DeEuropæiskeFællesskabersTidende 309
21.769 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L179/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1393/69
af17.juli1969
omændringafforordningnr.1009/67/EØFomdenfællesmarkedsordning forsukker.
ihenholdtilforordningnr.1009/67/EØF,artikel17,
stk.1,kanderydeseksportrestitution forhvidtsukker,
råsukker,melassesamtvissesiruperhenhørendeunder
toldpositionerne 17.02og17.05idenfællestoldtarif,
såfremtdenudføresiuforarbejdetstandelleriformafet
afdeinævnteforordningsbilaganførtevarer;tilfrem­
stillingafvermouthogandrearomatiserede vinehenhø­
rendeunderposition22.06idenfællestoldtarifsamttil
fremstillingafvissekemiskeprodukterkrævesderen
betydeligmængdesukkerellermelasse;disseanvendel­
sesformålfrembyderbetydeligeafsætningsmuligheder
forsukker;denævntevarerbørderforoptagesibilaget
tilforordningnr.1009/67/EØF;
detbørfastsættes,atbestemmelserne tilsuppleringaf
bilagettilforordningnr.1009/67/EØFførstkanfinde
anvendelsefradettidspunkt,dererforudsetforiværk­
sættelsenafbestemmelserne omdenforudgåendefinan­
sieringafeksportrestitutionerne ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfrafølgendebetragtninger :.
Rådetsforordningnr.1009/67/EØFaf18.december
1967omdenfællesmarkedsordning forsukker1),ændret
vedforordning(EØF)nr.2100/682),foreskriveriartikel
8refusionaflageromkostninger ogsåforvissesiruper,
deranvendessometudgangsprodukt vedproduktionaf
sukkerifastform,udendogatsikreopkrævningafden
tilsvarendeafgiftpådissesiruper,nårdeafsættesiufor­
arbejdetstand;foratbringedissesiruperindunderden
sammeordningsomden,dergælderforhvidtsukkerel­
lerråsukker,mådennævnteartikelsuppleresmedbe­
stemmelserherom.Artikel1
Iforordningnr.1009/67/EØF,artikel8,stk.1,andet
afsnit,erstattesordene»pr.vægtenhedproduceretsuk­
ker«medordene:
»-pr.vægtenhedproduceretsukkerog
-pr.vægtenhedproduceretsirupsomnævntifør­
steafsnit,afsatiuforarbejdetstand.«Anvendelsenafbestemmelserne iforordningnr.1009/
67/EØF,artikel10,støderpåpraktiskeogadministra­
tivevanskeligheder iforbindelsemedinterventionsorga­
nernessalgafsukker;dissebestemmelserbørderfortil­
passessåledes,atdenatureringellereksportafsukker,
derbefindersigiinterventionsorganernes besiddelse,kan
skeistørstmuligoverensstemmelse meddeihenholdtil
nævnteforordningsartikler9og17alleredefastsatte
gennemførelsesbestemmelser ;
ihenholdtilforordningnr.1009/67/EØF,artikel25,
mådenietBestemtsukkerproduktionsår producerede
sukkermængde ,deroverstigerdenpågældendefabriks
ellervirksomhedsmaksimumskvota ,ikkeafsættespådet
internemarked;foratletteanvendelsenafdetidenne
bestemmelseanførteprincipbørdetpræciseres,atdet
efter30.juni1969produceredesukkerskaludføresi
uforarbejdetstandindenforenbestemtfrist;Artikel2
Forordningnr.1009/67/EØF,artikel10,stk.1,affat­
tessåledes:
»1.Interventionsorganerne måkunsælgesukkertil
enpris,somliggeroverdeninterventionspris .derer
gældendeidetområde,hvorsukkereteroplagret.
Dogkandetbesluttes,atinterventionsorganerne
sælgersukkertilenpris,dermindsterligmedden
pågældendeinterventionspris ,nårsukkereterbe­
stemttil:•)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
*)EFTnr.L309af24.12.1968,s.4.

310 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
-fodereller A.acycliskeflerbasiskesyrer:
exV.iandretilfælde,itaconsyresamtsalte
ogesterederaf.eksportiuforarbejdetstandellerefterforarbejd­
ningtilenafdeitraktatensbilagIIopregnede
varerellerenafdevarer,dereropregnetibilaget
tildenneforordning«. 29.44Antibiotica :
Artikel3
1.Forordningnr.1009/67/EØF,artikel25,stk.1,
suppleresmedfølgendeafsnit:
»Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel32udføresdenefter30.juni1969ietbestemt
sukkerproduktionsår producerede sukkermængde ,
deroverstigerfabrikkensellervirksomhedens maksi­
mumskvota iuforarbejdetstandindendenefterdet
pågældendesukkerproduktionsårs udløbfølgende 1.
januar.«A.Penicilliner .«
2.Ibilagettilforordningnr.1009/67/EØFerstattes
tekstentiltoldposition29.16affølgendetekst:
»Alkoholsyrer ,aldehydsyrer ,ketonsyrer,phenolsy­
rerogandresyrer(enkleellersammensatte)indehol­
dendeoxygenholdige gruppersamtdissesanhydri­
der,halogenider ,peroxysyrerogperoxider;halogen-,
sulfo-,nitro-ognitrosoderivater afforannævnte
stoffer:
A.Alkoholsyrer :
l
I.Mælkesyresamtsalteogesterederaf
IV.Citronsyresamtsalteogesterederaf
ex.I.tilVIII.Estereafmannitolellersorbitol
exVIII.Glucarsyre ,glykolsyre,sukkersyre,isosukker­
syre,heptasukkersyre ,samtsalteogestereder­
af.«2.Forordningnr.1009/67/EØF,artikel25,stk.
andetpunktum,affattessåledes:3,
»Dissebestemmelser skalisærfastsætteopkrævnin­
genafetbeløbpådendelafdenistk.2nævnte
mængde,dererafsatpådetinternemarkedellersom
ikkeerblevetudførtiuforarbejdetstandindenden
efterdetpågældendesukkerproduktionsårs udløb
følgende 1.januar.«
Artikel4
1.Ibilagettilforordningnr.1009/67/EØFindføjes
følgendetoldpositioner :
»22.06Vermouthogandenvinaffriskedruer,tilsat
aromastoffer
29.15Flerbasiskesyrerogderesanhydrider,halo­
genider,peroxysyrerogperoxider;halogen-,
sulfo-,nitro-ognitrosoderivater deraf:Artikel5
1.Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tiden­
de.
2.Denneforordningsartikel4finderanvendelsefra1.
oktober1969.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1969.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand