294 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
21.4.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.796/72
af17.april1972
omændringafforordningnr.120/67/EØFforsåvidtangårreglerneomfastsættelseaf
kornpriserneogreglerneomindførselaffoderkorniItalien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordningnr.120/67/EØFaf
13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2727/712),skalderfastsættesenbasisinterventionspris
fortokornsorter,forhvilkemarkedeterkendeteg­
netvedknaphed,såledeshårdhvedeogmajs;på
grundlagafdeindvundneerfaringerbørdennefast­
sættelsebortfaldeogerstattesafenenhedsinterven­
rionsprisforhverafdissetokornsorter;
forordningnr.120/67/EØF,artikel23,fastsætter
overgangsforanstaltninger forindførselaffoderkorn
iItalien;overgangenfradennemidlertidigeordning
tildenendeligeordningmedfællespriserbørlettes,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1,iforordningnr.120/67/EØFaffattes
således:
»1.ForFællesskabetfastsættesårligtinden1.au­
gustfordethøstår,sombegynderfølgendeår,
samtidigfølgendepriser:
—enindikativprisforblødhvede,hårdhvede,
byg,majsogrug,—enbasisinterventionspris forblødhvede,byg
ogrug,
—engaranteretminimalprisforhårdhvede.«
Artikel2
Artikel4,iforordningnr.120/67/EØFaffattessåle­
des:
»1.Foratsikreproducenterne ,atmarkedsprisen
ikkekommerunderetmindsteniveau ,fastsættes
derforFællesskabet forudenbasisinterventions ­
prisenafledteinterventionspriser forblødhvede,
bygogrug.
Deafledteinterventionspriser fastsættesforden
sammestandardkvalitet ,idetsammeomsætnings­
ledogpådesammebetingelsersomindikativ­
prisenforFællesskabetshandelscentre medund­
tagelseafhandelscentret Duisburg.Niveauetfor
deafledteinterventionspriser skalfastsættesså­
ledes,atforskellenemellemdisseprisersvarer
tildeprisforskelle,somvednormalhøstkan
ventessomfølgeafdenaturligebetingelserfor
markedsprisdannelsen ,ogsåledesatdemuliggør
enfribevægelseforvarenkornindenforFælles­
skabet,svarendetilmarkedetsbehov.
2.Forhverafkornsorternehårdhvedeogmajs
—kornsorter,forhvilkeenbasisinterventions­
prisikkeerforeskrevet—fastsættesenenheds­
interventionspris ,derergældendeforallehan­
delscentre,dererfastsatfordissekornsorter.
Disseprisersvarertildelavesteafledteinterven­
tionspriser,dervilleværefastsatiFællesskabet ,
såfremtbestemmelserne iforanstående stykke
havdefundetanvendelsepådissekornsorter .
3.Interventionspriserne forblødhvede,hård
hvede,bygogrugergældendefra1.augusttil
31.majidetfølgendeår.Itidenfra1.junitil
31.julianvendesdeforaugustmånedidet
følgendehøstårgældendeinterventionspriser .
Interventionspriserne formajsergældendefra
1.augusttil31.juliidetfølgendeår.l)EFTnr.117af19.6.1967,
)EFTnr.L282af.23.12.1971,s.8.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 295
4.PåforslagafKommissionen fastlæggerRådet
efterafstemningsmåden itraktatensartikel43,
stk.2,hvertårinden15.martsfordetkom­
mendehøstårfølgende:
a)forhvermedlemsstatogforhverkornsort,
somidenpågældendemedlemsstatproduce­
resibetydeligtomfang,medundtagelseaf
hårdhvedeogmajs,dethandelscenter ,for
hvilkedenlavesteinterventionspris gælder,
samtdenneinterventionspris ;
b)devigtigstehandelscentre ogdefordisse
handelscentre gældendeafledteinterventions­
priser;
c)enhedsinterventionsprisen forhverafkorn­
sorternehårdhvedeogmajs.
5.PåforslagafKommissionen fastsætterRådet
efterafstemningsmåden itraktatensartikel43,
stk.2,reglerneom:
a)bestemmelseafandrehandelscentre enddei
stk.4,litrab),nævnte;
b)afledningafdeinterventionspriser ,dergælder
bådefordevigtigstehandelscentre ogforde
andrehandelscentre .
6.Deistk.5,litraa),nævntehandelscentreog
defordissehandelscentregældendeafledteinter­
ventionspriser fastlæggesefterhøringafdepå­
gældendemedlemsstater hvertårinden15.maj
fordetfølgendehøstårefterfremgangsmåden i
artikel26.«
Artikel3
Artikel23,iforordningnr.120/67/EØFaffattesså­
ledes:»1.Vedindførselafbyg,havre,majs,sorghum
oghirseadsøvejeniDenitalienskeRepubliki
løbetafhøståret1972/1973,kandennemed­
lemsstatnedsætteimportafgiften med7,5reg­
ningsenhederpr.ton.
Forhøståreneefter1972/1973fastsættesdetbe­
løb,medhvilketimportafgiften nedsættes,afRå­
detpåforslagafKommissionen efterafstem­
ningsmåden itraktatensartikel43,stk.2,sam­
tidigmedpriserneforhverthøstår.
Dennenedsættelsekankunfindested,såfremt
derydesettilskudafsammestørrelseforleve­
ringerafdesammekornsorterframedlemssta­
terneadsøvejen,medmindredettetilskuderbe­
talttilkornetsafsenderpådennesbegæringaf
denmedlemsstat ,frahvilkenkornetkommer;
dennemedlemsstat underretterstraksDenita­
lienskeRepublikherom.DenitalienskeRepublik
underretterløbendeallemedlemsstater omstør­
relsenafdettilenhvertidgældendetilskud.
2.SåfremtItaliengørbrugafdenistk.1om­
handledemulighed,træfferRådetpåforslagaf
Kommissionen efterafstemningsmåden itrakta­
tensartikel43,stk.2,denødvendigeforanstalt­
ningerforatundgåforskelsbehandling afFælles­
skabetsproducenterogkonkurrencefordrejninger
isamhandelenforsåvidtangårblødhvedeog
deistk.1nævntekornsorter,særligbyg.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikelfastsættesefterfremgangsmåden iartikel26.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.august1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1972.
PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand