ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.4.81 Nr.L96/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.938/81
af7.april1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.april
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilage'tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2036/80(s)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkomogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1981.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

8.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
6.3.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,06 1,06 2,34
10.01BHårdhvede 0 0 0 2,98
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre o 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,48 1,48 3,28
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
.S2.term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,89 1,894,174,17
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,41 1,41 3,113,11
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L96/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.945/81
af7.april1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(:),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1684/80(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.934/81(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger ,somKom­Deiartikel15,stk.1,iforordning (EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1981.
I\tKommissionens it^ne
PoulDALSAGER
MediemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1981omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(Ecrnock<'j
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 11,17
B.Råsukker 5,91(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbvtteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetind­
førteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmel­
serneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
(>)EFTnr.L359at3i.12.1974.s.1.
(2)EFTnr.L360at31.12.1980,s.17.
(J)EFTnr.L166af1.*7.1980,s.49.h)EFTnr.L95af4.1981.s.17.
7.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.934/81
af6.april1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1684/80(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.917/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1981omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 9,57
B.Råsukker 4,79(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetind­
førteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmel­
serneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(>)EFTnr.L166af1.7.1980,s.49.
(«)EFTnr.L91af4.4.1981,s.32.
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 82 af 28 . 3 . 1981 , s . 10

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 931/81

af 6 . april 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 797/81 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet inden for svinekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) , saerlig artikel 20 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 797/81 af 27 . marts 1981 ( 3 ) er der fastsat undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet i et afgraenset omraade af Frankrig , fordi der dér er konstateret mund - og klovsyge ;

det af mund - og klovsyge ramte omraade er blevet stoerre , og det er noedvendigt at tage hensyn hertil for at undgaa en maerkbar forvaerring af svinekoedmarkedet i Bretagne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 797/81 aendres som foelger :

" Denne stoette ydes kun til produkter , der hidroerer fra svin som er slagtet i det fjerde departement i Bretagne . Oplagringen skal foretages i den paagaeldende region . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 6 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 332 af 10 . 12 . 1980 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 336 af 13 . 12 . 1980 , s . 28 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 932/81

af 6 . april 1981

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 3191/80 om overgangsforanstaltninger indebaerende , at den variable slagtepraemie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for faare - og gedekoed , som udfoeres fra Faellesskabet .

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3446/80 ( 2 ) , saerlig artikel 33 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3191/80 af 9 . december 1980 om overgangsforanstaltninger indebaerende , at den variable slagtepraemie ikke tilbagebetales for produkter fra sektoren for faare - og gedekoed , som udfoeres fra Faellesskabet ( 3 ) fastsaettes det , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3234/80 ( 4 ) , at disse foranstaltningers gyldighedsperiode udloeber den 31 . marts 1981 ; da der er en meget kort periode mellem naevnte dato og afslutningen af produktionsaaret 1980/1981 , boer denne gyldighedsperiode forlaenges indtil produktionsaarets afslutning ;

Forvaltningskomiteen for Faare - og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 3191/80 forlaenges indtil udgangen af produktionsaaret 1980/1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
7.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.928/81
af6.april1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.april
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.272717S
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L95/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.april1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 00,84 0,84 1,06
10.01BHårdhvede 0 0 0 3,42
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,18 1,18 1,49
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,50 1,50 1,89 1,89
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,12 1,12 1,41 1,41
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 953/81

af 7 . april 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , ikke af trikotage , under kategori 88 , ( kode 0880 ) , som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , ikke af trikotage , under kategori 88 , er loftet fastsat til 1,02 tons ;

den 30 . marts 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , ikke af trikotage , under kategori 88 , med oprindelse i Sydkorea , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 12 . april 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea ;

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

0880 * 88 * 61.11 * * Konfektioneret tilbehoer til beklaed -

* * * * ningsgenstande ( f.eks . aermeblade ,

* * * * skulderpuder , baelter , aermeskaanere og

* * * * lommer ) :

* * * 61.11-00 * Ikke af trikotage

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1028/81

af 9 . april 1981

om anvendelse af AVS / EOEF-Toldsamarbejdsudvalgets afgoerelse nr . 1/81 om undtagelse fra definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " af hensyn til den saerlige situation i Malawi og Kenya for saa vidt angaar visse typer fiskegrej ( fluer til fiskeri )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

AVS / EOEF-Toldsamarbejdsudvalget , oprettet ved anden AVS EOEF-konvention , som undertegnedes den 31 . oktober 1979 i Lomé , har med hjemmel i denne konventions artikel 28 , stk . 3 , og artikel 30 , stk . 1 , i protokol nr . 1 til naevnte konvention , vedtaget afgoerelse nr . 1/81 om undtagelse fra definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " af hensyn til den saerlige situation i Malawi og Kenya , for saa vidt angaar visse typer fiskegrej ( fluer til fiskeri ) ;

i henhold til artikel 33 i protokol nr . 1 til naevnte konvention er det noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af denne afgoerelse _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

AVS / EOEF-Toldsamarbejdsudvalgets afgoerelse nr . 1/81 , de er knyttet som bilag til denne forordning , anvendes i Faellesskabet .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1981 til den 31 . december 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

D . F . van der MEI

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 954/81

af 7 . april 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , ikke af trikotage , under kategori 88 , ( kode 0880 ) , som har oprindelse i Peru og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , ikke af trikotage , under kategori 88 , er loftet fastsat til 1,02 tons ;

den 30 . marts 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , ikke af trikotage , under kategori 88 , med oprindelse i Peru , som er begunstiget i ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Peru _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 12 . april 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Peru :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

0880 * 88 * 61.11 * * Konfektioneret tilbehoer til beklaed -

* * * * ningsgenstande ( f . eks . aermeblade ,

* * * * skulderpuder , baelter , aermeskaanere og

* * * * lommer ) :

* * * 61.11-00 * Ikke af trikotage

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 331 af 9 . 12 . 1980 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 369 af 29 . 12 . 1978 , s . 12 .

( 5 ) EFT nr . L 287 af 30 . 10 . 1980 , s . 2 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 956/81

af 8 . april 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3172/80 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen vedroerende stoette til forbruget af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3454/80 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3172/80 ( 3 ) fastsaettes minimumsarbejdsperioden for olivenolieemballeringsvirksomheder , der kan godkendes i henhold til artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3089/78 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2762/80 ( 5 ) ;

erfaringerne viser , at den ved forordning ( EOEF ) nr . 3172/80 fastsatte minimumsperiode vil kunne medfoere , at en stor del virksomheder , som regelmaessigt foretager emballering , ikke vil kunne godkendes ; for at afhjaelpe dette forhold boer naevnte minimumsperiode tilpasses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3172/80 aendres " 150 " til " 120 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen