++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1188/77

af 3 . juni 1977

om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende oplysninger om indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3138/76 ( 2 ) , saerlig artikel 24 , og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter , og

ud fra foelgende betragtninger :

I faellesskabsbestemmelserne vedroerende de forskellige sektorer , som omfattes af de faelles landbrugsmarkedsordninger , fastsaettes det , at medlemsstaterne skal sende meddelelser til Kommissionen vedroerende oplysninger , der er noedvendige for gennemfoerelsen af den faelles landbrugspolitik ;

med henblik paa at forenkle forvaltningen boer der indfoeres en ensartet procedure for indsamling og fremsendelse af oplysninger om indfoersel og udfoersel ;

visse definitioner i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1736/75 af 24 . juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater ( 3 ) boer finde anvendelse i forbindelse med naervaerende forordning ;

Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union betragtes som et enkelt statistikomraade ; for saavidt angaar de meddelelser , der skal sendes til Kommissionen , boer disse lande derfor betragtes som én medlemsstat ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Medlemsstaterne meddeler for hver kalendermaaned og senest 4 uger efter maanedens udloeb Kommissionen foelgende oplysninger :

A . Handel med tredjelande :

a ) for alle produkter anfoert i bilag I : maengderne , og

b ) for produkter anfoert under " I . svinekoed " , " II . Okse - og kalvekoed " , " III . AEg og fjerkrae " , " VII . Froe " og " VIII . Humle " i bilag I : statistisk vaerdi ,

opdelt i henhold til den statistiske varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater ( NIMEXE ) , eller i henhold til underpositionerne i den faelles toldtarif , naar det gaelder produkter , der er naevnt under " IV . Mejeriprodukter " i bilag I . Desuden skal indfoersler vaere opdelt efter oprindelsesland og udfoersler efter bestemmelsesland .

B . Handel mellem medlemsstaterne med produkter , som er underlagt bestemmelserne i traktatens artikel 9 , stk . 2 :

a ) for produkter anfoert under " I . Sinekoed " , " II . Okse - og kalvekoed " , " III . AEg og fjerkrae " , " VII . Froe " og " VIII . Humle " i bilag I : maengderne og statistisk vaerdi ,

b ) for produkter anfoert under " V . Korn og ris " og " IX . Sukker " i bilag I : maengderne ,

opdelt i henhold til NIMEXE-nomenklaturen og efter afsendelsesmedlemsland ( indfoersel ) og efter bestemmelsesland ( udfoersel ) .

2 . Medlemsstaterne meddeler for hver 10-dages periode senest 15 dage efter Kommissionen foelgende oplysninger :

a ) for produkter anfoert under " I . Svinekoed " og " II . Okse - og kalvekoed " i bilag I og indfoert fra tredjelande : maengderne og statistisk vaerdi ,

b ) for produkter anfoert under a ) i " V . Korn og ris " i bilag I og indfoert fra eller udfoert til tredjelande : maengderne ,

opdelt i henhold til NIMEXE-nomenklaturen . Desuden skal indfoersler vaere opdelt efter oprindelsesland og udfoersler efter bestemmelsesland .

3 . De i stk . 1 og 2 naevnte oplysninger skal meddeles i en opstilling , der svarer til den i bilag II viste .

4 . I denne forordning svarer udtrykket :

a ) " oprindelsesland " , " afsendelsesland " , " bestemmelsesland " og " statistisk vaerdi " til det tilsvarende udtryk , saaledes som dette er defineret i artikel 9 , 10 , 12 og 17 i forordning ( EOEF ) nr . 1736/75 .

b ) " 10-dages periode " til perioden :

- fra den 1 . til og med den 10 . i hver maaned ,

- fra den 11 . til og med den 20 . i hver maaned ,

- fra den 21 . til og med den sidste dag i hver maaned .

c ) " maengderne " til nettovaegten og supplerende enheder som defineret i artikel 15 , stk . 1 , og artikel 16 i forordning ( EOEF ) nr . 1736/75 .

Artikel 2

Ved anvendelsen af denne forordning betragtes Den belgiske-luxembourgske oekonomiske Union som én medlemsstat .

Artikel 3

Herved ophaeves :

1 . I Kommissionens forordning nr . 163/67/EOEF af 26 . juni 1967 om fastsaettelse af tillaegsafgifter ved indfoersel af fjerkraeavlens produkter fra tredjelande ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1527/73 ( 5 ) :

Artikel 5 , litra a ) .

2 . I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 210/69 af 31 . januar 1969 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 353/77 ( 7 ) :

Artikel 5a , stk . 2 ; artikel 6 , stk . 1 , litra c ) .

3 . I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 955/70 af 26 . maj 1970 om medlemsstaternes meddelelser vedroerende interventionen og handelen inden for sukkersektoren ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2783/76 ( 9 ) :

Artikel 5 , stk . 4 ; artikel 7 , pkt . 1 .

4 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2394/70 af 27 . november 1970 om meddelelse mellem medlemsstaterne og Kommissionen af oplysninger om maengderne af ind - og udfoert hvede og hvedemel ( 10 ) .

5 . I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1523/71 af 16 . juli 1971 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hoer - og hampsektoren ( 11 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1342/75 ( 12 ) :

Artikel 4a ; bilag .

6 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1088/72 af 26 . maj 1972 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelse af oplysninger om importerede maengder af byg , malt , majs og ris ( 13 ) .

7 . I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 205/73 af 25 . januar 1973 om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for fedtstofsektoren ( 14 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1733/76 ( 15 ) :

Artikel 10a ; artikel 12 , stk . 2 ; bilag .

8 . I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 776/73 af 20 . marts 1973 om registrering af kontrakter og om meddelelse af oplysninger inden for humlesektoren ( 16 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 209/77 ( 17 ) :

Artikel 4 , stk . 4 .

9 . I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1527/73 af 28 . maj 1973 om visse gensidige meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for sektorerne for aeg og fjerkraekoed :

Artikel 2 ; artikel 3 , litra a ) .

10 . I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2330/74 af 11 . september 1974 vedroerende gensidige meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for svinekoedsektoren ( 18 ) :

Artikel 1 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Der anvendes fra den 1 . oktober 1977 .

For ost henhoerende under pos . 04.04 E i den faelles toldtarif anvendes artikel 6 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 dog indtil den 31 . december 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 183 af 14 . 7 . 1975 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 129 af 28 . 6 . 1967 , s . 2577/67 .

( 5 ) EFT nr . L 154 af 1 . 6 . 1973 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 50 af 22 . 2 . 1977 , s . 5 .

( 8 ) EFT nr . L 114 af 27 . 5 . 1970 , s . 16 .

( 9 ) EFT nr . L 318 af 18 . 11 . 1976 , s . 17 .

( 10 ) EFT nr . L 259 af 28 . 11 . 1970 , s . 14 .

( 11 ) EFT nr . L 160 af 17 . 7 . 1971 , s . 14 .

( 12 ) EFT nr . L 137 af 28 . 5 . 1975 , s . 16 .

( 13 ) EFT nr . L 122 af 27 . 5 . 1972 , s . 22 .

( 14 ) EFT nr . L 23 af 29 . 1 . 1973 , s . 15 .

( 15 ) EFT nr . L 194 af 20 . 7 . 1976 , s . 7 .

( 16 ) EFT nr . L 74 af 22 . 3 . 1973 , s . 14 .

( 17 ) EFT nr . L 28 af 1 . 2 . 1977 , s . 35 .

( 18 ) EFT nr . L 249 af 12 . 9 . 1974 , s . 13 .

BILAG I

I . Svinekoed

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 01.03 * Svin , levende : *

* A . Tamsvin : *

* II . I andre tilfaelde ( end tamsvin til avlsbrug ) *

ex 02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : *

* A . Koed : *

* III . Svinekoed : *

* a ) Af tamsvin *

* B . Slagteaffald : *

* II . I andre tilfaelde ( end til fremstilling af pharmaceutiske produkter ) : *

* c ) Varer af tamsvin *

ex 02.05 * Fedt af svin ( herunder spaek uden koedlag ) og fedt af fjerkrae , ikke udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler , fersk , koelet , frosset , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : *

* A . Svinespaek *

* B . Andet fedt af svin *

ex 02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : *

* B . Varer af tamsvin *

ex 15.01 * Fedt af svin og fjerkrae , udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler : *

* A . Fedt af svin *

16.01 * Poelser og lignende varer af koed , slagteaffald eller blod *

ex 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede : *

* A . Varer af lever : *

* II . Andre varer ( end varer af gaase - eller andelever ) *

* B . Andre varer : *

* III . Andre varer ( end varer af fjerkrae , vildt eller kanin ) : *

* a ) Med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin *

II . Okse - og kalvekoed

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 01.02 * Hornkvaeg , levende : *

* A . Tamkvaeg : *

* II . I andre tilfaelde *

ex 02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : *

* A . Koed : *

* II . Koed og hornkvaeg : *

* B . Slagteaffald : *

* II . I andre tilfaelde ( end til fremstilling af pharmaceutiske produkter ) : *

* b ) Varer af hornkvaeg *

ex 02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : *

* C . Andre varer ( end af tamsvin og visse former for hestekoed ) : *

* I . Af hornkvaeg *

ex 15.02 * Talg af hornkvaeg , faar eller geder , raa eller udsmeltet eller ekstraheret med oploesningsmidler ( herunder premier jus ) : *

* B . Andre varer ( end til visse former for industriel anvendelse : *

* I . Talg af hornkvaeg ( herunder premier jus ) *

ex 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede : *

* B III b ) 1 . Med indhold af koed eller slagteafald af hornkvaeg , men uden indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin *

III . AEg og fjerkrae

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

01.05 * Fjerkrae ( hoens , aender , gaes , kalkuner og perlehoens ) , levende *

02.02 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever ) af fjerkrae ( hoens , aender , gaes , kalkuner og perlehoens ) , fersk , koelet eller frosset *

ex 02.05 * Fedt af svin ( herunder spaek uden koedlag ) og fedt af fjerkrae , ikke udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler , fersk , koelet , frosset , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : *

* C . Fedt af fjerkrae *

ex 04.05 * Fugleaeg og aeggeblommer , friske , toerrede eller paa anden maade konserverede , ogsaa soedede : *

* A . AEg med skal , friske eller konserverede : *

* I . AEg og fjerkrae : *

* b ) Andre varer ( end rugeaeg ) *

* B . AEg uden skal samt aeggeblommer : *

* I . Spiselige *

ex 16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede : *

* B . Andre varer ( end lever ) : *

* I . Varer af fjerkrae *

ex 35.02 * Albumin , albuminater og andre albuminderivater : *

* A . Albumin : *

* II . I andre tilfaelde ( uegnet eller gjort uegnet til menneskefoede ) *

* a ) AEgalbumin og maelkealbumin *

IV . Mejeriprodukter

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

04.01 * Maelk og floede , frisk , ikke koncentreret eller soedet *

04.02 * Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet *

04.03 * Smoer *

04.04 * Ost og ostemasse *

ex 17.02 * Andet sukker ; sirup og andre sukkeroploesninger ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel : *

* A . Lactose , lactosesirup og andre lactoseoploesninger : *

* II . Andre varer ( end varer af en renhedsgrad i toer tilstand paa 99 vaegtprocent og derover ) *

ex 17.05 * Sukker , sirup og andre sukkeroploesninger samt melasse , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer ( herunder vanille - og vanillinsukker ) , undtagen frugtsaft tilsat sukker ( uanset maengden ) : *

* A . Lactose , lactosesirup og andre lactoseoploesninger *

ex 23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder : *

* B . Andre varer ( end " fish solubles " og " whale solubles " ) , med indhold af glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger henhoerende under pos . 17.02 B og 17.05 B , stivelse eller maelkeprodukter , ogsaa blandet med andre produkter : *

* I . Med indhold af stivelse , glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : *

* a ) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder : *

* 3 . Med indhold af maelkeprodukter paa 50 vaegtprocent og derover , men under 75 vaegtprocent *

* 4 . Med indhold af maelkeprodukter paa 75 vaegtprocent og derover *

* II . Uden indhold af stivelse , glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger , men med indhold af maelkeprodukter *

V . Korn og ris

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

a ) 10.01 * Hvede og blandsaed af hvede og rug *

10.03 * Byg *

ex 10.05 * Majs : *

* B . Andre varer ( end hybridmajs til udsaed ) *

10.06 * Ris *

ex 10.07 * Boghvede , hirse , kanariefroe og sorghum ; andre konsorter : *

* C . Sorghum *

ex 11.01 * Mel af korn : *

* A . Hvedemel og mel af blandsaed af hvede og rug *

ex 11.07 * Malt , ogsaa braendt : *

* A . Malt , ikke braendt : *

* II . I andre tilfaelde : *

* b ) Andre varer *

b ) ex 07.06 * Maniokrod , arrowroot , saleprod , jordskokker , soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin , friske eller toerrede , hele eller snittede ; marv af sagopalmer : *

* A . Maniokrod , arrowroot , saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse , undtagen jordskokker og soede kartofler *

ex 11.06 * Marv af sagopalmer , maniokrod , arrowroot , saleprod og andre roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 , formalet : *

* A . Denatureret *

ex 17.02 * Andet sukker ; sirup og andre sukkeroploesninger ; kunst-honning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel : *

* B . Glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger *

ex 23.03 * Roeaffald , agasse og andre restprodukter fra sukkerfremstilling ; mask , baerme og andre restprodukter fra oel - og alkoholfremstilling ; restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter : *

* A . Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse ( bortset fra koncentreret majsstoebevand ) , med proteinindhold , beregnet paa grundlag af toerstofindholdet paa : *

* I . Over 40 vaegtprocent *

* II . 40 vaegtprocent og derunder *

VI . Olier og fedtstoffer ( 1 )

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 12.01 * Olieholdige froe og frugter , ogsaa knuste : *

* ex B : Andre varer ( end til udsaed ) : *

* ( IV ) Soyaboenner *

* ( VII ) Raps - og rybsfroe *

* ( XI ) Solsikkefroe *

ex 23.04 * Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier ( undtagen restprodukter fra rensning af olier ) : *

* ex B : Andre varer ( undtagen oliekager og andre restprodukter fra udvinding af olivenolie ) : *

* ( VI ) af soyaboenner *

* ( VIII ) af raps - og rybsfroe *

* ( IX ) af solsikkefroe *

( 1 ) Underinddeling i ( ... ) henviser til NIMEXE .

VII . Froe

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 10.05 * Majs : *

* A . Hybridmajs til udsaed *

ex 12.01 * Olieholdige froe og frugter , ogsaa knuste : *

* A . Til udsaed *

ex 12.03 * Froe , frugter og sporer til udsaed : *

* C . Froe af graes og andre foderplanter *

VIII . Humle

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

12.06 * Humle og humlemel ( lupulin ) *

ex 13.03 * Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer , pectinater og pectater ; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer : *

* A . Plantesafter og planteekstrakter : *

* VI . Humleekstrakt *

IX . Sukker

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

17.01 * Roe - og roersukker i fast form *

17.03 * Melasse , ogsaa affarvet *

X . Hoer og hamp ( 1 )

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 54.01 * Hoer , raa eller beredt , men ikke spundet ; blaar og affald af hoer ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) *

* ( B ) Braekket *

* ( C ) Skaettet *

* ( D ) Heglet eller paa anden maade behandlet *

* ( E ) Blaar *

* ( F ) Affald af hoer ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) *

( 1 ) Underinddeling i ( ... ) henviser til NIMEXE .

BILAG II

Maaneds-/10-dagesrapport ( 1 ) vedroerende indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter

Fra : ... ( Medlemsstat )

Periode : ... ( Dage ) ( 2 ) ... ( Maaned ) ... ( Aar )

Sendt : ... ( Dato )

Nimexe-nummer ( 3 ) * Henvisning til faelles toldtarif ( 4 ) * Landekode ( 5 ) * Indfoersel * Udfoersel *

* * * Maengde * Statistisk vaerdi ( 6 ) * Maengde * Statistisk vaerdi ( 6 ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

A . Handel mellem medlemsstaterne

B . Handel med tredjelande

Bemaerkninger :

( 1 ) Det ikke gaeldende overstreges .

( 2 ) Anvendes kun ved 10-dagesrapporter .

( 3 ) Rapporten skal opstilles i NIMEXE-raekkefoelge og i landekoderaekkefoelge inden for hvert NIMEXE-nummer .

( 4 ) Anvendes kun , hvor der er anfoert oplysninger for underopdelinger i NIMEXE-nummer . Kun de sidste underopdelinger i FFT skal angives .

( 5 ) Kodenumre i den statistiske landefortegnelse for oprindelseslande , afsendelseslande eller bestemmelseslande .

( 6 ) Angiv valuta med bogstaver foroven i kolonnen .