Nr. C 144/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 6. 90 
Kommissionens beslutning C(90) 1021 af 1. juni 1990: 
Medlemsstat: 
— Irland 
Retsgrundlag: 
— Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 (forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet) 
Beslutning, hvor det konstateres, at betingelserne for Fællesskabets medfinansiering er opfyldt 
under hensyntagen til de foranstaltninger, som medlemsstaten har truffet vedrørende skov­
brugsforanstaltninger. 
NB: Der kan fås en kopi af teksten på den pågældende medlemsstats officielle sprog ved henvendelse til 
Kommissionens Generalsekretariat, Afdelingen for Publikationer og Meddelelser, Berlaymont, kontor 
11/60, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles (tlf. 02-235 23 64; telefax 02-235 01 20). 
Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse stænger af 
legeret handelsstat med oprindelse i Tyrkiet 
(90/C 144/04) 
Kommissionen har modtaget en klage, hvori det påstås, 
at visse stænger af legeret handelsstål med oprindelse i 
Tyrkiet importeres til dumpingpriser, hvorved der på­
føres en erhvervsgren i Fællesskabet skade. 
Klager 
Klagen er indgivet af Foreningen af Europæiske Stålpro­
ducenter (EUROFER) på vegne af producenter, der 
tegner sig for hovedparten af produktionen i Fælles­
skabet af legeret stål (80 %). 
Vare 
Den vare, der påstås importeret til dumpingpriser, er 
visse stænger af handelsstål, kun varmtvalsede, varmt-
trukne eller strengpressede, henhørende under KN-kode 
ex 7228 30 10, ex 7228 30 30, ex 7228 30 80. 
Dumping 
Påstanden om, at der finder dumping sted, er baseret på 
en sammenligning af varens normale værdi fastlagt på 
grundlag af den offentliggjorte basispris for import til 
Fællesskabet af stænger af handelsstål (') efter justering 
for tillæg for størrelse såvel som for fragt- og andre 
transportomkostninger fra Tyrkiet til Fællesskabets 
grænse og priserne ved eksport af samme vare til Fælles­
skabet. 
O EFT nr. C 17 af 22. 1. 1988, s. 23. Basispriserne blev anvendt til dette formål, da det påstås, 
at hjemmemarkedspriserne i Tyrkiet ikke kan anvendes 
ved en prissammenligning, fordi de ikke afspejler de 
faktiske omkostninger til produktion af den pågældende 
vare. På dette grundlag er de beregnede dumpingmar­
gener betydelige. 
Skade 
Hvad angår spørgsmålet om skade, påstås det i klagen, 
og der fremlægges bevis herfor, at importen af den 
pågældende vare fra Tyrkiet er steget fra 1 432 tons i 
1986 til 18 991 tons i 1989. 
Dette svarer ifølge klagen til en forøgelse af markedsan­
delen fra 0,6 °/o i 1986 til 5 % i 1989. Den mest berørte 
medlemsstat er Forbundsrepublikken Tyskland, hvor den 
pågældende imports markedsandel er steget fra 0,7 % i 
1988 til 16 % i 1989. 
Det påstås endvidere, at de priser, hvortil de importerede 
varer sælges i Fællesskabet, i 1989 var op til 34 % lavere 
end fællesskabsproducenternes priser, hvilket har tvunget 
disse til at sænke deres priser. Det påstås, at dette for 
den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet har betydet 
en nedgang i salget i de mest berørte medlemsstater og et 
betydeligt tab i fortjeneste, fordi det på grund af det 
synlige pristryk ikke har været muligt at få dækning for 
produktionsomkostningerne. 
14. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 144/5 
Procedure 
Kommissionen har efter konsultationer fastslået, at der 
foreligger tilstrækkelige beviser til at begrunde iværksæt­
telsen af en procedure, og har indledt en undersøgelse i 
henhold til artikel 7 i Kommissionens beslutning nr. 
2424/88/EKSF (1). Interesserede parter kan tilkendegive 
deres mening skriftligt, specielt ved at besvare det spør­
geskema, der er tilsendt de parter, der vides berørt af 
sagen, og ved at fremlægge beviser til støtte herfor. 
Kommissionen vil endvidere høre parter, der i forbin­
delse med ovennævnte fremlæggelse af deres synspunkter 
anmoder herom, såfremt de kan godtgøre at de sandsyn­
ligvis vil blive berørt at resultatet af proceduren. 
Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med 
artikel 7, stk. 1, litra a), i ovennævnte beslutning. 
(l) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 18. 
Kommissionen har modtaget en klage, hvori det påstås, 
at visse halvfabrikata af legeret stål med oprindelse i 
Tyrkiet og Brasilien importeres til dumpingpriser, 
hvorved der påføres en erhvervsgren i Fællesskabet 
skade. 
Klager 
Klagen er indgivet af Foreningen af Europæiske Stålpro­
ducenter (EUROFER) på vegne af producenter, der 
tegner sig for hovedparten af produktionen i Fælles­
skabet af legeret stål (80 %). 
Vare 
Den vare, der påstås importeret til dumpingpriser, er 
halvfabrikata af særlig legeret konstruktionsstål, med 
rektangulært eller kvadratisk tværsnit, varmtvalsede eller 
fremstillet ved kontinuerlig støbning, henhørende under 
KN-kode ex 7224 90 09 og ex 7224 90 15. 
Dumping 
Påstanden om, at der finder dumping sted, er baseret på 
en sammenligning af varens normale værdi fastlagt ved 
sammenlægning af de beregnede produktionsomkost­
ninger i eksportlandene, dvs. alle omkostninger til frem­
stillingen og et rimeligt beløb for salgs-, administrations-
og andre generalomkostninger plus en rimelig fortjeneste 
og priserne ved eksport af samme vare til Fællesskabet. Tidsfrist 
Oplysninger om sagen, redegørelser vedrørende 
påstanden om, at der finder dumping sted og forvoldes 
skade som følge heraf, og anmodninger om at blive hørt 
indgives skriftligt til Kommissionen for De Europæiske 
Fællesskaber, Generaldirektoratet for Forbindelser med 
Tredjelande (afdeling I-C-l), Rue de la Loi 200, B-1049 
Bruxelles (2) senest 30 dage efter offentliggørelsen af 
denne meddelelse eller, for så vidt angår parter, der vides 
berørt af sagen, 30 dage efter modtagelsen af følgeskri­
velsen til ovennævnte spørgeskema, alt efter hvilken dato 
der måtte være den seneste. Nævnte skrivelse anses for at 
være modtaget syv dage efter afsendelsesdatoen. 
Har Kommissionen ikke modtaget de ønskede oplys­
ninger og redegørelser i den rette form inden udløbet af 
ovennævnte frist, kan Fællesskabets myndigheder i 
medfør af artikel 7, stk. 7, litra b), i beslutning nr. 
2424/88/EKSF træffe foreløbig eller endelig afgørelse på 
grundlag af de foreliggende oplysninger. 
(2) Telex COMEU B 21877; telefax 32 2 235 65 05. 
På dette grundlag er de beregnede dumpingmargener for 
importen fra Tyrkiet og Brasilien betydelige. 
Skade 
Hvad angår spørgsmålet om skade, påstås det i klagen, 
og der fremlægges bevis herfor, at importen til Fælles­
skabet af den pågældende vare med oprindelse i Brasilien 
og Tyrkiet er steget stærkt fra 10 578 tons i 1985 til 
65 125 tons i de første elleve måneder af 1989, dvs. en 
stigning på mere end 500 %. Dette svarer til en forøgelse 
af markedsandelen for importen fra de pågældende lande 
fra 1,2 % i 1985 til 6,8 % i 1989. De mest berørte 
medlemsstater er Det Forenede Kongerige og Forbunds­
republikken Tyskland, hvor den pågældende imports 
andel af markedet mellem 1985 og 1989 er steget fra 
henholdsvis 0,2 % til 12,3 % og fra 2,6 % til 10,4 %. 
Det påstås endvidere, at de priser, hvortil de importerede 
varer sælges i Fællesskabet, er betydeligt lavere end fæl­
lesskabsproducenternes priser (i 1989 op til 31 % i 
Tyrkiets tilfælde og op til 37 % i Brasiliens), hvilket har 
tvunget disse til at sænke deres priser. Det påstås, at 
dette for den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet har 
betydet en nedgang i salget i de mest berørte medlems­
stater og et betydeligt tab i fortjeneste. 
Procedure 
Kommissionen har efter konsultationer fastslået, at der 
foreligger tilstrækkelige beviser til at begrunde iværksæt-Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse halvfabri­
kata af legeret stål med oprindelse i Tyrkiet og Brasilien 
(90/C 144/05)