KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2163/92 af 30. juli 1992 om opkraevning af et tillaegsbeloeb som fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3429/80, (EOEF) nr. 796/81 og (EOEF) nr. 1755/81 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger vedroerende indfoersel af konserves fremstillet af dyrkede svampe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (2), saerlig artikel 18, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3429/80 (3), (EOEF) nr. 796/81 (4) og (EOEF) nr. 1755/81 (5) om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger vedroerende indfoersel af konserves fremstillet af dyrkede svampe, er ved Domstolens dom af 16. oktober 1991 i sag 24/90, 25/90 og 26/90 (6) blevet erklaeret ugyldige, for saa vidt angaar stoerrelsen af det tillaegsbeloeb, der skal opkraeves ved al overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af konserves af dyrkede svampe ud over de maengder, der er fastsat i forordningerne; Domstolens kritik gaelder isaer, at der er blevet fastsat et standardbeloeb, der svarer til kostprisen i Faellesskabet for svampekonserves af foerste klasse, men som anvendes for svampekonserves af enhver oprindelse og klasse uden skelnen; en saadan fastsaettelse anses for at have oeget omkostningerne for indfoert svampekonserves, isaer for lavere klasser, da indfoerslen af svampe af lavere kvalitet blev ramt haardere end de oevrige;

formaalet med forordningerne var at svaekke interessen for indfoersel af dyrkede svampe til Faellesskabet ud over de i forordningerne anfoerte maengder; for at naa et saadant maal er det noedvendigt at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for alle indfoersler, uanset tredjeland og kvalitetsklasse;

det er noedvendigt at fastsaette beloebet saa hoejt, at det tilstraebte maal naas; beloebet maa fastsaettes til ensartet stoerrelse for alle de beroerte produkter, saa det undgaas, at der ved indfoerslen isaer er tilskyndelse til at angive konserves af ringere kvalitet, eftersom en graduering af beloebet efter produktkvalitet goer det vanskeligt at kontrollere varerne effektivt, da der ikke er fastsat en noeje definition af de forskellige kvalitetsklasser paa EF-niveau;

Domstolen har ikke kritiseret, at der vaelges et beloeb, som ligger i naerheden af kostprisen for konserves af dyrkede svampe i Faellesskabet; for at undgaa, at tillaegsbeloebet for de lavere kvalitetsklasser af svampekonserves fra tredjelande maerkbart overstiger produktionsomkostningerne for den tilsvarende svampekonserves i Faellesskabet, boer beloebet fastsaettes til en saadan stoerrelse, at det svarer til kostprisen i Faellesskabet for konserves af dyrkede svampe af tredje kvalitet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det tillaegsbeloeb, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3429/90, (EOEF) nr. 796/81 og (EOEF) nr. 1755/81, fastsaettes til 105 ECU/100 kg netto.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes paa alle indfoersler, der er foretaget mellem 1. januar 1981 og 30. september 1981, og for hvilke dossiererne endnu ikke er faerdigbehandlet. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5. (3) EFT nr. L 358 af 31. 12. 1980, s. 66. (4) EFT nr. L 82 af 28. 3. 1981, s. 8. (5) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1981, s. 23. (6) Jurisprudence 1991.