ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3874/89
af21.december1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3839/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
OEFTnr.L372af21.12.1989,s.33,

Nr.L374/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,33(')
17011190 32,33(')
17011210 32,33C)
17011290 32,330
17019100 37,36
17019910 37,36
17019990 37,36(J)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.857/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
21.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L372/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3827/89
af20.december1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udirafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3751/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning •—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,35ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1989*
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L184af30.6.1989,s.10.
(4EFTnr.L364af14.12.1989,s.62.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3834/89

af 20. december 1989

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for saa vidt angaar udstedelsen af importlicenser under visse saerordninger for oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (2), saerlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har endnu ikke kunnet traeffe afgoerelse for 1990 om visse saerlige ordninger for indfoersel af produkter fra oksekoedsektoren, som omhandlet i artikel 9 til 11 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3182/88 (4); det er derfor noedvendigt at goere en undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2377/80 for saa vidt angaar fristerne for indgivelse af ansoegninger og udstedelse af attester inden for rammerne af disse saerlige ordninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 2377/80

- kan der ikke indgives licensansoegninger i henhold til de saerlige importordninger, der omhandles i artikel 9 til 11 i forordning (EOEF) nr. 2377/80

- gives de i naevnte artikel 15, stk. 4, litra a) og b), omhandlede meddelelser ikke.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(3) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 283 af 18. 10. 1988, s. 13.
21.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L372/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3840/89
af20.december1989
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('.),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.2796/89(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3675/89(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2796/89pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
49,440ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.(4)EFTnr.L269af16.9.1989,s.29.
(sxEFTnr.L358af8.12.1989,s.32.
Nr.L372/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3836/89
af20.december1989
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddentredjedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3246/89
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3246/89(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3246/89under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddentredjedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3246/89fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
december1989indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.0EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L314af28.10.1989,s.48.

21.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L372/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.december1989omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddentredjedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3246/82
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 63,85
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,68
15100090900 53,50
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 4063/89 af 21. december 1989 om gennemfoerelse af afgoerelse nr. 4/89 truffet af Samarbejdsraadet EOEF-Jugoslavien om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber, af protokol nr. 3 vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4150/87 af 21. december 1987 om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med Jugoslavien og om aendring af forordning (EOEF) nr. 449/87 og (EOEF) nr. 2573/87 (1), saerlig artikel 1, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ved artikel 1, stk. 2, i afgoerelse 87/603/EKSF truffet af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, og af Kommissionen den 21. december 1987 om den ordning, der skal gaelde for Spaniens og Portugals samhandel med Jugoslavien for saa vidt angaar varer henhoerende under EKSF-Traktaten og om aendring af afgoerelse 86/69/EKSF og 87/456/EKSF (2), er det bestemt, at afgoerelse 87/456/EKSF finder anvendelse paa samhandelen med Jugoslavien; de aendringer af oprindelsesreglerne, der er noedvendige som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, og som er foretaget af Samarbejdsraadet, gaelder derfor for de i naevnte afgoerelse omhandlede varer; i medfoer af artikel 25 i protokol nr. 3 vedroerende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde (3) har Samarbejdsraadet EOEF-Jugoslavien vedtaget afgoerelse nr. 4/89 om aendring af naevnte protokol for at tage hensyn til Spaniens og Portugals tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber; denne afgoerelse boer ivaerksaettes i Faellesskabet - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Afgoerelse nr. 4/89 truffet af Samarbejdsraadet EOEF- Jugoslavien finder anvendelse i Faellesskabet. Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989. Paa Raadets vegne E. CRESSON Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1987, s. 61. (3) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 39.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3829/89

af 20. december 1989

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3601/82 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3707/89 (2), saerlig artikel 24, og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3601/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 798/88 (4), skal medlemsstaterne give Kommissionen meddelelsen om indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter;

de frister, inden for hvilke de oplysninger, som er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1629/88 (6), skal fremsendes, er blevet kraftigt afkortet, og de oenskede oplysninger fremskaffes paa anden maade; med henblik paa en administrativ forenkling boer der derfor gives afkald paa de meddelelser, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3601/82, som derfor kan ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3601/82 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 11.

(4) EFT nr. L 81 af 26. 3. 1988, s. 44.

(5) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.

(6) EFT nr. L 147 af 14. 6. 1988, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3844/89

af 18. december 1989

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtod paa importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Tjekkoslovakiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2535/89 (2) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Tjekkoslovakiet;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet; Kommissionen har underrettet den beroerte tjekkoslovakiske eksportoer om, at den har til hensigt at foreslaa, at gyldighedsperioden for den midlertidige told forlaenges med en ny periode paa ikke over to maaneder; den paagaeldende tjekkoslovakiske eksportoer har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Tjekkoslovakiet, som blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2535/89, forlaenges med en periode paa ikke over to maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 og enhver anden afgoerelse, som Raadet maatte traeffe, finder denne forordning anvendelse, indtil ikrafttraedelsen af endelige foranstaltninger vedtaget af Raadet.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1989.

Paa Raadets vegne

R. DUMAS

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 245 af 22. 8. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3862/89

af 20. december 1989

om indstilling af fiskeri efter hestemakrel fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 27. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for hestemakrel i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af hestemakrel i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1989 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 2. december 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hestemakrel i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1989.

Fiskeri efter hestemakrel i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, VII, XII og XIV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 2. december 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3845/89

af 18. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2886/89 (2), er der indfoert en varenomenklatur benaevnt Den Kombinerede Nomenklatur, og paa grundlag af denne nomenklatur har Kommissionen udarbejdet en integreret tarif for De Europaeiske Faellesskaber, i det foelgende benaevnt »Taric«;

i artikel 5, stk. 4, i ovennaevnte forordning bestemmes det, at medlemsstaterne kan udskyde anvendelsen af Taric-underopdelingerne og det dertil svarende tiende og ellevte ciffer indtil den 31. december 1989;

paa grund af tekniske vanskeligheder i en medlemsstat boer denne dato udskydes til den 31. december 1990 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2658/87 aendres datoen den 31. december 1989 til den 31. december 1990.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1989.

Paa Raadets vegne

P. BÉRÉGOVOY

Formand

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3847/89

af 18. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1471/988 for saa vidt angaar indfoersel i 1990 af soede kartofler bestemt til anden anvendelse end menneskefoede, med oprindelse i Folkerepublikken Kina

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1471/88 af 16. maj 1988 om importordningen for soede kartofler og maniokstivelse til bestemte anvendelsesformaal (1) blev der aabnet et aarligt toldkontingent med nultold for indfoersel til Faellesskabet af soede kartofler bestemt til anden anvendelse end menneskefoede, henhoerende under KN-kode 0714 20 90, med oprindelse i Folkerepublikken Kina; for 1990 boer de maengder, der kan indfoeres under denne ordning, opretholdes paa det niveau, der var gaeldende i 1989 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1471/88 affattes saaledes:

»Dette kontingent udgoer for 1990 600 000 tons.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1989.

Paa Raadets vegne

R. DUMAS

Formand

(1) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1988, s. 1.