++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13 . december 1976

om aendring af graenserne for de ugunstigt stillede omraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Frankrig )

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 77/3/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets direktiv 75/271/EOEF af 28 . april 1975 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Frankrig ) ( 2 ) , aendret ved Raadets direktiv 76/401/EOEF ( 3 ) , er de omraader i Frankrig anfoert , som er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3 , stk . 3 , i direktiv 75/268/EOEF ;

Den franske Republiks regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF anmodet om , at graenserne for de omraader , der er anfoert i bilaget til direktiv 75/271/EOEF , aendres i overensstemmelse med bilaget til denne beslutning ;

omraaderne opfylder med de fastsatte aendringer de kriterier , der er opstillet i direktiverne 75/271/EOEF og 76/401/EOEF for fastlaeggelsen af omraaderne i henhold til artikel 3 , stk . 3 , i direktiv 75/268/EOEF ;

de aendringer , som Den franske Republiks regering har anmodet om , bevirker ikke , at det udnyttede landbrugsareal i omraaderne som helhed foroeges med mere end 0,5 % af det udnyttede landbrugsareal i denne medlemsstat ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter ;

den i denne beslutning fastsatte foranstaltning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den i bilaget til direktiv 75/271/EOEF anfoerte liste over ugunstigt stillede omraader i Frankrig , aendres som angivet i bilaget til denne beslutning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 33 .

( 3 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1976 , s . 22 .

BILAG

Supplement til direktiverne 75/271/EOEF og 76/401/EOEF i henhold til artikel 2 , stk . 3 , i direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975

Cantons * Communes ou parties de communes *

64 - Département des Pyrénées-Atlantiques

Arrondissement de Pau

Nay ouest * Asson , Arthez-d'Asson *

Arrondissement de Bayonne

Iholdy * Ibarolle , Bunus *

Hasparren * Macaye *

Saint-Jean-Pied-de-Port * Ahaxe-Alciette-Bascassan , Jaxu Aincille , Bussunaritz , Sarasquette , Bustince-Iriberry , Caro , Camarthe , Ispoure *

Saint-Palais * Pagolle *

Espelette * Espelette , Louhossoa *

Arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie

Arudy * Bescat , Lys , Rebenacq , Savignacq-Meyracq *

Mauléon-Licharre * Cheraute , Mauléon-Licharre , Mendille ( fraction ) *

Oloron-Sainte-Marie ouest * Asasp *

Tardets * Alos-Sibas-Abense , Ossas-Suhare , Sauguis , Saint-Etienne , Trois-Villes