Nr.L238/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende13.9.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2213/94
af12.september1994
omændringafforordning(EF)nr.2162/94ogomforhøjelsetil682000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetbritiske
interventionsorgans besiddelse,ogomophævelseafforordning(EF)nr.995/94og
(EF)nr.997/94
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EF)nr.2162/94bør
derforændres;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93af28.juli1993omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),ændretved
forordning(EF)nr.120/94(4),og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EF)nr.2162/94foretagesfølgendeændrin­
ger:
1)Artikel1affattessåledes:
»Artikel1
Detbritiskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseråbneen
løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf682000
tonsbyg,dereridetsbesiddelse,medhenblikpå
eksporttilandretredjelande.«
2)Artikel2affattessåledes:
»Artikel2
Oplagringsområderne forde682000tonsbyger
anførtibilagI.«
3)BilagIaffattessomangivetibilagItildenneforord­
ning.VedKommissionens forordning(EF)nr.2162/94(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
300000tonsbyg,someridetbritiskeinterventions­
organsbesiddelse;den1.september1994meddelteDet
ForenedeKongerigeKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed382000tons;
denneforhøjelsesvarertildemængder,derblevudlici­
teretvedKommissionens forordning(EF)nr.995/94(6)og
(EF)nr.997/94Q,senestændretvedforordning(EF)nr.
1689/94(8);deterberettigetatanvendedebestemmelser ,
dererfastsatiforordning(EF)nr.2162/94overfordem;
derførbørdensamledemængdebyg,derafdetsinter­
ventionsorgan udbydesilicitation,forhøjestil682000
tons,ogforordning(EF)nr.995/94og(EF)nr.997/94
ophæves;Artikel2
Forordning(EF)nr.995/94og(EF)nr.997/94ophæves.
C)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
(*)EFTnr.L230af3.9.1994,s.3.
(6)EFTnr.L111af30.4.1994,s.57.
OEFTnr.L111af30.4.1994,s.63.
(8)EFTnr.L179af13.7.1994,s.2.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

13.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen

Nr.L238/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.94
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
England' 332000(')
Skotland 350000(*)
(')Hvoraf157000tonsvilblivehentetfralagre,somdetbritiskeinter­
ventionsorgan vælgeriforbindelsemedKommissionens forordning
(EF)nr.995/94(EFTnr.L111af30.4.1994,s.57).
(J)Hvoraf225000tonsvilblivehentetfralagre,somdetbritiskeinter­
ventionsorgan vælgeriforbindelsemedKommissionens forordning
(EF)nr.997/94(EFTnr.L111af30.4.1994,s.63).
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikp&eksportaf682000tonsbygsomeriDetForenede
Kongerigesinterventionsorgans besiddelse
(Forordning (EF)nr.2213/94)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.
BILAGIII
Deenestegyldigenumre,somskalbenyttesvedopkaldtilBruxelles(GDVI-C-1)er:
—Telex:22037AGRECB
22070AGRECB(græskalfabet)
—Fax: 2950132
2961097
2952515.

13.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Sfr.L238/15
BILAGIV
Meddelelseomafvisningafpartieriforbindelsemeddenløbendelicitationmedhenblik
påudførselaf682000tonsbyg,someriDetForenedeKongerigesinterventionsorgans
besiddelse
Artikel6,stk.1,iforordning(EF)nr.2213/94
—Tilslagsmodtagers navn:
—Licitationsdato :
—Datofortilslagsmodtagers afvisningafpartiet:
Parti
nr.Mængde
(tons)Siloens
adresse Begrundelseforafvisningafovertagelse
—egenvægt(kg/hl)
—%afspiredekerner
—%andreurenheder(Schwarzbesatz )
—%bestanddele,somikkeermangelfribygkerner
—andet