DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1696/1999
af 30. juli 1999
omfastsættelseafrestitutionerfordeprodukterfrakorn-ogrissektoren,derleveresiforbindelse
med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/1999(
2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(3),
ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98(4), særlig artikel 13,
stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Iartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2681/74af21.
oktober 1974 om fællesskabsfinansiering af udgifter iforbindelsemedleveringaflandbrugsvarersomfødeva-rehjælp (
5) er det fastsat, at den del af udgifterne, der
svarertileksportrestitutionernefastsatpådetteområdeioverensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne,henhørerunderDenEuropæiskeUdviklings-ogGaranti-fond for Landbruget, Garantisektionen;
(2)medhenblikpåatletteudarbejdelsenogforvaltningenafbudgettetforFællesskabetsforanstaltningeriforbindelsemed fødevarehjælp og for at medlemsstaterne kan fåkendskab til omfanget af Fællesskabets medfinansieringafdennationalefødevarehjælp,børstørrelsenafrestitu-tionerne for denne hjælp fastsættes;(3)de almindelige regler og gennemførelsesbestemmelser,dererfastsatiartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92ogiartikel13iforordning(EF)nr.3072/95foreksport-restitutioner, anvendes for ovennævnte transaktionermed de fornødne ændringer;
(4)i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 fastsættes desærlige kriterier, der skal tages i betragtning ved bereg-ningen af eksportrestitutionen for ris;
(5)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets og
medlemsstaternesnationalefødevarehjælpsomlediinternatio-nalekonventionerellerandresupplerendeprogrammer,samtiforbindelsemedandreEF-aktionervedrørendegratisleverancer,fastsættes de restitutioner, der gælder for produkter fra korn-og rissektoren, som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(4) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(5) EFT L 288 af 25.10.1974, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/17
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. juli 1999 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og
rissektoren,derleveresiforbindelsemedFællesskabetsogmedlemsstaternesnationalefødevarehjælpsforanstalt-
ninger
(EUR/t)
Produktkode Restitutionsbeløb
100110009400 0,00
100190999000 37,00
100200009000 55,00
100300909000 41,00
100400009400 41,00
100590009000 61,00
100630929100 145,00
100630929900 145,00
100630949100 145,00
100630949900 145,00
100630969100 145,00
100630969900 145,00
100630989100 145,00
100630989900 145,00
100630659900 145,00
100640009000 —
100700909000 61,00
110100159100 50,00
110100159130 50,00
110220109200 85,79
110220109400 73,54
110230009000 —
110290109100 52,01
110311109200 0,00
110311909200 0,00
110313109100 110,30
110314009000 —
110412909100 83,84
110421509100 69,34
NB:Produktkoderne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr.
3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), ændret.