ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3554/84

af 18. december 1984

om indstilling af fiskeri efter dybvandsreje fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3434/84 (4), fastsaetter kvoter for dybvandsreje i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af dybvandsreje i farvandene i NAFO-omraade 1, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1984 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af dybvandsreje i farvandene i NAFO- omraade 1 fra fartoejer, der foerer dansk flag, eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1984.

Fiskeri efter dybvandsreje i farvandene i NAFO-omraade 1 fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 318 af 7. 12. 1984, s. 6.
Nr.L331/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3557/84
af18.december1984
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukter
indenforsukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)
nr.3358/840;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,derernævntiforordning(EØF)nr.
3358/84pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforar­
bejdetstandafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,
litrad),f)ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,og
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
3358/84ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L313af1.12.1984,s.20.

19.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1984omændringafrestitutionerved
udførseliuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt(')Restitutionsbeløb
for100kg
tørstof(2)
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
1.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet,undtagensorbose 0,406640,66
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4066—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4066 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer(undtagenlactose-,glucose-ogmaltodek­
strinsirup 0,406640,66
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet
bestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(*)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L331/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3558/84
af18.december1984
omændringaleksportrestitutionerne (orhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.3419/84(3),ændretved
forordning(EØF)nr.3486/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3419/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
3419/84fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L316af6.12.1984,s.31.
(*)EFTnr.L326af13.12.1984,s.25.

19.12.84 DéEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1984omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 40,66 \ (b)andrevarer 39,80l
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4066
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 37,41(')
(b)andrevarer 36,62(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L330/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3542/84
af17.december1984
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3357/84ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1984.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.3357/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3472/84(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3357/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L313af1.12.1984,s.18.
OEFTnr.L324af12.12.1984,s.19.

18.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1984omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4692 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 53,86
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4692 —
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4692 —
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4692 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 53,86
IV.Andrevarer 0,4692 —
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3599/84

af 18. december 1984

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om aendring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den blandede Kommission, der er oprettet ved aftalen af 28. juli 1980 mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien (1), traadte sammen i Bukarest den 8. og 9. november 1984 og anbefalede efter afslutning af droeftelserne, at der bl.a. foretages en foroegelse af visse af maengderne i bilag II til protokollen om anvendelsen af artikel 4 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om handelen med industrivarer (2);

i henhold til naevnte protokol skal aendringer til bilagene, der anbefales af Den blandede Kommission, goeres til genstand for en brevveksling mellem parterne;

en undersoegelse af de forskellige aspekter ved de foranstaltninger, der er anbefalet af Den blandede Kommission, har vist, at disse boer gennemfoeres bl.a. under hensyn til de relevante bestemmelser i aftalen om handelen med industrivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske republik Rumaenien om aendring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

De i artikel 1 omhandlede aendringer anvendes fra datoen for aftalens ikrafttraeden.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1984.

Paa Raadets vegne

P. BARRY

Formand

(1) EFT nr. L 352 af 29. 12. 1980, s. 2.

(2) EFT nr. L 352 af 29. 12. 1980, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3598/84

af 18. december 1984

om indgaaelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal om ydelse af en saerlig finansiel stoette til forbedring af landbrugs- og fiskeristrukturerne i Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal om ydelse af en saerlig finansiel stoette til forbedring af landbrugs- og fiskeristrukturerne i Portugal boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal om ydelse af en saerlig finansiel stoette til forbedring af landbrugs- og fiskeristrukturerne i Portugal godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 15 i bilaget til aftalen (3).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1984.

Paa Raadets vegne

P. BARRY

Formand

(1) EFT nr. C 171 af 30. 6. 1984, s. 4.

(2) EFT nr. C 337 af 17. 12. 1984.

(3) Datoen for aftalens ikrafttraedelse vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3538/84

af 17. december 1984

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3378/84 om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartoejer, som foerer tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3378/84 af 30. november 1984 (3) indstilles fiskeriet efter brisling i ICES-afsnit III b, c, d fra fartoejer, der foerer tysk flag eller er registreret i Tyskland, med virkning fra den 1. december 1984;

som foelge af en fejl i en af medlemsstaternes optegnelser har oplysningerne om fangst af brisling foretaget af fartoejer, der foerer tysk flag, og som Kommissionen stoppede fiskeriet i henhold til, vist sig at vaere forkerte;

de rettede oplysninger viser, at den Tyskland tildelte brislingekvote for 1984 i ICES-afsnit III b, c, d ikke var opfisket; som foelge heraf findes det noedvendigt at ophaeve Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3378/84 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3378/84 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 313 af 1. 12. 1984, s. 58.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3536/84

af 17. december 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2042/75 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3) angives eksportlicensernes gyldighedsperiode for bloed hvede, blandsaed af hvede, rug, byg, havre, majs, boghvede, hirse, kanariefroe, sorghum, haard hvede og andre kornsorter til udgangen af den fjerde paafoelgende maaned efter maaneden, hvor licensen er udstedt, og man boer tage hensyn til de specielle konkurrencevilkaar paa markedet for grove og fine gryn af haard hvede; det er derfor rimeligt at aendre bilaget og forlaenge gyldighedsperioden for eksportlicenserne for de paagaeldende produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II, punkt A, i forordning (EOEF) nr. 2042/75 erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

BILAG

»BILAG II

EKSPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE

A. Kornsektoren

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Gyldighedsperiode // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug Rug Byg Havre Majs, med undtagelse af hybridmajs til udsaed Boghvede, hirse, kanariefroe og sorghum, andre kornsorter Haard hvede De andre produkter omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 naevnte produkter // indtil udloebet af den fjerde maaned efter udstedelsen // // // // 11.02 A I a) // Grove gryn og fine gryn af haard hvede // indtil udloebet af sjette maaned efter udstedelsen // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3585/84

af 19. december 1984

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger;

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de forsloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af denne fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3434/84 (4), fastsaetter kvoter for torsk i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerifartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1984 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 19. december 1984; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag, eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1984.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene , er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 19. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 318 af 7. 12. 1984, s. 6.