++++

RAADETS RESOLUTION

af 12 . marts 1968

om de faellesskabsforanstaltninger , der skal ivaerksaettes paa det veterinaere omraade

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ER -

ud fra foelgende betragtninger :

Fremskridt vedroerende den gradvise harmonisering og koordination af medlemsstaternes politik paa det veterinaere omraade har allerede kunnet foretages ;

oprettelse af et virkeligt faelles marked for varer , som er undergivet de veterinaere bestemmelser , kan ikke realiseres fuldt ud , foer der paa det veterinaere omraade er ivaerksat foranstaltninger , der er mere fyldestgoerende , end det hidtil har vaeret muligt at ivaerksaette ;

intensiveringen af omsaetningen , fremkaldt af en voksende koncentration af produktionen paa den ene side og af distributionen paa den anden , som isaer medfoerer , at dyr og animalske produkter af forskellig oprindelse bliver bragt sammen i industrilignende virksomheder og paa markeder , saavel som foroegelse af samhandelen , der skyldes oprettelse af et faelles marked , har stoerre sundhedsfarer til foelge ;

de grundlaeggende principper , for de faellesskabsforanstaltninger der maa ivaerksaettes paa det veterinaere omraade , er foelgende :

- garanti for en tilstraekkelig beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed inden for Faellesskabet ,

- anvendelse af praecise faellesskabsregler paa det veterinaere omraade , der begraenser hindringerne for omsaetningen af dyr og animalske produkter ,

- anvendelse af bekaempende foranstaltninger mod kvaegsyge for at begraense de tab , den medfoerer for landbruget inden for Faellesskabet og de offentlige udgifter , den foranlediger ;

Europa-Parlamentet og Det oekonomiske og sociale Udvalg har tidligere i deres udtalelser om de direktivforslag , som er blevet forelagt dem understreget noedvendigheden af at fremskynde harmoniseringen paa det veterinaere omraade ;

de omtalte maal kan kun naas ved vedtagelse og ensartet anvendelse af faellesskabsforanstaltninger ; dette kan kun foretages gradvist , og det vil derfor vaere passende at opstille en tidsplan over for prioritetsraekkefoelgen -

I . BLEVET ENIG OM FOELGENDE :

Maalet for faellesskabsforanstaltningerne paa det veterinaere omraade skal saerligt vaere at realisere foelgende program :

1 . Oprettelse af et faelles marked for dyr og animalske produkter paabyder hurtigst muligt en progressiv ivaerksaettelse af faellesskabsforanstaltninger paa det veterinaere omraade , en harmonisering af de gaeldende bestemmelser i medlemsstaterne og en koordination af de foranstaltninger , der er forbeholdt beskyttelsen af menneskers og dyrs sundhed .

2 . Faellesskabsreglerne paa det veterinaere omraade boer tillade omsaetning af dyr og animalske produkter inden for Faellesskabet , hvad enten de kommer fra Faellesskabet eller fra tredjelande .

Indfoerelse af disse dyr eller af disse produkter i Faellesskabet boer ikke vaere genstand for bestemmelser , der er mere gunstige end de inden for Faellesskabet gaeldende .

3 . Disse bestemmelser boer isaer tillade :

- progressiv smidiggoerelse af den veterinaere kontrol , der udoeves ved medlemsstaternes samhandel og isaer af disses graensekontrol i den hensigt at afskaffe den sidstnaevnte kontrol saa hurtigt som muligt ;

- videreudvikling af de gaeldende faellesskabsregler om medlemsstaternes samhandel med hensyn til sundhedspolitiet for at erstatte de i oejeblikket gaeldende regler i medlemsstaterne , hvoraf visse indeholder principielt forbud mod indfoersel ;

- ensartet anvendelse af sundhedspolitiets foranstaltninger , uden hensyn til nationale graenser , overalt paa Faellesskabets omraade , hvor en smitsom sygdom bryder ud , paa grundlag af de allerede eksisterende og fremtidige faellesskabsbestemmelser paa dette omraade for derved at opretholde omsaetningen af dyr og animalske produkter i resten af Faellesskabet .

4 . For at opnaa disse resultater maa man isaer fremskynde det arbejde , som er i gang paa harmoniseringsomraadet , saaledes at

- Raadet inden den 31 . marts 1968 kan vedtage Kommissionens forslag som er naevnt i bilaget , litra A og som allerede er blevet forelagt det ,

- Kommissionen oejeblikkeligt kan fremsaette forslag om de vigtigste emner , der er opstillet i bilaget , litra B ,

- Kommissionen saa hurtigt som muligt kan fremsaette forslag om de andre emner , der er naevnt i bilagene , litra C og D .

5 . Det er noedvendigt at ivaerksaette disse foranstaltninger paa en tilstraekkelig hurtig og effektiv maade for at kunne imoedese landbrugets behov og for at kunne tilpasse sig udviklingen inden for sundhedssituationen ; desuden boer man sikre et snaevert og praktisk samarbejde mellem faellesskabsorganerne og medlemsstaterne ; derefter maa man soege tilflugt til proceduren for en permanent veterinaer komité .

6 . Medlemsstaterne boer give Kommissionen de oplysninger , som denne kunne bede dem om med henblik paa fuldbyrdelse af de opgaver , som er blevet den tildelt inden for rammen af de faellesskabsforanstaltninger , der maa ivaerksaettes paa det veterinaere omraade .

Anmodningerne om oplysninger saavel som svarene paa disse anmodninger skal stilles skriftligt .

7 . Faellesskabet skal noeje foelge den tekniske og videnskabelige udvikling paa det veterinaere omraade med henblik paa i paakommende tilfaelde at revidere og tilpasse faellesskabsbestemmelserne og faellesskabsforanstaltningerne ; med dette maal for oeje maa man isaer fortsaette og intensivere udvekslingen af videnskabelige oplysninger mellem medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammen af den i 1961 dannede videnskabelige veterinaere kommission . Desuden skal Kommissionen holde kontakt med Det internationale Kontor for Kvaegsyge og andre internationale organisationer der beskaeftiger sig med veterinaere spoergsmaal , saasom FAO , WHO og OECD .

8 . Hvis dyrebestanden inden for Faellesskabet trues af blandt andet farlige kvaegsygdomme , kan Faellesskabet , hvad enten disse sygdomme er brudt ud inden for Faellesskabet eller i tredjelande , i saerdeleshed traeffe foranstaltninger , der kan bekaempe disse kvaegsygdomme . Kommissionen vil i alle tilfaelde foretage en undersoegelse med henblik herpaa .

II . OG OPFORDRER

Kommissionen til at forelaegge de forslag , der er egnede til at realisere dette program .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . marts 1968 .

BILAG

A . Forslag som er forelagt Raadet , der skal vedtage dem inden den 31 . marts 1968

- Forslag til Raadets direktiv om sundhedsproblemer med hensyn til handel med frisk fjerkrae , forelagt den 19 . december 1963 ,

og

AEndringsforslag der fastsaetter proceduren for Den staaende veterinaere Komité , forelagt den 30 . maj 1967 ;

- Forslag til Raadets direktiv om sundhedsproblemer vedroerende handel med animalske produkter , forelagt den 19 . december 1963 ,

og

AEndringsforslag der fastsaetter proceduren for Den staaende veterinaere Komité , forelagt den 30 . maj 1967 ;

- Forslag til Raadets direktiv om sundhedsproblemer og problemer vedroerende sundhedspolitiet ved indfoersel af hornkvaeg , svin og frisk koed fra tredjelande , forelagt den 20 . september 1965 ,

og

AEndringsforslag der fastsaetter en ny procedure for Den staaende veterinaere Komité , forelagt den 30 . maj 1967 ,

- Forslag til Raadets afgoerelse om oprettelse af en veterinaer komité , forelagt den 20 . september 1965 ,

og

Forslag til aendring af denne afgoerelse , forelagt den 30 . maj 1967 .

B . Forslag til oejeblikkelig udarbejdelse af Kommissionen

- Anden serie af aendringer ( 1 ) til Raadets direktiv af 26 . juni 1964 om sundhedsproblemer med hensyn til handel med fersk koed inden for Faellesskabet ( 2 ) ;

- anden serie af aendringer til Raadets direktiv af 26 . juli 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 3 ) ;

- sundhedspolitimaessige foranstaltninger mod foelgende smitsomme sygdomme :

- mund - og klovsyge

- klassisk svinepest

- tuberkulose

- brucellose

- koed i stykker , med eller uden ben , ogsaa praeemballeret ;

- oprindelse og tilberedelse af hinder ( tarme ) til koedemballage ;

- obligatorisk eller fakultativ undersoegelse af trikiner i svinekoed .

C . Forslag til hurtig udarbejdelse af Kommissionen

- Transit af koed ;

- transit af kvaeg ;

- foranstaltninger mod smitsomme sygdomme fremkaldt af salmonellabakterier i virksomheder for bearbejdelse af koed ;

- hygiejne i maelkeproduktion paa gaardene ;

- hormonstoffer i kvaeg , fjerkrae og deres koed-ensartede kontrolmetoder med henblik paa eksport ;

- betingelser for montering af koeleanlaeg til opbevaring af koed ;

- oprindelse af og regler for tilsyn med slagteaffald slagteaffald der er fjernet fra dyrekroppe ;

- sundhedskrav ved import af ikke-udrugede aeg og daggamle kyllinger ;

- ensartede bestemmelser for analyse af varer paa basis af aeg .

D . Andre forslag til senere udarbejdelse

- Sundhedsmaessige foranstaltninger mod andre smitsomme sygdomme end mund - og klovsyge , klassisk svinepest , tuberkulose , brucellose ;

- standardisering af vacciner og serum der bruges til bekaempelse af smitsomme sygdomme ;

- koordination af de foranstaltninger der maa ivaerksaettes for at sikre vaccinebeholdningen i tilfaelde af kvaegsyge ;

- forskellig form for medhjaelp til de officielle dyrlaeger af assistenter der er specielt uddannet dertil ;

- udsmeltet dyrefedt ;

- foranstaltninger mod smitsomme sygdomme fremkaldt af salmonellabakterier paa opdraetningsanstalter ;

- joniserende og ultraviolet straalebehandling af koed ;

- ensartede metoder for sundhedsmaessigt tilsyn og bedoemmelse af koed ;

- transport af dyr ;

- medikamentbestanddele i dyrefoder ;

- stoffer der kan efterlade rester i koed , aeg , maelk ( antibiotika ) , thyreostoter , bloedgoeringsmidler ;

- andre dyr end kvaeg og svin ( geder , faar , hovdyr ) ;

- koed af hovdyr

- fisk , bloeddyr og krebsdyr saavel som produkter paa basis af fisk , bloeddyr og krebsdyr ;

- levende vildt ( iberegnet fjerkraevildt ) ;

- koed af vildt ;

- parteringsvirksomheder ;

- ikke-spiselige animalske produkter ( horn , negle , skind , uld etc . ) som eventuelle baerere af smitsomme sygdomme .

( 1 ) Dette forslag blev forelagt Raadet den 19 . 7 . 1968 .

( 2 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 2021/64 .

( 3 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .