ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. november 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »EPC - Graphic Recorder, model 1600« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/566/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belgien har i skrivelse af 13. maj 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »EPC - Graphic Recorder, model 1600«, der er bestilt den 3. februar 1982 og bestemt til at anvendes til seismisk, stratigrafisk undersoegelse af den sydlige del af Nordsoeen, herunder navnlig undersoegelse af den geologiske opbygning af den belgiske kontinentalsokkel og opmudringsarbejders indvirkninger paa havmiljoeet, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 17. oktober 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en optager;

apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »EPC - Graphic Recorder, model 1600«, der er omhandlet i Belgiens anmodning af 13. maj 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. november 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »JEOL - Electron Probe X-Ray Microanalyzer, model JXA-733, with accessories« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/563/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 29. april 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »JEOL - Electron Probe X-Ray Microanalyzer, model JXA-733, with accessories«, der er bestilt i august 1981 og bestemt til at anvendes til gennemfoerelse af kemiske mikroanalyser af materialer, navnlig materialer med indhold af lette grundstoffer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 17. oktober 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en analysator;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom analysens foelsomhed og noejagtighed samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »SEM 505« fremstillet af Philips Nederland B.V., Boschdijk 525, NL-Eindhoven -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »JEOL - Electron Probe X-Ray Microanalyzer, model JXA-733, with accessories«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 29. april 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. november 1983

om afslutning af det af Den italienske Republik fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaaret 1975 i forbindelse med levering af korn som foedevarehjaelp

(Den italienske tekst er den eneste autentiske)

(83/550/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1703/72 af 3. august 1972 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2052/69 for saa vidt angaar faellesskabsfinansiering af de udgifter, som foelger af gennemfoerelsen af konventionen om foedevarehjaelp fra 1967, og om fastsaettelse af reglerne for faellesskabsfinansiering af udgifterne til gennemfoerelse af konventionen om foedevarehjaelp fra 1971 (1), saerlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp (2),

efter hoering af EUGFL-komiteen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 522/73 af 14. februar 1973 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1703/72 (3) har Den italienske Republik sendt Kommissionen de bilag, der er noedvendige for regnskabets afslutning;

ifoelge artikel 7 og 8 i forordning (EOEF) nr. 1703/72 kan kun varernes vaerdi og transport- og distributionsomkostningerne finansieres efter gaeldende regler; det fremgaar, at en del af de meddelte udgifter, 1 746 823 050 lire, efter kontrol, kan finansieres i forbindelse med regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1976; medlemsstaten er i fuldt omfang blevet informeret om dette fradrag og har haft lejlighed til at tilkendegive sin stillingtagen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Regnskabet for de myndigheder og organer, der af Den italienske Republik er bemyndiget til at afholde udgifterne i regnskabsaaret 1975 i forbindelse med levering af korn som foedevarehjaelp, afsluttes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 180 af 8. 8. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 288 af 25. 10. 1974, s. 1.

(3) EFT nr. L 50 af 23. 2. 1973, s. 33.

BILAG

Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Italien, der er bemyndiget til at afholde udgifterne i forbindelse med levering af korn som foedevarehjaelp

1.2 // 1. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1974 // 4 176 005 977 lire // 2. Forskud bevilget i regnskabsaaret 1975 til foedevarehjaelp // 12 125 000 000 lire // 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for regnskabsaaret 1975 // 16 301 005 977 lire // 4. Afholdte udgifter i regnskabsaaret 1975, konteret kapitel 92, udgifter til foedevarehjaelp, i De europaeiske Faellesskabers almindelige budget // 11 789 529 003 lire // 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1975 // 4 511 476 974 lire.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. november 1983

om afslutning af det af Det forenede Kongerige fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaaret 1975 til foedevarehjaelp i form af mejeriprodukter

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(83/555/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp (1),

efter hoering af EUGFL-komiteen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, andet led, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/74 har Det forenede Kongerige sendt Kommissionen de bilag, der er noedvendige for regnskabets afslutning;

kun varernes vaerdi og transport- og distributionsomkostninger kan finansieres; det fremgaar af de gennemfoerte kontrolforanstaltninger, at en del af de meddelte udgifter, 67,39 £, ikke falder ind under disse bestemmelser og derfor ikke kan finansieres; medlemsstaten er i fuldt omfang blevet informeret om dette fradrag og har haft lejlighed til at tilkendegive sin stillingtagen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Regnskabet for de myndigheder og organer, der af Det forenede Kongerige er bemyndiget til at afholde udgifterne i regnskabsaaret 1975 i forbindelse med foedevarehjaelp i form af mejeriprodukter afsluttes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 288 af 25. 10. 1974, s. 1.

