Nr.L127/42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1131/76
af14.maj1976
omændringafforordning (EØF)nr.753/76navnligforsåvidtangårvissebetin­
gelserfordenaturering afskummetmælkspulver
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel5,stk.4,iforordning (EØF)nr.753/76affattes
således :
»4.Medforbehold afdebestemmelser ,derer
fastsatiartikel10og11iRådetsdirektiv70/524/
EØFaf23.november 1970skalsække,emballage
ogbeholdere ,deranvendes tiltransportogop­
lagringafskummetmælkspulver ,dererblevetde­
natureret ellertilsattilfoderioverensstemmelse
medartikel 1,stk.2,
a)væreforsynetmedenangivelse ,iromertalog
versaler,afdenanvendtedenaturerings -ellertil­
sætningsformel (formelIAtilIFogIIAtilII
F)»og
b)giveoplysning omsammensætningen afdet
denaturerede produkt,nårdetdrejersigomde­
naturering ioverensstemmelse medartikel 1,
stk.2,førsteled.
Deilitrab)nævnteangivelser måkunfindespået
underskrevet dokument ,somledsagerdetdenature­
redeproduktindtildetsanvendelse ,nårproduktet
erudenemballage .«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatorisk opkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendes ifoder(!),særligarti­
kel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.753/76af
31.marts1976omdenærmerebestemmelser forsalg
afskummetmælk tilanvendelse ifoderihenhold til
forordning (EØF)nr.563/76(2)fastsættesblandtandet
betingelserne fordenaturering afskummetmælkspul ­
versolgtimedførafdenneforordning ;
visseafdissebetingelser børtilpasses ibetragtning af,
atderpåmarkedetfindesvissedenatureringsmidler ,
ogdetbørforklarhedens skyldpræciseres ,atbestem­
melsernevedrørende tilsætning afminimumsmæng­
derafdenatureringsmidler ikkepånogenmådefrita­
gerforatoverholde andregældendebestemmelser for
foderudoverdenpågældende forordning ;detdrejer
signavnligombestemmelserne iRådetsdirektiv70/
524/EØFaf23.november 1970vedrørende tilsæt­
ningsstoffer tilfoderstoffer (3),senestændretvedKom­
missionens trettendedirektiv76/13/EØFaf15.decem­
ber1975(4);forsåvidtangårkontrollen meddenatu­
reringbørmanhenholde sigtilRådetsdirektiv70/
373/EØFaf20.juli1970omindførelse affællesskabs­
prøveudtagningsmåder og-analysemetoder forsåvidt
angårdenofficiellekontrolmedfoderstoffer (5),senest
ændretvedRådetsdirektiv72/276/EØFaf20.juli
1972(6);
samtidigbørvissefejl,sompåvissesprogeropståeti
tekstentilforordning (EØF)nr.753/76,rettes;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkegivetudtalelseindenfordenafdensformand
fastsatte frist—Artikel 2
BilagItilforordning (EØF)nr.753/76ændressåle­
des:
1.Ikapitel »1.Denaturering «,forsåvidtangårformel
ICogIFerstattesordene »250gkobber«afor­
dene»150gkobber«,
2.Ikapitel »2.Denaturering veddirektetilsætning til
foder«affattesandensætningiindledningen såle­
des:
a)idenfransketekst:
(1)EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
(2)EFTnr.L88af1.4.1976,s.1.
(»)EFTnr.L270af14.12.1970,s.1.
(4)EFTnr.L4af9.1.1976,s.21.
(5)EFTnr.L170af3.8.1970,s.2.MEFTnr.L171af29.7.1972,s.39.»Danscelui-cidoiventenoutreetrepresents,
exprimésci-dessous enpourcentage ouenppm
surleproduitfini,lesconstituants etlesadditifs
suivants (quantitésminimales ),incorporés selon
l'unedesformulesci-après :«

15.5.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L127/43
b)idendansketekst:
»Foderetskaldesudenindeholde —herefterud­
tryktiprocentellerippmafdetfærdigepro­
dukt—følgendebestanddele ogtilsætningsstof­
fer(minimumsmængder ),tilsatihenholdtilen
afdenævnteformler :«
c)idenitalienske tekst:lerheptahydratiseret jernsulfat «overaltafordene
»jerniformafheptahydratiseret jernsulfat «;
b)forsåvidtangårformelIE,IF,IID,IIEogII
Ferstattesordene »kunsttørret græsmelog/eller
kunsttørret lucernemel «overaltafordene »græs­
melog/ellerlucernemel «.
4.Teksten ikapitel »3.Generelleforskrifter ...«erstat­
tesaftekstenibilagettildenneforordning .»Nonché ,quidiseguitoespressiinpercentuale
oinppmsulprodottofinito,icostituenti egli
additivisottospecificati (quantitativi minimi)
incorporati secondounadelleformule se­
guenti:«.
3.Ikapitel 1og2
a)forsåvidtangårformelIBtilIFsamtIIAtil
IIF,erstattesordene »jerniformafvandfritelArtikel3
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentlig­
gørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den14.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L127/44 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.5.76
BILAG
3.GENERELLE FORSKRIFTER FORDENATURERING OGTILSÆTNING
A.Deterikketilladtatunderkaste detuforarbejdede ellerdenaturerede skummetmælkspulver en
kemiskellerfysiskproces,derkansvækkeellerneutralisere virkningerne afdenatureringen efter
deistk.1og2anførteformler,f.eks.vedhjælpafchelatiserende stoffer.
Vedanvendelsen afdeikapitel 1omhandlede formlerkanderforudendenævnteproduktergø­
resbrugafstoffer,dervirkeranti-agglomerende og/ellergørvarenmereflydende ;dekantilsæt­
tesindtilenmængdepå2%,beregnetpågrundlagafblandingen afskummetmælkspulveret og
detsdenatureringsmidler .
B.Detfiskemel ,derernævntiformelIAogIB,skalindeholde mindst30%partiklerpåunder
300mikron .
DetiformelIB,IC,IEogIFnævntejernsaltskalindeholdemindst30%partiklerpåunder
250mikron.Detisammeformlernævntekobbersalt skalindeholde mindst30%partiklerpå
under200mikron .
Detstivelseogkarboxymethylcellulose ,derernævntiformelID,IEogIF,skalindeholde
mindst50%partiklerpåunder80mikron.
Detmaledemelogdefindelteoliekager ,derernævntiformelID,samtdenråcelluloseunder
forskellige former,derernævntisammeformel,skalindeholdemindst50%partiklerpåunder
500mikron .
Detgræsmelogdetlucernemel ,derernævntiformelIEogIF,skalindeholdemindst50%
partiklerpå300mikronellerderunder .
Såfremtskummetmælkspulveret denatureres iDetforenedeKongerige ,betragtesdestørrelser ,
somihenhold tilstandard BS410-1969 ernærmest defastsattemaksimumsstørrelser fordeen­
kelteprodukters partikler ,somsvarendetildissemaksimumsstørrelser .
EfterformelIDforståsvedmaletkorndetprodukt,derfremkommer vedfuldstændig malingaf
enblandingafhavreogbygellerenblandingafandrekornsorter ,somudelukkende eregnedetil
foderellerklid,eventuelttilsatråcellulose ;minimumsindholdet afråcelluloseskalværemindst
8,0%,beregnetpågrundlagaftørstoffet .
Defindelteoliekager ,derernævntiformelID,eventuelttilsatråcellulose ,skalhaveetmini­
mumsindhold afråcellulosepåmindst8,0%,beregnetpågrundlagaftørstoffet .
Græsmelet oglucernemelet skalmindstindeholdehenholdsvis 20%og15%råcellulose ,bereg­
netpågrundlagaftørstoffet .
Dencarboxymethylcellulose ,derernævntiformelID,IEogIF,medenmolekylevægt på
200000—500000ogenrenhedsgrad pamindst95%,skalhaveensubstitutionsgrad påmel­
lem0,6og1,0(x=2—2,4;y=0,6—1).
Denfiskeolieogfiskeleverolie ,derernævntiformelICogIIC,skalhaveetindholdaffriefedt­
syrer,udtrykt ioliesyre ,påmindst7%.
C.Deminimumsmængder afprodukter ,dertilsættesskummetmælkspulveret ihenholdtilformelI
AtilIFogIIAtilIIF,fastsættesmedforbehold afandrebestemmelser medhensyntilmaksi­
mumsmængder aftilsætningsstoffer ,dermåindeholdes ifoder,særligbestemmelserne iRådets
direktiv70/524/EØFaf23.november 1970vedrørende tilsætningsstoffer tilfoderstoffer .

15.5.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L127/45
D.Deprodukter ,dertilsættesskummetmælkspulveret efterformelIAtilIF,skalværeensartetfor­
delt,såledesattoprøverpå50ghver,derudtagestilfældigtafetpartipå25kg,vedenkemisk
bestemmelse skalgivesammeresultatindenfordefejlgrænser ,somdenanvendteanalysemetode
tillader .
Vedkontrolafdenatureringen gælderdebestemmelser ,dererfastsatihenholdtilRådetsdirektiv
70/373/EØFaf20.juli1970omindførelse affællesskabsprøveudtagningsmåder og-analysemeto­
derforsåvidtangårdenofficiellekontrolmedfoderstoffer .