ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2786/80

af 30 . oktober 1980

om bemyndigelse til interventionsopkoeb af faarekoed i Frankrig

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2755/80 af 28 . oktober 1980 om betingelser for ivaerksaettelse og suspension af interventionsopkoeb af faarekoed ( 2 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er konstateret , at betingelserne i artikel 7 , stk . 2 og 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 i ugen , der begyndte den 20 . oktober 1980 , i Frankrig har vaeret opfyldt for foelgende kvaliteter :

- Lam R 3 ( couvert ) ,

- Lam O 3 ( couvert ) ,

- Lam U 4 ( gras ) ,

- Lam R 4 ( gras ) ;

der boer traeffes afgoerelse om for disse kvaliteter at ivaerksaette de i artikel 6 , stk . 1 , litra b ) i naevnte forordning omhandlede interventionsforanstaltninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det franske interventionsorgan bemyndiges til fra den 3 . november 1980 at opkoebe foelgende kvaliteter :

- Lam R 3 ( couvert ) ,

- Lam O 3 ( couvert ) ,

- Lam U 4 ( gras ) ,

- Lam R 4 ( gras ) .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 3 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 284 af 29 . 10 . 1980 , s . 33 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2788/80

af 30 . oktober 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for glaserede sten og fliser til brolaegning , gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge , kaminer o . lign . , under pos . 69.08 , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2788/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2788/79 af 10 . december 1979 , om fastsaettelse og forvaltning af praeferencetoldlofter for Faellesskabet for visse varer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger ;

Efter artikel 1 , stk . 3 , i den naevnte forordning , sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , udtrykt i europaeiske regningsenheder , svarende til de i bilag A angivne vaerdier ;

i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet ; gaeldende for import af de omhandlede produkter med oprindelse i et hvilket som helst land eller territorium , bortset fra de i bilag C , til den omhandlede forordning naevnte lande ;

for glaserede sten og fliser til brolaegning , gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge , kaminer o . lign . , er det paa ovenstaaende grundlag beregnede loft fastsat til 6 852 000 europaeiske regningsenheder ; den 23 . oktober 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af de naevnte produkter med oprindelse i lande og omraader , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2788/79 , hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 3 . november 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2788/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i alle de omhandlede lande og territorier , bortset fra de i bilag C til den omhandlede forordning naevnte lande :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

69.08 * Glaserede sten og fliser til brolaegning , gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge , kaminer o . lign . *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 328 del 24 . 12 . 1979 , s . 14 .
30.10.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2766/80
af29.oktober1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1871/80(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2270/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2689/80(4);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.4.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.8.
4)EFTnr.L279af23.10.1980,s.7.

Nr.L287/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:\\\
I.Uafskalletrisogafskal­
letris(hinderis):\ a)Uafskalletris:III
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Afskalletris(hinde­
ris):
1.Rundkornet 0 0 0
2.Langkornet 0 0 0 —
II.Delvisslebenogsle­
benris:
a)Delvisslebenris:I 1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —I b)Slebenris:\IlI
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
III.Brudris 0 0 0 0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2774/80

af 29 . oktober 1980

om fastsaettelse af , i hvilket omfang ansoegninger om importlicenser , som er indgivet i oktober 1980 for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , kan imoedekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2957/79 af 20 . december 1979 om aabning af et faellesskabstoldtkontingent for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif ( 1 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2477/80 ( 2 ) fastsaettes de maengder fersk , koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet , der kan indfoeres paa saerbetingelser i fjerde kvartal af 1980 ;

de ansoegninger , der er indgivet i oktober 1980 vedroerer maengder , der er mindre end de disponible maengder ; de kan derfor imoedekommes i fuldt omfang ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Alle ansoegninger om importlicens der er indgivet for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset for fjerdekvartal af 1980 , imoedekommes i fuldt omfang .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 30 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 255 af 30 . 9 . 1980 , s . 7 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2772/80

af 29 . oktober 1980

om det omfang , i hvilket ansoegninger om udstedelse af importlicenser , som er indgivet i oktober 1980 for ungtyre bestemt til opfedning , kan imoedekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 4 , litra a ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2427/80 ( 3 ) fastsaettes antallet af ungtyre , der kan indfoeres paa saerlige betingelser , for fjerde kvartal af 1980 ; for de ansoegninger om importlicenser , der er indsendt for hver af de i naevnte forordning anfoerte interessegrupper , udstedes licenserne i overensstemmelser med denne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Importlicenser for ungtyre , bestemt til opfedning , for hvilke ansoegninger er indgivet for tidsrummet 1 . til 10 . oktober 1980 udstedes saaledes :

1 . Med hensyn til det antal , hvorom der er ansoegt i Italien :

a ) for dyr med en levende vaegt pr . stk . paa 220-300 kg fra Jugoslavien :

aa ) af landbrugsproducenter eller disses faglige organisationer : antallet reduceres 81,562 % ;

bb ) af oevrige interesserede : antallet reduceres 99,536 % ;

b ) for dyr med en levende vaegt pr . stk . paa indtil 300 kg fra andre tredjelande :

aa ) af landbrugsproducenter eller disses faglige organisationer : antallet reduceres 97,481 % ;

bb ) af oevrige interesserede : antallet reduceres 99,805 % .

2 . Med hensyn til det antal , hvorom der er ansoegt i de oevrige medlemsstater :

a ) for dyr med en levende vaegt pr . stk . paa 220-300 kg fra Jugoslavien : antallet tildeles uden reduktion ;

b ) for dyr med en levende vaegt pr . stk . paa indtil 300 kg fra andre tredjelande : antallet reduceres 34,286 % .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 30 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 251 af 24 . 9 . 1980 , s . 5 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2761/80

af 28 . oktober 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2381/79 om det faste beloeb for ikke-behandlet olivenolie , som i sin helhed er fremstillet i Graekenland og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 af 23 . november 1978 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 1 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 skal der ske en fastsaettelse af det faste beloeb , hvormed den importafgift , der gaelder for graesk olivenolie , som indfoeres til Faellesskabet , skal nedsaettes ;

da Graekenland tiltraeder Faellesskabet den 1 . januar 1981 , boer det paagaeldende faste beloeb kun fastsaettes for november og december maaned i produktionsaaret 1980/81 ;

Graekenland er blevet konsulteret som fastsat i artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2381/79 ( 2 ) , affattes saaledes :

" Artikel 1

For november og december maaned i produktionsaaret 1981/81 fastsaettes det i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 omhandlede faste beloeb til 0,6 ECU pr . 100 kg indfoert vare " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . oktober 1980 .

Paa Raadets vegne

P . HELMINGER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 331 af 28 . 11 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 274 af 31 . 10 . 1979 , s . 6 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2860/80

af 5 . november 1980

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1662/80 af 27 . juni 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats , i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

* * ( i stk . ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loftets stoerelse *

61.03 * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper , skjortebryster og manchetter ) : * 309 500 *

* A . Skjorter ( herunder sports - og arbejdsskjorter ) * *

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden , der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande , maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 9 . november til den 31 . december 1980 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Oprindelse *

61.03 * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper , skjortebryster og manchetter ) : * Jugoslavien *

* A . Skjorter ( herunder sports - og arbejdsskjorter ) * *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 164 af 30 . 6 . 1980 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2862/80

af 5 . november 1980

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1662/80 af 27 . juni 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats , i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

* * ( i tons ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loftets stoerelse *

76.03 * Plader og baand , af aluminium * 1 100 *

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden , der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande , maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 9 . november til den 31 . december 1980 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Oprindelse *

76.03 * Plader og baand , af aluminium * Jugoslavien *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 164 af 30 . 6 . 1980 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2861/80

af 5 . november 1980

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1662/80 af 27 . juni 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats , i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

* * ( i tons ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loftets stoerelse *

64.01 * Fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast * 170 *

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden , der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande , maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 9 . november til den 31 . december 1980 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Oprindelse *

64.01 * Fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast * Jugoslavien *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 164 af 30 . 6 . 1980 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2863/80

af 5 . november 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 685/69 og ( EOEF ) nr . 625/78 for saa vidt angaar fristerne for betaling for smoer og skummetmaelkspulver , som opkoebes af interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 5 , stk . 5 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1829/80 ( 4 ) , og ved artikel 2 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 625/78 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1104/80 ( 6 ) , fastsaettes fristerne for interventionsorganernes betaling af koebsprisen for henholdsvis smoer og skummetmaelkspulver ;

det er noedvendigt at revidere disse frister for i hoejere grad at harmonisere de af interventionsorganerne anvendte betingelser i forbindelse med opkoeb og de inden for handelen anvendte betingelser ;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejerirprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 5 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 affattes saaledes :

" 5 . Det af interventionsorganet opkoebte smoer betales inden for en frist , der begynder den tresindstyvende dag efter datoen for interventionsorganets overtagelse af smoerret og udloeber den halvfemsindstyvende dag efter samme dato . "

Artikel 2

Artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 625/78 affattes saaledes :

2 . Det af interventionsorganet opkoebte skummetmaelkspulver betales inden for en frist , der begynder den tresindstyvende dag efter datoen for interventionsorganets overtagelse af skummetmaelkspulveret og udloeber den halvfemsindstyvende dag efter samme dato . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 17 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 178 af 12 . 7 . 1980 , s . 22 .

( 5 ) EFT nr . L 84 af 31 . 3 . 1978 , s . 19 .

( 6 ) EFT nr . L 115 af 6 . 5 . 1980 , s . 8 .