ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3614/87

af 1. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1726/84 for saa vidt angaar fristen for indlagring af smoer i henhold til forordning (EOEF) nr. 262/79 og (EOEF) nr. 3143/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2998/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7 og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 262/79 af 12. februar 1979 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 665/86 (4), skal smoer, der udbydes til salg, vaere oplagret foer en dato, der naermere skal fastlaegges; samme fremgangsmaade skal foelges for salg af smoer i henhold til foranstaltningen omtalt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1096/87 (6); af hensyn til smoerlagrenes omfang boer der foretages en aendring af de datoer, som er anfoert i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/84 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1680/87 (8), der fastsaetter fristen for indlagring af smoer solgt i henhold til forordning (EOEF) nr. 262/79 og forordning (EOEF) nr. 3143/85;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1726/84 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 1, aendres »den 1. januar 1986« til »den 1. juli 1986«.

2. I artikel 1, stk. 2, aendres »den 1. juli 1985« til »den 1. juli 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 66 af 8. 3. 1986, s. 38.

(5) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(6) EFT nr. L 106 af 22. 4. 1987, s. 20.

(7) EFT nr. L 163 af 21. 6. 1984, s. 28.

(8) EFT nr. L 157 af 17. 6. 1987, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3616/87

af 1. december 1987

om indstilling af fiskeri efter brisling fra Faellesskabets fartoejer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3545/87 (3), fastsaetter kvoter for brisling i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, naaet den for 1987 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Faellesskabet for 1987.

Fiskeri efter brisling i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 337 af 27. 11. 1987, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3613/87

af 1. december 1987

om de maengder faare- og gedekoedsprodukter, der kan indfoeres fra Rumaenien i 1987

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 84/633/EOEF af 11. december 1984 om bemyndigelse af Kommissionen til med henblik paa en gnidningsloes samhandel at foretage en konvertering fra levende dyr til fersk eller koelet koed og omvendt for saa vidt angaar de maengder, der omfattes af aftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og tolv tredjelande om frivillig begraensning af eksporten af faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Rumaenien har i forbindelse med en aftale med Faellesskabet forpligtet sig til at begraense sin eksport af faare- og gedekoedsprodukter til Faellesskabet til aarlige maengder paa henholdsvis 475 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, og 75 tons fersk og koelet koed;

Rumaenien har anmodet Faellesskabet om at konvertere den maengde, der er fastsat for eksport i 1987 paa 75 tons fersk og koelet koed til 75 tons levende dyr, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt; de yderst begraensede maengder, for hvilke Rumaenien har fremsat denne anmodning, kan ikke forstyrre faellesskabsmarkedet, og goer det muligt at imoedekomme oensket;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De maengder faar og geder, levende, undtagen racerene avlsdyr, henhoerende under pos. 01.04 B i den faelles toldtarif, der kan indfoeres fra Rumaenien i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 550 tons, udtrykt i ikke-udbenet slagtet vaegt, for 1987.

De maengder fersk og koelet faare- og gedekoed henhoerende under pos. 02.01 A IV a) i den faelles toldtarif, der kan indfoeres fra Rumaenien i henhold til aftalen med dette land, fastsaettes til 0 for 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 32.
2.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3615/87
af1.december1987
omændringafforordning (EØF)nr.2736/87omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportaf200000tonsbageegnetblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2736/87(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
200000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse;deternødvendigtattilføjezoneVIIIsombestemmelses­
zone;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.2736/87affattes
således:
»1.Licitationen omfattermaksimalt200000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilzoneItil
VIII«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L262af12.9.1987,s.13.
1.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3606/87
af30.november1987
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.3564/87og(EØF)nr.3565/87omfastsæt­
telseafimportafgifterne ogdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes
2604/87(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3565/870;
dererenfejlidisseforordninger ;depågældendeforord­
ningerbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Datoenden30.novemberiartikel2iforordning
(EØF)nr.3564/87og(EØF)nr.3565/87ændrestilden1.
december1987.
2.Bilagettilforordning(EØF)nr.3565/87udskiftes
medbilagettilnærværendeforordning.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,ogartikel13,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertil-Rådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIiDenFælles
Toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudrisblevfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.2603/87(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3564/87(*);
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,blevfastsatvedforordning (EØF)nr.Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftden1.december
1987.
2.Forordning(EØF)nr.3564/87tog(EØF)nr.3565/87
kanpåbegæringafdeninteresseredepartanvendesden
30.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.51.0EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L245af29.8.1987,s.36.
OEFTnr.L338af28.11.1987,s.5.(«)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
OEFTnr.L338af28.11.1987,s.7.

1.12.87Nr.L339/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1987omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris I
(hinderis): l
a)Uafskalletris: \ l
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet000 —
b)Afskalletris(hinderis): \\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:\\
a)Delvisslebenris:Il\\\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris: \ I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
1.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L339/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3604/87
af30.november 1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3533/
870;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3533/87pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3533/87fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L336af26.11.1987,s.12.

1.12.87Nr.L339/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1987omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
\ Restitutionsbeløb
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis
(b)andrevarer
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis
(b)sukkertilsatantiklumpningsrpiddel
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpa
5kg.ellerderunder
(d)andrevarer45,06
43,21
41,45(')
39,04(')
00,4506
0,4506
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3598/87

af 30. november 1987

om fastsaettelse af kontingentet for 1988 for indfoersel til Portugal af ost fra Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 608/86 (2) blev det foerste kontingent for indfoersel til Portugal af ost fra Spanien fastsat til 200 tons; i artikel 4, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3792/85 er minimumssatsen for den aarlige forhoejelse af kontingenter udtrykt i maengde fastsat til 10 %; denne procent skal derfor anvendes ved fastsaettelsen af 1988-kontingentet for indfoersel til Portugal af ost fra Spanien; kontingentet laegges til det, der er fastlagt efter artikel 269 i Tiltraedelsesakten for indfoersel fra De Ti;

for at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet boer der i forbindelse med ansoegning om indfoerselsbevilling stilles en sikkerhed;

det boer fastsaettes, at Portugal skal meddele Kommissionen oplysninger om anvendelsen af kontingentet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kontingentet for 1988 for indfoersel til Portugal fra Spanien af ost, som er anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3792/85, fastsaettes til 242 tons.

Artikel 2

1. De portugisiske myndigheder udsteder indfoerselsbevillingerne paa en saadan maade, at der sikres en ligelig fordeling af den disponible maengde mellem ansoegerne.

2. I forbindelse med ansoegning om indfoerselsbevilling skal der stilles en sikkerhed, som frigives paa de af de portugisiske myndigheder fastlagte betingelser, naar indfoerslen er foretaget.

Artikel 3

De portugisiske myndigheder giver Kommissionen underretning om de foranstaltninger, som de traeffer i henhold til artikel 2.

De meddeler senest den 15. i hver maaned foelgende oplysninger vedroerende hvert enkelt af de produkter, for hvilke der i den foregaaende maaned er udstedt indfoerselsbevillinger:

- de maengder, som de udstedte indfoerselsbevillinger omfatter,

- de maengder, som faktisk er blevet indfoert.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7.

(2) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3600/87

af 30. november 1987

om fastsaettelse af kontingentet for 1988 for indfoersel til Portugal af ost fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3797/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner for indfoersel til Portugal fra tredjelande af visse landbrugsprodukter, der er omfattet af ordningen med etapevis overgang (1), saerlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 607/86 (2) blev det foerste kontingent for indfoersel til Portugal af ost fra tredjelande fastsat til 431 tons; i henhold til artikel 1, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3797/85 skal minimumssatsen for den aarlige forhoejelse af kontingentet fastsaettes under hensyntagen til samhandelsmoenstrene og det stadium, hvorpaa de bilaterale og multilaterale forhandlinger befinder sig; denne metode skal derfor anvendes ved fastsaettelsen af kontingenterne for 1988 for indfoersel af ost til Portugal fra tredjelande;

for at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet boer der i forbindelse med ansoegning om indfoerselsbevilling stilles en sikkerhed;

det boer fastsaettes, at Portugal skal meddele Kommissionen oplysninger om anvendelsen af kontingentet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kontingentet for 1988 for indfoersel til Portugal fra tredjelande af ost, som er anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3797/85, fastsaettes til 431 tons.

Artikel 2

1. De portugisiske myndigheder udsteder indfoerselsbevillingerne paa en saadan maade, at der sikres en ligelig fordeling af den disponible maengde mellem ansoegerne.

2. I forbindelse med ansoegning om indfoerselsbevillingerne skal der stilles en sikkerhed, som frigives paa de af de portugisiske myndigheder fastlagte betingelser, naar indfoerslen er foretaget.

Artikel 3

De portugisiske myndigheder giver Kommissionen underretning om de foranstaltninger, som de traeffer i henhold til artikel 2.

De meddeler senest den 15. i hver maaned foelgende oplysninger vedroerende hvert enkelt af de produkter, for hvilke der i den foregaaende maaned er udstedt indfoerselsbevillinger:

- de maengder, som de udstedte indfoerselsbevillinger omfatter,

- de maengder, som faktisk er blevet indfoert.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 23.

(2) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3601/87

af 30. november 1987

om aendring af de vejledende lofter og »maal«-maengder fastsat i forordning (EOEF) nr. 3955/86 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen i oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 84, stk. 4, og artikel 85, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 84 i Tiltraedelsesakten er den samlede »maal«-maengde for indfoersel til Spanien af oksekoedprodukter fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 fastsat til 22 000 tons for 1987; den maengde, der er fastsat for fersk og koelet koed blev naaet i loebet af de seneste maaneder; den spanske produktion har ikke gjort det muligt at daekke denne medlemsstats interne efterspoergsel, hvilket saaledes medfoerer en betydelig prisstigning paa det spanske marked; for at sikre forsyningen af dette marked boer der tillades en overskridelse af de maengder, der er fastsat for ovennaevnte produkter;

overskridelsen af den »maal«-maengde, der er fastsat for 1987, boer begraenses til 2 000 tons; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3955/86 af 23. december 1986 om fastsaettelse af de vejledende lofter og »maal«-maengderne for 1987 i forbindelse med den supplerende mekanisme for samhandelen i oksekoedsektoren (1) boer derfor fraviges;

det vejledende loft, der er fastsat i artikel 83 i Tiltraedelsesakten, boer revideres for at tage hensyn til overskridelsen af »maal«-maengden for 1987;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For fersk og koelet koed fastsaettes det vejledende loft, der er anfoert i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3955/86, til 4 200 tons slagtet vaegt.

2. For de i stk. 1 omhandlede produkter kan den »maal«-maengde, der er anfoert i artikel 2 i samme forordning, overskrides i 1987 med 2 000 tons slagtet vaegt.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1986, s. 55.