2.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1781/92
af1.juli1992
omfastsættelseafimportafgifterne forfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forattagehensyntilAVS-staternes interesserskal
importafgiften overfordisseforvisseprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornnedsættesmeddetfasteelement
samtfornogleafdisseproduktermedendelafdetvari­
ableelement;dennenedsættelseskalskeioverensstem­
melsemedartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
715/90af5.marts1990omdenordning,derskalgælde
forlandbrugsvarer ogvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produktermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestindien
ogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier(7),
senestændretvedforordning(EØF)nr.444/92(8);
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(9)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;dogifølge
artikel101,stk.4,iovennævnteafgørelseopkrævesderet
særligtbeløbvedimportafvisseproduktermedoprin­
delseideoversøiskelandeogterritorierforatundgå,at
produktermedoprindelseidisselandebehandlesgunsti­
gereendtilsvarendeprodukter,derimporteresfraSpanien
ogPortugaltilFællesskabetidetssammensætning pr.31.
december1985;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975denfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel14,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deregler,derskalanvendesvedberegningenafdetvari­
ableelementafimportafgiften forfoderblandinger ,er
fastsatiartikel14,stk.1,litraA,iforordning(EØF)nr.
2727/75;incidensenpådissefoderblandingers kostprisaf
deafgifter,somanvendespåderesbasisprodukter ,
beregnesihenholdtilartikel4iRådetsforordning(EØF)
nr.2743/75af29.oktober1975omreglerforkornfoder­
blandinger(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
944/87(4),pågrundlagafgennemsnittet afdeafgifter,der
ide25førstedageidenmåned,dergårforudforimport­
måneden,anvendespådemængderafbasisprodukter ,
somansesforatværeindgåetifremstillingen affoder­
blandinger,idetdettegennemsnitreguleresioverens­
stemmelsemeddenfordepågældendebasisprodukter i
importmåneden gældendetærskelpris;
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1702/92(*),omenforeløbigfastsættelseafimport­
afgifterneforfoderblandinger erdetnødvendigtatfore­
tageenændringfraden1.juli1992afhensyntildeaf
Rådetvedtagnebeslutningerangåendepriserne;
densåledesfastsatteafgiftermedtillægafdetfaste
elementgældendeienmåned;afgiftensfasteelementer
fastsatiartikel6iforordning(EØF)nr.2743/75;nårde
produkter,dereromhandletibilagXXIVtiltiltrædelses­
akten,inførestilPortugal,læggesderettillægsbeløbtilde
importafgifter ,somgælderforprodukterne ;dissebeløb
erblevetfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3808/90(«);foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkureogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.
1676/85(10),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2205/90("),fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,dererfastsat
inærværendeforordning,iDenKombineredeNomen­
klatur—
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.60.
OEFTnr.L90af2.4.1987,s.2.
OEFTnr.L179af1.7.1992,s.24.
MEFTnr.L366af29.12.1990,s.1.0EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(8)EFTnr.L52af27.2.1992,s.7.
OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
HEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(")EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L182/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.92
forordning(EØF)nr2727/75,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1992.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafforordning(EØF)nr.2743/75omfattedeimport­
afgifterfordefoderblandinger ,derhenhørerunder
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1992omfastsættelseafimportafgifterne forfoder­
blandinger
(ECU/ton)
KN-kodeImportafgifter (2)
AVSTredjelande
(undtagen
AVS)(')
23091011
23091013
23091031
23091033
23091051
23091053
23099031
23099033
23099041
23099043
23099051
2309905321,98
534,78
68,68
581,48
137,35
650,15
21,98
534,78
68,68
581,48
137,35
650,1532,86
545,66
79,56
592,36
148,23
661,03
32,86
545,66
79,56
592,36
148,23
661,03
(')VedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiften meddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3808/90.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.