++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 75 af 23 . 3 . 1977 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 215 af 4 . 8 . 1978 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2658/78

af 13 . november 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 586/77 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for importafgifter for oksekoed og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 5 , artikel 11 , stk . 5 , artikel 12 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 586/77 ( 3 ) , indeholder i artikel 9 , stk . 1 , litra c ) , en definition af " quartiers compensés " ; eftersom denne definition har givet anledning til fortolkningsvanskeligheder ved bestemmelsens gennemfoerelse , boer den goeres klarere ; der boer endvidere foretages aendringer i den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1861/78 ( 5 ) ;

Forvaltningskomiteen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 9 , stk . 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 586/77 affattes saaledes :

" c ) som " quartiers compensés " ( pos . 02.01 A II a ) 1 og 02.01 A II b ) 1 ) : varer bestaaende af :

_ forfjerding med samtlige knogler , hals og bov , med 10 ribben , og bagfjerding med samtlige knogler , koelle , moerbrad og hoejreb med 3 ribben ,

_ forfjerding med samtlige knogler , hals og bov , med 5 ribben , med slag og bryst , og bagfjerding med samtlige knogler , koelle moerbrad og hoejreb med 8 delvis afskaarne ribben ;

forfjerdinger og bagfjerdinger , som udgoer " quartiers compensés " , skal frembydes samhoerende og i lige stort antal , og forfjerdingernes samlede vaegt skal vaere den samme som bagfjerdingernes samlede vaegt ; der kan dog accepteres en forskel i vaegt mellem forsendelsens to dele , under forudsaetning af , at denne forskel ikke overstiger 5 % af den tungeste dels vaegt ( forfjerdinger eller bagfjerdinger ) . "

Artikel 2

Den supplerende bestemmelse nr . 1 , litra A ) , c ) , i kapitel 2 , i den faelles toldtarif , der er bilag til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 affattes saaledes :

" c ) som " quartiers compensés " ( pos . A II a ) 1 og A II b ) 1 : betragtes varer bestaaende af :

_ forfjerding med samtlige knogler , hals og bov, med 10 ribben , og bagfjerding med samtlige knogler , koelle , moerbrad og hoejreb med 3 ribben ,

_ forfjerding med samtlige knogler , hals og bov , med 5 ribben , med slag og bryst , og bagfjerding med samtlige knogler , koelle moerbrad og hoejreb med 8 delvis afskaarne ribben ;

forfjerdinger og bagfjerdinger , som udgoer " quartiers compensés " , skal frembydes samhoerende og i lige stort antal , og forfjerdingernes samlede vaegt skal vaere den samme som bagfjerdingernes samlede vaegt ; der kan dog accepteres en forskel i vaegt mellem forsendelsens to dele , under forudsaetning af denne vaegt ikke overstiger 5 % af den tungeste dels vaegt ( forfjerdinger eller bagfjerdinger ) . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 15 . november 1978 .

Den anvendes fra den 1 . januar 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . november 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand