23.2.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L52/9
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.november 1973
omydelseafdetiartikel125itraktatenfastsattetilskudfraDeneuropæiske Socialfond
tilDenfranskeRepublikiforbindelse medomkostninger vedrørende foranstaltninger i
forbindelse medflytning,somergennemført afMinistére del'Agriculture (landbrugs­
ministeriet )
(Dokument ESFnr.71.127,72.032)
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(74/69/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
2396/71af8.november 1971(l)omgennemførelse
afRådetsafgørelseaf1.februar1971omreformen
afDeneuropæiske Socialfond (-),særligartikel12,
og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharvedansøgninger af28.de­
cember1971og15.juni1972ansøgtomdetiarti­
kel125itraktatenfastsattetilskudtiludgifter ifor­
bindelsemedforanstaltning vedrørende flytningtil
etsamletbeløbaf233374,00ffr.;
ihenholdtilartikel12iforordning (EØF)nr.
2396/71ydesdettetilskudtilforanstaltninger ,som
erpåbegyndt førden1.maj1972,dagenfordenne
forordnings ikrafttræden ,ogerafsluttetførden
1.juli1972.Idenneforbindelse skaldeansøgninger ,
somerindsendttilopnåelseafdettetilskud,gen­
nemgåsunderanvendelse afbestemmelserne iRådets
forordning nr.9af25.august1960(:J),senestændret
vedRådetsforordning nr.37/67/EØF(4),samtun­
deranvendelse afdetilgennemførelse afdennefor­
ordningvedtagnebestemmelser ;
ovennævnte ansøgninger fraDenfranskeRepublik
vedrører ihenholdtilartikel1og6iforordning nr.
9foranstaltninger iforbindelse medflytningforeta­
getpålandbrugsministeriets ansvarogfordettes
regning.(Centrenationalpouraménagement des
structures desexploitations agricoles (CNASEA));
ansøgningerne ,somindeholder deoplysninger ,der
krævesihenholdtilartikel21iforordning nr.9,ogvedrørerforanstaltninger ,somgennemførtes iperio­
denfraden1.juli1969tilogmedden30.juni1970,
erindsendtindenfordeniartikel19iforordning
nr.9fastsattefrist;
gennemgangen afdisseansøgninger samtefterprøv­
ningenafderesfaktiskeogregnskabsmæssige ind­
holdsom-harfundetstedihenholdtilbestemmelser­
neiKommissionens forordning nr.113/63/EØFom
fremgangsmåden vedgennemgang ogefterprøvning
afansøgninger omtilskudfraDeneuropæiske So­
cialfond (5),harvist,atdisseansøgninger eriover­
ensstemmelse meddepågældende bestemmelser ,dog
medfølgendeforbehold :
a)somfølgeafenregnefejlervissebeløbmedurette
indeholdt iellerikkemedtaget idetpågældende
omkostningsbeløb .Korrektionen andrager
9660,28ffr.,somskalfratrækkes detbeløb,der
søgesom;
b)desudenhardetvistsig,atnoglearbejdstagere
efterderesomskoling erblevetgenansat hos
»gendarmerie nationale«,hvordeharudøvetof­
fentligmyndighed somomtaltiartikel1ifor­
ordningnr.9,hvorforderidissetilfældeikke
kanydestilskudfraFonden;
antalletafdissetilfælde,hvisprocentsats (2,94)er
blevetfastlagtpågrundlagafresultaterne afdestik­
prøver,somerforetaget ihenholdtilbestemmelser­
neiKommissionens forordning nr.113/63/EØF,sva­
reriansøgningerne tiletbeløbaf1888,59ffr.,som
skalfratrækkes detbeløb,deransøgesom,ogsom
erkorrigeret ihenholdtilovenstående ;
rettentiltilskudfraFondentilførnævnte ministe­
riumsudgifteranerkendes følgeligmedfradragafet
samletbeløbaf11548,87ffr.(9660,28ffr+
1888,59ffr.),såledesatdettilskud,derskalydesi
henhold tilartikel125itraktaten andrager
233374,00ffr.X11548,87ffr.=221825,13ffr.;(!)EFTnr.L249af10.11.1971,s.54.
(2)EFTnr.L28af4.2.1971,s.15.
(3)EFTnr.56af31.8.1960,s.1189/60.
(4)EFTnr.33af24.2.1967,s.526/67. (5)EFTnr.153af24.10.1963,s.2563/63.

Nr.L52/10 23.2.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Artikel2
Dettilskud,derskalydesfraDeneuropæiske
Socialfond tilDenfranskeRepublik ihenholdtilar­
tikel125itraktaten ,fastsættes til221825,13ffr.
(39938,34RE).
Artikel3
Dennebeslutning errettettilDenfranskeRepublik .
Udfærdiget iBruxelles ,den23.november 1973.UdvalgetforDeneuropæiske Socialfond erisinud­
talelseaf3.maj1973nåetfremtildensammekon­
klusionafdenævntegrund'e,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Deansøgninger omydelseaftilskudtillandbrugs­
ministeriets udgifteriforbindelse medforanstaltnin­
gervedrørende flytning,gennemført itidenfraden
1.juli1969tilogmedden30.juni1970,somerind­
sendtafDenfranskeRepublik tilDeneuropæiske
Socialfond ,ermedetbeløbpå221825,13ffr.iover­
ensstemmelse meddeforskrifter ,dergælderforFon­
densvirke.Denoverskydende delafansøgningerne
erikkeioverensstemmelse meddisseforskrifter .PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand