ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3141/73
af19.november 1973
omdeforanstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren somfølge
afopskrivningen afcentralkursen fordennederlandske gylden
1974atydeenstøttetilnederlandskeproducenteraf
landbrugsprodukter pådeistk.2og3opstilledebetin­
gelser.
2.Denistk.1omhandledestøtteydesiformafen
kompensation ,somdenævnteproducentermodtager
vedsalgetafderesprodukter,indenforenøvremar­
ginpå2%afsalgsprisen .Støttenbetalesentenafkø­
berenellerafetorgan,derudpegesafdenationale
kompetentemyndigheder .
3.Deneuropæiskegaranti-ogudviklingsfond for
Landbruget ,garantisektionen ,deltagerifinansieringen
afdeidenneartikelomhandledeforanstaltninger ved
overførseltilkongerigetNederlandene afetbeløbpå
5millionerregningsenheder fraDeeuropæiskeFælles­
skabersbudgetforregnskabsåret 1974.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel42
og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Opskrivningen afcentralkursen fordennederlandske
gylden,somharfåetvirkningfraden17.september
1973,harvedRådetsforordning(EØF)nr.2544/73af
19.september1973omdenomregningskurs ,somskal
anvendesindenforlandbrugssektoren forsåvidtan­
gårdennederlandskegylden('),medførtetfaldide
landbrugspriser udtryktigylden,somfastsættesireg­
ningsenhederindenforrammerneafdenfællesland­
brugspolitik ;
detsyneshensigtsmæssigt atbemyndigekongeriget
Nederlandene tilatydeenkompensation indenfor
enmarginaf2%aflandbrugsprodukternes salgspris;
somfølgeafdensærligesituation,somvisseagenter,
derharsluttetkontrakteromoplagringafsmørmed
interventionsorganet ,befindersigi,efteranvendelseaf
deniforordning (EØF)nr.2544/73fastsatteomreg­
ningskurs,børdetfastsættes,atkongerigetNederlan­
denefordissetilfældeskalværebemyndigettilatyde
enspecielsubvention ;
FællesskabetbørvedEUGFL'sgarantisektions mellem­
komstbidragetilfinansieringafdenfastsattestøtte,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.KongerigetNederlandene bemyndigestilinden
forenperiodepå7månedersomslutterden30.aprilArtikel2
KongerigetNederlandene bemyndigestilfordelagre
afsmørogflødesomden15.september1973omfatte­
desafkontrakterindgåetmedinterventionsorganet ,at
ydeensærligstøtte,somkompensation fordetværdi­
tab,derfølgerafanvendelseafforordning (EØF)nr.
2544/73.
Deneuropæiskegaranti-ogudviklingsfond forLand­
bruget,garantisektionen ,deltagerifinansieringen af
deidenneartikelomhandledeforanstaltninger ,ved
overførseltilkongerigetNederlandene afetbeløbpå
3,5millionerregningsenheder fraDeeuropæiskeFæl­
lesskabersbudgetforregnskabsåret 1974.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende. (J)EFTnr.L263af19.9.1973,s.2.

Nr.L321/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.73
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
22.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3143/73
af21.november 1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L321/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(KEltunl
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,terin.
2
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.0.5β Majs,andenendhybridmajsriludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
i'1)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).
U.Malt
(RE!100ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11I.term.
122,term.
13,term.
24.term.
3
I1.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L321/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3154/73
af21.november 1973
omændringafeksportafgifterne indenforkornsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendesforkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2632/
73(4),særligartikel4,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifterne forkornsektorenerfastsatiKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3100/73(5);anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3100/73,på
deoplysninger ,somKommissionen iøjeblikkethar
tilrådighed,førertilenændringafeksportafgifterne
fordeprodukter,derernævntibilagettilnærværende
forordning,ioverensstemmelse meddettebilag,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel2,stk.1,1.
led,iforordning(EØF)nr.1968/73ogfastsatibilaget
tilforordning(EØF)nr.3100/73,ændresfordepro­
dukter,somernævntibilagettilnærværendeforord­
ning,tildederangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(4)EFTnr.L272af29.9.1973,s.18.
(5)EFTnr.L315af16.11.1973,s.28.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1973omændringafimportafgiften inden
forkornsektoren
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug,med
undtagelseafcertificeretsåsæd(') 35,00
(')Vedcertificeretsåsædforstissåsæd,derforefindesiemballager,dererlukkedeefterforskrifterneogmærket
med»basissåsæd«eller»certificeretsåsædafførsteformeringstrin «eller»certificeretsåsædafandetfor­
meringstrin »ioverensstemmelse medbestemmelserne iRådetsdirektivaf14juni1966omhandelmedsåsæd
(EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66)ogiRådetsbeslutningaf26.marts1973omsammenligneligheden
affrø,produceretiDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige(EFTnr.L106af20.4.1973,s.12).
Nr.L321/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3146/73
af21.november 1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03'
Melasse,ogsåaffarvet 0
22.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3144/73
af21.november 1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.3091/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L315af16.11.1973,s.5.

