KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1442/91 af 30 . maj 1991 om fastsaettelse for perioden 1 . til 16 . juni 1991 af minimumsopkoebsprisen for citroner, der leveres til industrien, og af stoerrelsen af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse citroner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 af 17 . maj 1977 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1199/90 ( 2 ), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 er det fastsat, at fra produktionsaaret 1991/92 svarer den minimumspris, som forarbejdningsvirksomhederne skal betale til producenterne, til 105 % af den gennemsnitlige tilbagekoebspris beregnet i henhold til artikel 18, stk . 1, litra a ), foerste led, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3920/90 ( 4 ); for Spanien og Portugal fastsaettes minimumsprisen til henholdsvis 130 % og 105 % af de gennemsnitlige tilbagekoebspriser i disse medlemsstater for det paagaeldende produktionsaar; minimumsprisen skal fastsaettes paa grundlag af den basispris og opkoebspris, der er fastsat for perioden 1 . til 16 . juni 1991 ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1355/91 ( 5 ) og nedsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1441/91 ( 6 );

i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 kan udligningstilskuddet ikke vaere stoerre end forskellen mellem den minimumsopkoebspris, der omhandles i artikel 1 i samme forordning, og priserne for raavaren i de producerende tredjelande;

det boer praeciseres, hvilke bestemmelser der finder anvendelse, naar et produkt, som er hoestet i Spanien eller Portugal, forarbejdes i en anden medlemsstat, eftersom der er fastsat afvigende beloeb for disse medlemsstater;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

For perioden 1 . til 16 . juni 1991 fastsaettes den i artikel 1, stk. 3, i forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 omhandlede minimumspris saaledes :

( ECU/100 kg netto )

Spanien Portugal Andre medlemsstater 12,31 10,13 13,82

Minimumsprisen fastsaettes for en vare ab producenternes pakkecentral . Artikel 2

For perioden 1 . til 16 . juni 1991 fastsaettes det i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/77 omhandlede udligningstilskud saaledes :

(ECU/100 kg netto )

Spanien Portugal Andre medlemsstater 6,29 4,11 7,8

Artikel 3 Den minimumspris og det udligningstilskud, der skal anvendes, er den pris og det tilskud, som gaelder i den medlemsstat, hvor produktet er hoestet . Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juni 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 125 af 19 . 5 . 1977, s . 3 . ( 2 ) EFT nr . L 119 af 11 . 5 . 1990, s . 61 . ( 3 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 . ( 4) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1990, s . 17 . ( 5 ) EFT nr . L 130 af 25. 5 . 1991, s . 4 . ( 6 ) Se side 30 i denne Tidende .