13.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.august1974
omhasteleveringtilDeninternationale RødeKorsKomitéafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp
(Defranskeognederlandske tekstererdeenesteautentiske)
(74/466/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.2721/72iværksættesleveringtilIRKKaf50tons
skummetmælkspulver cifLimassolhavn(Cypern).
2.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
skummetmælkspulveret debetingelser ,dererfastsati
bilagItilKommissionens forordning (EØF)nr.1108/
68af27.juli1968omgennemførelsesbestemmelser
fordenoffentligeoplagringafskummetfnælkspul­
ver(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.1636/
74(6).KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel7,stk.5,ogar­
tikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2721/72af19.december
1972omleveringafskummetmælkspulver somføde­
varehjælp(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2700/
73(4),fastsætterblandtandet,atderstilles6000tons
skummetmælkspulver tilrådighedforDeninternatio­
naleRødeKorsKomité(IRKK);IRKKharanmodet
omhurtigleveringaf50tonsskummetmælkspulver
tilCypern;
detfastsættesiartikel3,stk.1,litrad)iforordning
(EØF)nr.2721/72atderudbetalesetbeløb,somdæk­
kerleveringsomkostningerne ,idetdenærmereregleri
forbindelsehermedgodkendesafFællesskabet imed­
førafleveringsaftalen ;ifølgebestemmelserne i
nævnteartikel,stk.2,fastsættesdettebeløbvedlicita­
tion,ellerunderhensyntagen tilsagenshastendeka­
rakterveddirekteuformelaftalepådemestfordelag­
tigebetingelser ;
ibetragtningafdenforværredesituationpåCypernog
nødvendigheden afatydeøjeblikkelighjælpbørden
mængdeskummetmælkspulver ,dereranmodetom,
lastessåhurtigtsommuligt;detvisersignødvendigt
atanvendeendirekte,uformelaftaleforsåvidtangår
denneleverance ;
ibetragtningafdelagre,sominterventionsorganerne
råderover,ogafdeeksisterendetransportmuligheder
kandenpågældendemængdeleveresafdetbelgiske
interventionsorgan ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtagesfradetbelgiske
interventionsorgan .
2.Detpågældendeinterventionsorgan laderskum­
metmælkspulverets emballagemærkemedetrødt
korspå15cmx15cmogmedfølgendepåskrift
medbogstaver,derermindst2cmhøje:
»Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity «.
Artikel3
LastningenfinderstedihavneniAntwerpensenest
den5.september1974.
Artikel4
1.Tilfastsættelseaftransportomkostningerne ved
denpågældendeleveringafslutterdetbelgiskeinter­
ventionsorgan endirekte,uformelkontraktpådemest
fordelagtigebetingelser .
2.Interventionsorganet fremsenderstraksengen­
partafdendirekte,uformellekontrakttilKommissio­
nen.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
\2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L291af28.12.1972,s.28.
4EFTnr.L279af5.10.1973,s.1.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
(6EFTnr.L173af28.6.1974,s.60.

Nr.L250/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.74
Artikel5
Derydesingenrestitutionogintetudligningsbeløb
(monetærtellertiltrædelses-)fordetskummetmælks­
pulver,derleveresimedførafdennebeslutning .
Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.Udfærdiget iBruxelles,den30.august1974.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand