ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3359/86

af 31. oktober 1986

om de maengder oksekoed af hoej kvalitet, der kan indfoeres fra USA og Canada inden for rammerne af ordningen efter forordning (EOEF) nr. 3655/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3583/85 af 17. december 1985 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif (1986) (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3655/85 af 23. december 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser for de importordninger vedroerende oksekoed, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3582/85 og (EOEF) nr. 3583/85 (2), skal ansoegninger om og udstedelse af importlicenser for det i samme forordnings artikel 1, stk. 1, litra d), omhandlede koed ske i henhold til artikel 12 og 15 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3815/85 (4);

paa grundlag af disse bestemmelser er der udstedt licenser for 10 000 tons, og ifoelge artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1914/86 (5) udstedes der ikke licenser efter den 1. juli 1986; en vaesentlig del af licenserne har imidlertid ikke kunnet anvendes som foelge af visse problemer, der skyldes foranstaltninger ivaerksat af et af de tredjelande, hvorfra de paagaeldende produkter kommer; det er hensigtsmaessigt at stille en vis maengde til raadighed, samtidig med at det sikres, at den samlede indfoerte maengde ikke overstiger de 10 000 tons, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3655/85;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Licensansoegninger kan i loebet af de foerste ti dage af november maaned 1986 indgives i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2377/80 for en samlet maengde paa 4 000 tons oksekoed med oprindelse i og fra USA og Canada.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31 oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 343 af 20. 12. 1985, s. 8.

(2) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 24.

(3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 11.

(5) EFT nr. L 165 af 21. 6. 1986, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3329/86

af 30. oktober 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1183/86 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kontrolordningen vedroerende de maengder, der overgaar til frit forbrug i Spanien, omfatter kun olier og froe bestemt til fremstilling af olie; det vil derfor vaere berettiget at undlade at anvende et loft for indfoersel, ikke alene af olieholdige froe og frugter i uforandret stand, men ogsaa i form af mel, bestemt til andre anvendelsesformaal end forarbejdning med henblik paa udvinding af olie;

ifoelge artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2324/86 (3), skal der stilles en sikkerhed ved ansoegning om indfoersel af produkter, for hvilke der ikke er fastsat noget loft for importmaengden;

henset til disse produkters faktiske egenskaber kan stoerrelsen af denne sikkerhedsstillelse nedsaettes, uden at den ved forordning (EOEF) nr. 1183/86 indfoerte kontrolordning derved bringes i fare;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1183/86 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 3, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Der gaelder intet loft for import af produkter henhoerende under pos. 12.01 B og pos. 12.02 i den faelles toldtarif bestemt til andre anvendelsesformaal end udvinding af olie.

Spanien traeffer de fornoedne foranstaltninger med henblik paa at sikre, at de paagaeldende produkter faktisk benyttes til det fastsatte anvendelsesformaal.«

2. I artikel 4, stk. 2, andet afsnit, aendres »200« til »50«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.

(3) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3330/86

af 30. oktober 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1184/86 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 476/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse (1), saerlig artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kontrolordningen vedroerende de maengder, der overgaar til frit forbrug i Portugal, omfatter kun olier og froe bestemt til fremstilling af olie; det vil derfor vaere berettiget at undlade at anvende et loft for indfoersel af olieholdige froe og frugter, ikke alene i form af mel, men ogsaa i uforandret stand, bestemt til andre anvendelsesformaal end forarbejdning med henblik paa udvinding af olie;

saafremt maengder, der specielt importeres til Portugal som led i »almindelig« import, senere anvendes til andet formaal end konsum, boer dette land have ret til at udligne tabet ved at give tilladelse til ny »almindelig« import, der hoejst omfatter en tilsvarende maengde; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1184/86 (2) boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1184/86 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 3, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Der gaelder dog intet loft for import af produkter henhoerende under pos. 12.01 B og pos. 12.02 i den faelles toldtarif bestemt til andre anvendelsesformaal end udvinding af olie.

Portugal traeffer de fornoedne foranstaltninger med henblik paa at sikre, at de paagaeldende produkter faktisk anvendes som forudset.«

2. Som artikel 5, stk. 6, indsaettes:

»6. Hvis de maengder, der importeres som led i »almindelig« import, er beregnet til anden anvendelse end konsum, udsteder Portugal efter kontrol af den faktiske anvendelse paa anmodning en ny eksportlicens til den paagaeldende erhvervsdrivende, som hoejst gaelder en tilsvarende maengde.

Portugal giver hver tredje maaned Kommissionen meddelelse om de maengder, for hvilke der er udstedt en ny licens.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51.

(2) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3312/86

af 30. oktober 1986

om fastsaettelse af den monetaere koefficient for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 9, stk. 6,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2237/85 af 30. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelserne til ordningen med minimumsimportpriser for toerrede druer (3), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, forordning (EOEF) nr. 2237/85 bestemmes det, at Kommissionen fastsaetter en monetaer koefficient svarende til den faktiske monetaere afvigelse mellem omregningskursen i landbrugssektoren for en medlemsstats valuta og centralkursen eller eventuelt markedskursen, hvis denne afvigelse er paa 2,5 procentpoints og derover;

i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2237/85 bestemmes det, at den monetaere koefficient skal fastsaettes inden produktionsaarets begyndelse og derefter den foerste mandag i maanederne november, januar, marts, maj og juli;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2382/86 (4) fastsaettes minimumsimportprisen for toerrede druer i produktionsaaret 1986/87 og den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis den paagaeldende pris ikke overholdes; de i bilag II til naevnte forordning anfoerte importpriser beregnes som specifikke procentsatser af minimumsimportprisen; som foelge heraf boer den monetaere koefficient anvendes paa saavel minimumsimportpriserne som importpriserne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De beloeb, der fremkommer ved omregning af de i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 2382/86 anfoerte minimumsimportpriser og importpriser til en af nedennaevnte nationale valutaer ved hjaelp af omregningskursen i landbrugssektoren multipliceres med foelgende koefficient:

- for den tyske mark: 0,972,

- for den nederlandske gylden: 0,972,

- for den graeske drakme: 1,333,

- for pund sterling: 1,282,

- for den portugisiske escudo: 1,112,

- for den spanske pesetas: 1,030,

- for den franske franc: 1,063,

- for det irske pund: 1,073.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 3. november 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 209 af 6. 8. 1985, s. 24.

(4) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1986, s. 18.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3302/86

af 27. oktober 1986

om suspension af importen af guldmoenter fra Den sydafrikanske Republik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

Den sydafrikanske regerings afvisning af at traeffe konkrete foranstaltninger, der kan foere til afskaffelse af apartheid, og den stadig forvaerrede situation i Sydafrika har givet anledning til droeftelser inden for rammerne af det europaeiske politiske samarbejde;

disse droeftelser har foert til enighed om at suspendere importen af guldmoenter med oprindelse i Den sydafrikanske Republik;

det er blevet skoennet noedvendigt, at der i alle medlemsstaterne traeffes reelle foranstaltninger med henblik paa denne suspension;

medlemsstaterne har derfor besluttet at udstede en raadsforordning i medfoer af traktaten;

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab;

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Overgangen til fri omsaetning i Faellesskabet af Krugerrands og alle andre guldmoenter med oprindelse i Den sydafrikanske Republik (pos. 72.01 i den faelles toldtarif) suspenderes hermed.

Artikel 2

Denne forordning er ikke til hinder for overgang til fri omsaetning af guldmoenter med oprindelse i Den sydafrikanske Republik, der er

- praeget inden 1961,

- ledsaget af importdokumenter, der er udstedt inden datoen for denne forordnings ikrafttraeden, og hvorpaa Den sydafrikanske Republik er angivet som oprindelsesland,

- indfoert til gennemfoerelse af aftaler indgaaet foer naevnte dato, eller er

- under forsendelse til Faellesskabet pr. naevnte dato. Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. oktober 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3418/86

af 7. november 1986

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3221/86 (4), fastsaetter kvoter for sild i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have naaet den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade VI a syd, VII b, c, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1986 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 1. november 1986; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild i farvandene i ICES-omraade VI a syd, VII b, c, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have naaet den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1986.

Fiskeri efter sild i farvandene i ICES-omraade VI a syd, VII b, c, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3419/86

af 7. november 1986

om indstilling af fiskeri efter kulmule fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone fiskerizone af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3221/86 (4), fastsaetter kvoter for kulmule i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have naaet den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), IV (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, naaet den for 1986 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), IV (EF-omraade), fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, maa antages at have naaet den kvote, der er tildelt Tyskland for 1986.

Fiskeri efter kulmule i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), IV (EF-omraade), fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3416/86

af 7. november 1986

om aendring af de saerlige landbrugsomregningskurser i rissektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 2, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om moetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2502/86 (3), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3294/86 (4) blev der indfoert saerlige landbrugsomregningskurser i rissektoren; disse omregningskurser boer aendres i henhold til bestemmelserne i artikel 2 og 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3153/85 (5);

ved forordning (EOEF) nr. 3153/85 blev der fastsat forskrifter for beregning af monetaere udligningsbeloeb; de i henhold til forordning (EOEF) nr. 3153/85 konstaterede a vista-kurser i perioden 29. oktober til 4. november 1986 for pund sterling medfoerer i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1677/85, at de saerlige landbrugsomregningskurser for Det forenede Kongerige skal aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3294/86 erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 10. november 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(3) EFT nr. L 219 af 6. 8. 1986, s. 8.

(4) EFT nr. L 304 af 30. 10. 1986, s. 25.

(5) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.

BILAG

Saerlig landbrugsomregningskurs for ris

(forordning (EOEF) nr. 3416/86)

1.2.3 // 1 ECU = // 47,3307 // bfr. // = // 8,58155 // dkr. // = // 2,31728 // DM // = // 7,54539 // ffr. // = // 0,839794 // Ir. £ // = // 2,61094 // hfl. // = // 0,795655 // £ // = // 1 588,19 // lire // = // 155,525 // dr. // = // 153,669 // pta.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3417/86

af 7. november 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af porcelaen, henhoerende under pos. 69.11 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Sri Lanka, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af porcelaen, henhoerende under pos. 69.11 i den faelles toldtarif, er det individuelle loft er fastsat til 547 500 ECU; den 31. oktober 1986 havde indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sri Lanka ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sri Lanka -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 11. november 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sri Lanka:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 69.11 (NIMEXE-nummer 69.11-alle positioner) // Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af porcelaen // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.