30.5.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.963/97
af29.maj1997
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegryn
afhvedeellerrug
situationenpaverdensmarkedet ellervissemarkederkan
nødvendiggøre ,atrestitutionenforvissevarerdifferenti­
eresefterderesbestemmelsessted ;
restitutionenskalfastsættesmindstengangommåneden;
denkanændresindenfordettetidsrum;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionen tilde
beløb,somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
restitutionerne skalfastsættesunderhensyntagentilde
elementer,derernævntiartikel1iKommissionens
forordning (EF)nr.1501/95af29.juni1995omvisse
gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)
nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner
forkornsamtomdeforanstaltninger ,derskaltræffes
indenforkornsektoren itilfældeafmarkedsforstyr­
relser(3),senestændretvedforordning(EF)nr.95/96(4);
restitutionenformel,grovegrynogfinegrynafhvedeog
rugskalberegnesunderhensyntagentildekornmængder ,
derernødvendigetilfremstillingafdepågældendevarer;
dissemængdererfastsatiforordning (EF)nr.1501/95;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)
nr.1766/92nævnteprodukter,undtagenmalt,fastsættes
tildeibilagetangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L147af30.6.1995,s.7.b)EFTnr.L18af24.1.1996,s.10.

Nr.L139/24MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1997omfastsættelseafeksportrestitutionerne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (')Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (')Restitutionsbeløb
07099060-l 110100119000 _
07129019 — — 110100159100 — —
100110009200 — — 110100159130 — —
100110009400110100159150 — —
100190919000 _110100159170 — —
100190999000110100159180
— —
110100159190
110100909000100200009000 — —-I
100300109000110210009500 01 30,00
100300909000 — —110210009700 _
100400009200 — —110210009900
100400009400— —110311109200 —-0
100510909000I—110311109400 — -(2)
100590009000 — 110311109900 — —
100700909000 — — 110311909200 —-o
100820009000 — 110311909800 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande .
(2)Nårdetteproduktindeholderpressetgroftmel,ydesderingenrestitution.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).