ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2797/89
af15.september1989
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delseme4deri18.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3421/88
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(%senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemedden18.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3421/
88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.september
1989indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L128af.11.5.1989,s.15.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.i301af4.11.1988,s.39.

Nr.-L269/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1989omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden18.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 73,52
15099000900 110,09
15100090100 18,00
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EETnr.L
366af24.12.198^,s.1).
Nr.L269/16 16.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2791/89
af15.september1989
omophævelseaftillægsafgifter forvarerindenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1249/89(2),særligartikel13,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,i
forordning (EØF)nr.2759/75,erdersenestfastsat
tillægsafgiftervedKommissionens forordning '(EØF)nr.
1899/89af29.juni1989,omfastsættelseaftillægsbeløb
forvisseprodukterindenforsvinekødsektoren (3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­snitligetilbudspriserpadeovennævntevarer,attilbuds­
prisernefrankogrænseforledeprodukterne ikkelængere
liggerundersluseprisen;debetingelserforophævelseaf
tillægsbeløbene ,dereromhandletiartikel3iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.209/88af26.januar1988(4),
eropfyldt;deterderfornødvendigtatophævedei
forordning(EØF)nr.1899/89fastsattetillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1899/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september1989.-
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L129af11.5.1989,s.12.
OEFTnr.L184af30.6.1989,s.12. (4)EFTnr.L21af27.-1.1988,s.5.
Nr.L268/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2777/89
af14.september1989
omændringafforordning (EØF)nr.1876/89omfastsættelseafdemonetære
udligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoefficienterogkurserfor
anvendelseheraf
andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1677/85iprincippet
nødvendigtatændredemonetæreudligningsbeløb for
Italien;denmonetæreafvigelseforallesektorersom
følgeafdenitalienskeliresudviklinginævnteperiode
holdersigdogindenfordenfranchise,dergælderfor
fastsættelsenafdemonetæreudligningsbeløb ;påden
andensidebørdeomregningskurser fordenitalienske
lire,dererfastsatihenholdtilartikel3aiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3152/85(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.2300/89(8),ajourføres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel9,stk.2,ogartikel6a,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1876/89(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2707/89(4);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3153/850,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2301/89(6),erder
fastsatforskrifterforberegningafmonetæreudligningsbe­
løb;deavista-kurser,dererblevetkonstateretifølge
forordning (EØF)nr.3153/85iperioden6.til12.
september1989,gørdetihenholdtilartikel5,stk.3,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIIItilforordning(EØF)nr.1876/89udskiftesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
")EFTnr.L164af24,6.1985,s.6.
'*)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
'})EFTnr.L188af1.7.1989,s.1.
!«)EFTnr.L262af8.9.1989,s.11.
!j)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
'■<-)EFTnr.L220af29.7.1989,s.9.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.1.
(")EFTnr.L220af29.7.1989,s.8.

15.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/17
BILAG
».BILAGIII
Omregningskurser ,deranvendestilfastsættelseafdemonetæreudligningsbeløb ,ogsom
eromhandletiartikel3aiforordning(EØF)nr.3152/85
I100 lire 1£ 1Ir.£ 1ECU
bfr./lfr. 2,89696 63,8256 55,2545 48,2869
dkr . 0,535758 11,8038 10,2187 8,93007
DM 0,140456 3,09451 2,67895 2,34113
ffr. 0,471069 10,3786 8,98483 7,85183
hfl . 0,158257 3,48671 3,01849 2,63785
Ir.£ 0,0524290 1,15512 — 0,873900
£ 0,0453890 — 0,865710 0,756544
lire — 2203,19 1907,32 1666,81
dr. 12,0080 264,560 229,032 200,151
esc . 11,6381 256,409 221,976 193,985
pta . 8,72541 192,237 166,422 145,436 «
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2779/89

af 14. september 1989

om korrektion af bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 1009/86 om almindelige regler for produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1672/89 (2), saerlig artikel 15,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1834/89 (4), saerlig artikel 11a, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Hensigten med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1990/89 af 4. juli 1989 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 1009/86 om almindelige regler for produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren, som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur (5) var at tilpasse bilaget til naevnte forordning til Den Kombinerede Nomenklatur saavel som at udelade visse produk- ter - en gennemgang af bilaget har imidlertid afsloeret en fejl i bilaget til denne forordning; det er derfor noedvendigt at korrigere den omhandlede forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1009/86 slettes foelgende del:

»Kapitel 40: Gummi og varer deraf«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 5. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 19. 6. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 180 af 27. 6. 1989, s. 1.

(5) EFT nr. L 190 af 5. 7. 1989, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2804/89

af 18. september 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for Zinkoxid; zinkperoxid henhoerende under KN-kode 2817 00 00 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande, medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1987 med oprindelse i tredjelande;

for zinkoxid; zinkperoxid udgoer referencemaengden 317 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina var denne referencemaengde naaet den 22. marts 1989;

den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet;

derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 22. september 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88 ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // 2817 00 00 // Zinkoxid; zinkperoxid // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
Nr.L270/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2807/89
af18.september1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdruertilspisebrugmed
oprindelseiIsrael
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/850,somfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelseiIsrael
erderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2760/89(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafdruertilspise­
brugmedoprindelseiIsrael;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiIsraelpåderepræsentative
markeder,dereromtaltiKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr,2760/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L266af13.9.1989,s.45.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L270/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2806/89
af18.september1989
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafseptember
1989formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3296/88(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar198$omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.419/89O,særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafseptember1989modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserfor
mælkogmejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelserbør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
t
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafseptember1989ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier:
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401 Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
ex0403 —ipakningermedindholdaf21ogderunder 0,01954
—andrevarer 1,00000
040500Smørogandetmælkefedt 0,00605
ex0406 Ost:
—Kategori1.Emmental,Gruyére 0,56002
—Kategori2.Ostmedskimmeldannelse iostemassen 0,38289
—Kategori3.Smelteost 0,00636
—Kategori4.ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,14606
—Kategori5.Havarti60%fedtindhold 0,00269
—Kategori6.Edamkugleformet,Gouda 0,01000
—Kategori7.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk 0,00405
—Kategori8.Cheddar,Chester 0,00435
—Kategori9.Andrevarer 0,00690
OEFTnr.L57af1,3,1986,s.1.
OEFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.b)EFTnr.L49af21.2.1989,s.10.

19.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/11
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
\
Nr.L270/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2803/89
af18.september1989
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogdeoksekødsmængder ,der
opkøbesvedinterventionveddensyvendedellicitation ,derforetagesihenhold
tilforordning (EØF)nr.1627/89
multipliceresmedennedsættelseskoefficient ioverens­
stemmelsemedartikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.
859/89;
Forvaltningskomitéen forOksekødharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.859/89af29.
marts1989omgennemførelsesbestemmelser forinter­
ventionsforanstaltninger foroksekød(3)blevderindledt
enlicitationvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1627/89af9.juni1989omopkøbafoksekødvedlicita­
tion(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.2708/
890;
ifølgeartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.859/89fast­
sættesdereventueltenmaksimumsopkøbspris forkvalitet
R3vedhverdellicitationunderhensyntagentilde
modtagnebud;ifølgeartikel12isammeforordning
accepteresderkunbud,dererpåunderellerligmed
nævntemaksimumspris ;
eftergennemgangen afdebud,derblevindgivettilden
syvendedellicitation ,ogunderhensyntagensomfastsati
artikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68tilkravene
omenrimeligmarkedsstøttesamtsæsonudvikling islagt­
ningernebørmaksimumsopkøbsprisen samtden
mængde,derkanaccepterestilintervention,fastsættes;
detilbudtemængderoverstigerfortidendemængder,der
kanopkøbes;demængder,derkanopkøbes,børderforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensyvendedellicitation,derblevindledtvedforord­
ning(EØF)nr.1627/89:
a)fastsættesforkategoriA:
—maksimumsopkøbsprisen til279ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppetil3517tons;detilbudte
mængdernedsættesmed50%ioverensstemmelse
medartikel11,stk..3,iforordning(EØF)nr.
859/89
b)fastsættesforkategoriC:
—maksimumsopkøbsprisen til279ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppeafkvalitetR3
—denaccepteredemaksimumsmængde til2303
tons;detilbudtemængdernedsættesmed20%i
overensstemmelse medartikel11,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.859/89.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1989.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(')EFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
OEFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
(')EFTnr.L262af8.9.1989,s.13.
Nr.L270/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2805/89
af18.september1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2799/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L269af16.9.1989,s.35.

19.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.september1989omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 26,19(')
17011190 26,19(')
17011210 26,19(')
17011290 26,19(')
17019100 28,57
17019910 28,57
17019990 28,57(J)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
19.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2802/89
af18.september1989
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageaf
september1989ioksekødsektoren
enundersøgelse afdedisponiblemængderogafde
ansøgningeromlicencer,derblevindgivetideførsteti
dageafseptember1989,harvist,atlicensernekan
udstedesfordemængder,dereransøgtomforvisse
produktersvedkommende ,menatdeikkekanudstedes
forandreproduktersvedkommende —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),ændretvedforordning(EØF)nr.3296/88(2),
særligartikel7,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.574/86af28.februar1986omdesærligegennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3296/88,særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfastsættesiforordning(EØF)nr.569/86,atSMS­
licenseranvendesforatsikre,atdemængderafvisse
produkter,derergenstandforsamhandel,ikkeover­
skriderdemængder,dererfastsatitiltrædelsesakten ogi
artikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.3972/
88(4);Kommissionen skalderforefterartikel6iforord­
ning(EØF)nr.574/86beslutte,omSMS-licenserkan
udstedesforheledenmængde,deransøgesom,kunfor
endelderafelleromSMS^licensikkekanudstedes:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførsteti
dageafseptember1989ogmeddeltKommissionen ,
a)imødekommes fordenønskedemængdeforsåvidt
angårfølgendeprodukter:
—kødafhornkvæg,frosset,ogslagteaffaldafhorn­
kvæg;
b)imødekommes ikkeforsåvidtangårfølgendeproduk­
ter:
—hornkvæg,levende,medundtagelseafracerene
avlsdyrogdyrtiltyrefægtninger ,
—kødafhornkvæg,ferskellerkølet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
4)EFTnr.L351af21.12.1988,s.17.