ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1079/78
af23.maj1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(^jsenestændretvedforordning
(EØF)nr.705/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1070/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L135af23.5.1978,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer
B.Råsukker26,81
21,75(1)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92/o,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
24.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1073/78
af23.maj1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L136/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede83,06
127,24(')(5)
79,61(6)
72,89
77,45
68,96(2)(3)
0
80,98(4)
79,64(4)
0(*)
128,36
123,52
208,35
137,05
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.J180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
24.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1074/78
af23.maj1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727175nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte 'im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1978.
PåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
(')EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
3)EFTnr.L191at30.7.1977,s.7.

Nr.L136/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62..term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,67 0,67 1,34
10.01BHårdhvede 0 '0 0 1,00
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,33 0,33 2,18
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,94 0,94 1,88
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,19 1,19 2,39 2,39
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,89 0,89 1,78 1,78
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let u 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
24.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1078/78
af23.maj1978
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1036/78omfastsættelseafmonetæreud­
ligningsbeløb
engennemgangharvist,atderfindesfejlibilagIVtil
denneforordning ;deterderfornødvendigtatberig­
tigedenomhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(2),særligartikel3,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.651/78af31.marts1978omobligatorisk
justeringafforudfastsatte monetæreudligningsbe­
løb(3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionen
forordning (EØF)nr.1036/78af19.maj1978(4);BilagIVtilforordning (EØF)nr.1036/78erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1978.
Denanvendespåbegæringafdeninteressedepartfra
den22.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L106 af12 .5.1971 ,s.1.
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L86af1.4 .1978 ,s.41 .
(4)EFT nr.L133 af22 .5.1978 ,s.1.

Nr.L136/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.78
BILAG
Justeringerihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78afforudfastsatte
monetæreudligningsbeløb
DeibilagItilforordning (EØF)nr.938/77fastsattemonetæreudligningsbeløb ,somerforud­
fastsatfra22.maj1978,multipliceresmedfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelsepåindførslerog
udførsler,foretagetfra
Irland Sukkerogisoglucose
Kornogfjerkræ0,316885
0,3168851.juli1978
1.august1978
Italien Sukkerogisoglucose
Kornogfjerkræ0,689632
0,5080311.juli1978
1.august1978
Detforenede
KongerigeSukkerogisoglucose
Kornogfjerkræ0,785473
0,7854731.juli1978
1.august1978
Frankrig Sukkerogisoglucose
Kornogfjerkræ0,734782
0,7347821.juli1978
1.august1978
Tyskland Sukkerogisoglucose
Kornogfjerkræ
Svinekød0,957129
0,957129
0,9571291.juli1978
1.august1978
1.november1978
NB:Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdet
monetæreudligningsbeløb iløbetafnærværendebilagsgyldighedsperiode .
Nr.L140/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1114/78
af26.maj1978
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1016/78(3);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.1016/78pådeop­lysningerognoteringer,somKommissionen harfaet
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
P)EFTnr.L132af20.5.1978,s.9.

27.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1978omfastsættelseafimportafgifterne forfros­
setoksekød(*)fordenperiode,sombegynderden5.juni1978
(RE/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 126,983
02.01AIIb)2 101,587(a)
02.01AIIb)3 158,729
02.01AIIb)4aa) 190,476
02.01AIIb)4bb)11 158,729(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 158,729(a)
02.01AIIb)4bb)33 218,411(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.
27.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1105/78
af26.maj1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
P)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L140/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A..Kornogmel
(RE/t.
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
S1.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,34
0
0
0
0
1,18
0
0
0
0
0,480,34
0
0
0
0
1,18
0
0
0
0
0,480,51
1,01
0
0
0
1,18
0
0
0
0
0,70
B.Malt
(RE/to,
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,61
0,45
0
0
00,61
0,45
0
0
00,91
0,68
0
0
00,91
0,68
0
0
0
Nr.L140/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1115/78
af26.maj1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.190/78påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.190/78(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1067/78(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1978/1979ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
septemberogoktober1978endnuikkeerfastsatfor
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforjuli,august,septemberogoktober1978
fordisseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuli,august,september
ogoktober1977ogpågrundlagafdenmånedligefor­
højelseforseptemberogoktober1977;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1978/
1979ogdetmånedligeforhøjelsesbeløb erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,septemberogoktober
1978forraps-ogrybsfrøblivebekræfterellerudskif­
tetfra29.maj1978forattagehensyntildenindika­
tivprisogdenmånedligeforhøjelseforseptemberog
oktober1978,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1978/1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1978.
PciKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Ntestformand
0)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L27af1.2.1978,s.24.
(")EFTnr.L135af23.5.1978,s.11.

27.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden29.maj1978
Raps-ogrybsfrø
8,545solsikkefrø
11,131 Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse
—formajmåned1978
—forjunimåned1978
—forjulimåned1978
—foraugustmåned1978
—forseptembermåned1978
—foroktobermåned197811,131
11,131
10,996
10,9968,545
8,545
6,417(1)
6,917(1)
7,221(!)
9,972(!)
(')Medforbehold.
27.5.78 Nr.L140/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1104/78
af26.maj1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1,11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
P)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L140/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede80,19
125,99(!)(5)
78,87(')
71,52
78,17
67,38(2)(3)
0
80,36(4)
79,01(«)
0(5)
124,34
122,48
206,42
132,71
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L140/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1112/78
af26.maj1978
omsalgtilnedsatprisgennemDetforenedeKongerigesinterventionsorgan af
udbenetoksekødtilvisseinstitutionerogorganermedsocialtformål
ibetragtningafmodtagernessærligekarakterkan
salgsprisenfordisseprodukterfastsættestiletlavere
niveausvarendetildet,dererfastsatforsalgafandre
oksekødprodukter ihenholdtilforordning(EØF)nr.
2035/74;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2035/74af
31.juli1974(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.337/78(4),fastsattesvilkåreneforsalgtilnedsat
prisafvisseformerforoksekødellerkonserves,som
interventionsorganerne liggerindemed,tilvisseinsti­
tutionerogorganermedsocialtformål;
DetforenedeKongerigesinterventionsorgan råder
overbetydeligemængderudbenetoksekød;dererfor
øjeblikketenvisefterspørgsel iDetforenedeKonge­
rigefrainstitutionerogorganermedsocialtformålef­
terudbenetoksekød;detforekommerderforhensigts­
mæssigtatsælgedetteudbenedekødtildeinstitutio­
nerogorganer,somanmoderherom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagetfastsættessalgspriserneforetkvantumudbe­
netoksekødpåhøjst1000tons,somDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan liggerindemed,og
somerbestemttilinstitutionerogorganermedsocialt
formål,dererbemyndiget ihenholdtilartikel1,stk.
1,iforordning(EØF)nr.2035/74.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.53.
(4)EFTnr.L47af18.2.1978,s.32.

27.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/23
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATO/—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,
uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingprices,expressedinunitsofaccountper
tonne—SalgspriserudtryktiRE/ton
UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets
Topsides
Silversides
Rumps
Forerib
Pony
Thinflanks3442
1355
1275
1381
1028
884
498
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressedesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzi
degliorganismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel:07.34--583626.