*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1981/88

af 5. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 296/86 om anvendelse af procedurerne for aktiv foraedling, passiv foraedling og forarbejdning af varer under toldkontrol i samhandelen mellem medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning den 31. december 1985 paa den ene side og Spanien og Portugal paa den anden side, samt i samhandelen mellem de to nye medlemsstater, saa laenge der opkraeves told i denne samhandel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 50, stk. 3, og artikel 210, stk. 3, samt artikel 8, stk. 3, i protokol nr. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samhandelen med tredjelande i henhold til proceduren for aktiv foraedling reguleres af Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (1); ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/88 (3), er der fastsat visse gennemfoerelsesbestemmelser til naevnte forordning;

samhandelen med tredjelande efter proceduren for passiv foraedling reguleres af Raadets forordning (EOEF) nr. 2473/86 af 24. juli 1986 om proceduren for passiv foraedling og om fremgangsmaaden med standardombytning (4); ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2458/87 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4151/87 (6) er der fastsat visse gennemfoerelsesbestemmelser til naevnte forordning;

medmindre andet er bestemt i Tiltraedelsesakten og i protokol nr. 3, skal de gaeldende toldforskrifter for samhandelen med tredjelande i henhold til artikel 51, stk. 1, og artikel 211, stk. 1, i naevnte akt samt artikel 9, stk. 1, i naevnte protokol anvendes paa samme vilkaar paa samhandelen inden for Faellesskabet, saa laenge der opkraeves told i denne samhandel;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 296/86 (7), er der fastsat bestemmelser om visse tilpasninger af Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling (8), samt af Raadets direktiv 76/119/EOEF af 18. december 1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv foraedling (9); direktiv 69/73/EOEF og 76/119/EOEF blev ophaevet i henhold til artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1999/85 og artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 2473/86; i disse artikler er det dog fastsat, at henvisning til de paagaeldende direktiver skal betragtes som henvisning til de respektive forordninger;

der er fastlagt en arbejdsdeling mellem medlemsstaterne, og dette indebaerer anvendelse af procedurerne for foraedling af faellesskabsvarer inden for Faellesskabet i medfoer af forordning (EOEF) nr. 1999/85 og (EOEF) nr. 2473/86; disse forordninger vil dog ikke laengere blive anvendt ved foraedling af faellesskabsvarer fra den 1. januar 1993, hvor importafgifterne i princippet vil vaere helt afskaffet i henhold til Tiltraedelsesakten;

det er noedvendigt at fastsaette visse tilpasninger af proceduren for aktiv foraedling for at muliggoere anvendelsen af suspensionsordningen og overgangen til fri omsaetning af foraedlingsprodukterne i alle tilfaelde;

i forbindelse med denne forordning kan de restriktioner, der er fastsat i afdeling II i kapitel 1 i afsnit II i Fjerde Del af Tiltraedelsesakten ligestilles med de i artikel 23, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2458/87 omhandlede specifikke handelspolitiske foranstaltninger; ifoelge denne artikel finder disse foranstaltninger ikke anvendelse, naar de foraedlingsprodukter, der fremstilles under proceduren for passiv foraedling og overgaar til fri omsaetning, har oprindelse i Faellesskabet; raekkevidden af dette princips gyldighed boer praeciseres, naar proceduren anvendes inden for Faellesskabet, saaledes at forarbejdninger, der foretages i tredjelande, ikke begunstiges i forhold til dem, der foretages inden for Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 296/86 indsaettes foelgende artikler:

»Artikel 2a

Den i artikel 1, stk. 3, litra n), i forordning (EOEF) nr. 1999/85 definerede suspensionsordning finder anvendelse i alle tilfaelde. Overgangen til fri omsaetning af foraedlingsprodukterne er berettiget i alle tilfaelde.«

»Artikel 9a

Ved anvendelsen af artikel 23 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2458/87 (1) forstaas ved »produkter, der ikke har oprindelse i Faellesskabet«, saadanne produkter, der ikke har oprindelse i den del af Faellesskabet (ny medlemsstat eller De Ti), hvor bevillingen til passiv foraedling er blevet meddelt.

(1) EFT nr. L 230 af 17. 8. 1987, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 156 af 23. 6. 1988, s. 1.

(4) EFT nr. L 212 af 2. 8. 1986, s. 1.

(5) EFT nr. L 230 af 17. 8. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1987, s. 1.

(7) EFT nr. L 36 af 12. 2. 1986, s. 5.

(8) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1.

(9) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 58.