BILAG

Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Det forenede Kongerige, der er bemyndiget til at afholde udgifterne i forbindelse med levering af mejeriprodukter som foedevarehjaelp

1.2 // 1. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1974 // - // 2. Forskud bevilget i regnskabsaaret 1975 til foedevarehjaelp // 583 333,80 £ // 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for regnskabsaaret 1975 // 583 333,80 £ // 4. Afholdte udgifter i regnskabsaaret 1975, konteret kapitel 92, udgifter til foedevarehjaelp, i De europaeiske Faellesskabers almindelige budget // 191 556,60 £ // 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1975 // 391 777,20 £.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. november 1983

om afslutning af det af storhertugdoemmet Luxembourg fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaaret 1975 i forbindelse med levering af korn og mejeriprodukter som foedevarehjaelp

(Den franske tekst er den eneste autentiske)

(83/554/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1703/72 af 3. august 1972 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2052/69 for saa vidt angaar faellesskabsfinansieringen af de udgifter, som foelger efter gennemfoerelsen af konventionen om foedevarehjaelp fra 1967, og om fastsaettelse af reglerne for faellesskabsfinansiering af udgifterne til gennemfoerelse af konventionen om foedevarehjaelp fra 1971 (1), saerlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp (2),

efter hoering af EUGFL-komiteen, og

ud fra foelgende betragtning:

I overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 522/73 af 14. februar 1973 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1703/72 (3) har storhertugdoemmet Luxembourg sendt Kommissionen de bilag, der er noedvendige for regnskabets afslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Regnskabet for de myndigheder og organer, der af storhertugdoemmet Luxembourg er bemyndiget til af afholde udgifterne i regnskabsaaret 1975 i forbindelse med levering af korn og mejeriprodukter som foedevarehjaelp, afsluttes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 180 af 8. 8. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 288 af 25. 10. 1974, s. 1.

(3) EFT nr. L 50 af 23. 2. 1973, s. 33.

BILAG

Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i storhertugdoemmet Luxembourg, der er bemyndiget til at afholde udgifterne i forbindelse med levering af korn og mejeriprodukter som foedevarehjaelp

1.2 // 1. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1974 // - // 2. Forskud bevilget i regnskabsaaret 1975 til foedevarehjaelp // 89 500 000 lfr. // 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for regnskabsaaret 1975 // 89 500 000 lfr. // 4. Afholdte udgifter i regnskabsaaret 1975, konteret kapitel 92, udgifter til foedevarehjaelp, i De europaeiske Faellesskabers almindelige budget // 84 708 100 lfr. // 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1975 // 4 791 900 lfr.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. november 1983

om afslutning af det af kongeriget Danmark fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaaret 1975 til foedevarehjaelp i form af sukker

(Den danske tekst er den eneste autentiske)

(83/552/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1052/73 af 17. april 1973 om levering af sukker til UNRWA som foedevarehjaelp til gennemfoerelse af aftalen af 18. december 1972 med dette organ (2), saerlig artikel 3,

efter hoering af EUGFL-komiteen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1052/73 har kongeriget Danmark sendt Kommissionen de bilag, der er noedvendige for regnskabsafslutningen;

Ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1052/73 kan kun varernes vaerdi og transport- og distributionsomkostninger finansieres efter gaeldende regler; det fremgaar af de gennemfoerte kontrolforanstaltninger, at en del af de meddelte udgifter, 3 024,00 dk, ikke falder ind under disse bestemmelser og derfor ikke kan finansieres; medlemsstaten er i fuldt omfang blevet informeret om dette fradrag og har haft lejlighed til at tilkendegive sin stillingtagen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Regnskabet for de myndigheder og organer, der af kongeriget Danmark er bemyndiget til at afholde udgifterne i regnskabsaaret 1975 i forbindelse med foedevarehjaelp i form af sukker, afsluttes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 288 af 25. 10. 1974, s. 1.

(2) EFT nr. L 105 af 20. 4. 1973, s. 1.

BILAG

Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i kongeriget Danmark, der er bemyndiget til at afholde udgifterne i forbindelse med foedevarehjaelp i form af sukker

1.2 // 1. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1974 // - // 2. Forskud bevilget i regnskabsaaret 1975 til foedevarehjaelp // 16 275 000 dkr. // 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for regnskabsaaret 1975 // 16 275 000 dkr. // 4. Afholdte udgifter i regnskabsaaret 1975, konteret kapitel 92, udgifter til foedevarehjaelp, i De europaeiske Faellesskabers almindelige budget // 12 287 493,76 dkr. // 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1975 // 3 987 506,24 dkr.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. november 1983

om afslutning af det af Irland fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaaret 1975 til foedevarehjaelp i form af mejeriprodukter

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(83/553/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp (1),

efter hoering af EUGFL-komiteen, og

ud fra foelgende betragtning:

I overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, andet led, i forordning (EOEF) nr. 2681/74 har Irland sendt Kommissionen de bilag, der er noedvendige for regnskabsafslutningen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Regnskabet for de myndigheder og organer, der af Irland er bemyndiget til at afholde udgifterne i regnskabsaaret 1975 i forbindelse med foedevarehjaelp i form af mejeriprodukter, afsluttes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L nr. 288 af 25. 10. 1974, s. 1.

BILAG

Afslutning af regnskabet for de myndigheder og organer i Irland, der er bemyndiget til at afholde udgifterne i forbindelse med foedevarehjaelp i form af mejeriprodukter

1.2 // 1. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1974 // - // 2. Forskud bevilget i regnskabsaaret 1975 til foedevarehjaelp // 145 833,45 Ir. £ // 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for regnskabsaaret 1975 // 145 833,45 Ir. £ // 4. Afholdte udgifter i regnskabsaaret 1975, konteret kapitel 92, udgifter til foedevarehjaelp, i De europaeiske Faellesskabers almindelige budget // 145 833,45 Ir. £ // 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for regnskabsaaret 1975 // -
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 4. november 1983

om revision af beloebene i forbindelse med dokumentationen i henhold til bilag II vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde, knyttet til afgoerelse 80/1186/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

(83/544/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16. december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11, stk. 2,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 i bilag II til afgoerelse 80/1186/EOEF er det bestemt at Faellesskabet om noedvendigt kan revidere beloebsgraenserne for, hvornaar der kan anvendes certifikat EUR. 2 i stedet for varecertifikat EUR. 1, og for, hvornaar der ikke skal fremlaegges dokumentation for oprindelsesstatus som fastsat i artikel 16 i naevnte bilag; de paagaeldende beloeb er senest blevet revideret ved Raadets afgoerelse 81/880/EOEF (2);

paa grund af den automatiske aendring hvert andet aar af den basisdato, der er foreskrevet i bilag II, vil den faktiske vaerdi af de beloebsgraenser udtrykt i de paagaeldende nationale valutaer, som svarer til de i artikel 6 og 16 i naevnte bilag fastsatte beloeb, mindskes; for at undgaa denne formindskelse maa de paagaeldende beloeb forhoejes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I bilag II til afgoerelse 80/1186/EOEF foretages foelgende aendringer:

- Det i artikel 6, stk. 1, litra b), fastsatte beloeb forhoejes til 2 000 ECU.

- De i artikel 16, stk. 2, fastsatte beloeb forhoejes til henholdsvis 140 ECU og 400 ECU.

Artikel 2

Denne afgoerelse finder anvendelse fra den 1. maj 1983.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. november 1983.

Paa Raadets vegne

C. VAITSOS

Formand

(1) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 326 af 13. 11. 1981, s. 31.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . oktober 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2830/83 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp

( 83/543/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/83 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2830/83 af 7 . oktober 1983 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 1 772 tons butteroil bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af buddene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitation skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2830/83 , fastsaettes som foelger :

- parti A : 82 785 ECU ( D )

- parti B : 30 461 ECU ( F )

- parti C : 65 167 ECU ( UK )

- parti G : 24 408 ECU ( IRL )

- parti H : 77 617 ECU ( D )

- parti I : 72 047 ECU ( F ) .

Med hensyn til partierne D , E og F er licitationen uden virkning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . oktober 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 56 .

( 3 ) EFT nr . L 280 af 12 . 10 . 1983 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .