ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2383/88
af29.juli1988
omudstedelseafimportlicenser den30.juli1988forprodukterfrafåre-oggede­
kødssektofenmedoprindelseivissetredjelande
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3939/
87(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.948/88(é),erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser fordenimportordning ,der
blevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;ioverens­
stemmelsemedartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.
3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstrækningdefor
tredjekvartalaf1988indgivneansøgningeromudstedelse
af.importlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,litra
b);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.juli1988deiforord­
ning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.juli
1988,således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039i
bilagIiforordning(EØF)nr.1837/80,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelande,tildeles
fuldtud
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079i
bilagIiforordning(EØF)nr.1837/80,hvoromderer
ansøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud
—andretredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041090
og01042090ibilagIiforordning(EØF)nr.1837/80,
.hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretredje­
landenedsættesmed83,378%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(4)EFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.21.
(6)EFTnr.L92af9.4.1988,s.41.
30.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L205/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2385/88
af29.juli1988
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetijuli1988forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR.—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel13,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtning :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1816/88(3)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelserfortredjekvartalaf1988;fordeansøgninger
omimportlicenser ,deterindsendtforhverafdeinævnte
forordninganførteinteressegrupper ,udstedeslicensernei
overensstemmelse meddenne—aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
96,901%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
97,333%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
97,106%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
98,898%.
,2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
81,818%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
0,000%
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil300
kgfraandretredjelande :
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
83,018%
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceresmed
80,392%.-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1988.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummet 1.til11.
juli1988,udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220til300
kgfraJugoslavien :
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988.
3)EFTnr.L162af29.6.1988,s.16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2388/88

af 29. juli 1988

om fastsaettelse af medansvarsafgiften i visse medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2221/88 (2), saerlig artikel 4b, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 4b, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 er tillaegsmedansvarsafgiften, lig med 3 % af den interventionspris, der gaelder for bageegnet bloed hvede i begyndelsen af hoestaaret;

den interventionspris, der skal tages i betragtning ved anvendelsen af tillaegsmedansvarsafgiften, er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2222/88 (3); det foelger af ovennaevnte bestemmelser, at naevnte afgift skal fastsaettes paa nedennaevnte niveau; denne fastsaettelse afloeser den, der findes i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1914/88 om retsbevarende foranstaltninger i sektoren for korn (4);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede medansvarsafgift fastsaettes til 5,38 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 18.

(4) EFT nr. L 168 af 1. 7. 1988.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2397/88

af 29. juli 1988

om aendring for produktionsaaret 1988/89 af den dato, hvor retten til produktionsstoette indtraeder, samt af den kurs, der anvendes paa minimumsprisen for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2247/88 (2), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2185/88 af 19. juli 1988 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 10 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1599/84 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 648/88 (5), anses retten til produktionsstoette som indtraadt den foerste dag i produktionsaaret for de paagaeldende produkter, og den omregningskurs, der anvendes paa minimumsprisen, er den repraesentative kurs, der gaelder paa den samme dato;

de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren for forarbejdede frugter og groentsager, blev aendret fra den 25. juli 1988; af oekonomiske grunde samt for at tage hensyn til de saerlige forhold for forarbejdede frugter og groentsager boer disse aendrede kurser anvendes i hele produktionsaaret 1988/89; med henblik herpaa boer ovennaevnte datoer aendres til den 25. juli 1988;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1599/84 betragtes retten til produktionsstoette for produktionsaaret 1988/89 som indtraadt den 25. juli 1988 for foelgende produkter:

- produkter forarbejdet paa basis af tomater

- ferskner i sukkerlage

- toerrede figner

- williamspaerer i sukkerlage.

For de samme produkter er den omregningskurs, der skal anvendes paa minimumsprisen fastsat i ECU, den repraesentative kurs, der gaelder den 25. juli 1988.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988.

(3) EFT nr. L 195 af 23. 7. 1988, s. 1.

(4) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1984, s. 16.

(5) EFT nr. L 65 af 11. 3. 1988, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2387/88

af 29. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2096/88 om midlertidig suspension af salg af smoer fra offentlige lagre i henhold til forordning (EOEF) nr. 2315/76

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2315/76 af 24. september 1976 om salg af smoer fra offentlige lagre (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 442/88 (4), blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2096/88 (5); i artikel 3a og 4a i forordning (EOEF) nr. 2315/76 er der fastsat salg af smoer fra offentlige lagre paa visse betingelser med henblik paa levering af foedevarehjaelp og levering til velgoerende institutioner og kollektiver; grundene til, at forordning (EOEF) nr. 2315/76 blev suspenderet ved forordning (EOEF) nr. 2096/88, vedroerer ikke disse transaktioner; anvendelsen af naevnte artikel 3a og 4a boer derfor tillades; for at undgaa markedsforstyrrelser er det dog hensigtsmaessigt at foroege den i artikel 4a omhandlede sikkerhed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2096/88 indsaettes foelgende stykke:

»Forordning (EOEF) nr. 2315/76 anvendes dog fortsat, for saa vidt angaar de i naevnte forordnings artikel 3a og 4a omhandlede transaktioner. Den i artikel 4a, stk. 2, omhandlede sikkerhed er lig med den prisnedsaettelse, der er fastsat i naevnte artikels stk. 1, forhoejet med 30 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 261 af 25. 9. 1976, s. 12.

(4) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 25.

(5) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1988, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2394/88

af 29. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2352/87 for saa vidt angaar visse gennemfoerelsesbestemmelser for destillation, som omhandlet i artikel 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 for produktionsaaret 1987/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2253/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og artikel 36, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2352/87 (3) er det fastsat, at den maengde vin, der udfoeres senest den 31. juli 1988, fratraekkes den af destillationsforpligtelsen omfattede maengde; det har vaeret vanskeligt for visse producenter at gennemfoere samtlige udfoersler inden for den fastsatte frist; fristen boer derfor forlaenges og visse datoer boer tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, 2 og 3, artikel 8, stk. 2, og artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 2352/87 aendres »31. juli 1988« til »22. august 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988.

(3) EFT nr. L 213 af 4. 8. 1987, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2391/88

af 29. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1569/77 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2221/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Betingelserne for accept af korn til intervention er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3104/87 (4);

de forhold, der ligger til grund for den bestemmelse, der blev indfoert for hoestaaret 1987/88, og som tillader medlemsstaterne at fravige bestemmelserne om vandindholdet, goer sig ogsaa gaeldende for hoestaaret 1988/89; det forholder sig paa samme maade med den bestemmelse, der ogsaa blev indfoert for hoestaaret 1987/88, og som tillader Graekenland at foroege procentsatsen af de bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn; de paagaeldende bestemmelser boer derfor forlaenges for hoestaaret 1988/89;

Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 4 og 5, i forordning (EOEF) nr. 1569/77 aendres »hoestaaret 1987/88« til »hoestaaret 1988/89«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15.

(4) EFT nr. L 294 af 17. 10. 1987, s. 14.
Nr.L210/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2433/88
af2.august1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2164/
88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2419/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2164/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.2164/88,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
, Næstformand
J
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L190af21.7.1988,s.18.
(4)EFTnr.L208af2.8.1988,s.20.

Nr.L210/133.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910900
1701999010033,35(')
29,99(>)
0
33,35(')
29,99(')
(2)
36,25
32,920,362J
0,3625
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
Nr.L210/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2437/88
af2.august1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,'
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2417/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)ur.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L208af2.8.1988,s.16.

Nr.L210/21 3.8.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.august1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,600
17011190 32,60(')
17011210 32,60(')
17011290 32,60(')
17019100 44,02
17019910 44,02
17019990 '44,02(2)
(')Dettebeløbgælder-forråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnet^sfterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
f)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
3.8,88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2436/88
af2.august1988
omfastsættelseafvissebestemmelser vedrørendeudstedelseafSMS-licenser for
olivenolie
skredet;indførslernetilPortugalafdepågældende
produkterbørpågrundafdennesituationbegrænses;
indtilvedtagelsenafendeligeforanstaltninger børlicen­
serneudstedesiforholdtildedisponiblemængderunder
detvejledendeimportloft;koefficientenfordelicenser,
derskaludstedes,tagerhensyntildeansøgninger ,derer
indgivetindtilden1.august1988;
endviderebøralnyudstedelseaflicenserfordetpågæl­
dendeproduktsuspenderes ;detmedfører,atansøgninger
indgivetden2.august1988ellersenereafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,særligartikel252,stk.1og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.113/88af15.
januar1988omfastsættelseafdetvejledendeloftfor
importtilPortugalafolivenolieforproduktionsåret
1987/88(')fastsættesderbl.a.etvejledendeimportloftfor
produktionsåret fraden1.november1987tilden31.
oktober1988;
iTiltrædelsesaktens artikel252fastsættesdet,atderkan
træffesforanstaltninger ,såfremtudviklingen isamhan­
delenindenforFællesskabetviserenmarkantstigningi
defaktiskeellerforventedeindførsler,oghvisdennesitu­
ationførertil,atdetvejledendeloftforindførselaf
produktetfordetløbendeproduktionsårnåsellerover­
skrides;
bestemmelserne omudstedelseafSMS-licensererfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.
februar1986omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelen (2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2159/87(3);
forolivenoliehenhørendeunderKN-kode1509og
151000vildetvejledendeimportloftkunnebliveover­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.SMS-licenser ,dereransøgtomogmeddelt
Kommissionen ,forolivenoliehenhørende under
KN-kode1509og151000,forperiodenfra27.julitil
1.august1988,udstedesfor88,59%afdenansøgte
mængde.
2.UdstedelsenafSMS-licensersuspenderesforansøg­
ningerindgivetden2.august1988ellersenere.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L12af16.1.1988,s.22.
(2)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(3EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.