31.8.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L236/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2499/90
af30.august1990
omfastsættelse afimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3879/89(2)ssærligartikel14,stk.8,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14iforordning (EØF)nr.804/68
opkrævesderenimportafgift vedindførselen afdei
artikel 1iforordningen nævnteprodukter ;disse
produkterkanopdelesigrupper;produktgrupperne samt
hverproduktgruppes lederprodukt erfastlagtibilagItil
Rådetsforordning (EØF)nr.2915/79af18.december
1979omfastlæggelse afproduktgrupper ogafsærlige
reglervedrørende beregning afimportafgifter formælkog
mejeriprodukter (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3884/89(4);
importafgiften forprodukterne iengruppeskalværelig
medledeproduktets tærskelpris nedsatmedprisenfranko
grænse;dissetærskelpriser erformejeriåret 1990/91
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1182/900;
denafRådetfastsattetærskelpris ernedsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1552/90af8.juni1990om
bestemmelse afdepriserogbeløb,derfastsættes iecufor
mælkogmejeriprodukter ,ogsomnedsættessomfølgeaf
denmonetære justeringden5.januar1990(*);
iforordning (EØF)nr.2915/79fastsættesderdogsærlige
bestemmelser forberegningen afafgiftenpåvissetilknyt­
tedeprodukter ;beskrivelsen afdisseprodukter samt
metodentilberegning afdenimportafgift ,derfinder
anvendelse pådem,erangivetibilagIIogiartikel2til
12inævnteforordning ;
ifølgeforordning (EØF)nr.2915/79beregnesdetelement
afimportafgiften ,derfremkommer vedatanvendeen
koefficient ,somudtrykkervægtforholdet mellemproduk­
tetsindholdafmælkebestanddele pådenenesideogproduktet padenandenside,fordeprodukter ,derinde­
holdersukkerellerandresødemidler ,vedatmultiplicere
basisbeløbet medproduktets indholdafmælkebestand­
dele;
iartikel12iforordning (EØF)nr.2915/79erdetfastsat,
atderanvendesensærligimportafgift forvisseprodukter
medoprindelse ioghidrørende fravissetredjelande ;
importafgiften fordisseprodukter erfastsatibilagItil
Kommissionens forordning (EØF)nr.1767/82Q,senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1502/90(8);
sålængedetkonstateres ,atprisenforettilknyttetprodukt
—forhvilketimportafgiften ikkeerdensammesom
importafgiften fordetsledeprodukt —vedindførselen til
Fællesskabet ,ervæsentliglavereenddenpris,dervillestå
ietnormaltforholdtilprisenforledeproduktet ,er
importafgiften ligmedsummenaftoelementer :
—etelement,dererligmeddetbeløb,derfremkommer
vedanvendelsen afdeafbestemmelserne iartikel2til
7iforordning (EØF)nr.2915/79,somfinderanven­
delsepådetpågældende tilknyttede produkt
—ettillægselement ,somfastsættes påetniveau,som
underhensyntagen tildetilknyttede produkters
sammensætning ogkvalitetgørdetmuligtatgen­
oprettedetnormaleprisforhold vedindførsel til
Fællesskabet ;
fordeprodukter ,forhvilketoldenerbundetindenfor
rammerne afGATT,skalafgiftenihenholdtilartikel14,
stk.3,iforordning (EØF)nr.804/68begrænses tildet
beløb,dererenfølgeafdennebinding;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF),nr.
1073/68(9),ændretvedforordning (EØF)nr.222/88(10),
skalderforhvertafdeledeprodukter ,derdefineresibilag
Itilforordning (EØF)nr.2915/79,fastsættes enpris
frankogrænse;dissepriserskalfastsættesforsædvanlige
handelsmæssige produkter afgodkvalitet;
prisernefrankogrænseskalfastsættespågrundlagafde
gunstigste købsmuligheder iinternational handelfordei
artikel1iforordning (EØF)nr.804/68nævnteprodukter
medundtagelse afdetilknyttede produkter ,forhvilke
importafgiften ikkeerligmeddenimportafgift ,der
gælderforledeproduktet ;vedkonstateringen afde
gunstigste købsmuligheder skalKommissionen tage
hensyntilalledeoplysninger omprisernefrankoFælles­
skabetsgrænseforprodukter fratredjelande ogom
sådannepriserpåtredjelandes markeder ,somKommis­
sionenharfåetkendskab tilgennemmedlemsstaterne
ellerpåegetinitiativ ;
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L378af27.12,1989,s.1.0EFTnr.L329af24.12.1979,s.1.
OEFTnr.L378af27.12.1989,s.9.0EFTnr.L119af11.5.1990,s.26.b)EFTnr.L146af9.6.1990,s.14.OEFTnr.L196af5.7.1982,s.1.
(8)EFTnr.L141af2.6.1990,s.5.
(')EFTnr.L180af26.7.1968,s.25.
(10)EFTnr.L28af1.2.1988,s.1.

Nr.L236/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.8.90
nødvendigt ;enafgiftgælder,indtilenandenfinder
anvendelse ;
iRådetsforordning (EØF)nr.2730/75af29.oktober1975
omglucoseoglactose(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
222/88,erdetfastsat,atdenvedforordning (EØF)nr.
804/68ogvedgennemførelsesbestemmelserne tilnævnte
forordning fastlagteordningforlactoseoglactosesirup
henhørende underKN-kode 17021090udvidestilat
omfattelactoseoglactosesirup underKN-kode
17021010;denimportafgift ,dererfastsatforprodukter
henhørende underKN-kode 17021090,gældersåledes
ogsåforprodukter underKN-kode 17011010;forat
sikreenkorrektanvendelse afbestemmelserne erdetaf
formellehensynhensigtsmæssigt atanføreproduktetog
denpågældende importafgift ilistenoverimportafgif­
terne;
denordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter og
vissevarerfremstillet aflandbrugsprodukter medoprin­
delseistaterneiAfrika,Vestindien ogStillehavet elleri
deoversøiske landeogterritorier ,erfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.715/90(4);
foratsikreatordningen medimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningen afdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdes holdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs ,ogmultipliceret meddeniartikel3,stk.
1,sidsteafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.1676/
85(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.2205/90
(*),fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser ,deroffentliggøres i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende,C-udgaven ,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceret meddeni
foregående ledomhandlede faktor;
anvendelsen afalledissebestemmelser medfører ,atafgif­
terneformælkogmejeriprodukter børfastsættes som
angivetibilagettildenneforordning —vedKommissionens forordning (EØF)nr.788/86('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1525/90(J),-fast­
sættesværdierne frankospanskgrænseforindførsel af
visseformerforostmedoprindelse iogkommende fra
Schweiz ;
derkandogikketageshensyntiloplysninger angående
enringemængde,somikkeerrepræsentativ forsamhan­
delenmeddetpågældende produkt,ellertiloplysninger ,
medhensyntilhvilkedenalmindelige prisudvikling giver
Kommissionen anledning tilatantage,atdenpågældende
prisikkeerrepræsentativ fordenfaktiskemarkedsten­
dens;
depriser,dererlagttilgrund,skalreguleres ,hvisdeikke
gælderfrankoFa;llesskabets grænseellerikkeangår
sædvanlige handelsmæssige produkter afgodkvalitet;for
ettilknyttetprodukt,forhvilketimportafgiften erligmed
denimportafgift ,dergælderfordetsledeprodukt ,skalder
foretagesenregulering ,idetderisærtageshensyntil
forskellene isammensætning ,modenhed ,kvalitetog
fremtræden mellemdetpågældende tilknyttede produkt
ogdetsledeprodukt ;reguleringen pågrundafsammen­
sætningen skalberegnesved,atforskellenmellemlede­
produktets ogdettilknyttede produktsindholdafmælke­
bestanddele multipliceres meddenværdi,deriinterna­
tionalhandeltillæggesenvægtenhed afdenpågældende
mælkebestanddel ;deøvrigereguleringer beregnesunder
hensyntagen tilforskellen mellemdenværdi,derpå
Fællesskabets markedtillæggesdeenkelteegenskaber ved
ledeproduktet ,ogdenværdiderpådettemarkedtillægges
dentilsvarende egenskabveddetpågældende tilknyttede
produkt ;
såfremtderikkeforeliggeroplysninger ompriserne,kan
prisenfrankogrænseundtagelsesvis fastsættespågrundlag
afværdienafdeidetpågældende ledeprodukt indeholdte
råstoffer,beregnetpågrundlagafdepriserpåmejeripro­
dukter,somertilgængelige ,degennemsnitlige forarbejd­
ningsomkostninger ogdetgennemsnitlige udbytte;
enprisfrankogrænsekanundtagelsesvis holdespået
uændretniveauietbegrænset tidsrum,såfremtdenpris
forenbestemtkvalitetelleretbestemtoprindelsesland ,
somerblevetlagttilgrundveddentidligerefastsættelse
afprisenfrankogrænse,ikkepånyerkommettil
Kommissionens kendskab iforbindelse medfastsættelsen
afdenfølgendeprisfrankogrænse,ogsåfremtKommis­
sionenfinder,atdeforeliggende priser,fordideikkeer
tilstrækkelig repræsentative fordenfaktiskemarkedsten­
dens,villeføretilpludselige ogbetydelige ændringeri
prisenfrankogrænse;
ioverensstemmelse medartikel19,stk.1,iforordning
(EØF)nr.804/68optagesdennomenklatur ,dererfastsati
nærværende forordning ,iDenKombinerede Nomenkla­
tur;
ihenholdtilartikel8iforordning (EØF)nr.1073/68fast­
sættesimportafgifterne forettidsrumpå15dage;dekan
ændresindenfordettetidsrum,såfremtdetvisersigUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Deiartikel14iforordning (EØF)nr.804/68
omhandlede imprtafgifter fastsættessomangivetibilaget.
2.Derfastsættesingenimportafgifter forindførsler fra
Portugal,herunderAcorerne ogMadeira,afmælkog
mejeriprodukter ,derernævntiartikel 1iforordning
(EØF)nr.804/68.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.september 1990.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.20.
(4)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(®)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.>(')EFTnr.L74af19.3.1986,s.20.
(2EFTnr.L144af7.6.1990,s.15.

31.8.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L236/23
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den30.august19.90.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

31.8.90 Nr.L236/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordning af30.august1990omfastsættelse afimportafgifterne for
mælkogmejeriprodukter
(ECU/100kgnettovagt ,medmindre andeterangivet)
KN-kode Fodnote Importafgiftens beløb
04011010 20,14
04011090 18,93
04012011 27,39
04012019 26,18
04012091 32,76
04012099 31,55
04013011 82,95
04013019 l 81,74
04013031 158,33
04013039 157,12
04013091 264,25
04013099 263,04
04021011 0 148,64
04021019 0 141,39
,04021091 00 ■ 1,4139/kg4-26,97
04021099 00 1,4139/kg+19,72
04022111 0 210,51
04022117 0 203,26
04022119 0 203,26
04022191 0 245,86
04022199 0 238,61
04022911 000 2,0326/kg+26,97
04022915 00 2,0326/kg+26,97
04022919 00 2,0326/kg+19,72
04022991 00 2,3861/kg+26,97
04022999 00 2,3861/kg+19,72
04029111 0 30,28
04029119 0 30,28
04029131 0 37,85
04029139 0 37,85
040291 51 0 158,33
04029159 0 157,12
04029191 0 264,25
04029199 0 263,04
04029911 0 49,40
04029919 0 49,40
04029931 00 1,5470/kg+23,35
04029939 00: 1,5470/kg+22,14
04029991 00 2,6062/kg+23,35
04029999 00 2,6062/kg+22,14

Nr.L236/25 31.8.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(ECU/100kgnettovagt ,medmindre andeterangivet)
KN-kode Fodnote Importafgiftens beløb
04031011l 29,80 .
04031013 35,17
04031019\ 85,36
04031031 C) 0,2376/kg+25,76
04031033 C) 0,2913/kg+25,7,6
04031039 (!) 0,7932/kg+25,76
04039011 I 148,64
04039013\ 210,51
04039019I 245,86
04039031 C) 1,4139/kg+26,97
04039033 C) 2,0326/kg+26,97
04039039 C) 2,3861/kg+26,97
04039051 29,80
04039053 35,17
04039059 I 85,36 ■
04039061 0 0,2376/kg+25,76
04039063 C) 0,2913/kg+25,76
04039069= C) 0,7932/kg+25,76
04041011 l 29,95
04041019 0 0,2995/kg+19,72
04041091 (2) 0,2995/kg
04041099 (2) 0,2995/kg+19,72
04049011 \ 148,64
04049013 l 210,51
04049019 l 245,86
04049031 \ 148,64
04049033ll 210,51
04049039ll 245,86
04049051 C) 1,4139/kg.+26,97
04049053 OH3) 2,0326/kg+26,97
04049059 O 2,3861/kg+26,97
04049091 C) 1,4139/kg+26,97
04049093 OM3) 2,0326/kg+26,97
04049099 C) 2,3861/kg+26,97
04050010 272,79
04050090 332,80
04061010 (4) 245,05
04061090 O 292,67
04062010 (3)(4) 406,67
04062090 O 406,67
04063010 (3)(4) 195,13
04063031 (3)(4) ■■■'182,49
04063039 (3)(4) 195,13
04063090 (3)(4) 291,85
04064000 (3)(4) 148,14
04069011 (3)(4) 237,30

Nr.L236/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 31.8.90
(ECU/100kgnettovagt ,medmindre andeterangivet)
KN-kode Fodnote Importafgiftens beløb
04069013 (3)(4) 192,69
04069015 (3)(4) 192,69
04069017 (3)(4) 192,69
04069019 (3)(4) 406,67
04069021 (3)(4) 237,30
04069023 (3)(4) 195,95
04069025 (3)(4) 195,95
04069027 (3)(4) 195,95
04069029 (3)(4) 195,95
04069031 (3)(4) 195,95
04069033 (4) 195,95
04069035 (3)(4) 195,95
04069037 (3)(4) 195,95
04069039 (3)(4) 195,95
04069050 em '195,95
04069061 o 406,67
04069063 o 406,67
04069069 o 406,67
04069071 o 245,05
04069073 o 195,95
04069075 o 195,95
04069077 o 195,95
04069079 o 195,95
04069081 o 195,95
04069083 o 195,95
04069085 o 195,95
04069089 o(4) 195,95
04069091 (4) 245,05 -
04069093 o 245,05
04069097 (4) 292,67 -
04069099 o 292,67
17021010li 35,96
17021090 35,96
21069051 35,96
23091015 108,46
23091019I 140,98
23091039 131,97
23091059 108,58
23091070 140,98
23099035 108,46
23099039 140,98
23099049 131^97
23099059 108,58
23099070 140,98

31.8.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L236/27
(')Importafgiften for100kgafenvarehenhørende underdennepositionerligmedsummenaf:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceret medvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdt i100kgaf
varen;
b)detandetangivnebeløb.
(2)Importafgiften for100kgafenvarehenhørende underdennepositionerligmed:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceret medvægtenafdetmælketørstof ,dererindeholdt i100kgafvaren,
ogeventueltforhøjetmed
b)detandetangivnebeløb.
(3)Produkterhenhørende underdenneposition,derindføresfraettredjeland iforbindelse medensærligaftale
mellemdettelandogFællesskabet ,ogforhvilkederfremlægges etcertifikatIMA1,derudstedespådeiforord­
ning(EØF)nr.1767/82fastsattebetingelser ,erundergivet importafgifterne ibilagItilnævnteforordning .
(4)Dengældendeimportafgift begrænses pådeiforordning (EØF)nr.715/90fastsattebetingelser .