ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3349/80

af 23 . december 1980

om overgangsforanstaltninger for indfoersel af produkter fra sektoren for faarekoed med oprindelse i visse tredjelande , som omfattes af en praeferenceordning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 er der fastsat en ordning med importafgifter for visse produkter fra sektoren for faare - og gedekoed ; inden denne ordning traadte i kraft , skulle der betales told ved indfoersel af disse produkter i Faellesskabet ; for visse tredjelande var der ifoelge disse landes aftaler med Faellesskabet imidlertid indroemmet fuldstaendig eller delvis fritagelse for denne told ;

saa laenge disse aftaler eller de ordninger , der foelger heraf , ikke er blevet aendret , maa der for produkterne med oprindelse i de paagaeldende lande i forindelse med den nye ordning fortsat indroemmes en behandling , de svarer til den , de tidligere har faaet ;

Forvaltningskomiteen for Faare - og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De importafgifter , der er fastsat i artikel 10 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , opkraeves ikke for foelgende produkter :

- levende dyr i pos . 01.04 B i den faelles toldtarif med oprindelse i AVS-landene eller i de oversoeiske lande og territorier ,

- koed af faar og geder , fersk , koelet eller frosset , i pos . 02.01 A IV i den faelles toldtarif med oprindelse i AVS-landene eller i de oversoeiske lande og territorier ,

- koed af faar og geder , i saltlage , i pos . 02.06 C II a ) i den faelles toldtarif med oprindelse i AVS-landene eller i de oversoeiske lande og territorier ,

- koed af faar og geder , bortset fra tamfaar , fersk , koelet eller frosset , i pos . 02.01 A IV i den faelles toldtarif med oprindelse i Algeriet , Marokko , Tunesien og Tyrkiet ,

- koed af faar og geder , bortset fra tamfaar , i saltlage , i pos . 02.06 C II a ) i den faelles toldtarif med oprindelse i Tyrkiet .

2 . De importafgifter , der finder anvendelse , nedsaettes med 50 % for koed af faar og geder , bortset fra tamfaar , fersk , koelet eller frosset , i pos . 02.01 A IV i den faelles toldtarif , med oprindelse i Spanien .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Den anvendes indtil den 31 . december 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .
Nr.L349/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3331/80
af19.december1980
omændringafdemonetæreudligningsbeløb forsåvidtangårpos.18.06
DIIb)2
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1523/
80(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2140/79af28.septem­
ber1979(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3307/80(4);
pr.1.januar1981ændresdenfællestoldtarifforså
vidtangårpos.18.06DIIb)2;denneændringmå
dogikkemedførenogenændringafdenforøjeblikket
gældendeberegningafdetmonetæreudligningsbeløb
fortilberedninger benævnt»chocolatemilkcrumb«
henhørendeunderdennetoldposition ;derbørderfor
foretagesvisseændringeridel8ibilagItilforord­
ning(EØF)nr.2140/79;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraalledeberørtefor­
valtningskomiteer —UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2140/79ændres.
Idel8ibilagI:
a)ændrespos.18.06DIIb)2aa)og18.06DIIb)2
bb)til:
—18.06DIIb)2H
—18.06DIIb)2O1);
b)indsættessombemærkning (10)og(u):
»(10)tilberedninger ,benævnt »chocolatemilk
crumb«,tilfremstillingafchokoladeellercho­
koladevarermedindholdafmælkefedtpå
over6,5vægtprocent,menunder11vægtpro­
cent,medindholdafsaccharose(herunder
invertsukkerberegnetomsaccharose)påover
50vægtprocent,menunder60vægtprocent,i
formafuregelmæssige blokkeellerklumper,
»(ii)varermedundtagelseafdeunder(10)
nævnte.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(«)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L152af20.6.1980,s.1.
OEFTnr.L247af1.10.1979,s.1.
(«)EFTnr.L348af22.12.1980,s.1.
23.12.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3330/80
af22.december1980
omfjerdeændringafforordning(EØF)nr.149/80forsåvidtangårforudfastsæt­
telseafeksportrestitutioner forfjerkrækødogæg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(1),ændretvedforordning(EØF)nr.
368/76(2),særligartikel15,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.369/76(4),særligartikel9,stk.3,ogartikel
15,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.149/80(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2478/80(6),
ændredesdenvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2043/75(7)fastsatteordningvedrørendeforudfast­sættelseafeksportrestitutioner forfjerkrækødogæg
medvirkningindtilden31.december1980;deom­
stændigheder ,somlåtilgrundforvedtagelsenaf
nævnteforordning,bestårfortsat;forordningens gyl­
dighedsperiode forforordning(EØF)nr.149/80bør
derforforlængesindtilden31.marts1981;
Forvaltningskomiteen forFjerkrækødogÆgharikke
afgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3iforordning(EØF)nr.149/80ændres»31.
december1980«til»31.marts1981«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
«)EFTnr.L282af1.11.1975,s.12.
*)EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
>)EFTnr.L282afl.11.1975,s.77.
♦)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
*)EFTnr.L19af25.1.1980,s.37.
♦)EFTnr.L255af30.9.1980,s.8.
AEFTnr.L213af11.8.1975,s.12.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3346/80

af 23 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2415/78 om den statistiske taerskel for statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 146 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 22 i akten skal Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2415/78 af 17 . oktober 1978 om den statistiske taerskel for statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater ( 1 ) aendres , i overensstemmelse med de i bilag II til denne akt givne retningslinjer , ved indsaettelse af angivelsen for Graekenland af modvaerdien i drakmer af den statistiske taerskel paa 300 europaeiske regningsenheder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2415/78 indsaettes foelgende angivelse :

" for Graekenland 12 500 d * mer " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 292 af 18 . 10 . 1978 , s . 19 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3335/80

af 22 . december 1980

om fastsaettelse af de vejningskoefficienter , der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1423/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin , som omhandles i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , skal fastsaettes ved , at de priser , der er konstateret i hver medlemsstat , afvejes med koefficienter , der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat ; disse koefficienter boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand , der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20 . juli 1976 om undersoegelser , som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen ( 3 ) , aendret ved direktiv 79/920/EOEF ( 4 ) ;

vejningskoefficienterne er fastsat paa grundlag af resultaterne af taellingen i december maaned 1979 ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1962/80 af 24 . juli 1980 ( 5 ) ; koefficienterne skal tilpasses som foelge af Graekenlands tiltraedelse ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitee for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De vejningskoefficienter , der omhandles i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , fastsaettes som anfoert i bilaget .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 1962/80 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 223 af 16 . 8 . 1976 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 281 af 10 . 11 . 1979 , s . 41 .

( 5 ) EFT nr . L 191 af 25 . 7 . 1980 , s . 14 .

BILAG

Vejningskoefficienter , der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

Belgien : 6,6 ,

Danmark : 12,5 ,

Forbundsrepublikken Tyskland : 29,3 ,

Frankrig : 13,8 ,

Graenkenland : 1,4 ,

Irland : 1,5 ,

Italien : 11,5 ,

Luxembourg : 0,1 ,

Nederlandene : 13,1 ,

Det forenede Kongerige : 10,2 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3329/80

af 19 . december 1980

om forlaengelse af gyldighedsperioden for efterfoelgende kontrol af indfoerslerne af fodtoej til Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlige artikel 7 , stk . 1 , litra a ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 925/79 af 8 . maj 1979 om fastlaeggelse af en faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 1 , litra a ) ,

efter konsultation i udvalg , der er fastsat i artikel 5 i de naevnte forordninger , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen fastsatte efterfoelgende kontrol af indfoerslerne af fodtoej til Faellesskabet ved beslutning 78/560/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2854/79 ( 4 ) ;

aarsagerne , der oprindeligt ledte Kommissionen til at foretage en saadan handling , det vil sige det betydelige pres , der blev udoevet at indfoerslerne til Faellesskabet af fodtoej og den deraf foelgende trussel om skade af faellesskabsproducenterne af lignende eller direkte konkurrerende produkter , bestaar stadig ;

det er derfor noedvendigt at forlaenge denne efterfoelgende kontrol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for forordning 78/560/EOEF forlaenges herved til den 31 . december 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 . Den gaelder indtil den 31 . december 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNONG

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 188 af 11 . 7 . 1978 , s . 28 .

( 4 ) EFT nr . L 323 af 19 . 12 . 1979 , s . 6 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3328/80

af 19 . december 1980

om forlaengelse af gyldighedsperioden for faellesskabstilsyn af indfoerslerne af visse fosfatgoedninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 , litra a ) ,

efter konsultationer i det i artikel 5 i naevnte forordning fastsatte udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen fastsatte ved forordning ( EOEF ) nr . 440/77 ( 2 ) faellesskabstilsyn af indfoerslerne af visse fosfatgoedninger ; dette tilsyn er blevet forlaenget ved forordning ( EOEF ) nr . 2839/77 ( 3 ) indtil den 31 . december 1978 , ved forordning ( EOEF ) nr . 2988/78 ( 4 ) indtil den 31 . december 1979 og igen ved forordning ( EOEF ) nr . 2853/79 ( 5 ) indtil den 31 . december 1980 ;

aarsagerne , der oprindeligt ledte Kommissionen til at foretage saadanne foranstaltninger , det vil sige det betydelige pres , der blev udoevet af indfoerslerne til Faellesskabet af visse fosfatgoedninger og den deraf foelgende trussel om skade af faellesskabsproducenterne af lignende eller direkte konkurrerende produkter , bestaar stadig ;

det er derfor noedvendigt at forlaenge tilsynet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 440/77 forlaenges herved til den 31 . december 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 . Den gaelder indtil den 31 . december 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNONG

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 58 af 3 . 3 . 1977 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . L 327 af 20 . 12 . 1977 , s . 25 .

( 4 ) EFT nr . L 356 af 20 . 12 . 1978 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . L 323 af 19 . 12 . 1979 , s . 5 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3486/80

af 22 . december 1980

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 435/80 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 435/80 af 18 . februar 1980 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 1 ) , saerlig artikel 27 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 435/80 udloeber den 31 . december 1980 , som er den forventede ikrafttraedelsesdato for anden AVS/EOEF-konvention og for Raadets nye afgoerelse om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;

konventionen og afgoerelsen traeder i kraft paa naevnte dato ; gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 435/80 boer derfor forlaenges for konventionens og afgoerelsens fulde loebetid -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 aendres " 31 . december 1980 " til " 28 . februar 1985 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 55 af 28 . 2 . 1980 , s . 4 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3462/80

af 30 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2662/80 om overgangsforanstaltninger for faare - og gedekoed , for saa vidt angaar praemie - og interventionsordningerne , paa grund af Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 1 ) , saerlig artikel 146 , og

ud fra foelgende betragtning :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2662/80 om overgangsforanstaltninger for faare - og gedekoed for saa vidt angaar praemie - og interventionsordningerne ( 2 ) , der blev udstedt efter tiltraedelsestraktatens undertegnelse , og som gaelder ud over den 1 . januar 1981 , boer tilpasses for at bringe den i overensstemmelse med tiltraedelsesakten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2662/80 affattes saaledes :

" a ) beregnes det samlede beloeb , der omhandles i artikel 5 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80

- for omraaderne 1 til 5 ud fra den eventuelle forskel mellem referenceprisen og den forventede markedspris for hvert omraade i loebet af dette produktionsaar multipliceret med faarekoedsproduktionen i de enkelte omraader i perioden 1 . juli til 31 . december 1979

- for omraade 6 ud fra den eventuelle forskel mellem referenceprisen og den forventede markedspris for dette omraade i loebet af perioden fra den 1 . januar 1981 til udgangen af produktionsaaret 1980/81 multipliceret med faarekoedsproduktionen i dette omraade i perioden 1 . januar til 31 . marts 1980 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 2 ) EFT nr . L 276 af 20 . 10 . 1980 , s . 22 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3453/80

af 22 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 154/75 om oprettelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i de olivenolieproducerende medlemsstater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 22 og 146 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 154/75 ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1794/79 ( 2 ) , fastsaettes der frister for oprettelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i producentmedlemsstaterne i de Ni ; de samme frister fastsaettes for oprettelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i Graekenland , og at disse frister boer loebe fra den 1 . november 1982 ;

med henblik paa finansiering af de foranstaltninger , der er noedvendige for oprettelsen af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i Graekenland , boer det fastsaettes , hvor stort et beloeb der skal fradrages produktionsstoetten til de graeske olivendyrkere , samt hvor lang tid dette beloeb skal fradrages -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 154/75 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 , stk . 2 , indsaettes foelgende afsnit :

" Med hensyn til oprettelsen af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i Graekenland loeber de i litra a ) og b ) omhandlede frister fra 1 . november 1982 " .

2 . I artikel 3 indsaettes som stk . 2a :

" 2a . De myndigheder i Graekenland , der har til opgave at foretage udbetaling af den i artikel 5 i forordning nr . 136/66/EOEF omhandlede stoette , nedsaetter ved udbetalingen denne stoette med 0,96 ECU pr . 100 kg . Dette fradrag i stoetten foretages i produktionsaarene 1980/81 , 1981/82 , 1982/83 og 1983/84 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 19 af 24 . 1 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 206 af 14 . 8 . 1979 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3459/80

af 30 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2120/80 om fastsaettelse af interventionscentrene for ris , bortset fra Vercelli , for hoestaaret 1980/81 , som foelge af Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 1 ) saerlig artikel 146 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2120/80 af 30 . juli 1980 ( 2 ) , der er udstedt efter undertegnelsen af tiltraedelsestraktaten , og som fastsat gaelder efter den 1 . januar 1981 , boer tilpasses , saa den bringes i overensstemmelse med bestemmelserne i tiltraedelsesakten ;

enhedsinterventionsprisen boer anvendes for uafskallet ris for interventionscentre , der er valgt efter kriterierne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1422/76 ( 3 ) ;

der er indhentet udtalelser som omhandlet i artikel 4 , stk . 5 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 om den faelles markedsordning for ris ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1871/80 ( 5 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2120/80 indsaettes de interventionscentre , der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 2 ) EFT nr . L 206 af 8 . 8 . 1980 , s . 21 .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 4 .

BILAG

3 . CENTRE I GRAEKENLAND

Regioner * Interventionscentre *

Mellemgraekenland * Lamia *

* Mesolongi *

Makedonien * Giannitsa *

* Serres *

* Thessaloniki *

Peloponnes * Lakonia *

* Messini *

Thrakien * Alexandroupoli