ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.5.2000 L 117/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1032/2000
af 17. maj 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.5.2000 L 117/12
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. maj 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 103,2
068 60,8
204 84,7
999 82,9
0707 00 05 052 104,6
628 136,6
999 120,6
0709 10 00 052 203,1
999 203,1
0709 90 70 052 60,5
999 60,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 65,4
204 33,5
212 41,6
220 44,7
388 50,7
448 38,7
600 47,0
624 48,7
999 46,3
0805 30 10 388 62,4
999 62,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 89,4
400 77,8
404 86,2
508 63,2
512 85,7
528 83,3
720 102,7
804 82,9
999 83,9
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.5.2000 L 115/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1014/2000
af 15. maj 2000
om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 9 500 tons rug,
som det østrigske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter-
ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord-ning (EØF) nr. 2131/93 (
3), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 39/1999 (4).
(2)I den nuværende markedssituation vil det være hensigts-mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre-salg på det interne marked af 9 500 tons rug, som detøstrigske interventionsorgan ligger inde med.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det østrigske interventionsorgan iværksætter på de i forordning
(EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitationvedrørende videresalg på det interne marked af 9 500 tons rug,
som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation
fastsættes til den 24. maj 2000.
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation
udløber den 28. juni 2000.
3. Buddene indgives til det østrigske interventionsorgan:
AMA (Agrarmarkt Austria)
Dresdnerstraße 70A-1200 WienFax (43-1) 33 15 12 98.
Artikel 3
Det østrigske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen
efter udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionenmeddelelse om mængden og gennemsnitspriserne for deforskellige solgte partier.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.5.2000 L 115/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1013/2000
af 15. maj 2000
om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 17 500 tons byg,
som det østrigske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter-
ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord-ning (EØF) nr. 2131/93 (
3), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 39/1999 (4).
(2) Iden nuværende markedssituation vil det være hensigts-mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre-salg på det interne marked af 17 500 tons byg, som detøstrigske interventionsorgan ligger inde med.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det østrigske interventionsorgan iværksætter på de i forordning
(EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbende licitationvedrørende videresalg på det interne marked af 17 500 tons
byg, som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation
fastsættes til den 24. maj 2000.
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation
udløber den 28. juni 2000.
3. Buddene indgives til det østrigske interventionsorgan:
AMA (Agrarmarkt Austria)
Dresdnerstraße 70A-1200 WienFax (43-1) 33 15 12 98.
Artikel 3
Det østrigske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen
efter udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionenmeddelelse om mængden og gennemsnitspriserne for deforskellige solgte partier.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem afKommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.5.2000 L 115/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1011/2000
af 15. maj 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.5.2000 L 115/5
BILAG
tilKommissionensforordningaf15.maj2000omfasteimportværdiermedhenblikpåfastsættelsenafindgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 103,2
068 60,8
204 84,7
999 82,9
0707 00 05 052 104,6
628 128,8
999 116,7
0709 10 00 052 203,1
999 203,1
0709 90 70 052 64,3
999 64,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 65,4
204 33,3
212 40,5
220 34,3
388 46,3
448 22,3
600 43,1
624 49,7
999 41,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 73,7
400 66,2
404 86,2
508 62,9
512 84,4
528 83,2
720 66,2
804 84,1
999 75,9
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
Rådets forordning (EF) nr. 1059/2000

af 18. maj 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 723/2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1294/1999 om indefrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådets forordning (EF) nr. 723/2000 af 6. april 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1294/1999 om indefrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien(1) trådte i kraft den 8. april 2000.

(2) Artikel 1, nr. 3, i forordning (EF) nr. 723/2000 finder anvendelse fra den 15. maj 2000, således at der er tilstrækkelig tid til at udarbejde bilag VI til forordning (EF) nr. 1294/1999(2), der indeholder en liste over selskaber, virksomheder, institutioner eller enheder, som er beliggende, registreret eller stiftet i Forbundsrepublikken Jugoslavien, med undtagelse af Kosovoprovinsen og Republikken Montenegro, og som skal anses for hverken at ejes eller kontrolleres af Forbundsrepublikken Jugoslaviens eller Republikken Serbiens regering eller for at ejes kollektivt.

(3) Der er behov for yderligere tid til indsamling af de nødvendige oplysninger og data til udarbejdelsen af listen i nævnte bilag VI.

(4) Artikel l, nr. 3, i forordning (EF) nr. 723/2000 bør derfor finde anvendelse fra den 30. juni 2000 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 723/2000 affattes således:"Artikel 1, nr. 3, anvendes fra den 30. juni 2000."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. maj 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2000.

På Rådets vegne

J. Gama

Formand

(1) EFT L 86 af 7.4.2000, s. 1.

(2) EFT L 153 af 19.6.1999, s. 63.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1045/2000

af 18. maj 2000

vedrørende råtobak og om fastsættelse af de garantitærskelmængder, som det for 2000-høsten er tilladt at overføre til en anden sortsgruppe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 660/1999(2), særlig artikel 9, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2075/92 blev der indført en kvoteordning for de forskellige sortsgrupper tobak. De individuelle kvoter blev fordelt mellem producenterne på grundlag af de garantitærskler for 2000, som er fastsat i artikel 3 i forordning (EF) nr. 660/1999. Efter artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2075/92 kan Kommissionen give medlemsstaterne tilladelse til at overføre garantitærskelmængder mellem sortsgrupper. De planlagte overførsler medfører ikke yderligere udgifter for EUGFL til hver sortsgruppe, og de forhøjer ikke den samlede garantitærskel for den enkelte medlemsstat.

(2) Denne forordning bør anvendes snarest muligt og inden den frist for indgåelse af dyrkningskontrakter, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne i tobakssektoren(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 909/2000(4).

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forbindelse med 2000-høsten kan medlemsstaterne overføre de mængder, som er anført i bilaget til denne forordning, til en anden sortsgruppe, jf. artikel 22, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2848/98.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskasbers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70.

(2) EFT L 83 af 27.3.1999, s. 10.

(3) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 17.

(4) EFT L 105 af 3.5.2000, s. 18.

BILAG

GARANTITÆRSKELMÆNGDER, SOM HVER MEDLEMSSTAT KAN OVERFØRE FRA EN SORTSGRUPPE TIL EN ANDEN

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 1044/2000

af 18. maj 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for anvendelse af tillægsimporttold for frugt og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 33, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/96(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2532/1999(4), fastsætter tilsyn med indførslen af de i bilaget anførte produkter. Tilsynet sker efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(6), for tilsyn med præferenceindførsler.

(2) Artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale(7), der er indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, indeholder kriterierne for fastsættelse af de mængder, som udløser tillægstolden. Ifølge disse kriterier og på grundlag af de seneste oplysninger for 1996, 1997 og 1998 bør de mængder, som udløser tillægstolden, ændres for kirsebær.

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1555/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 193 af 3.8.1996, s. 1.

(4) EFT L 306 af 1.12.1999, s. 21.

(5) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(6) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.

(7) EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.

BILAG

"BILAG

Uden at foregribe reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur anses varebeskrivelsen kun som vejledende. Tillægstoldens anvendelsesområde bestemmes inden for rammerne af dette bilag af KN-koderne, således som disse er affattet på tidspunktet for denne forordnings vedtagelse. Hvis der er et "ex" foran koden, bestemmes tillægstoldens anvendelsesområde både af KN-koden og af den tilsvarende anvendelsesperiode.

>TABELPOSITION>"
Kommissionens forordning (EF) nr. 1071/2000

af 19. maj 2000

om en særlig interventionsforanstaltning for majs og sorghum ved udgangen af produktionsåret 1999/2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig artikel 6, og

og ud fra følgende betragtninger:

(1) Interventionsperioden for majs og sorghum udløber den 30. april i de sydlige områder og den 31. maj i de nordlige. Som følge af usikkerheden omkring afsætningsmulighederne fører det til, at producenterne i slutningen af maj tilbyder betydelige mængder majs og sorghum til intervention i de nordlige områder, selv om der for disse mængder stadig er visse afsætningsmuligheder på markedet efter interventionsperiodens udløb. Dette problem kan løses ved at give mulighed for interventionsopkøb af disse kornarter indtil den 15. august 2000.

(2) Betingelserne for interventionsopkøb af korn er fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 824/2000 af 19. april 2000 om fastsættelse af procedurer for interventionsorganernes overtagelse af korn samt analysemetoder for bestemmelsen af kvaliteten(3).

(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1766/92 overtager interventionsorganerne i medlemsstaterne, bortset fra Italien, Spanien, Grækenland og Portugal, de mængder majs og sorghum, de får tilbudt i perioden 1. juli til 15. august 2000.

2. Der betales den interventionspris, der gælder for maj 2000.

3. Interventionsorganets opkøb foregår efter de bestemmelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 824/2000.

Uanset artikel 4, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 824/2000 skal den sidste levering af de til intervention tilbudte mængder finde sted senest den 31. august 2000.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.

(3) EFT L 100 af 20.4.2000, s. 31.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.5.2000 L 118/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1048/2000
af 18. maj 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999 (
5),
ændret ved forordning (EF) nr. 2011/1999 (6).
(2) Iartikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95. Idette tilfælde gives der tilslag til
den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift.
(3) Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 12. indtil den 18. maj 2000
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen forblød hvede til 9,98 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 55.
(6) EFT L 248 af 21.9.1999, s. 23.