KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1759/93 af 1. juli 1993 om de udloesende begivenheder for landbrugsomregningskursen for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er ved forordning (EOEF) nr. 3813/92 indfoert en ny agromonetaer ordning pr. 1. januar 1993; som led i ordningen er det ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (2) fastlagt, hvilke udloesende begivenheder der skal anvendes for landbrugsomregningskurserne efter udloebet af de overgangsforanstaltninger, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3820/92 (3), hvilket i oevrigt ikke hindrer, at der under iagttagelse af kriterierne i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3813/92 vedtages naermere bestemmelser eller undtagelser for enkelte sektorer; de aendringer, som fastsaettes for de udloesende begivenheder for landbrugsomregningskurserne, og som skal anvendes for oksekoed efter udloebet af de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3820/92 fastsatte overgangsforanstaltninger, boer samles i én enkelt forordning;

den udloesende begivenhed, som er fastsat i artikel 10, stk. 1, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1068/93, kan skabe risiko for, at de erhvervsdrivende i spekulationsoejemed forsinker leveringen af de maengder, der er givet tilslag for i henhold til artikel 13 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 859/89 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3831/92 (5); da koebet leveres i fersk tilstand, kan dette faa uhelige foelger for produktkvaliteten; derfor boer der vaelges én enkelt udloesende begivenhed, der fastsaettes til den foerste dag, hvor de produkter, der er givet tilslag for, kan overtages af interventionsorganet som led i den paagaeldende licitation;

for at undgaa unoedvendige omregninger boer det fastsaettes, at de priser, der tilbydes i forbindelse med licitationer efter Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2173/79 (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1809/87 (7), udtrykkes i ecu;

ved licitationer, der afholdes efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2173/79, kan modtageren foerst overtage de solgte produkter, naar licitationsprisen for den paagaeldende kontrakt er betalt; med henblik paa fastlaeggelse af den udloesende begivenhed i forbindelse hermed, jf. artikel 10, stk. 1, tredje led, boer den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa dagen for foerste betaling, vaelges som omregningskurs;

formaalet med hver enkelt af de sikkerheder, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 2173/79, er at sikre, at alle de forpligtelser bliver overholdt; i dette tilfaelde maa den omregningskurs, der er gaelder den dag, hvor sikkerheden faar virkning, finde anvendelse ifoelge artikel 10, stk. 4, fjerde led, i forordning (EOEF) nr. 1068/93; for at der ikke skal herske tvivl om, hvilken dag der gaelder, boer dagen fastsaettes som den dag, hvor sikkerheden er stillet eller bekraeftet; for at forenkle administrationen boer det fastsaettes, at samme regel gaelder for de saerlige sikkerheder, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2182/77 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3807/92 (9), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 985/81 (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3807/92, Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2539/84 (11), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1809/87, Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2848/89 (12);

de oevrige udloesende begivenheder, der for oejeblikket gaelder for oksekoed, kraever ingen tilpasning til principperne i den nye agromonetaere ordning; de boer derfor bekraeftes paa grundlag af artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3813/92;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 859/89 affattes saaledes:

»Artikel 16

Den omregningskurs, der skal anvendes paa de i artikel 12 omhandlede beloeb, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa dagen for ikrafttraedelsen af den forordning, der fastsaetter maksimumsopkoebsdprisen og de maengder oksekoed, der opkoebes, for den paagaeldende licitation.«

2. Artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3445/90 affattes saaledes:

»Artikel 8

Den omregningskurs, der skal anvendes paa

- stoettebeloebene, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, der er naevnt i artikel 9, stk. 2

- sikkerhedsbeloebene, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor sikkerheden stilles til fordel for eller bekraeftes over for interventionsorganet.«

3. I forordning (EOEF) nr. 2173/79 foretages foelgende aendringer:

a) I artikel 2, stk. 2, litra c), indsaettes »i ecu«.

b) Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

Den omregningskurs, der skal anvendes paa den forudfastsatte salgspris, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor interventionsorganet modtager den foerste betaling i forbindelse med den paagaeldende kontrakt.«

c) Artikel 8, stk. 2, litra c), affattes saaledes:

»c) den tilbudte pris pr. ton udtrykt i ecu«

d) Artikel 9 affattes saaledes:

»Artikel 9

Paa grundlag af de modtagne bud fastsaettes minimumssalgspriserne, udtrykt i ecu, for de paagaeldende produkter efter proceduren i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.«

e) Artikel 12 affattes saaledes:

»Artikel 12

Den omregningskurs, der skal anvendes til at udtrykke de priser, der er givet tilslag for, i national valuta, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor interventionsorganet modtager den foerste betaling i forbindelse med den paagaeldende kontrakt.«

f) I artikel 15 indsaettes som stk. 5:

»5. Den omregningskurs, der skal anvendes paa de i stk. 1 naevnte sikkerheder, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor sikkerheden stilles til fordel for eller bekraeftes over for interventionsorganet.«

4. I forordning (EOEF) nr. 2182/77 foretages foelgende aendringer:

a) I artikel 4, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:

»Den omregningskurs, der skal anvendes paa den i dette stykke naevnte sikkerhed, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor sikkerheden stilles til fordel for eller bekraeftes over for interventionsorganet.«

b) Artikel 8 ophaeves.

5. I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 985/81 indsaettes foelgende afsnit:

»Den omregningskurs, der skal anvendes paa de i stk. 2 og 3 naevnte sikkerheder, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor sikkerheden stilles til fordel for eller bekraeftes over for interventionsorganet.«

6. I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2539/84 indsaettes som stk. 4:

»4. Den omregningskurs, der skal anvendes paa de i stk. 2 og 3 naevnte sikkerheder, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor sikkerheden stilles til fordel for eller bekraeftes over for interventionsorganet.«

7. I artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2848/89 indsaettes foelgende afsnit:

»Den omregningskurs, der skal anvendes paa sikkerheden, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dag, hvor sikkerheden stilles til fordel for eller bekraeftes over for interventionsorganet.«

Artikel 2

For de udloesende begivenheder for landbrugsomregningskursen for oksekoed, der ikke er naevnt i artikel 1, anvendes de nugaeldende bestemmelser fortsat.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 5. juli 1993.

Artikel 1, nr. 1, anvendes fra den foerste interventionslicitation, der aabnes i produktionsaaret 1993/94. Artikel 1, nr. 2 til 7, anvendes for transaktioner i forbindelse med kontrakter, der indgaas fra den 5. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22.

(4) EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. 5.

(5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 47.

(6) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(7) EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 23.

(8) EFT nr. L 251 af 1. 10. 1977, s. 60.

(9) EFT nr. L 384 af 30. 12. 1992, s. 33.

(10) EFT nr. L 99 af 10. 4. 1981, s. 38.

(11) EFT nr. L 238 af 6. 9. 1984, s. 13.

(12) EFT nr. L 274 af 23. 9. 1989, s. 9.