ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2521/89
af17.august1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtirTraktatenomOprettelseaf-Det
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2500/
89(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2500/89pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2500/89iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EETnr.L177af1.-7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L240af17.8.1989,s.16.

Nr.L242/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.89
BILAG
tilKommissionens forordningal17.august1989omændringaleksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 16,54(')
17011190910 24,07(')
17011190950 (2)
17011290100 16,54(l)
17011290910 24,07-0)
17011290950 0­\
17019100000li 0,1798
17019910100 17,98
17019910910 26,81
17019910950 25,31
17019990100li0,1798
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(BØF)nr.766/68.
0DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
17.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2503/89
af16.august1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2492/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L238af15.8.1989,s.38.

Nr.L240/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.8.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.august1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,730)
17011190 27,73(')
17011210 27,73(')
17011290 27,730
17019100 24,59
17019910 24,59
17019990 24,59(2)
(>)Dettebeløbgælderforråsukkermed:enudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
17.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2506/89
af16.august1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden16.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden16.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
Forvaltningskomitéen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden16.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på29,865ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.,L177af1.7.1981,-s.4.
(jEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
(4)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
17.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2504/89
af16.august1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr..2452/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,08ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.-1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L184af30.6.1989,s.10.
(4)EFTnr.L233af10.8.1989,s.25.
Nr.L240/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2502/89
af16.august1989
omændringafforordning (EØF)nr.2213/89omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,-og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2213/89(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2408/89(4);harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDeKanariskeØer);
ihenholdtilartikel136,stk.2,itiltrædelsesakten ,erdet
denordning,deranvendtesindentiltrædelsen,deriførste
faseafovergangsperioden skalanvendesisamhandelen
mellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med8%idetfjerdeåreftertiltrædelsen—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå4,49ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2213/89erstattesafbeløbet2,28ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1,
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
(3)EFTnr.L209af21.7.1989,s.51.
(*)EFTnr.L227af4.8.1989,s.52.
19.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2529/89
af18.august1989
omfastsættelseafvissebestemmelser vedrørendeudstedelseafSMS-licenser for
olivenolie
overskriderloftet;indførslernetilPortugalafdepågæl­
dendeprodukterbørpågrundafdennesituationbegræn­
ses;indtilvedtagelsenafendeligeforanstaltninger i
henholdtiltiltrædelsesaktens artikel252,stk.3,børlicen­
serneudstedesiforholdtildedisponiblemængderunder
kvartalsloftet ;koefficientenfordelicenser,derskaludste­
des,tagerhensyntildeansøgninger,derermeddeltinden
den17.august1989;
endviderebøralnyudstedelseaflicenserfordetpågæl­
dendeproduktsuspenderes ;detmedfører,atansøgninger
indgivetden18.august1989ellersenereafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3711/88af28.
november1988omfastsættelseafdetvejledendeloftfor
indførselafolivenolietilPortugalforproduktionsåret
1988/89('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2439/89(2),erderforhvertkvartalfastsatetloftpå22500
tons;
itiltrædelsesaktens artikel252fastsættesdet,atderkan
træffesforanstaltninger ,såfremtudviklingen isamhan­
delenindenforFællesskabetviserenmarkantstigningi
defaktiskeellerforventedeindførsler,oghvisdennesitu­
ationførertil,atdetvejledendeloftforindførselaf
produktetfordetløbendeproduktionsår nåsellerover­
skrides;
bestemmelserne omudstedelseafSMS-licenser erfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.^574/86af28.
februar1986omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelen (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3296/88(4);
forolivenoliehenhørendeunderKN-kode1509og
151000omfatterlicensansøgningerne mængder,derlangtUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.SMS-licenser forolivenoliehenhørende under
KN-kode1509og151000,deransøgtomogmeddelt
Kommissionen indenden17.august1989,udstedesfor
34,79%afdenansøgtemængde.
2.UdstedelsenafSMS-licensersuspenderesforansøg­
ningerindgivetden18.august1989ellersenere.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L325af29.11.1988,s.40.
OEFTnr.L231af9.8.1989,s.5.0EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
I4)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
19.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2528/89
af18.august1989
omændringafforordning (EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
medbilagettilnærværendeforordningatændrelisten
overmedlemsstater ellerområderafenmedlemsstat,hvor
licitationenindledes,samtafdekvalitetsgrupper ,derkan
omfattesafinterventionsopkøb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel6,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9,
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr,2419/89(4),blevder
indledtopkøbvedlicitationivissemedlemsstater eller
områderafenmedlemsstatforvissekvalitetsgrupper ;
anvendelsenafartikel6,stk.2og3,iforordning(EØF)
nr.805/68samtnødvendigheden afatbegrænseinterven­
tiontildeopkøb,derernødvendigeforatsikreen
rimeligmarkedsstøtte ,førerpågrundlagafdenoteringer,
somKommissionen harkendskabtil,ioverensstemmelseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1627/89udskiftesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
«)EFTnr.L228af5.8.1989,s.19.

Nr.L243/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.89
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresouregionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitévisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoríaA CategoriaC
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaatsKategorieA KategorieC
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλουςΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoryA CategoryC
Étatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCatégorieA CatégorieC
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoriaA CategoriaC
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatCategorieA CategorieC
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA CategoriaC
u R O U RO
Deutschland
Espana
Ireland
NorthernIreland
19.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2532/89
af18.august1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogr&sukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2520/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1989.
PåKommissionens vegne
r RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.¥)EFTnr.L242af18.8.1989,s.33.

Nr.L243/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.august1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,48(')
17011190 27,48(')
17011210 27,48(')
17011290 27,48(')
17019100 24,18
17019910 24,18
17019990 24,18(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EfTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
19.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2526/89
af18.august1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2472/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4)EFTnr.L235af12.8.1989,s.7.

Nr.L243/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.august1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10061021 0 0 0 __
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0i0—
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L243/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2531/89
af18.august1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiBrasilien
forfriskecitronermedoprindelseiBrasilienernotering
ikkeforetagetisekspihinandenfølgendearbejdsdage;
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiBrasiliener
derforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2451/89(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaffriske
citronermedoprindelseiBrasilien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2451/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.V)EFTnr.L233af10.8.1989,s.23.
18.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2520/89
af17.august1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukkert1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2503/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4EFTnr.L240af17.8.1989,s.23.

Nr.L242/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.8.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.august1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,16(')
17011190 27,160)
17011210 27,16(')
17011290 27,16(')
17019100 24,59
17019910 24,59
17019990 24,59(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.