++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 8 . 4 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 48 .

( 6 ) EFT nr . L 8 af 10 . 1 . 1974 , s . 15 .

( 7 ) EFT nr . L 17 af 20 . 1 . 1977 , s . 11 .

( 8 ) EFT nr . L 133 af 22 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 9 ) EFT nr . L 136 af 24 . 5 . 1978 , s . 25 .

( 10 ) EFT nr . L 341 af 10 . 12 . 1976 , s . 14 .

( 11 ) EFT nr . L 39 af 10 . 2 . 1977 , s . 17 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1367/78

af 22 . juni 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2645/70 , ( EOEF ) nr . 2990/76 og ( EOEF ) nr . 1036/78 for saa vidt angaar de bestemmelser , der finder anvendelse paa den ud over maksimalkvoten producerede sukkermaengde

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 705/78 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og artikel 26 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 4 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 2 , stk . 3 , litra b ) , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2645/70 af 28 . december 1970 om bestemmelser , der finder anvendelse paa den ud over maksimalkvoten producerede sukkermaengde ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 59/74 ( 6 ) , giver mulighed for substition af sukker , der i medfoer af artikel 26 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 skal udfoeres , med andet sukker mod betaling af et forudfastsat beloeb beregnet til udligning af enhver fordel , der kunne opstaa ved en saadan substitution ; ved beregningen af denne fordel er der navnlig taget hensyn til formindskede transportomkostninger ;

da de nationale priser bestemmes ved de omregningskurser for regningsenheden , som anvendes inden for landbruget , og som ikke svarer til de paagaeldende valutaers reelle vaerdi i forhold til hinanden , kan der opstaa en yderligere fordel ved substitution mellem visse medlemsstater ; ved normal handel udlignes disse forskelle af de monetaere udligningsbeloeb ; da denne udligning paa et tidligere tidspunkt ikke har vaeret anvendt paa det ud over maksimalkvoten producerede sukker , har den naevnte fordel kunnet udnyttes ;

de ved en saadan substitution udtrykte fordele er i vid udstraekning blevet begraenset ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 101/77 af 19 . januar 1977 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 572/76 navnlig for saa vidt angaar fastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb for sukker ( 7 ) , ved hvilken det blev indfoert , at ordningen med monetaere udligningsbeloeb skal anvendes for det ud over maksimalkvoten producerede sukker , som udfoeres fra en anden medlemsstat end den , hvori det er fremstillet ; disse bestemmelser er optaget i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1036/78 af 19 . maj 1978 om fastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb samt af visse koefficienter og kurser , der er noedvendige for anvendelsen heraf ( 8 ) , berigtiget ved forordning ( EOEF ) nr . 1078/78 ( 9 ) ;

denne ordning skaber imidlertid ikke oekonomisk daekning i alle tilfaelde ; derfor boer muligheden for substitution af sukker produceret ud over maksimalkvoten begraenses til kun at gaelde den medlemsstats omraade , paa hvilket sukkeret er fremstillet ; denne begraensning indebaerer , at det ikke laengere er noedvendigt at anvende de monetaere udligningsbeloeb paa det ud over maksimalkvoten producerede sukker ;

den geografiske begraensning af muligheden for substitution retfaerdiggoer en tilpasning af det forudfastsatte beloeb , der skal udligne den ved substitutionen opstaaede fordel ;

som foelge heraf er det noedvendigt at aendre artikel 3 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2990/76 af 9 . december 1976 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicencer for sukker ( 10 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 278/77 ( 11 ) ;

Forvaltningskomiteen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 2645/70 affattes saaledes :

1 . Artikel 1 affattes saaledes :

" Artikel 1

1 . Det i artikel 26 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 omhandlede sukker skal udfoeres fra den medlemsstat , paa hvis omraade det er fremstillet .

Enhver producent af dette sukker skal fremlaegge bevis paa , at det er udfoert :

_ som ikke-denatureret hvidt sukker eller raasuker ,

_ uden restitution eller gift ,

_ fra den medlemsstat , paa hvis omraade det er fremstillet .

Hvis der ikke er forelagt bevis for , at sukkeret er udfoert fra Faellesskabet inden den 1 . januar i det sukkerproduktionsaar , som foelger det , i hvilken den paagaeldende maengde er fremstillet , betragtes denne som afsat paa det interne marked .

2 . Ved anvendelse af denne forordning kan der ikke goeres brug af bestemmelserne i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 ( 1 ) .

( 1 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 1 . "

2 . Det i artikel 2 , stk . 3 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2645/70 omhandlede beloeb paa 2 regningsenheder aendres til beloebet 1,00 regningsenhed .

Artikel 2

Artikel 3 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2990/76 affattes saaledes :

" Der udstedes for det i foerste afsnit omhandlede sukker en licens , der kun er gyldig for udfoersel fra den medlemsstats omraade , paa hvilket det er fremstillet .

Licensen skal i rubrik 18 indeholde en af foelgende anmaerkninger :

" udfoeres uden restitution eller afgift ; licens gyldig i ... ( medlemsstat ) " ;

" ohne Erstattung und ohne Abschoepfung auszufuehren ; Lizens gueltig in ... ( Mitgliedstaat ) " ;

" for esport without refund or levy ; licence valid in ... ( Member State ) " ;

" à exporter sans restitution ni prélèvement ; certificat valable en ... ( Etat membre ) " ;

" da exportare senza restituzione né prélievo ; titolo valido in ... ( Stato membro ) " ;

" zonder restitutie of heffing uit te voeren , certificaat geldig in ... ( Lid-Staat ) " . "

Artikel 3

Anden saetning i fodnote ( 1 ) i bilag I , del 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 1036/78 affattes saaledes :

" For dette sukker , fremstillet i sukkerproduktionsaaret 1977/1978 , opkraeves der imidlertid monetaere udligningsbeloeb , naar toldformaliteterne ved udfoersel afsluttes i en anden medlemsstat end den , i hvilken eksportlicensen er udstedt . "

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Artikel 1 og 2 finder anvendelse paa sukker fremstillet ud over maksimalkvoten fra sukkerproduktionsaaret 1978/1979 at regne .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand