ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2007

(2007/524/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, endeligt vedtaget den 14. december 2006 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2007, forelagt af Kommissionen den 13. april 2007,

der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2007, vedtaget af Rådet den 14. maj 2007,

der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 7. juni 2007,

hvormed den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2007 er endeligt vedtaget.

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

(2) EUT L 77 af 16.3.2007, s. 1.

(3) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 2007 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter

UDGIFTER

Beskrivelse Budget 2007 (1) Budget 2006 (2) Procentvis ændring 1. Bæredygtig vækst 44 837 060 205 35 865 973 075 +25,01 2. Beskyttelse og forvaltning af naturressourcer 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed 1 201 955 766 1 162 155 453 +3,42 4. EU som global partner 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Drift 6 942 264 030 6 604 078 362 +5,12 6. Kompensationer 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Udgifter i alt (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





INDTÆGTER

Beskrivelse Budget 2007 (4) Budget 2006 (5) Procentvis ændring Diverse indtægter (afsnit 4-9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 Overskud af egne indtægter som følge af en overførsel fra EUGFL-kapitler, Garantisektionen (kapitel 3 0, artikel 3 0 1) p.m. p.m. Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) p.m. 92 730 000 Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2) p.m. 1 516 079 442 Indtægter afsnit 3-9 i alt 3 056 905 272 6 368 078 127 –52,00 Nettobeløb for told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter (kapitel 1 0, 1 1 og 1 2) 17 307 700 000 14 888 900 000 +16,25 Egne indtægter fra moms på grundlag af ensartet sats (tabel 1-2, kapitel 1 3) 17 827 409 252 17 200 276 121 +3,65 Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3-4, kapitel 1 4) 77 305 204 097 68 921 215 373 +12,16 Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (6) 112 440 313 349 101 010 391 494 +11,32 Indtægter i alt (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TABEL 1

Beregning af udjævningen af de ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

Medlemsstater 1 % af det ikke-udjævnede momsberegningsgrundlag 1 % af BNI Udjævningssats (%) 1 % af BNI multipliceret med udjævningssatsen 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag (8) Medlemsstater, hvis momsgrundlag er udjævnet (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgien 1 377 090 000 3 254 093 000 50 1 627 046 500 1 377 090 000 Bulgarien 133 630 000 250 734 000 50 125 367 000 125 367 000 Bulgarien Tjekkiet 670 499 000 1 101 606 000 50 550 803 000 550 803 000 Tjekkiet Danmark 891 726 000 2 259 663 000 50 1 129 831 500 891 726 000 Tyskland 9 919 942 000 23 148 221 000 50 11 574 110 500 9 919 942 000 Estland 69 946 000 124 726 000 50 62 363 000 62 363 000 Estland Grækenland 1 134 499 000 2 032 580 000 50 1 016 290 000 1 016 290 000 Grækenland Spanien 6 192 350 000 10 078 570 000 50 5 039 285 000 5 039 285 000 Spanien Frankrig 8 907 804 000 18 438 795 000 50 9 219 397 500 8 907 804 000 Irland 915 297 000 1 563 390 000 50 781 695 000 781 695 000 Irland Italien 5 792 627 000 14 678 365 000 50 7 339 182 500 5 792 627 000 Cypern 117 035 000 147 960 000 50 73 980 000 73 980 000 Cypern Letland 76 233 000 166 638 000 50 83 319 000 76 233 000 Litauen 101 663 000 244 476 000 50 122 238 000 101 663 000 Luxembourg 151 455 000 260 122 000 50 130 061 000 130 061 000 Luxembourg Ungarn 385 117 000 878 113 000 50 439 056 500 385 117 000 Malta 38 849 000 48 143 000 50 24 071 500 24 071 500 Malta Nederlandene 2 559 999 000 5 346 690 000 50 2 673 345 000 2 559 999 000 Østrig 1 142 499 000 2 624 363 000 50 1 312 181 500 1 142 499 000 Polen 1 273 783 000 2 639 229 000 50 1 319 614 500 1 273 783 000 Portugal 949 154 000 1 544 415 000 50 772 207 500 772 207 500 Portugal Rumænien 384 105 000 1 028 555 000 50 514 277 500 384 105 000 Slovenien 159 684 000 304 908 000 50 152 454 000 152 454 000 Slovenien Slovakiet 170 762 000 454 120 000 50 227 060 000 170 762 000 Finland 737 236 000 1 688 352 000 50 844 176 000 737 236 000 Sverige 1 330 523 000 3 120 578 000 50 1 560 289 000 1 330 523 000 Det Forenede Kongerige 9 693 423 000 19 514 935 000 50 9 757 467 500 9 693 423 000 I alt 55 276 930 000 116 942 340 000 58 471 170 000 53 473 109 000





Beregning af den ensartede indkrævningssats for egne indtægter hidrørende fra moms (artikel 2, stk. 4, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom):

Ensartet sats (%) = maksimal momssats – fastfrosset momssats A. Den maksimale indkaldelsessats er fastsat til 0,50 % for 2007. B. Beregning af satsen fastfrosset ved korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige (artikel 2, stk. 4, litra b), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom): 1) Beregning af den teoretiske andel for medlemsstater med lettere finansiel byrde I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom er Tysklands (D), Nederlandenes (NL), Østrigs (A) og Sveriges (S) finansielle bidrag begrænset til en fjerdedel af deres normale bidrag. Beregning af andele for medlemsstater med lettere finansiel byrde, f.eks. Tyskland: Tysklands teoretiske momsbidrag = (Tysklands udjævnede momsgrundlag / (EU's udjævnede momsgrundlag – Det Forenede Kongeriges udjævnede momsgrundlag)) × 1/4 × korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige Taleksempel: Tyskland Tysklands teoretiske momsbidrag = 9 919 942 000 / (53 473 109 000 – 9 693 423 000) × 1/4 × 5 251 202 631 = 297 464 591 2) Beregning af fastfrosset sats Fastfrosset sats = (korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige – teoretiske momsbidrag (D + NL + A + S)) / (EU's udjævnede momsgrundlag – udjævnede momsgrundlag (Det Forenede Kongerige + D + NL + A + S)) Fastfrosset sats = 5 251 202 631 – (297 464 591 + 76 765 475 + 34 259 575 + 39 897 761) / (53 473 109 000 – (9 693 423 000 + 9 919 942 000 + 2 559 999 000 + 1 142 499 000 + 1 330 523 000)) Fastfrosset sats = 0,166609823430018 % Ensartet sats: 0,5 % – 0,166609823430018 % = 0,333390176569982 %





TABEL 2

Fordelingen af de egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (moms) i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstater 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag Maksimal momsindkrævningssats (%) Ensartet sats for egne momsindtægter (%) Egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgien 1 377 090 000 0,50 0,333390177 459 108 278 Bulgarien 125 367 000 0,50 0,333390177 41 796 126 Tjekkiet 550 803 000 0,50 0,333390177 183 632 309 Danmark 891 726 000 0,50 0,333390177 297 292 689 Tyskland 9 919 942 000 0,50 0,333390177 3 307 211 215 Estland 62 363 000 0,50 0,333390177 20 791 212 Grækenland 1 016 290 000 0,50 0,333390177 338 821 103 Spanien 5 039 285 000 0,50 0,333390177 1 680 048 116 Frankrig 8 907 804 000 0,50 0,333390177 2 969 774 348 Irland 781 695 000 0,50 0,333390177 260 609 434 Italien 5 792 627 000 0,50 0,333390177 1 931 204 938 Cypern 73 980 000 0,50 0,333390177 24 664 205 Letland 76 233 000 0,50 0,333390177 25 415 333 Litauen 101 663 000 0,50 0,333390177 33 893 446 Luxembourg 130 061 000 0,50 0,333390177 43 361 060 Ungarn 385 117 000 0,50 0,333390177 128 394 225 Malta 24 071 500 0,50 0,333390177 8 025 202 Nederlandene 2 559 999 000 0,50 0,333390177 853 478 519 Østrig 1 142 499 000 0,50 0,333390177 380 897 943 Polen 1 273 783 000 0,50 0,333390177 424 666 739 Portugal 772 207 500 0,50 0,333390177 257 446 395 Rumænien 384 105 000 0,50 0,333390177 128 056 834 Slovenien 152 454 000 0,50 0,333390177 50 826 666 Slovakiet 170 762 000 0,50 0,333390177 56 930 373 Finland 737 236 000 0,50 0,333390177 245 787 240 Sverige 1 330 523 000 0,50 0,333390177 443 583 298 Det Forenede Kongerige 9 693 423 000 0,50 0,333390177 3 231 692 006 I alt 53 473 109 000 17 827 409 252





TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalproduktet i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstater 1 % af BNI Ensartet sats for de supplerende egne indtægter Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 254 093 000 2 151 131 263 Bulgarien 250 734 000 165 748 719 Tjekkiet 1 101 606 000 728 221 076 Danmark 2 259 663 000 1 493 759 313 Tyskland 23 148 221 000 15 302 224 573 Estland 124 726 000 82 450 624 Grækenland 2 032 580 000 1 343 645 182 Spanien 10 078 570 000 6 662 479 226 Frankrig 18 438 795 000 12 189 039 579 Irland 1 563 390 000 1 033 485 246 Italien 14 678 365 000 9 703 192 207 Cypern 147 960 000 97 809 553 Letland 166 638 000 0,6610540 (9) 110 156 720 Litauen 244 476 000 161 611 843 Luxembourg 260 122 000 171 954 694 Ungarn 878 113 000 580 480 130 Malta 48 143 000 31 825 124 Nederlandene 5 346 690 000 3 534 450 924 Østrig 2 624 363 000 1 734 845 714 Polen 2 639 229 000 1 744 672 943 Portugal 1 544 415 000 1 020 941 746 Rumænien 1 028 555 000 679 930 419 Slovenien 304 908 000 201 560 659 Slovakiet 454 120 000 300 197 852 Finland 1 688 352 000 1 116 091 879 Sverige 3 120 578 000 2 062 870 635 Det Forenede Kongerige 19 514 935 000 12 900 426 254 I alt 116 942 340 000 77 305 204 097





TABEL 4

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 2006 i henhold til bestemmelserne i artikel 4 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivelse Koefficient (10)(%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede ikke-udjævnede momsgrundlag 17,5894 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 8,6985 3. (1) – (2) 8,8909 4. Samlede fordelte udgifter 100 442 931 519 5. Førtiltrædelsesudgifter (11) 1 815 757 317 6. Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) – (5) 98 627 174 202 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 5 787 446 312 8. Det Forenede Kongeriges fordel (12) 528 700 814 9. Referencekompensation for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 5 258 745 498 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (13) 7 542 868 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10) 5 251 202 631





TABEL 5

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til –5 251 202 631 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstater Andele i BNI-beregningsgrundlag Andele uden Det Forenede Kongerige Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige 3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne (2) Kolonne (4) fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne (3) Finansieringsnøgle Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,78 3,34 5,15 1,36 4,70 246 671 369 Bulgarien 0,21 0,26 0,40 0,10 0,36 19 006 494 Tjekkiet 0,94 1,13 1,74 0,46 1,59 83 505 499 Danmark 1,93 2,32 3,58 0,94 3,26 171 290 177 Tyskland 19,79 23,76 0,00 –17,82 0,00 5,94 311 914 289 Estland 0,11 0,13 0,20 0,05 0,18 9 454 657 Grækenland 1,74 2,09 3,22 0,85 2,93 154 076 510 Spanien 8,62 10,34 15,95 4,20 14,55 763 990 047 Frankrig 15,77 18,93 29,18 7,69 26,62 1 397 723 670 Irland 1,34 1,60 2,47 0,65 2,26 118 510 304 Italien 12,55 15,07 23,23 6,12 21,19 1 112 670 226 Cypern 0,13 0,15 0,23 0,06 0,21 11 215 874 Letland 0,14 0,17 0,26 0,07 0,24 12 631 730 Litauen 0,21 0,25 0,39 0,10 0,35 18 532 116 Luxembourg 0,22 0,27 0,41 0,11 0,38 19 718 136 Ungarn 0,75 0,90 1,39 0,37 1,27 66 563 966 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 649 404 Nederlandene 4,57 5,49 0,00 –4,12 0,00 1,37 72 044 802 Østrig 2,24 2,69 0,00 –2,02 0,00 0,67 35 362 386 Polen 2,26 2,71 4,18 1,10 3,81 200 062 577 Portugal 1,32 1,59 2,44 0,64 2,23 117 071 935 Rumænien 0,88 1,06 1,63 0,43 1,48 77 967 984 Slovenien 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 113 068 Slovakiet 0,39 0,47 0,72 0,19 0,66 34 423 848 Finland 1,44 1,73 2,67 0,70 2,44 127 982 851 Sverige 2,67 3,20 0,00 –2,40 0,00 0,80 42 048 712 Det Forenede Kongerige 16,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0 I alt 100,00 100,00 100,00 –26,36 26,36 100,00 5 251 202 631

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 6

Oversigt over det almindelige budgets finansiering (14) efter type af egne indtægter og medlemsstat

Medlemsstat Traditionelle egne indtægter (TEI) Egne indtægter fra moms og BNI, inklusive korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige Egne indtægter i alt (15) Landbrugsafgifter netto (75 %) Sukker- og isoglukoseafgifter netto (75 %) Toldafgifter netto (75 %) Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %) p.m. Opkrævningsomkostninger (25 % af TEI brutto) Egne indtægter fra moms Egne indtægter på grundlag af BNI Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige »Nationale bidrag« i alt Andel af samlede »nationale bidrag« (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgien 13 200 000 30 500 000 1 546 300 000 1 590 000 000 530 000 000 459 108 278 2 151 131 263 246 671 369 2 856 910 910 3,00 4 446 910 910 Bulgarien 8 600 000 0 83 500 000 92 100 000 30 700 000 41 796 126 165 748 719 19 006 494 226 551 339 0,24 318 651 339 Tjekkiet 6 700 000 10 200 000 187 200 000 204 100 000 68 033 333 183 632 309 728 221 076 83 505 499 995 358 884 1,05 1 199 458 884 Danmark 38 600 000 15 000 000 293 100 000 346 700 000 115 566 667 297 292 689 1 493 759 313 171 290 177 1 962 342 179 2,06 2 309 042 179 Tyskland 239 500 000 114 600 000 2 820 400 000 3 174 500 000 1 058 166 663 3 307 211 215 15 302 224 573 311 914 289 18 921 350 077 19,89 22 095 850 077 Estland 800 000 0 23 100 000 23 900 000 7 966 667 20 791 212 82 450 624 9 454 657 112 696 493 0,12 136 596 493 Grækenland 10 000 000 5 800 000 220 300 000 236 100 000 78 700 000 338 821 103 1 343 645 182 154 076 510 1 836 542 795 1,93 2 072 642 795 Spanien 69 400 000 9 100 000 1 484 600 000 1 563 100 000 521 033 333 1 680 048 116 6 662 479 226 763 990 047 9 106 517 389 9,57 10 669 617 389 Frankrig 112 800 000 160 000 000 1 217 800 000 1 490 600 000 496 866 667 2 969 774 348 12 189 039 579 1 397 723 670 16 556 537 597 17,40 18 047 137 597 Irland 500 000 5 000 000 233 200 000 238 700 000 79 566 667 260 609 434 1 033 485 246 118 510 304 1 412 604 984 1,48 1 651 304 984 Italien 108 700 000 12 400 000 1 503 200 000 1 624 300 000 541 433 333 1 931 204 938 9 703 192 207 1 112 670 226 12 747 067 371 13,40 14 371 367 371 Cypern 5 500 000 0 37 100 000 42 600 000 14 200 000 24 664 205 97 809 553 11 215 874 133 689 632 0,14 176 289 632 Letland 1 400 000 4 300 000 31 900 000 37 600 000 12 533 333 25 415 333 110 156 720 12 631 730 148 203 783 0,16 185 803 783 Litauen 2 400 000 4 100 000 46 300 000 52 800 000 17 600 000 33 893 446 161 611 843 18 532 116 214 037 405 0,22 266 837 405 Luxembourg 400 000 0 18 700 000 19 100 000 6 366 667 43 361 060 171 954 694 19 718 136 235 033 890 0,25 254 133 890 Ungarn 4 900 000 6 200 000 128 500 000 139 600 000 46 533 333 128 394 225 580 480 130 66 563 966 775 438 321 0,82 915 038 321 Malta 1 800 000 0 11 400 000 13 200 000 4 400 000 8 025 202 31 825 124 3 649 404 43 499 730 0,05 56 699 730 Nederlandene 272 300 000 31 700 000 1 530 200 000 1 834 200 000 611 400 000 853 478 519 3 534 450 924 72 044 802 4 459 974 245 4,69 6 294 174 245 Østrig 4 900 000 9 500 000 183 800 000 198 200 000 66 066 667 380 897 943 1 734 845 714 35 362 386 2 151 106 043 2,26 2 349 306 043 Polen 41 300 000 48 300 000 246 500 000 336 100 000 112 033 334 424 666 739 1 744 672 943 200 062 577 2 369 402 259 2,49 2 705 502 259 Portugal 20 900 000 4 400 000 107 200 000 132 500 000 44 166 667 257 446 395 1 020 941 746 117 071 935 1 395 460 076 1,47 1 527 960 076 Rumænien 23 300 000 0 142 400 000 165 700 000 55 233 334 128 056 834 679 930 419 77 967 984 885 955 237 0,93 1 051 655 237 Slovenien 100 000 4 200 000 36 400 000 40 700 000 13 566 667 50 826 666 201 560 659 23 113 068 275 500 393 0,29 316 200 393 Slovakiet 1 400 000 5 200 000 55 700 000 62 300 000 20 766 667 56 930 373 300 197 852 34 423 848 391 552 073 0,41 453 852 073 Finland 6 900 000 4 800 000 131 500 000 143 200 000 47 733 333 245 787 240 1 116 091 879 127 982 851 1 489 861 970 1,57 1 633 061 970 Sverige 18 300 000 8 900 000 397 800 000 425 000 000 141 666 667 443 583 298 2 062 870 635 42 048 712 2 548 502 645 2,68 2 973 502 645 Det Forenede Kongerige 472 100 000 38 900 000 2 569 800 000 3 080 800 000 1 026 933 334 3 231 692 006 12 900 426 254 –5 251 202 631 10 880 915 629 11,44 13 961 715 629 I alt 1 486 700 000 533 100 000 15 287 900 000 17 307 700 000 5 769 233 333 17 827 409 252 77 305 204 097 0 95 132 613 349 100,00 112 440 313 349

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST

INDTÆGTER

AFSNIT 1

EGNE INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 3 Nyt beløb 1 0 LANDBRUGSAFGIFTER, SOM AF FÆLLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PÅLAGT HANDELEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM) 1 486 700 000 1 486 700 000 1 1 AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM) 533 100 000 533 100 000 1 2 TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM 15 287 900 000 15 287 900 000 1 3 EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM 17 827 409 252 17 827 409 252 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6 I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM 79 152 835 808 –1 847 631 711 77 305 204 097 1 5 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE 0 0 Afsnit 1 — I alt 114 287 945 060 –1 847 631 711 112 440 313 349

KAPITEL 1 4 —

EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6 I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 3 Nyt beløb 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6 I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM 1 4 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom 1 4 0 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom 79 152 835 808 –1 847 631 711 77 305 204 097 1 4 0 2 De egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, der svarer til reserven til lån og lånegarantier — — 1 4 0 3 De egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, der svarer til nødhjælpsreserven — — Artikel 1 4 0 — Tilsammen 79 152 835 808 –1 847 631 711 77 305 204 097 Kapitel 1 4 — I alt 79 152 835 808 –1 847 631 711 77 305 204 097

1 4 0

Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

1 4 0 0

Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

Budget 2007 Ændringsbudget nr. 3 Nyt beløb 79 152 835 808 –1 847 631 711 77 305 204 097

Anmærkninger

Den sats, der skal anvendes på medlemsstaternes bruttonationalindkomst, andrager for regnskabsåret 0,6611 %.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).

Medlemsstater Budget 2007 Amending budget No.3 Nyt beløb Belgien 2 202 544 339 –51 413 076 2 151 131 263 Bulgarien 169 710 193 –3 961 474 165 748 719 Tjekkiet 745 625 911 –17 404 835 728 221 076 Danmark 1 529 460 881 –35 701 568 1 493 759 313 Tyskland 15 667 955 129 – 365 730 556 15 302 224 573 Estland 84 421 234 –1 970 610 82 450 624 Grækenland 1 375 758 951 –32 113 769 1 343 645 182 Spanien 6 821 715 697 – 159 236 471 6 662 479 226 Frankrig 12 480 363 512 – 291 323 933 12 189 039 579 Irland 1 058 186 043 –24 700 797 1 033 485 246 Italien 9 935 103 187 – 231 910 980 9 703 192 207 Cypern 100 147 249 –2 337 696 97 809 553 Letland 112 789 519 –2 632 799 110 156 720 Litauen 165 474 444 –3 862 601 161 611 843 Luxembourg 176 064 494 –4 109 800 171 954 694 Ungarn 594 353 885 –13 873 755 580 480 130 Malta 32 585 760 – 760 636 31 825 124 Nederlandene 3 618 926 008 –84 475 084 3 534 450 924 Østrig 1 776 309 364 –41 463 650 1 734 845 714 Polen 1 786 371 469 –41 698 526 1 744 672 943 Portugal 1 045 342 747 –24 401 001 1 020 941 746 Rumænien 696 181 084 –16 250 665 679 930 419 Slovenien 206 378 057 –4 817 398 201 560 659 Slovakiet 307 372 726 –7 174 874 300 197 852 Finland 1 142 767 014 –26 675 135 1 116 091 879 Sverige 2 112 174 240 –49 303 605 2 062 870 635 Det Forenede Kongerige 13 208 752 671 – 308 326 417 12 900 426 254 Konto 1 4 0 0 i alt 79 152 835 808 –1 847 631 711 77 305 204 097

AFSNIT 3

OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 3 Nyt beløb 3 0 DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR p.m. 1 847 631 711 1 847 631 711 3 1 SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA EGNE MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000 p.m. p.m. 3 3 TILBAGEFØRSLER TIL MEDLEMSSTATERNE p.m. p.m. 3 4 TILPASNING SOM FØLGE AF, AT VISSE MEDLEMSSTATER IKKE DELTAGER I VISSE POLITIKKER VEDRØRENDE OMRÅDET MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED p.m. p.m. 3 5 RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE p.m. p.m. 3 6 RESULTATET AF DEN MIDLERTIDIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE p.m. p.m. Afsnit 3 — I alt p.m. 1 847 631 711 1 847 631 711

KAPITEL 3 0 —

DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2007 Ændringsbudget nr. 3 Nyt beløb 3 0 DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR 3 0 0 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår p.m. 1 847 631 711 1 847 631 711 Artikel 3 0 0 — Tilsammen p.m. 1 847 631 711 1 847 631 711 3 0 1 Overskud af egne indtægter som følge af en overførsel fra kapitler for EUGFL, Garantisektionen p.m. p.m. Artikel 3 0 1 — Tilsammen p.m. p.m. 3 0 2 Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjeland p.m. p.m. Artikel 3 0 2 — Tilsammen p.m. p.m. Kapitel 3 0 — I alt p.m. 1 847 631 711 1 847 631 711

3 0 0

Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår

Budget 2007 Ændringsbudget nr. 3 Nyt beløb p.m. 1 847 631 711 1 847 631 711

Anmærkninger

Ifølge artikel 15 i finansforordningen opføres saldoen for hvert regnskabsår, alt efter om det drejer sig om et overskud eller et underskud, som indtægt eller udgift på budgettet for det følgende regnskabsår.

De relevante overslag over de nævnte indtægter eller udgifter opføres i budgettet under budgetproceduren og eventuelt ved hjælp af en ændringsskrivelse forelagt i overensstemmelse med artikel 34 i finansforordningen. Overslagene udarbejdes efter principperne i artikel 15 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.

Efter forelæggelsen af regnskabet for hvert regnskabsår opføres forskellen mellem de heri indeholdte tal og overslagene i budgettet for det følgende regnskabsår ved hjælp af et ændringsbudget.

Et underskud opføres under artikel 27 02 01 i oversigten over udgifter i sektion III, Kommissionen.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2000/597/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1) ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 2028/2004 (EUT L 352 af 27.11.2004, s. 1).

Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42), særlig artikel 7.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1), ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1), særlig artikel 15.

(1) Inklusive ændringsbudget nr. 1-3/2007.

(2) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2006-budgettet (EUT L 78 af 15.3.2006, s. 1) og ændringsbudget nr. 1-6/2006.

(3) Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(4) Inklusive ændringsbudget nr. 1-3/2007.

(5) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2006-budgettet (EUT L 78 af 15.3.2006, s. 1) og ændringsbudget nr. 1-6/2006.

(6) Egne indtægter for 2007-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 136. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 19. maj 2006.

(7) Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(8) Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.

(9) Beregning af satsen: (77 305 204 097) / (116 942 340 000) = 0,661054021126993 %.

(10) Afrundede procentsatser.

(11) Førtiltrædelsesudgifterne svarer til de udbetalinger, der er foretaget til de ti nye medlemsstater (der blev optaget i EU den 1. maj 2004) i 2003-bevillinger, justeret med EU’s BNP-deflator for 2004 og 2005. Dette beløb fratrækkes de samlede fordelte udgifter, således at de udgifter, der ikke er blevet kompenseret før udvidelsen, heller ikke bliver det efter udvidelsen.

(12) »Det Forenede Kongeriges fordel« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(13) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1. januar 2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de egne indtægter.

(14) p.m. (egne indtægter + andre indtægter = samlede indtægter = samlede udgifter); (112 440 313 349 + 3 056 905 272 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(15) Egne indtægter i alt i % af BNI (112 440 313 349) / (11 694 234 000 000) = 0,96 %; egne indtægter i % af BNI: 1,24 %.