*****

RAADETS HENSTILLING

af 12. november 1984

med henblik paa foerste fase af aabningen af et offentligt telekommunikationsmarked

(84/550/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

som henviser til forslag fra Kommissionen,

som henviser til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

som henviser til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2),

som henviser til Kommissionens meddelelse til Raadet vedroerende telekommunikation af 18. maj 1984, og

som tager foelgende i betragtning:

Telekommunikation bliver af stigende betydning for Faellesskabets oekonomiske udvikling;

med henblik paa at gennemfoere traktatens grundlaeggende maalsaetning om oprettelse af et faelles marked opfordrede Raadet i sin erklaering af december 1976 Kommissionen til at foreslaa »foranstaltninger, hvorved leveringskontrakter indgaaet af de institutioner i medlemsstaterne, som er ansvarlige for telekommunikationstjenester, paa gensidigt grundlag kan goeres til genstand for en effektiv konkurrence paa faellesskabsplan«;

paa det nuvaerende udviklingsstadium findes det hensigtsmaessigt at skelne mellem paa den ene side abonnentudstyr og paa den anden side fordeler- og transmissionsudstyr, som udgoer en integreret del af offentlige net;

de initiativer, der er taget af Kommissionen og medlemsstaterne, gaar ud paa at udvikle et faelles marked for telekommunikationsudstyr, isaer ved at medvirke til at fjerne hindringerne for samhandelen , ved foranstaltninger, som gradvis kan foere til fastlaeggelse af faelles specifikationer for godkendelse af abonnentudstyr og til administrationernes gensidige anerkendelse af typegodkendelserne af saadant udstyr;

det harmoniseringsprogram, som nu gennemfoeres af teleadministrationerne inden for Den europaeiske konference af Post- og Teleadministrationer (CEPT), skulle skabe voksende muligheder for saadanne leveringskontrakter over landegraenserne i loebet af 1980'erne;

i denne henstilling forstaas ved:

- »teleadministrationer«, Faellesskabets administrationer eller anerkendte private tjenester, der tilbyder telekommunikationstjenester;

- »abonnentudstyr«, alle apparater, som er tilsluttet et offentligt telekommunikationsnet i dettes endepunkter med henblik paa at sende, behandle eller modtage informationer;

- »traditionelt abonnentudstyr«, telefonapparater direkte tilsluttet det offentlige net, private automatiske bicentraler (PABC) til traditionel telefoni, almindelige fjernskrivere og modemer;

- »nye telematikterminaler«, andet abonnentudstyr end det traditionelle;

- »fordeler- og transmissionsudstyr«, andet udstyr end abonnentudstyr som indkoebes af teleadministrationerne med henblik paa anvendelse i deres net;

formaalet med denne henstilling er at udvikle et faelles marked for telekommunikationsudstyr, og den tager dermed sigte paa at skabe et stoerre udvalg for teleadministrationerne og at imoedekomme noedvendigheden af at oprette eller konsolidere et industripotentiel i Europa for de paagaeldende teknologier;

det er derfor i Faellesskabets interesse, at teleadministrationerne i en foerste forsoegsfase gradvis bidrager til skabelsen af dette faelles marked ved at udbyde kontrakter i andre lande i Faellesskabet uden forskelsbehandling og mindst for et minimum af deres leveringskontrakter -

HENSTILLER

- at medlemsstaternes regeringer sikrer sig, at teleadministrationerne som led i deres saedvanlige procedurer og uden forskelsbehandling giver virksomheder med hjemsted i andre EF-lande mulighed for at afgive tilbud paa:

1. alle nye telematikterminaler samt alt traditionelt abonnentudstyr, der er omfattet af godkendte faelles specifikationer;

2. deres kontrakter vedroerende fordeler- og transmissionsudstyr, samt deres kontrakter vedroerende traditionelt abonnentudstyr, der ikke er omfattet af godkendte faelles specifikationer, for mindst 10 % maalt i vaerdi af deres aarlige ordrer;

- at medlemsstaternes regeringer aflaegger beretning til Kommissionen ved udgangen af hvert halvaar, at regne fra udgangen af 1984, om de foranstaltninger, teleadministrationerne har truffet for at gennemfoere denne politik, praktiske virkninger heraf, opstaaede problemer og noedvendige foranstaltninger. Disse oplysninger vil blive gennemgaaet af Kommissionen sammen med den gruppe paa hoejt embedsmandsplan vedroerende telekommunikation, der blev nedsat af Raadet den 4. november 1983.

(1) EFT nr. C 144 af 15. 6. 1981, s. 71.

(2) EFT nr. C 138 af 9. 6. 1981, s. 26.