ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.530/92
af2.marts1992
omberigtigelseafforordning (EØF)nr,474/92omfastsættelseaf
produktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3655/90(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.474/92(*)fast­
sattesproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren;
enrevisionharvist,atdenneforordningikkesvarertilde
foranstaltninger ,somblevforelagtforvaltningskomitéen
tiludtalelse;denpågældendeforordningbørderforberig­
tiges;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.474/92anførtedato
»1.marts1992«erstattesafdatoen»28.februar1992«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1992.
Denanvendesfraden28.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)EFTnr.L362af27.12.1990,s.33.
OEFTnr.L53af28.2.1992,s.44.
3.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.535/92
af2.marts1992
omophævelseafforordning(EØF)nr.845/87omanvendelseaftoldsatseniDen
FællesToldtarifpåindførsleraffriskecitronermedoprindelseiMarokko
hinandenfølgendebørsdagepadeafFælleskabetsrepræ­
sentativemarkeder,derhardelavestenoteringer,forbliver
ligmedellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
8;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiMarokkopåderepræsen­
tativemarkeder,viser,atdeiartikel8,stk.3,iaftalen
mellemDetEuropæiskeØkonomiske Fællesskabog
KongerigetMarokkofastsattebetingelsereropfyldt;
derforbørforordning(EØF)nr.845/87ophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1455/78
af26.juni1978omindgåelseafaftalenomforlængelseaf
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogKongerigetMarokko('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.845/87(2)har
anvendttoldsatseniDenFællesToldtarifpåindførsleraf
friskecitronermedoprindelseiMarokko;
ihenholdtilartikel8,stk.3,iaftalenmellemDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskabogKongerigetMarokko
vedbliverdenneordningafværeikraftindtildenote­
ringer—multipliceretmedtilpasningskoefficienterne og
efterfradragafandreimportafgifterendtold—påtrepåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.845/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKornmissionen
(')EFTnr.L175af29.6.1978,s.7.0EFTnr.L81af25.3.1987,s.38.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 526/92 af 25. februar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2390/89 om fastsaettelse af almindelige regler for indfoersel af vin, druesaft og druemost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2), saerlig artikel 70, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 1, stk. 2, og artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2390/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3331/91 (4), er der fastsat importlettelser for vinprodukter med oprindelse i tredjelande, der yder saerlige garantier, hvad angaar attesten for oprindelse og overensstemmelse samt analyseerklaeringen; ved artikel 3, stk. 2, i samme forordning er de paagaeldende lettelser begraenset til en forsoegsperiode, der udloeber den 31. januar 1992; af hensyn til den fornoedne frist for forberedelse af indfoerelsen af den fremtidige ordning boer naevnte periode forlaenges med tre maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2390/89 aendres »31. januar 1992« til »30. april 1992«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1992. Paa Raadets vegne

Vitor MARTINS

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 232 af 9. 12. 1989, s. 7. (4) EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 11.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 527/92 af 25. februar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1873/84 om tilladelse til udbud eller afsaetning til direkte konsum af visse indfoerte vine, som eventuelt har vaeret underkastet andre oenologiske fremgangsmaader end de i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2), saerlig artikel 73, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 70, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 er det fastsat, at de paagaeldende indfoerte produkter skal ledsages af en attest, der godtgoer, at de opfylder de bestemmelser, som gaelder for fremstilling, afsaetning og i givet fald levering til direkte konsum i oprindelseslandet;

i artikel 73, stk. 1, i naevnte forordning er det fastsat, at de paagaeldende indfoerte produkter, som har vaeret genstand for oenologiske fremgangsmaader, der ikke er tilladte efter faellesskabsbestemmelserne eller ikke er i overensstemmelse med naevnte forordning eller bestemmelser vedtaget i medfoer heraf, ikke maa udbydes eller leveres til direkte konsum, medmindre der goeres undtagelse; Raadet fraveg princippet ved forordning (EOEF) nr. 1873/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3332/91 (4); gyldigheden af denne undtagelse udloeb den 31. januar 1992; for at konsultationerne mellem Faellesskabet og det paagaeldende tredjeland fortsat kan finde sted med henblik paa en eventuel aftale i sektoren, boer gyldigheden af naevnte undtagelse forlaenges med tre maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1873/84 aendres »31. januar 1992« til »30. april 1992«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1992. Paa Raadets vegne

Vitor MARTINS

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 176 af 3. 7. 1984, s. 6. (4) EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 12.
7.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.587/92
af6.marts1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(%
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFcellesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden5.marts
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskéØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.366/92(•*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.558/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.366/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L39af15.2.1992,s.28.
(4)EFTnr.L60af5.3.1992,s.16.(0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

7.3.92 Nr.L62/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.marts1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,76(')
17011190 39,760
v17011210 39,760
17011290 39,760
17019100 44,82
17019910 44,82
17019990 44,820
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 563/92 af 5. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 26/92 om undtagelse for produktionsaaret 1992/92 fra forordning (EOEF) nr. 2721/88 for saa vidt angaar sidste frist for indgivelse af kontrakter om forebyggende destillation til godkendelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/91 (2), saerlig artikel 38, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtinger:

I artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2721/88 af 31. august 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for frivillig destillation som omhandlet i artikel 38, 41 og 42 i forordning (EOEF) nr. 822/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2181/91 (4), er det fastsat, at destillationskontrakter og -angivelser indgives senest fire maaneder efter ivaerksaettelse af hver destillation for det paagaeldende produktionsaar til interventionsorganerne til godkendelse; for produktionsaaret 1991/92 blev den forebyggende destillation indledt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2287/91 (5); fristen blev udskudt ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 26/92 (6) til den 31. januar 1992;

paa grund af saerlige vanskeligheder ved fastlaeggelsen af de maengder, der kan omfattes af en forebyggende destillation i visse omraader, boer fristen for indgivelse af de paagaeldende kontrakter og angivelser udskydes under hensyntagen til den forsinkelse, der er opstaaet ved udarbejdelsen af de interne administrative akter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 26/92 aendres datoen den »31. januar 1992« til den »16. marts 1992«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentligoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 88. (4) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1991, s. 16. (5) EFT nr. L 209 af 31. 7. 1991, s. 8. (6) EFT nr. L 3 af 8. 1. 1992, s. 14.
Nr.L61/3 6.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.561/92
af5.marts1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
4.marts1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L61/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
070990*60 0 1,58 1,58 1,30
07129019 0 1,58 1,58 1,30
10011010 0 5,65 5,65 5,65
10011090 0 5,65 5,65 5,65
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,58 1,58 1,30
10059000 0 1,58 1,58 1,30
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
6.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.568/92
af5.marts1992
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenser for
samhandelen medSpanienindgivetiperioden24.til27.februar1992i
oksekødssektoren
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;
gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgiveti
perioden24.til27.februar1992,harvist,atmaksimums­
mængdenijanuarmartsogaprilernåetforsåvidtangår
levendedyr;derforbørsomenbeskyttelsesforanstaltning
alnyudstedelseaflicensersuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3810/91af18.
december1991omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelen indenforoksekødsektoren mellem
Fællesskabet idetssammensætning pr.31december1985
ogSpanienogPortugalogomophævelseafforordning
(EØF)nr.4026/89og(EØF)nr.3815/90(')fastsættesdet
bl.a.,hvilkevejledendelofterdergælderioksekødssekto­
ren,oghvilkemaksimumsmængder derkanudstedes
SMS-licenser imartsogapril1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendedeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning ,suspenderes
udstedelsenafSMS-licenserforansøgninger,derindgives
afSpanienfraden2.marts1992,midlertidigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L357af28.12.1991,s.53.
5.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.557/92
af4.marts1992
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.marts
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.277/92(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.400/92(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.277/92pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,
ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,30ECU/100kg.
2.Doganvendesderingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLTifølgeartikel101,stk.1,iRådets
afgørelse91/482/EØFQ.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L30af6.2.1992,s.17.
(4)EFTnr.L44af20.2.1992,s.19.
MEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
P)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
Nr.L60/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.3.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.558/92
af4.marts1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.marts
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.366/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.495/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.366/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L39af15.2.1992,s.28.
(4)EFTnr.L55af29.2.1992,s.46.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

5.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L60/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.marts1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 39,76(')
17011190 39,760
17011210 39,760
17011290 39,760
17019100 45,09
17019910 45,09
17019990 45,090
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.