++++

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 90 af 4 . 4 . 1981 , s . 8 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1620/81

af 15 . juni 1981

om tarifering af varer under pos . 87.01 B i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at sikre at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet , boer der vedtages bestemmelser vedroerende , tariferingen af selvkoerende skovbrugsmaskiner , der kan monteres med forskelligt tilbehoer , saaledes at maskinerne kan udfoere en raekke operationer som f.eks . loeftning , haandtering , traekning , skubning , laesning , losning , afbarkning og opskaering af toemmer ;

i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 853/81 ( 3 ) , henfoeres maskiner og apparter til loeftning , lastning , losning og flytning , under pos . 84.22 , maskiner og apparater til jordarbejde unde pos . 84.23 , andre maskiner og apparater til landbrug under pos . 84.28 og traktorer , bortset fra traktorer af de typer , der benyttes paa jernbaneperroner , under pos . 87.01 ;

ved tariferingen af saadanne maskiner kan ovennaevnte positioner komme i betragtning ;

under henvisning til bestemmelse 1 til kapitel 87 forstaas ved traktorer henhoerende under dette kapitel og i saerdeleshed traktorer henhoerende under pos . 87.01 saadanne , der er konstruret til hovedsagelig at traekke eller skubbe andre koeretoejer , redskaber eller last ;

basismaskiner , der er forsynet med motor , og som er en integreret del af en maskine , der foruden traekning og skubning er konstrueret til at udfoere en af de under pos . 84.22 , 84.23 eller 84.28 beskrevne funktioner , kan ikke henhoeres under pos . 87.01 ;

de ovenfor naevnte maskiner er , selv om de er i stand til at udfoere forskellige operationer alt efter , hvilke redskaber der paamonteres , primaert konstrueret til at traekke eller skubbe last ( faeldede traeer ) og kan derfor ikke betegnes som maskiner , der er specielt konstrueret til at udfoere de funktioner , der er beskrevet under pos . 84.22 , 84.23 , eller af pos . 84.28 ;

disse maskiner skal derfor tariferes under pos . 87.01 ; da de er konstrueret til at udfoere operationer , som normalt udfoeres af skovbrugstraktorer , skal der tariferes i pos . 87.01 B ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for Den faelles Toldtarif _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Selvkoerende skovbrugsmaskiner , der kan monteres med forskellige redskaber , saaledes at de kan udfoere en raekke operationer med toemmer saasom loeftning , haandtering , traekning , skubning , laesning , losning , afbarkning og opskaering , henhoerer i den faelles toldtarif under pos . :

87.01 Traktorer ( bortset fra saadanne , der henhoerer under pos . 87.07 ) , ogsaa forsynet med spil eller kraftoverfoering :

B . Have - og landbrugstraktorer ( bortset fra enakslede traktorer ) og traktorer til skovbrug , paa hjul .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa toogfyrretyvende dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juni 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen