KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2265/91 af 26. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 890/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for certificering af humle

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 2, stk. 5, og artikel 18, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 1784/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1605/91 (4), er der fatsat generelle regler for certificering af humle;

forarbejdningen af humle og humleprodukter er steget betydeligt i omfang, siden Kommissionens forordning (EOEF) nr. 890/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 921/89 (6), traadte i kraft;

erfaringerne viser, at det indebaerer visse vanskeligheder at sikre en korrekt certificering af humleprodukter;

paa baggrund af den fortsatte tekniske udvikling er det hensigtsmaessigt at beskrive betingelserne for og karakteren af den lukkede forarbejdningsproces noejere for at undgaa divergerende fortolkninger;

det er desuden hensigtsmaessigt at give en noejere beskrivelse af den officielle kontrol med forarbejdningen af humle og humleprodukter for at sikre en mere effektiv og ensartet procedure for certificering og tilsyn med medlemsstaternes overholdelse af de forskellige forordninger;

der boer anvendes sanktioner i de tilfaelde, hvor der er sket alvorlige overtraedelser af certificeringsbestemmelserne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 890/78 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, litra g), affattes saaledes:

»g) »lukket forarbejdningsproces«: en proces for tilvirkning eller forarbejdning af humle under officielt tilsyn, hvorved det sikres, at der ikke er mulighed for at tilsaette eller fjerne humle eller heraf forarbejdede produkter under processen. Den lukkede forarbejdningsproces begynder med aabning af de forseglede emballager med humle eller humleprodukter, der skal tilvirkes eller forarbejdes, og slutter med forsegling af emballagen med den tilvirkede humle eller humleproduktet.«

2) I artikel 8 indsaettes som stk. 5 og 6:

»5. Med undtagelse af de stoffer, der er anfoert i bilag V, maa kun certificeret humle og certificerede humleprodukter indgaa i den lukkede forarbejdningsproces. En vare maa kun indgaa i den lukkede forarbejdningsproces i den form, hvori den er certificeret.

6. Hvis processen i den lukkede forarbejdningsproces ved produktion af ekstrakter, der fremstilles ved brug af kuldioxid, af tekniske aarsager maa afbrydes, forsegler repraesentanter fra de officielle organer eller kontorer, der er bemyndiget til at foretage certificering som omhandlet i artikel 1, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1784/77, emballagen indeholdende det mellemliggende produkt i det oejeblik, processen afbrydes. Seglet maa kun fjernes under tilsyn af ovennaevnte embedsmaend paa det tidspunkt, hvor processen genoptages.«

3) Som artikel 8a indsaettes:

»Artikel 8a

1. I tilfaelde af fremstilling af humleprodukter skal de i artikel 8, stk. 6, omhandlede repraesentanter vaere til stede paa alle tidspunkter, hvor forarbejdning finder sted. De foerer tilsyn med forarbejdningen paa alle trin, dvs. fra aabning af den forseglede emballage med den humle eller det humleprodukt, der skal forarbejdes, til afslutning af emballeringen, forseglingen og maerkningen af humleproduktet. Et midlertidig fravaer kan tillades, saa vidt det ved tekniske midler kan sikres, at bestemmelserne i denne forordning overholdes.

2. Inden overgang til et nyt batch i en arbejdsproces forvisser de i artikel 8, stk. 6, omhandlede repraesentanter ved inspektion sig om, at forarbejdningssystemet er tomt, i det mindste i den udstraekning, det er noedvendigt for at sikre, at dele af de to forskellige batches ikke kan blive sammenblandet. Hvis humle, humleprodukter, humlerester eller et andet produkt, der stammer fra humle, forbliver i dele af forarbejdningssystemet saasom blandingscontainere eller paafyldningscontainere, medens humle fra et andet batch bliver forarbejdet, frakobles saadanne dele forarbejdningssystemet ved passende tekniske midler under officielt tilsyn. De maa kun gentilkobles forarbejdningssystemet under officielt tilsyn. Der kan ikke tillades nogen fysisk forbindelse mellem forarbejdningslinjen for koncentreret humlepulver og forarbejdningslinjen for ikke-koncentreret humlepulver, naar en af dem er i drift.

3. Lederne af humleforarbejdningsanlaeg giver de i artikel 8, stk. 6, omhandlede repraesentanter og repraesentanterne for de officielle nationale organer, der er ansvarlige for efterkommelse af certificeringssystemet, jf. artikel 1, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 1784/77, alle oplysninger med hensyn til forarbejdningsanlaeggets tekniske indretning.

4. Lederne af humleforarbejdningsvirksomheder skal foere noejagtige fortegnelser over den forarbejdede humlemaengde. For hver batch humle, der skal forarbejdes, foeres der en fortegnelse med detaljerede oplysninger om inputproduktets vaegt og det forarbejdede produkts vaegt saavel som spild, inklusive humlerester, frasorterede fremmedlegemer og det formodede vandtab. Med hensyn til input skal fortegnelsen endvidere omfatte det i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1784/77 omhandlede antal humlepartier og humlesorter. Hvis der benyttes mere end en sort i samme batch, skal de respektive vaegtandele fremgaa af fortegnelsen. Med hensyn til det forarbejdede produkt skal sorten ogsaa fremgaa af fortegnelsen, eller hvis det forarbejdede produkt er en blanding, sortssammensaetningen. Alle vaegtangivelser kan afrundes til naermeste kg.

5. Fortegnelserne over forarbejdningsmaengderne foeres under tilsyn af de i artikel 8, stk. 6, omhandlede repraesentanter og underskrives af dem, saa snart forarbejdningen af et batch er afsluttet. Lederen af en forarbejdningsvirksomhed opbevarer dem i mindst tre aar.

6. Repraesentanterne for de officielle organer, der er ansvarlige for overensstemmelsen med certificeringssystemet, foretager regelmaessig, uanmeldt stikproevekontrol paa humleforarbejdningsvirksomhederne. Stikproeverne omfatter undersoegelse af de i artikel 8, stk. 6, naevnte repraesentanters arbejde, de certificerede produkters uantastelighed, de certifikater, der ledsager humle, samt de registrerede forarbejdningsmaengder som omhandlet i stk. 4 i naervaerende artikel. Der gennemfoeres mindst fem stikproever om aaret i hver humleforarbejdningsvirksomhed.

7. Medlemsstaterne underretter senest den 30. juni hvert aar Kommissionen om hyppigheden, art og resultaterne af tilsynet med certificeringer foretaget i aaret forud for ovennaevnte dato.

8. Hvis det konstateres, at der under tilvirkningen af humleprodukter er anvendt bestanddele, som ikke er tilladt, eller at de anvendte bestanddele ikke stemmer med oplysningerne i den attest, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1784/77, og hvis dette kan tilskrives forsaet eller alvorlig fejl hos virksomhedslederen eller dennes befuldmaegtigede, traekker medlemsstaten forarbejdningsvirksomhedens godkendelse som certificeringscenter tilbage. En ny godkendelse kan ikke indroemmes de foerste tolv maaneder, efter at godkendelsen er trukket tilbage. Efter anmodning fra forarbejdningsvirksomheden indroemmes en ny godkendelse senest to aar eller i alvorlige tilfaelde tre aar, efter at godkendelsen blev trukket bilage.«

4) Bilaget til denne forordning indsaettes som bilag V.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 200 af 8. 8. 1977, s. 1. (4) EFT nr. L 149 af 14. 6. 1991, s. 14. (5) EFT nr. L 117 af 29. 4. 1978, s. 43. (6) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 40.

BILAG

»BILAG V

Stoffer, der er tilladt ved standardisering af humleekstrakter:

1. Glukosesirup

2. Varmtvandsekstrakt baseret paa humle.«