RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3637/93 af 16. december 1993 om aabning og forvaltning af GATT-bundne faellesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industrivarer

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som led i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) har Faellesskabet forpligtet sig til hvert aar paa visse betingelser at aabne faellesskabstoldkontingenter til nedsatte satser eller nulsatser for en raekke landbrugs- og industrivarer; de paagaeldende toldkontingenter boer aabnes for 1994 i givet fald boer de gaeldende betingelser for adgang til kontingenterne fastsaettes;

der boer navnlig sikres, at alle Faellesskabets importoerer har lige og kontinuerlig adgang til naevnte kontingenter, samt at der, indtil disse er opbrugt, uden afbrydelse anvendes de for kontingenterne fastsatte satser ved alle indfoersler af de paagaeldende varer i samtlige medlemsstater;

det paahviler Faellesskabet, under udoevelse af dets internationale forpligtelser at bestemme aabningen af toldkontingenter; for at sikre en effektiv faellesskabsforvaltning af disse kontingenter er der intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at traekke de maengder paa kontingentmaengderne, der svarer til deres reelle indfoersler; denne form for forvaltning kraever dog et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som isaer skal kunne foelge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne herom;

da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltning af disse kontingenter traeffes af et dens medlemmer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Toldsatserne ved indfoersel af nedennaevnte varer suspenderes for de perioder, til det niveau og inden for rammerne af de faellesskabstoldkontingenter, der er anfoert ud for hver enkelt vare:

>(1) ()"> ID="1">09.0006> ID="2">0302 40 90

0303 50 90

0304 10 93

ex 0304 10 98

0304 90 25

> ID="3">Sild, paa betingelse af at referencepriserne overholdes

> ID="4">16. juni 1994 14. februar 1995

> ID="5">34 000 tons

> ID="6">0

"> ID="1">09.0007

> ID="2">ex 0305 51 10

ex 0305 51 90

0305 59 11

0305 59 19

ex 0305 62 00

0305 69 10

> ID="3">Torsk af arterne Gadus morhua og Gadus ogac og fisk af arten Boreogadus saida, toerret, saltet, i saltlage, hele, uden hoved eller skaaret i stykker

> ID="4">1. januar til 31. december 1994

> ID="5">25 000 tons

> ID="6">0

"> ID="1">09.0009

> ID="2">ex 0302 69 65

ex 0303 78 10

ex 0304 90 47

> ID="3">Nordamerikansk kulmule (Merluccius bilinearis), fersk, koelet eller frosset

> ID="4">1. januar til 31. december 1994

> ID="5">2 000 tons

> ID="6">8

"> ID="1">09.0011

> ID="2">ex 0304 20 29

> ID="3">Frosne fileter af torsk (Gadus morhua)

> ID="4">1. januar til 31. december 1994

> ID="5">10 000 tons

> ID="6">8

"> ID="1">09.0013

> ID="2">ex 4412 19 00

ex 4412 99 90

> ID="3">Krydsfiner af naaletrae uden anvendelse af andet materiale:

- Af en tykkelse, paa over 8,5 mm, med ubearbejdede overflader

- Slebet, af en tykkelse paa over 18,5 mm

> ID="4">1. januar til 31. december 1994

> ID="5">600 000 m³

> ID="6">0

"> ID="1">09.0015

09 0017

> ID="2">4801 00 01

> ID="3">Avispapir(2) :

- Fra Canada

- Fra andre tredjelande

> ID="4">1. januar til 31. december 1994

> ID="5">600 000 tons

50 000 tons

> ID="6">0

0

"> ID="1">09.0019

> ID="2">7202 21 10

7202 21 90

7202 29 00

> ID="3">Ferrosilicium

> ID="4">1. januar til 31. december 1994

> ID="5">12 600 tons

> ID="6">0

"> ID="1">09.0021

> ID="2">7202 30 00

> ID="3">Ferrosiliciummangan

> ID="4">1. januar til 31. december 1994

> ID="5">18 550 tons

> ID="6">0

"> ID="1">09.0023

> ID="2">ex 7202 49 10

ex 7202 49 50

> ID="3">Ferrochrom med et kulstofindhold paa 0,10 vaegtprocent eller derunder og med et indhold af chrom (raffineret ferrochrom) paa over 30, men hoejst 90 vaegtprocent

> ID="4">1. januar til 31. december 1994

> ID="5">2 950 tons

> ID="6">0

"> ID="1">09.0039

> ID="2">0805 30 10

> ID="3">Citroner (Citrus limon og Citrus limonum)

> ID="4">15. januar til 14. juni 1994

> ID="5">10 000 tons

> ID="6">6

"> ID="1">09.0041

> ID="2">0802 11 90

0802 12 90

> ID="3">Mandler, ogsaa afskallede, bortset fra bitre mandler

> ID="4">1. januar til 31. december 1994

> ID="5">45 000 tons

> ID="6">2

"">

2. De indfoersler af de i stk. 1 omhandlede varer, for hvilke der i henhold til en anden toldpraeferenceordning allerede gaelder en lavere eller den samme toldsats, kan ikke afskrives paa det tilsvarende toldkontingent.

Artikel 2

1. For saa vidt angaar de i artikel 1, stk. 1, naevnte toldkontingenter under loebenummer 09.0015 og 09.0017 kan medlemsstaterne, med forbehold af Faellesskabets internationale forpligtelser, paa disse toldkontingenter afskrive de oevrige former for papir, der bortset fra bestemmelsen vedroerende vandlinjer, er i overensstemmelse med definitionen paa avispapir, som anfoert i den supplerende bestemmelse 1 til kapitel 48 i den kombinerede nomenklatur, og som henhoerer under KN-kode 4801 00 90.

2. Fra den 30. november 1994 kan resterende maengder af de i artikel 1, stk. 1, naevnte kontingentmaengder for avispapir, som ikke reelt er blevet udnyttet den 29. november 1994, eller som ikke kan paaregnes at blive det inden den 31. december 1994, anvendes ved indfoersel af den paagaeldende vare fra Canada eller et andet tredjeland.

Artikel 3

De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan tage de noedvendige administrative forholdsregler, for at sikre en effektiv forvaltning heraf.

Artikel 4

Saafremt en importoer i en medlemsstat indgiver en angivelse til fri omsaetning med anmodning om praeferencebehandling for en vare, der er omhandlet i denne forordning og saafremt toldmyndighederne imoedekommer denne anmodning, traekker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen paa den omhandlede kontingentmaengde en maengde svarende til behovet.

Anmodningerne om saadanne traek med oplysninger om datoen for antagelsen af de naevnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen.

Saadanne traek tillades af Kommissionen afhaengig af datoen for, hvornaar toldmyndighederne i den paagaeldende medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsaetning, og forudsat at den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor.

Saafremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den hurtigst muligt disse til den tilsvarende kontingentmaengde.

Saafremt de maengder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af kontingentmaengden, sker tildelingen i forhold til de maengder, der er anmodet om. Medlemsstaterne underrettes herom af Kommissionen.

Artikel 5

Hver medlemsstat sikrer importoererne af de paagaeldende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, saa laenge den tilsvarende resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor.

Artikel 6

Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.

Artikel 7

Kommissionen kan ved forordning suspendere anvendelsen af de toldsforanstaltninger, der gaelder for citroner og mandler under loebenummer 09.0039 og 09.0041, hvis det viser sig, at den fastsatte gensidighed ikke overholdes.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1993.

Paa Raadets vegne

R. URBAIN

Formand

(1)() Taric-koderne er anfoert i bilaget.

(2) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.

BILAG

Taric-koder "" ID="1">09.0006

> ID="2">ex 0304 10 98

> ID="3">* 14

* 16

"> ID="1">09.0007> ID="2">ex 0305 51 10

ex 0305 51 90

ex 0305 62 00

> ID="3">* 10

* 20

* 10

* 20

* 10

* 30

"> ID="1">09.0009> ID="2">ex 0302 69 65

ex 0303 78 10

ex 0304 90 47

> ID="3">* 10

* 10

* 20

"> ID="1">09.0011

> ID="2">ex 0304 20 29

> ID="3">* 12

* 18

"> ID="1">09.0013

> ID="2">ex 4412 19 00

ex 4412 99 90

> ID="3">* 10

* 10

"> ID="1">09.0023

> ID="2">ex 7202 49 10

ex 7202 49 50

> ID="3">* 10

* 10

">