14.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1046/84
af11.april1984
omleveringafblødhvedetilSriLankasomfødevarehjælp
affællesskabsaktionerne atydevissemængderkorntil
vissetredjelandeogvelgørenhedsorganisationer ;
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse afføde­
varehjælpeaktioner iformafkornogris(8),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3323/81(9);med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion måegen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),ændret
vedforordning(EØF)nr.3331/82(4),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1992/83af11.juli1983omgennemførelsesbestem ­
melserfor1983tilforordning (EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(*),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73Q,særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udyalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberhar
den21.december1983besluttetindenforrammerneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetibilagIanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurerne fortilvejebringelse ogleveringefter
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1974/80påde
ibilagIanførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
OEFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.L196af20.7.1983,s.1.
(6)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.OEFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
9EFTnr.L334af21.11.1981,s.27.

Nr.L102/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.84
BILAGI
1.Program :1983.
2.Modtager :SriLanka.
3.Bestemmelsessted eller-land:Trincomalee .
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:30000tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-ParisT(telex
OFIBLE270807F).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :blødhvedeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitetogmindstsvarendetil
mindstebrødkvalitet,derkrævesvedintervention (fugtighed :højst13,4%).
10.Emballering :somstyrtgods.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabets havne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Trincomalee .
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:26.april1984,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :1.til30.juni1984.
17.Sikkerhed :6ECU/ton.

14.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/25
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
"Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 8500tUnionduCher
65,avenuedeLattreDeTassigny
18028BourgesCedexTorteron
Jouet-sur-l'Aubois (18)
2000tUnionduCher
65,avenuedeLattreDeTassigny
18028BourgesCedex Saint-Satur(18)
1950tSCAMareuil-sur-Arnon
Mareuil
18290CharostMareuil(18)
Saint-Arnon
800tSCACharost(18)
18290Charost Charost(18)
1300tAgri-Cher
routedelaCharité
18028BourgesCedexAvord(18)
(siloAgri-Cher)
2600tAgri-Cher
routedelaCharité
18028BourgesCedexSaint-Just(18)
(siloAgri-Cher
deChambon-Saint-Just )
650tÉtablissements Ourtal
25,ruedel'Anciennegare
18340Levet Levet(18)
1000tAgri-Indre
33,avenuedelaGare
38002Châteauroux Cedex Argy(36)
2000tCFPEI
1,boulevarddesMarins
36006Châteauroux Cedex Saint-Aoustrille (36)
2500tCFPEI
1,boulevarddesMarins
36006Châteauroux Cedex CleryIssoudun(36)
1500tCFPEI
1,boulevarddesMarins
36006Châteauroux Cedex Chatillon-sur-Indre (36)
1000tCFPEI
1,boulevarddesMarins
36006Châteauroux Cedex Lucay-le-Libre (36)
1700tAnciensétablissements Petit
264,ruedu3eRAC
boîtepostale352
36007Châteauroux Cedex Châteauroux (36)
2500t"Anciensétablissements Petit
264,ruedu3eRAC
boîtepostale352
36007Châteauroux CedexSICAIndre-et-Cher
(36)Issoudun