ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1397/91 af 27 . maj 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3094/86 af 7 . oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4056 /89 ( 2 ),

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 55/87 af 30 . december 1987 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1329/91 ( 4 ), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning :

De britiske myndigheder har anmodet om, at syv fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 55/87, udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udskiftes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 288 af 11 . 10 . 1986, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 389 af 30 . 12 . 1989, s . 75 . ( 3 ) EFT nr . L 8 af 10 . 1 . 1987, s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 127 af 23 . 5 . 1991, s . 17 .

BILAG

I bilaget til forordning (EOEF ) nr . 55/87 foretages foelgende aendringer :

Fartoejer, der skal udskiftes :

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio - kaldesignal Registrerings - havn Maskineffekt ( kW ) DET FORENEDE

KONGERIGE SM 49 Challenger ECQE Shoreham 203 BM 37 Tennetje 2EAR Brixham 220 BM 25 Grey Flamingo 2SSN Brixham 162 FY 499 Tamarisk MAJC Fowey 102 LT 263 Our Lass MGSJ Lowestoft 65 PH 411 Silverstream MLRS Plymouth 118 TH 12 Robert Barge MLOT Teignmouth 159

Fartoejer, der erstatter ovennaevnte fartoejer :

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio - kaldesignal Registrerings - havn Maskineffekt ( kW ) DET FORENEDE

KONGERIGE NN 215 Seafalke A1 9955 Newhaven 220 BM 28 Sealady MMNL9 Brixham 219 FD 357 Susan Bird 2EDX Fleetwood 220 PW 14 Hannah Christine MNED4 Padstow 177 CT 266 Senex Fidelis 2UNK Lowestoft 221 PH 330 Admiral Gordon MKXW3 Plymouth 221 PH 440 Admiral Blake MHRP6 Plymouth 221
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1394/91 af 27 . maj 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 3664/90 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3094/86 af 7 . oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4056/89 ( 2 ),

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3554/90 af 10 . december 1990 om fastlaeggelse af reglerne for udarbejdelsen af listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m ( 3 ), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3664/90 ( 4 ) fastsaetter for 1991 listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m;

de tyske og de nederlandske myndigheder har anmodet om, at to fartoejer, der opfylder betingelserne i artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3554/90, tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 3664/90; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3554/90; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer tilfoejes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3664/90 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 288 af 11 . 10 . 1986, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 389 af 30 . 12 . 1989, s . 75 . ( 3 ) EFT nr . L 346 af 11 . 12 . 1990, s . 11 . ( 4 ) EFT nr . L 356 af 19 . 12 . 1990, s . 6 .

BILAG

Foelgende fartoejer tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 3664/90 :

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio - kaldesignal Registrerings - havn Maskineffekt ( kW ) TYSKLAND SC 28 Doggerbank DIZL Buesum 220 NEDERLANDENE TH 35 Morgenster PGAW Tholen 221
Nr.L134/34 29.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1404/91
af28.maj1991
omafskaffelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTi
afartiskokkerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1308/91(3)blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafartiskokkerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ophæves;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafartiskokkerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1308/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.(2)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
(3)EFTnr.L123af18.5.1991,s.33.
Nr.L134/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1402/91
af28.maj1991
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3577/90(2)særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.773/91(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1047/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.773/91,pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessom^angiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L81af28.3.1991,s.68.
(4)EFTnr.L106af26.4.1991,s.42.

29.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1991omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge22
3.til
9.juni1991Uge23
10.til
16.juni1991Uge24
17.til
23.juni1991Uge25
24.til
30.juni1991
01041090(') 95,626 90,165 84,807 79,397
01042090(') 95,626 90,165 84,807 79,397
02041000(2) 203,460 191,840 180,440 168,930
02042100(2) 203,460 191,840 180,440 168,930
02042210(2) 142,422 134,288 126,308 118,251
02042230(2) 223,806 211,024 198,484 185,823
02042250(2) 264,498 249,392 234,572 219,609
02042290(2) 264,498 249,392 234,572 219,609
02042300(2) 370,297 349,149 328,401 307,453
02045011(2) 203,460 191,840 180,440 168,930
02045013(2) 142,422 134,288 126,308 118,251
02045015(2) 223,806 211,024 198,484 185,823
02045019(2) 264,498 249,392 234,572 219,609
02045031(2) 264,498 249,392 234,572 219,609
02045039(2) 370,297 349,149 328,401 307,453
02109011(') 264,498 249,392 234,572 219,609
02109019(') 370,297 349,149 328,401 307,453
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.1373/90og
Kommissionens forordning (EØF)nr.19/82,EØFnr.1249/90,(EØF)nr.1580/90og(EØF)nr.2085/90.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)
nr.479/90og(EØF)nr.952/90.
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)
nr.19/82.
Nr.L134/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1403/91
af28.maj1991
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE .
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3577/90(2)særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.774/91(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1048/
910;
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.774/91pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L81af28.3.1991,s.71.
(4EFTnr.L106af26.4.1991,s.44.

29.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1991omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge22
3.til
9.juni1991Uge23
10.til
16.juni1991Uge24
17.til
23.juni1991Uge25
24.til
30.juni1991
02043000 194,095 185,380 176,830 168,198
02044100 194,095 185,380 176,830 168,198
02044210 135,867 129,766 123,781 117,739
02044230 213,505 203,918 194,513 185,018
02044250 252,324 240,994 229,879 218,657
02044290 252,324 240,994 229,879 218,657
02044300 353,253 337,392 321,831 306,120
02045051 194,095 185,380 176,830 168,198
02045053 135,867 129,766 123,781 117,739
02045055 213,505 203,918 194,513 185,018
02045059 252,324 240,994 229,879 218,657
02045071 252,324 240,994 229,879 218,657
02045079 353,253 337,392 321,831 306,120
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)nr.
479/90og(EØF)nr.952/90.
29.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1399/91
af28.maj1991
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1368/91omfastsættelseafimportafgif­
terneforlevendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
vedenkontrolhardetvistsig,atderforekommerenfejli
bilagettilforordning(EØF)nr.1063/90;denpågældende
forordningbørderforberigtiges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3577/90(2),særligartikel12,'stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefradetmonetæreudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforordning
(EØF)nr.1368/91(3);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1368/91erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden27.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L130af25.5.1991,s.33.

Nr.L134/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1991omfastsættelseafimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010 24,432 0124,192
01029031 21,788 24,432 (')124,192
01029033 — 24,432 0124,192
01029035 21,788 24,432 0124,192
01029037 21,788 24,432 0124,192
—Nettovægt—
02011010 46,422 0235,964
02011090 41,397 46,422 0235,964
02012021 — 46,422 0235,964
02012029 41,397 46,422 0235,964
02012031 — 37,138 0188,771
02012039 33,118 37,138 0188,771
02012051 49,677 55,706 0283,157
02012059 49,677 55,706 0283,157
02012090 — 69,632 0353,946
02013000 — 79,650 0404,864
02061095 — 79,650 0404,864
02102010 — 69,632 353,946
02102090 — 79,650 404,864
02109041 — 79,650 404,864
02109090 — 79,650 404,864
16025010 — 79,650 404,864
16029061 — 79,650 404,864
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medKommissionens forordning(EØF)nr.
1368/88(EFTnr.L126af20.5.1988,s.26).
Nr.L133/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1384/91
af27.maj1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(^ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
24.maj1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

28.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11071011 0 0 0 0 0'
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L133/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28."5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1389/91
af27.maj1991
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTi,af
hovedsalatfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
forhovedsalatladenspansketilbudspris,derberegnes
ifølgeRådetsforordning(EØF)nr.3709/89,itomarkeds­
dageitrækmindst0,6ECUunderFællesskabetstilbuds­
pris;derbørderforfordisseprodukterfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)indføresetkorrektions­
beløbsvarendetilforskellenmellemFællesskabets
tilbudsprisogdenspansketilbudspris ;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2205/90(*);
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),naforhvilkedererfastsatenreferen­
ceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforhovedsalat,dergælderover
forSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer),blev
forproduktionåret 1990/1991fastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3541/90(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien
(medundtagelseafdeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiafhovedsalat (KN-kode
07051110og07051190)fraSpanien(medundtagelseaf
deKanariskeØer)opkrævesderetkorrektionsbeløb på
7,32ECU/100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
(2)EFTnr.L344af8.12.1990,s.15.
3)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.(jEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.