KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26 . april 1991 om aendring af kommissionsbeslutninger om landbrugsstatistikker som foelge af Tysklands forening ( 91/268/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 571/88 af 29 . februar 1988 om tilrettelaeggelse af en raekke faellesskabsundersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 807/89 ( 2 ), saerlig artikel 8, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er noedvendigt at tilpasse den regionale opdeling af landbrugsstatistikkerne til den nye administrative struktur i Tyskland;

standarddaekningsbidragene, som skal beregnes efter Kommissionens beslutning 85/377/EOEF af 7 . juni 1985 om opstilling af en faellesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter ( 3 ), foreligger ikke for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, og det er derfor endnu ikke muligt for dette omraade at bestemme bedrifternes driftsform;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1

I artikel 4 i Kommissionens beslutning 76/805/EOEF ( 4 ) indsaettes som sidste stykke :

»Som undtagelse fra stk . 1 bemyndiges Tyskland til foerst at indsende de maanedlige statistikker for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade senest ti uger efter referencemaaneden .« Artikel 2 I den liste over regioner og distrikter, der er anfoert under A, A/01 I . TYSKLAND i bilag I til Kommissionens beslutning 89/651/EOEF ( 5 ) foretages foelgende aendringer :

- Region »012 Hamburg, Bremen und Berlin ( West )« aendres til »017 Hamburg, Bremen und Berlin«, og distrikt »001 Hamburg, Bremen und Berlin ( West )« aendres til »001 Hamburg, Bremen und Berlin«

- I listen over regioner og distrikter indsaettes foelgende :

Regioner Distrikter 012 . Brandenburg 001 . Brandenburg 013 . Mecklenburg-Vorpommern 001 . Mecklenburg-Vorpommern 014 . Sachsen 001 . Sachsen 015 . Sachsen-Anhalt 001. Sachsen-Anhalt 016 . Thueringen 001 . Thueringen

Artikel 3

I artikel 2 i Kommissionens beslutning 89/652/EOEF ( 6 ) indsaettes som stk . 3 :

»3 . Hvad angaar resultaterne af basisundersoegelsen for 1991 er Tyskland dog ikke forpligtet til at indsende resultaterne for ugunstigt stillede omraader hverken efter stoerrelsesklasse eller efter driftsform for de bedrifter, der er beliggende paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade .« Artikel 4 1 . I bilag I til Kommissionens beslutning 87/228/EOEF (7 ) indsaettes under Forbundsrepublikken Tyskland en produktionszone »Ost« med koden »04 «.

2 . I bilag III til ovennaevnte beslutning :

- indsaettes under Forbundsrepublikken Tyskland en produktionszone »4 . Ost«, bestaaende af delstaterne »Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt og Thueringen«

- udgaar i produktionszone »1 . Nord« delstaten »Berlin «. Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 56 af 2. 3 . 1988, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 86 af 31 . 3 . 1989, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 220 af 17 . 8 . 1985, s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 285 af 16 . 10 . 1976, s . 31 . ( 5 ) EFT nr . L 391 af 30 . 12 . 1989, s . 1 . ( 6 ) EFT nr. L 391 af 30 . 12 . 1989, s . 42 . ( 7 ) EFT nr . L 94 af 8 . 4 . 1987, s . 32 .