KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. september 1994 om tildeling af den resterende maengde af den importkvote for levende kvaeg med en vaegt fra 160 kg til 300 kg, der er fastsat i de Europa-aftaler, som Det Europaeiske Faellesskab har indgaaet med Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik (94/670/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3491/93 af 13. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side (1), saerlig artikel 1,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3492/93 af 13. december 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Europa-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side (2), saerlig artikel 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 520/92 af 27. februar 1992 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2235/93 (4), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 6, i Kommissionens forordning (EF) nr. 358/94 af 17. februar 1994 om aabning for 1994 og fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelser med hensyn til importkontingent for levende kvaeg med en vaegt paa 160 til 300 kg med oprindelse i Polen, Ungarn, Republikken Tjekkiet og Republikken Slovakiet (5), har medlemsstaterne meddelt Kommissionen, at der ikke er udstedt importlicenser for 146 kreaturer;

ved meddelelsen til Kommissionen af de maengder, der var ansoegt om, i henhold til naevnte forordnings artikel 3, stk. 3, glemte de franske myndigheder at give meddelelse om flere ansoegninger;

da de paagaeldende erhvervsdrivende ikke er ansvarlige for de begaaede fejl, boer de resterende maengder for at sikre en korrekt forvaltning af dette EF-importkontingent fordeles paa de erhvervsdrivende, der blev ramt af denne fejl; da de resterende maengder er mindre end de maengder, der skal tildeles, boer disse maengder nedsaettes proportionalt;

de licenser, der udstedes i henhold til naervaerende beslutning, er underlagt bestemmelserne i forordning (EF) nr. 358/94;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I forbindelse med det EF-toldkontingent for levende kvaeg med en vaegt paa 160 til 300 kg, der er fastsat i forordning (EF) nr. 358/94, tildeles de maengder, der ikke er udstedt importlicens for, dvs. 146 kreaturer, uanset artikel 3, stk. 6, i naevnte forordning saaledes:

1) 37 kreaturer til Comptoir des Viandes de l'Est

2) 37 kreaturer til selskabet Copival

3) 72 kreaturer til selskabet Gilbert Meyer.

Artikel 2

Importlicenserne for de i artikel 1 omhandlede maengder kan udstedes fra datoen for naervaerende beslutnings meddelelse.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 319 af 21. 12. 1993, s. 4.

(3) EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9.

(4) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 5.

(5) EFT nr. L 46 af 18. 2. 1994, s. 34.