1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.619/86
af28.februar1986
omfastsættelseafdeførstekontingenterfor1986forPortugalvedrørendevisse
produkterforsektorenforægogfjerkrækødfraSpanienogvissebestemmelserforderes
anvendelse
foratsikreenkorrektforvaltningafkontingenterne bør
dervedindgivelsenafansøgningomindførselsbevil­
lingstillesensikkerhed ;
detbørfastsættes,atPortugalskalunderretteKommis­
sionenomkontingenternes anvendelse ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtilden31.december1987kanPortugalopret­
holdeenkvantitativrestriktionvedindførselfraSpa­
nienafægmedskalhenhørendeunderpos.04.05AI
b)idenfællestoldtarif.
2.Denistk.1omhandlede kvantitative restriktion
bestårietårligtkontingent,deråbnesudenforskelsbe­
handlingafdeøkonomiskebeslutningstagere .
3.Bestemmelserne iartikel4,stk.4,litraa),fjerde,
femteogsjetteafsnit,oglitrab),iforordning(EØF)
nr.3792/85Finderanvendelsepådetinærværendearti­
kelhjemledekontingent .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel257,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3792/85af31.december1985omfastsættelseaf
denordning,derskalanvendesisamhandelen med
landbrugsprodukter mellemSpanienogPortugal('),
særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafenmaterielfejl,sommanhartilhensigtat
berigtige,erderikkeitiltrædelsesakten åbnetmulighed
foranvendelseafkvantitativerestriktioner vedindfør­
selfraFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985tilPortugalafprodukterhenhørende
underpos.04.05AIb)idenfællestoldtarif;dererder­
forhellerikkevedforordning(EØF)nr.3792/85fastsat
sådannerestriktionerforindførseltilPortugalfraSpa­
nien;daderforudforden1.marts1986iPortugalfor
depågældendeproduktergælderenordning,derbyg­
gerpåimportforbud ,vilsådannerestriktionervære
nødvendigeforengradvisogjævnudviklingfremtil
begyndelsenafandenetape,hvordenordning,derer
fastsatidenfællesmarkedsordning ,ogsombyggerpå
friindførsel,skalanvendes;indtildenovenfor
omhandledeberigtigelseerforetaget,vildetværenød­
vendigtvedenovergangsforanstaltning atåbnemulig­
hedforanvendelseafkvantitativerestriktioner forde
pågældendeprodukter;tilfastlæggelseafomfangetaf
denævntekvantitativerestriktioner Findesdeiartikel
4,stk.4,iforordning(EØF)nr.3792/85fastsattekrite­
rieratværehensigtsmæssige ;
artikel4,stk.4,iforordning(EØF)nr.3792/85fastlæg­
gerderegler,ifølgehvilkedeførstekontingenter i1986
fordeinævnteforordningsbilagIogIIomhandlede
produkterskalfastsættes;deforeliggendeoplysninger
førertil,atfastsættelsenafkontingenterne skalforeta­
gespågrundlagafdetførsteafdissekriterierforkon­
sumæg,pågrundlagafdetandetkriteriumfordag­
gamlekyllingerogforrugeægafhønsogpågrundlag
afdettredjekriteriumfordeøvrigeprodukter;dette
kontingentlæggestildetkontingent,derimedføraftil­
trædelsesaktens artikel269fastsættesforindførselfra
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985;Artikel2
1.Størrelsenafdeførstekontingenter ,somPortugali
medførafartikel1inærværendeforordningogforord­
ning(EØF)nr.3792/85kananvendeforindførselfra
Spanienafvisseprodukterisektorenfraægogfjerkræ­
køderfastsatibilaget.
2.Forperiodenfra1.martstil31.december1986
nedsættesdissekontingentermedensjettedel.
Artikel3
1.Deportugisiskemyndighederudstederindførsels­
bevillingerpåensådanmåde,atdendisponible
mængdefordelesligeligtmellemansøgerne. (i)EFTnr.L367af31.12.1985,s.7.

Nr.L58/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.86
2.Vedindgivelseafansøgningomindførselsbevilling
stillesderensikkerhed,somfrigives,pådeafdeportu­
gisiskemyndighederfastsattebetingelser,nårindfør­
slenerforetaget.dererudstedtindførselsbevillinger idenforegående
måned:
—demængder,dereranførtideudstedteindførsels­
bevillinger,fordeltefterafsenderland ,
—demængder,dererindført,fordeltefterafsendelses­
land.Artikel4
1.DeportugisiskemyndighedermeddelerKommissi­
onendeforanstaltninger ,dehartruffetmedhenblikpå
anvendelseafartikel3.
2.Defremsendersenestden15.ihvermånedføl­
gendeoplysningerforhvertenkeltprodukt,forhvilketArtikel5
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/53
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseFørstekontingent
for1986
01.05Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),levende:
A.Afvægtpr.stk.185gogderunder,»daggamlekyllinger«:
exI.Afkalkuneroggæs:
—afkalkuner—1000stk.—
149
exII.Andrevarer:
—afhøns 1218
04.05Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåandenmåde
konserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg:
ex1.Afkalkunerellergæs:
—afkalkuner 18
ex2.Andrevarer:
—afhøns 53
—tons—
b)Andrevarer 443