ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.april1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKongerige
afdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1974tilgodtgørelservedrørende
støttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsa­
realtilstrukturforbedringsformål
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/406/EØF)
etacontobeløbpa£86,05(206,52RE)erblevetudbe­
taltimedførafartikel12,stk3,idirektiv72/160/
EØFogartikel4,stk1,ibeslutning74/581/EØF;
restbeløbet£28,69(68,85RE)børderforudbetalestil
medlemsstaten ;
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål ('),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDetforenedeKongerigefastsattebestemmelser
forgennemførelsen afdirektiv72/160/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel9;
denafDetforenedeKongerigeindgivneansøgning
omrefusionafdeudgifter,somerafholdtiløbetaf
året1974tilgodtgørelservedrørendestøttetilophør
aflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttet
landbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,erfuld­
stændigogindgivetrigtigtudfærdiget ioverensstem­
melsemedKommissionens beslutning74/581/EØF
af16.oktober1974vedrørendeansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/EØFog
72/161/EØF.ogomforskud,dervilkunnebevil­
ges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertilbeløbaf£
458,94(1101,46RE)erblevetafholdtpådebetingel­
ser,somerfastsatidirektiv72/160/EØF;Deneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifond ,udviklingssektio­
nen,børderforrefundere25%afdettebeløb,£
114,74(275,37RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafDetforenedeKongerigeiløbet
afåret1974tilgodtgørelservedrørendestøttetilop­
høraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyt­
tetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,fastsæt­
tesendeligttiletbeløbaf£114,74(275,37RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1976
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
P)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
Nr.L105/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.april1976
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1973tilstøttevedrørende
socialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,
somarbejderilandbruget
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/407/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget('),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv72/161/EØF
harværetgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse mednævntedirektivs
artikel11,
denafForbundsrepublikken Tysklandindgivneansøg­
ningomrefusionafdeudgifter,somerafholdtiløbet
afåret1973tilstøttevedrørendesocialogerhvervs­
mæssigvejledningogfagligekvalifikationer hosde
personer,somarbejderilandbruget,erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ioverensstemmelse med
Kommissionens beslutning74/581/EØFaf16.okto­
ber1974vedrørendeansøgningeromrefusionaf
støtteydetafmedlemsstaterne indenforrammerneaf
direktiverne72/159/EØF,72/160/EØFog72/161/
EØF,ogomforskud,dervilkunnebevilges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbaf
2478150DM(677090,16RE)opdeltsåledes:
iflg.afsnitI)direktivnr2478150DM
72/161/EØF(677090,16RE)
iflg.afsnitII;
erblevetafholdtpådebetingelser,somerfastsatidi­
rektiv72/161/EØF;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere25%afdettebeløb,619537,50DM
(169272,54RE);
etåcontobeløbpå464653,50DM(126954,50RE)er
blevetudbetaltimedførafartikel14,stk.3,idirektiv
72/161/EØFogartikel4,stk.1,ibeslutning74/581/
EØF;
restbeløbet154884DM(42318,04RE)børderfor
udbetalestilmedlemsstaten ;
Fondskomiteen erblevethørtmedhensyntildeøko­
nomiskeaspekterogsærligmedhensyntildeforhån­
denværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafForbundsrepublikken Tysklandi
løbetafåret1973tilstøttevedrørendesocialoger­
hvervsmæssigvejledningogfagligekvalifikationer hos
depersoner,somarbejderilandbruget,fastsættesende­
ligttiletbeløbaf619537,50DM(169272,54RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(3EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . marts 1976

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i medfoer af direktiv 72/159/EOEF

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 76/376/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter , saerlig artikel 18 , stk . 3 ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den irske regering har den 2 . december 1975 givet meddelelse om bestemmelser vedroerende nyfastsaettelse af den tilsvarende arbejdsindkomst og tilpasningshastigheden for 1975 ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om bestemmelserne i Irland om gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF , omhandlet i Kommissionens beslutning 75/100/EOEF af 20 . januar 1975 om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i medfoer af direktiverne 72/159/EOEF og 72/160/EOEF ( 2 ) - under hensyntagen til ovennaevnte meddelelse - fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

fastsaettelsen i de naevnte bestemmelser af den tilsvarende indkomst og af tilpasningshastigheden for 1975 er i overensstemmelse med maalsaetningen i artikel 4 i direktiv 72/159/EOEF ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overemsstemmelse med udtalelse fra den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De af den irske regering den 19 . september 1974 meddelte bestemmelser om gennemfoerelse af direktiv 72/159/EOEF opfylder - under hensyntagen til de den 2 . december 1975 meddelte bestemmelser om fastsaettelse af den tilsvarende indkomst og tilpasningshastigheden for 1975 - fortsat betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . marts 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem of Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 40 af 14 . 2 . 1975 , s . 61 .
15.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/51
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af6.april1976
omudnævnelseafmedlemmerogsuppleantertilDetrådgivendeudvalgforLæ­
geuddannelsen
(76/385/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse75/364/EØFaf16.juni1975omoprettelseafetråd­
givendeudvalgforlægeuddannelsen (!),
underhenvisningtildenlisteoverkandidater,somdeenkeltemedlemsstaters regeringer
hartilsendt,og
udfrafølgendebetragtninger :
PågrundafsinsærligestillingudpegerLuxembourgfordesagkyndigefradelægeviden­
skabeligeuniversitetsfakulteter sagkyndigepåforslagafCommissiond'homologation pour
lesdiplomesétrangersdemédecine(Homologationskommissionen forudenlandskeeksa­
mensbeviserforlæger)—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
FølgendepersonerudnævnestilmedlemmerafogsuppleanteriDetrådgivendeudvalg
forLægeuddannelsen forperiodenfraden6.april1976tilden5.april1979:
A.Sagkyndigefralægeerhvervet
Medlem Suppleant
Belgien: Hr.AndréWynen Hr.MarcDekesel
Tyskland: Hr.Hans-JoachimSeweringHr.HorstBourmer
Danmark : Hr.ErikHenrichsen Hr.GunnarSchiøler
Frankrig: Hr.Autin Hr.Pouyaud
Irland: Hr.PAFarrelly Hr.ColmGalvin
Italien: Hr.AntoninoSpinelli Hr.BrunoBaruchello
Luxembourg :Hr.GuyMeisch Hr.MathiasDemoulling
Nederlandene :Hr.vanNieuwenhuisen Hr.C.Landheer
DetforenedeKonge­
rige: Hr.J.C.Cameron Hr.RogerBrearley
(i)EFTnr.L167af30.6.1975,s.17.

Nr.L101/52 15.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
B.Sagkyndigefradelægevidenskabelige umversitetsfakulteter
Suppleant
Hr.AndreCastermans
Hr.GerhardThews
Hr.JohannesMelchior
Hr.Rapin
Hr.P.N.MeenanMedlem
Hr.JozuëVandenbroucke
Hr.EduardSeidler
Hr.BentSørensen
Hr.Meyniel
Hr.E.M.O'Dwyer
Hr.Alessandro Beretta/
Anguissola
Hr.FernandSchwachtgen
Hr.vanFaassenBelgien:
Tyskland:
Danmark :
Frankrig:
Irland:
Italien:
Luxembourg :
Nederlandene
DetforenedeKonge­
rige:Hr.RaffaelloCortesini
Hr.EmileQuiring
Hr.M.T.Jansen
Hr.HughRobson Hr.StanleyClayton
C.Sagkyndigefradekompetentemyndigheder imedlemsstaten
Suppleant Medlem
Hr.PieterdeSchouwer
FruSchleicher
Hr.JørgenFog
Hr.Brunet
Hr.DavidMitchell
Hr.CarloVetere
Hr.JosephKohl
Hr.vanTuyllvanSerooskerFruYvonneRombouts
Hr.Eggstein
Hr.ErnstGoldschmidt
Hr.PierreLabrousse
Hr.A.Walsh
Hr.VitodiLeo
Hr.FernandHastertBelgien:
Tyskland:
Danmark :
Frankrig:
Irland:
Italien:
Luxembourg :
Nederlandene :
DetforenedeKonge­
rige:ken Hr.G.deVries
Hr.JohnBrotherston Hr.J.N.Walton
UdfærdigetiLuxembourg ,den6.april1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
Nr.L130/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.maj1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKonge­
rigeafdetandetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdttilstrukturunder­
søgelsen1975indenforrammerneafetprogramtilundersøgelse aflandbrugs­
bedrifternes struktur
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske )
(76/466/EØF)
slutningomstøttefrafonden;Deneuropæiskeudvik­
lings-oggarantifondforLandbruget ,udviklingssektio­
nen,børderforforetageenandenacontobetaling på£
42856,92(102856,53RE);
Fondskomiteen erblevetrådspurgtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denandenacontobetaling fraDeneuropæiskeudvik­
lings-oggarantifondforLandbruget ,udviklingssektio­
nen,medhensyntildeudgifter,somerafholdtafDet
forenedeKongerige iløbetafåret1975/1976for
strukturundersøgelsen 1975indenforrammerneafet
programtilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes
struktur,fastsættestiletbeløbaf£42856,92
(102856,53RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den4.maj1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/108/EØFaf
20.januar1975omtilrettelæggelse afenstrukturun­
dersøgelse i1975indenforrammerneafetprogram
tilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes struktur('),
særligartikel9,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens beslutning75/588/
EØFaf17.september1975vedrørendeansøgninger
omrefusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,for
strukturundersøgelsen 1975indenforrammerneafet
programtilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes
struktur(2),erdetbestemt,atderkanudbetaleseta
contobeløbindenfordeinævnteartikelsstk.1og2
fastsattebegrænsninger ;
denafDetforenedeKongerigeindgivnerefusionsan­
søgningvedrørendestrukturundersøgelsen 1975inden
forrammerneafetprogramtilundersøgelse afland­
brugsbedrifternes strukturerfuldstændigogindgivet
rigtigtudfærdiget ;
detantallandbrugsbedrifter ,forhvilkeoplysningeral­
leredeerblevetindsamlet,udgørfordetandetaconto­
beløb8320;etacontobeløbpå£42856,92
(102856,53RE)overstigerikke12REfor80%af
detteantal;
udbetalingen afetacontobeløbforudgifterneved
denneundersøgelseforegriberikkedenendeligebePåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L42af15.2.1975,s.21.
(2)EFTnr.L256af2.10.1975,s.27.
19.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/37
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.maj1976
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetDanmarkaf
etacontobeløbfordeudgifter,somerafholdttilstrukturundersøgelsen 1975
indenforrammerneafetprogramtilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes
struktur
(Dendansketeksterdenenesteautentiske )
(76/465/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/108/EØFaf
20.januar1975omtilrettelæggelse afenstrukturun­
dersøgelse i1975indenforrammerneafetprogram
tilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes struktur('),
særligartikel9,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens beslutning75/588/
EØFaf17.september1975vedrørendeansøgninger
omrefusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,for
strukturundersøgelsen 1975indenforrammerneafet
programtilundersøgelse aflandbrugsbedrifternes
struktur(2),erdetbestemt,atderkanudbetaleseta
contobeløbindenfordeinævnteartikelsstk.1og2
fastsattebegrænsninger ;
denafkongerigetDanmarkindgivnerefusionsansøg­
ningvedrørendestrukturundersøgelsen 1975indenfor
rammerneafetprogramtilundersøgelseaflandbrugs­
bedrifternesstrukturerfuldstændigogindgivetrigtigt
udfærdiget ;
detantallandbrugsbedrifter ,forhvilkeoplysningeral­
leredeerblevetindsamlet,udgør20000;etacontobe­
løbpåkr.1455035,52(194004,74RE)overstiger
ikke12REfor80%afdetteantal;
udbetalingen afetacontobeløbforudgifterneved
denneundersøgelseforegriberikkedenendeligebe­slutningomstøttefraFonden;Deneuropæiskeudvi­
klings*oggarantifondforLandbruget ,udviklingssek­
tionen,børderforforetageenacontobetaling på
1455035,52Dkr.(194004,74RE);
Fondskomiteen erblevetrådspurgtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Danmarkiløbetafåret1975forstrukturundersøgel­
sen1975indenforrammerneafetprogramtilunder­
søgelseaflandbrugsbedrifternes struktur,fastsættestil
etbeløbaf1455035,52Dkr.(194004,74RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
Udfærdiget iBruxelles,den4.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L42af15.2.1975,s.21.
(-'EFTnr.L256af2.10.1975,s.27.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4 . maj 1976

om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter

( Seksoghalvfjerdsindstyvende undtagelse )

( 76/467/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 af 15 . januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern - og staalprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Medlemsstaterne og staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet herefter benaevnt " AVS-staterne " har den 28 . februar 1975 i Lomé undertegnet en aftale om varer henhoerende under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , herefter benaevnt " aftalen " ;

aftalen omfatter bl.a . fritagelse for told og afgifter med tilsvarende virkning ved indfoersel til Faellesskabet af varer , der henhoerer under EKSF-traktaten , og som har oprindelse i AVS-staterne ;

aftalen er traadt i kraft den 1 . april 1976 og gaelder indtil den 1 . marts 1980 ;

de paagaeldende varer omfatter blandt andet raajern , kulstofrigt ferromangan og staalprodukterne henhoerende under kapitel 73 i toldtariffen , for hvilke en mindstetold er indfoert ved Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 og de retsakter hvorved denne henstilling er aendret ; en undtagelse fra denne forpligtelse - der skal indroemmes ved en beslutning vedtaget af Kommissionen - er imidlertid hjemlet i henstillingens artikel 3 , naar saerlige toldtekniske eller handelspolitiske grunde berettiger det ; et saadant handelspolitisk tilfaelde foreligger ved indgaaelsen af handelsaftaler som de ovenfor naevnte -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at goere undtagelser fra de forpligtelser , som foelger af Den hoeje Myndigheds henstilling nr . 1-64 i det omfang , det er noedvendigt for ved indfoersel af jern - og staalprodukter med oprindelse i AVS-staterne at gennemfoere toldfritagelse , som foelger af aftalen .

Artikel 2

Denne beslutning gaelder indtil den 1 . marts 1980 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . maj 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Christopher SOAMES

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 8 af 22 . 1 . 1964 , s . 99/64 .
Nr.L125/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.5.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af25.marts1976
omfællesskabsfinansiering afvisseudgiftervedrørendefødevarehjælp iformaf
kornindenforprogrammet 1975/1976
(76/455/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårfællesskabsfinansie­
ringenafvisseudgifter,somfølgerafgennemførelsen
afKonventionen omFødevarehjælp af1967,ogom
fastsættelseafreglervedrørendefællesskabsfinansie ­
ringafudgifter,somfølgerafgennemførelsen afKon­
ventionenomFødevarehjælp af1971(!),særligartikel
8,stk.1,ogartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
DeforenedeNationersHøjkommissariat forFlygt­
ninge,sommodtagerfødevarehjælp afhastendekarak­
teriformafkornindenforprogrammet1975/1976til
fordelfordeangolanskeflygtningeiZaire,vilhave
vanskeligheder vedatpåtagesigforsendelsesomkost ­ningernefrafob-stadiet ;disseomkostninger børder­
forbæresafFællesskabet —
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
ForsåvidtangårFællesskabetsfødevarehjælpeaktion
afhastendekarakteriformaflcorntilDeforenede
NationersHøjkommissariat forFlygtningeindenfor
programmetfor1975/1976tilfordelfordeangolan­
skeflygtningeiZaire,udvidesfællesskabsfinansierin ­
gentilatomfatteforsendelsesomkostningerne fremtil
lossehavnen .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1976.
PåRådetsvegne
M.MART
Formand
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
12.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.april1976
omudnævnelseafenafdensrepræsentanter tilbestyrelsenforDeteuropæiske
Instituttilforbedringafleve-ogarbejdsvilkårene samtdennessuppleant
(76/449/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1365/75af26.maj1975(!)omoprettelseafeteuropæ­
iskinstituttilforbedringafleve-ogarbejdsvilkårene ,
særligartikel6,
underhenvisningtilKommissionens beslutningaf13.
oktober1975omudnævnelseafdensrepræsentanter
ogdissessuppleantertilbestyrelsenforDeteuropæi­
skeInstituttilforbedringafleve-ogarbejdsvilkå­
rene(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Hr.MichaelShanks,derikkelængereergeneraldirek­
tørforgeneraldirektoratet forsocialespørgsmål,kan
ikkerepræsentereKommissionen ;
afpraktiskegrundeerdetnødvendigtaterstattehr.
WolfDieterStumpfsomhanssuppleant;
detertilrådeligtatvælgerepræsententer udfraderes
kvalifikationer ibetragtningafdetsærligebidrag,som
deskalydetilarbejdetidetteorganunderinstitut­
tet—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Hr.JeanDegimbeudnævnesiegenskabafgeneraldi­
rektørforsocialespørgsmåltilordinærtmedlemaf
bestyrelsenforDeteuropæiskeInstituttilforbedring
afleve-ogarbejdsvilkårene somKommissionens re­
præsentantogerstatterhr.Shanksitidsrummet 1.maj
1976-13.oktober1978.
Artikel2
Hr.ErikHauerslev,direktørfordirektoratetforleve­
ogarbejdsvilkårundergeneraldirektoratet forsociale
spørgsmål,udnævnestildennessuppleantibestyrel­
senforovennævnteinstitutogerstatterhr.Stumpfi
tidsrummet 1.maj1976—13.oktober1978.
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1976.
PåKommissionens vegne
PatrickJ.HILLERY
Ncestformand
(')EFTnr.L139af30.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.C249af30.10.1975,s.2.
Nr.L120/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.maj1976
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilattræffevissebeskyttelsesforan­
staltninger ihenholdtilartikel108,stk.3,itraktaten
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(76/446/EØF)
Artikel2
DenitalienskeRepublikpåser,atBanced'Italiastraks
ogudenformaliteterfrigørdetbundnebeløbefterud­
løbetafperiodenpå3månederfrabindingsdatoen at
regne.
Artikel3
Devanskeligheder ,sommåtteopståiforbindelsemed
anvendelsenafdeforanstaltninger ,hvortilderergivet
bemyndigelse ,undersøgesafDenitalienskeRepublik
ogKommissionen ifællesskab.
Artikel4
Kommissionen kontrollerer overholdelsen afbestem­
melserneidennebeslutning.
Artikel5
Kommissionen forbeholdersigrettilatændreeller
ophævedennebeslutningindendeniartikel6fast­
sattedato,såfremtdenkonstaterer ,atdeforhold,der
liggertilgrundforden,harændretsig,elleratdens
virkningervisersigatværemererestriktive,enddens
formålkræver,ellermedførersærligtalvorligekonse­
kvenserforsamhandelen ,navnlighvadangårdeland­
brugsvarer,forhvilkedergælderfællesmarkedsordnin­
ger.
Artikel6
Denveddennebeslutninggivnebemyndigelse tilat
kræveenbindingudløberden5.august1976.
Artikel7
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel108,
stk.3,
underhenvisningtilKommissionens beslutningaf8.
maj1974,særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenitalienskeRepubliksbetalingsbalancesituation ,
derihenholdtilartikel108,stk.3,itraktatengavan­
ledningtilovennævntebeslutning,kendetegnespåny
—efteratderharværetenrelativbedringheri—af
enbratforværring,derbrutaltforstærkesafbevægelser
ispekulationsøjemed ;
denneforværringførertilenhurtigogoverdrevenned­
skrivningafliren,såledesatfællesmarkedets funktion
sættesalvorligtpåspil,ogkræverderforhastendeind­
greb;
vedRådetsdirektivaf17.december1974ydedesder
enfinansielbistandpåmellemlangsigtihenholdtil
artikel108,stk.2,itraktaten;denneformforgensidig
bistanderstadiggældende ;
desudenerdervedRådetsbeslutning76/322/EØFaf
15.marts1976ydetDenitalienskeRepublikensup­
plerendefinansielstøtteiformaffællesskabslån ;
dennefinansiellestøtteharikkeisigselvgjortdet
muligtatstandsenedskrivningen afliren;derskalder­
fortræffeseffektive,menmidlertidigeforanstaltning
ger,hvisvæsentligstemålskalværeenomfattendeop­
sugningaflikvidemidler;
DenitalienskeRepublikskalderforbemyndigestilat
genindføreenordningmedrentefribindingafkon­
tantemidlerogudvidedennetilalletransaktioner ,der
omfatterkøbaffremmedvaluta—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilvedethvert
købaffremmedvalutaogvedoverførslertiludenland­
skelirekontiatkræveenrentefribindingi3måneder
afkontantemidleriBancad'Italia;detbeløb,der
bindes,kanikkeoverstige50%aftransaktionens be­
løb.Udfærdiget iBruxelles,den5.maj1976.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand