ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.897/76
af14.april1976
omændringafbilagenetilforordningerne (EØF)nr.136/76,nr.336/76ognr.638/76
omfastsættelseafminimumssalgsprisen forskummetmælkspulver fordenihenholdtil
forordningerne (EØF)nr.3354/75,nr.135/76ognr.357/76gennemførtelicitation
(EØF)nr.135/76gennemførtelicitation;Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.638/76af23.marts
1976(8)harfastsatminimumssalgsprisen forskum­
metmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.357/76,senestændretvedforordning
(EØF)nr.858/76,gennemførtelicitation;
demonetæreudligningsbeløb erblevetfastsatfraden
29.marts1976atregneihenholdtilKommissionens
forordning (EØF)nr.572/76af15.marts1976(9),
senestændretvedforordning (EØF)nr.896/76(10);
afdengrundmåbilagenetilforordningerne (EØF)
nr.136/76,nr.336/76ognr.638/76erstattesafnye
bilag;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
557/76(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.136/76af22.
januar1976(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.858/76(8),harfastsatminimumssalgsprisen for
skummetmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.3354/75gennemførtelicitation;Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.336/76af17.februar
1976(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.
858/76,harfastsatminimumssalgsprisen forskum­
metmælkspulver fordenihenholdtilforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
KolonnerneDetforenedeKongerige,IrlandogItalien
ibilagettilforordningerne (EØF)nr.136/76,nr.
336/76ognr.638/76erstattesafdeibilagettil
denneforordninganførtekolonner.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(8)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(4)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(5)EFTnr.L14af23.1.1976,s.20.
(6)EFTnr.L97af12.4.1976,s.25.
(7)EFTnr.L42af18.2.1976,s.9.(8)EFTnr.L77af24.3.1976,s.7.
(8)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
(10)Seside1idenneTidende.

Nr.L103/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.4.76
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifStøttebeløbvedindførselog
opkrævningsbeløb vedudførsel
Detforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lire/100kgFrankrig
FF/100kg
ex04.02AIIb)11,609 1,282 3055
ex23.07BIa)2 0,541 0,459 1156
ex23.07BIa)3 0,965 0,769 1833
ex23.07BIa)4 1,287 1,026 2444
ex23.07BIb)2 0,835 0,753 1988
ex23.07BIb)3 1,426 1,164 2836
ex23.07BIc)2 1,268 1,185 3211
ex23.07BIc)3 1,398 1,201 3057
ex23.07BII 1,368 1,090 2597
Nr.L101/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.890/76
af14.april1976
omfritagelsefraopkrævningafeksportafgiftforkartoflerivissetilfælde
ioverensstemmelse medartikel1,stk.2,iforordning
(EØF)nr.348/76ermedlemsstaterne blevethørt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.348/
76af17.februar1976omdeforanstaltninger ,derskal
træffespågrundafforsyningsvanskeligheder indenfor
kartoffelsektoren ('),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.348/76erdetindført,atder
opkrævesenafgiftvedudførseltiltredjelandeafvisse
formerforkartofler;foratmedlemsstaterne kanbe­
varederestraditionellehandelsmønster ,børdebemyn­
digestilienbegrænsetperiodeatgivefritagelsefra
opkrævningafafgiftvedudførseltildepågældende
tredjelandeellerterritorier,nårdisseudførslerforeta­
gesihenholdtilkontrakter,dererindgået,førforord­
ning(EØF)nr.348/76blevudstedt;dereringenri­
sikofor,atmanglerneviloverstigedettraditionelle
mønster;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne bemyndigestilatgivefritagelsefra
opkrævningafdeniartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.348/76fastsatteafgiftvedudførsler,derfore­
tagesinden30.maj1976,afdeidennævnteforord­
ningomhandledeproduktertildetredjelandeogterri­
torier,someranførtibilaget,forsåvidtsomdisseud­
førslerforetagesihenholdtilkontrakter,dererind­
gåetindenden17.februar1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Barbados
Elfenbenskysten
Færøerne
Gabon
Gambia
Leewardøerne
Liberia
Nederlandske AntillerSenegal
Seychellerne
SierraLeone
Suriname
Togo
Trinidad
Windwardøerne
FranskeOversøiskeTerritorier
(■)EFTnr.L43af19.2.1976,s.14.
15.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.875/76
af14.april1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
MEFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L101/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,83 0,83 1,63
10.02 Rug 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Byg 03,59 3,59 5,18
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0,80
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
minea
41,term.
52.term.
6'3,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet .0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 06,396,399,229,22
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 04,774,776,896,89
11.07BBrændtmalt 05,565,568,038,03
Nr.L101/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.879/76
af14.april1976
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den1.maj1976
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførertil,
atderfastsættesetrestitutionsbeløb ,somgørdetmu­
ligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handelogsomogsåtagerhensyntildensærligekarak­
ter,somudførslenafdissevarerhar,samttildenbe­
tydning,dissevarerharpånuværendetidspunkt;
Forvaltningskomiteen forFjerkrækødogÆgharikke
afgivetudtalelse"indenfordenafdensformandfast­
sattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(1),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,
1.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.2771/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetfordevarer,somerom­
handletiartikel1,stk.1,inævnteforordning,udlig­
nesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordning(EØF)nr.2774/75af29.oktober
1975(2)indeholderdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelseaf
deresstørrelse;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs ,baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,vedhvis
udførseliuændretstandderydesdeniartikel9ifor­
ordning(EØF)nr.2771/75nævnterestitution,samt
dennesbeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L282af1.11.1975,s.68.

15.4.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/15
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutioner
(RE/100kg)
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer(endrugeæg) 12,00
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 40,00
2.Andrevarer 10,00
b)Æggeblommer :
1.Flydende 18,00
2.Frosne 20,00
3.Tørrede 42,00
23.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.930/76
af22.april1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.704/76(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.916/76(6);densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning (EØF)nr.704/76
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L281 af 1.11 .1975 ,s.1.
(2)EFT nr .L306 af26.11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr.174 af31.7.1967 ,s.1.
(«)EFT nr.L72af20.3.1975 ,s.18.
(5)EFT nr.L83af30 .3.1976 ,s.25.
EFTnr.L105af22.4.1976,s.28.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(s)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L106/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.4.76
BILAG
tilKommissionens forordning,af22.april1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01F(2) 35,08 32,58
11.02AVI(2) 35,08 32,58
11.02EIIe)1(2) 60,33 55,33
11.02FVI(2) 35,08 32,58
11.08All 53,53 28,03
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetlinderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighat
—etindholdatstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)pilover4Jvægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
23.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.917/76
af22.april1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
Med/emafKommissionen
(')EFrnr.L281af1.II.1975,s.1.
(')EFTnr.L306af26.11.1975,s..5.
(3)EFTnr.L6af1.5.1.1976,s.1.

Nr.L106/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede41,34
69,56(1)(5)
52,84(b)
32,32
31,70
38,59OP)
16,04
30,62(4)
42,18(4)
0(*)
69,74
85,86
119,05
73,97
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
23.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.918/76
af22.april1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFT nr.L281 af 1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11 .1975 ,s.3.
3EFT nr.L283 af 1.11.1975 ,s.4.

Nr.L106/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 2,36 2,36 3,19
10.02 Rug 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Byg 0 1,60 1,60 2,39
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,20 0,20 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,60 1,60 1,60
10.07CSorghum 0 1,99 1,99 2,39
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 02,85 2,85 4,25 4,25
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,13 2,13 3,18 3,18
11.07B Brændtmalt 02,48 2,48 3,70 3,70
Nr.L105/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.913/76
af21.april1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterfortræ,høvlet,pløjet,falset,affa­
setellerpålignendemådebearbejdetunderposition44.13somharoprindelsei
Brasilienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.3010/75af17.november1975
fortræ,høvlet,pløjet,falset,affasetellerpalignende
mådebearbejdetunderposition44.13,erloftet,bereg­
netpåovennævntegrundlag,fastsattil4364850reg­
ningsenheder ;herefterudgørmaksimumsbeløbet
2182425regningsenheder ;den20.april1976har
indførslernetilFællesskabetaftræ,høvlet,pløjet,fal­
set,affasetellerpålignendemådebearbejdetunder
position44.13,medoprindelse iBrasilien,somnyder
begunstigelser ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetoppådetomtaltemaksimumsbeløb ;ibetragt­
ningafformåletmeddennævnteforordning (EØF)
nr.3010/75efterhvilkenetmaksimumsbeløb skal
overholdes ,børtoldafgifterfordepågældendevarer
genindføres iforholdtilBrasilien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden25.april1976genindførestoldafgifter ,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3010/75af17.november1975,vedindfør­
seltilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelsei
Brasilien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetil115%'afsummenafdels:
værdienafcif-indførsler tilFællesskabet i1971afde
pågældendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordning,holdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
44.13 Træ,høvlet,pløjet,falset,affasetellerpå
lignendemådebearbejdet(herunderikke­
sammensatteparketstave)
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
22.4.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L105/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.912/76
af21.april1976
omfastsættelseafgennemsnitsvægten afkvæg,forhvilkeslagtepræmie kanydes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.797/
76af6.april1976ombemyndigelse tilmedlemssta­
ternetilatydeenpræmievedslagtningafvissekate­
gorierafvoksentslagtekvæg iproduktionsåret 1976/
1977('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.803/76af7.april1976omgennemfø­
relsesbestemmelser vedrørendeydelseafenslagtepræ­
mietiloksekødsproducenter iproduktionsåret 1976/
1977(2)skalgennemsnitsvægten fordyr,forhvilkeder
kanydesslagtepræmie ,samtanvendelsesperioden for
dennevægtfastsættes.Derbørtagesengennemsnits­
vægtibetragtningsvarendetildengældendefordyr,
derharfåetpræmieiproduktionsåret 1975/1976.
EftersomDetforenedeKongerigeerdenenestemed­
lemsstat,derforventesatanvendedenneordning,børderkunfastsættesgennemsnitsvægt fordennemed­
lemsstat.
Deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.
803/76omhandledegennemsnitsvægt fastsættestil
460kgforDetforenedeKongerige .
2.Dennevægtkanændres,hvisdetkonstateres ,at
denvirkeligegennemsnitsvægt fordeslagtededyrafvi­
gerbetydeligtherfra.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L93af8.4.1976,s.8.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.19.