DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L183/11
14.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2082/88
af13.juli1988
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter foræg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.4000/87(2),
særligartikel3ogartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedindførseliFællesskabetafdeprodukter,derernævnt
iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2771/75,skalder
opkrævesenimportafgift,somforudfastsættesforhvert
kvartal;daimportafgifterne senesterfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1068/88(3)forperiodenindtilden31.juli
1988,måderforetagesennyfastsættelseforperiodenfra
den1.augusttilden31.oktober1988;
importafgiftenforægmedskalbeståraftoelementer,
detførsteelementskalværeligmedforskellenmellem
priserneindenforFællesskabetogpaverdensmarkedet
fordenfoderkornmængde ,dererfastsatibilagItil
Rådetsforordning(EØF)nr.2773/75af29.oktober1975
omfastsættelseafreglerneforberegningafimportafgift
oesluseprisforæg(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.4155/870;
foderkornmængdens prisindenforFællesskabetskalfast­
sættesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)
nr.2773/75;sammemængdesprispåverdensmarkedet
skalfastsættesefterbestemmelserne iartikel3isamme
forordning ;
isammeartikel3bestemmesdet,atprisenpåverdens­
markedetforhverkornarterligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdecif-priser,dererkonstateretforden
pågældendekornartidenfem-månedersperiode,der
slutterenmånedførdetkvartal,forhvilketdetnævnte
elementberegnes;denneperiodegårfraden1.februartil
den30.juni1988;detandetelementskalværeligmed7/oafgennem­
snittetafdeslusepriser,dergælderfordefirekvartaler,
dergårforudforden1.majhverår;
importafgiftenforrugeægskalberegneseftersamme
metodesomimportafgiftenforægmedskal;denfoder­
kornmængde,derlæggestilgrund,skaldogværeden,der
erfastsatibilagItilforordning(EØF)nr.2773/75;det
andetelementskalværeligmed7%afgennemsnittet af
slusepriserneforrugeæg;
importafgiftenfordeprodukter,derernævntiartikel1,
stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.2771/75,skalafledes
afimportafgiftenforægmedskalvedanvendelseafde
koefficienter ,dererfastsatibilagettilKommissionens
forordningnr.164/67/EØFaf26.juni1967omfastsæt­
telseaffaktorernetilberegningafimportafgifterogsluse­
priserforafledteprodukterindenforægsektoren(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1775/74O;
fordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2771/75,skalslusepriserneforudfastsættes
forhvertkvartal;dasluseprisernesenesterfastsatved
forordning(EØF)nr.1068/88forperiodenindtilden31.
juli1988,måderforetagesennyfastsættelseforperioden
fraden1.augusttilden31.oktober1988;
sluseprisenforægmedskalbeståraftobeløb;
detførstebeløbskalværeligmedprisenpåverdensmar­
kedetfordenfoderkornmængde ,dererfastsatibilagIItil
forordning(EØF)nr.2773/75;
dennefoderkornmængdes prisskalfastsættesefter
bestemmelserne iartikel4,stk.2og3,iforordning(EØF)
nr.2773/75;
idenneartikel4bestemmesdet,atprisenpåverdensmar­
kedetfordeenkeltekornartererligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdecif-priser,deterbestemtfordenpågæl­
dendekornartidenfem-måneders periode,derslutteren
månedførdetkvartal,forhvilketdetnævnteelement
beregnes;denneperiodegårfraden1.februartilden30.
juni1988;
detandetbeløb,derudtrykkerdeøvrigefoderomkost­
ningersamtdealmindeligeproduktions-ogsalgsomkost­
ninger,erfastsatibilagIItilforordning(EØF)
nr.2773/75;(»)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.41.
(3)EFTnr.L104af23.4.1988,s.25.
(«)EFTnr.L282af1.11.1975,s.64.
HEFTnr.L392af31.12.1987,s.29.i6)EFTnr.129af28.6.1967,s.2578/67.
F)EFTnr.L186af10.7.1974,s.14.

Nr.L183/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.88
sluseprisenforrugeægskalberegneseftersammemetode
somden,derbenyttesvedberegningenafsluseprisenfor
ægmedskal;foderkornmængdens prisskaldogvære
prisenfordenmængde,dererfastsatibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.2773/75;detfastebeløbskalværedet,der
erfastsatisammebilag;
fordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litrab),i
forordning(EØF)nr.2771/75,skalslusepriserneafledesaf
sluseprisenforægmedskalunderhensyntagentilbasis­
stoffetsværdiforringelse ,dekoefficienter ,dererfastsatfor
dissevarerihenholdtilartikel5,stk.2,isammeforord­
ning,samtetfastbeløb,dererfastsatibilagettilforord­
ningnr.164/67/EØF;
forsåvidtangårdenværdiforringelse ,derskallæggestil
grundvedberegningenafslusepriserneforheleproduk­
ter,skalderførsttageshensyntildenomstændighed ,at
vissesalgsomkostninger ,derersærligeforægmedskal,
ikkeforekommer ,ogdereftertilenprocentdel,der
udtrykkerdemindrepriser,somnormaltopnåsforæg
bestemttilforarbejdning ;
dissesalgsomkostninger ,somskalfradragessluseprisen
forægmedskal,kanansættestil0,0967ECUpr.kg;den
procentdel,derskalfradragesdenneformindskede sluse­
pris,kanansættestil20%;
forsåvidtangårdenværdiformindskelse ,derskallægges
tilgrundvedberegningenafsluseprisernefordelproduk­
ter,skaldertageshensyntilenlavereprocentdelendden,
derlæggestilgrundforheleprodukter,daproduktionenafdelprodukterkræveranvendelseaffriskeæg;denne
procentdelkanansættestil7%;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.630/86af28.
februar1986omanvendelsenafimportgiftervedindførsel
afægprodukterfraPortugal(')suspenderesanvendelsenaf
importafgiftervedindførselafægprodukterfraPortugal
pågrundafdenminimaleforskelmellemprisernei
FællesskabetogiPortugal;dennesituationgørsigfortsat
gældende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
ÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel3iforordning(EØF)nr.2771/75
omhandledeimportafgifterogdeiartikel7idenpågæl­
dendeforordningomhandledeslusepriserfastsættesforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforordningen ,
somangivetibilaget.
2.Forindførselafdeistk.1omhandledeprodukterfra
Portugalsuspenderesopkrævningen afdeibilaget
omhandledeimportafgifter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L60af1.3.1986,s.10.

Nr.L183/13
14.7.88 De.EuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1988omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforæg
KN-kode Slusepris Importafgift
1 2 3
ECU/100stk.ECU/100stk.
04070011 51,43 14,65
04070019 10,89 4,55
ECU/100kg ECU/100kg
04070030
04081110
04081911
0408191982,74
402,68
182,16
194,0939,16
183,27
79,89
85,37
04089110 337,99 177,00
04089910 89,57 .45,43