3.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.10/74
af2.januar1974
omfastsættelseafeksportrestitutioner forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbej­
detstand
forholdenepaverdensmarkedet ellersærligekravpå
bestemtemarkederkangøredetnødvendigtatfast­
sætterestitutionenforskelligtforforskelligebestem­
melsesstederelleranvendelser ;
isærligetilfældekanrestitutionsbeløbet fastsættesi
retsakterafandenkarakter;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
restitutionenskalfastsætteshverandenuge;denkan
ændresitidenmellemdissefastsættelser ;
anvendelsenafdissereglerpådeøjeblikkeligeforhold
påsukkermarkedet ,navnligpånoteringerellerkurser
påsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ,fører
tilfastsættelseafrestitutionen tildebeløb,dereran­
førtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforsukker,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel17,stk.2,sidste
afsnit,førstepunktum,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordningnr.1009/67/EØF
kanforskellenmellemnoteringerneogprisernepåver­
densmarkedet fordevarer,somernævntidenom­
talteforordningsartikel1,stk.1,litraa)ogpriserne
fordissevareriFællesskabetdækkesafeneksportresti­
tution;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.766/68af
18.juni1968omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forsukker(3),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.881/73(4)skalrestitutio­
nerneforhvidtsukkerogråsukker,derikkeerdenatu­
reret,ogsomudføresiuforarbejdetstand,fastsættes
underhensyntagentilsituationenpåfællesskabsmarke­
detogpåverdensmarkedet forsukkerognavnligun­
derhensyntagentildepris-ogomkostningsfaktorer ,
somernævntidenomtalteforordningsartikel3;ef­
tersammebestemmelserbørderendvideretageshen­
syntildepåtænkteudførslersøkonomiskeaspekt;
forråsukkersvedkommende børrestitutionen fastsæt­
tesforstandardkvaliteten ;denneernærmerebeskre­
vetiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68af
9.april1968omfastsættelseafstandardkvaliteten for
råsukkerogafFællesskabetsgrænseovergangssted for
beregningafcif-priserneindenforsukkersektoren (5);
dennerestitutionfastsættesiøvrigtioverensstem­
melsemedartikel5,stk.2,iforordning (EØF)nr.
766/68;kandissukker findesdefineretiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.394/70af2.marts1970om
gennemførelsesbestemmelser foreksportrestitutioner
forsukker(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordevarer,derernævntiarti­
kel1,stk.1,litraa)iforordningnr.1009/67/EØF,og
somikkeerforarbejdetogikkeerdenatureret,fastsæt­
testildebeløb,dereranførtibilaget.
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
(4)EFTnr.L86af31.3.1973,s.30.
(5)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.
(6EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1974.

Nr.L2/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.1.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.januar1974omfastsættelseafeksportrestitutioner for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker —
II.Råsukker :
(a)kandis 0Í1)
(b)andrevarer —
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92°/o.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikke
udgør92°/o,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne
iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/68.