ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L89/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.738/77
af6.april1977
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.715/
77
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1977/1978ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
september 1977endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,augustogseptembermåned1977fordissepro­
dukterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
indikativprisen forjuli,augustogseptembermåned
1976ogpågrundlagafdenmånedligeforhøjelsefor
september1976;dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårin­dikativprisenforhøståret1977/1978ogdetmånedlige
forhøjelsesbeløb erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1713/76,påde
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,augustogseptember1977for
raps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra7.
april1977forattagehensyntildenindikativprisog
denmånedligeforhøjelseforseptember1977,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1977/1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(«)EFTnr.L87af5.4.1977,s.18.

7.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden7.april1977
Raps-ogrybsfrø
3,317solsikkefrø
2,152 Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse :
—foraprilmåned1977
—formajmåned1977
—forjunimåned1977
—forjulimåned1977
—foraugustmåned1977
—forseptembermåned19772,152
2,119
2,276
2,2763,317
3,317
3,392
1,264
2,220
2,749
7.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.730/77
af6.april1977
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementiimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetva­
riableelementiimportafgiften beregnetioverensstem­
melsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførsel
ogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris(4)nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementeri
deimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,der
gårforudfordenmåned,ihvilkedettebeløbfastsæt­
tes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånedernejanuar,februarogmarts1977,
fordeprodukter,derhenhørerunderposition23.02A
IIidenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmedop­
rindelseiTunesien(*),særligpunkt3,andetafsnit,i
deudveksledebreve,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFællesska­
betafklidmedoprindelseiAlgeriet(2),særligpunkt
3,andetafsnit,ideudveksledebreve,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmedop­
rindelseiMarokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,i
deudveksledebreve,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbeløbdereromhandletipunkt3,andetafsnit,i
debreve,derudgørdenaftale,somerknyttetsombi­
lagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.1518/
76og(EØF)nr.1525/76,oghvormeddetvariableele­
mentiimportafgiften forklidmedoprindelseihen­
holdsvisTunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsæt­
tes,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
(*)EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.53. («)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L89/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.77
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifRE/ton
23.02AIIa) 9,09
23.02AIIb) 36,37
7.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.737/77
af6.april1977
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.621/77af24.
marts1977(3),ændretvedforordning (EØF)nr.714/
77(4),harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
agurkermedoprindelseiSpanien;forvarermedoprindelseiSpanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdissevarermedoprindelseiSpanien
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.621/77ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L118 af20.5.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L93af8.4.1976 ,s.6.
(3)EFT nr.L77af25.3.1977 ,s.35.
(4)EFT nr.L87af5.4.1977 ,s.17.
7.4.77 Nr.L89/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.725/77
af6.april1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
P)EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.64.

Nr.L89/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,75
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,75 0,75 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
'Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 01,341,34
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,00 1,00
11.07BBrændtmalt 0 0 01,161,16
Nr.L89/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.736/77
af6.april1977
omændringafforordning (EØF)nr.572/76forsåvidtangårmonetæreudlig­
ningsbeløbforvissesvinekødsprodukter
omfangkunfindestedforatdragefordelafdemone­
tæreudligningsbeløb ;dissebeløbbørsåledesikke
længereanvendesfordisseprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detmonetæreudligningsbeløb ,derindførtesvedfor­
ordning(EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKommissio­
nensforordning {EØF)nr.572/76af15.marts
1976(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.735/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idel2ibilagItilforordning(EØF)nr.572/76tilføjes
følgendefodnote(4),somindsættesmedhenvisningtil
underposition 02.06BIb)7aa)ogbb).
»(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkefor
produkter,derfrembydesiformafmeleller
pulver.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.774;
visseproduktermedenlavhandelsværdierpågrund
afderespræsentationsform tariferetitoldpositioner ,
hvordemonetæreudligningsbeløb ermegethøje;
samhandelenmeddisseprodukterkanderforietvist
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(3)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
(4)Seside24idenneTidende.
7.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.731//7
af6.april1977
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikÆgypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1434/76af21.juni1976omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikÆgypten(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1434/76erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel11iforord­
ning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkeset
beløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissionen ;
dettebeløbskalværeligmed25%afgennemsnittet
afdeafgifter,dereranvendtiløbetafenreferencepe­
riode;ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(3)skal
referenceperioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafjanuar,februarog
marts1977,læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1434/76nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublik
Ægypten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L166af25.6.1976 ,s.45. (})EFT nr.L302 af31.10.1973 ,s.1.

Nr.L89/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.77
BILAG
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)Rundkornet 22,21
b)Langkornet 29,26
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet 27,55
b)Langkornet 36,57
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet 39,00
b)Langkornet 59,26
II.Slebenris:
a)Rundkornet 41,53
b)Langkornet 64,09
C.Brudris 15,00
Nr.L89/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.740/77
af6.april1977
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.669/77om­
handlederegler,kriterierognærmereretningslinjerpå
deoplysninger,somKommissionen råderover,giver
anledningtilatændredenugældendeeksportrestitu­
tionersomanførtibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer(J),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning(EØF)nr.669/77(6),ændretved
forordning(EØF)nr.717/77(7);Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræken­
landafdeprodukter,somnævnesiartikel21iforord­
ningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettildenæn­
dredeforordning(EØF)nr.669/77,menændresiover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
<)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
')EFTnr.L84af1.4.1977,s.22.
7)EFTnr.L87af5.4.1977,s.22.

7.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1977omændringafeksportrestitutioner forolie­
holdigefrø
(RE/100kg)
Position Varebeskrivelse Restitutionsbeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø ,derikkeerbestemttiludsæd2,00
7.4.77 Nr.L89/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.726/77
af6.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.654/77(3);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
(3)EFTnr.L83af31.3.1977,s.5.

7.4.77 Nr.L89/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
OP)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 86,55 40,28
b)langkornet 110,78 52,39
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 108,19 51,10
b)langkornet 138,47 66,24
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 160,11 70,16
b)langkornet 240,94 110,61
II.Slebenris:
a)rundkornet 170,52 75,01
b)langkornet 258,29 118,90
C.Brudris 58,68 26,84
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
15.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.770/77
af14.april1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
762/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4)EFTnr.L92af14.4.1977,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 19,84
B.Råsukker 14,85(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92/o,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
15.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.766/77
af14.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/7.5af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
kom,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.april1977.
PåKommissionen .vvegne
FinnGUNDELACH
Nastformancl
C)ErInr.L281af1.]].I97S,s.I.
(2)EFTnr.L^4af24.12.1976,s.1.
(>)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

15.4.77 Nr.L93/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogmg 84,67
10.01BHårdhvede 143,27(1)(5)
10.02 Rug 69,81(*)
10.03 fiyg 53,95
10.04 Havre 49,98
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 58,53(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 68,39(«)
10.07CSorghum 69,15(4)
10.07DAndrevarer o(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 130,42
11.01BRugmel 109,60
11.02AIa)Grynafhårdhvede 232,62
11.02AIb)Grynafblødhvede 139,50
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
')Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71