ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets forordning (EØF) nr. 1974/87 af 2. juli 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak



EF-Tidende nr. L 184 af 03/07/1987 s. 0030 - 0030



RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1974/87 af 2 . juli 1987 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 727/70 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtning : Kommissionen forelagde den 20 . marts 1984 Raadet et forslag om fastsaettelse af eksportrestitutionerne ved licitation for en raekke landbrugsprodukters vedkommende; dette forslag er endnu ikke blevet vedtaget af Raadet; paa grund af den saerlige situation paa verdensmarkedet for tobak boer der fra nu af aabnes mulighed for at fastsaette eksportrestitutionerne for dette produkt ved licitation; Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1576/86 ( 5 ), boer derfor aendres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 9, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 indsaettes foelgende afsnit : »Restitutionen kan fastsaettes ved licitation .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1987 . Paa Raadets vegne K . E . TYGESEN Formand AE C2 >%) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970, s . 1 . EWG:L184UMBD20.97 FF : 1LDA; SETUP : 01; Hoehe : 269 mm; 62 Zeilen; 1650 Zeichen; Bediener : WILU Pr .: C; Kunde : ................................ ( 1 ) EFT nr . L 89 af 3 . 4 . 1987, s . 66 . ( 2 ) EFT nr . C 156 af 15 . 6 . 1987 . ( 3) EFT nr . C 150 af 9 . 6 . 1987, s . 8.(4 ) EFT nr . L 139 af 24 . 5 . 1986, s . 1 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1959/87 af 2 . juli 1987 om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af de maanedlige forhoejelser af taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner samt af maalprisen og minimumsprisen for disse produkter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF) nr . 1431/82 af 18 . maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3127/86 ( 2 ), saerlig artikel 2a,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 boer der for produktionsaaret 1987/88 foretages fastsaettelse af de beloeb, hvormed taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner samt maalprisen og minimumsprisen for disse produkter maanedligt skal forhoejes fra begyndelsen af den tredje maaned i produktionsaaret, samt af det antal maaneder, i hvilke disse forhoejelser skal finde anvendelse;

disse forhoejelser, som er af samme stoerrelse for hver maaned, skal fastsaettes under hensyn til de i Faellesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings - og renteomkostninger; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastlaegges paa grundlag af udgifterne til oplagring i egnede lokaler og noedvendige udgifter til behandling med henblik paa tilfredsstillende bevaring; renterne kan beregnes paa grundlag af den sats, der anses for normal i produktionsomraaderne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes de maanedlige forhoejelser af maalprisen og minimumsprisen for aerter, boenner og hesteboenner til 0,18 ECU/100 kg .

2 . De i stk . 1 omhandlede forhoejelser finder anvendelse i otte maaneder .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes de maanedlige forhoejelser for taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner til 0,40 ECU/100 kg .

2 . De i stk . 1 omhandlede forhoejelser finder anvendelse i otte maaneder .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1987 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1987 .

Paa Raadets vegne

K . E . TYGESEN

Formand

AE

( 1 ) EFT nr . L 162 af 12 . 6 . 1982, s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 292 af 16 . 10 . 1986, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . C 89 af 3 . 4 . 1987, s . 35 .
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1903/87 af 2. juli 1987 om fastsaettelse for hoestaaret 1987/88 af de maanedlige forhoejelser af priserne for korn, mel af hvede og rug samt grove og fine gryn af hvede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn(1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87(2), saerlig artikel 6, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen(3), og ud fra foelgende betragtninger: Ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser boer der tages hensyn til lager- og finansieringsomkostningerne ved oplagring af korn inden for Faellesskabet; erfaringerne har vist, at stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser har kunnet tilskynde saelgerne til en vis tilbageholdenhed; for at fremme en mere regel- maessig afsaetning af lagrene boer der foretages en vis nedsaettelse af disse forhoejelser og en formindskelse af antallet af dem; ovennaevnte grunde goer sig ikke gaeldende for saa vidt angaar den periode, hvor de maanedlige forhoejelser finder anvendelse paa indikativprisen og taerskelprisen; for disse priser boer den hidtidige anvendelsesperiode derfor opretholdes; de maanedlige forhoejelser af taerskelprisen for majs og sorghum fastsaettes desuden i henhold til artikel 5, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes for hoestaaret 1987/88 de maanedlige forhoejelser af indikativprisen, taerskelprisen og interventionsprisen samt den i artikel 7, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 anfoerte koebspris.

Artikel 2

Der foretages foelgende maanedlige forhoejelser af den indikativpris, taerskelpris, interventionspris og koebspris for bloed hvede, rug, byg, majs sorghum og haard hvede, der gaelder i den foerste maaned af hoestaaret:(ECU/ton) >TABELPOSITION>

De maanedlige forhoejelser for majs og sorghum i juli, august og september gaelder ikke for taerskelprisen.

Artikel 3

De maanedlige forhoejelser af den taerskelpris for blandsaed, havre, boghvede, hirse og kanariefroe, der gaelder i den foerste maaned af hoestaaret, er de samme som forhoejelserne for bloed hvede, rug og byg.

Artikel 4

Der foretages foelgende maanedlige forhoejelser af den taerskelpris for mel af hvede, blandsaed og rug samt for grove og fine gryn af bloed og haard hvede, der gaelder i den foerste maaned af hoestaaret:(ECU/ton) >TABELPOSITION>

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) Se side 40 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 4.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1968/86 af 2 . juli 1987 om fastsaettelse for avlsaaret 1987/88 af stoettebeloebet for silkeorme

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 2, og artikel 234,

stk . 3,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 845/72 af 24 . april 1972 om saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver ( 1 ), saerlig artikel 2, stk . 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 4 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 845/72 bestemmes det, at stoettebeloebet for silkeorme, der avles i Faellesskabet, skal fastsaettes aarligt, saaledes at det bidrager til at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for kokoner og natursilke, dens forventede udvikling og importpolitikken;

i artikel 79 og 246 i Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse fastlaegges kriterierne for fastsaettelse af stoettebeloebet for silkeorme i de to medlemsstater;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til, at stoettebeloebet fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For avlsaaret 1987/88 fastsaettes det i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 845/72 omhandlede stoettebeloeb for silkeorme for hver kasse med silkeormsaeg, der tages i anvendelse, til :

- 31,60 ECU for Spanien og Portugal,

- 112,00 ECU for de oevrige medlemsstater .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1987 .

Paa Raadets vegne

K . E . TYGESEN

Formand

AE

EWG:L184UMBD12.97

FF : 1LDA; SETUP : 01; Hoehe : 317 mm; 74 Zeilen; 2086 Zeichen;

Bediener : WILU Pr.: C;

Kunde : ................................

( 1 ) EFT nr . L 100 af 27 . 4 . 1972, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 89 af 3 . 4 . 1987, s . 43 .

( 3 ) EFT nr . C 156 af 15 . 6 . 1987 .

( 4 ) EFT nr . C 150 af 9 . 6 . 1987, s . 8 .
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1892/87 af 2. juli 1987 om notering of markedspriserne for oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og ud fra foelgende betragtning: Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 (4) er der for Faellesskabet fastsat et handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg, som indebaerer notering af markedspriserne efter slagtet vaegt; ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1202/82 (5) er det fastsat, at medlemsstaterne indtil udgangen af produktionsaaret 1986/87 foretager prisnoteringen parallelt efter levende vaegt og slagtet vaegt; i betragtning af de fordele, som hver af de to metoder til prisnotering repraesenterer, boer den parallelle anvendelse viderefoeres ud over produktionsaaret 1986/87 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne foretager prisnoteringen paa grundlag af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg, der er fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 1208/81, parallelt med den metode, der paa tidspunktet for naervaerende forordnings ikrafttraeden anvendes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 49.

(4) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3.

(5) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 35.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1902/87 af 2. juli 1987 om fastsaettelse for hoestaaret 1987/88 af medansvarsafgiften for korn samt det samlede beloeb for den direkte stoette til mindre kornproducenter

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 4, stk. 2, og artikel 4a stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og ud fra foelgende betragtninger: Stoerrelsen af den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede medansvarsafgift fastlaegges paa grundlag af kornproduktionen og de maengder korn, der anvendes i Faellesskabet uden finansiel intervention, og under hensyn til indfoerslen af substitutionsprodukter for korn som anfoert i bilag D til naevnte forordning; paa grund af situationen i Faellesskabets produktion boer medansvarsafgiften for hoestaaret 1987/88 opretholdes paa samme niveau som det foregaaende hoestaar; eftersom medansvarsafgiften forbliver uaendret, boer det samlede beloeb for stoetten til mindre kornproducenter for 1987/88 ogsaa opretholdes paa samme niveau som det foregaaende hoestaar - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1987/88 fastsaettes:1. den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede medansvarsafgift til 5,38 ECU/ton,2.det samlede beloeb for den i artikel 4a i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede stoette til mindre kornproducenter til 120 mio ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) Se side 40 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 3.

(4) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987.

(5) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 8.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1977/87 af 2 . juli 1987 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 326/71 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for raatobak og for kriterierne for fastsaettelse af deres stoerrelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1974/87 ( 2 ), saerlig artikel 9, stk . 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtning :

Artikel 9

i forordning ( EOEF ) nr . 727/70 blev aendret for at aabne mulighed for fastsaettelse af eksportrestitutionerne ved licitation; de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner samt kriterierne for fastsaettelse af deres stoerrelse blev fastlagt ved forordning ( EOEF ) nr . 326/71 ( 4 ); der boer derfor ske en tilpasning af sidstnaevnte forordning for bl.a . at indfoere forudfastsaettelsesattester ledsaget af en garanti for opfyldelse af forpligtelsen til at eksportere i attestens gyldighedsperiode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning (EOEF ) nr . 326/71 indsaettes foelgende artikel :

»Artikel 3a

1 . Ved al eksport fra Faellesskabet af produkter, som er omfattet af ordningen med forudfastsaettelse af restitutionen ved licitation, skal der forelaegges en forudfastsaettelsesattest, som udstedes af medlemsstaterne til alle, som fremsaetter anmodning herom, uanset hvor i Faellesskabet de er etableret .

Attesten gaelder i hele Faellesskabet .

2 . Udstedelsen af forudfastsaettelsesattesten er betinget af, at der stilles garanti for opfyldelse af forpligtelsen til at eksportere i attestens gyldighedsperiode, og garantien fortabes helt eller delvis, hvis forretningen ikke gennemfoeres inden for denne frist, eller kun gennemfoeres delvis .

3 . Naar restitutionerne fastsaettes ved licitation, tages der hensyn til de indgivne bud og kriterierne i artikel 2

og 3 .«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . juli 1987 .

Paa Raadets vegne

K . E . TYGESEN

Formand

C2 >;) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970, s . 1 .

EWG:L184UMBD28.97

FF : 1LDA; SETUP : 01; Hoehe : 331 mm; 76 Zeilen; 2455 Zeichen;

Bediener : WILU Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) Se side 30 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . C 89 af 3 . 4 . 1987, s . 89 .

( 3 ) EFT nr . L 39 af 17 . 2 . 1971, s . 1 .
4.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1934/87
af3.juli1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1832/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
OEFTnr.L178af1.7.1987,s.8.

Nr.L185/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
ex10.06 Ris:
lB.Andrevarer:\\
I.Uafskalletrisogafskalletris\\ I
(hinderis): \l I
a)Uafskalletris: \IIIl
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):IIIIII
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:IIIII
a)Delvisslebenris:IIIlli
1.Rundkornet 000
l 2.Langkornet 000 —
b)Slebenris: lll||
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
IIII.Brudris 0000
4.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1933/87
af3.juli1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.881/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.881/87(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1831/87(^;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L85af28.3.1987,s.5.
HEFTnr.L174af1.7.1987,s.6.

4.7.87 Nr.L185/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juli1987omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
om3)Basmati
0
ex10.06 Ris:
I B.Andrevarer:I \
I.UafskalletrisogafskalletrisI l
(hinderis):\ l I
a)Uafskalletris: \I
1.Rundkornet —359,32 176,06—
2.Langkornet—375,70 184,25 281,78
b)Afskalletris(hinderis): \
1.Rundkornet —449,15 220,97—
2.Langkornet—469,62 231,21 352,22
II.Delvisslebenogslebenris:\\
a)Delvisslebenris:IIIl
1.Rundkornet 13,05 555,31 265,73—
2.Langkornet 12,97 666,33 321,28 499,75
l b)Slebenris: I
1.Rundkornet 13,90 591,41 283,35—
2.Langkornet 13,90 714,31 344,80 535,73
III.Brudris 85,36 205,02 99,51—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
OIhenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.