4.3.74 Nr.L62/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december 1973
omfastsættelseafdesatserforudligningsafgifter ,derkanopkrævesafforbunds­
republikkenTysklandogDenfranskeRepublik,somerstatningforminimums­
prisordningen
(Defranskeogdetysketekstererdeenesteautentiske)
(74/97/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf20.decem­
ber1969omminimumsprisordningen ,senestæn­
dretvedbeslutningaf17.december1973(2),særligar­
tikel2,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedovenståendebeslutningharRådetindtiliværksæt­
telsenafdenfællesmarkedsordnings foranstaltninger
fordepågældendevarerogsenestindtilden31.de­
cember1974givetsinbemyndigelse til,atderop­
krævesudligningsafgifter vedindførselfradeandre
medlemsstater af,delskartoffelplanter tilFrankrig,
delsafeddike,medundtagelseafvineddike,tilTysk­
land;
efteranmodningderomharforbundsrepublikken
TysklandogDenfranskeRepublikvedKommissio­
nensbeslutninger af19.og21.december1973fået
bemyndigelse til,imedførafartikel26itraktaten,ind­
tiliværksættelsen afdenfællesmarkedsordnings foran­
staltningerfordepågældendevarerogsenestindtil
den31.december1974,fortsatatudsættedennedsæt­
telseaftoldsatsen,derskalskeihenholdtilartikel23,
stk.3;
pådissebetingelserogibetragtningafatudviklingen
isamhandelen indenforFællesskabet fordissevarers
vedkommende ibetragtningafomstændighederne var
tilfredsstillende ,børmaksimumssatserne fastholdespå
deniveauer,derblevfastlagtvedKommissionens be­
slutningaf29.december1972omfastsættelseafde
udligningsafgifter ,derkanopkrævesafforbundsrepu­
blikkenTysklandogDenfranskeRepubliksomerstat­
ningforminimumsprisordningen (3);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Deudligningsafgiftssatser somforbundsrepublik­
kenTysklandharbemyndigelse tilatopkræveimed­
førafartikel2,stk.1iRådetsbeslutningaf20.decem­
ber1969omminimumsprisordningen erfastsatibi­
lagA.Dissesatserkankunanvendes,såfremtTysk­
landgørbrugafmindst80%afdenvedKommissio­
nensbeslutningaf19.december1973bevilgedebe­
myndigelsetilfortsatatudsætteanvendelsenafsat­
serneidenfællestoldtariffordepågældendevarer.
2.Deudligningsafgiftsatser somDenfranskeRepu­
blikharbemyndigelse tilatopkræveimedførafarti­
kel2,stk.2iRådetsbeslutningaf20.december1969
omminimumsprisordningen erfastsatibilagB.Disse
satserkankunanvendes,såfremtFrankrig,forsåvidt
angårdepågældendevarer,fuldtududnytterdenved
Kommissionens beslutningaf21.december1973til­
ståedebemyndigelse tilfortsatatudsætteanvendelsen
afsatserneidenfællestoldtariffordepågældendeva­
rer.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
TysklandogDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PdKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(■)EFTnr.L328af30.12.1969,s.11.
(2)EFTnr.L360af29.12.1973,s.65.
P)EFTnr.L303af31.12.1972,s.58.

Nr.L62/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.74
BILAGA
Position
iderifælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgiftssats
DM'hl
22.10 Eddike:
B.Andrevareri,beholderemedindholdaf:
I.2literogderunder 23,04
II.Over2liter 14,04
BILAGB
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse "/oaftoldværdi
07.01 Grønsager,friskeellerkølede
A.Kartofler :
I.Læggekartofler (a):indenforkontingentrammen 1,25
andrevarer 5,95
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpådeafdekompetentemyndigheder fastsattebetingelser .