Nr.L184/20DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.7.88
__L.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2098/88
af14.juli1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,(EØF)nr.4018/87Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2017/88(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning ;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1988/89,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1988/89blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå4,502ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpågrundlagafennedsættelsepå5,835
ECU/100kgforsolsikkefrø—underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1098/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1604/88(4), UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.l869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharendnuikkevedtagetpriserneforproduktions­
året1988/89,derbegynder1.juli1988;Kommissionen
erforatkunnevaretagedeopgaver,derpåhvilerdeni
henholdtilTraktaten,nødttilattræffedefornødnerets­
bevarendeforanstaltninger foratsikrekontinuiteten iden
fælleslandbrugspolitik isektorenforraps-ogrybsfrø,
herunderdenfortsatteydelseafstøtte;
vedbestemmelseafstøttebeløbetbørdertageshensyntil
desenesteforslagtilpriserogdertilknyttedeforanstalt­
ningerfraKommissionen tilRådet;Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(»)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvildog
blivebekræftetellererstattetmedvirkningfra15.juli
1988forattagehensyntildeeventuellefølgerafanven­
delsenafordningenmeddemaksimalegarantimængder
samtpriserneogdedertilknyttedeforanstaltninger for
produktionsåret 1988/89.
Artikel2 detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
Denneforordningtræderikraftden15.juli1988.
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.10.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L143af10.6.1988,s.10.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L176af1.7.1987,s.30.OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(8)EFTnr.L177af8.7.1988,s.29.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

15.7.88 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L184/21
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
I7C) 8(') 9(') 10o 11C) 12(')
1.Bruttostøtte (ECU): I1 I
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 7,787 7,787 7,787 7,787 6,423 6,741
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l l
—Tyskland(DM) 18,98 18,98 18,98 18,99 15,81 16,94
—Nederlandene (hfl.) 20,89 20,89 20,89 20,90 17,30 18,54
—BLØU(bfr./lfr.) 367,72 367,72 367,72 367,72 301,79 317,07
—Frankrig(ffr.) 47,05 47,05 47,05 47,05 36,22 38,60
—Danmark(dkr.) 62,98 62,98 62,98 62,98 50,74 52,94
—Irland(ir.£) 5,211 5,211 5,211 5,211 4,006 4,270
—DetforenedeKongerige(£) 2,349 2,349 2,349 2,316 1,263 1,336
—Italien(lire) 8632 8632 8542 8384 5976 5981
—Grækenland (dr.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I l \ l
—Spanien(pta.) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1250,10 1250,10 1245,09 1231,82 1020,24 1026,64
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I||||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.) 1555,59 1555,59 1535,53 1510,32 1241,70 1224,81
(')Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret
1988/89.

Nr.L184/22 DeEuropæiskeFællesskabers -Tidende 15.7.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende,
måned
7(')1.term.
8(1)2.term.
9(')3.term.
10C)4.term.
11C)5.term.
12(1)
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 3,080 3,080 3,080 3,080 3.080 3.080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 10,287 10,287 10,287 10,287 8,923 9,241
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 24,88 24,88 24,88 24,90 21,71 22,84
—Nederlandene (hfl.) 27,50 27,50 27,50 27,51 23,92 25,16
—BLØU(bfr./lfr.) 487,89 487,89 487,89 487,89 421,95 437,24 .
—Frankrig(ffr.) 65,74 65,74 65,74 65,74 54,91 57,29
—Danmark(dkr.) 84,86 84,86 84,86 84,86 72,63 74,83
—Irland(ir.£) 7,290 7,290 7,290 7,290 6,084 6,349
—DetforenedeKongerige(£) 3,989 3,989 3,989 3,956 2,903 2,976
—Italien(lire) 12625 12625 12534 12376 9968 9974
—Grækenland(dr.) 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I
—Spanien(pta.) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—ienandenmedlemsstat (pta.)1635,63 1635,63 1630,62 1617,36 1405,77 1412,18
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: I
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.) 1984,90 1984,90 1964,84 1939,63 1671,01 1654,12
(')Medforbehold
1988/89afnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret

15.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/23
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term.
I7 8C) 9(>) 10o 11C)
1.Bruttostøtte (ECU):II||
—Spanien 3,440 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 18,423 14,878 14,722 14,644 14,866
2.EndeligStøtte:IIIl
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):IlIIII||
—Tyskland(DM) 46,21 35,80 35,47 35,49 36,02
—Nederlandene (hfl.) 50,47 40,58 40,18 40,20 40,79
—BLØU(bfr./lfr.) 878,12 707,67 700,14 695,00 705,63
—Frankrig(ffr.) 125,15 98,56 96,78 95,13 96,73
—Danmark(dkr.) 155,43 124,36 122,96 122,27 124,18
—Irland(ir.£) 13,893 10,936 10,794 10,657 10,835
—DetforenedeKongerige(£) 8,977 6,629 6,512 6,454 6,585
—Italien(lire) 25135 19439 18885 18380 18712
—Grækenland (dr.) 411,93 0,00 0,00 0,00 0,00
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:lII
—Spanien(pta.) 530,49 797,28 797,28 797,28 797,28
—ienandenmedlemsstat (pta.) 1608,74 1328,83 1301,98 1261,89 1295,97
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet1:l I I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 3666,41 3002,83 2964,56 2913,90 2949,87
—ienandenmedlemsstat (esc.)3560,29 2915,92 2878,76 2829,56 2864,49
3.Udligningsstøtte : l I
—iSpanien(pta.) 1539,38 1256,65 1226,17 1186,09 1220,16
4.Specielstøtte: l \
—iPortugal(esc.) 3560,29 2915,92 2878,76 2829,56 2864,49
(')Medforbeholdafnedsættelsen,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ,ogafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger for1988/89.
0ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
ILøbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term. 5.term.
l7 8 9 10 11 12
DM 2,077950 2,074300 2,070830 2,067140 2,067140 2,056470
hfl. 2,339140 2,334590 2,330600 2,327090 2,327090 2,316020
bfr./lfr. 43,483000 43,477100 43,469100 43,455400 43,455400 43,421800
ffr. 6,990650 6,995320 6,999210 7,004280 7,004280 7,017520
dkr. 7,8995.60 7,910940 7,919840 7,928610 7,928610 7,955890
ir.£ 0,772872 0,772837 0,773135 0,773662 0,773662 0,775488
£ 0,666470 0,668020 0,669462 0,670925 0,670925 0,675308
lire 1539,19 1544,46 1549,82 1554,95 1554,95 1570,39
dr. 166,14200 167,43100 168,64300 170,03100 170,03100 174,97100
esc. 169,73200 170,47300 171,25600 172,10500 172,10500 174,38200
pta. 137,64300 138,07300 138,48200 138,88100 138,88100 140,09500