ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1988/73
af24.juli1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkornf1),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat ...
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
P)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L204/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt '
A.Kornogmel(?)
(RE/tonj
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,55 0,55 0,55
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 .0 0
10.07A Boghvede 0 '0 0 0
10.07B Hirse 0 0 1,11 1,11
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(RE/100ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.'term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 o 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 '0 0
21.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1964/73
af17.juli1973
omfastsættelseaftærskelpriserne forkornforhøståret1973/1974
EØFfastsættessåledes,atindikativpriserne iDuis­
burgfordehovedkornsorter ,derkonkurrerermed
disseøvrigekornsorter,kannåes,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1973/1974fastsættestærskelpriserne
forkornsåledes:
Regningsenheder
for1000'kgRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1346/73(2),særligartikel5,stk.5,Litra
b), •
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordningnr.120/
67/EØFskaltærskelpriserne forhovedkornsorterne
fastsættessåledes,atsalgsprisenpåmarkedetiDuis­
burgforimporteredevarerbefindersigpåsamme
niveausomindikativprisen ;dettekanopnåsved,at
derfraindikativprisen fradragesdegunstigstetrans­
portomkostninger mellemRotterdamogDuisburg,
omladningsomkostningerne iRotterdamoghandels­
marginalen ;indikativpriserne forhøståret1973/
1974erblevetfastsatvedforordning (EØF)nr.
1347/73(3);
Tærskelpriserne fordeøvrigekornsorter,forhvilke
derikkeerfastsatnogenindikativpris,skalihen­
holdtilartikel5,stk.2,iforordningnr.120/67/Blødhvedeogblandsæd 112,80
afhvedeogrug
Rug 110,20
Byg 103,10
Majs 100,65
Hårdhvede 131,80
Havre . 96,91
Boghvede 97,95
Sorghum 99,49
Hirse 97,95
Kanariefrø 97,95
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.9.
21.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr:1973/73
af20.juli1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,er-fastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,91
II.Råsukker 6,28(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,91
II.Råsukker 6,28H
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92*/».Hvisudbytterværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92•/«,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L201/4 21.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1965/73
af17.juli1973
omfastsættelseafstøttentilproduktionen afhårdhvedeforhøståret1973/1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel10,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10iforordningnr.120/67/EØF
erstøttebeløbetforhårdhvedeligmeddenvedhøstå­
retsbegyndelsebeståendeforskelmellemdengarante­
redeminimalprisogdeninterventionspris påhandels­
centretiområdetmeddetstørsteoverskud;forhøstå­
ret1973/1974erdengaranteredeminimumspris for
hårdhvedesamtdenpåhandelscentret iområdetmed
detstørsteoverskudgældendeinterventionspris blevet
fastsathenholdsvisvedRådetsforordning(EØF)nr.
1347/73af15.maj1973omfastsættelseafkornpri­
serneforhøståret1973/1974(3),ogvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.1927/73af16.juli1973,omfastsæt­telseforhøståret1973/1974afdevigtigstehandelscen­
treforkornogfastsættelseafafledteinterventionspri­
serherfor,samtaffællesinterventionspris formajs,
hårdhvedeogrug(4), i
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1973/1974fastsættesdetiartikel10ifor­
ordningnr.120/67/EØFforeskrevnestøttebeløbtil
hårdhvedetil37,23regningsenheder pr.ton.
Artikel2
Artiklerne2til5iRådetsforordningnr.135/67/EØF
af13.juni1967omstøttetilhårdhvede(5),finderfort­
satanvendelse iløbetafhøståret1973/1974.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L141af28.5.1973,s.9.(4)EFTnr.L199af19.7.1973,s.4.
5EFTnr.122af22.6.1967,s.2393/67.
27.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2021/73
af26.juli1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,49
II.Råsukker 5,82(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,49
II.Råsukker 5,82(*)
C1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytterværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
27.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2017/73
af26.juli1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
—énomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1121/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1121/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4EFTnr.L115af1.5.1973,s.7.

Nr.L206/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kl:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
m
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 4,487 1,816
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 4,810 1,953
C.Brudris 0 0
(*)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOo|
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
26.7.73 Nr.L205/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1999/73
af25.juli1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
HEFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L205/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juli1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
10
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
1.0.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,72
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 1,11
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning(EØF)nr.1455/73(EFTnr.L144af31.5.1973,s.73).
B.Malt
(RH//0ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.|2.term.3.term.4.term.
8 ;9 10 11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
j
oojooo
o 0 0 o o
26.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2007/73
af25.juli1973
omgennemførelsesbestemmelser forartikel4biforordning (EØF)nr.974/71,
forsåvidtangårtobakssektoren
ningerneomenfællesmarkedsordning forlandbruget
pågrundafdeøvrigeinterventioner pådetinterne
marked;præmiensigterpåatsikremålprisenogaf­
sætningenafdentobak,dererfremstilletiFællesska­
bet;deterderfornodvendigtatforhøjenødvendigt
præmier,derudbetalesiItalien,ioverensstemmelse
medartikel3iforordning (EØF)nr.727/70;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
fortobak,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøsten1973:
—interventionspriserne fortobakibladefastsatibi­
lagIItilRådetsforordning (EØF)nr.1362/73afKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffessomfølgeafdenmidlerti­
digeudvidelseafgrænserneforkursudsving ivisse
medlemsstaters valutaer('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1225/73(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel4b,stk.1,iforordning (EØF)nr.
974/71erinterventions -ellerkøbspriserne ,derskal
væregældendeforproduktionsåret 1973/74-fordeva­
rer,dereromfattetafartikel1,stk.2,iovennævnte
forordning,forhøjetforItalienmedetkorrektionsbe­
løbpå1%;forsåvidtangårtobakssektoren skaldet
nævnes,atinterventionspriserne ogdeafledteinterven­
tionspriser ,somernævntiartikel2,stk.2,ogartikel
6iRådetsforordning (EØF)nr.727/70omoprettelse
afenfællesmarkedsordning forråtobak(3),senest
ændretvedaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene og
tilpasningenaftraktaterne(4),erforhøjetforItalienfor
tobakafhøsten 1973meddetovenfornævntekorrek­
tionsbeløb ;
Ihenholdtilartikel4b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71skaldetistk.1iforannævnte artikelomhand­
ledebeløbinødvendigtomfangindvirkepådebeløb,
somItalienskalbetaleioverensstemmelse medforord­15.maj1973(5);
—deaflededeinterventionspriser fortobaksballerfast­
satibilagIItilRådetsforordning(EØF)nr.1363/
73af15.maj1973(6);
—depræmier,dererfastsatibilagettilRådetsforord­
ning(EØF)nr.1364/73af15.maj1973(7);
forhøjesmed1%forItalien.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1973.
l\lKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.I.106at12.5.1971,s.I.
(-)EFTNr.1.125afII.5.1973,s.49. (^)EFTnr.L141af2«.5.1973,s.36.
(-')EFTnr.1.94af28.4.1970,s.1. (h)EFTnr.L141af28.5.1973,s.43.
h)EFTnr.L.73af27.3.i972,s.5. r)EFTnr.L141af28.5.1973,s.49.
Nr.L205/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2006/73
af25.juli1973
omfastsættelseaftærskelpriserforvissesorterafmel,grovegrynogfinegrynfor
høståret1973/1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.Juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1346/73(2),særligartikel5,stk.6,og
udfrafølgende (betragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.5,iovennævnteforord­
ningskaltærskelpriserne formelafhvede,blandsæd
ogrugsamtforgrovegrynogfinegrynafhvedefast­
sættesefterdereglerogfordestandardkvaliteter ,
dererfastlagtiartiklerne6,7,8og9iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1397/69(3)af17.juli1969.Dei
henholdtildissereglerforetagne (beregningerfører
tildenedenforanførtepriser;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1973/1974fastsættestærskelpriserne for
deiartikel1,litrac)iforordningnr.120/67/EØF,
nævnteproduktersåledes:
iregningsenheder
pr.1000kg
melafhvedeogblandsæd 171,74
melafrug 169,96
grovegrynogfinegrynafblødhvede185,48
grovegrynogfinegrynafhårdhvede208,52
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25..juli1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(l)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(»)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(a)EFTnr.L179af21.7.1969,s.6.
26.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2005/73
af25.juli1973
omfastsættelseafetmaksimalttilskudfraDeneuropæiskeSocialfondtilvisse
ydelser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2397/71(')af8.november1971omdeydelser,hvortil
DeneuropæiskeSocialfondkangivetilskud,særligar­
tikel2,stk.2,
underhenvisningtiludtalelseaf26.oktober1972fra
UdvalgetforDeneuropæiskeSocialfond,og
udfrafølgendebetragtninger :
DettilkommerKommissionen atfastsættedetmaksi­
maletilskudfraDeneuropæiskeSocialfondtilydel­
serneB12,B13,B20,B21,C11ogC12;betingel­
serneforfastsættelseafdettebeløbforydelserneB12,
B13,B21ogC12eropfyldt;
artikel8iRådetsafgørelseaf1.februar1971(2)fastsæt­
terstørrelsenafFondenstilskud,ogartikel3,stk.3,i
Rådetsforordning (EØF)nr.2396/71af8.november
1971(■>)bestemmer ,attilskudfraFondenskalydespå
grundlagafdefaktiskeomkostninger vedforanstalt­
ningerne;underdisseomstændigheder kanfastsættel­
senafetmaksimalttilskudikkeføretilenafvigelse
fradisseprincipper ;
fastsættelse afetmaksimalttilskudkaniforbindelse
medvisseydelserindebære,atforanstaltningens varig­
hedogigivetfalddebegunstigedes aldertagesibe­
tragtning ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
DetmaksimaletilskudfraFondentilgenetablering ,
derhenhørerunderydelseB12,fastsættestil500RE
forhverperson,derbegunstigesvedenforanstaltning .Artikel2
Fondensmaksimaletilskudtilandreudgifter,derstår
iforbindelsemedflytning,særligsådanne,dererforår­
sagetafadskillelsefrafamilien(ydelseB13),fastsættes
til2REpr.dagforhverperson,derbegunstigesved
foranstaltningen .
Tilskudkankunydesienperiodepåhøjstseksmåne­
derfradendato,dennyebeskæftigelsepåbegyndes .
Denneperiodekandogforlængesmedtremåneder,
hvisdenbegunstigede vedudløbetafdeførsteseks
månederikkeharkunnetbosættesiginærhedenaf
detnyearbejdssted .
Artikel3
Fondensmaksimaletilskudtilydelserfraungdoms­
pensionertilunge,somforatkunneudøveener­
hvervsmæssig beskæftigelsemåforladefamiliensbo­
pæl(ydelseB21),fastsættestil1,3REpr.dagforhver
person,derbegunstigesafforanstaltningen .
Tilskudkankunydesienperiodepåhøjstseksmåne­
derfradendato,denpågældendeankomtilpensio­
nen.
DesudenkanFondenkunintervenere tilfordelfor
unge,dererunder25år,nårdeankommertillandet.
Artikel4­
Fondensmaksimaletilskudtiludgifter,dermedvirker
tilatopretholdelønniveauetforældrearbejdstagere ,
somerunderomskoling,(ydelseC12)fastsættestil
15%afdengennemsnitlige nettolønfortilsvarende
arbejdstagere ivirksomheden .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1973.
PetKommissionetis vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')LITnr.L249at10.11.1971,s.58.
(-')LPTnr.1.2<Sat4.2.1971,s.15.
')LITnr.1.249af|<).1|.1971,s.54.