++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 263 af 21 . 10 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 165 af 22 . 6 . 1973 , s . 6 .

( 5 ) EFT nr . L 12 af 15 . 1 . 1972 , s . 15 .

( 6 ) EFT nr . L 299 af 31 . 12 . 1972 , s . 4 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 452/79

af 7 . marts 1979

om aabning af en loebende licitation med henblik paa fastsaettelse af praemier for hvidt sukker bestemt til foder for bier

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 6 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2049/69 af 17 . oktober 1969 om fastsaettelse af almindelige regler om denaturering af sukker til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1640/73 ( 4 ) , saerlig artikel 4 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 9 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 kan det vedtages at yde denatureringspraemier for sukker , der er blevet gjort uegnet til menneskefoede ; ifoelge artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2049/69 maa fastsaettelse af denatureringspraemier , som bl . a . kan ske i forbindelse med licitation , kun finde sted , saafremt det samlede sukkeroverskud inden for Faellesskabet , som er disponibelt til denaturering , og den paataenkte denaturerings oekonomiske aspekter berettiger det ;

i forsyningsoversigten for sukkerproduktionsaaret 1978/79 er der intet , der taler imod at afsaette en vis maengde hvidt sukker til denaturering ; inden for biavl er sukker det eneste foderstof , som ikke kan erstattes af et andet ; en vis maengde sukker kan derfor anvendes til foder for bier ;

licitationsproceduren sikrer lige adgang og lige behandling for alle inden for Faellesskabet , hvorfor det synes at vaere den bedst egnede fremgangsmaade med henblik paa bestemmelse af denatureringspraemier , som svarer til markedssituationen ;

der boer fastsaettes en maksimums - og minimumsmaengde for hvert bud og kun et bud pr . licitation fra hver af de bydende for hver dellicitation med henblik paa at saa mange som muligt kan deltage i licitationen ;

principperne og gennemfoerelsesbestemmelserne for fastsaettelsen af denatureringspraemier er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2049/69 samt i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 100/72 af 14 . januar 1972 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende denaturering af sukker til foderbrug ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2847/72 ( 6 ) ;

erfaringen viser , at de mest egnede midler boer udsoeges for at sikre , at det denaturerede sukker anvendes til det fastsatte formaal ; dette kan opnaas ved at paalaegge modtageren af denatureringspraemien et stoerre ansvar , hvis overholdelse kan sikres ved et krav om tilbagebetaling af den allerede betalte praemie ; de kontrolforanstaltninger , som medlemsstaterne skal traeffe , boer desuden udvides , og der boer indfoeres et samarbejde mellem kontrolorganerne i tilfaelde af samhandel med det denaturerede sukker inden for Faellesskabet ;

Forvaltningskomiteen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Der ivaerksaettes en loebende licitation til fastsaettelse af praemien for hvidt sukker til foderbrug og maanedlige dellicitationer inden for den loebende licitations gyldighedsperiode .

2 . Det hvide sukker , for hvilket denatureringspraemien fastsaettes ved den licitation , der er naevnt i stk . 1 , er bestemt til foder for bier . Det denatureres efter en af de fremgangsmaader , der er fastsat i pkt . II . 3 . i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 100/72 .

3 . Dersom der ikke foreligger force majeure , skal det saaledes denaturerede sukker anvendes til det formaal , der naevnes i stk . 2 , senest den 31 . marts 1980 .

4 . Sukker , for hvilket der i medfoer af en dellicitation er udstedt et denatureringspraemiebevis , maa kun denatureres i den medlemsstat , som har udstedt beviset .

5 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre , at det denaturerede sukker benyttes til det fastsatte formaal . Hvis det konstateres , at den forpligtelse , der foelger af den i artikel 6 naevnte erklaering ikke overholdes , skal den medlemsstat , som har foretaget udbetalingen , kraeve , at modtageren af praemien tilbagebetaler denne .

Artikel 2

1 . De dellicitationer , der finder sted inden for den loebende licitations gyldighedsperiode , gennemfoeres i overensstemmelse med de paagaeldende bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 2049/69 og ( EOEF ) nr . 100/72 , samt nedenstaaende bestemmelser .

2 . Den loebende licitation er aaben indtil en dato , der senere fastsaettes .

Artikel 3

1 . Fristen for indgivelse af budene til den foerste dellicitation begynder paa dagen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og udloeber onsdag den 21 . marts 1979 kl . 9.30 .

2 . Som undtagelse fra artikel 3 , stk . 4 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 100/72 udloeber fristen for indgivelse af budene til den fjerde og de foelgende dellicitationer den foerste onsdag kl . 9.30 i maaneden umiddelbart efter udloebet af den forudgaaende frist .

Artikel 4

De i artikel 3 i denne forordning og i artikel 16 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/72 naevnte tidsfrister :

a ) rykkes en time frem i Irland og Det forenede Kongerige i den periode , hvor disse medlemsstater ikke anvender sommertid ,

b ) rykkes en time tilbage i de andre medlemsstater , naar disse anvender sommertid .

Artikel 5

Hver af de bydende kan kun indgive ét bud ved hver licitation .

Artikel 6

Budet er kun gyldigt , saafremt det ud over de i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 100/72 kraevede betingelser

a ) omfatter 10 tons og hoejst 1 000 tons hvidt sukker ;

b ) indeholder angivelse af den licitationssikkerhed , der mindst skal stilles for den i budet anfoerte maengde sukker , udtrykt i den medlemsstats valuta , hvor budet er indgivet ;

c ) indeholder en erklaering fra den bydende , hvori han forpligter sig til at anvende det denaturerede sukker , der maatte blive tilslaaet ham , til det i artikel 1 , stk . 2 , naevnte formaal .

Artikel 7

Som undtagelse fra artikel 16 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/72 er de denatureringspraemiebeviser , der udstedes i henhold til denne licitation , gyldige indtil den 31 . december 1979 .

Artikel 8

Som undtagelse fra artikel 25 i forordning ( EOEF ) nr . 100/72 skal ved forsendelse af denatureret hvidt sukker fra en medlemsstat til en anden medlemsstat foelgende bestemmelser overholdes :

1 . Ved forsendelse af denatureret sukker skal der paa afgangstoldstedet forelaegges en denatureringsattest udstedt af det i artikel 19 i forordning ( EOEF ) nr . 100/72 naevnte organ .

Denne attest skal vaere nummereret og mindst angive :

a ) sted og dato for denatureringen ,

b ) at det i overensstemmelse med pkt . II 3 . i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 100/72 denaturerede sukker er bestemt til foder for bier ,

c ) kollienes maeker , numre , antal og art ,

d ) sukkerets brutto - og nettovaegt ,

e ) reference til forordning ( EOEF ) nr . 100/72 og til denne forordning ,

f ) adressen paa det organ , som foretager betalingen af denatureringspraemien .

Denne attest opbevares af afgangstoldstedet .

2 . En af foelgende omgivelser skal paafoeres i rubrikken " Varebeskrivelse " i det dokument , der er udstedt som bevis for sukkerets karakter af faellesskabsvare :

" Denatureret sukker bestemt til foder for bier , forordning ( EOEF ) nr . 452/79 " ,

" Sucre dénaturé destiné à l'alimentation des abeiles , règlement ( CEE ) n * 452/79 " ,

" Denaturierter Zucker , zur Bienenfuetterung bestimmt , Verordnung ( EWG ) Nr . 452/79 " ,

" Denatured sugar intended for feeding bees , Regulation ( EEC ) No 452/79 " ,

" Zucckero denaturato destinato al 'alimentazione delle api , Regolamento ( CEE ) n . 452/79 " ,

" Gedenatureerde suiker bestemd voor de voeding van bijen , Verordening ( EEG ) nr . 452/79 " .

Dokumentet skal ogsaa indeholde den i stk . 1 , litra f ) , naevnte angivelse .

3 . Naar det dokument for faellesskabsforsendelse , der skal anvendes , erstattes af et nyt dokument , skal dette i rubrikken " Varebeskrivelse " indeholde alle de oplysninger , der er anfoert i samme rubrik i det erstattede dokument .

4 . Modtagermedlemsstaten traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre , at det denaturerede sukker senest 31 . marts 1980 anvendes til det formaal , der er naevnt i artikel 1 , stk . 2 .

Hvis sukkeret anvendes til andre formaal giver modtagermedlemsstaten i hvert enkelt tilfaelde straks meddelelse herom til det i stk . 1 , litra f ) , naevnte organ . Den medlemsstat , der har foretaget betalingen , skal straks ved modtagelsen af denne meddelelse kraeve , at modtageren tilbagebetaler praemien .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 8 . marts 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . marts 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand