ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L197/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1775/82
af5.juli1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.juli
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.4EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

6.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles VarebeskrivelseLøbende
måned1,term.2,term.3,term.
toldtarif 7 8 9 10
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L197/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1781/82
af5.juli1982
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukter
indenforsukkersektoren erfastsatiforordning(EØF)
nr.1709/82(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.
1709/82pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketrådetover,førertilenændringafde
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,
litrad),f)ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,og
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1709/
82,ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.25.

6.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.>juli1982omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(')Restitutionsbeløb
for100kg
tørstof(2)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose 0,293629,36
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2936—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2936—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodek­
strinsirup 0,293629,36
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning (EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet
bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning (EØF)nr.1469/77nævnteprodukter .
Nr.L201/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1821/82
af7.juli1982
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1030/77af17.maj1977omindgåelseafinterimsaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikEgypten('),særligpkt.3,
andetafsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalens
artikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning
(EØF)nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariable
elementiimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1459/82(3),nedsættes
medetbeløb,derfastsættesafKommissionen hvert
kvartal;dettebeløbskalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariableelementerafdeimportaf­
gifter,dergælderfordetremåneder,dergårforudfor
denmåned,ihvilkendettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneapril,majogjuni1982forde
produkter,derhenhørerunderposition23.02Aiden
fællestoldtarif—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften
forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
3)EFTnr.L164af14.6.1982,s.22.
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIa) 16,52
23.02AIb) 52,86
23.02AIIa) 13,21
23.02AIIb) 52,86
Nr.L201/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1820/82
af7.juli1982
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3480/80(5),skalrefe­
renceperioden væredetkvartal,dergårforudforden
måned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafapril,majogjuni
1982læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1250/77af17.maj1977omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel 11i
forordning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkes
etbeløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissio­
nen;dettebeløbskalværeligmed25%afgennem­
snittetafdeafgifter,dereranvendtiløbetafenrefe­
renceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublik
Egypten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
J)EFTnr.L363af31.12.1980,s.84.

8.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1982omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkes
fraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletrís(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 31,86
2.Langkornet 34,16
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 39,83
2.Langkornet 42,70
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 58,92
2.Langkornet 86,21
b)Slebenris:
1.Rundkornet 62,75
2.Langkornet 92,42
III.Brudris 10,78
8.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1810/82
af7.juli1982
omændringafforordning (EØF)nr.1079/82omåbningafløbendelicitation
medhenblikpåudbudtilsalgtileksportafolivenolie,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1079/82(3)
blevdetfastsat,atca.9000tonsjomfruolie,ekstra,
skulleudbydestilsalgoverseksmånedligelicitationer,
hvorafdensidstefandtstedislutningenafoktober
1982;dererfortidenmulighedforeksportafolieaf
presserester ;derbørderforåbnesmulighedforat
udbydesupplerendemængderafdenneolietilsalg;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—1.Iartikel1,stk.1,tilføjesfølgendeled:
»Etkvantumpåcirka4000tonsolieafpresserester
stammendefrainterventionsopkøb iproduktions­
året1981/82udbydesligeledestilsalgfrajuli
måned1982,med1000tonspr.måned,dog
såledesatdennemængdekanforhøjesdennæstføl­
gendemånedmeddetkvantumolivenolieafpres­
serestersomikkeerblevetsolgtunderdeforegå­
endelicitationer «.
2.Følgendeartikel3atilføjes:
»Artikel3a
2.Denpris,derskalbetales,nårdenolie,for
hvilkenderergivettilslag,harenandensurheds­
gradendden,forhvilketbudeterindgivet,erlig
meddentilbudtepris,formindskes ioverensstem­
melsemedfølgendeskala:
—surhedsgradpåover5°indtil8°:
—formindskelse med1510lireforhver
surhedsgradellerbrøkdelafensurhedsgrad
over5°,
—surhedsgradover8°:
—yderligereformindskelse med1887lirefor
hversurhedsgradellerbrøkdelafen
surhedsgradover8°.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1079/82foretagesfølgende
ændringer :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3EFTnr.L125af7.5.1982,s.19.
Nr.L201/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1826/82
af7.juli1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1796/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L199af7.7.1982,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 33,67
B.Råsukker 33,39(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
8.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1822/82
af7.juli1982
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
variableelementafimportafgiftenberegnetioverens­
stemmelsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførselog
udførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornog
ris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1459/
82(*),nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementeraf
deimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,der
gårforudfordenmåned,ihvilkedettebeløbfastsæt­
tes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneapril,majogjuni1982forde
produkter,derhenhørerunderposition23.02AIIi
denfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørende indførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiTunesien('),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFælles­
skabetafklidmedoprindelseiAlgeriet(2),særlig
punkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørende indførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiMarokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevvekslingder
udgørdenaftale,somerknyttettilforordning(EØF)
nr.1512/76,(EØF)nr.1518/76og(EØF)nr.1525/76,
omhandledebeløb,hvormeddetvariableelementaf
importafgiften forklidmedoprindelseihenholdsvis
Tunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
(2)EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
(3)EFTnr.L169af28.6.1976,s.53.OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(4EFTnr.L164af14.6.1982,s.22.

Nr.L201/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.82
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIIa)
23.02AIIb)13,21
52,86
8.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1804/82
af7.juli1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.juli
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L201/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,79 0,79 0,26
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
8.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1806/82
af7.juli1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.2527/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1704/82(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimpprtafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.b)EFTnr.L189af1.7.1982,s.12.

Nr.L201/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 7 8 9 10
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
III.Brudris 00 00