30.8.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L238/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2039/78
af25.august1978
omindførelseafenbevillingsordning forindførseliDetforenedeKongerigeaf
vissebeklædningsgenstande medoprindelse ivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel12,
efterkonsultation idetvedartikel5inævnteforord­
ningnedsatterådgivendeudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførselenaflangebenklæderogknickerstilmænd
ogkvinder(pos.ex61.01ogex61.02idenfællestold­
tarif)fraalletredjelandetegnedesigalleredei1977for
enbetydeligandelafFællesskabets marked,ogfor
DetforenedeKongerigesvedkommende erdennean­
delsidenstegetyderligere ;
forsåvidtangårdepågældendevarererderallerede
indførtkvantitative lofterihenholdtilbestemmel­
serneimultifiberarrangementet (MFA)ogdebilaterale
aftaler,somerforhandletmellemFællesskabet og
visseleverandørlande ;
indførselen iDetforenedeKongerigeafnævnteteks­
tilvarer(langebenklæderogknickerstilmændog
kvinder)medoprindelse iFilippinerneeridesidste
månederstegetpludseligtogvæsentligt ;
dissefaktorerhartilsammenmedførtforstyrrelserpå
detbritiskemarkedogertilalvorligskadeforprodu­
centerne iFællesskabet ;
Fællesskabet harsomledioverenskomsten ominter­
nationalhandelmedtekstilvarerforhandletenaftale
medFilippinerne omhandelenmedtekstilvarer ;
denneaftaleindeholdersærligebestemmelser ,dergi­vermulighedforatanvendebeskyttelsesforanstaltnin ­
ger;
pågrundafforstyrrelserne påovennævntemarkedhar
Fællesskabetindledtdeinævnteaftalefastsatteproce­
durer,dergørdetmuligtatvedtagepassendebeskyttel­
sesforanstaltninger forunderhensyntiludviklingen i
indførselenatnåfremtilenbegrænsning afimporten
afdepågældendevareriDetforenedeKongerige ;
navnligihenholdtilbestemmelserne idenaftale,som
FællesskabetharforhandletmedFilippinernesomled
ioverenskomsten ominternational handelmedtekstil­
varer,sikresoverholdelsen afdekvantitativeeksportlof­
ter,dererindført,ellersomkanindføresihenholdtil
ovennævnteaftalesbestemmelser ,vedetaftaltsystem
meddobbeltkontrol;detteseffektiviteterbetingetaf,
atFællesskabetindføreretkontrolsystem ;medhen­
syntilindførelsenafdettesystemviserdetsigderfor
nødvendigtatindføreenbevillingsordning forindfør­
selafdepågældendevarer,forsåvidtangårFilippi­
nerne;
ovennævnte ,bevillingsordning forindførselmåindfø­
ressnarestmuligtmedhenblikpåatforhindre,atden
omgåsvedfremskyndetudførselellerindirekteindfør­
sel,derkanmedføreskadeforproducenterne iFælles­
skabet,somkunvanskeligtvilkunneudbedres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseliDetforenedeKongerigeafneden­
nævntevarer,somharoprindelse irepublikkenFilip­
pinerne,ogsomudføresfradettelandi1978,skalder
fremlæggesenimportbevilling ,udstedtafdekompe­
tentemyndigheder idenpågældendemedlemsstat .
Kategori
nr.Position
.dentælles
toldtarifNIMEXE1978 VarebeskrivelseKvantitativt loft
1.1.1978.
31.12.1978
661.01
61.0261.01
62—68
72—76
61.02
66—72Shortsogandrekortebenklædersamtlangebenklæderog
knickers,vævede,tilmændogdrenge;langebenklæder ,
vævede,tilkvinder,pigerogsmåbørn 172000par
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.

Nr.L238/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.8.78
Artikel2
1.Importbevillingerne udstedesautomatiskogom­
gåendeoptildetovenforanførteloftmodforelæg­
gelseafdeeksportdokumenter ,hvoromdereropnået
enighedindenforrammerneafdenmedrepublikken
Filippinerneforhandledeaftaleomhandelenmed
tekstilvarer ,ogsomergengivetibilagCtilKommis­
sionensforordning (EØF)nr.3019/77af30.december
1977omindførelseafenbevillingsordning ogkvanti­
tativebegrænsninger forindførselen iFællesskabet af
tekstilvarermedoprindelse ivissetredjelande('),Den
indførsel,derharfundetstedmellemden1.januar
1978ogdatoenfordenneforordningsikrafttræden ,fra­
trækkesdissemængderidetomfang,depågældende
varerindenfordenneperiodeereksporteretfradet
pågældendetredjeland .2.Uansetbestemmelserne istk.1udstedesimport­
bevillingerneautomatiskogomgåendemodforelæg­
gelseafetkonnossement ,dergodtgør,atvarernein­
dendatoenfordenneforordningsikrafttrædenerind­
skibetirepublikkenFilippinernemedhenblikpåud­
førseltilDetforenedeKongerige .
Artikel3
1.Denneforordningtræderikraftpåandendagen
efteroffentliggørelsen iDcEuropæiskeFællesskabers
Tidende .
2.Dengælderindtilden31.december1978med
forbeholdaf,atRådetvedtagerenforordning ihen­
holdtilartikel12,stk.6,ogartikel13iforordning
(EØF)nr.1439/74.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1978.
PilKommissionens rei/ne
EtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L357af31.12.1977,s.1.