ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . juli 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Tektronix-Programmable Transient Digitizer , model 7912 AD " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/672/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 19 . januar 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Tektronix-Programmable Transient Digitizer , model 7912 AD " , bestemt til undersoegelse af kortvarige transienter i proever med hoej spredning , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 26 . maj 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et system til indfangelse af signaler ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund , ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Tektronix-Programmable Transient Digitizer , model 7912 AD " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 19 . januar 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . juli 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " General Electric-CT/T 8800 Scanner System " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/673/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Danmark har i skrivelse af 28 . januar 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " General Electric-CT/T 8800 Scanner System " , bestemt til undersoegelse af kredsloebsforstyrrelser i hjerne , hjerte og nyrer specielt forholdene ved blodprop i hjernen og hjertet samt undersoegelse af lymfesystemet , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 26 . maj 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en tomograf ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund , ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " General Electric-CT/T 8800 Scanner System " , der er omhandlet i Danmarks anmodning af 28 . januar 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . juli 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Perkin Elmer-Fluorescence Spectrophotometer , model MPF-44B " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/669/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 30 . januar 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet " Perkin Elmer-Fluorescence Spectrophotometer , model MPF-44 B " , bestemt til forskning af fluorescens - og fluorescensmagnetiseringsspektroskopi , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 26 . maj 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et fluorescensspektrofotometer paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom dets hoeje foelsomhed , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparatet saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art avendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstiller der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " JY 3 " fremstillet af firmaet Jobin Yvon , 16-18 , rue du Canal , 91160 , Longjumeau , France -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Perkin Elmer-Fluorescence Spectrophotometer , model MPF-44B " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 30 . januar 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz-NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . juli 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Tokuyama-Electrodialysis System , TS-10-20 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/671/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Danmark har i skrivelse af 20 . februar 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Tokuyama-Electrodialysis System , TS-10-20 " , bestemt til at anvendes ved forsoeg med demineralisering af maelke - og valleprodukter , herunder udvikling af fremstillingsteknik for produkter med aendret mineral-sammensaetning , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 26 . maj 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et elektrodialyse-anlaeg ;

apparatet har ikke de objektive kendetegn , som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; den maade , hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde , er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat ; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat ; det er af denne grund , ikke berettiget at tillade det omhandlede apparat indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Tokuyama-Electrodialysis System , TS-10-20 " , der er omhandlet i Danmarks anmodning af 20 . februar 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . juli 1981

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Ortec-Economy Energy Dispersive System , model 5200 M " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 81/670/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Tyskland har i skrivelse af 28 . januar 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparetet " Ortec-Economy Energy Dispersive System , model 5200 M " , bestemt til forskning i forbindelse med dyrkning og karakterisering af enkrystaller til projekter vedroerende fysisk forskning , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 26 . maj 1981 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et spektrometer ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom dets meget hoeje oploesningsevne , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparaterne " EDX-290 " og " System 860 " fremstillet af Link Systems Ltd , Halifax Road , High Wycombe , Buckinghamshire HP 12 3SE , United Kingdom -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Ortec-Economy Energy Dispersive System , model 5200 M " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 28 . januar 1981 kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . juli 1981

om aendring af beslutning 80/790/EOEF , 80/799/EOEF , 80/800/EOEF , 80/801/EOEF , 80/804/EOEF og 80/805/EOEF om veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra henholdsvis Finland , Sverige , Norge , Australien , Canada og New Zealand

( 81/662/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/98/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 16 , og

ud fra foelgende betragtninger :

i Kommissionens beslutninger 80/790/EOEF , 80/799/EOEF , 80/800/EOEF , 80/801/EOEF , 80/804/EOEF og 80/805/EOEF af 25 . juli 1980 om veterinaerpolitimaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra henholdsvis Finland ( 3 ) , Sverige ( 4 ) , Norge ( 5 ) , Australien ( 6 ) , Canada ( 7 ) og New Zealand ( 8 ) er der anfoert eksempler paa sundhedscertifikater , der skal ledsage sendinger af fersk koed ;

ordlyden af sundhedserklaeringen vedroerende svine - , faare - og gedebrucellose boer aendres for at bringe den paa linje med de EF-bestemmelser , der allerede er vedtaget med hensyn til andre tredjelande ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I bilaget til beslutning 80/790/EOEF , 80/799/EOEF , 80/800/EOEF , 80/801/EOEF , 80/804/EOEF og 80/805/EOEF affattes andet og tredje led i punkt IV ( sundhedserklaering ) saaledes :

" - der der kommer fra bedrifter , der ikke har vaeret omfattet af veterinaerpolitimaessige foranstaltninger som foelge af udbrud af svinebrucellose inden for de seneste 6 uger , naar det drejer sig om koed af svin ;

- dyr der kommer fra bedrifter , der ikke har vaeret omfattet af veterinaerpolitimaessige foranstaltninger som foelge af udbrud af faare - og gedebrucellose inden for de seneste 6 uger , naar det drejer sig om koed af faar eller geder . " .

Artikel 2

Denne beslutning anvendes senest fra den 1 . januar 1982 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 81 .

( 3 ) EFT nr . L 233 af 4 . 9 . 1980 , s . 47 .

( 4 ) EFT nr . L 234 af 5 . 9 . 1980 , s . 35 .

( 5 ) EFT nr . L 234 af 5 . 9 . 1980 , s . 38 .

( 6 ) EFT nr . L 234 af 5 . 9 . 1980 , s . 41 .

( 7 ) EFT nr . L 236 af 9 . 9 . 1980 , s . 25 .

( 8 ) EFT nr . L 236 af 9 . 9 . 1980 , s . 28 .
++++

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 17 . juli 1981

om godkendelse af den af republikken Portugal forelagte plan for udryddelse af afrikansk svinepest

( 81/633/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 80/877/EOEF af 15 . september 1980 om finansiel stoette fra Faellesskabet med henblik paa udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

republikken Portugal meddelte ved skrivelse af 30 . april 1981 Kommissionen en femaars-plan for udryddelse af afrikansk svinepest ;

en undersoegelse viser , at denne plan er i overensstemmelse med afgoerelse 80/877/EOEF , herunder de kriterier , der er fastlagt i artikel 3 , og betingelserne for Faellesskabets oekonomiske deltagelse er derfor til stede ;

de i denne afgoerelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Den af republikken Portugal forelagte femaars-plan for udryddelse af afrikansk svinepest godkendes .

Artikel 2

Den femaarige gennemfoerelsesperiode for den i artikel 1 omhandlede plan indledes den 1 . juli 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 250 af 23 . 9 . 1980 , s . 12 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . juli 1981

om sjette aendring af beslutning 78/360/EOEF om bemyndigelse til flere medlemsstater til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 81/641/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 2 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 7a , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 649/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3474/80 ( 4 ) , kan medlemsstaterne bemyndiges til at saelge smoer fra offentlige lagre til nedsat pris eller til at yde stoette til smoer under privat oplagring med henblik paa at lade det paagaeldende smoer overgaa til direkte konsum i form af koncentreret smoer ;

ved Kommissionens beslutning 78/360/EOEF ( 5 ) , senest aendret ved beslutning 81/125/EOEF ( 6 ) , er visse medlemsstater bemyndiget til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer ; Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om at maatte saelge yderligere 1 250 tons smoer for at fortsaette foranstaltningen , og denne medlemsstat er i stand til at sikre , at smoerret anvendes som foreskrevet ; anmodningen boer imoedekommes og naevnte beslutning foelgelig aendres ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltningerne er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 2 , i beslutning 78/360/EOEF aendres maengden for Forbundsrepublikken Tyskland fra " 15 000 tons " til " 16 250 tons " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 86 af 1 . 4 . 1978 , s . 33 .

( 4 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 50 .

( 5 ) EFT nr . L 103 af 15 . 4 . 1978 , s . 35 .

( 6 ) EFT nr . L 167 af 12 . 3 . 1981 , s . 35 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . juli 1981

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i storhertugdoemmet Luxembourg i henhold til afsnit II i Raadets direktiv 75/268/EOEF

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 81/634/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

den luxembourgske regering har givet meddelelse om foelgende retsforskrifter :

- " arrêté ministériel " af 11 . maj 1977 om ydelse af en udligningsgodtgoerelse til landbrugere i 1977 ,

- " arrêté ministériel " af 3 . november 1978 om ydelse af en udligningsgodtgoerelse til landbrugere i 1978 ;

i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt ; hertil kraeves , at de meddelte retsforskrifter er i overensstemmelse med diektiv 75/268/EOEF , at dette direktivs maalsaetning er tilgodeset , og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang ;

de naevnte " arrêtés ministériels " af 11 . maj 1977 og 3 . november 1978 , hvorved der fastsaettes bestemmelser for ydelse af udligningsgodtgoerelsen i 1977 og 1978 i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EOEF , opfylder under hensyntagen til ordningerne for 1976 og 1979 , der er genstand for Kommissionens beslutning 76/698/EOEF ( 2 ) og 79/538/EOEF ( 3 ) , betingelserne og maalsaetningen i afsnit II i naevnte direktiv ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De af den luxembourgske regering meddelte " arrêtés ministériels " af 11 . maj 1977 og 3 . november 1978 om ydelse af udligningsgodtgoerelse til landbrugere opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til storhertugdoemmet Luxembourg .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 236 af 27 . 8 . 1976 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 143 af 12 . 6 . 1979 , s . 15 .