24.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1572/86
af23.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.1432/86omleveringafblødhvedetil
Verdensfødevareprogrammet (VFP)somfødevarehjælp
Etiopien;paanmodningafmodtagerenbørvissebetin­
gelseribilagItilnævnteforordningændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1432/86(4)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf20000tonsblødhvedetilVFPtilfordelforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1432/86erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1986.
.PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
4EFTnr.L129af19.5.1986,s.30.

Nr.L137/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.86
BILAG
».BILAGI
1.Program :1985.
2.Modtager :Verdensfødevareprogrammet .
3.Bestemmelsessted eller-land:Etiopien.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:20000tons.
6.Antalpartier:1(i3delpartier :A:7000tons—B:7000tons—C:6000tons).
7.Interventionsorgan ,dereransvarligforfremgangsmåden :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex:
200490F).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :
Blødhvedeafsund,sædvanlighandelskvalitet ,friforlugtogskadedyr,somsvarertil:
—denfysiskemindstekvalitet ,derkrævesforbageegnetblødhvedeifølgeartikel5,stk.2,i
Kommissionens forordning (EØF)nr.1629/77(EFTnr.L181af21.7.1977),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2215/84(EFTnr.L203af31.7.1984)oghvisvandindholdikke
overstiger14,5%,
—deteknologiskekrav,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.2062/81(EFTnr.L
201af22.7.1981).
10.Emballering :somstyrtgods
—315000nyekombinerede jute/polypropylensække medenminimumsvægt på335g,
beregnettil50kg,200sækkenåleogdennødvendigetråd,
—påskriftpåsækkevedafmærkning (medbogstaverafmindst5cmhøjde):
»WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
WORLDFOODPROGRAMME /ASSAB«.
11.Afskibningshavn :allehavneiFællesskabet ,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomhar
forbindelsertilmodtagerlandene idenipunkt16fastsatteafskibningsperiode .Budetskal
ledsagesafenerklæringfrahavnemyndighederne om,atdererskibsforbindelser idennævnte
periode.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den17.juni1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :den1.tilden31.august
17.Sikkerhed :10ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Tilslagsmodtageren leverervedvarensleveringtildenbegunstigedeellerhansstedfortræder
følgendedokumenter :
—oprindelsescertifikat ,
—phytosanitært certifikat.«