488 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
24.11.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L295/1
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2311/69
af19.november1969
omgennemførelsen afdetiartikel32iforordning(EØF)nr.542/69omordningforfælles­
skabsforsendelse omhandledesystemmedenfastkaution
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.542/
69af18.marts1969omordningforfællesskabsforsen ­
delse1),særligartikel32,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.542/69forudsætteretsystem
medenfastkaution,vedhvilketkautionisten-uanset,
hvemdererdenhovedforpligtede -ietenkeltdokument
lydendepåetfastbeløbafprincipielt5000regningsenhe­
derforpligtersigtilatbetaletoldogandreafgifter,deri
givetfaldkangøreskravpåiforbindelsemedenfælles­
skabsforsendelse ,derergennemførtindenforrammerne
afhansforpligtelser ;
ihenholdtilartikel32,stk.2,skalfølgendefastsættes :
-udformningen afkautionsdokumentet fordenfaste
kaution,
-devaretransporter ,somkangiveanledningtilforhø­
jelseafdetfastebeløbpå5000regningsenheder ,og
deforudsætninger ,hvorunderforhøjelseforetages,
-måden,hvorpådetskaldokumenteres ,atdenfaste
kautiongælderforenbestemtfællesskabsforsendel ­
se;
kautionsdokumentet skaltilpasseseksemplerne ibilagF
iforordning(EØF)nr.542/69,idetderskalforetagesde
nødvendigeændringerunderhensyntilsikkerhedens
karakteraffastkautionogtildemangehovedforpligte­
de,derkanbetjenesigafsikkerheden ,ogsomikkeken­
desidetøjeblik,hvorkautionsdokumentet underskrives ;
foratbegrænseomkostningerne vedsikkerhedsstillelsen
såmegetsommuligt,skaldevaregrupper ,vedhvis
transportenforhøjelseafdetfastebeløbkankommeibetragtning ,begrænsestilvarer,derienellerfleremed­
lemsstatererpålagthøjeforbrugsskatter ;
foratundgåmisbrug,erdetpåkrævetatgiveafgangsste­
detmulighedforundtagelsesvis ogsåatkræveenforhø­
jelseafdetfastebeløbidetilfælde,hvortransportenpå
grundafsærligeforholdrummerenforøgetrisiko:
foratforpligtekautionistenmedhensyntilenbestemt
procedureforfællesskabsforsendelse erdettilrådeligtat
fastsætte,atderafkautionistenskaludstedessikkerheds­
dokumenterpådenhovedforpligtedes navn;dissedoku­
menterskalforelæggesafgangstoldstedet ,nårderafgives
enangivelsevedrørendefællesskabsforsendelse ;
deidenneforordningfastsattebestemmelser eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraUdvalgetforfælles­
skabsforsendelse ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Påtagerenfysiskellerjuridiskpersonsigenkaution
pådeiartiklerne27og28iforordning(EØF)nr.542/
69omfællesskabsforsendelse omhandledebetingelser
ogioverensstemmelse meddeniartikel32,stk.1,i
nævnteforordningfastsattefremgangsmåde ,skalkautio­
nenstillesiformafetdokument,dererioverensstem­
melsemeddetibilagIanførteeksempel.
2.Nårdenationaleadministrativt ogvedlovfastsatte
bestemmelser ellerhandelssædvaner kræverdet,kanden
pågældendemedlemsstattillade,atkautionenstillesi
formafetandetdokument,såfremtderdervedopnåsde
sammeretsvirkninger somveddetieksempletopstillede
kautionsdokument .
Artikel2
1.Nårdettoldsted,hvordeniartikel1omhandlede
kautionskalstilles-garantitoldstedet -,acceptererkau­
tionserklæringen ,bemyndigeskautionistendervedtili
overensstemmelse meddeikautionserklæringen fastsatte
betingelserogindenfordennesrammeratovergivedet'
ellerdenødvendigesikkerhedsdokument /ertilpersoner,
derhartilhensigtatoptrædesomhovedforpligtede ogat ')EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 489
gennemføreenfællesskabsforsendelse fraethvilketsom
helstafgangstoldsted .
Opsigelseafenkautionskontrakt meddelesomgåendede
andremedlemsstater afdenmedlemsstat ,hvorunderga­
rantitoldstedet hører.
2.Kautionistenhæfterforindtiletbeløbaf5000reg­
ningsenhederpr.sikkerhedsdokumerit .
3.Sikkerhedsdokumenterne udfærdigespåblanketter
eftereksemplet-ibilagIIogpåetafFællesskabets offi­
ciellesprog.
Derskalanvendeshvidt,træfrit,limetskrivefastpapir
medenvægtafmellem55og65gpr.m2.Papiretskal
forsynesmedrødtguillocheretovertryk,påhvilketen­
hverforfalskning,foretagetadmekaniskellerkemiskvej,
bliversynlig.
Blankettenharformatet105x148mm.
4.Medforbeholdafartikel3kandenhovedforpligtede
gennemføreenfællesskabsforsendelse vedhjælpafet
hvilketsomhelstsikkerhedsdokument .Dokumentet til­
stillesafgangstoldstedet ogopbevaresafdette.2.Narvarernesbefordringafsærligegrunde,derståri
forbindelsemedtransporten,indebærerforøgetrisiko,og
afgangstoldstedet derforanserenkautionpå5000reg­
ningsenhederforåbenbartutilstrækkelig ,kandetundta­
gelsesviskrævestørresikkerhediformafetmultiplum
afdetfastebeløbpå5000regningsenheder .
3.Vedtransportafvarer,dereropførtilistenibilag
III,forhøjessikkerheden,nårdenvaremængde ,derskal
transporteres ,overstiger,hvaddermodsvarerdetfaste
beløbpå5000regningsenheder .
Idettetilfældefastsættesbeløbetfordenkrævedesikker­
hedioverensstemmelse meddenvaremængde ,derskal
transporteres ,tiletmultiplumaf5000regningsenheder .
4.Ideistk.2og3nævntetilfælde,skaldenhovedfor­
pligtedetilafgangstoldstedet 'afleveredetnødvendige
antalsikkerhedsdok umentersvarendetildetkrævede
multiplumaf5000regningsenheder .
Artikel4
1.Indeholderforsendelsesangivelsen forudenvarer,der
eropførtideniartikel3,stk.3,nævnteliste,ogsåandre
varer,skalbestemmelserne idenne.forordninganvendes,
somomdetovaregruppervaropførtihversinangivelse.
2.Uansetbestemmelserne istk.1tagesvarerienvare­
gruppe,hvismængdeellerværdierforholdsvisubetyde­
lig,ikkeibetragtning .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel3
1.Bortsetfradeistk.2og3nævntetilfældemåafgang­
stoldstedetikkekrævestørresikkerhedenddetfastebe­
løbpå5000regningsenheder forhverforsendeIsesangi­
velse,uansetstørrelsenaftold-ogafgiftsbeløbforde
varer,derskaltransporteresefterenbestemtforsendel­
sesangivelse.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand

490 DeEuropæiskeFællesskabet-sTidende
BILAGI
EKSEMPEL
E.G. C.E.
FÆLLESSKABSFORSENDELSE
KAUTIONSDOKUMENT
(systemetmedfastkaution)
I.Kautionserklæring
1.Undertegnede
medbopæl(forretningssted )i 2)
indestårvedgarantitoldstedet
somselvskyldnerkautionist overforKongerigetBelgien,Forbundsrepublikken Tysk­
land,DenfranskeRepublik,DenitalienskeRepublik,Storhertugdømmet Luxembourg
ogKongerigetNederlandene ,indtiletmaksimaltbeløbaf5.000regningsenheder for
hvertsikkerhedsdokument ,fordebeløb,somenhovedforpligtet somfølgeafovertræ­
delserelleruregelmæssigheder ,begåetunderfællesskabsforsendelser ,forhvilkeunder­
tegnedegennemudstedelseafetsikkerhedsdokument harpåtagetsigkaution,kommer
tilatskyldedenævntemedlemsstater iDeeuropæiskeFællesskaber itold,skatter,
landbrugsimportafgifter ogandreafgifter,bådesomprimæreogsekundæreforpligtel­
ser,ogmedomkostninger ogtillæg,dogmedundtagelseafbøder.
2.Undertegnede forpligtersigtilefterførsteskriftligepåkravfradekompetentemyndig­
hederimedlemsstaterne omgåendeatbetaledekrævedebeløbindtildetmaksimale
beløbaf5.000regningsenheder forhvertsikkerhedsdokument .
3.Dennekautionserklæring erbindendefradendag,hvordenaccepteresafgarantitold­
»stedet.
Kautionsforholdet kantilenhvertidopsigesafundertegnede samtafdenstat,ihvilken
garantitoldstedet erbeliggende .
Opsigelsenfårvirkningdensekstendedagefter,atdenermeddeltdenandenpart.
Undertegnede hæfterendvidereforbetalingenafdebeløb,derforfaldersomfølgeaf
fællesskabsforsendelser indenfordenneforpligtelsesrammer,nårdisseforsendelserer
påbegyndtførdettidspunkt,hvoropsigelsenharfåetvirkning;dettegælderogså,når
betalingenførstkrævessenere.
4.*3)Medhenblikpådennekautionserklæring vælgerundertegnede enprocessuelbopæl
i 4)samtialleandremedlemsstater hos:
Medlemsstat Navnogfornavn,resp.firmanavn ,ogfuldstændigadresse
1.
2.
3.
4.
5.
!)Navnogfornavn,resp.firmanavn.
2)Fuldstændigadresse.
3)Indeholderlovgivningen ienmedlemsstatikkebestemmelser omvalgafenprocessuelbopæl,skal
kautionisten ialleandreunderpunkt1,nævntemedlemsstater udpegeprocesfuldmægtige .Afgørel­
serafretstvisteriforbindelsemeddennekautionhenhørerunderdomstolenevedkautionistens og
procesfuldmægtigenes bopæl(forretningssted ).Forpligtelserne ihenholdtilpkt.4,andetogfjerde
afsnit,skalaftalesioverensstemmelse hermed.
4)Fuldstændigadresse.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 491
Undertegnede anerkender,atalleformaliteterellerprocesforanstaltninger ,isærpost­
forsendelserogforkyndelser ,dervedrørerdennekautionserklæring ,ogsomforetages
skriftligttilenvalgtprocessuelbopæl,erforpligtendeformig.
Undertegnede anerkenderdomstolenepådesteder,hvorhanharvalgtprocessuel
bopæl.
Undertegnede forpligtersigtilatbibeholdedevalgteprocessuellebopæleellerkunat
ændreenellerflereafdem,nårgarantitoldstedét forindenerblevetunderrettetherom.
(Sted) ,den
Underskrift*)
II.Garantitoldstedets godkendelse
Garantitoldstedet
Kautionserklæring godkendtden
Stempelogunderskrift
!)Overunderskriften skalvedkommende medhåndskriftanføre:»Forovertagelseafkautiontilet
beløbaf «,ogbeløbetanføresmedbogstaver.

492 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG11 (Forside)
FÆLLESSKABS .E.G.C.E. A
FORSENDELSE
SIKKERHEDSDOKUMENT (FASTKAUTION)
Udsteder
(Navnellerfirmanavnogadresse)
(Kautionserklæring godkendtafgarantitoldstedet
den ).
Dettedokumentgælderindtiletbeløbaf5.000REGNINGSENHEDER forenfællesskabs­
forsendelse,derbegyndersenestden ogforhvilkendenhovedforplig­
tedeer
(Navnellerfirmanavnogadresse)
Denhovedforpligtedes underskrift*) Udstederensunderskriftogstempel
i)Underskriftudenforbindende
Trykkerietsnavnogadresse
(Bagside)
Udfyldesafafgangstoldstedet
Fællesskabsforsendelse gennemførtvedforsendelsesangivelse Tl/T2,registreretden
undernr vedtoldsted
Stempel Underskrift

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 493
BILAGIII
LISTEOVERVARER,VEDHVISFORSENDELSE ENFORHØJELSE AFDETFASTE
BELØBPÅ5.000REGNINGSENHEDER KANKOMMF .IBETRAGTNING
1 2 3
Pos.idenfælles
toldtarif VarebeskrivelseMængde,der
svarertildet
fastebeløbpå
5.000RE
09.01AIRåkaffe 5.000kg
09.01AΠBrændtkaffe 3.500kg
ex21.02AEkstrakterogessenserafkaffe 1.200kg
09.02 Te 3.500kg
ex21.02BEkstrakterogessenserafte 1.200kg
22.05Ai
22.06\ex22.09JAlkoholholdige drikkevarermedundtagelseaf
ikke-mousserende vin20hl
ex22.08i
ex22.09JEthanol(ethylalkohol),ikkedenatureret 10hl
24.02ACigaretter 250.000stk.
ex24.02BCigarillos 250.000stk.
ex24.02BCigarer 100.000stk.
24.02CRøgtobak 1.250kg
ex27.10 Benzin,gasolie 400hl
ex33.06BParfumerogtoiletvand 10hl