ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L276/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2437/76
af6.oktober1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforandrevarer,sækkeogposer
tilemballage ,afbomuldsstof ,underunderposition 62.03BexII,somharoprin­
delseiudviklingslande-og omfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.3002/75af17.november1975
lande,sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskriv­
ningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningaf
formåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.3002/75,hvorefteretloftskaloverhol­
des,børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden10.oktober1976genindførestoldafgifter ,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3002/75,af17.november1975,vedindfør­
seltilFællesskabet affølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3002/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedlige­
stilledevarermedoprindelseiudviklingslande (')sær­
ligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil166%afsummenaf
indførselen itonstilFællesskabet i1968afdepågæl­
dendevarer,somkommerfradelande,dereromtalti
bilagBtildennævnteforordning,bortsetfradelande,
forhvilkederalleredegælderforskelligeafFællesska­
betbevilgedepræferenceordninger ,plus5%afden
mængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesådanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
forandrevarer,sækkeogposertilemballage,af
bomuldsstof ,underunderposition 62.03BexII,erdet
påovenståendegrundlagberegnedeloftfastsattil307
tons;den30.september1976harindførslernetilFæl­
lesskabetafdenævnteproduktermedoprindelse iPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
62.03 Sækkeogposertilemballage :
B.Afandretekstilmaterialer :
exII.Andrevarer:
—Afbomuldsstof
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af29.11.1975,s.9.
Nr.L276/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2435/76
af6.oktober1976
omtilladelsetilattilsættesyretilvissevinprodukter ivinavlszoneCIa
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1167/76(2),særligartikel20,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfølgerafnævnteartikel20,stk.2,atdetiårmed
usædvanligeklimatiskebetingelserkantillades,atder
ibestemtevinavlszonertilsættessyretilfriskedruer,
druemost,druemostigæringogungikkefærdiggæret
vin;
enførsteundersøgelse afhøstenviser,atderivisse
franskedepartementer ivinavlszoneCIaeretlavtsy­reindholdsomfølgeafvejretidesenestemåneder,
derharværetprægetafetusædvanligtstortantalsolti­
merogmangelpåregn;deternødvendigtatgøre
brugafdennævntemulighedidennezone;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detertilladtattilsættesyretilfriskedruer,druemost,
druemostigæringogungikkefærdiggæretvinivin­
avlszoneCIa.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L99af .5.5.1970 ,s.1.
(2)EFT nr.L135 af24 .5.1976 ,s.42 .
Rådets Forordning (EØF) nr. 2429/76 af 4. oktober 1976 om ændring af bilag III, litra B, til forordning (EØF) nr. 100/76 for så vidt angår tilpasningskoefficienten for hvid tun



EF-Tidende nr. L 276 af 07/10/1976 s. 0005 - 0005

den græske specialudgave: Kapitel 04 bind 1 s. 0094



++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2429/76 af 4 . oktober 1976 om aendring af bilag III , litra B , til forordning ( EOEF ) nr . 100/76 for saa vidt angaar tilpasningskoefficienten for hvid tun RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , saerlig artikel 29 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtning : Tilpasningskoefficienten 1,25 for hvid tun , som er anfoert i bilag III , litra B , til forordning ( EOEF ) nr . 100/76 , svarer ikke laengere til den faktiske forskel mellem bl.a . producentprisen for hvid tun og for gulfinnet tun , der vejer op til 10 kg stykket ; priserne for hvid tun varierer desuden i henhold til det paagaeldende produkts vaegt ; der boer foelgelig fastsaettes forskellige koefficienter i henhold til vaegten - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilag III , litra B , til forordning ( EOEF ) nr . 100/76 affattes som foelger : " B . Tilpasningskoefficienter for de enkelte tunarter * Koefficient * Gulfinnet tun ( Thunnus albacores ) : af vaegt pr . stk . 10 kg og derunder ( 1 ) * 1 * af vaegt pr . stk . mere end 10 kg ( 1 ) * 1,10 * Hvid tun ( Thunnus alalunga eller Germo alalunga ) af vaegt pr . stk . 10 kg og derunder ( 1 ) * 1,60 * af vaegt pr . stk . mere end 10 kg ( 1 ) * 1,25 * Andre arter * 0,70 . " * Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1977 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Luxembourg , den 4 . oktober 1976 . Paa Raadets vegne A . P . L . M . M . van der STEE Formand ( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2428/76

af 4 . oktober 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 om ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

I artikel 3 , stk . 1 , foerste led , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 af 17 . maj 1976 om ydelse af omstillingspraemie til vindyrkere ( 2 ) fastsaettes det , at ansoegninger om tildeling af praemie skal indgives til de af medlemsstaterne udpegede kompetente myndigheder inden den 1 . september 1976 for produktionsaaret 1976/1977 ; udarbejdelsen af gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning har indebaaret en tilbundsgaaende undersoegelse , som ikke har kunnet fuldfoeres inden for en kort frist ; som foelge af den forsinkelse , hvormed de heraf beroerte personer har faaet kendskab til gennemfoerelsesbestemmelserne , boer datoen den 1 . september 1976 aendres til den 1 . december 1976 ; det er derfor hensigtsmaessigt for produktionsaaret 1976/1977 at udskyde den fastsatte frist for rydning af vinstokke til den 1 . maj 1977 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 1 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 erstattes datoen 1 . september 1976 med datoen 1 . december 1976 .

