ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1973
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,afdeafrepublikkenItalien
ydedetilskudtilorganisationerne affrugt-oggrønsagsavlere i1971
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(74/108/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (2),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
RepublikkenItalienharindgivetenansøgningomre­
fusionafdetilskud,dererydetorganisationerne af
frugt-oggrønsagsavlere i1971;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetaling afdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(3),samt
debetingelser,somerfastsatiartiklerne2til6ifor­
ordning(EØF)nr.449/69,undtagenforsåvidtangår
størrelsenafdeydedetilskud;dettebegrebbørnem­
ligfortolkespåbaggrundafbestemmelserne iartikel
7,stk.1,førsteafsnit,somkunomfatterdetilskud,der
faktiskerudbetalt;debeløb,somerangivetiansøg­
ningen—nemlig3893227RE—omfattertilgen­
gældogså—nemligmedoptil885119RE—detil­
skud,dererudbetalti1972;sidstnævntebeløbbørderforrefunderesindenforrammerneafdeudgifter,
dererafholdti1972;derforbørFonden,udviklings­
sektionen,hæftefor50%afderefusionsberettigede
ogi1971udbetaltetilskud,beløbendesigtil
3008108regningsenheder ,dvs.1504054regningsen­
heder;
Fondskomiteen erblevethørtvedrørendedefinansi­
elleaspekter,særligforsåvidtangårdedisponible,fi­
nansiellemidler,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
BidragetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildetil­
skud,somrepublikkenItalienharydetorganisatio­
nerneaffrugt-oggrønsagsavlere i1971fastsættestil
1504054regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilrepublikkenItalien.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
P)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.
Nr.L62/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december 1973
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,aftilskud,somiløbetafåret
1970erydettilorganisationerne affrugt-oggrønsagsavlere ,tilrepublikken
Frankrig
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(74/105/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.159/66/
EØFaf25.oktober1966,omsupplerendebestemmel­
serfordenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsa­
ger(1),afløstafRådetsforordning (EØF)nr.1035/
72n
underhenvinsingtilRådetsforordning(EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
RepublikkenFrankrigharindgivetenansøgningom
refusionaftilskud,somerydettilorganisationerne af
frugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1970;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetaling afdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlererorganisationerne ydedetilskud(4);
detfemgårafundersøgelsen afdefremsendteoplys­
ninger,atDenfranskeRepubliksudgifterudgør
279263regningsenheder ,afhvilkeettilskudpå
241740regningsenheder erblevetydetefterden1.januar1967padebetingelser ,somerfastsatiartik­
lerne2til6iforordning (EØF)nr.449/69.Fonden,
udviklingssektionen ,børderforpåtagesigatbetale
50%afdettebeløb,dvs.120870regningsenheder ;
Fondsudvalget erblevethørtomdeøkonomiske
aspekter,særligomdefinansiellemidler,derstårtil
rådighed,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel/
StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget ,udviklingssektionem ,tildetilskud,
somrepublikkenFrankrigiløbetafåret1970harydet
tilorganisationerne affrugt-oggrønsagsavlere ,fastsæt­
testil120870regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilrepublikkenFrankrig.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.192af27.10.1966,s.3286/66.
(2)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.h)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.
4.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/15
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1973
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,aftilskud,somiløbetafåret
1970erydettilorganisationerne affrugt-oggrønsagsavlere ,tilforbundsrepu­
blikkenTyskland
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/106/EØF)
Fondsudvalget erblevethørtomdeøkonomiske
aspekter,særligomdefinansiellemidler,derstårtil
rådighed,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget ,udviklingssektionem ,tildetilskud,
somafforbundsrepublikken Tysklandiløbetafåret
1970harydettilorganisationerne affrugt-oggrøn­
sagsavlere,fastsættestil370543regningsenheder .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972tildenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (2),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenansøg­
ningomrefusionaftilskud,somerydettilorganisatio­
nerneaffrugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1970;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetaling afdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(3);
detfremgårafundersøgelsen afdefremsendteoplys­
ninger,atettilskudpå741086regningsenheder er
blevetydetpådebetingelser ,somerfastsatiarti­
klerne2til6iforordning(EØF)nr.449/69.Fonden,
udviklingssektionen ,børderforpåtagesigatbetale
50%afdettebeløb,dvs.370543regningsenheder ;Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
(3EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.
Nr.L62/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december 1973
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,aftilskud,somiløbetafåret
1971erydettilorganisationerne affrugt-oggrønsagsavlere ,tilforbundsrepu­
blikkenTyskland
(Dentysketeksterdenenesteautentiske).
(74/107/EØF)
Fondsudvalget erblevethørtomdeøkonomiske
aspekter,særligtomdefinansiellemidler,derstårtil
rådighed,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionem ,tildetilskud,
somafforbundsrepublikken Tysklandiløbetafåret
1971erydettilorganisationerne affrugt-oggrøn­
sagsavlere,fastsættestil245255regningsenheder .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972tildenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(1),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (2),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenansøg­
ningomrefusionaftilskud,somerydettilorganisatio­
nerneaffrugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1971;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetaling afdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(3);
detfremgårafundersøgelsen afdefremsendteoplys­
ninger,atettilskudpå490510regningsenheder er
blevetydetpådebetingelser,somerfastsatiartik­
lerne2til6iforordning (EØF)nr.449/69.Fonden,
udviklingssektionen ,børderforpåtagesigatbetale
50%afdettebeløb,dvs.245255regningsenheder ;Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
P)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.
4.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/9
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december 1973
omFællesskabets tilskudtilDen(ranskeRepubliksudgifteriforbindelsemed
gennemførelsen af1969/1970-programmet ,indenforrammerneafkonventio­
nenomfødevarehjælp af1967
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/100/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2052/69af17.oktober1969omFællesskabets finansi­
eringafudgifterneiforbindelsemedgennemførelsen
afkonventionen omfødevarehjælp (!),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1703/72(2),særligartikel6,
underhenvisningtilDenfranskeRepubliksbegæring
omrefusion,
efterhøringafkomiteenforDeneuropæiskeudvik­
lings-oggarantifondforLandbruget,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen skalihenholdtilartikel6iforord­
ning(EØF)nr.2052/69fastsættetilskuddetforallefæl­
lesskabsaktioner forhvertenkeltafdeårligehjælpe­
programmerpågrundlagafenopgørelseoverudgif­
terne,sommedlemsstaterne fremlægger ;
sådanneopgørelsererblevetfremsendttilKommissio­
nenfor1969/1970-programmet ,somRådetharvedta­
get;
DenfranskeRepublikharsometledidetteprogram
deltagetifællesskabsaktioner iforbindelsemedfødeva­
rehjælpiformafkorn,somerblevetgennemførttil
fordelforTunesien,Indonesien ,ogDeninternatio­
naleRødeKorsKomitéiSomaliaogMali;
forsåvidtangårfællesskabsaktionen iforbindelse
medhjælpiformafmelafblødhvedetilMali,kanendelafudgifterne—14518franskefrancs,dvs.
2613,88regningsenheder ,ikketagesibetragtningpå
dettestadium,dadeternødvendigtførstatforetage
enyderligereundersøgelse ;
dettetilskudvedrørerværdienafkorn,derertilbudt
leveretfobellercifmedfradragafrestitutionerpå
detteled,ogidetfinansieringen herafersikretvedde
bevillinger,dereranførtiafsnit9»fødevarehjælp og
andreudgifter«påDeeuropæiskeFællesskabersbud­
get,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
FællesskabetstilskudtilDenfranskeRepubliksudgif­
teriforbindelsemedgennemførelsen af1969/1970­
programmet ,indenforrammerneafkonventionen
omfødevarehjælp af1967,fastsættestil32563184
franskefrancs,dvs.5862814,20regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L263af21.10.1969,s.6.
(2)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
Nr.L62/18 4.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december 1973
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilrepublikkenFrankrigaf
udgifteriforbindelsemeddeførsteundersøgelser afplantagermedvissearter
affrugttræer
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(74/109/EØF)
352954regningsenheder ;underdisseomstændighe­
derbørFonden,udviklingssektionen ,hæfteforudgif­
terneveddisseundersøgelsermed196000regningsen­
hederifølgeartikel9,stk.2idetnævntedirektiv;
Fondskomiteen erblevethørtvedrørendedefinansi­
elleaspekter,særligforsåvidtangårstørrelsenafde
disponible,finansiellemidler,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (!),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(2),ogsærligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
RepublikkenFrankrigharindgivetenrefusionsansøg­
ningforsåvidtangårdeførsteundersøgelser ,derer
udførtioverensstemmelse medRådetsdirektivnr.71/
286/EØFaf26.juli1971omstatistiskeundersøgelser ,
derskalforetagesafmedlemsstaterne foratbestemme
produktionskapaciteten forplantagermedvissearter
affrugttræer(3);
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens beslutningnr.73/186/
EØFaf30.majomrefusionsansøgninger ,indgivettil
EUGFL,udviklingssektionen ,fordeførsteundersøgel­
serafplantagermedfrugttræer,udførtindenforram­
merneafRådetsdirektivaf26.juli1971(4);
resultaterneafdenneundersøgelseermeddeltKom­
missionen,ogdissehargjortdetmuligtatkonstatere,
atundersøgelsen erudførtioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1til4iovennævnte direk­
tiv;
enskønsmæssigberegningafdeiartikel9,stk.2,an­
detafsnitidirektivetfastsatteudgifter,andragerVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
BidragetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tiludgif­
terneiforbindelsemeddeførsteundersøgelser afplan­
tagermedvissearteraffrugttræer,udførtafrepublik­
kenFrankrig,fastsættestil196000regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilrepublikkenFrankrig.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(J)EFTnr.L179af9.8.1971,s.21.h)EFTnr.L194af16.7.1973,s.14.
4.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1973
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienafud­
gifteriforbindelsemeddeførsteundersøgelser afplantagermedvissearteraf
frugttræer
(Defranskeognederlandske tekstererdeenesteautentiske)
(74/11O/EØF)
omstændigheder børFonden,udviklingssektionen ,
hæfteforudgifterneveddenneundersøgelsemed
15000regningsenheder ifølgeartikel9,stk.2i
nævntedirektiv;
Fondskomiteen erblevethørtvedrørende definansi­
elleaspekter,særligforsåvidtangårstørrelsenafde
disponiblefinansiellemidler,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (l),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),ogsærligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgienharindgivetenrefusionsansøg­
ningforsåvidtangårdeførsteundersøgelser ,derer
udførtioverensstemmelse medRådetsdirektivnr.71/
286/EØFaf26.juli1971omstatistiskeundersøgelser ,
derskalforetagesafmedlemsstaterne foratbestemme
produktionskapaciteten forplantagermedvissearter
affrugttræer(3);
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens beslutningnr.73/186/
EØFaf30.maj1973omrefusionsansøgninger ,indgi­
vettilEUGFL,udviklingssektionen ,fordeførsteun­
dersøgelserafplantagermedfrugttræer,udførtinden
forrammerneafRådetsdirektivaf26.juli1971(4);
resultaterneafdenneundersøgelseermeddeltKom­
missionen,ogdissehargjortdetmuligtatkonstatere,
atundersøgelsen erudførtioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1til4iovennævnte direk­
tiv;
defaktiskeudgifteriforbindelsemedundersøgelsen
beløbersigtil17499regningsenheder ,ogunderdisseVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
BidragetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tiludgif­
terneiforbindelsemeddeførsteundersøgelser afplan­
tagermedvissearteraffrugttræer,udførtafkongeriget
Belgien,fastsættestil15000regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L179af9.8.1971,s.21.
(4)EFTnr.L194af16.7.1973,s.14.
Nr.L62/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december 1973
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,aftilskud,somiløbetaf
årene1967og1968erydettilorganisationerne affrugt-oggrønsagsavlere ,til
republikkenFrankrig
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(74/103/EØF)
januar1967padebetingelser,somerfastsatiarti­
klerne2til6iforordning(EØF)nr.449/69.Fonden,
udviklingssektionen ,børderforpåtagesigatbetale
50%afdettebeløb,dvs.62219regningsenheder ;
Fondsudvalget erblevethørtomdeøkonomiske
aspekter,særligomdefinansiellemidler,derstårtil
rådighed,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
StøttenfraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget ,udviklingssektionem ,tildetilskud,
somrepublikkenFrankrigiløbetafårene1967og
1968harydettilorganisationerne affrugt-oggrøn­
sagsavlere,fastsættestil62219regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilrepublikkenFrankrig.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
FormandKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.159/66/
EØFaf25.oktober1966,omsupplerendebestemmel­
serfordenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsa­
ger(!),ændretvedforordning (EØF)nr.1035/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
RepublikkenFrankrigharindgivetenansøgningom
refusionaftilskud,somerydettilorganisationerne af
frugt-oggrønsagsavlere iløbetafårene1967
Og1968;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetaling afdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(4);
detfremgårafundersøgelsen afdefremsendteoplys­
ninger,atDenfranskeRepubliksudgifterudgør
283304regningsenheder ,afhvilkeettilskudpå
124438regningsenheder erblevetydetefterden1.
(!)EFTnr.192af27.10.1966,s.3286/66.
(2)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
(4EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.
Nr.L62/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december1973
omFællesskabets tilskudtilforbundsrepublikken Tysklandsudgifteriforbin­
delsemedgennemførelsen af1969/1970-programmet ,indenforrammerneaf
konventionen omfødevarehjælp af1967
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/99/EØF)
endelafudgifterne :35428,66DM,dvs.9679,96reg­
ningsenheder ,ikketagesibetragtningforøjeblikket,
dadeternødvendigtførstatforetageenyderligere
undersøgelse ;
dettetilskudvedrørerværdienafkornsomgave,der
ertilbudtleveretfobellercifmedfradragafrestitu­
tionerpådetteled;finansieringen herafersikretved
debevillinger,dereranførtiafsnit9»fødevarehjælp
ogandreudgifter«påDeeuropæiskeFællesskabers
budget,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fællesskabets tilskudtilforbundsrepublikken Tysk­
landsudgifteriforbindelsemedgennemførelsen af
1969/1970-programmet ,indenforrammerneafkon­
ventionenomfødevarehjælp af1967fastsættestil
24379480,76DM,dvs.6661060,32regningsenheder .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
FormandKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2052/69af17.oktober1969omFællesskabets finansi­
eringafudgifterneiforbindelsemedgennemførelsen
afkonventionen omfødevarehjælp (*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1703/72(2),særligartikel6,.
underhenvisningtilforbundsrepublikken Tysklands
begæringomrefusion,
efterhøringafkomiteenforDeneuropæiskeudvik­
lings*oggarantifondforLandbruget,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen skalihenholdtilartikel6iforord­
ning(EØF)nr.2052/69fastsættetilskuddetforallefæl­
lesskabsaktioner forhvertenkeltafdeårligehjælpe­
programmerpågrundlagafenopgørelseoverudgif­
terne,sommedlemsstaterne fremlægger ;
sådanneopgørelsererblevetfremsendttilKommissio­
nenfor1969/1970-programmet ,somRådetharvedta­
get;
forbundsrepublikken Tysklandharsometledidette
programdeltagetifællesskabsaktioner iforbindelse
medfødevarehjælp iformafkorn,somerblevetgen­
nemførttilfordelforIndonesien ,Tyrkiet,Pakistanog
Niger;
forsåvidtangårfællesskabsaktionen iforbindelse
medhjælpiformafmelafblødhvedetilNiger,kan
%
(•)EFTnr.L263af21.10.1969,s.6.
(2)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
28.3.74 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L84/51
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1973
omfastsættelseafstørrelsenafFællesskabetsfinansieringafdeafforbundsrepublikken
Tysklandudlagteudgiftertilfødevarehjælp iformafægprodukter,dererstillettilrådig­
hedforVerdensfødevareprogrammet
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/159/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1577/71af20.juli1971omlevering
afægproduktertilVerdensfødevareprogrammet (x),og
udfrafølgendebetragtninger :
Underanvendelseafartikel4iforordning (EØF)nr.1577/71harforbundsrepublikken
Tysklandfremlagtbilagoverudgiftertilfødevarehjælp iformafægprodukter ;
deafforbundsrepublikken Tysklandafholdteudgifter,derkanfinansieresgennem
Fællesskabetudgør578565DM,dvs.158077,86regningsenheder ;
ihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.1577/71optagesdisseudgifterpå
bevillingentilfødevarehjælp påDeeuropæiskeFælleskabersbudget,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fællesskabetsfinansieringafdeafforbundsrepublikken Tysklandudlagteudgiftertil
fødevarehjælp iformafægprodukterudgør578565DMdvs.158077,86regningsen­
heder.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
REFTnr.L167af26.7.1971,s.9.
Nr.L84/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1973
omfastsættelseafbeløbetforFællesskabetsfinansieringafdeafkongerigetNederlandene
udlagteudgiftertilleveringafsukkertilUNRWAsomfødevarehjælp
(Dennederlansketeksterdenenesteautentiske)
(74/158/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1475/72af10.juli1972omlevering
afsukkertilUNRWAsomfødevarehjælp (1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Underanvendelseafartikel3iforordning (EØF)nr,1475/72harkongerigetNeder­
landenefremlagtbilagoverudgifternetilfødevarehjælpen iformafsukker;
deafkongerigetNederlandene afholdteudgifter,derkanfinansieresgennemFælles­
skabetudgør3808642,13gylden,dvs.1052111,09regningsenheder ;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.1475/72optagesdisseudgifter
påbevillingenforafsnit9»fødevarehjælp ogandreudgifter«påDeeuropæiske
Fællesskabersbudget;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
FællesskabetsfinansieringafdeafkongerigetNederlandene udlagteudgiftertilføde­
varehjælpiformafsukkerudgør3808642,13gylden,dvs.1052111,09regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlandene .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
C1)EFTnr,L157af13.7.1972,s.3.
28.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L84/49
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1973
omfastsættelseafstørrelsenafFællesskabetsfinansieringafdeafkongerigetNederlandene
udlagteudgiftertilfødevarehjælp iformafægprodukter ,dererstillettilrådighedfor
Verdensfødevareprogrammet
(Dennederlansketeksterdenenesteautentiske)
(74/157/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFallesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1577/71af20.juli1971omlevering
afægproduktertilVerdensfødevareprogrammet (1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Underanvendelseafartikel4,iforordning (EØFnr.1577/71,harkongerigetNeder­
landenefremlagtbilagoverudgiftertilfødevarehjælp iformafægprodukter ;
deafkongerigetNederlandene afholdteudgifter,derkanfinansieresgennemFælles­
skabetudgør4565376,34gylden,dvs.1261153,69regningsenheder ;
ihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.1577/71optagesdisseudgifterpå
bevillingentilfødevarehjælp påDeeuropæiskeFællesskabersbudget;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fællesskabets finansieringafdeafkongerigetNederlandene udlagteudgiftertilføde­
varehjælpiformafægprodukterudgør4565376,34gylden,dvs.1261153,69reg­
ningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlandene .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1973.
TåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
i1)EFTnr.L167af26.7.1971,s.9.