76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
19.2.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L41/1
RÅDETSFORORDNING (EURATOM)Nr.347/71
af15.februar1971
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægunder
DetfællesAtomforskningscenter ,dergørtjenesteiNederlandene
»Artikel3b
Foråret1970ydestildevedetanlægansatte,dervar
tjenstgørendeden1.august1970,etengangstillægpå
2.78%afårslønnen ,idetdenneberegnespågrundlag
afdenpr.1.august1970gældendemånedsløn ,inklu­
siveboligtilskudogforhøjetmedferietillæggetogdet
pr.1.april1970gældendemånedligebørnetilskud ,idet
derdogtageshensyntildetantalbørn,derblevfor­
sørgetden1.august1970.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF,EURATOM .
EKSF)nr.259/68af29.februar1968omvedtægtenfor
tjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskaberogomansæt­
telsesvilkårene fordeøvrigeansatteidisseFællessskaber 1),
særligartikel4,stk.2,ogartiklerne94og95ide-nævnte
ansættelsesvilkår ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.11/65/Euratom
af16.marts1965omreglerneomvederlagogsocialsikring
foransattevedanlægunderDetfællesAtomforsknings­
center2),dergørtjenesteiNederlandene ,senestændret
vedRådetsforordning(Euratom)nr.966/70af25.maj
19703),særligartikel13,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetpåhvilerRådet,påforslagafKommissionen forhvert
tjenestestedunderhensyntagentillokalsædvaneatfast­
sættereglerneomvederlagtilansattevedanlægunder
DetfællesAtomforskningscenter ;
defra1.januar1970stedfundnelønændringer tilfordel
forpersonaletved»ReactorCentrumNederland«,gøren
nytilpasningafforordningnr.11/65/Euratomberettiget.Denvedetanlægansatte,derden1,august1970ikke
havdeværettjenstgørende i7maneder.ellerhvistjene­
stevarophørtførden31.december1970.oppebærer
etengangstillægberegnetiforholdtildetantalmåneder,
hanharværetitjeneste,idethverdelafenmånedpå
15dageellerderovergælderforenhelmåned,ogen
delpåmindreend15dagetagesikkeibetragtning .
Artikel3c
Deni»AlgemeneOuderdomswet «ogi»Algemene
Weduwen-enWezenwet«,fastsattebidragsforhøjelse
medvirkningfra1.juli1970godtgøresmed80%med
etmaksimumpå9,36Hfl.pr.fuldførttjenestemåned
mellem1.juli1970og31.december1970.«
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1 Artikel2
Forordningnr.11/65/Euratomsuppleresmedfølgende Bilagettilforordningnr.11/65/Euratomerstattesmed
artikler3bog3c: virkningfra1.januar1971affølgendebilag:
')EFTnr.L56af4.3.1968.s.1.
2)EFTnr.48af25.3.1965.s.722/65.
3)EFTnr.L116af29.5.1970,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 77
KLASSE 1i2345678910 111213141516
Gruppe 11.0431.0921.1401.1891.2391.2871.3361.3851.4421.4961.5541.603
Gruppe28779269751.0241.0711.1201.1671.2161.2681.3151.3621.415
Gruppe37628008408839269671.0081.0511.0921.1321.1741.2161.2601.300
Gruppe46436837247678098498909339751.0131.0571.0991.1401.182
Gruppe55605946286636977317678008358709059389751.0081.0441.078
KLASSEII
Gruppe 17628008408839269671.0081.0511.0921.1321.1741.2161.2601.300
Gruppe2643683724767809849.8909339751.0131.0571.0991.1401.182
Gruppe35605946286636977317678008358709059389751.0081.0441.078
Gruppe4483517554588623656691724762795828863896933'9671.003
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Denneforordningerbi/idéndeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.februar1971.
PåRådetsvegne
M.COINTAT
Formand