Nr.L140/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.S.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1294/74
af22.maj1974
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselaftomaterfraBulgarienog
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(]),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.1iforordning (EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ,opkræves,
undtagenisærligetilfælde,enudligningsafgift vedind­
førselafdennevarefradetpågældendeafsendelses­
land;
Kommissionens forordning (EØF)nr.749/74af29.
marts1974omfastsættelseafreferencepriserne for
tomaterforproduktionsåret 1974(3)fastsætterfor
disseprodukterikvalitetsklasse Ireferenceprisen til
52,8regningsenheder pr.100kgnettoformajmåned
1974;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavestenoteringellerdetgennem­
snitafdelavestenoteringer,dererkonstateretfor
mindst30%afdemængder,derkommerfradetpå­
gældendeafsendelsesland ,ogsomafsættespåsamtlige
derepræsentative markeder,forhvilkederernoterin­
gertilrådighed,idetdenneellerdissenoteringerned­
sættesmeddentoldogdeafgifterogtransportomkost­
ninger,derernævntiartikel24,stk.3iforordning
(EØF)1035/72;begrebetrepræsentativnoteringer
nævntiartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/
72;denoteringer,derskaltagesibetragtningpaderepræ­
sentativemarkeder,fastsættesihenholdtilforordning
(EØF)nr.1291/70(4),ændretvedforordning (EØF)nr.
2846/72(5),ogmultipliceres igivetfaldmeddenkoef­
ficient,dererfastsatiartikel1,stk.2,iforordning
(EØF)nr.749/74;
dadenforsåvidtangårdetomater,dererindførtfra
BulgarienogRumænien ,såledesberegnedeindgangs­
prisitopåhinandenfølgendemarkedsdageharholdt
sigpåetniveau,derermindst0,5regningsenheder la­
vereendreferenceprisen ,erderindførtenudlignings­
afgiftfortomater,derindføresfradissetolande,ved
forordning (EØF)nr.1262/74(6)og(EØF)nr.1271/
74(7);
deindgangspriser ,dernuertilrådighedfordisseto
afsendelseslande førertilanvendelsen afenfællesaf­
gift,ligmedforskellenmellemreferenceprisen ogdet
aritmetiskegennemsnitafindgangspriserne forhveraf
disseindførselslande ;deterderfornødvendigtatop­
hæveforordning (EØF)nr.1262/74og(EØF)nr.
1271/74,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Vedindførselaftomater(pos.07.01Midenfæl­
lestoldtarif)fraBulgarienogRumænienfastsættesder
enudligningsafgift på14,2regningsenheder pr.100
kgnetto.
2.Forordning (EØF)nr.1262/74og(EØF)nr.
1271/74ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(4)EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1. (»)EFTnr.L299af31.12.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147: (<■)EFTnr.L138af21.5.1974,s.9.
(3)EFTnr.L86af30.3.1974,s.71. (?)EFTnr.L139af22.5.1974,s.11.