31.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3195/92
af30.oktober1992
omændringafforordning(EØF)nr.1641/91omfastsættelseafmonetæreudlig­
ningsbeløbforlandbrugssektoren samtafvissekoefficienterforanvendelseaf
dissebeløb
nr.822/87;dererenrisikoforøkonomiskspekulation
vedudførseloggenudførseltillande,deranvendernega­
tivemonetæreudligningsbeløb ;
deternødvendigt,atdisseprodukterundergives
ordningenmedmonetæreudligningsbeløb ,såsådanne
transaktioner ispekulationsøjemed undgås;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2205/90(2),særligartikel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,somblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1641/91(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3032/92(4);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3153/850,
senestændretvedforordning(EØF)nr.3672/89(*),erder
fastsatforskrifterforberegningafmonetæreudligningsbe­
løb;deranvendesikkemonetæreudligningsbeløb for
ungikke-færdiggæret vin,jf.nr.11ibilagItilRådets
forordning(EØF)nr.822/87Q,ogforvinegnettilfrem­
stillingafbordvin,jf.nr.12ibilagItilforordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1641/91affattesdel6»Sektorvin«
ibilagIsomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
ØEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(3)EFTnr.L153af17.6.1991,s.1.
OEFTnr.L309af26.10.1992,s.1.
(*)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(«)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.
OEFTnr.L84af27.3.1987,s.1.-

Nr.L317/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.92
BILAG
»DEL6
SEKTORVIN
Monetæreudligningsbeløb
KN-kode TabelTillægs­
kodeBe­
mærk-
ningerPositive Negative
Forbunds­
republik-
ken
Tyskland
DMNeder­
landene
hfl.Portugal
esc.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Spanien
pta.
2204212522-57431(2) 93,52
22-57432(2) 93,52
22-57434(') 4,03
22-57435(') 4,03
22-57437(') 4,03
22-57587(2) 93,52
22-57588(') 4,03
2204212922-67438(2) 65,52
22-67439(2) 65,52
22-67441(') 4,03
22-67442(') 4,03
22-67444(') 4,03
22-67589(2) 65,52
22-67590(') 4,03
2204213522-87449(2) 93,52
22-87451(') 4,03
22-87452(') 4,03
22-87454(') 4,03
22-87591(2) 93,52
22-87592(') 4,03
2204213922-97455(2) 65,52
22-97457(') 4,03
22-97458(') 4,03
22-97469(') 4,03
22-97593(2) 65,52
22-97594(') 4,03
2204291022-37426(') 4,03
2204292522-117478(2) 93,52
22-117479(2) 93,52
22-117480(2) 93,52
22-117481(2) 93,52
22-117483(') 4,03
22-117484(') 4,03
22-117486(') 4,03
22-117595(2) 93,52
22-117596(') , 4,03
2204292922-127487O 65,52
22-127488(2) 65,52
22-127490(') 4,03
22-127491(') 4,03
22-127493(') 4,03
22-127597(2) 65,52
22-127598(') 4,03

31.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/89
Positive Negative
KN-kode TabelTillægs­
kodeBe­
mærk-
ningerForbunds­
republik-
ken
Tyskland
DMNeder­
landene
hfl.Portugal
esc.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Spanien
pta.
2204293522-147498(2) 93,52
22-147499(2) 93,52
22-147518(') 4,03
22-147519(') 4,03
22-147523(') 4,03
22-147599(2) 93,52
22-147614(') 4,03
2204293922-157524(2) 65,52
22-157526(') 4,03
22-157527(') 4,03
22-157529(') 4,03
22-157618(2) 65,52
22-157619(') 4,03
(')%vol/hl(totaltalkoholindhold udtryktivolumensomdefineretibilagIItilforordning(EØF)nr.822/87).
(2)hl.«