RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 858/94 af 12. april 1994 om indfoerelse af en ordning for statistisk registrering for tunfisk af arten Thunnus thynnus i Faellesskabet

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er vigtigt, at der foeres en maalrettet politik for forvaltning og bevarelse af tunfisk i Atlanterhavet og de tilstoedende farvande; den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet, i det foelgende benaevnt »ICCAT-konventionen«, der har vaeret i kraft siden den 21. marts 1969, er det relevante internationale forum til fastlaeggelse af denne politik;

Faellesskabet godkendte ved Raadets afgoerelse 86/238/EOEF (3) tiltraedelsen af ICCAT-konventionen, som er aendret ved den i Paris den 10. juli 1994 undertegnede protokol, der er knyttet som bilag til slutakten fra konferencen af befuldmaegtigede for de stater, der er parter i konventionen; indtil afslutningen af ratifikationsprocedurerne deltager Faellesskabet som observatoer i ICCAT's arbejde;

som led i foranstaltningerne til regulering af tunfiskebestanden vedtog ICCAT paa sit ottende ekstraordinaere moede, som fandt sted i Madrid i perioden 8. til 13. november 1992, en resolution, ifoelge hvilken det ved import af tunfisk til hver af de kontraherende parters omraade skal vaere obligatorisk at fremlaegge et dokument til statistiske formaal; ifoelge resolutionen skal dette dokument udfaerdiges af fangstfartoejets flagstat;

de EF-medlemsstater, som for oejeblikket er medlemmer af ICCAT-konventionen, er forpligtet til at overholde og anvende ICCAT's resolutioner; af hensyn til det indre markeds tilfredsstillende funktion og for at sikre en ensartet anvendelse af naevnte resolution paa hele Faellesskabets omraade er det noedvendigt at indfoere EF-regler paa omraadet;

disse EF-regler boer indebaere, at en raekke forhold vedroerende fangsterne registreres, og at der udstedes et dokument til statistiske formaal indeholdende bestemte oplysninger; dette dokument skal udfaerdiges af de beroerte erhvervsdrivende, og det skal forevises og kontrolleres ved tunfisks overgang til fri omsaetning paa Faellesskabets toldomraade;

Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (4), saerlig artikel 31, indeholder bestemmelser om sanktioner, der finder anvendelse i tilfaelde af, at EF-foranstaltninger, der er vedtaget som led i den faelles fiskeripolitik, ikke overholdes;

de statistiske oplysninger, der tilvejebringes via denne ordning, sendes til Kommissionen, som videresender dem til ICCAT -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i denne forordning indeholdte regler for statistisk registrering gaelder for foelgende:

- EF-fartoejers eller EF-producenters fangst af tunfisk af arten Thunnus thynnus

- overgang til fri omsaetning (herunder direkte landinger) i Faellesskabet af tunfisk af arten Thunnus thynnus henhoerende udner KN-kode 0302 39 og 0303 49, og som er indfoert fra tredjelande.

Artikel 2

1. Alle maengder af tunfisk, der tages af et EF-fartoej eller fanges af en EF-producent, skal registreres til statistiske formaal.

2. De beroerte medlemsstater fastlaegger de naermere bestemmelser for den i stk. 1 omhandlede registrering, som skal omfatte foelgende oplysninger

- fartoejets navn eller, hvis fangsten ikke er taget fra et fartoej, producentens navn

- fangststed: det oestlige Atlanterhav, det vestlige Atlanterhav (ifoelge den geografiske inddeling, der er angivet i punkt 1 i bilag II), Middelhavet, andre farvande

- den anvendte type fangstredskab, angivet ved hjaelp af koden i punkt 3 i bilag II

- maengde (levende vaegt i tons, inklusive genudsatte fisk)

- skibsfoererens eller rederens underskrift, eller, hvis fangsten ikke er taget fra et fartoej, producentens underskrift.

Artikel 3

1. Alle maengder af de i artikel 1 omhandlede tunfisk fra tredjelande, der overgaar til fri omsaetning (herunder direkte landinger) paa Faellesskabets marked, skal vaere ledsaget af det i bilag I indeholdte dokument til statistiske formaal.

2. Det statistiske dokument udfyldes og underskrives af de involverede parter for de deles vedkommende, der angaar dem, og disse svarer for deres oplysningers rigtighed.

Dokumentet valideres af en embedsmand, der er bemyndiget hertil af flagstaten for det fartoej, som har fanget tunfisken eller, hvis fangsten ikke er taget fra et fartoej, af den stat, i hvis territorialfarvand fangsten er taget. For de tredjelande, som er opfoert paa listen i punkt 2 i bilag II, kan valideringen dog foretages af en institution, der er godkendt til dette formaal, f.eks. et handelskammer.

3. Det statistiske dokument overgives til myndighederne i den medlemsstat, hvor varerne overgaar til fri omsaetning.

Artikel 4

Bestemmelserne i artikel 31, stk. 1, 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 2847/93 finder anvendelse, naar de i artikel 2 og 3 fastsatte foranstaltninger ikke er overholdt.

Artikel 5

1. Medlemsstaterne meddeler inden udgangen af august for foerste halvaar og inden udgangen af februar for andet halvaar Kommissionen foelgende oplysninger:

- hvor store maengder af tunfisk der er taget af et EF-fiskerfartoej, eller som er fanget af en EF-producent, fordelt paa fangststed og det anvendte fangstredskab

- hvor store maengder af hver kommerciel praesentation af tunfisk, fordelt paa oprindelsestredjeland, fangststed og det anvendte fangstredskab, der er overgaaet til fri omsaetning paa deres omraade (herunder direkte landinger).

2. Kommissionen sender oplysningerne i stk. 1 til ICCAT.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. april 1994.

Paa Raadets vegne

F. CONSTANTINOU

Formand

(1) EFT nr. C 174 af 25. 6. 1993, s. 11.

(2) EFT nr. C 268 af 4. 10. 1993, s. 191.

(3) EFT nr. L 162 af 18. 6. 1986, s. 33.

(4) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

BILAG I

BILAG II

1. Geografisk opdeling af Atlanterhavet anerkendt af ICCAT med henblik paa fangst af tunfisk (Thunnus thynnus)

2. Tredjelande, der er godkendt af ICCAT, og hvis statistiske dokument kan valideres af en institution, som er godkendt til dette formaal, f.eks. et handelskammer

Angola, Benin, Brasilien, Canada, Kap Verde, Korea, Elfenbenskysten, USA, Gabon, Ghana, AEkvatorialguinea, Japan, Marokko, Guinea-Bissau, Rusland, Sao Tomé og Príncipe, Sydafrika, Uruguay, Venezuela

3. Redskabskoder

"" ID="1">BB> ID="2">Stang"> ID="1">GILL> ID="2">Garn"> ID="1">HAND> ID="2">Haandline"> ID="1">HARP> ID="2">Harpun"> ID="1">LL> ID="2">Langline"> ID="1">MWT> ID="2">Flydetrawl"> ID="1">PS> ID="2">Vod"> ID="1">RR> ID="2">Stang/fiskehjul"> ID="1">SPHL> ID="2">Fritidsfiskeri med haandline"> ID="1">SPOR> ID="2">Fritidsfiskeri (ikke klassificeret)"> ID="1">TRAP> ID="2">Tonnara"> ID="1">TRO> ID="2">Linefartoej"> ID="1">OT> ID="2">Andet redskab

">