++++

RAADETS DIREKTIV

af 14 . maj 1979

om oplysning ved maerkning om husholdningsapparaters energiforbrug

( 79/530/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i resolutionen af 17 . september 1974 om ny strategi for Faellesskabets energipolitik ( 4 ) fastlagde Raadet foelgende maal : nedsaettelse af vaekstraten for forbruget i de enkelte stater ved foranstaltninger , der tilsigter rationel anvendelse af og besparelser for energi , uden at maalsaetningerne for den oekonomiske og samfundsmaessige udvikling herved saettes paa spil ;

i resolution af 17 . december 1974 om handlingsprogram for Faellesskabet vedroerende den rationelle udnyttelse af energi ( 5 ) tog Raadet til efterretning , at Kommissionen i sin meddelelse til Raadet , " Rationel udnyttelse af energi " , har opstillet et handlingsprogram for Faellesskabet herom ;

det er vigtigt paa faellesskabsplan at vedtage foranstaltninger til rationel udnyttelse og besparelse af energi for at imoedegaa de nuvaerende og fremtidige vanskeligheder i forbindelse med forsyning med carbonhydrider ;

den 4 . maj 1976 vedtog Raadet en henstilling om rationel energiudnyttelse ved brugen af elektriske husholdningsapparater ( 6 ) ;

enhver forbedring i rationel energiudnyttelse gavner almindeligvis miljoeet ;

offentligheden boer paa en saa forstaaelig og ensartet maade som muligt oplyses om husholdningsapparaters specifikke forbrug ; saadanne praecise , relevante og sammenlignelige oplysninger vil kunne paavirke forbrugernes valg i retning af mindre energikraevende apparater , og fabrikanterne vil som foelge heraf blive noedt til at foretage det fornoedne for at nedsaette forbruget i de apparater , de fremstiller ;

i oejeblikket gives saadanne oplysninger paa forskellig maade , enten i henhold til national lovgivning eller uden saadan lovgivning ; denne situation kan skabe ikke-toldmaessige hindringer for samhandelen inden for Faellesskabet med husholdningsapparater ;

energiforbruget for hver type af de paagaeldende apparater skal derfor maales i henhold til harmoniserede normer , og anvendelsen af disse normer skal kunne kontrolleres under markedsfoeringen ;

det er ikke noedvendigt at indfoere et obligatorisk system i samtlige medlemsstater -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Formaalet med dette direktiv er at harmoniserede de nationale retsforskrifter vedroerende offentliggoerelse , navnlig ved maerkning , af oplysninger om energiforbrug samt af supplerende oplysninger vedroerende foelgende husholdningsapparater :

- vandvarmere ,

- elbageovne ,

- koeleskabe og dybfrysere ,

- vaskemaskiner ,

- fjernsynsapparater ,

- opvaskemaskiner ,

- toerretromler ,

- strygeruller ,

Bestemmelserne i dette direktiv gaelder ikke for den dataplade eller lignende , som af sikkerhedsgrunde er anbragt paa disse apparater .

Artikel 2

Forbrugeroplysningen om husholdningsapparaters energiforbrug udarbejdes i overensstemmelse med de normer og metoder , som anfoeres i de direktiver for hvert af de i artikel 1 naevnte apparater , der udstedes i medfoer af dette direktiv . Disse oplysninger gives af fabrikanten af disse apparater eller , saafremt fabrikanten har hjemsted uden for Faellesskabet , af den i Faellesskabet etablerede importoer . Disse oplysninger skal gives under ansvar for deres rigtighed .

Artikel 3

1 . Levering af en etiket i overensstemmelse med dette direktiv kan af medlemsstaterne paalaegges enhver fabrikant eller importoer , som paa deres omraade markedsfoerer de i gennemfoerelsesdirektiverne naevnte husholdningsapparater .

De i medlemsstaterne anvendte etiketter skal altid vaere i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og i gennemfoerelsesdirektiverne .

2 . Foelgende bestemmelser gaelder for maerkningen :

a ) fabrikanterne eller , saafremt fabrikanterne har hjemsted uden for Faellesskabet , importoererne leverer til hvert apparat etiketter for hver i gennemfoerelsesdirektiverne omhandlet apparattype ;

b ) de etiketter , som fabrikanterne eller importoererne leverer , anbringes af forhandlerne paa de tilsvarende apparater , naar disse praesenteres for de potentielle koebere ; etiketten anbringes paa det sted , som eventuelt fastsaettes i gennemfoerelsesdirektivet , eller i mangel af naermere angivelse paa et ioejnefaldende sted .

Saafremt apparater ikke er forsynet med etiketter , skal fabrikanten eller , saafremt fabrikanten har hjemsted uden for Faellesskabet , importoeren levere de tilsvarende etiketter paa begaering af den paagaeldende videreforhandler .

Artikel 4

1 . Medlemsstaterne kan ikke af grunde , der vedroerer oplysning ved maerkning om husholdningsapparaters energiforbrug , forbyde eller indskraenke markedsfoeringen af de i artikel 1 naevnte apparter , saafremt bestemmelserne i dette direktiv og i gennemfoerelsesdirektiverne overholdes .

2 . Med forbehold af resultaterne af den stikproevekontrol , som kan foretages , saa snart disse apparater praesenteres for potentielle koebere , anser medlemsstaterne anbringelsen af den relevante etiket paa de i artikel 1 naevnte husholdningsapparater som en opfyldelse af bestemmelserne i dette direktiv og i gennemfoerelsesdirektiverne .

Artikel 5

De aendringer , som er noedvendige for tilpasning til den tekniske udvikling af :

- bilagene til dette direktiv ,

- de tekniske bilag til saerdirektiverne for de forskellige husholdningsapparater eller grupper heraf ,

vedtages efter proceduren i artikel 7 .

Artikel 6

1 . Der nedsaettes et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om oplysning ved maerkning om husholdningsapparaters energiforbrug , herefter benaevnt udvalget , bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand .

2 . Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .

Artikel 7

1 . Saafremt der henvises til proceduren i denne artikel , indbringer formanden for udvalget sagen for dette , enten paa eget initiativ eller paar begaering af en medlemsstats repraesentant .

2 . Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Udvalget afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal paa 41 stemmer , idet medlemsstaternes stemmer tildelse vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .

3 . a ) Kommissionen traeffer de paataenkte foranstaltninger , naar disse er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .

b ) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse , eller har udvalget ikke afgivet nogen udtalelse , fremsaetter Kommissionen snarest over for Raadet et forslag om , hvilke foranstaltninger der boer traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .

c ) Har Raadet ikke inden udloebet af en frist paa 6 maaneder efter at det har faaet forslaget forelagt truffet nogen afgoerelse , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger .

Artikel 8

Tilsynet med overensstemmelsen med de nationale retsforskrifter om oplysning ved maerkning om husholdningsapparaters energiforbrug foeres enten af medlemsstaterne eller af dertil godkendte organer .

Naar en medlemsstat paa sit omraade udpeger et organ som tilsynsfoerende med , at maerkning om husholdningsapparaters energiforbrug er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv og i de relevante gennemfoerelsesdirektiver , meddeler den dette organs navn til Kommissionen og de oevrige medlemsstater .

Artikel 9

Alle medlemsstaterne , herunder de stater , hvor maerkning ikke goeres paabudt , traeffer enhver foranstaltning , saaledes at alle etiketter vedroerende energiforbrug , som paa deres omraade praesenteres for potentielle koebere sammen med et af de i artikel 1 omhandlede apparater , for hvilket der gaelder et gennemfoerelsesdirektiv , paa alle maader opfylder kravene i dette direktiv og i de relevante gennemfoerelsesdirektiver . De traeffer ligeledes enhver foranstaltning , saaledes at det hindres , at alle andre maerker , etiketter , symboler eller paaskrifter vedroerende disse apparaters energiforbrug , som ikke er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv samt i de relevante gennemfoerelsesdirektiver , praesenteres paa en lignende maade .

Artikel 10

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest to aar efter meddelelsen af det foerste gennemfoerelsesdirektiv .

2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen alle foranstaltninger , der traeffes paa det omraade , som omfattes af dette direktiv .

Artikel 11

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles den 14 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

R . MONORY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 212 af 6 . 9 . 1978 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 72 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 4 . /5 . 4 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 5 .

( 6 ) EFT nr . L 140 af 28 . 5 . 1976 , s . 18 .

BILAG I

1 . Etiketten med oplysningerne om energiforbruget skal have den form og de maal , som vises i bilag II , og i sit oeverste venstre hjoerne baere det i bilag III afbildede bogstavsymbol .

2 . Etikettens ydre maal skal vaere 90 gange 100 mm .

Hjoernerne paa hver etiket skal have en runding med en radius paa 6 mm .

3 . Etiketten trykkes med sort paa orangefarvet baggrund .

4 . Oeverste del skal vaere 20 mm hoej og vaere paatrykt det i bilag III afbildede symbol paa det i bilag II viste sted .

5 . De specifikke oplysninger anbringes inden for en ramme , der afgraenses med en streg og maaler 78 gange 74 mm .

6 . I oeverste del af den ramme , som er forbeholdt de specifikke oplysninger , reserveres der et felt til apparatets typebetegnelse , maerke og model ; dette felts maal fastsaettes saerskilt for hver apparattype .

7 . Hvert felt adskilles fra de oevrige felter med en vandret streg .

8 . Der tillades en tolerance paa 20 % for ovennaevnte maal .

9 . Fabrikanterne skal for hvert apparat levere et saet etiketter , der er affattet paa de i salgslandet benyttede sprog . Disse etiketter skal vaere let aftagelige fra baerearket og skal paa bagsiden vaere forsynet med et klaebende produkt , der goer det muligt at anbringe dem paa apparatet og efter koeb goer det muligt let at fjerne dem , uden at de efterlader spor , som ikke kan fjernes med saedvanlige rengoeringsmidler , eller etiketterne skal klaebe fast til apparatet ved elektrostatisk effekt .

10 . Beskrivelsen af denne etiket kan senere suppleres og korrigeres , for at der kan tilfoejes yderligere data , resultater fra maalinger eller godkendelsestegn for egenskaber som for eksempel vandforbrug eller stoejniveau , som kraeves i andre direktiver .

BILAG II og III : JFR . EFT