10.9.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.august1974
omændringafKommissionens beslutningaf26.juli1974forsåvidtangåran
vendelsenafsærligeinterventionsforanstaltninger forbygiTyskland
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(74/451/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel8,andetafsnit,ogartikel24,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.174/67/
EØFaf27.juni1974omsærligeinterventionsforan­
staltningerforkorn(3),ændretvedforordning(EØF)
nr.445/68(4),særligartikel1,
underhenvisningtilmeddelelserfraforbundsrepublik­
kenTysklandaf13.juliog6.august1974,indehol­
dendeenopgørelseoverdenvanskeligesituationfor
dem,derliggerindemedbyg,samtanmodningom
særligeinterventionsforanstaltninger for250000tons,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Vedsinbeslutningaf26.juli1974bemyndigedeKom­
missionenTysklandtilatanvendesærligeinterven­
tionsforanstaltninger for150000tonsbyg;dedatoer,
dererfastsatidennævntebeslutningforindgivelseaf
ansøgningtildettyskeinterventionsorgan fradem,
derliggerindemedbyg,ogforforpligtelsentilat
havebyggenpålager,harvistsigatliggefortæt;dato­
ernebørderforudsættes;ensådanudsættelsegørdet
ogsånødvendigtatudtrykkepræmieniforholdtilop­
lagringsdagene ogikketiloplagringsmåneden ;
deidennebeslutningfastsætteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,iKommissionens beslutningaf26.
juli1974affattessåledes:
Iforretningerne indgårfølgende:førden29.au­
gust1974skaldermellemdettyskeinterventions­
organogdem,derliggerindemedbyg,indgås
kontrakterifølgehvilke:a)dem,derliggerindemedbyg,forpligtersigtil
fraden13.augusttilden31.december1974at
haveenbestemtmængdebygpålager;
b)interventionsorganet yderdem,dervedslutnin­
genafdenilitraa)fastsatteoplagringsperiode
liggerindemeddennemængde,endagspræ­
mie,derskaldækkeudgifteriforbindelsemed
oplagringogfinansiering ,ogsomfastsættestil
etfikseretbeløbpå0,0233regningsenhed pr.
ton.
Artikel2
Artikel2iKommissionens beslutningaf26.juli1974
affattessåledes:
»Dem,derliggerindemedbyg,ogsomønskerat
indgåsådanneforpligtelser ,børindgiveenskriftlig
ansøgning,dergældersombindendeforpligtelse ,
tilinterventionsorganet førden13.august1974
medangivelseafdenpågældendemængde,som
ikkemåværeunder300tons.
Såfremtdesamledemængderforhvilkede,derlig­
gerindemedbyg,ønskeratforpligtesig,oversti­
gerdeiartikel1,førsteafsnit,nævntemængder,
fordelerinterventionsorganet demængder,somer
genstandforforpligtelserne ,iforholdtildemæng­
der,somhverafdem,derliggerindemedbyg,til­
byder.
Denkompetentemyndighedgiverførden22.au­
gust1974dem,derliggerindemedbyg,medde­
lelseomhvilkemængder,forpligtelsenangår.«
Artikel3
Artikel4,stk.3„ibeslutningaf26.juli1974ophæves.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland .
Udfærdiget iBruxelles,den9.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.130af28.6.1967,s.2609/67.
(4EFTnr.L91af12.4.1968,s.3.