14.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/7
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.699/78
af20.marts1978
omindførelseafindikativlofter ogfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprin­
delseiFinland(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ningerneiforholdtildeindikativelofterogunderretter
medlemsstaterne derom;dettesamarbejdebørværeså
megetdestosnævrere,somdeternødvendigt,atKom­
missionenkantræffeegnedeforanstaltninger tilatgen­
indføresatserneitoldtarifferne ,nåretaflofterneer
nået;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfraanven­
delseafindikativlofter ioverensstemmelse medartikel3
iprotokolnr.1,ogforandrevarer,forhvilkederikke
gælderlofter,erdergrundtilatfølgeudvik­
lingeniindførselen ;deterderforpåkrævetatføretilsyn
medindførselenafdissevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den5.oktober1973blevderundertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenFinland(*);
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaffelse
aftoldenpådederiopregnedevarer;imedførafartikel
3idenneprotokolgælderderårligeindikativlofter for
indførselafdenævntevarer,ogitilfældeafindførselud
overlofternekandentold,dergælderoverfortredje­
lande,genindføres ;imedførafartikel3,litrab),skal
Fællesskabet imidlertidafståfraatanvendevisseaflof­
terne;pådenandensidefølgerdetafartikel3,litrac),i
protokolnr.1,atFællesskabet itilfældeafkonjunktur­
vanskeligheder kanvidereføreimportlofternes størrelse
fraetårtildetnæste;anvendelsenafdenneregelbør
imidlertidbegrænsestildevarer,derisærliggrader
berørtafkonjunkturvanskelighederne ;deterherefter
nødvendigtatfastsættedelofter,derskalanvendesi
1978;underdisseomstændigheder erdetligeledes
nødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunderrettes
omudviklingenforsåvidtangårindførselenafde
pågældendevarer;somfølgeheraferdetnødvendigtat
føretilsynmedindførselenafdissevarer;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmåde,dererbaseretpå,atindførslerafdepågæl­
dendevarerafskrivespåovennævnteindikativelofter
påfællesskabsplan ,efterhåndensomdissevarerfore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning ;denne
forvaltningsmåde børåbnemulighedforatgenindføre
satserneitoldtarifferne ,nårdisselofternåspåfælles­
skabsplan;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærdeles
hurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen;sidstnævntebørisærkunnefølgeafskrivArtikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1978tilden31.decem­
ber1978undergivesindførslerafdevarermedoprin­
delseiFinland,dereranførtibilagItildenneforord­
ning,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteafsnitomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetforindika­
tivelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedangi­
velsetilomsætningledsagetafetvarecertifikat ,dereri
overensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3tilover­
enskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,såfremt
varecertifikatet fremlæggesindendatoenforgenindfø­
relsenaftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
deforegåendeafsnitopstilledebetingelser .
Medlemsstaterne givermedmellemrumKommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetihenhold
tilovennævntenærmerebestemmelser ;disseoplys­
ningergivesioverensstemmelse meddeistk.4anførte
bestemmelser . HEFTnr.L328af28.11.1973,s.2.

Nr.L102/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.78
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel3,litra
f),iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
4.Senestden15.dagi,hvermånedgivermedlemssta­
terneKommissionen meddelelseomdeafskrivninger ,
dererforetagetiløbetafdenforegåendemåned.Så­
fremtKommissionen anmoderherom,giverdemedde­
lelseomafskrivningerne hver10.dag,såledesatdisse
meddelelserskalgivessenest5heledageefterudløbetaf
hverperiodepå10dage.Senestden15.dagihvermånedgivermedlemsstaterne
Kommissionen meddelelseomdeiløbetafdenforegå­
endemånedforetagneindførslerafdepågældendeva­
rer;idenneforbindelsetageskundevareribetragtning,
derforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ledsagetafetvarecertifikat ,somerioverensstemmelse
medreglerneiprotokolnr.3tiloverenskomsten .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltninger
foratsikre,atdenneforordninggennemføres isnævert
samarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Artikel2
Iperiodenfra1.januar1978til31.december1978
underlæggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,som
haroprindelseiFinland,fællesskabstilsyn .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1978.
PåRådetsvegne
K.HEINESEN
Formand

14.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/9
BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFORSELEN ERUNDERGIVET
INDIKATIVLOFTER I1978
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
-itons-
1 2 3 4 5
ISF1
ISF2
ISF3
ISF4
ISF5
ISF6
ISF7
ISF8
ISF9
ISF1048.01
48.03
48.05
48.07Papirogpap(herundercellulosevat),irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:
—Kraftliner (a)
—Sækkepapir (a)
—Andrevarer
exF.Iandretilfælde:
—Bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir,trykpapirogskrive­
papirtræfritellermedetind­
holdafmekanisktræmassepå5%
ogderunder (a)
—Trykpapirellerskrivepapirmedind­
holdafmekanisktræmasse(a)
—Papirtilindlægibølgepap»flu­
ting«(a)
—-Sulfitpapirtilindpakning (a)
—Andrevarer,bortsetfracellulosevat
ogtissue-papir
Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteret,
samtpergamyn,irullerogark
Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbede
planeflader,samt.kreppet,plisseret,mønster­
presset,mønsterpræget ogperforeretpapirog
pap,irullerogark:
B.Iandretilfælde
Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,irullerogark(herunder
ikketryksagerhenhørendeunderkap.49):48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.03-allepos.
48.05-21,29,30,50
80loftet
udsat
loftet
udsat
loftet
udsat
34985
loftet
udsat
loftet
udsat
loftet
udsat
loftet
udsat
loftet
udsat
loftet
udsat
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner .

Nr.L102/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.78
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
-itons-
1 2 3 4 5
ISF11
ISF12
ISF13
ISF1448.07
(fortsatj
48.15
73.02C.Iandretilfælde:
—Papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning
—Andrevarer
Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
tilskåret:
B.Andrevarer
Ferrolegeringer :
E.Ferrochromogferrosiliciumchrom48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
73.02-51,5548040
190705
loftet
udsat
12453

14.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/11
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IISF1
IISF2
IISF3
IISF444.15
44.18
44.11
56.01Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelami­
neredetræprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ
Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmeleller
andettræagtigtaffald,agglomereret mednaturharpiks ,kunst­
harpiksellerandreorganiskebindemidler,iplader,blokke
oglignende
Træfiberplader ogfiberpladerafandrevegetabilskematerialer,
ogsåmedindholdafnaturharpiks ,kunstharpiks ellerandre
organiskebindemidler
Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåanden
mådeberedtetilspinding:
B.Regenereredefibre44.15-allepos.
44.18-allepos.
44.11-allepos.
56.01-21,23,25,29

Nr.L102/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.78
BILAGIII
DEFINITIONER
ex48.01CII Kraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,i
ruller,medetindholdafsulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent
(beregnetafdensamledefibermængde),medenvægtover115gpr.m2og
medsprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdafsul­
fatcelluloseafnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensamlede
fibermængde),medenvægtpr.m2afmindst60goghøjst115g,med
sprængstyrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse itværret­
ningenpåover4,5pet.ogimaskinretningen påover2pet.
ex48.01F Trykpapirogskrivepapirtræfritellermedindholdafmekanisktræmasse
på5%ogderunder
Somandettrykpapirogskrivepapirtræfritellermedindholdafmekanisk
træmassepå5%ogderunderbetragtesuglittetpapirtiltrykningellerskriv­
ning,medetindholdafmekanisktræmassepåhøjst5vægtprocentafden
samledefibermængde .
ex48.01F Trykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtes
uglittetpapirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræ­
massepåover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01F Papirtilindlægibølgepap(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medetind­
holdafublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemiskbe­
handlingefterfulgtafmekaniskbehandling)påmindst65vægtprocent (be­
regnetafdensamledefibermængde )ogmedenmodstandsstyrke modtryk
efterCMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp.
ex48.01F Sulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetindhold
afsulfitcelluloseaftræpåover40vægtprocent (beregnetafdensamledefi­
bermængde),medetaskeindholdpåhøjst8pet.ogmedsprængstyrkeefter
Mullenpåmindst15.