31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2995/77
af21.december 1977
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportbelastningerne foroksekødmed
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastingerne forva­
rerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,Vest­
indienogStillehavet('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2570/77(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.3328/75er
detfastsat,atimportbelastningerne foroksekødned­
sættesmed90%;størrelsenafdennenedsættelseskal
beregnesioverensstemmelse medartikel4iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.3376/75af23.december
1975omfastsættelseafgennemførelsesbestemmel ­sernetilRådetsforordning (EØF)nr.3328/75omfor­
længelseafordningenmednedsættelseafimportbe­
lastningerforvarerindenforoksekødsektoren med
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStilleha­
vet(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2771/
77(4)-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsler,derfinderstediløbetafførstekvartal
af1978fastsættesdeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3328/75omhandledebeløb,hvormedim­
portbelastningerne foroksekødnedsættes,somangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(■)EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
(2)EFTnr.L300af24.11.1977,s.1.(3)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
4EFTnr.L320af15.12.1977,s.17.

Nr.L351/52 31.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
/100tNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/u.a./100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/u.a./100kg
01.02AII 31,009 37,978
02.01Alla)1 58,915 72,159
02.01AIIa)2 47,132 57,728
02.01AIIa)3 70,699 86,594
02.01AIIa)4aa) 108,041 121,285
02.01AIIa)4bb) 123,652 138,779
02.01AIIb)1 67,819 79,601
02.01AIIb)2 54,256 63,680
02.01AIIb)3 84,773 99,500
02.01AIIb)4aa) 119,222 131,004
02.01Alib)4bb)11 84,773 99,500
02.01AIIb)4bb)22(*) 84,773 99,500
02.01AIIb)4bb)33 133,092 147,820
02.06CIa)1 108,041 121,285
02.06CIa)2 123,652 138,779
16.02BIIIb)1aa) 123,652 138,779
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .