++++

( 1 ) EFT nr . C 296 af 11 . 12 . 1978 , s . 58 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 23 .

RAADETS BESLUTNING

af 22 . oktober 1979

om aendring af beslutning 77/186/EOEF om udfoersel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder

( 79/879/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1 i Raadets beslutning 77/186/EOEF af 14 . februar 1977 om udfoersel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder ( 2 ) er fastsat , at eksportlicenserne skal gaelde for mindst 15 arbejdsdage og hoejst en maaned ;

i visse tilfaelde boer der gives tilladelse til tilbagekaldelse af eksportlicenserne for at undgaa ethvert misbrug til skade for forsyningen af en eller flere medlemsstater , og det er noedvendigt at aendre ovennaevnte beslutning i overensstemmelse dermed _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 2 i beslutning 77/186/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 2

Naar der paa grund af underskud i forsyningen med mineralolie og / eller mineralolieprodukter , hvad enten dette allerede er tilstede eller er umiddelbart forestaaende , sker en unormal stigning i samhandelen med mineralolieprodukter medlemsstaterne imellem , kan Kommissionen efter begaering fra en medlemsstat og efter hoering af den i direktiv 73/238/EOEF naevnte gruppe give denne medlemsstat tilladelse til at stille udstedelsen af eksportlicenser i bero og til at forkorte gaeldende licensers gyldighedsperiode eller til at tilbagekalde disse i det omfang , det er noedvendigt for at undgaa en saadan unormal samhandel . Gyldigheden af Kommissionens tilladelse fastsaettes til 10 arbejdsdage .

Efter anmodning fra en medlemsstat traeder Raadet sammen inden for 48 timer for med kvalificeret flertal at bekraefte , aendre eller ophaeve den af Kommissionen givne tilladelse . "

Artikel 2

Artikel 3 i beslutning 77/186/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 3

Naar et underskud er af en saadan art , at det udgoer en alvorlig fare for forsyningen med mineralolie og / eller mineralolieprodukter i en medlemsstat , eller naar det med rimelighed kan forventes , at dette vil blive tilfaeldet , kan Kommissionen efter begaering fra en medlemsstat og efter hoering af den i direktiv 73/238/EOEF naevnte gruppe give denne medlemsstat tilladelse til at stille udstedelsen af eksportlicenser i bero og til at forkorte gaeldende licensers gyldighedsperiode eller til at tilbagekalde disse , forudsat at den traditionelle samhandel saa vidt muligt opretholdes .

Efter anmodning fra en medlemsstat traeder Raadet sammen inden for 48 timer for med kvalificeret flertal at aendre eller ophaeve den af Kommissionen givne tilladelse . Saafremt Raadet hverken ophaever eller aendrer tilladelsen , forbliver denne i kraft . "

Artikel 3

Foelgende artikel indsaettes i beslutning 77/186/EOEF :

" Artikel 4a

Under de i artikel 4 , stk . 1 , fastsatte omstaendigheder kan den paagaeldende medlemsstat efter hoering af Kommissionen og underretning af de andre medlemsstater suspendere gyldigheden af allerede udstedte eksportlicenser i medfoer af artikel 1 . En saadan suspension vil foerst kunne faa virkning efter en frist paa 48 timer .

Efter anmodning fra en medlemsstat eller Kommissionen traeder Raadet sammen inden for 48 timer . Det kan med kvalificeret flertal fastsaette passende foranstaltninger paa forslag af Kommissionen .

Med forbehold af den paagaeldende medlemsstats beslutningskompetence skal den , naar den traeffer sin beslutning , tage efter til hensyn olieimporterende landes interesser . "

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'DONOGHUE

Formand