ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
»
29.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2773/78
af28.november 1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforskafteraftrætilkosteogbør­
ster,underunderposition 44.25exB,somharoprindelseiudviklingslande og
omfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)
nr.2705/77
15.november1978harindførslernetilFællesskabet af
denævnteproduktermedoprindelseilandeogområ­
der,sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskriv­
ningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningaf
formåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.2705/77,hvorefteretloftskaloverhol­
des,børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden2.december1978genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2705/77,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarermedoprindelseialle
deomhandledelandeogterritorier,bortsetfradeibi­
lagCiforordning(EØF)nr.2705/77nævntelande;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2705/77af28.november1977omåbningaftoldpræ­
ferencerforvisseproduktermedoprindelseiudvik­
lingslande(*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkelofterfastsættestildei
bilagAangivenværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafde,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabét,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1975fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;imidleridkandetloft,derfremkommervedat
læggedissebeløbsammen,underingenomstændighe­
deroverstige225%afdetloft,dererfastsatforåret
1976;
ihenholdtilartikel2,stk.1og3,idennævnteforord­
ningkanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertid
genindføres,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forskafteraftrætilkosteogbørster,underunderposi­
tion44.25exB,erdetpåovenståendegrundlagbereg­
nedeloftfastsattil1164000regningsenheder ;denPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
44.25 Værktøjogredskaberaftræ;skafter,hånd­
tag,høvlstokke,savstillingeroglignende
deleaftrætilværktøjogredskaber;skafter
oghåndtagaftrætilkosteogbørster;læ­
sterogblokkeaftrætilfodtøj:
exB.Andrevarer:Skafteraftrætilkoste
ogbørster
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L324af19.12.1977,s.23.
++++

( 1 ) EFT nr . C 253 af 25 . 10 . 1978 , s . 4 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 17 . 11 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 142 af 9 . 6 . 1977 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 278 af 29 . 10 . 1977 , s . 13 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2766/78

af 23 . november 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 om indfoersel til Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet ( 1978/1979 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I bilag IV til afgoerelse nr . 1/77 truffet af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet , bestemmes det , at det tillaegsbeloeb , der eventuelt skal fratraekkes den afgift , som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif med oprindelse i Tyrkiet , fastsaettes for hvert anvendelsesaar ved brevveksling mellem Faellesskabet og Tyrkiet ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2387/77 ( 4 ) , er ovennaevnte afgoerelse , bl.a . med hensyn til olivenolie , blevet ivaerksat ;

de kontraherende parter er ved en brevveksling blevet enige om at fastsaette det paagaeldende tillaegsbeloeb til 9 regningsenheder pr . 100 kg for perioden 1 . november 1978-31 . oktober 1979 ;

artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 boer aendres i overensstemmelse hermed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 9 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1180/77 aendres " den 31 . oktober 1978 " til " den 31 . oktober 1979 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand
Nr.L332/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2774/78
af28.november 1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforflettematerialer ipladeform ,
sammenbundne ellervævede(herundermåtter,tæpperogskærme);flaskehyl­
stre,underpositionex46.02,somharoprindelseiudviklingslande ogomfattes
afdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2705/77
hylstre,underpositionex46.02,erdetpaovenstående
grundlagberegnedeloftfastsattil6511000regnings­
enheder;den15.november1978harindførslernetil
Fællesskabetafdenævnteproduktermedoprindelsei
landeogområder,sombegunstigesaftoldpræferencer ,
vedafskrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibe­
tragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.2705/77,hvorefteretloft
skaloverholdes,børtoldafgiftergenindføresfordepå­
gældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden2.december1978genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2705/77,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarermedoprindelseialle
deomhandledelandeogterritorier,bortsetfradeibi­
lagCiforordning(EØF)nr.2705/77nævntelande:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2705/77af28.november1977omåbningaftoldpræ­
ferencerforvisseproduktermedoprindelseiudvik­
lingslande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,medundta­
gelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsættestildei
bilagAangivneværdier;dettelofterligmedtotalbe­
løbetafpådenenesideværdienafcif-indførslerne til
Fællesskabet i1974afdepågældendevarerfrade
landeogterritorier,someromfattetafdenneordning
medundtagelseafdem,somalleredeeromfattetaffor­
skelligetoldpræferenceordninger indrømmetafFælles­
skabet,ogpådenandenside5%afværdienafcif­
indførslerne i1975fraandrelandesåvelsomfralande
ogterritorier,deralleredeeromfattetafsådanneord­
ninger;imidlertidkandetloft,derfremkommerved
atlæggedissebeløbsammen,underingenomstændig­
hederoverstige225%afdetloft,dererfastsatforåret
1976;
ihenholdtilartikel2,stk.1og3,idennævnteforord­
ningkanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertid
genindføres,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forflettematerialer ipladeform,sammenbundne eller
vævede(herundermåtter,tæpperogskærme);flaskePositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex46.02 Flettematerialer ipladeform,sammen­
bundneellervævede(herundermåtter,tæp­
perogskærme);flaskehylstre
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L324af19.12.1977,s.23.
29.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2768/78
af28.november 1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
[EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L332/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1978omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/toti)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
U1.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 1,26
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2750/78

af 23 . november 1978

om det faste beloeb for ikke-behandlet olivenolie , som i sin helhed er fremstillet i Graekenland og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 af 23 . november 1978 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 1 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Indtil der sker en harmonisering af landbrugspolitikken , boer udviklingen af samhandelen med olivenolie mellem Faellesskabet og Graekenland sikres under hensyn til de disponible maengder af olivenolie paa det graeske marked og paa Faellesskabets marked samt til afsaetningsmulighederne for denne vare ;

det faste beloeb boer fastsaettes under hensyn dels til omfanget af den nuvaerende samhandel mellem Faellesskabet og Graekenland , dels til udsigterne for udviklingen paa disse to markeder ;

det faste beloeb boer vaere af en saadan stoerrelse , at den graeske olie sikres en fortrinsstilling over for tredjelandes olie paa Faellesskabets marked ; dog boer beloebet fastsaettes paa et saadant niveau , at det ikke vanskeliggoer gennemfoerelsen af den repraesentative markedspris for Faellesskabets produktion ;

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

det faste beloeb , som har vaeret gaeldende i de produktionsaar , hvor prisen paa det graeske marked har tilladt udfoersel af olie fra Graekenland til Faellesskabet , har sikret denne fortrinsstilling uden at skabe vanskeligheder for afsaetningen af Faellesskabets poduktion ; dette beloeb boer derfor opretholdes for produktionsaaret 1978/79 ;

den i artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 foreskrevne konsultation med Graekenland har fundet sted _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1978/1979 fastsaettes det i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 omhandlede faste beloeb til 0,5 regningsenheder pr . 100 kg indfoert vare .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand
Nr.L331/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende28.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2759/78
af27.november 1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2723/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1550/78pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
i2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(«)EFTnr.L328af23.11.1978,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1978omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform: ,
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker27,53
22,52(•)
Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L331/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2756/78
af27.november 1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.112717Snævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

28.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1978omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
1,88
0
0
0
B.Malt
(RE/ton,
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
1.12.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2793/78
af30.november1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2725/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.b)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.

Nr.L334/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.12.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
iden(elles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.2.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogmg 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 1,26 1,26 1,26
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,88 1,88 1,88
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L333/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2785/78
af29.november 1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2060/78(3),
senestændretvedforordning(EØF)nn2715/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L240af1.9.1978,s.8.
(<)EFTnr.L328af23.11.1978,s.9.

30.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.november1978omfastsættelseafdepræmier,der
skallæggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
++++

( 1 ) EFT nr . C 293 af 6 . 12 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . C 63 af 13 . 3 . 1978 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 22 .

( 4 ) EFT nr . L 67 af 20 . 3 . 1972 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 265 af 24 . 11 . 1972 , s . 7 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2778/78

af 23 . november 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 516/72 om indfoerelse af faelles regler for pendulkoersel med omnibusser mellem medlemsstaterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Med henblik paa en forenkling af de administrative procedurer er det hensigtsmaessigt , at der for saa vidt angaar den pendulkoersel , der er omhandlet i artikel 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/72 af 28 . februar 1972 om indfoerelse af faelles regler for pendulkoersel med omnibusser mellem medlemsstaterne ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2442/72 ( 5 ) , gives de medlemsstater , hvis omraade benyttes til transitkoersel , mulighed for at give afkald paa at faa kopi af ansoegningerne om tilladelse til at udfoere saadan transporttjeneste _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Eneste artikel

I artikel 14 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/72 indsaettes som andet afsnit :

" Denne bestemmelse finder , for saa vidt angaar den i artikel 5 omhandlede transporttjeneste , ikke anvendelse over for de medlemsstater , hvis omraade benyttes til transitkoersel , saafremt de paagaeldende stater giver afkald paa denne meddelelse . "

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1978 .

Paa Raadets vegne

K . GSCHEIDLE

Formand