ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. januar 1982

om tilladelse til at forlaenge den frist, inden for hvilken det kompetente organ skal underrettes om udfaldet af en licitation i Algeriet vedroerende maelk og mejeriprodukter

(82/101/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/81 af 14. september 1981 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsaettlse af restriktioner for maelk og mejeriprodukter (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 45/82 (3), saerlig artikel 15, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2729/81 er der fastsat mulighed for at forlaenge den frist paa 40 dage efter den sidste frist for indgivelse af bud, inden for hvilken licensansoegeren skal underrette det udstedende organ om udfaldet af en licitation, der holdes af en offentlig myndighed i et tredjeland; en medlemsstat har indgivet anmodning under de foreskrevne betingelser om forlaengelse af naevnte frist, da den interesserede part ikke har kunnet kende udfaldet af en saerlig licitation i Algeriet af aarsager, der ikke kan tilskrives ham; udbudsbetingelserne i forbindelse med naevnte licitation indebaerer, at den offentlige myndighed i det paagaeldende tredjeland kan traeffe afgoerelse om tilslag inden for en frist, som overskrider den normalt gaeldende frist med 50 dage;

under de nuvaerende markedsforhold er det hensigtsmaessigt at traeffe en foranstaltning, som kan begunstige en eventuel leverance af de paagaeldende smoermaengder fra Faellesskabet; derfor boer den frist, inden for hvilken det paagaeldende organ underrettes om udfaldet af licitationen, forlaenges; det boer ligeledes fastsaettes, at sikkerheden fortabes, hvis licensansoegeren ikke underretter det paagaeldende organ om udfaldet af licitationen inden udloebet af den forlaengede frist -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med hensyn til licitationen vedroerende 6 000 t smoer ved Office national de commercialisation (ONACO) i Algeriet, hvor fristen for indgivelse af bud er fastsat til den 11. december 1981, forlaenges den i artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2729/81 omhandlede frist paa 40 dage med 50 dage regnet fra datoen for udloebet af den oprindeligt fastsatte frist.

Underretter den paagaeldende ikke det udstedende organ om udfaldet af licitationen inden udloebet af den forlaengede frist, fortabes sikkerhedsstillelsen.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19.

(3) EFT nr. L 5 af 9. 1. 1982, s. 5.
Nr.L42/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.2.82
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.januar1982
omforsendelseafmajssomfødevarehjælp tilrepublikkenNiger
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(82/95/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Interventionsorganet Officenationalinterprofes­
sionneldescéréales(ONIC),avenueBosquet21,Paris
7e,indgårenunderhåndsaftale vedrørendeforsendelse
fraCotonouaf5000tonsmajstilrepublikkenNiger,
leveringlossetsåledes:
—3500tonsiNiamey,
—1500tonsiDosso.
(OPVN,B.P.474,Niamey)KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriteri­
ernefortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
696/76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75,forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3666/81(*)
blevderåbnetenlicitationvedrørende 5000tons
majs,derskalleverescifiCotonouhavnsomfødeva­
rehjælptilrepublikkenNiger;
dissevarerskalforsendesfralossehavnen iCotonoutil
detendeligebestemmelsessted iNiameyogDosso;
foratopfyldedesærligekraviforbindelsemedde
pågældendeforanstaltninger ogforattagehensyntil
delokaletransportforhold børderanvendesensmidi­
gereoghurtigereprocedureendlicitation;detinter­
ventionsorgan ,dervaretagerlicitationenvedrørende
leveringpåcif-betingelser ,børderformedhensyntil
leveringenisidstefasehavetilladelsetilatindgå
kontrakteromheledentransport,derskalgennemfø­
res,ellerdeleheraf;2.Iforbindelsemedindgåelsenafdenpågældende
underhåndskontrakt søgerONICatopnådegunstigste
betingelser .
Artikel2
1.Vedkontraktens underskrivelse stillesderén
sikkerhedpå6ECUpr.tonprodukt.Sikkerheden
frigivesefterdenpågældendeforretningsgennemfø­
relse,ogforsåvidtangårmængder,derikkeerleveret,
itilfældeafforcemajeure.
2.Denistk.1omhandlede sikkerhedkanstilles
kontantelleriformafengarantifraetpengeinstitut ,
deropfylderdeafmedlemsstatens fastsattekriterier.
Artikel3
Interventionsorganet anmoderkontraktmodtageren om
følgendeoplysninger :
a)efterhverforsendelse,enfortegnelseoverdelastede
mængder,produkterneskvalitetogemballering ;
b)produkternesafsendelsesdato ogderesforventede
ankomsttilbestemmelsesstedet ;
c)enhverbegivenhed ,sommåtteindtræffeunder
transportenafprodukterne .(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L1?8af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
OEFTnr.L83af30.3.1976,s.8.
OEFTnr.L366af22.12.1981,s.15.

13.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L42/25
Såsnartovennævnteoplysningerermodtaget,frem-UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1982.
senderinterventionsorganet dissetilKommissionen
sammenmedenkopiafunderhåndsaftalen .
PåKommissionens vegne
Artikel4 PoulDALSAGER
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik. MedlemafKommissionen
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1981

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »GCA-Mc. Pherson vacuum UV monochromator, model 225.2, with Doppelgitterhalter« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/79/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

den tyske regering har i skrivelse af 19. juni 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »GCA-Mc. Pherson vaccum UV monochromator, mode 225.2, with Doppelgitterhalter«, til spektralanalyse af ultraviolet lys og saerlig optiske undersoegelser af faste stoffer og gasser, skal anses som et videnskabeligt apparat samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekpertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. december 1981 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en monochromator;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den saerdeles gode oploesningsevne, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »GCA-Mc. Pherson vacuum UV monochromator, model 225.2, with Doppelgitterhalter«, der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 19. juni 1981, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1981

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Quanta Ray-Nd: YAG laboratory laser system, model DCR-1A« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/83/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

den tyske regering har i skrivelse af 19. juni 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Quanta Ray-Nd: YAG laboratory laser system, model DCR-1A«, til undersoegelse af kemiluminescente atomreaktioner, inaktivering af aktiverede jodatomer gennem kemisk og fysisk bratkoeling, dannelse af aktiverede jodmolekyler, iagttagelse af kemiluminescens, skal anses som et videnskabeligt apparat samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. december 1981 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en laser;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom laserstraalernes kvalitet, samt det formaal , hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »Laser à YAG 10Hz«, fremstillet at firmaet Quantel, 17, avenue de l'Atlantique, Z.I. F-91 400 Orsay -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Quanta Ray-Nd: YAG laboratory laser system, model DCR-1A«, der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 19. juni 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1981

om aendring af beslutning 79/277/EOEF for saa vidt angaar veterinaerpolitimaessige bestemmelser ved indfoersel af tyggemuskler (masseter) fra Argentina, Brasilien, Uruguay og Paraguay

(82/78/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF (2), saerlig artikel 16 og 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

de veterinaerpolitimaessige bestemmelser for indfoersel af fersk koed fra Argentina, Brasilien og Uruguay er fastsat ved Kommissionens beslutning 78/693/EOEF, 78/694/EOEF og 78/695/EOEF (3), aendrede ved beslutning 79/18/EOEF (4), og for indfoersel af fersk koed fra Paraguay ved Kommissionens beslutning 79/238/EOEF (5);

der er fortsat uloeste problemer i forbindelse med anvendelsen af artikel 20, litra k), i direktiv 72/462/EOEF; for at undgaa en pludselig afbrydelse af den nuvaerende samhandel boer medlemsstaterne som en overgangsforanstaltning fortsat kunne tillade indfoersel af hele tyggemuskler (masseter) fra kvaeg;

Kommissionens beslutning 79/277/EOEF (6), senest aendret ved beslutning 80/1299/EOEF (7), hjemler saadanne midlertidige tilladelser; en ny periode er noedvendig for at loese naevnte problemer; Kommissionen har fremsat de fornoedne forslag for Raadet (8);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1, 2, 3 og 4 i beslutning 79/277/EOEF aendres den »31. december 1981« til den »31. december 1982«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 20.

(3) EFT nr. L 236 af 28. 8. 1978, s. 19, 29 og 37.

(4) EFT nr. L 7 af 11. 1. 1979, s. 31.

(5) EFT nr. L 53 af 3. 3. 1979, s. 33.

(6) EFT nr. L 65 af 15. 3. 1979, s. 32.

(7) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1980, s. 50.

(8) EFT nr. L 250 af 30. 9. 1981, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1981

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Quanta Ray-pulsed dye laser, model PDL-1, and Nd: YAG laboratory laser system, model DCR-1A« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/84/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

den tyske regering har i skrivelse af 19. juni 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Quanta Ray-pulsed dye laser, model PDL-1 and Nd: YAG laboratory laser system, model DCR-1A«, til undersoegelse af reaktioner hos exciterede molekyler, der er sat i svingninger, herunder isaer fotolysereaktioner i det ultraviolette omraade, skal anses som et videnskabeligt apparat samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. december 1981 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en laser;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom laserstraalernes kvalitet, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; der gaelder for apparatet »Laser YAG 10Hz«, fremstillet af firmaet Quantel, 17, avenue de l'Atlantique, Z.I. F-91400 Orsay -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Quanta-Ray-pulsed dye laser, model PDL-1, and Nd: YAG laboratory laser system, model DCR-1A«, der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 19. juni 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1981

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Canberra-Ge(Li) detector, model 7229, with cryostat, model 7500« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/82/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

den tyske regering har i skrivelse af 16. juni 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Canberra-Ge(Li) detector, model 7229, with cryostat, model 7500«, til bestemmelse af hypersmaa felter i fremmedatomkoncentrationer i sjaeldne jordarter, skal anses som et videnskabeligt apparat samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. december 1981 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en detektor;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den saerdeles gode oploesningsevne samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne fremstillet paa bestilling af firmaerne Harshaw Chemie BV, Strijkviertel 67, NL-3454ZG De Meern og Montedel-Laben, via Bassini 15, I-20133 Milano -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Canberra-Ge(Li) detector, model 7229, with cryostat, model 7500«, der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 16. juni 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1981

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Canberra-Ge(Li) detector, model 7229, with cryostat, model 7500« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/80/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

den tyske regering har i skrivelse af 16. juni 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Canberra-Ge(Li) detector, model 7229, with cryostat, model 7500« til gammaspektrometriske undersoegelser af geologisk materiale med henblik paa at finde ledeelementer til brug ved prospektering, skal anses som et videnskabeligt apparat samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. december 1981 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en detektor;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den saerdeles gode oploesningsevne samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne fremstillet paa bestilling af firmaerne Harshaw Chemie BV, Strijkviertel 67, NL-3454 ZG De Meern og Montedel-Laben, via Bassini 15, I-20133 Milano -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Canberra-Ge(Li) detector, model 7229, with cryostat, model 7500«, der er omhandlet i den tyske regerings anmodning af 16. juni 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.