Nr.L306/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende3.12.79
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.2644/79
af20.november 1979
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent fortilberedninger og
konservesafsardiner,henhørende underpos.16.04Didenfællestoldtarif,medoprindelse i
Tunesien (1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE økonomiske udsigterfordenpågældende kontingent­
FÆLLESSKABER HAR— periode;
underhenvisning tiltraktaten -omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel113,idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer indførslerne ihvermedlems­
statiforholdtilindførslerne iFællesskabet afdepågæl­
dendevarerfraTunesienfølgendeprocentvise andele:
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Medlemsstat 1976 1977 197B
Benelux — —
Danmark — — —
Tyskland— — —
Frankrig 100
(=14t)—
Irland — — —
Italien — - —
DetforenedeKongerige— — —Isamarbejdsaftalen mellemFællesskabet ogTunesiener
detfastsat,attilberedninger ogkonserves afsardiner
henhørende underpos.16.04Didenfællestoldtarif,
medoprindelse iTunesien ,skalkunneindførestoldfrit
tilFællesskabet ;denærmereenkeltheder idenneord­
ningskalfastsættesvedbrevveksling mellemFællesska­
betogTunesien ;dennebrevveksling hardogikkefun­
detsted;derforbørfællesskabsordningen for1979
forlænges for1980;denneordningfastsætter forind­
førselafdissevareriFællesskabet åbningafettoldfrit
fællesskabstoldkontingent på1001;dettetoldkon­
tingentgælderfraden1.januar1980ogindtildeni
artikel18isamarbejdsaftalen mellemFællesskabet og
Tunesienomhandlede brevveksling harfundetsted,eller
indtiliværksættelsen afenfællesskabsordning forind­
førselafdepågældende varer,dogsenestindtilden
31.december 1980;dettefællesskabstoldkontingent bør
følgeligåbnes;disseoplysninger kanikkeansessomrepræsentative
medhenblikpåattjenesomgrundlagforenfordeling
afkontingentmængden mellemmedlemsstaterne ;et
skønovermedlemsstaternes indførsler i1980harvist
sigvanskeligpågrundafdissesuregelmæssige karakter
ideforegående år;foratsikreenrimeligfordelingaf
kontingentmængden kandeprocentvise andelevedden
indledende fordelingafdettekontingent tilnærmelsesvis
fastsættes således :
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige10,
3,
15,
50,
3,
4,
15;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforallefællesskabets importører tilnævnte
kontingent samtforfortløbende anvendelse udenafbry­
delseafdefordettekontingent fastsattesatserved
enhverindførselafdepågældende varerimedlemssta­
terne,indtilkontingentet eropbrugt ;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillere­
spekterenævntekontingents fællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper ;forbedst
muligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordepågældende varerskaldennefordelingforetages i
forholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysninger vedrørende ind­
førslerfraTunesienafdepågældende varerienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeforattagehensyntiludviklingen iindførslerne afde
pågældende varerideforskellige medlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovet ide
medlemsstater ,somharopbrugtderesindledende
kvote;foratydeimportørerne ideenkeltmedlemsstater

3.12.79 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.L306/39
2.Denførstedelpå80tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne ,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtiludgangen afdeniartikel1fastsatteperiode,
omfatterfølgendemængder :
(itons)
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige8,
2,
12,
40,
2,
4,
12.envissikkerhed bordenførstedelaffællesskabskon­
tingentetfastsættespåetniveau,deridetforeliggende
tilfældekunneliggepå80%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes indledende kvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelse erdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændig haropbrugtsinindledende
kvote,trækkerentillægskvote påreserven;hvermed­
lemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvote
ernæstenfuldstændig opbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deindledende kvoter
ogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingent­
periodens slutning;denneformforforvaltning kræver
etsnævertsamarbejde mellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelses­
gradenafdetsamledekontingent ogunderrette med­
lemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt ,atdennestattilbagefører en
væsentligprocentdel heraftilreservenforatundgå,at
endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttet i
enmedlemsstat ,medensdenkunneanvendes iandre;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiske unionBenelux,kanenhver
disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiske union,træffesafetafdens
medlemmer —3.Denandendel,deromfatterenmængdepå20tons,
udgørreserven .
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats kvote,såledessomdener
fastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotenedsatmed
dendel,derertilbageført tilreserven,såfremtartikel5
harfundetanvendelse ,erudnyttetmed90%ellerder­
over,foranstalter dennemedlemsstat straksvedmedde­
lelsetilKommissionen ,idetomfangreservemængden
tilladerdet,trækningafenandenkvotepå15%afden
indledende kvote,eventueltafrundettildenfølgende
højereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenindledende kvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalter denne
medlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelser trækning
afentredjekvotepå7,5%afdensindledende kvote.
3.Såfremtdentrejdekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalter dennemed­
lemsstatpådesammebetingelser trækningafenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes ,indtilreservener
opbrugt .
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt .Deunderretter Kommissionen omdegrunde,
derharforanlediget anvendelse afdettestykke.UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fraden1.januar1980ogindtildeniartikel18isam­
arbejdsaftalen mellemFællesskabet ogTunesienom­
handlede brevveksling harfundetsted,ellerindtil
iværksættelsen afenfællesskabsordning forindførsel,
dogsenestindtilden31.december1980,åbnesetfæl­
lesskabstoldkontingent på100tmedtoldfritagelse i
Fællesskabet fortilberedninger ogkonservesafsardiner,
henhørende underpos.16.04Didenfællestoldtarif,
medoprindelse iTunesien .
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkes imedførafartikel3,
gælderindtiludgangenafdeniartikel1fastsattepe­
riode.Artikel2
1.Detiartikel1omhandlede toldkontingent opdelesi
todele.

Nr.L306/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende3.12.79
Artikel5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober
1980tilreservendenikkeudnyttede delafdenindle­
dendekvote,somden15.september 1980overstiger
20%afdenindledende mængde .Dekantilbageføre en
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet .
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførsler afde
pågældende varer,derharfundetstedtilogmedden15.
september 1980ogsomerafskrevetpåfællesskabskon­
tingentet ,samteventueltomdendelafderesindledende
kvote,somdetilbagefører tilreserven .Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskvoter ,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
fortløbende atforetageafskrivninger påderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører afdepågæl­
dendevarer,someretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførslerafvarermedop­
rindelseiTunesien ,somforelægges itoldenmedangi­
velsetilfriomsætning .
Artikel8
Påanmodning fraKommissionen underretter medlems­
staternedenneomdeindførsler ,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde ,foratdenneforordning overholdes .
Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar1980.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsen afde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretter hverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderretter senestden5.oktober1980medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,der
erforetaget ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges ,begrænses tildendisponible rest,ogangiver
medhenblikderpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den20.november 1979.
PåRådetsvegne
M.O'KENNEDY
Formand