ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L196/20\DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1423/97
af23.juli1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden48.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandleti
forordning (EF)nr.1464/96
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden48.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden48.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til39,600ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
Nr.L215/28IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1591/97
af6.august1997
omfastsættelseafdendisponiblemængdeafvisseprodukterisektorenformælk
ogmejeriprodukter ifjerdekvartalaf1997underdenordning,dererfastsati
interimsaftalen mellemFællesskabetogRepublikkenSlovenien
ningerneomimportlicenser fordeprodukter,derer
nævntiforordning(EF)nr.455/97,fornogleprodukters
vedkommende størremængderenddedisponiblemæng­
der,derbørderforforhvertproduktfastsættesdendispo­
niblemængdeforperiodenfra1.oktobertil31.december
1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.455/97af
10.marts1997omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter afden
ordning,dererfastsatiinterimsaftalen mellemFælles­
skabetogRepublikkenSlovenien('),særligartikel4,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtning :
IfølgeKommissionens forordning(EF)nr.1389/97(2)om
fastsættelseafihvilketomfangansøgningeromimportli­
censerindsendtijuli1997forvisseprodukterisektoren
formælkogmejeriprodukter kanimødekommes under
denordning,dererfastsatiinterimsaftalen mellem
FællesskabetogRepublikkenSlovenien,vedrøreransøg­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dendisponiblemængdeforperiodenfra1.oktobertil31.
december1997ihenholdtilforordning(EF)nr.455/97er
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1997.
PåKommissionens vegne
MonikaWULF-MATHIES
MedlemafKommissionen
BILAG
Densamlededisponiblemængdeforperiodenfra1.oktobertil31.december1997
KN-kode 040210 040310 040690
ogprodukt 040221 Yoghurt Andreoste
tons 1000 500 280
C)EFTnr.L69af11.3.1997,s.7.
2EFTnr.L190af19.7.1997,s.2.
Nr.L215/32MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1593/97
af6.august1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1997.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.august1997.
PåKommissionens vegne
MonikaWULF-MATHIES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

7.8.97IPA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.august1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 72,3
999 72,3
08053030 388 69,4
524 72,9
528 59,4
999 67,2
08061040 052 180,3
400 228,6
512 50,2
600 153,2
624 182,3
999 158,9
08081092,08081094,08081098 388 77,0
400 63,3
508 83,9
512 46,6
524 82,9
528 53,5
800 142,7
804 78,1
999 78,5
08082057 052 94,7
388 51,1
512 59,7
528 57,0
999 65,6
08092069 052 258,4
400 252,2
616 263,9
999 258,2
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 75,3
066 74,1
999 74,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
24.7.97 (DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1442/97
af23.juli1997
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiKommissionens forordning
(EF)nr.1225/97(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EF)nr.1225/97
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EF)nr.1225/97ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juli1997.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.h)EFTnr.L173af1.7.1997,s.8.

Nr.L196/72fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.7.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juli1997omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kgtørstof—
170240109100 36,47(2)
170260109000 36,47Q
170260909200 69,29(4)
—ECU/l%saccharosex100kg—
170260909800 0,3647(')
—ECU/100kgtørstof—
170290309000 36,47(2)
—ECU/1%saccharosex100kg—
170290609000 0,36470
170290719000 0,3647(')
170290999900 0,3647(')(3)
—ECU/100kgtørstof—
210690309000 36,47i1)
—ECU/1%saccharosex100kg—
210690599000 0,3647(')
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning
(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13i
forordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
(3)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilaget
tilKommissionens forordning(EØF)nr.3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,
s.12).
(4)Gælderkunfordeiartikel13biforordning(EØF)nr.394/70nævnte
produkter.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
14.8.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1623/97
af13.august1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenandendellicitation underdenløbendelicitationomhandlet
iforordning (EF)nr.1408/97
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenandendellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1408/97
af22.juli1997omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1408/97,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenandendellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1408/97fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til39,857ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1997.
PåKommissionens vegne
MonikaWULF-MATHIES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L194af23.7.1997,s.16.
Nr.L206/38fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1541/97
af31.juli1997
omændringafrestitutionssatserne ,derskalanvendesforægogæggeblommer ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
Kommissionen forøjeblikketrader,over,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EF)nr.1516/96(2),
særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden23.maj1997skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten,er
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.914/97f);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning (EF)nr.914/97pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EF)nr.914/97fastsatterestitutionssatser
ændresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1997.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
I1)EFTnr.L189af30.7.1996,s.99.
1EFTnr.L131af23.5.1997,s.17.

1.8.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1997omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforægogæggeblommer ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseBestemmelse
C)Restitutions­
satser
040700Fugleægmedskal,friske,konserveredeellerkogte:
—Ægaffjerkræ:
04070030——Iandretilfælde:
a)forsåvidtangårudførselafægalbumin
henhørendeunderKN-kode35021190og
35021990 02
03
0414,00
17,00
7,50
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 01 7,50
0408Fugleægudenskalsamtæggeblommer ,friske,tørrede,kogt
ivandellerdampkogte,formede,frosneellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåtilsatsukkerellerandre
sødemidler :
—Æggeblommer :
040811——Tørrede:
ex04081180———Egnettilmenneskeføde :
usødet 01 50,00
040819——Iandretilfælde:
———Egnettilmenneskeføde :
ex04081981————Flydende:
usødet 01 23,00
ex04081989————Frosne:
usødet 01 23,00
—Andrevarer:
040891——Tørrede:
ex04089180———Egnettilmenneskeføde :
usødet 01 39,00
040899——Iandretilfælde:
ex04089980———Egnettilmenneskeføde :
usødet 01 10,00
(')Bestemmelserne erfølgende:
01tredjelande
02Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,DeForenedeArabiskeEmirater,Yemen,HongkongSARogRusland
03Sydkorea,Japan,Malaysia,Thailand,Taiwan,FilippinerneogEgypten
04allebestemmelsermedundtagelseafSchweizogbestemmelserne nævntunder02og03.
Nr.L215/18MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1588/97
af6.august1997
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1424/97(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1527/97(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1424/97pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.1424/97,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1997.
PåKommissionens vegne
MonikaWULF-MATHIES
MedlemafKommissionen
af1.7.1981,s.4.
af16.8.1996,s.43.
af24.7.1997,s.21.
af1.8.1997,s.1.(')EFTnr.L177
(2)EFTnr.L206
(<)EFTnr.L196b)EFTnr.L206

7.8.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L215/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.august1997omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kg—
170111909100 33,16(')
170111909910 32,45(')
170111909950 (2)
170112909100 33,16(')
170112909910 32,45(')
170112909950 0
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170191009000 0,3605
—ECU/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,43
170199109950 36,43
l —ECU/1%sakkarosex100kg—
170199909100 0,3605
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
1.8.97 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1543/97
af31.juli1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitikf),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L206/44IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.8.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 49,4
999 49,4
08053030 388 61,6
524 59,8
528 49,4
999 56,9
08061040 052 122,6
400 228,5
412 124,1
512 122,8
600 159,3
624 169,5
999 154,5
08081092,08081094,08081098 388 81,4
400 67,7
508 60,1
l 512 46,7
528 62,9
800 142,7
804 77,3
999 77,0
08082057 052 94,7
388 55,7
512 59,7
528 33,6
999 60,9
08092069 052 229,8
400 230,0
616 166,0
999 208,6
08094030 064 116,7
066 112,6
624 185,5
999 138,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L224/18IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1626/97
af13.august1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1997.
PåKommissionens vegne
EmmaBONINO
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.0EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

14.8.97 [DA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.august1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 82,3
999 82,3
08053030 388 62,8
524 59,2
528 54,5
999 58,8
08061040 052 119,2
400 225,7
512 89,4
600 130,9
624 179,1
999 148,9
08081092,08081094,08081098 388 74,8
400 60,8
I508 60,8
512 39,8
524 83,2
528 47,8
804 83,1
999 64,3
08082057 388 50,0
512 95,4
528 46,6
999 64,0
08093041,08093049 052 103,8
999 103,8
08094030 064 64,2
066 65,3
624 162,0
999 97,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L206/58DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1551/97
af31.juli1997
omeneksportafgift ikornsektoren
verdensmarkedet ,afenstørrelse,derhindrer,atFællesska­
betsmarkedforstyrres;
dererudstedteksportlicenser fordisseprodukterførden
1.august1997,somendnuergyldige;gyldighedsperioden
varalleredeafforsigtighedshensyn blevetafkortettil30
dageforatbegrænsemængderne;deterikkenødvendigt
atstraffedisselicenser;
bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.
120/89(s),senestændretvedforordning(EF)nr.2194/
96(6),isærartikel3,finderanvendelse;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel16,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16iforordning(EØF)nr.1766/92kander
træffespassendeforanstaltninger ,hvisnoteringerneeller
prisernepåverdensmarkedet forbestemteprodukternår
oppåsammeniveausomiFællesskabet ,ogdennesitua­
tionkanforventesatvarevedogforværres,ogdetfælles
markedafdennegrundforstyrres;ifølgeartikel15i
Kommissionens forordning(EF)nr.1501/95(3),senest
ændretvedforordning (EF)nr.1259/97(4),kander
anvendeseneksportafgift ,somkandifferentieresefter
destination,hvisbetingelserneherforeropfyldt;
verdensmarkedspriserne forblødhvedeoghårdhvedeer
nåetoppåsammeniveausomiFællesskabet ;dettekan
medføre,atderudføresforstoremængderblødhvede,
hårdhvede,melafblødhvede,melafhårdhvede,melaf
blandsædafhvedeogrug,grynoggroftmelafblød
hvedesamtgrynoggroftmelafhårdhvedefraFællesska­
bet;derbørderforfordisseprodukterfastsættesen
eksportafgift ,derertilpassetdennuværendesituationpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deneksportafgift ,derernævntiartikel15iforord­
ning(EF)nr.1501/95,fastsættestildetbeløb,derer
anførtibilagettilnærværendeforordning.
2.Afgiftengælderdogikkeforeksportlicenser ,der
blevansøgtomindenden1.august1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
4EFTnr.L174af2.7.1997,s.10.(5)EFTnr.L16af20.1.1989,s.19.
h)EFTnr.L293af16.11.1996,s.3.

1.8.97 1DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/59
BILAG
KN-kodeEksportafgift
(ECU/ton)'
10011000 5,00
10019099 0,50
11010011 7,50
11010015 0,70
11010090 0,70
11031110 7,50
11031190 0,70