31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L372/27
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingommidlertidiganvendelseafaftalenomændringaf
denaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogregeringenforrepublikkenGuinea
omfiskeriudforGuineaskyst,derblevundertegnetiConakryden7.februar1983,iperiodenfra
den8.august1986
(86/637/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—foratundgåenafbrydelseafEF-fartøjersfiskeriaktiviteter
erdetnødvendigt,atdenpågældendeaftalegodkendes
snarestmuligt;detoparterharderforparaferetenaftalei
formafbrevvekslingommidlertidiganvendelseafden
paraferedeaftalefradendag,derfølgerefterdatoenfor
udløbetafdenmidlertidigeordning,dererfastlagtvedden
aftaleiformafbrevveksling,derblevgodkendtvedafgø­
relse86/95/EØF;aftaleniformafbrevvekslingbørindgås
medforbeholdafenendeligafgørelseihenholdtiltrakta­
tensartikel43—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Aftaleniformafbrevvekslingommidlertidiganvendelseaf
aftalenomændringafdenaftalemellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogregeringenforrepublikkenGui­
neaomfiskeriudforGuineaskyst,derblevundertegnet i
Conakryden7.februar1983,iperiodenfraden8.august
1986,godkendeshervedpåFællesskabetsvegne.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiraktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel155,stk.2,litrab),og
artikel167,stk.3,
underhenvisningtildenaftalemellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogregeringenforDenrevolutio­
nærefolkerepublik GuineaomfiskeriudforGuineas
kyst(1),derblevundertegnet iConakryden7.februar
1983ogvedafgørelse86/95/EØF(2)forlængetforen
periodepåseksmånederfraden8.februar1986,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetogrepublikkenGuineaharioverensstemmel­
semedartikel15,stk.2,iaftalenomfiskeriudforGuineas
kystførtforhandlinger omfastlæggelseafdeændringer
ellersupplerendebestemmelser ,derskalindsættesinævnte
aftalevedudløbetafaftalensførsteanvendelsesperiode på
treår;
disseforhandlingerførteden12.juli1986tilparaferingaf
enaftaleomændringaffiskeriaftalen ;
ihenholdtildenneaftalebevarerogudviderfiskerefradet
udvidedeFællesskabderesfiskerimuligheder ifarvande
henhørendeunderrepublikkenGuineashøjhedsområde
ellerjurisdiktion;
ihenholdtilartikel155,stk.1,litrab),itiltrædelsesakten
påhvilerdetRådetatfastlæggepassendenærmerebestem­
melserforheltellerdelvisattagehensyntilDekanariske
Øersinteresseriforbindelsemeddeafgørelser,detihvert
enkelttilfældevedtager,blandtandetmedhenblikpå
indgåelseaffiskeriaftalermedtredjelande;derbøridet
foreliggendetilfældeforetagesfastlæggelseafdepågælden­
denærmerebestemmelser ;Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
ForattagehensyntilDekanariskeØersinteresserfinder
deniartikel1omhandledeaftaleog,ifornødentomfang
fordensgennemførelse ,debestemmelser idenfællesfiske­
ripolitik,dervedrørerbevarelseogforvaltningaffiskeres­
sourcerne,ligeledesanvendelsepåfartøjer,derførerspansk
flag,ogsomerfastregistreretideregistre,derføresaf
depålokaltplankompetentemyndigheder (registrosde
base)påDekanariskeØer,pådebetingelser,dererfastsat
inote6ibilagItilRådetsforordning (EØF)nr.570/86af
24.februar1986omdefinitionafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogmetoderforadministrativt samarbej­
deisamhandelenmellemFællesskabetstoldområde,Ceuta
ogMelillaogDekanariskeØer(J).
(*)EFTnr.L111af27.4.1983,s.1.
(2)EFTnr.L80af25.3.1986s.52. (3)EFTnr.L56af1.3.1986,s.1.

Nr.L372/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Artikel3
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,dererbeføjettilatundertegneaftaleni
formafbrevvekslingmedbindendevirkningforFællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1986.
PåRådetsvegne
K.CLARKE
Formand