27.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L54/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.552/73
af21.februar1973
omændringafforordning (EØF)nr.473/73ombemyndigelseforDetforenedeKonge­
rigetilmidlertidigtatydestøttetilsukker,somerbestemttilforbrugpådetteområde
»2.Støttenydestilsukkermængder :
—somerfremstilletellerraffineretiDetfore­
nedeKongerigeogafsatiuforarbejdetstand
tiletforbrugsvarendetildetforventedemen­
neskeligeforbrugihverafdeiartikel2,stk.
1,omhandledeperioder;
—somerindførtogafsattilforbrugiDetfore­
nedeKongerigeietomfangafhøjst6000
tonsommånedenudtryktihvidtsukkeren­
teniuforarbejdetstandelleriformafpro­
dukterhenhørendeunderpositionerne18.06
Aillogex21.07F;
—somerindførtogafsattillforbrugiDetfore­
nedeKongerigeiformafdeprodukter,der
ernævntibilagetmedundtagelseafproduk­
terhenhørendeunderpositionerne 18.06
A.IIIogex21.07F.
DetforenedeKongerigefastsætterdemængder,
derernævntistk.1,førstedel.«
Artikel2
Iartikel4iforordning (EØF)nr.473/73tilføjes
følgendestk.:
»3.HvidtsukkerifriomsætningiDetfore­
nedeKongerigekanikkeudføresvedhjælpaf
enudførselsattest udstedtihenholdtilden
løbendelicitationnævntiforordning (EØF)nr.
1897/72«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(1),undertegnet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel63,stk.1,idenakt(2),somer
knyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratletteanvendelsen afKommissionens forord­
ning(EØF)nr.473/73,af31.januar1973,ombe­
myndigelseforDetforenedeKongerigetilmidlerti­
digtatydestøttetilsukker,somerbestemttilfor­
brugpådetteområde(3),måvisseafdensbestem­
melserpræciseresogsupplerendebestemmelserfast­
sættes;afhensyntiliøvrigtatundgåenhverform
forfordrejningafkonkurrencevilkårene ogrisikoen
foromlægning isamhandelen ,ogdadeterumuligt
atsikre,atsukker,somerafsattilmenneskeligtfor­
brug,ogsomafdengrundharopnåetstøtte,ikke
senerebringestiludførsel,erdetnødvendigtatfast­
sætte,athvidtsukkerifriomsætningiDetfore­
nedeKongerigeikkekanudførestiltredjelandeved
hjælpafenattestudstedtihenholdtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1897/72af1.september
1972,omenløbendelicitationtilfastsættelseafeks­
portrestitutionen forhvidtsukker(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2847/72(5);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforsukker,Artikel3
Iforordning (EØF)nr.473/73indsættesfølgende
artikel:
»Artikel4a
1.DetforenedeKongerigemeddelerstraksde
øvrigemedlemsstater ogKommissionen desuk­
kermængderudtryktihvidtsukker,somer
nævntiartikel1,stk.2,førsteafsnit,førsteled,
fastsatforhverafdeperioder,derernævntiar­
tikel2,stk.1.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2iforordning (EØF)nr.473/73affat­
tessåledes:
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L53af26.2.1973.
(<)EFTnr.L201af2.9.1972,s.8.
(«)EFTnr.L299af31.12.1972,s.4.2.DetforenedeKongerigemeddelerdeandre
medlemsstater ogKommissionen senestvedud­

Nr.L54/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.2.73
gangenafhvermånedfordenforegåendemå­
ned,hvilkesukkermængder nævntiartikel1,
stk.2,derharmodtagetstøtte.Islutningenaf
meddelelsenudtrykkesmængderne ihvidtsuk­
kerogfordelesifølgedeisammestk.fastsatte
sondringer.«Artikel4
1.Denneforordningtræderikraftpådagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
2.Foranstaltningerne iartiklerne1og3finder
anvendelsefra1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand