Nr.L174/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1850/87
af30.juni1987
omfastsættelseafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
1826/87af29.juni1987omretsbevarende foranstalt­
ningerogsuspensionafforudfastsættelserne ivisseland­
brugssektoreranvendesmedhenbikpåfastlæggelsenaf
importafgifterne P);
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmelser
forberegningafdenimportafgift,dergælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,ogomforud­
fastsættelseafdenneafgiftfordisseprodukter,samtfor
sammensattenæringsmidler påbasisafkorn(8),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1740/78(9),ændresden
såledesfastsatteimportafgift,derprincipieltgælderforen
månedoghvortilerlagtdetfasteelement,nårimportaf­
giftenpåbasisprodukterne afvigermedmereend3,02
ECUpr.tonfradetpåovennævntemådeberegnede
importafgiftsgennemsnit ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
kornf),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Reglerneforberegningen afdetvariableelementaf
importafgiften forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatiartikel14,stk.1,litraA,iforordning
(EØF)nr.2727/75ogiartikel12,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76;incidensenpådisseprodukters
kostprisafimportafgifterne påderesbasisprodukterifølge
artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1588/86(%ligmed
gennemsnittet afimportafgifterne pådissebasisprodukter
indenfordeførste25dageafmånedenforudforimport­
måneden;dettegennemsnit,derreguleresiforholdtil
deniimportmåneden gældendetærskelprisfordepågæl­
dendebasisprodukter ,beregnesefterdenmængdeaf
basisprodukter ,somskønnesatværemedgåettilfremstil­
lingenafdetforarbejdedeproduktellerafetkonkurre­
rendeprodukt,dertjenersomreferenceforikke-kornhol­
digeforarbejdedeprodukter;
iafventningafenfastsættelseafpriseneforproduktions­
året1987/88børdetærskelpriser ,dergælderden30.juni
1987,ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.forvisseforarbejdedeprodukterskalimportafgiften iover­
ensstemmelse medartikel5iforordning(EØF)nr.
2744/75ogartikel2iforordning(EØF)nr.1579/74
nedsættesmedincidensenafdenproduktionsrestitution ,
dererydetforbasisprodukterne medhenblikpåderes
forarbejdning ;vedKommissionens forordning(EØF)nr.
1921/75(10),ændretvedforordning(EØF)nr.2415/75(11),
erderfastsatvisseovergangsbestemmelser forstivlses­
holdigevarer;
importafgiftens fasteelementervedtagetvedforordning
(EØF)nr.2744/75;ihenholdtilRådetsforordning(EØF)
nr.2742/75(12),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3794/85(13),forvisseforarbejdedeprodukterbørimportaf­
giftensvariableelementnedsættesmedeffektenafden
produktionsrestitution derydestilbasisprodukterne med
henblikpåforarbejdning ;
forattagehensyntilAVS-staternes ogdeoversøiske
landesogterritoriersinteresserskalimportafgiften over
fordisseforvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
nedsættesmeddetfasteelementsamtfornogleafdisse
produktermedendelafdetvariableelement;denne
nedsættelseskalskeioverensstemmelse medartikel12i
Rådetsforordning(EØF)nr.486/85af26.februar1985
omdenordning,derskalgældeforlandbrugsvarer og
vissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprin­
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.(jEFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
MEFTnr.L139af24.5.1986,s.47.oEFTnr.L173af30.6.1987,s.7.
(8)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
OEFTnr.L202af26.7.1978,s.8.OEFTnr.L195af26.7.1975,s.25.
(")EFTnr.L247af23.9.1975,s.22.
(12)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(13)EFTnr.L367af31.12.1985,s.20.

1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/39
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,dererfastsat
inærværendeforordningidenfællestoldtarif—delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetelleri
deoversøiskelandeogterritorier^),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1306/87(2);
forsåvidtangårprodukterhenhørendeunderpos.07.06
AerdetvedRådetsforordning(EØF)nr.430/87af9.
februar1987omimportordningen forprodukterhenhø­
rendeunderpos.07.06Aidenfællestoldtarifmedoprin­
delseitredjelandeogomændringafforordning(EØF)nr.
950/68omdenfællestoldtarif(3)fastsat,påhvilkebetin­
gelserimportafgiften kanværepå6%aftoldværdien ,og
medhenblikherpåerderfastsatændringafdenfælles
toldtarif;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(*),fastsatte
korrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
artmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litrad),iforordning
(EØF)nr.2727/75samtdeiartikel1,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukter,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75finderanvendelse,
fastsættessomangivetibilagetogvileventueltblive
justeretpågrundlagafprisafgørelserne forproduktions­
året1987/88.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
(2)EFTnr.L124af13.5.1987,s.5.0EFTnr.L43af13.2.1987,s.9.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.tøEFTnrL153af13.6.1987,p.1.

Nr.L174/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1987omfastsættelseafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
Position
idenfællestoldtarifBeløb(«)N.B.
PortugalTredjelande
(undtagenAVSellerOLI)AVSellerOLT
07.06AI 46,08 196,54(») 194,7300
07.06AII 49,10 199,56(') 194,7300
11.01C(2) 88,98 359,81 353,77
11.01D(2) 192,66 283,78 277,74
11.01EI(2) 10,56 320,45 314,41
11.01EII0 5,58 181,18 178,16
11.01F(2) 93,50 220,97 217,95
11.01G0 30,79 190,13 187,11
11.02AII0 92,06 321,24 315,20
11.02AIII0 88,98 359,81 353,77
11.02AIV(2) 192,66 283,78 277,74
11.02AVa)1(2) 10,56 302,45 296,41
11.02AVa)20 10,56 3.20,45 314,41
11.02AVb)(2) 5,58 181,18 178,16
11.02AVI(2) 93,50 220,97 217,95
11.02AVII(2) 30,79 190,13 187,11
11.02BIa)10 76,75 317,48 314,46
11.02BIa)2aa) 108,77 160,41 157,39
11.02BIa)2bb)(2) 189,64 280,76 277,74
11.02BIb)1(2) 76,75 317,48 314,46
11.02BIb)2(2) 189,64 280,76 277,74
11.02BIIa)(2) 28,61 270,16 267,14
11.02BIIb)(2) 66,58 235,92 232,90
11.02BIIc)0 7,04 282,49 279,47
11.02BIId)0 46,59 296,52 .293,50
11.02CI(2) 33,80 324,40 321,38
11.02CII(2) 79,48 283,20 280,18
11.02CIII(2) 121,24 497,39 491,35
11.02CIV0 168,91 249,90 246,88
11.02CV(2) 7,04 282,49 279,47
11.02CVI(2) 46,59 296,52 293,50
11.02DI(2) 22,64 207,90 204,88
11.02DII(2) 51,77 181,63 178,61
11.02DIII(2) 50,02 203,49 200,47
11.02DIV(2) 108,77 160,41 157,39
11.02DV(2) 5,58 181,18 178,16
11.02DVI(2) 30,79 190,13 187,11
11.02EIa)1(2) 50,02 203,49 200,47
11.02Ela)2(2) 108,77 160,41 157,39
11.02EIb)1(2) 98,20 399,12 393,08
11.02EIb)20 213,40 314,64 308,60
11.02EIIa)(2)r 40,67 367,59 361,55
11.02EIIb)(2j^ 92,06 321,24 315,20
11.02EIIc)0<■*' 10,56 320,45 314,41
11.02EIId)1(2) 159,69 376,14 370,10
11.02EIld)2(2) 55,05 336,23 330,19
11.02FI(2) 40,67 .367,59 361,55
11.02FII(2) 92,06 321,24 315,20
11.02FIII(2) 88,98 359,81 353,77
11.02FIV(2) 192,66 283,78 277,74

1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/41
(ECU/ton)
Position
idenfællestoldtarifBeløb0N.B.
PortugalTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02FV(2) 10,56 320,45 314,41
11.02FVI(2) 93,50 220,97 217,95
11.02FVII(2) 30,79 190,13 187,11
11.02GI 20,47 156,69 150,65
11.02GII 7,92 137,04 131,00
11.04CI 49,10 199,56 192,910
11.04CIIa) 24,59 285,67 261,490
11.04CIIb) 24,59 301,77 277,590
11.07Ala) 45,13 368,41 357,53
11.07AIb) 36,47 278,02 267,14
11.07AIIa) 92,90 360,720 349,84
11.07AIIb) 72,17 272,28 261,40
11.07B 82,30 315,52(4) 304,64
11.08AI 24,59 285,67 265,12
11.08All 160,58 325,12 294,29
11.08AIII 62,88 431,64 411,09
11.08AIV 24,59 285,67 265,12
11.08AV 24,59 285,67 132,560
11.09 258,30 928,78 747,44
17.02BIIa)0 101,99 442,53 345,81
17.02BIIb)(3) 70,53 331,61 265,12
17.02FIIa) 102,24 458,99 362,27
17.02FIIb) 70,33 318,44 251,95
21.07FII 70,53 331,61 265,12
23.02AIa) 5,43 45,77 45,77
23.02AIb) 21,71 183,06 183,06
23.02AIIa) 5,43 45,77 45,77
23.02AIIb) 21,71 183,06 183,06
23.03AI 186,36 510,68 329,34
(')Denneimportafgifterbegrænsettil6%aftoldværdienundervisseforudsætninger .
(2)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apådenanden
sideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriskemetode)påover45vægtprocent,beregnetpågrundlagaf
tørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderforris,2,5vægtprocent
ellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtpro­
centellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75underkastetsammeimportafgiftsom
varer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(*)Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed5,44ECU/tonforproduktermed
oprindelseiTyrkiet.
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetogideoversøiskelandeogterritorier:
—arrow-roothenhørendeunderpos.ex07.06A,
—marvafarrow-roothenhørendeunderpos.11.04C,
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderpos.ex11.08AV.
(*)Dissebeløbvileventueltblivejusteretpågrundlagafprisafgørelserne forproduktionsåret 1987/88.
N.B.Deimportafgifter ,dergælderfraden1.juli1987forprodukterhenhørendeunderpos.23.02Aidenfællestoldtarif(klid),kan
bliveændretmedtilbagevirkende kraftsomfølgeafeneventuelbeslutningomberegningselementerne fornævnteimportafgifter ,
somRådettræfferpågrundlagafKommissionens forslagaf27.februar1987(EFTnr.C89af3.4.1984.s.7).