ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.398/89
af16.februar1989
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigeiugen30.januartil5.februar1989
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen30.januartil
5.februar1989,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(*),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetArtikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen30.januartil5.februar1989,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden30.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(4)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

Nr.L45/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1989omfastsættelseafdebeløb,derskal
opkrævesforoksekødprodukter ,derharforladtDetForenedeKongerigeiugen30.januar
til5.februar1989
(ECU/100kgnettovagt) »
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160250100 21,01179
C)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
0Andrevarer.
17.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L45/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.400/89
af16.februar1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
237/89(3),ændretvedforordning(EØF)nr.268/89(*);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.237/89pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.237/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L30af1.2.1989,s.5.¥)EFTnr.L31af2.2.1989,s.18.

Nr.L45/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.februar1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4252
17022090 0,4252—'
17023010 — 54,23
17024010— 54,23
17026010 — 54,23
17026090 0,4252—
17029030 — 54,23
17029060 0,4252
17029071 0,4252—
17029090 0,4252— -
21069030 — 54,23
21069059 0,4252—
Nr.L49/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.422/89
af20.februar1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.377/89
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.415/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.377/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.377/89,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.0EFTnr.L44af16.2.1989,s.13.MEFTnr.L46af18.2.1989,s.28.

21.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
\Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 32,34(')I
17011190910 30,04(')II
17011190950 0
17011290100 3234(')
17011290910 30,04(<)II
17011290950 0II
17019100000 03516
17019910100 35,16II
17019910910 33,58II
17019910950 33,5»II
17019990100 03516
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepi92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(*)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L49/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.427/89
af20.februar1989
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.februar1989skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.253/89(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.253/89,pådeoplysninger,somArtikel1
Deiforordning(EØF)nr.253/89fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1989.
PåKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s,65.0EFTnr.L30af31.1.1989,s.44.

21.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1989omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 35,16
Råsukker: 30,72
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå85vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose)(*):S(')35,16x——100
Melasse:
Isoglucose(2): 35,16(3)
0Forvandholdigesukkeropløsninger bliverrestitutionenberegnetefterdenanvendtesukkermængde (hvidtsukker
ellerråsukker).
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
OProdukterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
Nr.L49/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.423/89
af20.februar1989
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.238/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.238/89ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1989.890;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.239/89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.0EFTnr.L30af1.2.1989,s.7.

21.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/17
^L
tilKommissionens forordningaf20.februar1989omændringafrestitutionervedudførsel
iuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(*)
17024010100 35,16
17026010000l 35,16
17026090000 0,3516
17029030000ll 35,16
17029060000 0,3516
17029071000 0,3516
17029090900 0,3516
21069030000ll 35,16
21069059000 0,3516
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(*)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L49/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.425/89
af20.februar1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,rørertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
237/89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.400/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.237/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilågettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1989.894;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.237/89pådeoplysninger,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.0EFTnr.L30af1.2.1989,s.5.0EFTnr.L45af17.2.1989,s.25.

21.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4070
17022090 0,4070—
17023010 — ■ 54,23
17024010 — 54,23
1702éO10 — , 54,23
17026090 0,4070—
17029030 — 54,23
17029060 0,4070 —
17029071 0,4070 —
17029090 0,4070—
21069030 — 54,23
21069059 0,4070—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 419/89

af 20. februar 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 606/86 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 83, stk. 1, og artikel 84, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den supplerende mekanisme for samhandelen med maelk og mejeriprodukter blev ivaerksat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3851/88 (4); i artikel 3, stk. 1, foerste afsnit, tredje led, er det fastsat, at den maanedlige maengde ost, herunder ost med skimmeldannelse i ostemassen, som der ansoeges om SMS-licens for, skal vaere paa mindst 1 ton; erfaringerne med anvendelsen af denne bestemmelse viser, at 1 ton er for stor en maengde for Roquefort-ost; maengden boer derfor for denne osts vedkommende nedsaettes til 0,3 tons;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3851/88 blev bl.a. antallet af ostekategorier omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 606/86 nedsat; i artikel 3, stk. 1, i sidstnaevnte forordning boer sidste afsnit derfor tilpasses; da drejer sig om en fejl, boer datoen for anvendelse af naervaerende forordning fastsaettes til den samme dato som datoen for anvendelse af forordning (EOEF) nr. 3851/88;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 606/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3, stk. 1, foerste afsnit, tredje led, indsaettes foelgende punktum som sidste punktum:

»For kategori 2 fastsaettes den maanedlige minimumsmaengde for Roquefort dog til 0,3 tons«.

2. I artikel 3, stk. 1, sidste afsnit, aendres »kategori 1, 3, 7 og 10« til »kategori 1, 2, 6 og 9«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1, nr. 2, anvendes dog fra den 13. december 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(3) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28.

(4) EFT nr. L 343 af 13. 12. 1988, s. 8.
21.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.421/89
af20.februar1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiCypern
2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3811/85(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
CypernerderforopfyldtKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.383/89(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiCypern;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiCypernpåderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.383/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.V)EFTnr.L44af16.2.1989,s.31.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L49/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.426/89
af20.februar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDét
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.414/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(*)EFTnr.L46af18.2.1989,s.26.

21.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,17(')
17011190 33,17(')
17011210 33,17(')
17011290 33,17(')
170191DO 40,70
17019910 40,70
17019990 40,70O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 412/89

af 17. februar 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3846/88 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3418/82 om regler for salg af olieholdige froe, som interventionsorganerne ligger inde med, for saa vidt angaar salgsprisen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2210/88 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Indtil der foretages en tilpasning af ordningen for lejlighedsvis salg boer der for at lette salget af interventionsfroe foretages en forlaengelse af undtagelsesforanstaltningen og en nedsaettelse af det i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/88 (3) fastsatte beloeb, med hvilket interventionsprisen forhoejes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3846/88 aendres »31. januar 1989« og »1 ECU« til henholdsvis »30. april 1989« og »0,50 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 340 af 10. 12. 1988, s. 18.