KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1844/94 af 27. juli 1994 om finansielle gennemfoerelsesbestemmelser for saa vidt angaar tilskud, som ydes ydes af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen, for faelles aktioner, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 866/90 og (EOEF) nr. 867/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 23, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 867/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af skovbrugsprodukter (3) er den ved forordning (EOEF) nr. 866/90 indfoerte faelles aktion udvidet til ogsaa at gaelde for sektoren for udvikling og rationalisering af afsaetningen og forarbejdningen af skovbrugsprodukter;

ifoelge artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 866/90 skal finansieringen af investeringer ske inden for rammerne af planer, der tager sigte paa en strukturforbedring i de forskellige produktionssektorer, og som forelaegges af medlemsstaterne, samt paa grundlag af de tilsvarende EF-stoetterammer;

ifoelge artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 866/90 skal aktioner, der henhoerer under naevnte forordning, integreres i de planer, medlemsstaterne udarbejder og forelaegger for de regioner, der er omfattet af maal nr. 1, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2052/88 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2081/93 (5) og i overensstemmelse med artikel 8, stk. 7, i samme forordning og artikel 5, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2082/93 (7);

ifoelge artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 866/90 skal der for omraader, der ikke er omfattet af maal nr. 1, i planerne sondres mellem omraader omfattet af maal nr. 5b, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2052/88, og resten af omraadet;

ifoelge artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 866/90 skal tilskuddet udbetales i henhold til artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 4253/88 og i overensstemmelse med de i ovennaevnte artikel 17 fastsatte bestemmelser;

for at goere ansoegningerne om udbetaling ensartede, boer Kommissionen indfoere et udgiftserklaeringssystem, der saa vidt muligt er faelles for alle strukturfondsinterventioner;

ansoegningerne om udbetalingerne af restbeloebet boer indeholde visse oplysninger, der kan lette undersoegelsen af, hvor vidt udgifterne er i overensstemmelse med de paagaeldende operationelle programmers bestemmelser og forordning (EOEF) nr. 866/90 og (EOEF) nr. 867/90;

der boer derfor ske en ophaevelse af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3206/91 om anmodninger om indgaaelse af forpligtelser, betaling af forskud og betaling af restbeloeb i forbindelse med den stoette, Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, yder til operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og skovbrugsprodukter (8);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kvartalsopgoerelser Kvartalsopgoerelserne over udbetalinger til de modtagere, der er omhandlet i artikel 17, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 866/90, fremlaegges i overensstemmelse med udgiftserklaeringen i bilag I.

Artikel 2

AArlige rapporter De aarlige arbejdsrapporter, som er omhandlet i artikel 17, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 866/90, fremlaegges i overensstemmelse med tabellen i bilag II.

Artikel 3

Ansoegninger om udbetaling 1. I de tilfaelde, hvor ivaerksaettelsen i de omraader, der er omfattet af maal nr. 1, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2052/88, af de aktioner, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 866/90 og (EOEF) nr. 867/90, sker paa grundlag af en beslutning om at yde tilskud, som ogsaa vedroerer andre foranstaltninger, skal udbetalingerne foregaa som led i den finansielle gennemfoerelse af naevnte beslutning om at yde tilskud.

2. I alle andre tilfaelde skal anmodningerne om udbetaling forelaegges Kommissionen i overensstemmelse med udgiftserklaeringen i bilag I.

3. For at restbeloebet vedroerende EUGFL-tilskuddet for de aarlige trancher af de operationelle programmer inden for rammerne af forordning (EOEF) nr. 866/90 og (EOEF) nr. 867/90 kan udbetales, skal bilag II forelaegges.

Artikel 4

Kontrol- og styringssystemer Medlemsstaterne fremsender med deres foerste ansoegning om restbeloeb en beskrivelse af de kontrol- og styringssystemer, de har indfoert for at sikre en effektiv gennemfoerelse af aktionerne i overensstemmelse med artikel 23, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 4253/88.

