Nr.L38/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.december1977
omforlængelseafKommissionens beslutning75/356/EKSFaf24.april1975om
godkendelse afsærtarifferforjernbanetransport afjernmalmfraLorraineog
Vest-Frankrig tilBelgien,Luxembourg ogSaar
(Dentyskeogdenfransketeksterdeenesteautentiske)
(78/103/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel2til
5samt70,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tarifnedsættelserne forjernbanetransport affransk
jernmalmtilBelgien,LuxembourgogSaarerblevet
godkendtogforlængetvedenrækkebeslutningertruf­
fetafEKSF'sHøjeMyndighedogKommissionen ('),
hvorafdensidste,af24.april1975,udløbden31.de­
cember1976;ideresanmodningerfremhæverdeberørteregeringer,
atdeforudsætninger ,hvorunderKommissionens tidli­
geregodkendelser blevgivet,stadigforeligger;siden
densidstebeslutningblevtruffet,erblandtandetsitua­
tionenforfranskjernmalmblevetalvorligeresom
følgeafdevanskeligheder ,somFællesskabetsjern-og
stålindustristårovenfor;
deforhold,somdeberørteregeringerfremhæver,sy­
nesubestridelige ;tiltrodsfordefranskeminers
rationaliserings -ogmoderniseringsbestræbelser erde
ikkeistandtilatovervindedenegativefølgerafden
konjunktur-ogstrukturkrise ,deriøjeblikkethersker
indenforjern-ogstålindustrien ;
iforbindelsemeddennuværendeforsyningssituation i
Fællesskabetmedhensyntilråstofferharopretholdel­
senafdefranskejernminersaktivitetenklarbetyd­
ningforFællesskabetsjern-ogstålindustri,såledesat
dennesforsyningietvistomfangkansikresmodde
farer,dererforbundetmedindførslernefratredje­
lande;
forlængelsen afdepågældendetarifferbidragertilat
undgåforstyrrelserpåarbejdsmarkedet ;
anvendelsen afdepågældendetarifferkanikkepå­
virkedetfællesmarkedforkulogstål;dererderfor
ikkeistridmedEKSF-traktatens principper ;
Kommissionen måforbeholdesigrettilnårsomhelst
atændresinbeslutning,såfremtdeforhold,somlig­
gertilgrundfordenne,ændresellerophørerateksi­
stere—vedskrivelseafhenholdsvis24.august1977,26.okto­
ber1977og23.november1977fraderesfasterepræ­
sentationervedDeeuropæiskeFællesskaberanmo­
dededenfranske,dentyskeogdenluxembourgske
regeringKommissionen omatforlængedevedKom­
missionensbeslutning75/365/EKSFaf24.april
1975(2)godkendtesærtarifferindtilden31.december
1977meddesammetarifnedsættelser ,somvarblevet
indrømmetindtilden31.december1976;
(')Lorraine—Saar:
Beslutning13/67af7.6.1967(EFTnr.116af17.6.
1967),
Beslutning74/302/EKSFaf22..5.1974(EFTnr.L171af
27.6.1974,s.2);
Lorraine—Belgien:
Beslutning68/349/EKSFaf31.7.1968(EFTnr.L230af
19.9.1968,s.68),
Beslutning73/48/EKSFaf4.1.1973(EFTnr.L83af30.
3.1973,s.36);
Lorraine—Luxembourg :
Beslutning69/268/EKSFaf28.7.1969(EFTnr.L220af
1.9.1969,s.5),
Beslutning73/48/BKSaf4.1.1973(EFTnr.L83af30.
3.1973,s.36),
Vest-FrankrigtilBelgien,Luxembourg ogSaar:
Beslutning73/49/EKSFaf4.1.1973(EFTnr.L83af30.
3.1973,s.38).
(2)EFTnr.L159af21.6.1975,s.17.VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel 1ibeslutning75/356/EKSFaf24.april1975
erstattesdatoerne *31.december1976«og»31.decem­
ber1974«medhenholdsvis datoerne »31.december
1977«og»31.december1976*.

8.2.78 Nr.L38/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland,DenfranskeRepublikogstorhertugdøm­
metLuxembourg .Udfærdiget iBruxelles,den23.december1977.
PåKommissionens vegne
RichardBURKE
MedlemafKommissionen