ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 1999 L 162/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1361/1999
af 25. juni 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2566/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2566/98 (
3) blev
der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende
markedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen forKorn
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben lang-
kornet ris henhørende under KN-kode 1006 30 67 tilvisse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der erindgivet fra den 21. indtil den 24. juni 1999 til299,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning(EF) nr. 2566/98 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 26. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 49.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 1999 L 166/48
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1430/1999
af 30. juni 1999
om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om udstedelse af import-
rettigheder for kalve p ikke over 80 kg i henhold til forordning (EF) nr. 1128/
1999 kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1128/1999 af 28. maj 1999 om fastsættelse af gennemfø-relsesbestemmelser for et toldkontingent for kalve p ikkeover 80 kg med oprindelse i visse tredjelande (
1), særlig
artikel 5, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1128/1999
fordeles de mængder, der er forbeholdt de traditionelleimportører, i forhold til de indførsler, der fandt sted 36mneder forud for det pgældende importr;
for s vidt angr de erhvervsdrivende, der er omhandlet i
nævnte forordnings artikel 2, stk. 3, litra b), sker forde-lingen i forhold til det antal dyr, de har ansøgt om; da derer ansøgt om flere dyr, end der er til rdighed, skal der
anvendes en standardprocentsats for nedsættelse ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importrettigheder for levende kvæg p
ikke over 80 kg imødekommes i følgende omfang:
a) 24,1631 % af de indførte mængder, jf. artikel 2, stk. 3,
litra a), i forordning (EF) nr. 1128/1999.
b) 0,07758 % af de mængder, der er ansøgt om, jf. artikel
2, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1128/1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 135 af 29.5.1999, s. 50.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 1999 L 166/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1422/1999
af 30. juni 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 1999 L 166/32
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. juni 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 42,3
064 60,7
999 51,5
0707 00 05 052 67,8
628 133,7
999 100,8
0709 90 70 052 55,3
999 55,3
0805 30 10 382 56,3
388 63,7
528 63,6
999 61,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,7
400 60,7
508 71,0
512 68,9
524 54,7
528 64,9
804 99,5
999 70,9
0809 10 00 052 131,5
999 131,5
0809 20 95 052 226,7
064 149,1
400 191,7
616 130,6
999 174,5
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 1999 L 168/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1462/1999
af 2. juli 1999
omfastsættelseforjuni1999afdenspecifikkevekselkursforrefusionsbeløbetfor
lageromkostninger i sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98
af 15. december 1998 om den agromonetære ordning foreuroen (
3),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser foranvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersek-toren (
4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/
1999 (5), særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Iartikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det
fastsat, at refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf.artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81, omregnes til
national valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomreg-ningskurs, der er lig med det pro rata-beregnede gennem-snit af de landbrugsomregningskurser, som gælder ioplagringsmåneden; den specifikke landbrugsomreg-ningskurs skal fastsættes hver måned for den foregående
måned; for de refusionsbeløb, der skal anvendes fra den 1.januar 1999, bør fastsættelsen af omregningskurser somfølge af indførelsen af den agromonetære ordning foreuroen fra samme dato dog begrænses til de specifikkevekselkurser mellem euro og de nationale valutaer for demedlemsstater, som ikke har vedtaget den fælles valuta;
anvendelsen af disse bestemmelser fører for juni 1999 til
fastsættelse af den specifikke vekselkurs for refusionsbe-løbet for lageromkostninger i nationale valutaer somangivet i bilaget til denne forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den specifikke vekselkurs, der anvendes til at omregne
refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf. artikel 8 iforordning (EØF) nr. 1785/81, til nationale valutaer, fast-sættes for juni 1999 som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 3. juli 1999.Den anvendes fra den 1. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
(4) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 94.
(5) EFT L 78 af 24.3.1999, s. 9.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 1999 L 168/10
BILAG
tilKommissionensforordningaf2.juli1999omfastsættelseforjuni1999afdenspecifikke
vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren
Specifikke vekselkurser
1 EUR = 7,43121 danske kroner
324,172 græske drakmer
8,83455 svenske kroner
0,650070 pund sterling
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 1999 L 168/6
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1460/1999
af 2. juli 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 3. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 1999 L 168/7
BILAG
til Kommissionens forordning af 2. juli 1999 om faste importværdier med henblik på
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 064 60,7
999 60,7
0707 00 05 052 67,8
628 130,8
999 99,3
0709 90 70 052 58,2
999 58,2
0805 30 10 382 56,2
388 52,0
528 55,3
999 54,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,9
400 78,0
508 79,2
512 79,9
524 54,7
528 57,3
804 101,6
999 75,4
0808 20 50 388 100,6
512 76,5
528 59,8
999 79,0
0809 10 00 052 131,4
999 131,4
0809 20 95 052 227,4
064 138,7
066 120,3
400 177,1
999 165,9
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 1999 L 166/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1427/1999
af 30. juni 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 45. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit,
litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98
af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 45. dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 45. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen til 49,700 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23.7.1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 1999 L 166/85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1445/1999
af 30. juni 1999
om ændring af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af
hvede eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, fjerde afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine
gryn af hvede eller rug er fastsat ved Kommissionensforordning (EF) nr. 1170/1999 (
3);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1170/1999 p de oplysninger, somKommissionen for øjeblikket har kendskab til, fører til atændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i over-
ensstemmelse med bilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsatte
eksportrestitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af dei artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 1170/1999nævnte produkter ændres i overensstemmelse med bilagettil denne forordning for de angivne produkter.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 141 af 4.6.1999, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 1999 L 166/86
(EUR/t)
Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb(EUR/t)
Produktkode Bestemmelse (1) RestitutionsbeløbBILAG
til Kommissionens forordning af 30. juni 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for
korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
1001 10 00 9200 ¾¾
1001 10 00 9400 01 0
1001 90 91 9000 ¾¾
1001 90 99 9000 03 0
02 ¾
1002 00 00 9000 03 0
02 ¾
1003 00 10 9000 ¾¾
1003 00 90 9000 03 0
02 ¾
1004 00 00 9200 ¾¾
1004 00 00 9400 ¾¾
1005 10 90 9000 ¾¾
1005 90 00 9000 04 0
02 ¾
1007 00 90 9000 ¾¾
1008 20 00 9000 ¾¾1101 00 11 9000 ¾¾
1101 00 15 9100 01 0
1101 00 15 9130 01 0
1101 00 15 9150 01 0
1101 00 15 9170 01 0
1101 00 15 9180 01 0
1101 00 15 9190 ¾¾
1101 00 90 9000 ¾¾
1102 10 00 9500 01 0
1102 10 00 9700 ¾¾
1102 10 00 9900 ¾¾
1103 11 10 9200 01 0 (2)
1103 11 10 9400 01 0 (2)
1103 11 10 9900 ¾¾
1103 11 90 9200 01 0 (2)
1103 11 90 9800 ¾¾
(1) Bestemmelserne er følgende:
01 Alle tredjelande02 Andre tredjelande03 Schweiz, Liechtenstein,04 Schweiz, Liechtenstein, Slovenien.
(
2) Nr dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution.
NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30.7.1992, s. 20).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 1999 L 167/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1449/1999
af 1. juli 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 2. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 7. 1999 L 167/10
BILAG
til Kommissionens forordning af 1. juli 1999 om faste importværdier med henblik på
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 42,3
064 60,7
999 51,5
0707 00 05 052 67,8
628 133,7
999 100,8
0709 90 70 052 53,3
999 53,3
0805 30 10 382 56,3
388 76,4
528 57,7
999 63,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 65,8
400 63,9
508 73,9
512 76,5
524 54,7
528 50,1
804 100,4
999 69,3
0809 10 00 052 127,4
999 127,4
0809 20 95 052 236,3
064 171,0
066 117,8
400 207,6
616 130,6
999 172,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1401/1999

af 24. juni 1999

om fastsættelse for perioden 1. juli til 31. december 1999 af interventionsprisen for voksent kvæg

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(3),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(4), og

ud fra følgende betragtning:

Ved den årlige fastsættelse af de fælles landbrugspriser bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har bl.a. til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; efter reformen af oksekødssektoren fastsættes interventionsprisen for perioden 1. januar til 30. juni 2000; det vil derfor være hensigtsmæssigt for perioden 1. juli til 31. december 1999 at bibeholde den interventionspris, der for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1364/98 af 26. juni 1998 om fastsættelse af interventionsprisen for voksent kvæg for produktionsåret 1998/1999(5) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden 1. juli til 31. december 1999 fastsættes interventionsprisen for slagtekroppe af handyr af kvalitet R3 i EF-handelsklasseskemaet for voksent kvæg som fastsat ved forordning (EØF) nr. 1208/81(6), til 347,5 EUR/100 kg slagtet vægt.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1999.

På Rådets vegne

J. TRITTIN

Formand

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1254/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 78).

(2) EFT C 59 af 1.3.1999, s. 24.

(3) Udtalelse afgivet den 14. april 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(4) Udtalelse afgivet den 28. april 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(5) EFT L 185 af 30.6.1998, s. 7.

(6) EFT L 123 af 7.5.1981, s. 3. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1026/91 (EFT L 106 af 26.4.1991, s. 2).