ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1677/97 af 28. august 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for de præmieordninger, der er fastsat i sektoren for oksekød, for så vidt angår forskudsbetaling

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 4b, stk. 8, og artikel 4d, stk. 8,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (4), særlig artikel 4 og 5, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1302/97 (6), er der fastsat visse regler for forskudsbetaling; på grund af den vanskelige situation i visse tyske områder som følge af oversvømmelserne ved Oder bør det tillades at forhøje forskuddet på den særlige præmie og ammekopræmien og fremrykke begyndelsesdatoen for udbetaling af disse forskud; tidspunktet for kontering af udgifterne til disse forskud skal om nødvendigt udskydes afhængigt af de resterende disponible midler på 1997-budgettet; med henblik herpå bør artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1391/97 (8), fraviges;

nærværende forordning bør straks træde i kraft, for at forskuddene kan udbetales fra den 1. september 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Forvaltningskomitéen for Oksekød og EUGFL-komitéen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 44, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3886/92 indsættes følgende afsnit:

»Med hensyn til kalenderåret 1997 kan forskuddet på den særlige præmie og ammekopræmien desuden udbetales producenter i områderne Uckermark, Barnim, Märkisch-Oderland, Oder-Spree og Frankfurt an der Oder, der er ramt af Oders oversvømmelser i Brandenburg i Tyskland, fra den 1. september 1997 med op til 80 % af beløbet for disse præmier. Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 296/96 kan de udgifter, der følger af udbetalingen af disse forskud inden den 16. oktober 1997, konteres for november 1997.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. august 1997.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 50.

(3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(4) EFT nr. L 125 af 8. 6. 1995, s. 1.

(5) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 20.

(6) EFT nr. L 177 af 5. 7. 1997, s. 5.

(7) EFT nr. L 39 af 17. 2. 1996, s. 5.

(8) EFT nr. L 190 af 19. 7. 1997, s. 20.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1690/97 af 29. august 1997 om omfordeling inden for toldkontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet af en del af Nicaraguas kvote for 1997 til Colombia

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 478/95 af 1. marts 1995 om supplerende bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 404/93, for så vidt angår ordningen vedrørende toldkontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet og om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/93 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 702/95 (4), særlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 478/95 er der fastsat nærmere bestemmelser for anvendelsen af den rammeaftale om bananer, der blev indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi; i artikel 1 i forordning (EF) nr. 478/95 er der fastsat en opdeling af toldkontingentet i særkvoter, som tildeles de lande eller grupper af lande, som er nævnt i bilag I til forordningen; i artikel 2, stk. 2, er det fastsat, at hvis et land, som er anført i bilag I, skema 1, ikke kan udføre den samlede eller en del af den mængde, det har fået tildelt, omfordeles mængden;

Nicaragua har meddelt Kommissionen, at landet ikke kan udføre en del af landets kvote af bananer til Fællesskabet i 1997; Nicaragua og Colombia har i fællesskab anmodet om, at denne del af Nicaraguas kvote omfordeles til Colombia; denne omfordeling bør foretages med henblik på anvendelse i anden periode for indgivelse af licensansøgninger i fjerde kvartal af 1997 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I medfør af artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 478/95 ændres de andele af toldkontingentet, som er tildelt Colombia og Nicaragua, for 1997 således:

»Colombia: 21,955 %«

»Nicaragua: 2,045 %«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 1997.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 49 af 4. 3. 1995, s. 13.

(4) EFT nr. L 71 af 31. 3. 1995, s. 84.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1709/97 af 29. august 1997 om indstilling af fiskeri efter blåhvilling fra fartøjer som fører en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 390/97 af 20. december 1996 om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 711/97 (3), fastsætter kvoter for blåhvilling i 1997;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af blåhvilling i farvandene i ICES område Vb (EF-område), VI, VII, taget af fartøjer, som fører en medlemsstats flag, bortset fra spansk eller portugisisk flag, eller er registreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien og Portugal, nået den for 1997 til medlemsstaterne, bortset fra Spanien og Portugal, tildelte kvote;

fangsterne af blåhvilling i farvandene i ICES område Vb (EF-område), VI, VII fra fartøjer, som fører spansk eller portugisisk flag eller er registreret i Spanien eller Portugal, har endnu ikke nået den forudfastsatte mængde, der er tildelt Spanien eller den mængde, der er tildelt Portugal -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af blåhvilling i farvandene i ICES område Vb (EF-område), VI, VII fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, eller er registreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien og Portugal, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Fællesskabet, bortset fra Spanien og Portugal for 1997.

Fiskeri efter blåhvilling i farvandene i ICES område Vb (EF-område), VI, VII fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, eller er registreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien og Portugal, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings ikrafttrædelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 1997.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 1.

(3) EFT L 106 af 24. 4. 1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1667/97 af 26. august 1997 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/97 (2), særlig fodnote 1 i bilag I, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 1620/97 blev der åbnet et fællesskabstoldkontingent for 15 000 tons tomatkoncentrat med oprindelse i Tyrkiet for perioden 1. september til 31. december 1997; for at sikre, at den mængde, der toldfrit indføres i 1997, ikke overstiger 30 000 tons, er det i forordningen fastsat, at kontingentmængden på 15 000 tons justeres af Kommissionen på grundlag af indførslen af toldfri produkter i den første del af 1997;

ifølge de pr. 12. august 1997 fremsendte oplysninger blev 19 424 tons indført toldfrit i første del af 1997; toldkontingentet for perioden 1. september til 31. december 1997 bør derfor nedsættes til 10 576 tons, idet denne mængde i givet fald kan ændres senere -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ud for løbenummer 09.0207 i bilag I til forordning (EF) nr. 1981/94 ændres kontingentmængden for perioden 1. september til 31. december 1997 til 10 576 tons.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 1997.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 224 af 14. 8. 1997, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1670/97 af 27. august 1997 om fastsættelse af den anslåede produktion af ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 1997/98

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol nr. 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1553/95 (1),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 1584/96 (3), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 8 i forordning (EF) nr. 1554/95 er det fastsat, at den anslåede produktion af bomuld skal fastsættes inden den 1. oktober hvert produktionsår under hensyntagen til høstprognoserne; på grundlag af de disponible data bør den anslåede produktion for produktionsåret 1997/98 fastsættes som angivet nedenfor;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1997/98 fastsættes den anslåede produktion af ikke-egreneret bomuld til:

- 1 100 000 tons for Grækenland

- 374 811 tons for Spanien

- 138 tons for de øvrige medlemsstater.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. august 1997.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 45.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 48.

(3) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 16.
13.8.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1617/97
af12.august1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.august1997.
PåKommissionens vegne
EmmaBONINO
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L223/4DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.august1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 80,9
999 80,9
08053030 388 59,8
524 72,1
528 48,1
999 60,0
08061040 052 117,8
400 225,6
512 89,4
600 124,1
624 179,0
999 147,2
08081092,08081094,08081098 388 75,1
400 63,0
508 60,3
512 30,8
524 67,7
528 50,4
804 79,5
999 61,0
08082057 388 44,9
512 95,4
528 48,9
999 63,1
08093041,08093049 052 117,5
999 117,5
08094030 064 67,3
066 68,7
624 162,0
999 99,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L215/34|DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1594/97
af6.august1997
omændringafeksportafgifter ikornsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel16,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16iforordning(EØF)nr.1766/92kander
træffespassendeforanstaltninger ,hvisnoteringerneeller
prisernepåverdensmarkedet forbestemteprodukternår
oppåsammeniveausomiFællesskabet ,ogdennesitua­
tionkanforventesatvarevedogforværres,ogdetfælles
markedafdennegrundforstyrres;ifølgeartikel15i
Kommissionens forordning(EF)nr.1501/95(3),senest
ændretvedforordning (EF)nr.1259/97(4),kander
anvendeseneksportafgift ,somkandifferentieresefter
destination ,hvisbetingelserneherforeropfyldt;
verdensmarkedspriserne forblødhvedeoghårdhvedeer
nåetoppåsammeniveausomiFællesskabet ;dettekan
medføre,atderudføresforstoremængderblødhvede,
hårdhvede,melafblødhvede,melafhårdhvede,melaf
blandsædafhvedeogrug,grynoggroftmelafblød
hvedesamtgrynoggroftmelafhårdhvedefraFællesska­
bet;derbørderforfordisseprodukterfastsættesen
eksportafgift ,derertilpassetdennuværendesituationpå
verdensmarkedet ,afenstørrelse,derhindrer,atFællesska­
betsmarkedforstyrres;dererudstedteksportlicenser fordisseprodukterførden
1.august1997,somendnuergyldige;gyldighedsperioden
varalleredeafforsigtighedshensyn blevetafkortettil30
dageforatbegrænsemængderne ;deterikkenødvendigt
atstraffedisselicenser;
bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.
120/89(*),senestændretvedforordning(EF)nr.2194/
96(6),isærartikel3,finderanvendelse ;
ibetragtningafdensenesteudviklingpåmarkedetogi
valutakurserne erenøjeblikkeligforhøjelseafeksportaf­
giftendenmesthensigtsmæssige foranstaltning forat
undgåmarkedsforstyrrelser —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Eksportafgifterne ,derernævntiartikel15iforord­
ning(EF)nr.1501/95,fastsættestildetbeløb,derer
anførtibilagettilnærværendeforordning .
2.Afgifternegælderdogikkeforeksportlicenser ,der
blevansøgtomindenden1.august1997.
3.Kommissionens forordning (EF)nr.1575/97f)er
ophævet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.august1997.
PåKommissionens vegne
MonikaWULF-MATHIES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
b)EFTnr.L147af30.6.1995,s.7.
(4)EFTnr.L174af2.7.1997,s.10.(s)EFTnr.L16af20.1.1989,s.19.
(«)EFTnr.L293af16.11.1996,s.3.
P)EFTnr.L211af5.8.1997,s.43.

7.8.97 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L215/35
BILAG
KN-kode Eksportafgift
(ECU/ton)
10011000 15,00
10019099 6,00
11010011 22,50
11010015 8,50
11010090 8,50
11031110 22,50
11031190 8,50
Nr.L239/44IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1708/97
af29.august1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1997.
PåKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

30.8.97 Nr.L239/45 1dai DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.august1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099079 052 61,9
999 61,9
08053030 382 97,8
388 65,8
524 59,5
528 54,4
999 69,4
08061040 052 94,5
400 182,7
600 129,3
624 161,0
l999 141,9
08081092,08081094,08081098 388 72,1
400 58,2
508 57,7
512 23,3
524 67,2
528 59,3
I804 73,9
999 58,8
08082057 052 83,6
064 68,4
388 43,5
528 37,6
999 58,3
08094030 052 64,9
064 55,5
066 59,6
068 69,8
093 57,0
400 97,8
999 67,4
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L199/22f~DA~~l DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1461/97
af25.juli1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijuli1997omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter iforbindelse
meddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
Republikken Polen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublikogDen
SlovakiskeRepublik
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.juli
til30.september1997,dererindgivetihenholdtil
forordning(EØF)nr.2698/93,imødekommes somanført
ibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.
december1997kanderihenholdtilforordning(EØF)
nr.2698/93indgivesansøgningeromimportlicenser for
ensamletmængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2698/93(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelseisvinekødssektoren afenordning,derer
fastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmed
Polen,UngarnogdentidligereTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublik,senestændretvedforordning(EF)
nr.691/97(2),isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
tredjekvartalaf1997,vedrørermængder,derermindre
enddedisponiblemængder,ogdekanderforimøde­
kommesfuldtud;
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.80.
(2)EFTnr.L102af19.4.1997,s.12.

26.7.97HDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/23
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,juli
til30.september1997
1 100
2 100
3 100
4 100
Hl 100
H2 100
5 100
6 100
7
8100
100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,oktobertil31.december1997
1 2596,5
2 220,7
3 1427,5
4 8675,3
Hl 2400,0
H2 500,0
5 3000,0
6 1822,8
7 8421,0
8 1400,0
9 9800,0
10 1262,0
11 710,0
12 2130,0
13 210,0