikel 152, stk. 3  
Artikel 94, stk. 3  Artikel 152, stk. 4  
Artikel 94, stk. 4, første afsnit  Artikel 156, stk. 1DA C 337/54 Den Europæiske Unions Tidende 6.11.2012
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Artikel 94, stk. 4, andet afsnit  Artikel 156, stk. 2  
Artikel 94, stk. 5, første afsnit  Artikel 156, stk. 3  
Artikel 94, stk. 5, andet afsnit  Artikel 156, stk. 4  
Artikel 94, stk. 6, første afsnit  Artikel 156, stk. 5  
Artikel 94, stk. 6, andet afsnit  Artikel 156, stk. 6  
Kapitel 5  
Artikel 95 (ophævet)  
Artikel 96 (ophævet)  
Kapitel 6: SÆRLIGE RETSMIDLER  
Første afdeling – Tredjemandsindsigelse  
Artikel 97, stk. 1, første afsnit  Artikel 157, stk. 1  
Artikel 97, stk. 1, andet afsnit  Artikel 157, stk. 2  
Artikel 97, stk. 1, tredje afsnit (ændret)  Artikel 157, stk. 3  
Artikel 97, stk. 2  Artikel 157, stk. 4  
Artikel 97, stk. 3, første afsnit  Artikel 157, stk. 5  
Artikel 97, stk. 3, andet afsnit  Artikel 157, stk. 6  
Anden afdeling – Ekstraordinær genoptagelse  
Artikel 98 (ændret)  Artikel 159, stk. 2  
Artikel 99, stk. 1  Artikel 159, stk. 3  
Artikel 99, stk. 2  Artikel 159, stk. 4  
Artikel 100, stk. 1 (ændret)  Artikel 159, stk. 5  
Artikel 100, stk. 2  Artikel 159, stk. 6  
Artikel 100, stk. 3  Artikel 159, stk. 7  
Kapitel 7: PRØVELSE AF VOLDGIFTSUDVALGETS 
AFGØRELSER  
Artikel 101, stk. 1 (ændret)  Artikel 201, stk. 1  
Artikel 101, stk. 2, første afsnit (ændret)  Artikel 201, stk. 2  
Artikel 101, stk. 2, andet afsnit  Artikel 201, stk. 3  
Artikel 101, stk. 3  Artikel 201, stk. 4  
Artikel 101, stk. 4 (ændret)  Artikel 201, stk. 5  
Artikel 101, stk. 5  Artikel 201, stk. 6DA 6.11.2012 Den Europæiske Unions Tidende C 337/55
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Kapitel 8: FORTOLKNING AF DOMME  
Artikel 102, stk. 1, første afsnit  Artikel 158, stk. 3  
Artikel 102, stk. 1, andet afsnit  Artikel 158, stk. 4  
Artikel 102, stk. 2, første afsnit (ændret)  Artikel 158, stk. 5  
Artikel 102, stk. 2, andet afsnit  Artikel 158, stk. 6  
Kapitel 9: PRÆJUDICIELLE FORELÆGGELSER OG ANDRE 
FORTOLKNINGSPROCEDURER  
Artikel 103, stk. 1 (ændret)  Artikel 93, litra a)  
Artikel 103, stk. 2, første afsnit (ændret)  Artikel 93, litra b)  
Artikel 103, stk. 2, andet afsnit (ændret)  Artikel 93, litra b)  
Artikel 104, stk. 1, første afsnit  Artikel 98, stk. 1  
Artikel 104, stk. 1, andet afsnit  Artikel 98, stk. 2  
Artikel 104, stk. 1, tredje afsnit  Artikel 98, stk. 3  
Artikel 104, stk. 2 (ændret)  Artikel 97, stk. 3  
Artikel 104, stk. 3, første afsnit  Artikel 99  
Artikel 104, stk. 3, andet afsnit (ændret)  Artikel 99  
Artikel 104, stk. 4 (ændret)  Artikel 76  
Artikel 104, stk. 5 (ændret)  Artikel 101  
Artikel 104, stk. 6, første afsnit  Artikel 102  
Artikel 104, stk. 6, andet afsnit (ændret)  Artikel 115-118  
Artikel 104a, stk. 1 (ændret)  Artikel 105, stk. 1  
Artikel 104a, stk. 2  Artikel 105, stk. 2  
Artikel 104a, stk. 3  Artikel 105, stk. 3  
Artikel 104a, stk. 4  Artikel 105, stk. 4  
Artikel 104a, stk. 5  Artikel 105, stk. 5  
Artikel 104b, stk. 1, første afsnit  Artikel 107, stk. 1  
Artikel 104b, stk. 1, andet afsnit  Artikel 107, stk. 2  
Artikel 104b, stk. 1, tredje afsnit  Artikel 107, stk. 3  
Artikel 104b, stk. 1, fjerde afsnit  Artikel 108, stk. 1  
Artikel 104b, stk. 2, første afsnit  Artikel 109, stk. 1  
Artikel 104b, stk. 2, andet afsnit  Artikel 109, stk. 2  
Artikel 104b, stk. 2, tredje afsnit  Artikel 109, stk. 4DA C 337/56 Den Europæiske Unions Tidende 6.11.2012
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Artikel 104b, stk. 2, fjerde afsnit  Artikel 109, stk. 5  
Artikel 104b, stk. 2, femte afsnit  Artikel 109, stk. 6  
Artikel 104b, stk. 3, første afsnit  Artikel 110, stk. 1  
Artikel 104b, stk. 3, andet afsnit  Artikel 110, stk. 2  
Artikel 104b, stk. 3, tredje afsnit  Artikel 110, stk. 3  
Artikel 104b, stk. 4  Artikel 111  
Artikel 104b, stk. 5, første afsnit  Artikel 112  
Artikel 104b, stk. 5, andet afsnit  Artikel 113, stk. 1  
Artikel 104b, stk. 5, tredje afsnit  Artikel 113, stk. 2  
Artikel 104b, stk. 6, første afsnit (ændret)  Artikel 106, stk. 1, og artikel 114  
Artikel 104b, stk. 6, andet afsnit  Artikel 106, stk. 2, og artikel 114  
Kapitel 10: DE SÆRLIGE RETTERGANGSMÅDER IFØLGE 
ARTIKEL 103-105 TEA  
Artikel 105, stk. 1  Artikel 202, stk. 1 og 2  
Artikel 105, stk. 2, første afsnit  Artikel 202, stk. 1  
Artikel 105, stk. 2, andet afsnit  Artikel 202, stk. 2  
Artikel 105, stk. 2, tredje afsnit  Artikel 202, stk. 3  
Artikel 105, stk. 3  Se artikel 15, stk. 1, og artikel 16, stk. 1  
Artikel 105, stk. 4, første afsnit (ændret)  Artikel 202, stk. 3  
Artikel 105, stk. 4, andet afsnit  Artikel 202, stk. 3  
Artikel 106, stk. 1  Artikel 203  
Artikel 106, stk. 2  Artikel 203  
Kapitel 11: UDTALELSER  
Artikel 107, stk. 1, første afsnit (ændret)  Artikel 196, stk. 1 og 3  
Artikel 107, stk. 1, andet afsnit  Artikel 196, stk. 3  
Artikel 107, stk. 2  Artikel 196, stk. 2  
Artikel 108, stk. 1 (ændret)  Artikel 197  
Artikel 108, stk. 2 (ændret)  Artikel 199  
Artikel 108, stk. 3 (ændret)  Artikel 200  
Artikel 109 (ophævet)DA 6.11.2012 Den Europæiske Unions Tidende C 337/57
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Kapitel 12: ANMODNINGER OM FORTOLKNING SOM 
OMHANDLET I EF-TRAKTATENS ARTIKEL 68  
Artikel 109a (ophævet)  
Kapitel 13: AFGØRELSE AF TVISTER SOM OMHANDLET 
I UNIONSTRAKTATENS ARTIKEL 35 I DEN AFFATTELSE, 
DER VAR GÆLDENDE FORUD FOR 
LISSABONTRAKTATENS IKRAFTTRÆDELSE  
Artikel 109b, stk. 1, første afsnit  Artikel 205, stk. 1  
Artikel 109b, stk. 1, andet afsnit  Artikel 205, stk. 2  
Artikel 109b, stk. 1, tredje afsnit  Artikel 205, stk. 3  
Artikel 109b, stk. 2  Artikel 205, stk. 4  
Artikel 109b, stk. 3, første afsnit  Artikel 205, stk. 6  
Artikel 109b, stk. 3, andet afsnit (ændret)  Artikel 205, stk. 5  
Artikel 109b, stk. 4  Artikel 205, stk. 7  
FJERDE AFSNIT – APPEL AF AFGØRELSER TRUFFET 
AF RETTEN  
Artikel 110  Artikel 37, stk. 2, litra a)  
Artikel 111, stk. 1  Artikel 167, stk. 1  
Artikel 111, stk. 2  Artikel 167, stk. 2  
Artikel 112, stk. 1, første afsnit (ændret)  Artikel 168, stk. 1  
Artikel 112, stk. 1, andet afsnit  Artikel 168, stk. 2  
Artikel 112, stk. 2 (ændret)  Artikel 168, stk. 3  
Artikel 112, stk. 3 (ændret)  Artikel 168, stk. 4  
Artikel 113, stk. 1 (ændret)  Artikel 169, stk. 1, og artikel 170, stk. 1  
Artikel 113, stk. 2  Artikel 170, stk. 1  
Artikel 114 (ændret)  Artikel 171  
Artikel 115, stk. 1 (ændret)  Artikel 172  
Artikel 115, stk. 2, første afsnit  Artikel 173, stk. 1  
Artikel 115, stk. 2, andet afsnit  Artikel 173, stk. 2  
Artikel 116, stk. 1 (ændret)  Artikel 174 og artikel 178, stk. 1  
Artikel 116, stk. 2  Ophævet  
Artikel 117, stk. 1 (ændret)  Artikel 175  
Artikel 117, stk. 2 (ændret)  Artikel 179 og 180  
Artikel 118  Artikel 184, stk. 1, og artikel 190, stk. 1  
Artikel 119  Artikel 181  
Artikel 120 (ændret)  Artikel 76DA C 337/58 Den Europæiske Unions Tidende 6.11.2012
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Artikel 121  Se artikel 59, stk. 1  
Artikel 122, stk. 1  Artikel 184, stk. 2  
Artikel 122, stk. 2  Ophævet  
Artikel 122, stk. 3 (ændret)  Artikel 184, stk. 1  
Artikel 122, stk. 4  Artikel 184, stk. 3  
Artikel 123  Artikel 190, stk. 2  
AFSNIT 4a – FORNYET PRØVELSE AF AFGØRELSER 
TRUFFET AF RETTEN  
Artikel 123a  Artikel 37, stk. 2, litra b)  
Artikel 123b, stk. 1 (ændret)  Artikel 191  
Artikel 123b, stk. 2 (ændret)  Artikel 193, stk. 3, og artikel 194, stk. 4  
Artikel 123c (ændret)  Artikel 192  
Artikel 123d, stk. 1 (ændret)  Artikel 193, stk. 1, og artikel 194, stk. 1 og 3  
Artikel 123d, stk. 2 (ændret)  Artikel 193, stk. 3, og artikel 194, stk. 4  
Artikel 123d, stk. 3 (ændret)  Artikel 193, stk. 4, og artikel 194, stk. 5  
Artikel 123d, stk. 4  Artikel 193, stk. 5  
Artikel 123d, stk. 5 (ændret)  Artikel 194, stk. 6 og 7  
Artikel 123e, stk. 1  Artikel 195, stk. 1  
Artikel 123e, stk. 2  Artikel 195, stk. 2  
Artikel 123e, stk. 3  Artikel 195, stk. 3  
Artikel 123e, stk. 4  Se artikel 59  
Artikel 123e, stk. 5  Artikel 195, stk. 6  
FEMTE AFSNIT – PROCEDURER I HENHOLD TIL 
EØS-AFTALEN  
Artikel 123f, stk. 1, første afsnit  Artikel 204, stk. 1  
Artikel 123f, stk. 1, andet afsnit  Artikel 204, stk. 2  
Artikel 123f, stk. 1, tredje afsnit  Artikel 204, stk. 3  
Artikel 123f, stk. 2, første afsnit  Artikel 204, stk. 4  
Artikel 123f, stk. 2, andet afsnit  Artikel 204, stk. 5  
Artikel 123f, stk. 3  Artikel 204, stk. 6  
Artikel 123g  Ophævet  
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER  
Artikel 124  OphævetDA 6.11.2012 Den Europæiske Unions Tidende C 337/59
Procesreglementet af 19. juni 1991  Procesreglementet af 25. september 2012  
Artikel 125  Artikel 207  
Artikel 125a (ændret)  Artikel 208  
Artikel 126 (ændret)  Artikel 209  
Artikel 127  Artikel 210  
BILAG: AFGØRELSE VEDRØRENDE FRI- OG 
HELLIGDAGE  Ophævet (se artikel 24, stk. 4 og 6)DA C 337/60 Den Europæiske Unions Tidende 6.11.2012