ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L365/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3894/87
af22.december1987
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenandendellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3129/87
somfølgeafindførelsenafDenKombineredeNomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blev
dennomenklatur ,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87(«);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3129/87(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning (EØF)nr.3129/87under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
ihenholdtilnævntebestemmelser skalmaksimumsresti­
tutionernevedudførselfastsættestildeiartikel1anførte
beløb:Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddenandendellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3129/87,fastsættespågrundlagafdepr.17.december
1987ibilagetindgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L296af21.10.1987,s.10.OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.MEFTnr.L366af24.12.1987,s.1.

Nr.L365/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1987omfastsættelseafmaksimumsretitu­
tionervedudførselafolivenolie iforbindelsemeddenførstedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3129/87
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 55,00
15091090900 92,00
15099000100 56,50
15099000900 91,37
15100090100 15,00
15100090900 54,80
24.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L365/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3900/87
af23.december 1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2603/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet ,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2603/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/87(^;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(<)EFTnr.L245af29.8.1987,s.36.
OEFTnr.L357af19.12.1987,s.17.

Nr.L365/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1987omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
\1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.BrudrisPortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
C)(2)0Basmati
0
—319,39
304,06156,09
148,43 228,05
—399,24
380,07196,02
186,43 285,05
13,05
12,97525,03
602,86250,59
289,54 452,15
13,90
13,90
0,00559,16
646,27
184,15267,23
310,78
89,07484,70
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementReunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
(4)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.
24.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L365/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3901/87
af23.december1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3812/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(4)EFTnr.L357af19.12.1987,s.19.

Nr.L365/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1987omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer: \l
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis): \ I
a)Uafskalletris: \
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:lill||
\a)Delvisslebenris:IIIlII
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IIII
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
29.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3935/87
af28.december 1987
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
senestændretvedforordning(EØF)nr.3350/87(%gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskab,til,nødvendigtatændre
opkøbspriserne ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning;
pågrundaftekniskeforholdharopkøbspriserne undta­
gelsesvisikkekunnetfastsættesindendensidstemandagi
måneden—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3825/87(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformånd
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L357af19.12.1987.s.50.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. (6)EFTnr.L317af7.11.1987,s.33.

29.12.87Nr.L369/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 302,622 242,098 226,967
AU3 298,466 238,773 223,850
AR2 300,416 240,333 225,312
AR3 296,112 236,890 222,084
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 313,446 250,757 235,085
CU3 309,140 247,312 231,855
CU4 300,529 240,423 225,397
CR3 299,115 239,292 224,336
CR4 290,420 232,336 217,815
C03 283,468 226,774 212,601
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
29.12.87DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3926/87
af28.december1987
omændringafforordning(EØF)nr.3655/87omsalgtilforudfastsattepriseraf'
visseformerforoksekødfrainterventionslagrene medhenblikpåforarbejdning
isæriområdetValtelline
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsforordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.3655/87(3),erdet
fastsat,atmindst60%afdetudbenedekød,derer
beregnettilforarbejdning ,skalforarbejdespåValtellines
områdeiItalien;erfaringenharvist,atdenneprocentsats
varforhøj;forbedreattagehensyntildenpågældende
industristekniskeforholdbørprocentsatsen på60%
ændrestil50%;Forvaltningskomitéen forOksekødharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3655/87foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel2,stk.1,litrab),førsteled,ændrestallet»60«
til»50«.
2.Iartikel3,stk.2,ændrestallet»60«til»50«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L98af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L343af5.12.1987,s.11.
29.12.87 Nr.L369/81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3934/87
af28.december1987
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
ArabiskeRepublikEgypten
melsernetilforordning(EØF)nr.2412/73(*),ændretved
forordning(EØF)nr.3817/85(*),skalreferenceperioden
væredetkvartal,dergårforudfordenmåned,hvor
beløbetfastsættes;
vedforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden1.
januar1988indførtennykombineretnomenklatur ,som
opfylderbehovenesåveliforbindelsemeddenfælles
toldtarifsomiforbindelsemedstatistikkenoverFælles­
skabetsudenrigshandel ,ogsomerstatterdennuværende
nomenklatur ;
deafgifter,deranvendesiløbetafoktober,novemberog
december1987,læggestilgrund—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(!),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17.maj1977omindførselafrisfraDenArabiskerepu­
blikEgypten(3),særligartikel1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
denfællestoldtarif(4),særligartikel15,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medartikel11iforordning
(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkesetbeløb,som
hvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dettebeløb
skalværeligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,
dereranvendtiløbetafenreferenceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbestemArtikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenArabiskeRepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel<2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.
(4)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.OEFTnr.L302af31.10.1973,s.1.¥)EFTnr.L368af31.12.1985,s.16.

Nr.L369/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1987omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenArabiskeRepublikEgypten
(ECU/ton)
Beløbderskalfratrækkes KN-kode
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
1006400087,03
89,00
108,79
111,25
134,55
160,65
143,30
172,22
50,40
Nr.L369/16DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3920/87
af23.december1987
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3555/87pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel12,stk.8,og
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
denfællesZoldtarif('),særligartikel15,
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.3555/87(4);UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættesfor
periodenforden1.tilden3.januar1988somangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
OEFTnr.L337af27.11.1987,s.53.

29.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L369/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1987omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
l —Nettovægt—
02021000 224,619
02022010 224,619
02022030 179,695
02022050 280,774
02022090 336,928
02023010 280,774
02023050 280,774
02023090 386,344
02062991 386,344
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepar­
tementer .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3898/87

af 23. december 1987

om indstilling af fiskeri efter havtaske fra fartoejer, som foerer portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3545/87 (3), fastsaetter kvoter for havtaske i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-omraade VIII c, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer portugisisk flag eller er registreret i Portugal, naaet den for 1987 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-omraade VIII c, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade), fra fartoejer, der foerer portugisisk flag eller er registreret i Portugal, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Portugal for 1987.

Fiskeri efter havtaske i farvandene i ICES-omraade VIII c, IX og X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade), fra fartoejer, der foerer portugisisk flag eller er registreret i Portugal, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 337 af 27. 11. 1987, s. 7.
24.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3892/87
af22.december1987
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af26.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1928/87(2),særligartikel
10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
DenFællesToldtarif(3),særligartikel15,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3146/87(*),
særligartikel55,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)nr.
426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.
822/87,ogsomhenhørerunderpos.20096011,
20096071,20096079og22043099iDenKombine­
redeNomenklaturanvendespåindholdetafdeforskellige
tilsattesukkerarter,børmanioverensstemmelse med
artikel10,stk.3,iforordning(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)nr.822/87fastslåforskellen
mellempådenenesidegennemsnittet afdetærskelpriser,
derharværetgældendefor1kghvidtsukker,ihver
månedafdetkvartal,forhvilketforskellenberegnes,og
pådenandensidegennemsnittet afcifpriserfor1kg
hvidtsukker,dererlagttilgrundvedfastsættelsenaf
importafgifterne påhvidtsukker,ogsomerberegnetpå
grundlagafenperiode,sombestårafdeførste15dageaf
denmåned,dergårforudfordetkvartal,forhvilket
forskellenfastlægges,ogdetoumiddelbartforudgående
måneder;ifølgeovennævnteforordningskalKommis­
sionenforetagedennefastlæggelseforhvertkvartalaf
kalenderåret ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87blevderfraden
1.januar1988indførtennykombineretnomenklatur ,
somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdennuvæ­
rendenomenklatur —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87,fastsættestil0,5223ECUforperiodenfraden
1.januartilden31.marts1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.32
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(")EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.nEFTnr.L300af23,10.1987.s.4.