Nr.L306/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.79
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.2642/79
af20.november1979
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1)aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiIsrael
(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,Medlemsstat 1976 1977 1978
Benelux 1,45,612,9
Danmark — — —
Tyskland 57,13,577,3
Frankrig 41,5— —
Irland — — —
Italien — — —
DetforenedeKongerige—90,99,8underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogIsrael(a),undertegnetden11.maj1975,fastsætteri
artikel10idendertilknyttedeprotokolnr.1åbningfra
Fællesskabetssideafetårligtfællesskabstoldkontingent
på150tonspulpafabrikoser,henhørendeunderpos.
ex20.06BIIc)1)aa)idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiIsrael;toldenfordettekontingenterligmed
70%afdentold,derfaktiskfinderanvendelseoverfor
tredjelande;derbørderforåbnesetfællesskabstoldkon ­
tingentforåret1980;disseoplysningerkanikkeansessomrepræsentative
medhenblikpåattjenesomgrundlagforenfordeling
afkontingentmængden mellemmedlemsstaterne ;et
skønovermedlemsstaternes indførsleri1980harvist
sigvanskeligpågrundafdissesuregelmæssige karak­
terideforegåendeår;foratsikreenrimeligfordelingaf
kontingentmængden kandeprocentviseandelevedden
førstefordelingafdettekontingenttilnærmelsesvis fast­
sættessåledes:
12,
5,
25,
7,
6,
6,
40;Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigederbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbrydelse
afdefordettekontingentfastsattesatservedenhver
indførselafdepågældendevarerimedlemsstaterne ,
indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
deovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
afspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslerfraIsraelafdepågældendevarerienrepræsen­
tativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøko­
nomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsentererindførslerne ihvermedlems­
statiforholdtilindførslerneiFællesskabetafdepågæl­
dendevarerfraIsraelfølgendeprocentviseandele:forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratydeimportørerne ideenkeltemedlemssta­
terenvissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabs­
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå80%afkontingent­
mængden;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde­
ligekvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hver (MEFTnr.L136af28.5.1975,s.3.

3.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L306/33
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå30tons,
udgørreserven.medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægs­
kvoteernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdetteså
mangegange,somreserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkon­
tingentperiodens slutning;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­
sesgradenafdetsamledekontingentogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,at
endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer—Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsorprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,så­
fremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvotepå15%afdenoprindeligekvote,eventueltaf­
rundettildenfølgendehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
afentredjekvotepå7,5%afdensoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelsertrækningafenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetanvendelseafdettestykke.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december1980
åbnesderiFællesskabetetfællesskabstoldkontingent på
150tonspulpafabrikoser,henhørendeunderpos.
ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiIsrael.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent nedsæt­
testoldenidenfællestoldtariffordissevarertil
11,9%.Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1980.
Artikel2
1.Enførstedelpå120tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1980,andragerfølgende
mængder:Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1980tilreservendenikkeudnyttededelafdenoprinde­
ligekvote,somden15.september1980overstiger20%
afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1980,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresoprindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.(itons)
Benelux 14,
Danmark 6,
Tyskland 30,
Frankrig 8,
Irland 6,
Italien 6,
DetforenedeKongerige 50.

Nr.L306/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.79
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3opstilledebetingelser .Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdehar
modtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1980medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler ;der
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikderpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskvoter ,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpågæl­
dendevare,someretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.november1979.
PaRådetsvegne
M.O'KENNEDY
Formand