RAADETS RESOLUTION af 22. juni 1994 om fremme af lige muligheder for maend og kvinder gennem strukturfondene (94/C 231/01)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION,

1. SOM GOER OPMAERKSOM PAA, at princippet om lige muligheder for maend og kvinder paa arbejdsmarkedet er et af Den Europaeiske Unions maal, og at de strukturpolitiske aktioner boer bidrage til at naa dette i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondens opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (1);

2. SOM GOER OPMAERKSOM PAA, at vedtagelsen af foranstaltninger, som skal fremme princippet om lige muligheder for maend og kvinder paa arbejdsmarkedet, skal ske under hensyn til medlemsstaternes befoejelser i henhold til de gaeldende bestemmelser om strukturfondene;

3. SOM GOER OPMAERKSOM PAA, at fremme af lige mulighed for maend og kvinder paa arbejdsmarkedet udgoer en af de fire prioriteter under maal nr. 3 i hele Den Europaeiske Union, jf. artikel 1, stk. 1, litra d), i Raadets forordning (EOEF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar Den Europaeiske Socialfond (2);

4. SOM GOER OPMAERKSOM PAA, at kvinder stoeder paa alvorlige og specielle problemer paa arbejdsmarkedet;

5. SOM BEKRAEFTER sin vilje til at fremme princippet om lige muligheder for maend og kvinder, navnlig gennem alle de strukturpolitiske aktioner, som gennemfoeres i medlemsstaterne,

6. OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL:

a) at bidrage til, at fremme princippet om lige muligheder for maend og kvinder paa arbejdsmarkedet i fornoedent omfang bliver taget i betragtning i forbindelse med de aktioner, som medfinansieres af de europaeiske strukturfonde, navnlig af Den Europaeiske Socialfond;

b) at bidrage til, at der traeffes passende foranstaltninger til fremme af lige muligheder for maend og kvinder paa arbejdsmarkedet som led i de aktioner, der medfinansieres af de europaeiske strukturfonde, for at kvinderne kan faa gavn af de forventede fordele paa lige fod med maendene;

c) at bidrage til planlaegningen af saerlige aktioner, der tager sigte paa kvinder, hvortil der ydes passende finansielle tilskud, og som har til formaal at forbedre kvindernes stilling samt paa lokalt, regionalt, nationalt og tvaernationalt plan at fremme lige muligheder for maend og kvinder inden for alle former for oekonomisk virksomhed og paa alle omraader med direkte eller indirekte forbindelse til arbejdsmarkedet, bl.a. paa grundlag af de erfaringer, som er opnaaet i forbindelse med faellesskabsinitiativet til fremme af lige muligheder for kvinder inden for beskaeftigelse og erhvervsuddannelse (NOW);

d) med alle egnede midler at bevidstgoere, mobilisere og tilskynde de offentlige instanser og de oekonomiske og sociale partnere, som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2052/88, for at fremme af lige muligheder for maend og kvinder kommer til fuldt ud at indgaa i de aktioner, der medfinansieres af de europaeiske strukturfonde;

e) med alle egnede midler at fremme lige muligheder for maend og kvinder gennem de aktioner, der gennemfoeres af de europaeiske strukturfonde;

f) at bidrage til, at gennemfoerelsen af dette punkt sikres inden for rammerne af de eksisterende nationale opfoelgnings- og evalueringsstrukturer,

7. OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL:

a) at fortsaette sine bestraebelser paa at gennemfoere politikken til fremme af lige muligheder for maend og kvinder gennem den indsats, som de europaeiske strukturfonde yder, navnlig Den Europaeiske Socialfond og dennes faellesskabsinitiativer;

b) at lette gennemfoerelsen af denne politik ved hjaelp af teknisk bistand bl.a. ved partnerskabsprincippet;

c) at traeffe alle egnede foranstaltninger for at fremme denne politik;

d) at tage hensyn til maalene i punkt 6, naar der ivaerksaettes faellesskabsinitiativer.

(1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 2081/93 (EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 5).

(2) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 21. Forordningen er aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2084/93 (EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 39).