Artikel 5

Forordning (EOEF) nr. 3206/91 ophaeves.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 7.

(4) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.

(5) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 5.

(6) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.

(7) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 20.

(8) EFT nr. L 303 af 1. 11. 1991, s. 59.

BILAG I

ERKLAERING, DER SKAL VEDLAEGGES ALLE BETALINGSANSOEGNINGER DET BEKRAEFTES HERVED, AT:

a) de udgifter, der erklaeres stoetteberettigede, er afholdt i overensstemmelse med de forordninger, som de vedroerer

b) udgifterne er reelle, lovformelige og loeber fra det tidspunt, hvor Kommissionen har modtaget den paagaeldende ansoegning om tilskud, jf. dog bestemmelserne i artikel 33, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4253/88, artikel 19 i forordning (EOEF) nr. 866/90.

For de operationelle programmer, der er godkendt foer den 1. januar 1994, er arbejdet ikke indledt mere end seks maaneder foer Kommissionen har modtaget den paagaeldende anmodning om tilskud

c) betalingerne til de endelige modtagere er sket uden fradrag eller indeholdelser, som reducerer det finansielle stoettebeloeb, modtagerne har ret til

d) de tilbagebetalte beloeb, der vedroerer ubehoerigt udbetalte beloeb, er blevet fradraget de angivne udgifter; Kommissionen er blevet underrettet om eventuelle uregelmaessigheder i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1681/94 (1) om uregelmaessigheder og tilbagebetaling af beloeb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af strukturpolitikkerne, samt om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade

e) medlemsstaten raader over midler til at foretage en effektiv kontrol af de oplysninger, der ligger til grund for udbetalingen og beregningen af den stoette, der kan finansieres af EUGFL

f) den stoette, som medlemsstaten yder i national valuta overholder fortsat de graenser, der er fastsat i EF-forskrifterne

g) naar betalingsansoegningen er angivet i ecu, omregnes de i national valuta afholdte udgifter til ecu ved anvendelse af kursen i den maaned, hvori udgifterne blev bogfoert hos de organer, der er ansvarlige for den finansielle forvaltning af foranstaltningernes gennemfoerelse

h) bilagene er og vil fortsat vaere til raadighed paa de betingelser, der er fastsat i artikel 23, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 4253/88

i) de finansierede foranstaltninger er i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaterne og i retsakter udstedt i henhold til disse samt med EF-politikkerne

j) foranstaltninger, der nyder godt af finansiel stoette fra EF, er paa passende vis kommet offentligheden samt potentielle og faktiske stoettemodtagere til kendskab.

Udfaerdigt i , den ....................

Medlemsstatens kompetente

myndigheds underskrift og stempel

(1) EFT nr. L 178 af 12. 7. 1994, s. 43.

BILAG II

BILAG III

SEKTORKODER FOR BRANCHEN FOR FORARBEJDNING OG AFSAETNING Forordning (EOEF) nr. 866/90 og (EOEF) nr. 867/90 "" ID="1">Skovbrugsprodukter> ID="2">1000> ID="3">Skovbrugsprodukter> ID="4">1010> ID="5">Trae> ID="6">1011"> ID="5">Kork> ID="6">1012"> ID="5">Andre skovbrugsprodukter> ID="6">1019"> ID="1">Animalske produkter> ID="2">2000> ID="3">Koed> ID="4">2010> ID="5">Slagtning og opskaering> ID="6">2011"> ID="5">Forarbejdning> ID="6">2012"> ID="5">Ikke-spiselige produkter> ID="6">2013"> ID="5">Andre koedprodukter> ID="6">2019"> ID="3">Maelk og mejeriprodukter> ID="4">2020> ID="5">Afhentning af maelk> ID="6">2021"> ID="5">Maelk (flydende)> ID="6">2022"> ID="5">Mejeriprodukter> ID="6">2023"> ID="5">Andre mejeriprodukter> ID="6">2029"> ID="3">AEg og fjerkrae> ID="4">2030> ID="5">AEg> ID="6">2031"> ID="5">Fjerkrae> ID="6">2032"> ID="5">Andet (inklusive kaniner)> ID="6">2039"> ID="3">Diverse animalske produkter> ID="4">2990> ID="5">Kvaegmarked> ID="6">2991"> ID="5">Honning> ID="6">2992"> ID="5">Andre animalske produkter> ID="6">2999"> ID="1">Vegetabilske produkter> ID="2">3000> ID="3">Korn> ID="4">3010> ID="5">Korn (eksklusive ris)> ID="6">3011"> ID="5">Ris> ID="6">3012"> ID="3">Sukker> ID="4">3020"> ID="3">Olieholdige produkter> ID="4">3030> ID="5">Olivenolie> ID="6">3031"> ID="5">Oliefroe> ID="6">3032"> ID="5">Andre olieholdige produkter> ID="6">3039"> ID="3">Proteinafgroeder> ID="4">3040"> ID="3">Vin og alkohol> ID="4">3050"> ID="3">Frugt og groentsager> ID="4">3060> ID="5">Friske frugter og groentsager> ID="6">3061"> ID="5">Forarbejdede frugter og groentsager> ID="6">3062"> ID="5">Andre frugter og groentsager> ID="6">3069"> ID="3">Blomster og planter> ID="4">3070"> ID="3">Froe> ID="4">3080"> ID="3">Kartofler> ID="4">3090> ID="5">Friske kartofler> ID="6">3091"> ID="5">Forarbejdede kartofler> ID="6">3092"> ID="3">Tobak> ID="4">3100"> ID="3">Diverse vegetabilske produkter> ID="4">3990"> ID="1">Multiprodukter> ID="2">4000> ID="3">Polyvalente markeder- og distribution> ID="4">4010"> ID="3">Foderstoffer til kvaeg> ID="4">4020"> ID="3">Diverse multiprodukter> ID="4">4990"> ID="1">Diverse markedsfoering og forarbejdning> ID="2">9000> ID="3">Diverse markedsfoering og forarbejdning> ID="4">9990">

BILAG I

ERKLAERING, DER SKAL VEDLAEGGES ALLE BETALINGSANSOEGNINGER DET BEKRAEFTES HERVED, AT:

a) de udgifter, der erklaeres stoetteberettigede, er afholdt i overensstemmelse med de forordninger, som de vedroerer

b) udgifterne er reelle, lovformelige og loeber fra det tidspunt, hvor Kommissionen har modtaget den paagaeldende ansoegning om tilskud, jf. dog bestemmelserne i artikel 33, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4253/88, artikel 19 i forordning (EOEF) nr. 866/90.

For de operationelle programmer, der er godkendt foer den 1. januar 1994, er arbejdet ikke indledt mere end seks maaneder foer Kommissionen har modtaget den paagaeldende anmodning om tilskud

c) betalingerne til de endelige modtagere er sket uden fradrag eller indeholdelser, som reducerer det finansielle stoettebeloeb, modtagerne har ret til

d) de tilbagebetalte beloeb, der vedroerer ubehoerigt udbetalte beloeb, er blevet fradraget de angivne udgifter; Kommissionen er blevet underrettet om eventuelle uregelmaessigheder i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1681/94 (1) om uregelmaessigheder og tilbagebetaling af beloeb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af strukturpolitikkerne, samt om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade

e) medlemsstaten raader over midler til at foretage en effektiv kontrol af de oplysninger, der ligger til grund for udbetalingen og beregningen af den stoette, der kan finansieres af EUGFL

f) den stoette, som medlemsstaten yder i national valuta overholder fortsat de graenser, der er fastsat i EF-forskrifterne

g) naar betalingsansoegningen er angivet i ecu, omregnes de i national valuta afholdte udgifter til ecu ved anvendelse af kursen i den maaned, hvori udgifterne blev bogfoert hos de organer, der er ansvarlige for den finansielle forvaltning af foranstaltningernes gennemfoerelse

h) bilagene er og vil fortsat vaere til raadighed paa de betingelser, der er fastsat i artikel 23, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 4253/88

i) de finansierede foranstaltninger er i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaterne og i retsakter udstedt i henhold til disse samt med EF-politikkerne

j) foranstaltninger, der nyder godt af finansiel stoette fra EF, er paa passende vis kommet offentligheden samt potentielle og faktiske stoettemodtagere til kendskab.

Udfaerdigt i , den ....................

Medlemsstatens kompetente

myndigheds underskrift og stempel

(1) EFT nr. L 178 af 12. 7. 1994, s. 43.

BILAG II

BILAG III

SEKTORKODER FOR BRANCHEN FOR FORARBEJDNING OG AFSAETNING Forordning (EOEF) nr. 866/90 og (EOEF) nr. 867/90 "" ID="1">Skovbrugsprodukter> ID="2">1000> ID="3">Skovbrugsprodukter> ID="4">1010> ID="5">Trae> ID="6">1011"> ID="5">Kork> ID="6">1012"> ID="5">Andre skovbrugsprodukter> ID="6">1019"> ID="1">Animalske produkter> ID="2">2000> ID="3">Koed> ID="4">2010> ID="5">Slagtning og opskaering> ID="6">2011"> ID="5">Forarbejdning> ID="6">2012"> ID="5">Ikke-spiselige produkter> ID="6">2013"> ID="5">Andre koedprodukter> ID="6">2019"> ID="3">Maelk og mejeriprodukter> ID="4">2020> ID="5">Afhentning af maelk> ID="6">2021"> ID="5">Maelk (flydende)> ID="6">2022"> ID="5">Mejeriprodukter> ID="6">2023"> ID="5">Andre mejeriprodukter> ID="6">2029"> ID="3">AEg og fjerkrae> ID="4">2030> ID="5">AEg> ID="6">2031"> ID="5">Fjerkrae> ID="6">2032"> ID="5">Andet (inklusive kaniner)> ID="6">2039"> ID="3">Diverse animalske produkter> ID="4">2990> ID="5">Kvaegmarked> ID="6">2991"> ID="5">Honning> ID="6">2992"> ID="5">Andre animalske produkter> ID="6">2999"> ID="1">Vegetabilske produkter> ID="2">3000> ID="3">Korn> ID="4">3010> ID="5">Korn (eksklusive ris)> ID="6">3011"> ID="5">Ris> ID="6">3012"> ID="3">Sukker> ID="4">3020"> ID="3">Olieholdige produkter> ID="4">3030> ID="5">Olivenolie> ID="6">3031"> ID="5">Oliefroe> ID="6">3032"> ID="5">Andre olieholdige produkter> ID="6">3039"> ID="3">Proteinafgroeder> ID="4">3040"> ID="3">Vin og alkohol> ID="4">3050"> ID="3">Frugt og groentsager> ID="4">3060> ID="5">Friske frugter og groentsager> ID="6">3061"> ID="5">Forarbejdede frugter og groentsager> ID="6">3062"> ID="5">Andre frugter og groentsager> ID="6">3069"> ID="3">Blomster og planter> ID="4">3070"> ID="3">Froe> ID="4">3080"> ID="3">Kartofler> ID="4">3090> ID="5">Friske kartofler> ID="6">3091"> ID="5">Forarbejdede kartofler> ID="6">3092"> ID="3">Tobak> ID="4">3100"> ID="3">Diverse vegetabilske produkter> ID="4">3990"> ID="1">Multiprodukter> ID="2">4000> ID="3">Polyvalente markeder- og distribution> ID="4">4010"> ID="3">Foderstoffer til kvaeg> ID="4">4020"> ID="3">Diverse multiprodukter> ID="4">4990"> ID="1">Diverse markedsfoering og forarbejdning> ID="2">9000> ID="3">Diverse markedsfoering og forarbejdning> ID="4">9990">