KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1957/89 af 30 . juni 1989 om fastsaettelse af den minimumspris, der skal betales producenten for tomater, samt producentstoetten for forarbejdede tomater i produktionsaaret 1989/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 426/86 af 24 . februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1125/89 ( 2 ), saerlig artikel 4, stk . 4, og artikel 5, stk . 5,

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2243/88 af 19 . juli 1988 om midlertidige foranstaltninger vedroerende producentstoette for produkter forarbejdet paa basis af tomater ( 3 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1126/89 ( 4), har fastsat de saerlige maengder, der kan ydes produktionsstoette .

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1277/84 af 8 . maj 1984 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager ( 5 ) indeholder bestemmelser om metoderne til bestemmelse af producentstoetten;

i henhold til artikel 4, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 426/86 fastsaettes den minimumspris, der skal betales producenten, paa grundlag af stoerrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregaaende produktionsaar, udviklingen i basispriserne i sektoren for frugt og groensager og noedvendigheden af at sikre normal afsaetning af det friske produkt til de forskellige anvendelsesformaal;

artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 426/86 indeholder kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten; der tages isaer hensyn til stoetten for det foregaaende produktionsaar justeret efter aendringer i den minimumspris, der skal betales producenten, tredjelandenes pris og om noedvendigt efter udviklingen i de skoensmaessigt anslaaede forarbejdningsomkostninger; for saa vidt angaar tomatkoncentrater, konserverede hele flaaede tomater og tomatsaft goer importmaengden det ikke muligt at betragte tredjelandenes pris som repraesentativ; producentstoetten for disse produkter skal derfor beregnes paa grundlag af en pris, der fastsaettes under hensyn til prisen paa Faellesskabets marked;

i artikel 1, stk . 1, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 989/84 ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2246/88 ( 7 ), er der som garantitaerskel for hvert aar fastsat en maengde produkter forarbejdet paa basis af tomater svarende til 4 700 000 tons friske tomater; Faellesskabets produktion i produktionsaaret 1988/89, der er beregnet i overensstemmelse med naevnte forordnings artikel 2, stk . 2, overstiger ikke taersklen, og produktionen af de enkelte produkter forarbejdet paa basis af tomater er ikke hoejere end den maengde, der er anfoert i samme forordnings artikel 1, stk . 1, andet afsnit;

den minimumspris, der skal betales producenter i Spanien og Portugal, og producentstoetten for de faerdige produkter fastsaettes i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 118 og 304; den repraesentative periode for bestemmelse af minimumsprisen er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 461/86 af 25 . februar 1986 om fastsaettelse af regler for producentstoetteordningen for forarbejdede frugter og groensager som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse ( 8 ); som foelge af naevnte forordnings artikel 1, stk . 2, kan der i overgangsperioden ikke ydes producentstoette for konserverede, hele, flaaede tomater og frosne, hele tomater af sorten San Marzano, der dyrkes i Portugal;

ifoelge artikel 118, stk . 3, litra b ), og artikel 304, stk . 3, litra b ), i tiltraedelsesakten begraenses ydelsen af producentstoette for produkter forarbejdet af tomater til en bestemt maengde; for at sikre en rimelig tildeling af raavaren til hvert af Faellesskabets produktionsomraader boer det fastlaegges, at der for tomater, som dyrkes i en bestemt region, kun ydes producentstoette, naar tomaterne forarbejdes i den paagaeldende region;

Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I produktionsaaret 1989/90 fastsaettes :

a ) den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 426/86 naevnte minimumspris, der skal betales producenten for produkter opregnet i bilag I

b ) den i samme forordnings artikel 5 naevnte producentstoette for produkter opregnet i bilag II

som anfoert i naevnte bilag .

Artikel 2

Hvis forarbejdning ikke finder sted i den medlemsstat, hvor produkterne blev dyrket, foerer denne medlemsstat over for den medlemsstat, som udbetaler producentstoetten, bevis for, at producenten har modtaget minimumsprisen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 49 af 27 . 2 . 1986, s . 1 .

( 2 ) EFT nr. L 118 af 29 . 4 . 1989, s . 29 .

( 3 ) EFT nr . L 198 af 26 . 7 . 1988, s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 118 af 29 . 4 . 1989, s . 31 .

