ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1362/77
af20.juni1977
omfastsættelseforproduktionsåret 1977/1978afproducentstøtten tilananaskon­
servessamtdenminimumspris ,derskalbetalestilananasproducenterne
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1977/1978fastsættesdeniartikel
1iforordning(EØF)nr.525/77omhandledeprodu­
centstøttetilananaskonserves til31,2regningsenheder
pr.100kg,tilhørendeumiddelbaremballageinkl.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.525/
77af14.marts1977omindførelseafenproducent­
støtteordning forananaskonserves ('),særligartikel4,
stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iforordning(EØF)nr.525/77indføres
enproducentstøtteordning forananaskonserves ,som
erfremstilletafananashøstetiFællesskabet ;denne
støtteskaludligneforskellenmellemtilbudsprisen i
Fællesskabetogdeaftredjelandene anvendtepriser
forananaskonserves ;
ihenholdtilartikel3inævnteforordningerydelseaf
dennestøttebl.a.betingetaf,atderbetalesenmini­
mumspristilproducenterne affriskananas;denne
prisbørfastsættessåledes,atdersikresdisseproducen­
teretrimeligtvederlag—Artikel2
Forsammeproduktionsår fastsættesdeniartikel3i
forordning(EØF)nr.525/77omhandledeminimums­
pristil15,85regningsenheder pr.100kg.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den20.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(>)EFTnr.L73af21.3.1977,s.46.
Nr.L156/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1360/77
af20.juni1977
omfastsættelseaftærskelspriserne forkornforhøståret1977/1978
melsemedartikel5,stk.2,iforordning (EØF)nr.
2727/75fastsættessåledes,atindikativprisen forde
hovedkornsorter ,derkonkurrerermeddisseøvrige
kornsorter,kanopnåspåmarkedetiDuisburg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1977/1978fastsættestærskelpriserne for
komsåledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1151/77(2),særligartikel5,stk.5,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel5,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75skaltærskelprisenforhovedkornsor­
ternefastsættessåledes,atsalgsprisenpåmarkedeti
Duisburgfordeindførteprodukterkommertilat
liggepåsammeniveausomindikativprisen ;dettekan
opnåsved,atderfraindikativprisen fratrækkesdelave­
stetransportomkostninger mellemRotterdamogDuis­
burg,omladningsomkostningerne iRotterdamsamt
enfortjenstmargen ;indikativpriserne erforhøståret
1977/1978blevetfastsatvedforordning (EØF)nr.
1152/77P);
tærskelprisen fordeøvrigekornsorter,forhvilkeder
ikkefastsættesnogenindikativpris ,skalioverensstemRegningsenheder
pr.ton
Blødhvedeogbland­
sædafhvedeogrug155,15
Rug 152,15
Byg 142,00
Majs 142,00
Hårdhvede 221,30
Havre 136,60
Boghvede 139,80
Sorghum 139,80
Hirse 139,80
Kanariefrø 139,80.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den20.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L136af2.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L136af2.6.1977,s.3.
25.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1361/77
af20,juni1977
omfastsættelseafminimumsprisen ogdensærligeminimumspris fortomatkon­
céntraterforproduktionsåret 1977/1978
minimumsprisen børfastsættesunderhensyntildei
artikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.516/77fastsatte
kriterier;ioverensstemmelse medartikel3,stk.4,i
nævnteforordningskaldenneprisfastsættesforetpro­
dukt,hvishandelsmæssige egenskabererfastlagt;
ihenholdtilartikel3,stk.3,iforordning (EØF)nr.
516/77tilnærmesdensærligeminimumspris gradvist
tilminimumsprisen ;dennetilnærmelseforetagesfor
andengangden1.juli1977vedforhøjelsenafden
særligeminimumspris medhalvdelenafforskellen
mellemdenfortilnærmelsengældendesærligemini­
mumsprisogminimumsprisen fordetfølgendepro­
duktionsår ;minimumsprisen anvendesfraden1.ja­
nuar1978idenyemedlemsstater —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/
77af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger(!),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.516/77foreskri­
verfastsættelseafenminimumsimportpris fortomat­
koncentrater ;ihenholdtilstk.3inævnteartikelfast­
sættessamtidigensærligminimumspris forindførsel
tildenyemedlemsstater ;fastsættelsenafdissepriser
tilsigteratbegrænserisikoenfor,atmarkedetforto­
matkoncentrater forstyrresafindførslerfratredjelande
tilunormaltlavepriser;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Forindførselaffølgendeproduktiproduktionsåret
1977/1978:
Position
idenfælles Varebeskrivelser Kvalitet Emballage
toldtarif
ex20.02CTomatkoncentrater Indholdafekstrakt28%eller4kgellerderoverinkl.tilhø­
derover,doghøjst30%rendeumiddelbaremballage
—fastsættesminimumsprisen til66regningsenheder pr.100kg,inkl.tilhørendeumid­
delbaremballage;
—fastsættesdensærligeminimumspris til57regningsenheder pr.100kg,inkl.tilhø­
rendeumiddelbaremballage .
Dissepriseromfattertold.
Artikel2
Produktionsåret strækkersigfra1.juli1977til30.juni1978.
Densærligeminimumspris anvendesindtilden31.december1977.
')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.

Nr.L156/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.77
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den20.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1359/77

af 20 . juni 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 447/68 om fastsaettelse af almindelige regler for intervention gennem opkoeb af sukker

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1110/77 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Interventionsprisen for hvidt sukker og interventionsprisen for raasukker fastsaettes fra den 1 . juli 1977 uden hensyn til den i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 fastsatte afgift ; den faktiske pris ab fabrik paa det sukker , som producenten saelger paa markedet , omfatter noedvendigvis denne afgift , der skal betales naar sukkeret forlader virksomheden ; derfor boer den samme regel gaelde naar sukkeret udbydes til salg af interventionsorganet , idet dette organ ligeledes skal betale denne afgift , ved sukkerets afsaetning ; foelgelig boer der foretages aendringer i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 447/68 af 9 . april 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventioner gennem opkoeb af sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2274/70 ( 4 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 447/68 indsaettes foelgende stk . 2a :

" 2a . Salgsprisen eller den minimale salgspris ved udbydelsen til salg fastsaettes under hensyn til den afgift , der er naevnt i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , og som er gaeldende i det sukkerproduktionsaar , hvor udbydelsen til salg finder sted . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 20 . juni 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 246 af 12 . 11 . 1970 , s . 3 .
Nr.L156/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1366/77
af24.juni1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
porta'fgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
JEFTnr.L206afM.7.1976,s.64.

25.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende2.term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.
toldtarif 6 7 8 9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72.term.
83.term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L156/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1373/77
af24.juni1977
omfastsættelseafdethøjesteniveaufordengaranteredemælkeprisiDetfore
nedeKongerige ,gældendeforperioden1.majtil31.december1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (!),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.749/
73af19.marts1973omdenstøttetilproduktion ,
somDetforenedeKongerigehartilladelsetilatopret­
holdeforvisselandbrugsvarer (2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.872/77af26.april1977
omfastsættelseafindikativprisen formælkoginter­
ventionspriserne forsmør,skummetmælkspulver og
ostesorterneGranapadanoogParmigiano-Reggiano
formejeriåret1977/1978(3),foreskriverenprisstig­
ning;deternødvendigtatdragekonsekvenserne
herafvedfastsættelsenafdethøjesteniveauforden
garanteredemælkepris,somskalgældeiDetforenede
Kongerige ;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.
749/73kandengaranteredeprisformælk,somgæl­
derforen»standardmængde «underhensyntagentil
dennedsættelse,somfølgerafpristilnærmelsen ,højst
forhøjesmedetbeløb,dererligmeddenforelig­gendeforskelmedlemdetstøtteniveau ,somfølgeraf
deiDetforenedeKongerigegældendeinterventions­
priserogdetniveau,somfølgerafdeiFællesskabet
gældendeinterventionspriser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpåanvendelsenafartikel54itiltrædel­
sesaktenpåmælkogmejeriprodukter fastsættesdet
højesteniveaufordengaranteredemælkepris,som
skalgældeiDetforenedeKongerigeforperioden 1.
majtil31.december1977til18,54REpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1977.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L72af20.3.1973,s.1.
(3EFTnr.L106af29.4.1977,s.17.
25.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1374/77
af24.juni1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1140/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1353/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1140/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2291regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354a(24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L135af1.6.1977,s.26.
(4)EFTnr.L155af24.6.1977,s.29.
Nr.L156/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1365/77
af24.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

25.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Rh/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 98,37
10.01BHårdhvede 143,800(5)
10.02 Rug 75,41(<>)
10.03 Byg 74,06
10.04 Havre 62,66
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 76,90^(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 82,34O
10.07CSorghum 83,08(4)
10.07DAndrevarer oo
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 149,89
11.01BRugmel 117,72
11.02AIa)Grynafhårdhvede 234,25
11.02AIb)Grynafblødhvede 160,19
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L156/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1368/77
af24.juni1977
omfastsættelseafimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekød,medund­
tagelseaffrossetoksekød
lysningerognoteringer,somKommissionen harfaet
kendskabtil,førertilenændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,somskalanvendesvedindførselafle­
vendehornkvægsamtoksekødmedundtagelseaffros­
setoksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.934/77(3)
ændretvedforordning (EØF)nr.1096/77(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.934/77pådeop­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67afS..3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L109af.«).4.1977,s.20.
4)EFTnr.L132af27.S.1977,s.9.

25.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1977omfastsættelseafimportafgifter forle­
vendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(*)
(RE/100kg)
Position idenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
—Levendevægt—
01.02AIIa)(a) 57,456
01.02AIIb)(b) 21,996 57,456
—Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)(a) 109,166
02.01AIIa)1bb) 41,794 109,166
02.01AIIa)2aa)(a)— 87,333
02.01AIIa)2bb) 33,434 87,333
02.01AHa)3aa)(a)— 131,000
02.01AIIa)3bb) 50,153 131,000
02.01AIIa)4aa) 62,690 163,750
02.01Alla)4bb) 71,708 187,307
02.06CIa)1 62,690 163,750
02.06CIa)2 71,708 187,307
16.02BIIIb)1aa) 71,708 187,307
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilagItilhandelsoverenskomsten mellemEØFogJugoslavien .
(b)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendellerligmed300kg.im­
porteretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebe­
stemmelser ,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
Nr.L156/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1375/77
af24.juni1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1354/77H;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(«)EFTnr.L155af24.6.1977,s.30.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kfO
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 22,91
B.Råsukker19,27(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
24.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1350/77
af23.juni1977
omændringafforordning (EØF)nr.807/77omsalgafskummetmælkspulver ,
dereroverførttilItalienimedførafforordning (EØF)nr.563/76
25tons,somikkevarblevetleveretpagrundafadmi­
nistrativevanskeligheder ,erblevetovertagetafdetita­
lienskeinterventionsorgan ;derbørtageshensynher­
tiliforordning(EØF)nr.807/77;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendestilfoder(3),særligar­
tikel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.807/77af21.
april1977omsalgafskummetmælkspulver ,derer
overførttilItalienimedførafforordning(EØF)nr.
563/76(4),fastsattesrestmængden afskummetmælks­
pulver,derskalsælgesafdetitalienskeinterventionsor­
ganioverensstemmelse medbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.443/77,til8637tons;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mængdeangivelsen »8637tons«,someranførtiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.807/77erstattesafmæng­
deangivelsen »8662tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
4)EFTnr.L98af22.4.1977,s.7.