ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 191
23.4.69 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.737/69
af21.april1969
omtillægtilforordningnr.633/67/EØFomforudfastsættelse afeksportrestitution forkorn
eftermanedenforlicensudstedelsen .Kommissionens
forordningnr.736/69/EØFharforblødhvedeogbyg
udstrakteksportlicensernes muligegyldighedsperiode ,
såledesatogsåforordningnr.633/67/EØFskalæn­
dres,foratderkantageshensyntildennenyebestem­
melse;
deidenneforordningforeskrevneforanstaltninger stem­
meroverensmedenudtalelsefraforvaltningskomitéen
forkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.289/
691),særligartikel16,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordningnr.473/67/EØFaf21.
august1967omimport-ogeksportlicenser forkornog
produkterforarbejdetpåbasisafkorn,brudrisogpro­
dukterforarbejdetpåbasisafris3),senestændretved
forordningnr.736/69/EØF4),bestemmesiartikel3,at
eksportlicenserne forkornhargyldighedidetmindste
indtiludløbetafdensjettemånedeftermånedenforli­
censudstedelsen ;
iKommissionens forordningnr.633/67/EØFaf27.
september1967omforudfastsættelse afeksportrestituti­
onforkorn5),senestændretvedforordningnr.2034/68
/EØF6),erderforetagetenfastlæggelseafdenærmere
reglerforjusteringafeksportrestitutionen fordeforret­
ninger,derforetagesiløbetafdenfjerdeogfemtemånedEnesteartikel
Forordningnr.633/67/EØF,artikel2affattessåledes:
»Medforbeholdafdeniforordningnr.120/67/
EØF,artikel16,stk.4,omhandledejusteringanven­
desdetforeneksportforretning ,derforetagesiløbet
afdentredjemånedeftermånedenforeksportlicens­
udstedelsen,forudfastsatterestitutionsbeløb påen
eksportforretning ,dergennemførespåetseneretids­
punktilicensensgyldighedsperiode .«
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.april1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L41af18.2.1969,s.1.
3)EFTnr.204af24.8.1967,s.16.
4)Seside10idettenummerafEFT.
5)EFTnr.233af28.9.1967,s.9.
6)EFTnr.L300af14.12.1968,s.16.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 750/69

af 22 . april 1969

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 985/68 om fastsaettelse af de almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 6 , stk . 3 , andet afsnit , foerste punktum , fastsaetter , at saerlige foranstaltninger kan traeffes med henblik paa afsaetning af offentlige lagres beholdninger ;

det er hensigtsmaessigt , at disse foranstaltninger traeffes i overensstemmelse med den i naevnte forordnings artikel 30 fastsatte fremgangsmaade , efter at Kommissionen har undersoegt situationen .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede indfoejes foelgende artikel 7 a :

" Artikel 7 a

For de produkter under positionsnummer 04.03 i den faelles toldtarif , der befinder sig paa offentlige lagre , og som ikke kan afsaettes paa normale betingelser i loebet af et mejeriaar undersoeger Kommissionen situationen . Egnede foranstaltninger traeffes i overensstemmelse med den i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , artikel 30 fastsatte fremgangsmaade . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . april 1969 .

Paa Raadets vegne

J . P . BUCHLER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 201
Nr.L111/26 -DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.5.69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.863/69
af8.maj1969
omændringafforordning(EØF)nr.1024/68medhensyntilberegningaf
importprisenforkalve
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød1),særligartikel10,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1024/68af22.
juli1968omberegningafimportprisenforkalveog
voksentkvæg2)bestemmer,atimportprisenforkalve
skalfastsættespågrundlagafdetvejedegennemsnit
afdenoteringer,dererkonstateretpådemestrepræ­
sentativemarkederiDanmarkforforskelligekvali­
teterkalve.Dennevejningskalfindestedvedhjælp
afkoefficienter ,derudtrykkerhverkvalitetsmængde­
mæssigebetydningpådissemarkeder.Detovenfor
nævntevejedegennemsnitskalforhøjesmedetbeløb
på1,25regningsenheder pr.100kglevendevægt,der
repræsenterer omkostningerne vedtransportenaf
dissekalvetilFællesskabets grænser,samtforhøjes
medsammebeløbpr.100kglevendevægttilud­
ligningafkvalitetsforskellene iforholdtilkalvefra
Fællesskabet ;
sidenvedtagelsenafovennævnteforordningereks­
portenafsødmælkskalve fraDanmarktilFællesska­
betfaldetvæsentligt.Derforbørdenoteringer,dererkonstateretpademestrepræsentative markederi
Danmarkfordepågældendeprodukter,ladesudeaf
betragtning .Forattagehensyntildennesituationbør
devejningskoefficienter ,derskalanvendespåfede­
kalve,tilpassesioverensstemmelse medhverkvalitets
mængdemæssige betydning;
detovenfornævntevejedegennemsnitudover1,25
regningsenheder pr.100kglevendevægt,derrepræ­
senterertransportomkostningerne fordissekalvetil
fællesskabetsgrænser,børforhøjesmedetbeløbpå
10,50regningsenheder pr.100kglevendevægtforat
tagehensyntilkvalitetsforskellene iforholdtilkalve
fraFællesskabet ;
forvaltningskomiteen foroksekøderikkefremkom­
metmedenudtalelseindenfordenafdensformand
fastsattefrist,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1024/68
nævntetil2,50erstattesaftallet11,75.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1024/68erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden12.maj1969.1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L174af23.7.1968,s.7.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand

202 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
Koefficientertilberegningafimportprisenforkalve:
Fedekalve prima'80
1.klasse20
206 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
14.5.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L115/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)NR.891/69
af13.maj1969
omfastsættelseafeetligevægtsforhold medhenblikpåproduktionsrestitutionen forhvidt
sukker,deranvendestilfremstillingaflævulose.
lingenmedhensyntilfremstillingenafetkemiskindu­
striproduktpåbasisafsukkergørdetnødvendigt .Lævu­
loseproduktionens teknikogdensudviklingbørligeledes
tagesibetragtning ;
forvaltningskomitéen forsukkerharikkeafgivetudtalel­
seindenfordenafdensformandfastsattefrist,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker1),særligartikel9,stk.8,ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2100/682),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel10,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.765/68
af18.juni1968omalmindeligereglervedrørendepro­
duktionsrestitutionen forsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri3),bestemmer,atproduktionsrestitutio ­
nenforhvidtsukker,deranvendes'tilfremstillingaflæ­
vulose,ydesunderhensyntagentileetligevægtsforhold .
Etsådantforholdmåderforfastlægges.Ifølgedennævn­
teartikelsordlydskaldervedfastsættelsenafdettefor­
holdpådenenesidetageshensyn*tilbasisproduktet og
pådenandensideværdienaflævulosenogafethvert
andetprodukt,dermåttefremkomme ;
værdienafbasisproduktet udgørenforholdsvisringe
procentdeliforholdtilværdienafdederaffremstillede
produkter.PrisenpålævuloseindenforFællesskabet
liggerpåetrelativthøjtniveau.Ydelseafproduktionsre­
stitutionforsukkerbørkunhjemlesidetomfang,udvikArtikel1
Forfremstillingafetkilogramlævulose,henhørende
undertarifpositionex29.43Bidenfællestoldtarif,afde
iforordning(EØF)nr.765/68,artikel1,nævntebasis­
produkterydermedlemsstaterne højstenproduktionsre­
stitutionfor;
-1,60kilogramhvidtsukker,forarbejdetforudforden
1.juli1970,
1,15kilogramhvidtsukker,forarbejdetefterdenne
dato.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denharvirkningfra1.juli1968atregne.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.maj1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
*)EFTnr.L309af24.12.1968,s.4.
*)EFTnr.L143af25.6.1968,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 213
Nr.L120/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.927/69
af20.maj1969
omændringafforordning(EØF)nr.95/69medhensyntildennederlandskepåskriftpåvisse
storeægpakninger
deforanstaltninger ,dererfastsatidenneforordningeri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomite ­
enforfjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.95/69,artikel8,stk.3,erstattesi
dennederlandske affattelseordene:»BEVATKLEINE
VERPAKKINGEN METEXTRA-EIEREN «medor­
dene»BevatkleineverpakkingenEXTRA«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning foræg1),
somændretvedforordning(EØF)nr.830/682),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1619/
68af15.oktober1968omhandelsnormer foræg3),som
ændretvedforordning(EØF)nr.730/694),særligartikel
22,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deniartikel8,stk.3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.95/69af17.januar19695)omgennemførelse
afforordning(EØF)nr.1619/68omhandelsnormer for
ægforeskrevnepåskriftpåstorepakninger,somindehol­
dersmåpakningermedbetegnelsen»EXTRA«,svarer
pånederlandskikketilpåskriftenpåFællesskabets øvri­
gesprog;dennederlandskepåskriftkanføretilmisfor­
ståelser;
detersåledesnødvendigtiforordningenatrettedenne­
derlandskeaffattelse;
deterendviderenødvendigtatgøredetmuligtatopbruge
detalleredefremstilledeemballeringsmat erialeindenfor
enpassendefrist;Artikel2
Emballeringsmateriale påtrykt»BEVATKLEINE
VERPAKKINGEN METEXTRA-EIEREN «anses
indtil1.oktober1969somværendeioverensstemmelse
medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.95/69.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles*den20.maj1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
')EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67. Formand
*)EFTnr.L151af30.6.1968,s.23.
0EFTnr.L258af21.10.1968,s.1.
«)EFTnr.L96af23.4.1969,s.3.
0EFTnr.L13af18.1.1969,s.13.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 972/69

af 28 . maj 1969

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 190/68 vedroerende denatureringsprocessen for raps - og rybsfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2146/68 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 5 ;

under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 911/68 af 5 . juli 1968 om visse naermere regler for stoetten til olieholdige froe ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 474/69 ( 5 ) , boer der fastsaettes en denatureringsproces ;

den denatureringsmetode , der er lagt til grund i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 190/68 af 16 . februar 1968 om denatureringsprocessen vedroerende raps - og rybsfroe ( 6 ) , omfatter tilsaetning af et vist kvantum hirse og kanariegraes til raps - og rybsfroeene saavel som til de blandinger , der indeholder disse produkter ;

prisudviklingen for de produkter , der tilsaettes de naevnte froe og blandinger , medfoerer , at der boer aendres i de ved ovennaevnte forordning fastlagte procentdele , uden at denatureringssystemts effektivitet paavirkes heraf ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med den af forvaltningskomiteen for fedtstoffer afgivne udtalelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Teksten i forordning ( EOEF ) nr . 190/68 artikel 1 , stk . 1 , erstattes med foelgende ordlyd :

" Som denaturerede i forordning ( EOEF ) nr . 911/68 artiklerne 9 og 15's forstand anses de raps - og rybsfroe saavel som de blandinger af varerne i position 12.01 i den faelles toldtarif , der indeholder mindst 2 % raps - eller rybsfroe , naar mindst 2 % gul hirse og 3 % kanariegraes er blevet tilsat disse froe og blandinger og forskriftsmaessigt blandet hermed . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . maj 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 314 af 31 . 12 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .

( 4 ) EFT nr . L 158 af 6 . 7 . 1968 , s . 8 .

( 5 ) EFT nr . L 63 af 14 . 3 . 1969 , s . 21 .

( 6 ) EFT nr . L 43 af 17 . 2 . 1968 , s . 10 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1064/69

af 10 . juni 1969

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 af 14 . april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 880/69 ( 3 ) , bestemmer i artikel 20 , stk . 2 , foerste afsnit , at den , der ved licitation erhverver smoer , skal overtage dette inden 12 dage efter meddelelsen om , at han har faaet accept . Anvendelse af denne bestemmelse i praksis har vist , at den fastsatte frist paa grund af eventuelle helligdage er for kort . Ved beregningen af denne 12 dages frist boer der derfor ses bort fra soen - og helligdage ;

artikel 29 i ovennaevnte forordning boer praeciseres noejere for at udelukke fejltagelser ;

de foranstaltninger , der er ivaerksat i denne forordning , er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter .

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 20 , stk . 2 , foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 erstattes ordene " 12 dage " med ordene " 12 dage - bortset fra soen - og helligdage - " .

Artikel 2

Artikel 29 i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 affattes saaledes :

" I tilfaelde af at interventionsorganerne aendrer opkoebspriserne for smoer mellem 15 . april 1969 og 31 . marts 1970 , skal den stoette , som omhandles i artikel 24 , til de smoerkvanta og til de i smoersammenligningsfaktorer udtrykte floedekvanta , som har vaeret genstand for en lagerkontrakt , som er blevet oplagret forud for datoen for anvendelsen af aendringen i opkoebsprisen og som paa tidspunktet for prisaendringen endnu befinder sig paa lager :

a ) forhoejes med et beloeb svarende til den eventuelle nedsaettelse af opkoebsprisen ;

b ) nedsaettes med et beloeb svarende til den eventuelle forhoejelse af opkoebsprisen . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juni 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1969 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 114 af 13 . 5 . 1969 , s . 11 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1063/69

af 6 . juni 1969

om opstilling af en liste over organer , der udsteder de attester , der naevnes i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1062/69

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1062/69 af 6 . juni 1969 om fastsaettelse af forudsaetningerne for de attester , af hvis forelaeggelse optagelse af de som " smelteost " betegnede tilberedte naeringsmidler under pos . 21.07 E i den faelles toldtarif afhaenger ( 2 ) , er en attest kun gyldig , naar den er behoerigt forsynet med en paategning fra et udstedende organ , opfoert paa en liste , der skal opstilles ;

et organ maa kun opfoeres paa listen , naar det opfylder de i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1062/69 naevnte forudsaetninger ;

Schweiz har anerkendt nedenstaaende organ for udstedelse af attesten :

" L'Union suisse du commerce de fromage S.A./Schweizerische Kaeseunion AG/Unione svizzera per il commercio del formaggio S.A . " , Bern ;

dette organ har forpligtet sig til :

- at kontrollere oplysningerne paa attester som eksemplet i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1062/69 ;

- paa forespoergsel at give Kommissionen og medlemsstaterne alle oplysninger , der er af betydning for bedoemmelsen af de paa attesterne anfoerte oplysninger ;

- inden tre dage efter udstedelsesdagen umiddelbart at fremsende den anden kopi af hver attest , der er blevet paategnet , til den kompetente myndighed i indfoerselsmedlemsstaten ;

den i forordning ( EOEF ) nr . 1062/69 omhandlede liste boer derfor opstilles og det forannaevnte organ opfoeres paa den ;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1062/69 naevnte liste over attest-udstedende organer er opfoert i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1969 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juni 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) Se side 31 i denne tidende .

BILAG

Udstedende organ * Hjemland *

Union suisse du commerce de fromage S.A./Schweizerische Kaeseunion AG/Unione svizzera per il commercio del formaggio S.A . , Bern * Schweiz
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 255
Nr.L155/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.6.69
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1205/69
af26.juni1969
omændringafforordningnr.13I/67/EØFforsåvidtangårreglerneforafledningafinter­
ventionspriserne ogforfastsættelseafbestemtehandelscentre forkorn
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.831/
69*),særligartikel4.stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Ihenholdtilartikel11.stk.2iRådetsforordningnr.131
/67/EØFomfastsættelseafreglerneomafledningaf
interventionspriserne ogomfastsættelseafbestemte
handelscentre forkorn3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.538/684).kunnederforhøstårene1967/
1968og1968/1969skefravigelsefrareglerneombe­
stemmelseafhandelscentre ;anvendelsenafdisseregler
villeføretilennedsættelseafantalletafdealleredefast­sattehandelscentre ;foratundgådennefortidenikke
ønskeligefølgebørmulighedenforatfravigebestemmel­
serneiartiklerne8og9iførnævnteforordningudvides
tilogsåatgældeforhøstårene1969/1970og1970/
1971,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ;
Artikel1
Artikel11,stk.2,førsteafsnitiforordningnr.131/67/
EØFaffattessåledes:
»Forhøstårene1967/1968,1968/1969,1969/
.1970og1970/1971kanbestemmelserne iartikler­
ne8og9fravigesvedbestemmelsenafdehandels­
centre,derernævntiartikel4,stk.5.litraa)ifor­
ordningnr.120/67/EØF.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.juni1969.
PåRådetsvegne
C.THORN
Formand
*)EFTnr.117af19.6.1967.s.2269/67.
EFTnr.L107af6.5.1969,s.1.
0EFTnr.120af21.6.1967,s.2362/67.
4)EFTnr.L104af3.5.1968.s.1.