KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3265/91 af 8. november 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 863/91 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til Sovjetunionen og om aendring af forordning (EOEF) nr. 569/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 863/91 (3), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2535/91 (4), er der fastsat saerligt salg af interventionssmoer til Sovjetunionen ifoelge en loebende licitation indtil den 31. oktober 1991; det har ikke hidtil vaeret muligt at give tilslag for den samlede smoermaengde, der udbydes til salg; den loebende licitation boer derfor forlaenges indtil den 30. november 1991, og fristerne for afhentning og betaling af salgsprisen for de maengder, der udbydes til salg efter ikrafttraedelsesdatoen for denne forordning, boer forlaenges tilsvarende; den frist, 31. december 1991, der er fastsat for indfoersel til bestemmelseslandet, kan dog under ingen omstaendigheder forlaenges;

med henblik paa den bedst mulige gennemfoerelse af denne foranstaltning boer Danmark og Belgien slettes af listen over de medlemsstater, der vil kunne udbyde smoer til salg, og den disponible maengde i Nederlandene boer nedsaettes; til gengaeld boer Frankrig, Det Forenede Kongerige og Spanien anfoeres paa listen for de paagaeldende maengder; bilaget boer derfor aendres tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 863/91 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2, stk. 1, aendres »31. oktober 1991« til »30. november 1991«.

2) I artikel 5, stk. 2 og 3, aendres »30. november 1991« til »7. december 1991«.

3) I bilaget foretages foelgende aendringer:

a) punkt I affattes saaledes:

»I. Fordeling af den i artikel 1 omhandlede maengde smoer

(tons)

Tyskland 5 000 Spanien 3 500 Frankrig 5 000 Irland 62 000 Nederlandene 45 000 Det Forenede Kongerige 3 500 I alt 124 000«

b) i punkt II indsaettes:

»- Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers

(Onilait)

2, rue Saint-Charles

F-75740 Paris Cedex 15

[tlf.: (33) 1 40 58 70 00; telex: 200 745;

telefax: (33) 1 40 59 04 58]

- Intervention Board for Agricultural Produce

Fountain House

2 Queens Walk

UK-Reading Berks RG1 7QW

[tlf.: (44) 734 58 36 26; telex: 848 302;

telefax: (44) 734 58 36 26 ext. 2370]

- Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)

Calle de Beneficencia 8

E-28004 Madrid

[tlf.: (34) 1 522 29 61; telex: 41818 SENPA E - 234 27

telefax: (34) 1 521 98 32].«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 88 af 9. 4. 1991, s. 11. (4) EFT nr. L 236 af 24. 8. 1991, s. 18.