16.12.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende L345/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2504/97
af15.december1997
omåbningaflicitationovernedsættelsenafimporttoldenforsorghumtil
Spanienfratredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,spanskekornmarked;denpågældendesamledevirkning
børderforudelukkesafhensyntillicitationenskorrekte
forløb;
pågrundafdeteksisterendebehovpåmarkedetiSpanien
børderåbnesenlicitationovernedsættelsenafimport­
toldenforsorghumindenforrammerneafdennesærlige
ordningforindførsel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.923/96(2),
særligartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Somledideaftaler,somerindgåetunderdemultilaterale
handelsforhandlinger iUruguay-runden ,harFællesskabet
forpligtetsigtilatindføreenvismængdesorghumtil
Spanien;Artikel1
1.Derafholdesenlicitationovernedsættelsen af
importtolden ihenholdtilartikel10,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1766/92forsorghum,derimporterestil
Spanien.
2.Indenforrammerneafdennelicitationfinderdeni
artikel11iforordning (EØF)nr.715/90omhandlede
nedsættelseafimporttoldenforsorghumikkeanvendelse .
3.Licitationeneråbenindtilden26.februar1998.Så
længedenvarer,afholdesderenugentliglicitation,for
hvilkenmængderneogdatoerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .
4.Bestemmelserne iforordning(EF)nr.1839/95finder
anvendelse ,medmindreandeterfastsatinærværende
forordning .Kommissionens forordning(EF)nr.1839/95af26.juli
1995omgennemførelsesbestemmelser fortoldkontin­
genterforindførselafhenholdsvismajsogsorghumtil
SpanienogmajstilPortugal(3),ændretvedforordning
(EF)nr.1963/95(4),fastlæggerdebestemmelser ,der
gælderforadministrationen afdissesærligeordninger;
denneforordningindeholderdesærligesupplerende
bestemmelser ,derernødvendigeforlicitationensiværk­
sættelse,herunderbestemmelser vedrørendestillelseog
frigivelseafdensikkerhed,somdeerhvervsdrivende skal
stilleforatgarantereoverholdelsen afderesforpligtelser
navnligforpligtelsentilatforarbejdeelleranvendedet
importeredeproduktpådetspanskemarked;
Artikel2ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90af5.
marts1990omdenordning,derskalgældeforlandbrugs­
produkterogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havet(AVS-staterne )ellerideoversøiskelandeogterrito­
rier(5),senestændretvedforordning(EF)nr.619/96(6),
skalimporttolden forsorghumnedsættesmed60%
indenforetkontingentpå100000tonspr.kalenderårog
med50%udoverdettekontingent ;densamledevirk­
ningafdennefordelogdeninærværendeforordning
fastsattenedsættelsevilkunneskabeforstyrrelserpådet2.Deimportlicenser ,derudstedesiforbindelsemed
disselicitationer,ergyldigei50dagegældendefradatoen
forderesudstedelse,jf.artikel10,stk.4,iforordning(EF)
nr.1839/95.
')EFTL181af1.7.1992,s.21.
2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
3)EFTL177af28.7.1995,s.4.
4)EFTL189af10.8.1995,s.22.
5)EFTL84af30.3.1990,s.85.4EFTL89af10.4.1996,s.1.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

L345/26DΑ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.97
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen