ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L332/8 1.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2898/76
af30.november 1976
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenom,oprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning/EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2834/76(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.
3EFTnr.L326af25.11.1976,s.11.

1.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
INr.L332/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1976omfastsættelse ~.fdepræmier,der
skallæggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12.term.
23,term.
3
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0.—
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 o 0 —
b)langkornet 0 0 0
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L335/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2952/76
af3.december1976
omfastsættelseafsærligeimportafgifter vedindførseliDetforenedeKongerige
afsmørogostfraNewZealandihenholdtilprotokolnr.18
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (1),
underhenvisningtilprotokolnr.18(2),dererknyttet
tildenakt,somerknyttettilnævntetraktat,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.226/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3067/75(4),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iprotokollenanvendes
dersærligeimportafgifterforsmørogost,derindføres
iDetforenedeKongerigefraNewZealandihenhold
tildennævnteprotokol;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iprotokollenogtilarti­
kel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.226/73fastsættes
dissesærligeimportafgifter pågrundlagafforskellen
mellem:
—denpris,dergørdetmuligtfaktiskatafsættedei
protokollensartikel1,stk.2,omhandledeårlige
mængder,og
—dencif-pris,dererfastsatiartikel3iforordning
(EØF)nr.226/73,forhøjetmeddeomkostninger ,
derpåløberfracif-stadietindtildetførstesalgsled;
vedartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.226/73er
detfastsat,atdesærligeimportafgifter skalfastsættes
påetniveau,dergørdetmuligtatsælgedetpågæl­
dendesmørogdenpågældendeostietregelmæssigttempo,ogommuligtholdespåetstabiltniveauforat
sikremarkedetsstabilitet;disseimportafgifter kan
imidlertidændres,ogdereguleresnavnligidetom­
fang,deternødvendigtforatmuliggøreetsalgiet
regelmæssigttempoafdeårligemængder,derer
nævntiartikel1,stk.2iprotokollen ;
forikkeatbringeafsætningenafFællesskabetssmør
ogostifareerdetdogfastsat,atdesærligeimportaf­
gifterikkekanliggeunderdetniveau,derernødven­
digtforatmuliggøredenfaktiskeafsætningafdeår­
ligemængder,somernævntiartikel1,stk.2,iproto­
kollen;
anvendelsenafdissereglerpådenbritiskemarkedssi­
tuationførertilatfastsættedesærligeimportafgifter
somnedenforanført;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Desærligeimportafgifter ,dereromhandletiartikel2
iprotokolnr.18,fastsættestil:
—63,09RE/100kgforsmør.
—60,38RE/100kgforost.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.5.
(2)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.173 .
P)EFT nr.L27af1.2.1973 ,s.17.
(4)EFT nr.L307 af27.11.1975 ,s.4.
4.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2946/76
af3.december1976
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L130 af19.5.1976 ,s.1.
(3EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.62.

Nr.L335/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.december1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,73
10.01BHårdhvede 137,92(»)(5)
10.02 Rug 61,85(6)
10.03 Byg 49,25
10.04 Havre 52,17
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 58,50(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 56,67(*)
10.07CSorghum 58,93(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,34
11.01BRugmel 97,89
11.02AIaGrynafhårdhvede 224,43 •
11.02AIbGrynafblødhvede 141,17
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
')ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
4.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2953/76
af3.december1976
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.2923/76omfastsættelseafrestitutioner
vedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.2923/76erstattesbe­
løbet»12,11«udforposition17.01B(a)afbeløbet
»13,06«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,1.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Restitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukker
iuforandretstanderfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2923/76af1.december1976(3);
engennemgangharvist,atderfindesfejlibilagettil
denneforordning ;deterderfornødvendigtatberig­
tigedenomhandledeforordning—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december
1976.Denfinderanvendelse fraden2.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.9.
3EFT nr.L333 af2.12.1976 ,s.15.
4.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2947/76
af3.december1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december
1976.
Denneforordningerbindende ialle3.oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L335/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.december1976omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
PositionLøbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 2.term. 3.term.
toldtarif 12 1 2 3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,75 0,75 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,75 0,75 0,75
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,05 1,05 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,34 1,34 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,00 1,00 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L335/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2955/76
af3.december1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(*),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2939/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167af26.6.1976 ,s.9.
Q)EFT nr.L172af1.7.1976 ,s.31.b)EFTnr.L334af3.12.1976 ,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.december1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 19,93
B.Råsukker 18,71(»)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L334/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2939/76
af2.december1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/760),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2928/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167af26.6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L172af1.7.1976 ,s.31.b)EFTnr.L333af2.12.1976 ,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.december1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RI:/100/
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 19,63
B.Råsukker18,87(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbylteværdi på92%.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportnfgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.M7/6N.
3.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2938/76
af2.december 1976
omjusteringafstørrelsenafdeimportafgifter ,deranvendesindenforolivenolie­
sektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.601/
76af15.marts1976omfastsættelseafsærligeforan­
staltninger,isærvedrørendebestemmelse afudbudet
afolivenoliepåverdensmarkedet (4),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2600/76(5),særligartikel4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.602/
76af15.marts1976omfastsættelseafsærligeforan­
staltninger,navnligvedrørendebestemmelse afudbu­
detafolivenoliepådetgræskemarked(6),ændretved
forordning (EØF)nr.2600/76,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demarkedsindikativpriser ogtærskelpriserforoliveno­
lie,dergældervedbegyndelsenafproduktionsåret
1976/1977,erbetydeligtlavereenddem,dervargæl­
dendevedudgangenafforegåendeproduktionsår ;
somfølgeheraferdenafgift,derbortliciteresvedud­
gangenafproduktionsåret 1975/1976,ogsomgælder
vedbegyndelsenafproduktionsåret 1976/1977,ikke
meretilpassetmarkedssituationen ogdetbeskyttelses­
niveau,derernødvendigtfraden1.november1976,
somerdatoenforbegyndelsenpåproduktionsåret1976/1977;medforbeholdafanvendelseafbestem­
melserneiRådetsforordning(EØF)nr.1134/68af30.
juli1968omfastsættelseafreglerneforanvendelseaf
forordning (EØF)nr.653/68ombetingelserne for
ændringafværdienafdenfordenfælleslandbrugspo­
litikanvendteregningsenhed (7),børdenafgift,derer
angivetidelicenser,somerudstedtpågrundlagafde
begæringer,dererindgivetførden1.november1976
forindførsler,derskalgennemføresefterdennedato,
derfortilpassesunderhensyntagentilforskellenmel­
lemdentærskelpris ,dervargældendevedudgangen
afproduktionsåret 1975/1976,ogdentærskelpris ,der
gældervedbegyndelsen afdetfølgendeproduk­
tionsår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medforbeholdafanvendelseafbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1134/68erdenafgift,derskaler­
læggesfordemængderolivenoliehenhørendeunder
pos.15.07Aidenfællestoldtarif,derindføresfraden
1.november1976ihenholdtillicenser,hvorombegæ­
ringerindgivetindendennedato,deninævntelicens
angivneafgiftmedfradragaf10,00regningsenheder /
100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningej^bindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFT nr.172 af30.9.1966 ,s.3025 /66.
(2)EFT nr.L175 af29.6.1973 ,s.5.
(>)EFT nr.197 af29.10.1966 ,s.3393 /66.
(«)EFT nr.L72af18.3.1976 ,s.1.
(»)EFT nr.L297 af28.10.1976 ,s.4.
6)EFT nr.L72af18.3.1976 ,s.3. (7)EFT nr.L188 af1.8.1968 ,s.1.
9.12.76 Nr.L340/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2977/76
af8.december1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2921/76(3);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.h)EFTnr.L333af2.12.1976,s.11.

Nr.L340/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.december1976omfastsættelseafimportafgifter for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
OM2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 92,00 43,00
b)langkornet 117,85 55,93
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 115,00 54,50
b)langkornet 147,31 70,66
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 147,18 63,69
b)langkornet 238,29 109,28
II.Slebenris:
a)rundkornet 156,75 68,13
b)langkornet 255,45 117,48
C.Brudris 60,22 27,61
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
9.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2978/76
af8.december1976
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris^),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2922/76(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFT nr.L166af25.6.1976 ,s.1.
I2)EFTnr.L240af1.9.1976 ,s.8.
P)EFT nr.L333 af2.T2 .1976 ,s.13.

Nr.L340/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.december1976omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pirisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet(2) (2) (2) —
b)langkornet(2) (2) (2) —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet (2) (2) (2) —
b)langkornet(2) (2) (2) —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet (2) (2) (2) —
b)langkornet (2) (2) (2) —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 (2) (2) —
b)langkornet(2) (2) (2) —
C.Brudris (2) (2) (2) (2)