ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2292/90

af 26. juli 1990

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/90, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Finland, om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2839

af 18. september 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse

nr. 2/89, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Finland om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, og fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til den faelleserklaering, som er knyttet til afgoerelse nr. 1/88, truffet af Den Blandede Komité EOEF-

Finland saerlig artikel 2 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland (2), der blev undertegnet den 5. oktober 1973, traadte i kraft den 1. januar 1974;

protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde (3) (herefter benaevnt protokol nr. 3) udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 har Den Blandede Komité truffet afgoerelse nr. 2/90 om supplering og aendring af bilag III til denne protokol;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Oprindelseskomitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 2/90 truffet af Den Blandede Komité EOEF-

Finland finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til denne afgoerelse er knyttet til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 278 af 27. 9. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 328 af 28. 11. 1973, s. 2.

(3) EFT nr. L 149 af 15. 6. 1988, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2295/90

af 26. juli 1990

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 2/90, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Sverige, om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2842/89

af 18. september 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse

nr. 1/89, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Sverige om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, og fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til den faelleserklaering, som er knyttet til afgoerelse nr. 1/88, truffet af Den Blandede Komité EOEF-

Sverige saerlig artikel 2 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige (2), der blev undertegnet den 22. juli 1972, traadte i kraft den 1. januar 1973;

protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde (3) (herefter benaevnt protokol nr. 3) udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 har Den Blandede Komité truffet afgoerelse nr. 2/90 om supplering og aendring af bilag III til denne protokol;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Oprindelseskomitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 2/90 truffet af Den Blandede Komité EOEF-

Sverige finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til denne afgoerelse er knyttet til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 278 af 27. 9. 1989, s. 17.

(2) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 97.

(3) EFT nr. L 216 af 8. 8. 1988, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2134/90

af 25. juli 1990

om fastsaettelse af udligningstilskuddet til appelsiner og mandariner, nedsat som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juli 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriserne for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for dette produktionsaar (3), er der fastsat en liste med priser og beloeb for frugt og groensager, som skal aendres med koefficienten 1,001712 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser; ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 784/90 skal den nedsaettelse, der blandt andet foelger heraf for de priser og beloeb, som Raadet har fastsat i ecu for produktionsaaret 1990/91, praeciseres og vaerdien af disse nedsatte priser og beloeb fastsaettes;

for produktionsaaret 1990/91 er udligningstilskuddet til appelsiner og mandariner fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1194/90 (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udligningstilskuddet til appelsiner og mandariner som Raadet har fastsat i ecu for produktionsaaret 1990/91, og som er nedsat ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 784/90, er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.

(4) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 46.

BILAG

UDLIGNINGSTILSKUDDETS STOERRELSE I PRODUKTIONSAARET 1990/91

11,52 ECU/100 kg netto for appelsiner af sorterne Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, Belladonna, Navel, Valencia late

9,88 ECU/100 kg netto for appelsiner af sorten Sanguinello

6,51 ECU/100 kg netto for appelsiner af sorterne Sanguigno og Biondo comune

9,69 ECU/100 kg netto for mandariner.

NB: Udligningstilskud ydes kun til produkter i kvalitetsklasse Ekstra og I.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2301/90

af 26. juli 1990

om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 4/90, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Sverige, om supplering og aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2842/89 af 18. september 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 1/89, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Sverige om aendring af protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde, og fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til den faelleserklaering, som er knyttet til afgoerelse nr. 1/88, truffet af Den Blandede Komité EOEF-Sverige saerlig artikel 2 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige (2), der blev undertegnet den 22. juli 1972, traadte i kraft den 1. januar 1973;

protokol nr. 3 angaaende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angaaende metoderne for administrativt samarbejde (3) (herefter benaevnt protokol nr. 3) udgoer en integrerende del af ovennaevnte overenskomst;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr. 3 har Den Blandede Komité truffet afgoerelse nr. 4/90 om supplering og aendring af bilag III til denne protokol;

det er noedvendigt at ivaerksaette denne afgoerelse i Faellesskabet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Oprindelseskomitéen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 4/90 truffet af Den Blandede Komité EOEF-

Sverige finder anvendelse i Faellesskabet.

Teksten til denne afgoerelse er knyttet til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 278 af 27. 9. 1989, s. 17.

(2) EFT nr. L 300 af 31. 12. 1972, s. 97.

(3) EFT nr. L 216 af 8. 8. 1988, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2127/90

af 23. juli 1990

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 763/90 (1) en midlertidig antidumpingtold paa importen af wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik;

undersoegelsen af de faktiske forhold er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har underrettet de beroerte kinesiske eksportoerer om, at den agter at foreslaa en forlaengelse paa hoejst to maaneder af gyldighedsperioden for den midlertidige told;

eksportoererne har ikke gjort indsigelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 763/90, forlaenges med hoejst to maaneder.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 eller anden afgoerelse truffet af Raadet anvendes den paagaeldende told indtil ikrafttraedelsen af en retsakt fra Raadet om vedtagelse af endelige foranstaltninger.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1990.

Paa Raadets vegne

G. CARLI

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 36.
26.7.90 DéEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/29
KOMMISSIONENS FORORDNING {EØF)Nr.2140/90
af25.juli1990
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiiTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1746/900;
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.1746/90pådeoplysningerognote­ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L161af27.6.1990,s.43.

Nr.L195/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1990omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
—Nettovægt—
02021000 0)197,163
02022010 (')197,163
02022030 (')157,730
02022050 (•)246,454
02022090 (')295,745
02023010 (')246,454
02023050 (')246,454
02023090 (')339,120
02062991 (■)339,120
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifterveddirekteindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeover­
søiskedepartementer .
Nr.L195/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2131/90
af25.juli1990
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1854/90(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2050/90(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1854/90pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,04ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')'EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1,
OEFTnr.L168af30.6.1990,s.45.
(*)EFTnr.L187af19.7.1990,s.35.
26.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2139/90
af25.juli1990
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1747/90(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1747/90pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L161af27.6.1990,s.47.

Nr.L195/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1990omfastsættelseafimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien(2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt•—
01029010 — 17,961 (')124,192
01029031 54,470 (')17,961 (')124,192
01029033— 17,961 (')124,192
01029035 54,470 17,961 (')124,192
01029037 54,470 17,961-(')124,192
l—Nettovægt—
02011010 34,126 (')235,964
02011090 103,493 34,126 (')235,964
02012021 — 34,126 (')235,964
02012029 103,493 34,126 (')235,964
02012031 — 27,301 0188,771
02012039 82,795 27,301 (<)188,771
02012051 124,192 40,950 (')283,157
02012059 124,192 40,950 (')283,157
02012090 — 51,188 (')353,946
02013000 — 58,552 0404,864
02061095 — 58,552 (')404,864
02102010 — 51,188 353,946
02102090 — 58,552 404,864
02109041 — 58,552 404,864
02109090 — 58,552 404,864
160250IQ — 58,552 404,864
16029061 — 58,552 404,864
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr,715/90opkrævesingenimportafgifterveddirekteindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversø­
iskedepartementer .
(l)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1368/88(EFTnr.L
126af20.5.1988,s.26).
25.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2123/90
af24.juli1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1811/90(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2090/90(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1811/90pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1811/90ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L167af30.6.1990,s.39.
OEFTnr.L190af21.7.1990,s.41.

Nr.L193/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidendé 25.7.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3859
17022090 0,3859—
17023010 — 45,61
17024010 — ■ 45,61
17026010— 45,61
17026090 0,3859—
17029030— 45,61
17029060 0,3859—
17029071 0,3859—
17029090 0,3859—
21069030 — 45,61
21069059 0,3859—
*****

// KOMMISSION FORORDNING (EOEF) Nr. 2115/90

af 20. juli 1990

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4047/89 af 19. december 1989 om fastsaettelse for 1990 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1887/90 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II b, taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, naaet den for 1990 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 10. juli 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II b fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1990.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade II b fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 10. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 12. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. L 172 af 5. 7. 1990, s. 1.