Artikel 2

Artikel 3 , stk . 2 , litra b ) , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1163/76 affattes saaledes :

" - inden den 1 . maj 1977 for produktionsaaret 1976/1977 og inden den 1 . april i det aar , der foelger efter indgivelsen af ansoegningen for de foelgende produktionsaar , at foretage eller lade foretage rydning af vinstokkene paa de arealer , for hvilke der er ansoegt om praemie , " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 4 . oktober 1976 .

Paa Raadets vegne

A . P . L . M . M . van der STEE

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 17 . 9 . 1976 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 135 af 24 . 5 . 1976 , s . 34 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2427/76

af 4 . oktober 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 827/68 om en faelles markedsordning for visse varer , der er anfoert i bilag II til traktaten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 2 ) er blevet aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1160/76 ( 3 ) ; de ved sidstnaevnte forordning foretagne aendringer omfatter blandt andet udelukkelse af raa vinsten fra de varer , som er omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 816/70 ;

det er derfor noedvendigt at foeje denne vare til de varer , der er anfoert i bilag II til traktaten ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1067/74 ( 5 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende vare * dsaettes i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 827/68 paa den plads , der tilkommer den efter dens positionsnummer i den faelles toldtarif :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

23.05 * Vinbaerme ; raa vinsten : *

* B . Raa vinsten *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 4 . oktober 1976 .

Paa Raadets vegne

A . P . L . M . M . van der STEE

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 17 . 9 . 1976 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 135 af 24 . 5 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 16 .

( 5 ) EFT nr . L 120 af 1 . 5 . 1974 , s . 2 .
7.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2436/76
af6.oktober1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforaffaldafkemofibre ,ikkekar­
tet,kæmmetellerpåandenmådeberedttilspinding,underpos.56.03,somhar
oprindelseiJugoslavienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRå­
detsforordning (EØF)nr.3004/75af17.november1975
loftetpaovennævntegrundlagfastsattil1654tons;
herefterudgørdenstørstemængde496,2tons.Den
27.september1976harindførslernetilFællesskabet ,
afaffaldafkemofibre,ikkekartet,kæmmetellerpå
andenmådeberedttilspinding,underpos.56.03i
denfællestoldtarif,medoprindelse iJugoslavien ,som
erbegunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdenomtaltestørstemængde;ibetragtningaffor­
måletmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.3004/75,efterhvilkenenstørstemængde
skaloverholdes,børtoldafgifter,fordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilJugoslavien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3004/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande (!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil166%af
summenafdelsindførselenudtryktitonsafdepågæl­
dendevarertilFællesskabet i1968fradelande,derer
nævntibilagBtilsammeforordning,medundtagelse
afsådannelande,forhvilkederalleredegælderforskel­
ligeafFællesskabetbevilgedetoldpræferenceordnin ­
ger,dels5%aftonnagenafindførselen iløbetaf
1970fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilkeså­
danneordningeralleredebestår;optildetteloftskal
afskrivningerne afvarermedoprindelse ietafde
lande,derernævntibilagBtildennævnteforord­
ning,holdesindenforenstørstemængdeforFælles­
skabet,svarendetil50%afdetnævnteloft,idetder
bortsesfravissevarer,medhensyntilhvilkemasksi­
mumsbeløbet ernedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforordning ;fordeva­
rer,derkommeribetragtning ,udgørdensåledesned­
satteprocentsats30%;efterartikel2,stk.2,iden
nævnteforordningkantoldafgiftertilenhvertidgen­
indføresvedimportafdepågældendevarermedoprin­
delseietafdenævntelande,såsnartdetomhandlede
maksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
foraffaldafkemofibre,ikkekartet,kæmmetellerpå
andenmådeberedttilspinding,underpos.56.03,erUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden10.oktober1976genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværesuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3004/75af17.november
1975,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelse iJugoslavien :
Varebeskrivelsefællestoldtarif
56.03 Affaldafkemofibre (herundergarnaffald
ogopkradsedeklude),ikkekarter,kæmmet
ellerpåandenmådeberedttilspinding
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L310af29.11.197.5,s.24.
Nr.L276/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2433/76
af6.oktober1976
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2369/76(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(■2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.
(3)EFTnr.L268af1.10.1976,s.7.

7.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.oktober1976omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(HF./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
II2.term.
12term.
1
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
C.Brudris 0 0 0 0
7.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2439/76
af6.oktober1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(J),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2422/76(<);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4EFTnr.L273af6.10.1976,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.oktober1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k»)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 17,37
B.Råsukker 16,82(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.S.^7/6K.
Nr.L276/10 7.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2432/76
af6.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2368/76(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
3)EFTnr.L268af1.10.1976,s.5.

7.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(HE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(J)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 111,01,52,51
b)langkornet 109,41 51,71
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 138,76 66,38
b)langkornet 136,76 65,38
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 163,70 71,95
b)langkornet 237,69 108,98
II.Slebenris:
a)rundkornet 174,34 76,92
b)langkornet 254,81 117,16
C.Brudris 57,68 26,34
(')Medforbeholdatanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(-')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L276/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2430/76
af6.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

7.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RI./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 68,82
10.01BHårdhvede117,12(')(5)
10.02 Rug 52,93(6)
10.03 Byg 31,77
10.04 Havre 28,98
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 44,16(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 45,83(4)
10.07CSorghum 48,44(4)
10.07DAndrevarer 0e)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 107,38
11.01BRugmel 85,12
11.02AIaGrynafhårdhvede 192,24
11.02AIbGrynafblødhvede 115,64
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteres direktefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
ti!Fællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71