KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 609/94 af 18. marts 1994 om supplering af forordning (EOEF) nr. 2385/91 for saa vidt angaar de geografiske omraader i de nye tyske delstater, hvor faarekoedsproducenter, der foretager graesningsskifte, betragtes som producenter i et ugunstigt stillet omraade

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 233/94 (2), saerlig artikel 5, stk. 9,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3493/90 af 27. november 1990 om almindelige regler for ydelse af praemien til faare- og gedekoedsproducenter (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 233/94, saerlig artikel 1 og artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3493/90 fastsaetter bestemmelser for, hvornaar landbrugere, der foretager graesningsskifte, betragtes som producenter i et ugunstigt stillet omraade; naevnte forordning fastsaetter saerlig, at der i den forbindelse kun tages hensyn til landbrugere, hvis bedrifter er beliggende i geografiske omraader, der skal fastlaegges paa grundlag af visse kriterier efter proceduren i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 3013/89;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2385/91 af 6. august 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser for visse saertilfaelde for saa vidt angaar definitionen af producenter og producentsammenslutninger i faare- og gedekoedssektoren (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2564/92 (5), har fastlagt en fortegnelse over disse geografiske omraader, bortset fra omraaderne i de ny tyske delstater, da der foerst har skullet foretages en mere grundig undersoegelse af situationen i disse regioner; da denne undersoegelse nu er afsluttet, boer den fortegnelse over geografiske omraader, der er fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 2385/91, suppleres med virkning fra begyndelsen af produktionsaaret 1994;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2385/91 tilfoejes der foelgende sidst i teksten til punkt IV. »Tyskland«:

»Mecklenburg-Vorpommern (foelgende Stadt- und Landkreisen)

Guestrow

Teterow

Hagenow

Schwerin

Luebz

Rostock

Bad DoberanRibnitz-Damgarten

Greifswald

Demmin

Malchin

Neubrandenburg

Parchim

Sachsen-Anhalt (foelgende Stadt- und Landkreisen)

Wernigerode

Quedlinburg

Sangerhausen

Osterburg

Stendal

Wolmirstedt

Schoenebeck

RosslauGraefenhainichen

Wittenberg

Jessen

Kloetze

Zeitz

Naumburg

Nebra

Brandenburg (foelgende Stadt- und Landkreisen)

Prignitz

Uckermark

Maerkisch-Oderland

Elbe-Elster

Dahme-Spreewald

Teltow-FlaemingOder-Spree

Oberhavel

Ostprignitz

Spree-Neisse

Potsdam-Mittelmark

Oberspreewald-Lausitz

Thueringen (foelgende Stadt- und Landkreisen)

Nordhausen

Erfurt

Eisenach

Muehlhausen

Gotha

Jena

SchmoellnSondershausen

Bad Langensalza

Weimar

Bad Salzungen

Arnstadt

Artern

Sachsen (foelgende Stadt- und Landkreisen)

Torgau

Ellenburg

Delitzsch

Wurzen

Riesa

Grossenhain

Meissen

Dresden-Land

Pirna

SebnitzBautzen

Zittau

Goerlitz

Niesky

Kamenz

Freiberg

Glauchau

Zwickau-Land

Brand-Erbisdorf«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 9.

(3) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7.

(4) EFT nr. L 219 af 7. 8. 1991, s. 15.

(5) EFT nr. L 257 af 3. 9. 1992, s. 12.