27.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/25
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3639/85
af20.december1985
ometprogramtilstøttefordenteknologiskeudviklingikulbrintesektoren
servicevirksomheder ogvirksomheder ,derfremstiller
udstyr,spillerenvigtigrolleidisseteknologiskeudvik­
lingsaktiviteter ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel235,
/projekter,dererafvæsentligbetydningforFællesskabets
forsyningssikkerhed påkulbrinteområdet ,ogsomangår
teknologiske udviklingsaktiviteter ,dererdirekte
forbundetmedeftersøgning ,udnyttelse,oplagringeller
transport,vilkunnemodtageensådanstøtte;støttenbør
væreaffinansielart;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ('),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :somfølgeafdenudprægetinternationalekarakterafolie­
oggasforetagenders strukturogaktiviteterbørprojektma­
terialetfremsendesdirektetilKommissionen ;
etrådgivendeudvalgsammensatafrepræsentanter for
medlemsstaterne kanbiståKommissionen iudvægelsen
afprojekter,hvortilderydesstøtte;
denafFællesskabetydedestøttemaikkeændrekonkur­
rencevilkårene påenmåde,dereruforeneligmedtrakta­
tensbestemmelser derom;Gennemførelsen afenfællesskabsstrategi paenergiom­
rådeteretafdemål,Fællesskabetharsatsig,ogdet
påhvilerKommissionen atforeslådeforanstaltninger ,der
skaltræffes;medhenblikherpåharRådetvedtaget
forordning(EØF)nr.3056/73af9.november1973om
støttetilfællesskabsprojekter indenforkulbrintesek­
toren(4);
pågrundafkulbrinternesbetydningforFællesskabets
energiforsyning ogFællesskabetsafhængighed afimport
udgørgennemførelsen afforanstaltninger ,hvorvedforsy­
ningenkansikrespålangsigt,etafdegrundlæggende
målforensådanpolitik;
tilskyndelsetilteknologiskeudviklingsaktiviteter ,derer
direkteforbundetmedeftersøgning ,udnyttelse,oplagring
ogtransportafkulbrinter,kanforbedreforsyningssikker­
hedenogdervedværeetmiddeltilatgennemføredenne
politik;Fællesskabetbørdisponereoveralledenødvendige
midlertilihvertenkelttilfældeatkunnevurderede
fordele,somvilkunneopnåsvedgennemførelsen afdisse
projekter,ogderesoverensstemmelse medFællesskabets
energipolitiske målsætninger ;
medhenblikherpåbørstøttemodtagerne tilgengældfor
denydedestøttepåtagesigforpligtelseroverforFælles­
skabet;
detervigtigt,atstøttetildenteknologiskeudvikling,der
erydetikulbrintesektoren ,videreføresiennyperiode
somstøttetilFællesskabetsstrategipåenergiområdet ;detpåhvilerførstogfremmestolieindustrien atpåtagesig
finansieringen afsådanneaktiviteter;pågrundafdestore
risiciogdebetydeligeinvesteringer ,somdisseaktiviteter
indebærer,børFællesskabetdogkunneydestøttehertil,
bl.a.idetilfælde,hvordettekanfremskyndegennemfø­
relsenafvisseprojekter;
teknologiskudviklingbørikkeforvekslesmedforskning,
selvomvissefaserafdeteknologiskeudviklingsprojekter
kanomfatteforskningsaktiviteter ;
fællesskabsstøtte vilkunnetilskyndevirksomheder ,derer
beliggendeitoellerfleremedlemsstater ,tilatforene
deresindsats:Kommissionen harisinerapportertilRådetogEuropa­
Parlamentetvedrørendegennemførelsen afforordning
(EØF)nr.3056/73foretagetenvurderingafdetprogram,
derbleviværksati1974ihenholdtildenneforordning ;
dennevurderingharvist,ataktionenbørvidereføresog
tilpassesunderhensyntagentildeindvundneerfaringer;
tilpasningenvedrørernavnligprogrammets varighed,
beslutningsprocessen ,fastlæggelsen afprioriterede
målsætninger ogfremgangsmåden ,forprogrammets
iværksættelse ;
OEFTnr.C325af6.12.1984,s.6.
(2)EFTnr.C175af15.7.1985,s.279.
(3)EFTnr.C160af1.7.1985,s.13.
(4EFTnr.L312af13.11.1973,s.1.traktatenindeholderikkebortsetfraartikel235den
fornødnehjemmeltilgennemførelse afdenneaktion—

Nr.L350/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.85
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fællesskabetkanydefinansielstøttetilgennemførelsen af
fællesskabsprojekter ,derhenhørerunderdeiartikel2
defineredeområder,ogsomerafganskesærligbetydning
forFællesskabetsforsyningssikkerhed påkulbrinteområ­
det.2,og3ogiartikel5,6og7,ogsomundervisseforhold
skaltilbagebetales .
2.Støttenmåikkeoverstige40%afderefusionsberet­
tigedeprojektomkostninger .Vedfastsættelsenafstøttebe­
løbettagerKommissionen hensyntilandenallerede
modtagetellerpåregnetfinansielstøttefraFællesskabet ,
framedlemsstaterne ellerfraandensidesamttil,dendel
afrisikoen,derdirektepåhvilerdeansvarligeforprojektet.
3.Støttebeløbets størrelsefastlæggessærskiltforhvert
enkeltprojektefterfremgangsmåden iartikel5.
4.Vedudvægeisen afprojekterne efter
fremgangsmåden iartikel5,stk.2,tagerKommissionen
—udoverdeiartikel2opstilledekriterier—hensyntil,
atderbørgivesforrangtilfølgendeprojekter:
a)projekter,derindebærersamarbejdemellemmindstto
uafhængigevirksomheder ,dereretableretiforskellige
medlemsstater ,forsåvidtdetkanfastslås,athver
enkeltafvirksomhederne vilkunneydeeteffektivtog
betydningsfuldt bidragtilprojektetsgennemførelse ;
b)projekter,derindgivesafmindreogmellemstorevirk­
somhederenkeltvisellerpådeilitraa)nævntebetin­
gelser.Artikel2
1.Idenneforordningforståsvedfællesskabsprojekter
medhenblikpåteknologiskudviklingikulbrintesekto­
ren,sådanneprojekter,somvedrørerefterforskning ,
udnyttelse,oplagringogtransportpåkulbrinteområdet ,og
somopfylderfølgendebetingelser :
—projektetskaltagesigtepåudviklingafinnovative
teknikker,metoderellerprodukterelleriværksættelse
afennyanvendelseafteknikker,metodereller
produkter,forhvilkeforskningsfasen erafsluttet;
—projektetskalindebæregodemulighederfor
industriel,økonomiskogkommerciellevedygtighed ;
—gennemførelsen afprojektetskalgiveanledningtil
finansiellevanskeligheder somfølgeaftekniskeog
kommercielle risiciafetsådantomfang,atprojektet
medstorsandsynlighed ikkevillekunnegennemføres
udenfinansielstøttefraFællesskabet .
2.Kommissionen fastlæggerhvertårefterhøringaf
detudvalg,dereromhandletiartikel5,stk.2,depriorite­
redeområderiforbindelsemeduvælgelsenafprojekterne .
Disseprioriteredeområderanføresderefteriindkaldelsen
aftilbud.
3.Denfinansiellestøttekanydestiletprojektsom
helhedellertilforskelligefaserafprojektet.Artikel5
1.Alleprojekter,derforelæggesafpersonerellervirk­
somhedermedhjemstediFællesskabet ,efteropfordring
hertiliDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,gennemgås
afKommissionen pågrundlagaffølgendeoplysninger,
somansøgerneskalgive:
—endetaljeretbeskrivelseafprojektet,herunderafdets
forvaltning,
—projektetsbetydningforFællesskabets forsyningssik­
kerhedpåkulbrinteområdet ,
—artenogomfangetafdetekniskeogøkonomiskerisici
vedprojektet,
—projektetsomkostninger ,detsforventederentabilitet
ogdefastsattefinansieringsbestemmelser ,
—enhveroplysning,somgivermulighedforatvurdere
projektetsindustrielle,økonomiskeogkommercielle
levedygtighed ,
—tidsplanforprojektetsgennemførelse ,
—denellerdeforprojektetansvarligesfinansiellesitua­
tionogtekniskekvalifikationer ,
—angivelseafenhverformforpåregnetsamarbejdemed
andrevirksomheder iFællesskabetelleritredjelande,
—detaljeredeoplysningeromdeinvolveredevirksomhe­
der,omdereshjemsted,samtomdenrolle,somhver
enkeltskalspilleiprojektet,
—-angivelseafalfinansielstøtte,sompåettidligere
forsknings-ogudviklingsstade måtteværeydettil
projektetafFællesskabetellerafmedlemsstaterne ,Artikel3
Ansvaretforprojekternepåhvilerenfysiskpersonelleren
juridiskperson,dereroprettetihenholdtildei
medlemsstaterne gældenderetsregler.
Såfremtoprettelsen afenjuridiskpersontil
gennemførelse afetprojektpåførerdedeltagendevirk­
somhederyderligerebyrder,vilprojektetkunnegennem­
føresvedetalmindeligtsamarbejdemellemfysiskeeller
juridiskepersoner.Idettetilfældehæfterdissepersoner
solidariskogindividueltfordeforpligtelser ,Fællesskabets
støttemedfører.
Artikel4
1.Støttentiletprojektydesiformafetfinansielt
bidragfraFællesskabet ,derbevilgespåbetingelserne istk.

27.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/27
atfølgemedikontraktensudførelseognavnligiarbejdets
fremadskriden ogprojektetsgennemførelse .
Underarbejdetogifemårefterdetsafslutninghar
Kommissionen ogRevisionsretten ellerderesbefuldmæg­
tigedeadgangtilregnskabernefordetprojekt,hvortilder
erydetstøtte.
Alledokumentervedrørendeprojekterneskalopbevaresi
sammetidsrum.
4.NårstørrelsenafFællesskabetsfinansiellestøtteog
projektesomfanggørdetberettiget,kanKommissionen
somobservatørdeltageimøderneiprojekternesadmini­
strativeorganeridetomfangensådandeltagelseefter
aftalemedigangsætteren ernævntikontrakten .—nærmereoplysningeromenhverandenfastsateller
forventetstøtteforanstaltning framedlemsstaternes
ellerFællesskabets side,
—vurderingafprojektetseventuellefølgerformenne­
skerssikkerhedogformiljøet,
—angivelseafenplanforudbredelsenafresultaterne ,
—alleandreoplysningertilstøtteforanmodningen om
fællesskabsstøtte .
2.Kommissionen træfferafgørelseomatydestøttetil
projekterneefterhøringafetrådgivendeudvalg
sammensatafrepræsentanter formedlemsstaterne ;ogpå
grundlagafJetteudvalgsudtalelser.
Udvalget,derharenrepræsentantforKommissionen som
formand,fastsætterselvsinforretningsorden .
Kommissionens afgørelsemeddelesstraksRådetog
medlemsstaterne samtEuropa-Parlamentet .Denfinder
anvendelseefterudløbetafenfristpå15arbejdsdageefter
modtagelsen afdennemeddelelse,såfremtingenaf
medlemsstaterne indenfordennefristharforelagtspørgs­
måletforRådet.
SåfremtspørgsmåletforelæggesRådet,træfferdetteafgø­
relseomKommissionens afgørelsemedkvalificieret
flertalpådebetingelser,dereranførtitraktatensartikel
148,stk.2,indenforenfristpå30arbejdsdage .Artikel8
Deoplysninger ,dermodtagesimedførafdenneforord­
ning,erfortrolige.
Artikel9
Kommissionen forelæggerhvertandetårEuropa-Parla­
mentetogRådetenrapportomgennemførelsen afdenne
forordning,hvoriisærtilbagebetalingstakten forydet
støtteanføres.
Artikel6
Fællesskabets støttemåikkeændrekonkurrencevilkårene
påenmåde,dereruforeneligmedtraktatensbestem­
melserderom.Artikel10
Demidler,derydesimedførafdenneforordning,opføres
hvertårpåDeeuropæiskeFællesskabers almindelige
budget.
Desamledemidler,somskønnesnødvendige imedføraf
denneforordningiperioden 1.januar1986til31.
december1989,beløbersigtil140mioECU.Dedækker
denfinansiellestøtte,deudvalgteprojektersamtudgif­
terneiforbindelsemedgennemførelsen afdenneforord­
ning.
Artikel11
Forordning (EØF)nr.3056/73ophæves.
Doggældernævnteforordningfortsatforprojektér,der
iværksættes ihenholdtilindkaldelseafprojektforslag ,der
tidligereeroffentliggjort imedførheraf.Artikel7
1.Kommissionen forhandlerogindgårdekontrakter,
derernødvendigeforatgennemføredeprojekter,derer
udvalgtioverensstemmelse medprocedureniartikel5.
MedhenblikherpåudarbejderKommissionen enstan­
dardkontrakt ,hvorideenkeltepartersrettighederog
forpligtelserfastsættes,herundervilkåreneforeneventuel
tilbagebetaling afydetstøtteogvilkårenefor,aterhvervet
videngørestilgængelig,udbredesogudnyttes.
2.Denellerdeansvarligeforgennemførelsen afet
projekt,dermodtagerstøttefraFællesskabet ,tilstiller
mindstengangomåretellerefteranmodningfra
Kommissionen denneenrapportomgennemførelsen af
dekontraktligeforpligtelseroverforKommissionen ,
herunderenredegørelsefor,hvorlangtmanernåeti
arbejdetmedprojektetogforudgifterneiforbindelsemed
projektetsudførelse.
3.Kommissionen kanforanstalteundersøgelser på
stedetogpågrundlagafbilag,somsætterdenistandtilArtikel12
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden31.december1989.

Nr.L350/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.12.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.KRIEPS
Formand