Nr.L321/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24.term.
3S.term.
46,term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — _ — —
10.03 Byg— — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__ __ «M»
10.07CSorghum
22.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3145/73
af21.november 1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30,
BILAG
(RE/100kg:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
LHvidtsukker 3,44
II.Råsukker 3,43(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 3,44
II.Råsukker 3,43H
C)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførtekråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/€8.
Nr.L323/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3186/73
af23.november 1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
bestemtperiode,overfordefællessmarkedsvalu ­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.2581/72,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/'
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.2581/72(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(6EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.

24.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L323/17
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksporta/olivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07 Ala)
ex15.07 AIb)
ex15.07 AII26,115
35,055
23,527
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3173/73

af 22 . november 1973

om aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 af 4 . maj 1973 om fastsaettelse af tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 , om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2745/72 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der forekommer en reel fejl i bilag V til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 af 4 . maj 1973 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter , der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager ( 3 ) , idet paeresorten " Abbé Fetel " er anfoert under en forkert tilpasningskoefficient ; denne sorts klassificering boer derfor aendres ;

da der desuden foreligger en ny aeblesort til spisebrug med store frugter , boer den nuvaerende liste udvides og sorten Karmijn de Sonnaville tilfoejes i bilag VII til naevnte forordning ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for frugt og groensager ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I bilag V " Paerer " , " Tilpasningskoefficient " , " Sort " i forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 slettes sorten " Abbé Fetel " i anden rubrik og tilfoejes i tredje rubrik efter sorten " Beurré Durondeau " .

2 . I bilag VII i forordning ( EOEF ) nr . 1203/73 foejes sorten " Karmijn de Sonnaville " til rubrikken " Liste over aeblesorter til spisebrug med store frugter " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes med virkning fra 1 . november 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 147 .

( 3 ) EFT nr . L 123 af 10 . 5 . 1973 , s . 1 .
23.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3172/73
af22.november 1973
omanvendelseafkvalitetsklasse IIIforvissecitrusfrugter ihøståret1973/1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel4,stk.
1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.379/71af19.
februar1971omfastsættelseafkvalitetsnormer forci­
trusfrugter(3)bestemmerenkvalitetsklasse IIIfor
disseprodukter ;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72gælderkvalitetsklasserne IIIkun,
såfremtdeprodukter,dersvarertildissekvalitetsklas­
ser,ernødvendigetildækningafforbrugerbehovet .
Dennenødvendighed ,somalleredeeranerkendtfor
citronervedKommissionens forordning (EØF)nr.
1020/73af16.april1973omanvendelseafkvalitets­
klasseIIIforvissefrugtsorterihøståret1973/1974(4),visersigfortidenforandrecitrusfrugterendcitroner.
Ibetragtningafdebetydeligeproduktionssvingninger
ideenkeltehøstårbørvarighedenafanvendelsenaf
kvalitetsklasse IIIbegrænses;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1020/73suppleres
somfølger:
»Appelsiner :fra1.oktober1973til30.juni1974,
Mandarinerogsatsumas,clementiner ,tangarinerog
andrelignendekrydsningerafcitrusfrugter :fra1.no­
vember1973til31.marts1974«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L45af24.2.1971,s.1.
4EFTnr.L102af17.4.1973,s.11.