++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 75 af 23 . 3 . 1977 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 320 af 14 . 11 . 1978 , s . 10 .

( 5 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 86 af 6 . 4 . 1979 , s . 13 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 882/79

af 3 . maj 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 586/77 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for importafgifter for oksekoed og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der kan opkraeves afgifter i forbindelse med indfoersel af oksekoed henhoerende under pos . 16.02 B III b ) I aa ) ;

det har vist sig , at visse produkter bestaar af oksekoed , der er kogt , stegt eller paa anden maade behandlet , og oksekoed , der ikke er tilberedt ; disse produkter er sammensat paa denne maade udelukkende for at forsoege afgiftsfrit at kunne indfoere ubehandlet oksekoed ; der er risiko for , at indfoerselen af disse produkter vil vokse i de kommende maaneder og derved bringe Faellesskabets marked for oksekoed i fare ; det er derfor noedvendigt at praecisere , at disse produkter er underkastet samme afgift som oksekoed henhoerende under pos . 16.02 B III b ) I aa ) ;

det er derfor noedvendigt at andre Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 586/77 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2658/78 ( 4 ) ; det er endvidere noedvendigt at aendre den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 684/79 ( 6 ) ;

de paagaeldende produkter er alene skabt med det formaal at omgaa faellesskabsbestemmelserne vedroerende importafgifter , og de i denne forordning fastsatte foranstaltninger maa derfor anvendes saa hurtigt som muligt ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 586/77 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

I den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 , foretages foelgende aendring :

Pos . 16.02 B III b ) 1 affattes saaledes :

* * Toldsatser

* * autonom

" Pos . * Varebeskrivelse

* * % * bundet

* * eller * %

* * importafgift ( I )

1 * 2 * 3 * 4

16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede :

* B . Andre varer :

* III . Andre varer

* b ) Andre varer :

* 1 . Med indhold af koed eller slagteaffald af hornkvaeg :

* aa ) Ikke kogt , stegt eller paa lignende maade tilberedt , her -

* under blandinger af saadant koed eller slagteaffald

* og kogt , stegt eller paa lignende maade tilberedt koed el -

* ler slagteaffald ... * 20 + ( 1 ) ( * ) * -

* bb ) I andre tilfaelde ... * 26 * 26

( * ) Under visse forudsaetninger skal der foruden told opkraeves importafgift . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 7 . maj 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

Koefficienter til beregning af importafgifter for de produkter , der er anfoert i afdeling a ) , c ) , og d ) , i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 805/68

Position * * Koefficient til

i den faelles * Varebeskrivelse * beregning af

toldtarif * * importafgifter

02.01 A II a ) Koed af hornkvaeg , fersk eller koelet :

* 1 . I hele og halve kroppe , eller saakaldte " quartiers com -

* pensés " * 1,90

* 2 . Forfjerdinger , sammenhaengende eller adskilte * 1,52

* 3 . Bagfjerdinger , sammenhaengende eller adskilte * 2,28

* 4 . Andre varer :

* aa ) Ikke udbenet * 2,85

* bb ) Udbenet * 3,26

02.06 C I a ) * Koed af hornkvaeg , saltet , i saltlage , toerret eller roeget :

* 1 . Ikke udbenet * 2,85

* 2 . Udbenet * 3,26

16.02 B III b ) I aa ) * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller kon -

* serverede , med indhold af koed eller slagteaffald af horn -

* kvaeg , ikke kogt , stegt eller paa lignende maade tilberedt ,

* herunder blandinger af saadant koed eller slagteaffald og

* kogt , stegt eller paa lignende maade tilberedt koed eller slag -

* teaffald * 3,26