++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . oktober 1974

vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges

( 74/581/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 21 , stk . 4 ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 3 ) , saerlig artikel 14 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ansoegninger , der fremsendes til Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , om refusion af 25 % henholdsvis 65 % af den af medlemsstaterne ydede stoette til forbedring af landbrugsstrukturen , skal indeholde visse oplysninger , som skal meddeles ensartet af medlemsstaterne for at lette saavel kontrollen af ansoegningernes overensstemmelse med direktivernes bestemmelser som beslutningen med hensyn til dem ;

med henblik paa en effektiv kontrol af ansoegningerne om refusion skal medlemsstaterne i mindst tre aar kunne stille det materiale , som stoetten er beregnet ud fra , til raadighed for Kommissionen ;

for at gennemfoere den mulighed , Kommissionen har faaet for at udbetale a contobeloeb til medlemsstaterne , maa satser og datoer for a conto-udbetalinger praeciseres ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomiteen -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Ansoegninger om refusion , som udarbejdes af medlemsstaterne i henhold til artikel 21 , stk . 1 , i direktiv nr . 72/159/EOEF , artikel 12 , stk . 1 , i direktiv nr . 72/160/EOEF og artikel 14 , stk . 1 , i direktiv nr . 72/161/EOEF , skal indgives i overensstemmelse med de skemaer , der er optaget som bilag til denne beslutning .

Artikel 2

Medlemsstaten skal i en periode paa 3 aar fra datoen for ydelse af sidste godtgoerelse fra Faellesskaberne kunne stille til raadighed for Kommissionen samtlige de dokumenter - eller de attesterede kopier , som den maatte vaere i besiddelse af - , paa grundlag af hvilke den i Direktiverne fastsatte stoette er beregnet , jf . artikel 1 oven for , saavel som de komplette sagsmapper vedr . de enkelte begunstigede .

Artikel 3

For saa vidt angaar godtgoerelse for arealsammenlaegninger ( -udskifninger ) og vandingsforanstaltninger

- skal afsluttende anmodning om godtgoerelse omfatte mindst 20 % af den bistand , der er betalt af Medlemsstaten for den paagaeldende foranstaltning

- vil betaling fra Faellesskaberne i henhold til afsluttende anmodning om godtgoerelse ikke kunne finde sted , foer Medlemsstaten har tilsendt Kommissionen den sagsmappe , som er foreskrevet i bilag 5 , pkt 3 , i ansoegning om godtgoerelse af udgifter vedr . Direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter .

Artikel 4

1 . Paa grundlag af oplysningerne i refusionsansoegningerne foretager Kommissionen inden den foelgende 1 . november en aconto-udbetaling paa 75 % af det ansoegte beloeb , for saa vidt ansoegningen er fuldstaendig og indgives rigtigt udfaerdiget inden for de givne frister .

2 . Det beloeb , der bliver til rest ved beslutningen om stoette , udbetales af Kommissionen til medlemsstaten senest den 31 . marts det foelgende aar .

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . oktober 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .

BILAG

ANSOEGNINGER OM REFUSION

INDLEDENDE BEMAERKNINGER

SPOERGESKEMAER VEDROERENDE DEN ENKELTE MODTAGER AF STOETTE FOR HVILKEN REFUSION SOEGES

1 . De spoergeskemaer , der medsendes som bilag til ansoegninger om refusion skal ikke systematisk sendes til Kommissionens tjenestegrene .

2 . Medlemsstater , som benytter eller vil indfoere et databehandlingssystem , skal soerge for , at det valgte program giver mulighed for , at de i de enkelte spoergeskemaer indeholdte oplysninger kan meddeles Kommissionens tjenestegrene .

3 . Medlemsstater , som ikke benytter databehandlingssystem , udarbejder for hver enkelt stoettemodtager et spoergeskema , der skal vedlaegges den paagaeldende modtagers sag .

4 . De oplysninger , der fremgaar af skemaerne , vil paa anmodning blive meddelt Kommissionen eller eventuelt overgivet til den under kontrol paa stedet .

Blanket til brug ved ansoegning om refusion fra Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget

( Udfyldes af EG-Kommissionens tjenestegrene )

Loebenr . ...

Modt . dato ...

Reference ...

Ansoegning om refusion af udgifter

TIL MODERNISERING AF LANDBRUGSBEDRIFTER

i medfoer af bestemmelserne i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972

AFSNIT A : ALMINDELIGE OPLYSNINGER

* Bemaerkninger ( 1 ) *

1 . * Ansoegningen fremlaegges af medlemsstat * ... * *

2 . * Ansoegning om refusion fremlagt for aaret * ... * *

3 . * Medlemsstaten har som stoette udbetalt i alt * ... * *

4 . * Medlemsstaten soeger om refusion paa i alt * ... * *

( 1 ) Saafremt bemaerkningerne boer vaere mere udtoemmende , anfoeres de i et bilag til refusionsansoegningen , idet hver bemaerkning gives et nummer , som anfoeres her .

AFSNIT B : OPLYSNINGER OM STOETTE TIL INVESTERINGER INDEN FOR RAMMERNE AF UDVIKLINGSPLANER I MEDFOER AF DIREKTIVETS ARTIKEL 8 , STK . 1 , LITRA B )

* Bemaerkninger *

5.1 . * Samlede oplysninger * * *

5.1.1 . * Samlet antal udviklingsplaner , til hvilke der er ydet stoette * ... * *

5.1.2 . * Stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

5.1.3 . * Beloeb , der kan ydes stoette til fra EUGFL * ... * *

5.1.4 . * Refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

5.2 . * Oplysninger om udviklingsplaner , til hvilke der er ydet stoette for foerste gang * * *

5.2.1 . * Stoette ydet i form af rentegodtgoerelse * * *

* - antal udviklingsplaner * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansogt af medlemsstaten * ... * *

5.2.2 . * Stoette ydet i form af laan til nedsat rente * * *

* - antal udviklingsplaner * ... * *

* - stoettebeloeb , der paahviler medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

5.2.3 . * Stoette ydet i form af kapitalstoette * * *

* - antaal udviklingsplaner * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

5.2.4 . * Stoette ydet i form af udsatte amortisationer * * *

* - antal udviklingsplaner * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

5.2.5 . * Stoette ydet i kombineret form * * *

* - antal udviklingsplaner * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

* Bemaerkninger *

5.3 . * Oplysninger om udviklingsplaner , hvortil der allerede i tidligere aar er ydet stoette * * *

5.3.1 . * Stoette ydet i form of rentegodtgoerelse * * *

* - antal udviklingsplaner * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

5.3.2 . * Stoette ydet i form af lan til nedat rente * * *

* - antal udviklingsplaner * ... * *

* - stoettebeloeb , der paahviler medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

5.3.3 . * Stoette ydet i form af kapitalstoette * * *

* - antal udviklingsplaner * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

5.3.4 . * Stoette ydet i form af udsatte amortisationer * * *

* - antal udviklingsplaner * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

5.3.5 . * Stoette ydet i kombineret form * * *

* - antal udviklingsplaner * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

AFSNIT C : OPLYSNINGER OM STOETTE TIL FREMME AF REGNSKABSFOERING I LANDBRUGSBEDRIFTER I MEDFOER AF DIREKTIVETS ARTIKEL 11

* Bemaerkninger *

6.1 . * Samlede oplysninger * * *

* - antal landbrugsbedrifter , der har modtaget stoette til regnskabsfoering * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

* Bemaerkninger *

6.2 . * Fordeling af de samlede oplysninger * * *

6.2.1 . * Bedrifter , der for foerste gang har modtaget stoette til regnskabsfoering * * *

* - antal * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt fra EUGFL * ... * *

6.2.2 . * Bedrifter , der allerede tidligere har modtaget stoette til regnskabsfoering * * *

* - antal * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt fra EUGFL * ... * *

AFSNIT D : OPLYSNINGER OM IGANGSAETNINGSSTOETTE TIL GRUPPER AF LANDBRUGSBEDRIFTER I MEDFOER AF DIREKTIVETS ARTIKEL 12

* Bemaerkninger *

7.1 . * Samlede oplysninger * * *

* - antal grupper af landbrugsbedrifter , der har modtaget igangsaetningsstoette * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

7.2 . * Fordeling af de samlede oplysninger * * *

7.2.1 . * Grupper af landbrugsbedrifter , der for foerste gang har modtaget igangsaetningsstoette * * *

* - antal * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt fra EUGFL * ... * *

7.2.2 . * Grupper af landbrugsbedrifter , der allerede tidligere har modtaget igangsaetningsstoette * * *

* - antal * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt fra EUGFL * ... * *

AFSNIT E : OPLYSNINGER OM PRAEMIER FOR OMSTILLING TIL OKSE - OG FAAREKOEDSPRODUKTION I MEDFOER AF DIREKTIVETS ARTIKEL 10

* Bemaerkninger *

8.1 . * Samlede oplysninger * * *

* - antal udviklingsplaner , hvortil der er ydet praemie * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

8.2 . * Fordeling af de samlede oplysninger * * *

8.2.1 . * Udviklingsplaner , hvortil der for foerste gang er ydet omstillingspraemie * * *

* - antal * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt fra EUGFL * ... * *

8.2.2 . * Udviklingsplaner , hvortil der allerede tidligere er ydet omstillingspraemie * * *

* - antal * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt fra EUGFL * ... * *

AFSNIT F : OPLYSNINGER OM STOETTE TIL JORDSAMMENLAEGNING OG OVERRISLINGSARBEJDER I MEDFOER AF DIREKTIVETS ARTIKEL 13

* Bemaerkninger *

9 . * Oplysninger om stoette ydet til jordsammenlaegning * * *

9.1 . * Jordsammenlaegninger , hvortil der for foerste gang er ydet stoette * * *

* - antal jordsammenlaegninger * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - beloeb , der kan ydes stoette til fra EUGFL * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

* Bemaerkninger *

9.2 . * Jordsammenlaegninger , hvortil der allerede tidligere er ydet stoette * * *

* - antal jordsammenlaegninger * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - beloeb , der kan ydes stoette til fra EUGFL * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

10 . * Oplysninger om stoette ydet til overrislingsarbejder * * *

10.1 . * Overrislingsarbejder , hvortil der for foerste gang er ydet stoette * * *

* - antal overrislingsarbejder * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - beloeb , der kan ydes stoette til fra EUGFL * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

10.2 . * Overrislingsarbejder , hvortil der allerede tidligere har vaeret ydet stoette * * *

* - antal overrislingsarbejder * ... * *

* - stoettebeloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - beloeb , der kan ydes stoette til fra EUGFL * ... * *

* - refusionsbeloeb ansoegt af medlemsstaten * ... * *

Udfaerdiget i ... , den ...

... ( Medlemsstatens kompetente myndigheds underskrift og stempel )

Ansoegning om refusion af udgifter vedroerende

MODERNISERING AF LANDBRUGSBEDRIFTER

i medfoer af Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972

( Udfyldes af EF-Kommissionens tjenestegrene )

Refusionsansoegningens loebenr . ...

Reference ...

BILAG 1

Oplysninger om stoette til udviklingsplaner i medfoer af direktivets artikel 8 , stk . 1 , litra b )

Stoette , der er udbetalt af medlemsstaten i loebet af kalenderaaret : ...

Oplysningerne i dette bilag skal angives for :

- hver provins i Belgien , Italien og Nederlandene

- hver " Regierungsbezirk " i Tyskland " ( 1 )

- hvert " Departement " i Frankrig

- hvert grevskab i Irland og Divisional and Area Office i Det forenede Kongerige

- hvert amt i Danmark

( 1 ) " Regierungsbezirk " erstattes af delstaterne for saa vidt angaar Slesvig-Holsten , Saarland , Berlin , Bremen og Hamburg .

Medlemsstaternes udbetaling af stoette i kalenderaaret 19 ...

BILAG 1 A

UDVIKLINGSPLANER , HVORTIL DER BLEV YDET STOETTE I FORM AF RENTEGODTGOERELSE

Forvaltningsenhed * Antal udviklingsplaner ( 1 ) * Investeringernes stoerrelse * Laanebeloebenes stoerrelse * Den af medlemsstaten udbetalte rentegodtgoerelse * Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL *

* gamle * nye * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer *

I alt * * * * * * * * * * *

( 1 ) Listen over udviklingsplanernes kodenumre , fordelt efter forvaltningsenhed , skal vedlaegges som bilag .

Medlemsstatens udbetaling af stoette i kalenderaaret 19 ...

BILAG 1 B

UDVIKLINGSPLANER , HVORTIL DER BLEV YDET STOETTE I FORM AF LAN TIL NEDSAT RENTE

Forvaltningsenhed * Antal udviklingsplaner ( 1 ) * Investeringernes stoerrelse * Laaneb loebenes stoerrelse * Den rentegodtgoerelse , der paahviler medlemsstaten * Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL *

* gamle * nye * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer *

I alt * * * * * * * * * * *

( 1 ) Listen over udviklingsplanernes kodenumre , fordelt efter forvaltningsenhed , skal vedlaegges som blive .

Medlemsstatens udbetaling af stoette i kalenderaaret 19 ...

BILAG 1 C

UDVIKLINGSPLANER , HVORTIL DER BLEV YDET STOETTE I FORM AF KAPITALSTOETTE

Forvaltningsenhed * Antal udviklingsplaner ( 1 ) * Investeringernes stoerrelse * Den af medlemsstaten udbetalte kapitalstoette * Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL *

* gamle * nye * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer *

I alt * * * * * * * * *

( 1 ) Listen over uviklingsplanernes kodenumre , fordelt efter forvaltningsenhed , skal vedlaegges som bilag .

Medlemsstaternes udbetaling af stoette i kalenderaaret 19 ...

BILAG 1 D

UDVIKLINGSPLANER , HVORTIL DER BLEV YDET STOETTE I FORM AF UDSATTE AMORTISATIONER

Forvaltningsenhed * Antal udviklingsplaner ( 1 ) * Investeringernes stoerrelse * Laanebeloebenes stoerrelse * Det stoettebeloeb , der paahviler medlemsstaten * Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL *

* gamle * nye * gamle grupper * nye grupper * gamle grupper * nye grupper * gamle grupper * nye grupper * gamle grupper * nye grupper *

I alt * * * * * * * * * * *

( 1 ) Listen over udviklingsplanernes kodenumre , fordelt efter forvaltningsenhed , skal vedlaegges som bilag .

Medlemsstatens udbetaling af stoette i kalenderaaret 19 ...

BILAG 1 E

UDVIKLINGSPLANER , HVORTIL DER BLEV YDET STOETTE I KOMBINERET FORM

Forvaltningsenhed * Antal udviklingsplaner ( 1 ) * Investeringernes stoerrelse * Laanebeloebenes stoerrelse * Stoerrelsen af de stoettebeloeb , der paahviler medlemsstaten * Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL *

* * * * i form af rentegodtgoerelse * i form af laan til nedsat rente * i form af kapitalstoette * i form af udfatte amortisationer * til rentegodtgoerelser * til nedsatrente * til kapitalstoette * til udsatte amortisationer *

* gamle * nye * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer * gamle planer * nye planer *

I alt * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

( 1 ) Listen over udviklingsplanernes kodenumre , foerdelt efter forvaltningsenhed , skal vedlaegges som bilag .

Medlemsstat : ...

Amt : ...

Stoette ydet i medfoer af finansieringsbeslutninger for aaret 19 ... : ...

SPOERGESKEMA VEDROERENDE DEN ENKELTE MODTAGER AF STOETTE TIL IVAERKSAETTELSE AF EN UDVIKLINGSPLAN

1 . * Modtagerens kodenummer : ... *

* Modtagerens navn og adresse : ... *

* Dato for beslutningen om ydelse af stoette : ... *

2 . * Bedriftens udgangsposition *

* - Driftsareal : ... *

* - Driftsform : ... *

* - Bedriftens omsaetning ( opdelt paa de forskellige produktioner ) : ... *

* - Antal heltidsbeskaeftigede i bedriften : ... *

3 . * Bedriftens arbejdsindkomst i den i artikel 2 , stk . 2 , i direktivet fastsatte betydning : ... *

4 . * Oplysninger om bedriftens udviklingsplan *

* - Karakteren af de investeringer , der skal gennemfoeres ... *

* - Investeringernes stoerrelse : ... *

* - Udviklingsplanens varighed : ...

5 . * Oplysninger om den planlagte finansiering af investeringerne *

* Fordeling af de til finansiering af investeringerne noedvendige midler efter oprindelse og art : *

* - Den begunstigedes eget bidrag : *

* - Egenkapital : ... *

* - Laan : ... *

* ( Isaer skal oplyses : laanets/laanenes stoerrelse * ( 1 ) *

* tilbagebetalingsperiodens varighed * ( 1 ) *

* tilbagebetalingssystem * ( 1 ) *

* tilbagebetalingssatsen ) * ( 1 ) *

* - Andre former : ... *

* - Medlemsstatens bidrag : *

* - i form af rentegodtgoerelse : ... *

* - i form af laan til nedsat rente : ... *

* - i form af kapitalstoette : ... *

* - i form af udsatte amortisationer : ... *

* - i kombineret form : ... *

6 . * Finansieringsplan *

* Investeringernes art * Planlagte udgifter pr . aar *

* * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

( 1 ) Hvis laanet ydes i rater , skal de datoer opgives , hvor laanets forskellige dele bevilges .

7 . * Bedriftens planlagte tilstand efter gennemfoerelsen af udviklingsplanen *

* - areal : ... *

* - driftsform : ... *

* - omsaetning : ... *

* - antal heltidsbeskaeftigede i bedriften : ... *

* - bedriftens arbejdsindkomst : ... *

* - arbejdsindkomsten ved ikke-landbrugsmaessig beskaeftigelse i samme omraade : ... *

* - eller arbejdsindkomsten fra en som referencebedrift valgt landbrugsbedrift : ... *

8 . * Oplysninger om stoetten fra medlemsstaten og om fastsaettelse af det stoetteberettigede beloeb *

8.1 * Stoette ydet i form af rentegodtgoerelse : ( 1 ) *

* - rentegodtgoerelsens rentesats og loebetid : ... *

* - laanets stoerrelse : ... *

* - Foelger : *

* Aar * Amortisationsplan * Udgifter , der paahviler medlemsstaten * Refusion fra EUGFL *

* 1 . * * * *

* 2 . * * * *

* 3 . * * * *

* ... * * * *

8.2 * Stoette ydet i form af laan til nedsat rente : ( 1 ) *

* - laanets stoerrelse : ... *

* - laanets rentesats og loebetid : ... *

* - omfanget af den tilsvarende rentegodtgoerelse : ... *

* - Foelger : *

* Aar * Amortisationsplan * Udgifter , der paahviler medlemsstaten * Refusion fra EUGFL *

* 1 . * * * *

* 2 . * * * *

* 3 . * * * *

* ... * * * *

( 1 ) Hvis udviklingsplanen opererer med flere laan med forskellige rentegodtgoerelser , skal disse opgives for hvert enkelt laan for sig .

8.3 * Stoette ydet i form af kapitalstoette ( 1 ) *

* - stoerrelsen af de investeringer , hvortil der ydes kapitalston : ... *

* - sats for kapitalstoetten : ... *

* - bestemmelser til beregning af stoetten paa grundlag af den tilsvarende rentegodtgoerelse : ... *

* - kapitalstoettens stoerrelse : ... *

* - refusion fra EUGFL : ... *

8.4 * Stoette ydet i form af udsatte amortisationer *

* - laanets stoerrelse : ... *

* - laanets rentesats og loebetid : ... *

* - stoettens karakter : ... *

* - Foelger : *

* Aar * Amortisationsplan * Udgifter , der paahviler medlemsstaten * Refusion fra EUGFL *

* 1 . * * *

* 2 . * * * *

* 3 . * * * *

* ... * * * *

8.5 * Stoette i kombineret form *

* Rubrikkerne 8.1-8.4 ovenfor skal udfyldes svarende til den ydede stoette *

9 . * Omstillingspraemie som naevnt i direktivets artikel 10 ( i paakommende tilfaelde ) : *

* - antal hektar landbrugsareal , der er noedvendigt til okse - og faarekoedsproduktion : ... *

* - praemiens stoerrelse : ... *

* 1 . aar : ... *

* 2 . aar : ... *

* 3 . aar : ... *

10 . * Eventuelle aendringer under gennemfoerelsen af udviklingsplanen *

* Angiv naermere arten af disse aendringer og deres foelger for saa vidt angaar rubrikkerne 1-9 ovenfor . *

( 1 ) Hvis udviklingsplanen opererer med bevilling af kapitalstoette flere gange med forskellige rentesatser , skal disse opgives for hver enkelt stoette for sig .

DET ATTESTERES HERVED , AT

a ) de begunstigede udover landbrugsvirksomhed som hovederhverv i overensstemmelse med betingelserne i direktivets artikel 3 , stk . 1 ;

b ) de begunstigede besidder en tilstraekkelig faglig dygtighed i den i direktivets artikel 3 , stk . 2 , anfoerte betydning ;

c ) de begunstigede har forpligtet sig til fra begyndelsen af udviklingsplanens gennemfoerelse at fore et regnskab i den i direktivets artikel 11 anfoerte betydning ;

d ) arbejdsindkomsten fra bedriften opfylder betingelserne i direktivets artikel 2 , stk . 2 ;

e ) de udviklingsplaner , hvortil der er ydet stoette , viser , at de bedrifter , der er under modernisering , ved planernes afslutning vil kunne frembringe - i det mindste for én eller to heltidsbeskaeftigede - en arbejdsindkomst svarende til den , der opnaas ved ikke-landbrugsmaessig beskaeftigelse i det samme omraade , eller til arbejdsindkomsten i referencebedrifter , hvor arbejdsindkomsten paa tidspunktet for ansoegningen svarer til den sammenlignelige arbejdsindkomst , der er defineret i direktivets artikel 4 , stk . 2 ;

f ) den procentdel af den efter udviklingsplanens afslutning opnaaelige arbejdsindkomst , der hidroerer fra ikke-landbrugsmaessig virksomhed , overstiger i paakommende tilfaelde ikke 20 % , saaledes at arbejdsindkomsten fra landbrugsbedriften mindst skal svare til den sammenlignelige arbejdsindkomst for en heltidsbeskaeftiget ;

g ) ved udviklingsplanens afslutning skal den sammenlignelige arbejdsindkomst kunne opnaas , uden at den aarlige arbejdstid overstiger 2 300 timer ;

h ) naar bortses fra undtagelser for visse regioner , som er godkeudt efter fremgangsmaaden i direktivets artikel 18 , fastsaettes der en frist paa hoejst seks aar til virkeliggoerelsen af udviklingsplanernes maal ;

i ) de udviklingsplaner , der er blevet forelagt til godkendelse hos de instanser , der har faaet overdraget behandlingen af ansoegningerne , indeholdt alle de oplysninger , der var noedvendige for at fastslaa , at bedriften opfyldte betingelserne i direktivets artikel 2 og 4 ;

j ) udviklingsplanerne er blevet gennemgaaer og godkendt af de af medlemsstaten udpegede kompetente instanser ;

k ) inden for udviklingsplanernes rammer soeges der hverken om refusion af stoette til jordkoeb eller til koeb af svine - og fjerkraebestand og af slagtekalve ;

l ) ved stoette til koeb af bestand er kun den foerste erhvervelse , som er fastsat i udviklingsplanen , taget i betragtning ;

m ) hvor udviklingsplanerne forudser koeb af bestand af kvaeg og faar , blev ydelse af den stoette , der er fastsat i direktivets artikel 8 , stk . 1 , litra b ) og c ) , gjort betinget af , at den del af salg , der hidroerer fra kvaeg - og faareholdet , ved udviklingsplanens afslutning udgoer mere end 60 % af bedriftens samlede salg ;

n ) hvor udviklingsplanerne forudser en investering inden for svinesektoren , er ydelse af den stoette , der er fastsat i direktivets artikel 8 , stk . 1 , litra b ) og c ) , gjort betinget af , at investeringen er paa mindst 10 000 RE og hoejst 40 000 RE , og at mindst 35 % af det foder , svinene forbruger , ved udviklingsplanens afslutning kan produceres af bedriften eller - ved en produktion i faellesskab paa flere bedrifter - kan produceres af en eller flere af de deltagende bedrifter ;

o ) de udgifter , der kan komme i betragtning , og for hvilke der indgives refusionsansoegning , hidroerer fra stoette , som der er truffet beslutning om at yde efter at direktivet fik virkning .

Udfaerdiget i ... , den ...

... ( Medlemsstatens kompetente myndigheds underskrift og stempel )

Ansoegning om refusion af udgifter vedroerende

MODERNISERING AF LANDBRUGSBEDRIFTER

i medfoer af Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972

( Udfyldes af EF-Kommissionens tjenestegrene )

Refusionsansoegningens loebenr . ...

Reference ...

BILAG 2

Oplysninger om stoette til regnskabsfoering i landbrugsbedrifter i medfoer af direktivets artikel 11

Stoette , der er udbetalt af medlemsstaten i loebet af kalenderaaret : ...

Oplysningerne i dette bilag skal angives for :

- hver provins i Belgien , Italien og Nederlandene

- hver " Regierungsbezirk " i Tyskland ( 1 )

- hvert " Departement " i Frankrig

- hvert grevskab i Irland og Divisional and Area Office i Det forenede Kongerige

- hvert amt i Danmark

( 1 ) " Regierungsbezirk " erstattes af delstaterne for saa vidt angaar Slesvig-Holsten , Saarland , Berlin , Bremen og Hamburg .

Medlemsstatens udbetaling af stoette i kalenderaaret ...

Forvaltningsenhed * Antal modtagere af stoette til regnskabsfoering ( 1 ) * Den af medlemsstaten udbetalte stoette * Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL *

* gamle * nye * gamle modtagere * nye modtagere * gamle modtagere * nye modtagere *

I alt * * * * * * *

( 1 ) Listen over modtagernes kodenumre , fordelt efter forvaltningsenhed , skal vedlaegges som bilag .

Medlemsstat : ...

Amt : ...

Stoette ydet i medfoer af finansieringsbeslutninger for aaret ...

SPOERGESKEMA VEDROERENDE DEN ENKELTE MODTAGER AF STOETTE TIL REGNSKABSFOERING

1 . * - Den begunstigedes kodenummer : ... *

* - Den begunstigedes navn eller firmanavn og adresse : ... *

* - Dato for beslutning om ydelse af stoette : ... *

2 . * - Ivaerksaetter bedriften en godtkendt udviklingsplan ? JA NEJ *

* - ( i paakommende tilfaelde ) : *

* - udviklingsplanens loebenr . : ... *

* - det nationale nummer for udviklingsplanens akter : ... *

3 . * - Antal aar i hvilke der betales stoette : ... *

* - Aarligt stoettebeloeb : *

* 19 ... *

4 . * ( Kun for bedrifter , paa hvilke der ikke ivaerksaettes en godkendt udviklingsplan ) *

* - Driftsareal : ... *

* - Antal heltidsbeskaeftigede paa bedriften : ... *

* - Bedriftens landbrugsmaessigt adnyttede areal : ... *

* - Bedriftens hovedproduktionsgren : ... *

DET ATTESTERES HERVED , AT

a ) Regnskabsfoeringen paa de bedrifter , der modtager stoetten , opfylder kravene i direktivets artikel 11 , stk . 2 ;

b ) de driftsledere , hvis bedrifter er udvalgt til at afgive regnskabsmaessige oplysninger med henblik paa information og videnskabelig undersoegelse - saerlig inden for rammerne af EOEF's informationsnet for bogfoering - har forpligtet sig til anonymt at stille de regnskabsmaessige oplysninger vedroerende deres bedrifter til raadighed for de af medlemsstaten til dette formaal udpegede myndigheder ;

c ) de udgifter , der kan komme i betragtning , og for hvilke der indgives refusionsansoegning , hidroerer fra stoette , som der er truffet beslutning om at yde efter at direktivet fik virkning .

Udfaerdiget i ... , den ...

... ( Medlemsstatens kompetente myndigheds underskrift og stempel )

Ansoegning om refusion af udgifter vedroerende

MODERNISERING AF LANDBRUGSBEDRIFTER

i medfoer af Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972

( Udfyldes af EF-Kommissionens tjenestegrene )

Refusionsansoegningens loebenr . ...

Reference ...

BILAG 3

Oplysninger om igangsaetningsstoette til grupper af landbrugere i medfoer af direktivets artikel 12

Stoette der er udbetalt af medlemsstaten i loebet af kalenderaaret : ...

Oplysningerne i dette bilag skal angives for :

- hver provins i Belgien , Italien og Nederlandene

- hver " Regierungsbezirk " i Tyskland ( 1 )

- hvert " Departement " i Frankrig

- hvert grevskab i Irland og Divisional and Area Office i Det forenede Kongerige

- hvert amt i Danmark

( 1 ) " Regierungsbezirk " erstattes af delstaterne for saa vidt angaar Slesvig-Holsten , Saarland , Berlin , Bremen og Hamburg .

Medlemsstatens udbetaling af stoette i kalenderaaret 19 ...

Forvaltningsenhed * Antal grupper af landbrugere , der har modtaget stoette ( 1 ) * Samlet antal landbrugere , som deltager i disse grupper * Det af medlemsstaten udbetalte stoettebeloeb * Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL *

* gamle * nye * gamle grupper * nye grupper * gamle grupper * nye grupper * gamle grupper * nye grupper *

I alt * * * * * * * * *

( 1 ) Listen over kodenumre for grupper af landbrugere fordelt efter forvaltningsenhed skal vedlaegges .

Medlemsstat : ...

Amt : ...

Stoette ydet i medfoer af finansieringsbeslutninger for aaret : ...

SPOERGESKEMA FOR DEN ENKELTE MODTAGER VEDROERENDE IGANGSAETNINGSSTOETTE YDET TIL EN GRUPPE AF LANDBRUGERE

1 . * - Den begunstigedes kodenummer : ... *

* - Gruppens firmanavn og adresse : ... *

* - Dato for beslutning om ydelse af stoette : ... *

2 . * Gruppens juridiske karakter : ... *

* Antal landbrugere , der deltager i gruppen : ... *

* Arten af den i faellesskab udovede virksomhed : ... *

* Fordeling : *

* 19 ... *

3 * Dato for anerkendelse af gruppen af landbrugere : ... *

DET ATTESTERES HERVED , AT

a ) de grupper , som har modtaget stoette , er blevet anerkendt af medlemsstatens kompetente instanser ;

b ) de grupper , som har modtaget stoette , har til formaal at naa frem til et samarbejde mellem bedrifterne , en mere rationel faelles udnyttelse af landbrugsmateriellet eller en faelles drift ;

c ) de udgifter , der kan komme i betragtning og for hvilke der indgives refusionsansoegning , hidroerer fra stoette , som det er besluttet at yde efter at direktivet fik virkning .

Udfaerdiget i ... , den ...

... ( Medlemsstatens kompetente myndigheds underskrift og stempel )

Ansoegning om refusion af udgifter vedroerende

MODERNISERING AF LANDBRUGSBEDRIFTER

i medfoer af Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972

( Udfyldes af EF-Kommissionens tjenestegrene )

Refusionsansoegningens loebenr . ...

Reference ...

BILAG 4

Oplysninger om praemier for omstilling til okse - og faarekoed i medfoer af direktivets artikel 10

Stoette , der er udbetalt af medlemsstaten i loebet af kalenderaaret : ...

Oplysningerne i dette bilag skal angives for :

- hver provins i Belgien , Italien og Nederlandene

- hver " Regierungsbezirk " i Tyskland ( 1 )

- hvert " Departement " i Frankrig

- hvert grevskab i Irland og Divisional and Area Office i Det forenede Kongerige

- hvert amt i Danmark

( 1 ) " Regierungsbezirk " erstattes af delstaterne for saa vidt angaar Slesvig-Holsten , Saarland , Berlin , Bremen og Hamburg .

Medlemsstatens udbetaling af stoette i kalenderaaret 19 ...

Forvaltningsenhed * Antal udviklingsplaner , for hvilke der ydes praemie ( 1 ) * Antal hektarer , som giver adgang til praemie * Det af medlemsstaten udbetalte stoettebeloeb * Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL *

* gamle * nye * gamle praemier * nye praemier * gamle praemier * nye praemier * gamle praemier * nye praemier *

I alt * * * * * * * * *

( 1 ) Listen over udviklingsplanernes kodenumre fordelt efter forvaltningsenhed skal vedlaegges .

DET ATTESTERES HERVED , AT

a ) udviklingsplanen fastsaetter , at salget af hornkvaeg og for ved dens gennemfoerelse udgoer over 50 % af bedriftens samlede salg ;

b ) de udgifter , der kan komme i betragtning og for hvilke , der indgives refusionsansoegning , hidroerer fra stoette , som det er besluttet at yde efter at direktivet fik virkning .

Udfaerdiget i ... , den ...

... ( Medlemsstatens kompetente myndigheds underskrift og stempel )

Ansoegning om refusion af udgifter vedroerende

MODERNISERING AF LANDBRUGSBEDRIFTER

i medfoer af Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972

( Udfyldes af EF-Kommissionens tjenestegrene )

Refusionsansoegningens loebenr . ...

Reference ...

BILAG 5

Oplysninger om stoette til sammenlaegnings - og overrislingsarbejder i medfoer af direktivets artikel 13

Stoette , der er udbetalt af medlemsstaten i loebet af kalenderaaret : ...

Oplysningerne i dette bilag skal angives for :

- hver provins i Belgien , Italien og Nederlandene

- hver " Regierungsbezirk " i Tyskland ( 1 )

- hvert " Departement " i Frankrig

- hvert grevskab i Irland og Divisional and Area Office i Det forenede Kongerige

- hvert amt i Danmark

OPLYSNINGER OM STOETTE YDET INDEN FOR RAMMERNE AF JORDSAMMENLAEGNINGS - OG OVERRISLINGSARBEJDER

Med henblik paa refusionen af stoette ydet inden for rammerne af jordsammenlaegnings - og overrislingsarbejder skal foelgende procedure anvendes :

1 . Jordsammenlaegnings - eller overrislingsarbejder , hvortil der for foerste gang ansoeges om refusion

Medlemsstaterne tilstiller Kommissionen et detaljeret materiele indeholdende foelgende oplysninger :

a ) Begunstiget :

- Firmanavn

- adresse eller hjemsted

- juridisk form

- henvisning til lovtekster og administrative tekster , der regulerer den begunstigedes virksomhed ;

- vedtaegter og kontrolforskrifter , som den begunstigede er underkastet

- i givet fald udskrift af handelsregistret .

- den begunstigedes hovedvirksomhed

- det geografiske omraade , hvor denne virksomhed udoves

- den oekonomiske situation ( f.eks . status med analyse )

b ) De paataenkte foranstaltninger ( 2 ) :

- Kodenummer for jordsammenlaegnings - eller overrislingsarbejdet

- beskrivelse af den oejeblikkelige situation med henblik paa at kunne bedoemme foranstaltningernes betydning :

- hvilke behov opfylder det forelagte projekt ?

- i hvilken udstraekning er de tilsvarende behov i oejeblikket tilfredsstillet ?

- geografisk beliggenhed

- antal ha udnyttet landbrugsareal , som jordsammenlaegnings - eller overrislingsarbejdet vedroerer

- almindelig oekonomisk beskrivelse af de paataenkte foranstaltninger og undersoegelse af projektets oekonomiske virkninger . Den oekonomiske undersoegelse med henblik herpaa skal goere det muligt at konstatere , om betingelserne i direktivets artikel 13 er opfyldt ved arbejdets afslutning

- samlet overslag over det paataenkte arbejde

- program for det paataenkte arbejde

- fordeling

- tidspunkt for arbejdets begyndelse og afslutning

- gennemfoerelsesbestemmelser

- de for gennemfoerelse af foranstaltningerne eller arbejdet ansvarlige myndigheder

- dette projekts indplacering i oekonomien i almindelighed ; i givet fald i de nationale planer , inden for regionale og lokale rammer .

c ) Den fastsatte finansiering

- den begunstigedes bidrag :

- i egne midler

- ved laan ( betingelser )

- bidrag fra medlemsstaten , andre offentlige eller halvoffentlige instanser : art og betingelser .

d ) Refusion fra EUGFL

- Det af medlemsstaten udbetahe stoettebeloeb og stoettens art

- Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL

2 . Jordsammenlaegnings - og overrislingsarbejder , hvortil der ansoeges om refusion for en aarlig etape af arbejdet

Ansoegningerne om refusion for en aarlig etape af arbejdet boer indeholde foelgende oplysninger :

a ) kodenummer for jordsammenlaegnings - eller overrislingsarbejdet

b ) beskrivelse af det udfoerte arbejde

c ) udgifter til det udfoerte arbejde og betalingsmaade

d ) de oekonomiske virkninger af det udfoerte arbejde , saerlig :

- antal ha udnyttet landbrugsareal inden for jordsammenlaegnings - eller overrislingsomraadet , som dyrkes af bedrifter , hvis udviklingsplan er blevet godkendt ;

- antal ha udnyttet landbrugsareal inden for jordsammenlaegnings - eller overrislingsomraadet , som dyrkes af bedrifter , der opfylder de i artikel 4 , stk . 1 , i direktiv 72/159/EOEF naevnte udviklingsmaal

e ) Den ansoegte refusion fra EUGFL

- Det af medlemsstaten udbetalte stoettebeloeb og stoettens art

- Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL

3 . Afsluttede jordsammenlaegnings - og overrislingsarbejder

I de tre aar , som foelger efter indgivelsen af den seneste ansoegning til Kommissionen om refusion for et jordsammenlaegnings - eller overrislingsarbejde , tilstiller medlemsstaterne Kommissionen et materiale med foelgende oplysninger :

a ) kodetal for jordsammenlaegnings - eller overrislingsarbejdet

b ) teknisk beskrivelse af det udfoerte arbejde og sammenligning med det oprindelige program

c ) oekonomisk undersoegelse af resultaterne , hvoraf saerlig fremgaar

- udviklingen af landbrugsproduktionen og den opnaaede produktivitetsfremgang ;

- det udnyttede landbrugsareal , som faktisk omfattes af foranstaltninger ;

- det samlede antal landbrugsbedrifter , som hoerer ind under jordsammenlaegnings - eller overrislingsomraadet ;

- antallet af landbrugsbedrifter , hvis udviklingsplan er blevet godkendt ;

- antallet og stoerrelsen af det udnyttede landbrugsareal for bedrifter , som opfylder de i artikel 4 , stk . 1 , i direktiv 72/159/EOEF fastsatte udviklingsmaal

d ) samlede udgifter til det gennemfoerte arbejde

det af medlemsstaten udbetalte stoettebeloeb og stoettens art

stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL

4 . Kommissionen vil om noedvendigt kunne forlange yderligere oplysninger for hver refusionsansoegning

( 1 ) " Regierungsbezirk " erstattes af delstaterne for saa vidt angaar Slesvig-Holsten , Saarland , Berlin , Bremen og Hamburg .

( 2 ) der vedlaegges sagsmappen en kortskitse med angivelse af areal , veje m.v . , der omfattes af omhandlede foranstaltning .

Formular til indgivelse af refusionsansoegninger til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget

( Udfyldes af EF-Kommissionens tjenestegrene )

Loebenr . : ...

Modtagelsesdato : ...

Reference : ...

Ansoegning om refusion af udgifter vedroerende

STOETTE TIL OPHOER AF LANDBRUGSVIRKSOMHED OG TIL ANVENDELSE AF UDNYTTET LANDBRUGSAREAL TIL STRUKTURFORBEDRINGSFORMAAL

i medfoer af bestemmelserne i Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972

AFSNIT A : ALMINDELIGE OPLYSNINGER

* * * Bemaerkninger ( 1 ) *

1 . * Medlemsstat , der indgiver ansoegningen * ... * *

2 . * Ansoegning om refusion indgivet for aaret * ... * *

3 . * Medlemsstaten har som godtgoerelse udbetalt i alt * ... * *

4 . * Medlemsstaten soeger om refusion paa i alt * ... * *

5 . * Beloeb tilbagebetalt som foelge af misligholdelse af forpligtelserne * ... * *

6 . * Medlemsstaten soeger om refusion af et endeligt beloeb paa * ... * *

( 1 ) Saafremt bemaerkningerne kraever mege udtoemmende forklaringer anfoeres de i et bilag til refusionsansoegningen , idet hver bemaerkning gives et nummer , som anfoeres i denne rubrik .

* * * Bemaerkninger *

7 . * YDELSE AF AARLIG GODTGOERELSE * * *

7.1 . * Godtgoerelse ydet for foerste gang * * *

7.1.1 . * Driftsledere med landbrug som hovederhverv * * *

* - antal * ... * *

* - godtgoerelse udbetalt at medlemsstaten * ... * *

* - refusion ansoegt af medlemsstaten * ... * *

7.1.2 . * Fast loennet medhjaelp og fast familiemedhjaelp * * *

* - antal * ... * *

* - godtgoerelse udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusion ansoegt af medlemsstaten * ... * *

7.1.3 . * Enker efter driftsledere med landbrug som hovederhverv , efter fast loennet medhjaelp og fast familiemedhjaelp * * *

* - antal * ... * *

* - godtgoerelse udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusion ansoegt af medlemsstaten * ... * *

7.2 . * Godtgoerelser , hvortil der allerede i tidligere aar er foretaget en udbetaling * * *

7.2.1 . * Driftsledere med landbrug som hovederhverv * * *

* - antal * ... * *

* - godtgoerelse udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusion ansoegt af medlemsstaten * ... * *

7.2.2 . * Fast loennet medhjaelp og fast familiemedhjaelp * * *

* - antal * ... * *

* - godtgoerelse udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusion ansoegt af medlemsstaten * ... * *

7.2.3 . * Enker efter driftsledere med landbrug som hovederhverv , efter fast loennet medhjaelp og fast familiemedhjaelp * * *

* - antal * ... * *

* - godtgoerelse udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - refusion ansoegt af medlemsstaten * ... * *

* * * Bemaerkninger *

8 . * GODTGOERELSE YDET I FORM AF ET FIKSERET BELOEB MED TILSVARENDE VIRKNING * * *

8.1 . * Godtgoerelse vedroerende fiskerede beloeb udbetalt i aarets loeb * * *

8.1.1 . * Driftsledere med Landbrug som hovederhverv * * *

* - antal * ... * *

* - beloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - tilsvarende aarlig godtgoerelse ( 1 ) * ... * *

* - refusion ansoegt af medlemsstaten * ... * *

8.1.2 . * Fast loennet medhjaelp og fast familiemedhjaelp * * *

* - antal * ... * *

* - beloeb udbetalt af medlemsstaten * ... * *

* - tilsvarende aarlig godtgoerelse ( 1 ) * ... * *

* - refusion ansoegt af medlemsstaten * ... * *

8.2 . * Godtgoerelse svarende til fikserede beloeb udbetalt i loebet af de forudgaaende aar * * *

8.2.1 . * Driftsledere med landbrug som hovederhverv * * *

* - antal * ... * *

* - tilsvarende aarlig godtgoerelse * ... * *

* - refusion ansoegt af medlemsstaten * ... * *

8.2.2 . * Fast loennet medhjaelp og fast familiemedhjaelp * * *

* - antal * ... * *

* - tilsvarende aarlig godtgoerelse * ... * *

* - refusion ansoegt af medlemsstaten * ... * *

9 . * TILBAGEBETALING AF BELOEB , SOM ER URETMAESSIGT BETALT SOM FOELGE AF MISLIGHOLDELSE AF FORPLIGTELSERNE * * *

9.1 . * - antal begunstigede , som beroeres af en tilbagebetalingsprocedure * ... * *

9.2 . * - stoerrelsen af de til medlemsstaten tilbagebetalte beloeb * ... * *

9.3 . * - beloeb , som skal traekkes fra EUGFL-stoetten * ... * *

( 1 ) Naar medlemsstaten erstatter den aarlige godtgoerelse med betaling af et fikseret beloeb med samme virkning , skal refusionsansoegningen beregnes paa grundlag af den aarlige godtgoerelse , der benyttedes til beregningen af det fikserede beloeb med samme virkning , og skal indgives hvert aar , som om stoetten var blevet udbetalt i form af en aarlig godtgoerelse .

Udfaerdiget i ... , den ...

... ( Medlemsstatens kompetente myndigheds underskrift og stempel )

Ansoegning om refusion af udgifter vedroerende

STOETTE TIL OPHOER AF LANDBRUGSVIRKSOMHED OG TIL ANVENDELSE AF UDNYTTET , FRIGJORT LANDBRUGSAREAL TIL STRUKTURFORBEDRINGSFORMAAL

i medfoer af Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972

( Udfyldes af EF-Kommissionens tjenestegrene )

Refusionsansoegningens loebenr . ...

Reference ...

BILAG

Oplysninger om godtgoerelser , der er udbetalt som stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed

Godtgoerelse , der er udbetalt af medlemsstaten i loebet af kalenderaaret : ...

Oplysningerne i dette bilag skal angives for :

- hver provins i Belgien , Italien og Nederlandene

- hver Alterskassenbezirk i Tyskland

- hver " Departement " i Frankrig

- hvert grevskab i Irland og Divisional and Area Office i Det forenede Kongerige

- hvert amt i Danmark

De af medlemsstaten udbetalte godtgoerelser i kalenderaaret 19 ...

BILAG 1 A

GODTGOERELSER YDET TIL DRIFTSLEDERE MED LANDBRUG SOM HOVEDERHVERV I FORM AF AARLIGE GODTGOERELSER

Forvaltningsenhed * Antal begunstigede ( 1 ) * Stoerrelsen af den af medlemsstaten udbetalte godtgoerelse * Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL *

* tidligere * nye * til tidligere begunstigede * til nye begunstigede * til tidligere begunstigede * til nye begunstigede *

I alt * * * * * * *

( 1 ) Listen over de begunstigedes kodenumre , fordelt efter forvaltningsenhed , skal vedlaegges som bilag .

De af medlemsstaten udbetalte godtgoerelser i kalenderaaret 19 ...

BILAG 1 B

GODTGOERELSER YDET TIL FAST LOENNET MEDHJAELP OG FAMILIEMEDHJAELP

Forvaltningsenhed * Antal begunstigede ( 1 ) * Stoerrelsen af den af medlemsstaten udbetalte godtgoerelse * Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL *

* tidligere * nye * til tidligere begunstigede * til nye begunstigede * til tidligere begunstigede * til nye begunstigede *

I alt * * * * * * *

( 1 ) Listen over de begunstigedes kodenumre , fordelt efter forvaltningsenhed , skal vedlaegges som bilag .

De af medlemsstaten udbetalte godtgoerelser i kalenderaaret 19 ...

BILAG 1 C

GODTGOERELSER YDET TIL ENKER EFTER DRIFTSLEDERE MED LANDBRUG SOM HOVEDERHVERV , FAST LOENNET MEDHJAELP OG FAMILIEHJAELP

Forvaltningsenhed * Antal begunstigede ( 1 ) * Stoerrelsen af den af medlemsstaten udbetalte godtgoerelse * Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL *

* tidligere * nye * til tidligere begunstigede * til nye begunstigede * til tidligere begunstigede * til nye begunstigede *

I alt * * * * * * *

( 1 ) Listen over de begunstigede kodenumre , fordelt efter forvaltningsenhed , skal vedlaegges som bilag .

De af medlemsstaten udbetalte godtgoerelser i kalenderaaret 19 ...

BILAG 2 A

GODTGOERELSE YDET TIL DRIFTSLEDERE MED LANDBRUG SOM HOVEDERHVERV I FORM AF ET FIKSERET BELOEB MED SAMME VIRKNING SOM EN AARLIG GODTGOERELSE

Forvaltningsenhed * Antal begunstigede ( 1 ) * Stoerrelsen af de fikserede beloeb , der at medlemsstaten er udbetalt til nye begunstigede * Stoerrelsen af den tilsvarende aarlige godtgoerelse * Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL *

* tidligere * nye * * til tidligere begunstigede * til nye begunstigede * til tidligere begunstigede * til nye begunstigede *

I alt * * * * * * * *

( 1 ) Listen over de begunstigedes kodenumre , fordelt efter forvaltningsenhed , skal vedlaegges som bilag .

De af medlemsstaten udbetalte godtgoerelser i kalenderaaret 19 ...

BILAG 2 B

GODTGOERELSE TIL FAST LOENNET MEDHJAELP OG FAMILIEMEDHJAELP I FORM AF ET FIKSERET BELOEB MED SAMME VIRKNING SOM EN AARLIG GODTGOERELSE

Forvaltningsenhed * Antal begunstigede ( 1 ) * Stoerrelsen af de fikserede beloeb , der af medlemsstaten er udbetalt til nye begunstigede * Stoerrelsen af den tilsvarende aarlige godtgoerelse * Stoerrelsen af den ansoegte refusion fra EUGFL *

* tidligere * nye * * til tidligere begunstigede * til nye begunstigede * til tidligere begunstigede * til nye begunstigede *

I alt * * * * * * * *

( 1 ) Listen over de begunstigedes kodenumre , fordelt efter forvaltningsenhed , skal vedlaegges som bilag .

Medlemsstat : ...

Amt : ...

Stoette , der er ydet i medfoer af finansieringsbeslutninger for aaret : ...

SPOERGESKEMA VEDROERENDE DEN ENKELTE MODTAGER AF GODTGOERELSE FOR OPHOER MED LANDBRUGSVIRKSOMHED

1 . * - Den begunstigedes kodenummer : ... *

* - Den begunstigedes navn og adresse : ... *

* - Dato for beslutningen om ydelse af godtgoerelsen : ... *

2 . * - Til hvilken kategori hoerer modtageren af godtgoerelsen ? ... *

* - Driftsleder med landbrug som hovederhverv : ... *

* - Fast , loennet medhjaelp : ... *

* - Fast familiehjaelp : ... *

* - Enke efter driftsleder med landbrug som hovederhverv : ... *

* - Enke efter fast loennet medhjaelp : ... *

* - Enke efter fast familiehjaelp : ... *

3 . * Oplysninger vedroerende driftsledere med landbrug som hovederhverv *

* - Bedriftens adresse : ... *

* - Foedselsdato : ... *

* - AEgteskabelig stilling ( gift - enlig ) : ... *

* - Den begunstigedes driftsareal : ... *

* - Den begunstigede frigoer et areal paa : ... *

* - Anvendelse af det frigjorte omraade : ... *

* - Er den begunstigede over 50 % invalid ? ... *

4 . * Oplysninger vedroerende fast loennet medhjaelp og fast familiemedhjaelp : *

* - Adresse paa den bedrift , hvor den begunstigede har haft sin virksomhed i de sidste to aar forud for ansoegningen om godtgoerelse : ... *

* - Foedselsdato : ... *

* - AEgteskabelig stilling ( gift - enlig ) : ... *

5 . * Oplysninger vedroerende den ydede godtgoerelse *

5.1 . * Godtgoerelse ydet i form af en aarlig godtgoerelse : *

* - Stoerrelse af godtgoerelsen udbetalt af medlemsstaten : ... *

* - Refusionsbeloeb , der ansoeges om fra EUGFL : ... *

5.2 . * Godtgoerelse ydet i form af et fikseret beloeb med samme virkning *

* - Stoerrelsen af det fikserede beloeb udbetalt af medlemsstaten : ... *

* - Stoerrelsen af den tilsvarende aarlige godtgoerelse : ... *

* - Refusionsbeloeb , der ansoeges om fra EUGFL : ... *

PROCEDURE VEDROERENDE ANVENDELSE AF FRIGJORTE LANDBRUGSAREALER I MEDFOER AF DIREKTIVETS ARTIKEL 5 , STK . 3

1 . Naar det teknisk er muligt at garantere , at hele det areal , der er frigjort af en begunstiget , inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 5 , stk . 3 , virkelig er overgaaet til en af de i artikel 5 , stk . 1 anfoerte anvendelser , skal den foelgende attest vedlaegges den begunstigedes akter :

Medlemsstat : ...

Den begunstigedes navn og fornavn : ...

Adresse : ...

Kodenummer : ...

Godtgoerelsen er ydet inden for aaret 19 ...

Det jordopkoebende organ , medlemsstaten har udpeget : ...

Det udnyttede landbrugsareal , som er frigjort af den begunstigede ...

Arelet er af det jordopkoebende organ overtaget ved ( forpagtning ( 1 ) , kob ) ...

Det attesteres , at det areal , som den begunstigede har overdraget til det ovenanfoerte jordopkoebende organ fra den ... anvendes saaledes : ...

( 1 ) anfoer forpagtningskontraktens varighed .

Udfaerdiget i ... , den ...

... ( Medlemsstatens kompetente myndigheds underskrift og stempel )

2 . Saafremt det inden for rammerne af en sammenlaegningsforanstaltning ikke er muligt at angive en noejagtig anvendelse for hver enkelt af de parceller , som en begunstiget har frigjort til fordel for et jordopkoebende organ , fremsender medlemsstaten for hver enkelt sag vedroerende sammenlaegning foelgende dokumenter til Kommissionen :

a ) antallet af modtagere af godtgoerelse for ophoer med landbrugsvirksomhed , som har overdraget deres jorder til det jordopkoebende organ i et vist aar ;

b ) det antal hektarer , der er overdraget ;

c ) det gennemsnitlige areal pr . modtager , saaledes som det fremgaar af oplysningerne under a ) og b ) ;

d ) det areal , som af det jordopkoebende organ er anvendt i overensstemmelse med art . 5 , stk . 1 ;

e ) resultatet af en division af d ) med c ) , som tages i betragtning for saa vidt angaar antallet af godtgoerelser for ophoer , som kan komme i betragtning ;

f ) kodenumrene for de modtagere , der er udvalgt som berettigede til stoette fra EUGFL , i et antal svarende til det under e ) anfoerte resultat .

Tilbagebetalte beloeb i kalenderaaret 19 ...

BILAG 3

TILBAGEBETALTE BELOEB PAA GRUND AF MISLIGHOLDELSE AF FORPLIGTELSER :

Liste over personer der beroeres af foranstaltningen ( 1 )

Forvaltningsenhed * Kodenummer for modtageren af godtgoerelsen * Dato for udbetalingen af den foerste godtgoerels e * Forpligtelser , der ikke er blevet overholdt * Stoerrelsen af den aarlige godtgoerelse ( eller af det fikserede beloeb ) * Det samlede beloeb , der er udbetalt den begunstigede af medlemsstaten * Det samlede beloeb der er tilbagebetalt til medlemsstaten * Beloeb , der skal fratraekkes EUGFL's udgifter *

( 1 ) Fremsendelsen af de oenskede oplysninger fritager ikke medlemsstaterne for at fremsende de i artikel 3 og 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 283/72 naevnte dokumenter . I givet fald boer nummeret paa disse dokumenter derfor anfoeres for hver sag .

DET ATTESTERES HERVED , AT

a ) der ikke hos EUGFL , er ansoegt om refusion af godtgoerelse for ophoer med landbrugsvirksomhed for en driftsleder under gennemfoerelsen af en udviklingsplan for hans bedrift som naevnt i artikel 4 i Raadets direktiv om modernisering af landbrugsbedrifter ;

b ) de faste landbrugsmedhjaelpere og den faste familiemedhjaelp i landbruget , der modtager godtgoerelse , henhoerer under den sociale sikringsordning og opfylder betingelserne i direktivets artikel 3 , litra c ;

c ) modtagerne af godtgoerelse har paataget sig forpligtelse til at ophoere med landbrugsvirksomhed , og at denne forpligtelse er noteret af en dertil af medlemsstaten udpeget myndighed ;

d ) driftslederne , der modtager godtgoerelse , har paataget sig forpligtelse til at anvende det udnyttede frigjorte landbrugsareal , som de dyrker , i overensstemmelse med direktivets artikel 5 , og at denne forpligtelse er noteret af en dertil af medlemsstaten udpeget myndighed ;

e ) modtagerne af godtgoerelse hverken vil blive udsat for , at fordelene fra den sociale sikring , som de ville nyde godt af , saafremt de ikke ophoerte med deres landbrugsvirksomhed , vil blive nedsat , eller at deres bidrag til de sociale sikringskasser vil blive forhoejet paa utilboerlig maade ;

f ) der med henblik paa ydelse af godtgoerelse til faste landbrugsmedhjaelpere og fast familiemedhjaelp i landbruget kun er regnet med én godtgoerelse pr . bedrift , som forsvinder ;

g ) definitionen af begrebet udoevelse af landbrugsvirksomhed som hovederhverv omfatter mindst de i direktivets artikel 3 , litra b ) , fastsatte betingelser ;

h ) de begunstigede i det mindste ophorer med enhver landbrugsvirksomhed , som foerer til , at produkter bringes i handelen ;

i ) de begunstigede har anvendt mindst 85 % af det udnyttede frigjorte landbrugsareal , som de dyrker , i overensstemmelse med direktivets artikel 5 ;

j ) godtgoerelsen ikke er blevet ydet til driftsledere , hvis bedrift i loebet af de seneste aar er blevet reduceret med mere end 15 % , undtagen i tilfaelde af ekspropriation eller erhvervelse i offentlighedens interesse ;

k ) de frigjorte udnyttede landbrugsarealer er overgaaet til anvendelse i overensstemmelse med direktivets artikel 5 , stk . 1 og 3 ;

l ) de frigjorte landbrugsarealer , der har vaeret udnyttet inden for rammerne af direktivets artikel 5 , stk . 3 , er overgaaet til en af de i artikel 5 , stk . 1 , forudsatte anvendelser ;

m ) de udgifter , der kan komme i betragtning og for hvilke der indgives refusionsansoegning , hidroerer fra stoette , som det er besluttet at yde efter at direktivet fik virkning .

Udfaerdiget i ... , den ...

... ( Medlemsstatens kompetente myndigheds underskrift og stempel )

Formular til ansoegning til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber om refusion fra

Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget

( Udfyldes af EF-Kommissionens tjenestegrene )

Loebenummer : ...

Modtagelsesdato : ...

Reference : ...

Ansoegning om refusion af udgifter vedroerende

SOCIAL OG ERHVERVSMAESSIG VEJLEDNING OG OM FAGLIGE KVALIFIKATIONER HOS DE PERSONER , SOM ARBEJDER I LANDBRUGET

i medfoer af Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972

AFSNIT A : ALMINDELIGE OPLYSNINGER

* * * Bemaerkninger ( 1 ) *

1 . * Ansoegningen fremlaegges af medlemsstat * ... * *

2 . * Ansoegning om refusion fremlagt for aaret * ... * *

3 . * Medlemsstaten har som stoette udbetalt i alt * ... * *

4 . * Medlemsstaten soeger om refusion paa i alt * ... * *

( 1 ) Saafremt bemaerkningerne boer vaere mere udtoemmende , anfoeres de i et bilag til refusionsansoegningen , idet hver bemaerkning gives et nummer , som anfoeres her .

AFSNIT B : OPLYSNINGER OM SOCIAL OG ERHVERVSMAESSIG VEJLEDNING FOR DE PERSONER , DER ARBEJDER I LANDBRUGET

* * Bemaerkninger *

5 . * Oprettelse og udbygning af den sociale og erhvervsmaessige vejledning * *

5.1 . * Antallet af nytiltraadte konsulenter * ... * *

5.2 . * Fikseret udgift til foranstaltningen baseret paa 7 500 RE pr . konsulent * ... * *

5.3 . * Refusion , som medlemsstaten ansoeger om * ... * *

6 . * Foranstaltninger vedroerende uddannelse og videreuddannelse af social - og erhvervskonsulenter * *

6.1 . * Antal uddannede eller videreuddannede konsulenter * ... * *

6.2 . Medlemsstatens virkeligt afholdte udgifter * ... * *

6.3 . * Refusion , som medlemsstaten ansoeger om * ... * *

AFSNIT C : OPLYSNINGER OM FORANSTALTNINGER VEDROERENDE FAGLIGE KVALIFIKATIONER HOS DE PERSONER , SOM ARBEJDER I LANDBRUGET

* * * Bemaerkninger *

7.1 . * Antal landbrugere , som har fulgt et helt kursus * ... * *

7.2 . * Medlemsstatens virkeligt afholdte udgifter * ... * *

7.3 . * Refusion , som medlemsstaten ansoeger om * ... * *

Udfaerdiget i ... , den ...

... ( Medlemsstatens kompetente myndigheds underskrift og stempel )

Ansoegning om refusion af udgifter vedroerende

SOCIAL OG ERHVERVSMAESSIG VEJLEDNING OG OM FAGLIGE KVALIFIKATIONER HOS DE PERSONER , SOM ARBEJDER I LANDBRUGET

i medfoer af Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972

( Udfyldes af EF-Kommissionens tjenestegrene )

Refusionsansoegningens loebenr . ...

Reference ...

BILAG 1

Oplysninger om foranstaltninger , der vedroerer faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget

Udgifter , der er afholdt af medlemsstaten i loebet af kalenderaaret : ...

Oplysningerne i dette bilag skal angives for :

- hver provins i Belgien , Italien og Nederlandene

- hver " Regierungsbezirk " i Tyskland ( 1 )

- hvert " Departement " i Frankrig

- hvert grevskab i Irland og Divisional and Area Office i Det forenede Kongerige

- hvert am i Danmark

( 1 ) " Regierungsbezirk " erstattes af delstaterne for saa vidt angaar Slesvig-Holsten , Saarland , Berlin , Bremen og Hamburg .

BILAG 1 A

FORANSTALTNINGER TIL OPRETTELSE OG UDVIKLING AF SOCIAL OG ERHVERVSMAESSIG VEJLEDNINGSTJENESTE

Forvaltningsenhed * Antallet af nytiltraadte konsulenter * Betegnelsen for de(n ) sociale og erhvervsmaessige vejledningstjeneste(r ) * Refusion ansoegt fra EUGFL *

BILAG 1 B

FORANSTALTNINGER TIL UDDANNELSE OG VIDEREUDDANNELSE AF SOCIAL - OG ERHVERVSKONSULENTER

Betegnelse og adresse for uddannelses - og videreuddannelsescentret for konsulenter * Antal konsulenter , som har fulgt et kursus af kortere eller laengere varighed * Udgifter til uddannelse eller videreuddannelse af konsulenter * Refusionsbeloeb , der ansoeges om fra EUGFL *

Medlemsstat : ...

BILAG 1 C

LISTE OVER SOCIALE OG ERHVERVSMAESSIGE VEJLEDNINGSINSTITUTIONER , DER ER UDPEGET OG GODKENDT AF MEDLEMSSTATEN

Betegnelse og adresse for den sociale og erhvervsmaessige vejledningsinstitution * Godkendelsesdato *

DET ATTESTERES HERVED , AT

a ) de tjenestegrene og specialiserede afdelinger , der varetager den sociale og erhvervsmaessige vejledning , opfylder alle de i direktivets artikel 3 fastsatte opgaver ;

b ) der er ikke ansoegt om refusion for stillinger som social - og erhvervskonsulenter , der allerede har givet ret til faellesskabsstoette , selv ikke hvis stillingen nu er besat af en anden ;

c ) de udgifter , der kan komme i betragtning , og for hvilke der indgives refusionsansoegning , hidroerer fra stoette , som det er besluttet at yde , efter at direktivet fik virkning .

Udfaerdiget i ... , den ...

... ( Medlemsstatens kompetente myndigheds underskrift og stempel )

Ansoegning om refusion af udgifter vedroerende

SOCIAL OG ERHVERVSMAESSIG VEJLEDNING OG OM FAGLIGE KVALIFIKATIONER HOS DE PERSONER , SOM ARBEJDER I LANDBRUGET

i medfoer af Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972

( Udfyldes af EF-Kommissionens tjenestegrene )

Refusionsansoegningens loebenr . ...

Reference ...

BILAG 2

Oplysninger om foranstaltninger , der vedroerer faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget

Udgifter , der er afholdt af medlemsstaten i loebet af kalenderaaret : ...

Oplysningerne i dette bilag skal angives for :

- hver provins i Belgien Italien og Nederlandene

- hver " Regierungsbezirk " i Tyskland ( 1 )

- hvert " Departement " i Frankrig

- hvert grevskab i Irland og Divisional and Area Office i Det forenede Kongerige

- hvert amt i Danmark

( 1 ) " Regierungsbezirk " erstattes af delstaterne for saa vidt angaar Slesvig-Holsten , Saarland , Berlin , Bremen og Hamburg .

BILAG 2 A

PERSONER , SOM ARBEJDER I LANDBRUGET , OG SOM HAR MODTAGET UNDERVISNING VED ET CENTER FOR FAGLIG UDDANNELSE OG VIDEREUDDANNELSE

Forvaltningsenhed * Antal personer , som har modtaget undervisning ved et center for faglig uddannelse og videreuddannelse * Udgiften til de begunstigedes uddannelse og videreuddannelse * Refusionsbeloeb ansoegt fra EUGFL *

Medlemsstat : ...

BILAG 2 B

LISTE OVER CENTRE FOR FAGLIG UDDANNELSE OG VIDEREUDDANNELSE , DER ER UDPEGET OG GODKENDT AF MEDLEMSSTATEN

Betegnelse og adresse for centret for faglig uddannelse og videreuddannelse * Godkendelsesdato *

Medlemsstat : ...

Amt : ...

Stoette , der er ydet i medfoer af finansieringsbeslutninger for aaret ...

OPLYSNINGSSKEMA FOR EN PERSON , DER ARBEJDER I LANDBRUGET , OG SOM HAR MODTAGET UNDERVISNING VED ET CENTER FOR FAGLIG UDDANNELSE OG VIDEREUDDANNELSE

1 . * - Kodenummer : ... *

* - Modtagerens navn og adresse : ... *

* - Foedselsdato : ... *

2 . * - Er modtagerens stilling : *

* - driftsleder med landbrug som hovederhverv : ... *

* - fast loennet medhjaelper i landbruget : ... *

* - familiemedhjaelp i landbruget : ... *

* - Hvis modtageren er driftsleder med landbrug som hovederhverv *

* - har han ivaerksat en udviklingsplan ? JA NEJ *

* - hvis ja : denne plans loebenummer : ... *

* - Uddannelsescentret : ... *

* - Kursus begyndelses - og afslutningsdatoer : ... *

* - Har modtageren i givet fald bestaaet eksamen ved afslutningen af kursus ? ... *

3 . * - Udgifter til modtagerens uddannelse : ... *

* - Arten af udgifter ( praemie , godtgoerelse osv . ) ... *

* - Refusion , der ansoeges fra EUGFL : ... *

DET ATTESTERES HERVED , AT

a ) uddannelse eller videreuddannelse af konsulenter paa det sociale og erhvervsmaessige omraade skal goere det muligt for disse at opnaa eller forbedre de i artikel 4 , stk . 1 , i direktivet fastsatte kundskaber ;

b ) den uddannelsesvirksomhed , til hvilken der er ansoegt om refusion fra EUGFL , drejer sig om personer , der arbejder i landbruger og er fyldt 18 aar ;

c ) de udgifter , der kan komme i betragtning , for hvilke der indgives refusionsansoegning , hidroerer fra stoette , som det er besluttet at yde , efter at direktivet fik virkning .

Udfaerdiget i ... , den ...

... ( Medlemsstatens kompetente myndigheds underskrift og stempel )