Nr.L17/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.141/82
af20.januar1982
omsalgtilforudfastsatprisafvisseformerforudbenetoksekødfravisse
interventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—undgåenhvermisforståelsebørdetpræciseres,atde
vednærværendeforordningfastsattepriserikke
anvendesudenviderefordissepodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
mulighedenfortilstadighedattilbydeoksekødtil
interventionharbevirket,atdereroprettetstorelagrei
Fællesskabet ;endelafinterventionsopkøbene er
blevetoplagretsomudbenetoksekødmedhenblikpå
atforbedreinterventionsordningen ioverensstemmelse
medKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3361/81(3);
ihenholdtilartikel2,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.98/69(4),ændretvedforordning(EØF)nr.
429/77(*),kansalgsprisenforfrossetoksekød,derer
opkøbtafinterventionsorganerne ,forudfastsættes ;
dennesalgsordningbøranvendes;
bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)
nr.2173/79(*)børoverholdesforsåvidtangårsalgtil
forudfastsattepriser;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1055/77^
kanderfordeprodukter,sometinterventionsorgan
liggerindemed,ogsomeroplagretudenforden
medlemsstats område,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,fastsættesensalgspris,derer
forskelligfrasalgsprisenforprodukter,someroplagret
indenfornævnteområde;vedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1805/77(8)fastsættesmetodentil
beregningafsalgsprisenfordisseprodukter;foratArtikel1
1.Iperiodenfraden25.januartilden26.februar
1982findersalgstedforca.:
—1500tudbenetoksekød,somafdetdanskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.juli1981,
—350tudbenetoksekød,somafdettyskeinterven­
tionsorganvaroplagretindenden1.februar1981,
—2500tudbenetoksekød,somafdetirskeinterven­
tionsorganvaroplagretindenden1.september
1981,
—1800tudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden
den1.oktober1981.
KødetskvalitetogpriseranførtibilagI.
2.Detistk.1omhandledeintehrentionsorgan
sælgerførstdetkød,derharværetoplagretlængst.
3.Salgetforetagesihenholdtilforordning(EØF)
nr.2173/79,særligartikel2,stk.5.
4.Derkanindhentesoplysningerommængderog
oplagringsstedpådeadresser,dereranførtibilagII.
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
(3)EFTnr.L339af26.11.1981,s.22.
(<)EFTnr.L14af21.1.1969,s.2.
OEFTnr.L61af5.3.1977,s.18.
(«)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
OEFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
(8)EFTnr.L198af5.8.1977,s.19.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1982.

23.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/11
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L17/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.82
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(*)(J)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(l)(2)—Τιμές
πωλήσεωςέκφραζόμενες σέECUάνάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(1)(l)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcupertonO)(2)
1.DANMARK Ungtyre TyreStude Kvier
1,kvalitetprima 1,kvalitet 1,kvalitet
Mørbrad
Filet
Striploin
Øvrigtkødafbagfjerdinger
Slagmedmellembryst
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst8755
6215
5880
4020
2470
3005
25557800
4600
4500
3665
2185
2720
22457960
4600
4300
3665
2185
2665
21807960
4300
4500
3565
2160
2580
2025
2.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BullenA
Roastbeef 5645
3.IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets 9730
Striploins 5930
Insides 4255
Outsides 4190
Knuckles 4090
Rumps 4285
Cuberolls 5400
Forequarters (excludingcuberolls) 2940
Platesandflanks 2610
Flanks 2715
Briskets 2610
Shinsandshanks 3210
Shanks 2934
4.UNITEDKINGDOM , SteersandHeifers
Fillets 8555
Striploins 5355
Topsides 4020
Silversides 3960
Thickflanks 3585
Rumps 4065
Forenbs 3500
Thinflank 2495
Flanks(plate) 2460
Shinsandshanks 3000
Chuck 3025
Thickrib 2875
Clodandsticking 2790
Brisket 2605

23.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/13
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')ΣτήνπερίπτωσηπούτάπροϊόνταείναιάποΟεματοποιημένα έντόςτοΟΚράτουςμέλουςστό
όποϊούπάγεταιόόργανισμόςπαρεμβάσεως πούτάκατέχει,οίτιμέςαύτές
προσαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοΟκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(^Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Olτιμέςαύτέςέφαρμόζονται έπίτούκαθαρούβάρουςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτού
άρθρου17παράγραφος 1τοΟκανονισμού(ΕΟΚ)άρι-9.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

Nr.L17/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.82
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευ-σύνσεις
τοΟόργανισμοΟπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)15640App.772/704,Telex:041156
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK1360KøbenhavnK
Tel.(01)154130,telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302