Nr.L317/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3027/80
af24.november1980
omåbningafenlicitationoverafgiftenog/elleroverrestitutionenvedudførselafrug
tilPolen,Tjekkoslovakiet ,UngarnogzoneIIb)ogomændringafforordning(EØF)
nr.2225/80
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80O,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2747/75af29.oktober1975omfastsættelseafde
almindeligeregler,derskalanvendespåkorni
tilfældeafforstyrrelser (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2560/77(4),særligartikel2,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner forkornogom
kriterierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse (5),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2225/80
af22.august1980(6)blevderåbnetenlicitationover
restitutionenvedudførselafrugtilPolen,Tjekkoslo­
vakiet,UngarnogZoneIIb);underdenuværende
forholderdethensigtsmæssigt atsluttedenigangvæ­
rendelicitation;
underhensyntagentildennuværendesituationpå
markedetforkornbørderforrugåbnesenlicitation
overdeniartikel2,stk.1,førsteled,iforordning
(EØF)nr.2747/75ogiartikel5iforordning(EØF)
nr.2746/75omhandledeeksportafgift og/eller
eksportrestitution ;dererbehovfordennevarepå
vissenærmereangivnemarkeder,ogforatsikre
forsyningenafdissebørlicitationenvedrørende
udførselbegrænsestilPolen,Tjekkoslovakiet ,UngarnogzoneIIb),dereromhandlet ibilagItil
Kommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(7);
gennemførelsesbestemmelserne forlicitationsproce­
durenforfastsættelsenafeksportafgiften erblevet
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3130/73(8),ændretvedforordning(EØF)nr.278/75
C)og771/75(10),ogforfastsættelsenafeksportresti­
tutionenvedKommissionens forordning (EØF)nr.
279/75("),ændretvedforordning (EØF)nr.
2944/78(I2);blandttilslagsmodtagerens pligterhører
pligtentilatindgiveenanmodningomeksportlicens ;
enlicitationssikkerhed på12ECU/t,somskalstilles
vedafgivelsenafbud,kansikre,atdenneforpligtelse
overholdes ;
foratsikreligebehandlingafalledeinteresserede
partererdetnødvendigtatfastsætte,atgyldighedspe­
riodenforlicenserneerdensamme;
medhenblikpåentilfredsstillende afviklingaflicita­
tionsproceduren vedrørendeeksportafgiften og
eksportrestitutionen ,børderfastsættesenmini­
mumsmængde samtfristogformforfremsendelseaf
detildekompetenteorganismerindgivnebud;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iforordning(EØF)nr.2225/80foretages
følgendeændring:datoeniartikel1,stk.3,ændrestil
den»4.december1980«.
2.Derafholdesenlicitationoverdeniartikel2,
stk.1,førsteled,iforordning(EØF)nr.2747/75
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.82.
OEFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
C)EFTnr.L222af23.8.1980,s.6.OEFTnr.L134af28.5.1977,s.53.
(')EFTnr.L319af20.11.1973,s.10.
OEFTnr.L31af5.2.1975,s.7.
OEFTnr.L77af26.3.1975,s.13.
(")EFTnr.L31af5.2.1975,s.8.
C2)EFTnr.L351af15.12.1978,s.16.

25.11.80DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/23
—atfastsætteenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagennavnligtildeiartikel2og3i
forordning(EØF)nr.2746/75fastsattekritier,
—atfastsætteenminimumseksportafgift under
hensyntagennavnligtildeiartikel3,stk.1,litra
b)ogd),iforordning(EØF)nr.2747/75fastsatte
kriterier,eller
—atlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nårdererfastsatenmaksimumseksportrestitu ­
tion,antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmed
ellerlavereendmaksimumseksportrestitutionen ,samt
allelicitationsbud ,somangåreneksportafgift .
Nårdererfastsatenminimumseksportafgift ,antages
detellerdelicitationsbud ,dererligmedellerhøjere
endminimumseksportafgiften .nævnteeksportafgiftog/elleroverdeniartikel5i
forordning(EØF)nr.2746/75nævnteeksportrestitu­
tion.
3.Licitationengælderrug,derskaludførestil
Polen,Tjekkoslovakiet ,Ungarn,ogzoneIIb).
4.Licitationeneråbenindtilden30.juni1981.Så
længedenvarer,holdesderugentligelicitationer,for
hvilkefristerneforindgivelseafbudfastsættesilicita­
tionsbekendtgørelsen .
Artikel2
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattermindst1000t.
Artikel3
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.3130/73og
(EØF)nr.279/75nævntesikkerhederpå12ECU/
ton.
Artikel4
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel9,
stk.1,iforordning(EØF)nr.193/75O,ansesde
eksportlicenser ,dererudstedtioverensstemmelse
medartikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.3130/73
og(EØF)nr.279/75,medhenblikpåfastlæggelsen
afderesgyldighedsperiode somudstedtpådagenfor
indgivelseafbudet.
2.Deiforbindelsemedlicitationenudstedte
eksportlicenser gælderfraudstedelsesdagen som
anførtistk.1tiludgangenaffjerdeefterfølgende
måned.
Artikel5
1.Somundtagelsefraartikel5iforordning(EØF)
nr.3130/73og(EØF)nr.279/75vedtagerKommis­
sionenefterfremgangsmåden iartikel26iforordning
(EØF)nr.2727/75:Artikel6
Deindgivnebudskalvedmedlemsstaternes foran­
staltningværeKommisionen ihændesenest
halvandentimeefterudløbetaffristenfordenugent­
ligeindgivelseafbud,såledessomfastsatilicitations­
bekendtgørelsen .Deskalindgivesioverensstemmelse
meddetibilagetanførteskema.
Hvisderikkeindgivesbud,underrettermedlemssta­
terneKommissionen heromindenfordeiforegående
stykkenævntefrist.
Artikel7
Deforindgivelseafbudfastsattefristersvarertil
belgisktid.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.

Nr.L317/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.80
BILAG
Ugentliglicitationoverafgiften/restitutionenvedudførselafrugtilPolen,Tjekkoslovakiet ,Ungarn
ogzoneIIb)
Sidstefristforindgivelseafbud(dato/klokkeslet)
I.
1 2 3
Opregningafde
bydendeMængdeitonsEksportafgiftsbeløbet
inationalvaluta/tons
1
2
3
4
5
etc.
II.
1 2 3
Opregningafde
bydendeMængdeitonsEksportrestitutionsbeløbet
inationalvaluta/tons
1
2
3
4
5
etc.