RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3711/91 af 16. december 1991 om gennemfoerelse af en aarlig stikproeveundersoegelse vedroerende arbejdsstyrken i Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 213,

under henvisning til udkast til forordning, forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen maa for at kunne gennemfoere de opgaver, der er paalagt den ifoelge Traktaten, saerlig i artikel 2, 92, 117, 118, 122, 123 og 130D, kende situationen og udviklingen med hensyn til beskaeftigelse og arbejdsloeshed;

med gennemfoerelsen af det indre marked stiger behovet for statistiske oplysninger, der kan anvendes til iagttagelse af udviklingen hen imod oekonomisk og social samhoerighed, og som goer det muligt at foretage sammenligninger mellem Faellesskabets medlemsstater og regioner;

den bedste fremgangsmaade med henblik paa at faa kendskab til beskaeftigelsens og arbejdsloeshedens omfang og struktur bestaar i paa faellesskabsplan at foranstalte ensartede og samtidige stikproeveundersoegelser af arbejdsstyrken, saaledes som det hidtil er sket en gang om aaret -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Undersoegelseshyppighed De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor, i det foelgende benaevnt Eurostat, foretager for Kommissionen hvert foraar, foerste gang i 1992, i alle medlemsstaterne en stikproeveundersoegelse vedroerende arbejdsstyrken i Faellesskabet, i det foelgende benaevnt »undersoegelse«.

Artikel 2

Undersoegelsesenheder 1. Undersoegelsen foretages i hver medlemsstat i et udsnit af husstande, som paa undersoegelsestidspunktet har deres bopael paa denne stats omraade.

Medlemsstaterne paaser, at dobbelttaelling af personer med mere end én bopael undgaas.

2. Oplysningerne indhentes for samtlige medlemmer af de udvalgte husstande.

Hvis et medlem af husstanden giver oplysninger for et andet medlem, goeres der saerlig anmaerkning herom.

Artikel 3

Stikproevens repraesentativitet 1. Undersoegelsen foretages af de nationale statistiske kontorer inden for rammerne af en national undersoegelse, og disse skal herunder paase, at det i artikel 2, stk. 1, naevnte udsnit af husstande svarer til almindelig praksis i den paagaeldende medlemsstat, saaledes at stikproevens omfang svarer til omfanget af den nationale undersoegelse.

2. For at sikre et paalideligt grundlag for sammenlignende analyser paa faellesskabsplan saavel som mellem medlemsstater og bestemte regioner udformes stikproeveplanen saadan, at den relative standardafvigelse paa niveau II i NUTS (eller paa tilsvarende niveau) for karakteristika, der vedroerer 5 % af befolkningen i den erhvervsaktive alder, er 8 % eller derunder, idet der tages hensyn til designeffekten for variablen »arbejdsloeshed«.

Regioner med mindre end 300 000 indbyggere er ikke omfattet af denne betingelse.

3. Medlemsstaternes statistiske kontorer paaser, at mindst en fjerdedel af taellingsenhederne tages fra det stikproeveudsnit, der anvendtes ved den foregaaende stikproeveundersoegelse, og at mindst en fjerdedel al taellingsenhederne kan indgaa i stikproeveudsnittet ved den foelgende stikproeveundersoegelse.

Enheder, der tilhoerer en af disse to grupper, tildeles en kode.

4. Medlemsstaterne giver Eurostat alle oenskede oplysninger om undersoegelsens tilrettelaeggelse og metodik; de angiver isaer kriterierne for stikproevens udformning og omfang.

Artikel 4

Undersoegelseskarakteristika 1. Undersoegelsen daekker foelgende karakteristika:

a) demografisk baggrund, dvs.: familiemaessig stilling i forhold til husstandens referenceperson, koen, foedselsdato- og aar, civilstand, nationalitet, ophold (antal aar) i den paagaeldende medlemsstat, foedeland

b) beskaeftigelsesstatus, dvs.: arbejdsforhold i referenceugen, aarsag til slet ikke at have arbejdet paa trods af at vaere beskaeftiget

c) karakteristika vedroerende hovedbeskaeftigelse, dvs.: arbejdsstilling, oekonomisk aktivitet i den paagaeldende enhed i virksomheden, beskaeftigelse, antal personer der arbejder i den paagaeldende enhed i virksomheden, land og region hvor arbejdspladsen er placeret, aar i hvilket personen begyndte at arbejde for den paagaeldende arbejdsgiver eller som selvstaendig erhvervsdrivende, maaned i hvilken personen begyndte at arbejde for den paagaeldende arbejdsgiver eller som selvstaendig erhvervsdrivende, sondring mellem fuldtid og deltid, arbejdets varighed, samlet varighed af midlertidigt arbejde eller arbejdskontrakt, antal timer pr. dag hvori der saedvanligvis arbejdes, antal timer hvori der reelt arbejdes, hovedaarsag til at det faktiske antal arbejdstimer er forskelligt fra personens saedvanlige antal arbejdstimer, skifteholdsarbejde, aftenarbejde, natarbejde, loerdagsarbejde, soendagsarbejde, arbejde i hjemmet, soegen efter andet arbejde og aarsager til dette

d) oplysninger om bibeskaeftigelser, dvs: i mere end ét ansaettelsesforhold eller selvstaendig virksomhed, arbejdsstilling, oekonomisk aktivitet i den paagaeldende enhed i virksomheden, beskaeftigelse, antal timer hvori der faktisk arbejdes, bibeskaeftigelsens regelmaessighed

e) tidligere arbejdsmaessig erfaring for personer, der ikke er i arbejde, dvs.: beskaeftigelsesmaessig erfaring, maaned og aar hvori personen sidst arbejdede, hovedaarsag til at have forladt sidste arbejde eller selvstaendig virksomhed, arbejdsmaessig stilling i sidste arbejde, oekonomisk aktivitet i den paagaeldende enhed i den virksomhed, hvori personen sidst arbejdede, beskaeftigelse i sidste arbejde

f) soegen efter beskaeftigelse, dvs: soegen efter beskaeftigelse for personer uden beskaeftigelse i referenceugen, den soegte beskaeftigelses art, laengde af den periode, hvori personen har soegt arbejde, vigtigste fremgangsmaade anvendt under jobsoegningen inden for de sidste fire uger, dato for personens sidste kontakt med offentlig arbejdsformidling med henblik paa jobsoegning, interesse for arbejde for personer, der ikke soeger beskaeftigelse, mulighed for at paabegynde arbejde inden for de naeste to uger, situation umiddelbart foer personen begyndte at soege beskaeftigelse (eller ventede paa at starte i et nyt arbejde), tilmelding paa offentlig arbejdsformidling

g) ikke-erhvervsaktive personers situation, dvs.: situation for personer, der hverken har et arbejde eller soeger et

h) teoretisk og praktisk uddannelse, dvs.: teoretisk og praktisk uddannelse modtaget i loebet af de foregaaende fire uger, formaalet med den praktiske uddannelse der er modtaget i loebet af de foregaaende fire uger, den praktiske uddannelses samlede varighed, saedvanligt antal ugentlige timer for oplaering, hoejeste afsluttede niveau for almindelig uddannelse eller skolegang, hoejeste afsluttede niveau for videregaaende uddannelse eller erhvervsuddannelse

i) situation et aar foer undersoegelsen, dvs.: situation med hensyn til beskaeftigelse, arbejdsstilling, oekonomisk aktivitet i den paagaeldende enhed i den virksomhed i hvilken personen arbejdede, opholdsland og -region

j) tekniske data vedroerende interviewet, dvs.: undersoegelsesaar, referenceuge, medlemsstat, region, urbaniseringsgrad, husstandens loebenummer, husstandens art, institutionens art, art af deltagelse i undersoegelsen, vaegtningsfaktor, del af stikproeveudsnittet i forhold til foregaaende undersoegelser, del af stikproeveudsnittet i forhold til naeste undersoegelse.

2. En harmoniseret liste over de i stk. 1 omhandlede karakteristika udarbejdes og offentliggoeres af Eurostat efter hoering af det ved afgoerelse 89/382/EOEF, Euratom (1) nedsatte Udvalg for De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Program, efter fremgangsmaaden i artikel 8 i naervaerende forordning.

Artikel 5

Gennemfoerelse af undersoegelsen 1. De nationale statistiske kontorer gennemfoerer undersoegelsen paa basis af den harmoniserede liste, der er beskrevet i artikel 4, stk. 2.

De paaser, at spoergsmaalene er opfoert i logisk raekkefoelge hvad angaar indhold, og formuleret saaledes, at der, i samarbejde med Eurostat, opnaas maksimal sammenlignelighed mellem medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne paaser, at de begaerede oplysninger er korrekte og fuldstaendige, samt at indberetningsfristen overholdes.

De nationale statistiske kontorer kan gennemfoere undersoegelsen under anvendelse af oplysningspligt.

Artikel 6

Indberetning og offentliggoerelse 1. Senest ni maaneder efter afslutningen af undersoegelsen i husstandene indberetter de nationale statistiske kontorer til Eurostat de kontrollerede resultater af undersoegelsen for hver af de personer, der indgaar i undersoegelsen, uden angivelse af navn og adresse.

2. Eurostat varetager redigering, analyse og formidling af resultaterne af undersoegelsen.

De nationale statistiske kontorer kan i samraad med Eurostat udbrede de respektive resultater af undersoegelsen.

Artikel 7

Statistikkernes fortrolighed 1. De individuelle oplysninger, der meddeles i forbindelse med undersoegelsen, maa kun anvendes til statistiske formaal.

Det er ikke tilladt at anvende dem til skattemaessige eller andre formaal eller at videregive dem til tredjemand.

2. Raadets forordning (Euratom, EOEF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor (2) gaelder for den fortrolige behandling af oplysninger, der indberettes til Eurostat.

Artikel 8

Raadgivende udvalg 1. Kommissionen bistaas af et raadgivende udvalg, der bestaar af to repraesentanter for hver medlemsstat, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.

Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

3. Udvalgets udtalelse optages i moedeprotokollen; endvidere har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

4. Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

Artikel 9

Ikrafttraeden Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. Paa Raadets vegne

H. VAN DEN BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 181 af 28. 6. 1989, s. 47. (2) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 1.