ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L291/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2555/76
af21.oktober1976
omændringafforordning (EØF)nr.1948/76forsåvidtangårdenmængdeog
denfrist,dererfastsatforleveringafskummetmælkspulver tildetitalienskein­
terventionsorgan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder('),særligarti­
kel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1948/76af
5.august1976omdetitalienskeinterventionsorgans
forsyningmedskummetmælkspulver ,somskalanven­
desioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
563/76,ogomændringafforordning(EØF)nr.789/
76(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.2481/
76(3),erdetfastsat,atdettyske,franskeogluxem­
bourgskeinterventionsorgan mellemden16.august
ogden20.oktober1976skallevere7500tskummet­
mælkspulvertildetitalienskeinterventionsorgan ;leve­
ringsfristenharvistsigatværeforkortogmåpåny
forlænges;desudenkanensupplerendemængdepå
450tstillestilrådighedfordetitalienskeinterven­
tionsorganafdettyskeinterventionsorgan ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1948/76ændressåledes:
1.Iartikel1erstattesordene»7500tons«medor­
dene»7950tons«.
2.Iartikel2,stk.1,erstattesordene»mellemden16.
augustogden20.oktober1976«medordene»mel­
lemden16.augustogden10.november1976«.
3.IbilageterstattesforsåvidtangårBALMdentotale
mængde,derskalleveres,på»3400tons«med
mængden «3850tons«,ogdel-leverancerne på
»1000tons«og»700tons«erstattesmedhen­
holdsvis»1150tons«og»1000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARD1NOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L67af15.3.1976,s.18.
(2)EFTnr.L213af6.8.1976,s.16.
P-)EFTnr.L282af13.10.1976s.24.
Nr.L291/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2557/76
af21.oktober1976
omændringafeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisafkornog
ris
2371/76padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertil,atdefortid^ngæl­
dendeeksportrestitutioner måændressomanførtibi­
lagettildenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne torprodukterforarbejdetpåba­
sisafkornogriserfastsatvedforordning(EØF)nr.
2371/76(4),ændretvedforordning (EØF)nr.2510/
76(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dereranførtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
2371/76fastsatteeksportrestitutioner formaltændresi
overensstemmelse meddebeløb,derernævntibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
-')EFTnr.L130af19.,S.1976,s.1.
3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
4)EFTnr.L268af1.10.1976,s.12.
5)EFTnr.L284af15.10.1976,s.36.

22.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/13
BILAG
Toldpositionder
anvendesfor
restituionerneForenkletnomenklaturRestiutions­
beløb
iRE/ton
(tredjelande )
11.07Ala) Malt,ikkebrændt,afhvede:Formalet 66,59
11.07AIb) Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Andrevarer—
11.07AIIa) Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Formalet 29,37
11.07AIIb) Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Andrevarer 32,00
11.07B Brændtmalt 37,00
22.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2552/76
af21.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningférkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
Med/emafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.I.
(-)EFTnr.LI.Waf19.5.1976.s.I.
P)EFTnr.L.206af.31.7.1976.s.62.

Nr.L291/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 68,05
10.01BHårdhvede 117,12(1)(5)
10.02 Rug 53,89(6)
10.03 Byg 33,31
10.04 Havre 29,75
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 46,66(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 47,37(«)
10.07CSorghum 49,29(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 106,30
11.01BRugmel 86,46
11.02AlaGrynafhårdhvede 192,24
11.02AIbGrynafblødhvede 114,47
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles*
skabet,nedsættesimportafgiften med0,SOregningsenheder pr.ton.
-)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføres iDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet medSO%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.27S4/7Sog
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/7]
22.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2551/76
af19.oktober1976
omforhøjelseafdeindikativlofter ,dererfastsatvedforordning (EØF)nr.91/76
forindførslerafvissevarermedoprindelse iPortugal
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Imedførafartikel2iprotokolnr.1tiloverenskom­
stenaf1972mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogrepublikkenPortugal(')fastsatteRådetved
forordning (EØF)nr.91/76(2)deindikativlofter ,som
indførslerneafvissevarermedoprindelseiPortugaler
undergivet i1976;den20.september1976blevder
undertegneteninterimsaftalemellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenPortugal(3);iartikel3idenneinterimsaftale fastsættesenforhøjelse
afdenævnteindikativlofter tilstørrelser,derligger
overdefor1976vedforordning (EØF)nr.91/76fast­
satte;ovennævnteforordningbørderforændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.91/76erstattesafbila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den19.oktober1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(■)EFT nr.L301 af31.12.1972 ,s.180 .
(2)EFT nr.L16af24.1.1976 ,s.21 .
P)EFT nr.L266 af29.9.1976 ,s.2.

Nr.L291/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.76
BILAG
»BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTERI1976
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 4 S
IP1 45.02Naturkork iblokke,pladerogbånd(herunderter­
ningerogfirkantertilfremstillingafpropper)45.02-allepos. loftetudsat
1P2 45.03 Varerafnaturkork 45.03-allepos. 11473
IP3 55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger 55.05-allepos. 9771
1P4 56.07 Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre56.07-allepos. 2767
IP5 59.04Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet 59.04-allepos. 9782
IP6 60.04Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret60.04-allepos. loftetudsat
IP7 60.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret60.05-allepos. 843
IP8 61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge 61.01-allepos. 1057
IP9 61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn61.02-allepos. 323
IP10 61.03Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
(herunderflipper,skjortebryster ogmanchetter )61.03-allepos. 1224
IP11 61.04Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn61.04-allepos. 103«
22.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2556/76
af21.oktober1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2550/76(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.9.
(J)EFT nr.L172 af1.7 .1976 ,s.31.
4)EFT nr.L290 af21.10.1976 ,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 18,74
B.Råsukker 19,33(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
22.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2553/76
af21.oktober1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L291/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 3,59 3,59 0
10.02 Rug 0 0,58 0,58 0,58
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0,38 0,38 2,69
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,15 1,15 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,38 0,38 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term.2.term.3.term.4.term.
toldtarif 10 11 12 1 2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
21.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2541/76
af20.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(>),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :N
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L290/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 68,05
10.01BHårdhvede 117,12(1)(5)
10.02 Rug 53,89(*)
10.03 Byg 33,31
10.04 Havre 29,75
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 46,66(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 47,37(4)
10.07CSorghum 49,29(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 106,30
11.01BRugmel 86,46
11.02AIaGrynafhårdhvede 192,24
11.02AIbGrynafblødhvede 114,47
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
J)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften -med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
21.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2543/76
af20.oktober1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2486/76(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
P)EFTnr.L283af14.10.1976,s.5.

Nr.L290/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.oktober1976omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
CM2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 108,86 51,43
b)langkornet 104,40 49,20
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 136,08 65,04
b)langkornet 130,50 62,25
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 161,42 70,81
b)langkornet 221,81 101,04
II.Slebenris:
a)rundkornet 171,91 75,71
b)langkornet 237,78 108,64
C.Brudris 57,68 26,34
(')Medforbeholdafanvendelsen atbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(:)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
21.10.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L290/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2549/76
af20.oktober1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel1.5,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2374/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2522/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2374/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1844regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L359at31.12.1974,s.I.
(-')EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L268af1.10.1976,s.25.
4)EFTnr.L285af16.10.1976,s.29
Nr.L290/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2550/76
af20.oktober1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2537/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(?)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(J)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(")EFTnr.L288af20.10.1976,s.23.
BIIAG
tilKommissionens forordningaf20.oktober1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k»)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker
B.Råsukker18,44
18,96(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på^2%Hvisudbvtteværdien atiletindførteråsukkerafvigerfraS>2%,an­
vendestietimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.S^7/6K.