ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1536/76
af28.juni1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1268/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1483/76
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1268/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0741regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr .L359 af31 .12 .1974 ,s.1.
EFT nr.L306 af26 .11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr .L143 af 1.6.1976 ,s.25 .
4EFT nr .L165 af25 .6.1976 ,s.42 .
29.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1532/76
af28.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L170/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 41,69
10.01BHårdhvede 78,54(')H
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 25,45
10.04 Havre 22,91
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 29,15(2)(3)
10.07ABoghvede 4,69
10.07B Hirse 36,30(4)
10.07CSorghum 38,72(4)
10.07DAndrevarer oC)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 70,51
11.01BRugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 132,25
11.02AIbGrynafblødhvede 73,86
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L170/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1535/76
af28.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forsukkerroerogsukkerrørforsukkerproduk­
tionsåret1976/1977
telseafafledteinterventionspriser ,interventionspriser
forroeråsukker ,minimumspriserne forsukkerroer,tær­
skelpriser,ogmaksimumsbeløb forproduktionsafgif­
tenforsukkerproduktionsåret 1976/1977ogomfast­
sættelseafberegningskoefficienten fordensærligmak­
simalkvote(5)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning (EØF)nr.3330/74
nævnteimportafgifter ,dergælderforindførselafdei
artikel1,stk.1,litrab),isammeforordningnævnte
varer,fastsættesforsukkerproduktionsåret 1976/1977
således :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.832/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15iforordning (EØF)nr.3330/74
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftforde
varer,someranførtiartikel1,stk.1,litrab),isamme
forordning ;denneimportafgiftberegnesforudsomet
fastbeløbpågrundlagafsaccharoseindholdet forhver
afdissevarerogpågrundlagafimportafgiften på
hvidtsukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestemmel ­
servedrørendeimportafgifter forsukker(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1491/70(4),beregnes
denfordissevarergældendeimportafgift ,somfastsæt­
tesforhvertsukkerproduktionsår ,vedatmultiplicere
medenkoefficientdenfor100kilogramhvidtsukker
beståendeforskelmellemdentærskelpris ,somgælder
idetpågældendesukkerproduktionsår ogdetaritmeti­
skegennemsnitafdeienreferenceperiode konstate­
redecif-priser;såveldissekoefficientersomreference­
periodenerfastsatiartikel6iforordning (EØF)nr.
837/68;
tærskelprisen forhvidtsukkererfastsatvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.834/76af6.april1976omfastsætPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRE
pr.ton
12.04 Sukkerroer ,friskeellertør­
rede,heleellersnittede,
ogsåpulveriserede ;sukker­
rør.
A.Sukkerroer :
I.Friske 17,76
II.Tørrede,ogsåpulveri­
serede 61.05
B.Sukkerrør 12,21
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.
(3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
(4)EFTnr.L165af28.7.1970,s.8. (5)EFTnr.L100af14.4.1976,s.25.
29.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1533/76
af28.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.197.5,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.S.1976,s.1.
MEFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L170/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/tun)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 2.term. 3.term.
toldtarif 6 7 8 9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0,81
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer• 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
(Ri./ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term.2.term.3.term.4.term.
toldtarif6 7 8 •9 10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L170/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1537/76
af28.juni1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1502/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11 .1975 ,s.3.
(3)EFT nr.L168 af1.7.1975 ,s.61.
(4EFT nr .L167 af26 .6.1976 ,s.37 .
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(Ri:./!CCkg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportatgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,41
II.Råsukker 5,98(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,41
II.Råsukker 5,98(')
(')Dettebeløbgældertorråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbvtteværdien atdetindførteråsukkerafvigertra92%,an­
vendesdetimportatgiftsbeløb .dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2,itorordning (EØF)nr.8}7/6K.
28.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1509/76
af24.juni1976
omindførseliFællesskabetaftilberedteogkonserveredesardinermedoprindelsei
Tunesien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—indtildennebrevvekslingerafsluttet,børdetfast­
sættes—medhenblikpåatundgåenhverafbrydelse
isamhandelen meddisseproduktermellemFælles­
skabetogTunesien—atdenvedforordning (EØF)
nr.112/76fastsatteordningfindermidlertidigan­
vendelse,forsåvidtangårtilberedteogkonserverede
sardiner—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Medlemsstaterne opretholderdenimportordning ,
somden31.januar1972fandtanvendelsepåtil­
beredteogkonserveredesardinerhenhørendeunder
pos.16.04Didenfællestoldtarifogmedoprindelse
iTunesien .underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særlig
artikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tetH,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.112/76af19.januar
1976omindførseliFællesskabet affiskerivarer
medoprindelse iTunesien (2)iværksattesenover­
gangsordningforindførselafkarper,ørreder,konser­
veredesardinerogtunfiskmedoprindelseidette
land;
denneordninganvendes,indtilennyaftalemellem
FællesskabetogTunesientræderikraft;
ensamarbejdsaftale samteninterimsaftale (3)mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenTunesienerblevetunderskrevetden25.april
1976;
nårsamarbejdsaftalen ellerinterimsaftalen ,hvorefter
vissebestemmelser vedrørendesamhandelen finder
foregribendeanvendelse,træderikraft,skaloven­
nævntemidlertidigeovergangsordning ikkelængere
tindeanvendelse ;
isamarbejdsaftalen ogiinterimsaftalen fastsættesfor
indførselafdepågældendefiskerivarerbestemmelser ,
somdogførstanvendespåindførsleraftilberedte
ogkonserveredesardiner,nårenbrevvekslinghar
fundetsted;2.Demedlemsstater ,somioverensstemmek emed
denistk.1omhandledeordningåbnertolukontin­
genter,kandogforøgedeidepågældendekontin­
genterfastsattemængdermedoptil30%.
3.Denimportordning ,somanvendespådeistk.1
omhandledevarermedoprindelse iTunesien,må
iintettilfældeværemindrefordelagtigendden
ordning,somanvendespådesammevarermed
oprindelseitredjelande .
Artikel2
1.Denneforordning 'gælderindtiliværksættelsen af
denordning,dererfastsatveddeniartikel11,
stk.4,iinterimsaftalen elleriartikel18,stk.4,i
samarbejdsaftalen ruellemFællesskabet ogTunesien
omhandlede brevveksling ,dogsenestindtilden
31.december1976.
2.Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.(')Udtalelseafgivetden18.6.1976(endnuikkeoffent­
liggjortiEFT).
(2)EFTnr.L20af28.1.1976,s.53.
(3)EFTnr.L141af28.5.1976,s.195.

Nr.L169/12 28.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
Nr.L171/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1550/76
af29.juni1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1268/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1536/76(4)
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1268/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0681regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31 .12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr.L143 af1.6.1976 ,s.25 .
4EFT nr .L170 af29 .6.1976 ,s.13.
30.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1539/76
af29.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.S.1976,s.1.
(J)EFTnr.L283af1.11.197.5,s.4.

Nr.L171/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 2.term. .Vterm.
toldtarif 6 7 8 9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0,40
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0,81
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(!U:/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
S3.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
30.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1538/76
af29.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L171/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 40,89
10.01BHårdhvede 78,54(')(5)
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 25,45
10.04 Havre 22,91
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 29,15(2)(3)
10.07ABoghvede 4,69
10.07B Hirse 36,30(4)
10.07CSorghum 39,53(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 69,39
11.01BRugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 132,25
11.02AIbGrynafblødhvede 73,26
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
30.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1551/76
af29.juni1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1537/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthede:oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L170of29.6.1976,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,81
II.Råsukker 5,55(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,81
II.Råsukker 5,55(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.