RAADETS RESOLUTION af 5. juni 1992 om udvikling af det tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) i Faellesskabet som en faelleseuropaeisk telekommunikationsinfrastruktur for 1993 og tiden derefter (92/C 158/01)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

og som tager foelgende i betragtning:

I Raadets henstilling 86/659/EOEF (1) opfordres der til samordnet indfoerelse af et tjenesteintegreret digitalnet (ISDN) i Det Europaeiske Faellesskab;

i Raadets resolution af 18. juli 1989 (2) opfordres der til, at der stilles et saet faelleseuropaeiske kompatible ISDN-funktionaliteter til raadighed, der skal ivaerksaettes i forbindelse med et aftalememorandum mellem de offentlige telenetoperatoerer;

i Raadets direktiv 90/387/EOEF af 28. juni 1990 om oprettelse af det indre marked for teletjenester ved gennemfoerelse af tilraadighedstillelse af aabne net ONP (3) opfordres Raadet til at vedtage en saerlig henstilling om ISDN; i henstilling 92/. . ./EOEF (4) opfordres medlemsstaterne til paa deres omraade at indfoere harmoniserede tilslutningsordninger og et minimumssaet funktionaliteter, der dermed vil faa en betydelig indvirkning paa udviklingen af ISDN;

Det Europaeiske Raad udtrykte i Maastricht enighed om betydningen af transeuropaeiske net, bl.a. paa telekommunikationsomraadet, hvor ISDN kan spille en vigtig rolle som et avanceret net;

i Kommissionens tredje aarlige statusrapport om samordnet indfoerelse af ISDN i Det Europaeiske Faellesskab goeres der status over indfoerelsen af ISDN i medlemsstaterne;

i samme rapport foreslaas det, at bestraebelserne koncentreres om samordnet indfoerelse af ISDN i Faellesskabet med henblik paa indfoerelse af EURO-ISDN (5) -

ERKENDER:

1. betydningen af, at der er et sammenhaengende saet harmoniserede ISDN-standarder til raadighed, da dette er en vaesentlig forudsaetning for indfoerelsen af Euro-ISDN og for de betydelige fremskridt, som Det Europaeiske Institut for Telestandarder (ETSI) har gjort paa dette omraade;

2. den indsats, de offentlige telenetoperatoerer allerede har gjort inden for rammerne af aftalememorandummet om ISDN;

3. betydningen af at udvikle ISDN i forbindelse med transeuropaeiske net;

ANSER FOELGENDE FORANSTALTNINGER FOR NOEDVENDIGE:

4. at faerdiggoere og vedtage standarderne for Euro-ISDN som hoejeste prioritet for ETSI under hensyntagen til Faellesskabets senere vedtagelse af passende faelles tekniske forskrifter paa dette omraade;

5. at fortsaette samordningen af indfoerelsen af ISDN i Faellesskabet og koncentrere indsatsen om en hurtig indfoerelse af Euro-ISDN;

6. at fremme Euro-ISDN paa verdensplan;

OPFORDRER DE OFFENTLIGE TELENETOPERATOERER TIL:

7. at udvikle, i passende omfang harmonisere samt offentliggoere planer for de nuvaerende ISDN-funktionaliteters overgang til Euro-ISDN under hensyntagen til tekniske og handelsmaessige forhold;

8. at undersoege muligheden for yderligere harmonisering af indfoerelse og integrering af pakkekoblede tjenester i forbindelse med ISDN;

9. at undersoege, om de nationale ISDN-signaleringssystemer kan tilnaermes indbyrdes;

10. i samarbejde med andre interesserede parter at bidrage til at definere behovene inden for graenseoverskridende kommunikation i forbindelse med gennemfoerelsen af det indre marked og den saerlige rolle, som ISDN kan spille paa dette omraade;

11. at samarbejde med netoperatoerer i tredjelande om sammenkoblingsforsoeg;

OPFORDRER KOMMISSIONEN OG DE OFFENTLIGE TELENETOPERATOERER TIL:

12. at fortsaette med passende konsultationer med brugere og fabrikanter for at goere status over fremskridtene med hensyn til indfoerelsen af Euro-ISDN;

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL:

13. at opmuntre til hurtig indfoerelse af Euro-ISDN under hensyntagen til, at principperne for tilraadighedsstillelse af aabne net (ONP) skal anvendes paa dette omraade;

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL:

14. at intensivere konsultationerne og udforme passende initiativer vedroerende indfoerelsen af ISDN under hensyntagen til de transeuropaeiske net som generel ramme;

15. fortsat at fremme identificeringen af brugernes behov i forbindelse med det europaeiske ISDN-brugerforum (EIUF);

16. at identificere og fremme anvendelsen af ISDN-kommunikationsmidler for smaa og mellemstore virksomheder, navnlig til transnationale anvendelser, i forbindelse med det indre marked;

17. at fremme et faelleseuropaeisk ISDN-terminalmarked, navnlig ved at udvikle passende standarder, der sikrer interoperabilitet og ombyttelighed;

18. at analysere mulighederne for saerlig stoette til indfoerelse af Euro-ISDN i mindre gunstigt stillede omraader.

(1) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1989, s. 36.

(2) EFT nr. C 196 af 1. 8. 1989, s. 4.

(3) EFT nr. L 192 af 24. 7. 1990, s. 1.

(4) Endnu ikke offentliggjort i Tidende.(5) Udtrykket Euro-ISDN anvendes om en ISDN-implementering, der helt og holdent er baseret paa harmoniserede europaeiske standarder, og som er i overensstemmelse med aftalememorandummet om ISDN.