31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L399/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4178/87
af21.december1987
omåbningogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissesardiner,tilberedteller
konserveret,henhørendeunderKN-kodeex16041310ogex16042050ogmedoprindelse
iTunesien(1988)
nomenklatursystem ;idenneforordningbørdertageshensyn
tildennemulighedvedangivelseafdepositioneriDen
KombineredeNomenklaturogigivetfalddeTaric-koder,
somdepågældendevarerhenhørerunder;
detbørnavnligsikres,atalleFællesskabetsimportørerhar
ligeogkontinuerligadgangtilnævntekontingent,samtat
der,indtildetteeropbrugt,udenafbrydelseanvendesdefor
dettekontingentfastsattesatservedenhverindførselafden
pågældendevareisamtligemedlemsstater ;idetforeliggende
tilfældeerdetimidlertidikkehensigtsmæssigt atfastsætteen
fordelingmellemmedlemsstaterne ,udenatdettedogertil
hinderfor,atdisseihenholdtilbetingelserneogfremgangs­
mådeniartikel1,stk.2,trækkerpåkontingentet idet
omfang,deharbehovherfor;denneforvaltningsmetode
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,idetdenneisærskalkunnefølgeudviklingen
ikontingentetsudnyttelseogunderrettemedlemsstaterne
herom;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandeneogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ISamarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenTunesiskeRepublik(*),suppleretved
Rådetsforordning(EØF)nr.1080/83af18.april1983om
fastsættelseafordningenforGrækenlandssamhandelmed
Tunesien(2)ogtillægsprotokollen tilSamarbejdsaftalen
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDen
TunesiskeRepublik(3),erdetfastsat,atvissesardiner,
tilberedtellerkonserveret,henhørendeunderKN-kode
ex16041310ogex16042050ogmedoprindelsei
TunesienindrømmestoldfritagelsevedindførseliFælles­
skabet;denærmerebestemmelserfordenneordningbørfast­
sættesvedbrevvekslingmellemFællesskabetogTunesien;da
dennebrevvekslingendnuikkeharfundetsted,børgyldig­
hedsperiodenforfællesskabsordningen for1987forlænges
indtilden31.december1988;ettoldfritfællesskabstoldkon ­
tingentpå100tonsbørderforåbnes;dettetoldkontingent
gælderfraden1.januar1988ogindtildeniartikel18i
Samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenTunesiskeRepublikomhandledebrev­
vekslingharfundetstedellerindtiliværksættelsen afen
fællesskabsordning forindførselafdepågældendevarer,dog
senestindtilden31.december1988;
indenforrammerneaftoldkontingentet anvenderKonge­
rigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,somer
beregnetihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.2573/87
af11.august1987omdenordning,derskalgældefor
SpaniensogPortugalssamhandelmedAlgeriet,Egypten,
Jordan,Libanon,TunesienogTyrkiet(4);
fraden1.januar1988vildennomenklatur ,deranvendesi
DenFællesToldtarif,bliveerstattetmedDenKombinerede
Nomenklatur ,dererbaseretpåDenInternationaleKonven­
tionomDetHarmoniserede Varebeskrivelses -ogVare­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januar1988ogindtilindgåelseafdenbrevveks­
ling,dereromhandletiartikel18iSamarbejdsaftalen
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogDen
TunesiskeRepublik,ellerindtiliværksættelsen afenfælles­
skabsordningforindførsel,mendogsenestindtil31.decem­
ber1988suspenderestoldsatsenvedindførseliFællesskabet
afnedennævntevaremedoprindelseiTunesientildetniveau
ogindenforrammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,
someranførtiskemaet:
(»)EFTnr.L265af27.9.1978,s.1.
(2)EFTnr.L120af6.5.1983,s.1.
(3)EFTnr.L297af21.10.1987,s.36.
(4)EFTnr.L250af1.9.1987,s.1.

Nr.L399/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(tons)Kontingenttold
(%)
09.1201
ex16041310
ex16042050Fisk,tilberedtellerkonserveret ;kaviarogkaviarerstatning
tilberedtaffiskerogn:
—Afsardin,afartenSardinapilchardus 100 fri
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafden
pågældendevarepådetruknemængder,efterhåndensom
varenfrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udviklingeniudnyttelsenafkontingentetkonstateres
pågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeistk.3
opstilledebetingelser.Indenforrammerneafnævntetoldkontingent anvender
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,der
erberegnetihenholdtilderelevantebestemmelserheromi
protokollentilSamarbejdsaftalen mellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogTunesiensomfølgeafSpaniens
ogPortugalstiltrædelse.
2.Såfremtenimportørgivermeddelelseomenforestå­
endeindførselienmedlemsstatafdenpågældendevareog
anmoderomkontingentbehandling ,trækkerdenpågælden­
demedlemsstatvedmeddelelsetilKommissionen enmængde
svarendetilbehovet,forudsat,atdenresterendekontingent­
mængdegivermulighedherfor.
3.Demængder,dertrækkesihenholdtilstk.2,gælder
indtiludløbetafkontingentetsgyldighedsperiode .Artikel3
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
kontingentet .
Artikel4
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertil,atdemængder,dehartrukketihenholdtilartikel
1,stk.2,kanafskrivespåderessamledeandelaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågæl­
dendevarefriadgangtilkontingentet ,sålængedenreste­
rendekontingentmængde givermulighedherfor.Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand