ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4142/88 af 23 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 859/87 og ( EOEF ) nr . 1694/86, for saa vidt angaar visse datoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 468/87 af 10 . februar 1987 om de generelle regler for ordningen med en saerlig praemie til oksekoedsproducenter ( 1 ), saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1346/86 af 6 . maj 1986 om ydelse af en kaelvningspraemie i Graekenland, Irland, Italien og Nordirland samt en supplerende national praemie i Italien ( 2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4132/88 ( 3 ), saerlig artikel 3, og ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1, stk . 3, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 859/87 af 25 . marts 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med en saerlig praemie til oksekoedsproducenter ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2430/87 ( 5 ), er det fastsat, at den i artikel 3, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 468/87 omhandlede tilladelse gaelder indtil den 31 . december 1988;

i medfoer af artikel 1, stk . 1, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1694/86 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af en kaelvningspraemie ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1094/87 ( 7 ), kan naevnte praemie ydes for kalve, der er foedt i perioden fra den 6 . april 1987 til den 31 . december 1988;

indtil den nye praemieordning indfoeres i oksekoedssektoren, har Raadet ved forordning ( EOEF ) nr . 4132/88 forlaenget anvendelsesperioden for den saerlige praemie og for kaelvningspraemien indtil den 5 . marts 1989; forordning ( EOEF ) nr . 859 /87 og ( EOEF ) nr . 1694/86 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . I artikel 1, stk . 3, tredje led, i forordning ( EOEF ) nr . 859/87 aendres »31 . december 1988« til »5. marts 1989 «.

2 . I artikel 1, stk . 1, foerste led i forordning ( EOEF ) nr . 1694/86 aendres »31 . december 1988« til »5 . marts 1989 «.

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23 . december 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 48 af 17 . 2 . 1987, s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 119 af 8 . 5 . 1986, s . 39 .

( 3 ) Se side 4 i denne Tidende .

( 4 ) EFT nr . L 82 af 26 . 3 . 1987, s . 25 .

( 5 ) EFT nr . L 224 af 12 . 8 . 1987, s . 10 .

( 6 ) EFT nr . L 146 af 31 . 5 . 1986, s . 54 .

( 7 ) EFT nr . L 106 af 22 . 4. 1987, s . 17 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4214/88

AF 21 . DECEMBER 1988

OM FASTSAETTELSE AF DEN FASTE PRAEMIE FOR VISSE FISKERIVARER I FANGSTSAESONEN 1989

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 AF 29 . DECEMBER 1981 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FISKERIVARER ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3468/88 ( 2 ),

UNDER HENVISNING TIL KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4176/88 AF 28 . DECEMBER 1988 OM GENNEMFOERELSESBESTEMMELSER FOR YDELSE AF EN FAST STOETTE FOR VISSE FISKERIVARER ( 3 ), SAERLIG ARTIKEL 11, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

PRAEMIEN FORVENTES AT TILSKYNDE PRODUCENTORGANISATIONERNE TIL AT UNDLADE AT DESTRUERE VARER, DER ER TAGET TILBAGE FRA MARKEDET;

PRAEMIENS STOERRELSE FASTSAETTES UNDER HENSYNTAGEN TIL DE PAAGAELDENDE MARKEDERS INDBYRDES AFHAENGIGHED OG NOEDVENDIGHEDEN AF AT UNDGAA KONKURRENCEFORDREJNINGER;

PRAEMIEN KAN IKKE OVERSTIGE 50 % AF DET NIVEAU, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 14B, STK . 1, LITRA A ), I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 EJHELLER OVERSTIGE DE TEKNISKE UDGIFTER TIL FORARBEJDNING ELLER OPLAGRING, DER ER KONSTATERET I DEN FORUDGAAENDE FANGSTSAESON, BORTSET FRA DE HOEJESTE UDGIFTER;

PAA GRUNDLAG AF OPLYSNINGERNE VEDROERENDE DE TEKNISKE UDGIFTER TIL FORARBEJDNING, DER ER KONSTATERET I FAELLESSKABET, ER DET HENSIGTSMAESSIGT FOR FANGSTSAESONEN 1989 AT FASTSAETTE PRAEMIEN SOM ANFOERT NEDENFOR;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR FISKERIVARER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

1 . FOR FANGSTSAESONEN 1989 FASTSAETTES DEN FASTE PRAEMIE FOR DE VARER, DER ER OMHANDLET I BILAG VI TIL FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81, SAALEDES :

1.2A ) NEDFRYSNING OG OPLAGRING AF HELE VARER, RENSET OG MED ELLER UDEN HOVED :

65 ECU/TON

B ) FILETERING, NEDFRYSNING OG OPLAGRING :

111 ECU/TON .

2 . MEDLEMSSTATERNE NEDSAETTER OVENNAEVNTE BELOEB INDTIL DET SKYLDIGE BELOEB, SAAFREMT DE 50 % AF DET NIVEAU, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 14B, STK . 1, LITRA A ), I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81, OVERSKRIDES .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DEN 1 . JANUAR 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 379 AF 31 . 12 . 1981, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 305 AF 10 . 11 . 1988, S . 1 .

( 3 ) EFT NR . L 367 AF 31 . 12 . 1988, S . 63 .
Nr.L367/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4159/88
af30.december 1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.4052/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.0EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4EFTnr.L356af24.12.1988,s.13.

31.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1988omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
mined
11.term.
22.term.
33.term.
4
10061021 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L367/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4160/88
af30.december1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
senestændretvedforordning(EØF)nr.3492/88(6),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedintervention ioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
4132/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.4054/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(1)EFTnr.l148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af30.12.1988,s.4.0EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L356af24.12.1988,s.17.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.(*)EFTnr.L306af11.11.1988,s.20.

31.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/23
BILAG
»BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
■(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark CR
Tyskland AU,AR
Spanien—
Frankrig—
Irland cu
Italien —
Luxembourg AR,AO
Nederlandene —
DetForenedeKongerige CU
Nordirland cu«
31.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4164/88
af30.december1988
omfastsættelseforjanuar1989afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3729/88(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.marts1986til
31.december1990tilSpanienafprodukter,dererunder­
lagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugaf
densojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
enprispåråsojaolieabfabrikpå106pesetaspr.kgogprisenpasojaoliepaverdensmarkedet forhøjetmeddeni
Spanienopkrævedetoldvedimportfratredjelande ;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforjanuar1989til310,19ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
(2)EFTnr.L326af30.11.1988,s.21.
31.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4167/88
af30.december 1988
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3744/88(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.4003/88(4);anvendelsen afforskrifterne iforordning(EØF)nr.
3744/88pådeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L328af1.12.1988,s.31.h)EFTnr.L354af22.12.1988,s.38.

Nr.L367/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.88
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien 0,000 25,854 25,854
—Portugal 15,544 0,000 25,854
—andenmedlemsstat 15,544 25,854 25,854
31.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4168/88
af30.december1988
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2261/88(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning (EØF)nr.3026/88(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.4033/88(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3026/88pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløb i
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
53,964ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.0EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
3EFTnr.L199af26.7.1988,s.8.(4)EFTnr.L271af1.10.1988,s.69.
OEFTnr.L355af23.12.1988,s.37.
Nr.L367/26 31.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4162/88
af30.december 1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3987/
88(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3987/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
3987/88,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L354af22.12.1988,s.12.

31.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1988omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 33,95(')
17011190910 31,59(>)
17011190950 (2)
17011290100 33,95(')
17011290910 31,59(')
17011290950 0
17019100000II 0,3691
17019910100 36,91
17019910910 36,81
17019910950 36,81
17019990100 0,3691
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4152/88 af 21 . december 1988 om forlaengelse af gyldigheden af forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 og (EOEF ) nr . 2592/79 om registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 103,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3333/85 ( 2 ), og som udloeber den 31 . december 1988, indfoerte Raadet en registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie;

ved forordning ( EOEF ) nr . 2592/79 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3333/85, og som udloeber den 31 . december 1988, fastsatte Raadet reglerne for den registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og/eller mineralolieprodukter, som blev foreskrevet ved forordning ( EOEF ) nr . 1893/79;

medlemsstaterne og Kommissionen boer regelmaessigt underrettes om omkostningerne ved forsyningen med raaolie; mekanismen med oplysninger vedroerende indfoerslerne af raaolie boer derfor opretholdes - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 og i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2592/79 aendres datoen 31 . december 1988 til 31 . december 1991 .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Raadets vegne V . PAPANDREOU Formand ( 1 ) EFT nr . L 220 af 30 . 8 . 1979, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 318 af 29 . 11 . 1985, s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979, s . 1 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4213/88

AF 21 . DECEMBER 1988

OM TILPASNING AF DE FAELLES HANDELSNORMER FOR JOMFRUHUMMER AF ARTEN NEPHROPS NORVEGICUS

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 AF 29 . DECEMBER 1981 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FISKERIVARER ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3468/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 3,

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DE FAELLES HANDELSNORMER FOR VISSE FERSKE ELLER KOELEDE KREBSDYR, NEMLIG HESTEREJER AF ARTEN CRANGON CRANGON, TASKEKRABBER AF ARTEN CANCER PAGURUS OG JOMFRUHUMMERE AF ARTEN NEPHROPS NORVEGICUS, ER FASTSAT VED RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 104/76 ( 3 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3940/87 ( 4 );

IFOELGE ARTIKEL 3 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 3796/81 SKAL NAEVNTE NORMER TILPASSES FOR AT TAGE HENSYN TIL UDVIKLINGEN I PRODUKTIONS - OG SALGSVILKAARENE; DER ER NAVNLIG KONSTATERET AENDRINGER I PRODUKTIONSVILKAARENE FOR JOMFRUHUMMERE; FRISKHEDS - OG STOERRELSESSKEMAET FOR DETTE PRODUKT BOER DERFOR TILPASSES;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR FISKERIVARER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I FORORDNING ( EOEF ) NR . 104/76 FORETAGES FOELGENDE AENDRINGER :

1 . I ARTIKEL 5, STK . 1A, INDSAETTES FOELGENDE TEKST :

"LEVENDE JOMFRUHUMMERE KLASSIFICERES DOG I EN FRISKHEDSKLASSE MED BETEGNELSEN E ".

2 . RUBRIKKEN "HELE" I ARTIKEL 7, STK . 1, LITRA C ), AFFATTES SAALEDES :

"HELE :

_ STOERRELSE 1 : 20 OG DERUNDER

_ STOERRELSE 2 : FRA 21 TIL 40

_ STOERRELSE 3 : FRA 41 TIL 60

_ STOERRELSE 4 : OVER 60 ;".

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT DEN 1 . JANUAR 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . L 379 AF 31 . 12 . 1981, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 305 AF 10 . 11 . 1988, S . 1 .

( 3 ) EFT NR . L 20 AF 28 . 1 . 1976, S . 35 .

( 4 ) EFT NR . L 373 AF 31 . 12 . 1987, S . 6 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 4207/88

AF 21 . DECEMBER 1988

OM SUSPENSION FOR FANGSTSAESONEN 1989 AF TOLDEN PAA FERSKE FISKERIVARER MED OPRINDELSE I MAROKKO OG HIDROERENDE FRA FAELLESFORETAGENDER, DER ER OPRETTET MELLEM FYSISKE ELLER JURIDISKE PERSONER I PORTUGAL OG I MAROKKO, I ANLEDNING AF SAADANNE VARERS DIREKTE LANDING I PORTUGAL

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL AKTEN VEDROERENDE SPANIENS OG PORTUGALS TILTRAEDELSE, SAERLIG ARTIKEL 355, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DET ER I ARTIKEL 355 I TILTRAEDELSESAKTEN FASTSAT, AT DE TOLDFRITAGELSER, -SUSPENSIONER ELLER -KONTINGENTER, SOM PORTUGAL HAR INDROEMMET FOR FERSKE FISKERIVARER MED OPRINDELSE I MAROKKO OG HIDROERENDE FRA FAELLESFORETAGENDER, DER ER OPRETTET MELLEM FYSISKE ELLER JURIDISKE PERSONER I PORTUGAL OG I MAROKKO, I ANLEDNING AF DISSE VARERS DIREKTE LANDING I PORTUGAL, AFSKAFFES SENEST DEN 31 . DECEMBER 1992;

DEN ORDNING, SOM PORTUGAL I OEJEBLIKKET ANVENDER FOR DE PAAGAELDENDE VARER, KAN OPRETHOLDES MIDLERTIDIGT;

TOLDEN PAA DE PAAGAELDENDE VARER BOER SUSPENDERES FOR 1989;

DER BOER INDFOERES ET SYSTEM FOR UNDERRETNING AF KOMMISSIONEN, SAALEDES AT DENNE KAN FOELGE FORVALTNINGEN AF NAEVNTE ORDNING;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR FISKERIVARER _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I PERIODEN FRA DEN 1 . JANUAR TIL DEN 31 . DECEMBER 1989 SUSPENDERES TOLDEN FULDSTAENDIGT PAA DE I TILTRAEDELSESAKTENS ARTIKEL 355 OMHANDLEDE FISKERIVARER, SOM LANDES DIREKTE I PORTUGAL .

ARTIKEL 2

PORTUGAL UNDERRETTER SENEST 15 DAGE EFTER UDGANGEN AF HVERT KVARTAL KOMMISSIONEN OM, HVILKE MAENGDER OG ARTER DER ER INDFOERT I HENHOLD TIL SUSPENSIONSORDNINGEN .

ARTIKEL 3

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . JANUAR TIL DEN 31 . DECEMBER 1989 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 21 . DECEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEDLEM AF KOMMISSIONEN