DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 98 L 266/80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2102/98
af 30. september 1998
om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes p eksportrestitutionerne
for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:Det korrektionsbeløb, der skal anvendes p restitutioner
for korn, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.1989/98 (
3);
p grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for
terminskøb og under hensyntagen til den forventedemarkedsudvikling er det nødvendigt at ændre det korrek-tionsbeløb, der skal anvendes p den for tiden gældenderestitution for korn;
korrektionsbeløbet skal fastsættes efter samme procedure
som restitutionen; det kan ændres inden for tidsrummetmellem to fastsættelser;de i artikel 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92 (
4),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (5), fastsatte
repræsentative markedskurser anvendes til omregning afdet beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og liggertil grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur-serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne foranvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blevfastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 (
6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 961/98 (7)¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De korrektionsbeløb, der anvendes p de forudfastsatte
eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 1,stk. 1, litra a), b) og c) med undtagelse af malt i forordning(EØF) nr. 1766/92, ændres i overensstemmelse medbilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(4) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (5) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (6) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.
(3) EFT L 256 af 18. 9. 1998, s. 23. (7) EFT L 135 af 8. 5. 1998, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 98 L 266/81
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. september 1998 om ændring af de korrektionsbeløb,
der skal anvendes p eksportrestitutionerne for korn
(ECU / ton)
Produktkode Bestemmelse (1)Løbende
mned1. term. 2. term. 3. term. 4. term. 5. term. 6. term.
10 11 12 1 2 3 4
1001 10 00 9200 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1001 10 00 9400 01 0 –1,00 –2,00 –3,00 –4,00 ¾¾
1001 90 91 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1001 90 99 9000 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1002 00 00 9000 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1003 00 10 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1003 00 90 9000 03 0 –25,00 –25,00 –25,00 –25,00 ¾¾
02 0 0 0 0 0 ¾¾
1004 00 00 9200 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1004 00 00 9400 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1005 10 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1005 90 00 9000 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1007 00 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1008 20 00 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 11 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 15 9100 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1101 00 15 9130 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1101 00 15 9150 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1101 00 15 9170 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1101 00 15 9180 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1101 00 15 9190 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1101 00 90 9000 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1102 10 00 9500 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1102 10 00 9700 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1102 10 00 9900 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1103 11 10 9200 01 0 –1,50 –3,00 –4,50 –6,00 ¾¾
1103 11 10 9400 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1103 11 10 9900 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾¾
1103 11 90 9200 01 0 0 0 0 0 ¾¾
1103 11 90 9800 ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
(1) Bestemmelserne er følgende:
01 Alle tredjelande02 Andre tredjelande03 USA, Canada og Mexico.
NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30.7.1992, s. 20).