ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L192/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2030/85
af23.juli1985
ombemyndigelse tildettyskeinterventionsorgan tilatsælgeokseforfjerdinger
medhenblikpåforarbejdning tilkonserves,somskaludgøresikkerhedslagre
organtilatsælgeoptil12000tonsferskeellerkølede
forfjerdinger ,somdetliggerindemedsomfølgeaf
opkøb,dererforetagetihenholdtilartikel6iforord­
ning(EØF)nr.805/68.
Artikel2
1.Deiartikel1omhandledeproduktermåkun
sælgestiloffentligetyskemyndighederogskalforar­
bejdestilkonserves,somskaludgøresikkerhedslagre
forLandBerlin.
2.Salgsprisenfordeiartikel1omhandlede
produktererligmedprisenvedinterventionsopkøb af
heleellerhalvekroppe,multipliceretmedkoeffici­
enten0,78.
3.Idenneforordningforståsvedforfjerdingden
forrestedelafdenhalvekrop.medsamtligeknogler,
bovoghals,ligeudskåretmedotteribben.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
AfstrategiskegrunderåderForbundsrepublikken
Tysklandoversikkerhedslagre afvissefødevarer;
blandtdisseerkonservesafoksekød;
dennuværendesituationpåmarkedetforoksekødi
Forbundsrepublikken Tysklanderkarakteriseret ved
betydeligeinterventionsopkøb ;idennesituation
udgørumiddelbaranvendelseafendelafdetsåledes
opkøbtekødtilfremstillingafovennævntekonserves
engunstigafsætningsmulighed fordetpågældende
kød;deterderforhensigtsmæssigt atgivetilladelsetil
salgafdettekød,førdetoplagres,tilenpris,dersvarer
tilkøbsprisen,medhenblikpåforarbejdning til
konserves,somiForbundsrepublikken Tysklandskal
udgøresikkerhedslagre forLandBerlin;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.august1985ogindtiludgangenafproduk­
tionsåret1985/86bemyndigesdettyskeinterventionsArtikel3
Forbundsrepublikken TysklandgiverKommissionen
meddelelseomdebestemmelser ,derertruffettil
gennemførelse afdenneforordning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
Nr.L192/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2037/85
af23.juli1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2026/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
iDenneforordningtræderikraftden24.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L191af23.7.1985,s.42.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker48,49
44,49(')
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
23.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2025/85
af22.juli1985
omsuspensionafforudfastsættelsen afstøttenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø
deligstørremængderaps-,rybs-ogsolsikkefrøend
den,derkanpåregnesundermerenormaleforhold;
ovennævntesituationgørdetnødvendigtmidlertidigt
atsuspendereanvendelsenafbestemmelserne vedrø­
rendeforudfastsættelsen afstøttenfordepågældende
produkter,ogioverensstemmelse medartikel5,andet
afsnit,inævnteforordningatundladeatudstedede
attester,somdererindgivetansøgningommellem
den22.ogden24.juli1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.231/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1594/83af14.juni1983omstøttetilolieholdige
frø(3),særligartikel8,stk.3,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel8iovennævnteforordningåbnesder
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelsen ,såfremtantalletaf
ansøgningeromforudfastsættelse afstøttenikkesynes
atsvaretildennormaleafsætningafdeiFællesskabet
høstedefrø,nårdenønskedeattestendnuikkeer
udstedt;
bibeholdelseafdennuværendeordningkanpåkort
sigtmedføreforudfastsættelse afstøttenforenbety­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afstøttenforraps-,rybs-ogsolsik­
kefrøsuspenderesfordeattester,somdererindgivet
ansøgningomfraden22.tilden24.juli1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.2.
(3)EFTnr.L163af22.6.1983,s.44.
Nr.L191/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2026/85
af22.juli1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1482/85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2016/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L188af20.7.1985,s.41.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker48,94
45,49(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
31.7.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L200/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2107/85
af23.juli1985
omindgåelseafprotokollenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenPortugalomordningenforgradvisliberaliseringafindførsleniPortugalafauto­
mobilerfraFællesskabet
gradvisliberaliseringafindførsleniPortugalafauto­
mobilerfraFællesskabetgodkendeshervedpåFælles­
skabetsvegne.
Tekstentilprotokollenerknyttettildenneforordning .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Protokollen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenPortugalomordningenfor
gradvisliberaliseringafindførsleniPortugalafauto­
mobilerfraFællesskabet ,undertegnet iBruxellesden
5.juni1985,børgodkendes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ProtokollenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenPortugalomordningenforArtikel2
FormandenforRådetforanstalterdenotifikationer ,
dereromhandletiprotokollensartikel7(')•
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1985.
PåRådetsvegne
J.POOS
Formand
(')Datoenforprotokollensikrafttræden vilbliveoffentlig­
gjortiDeEuropæiskeFællesskabers Tidendepåforanled­
ningafGeneralsekretariatet forRådet.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2023/85

af 22. juli 1985

om fastsaettelse for produktionsaaret 1985/86 af den minimumspris, der skal betales til producenterne for toerrede blommer, og af producentstoetten for svesker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 3b og 3c,

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1277/84 af 8. maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager (3) er der fastsat bestemmelser vedroerende metoden til fastlaeggelse af producentstoetten, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3b, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 516/77 fastsaettes den minimumspris, der skal betales producenterne paa grundlag af

a) stoerrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregaaende produktionsaar,

b) udviklingen i basispriserne i sektoren for frugt og groensager,

c) noedvendigheden af at sikre normal afsaetning af det friske produkt til de forskellige anvendelsesformaal;

i artikel 3c i naevnte forordning er kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten fastlagt; der boer tages hensyn til forskellen mellem raavarens minimumspris og tredjelandsprisen, som justeres skoensmaessigt efter prisstadiet for raavaren;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1985/86 fastsaettes

a) den minimumspris, som omhandles i artikel 3b i forordning (EOEF) nr. 516/77, og som skal betales til producenterne for toerrede blommer fremstillet af saakaldte »prunes d'Ente,« og

b) den producentstoette, som omhandles i artikel 3c i samme forordning, for svesker af den kategori, der svarer til 66 frugter pr. 500 g,

som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10.

(3) EFT nr. L 123 af 9. 5. 1984, s. 25.

BILAG

I. Minimumspris, der skal betales til producenten

1.2 // // // Produkt // ECU/100 kg netto, ab producent // // // Toerrede blommer, fremstillet af enteblommer, af den stoerrelsesklasse, der svarer til 66 frugter pr. 500 g // 172,19 // //

II. Producentstoette

1.2 // // // Produkt // ECU/100 kg netto // // // Svesker af den stoerrelsesklasse, der svarer til 66 frugter pr. 500 g // 52,11 // //
Nr.L200/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.7.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2108/85
af23.juli1985
omindgåelseafprotokollentiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenPortugalvedrørendeforanstaltninger forudfortiltrædelsen
dedertilknyttedebrevvekslinger godkendeshervedpå
Fællesskabets vegne.
Tekstentildeistk.1nævnteaktererknyttettildenne
forordning .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Protokollentiloverenskomsten mellemDeteuropæiske
økonomiske FællesskabogrepublikkenPortugal
vedrørendeforanstaltninger forudfortiltrædelsen,
undertegnet iBruxellesden5.juni1985,børgodken­
des—Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdenotifikationer ,
dereromhandletiprotokollensartikel9(')•
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Protokollentiloverenskomsten mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenPortugalsamtArtikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1985.
PåRådetsvegne
J.POOS
Formand
(')Datoenforprotokollensikrafttræden vilbliveoffentlig­
gjortiDeEuropæiskeFællesskabersTidendepåforanled­
ningafGeneralsekretariatet forRådet.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2050/85

af 24. juli 1985

om fastsaettelse af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2095/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, skal fastsaettes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat; disse koefficienter boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand, der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20. juli 1976 om undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen (3), aendret ved direktiv 79/920/EOEF (4);

der boer paa grundlag af resultaterne af taellingen i december 1984 foretages en tilpasning af de vaegtkoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2095/84 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2095/84 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 223 af 16. 8. 1976, s. 4.

(4) EFT nr. L 281 af 10. 11. 1979, s. 41.

(5) EFT nr. L 193 af 21. 7. 1984, s. 18.

BILAG

Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

Belgien 6,7

Danmark 11,3

Tyskland 29,5

Frankrig 13,8

Graekenland 1,4

Irland 1,3

Italien 11,3

Luxembourg 0,1

Nederlandene 14,8

Det forenede Kongerige 9,8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2047/85

af 24. juli 1985

om fastsaettelse af referencepriser for karper for fangstsaesonen 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3655/84 (2), saerlig artikel 22, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 22, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 aabner mulighed for at fastsaette referencepriser for karper foer begyndelsen af hver fangstsaeson; disse priser kan vaere forskellige inden for hver fangstsaeson, afhaengigt af den saesonmaessigt betingede udvikling i noteringerne;

i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1985/74 af 25. juli 1974 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/85 (4), fastsaettes der referencepriser for karper for perioderne fra den 1. august til den 31. november, fra den 1. december til den 30. december og fra den 1. januar til den 31. juli;

fastsaettelse af referencepriser er en noedvendig betingelse for en eventuel gennemfoerelse af passende foranstaltninger til beskyttelse af faellesskabsproduktionen; de foreliggende oplysninger om produktionspriserne foerer til at fastsaette referencepriserne til de angivne beloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Referenceprisen for karper fastsaettes:

- for perioden fra den 1. august til den 30. november 1985 til 1 715 ECU/t;

- for perioden fra den 1. december til den 31. december 1985 til 1 462 ECU/t;

- for perioden fra den 1. januar til den 31. juli 1986 til 1 373 ECU/t.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 340 af 28. 12. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1974, s. 30.

(4) Se side 15 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2055/85

af 24. juli 1985

om aendring af den koefficient, der skal laegges til grund ved beregning af de monetaere udligningsbeloeb for visse landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 855/84 (2), saerlig artikel 2b, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger -

I artikel 2b, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 974/71 fastsaettes der anvendelse af en koefficient paa 1,033651 ved beregning af de monetaere udligningsbeloeb; i henhold til naevnte stykkes sidste afsnit skal denne koefficient aendres ved hver justering inden for Det europaeiske monetaere System afhaengigt af opskrivningen af centralkursen for den af de valutaer, for hvilke der opretholdes en oejeblikkelig, indbyrdes graense for kursudsving paa 2,25 % som opskrives mest i forhold til ECU;

en justering af centralkurserne inden for Det europaeiske monetaere System er foretaget med virkning fra den 22. juli 1985;

den stoerste opskrivning i forhold til ECU er paa 0,15 %; koefficienten boer derfor tilpasses tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den koefficient, der omhandles i artikel 2b, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 974/71, aendres til 1,035239.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 24. juli 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2046/85

af 24. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1985/74 om regler for fastsaettelse af referencepriser og fastlaeggelse af franko-graensepriser for karper

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3655/84 (2), saerlig artikel 22, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 22, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 kan referencepriserne for karper fastsaettes foer begyndelsen af hver fangstsaeson; disse priser kan vaere differentieret efter naermere fastlagte perioder inden for hver fangstsaeson, afhaengigt af den saesonbestemte udvikling i noteringerne;

i henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1985/74 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1701/78 (4), fastsaettes en af de perioder, for hvilke der gaelder en referencepris, fra 1. december til 31. juli det foelgende aar;

erfaringen har vist, at det er noedvendigt at opdele denne periode i to dele; derfor boer forordning (EOEF) nr. 1985/74 aendres;

Forvaltningskomiteen for fiskerivarer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1985/74 affattes saaledes:

»Der fastsaettes en referencepris for karper for perioderne:

- fra 1. august til 30. november,

- fra 1. december til 31. december,

- fra 1. januar til 31. juli.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 340 af 28. 12. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1974, s. 30.

(4) EFT nr. L 195 af 20. 7. 1978, s. 14.