ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1286/79
af28.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1228/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(«)EFTnr.L155af22.6.1979,s.15.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kv)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 31,87
B.Råsukker 25,32(')
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L161/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1278/79
af28.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.nEFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

29.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogmg
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede70,14
123,34(1)(5)
75,11(<>)
76,29
86,82
76,07(2)(3)
4,06
62,84(<)
78,80(4)
0e)
112,97
119,93
204,73
119,87
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,2.5ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(')ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
30.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nt.1326/79
af29.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (jtiØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.
(")EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L162/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifter
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblansædafkvedeog
rug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmaystilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelofblansædof
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede78,23
123,34(!)(5)
78,37(')
76,29
86,82
79,80(2)(3)
4,06
62,84(«)
78,80(4)
0(*)
124,30
124,49
204,73
132,10
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
-')Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr,706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmedI,XIECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionen forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L162/120 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1348/79
af29.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
importafgiften skalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungerernormalt,
skaldetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateret ienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangi­
vetibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1iforordningennævnteprodukter;denneimport­
afgiftbestårafetfastelementogetvariabeltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)Seside10idenneTidende.
(3)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

30.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/121
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1979omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(ECU)
Position
identælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 42,22
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 42,22
Nr.L162/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1330/79
af29.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forsukkerroerogsukkerrørforsukkerpro­
duktionsåret 1979/80
interventionspriser ,interventionsprisen forroeråsuk­
ker,minimumspriserne forsukkerroer,tærskelpri­
serne,maksimumsbeløbet forproduktionsafgiften og
refusionsbeløbet tiludligningaflageromkostninger
samtomfastsættelseafberegningskoefficienten for
densærligemaksimumskvota (5); 1
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fordeiartikel1,stk.1,li­
trab),isammeforordningnævnteprodukter,fastsæt­
tesforsukkerproduktionsåret 1979/80således:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Ihenholdtilartikel15iforordning(EØF)nr.3330/74
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftfordei
artikel1,stk.1,litrab),iforordningennævnteproduk­
ter;denneimportafgiftberegnessometfastbeløbpå
grundlagafsaccharoseindholdet forhvertafdissepro­
duktersamtpågrundlagafimportafgiften påhvidt
sukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestemmel ­
servedrørendeimportafgifter forsukker(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(4),beregnes
denfordisseproduktergældendeimportafgift ,som
fastsættesforhvertsukkerproduktionsår ,vedmeden
koefficientatmultipliceredenfor100kilogramhvidt
sukkerbeståendeforskelmellemdentærskelpris,som
gælderidetpågældendesukkerproduktionsår ogdet
aritmetiskegennemsnitafdeienreferenceperiode
konstateredecif-priser;dissekoefficientersamtrefe­
renceperioden erfastsatiartikel6iforordning(EØF)
nr.837/68;
tærskelprisenforhvidtsukkererfastsatvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1289/79af25.juni1979omfastsæt­
telseforsukkerproduktionsåret 1979/80afdeafledtePosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseECU
pr.ton
12.04 Sukkerroer ,friskeellertør­
rede,heleellersnittede,
ogsåpulveriserede ;sukker­
rør.
A.Sukkerroer :
I.Friske 52,51
II.Tørrede,ogsåpulveri­
serede 180,51
B.Sukkerrør 36,10
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
(4EFTnr.L171af28.6.1978,s.34. (5)Seside3idenneTidende.
Nr.L162/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1325/79
af29.juni1979
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættespro­
duktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlag
afdeminimumsimportafgifter ,somefterdenneproce­
dureerfastsatforolie,derhenhørerunderpos.15.07
AIIa)idenfællestoldtarif;erolie,deranvendestil
fremstillingafkonserves,produceret iFællesskabet ,
forhøjesdetovenforomhandledebeløbdogmedden
forbrugsstøtte ,dergælderpådendag,hvorrestitutio­
nenbringesianvendelse ;
anvendelse afdeovenforomhandlede kriterierfører
tilatfastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2749/78af23.november1978omsamhandelen med
fedtstoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/
79af26.marts1979omgenerellereglervedrørende
produktionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttes
tilfremstillingafvisseformerforkonserves(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesder
enproduktionsrestitution forolivenolie,sombenyttes
tilfremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
1henholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsæt­
terKommissionen hverandenmåneddennerestitu­
tionmedforbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.
2idenpågældendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjuliogaugust1979udgørdeniartikel2iforord­
ning(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsrestitu­
tion:
—65,55ECU/100kgforolivenolieproduceretiFæl­
lesskabet,
—34,13ECU/100kgforandenolivenolie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L331af28.11.1978,s.1.
(<)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
30.6.79 Nr.L162/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1304/79
af29.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2724/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(»)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.b)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L162/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug"
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede78,23
123,34(1)(5)
78,37(*)
76,29
86,82
79,80(2)Q)
4,06
62,84(4)
78,80(«)
0(5)
124,30
124,49
204,73
132,10
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(")ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
30.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1308/79
af29.juni1979
omændringafdetkorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne for
risogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,deranvendespårestitutionerne
forrisogbrudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1174/79(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1174/79,pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertil,atændredetfor
tidengældendekorrektionsbeløb ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfast­
satteeksportrestitutioner forrisogbrudris,ogsomer
omhandletiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.
1418/76ogfastsatiforordning(EØF)nr.1174/79
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
>)EFTnr.L147af15.6.1979,s.45.

Nr.L162/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1979omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,
deranvendespåeksportrestitutionerne forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet '— — — — — —
b)langkornet 000000
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet 000000
C.Brudris — — — — — —
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 15 .

( 5 ) EFT nr . L 173 af 22 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 6 ) EFT nr . L 155 af 28 . 6 . 1969 , s . 13 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1272/79

af 25 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 985/68 og ( EOEF ) nr . 1014/68 for saa vidt angaar interventionsorganernes opkoebspriser for smoer og skummetmaelkspulver

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 6 , og artikel 7 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 985/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2714/72 ( 4 ) , og nr . 1014/68 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1211/69 ( 6 ) , skal interventionsorganerne i tilfaelde af aendring af opkoebspriserne betale de nye priser for alle produkter , der opfylder de stillede betingelser , og som de faar tilbudt fra den dato , paa hvilken de nye priser finder anvendelse , uanset de paagaeldende produkters fremstillingsdato ;

for at interventionssystemet for smoer og skummetmaelkspulver kan fungere normalt , maa det fastsaettes , at disse produkters fremstillingsdato er bestemmende for , om de nye eller de gamle priser skal gaelde _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 985/68 indsaettes som artikel 2a :

" Artikel 2a

Aendres opkoebsprisen i tidsrummet mellem smoerrets fremstillingsdato og den dato , paa hvilken det saelges til interventionsorganet , anvendes den opkoebspris , der var gaeldende paa fremstillingsdatoen . "

Artikel 2

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1014/68 affattes saaledes :

" Artikel 2

Aendres opkoebsprisen i tidsrummet mellem skummetmaelkspulverets fremstillingsdato og den dato , paa hvilken det saelges til interventionsorganet , anvendes den opkoebspris , der var gaeldende paa fremstillingsdatoen . " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 2 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . LE THEULE

Formand