( 5 ) EFT nr . L 123 af 9 . 5 . 1984, s . 25 .

( 6 ) EFT nr . L 103 af 16 . 4 . 1984, s . 19 .

( 7 ) EFT nr . L 198 af 26 . 7 . 1988, s . 20 .

( 8 ) EFT nr . L 53 af 1 . 3 . 1986, s . 15 .

BILAG I Den minimumspris, der skal betales producenten

Produkt

ECU/100 kg netto ab producent

for produkter dyrket i

Spanien Portugal andre

medlemsstater Tomater, bestemt til fremstilling af : a ) tomatkoncentrater 7,041 7,261 8,911 b ) konserverede, hele, flaaede tomater, eller frosne, hele, flaaede tomater: - sorten San Marzano 11,167 - 14,752 - sorten Roma og andre lignende sorter 9,251 8,654 11,349 c ) ikke hele, flaaede, konserverede tomater, eller ikke hele, flaaede, frosne tomater 7,718 7,151 8,911 d ) tomatflager 9,251 8,654 11,349 e ) tomatsaft 7,041 7,261 8,911

BILAG II Producentstoette

Produkt

ECU/100 kg netto ab producent

for produkter dyrket i

Spanien

( 1 ) Portugal

( 1 ) andre

medlemsstater

( 2 )

1 . Tomatkoncentrater med et toerstofindhold paa 28 vaegtprocent eller derover, men under 30 vaegtprocent 20,710 22,011 31,772 2 . Konserverede, hele, flaaede tomater : a ) af sorten San Marzano 6,633 - 11,444 b ) af sorten Roma eller lignende sorter 5,092 4,244 8,071 3 . Ikke flaaede, hele konserverede tomater af sorten Roma eller lignende sorter 3,564 2,971 5,650 4 . Hele, frosne, flaaede tomater : a ) af sorten San Marzano 6,663 - 11,444 b ) af sorten Roma eller andre lignende sorter 5,092 4,244 8,071 5 . Ikke hele eller i stykker flaaede tomater : 3,463 2,886 5,488 6 . Ikke flaaede konserverede tomater, ikke hele eller i stykker a ) med et toerstofindhold paa 4,5 vaegtprocent eller derover, men under 7 vaegtprocent 2,770 2,309 4,390 b ) med et toerstofindhold paa 7 vaegtprocent eller derover, men under 9 vaegtprocent 3,463 2,886 5,488 c ) med et toerstofindhold paa 9 vaegtprocent eller derover, men under 11 vaegtprocent 4,156 3,463 6,586 d ) med et toerstofindhold paa 11 vaegtprocent eller derover, men under 14 vaegtprocent 4,848 4,040 7,683 7 . Ikke hele, flaaede, frosne tomater 3,463 2,886 5,488 8 . Tomatflager 68,914 73,244 105,724 9 . Tomatsaft med et toerstofindhold paa 7 vaegtprocent eller mere, men under 12 vaegtprocent : a ) med et toerstofindhold paa 7 vaegtprocent eller derover, men under 8 vaegtprocent 5,356 5,692 8,217 b ) med et toerstofindhold paa 8 vaegtprocent eller derover, men under 10 vaegtprocent 6,427 6,831 9,860 c ) med et toerstofindhold paa 10 vaegtprocent eller derover 7,856 8,349 12,051 10 . Tomatsaft med et toerstofindhold paa under 7 vaegtprocent : a ) med et toerstofindhold paa 5 vaegtprocent eller derover 4,285 4,554 6,574 b ) med et toerstofindhold paa 3,5 vaegtprocent eller derover, men under 5 vaegtprocent 3,392 3,605 5,204

( 1 ) De i denne kolonne anfoerte beloeb gaelder kun, naar produkterne forarbejdes i henholdsvis Spanien og Portugal . I tilfaelde, hvor saadanne produkter forarbejdes uden for Spanien eller Portugal, ydes der ingen producentstoette .

( 2 ) De i denne kolonne anfoerte beloeb gaelder kun, naar produkterne forarbejdes i en anden medlemsstat end Spanien og Portugal . I tilfaelde, hvor saadanne produkter forarbejdes i Spanien eller Portugal, ydes der ingen producentstoette .