19.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3288/75
af16.december 1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forfrosset
kødafhornkvæghenhørendeunderposition02.01AIIa)2idenfællestodtarif
(1976)
uafbrudtanvendelseafdensats,dererfastsatfordette
kontingentforalleindførslerafdenpågældendevarei
allemedlemsstater ,indtildetteeropbrugt;enudnyt­
telsesordningforfællesskabstoldkontingentet ,derbyg­
gerpåenfordelingmellemmedlemsstaterne ,forekom­
meregnettilatbevaredetnævntekontingentskarak­
teraffællesskabskontingent medhensyntildeoven­
forfremhævedeprincipper ;forbedstmuligtatsvare
tildenfaktiskeudviklingpåmarkedetfordenpågæl­
dendevarebørdennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes beregnedebehov,delspågrundlag
afstatistiskeoplysningervedrørendeindførslerfratred­
jelandeienrepræsentativperiode,ogdelspågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordetpågældendekontin­
gentår;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Underdesenestemultilateraleforhandlinger iGATT
harFællesskabetforpligtetsigtilatåbneetårligtfæl­
lesskabstoldkontingent medentoldpå20%,hvisstør­
relseudtryktiudbenetkøderpå38500tonsforfros­
setkødafhornkvæghenhørendeunderposition02.01
AIIa)2idenfællestodtarif;detersåledesvigtigt,at
dettetoldkontingent åbnesden1.januar1976,ogat
detstotalmængdeopdelesi2deleihenholdtilden
toldordning ,derskalanvendespådem;
ioverensstemmelse medartikel59og60itiltrædelses­
akten(2)forpligtesdenyemedlemsstater tilatan­
vendeforordningerne omdenfælleslandbrugspolitik
fraden1.februar1973ogattilnærmesatserneideres
toldtariffertildenfællestoldtarifssatserihenholdtil
dentidsplan,dererfastsatiovennævnteartikel59;
deterderforvigtigtatdækkedenyemedlemsstaters
behovforindførslerfor1976;denkontingenttold ,
somdenyemedlemsstater skalanvende,skalværei
overensstemmelse medbestemmelserne itiltrædelses­
akten;
derbørnavnligsikresFællesskabets importørerlige
ogvedvarendeadgangtildetnævntekontingent ,samtimedførafartikel2,stk.4,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.193/75af17.januar1975omfælles
gennemførelsesbestemmelser forimport-ogeksportli­
censersamtforudfastsættelsesattester forlandbrugsva­
rer(3)giverenimportlicenstilladelsetilindførselaf
enmængde,derhøjstkanoverstigedenilicensenan­
givnemængdemed5%;deniartikel13iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968omdenfæl­
lesmarkedsordning foroksekød(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.1855/74(5),omhandledeimport­
afgiftskaldoganvendes-påenhvermængde,derover­
stigerdenpålicensenangivnemængde;
dadetdrejersigometforholdsvislavttarifkontingent ,
forekommerdetmuligtidettetilfældeatfastsætteet
udnyttelsessystem pågrundlagafenenkeltfordeling
blandtmedlemsstaterne udendervedatændredetsfæl­
lesskabskarakter ;detforekommerligeledesrimeligtat
overladehverenkeltmedlemsstatvalgetafdetskvo­
tersforvaltningssystem ;
(3)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.
(4)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
5EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.(')EFTnr.C257af10.11.1975,s.31.
(-)EFTnr.L73af27.3.1972,s.28.

Nr.L327/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.75
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteret afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,derertildeltdennævnteøkonomiskeunion,fore­
tagesafetafdensmedlemmer ;
hvisdetkonstaterespåenbestemtdatoikontingent­
perioden,atenellerfleremedlemsstater liggerinde
medenrestafkvoten,skalderigivettilfældeforeta­
gesennyfordelingafdeuudnyttedemængderforat
sikre,atdekanudnyttesiandremedlemsstater —Indenfor
de22000tonsIndenfor
de16500tons
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
ForenedeKongerige2600
143
4400
1600
6314
69431950
107
3300
1200
4736
5207
22000tons16500tons
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Foråret1976åbnesetfællesskabstoldkontingent
forfrossetkødafhornkvægunderposition02.01AII
a)2idenfællestoldtarifafentotalmængdepå38500
tons,udtryktiudbenetkød.
2.Vedafskrivningpådetpågældendekontingent
er100kilogramikkeadbenetkødligmed77kilo­
gramudbenetkød.
3.Medhensyntildenmængde,dererbestemttil
deoprindeligemedlemsstater ,fastsættesdensatsiden
fællestoldtarif,derskalanvendes,til20%.
4.Medhensyntildenmængde,dererbestemttil
denyemedlemsstater ,anvendesdetoldsatser,derbe­
regnesioverensstemmelse meddebestemmelser ,der
pådetteområdeerfastsatitiltrædelsesakten .
5.Vedanvendelsenafdenneforordningskalind­
førsler,derforetagesunderdeiartikel2,stk.4,ifor­
ordning(EØF)nr.193/75fastlagtebetingelser ,pålæg­
gesdenioverensstemmelse medartikel13iforord­
ning(EØF)nr.805/68fastsatteimportafgiftformæng­
der,deroverstigerdepåimportlicensen angivne
mængder .2.Indførselenafdenpågældendevareerunderlagt
debestemmelser ,derervedtagetindenforrammerne
afforordning (EØF)nr.97471('),senestændretved
forordning (EØF)nr.475/75(2)vedrørendekursud­
svingienkeltemedlemsstaters valutaer.
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige for­
holdsreglermedhenblikpåatgarantereimportørerne
friudnyttelseafdekvoter,somertildeltdempåderes
territorium .
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespåbasisafindførselerne afdenpågæl­
dendevare,somangivestilfortoldningtilfriomsæt­
ning.
Aitikel4
Medlemsstaterne underretter medmellemrum Kom­
missionenomdeindførslerfratredjelande ,somfak­
tiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel ">
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel6
Kommissionen fremsendersenestden1.oktober1976
enrapporttilRådetvedrørendedemængder,for
hvilkedererudstedtlicenserihvermedlemsstat .
Rådetfastsætterigivetfaldmedkvalificeretflertalpå
forslagafKommissionen ennyfordelingafdeuudnyt­
tedemængder.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.Artikel2
1.Deiartikel 1,stk.1,omhandlede 38500tons
opdelesitopartierpåhenholdsvis22000tonsog
16500tons;dissepartierfordelessomfølger:C)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.hEFTnr.L52af28.2.1975,s.28.

19.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/3
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
V.
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand