ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 114 .

( 2 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1509/81

af 3 . juni 1981

om genindfoerelse af opkraevning af told for chlorider af barium , henhoerende under pos . 28.30 A II og med oprindelse i Kina , som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 af 16 . december 1980 om fastsaettelse af et fleraarigt arrangement med generelle toldpraeferencer og om anvendelse heraf i 1981 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) , Euratom ) nr . 3308/80 af 16 . december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ECU i Faellesskabets retsakter ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier , der er anfoert i bilag C , bortset fra dem , der er anfoert i kolonne 4 i bilag A , inden for rammerne af de praeferencetoldlofter , som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A ; i henhold til bestemmelserne i artikel 10 , stk . 1 , i den naevnte forordning genindfoerer Kommissionen paa eget initiativ , eller naar en medlemsstat anmoder den herom , opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer , saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan ; for chlorider af barium , er det individuelle loft fastsat til 144 000 ECU ; den 29 . maj 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft ; Frankrig har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 8 . juni 1981 genindfoeres opkraevning af told , som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3322/80 , ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina :

Position den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

28.30 A II * Chlorider af barium

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
Nr.L148/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1511/81
af4.juni1981
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
høståret1981/82ogdennævnteforhøjelseer
bekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2945/80pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2945/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1451/81(4);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøogsolsikkefrøforhøståret1981/82,ogdadet
månedligeforhøjelsesbeløb forseptember,oktoberog
november1981endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,august,september,oktoberognovembermåned
1981forraps-ogrybsfrøogforseptemberogoktober
1981forsolsikkefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuli,august,september,
oktoberognovembermåned1980forraps-ogrybsfrø,
ogforseptemberogoktoberforsolsikkefrøogpå
grundlagafdenmånedligeforhøjelseforseptember,
oktoberognovember1980forraps-ogrybsfrø;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskal
bekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember
måned1981forraps-ogrybsfrøogforseptemberog
oktober1981forsolsikkefrøblivebekræfteteller
udskiftetfraden5.juni1981forattagehensyntilden
indikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1981/82ogtildenmånedligeforhøjelsefor
september,oktoberognovembermåned1981forraps­
ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1981
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(■')EFTnr.L305af14.11.1980,s.48.
(4EFTnr.L142af28.5.1981,s.83.

5.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/23
BRAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1981omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100ku)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 16,639
ex12.01Solsikkefrø 14,909
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarif'VarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
juni
1981juli
1981august
1981september
1981oktober
1981november
1981december
1981
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 15,29412,466011,862(')11,46711,871(')11,077(')11,481(')
ex12.01 Solsikkefrø 14,90914,90914,72311,962(')11,219(')— —
(')Medforbehold.
5.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1516/81
af4.juni1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1439/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1490/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1439/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1981.
/ PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L142af28.5.1981,s.55.
(4)EFTnr.L145af3.6.1981,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1981omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(EC11/100kiO
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 14,63
B.Råsukker 9,04(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L148/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1515/81
af4.juni1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.1429/81(-'),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1489/81(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1429/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften i
overensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning (EØF)nr.3330/74nævnte
produkterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1463ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(■')EFTnr.L142af28.5.1981,s.33.
(*)EFTnr.L145af3.6.1981,s.H.
Nr.L148/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1508/81
af4.juni1981
omændringafforordning (EØF)nr.1238/81omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåudbudtilsalgafolivenolie,somdetitalienskeinterventions­
organliggerindemed
aeidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel12,stk.1,iforordningnr.136/66/
EØFhardetitalienskeinterventionsorgan sidenpro­
duktionsåret 1975/76opkøbtbetydeligemængder
olivenolie ;ca26000tafdenneolieervedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1238/81(3),blevetud­
budttilsalgiforbindelsemedenløbendelicitation;
situationenpådetitalienskemarkedforolivenolieer
forøjeblikketgunstigforfortsatudbudtilsalgafolie,
somdetitalienskeinterventionsorgan liggerinde
med;derbørderforåbnesmulighedforatsælgeen
supplerendemængdepåca.4500tolieafpresserester
iforbindelsemeddenneløbendelicitation:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1238/81foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1,tredjeled,ændres»5400«til»9900«.
2.Iartikel2stk.1,indsættesfølgende:
»Ensupplerende licitationsbekendtgørelse for
4500tonsolieafpresseresteroffentliggøresden7.
juni1981.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
P)EFTnr.L125af9.5.198i,s.9.
4.6.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1496/81
af3.juni1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretved.forord­
ning(EØF)nr.1421/81(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning (EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1981.
PåKommissionens vegne
GastonTHORN
Formand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.L228af30.8.1980,s.5.
(4)EFTnr.L142af28.5.1981,s.13.

Nr.L147/14 -DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1981omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)00
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0 0
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0 0
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 100,67 38,41
b)Slebenris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 107,92 41,57
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
++++

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 43 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1499/81

af 3 . juni 1981

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3502/80 af 22 . december 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

( stk . )

Position

* * Loftets

i den faelles * Varebeskrivelse

* * stoerrelse

toldtarif

61.03 * Underbeklaedningsgenstande * 619 000

* til maend og drenge ( herun -

* der flipper , skjortebryster og

* manchetter ) :

* A . Skjorter ( herunder sports -

* og arbejdsskjorter )

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 7 . juni 1981 til den 31 . december 1981 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position

i den faelles * Varebeskrivelse * Oprindelse

toldtarif

61.03 * Underbeklaedningsgenstande * Jugoslavien

* til maend og drenge ( herun -

* der flipper , skjortebryster og

* manchetter ) :

* A . Skjorter ( herunder sports -

* og arbejdsskjorter )

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 90 af 4 . 4 . 1980 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . L 276 af 20 . 10 . 1980 , s . 36 .

( 4 ) EFT nr . L 324 af 29 . 11 . 1980 , s . 59 .

( 1 ) EFT nr . L 338 af 13 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1553/81

af 10 . juni 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2666/80 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for faare - og gedekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 899/81 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bestemmelserne i artikel 2a i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2666/80 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3101/80 ( 4 ) , henviser til de i artikel 1 , stk . 2 , i naevnte forordning omhandlede produkter ; naevnte artikel 1 , stk . 2 , vedroerer produkter med oprindelse i visse tredjelande ; listen over tredjelande med saerordninger er blevet boer artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 2666/80 aendres , saaledes at den i samme artikel omhandlede foranstaltning kommer til at gaelde for produkter henhoerende under pos . 01.04 B og 02.01 A IV i den faelles toldtarif , uanset produkternes oprindelse ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faar og Geder _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 2666/80 affattes saaledes :

" Artikel 2a

Bestemmelserne i artikel 5 , stk . 1 , tredje led i forordning ( EOEF ) nr . 3183/80 ( 1 ) gaelder ikke for import af produkter henhoerende under pos . 01.04 B og 02.01 A IV i den faelles toldtarif . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 341 af 31 . 12 . 1979 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . L 351 af 24 . 12 . 1980 , s . 11 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1541/81

af 5 . juni 1981

om fjerde aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3035/79 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af " flue cured " Virginia " light air cured " Burley ( herunder Burley-hybrider ) " light air cured " Maryland og " fire cured " tobak under pos . 24.01 A i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 3 og 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er hensigtsmaessigt at forlaenge gyldighedsperioden for bestemmelserne for tobak med oprindelse i lande og territorier , der er omfattet af det generelle praeferencearrangement , fra den 30 . juni 1981 til den 31 . december 1981 ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3035/79 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3344/80 ( 3 ) , boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 8 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3035/79 aendres 30 . juni 1981 til 31 . december 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 4 af 1 . 1 . 1981 , s . 39 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1527/81

af 5 . juni 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 55/81 om bemyndigelse af Graekenland til at suspendere importtoldsatserne for visse olier og olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 64 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For visse produkter henhoerende under pos . 15.07 D I i den faelles toldtarif er basistoldsatserne fastsat i tiltraedelsesaktens artikel 64 , stk . 3 ; da satserne er meget hoeje , kan det medfoere vanskeligheder for den regelmaessige raavareforsyning til den graeske forarbejdningsindustri ; da disse olier ikke konkurrerer med vegetabilske olier til konsum , boer importtoldsatserne for disse produkter aendres , og foelgelig boer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 55/81 ( 1 ) aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 55/81 saettes efter position 12.01 :

* * * Toldsatser

Position * * Maengde

i den faelles * * ( tons ) * over for * over for

toldtarif * * * tredjelande * de ni

15.07 * Vegetabilske fedtstoffer og vegetabil -

* ske fede olier , raa , rensede eller raffi -

* nerede :

* D . Andre olier :

* ex I . Til teknisk eller industriel

* anvendelse , bortset fra

* fremstilling af naerings -

* midler , undtagen palme - ,

* kopra - og linolie * ingen maengde

* * maessig

* * begraensning * 15 * 3

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand