9.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.709/79
af6.april1979
omændringafdeelementer ,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene for
raps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.590/79(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.852/78(4),særligartikel2,stk.2,
ogartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1234/77(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserforforordning(EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagforberegningenafdiffe­
rencebeløbene ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1511/
78(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.514/
79(8);forsåvidtangårfranskefrancogpundsterling
afvigerdeniartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandledeforskeliperiodenfraden28.
martstilden3.april1979iforholdtildenrepræsenta­
tivekurs,derergældendefraden9.april1979,mere
endétpointiforholdtildenprocentsats ,dererlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;deterend­
viderehensigtsmæssigt atajourføredebeløb,dergæl­
derforlireiforholdtildenafvigelse,dererkonstate­
retfordennevalutaisammeperiode,ogfordetirske
pundiforholdtilafvigelsenmellemcentralkursenfordennevalutaogdennyerepræsentative kurs;derbør
tageshensynhertilvedfastsættelsenafdeelementer,
dertjenertilberegningafdifferencebeløbene forraps­
ogrybsfrø;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.878/77af
26.april1977omdevekselkurser ,derskalanvendes
indenforlandbrugssektoren (9),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.643/79(10),anvendesderfraden1.
juli1979nyerepræsentative kurserforlireogpund
sterling;deternødvendigtattagehensynhertilved
fastsættelsenafdeelementer,somtjenertilberegning
afdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø;således
somordningenmeddifferencebeløb isinnuværende
formvirkerrentteknisk,kandenneændringmedføre
uberettigedeulemperfordeberørteparter;determu­
ligtatundgådissevedienovergangsperiode atfast­
sætteelementer,derdifferentieresunderhensyntil
delsforudfastsættelsen afstøttenellereksportrestitutio­
nen,delskontrollenmedellerudførselenafrapsfrø­
ene;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1511/78
erstattesafbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
')EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
')EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
<•)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
*)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
b)EFTnr.L143af10.6.1977,s.9.
;)EFTnr.L178af1.7.1978,s.54.
sEFTnr.L68af19.3.1979,s.1.OEFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
10)EFTnr.L83af3.4.1979,s.1.

Nr.L89/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.79
BILAG
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient ,som
skalanvendespåindikativprisen )
1Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,1080 —0,1080 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0772
0,1650
0,1080
0,1211
0,2837
0,2485
2.Raps-ogrybsfro,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italienf0,0330 —0,0330 -t" —
0,0836
0,0952
0,0330
0,0475
0.2238
0,1856
3.Raps-ogrybsfro,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhosteti:nihil nihil + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1210
0,0345
0,0640
0,0148
0,1970
0,1576
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,0684 4-0,0684 -t­ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1977
0,1053
0,0684
0,0526
0.1421
0,1000

9.4.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L89/13
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes )Differenceelementet (denkoefficient,ion
skalanvendespåindikativprisen )
vRaps-ogrvbsfrosomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
i:—0,2454(a)
—0,1831(b)i0,2454(a)
+0,1831(b)+—
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,3960
0,2883
0,1656
0,2454
0,2269
0,0491—
6.Raps-ogrybsfro,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhosteti:—0,0150 +0,0150 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1378
0,0499
0,01500,0500
0,1850
0,1449
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,1870(a)
—0,0803(b)+-0,1870(a)
+0,0803(b)+ —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,3306
0,2279
0,1110
0,1870
0,1695
0,0468
(a)Gyldigforenstotteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergivelseafkontrol
ellerudforselindtilden30.juni1979.
(b)Gyldigforenstotteellereneksportrestitution ,dererforudfastsatfradatoenfordenneforordningsikrafttræden ,ogforundergivelseafkontrol
ellerudforselfraden1.juli1979.