*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3082/82

af 15. november 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 337/79 om den faelles markedsordning for vin og af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 337/79 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2144/82 (5), indeholder i bilag II visse definitioner af de af den faelles markedsordning omfattede varer;

med henblik paa harmonisering boer koncentrationen af visse af de koncentrerede produkter, der er defineret i naevnte forordnings bilag II, bestemmes efter samme metode, som den der gaelder for forarbejdede frugter og groensager, jf. bilag III til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/81 (7); aendringen af ovennaevnte definitioner medfoerer aendringer i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 950/68 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2791/82 (9);

for at modvirke risikoen for forfalskning boer definitionerne af mousserende vin, mousserende vin tilsat kulsyre, perlevin og perlevin tilsat kulsyre, suppleres med bestemmelser om, at det overtryk, der er et saerkende for disse vine, skyldes kuldioxid i oploesning;

ved denne lejlighed boer der fortages berigtigelse af en materiel fejl i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 337/79 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 39, stk. 6, andet afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 337/79 aendres »bordvin« til »vin«.

Artikel 2

Bilag II til forordning (EOEF) nr. 337/79 aendres saaledes:

1. Nr. 5 affattes saaledes:

»5. Koncentreret druemost: ikke karamelliseret druemost, som

- fremstilles ved delvis dehydrering af druemost under anvendelse af enhver anden godkendt metode end direkte opvarmning, saaledes at refraktometret som anvendt efter metoden i bilag III til forordning (EOEF) nr. 516/77 ved 20° C ikke viser under 51,9 %,

- udelukkende stammer fra de i artikel 49 omhandlede vinstoksorter,

- er produceret inden for Faellesskabet,

og

- er fremstillet af druemost, der mindst udviser det minimum af naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen, som gaelder for den vinavlszone, i hvilken druerne er hoestet.

Der tillades et virkeligt alkoholindhold i den koncentrerede druemost paa hoejst 1 % vol.«

2. Nr. 5 a) affattes saaledes:

»5 a) Koncentreret rektificeret druemost: et flydende ikke karamelliseret produkt, som

- fremstilles ved delvis dehydrering af druemost under anvendelse af enhver anden godkendt metode end direkte opvarmning, saaledes at refraktometret som anvendt efter metoden i bilag III til forordning (EOEF) nr. 516/77 ved 20° C ikke viser under 70,5 %; medlemsstaterne kan dog for produkter anvendt paa deres omraade tillade en anden visning, men ikke under 51,9 %,

- har undergaaet godkendte behandlinger til afsyring og fjernelse af andre bestanddele end sukker, saaledes at syreindholdet udtrykt i eddikesyre ikke udgoer mere end 1 g/kg af det samlede sukkerindhold, og askeindholdet ikke udgoer mere end 1,2 g/kg af det samlede sukkerindhold,

- har et indhold af:

- totalphenoler paa mellem 100 og 400 mg/kg af det samlede sukkerindhold,

- enkle phenoler paa mindst 50 % af det totale phenolindhold,

- saccharose paa under 20 g/kg af det samlede sukkerindhold,

- udelukkende stammer fra de i artikel 49 omhandlede vinstoksorter,

- er produceret inden for Faellesskabet,

- er fremstillet af druemost, der mindst udviser det minimum af naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen, der gaelder for den vinavlzone, i hvilken druerne er hoestet.

Der tillades et virkeligt alkoholindhold i den koncentrerede rektificerede druemost paa hoejst 1 % vol.«;

3. Nr. 7 affattes saaledes:

»7. Koncentreret druesaft: ikke karamelliseret druesaft, som fremstilles ved delvis dehydrering af druesaft under anvendelse af enhver anden godkendt metode end direkte opvarmning, saaledes at refraktometret som anvendt efter metoden i bilag III til forordning (EOEF) nr. 516/77 ved 20° C ikke viser under 51,9 %.

Der tillades et virkeligt alkoholindhold i den koncentrerede druesaft paa hoejst 1 % vol.«;

4. Nr. 13 affattes saaledes:

»13. Mousserende vin: bortset fra den i artikel 48, stk. 3, omtalte undtagelsesbestemmelse et produkt, der er fremkommet ved foerste eller anden alkoholgaering:

- af friske druer,

- af druemost,

- af vin,

egnet til produktion af bordvin

- af bordvin eller

- af kvbd,

og som, naar beholderen aabnes, kendetegnes ved udstroemning af udelukkende fra gaeringen stammende kuldioxid, og i lukkede beholdere ved 20° C udviser et overtryk paa mindst 3 bar, som skyldes kuldioxid i oploesning.«.

5. Nr. 14 affattes saaledes:

»14. Mousserende vin tilsat kulsyre: et produkt, som

- fremstilles af bordvin, jf. dog artikel 48, stk. 3,

- er produceret inden for Faellesskabet,

- naar beholderen aabnes, kendetegnes ved udstroemning af kuldioxid, der helt eller delvis er tilsat,

- i lukkede beholdere ved 20° C udviser et overtryk paa mindst 3 bar, som skyldes kuldioxid i oploesning.«.

6. Nr. 15 affattes saaledes:

»15. Perlevin: et produkt, som

- fremstilles af bordvin, af kvbd eller af produkter, der er egnede til fremstilling af bordvin eller kvbd, for saa vidt disse vine eller produkter har et totalt alkoholindhold paa mindst 9 %,

- har et virkeligt alkoholindhold paa mindst 7 % vol,

- i lukkede beholdere ved 20° C udviser et overtryk paa mindst 1 og hoejst 2,5 bar, som skyldes endogen kuldioxid i oploesning,

- er paafyldt beholdere, der rummer 3 l eller derunder.«. 7. Nr. 16. affattes saaledes:

»16. Perlevin tilsat kulsyre: et produkt, som

- fremstilles af bordvin, af kvbd eller af produkter, der er egnede til fremstilling af bordvin eller kvbd,

- har et virkeligt alkoholindhold paa mindst 7 % vol og et totalt alkoholindhold paa mindst 9 % vol,

- i lukkede beholdere ved 20° C udviser et overtryk paa mindst 1 og hoejst 2,5 bar, som skyldes helt eller delvis tilsat kuldioxid i oploesning,

- er paafyldt beholdere, der rummer 3 l eller derunder.«.

Artikel 3

Bilaget »den faelles toldtarif« til forordning (EOEF) nr. 950/68 aendres saaledes:

1. Supplerende bestemmelse nr. 6 til kapitel 20 affattes saaledes:

»6. Som koncentreret druesaft (herunder koncentreret druemost) (pos. 20.07 B I a) 1 aa) og 20.07 B I b) 1 aa)) anses druesaft (herunder druemost), for hvilken refraktometret som anvendt efter metoden i bilag III til forordning (EOEF) nr. 516/77 ved 20° C ikke viser under 51,9 %.«.

2. Supplerende bestemmelse nr. 3, afsnit A, til kapitel 22 affattes saaledes:

»A. Som mousserende vin (pos. 22.05 A) betragtes varer med et virkeligt alkoholindhold paa 8,5 % vol og derover,

- der er fremkommet ved foerste eller anden alkoholgaering af friske druer, druemost eller vin, og som er karakteriseret ved, at den kulsyre, der slipper ud ved aabning af den paagaeldende beholder, udelukkende stammer fra gaeringen,

- der er udvundet af vin, og som er karakteriseret ved, at den kulsyre, der slipper ud ved aabning af den paagaeldende beholder, helt eller delvis er tilsat,

og som i lukkede beholdere ved 20° C har et overtryk paa mindst 3 bar, som skyldes kuldioxid i oploesning.«.

3. Pos. 22.05 B affattes saaledes:

1.2.3,4 // // // // »Position // Varebeskrivelse // Toldsatser 1.2.3.4 // // // autonom % eller importafgift (I) // bundet % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 22.05 // B. Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, undtagen den under A omhandlede vin; vin i andre beholdere, der ved 20° C har et overtryk paa 1 bar og derover, men under 3 bar, som skyldes kuldioxid i oploesning // 40 ECU pr. hl (a) // -« // // // //

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. C 206 af 14. 8. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. C 327 af 14. 12. 1981, s. 114.

(3) EFT nr. C 310 af 30. 11. 1981, s. 9.

(4) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(5) EFT nr. L 227 af 3. 8. 1982, s. 1.

(6) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(7) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 10.

(8) EFT nr. L 172 af 27. 7. 1968, s. 1.

(9) EFT nr. L 295 af 21. 10. 1982, s. 4.