ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.februar1983
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene forleveringafbutteroilsom
fødevarehjælp indenforrammenaflicitationsproceduren ihenholdtil
forordning (EØF)nr.298/83
(83/98/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
licitationihenholdtilforordning(EØF)nr.298/83
fastsættessomfølger:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1183/82(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.298/83af
31.januar1983omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp (3),harmedlemsstaternes
interventionsorganer udbudtilicitationfremstillingen
ogleveringenaf1511tonsbutteroil,bestemtforvisse
tredjelandeogmodtagerorganisationer ;
artikel16iKommissionens forordning(EØF)nr.
303/77af14.februar1977omalmindeligegennemfø­
relsesbestemmelser forleveringafskummetmælks­
pulverogbutteroilsomfødevarehjælp (4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3474/80(*),angiver,at
derpågrundlagafdemodtagnebudfastsætteset
maksimumsbeløb forhvertpartiudbudtilicitation,
ellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeudenvirk­
ning;
pågrundlagafdemodtagnebudkanmaksimumsbe­
løbetfastsættetssomnedenfornævnt;—PartiK:2329423ECU(F),
—partiL:1066816ECU(F),
—PartiM:242881ECU(F),
—PartiN:219994ECU(F),
—PartiO:622309ECU(F),
—PartiR:672140ECU(IRL),
—PartiS:224642ECU(IRL),
—PartiT:1120231ECU(IRL),
—PartiU:225884ECU(B).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
(3)EFTnr.L35af7.2.1983,s.1.
(4)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
HEFTnr.L363af31.12.1980,s.50.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. marts 1983

om godkendelse af det af den italienske regering fremlagte program for 1983 over foranstaltninger vedroerende omstruktureringer af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(83/146/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 81/518/EOEF af 6. juli 1981 om omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien (1), saerlig artikel 4, paragraf 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 4, stykke 1, i beslutning 81/518/EOEF har den italienske regering fremlagt det aarlige program over de paataenkte foranstaltninger i 1983;

det fremlagte program vil kunne bevirke at der i Italien indfoeres et system for landbrugsstatistiske undersoegelser, som kan opfylde Faellesskabets behov for statistiske oplysninger paa dette omraade;

den italienske regering har endvidere fremlagt en redegoerelse for gennemfoerelsen af programmet for foregaaende aar;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af den italienske regering fremlagte program for 1983 over foranstaltninger vedroerende omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Richard BURKE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 48.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. marts 1983

vedroerende Den italienske Republik vedtaget i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 om egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(83/144/EOEF, Euratom, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 70/243/EKSF, EOEF, Euratom af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter paa egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, artikel 11, stk. 1, andet afsnit, og artikel 13, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For regnskabsaarene 1979, 1980 og 1981 har Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget beslutning 80/513/EOEF, Euratom, EKSF (3), 81/1017/Euratom, EKSF, EOEF (4) og 82/810/EKSF, EOEF, Euratom (5);

Den italienske Republik anmoder om forlaengelse af gyldighedsperioden for de tidligere vedtagne beslutninger;

i de foerste aar efter ikrafttraedelsen af Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - det faelles mervaerdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (6) boer bemyndigelserne gives for et aar ad gangen;

Det raadgivende Udvalg for egne Indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelser om denne beslutning er nedfaeldet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 80/513/EOEF, Euratom, EKSF forlaenges for regnskabsaaret 1982.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 19.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 126 af 21. 5. 1980, s. 17.

(4) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 33.

(5) EFT nr. L 343 af 4. 12. 1982, s. 16.

(6) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. marts 1983

om midlertidig suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(83/147/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF (3) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag II til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

den status, som de paagaeldende dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har, boer derfor midlertidigt suspenderes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, suspenderes for de i bilaget til naervaerende beslutning anfoerte regioner i en periode paa 15 dage.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende fri for svinepest suspenderes

Land Berlin.

Regierungsbezirk Darmstadt.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. marts 1983

om aendring af beslutning 82/813/EOEF om listen over de virksomheder i Den socialistiske foederative republik Jugoslavien, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(83/139/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomhederne i tredjelande skal for at faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige betingelser, der er fastsat i direktiv 72/462/EOEF;

Jugoslavien har i overensstemmelse med artikel 4 , stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF; fremsendt en liste over virksomheder, der har tilladelse til udfoersel til Det europaeiske oekonomiske Faellesskab;

Kommissionen har ved beslutning 82/813/EOEF (3) vedtaget listen over jugoslaviske virksomheder, der er godkendt til udfoersel af fersk koed til Faellesskabet;

i henhold til artikel 2 i naevnte beslutning forbyder medlemsstaterne indfoersel af fersk koed fra alle andre virksomheder, dog bortset fra dem, som er officielt godkendte og foreslaaede af de jugoslaviske myndigheder den 1. juni 1982;

der er konstateret udeladelser i forslagene af 1. juni 1982, og de jugoslaviske myndigheder har derfor den 3. marts 1983 fremsendt de noedvendige supplerende oplysninger; der skal foretages en tilsvarende aendring af Kommissionens beslutning 82/813/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, i beslutning 82/813/EOEF indsaettes »og den 3. marts 1983« efter »den 1. juni 1982 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

(3) EFT nr. L 343 af 4. 2. 1982, s. 21.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. marts 1983

om bemyndigelse af Den italienske Republik til at foere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(83/133/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen bemyndigede ved beslutning af 29. januar 1981, forlaenget ved beslutning af 22. december 1982, Den italienske Republik til at foere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoerslen af bananer, som henhoerer under pos. 08.01 B i den faelles toldtarif, som har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;

denne tilladelse udloeb den 31. december 1982, og den 28. februar 1983 indgav den italienske regering anmodning om at faa bemyndigelse til at genindfoere et tilsyn inden for Faellesskabet med de paagaeldende varer;

begrundelserne for ovennaevnte beslutninger er fortsat gaeldende, dvs. noedvendigheden af at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Den italienske Republik anvender paa indfoerslen af bananer med oprindelse i andre tredjelande end AVS-Landene for at naa de i protokol nr. 4 til Lomé-konventionen fastsatte maal;

under disse omstaendigheder boer Den italienske Republik bemyndiges til at foere tilsyn inden for Faellesskabet i henhold til traktatens artikel 115, stk. 1 og ifoelge de naermere bestemmelser der er fastsat i beslutning 80/47/EOEF (1) -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den italienske Republik bemyndiges til indtil den 31. december 1983 at foere tilsyn inden for Faellesskabet med bananer, som henhoerer under pos. 08.01 B i den faelles toldtarif, som har oprindelse i de i bilaget anfoerte tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater, ifoelge de naermere bestemmelser og vilkaar, der er fastsat i artikel 2, stk. 4, i beslutning 80/47/EOEF.

Artikel 2

I forbindelse med formaliteterne ved indfoerslen af bananer kan Den italienske Republik anmode importoererne om oplysninger vedroerende varernes oprindelse i henhold til de naermere bestemmelser og vilkaar, der er fastsat i artikel 4 i beslutning 80/47/EOEF.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14.

BILAG

Oprindelseslande, som er omhandlet i artikel 1

1.2 // Bolivia Canada Costa Rica Cuba Den dominikanske Republik Ecuador El Salvador Guatemala // Nicaragua Panama Filippinerne USA Venezuela Haïti Honduras Mexico.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. marts 1983

om suspension af den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har med hensyn til klassisk svinepest

(83/132/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 4c, stk. 1, litra c),

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF, saerlig artikel 13a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/838/EOEF af 3. december 1982 (4) godkendte Raadet visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade som vaerende officielt fri for svinepest eller fri for svinepest;

i visse af dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade, der er anfoert i bilag til beslutning 82/838/EOEF, er der konstateret udbrud af klassisk svinepest;

derfor boer den status, som de paagaeldende dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har, suspenderes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den status, som visse dele af Forbundsrepublikken Tysklands omraade har som vaerende officielt fri for klassisk svinepest i henhold til artikel 4c, stk. 1, litra c), i direktiv 64/432/EOEF, suspenderes for de i bilag til denne beslutning anfoerte regioner i en periode paa 15 dage.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s. 27.

BILAG

Regioner i Forbundsrepublikken Tyskland, hvis status som vaerende officielt fri for svinepest suspenderes

Regierungsbezirk Unterfranken und Koblenz.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 30. marts 1983

om afslutning af antidumpingproceduren vedroerende importen af videobaandoptagere med oprindelse i Japan

(83/126/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 9,

efter konsultationer i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til ovennaevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

I december 1982 modtog Kommissionen en klage fra Association of Firms with Common Interest in Video 2000 paa vegne af producenter, der repraesenterer praktisk taget hele Faellesskabets videobaandoptagerindustri;

da klagen indeholdt tilstraekkelige beviser for, at der fandt dumping sted, og at der som foelge heraf forvoldtes skade, offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indledning af en procedure vedroerende importen af videobaandoptagere, henhoerende under pos. 92.11 B i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 92.11-80, med oprindelse i Japan;

Kommissionen indledte sin undersoegelse ved fra de implicerede parter at indhente de fornoedne oplysninger til at vurdere dumpingen og den deraf foelgende skade;

den 18. marts 1983 underrettede klageren Kommissionen om, at han trak sin klage tilbage, efter at de japanske myndigheder ensidigt havde besluttet at begraense eksporten i 1983 og 1984 fra Japan til Det europaeiske oekonomiske Faellesskab af videobaandoptagere og at indfoere et system med minimumspriser ved eksport;

under disse omstaendigheder er en fortsaettelse af proceduren vedroerende disse produkter med oprindelse i Japan ikke laengere i Faellesskabets interesse, og beskyttelsesforanstaltninger er i oejeblikket unoedvendige;

proceduren vedroerende importen af videobaandoptagere med oprindelse i Japan boer derfor afsluttes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Antidumpingproceduren vedroerende importen af videobaandoptagere med oprindelse i Japan afsluttes hermed.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 2.

(3) EFT nr. C 338 af 24. 12. 1982, s. 27.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 28. marts 1983

om indfoerelse af beskyttelsesforanstaltninger for roerfittings af bloedstoebt stoebejern med oprindelse i visse tredjelande og indfoert i Italien

(83/125/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 17, stk. 4, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering har den 8. februar 1983 underrettet Kommissionen om, at de italienske industrier, som fremstiller roerfittings af bloedstoebt stoebejern (NIMEXE-nummer 73.20-ex 30), efter dens mening risikerer at lide skade som foelge af indfoerslen fra tredjelande; for at imoedegaa denne situation har den italienske regering truffet hasteforanstaltninger i henhold til artikel 17, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 288/82; disse foranstaltninger er meddelt Kommissionen den 16. februar 1983;

Kommissionen har den 23. februar 1983 besluttet, at indfoerslen i Italien af roerfittings af bloedstoebt stoebejern svarende til NIMEXE-nummer 73.20-ex 30 skal forblive liberaliseret og derfor ikke vaere undergivet nogen kvantitativ begraensning;

den italienske regering har den 1. marts 1983 indbragt denne beslutning for Raadet i henhold til artikel 17, stk. 4, foerste afsnit, tredje punktum, i forordning (EOEF) nr. 288/82; Raadet skal herefter traeffe afgoerelse om denne beslutning inden den 1. april 1983; det har vist sig umuligt for Raadet at traeffe afgoerelse inden den 25. og 26. april;

i henhold til artikel 17, stk. 4, foerste afsnit, sidste punktum, i naevnte forordning boer den frist, inden for hvilken Raadet skal traeffe afgoerelse, forlaenges til den 27. april -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den frist, inden for hvilken Raadet paa foranledning af den italienske regering skal traeffe afgoerelse om Kommissionens beslutning vedroerende en anmodning om indfoerelse af beskyttelsesforanstaltninger for roerfittings af bloedstoebt stoebejern med oprindelse i visse tredjelande og indfoert i Italien, forlaenges indtil den 27. april 1983.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1983.

Paa Raadets vegne

J. ERTL

Formand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.
30.3.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/9
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af28.marts1983
omindgåelseafFællesskabet/COST-samordningsaftalen omensamordnetaktionvedrø­
rendekystbaseredenavigationshjælpesystemer forskibsfarten (aktionCOST301)
(83/124/EØF)
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Fællesskabet/COST-samordningsaftalen omensam­
ordnetaktionvedrørendekystbaseredenavigations­
hjælpesystemer forskibsfarten (aktionCOST301)
godkendeshervedpåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse82/887/EØFaf
13.december1982omvedtagelseafensamordnetak­
tionforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabvedrø­
rendekystbaseredenavigationshjælpesystemer forskibs­
farten(1),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf4.maj1982om
bemyndigelseafKommissionen tilatforhandleenaftale
mellemFællesskabetogdeikke-medlemsstater ,som
deltageriDeteuropæiskesamarbejdeomvidenskabelig
ogtekniskForskning(COST),medhenblikpågennem­
førelseafensamordnetaktionvedrørendekystbaserede
navigationshjælpesystemer forskibsfarten,
underhenvisningtiludkasttilafgørelse,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionen harafsluttetforhandlingerne omnævnte
aftale;denbørhereftergodkendes—Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1983.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(!)EFTnr.L378af31.12.1982,s.32.