28.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.469/75
af27.februar1975
omfastsættelseafindikativprisenformælkoginterventionspriserne forsmør,skummet­
mælkspulverogostesorterneGranaPadanoogParmigianoReggianoformejeriåret
1975/1976
interventionspriserne forsmørogskummetmælks­
pulverhartidformålatbidragetilgennemførelsen
afindikativprisen formælk;vedinterventionspriser­
nesfastsættelseskaldertageshensynsåveltilden
almindeligeudbuds-ogefterspørgselssituation på
markedetformælkindenforFællesskabet somtil
afsætningsmulighederne forsmørogskummetmælks­
pulverpåFællesskabets markedogpåverdensmar­
kedet;
interventionspriserne forostesorterneGranaPadano
ogParmigianoReggianoskalfastsættespåetniveau,
dereristandtilatgivemælkeproducenterne ide
områderafFællesskabet ,ihvilkedisseostesorter
fremstillesogharkravpåoprindelsesbetegnelsen ,
densammevarigesikkerhedmedhensyntilprodu­
centprisenformælk,sominterventionsforanstaltnin ­
gerneforskummetmælk ogsmørfrembyder;
kundeninterventionspris ,somimejeriåret1975/
1976gælderforsmøriIrlandogDetforenedeKon­
gerige,skaltilnærmesdenfællesprisioverensstem­
melsemedartikel52,stk.2,litraa),itiltrædelses­
akten;ændringafprisernevilleimidlertidbevirke
forstyrrelseafDetforenedeKongerigesintegrations­
procesiFællesskabet ;deterderforhensigtmæssigt
atforetageenbegrænsning ioverensstemmelse med
artikel52,stk.3,itiltrædelsesakten ;
påbaggrundafmarkedssituationen synesdetnød­
vendigtatforetageenforhøjelse itoetaperafindi­
kativprisenformælk;følgenherafer,atdetligeledes
ernødvendigtatforetageenetapevisforhøjelseaf
interventionspriserne forsmørogforostesorterne
GranaPadanoogParmigianoReggiano,
defordele,derfølgerafforhøjelsenafinterventions­
priserne,børogsåomfatteopkøbindenforram­
merneafinterventioner foretagetfraden3.februar
rilden2.marts1975—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.465/75(2),særligartikel3,
stk.4,ogartikel5,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafindikativprisen formælkskalder
tageshensyntilsåvelmålenefordenfællesland­
brugspolitiksomtildetbidrag,somFællesskaber
ønskeratydetilverdenshandelens harmoniskeud­
vikling;denfælleslandbrugspolitik harnavnligtil
formålatsikrelandbrugerne enrimeliglevestandard ,
atsikreforsyningenogatsikrerimeligepriserpå
leverancernetilforbrugere;
derbørderfortageshensyntildenbetydning,som
mælkharforFællesskabetslandbrugogdermedfor
landbrugernes indkomster;mellemindikativprisen
formælkogprisernefordeøvrigelandbrugsproduk­
ter,særligprisenforoksekød,børderendvidere
væreetafbalanceretforhold,somsvarertildenud­
vikling,dertilsigtespåkvægavlensområde;
vedfastsættelseafindikativprisen børderendvidere
tageshensyntilFællesskabets bestræbelser påat
tilvejebringeligevægtpålængeresigtmellemudbud
ogefterspørgselpåmarkedetformælkunderhen­
syntagentiludenrigshandelen medmælkogmejeri­
produkter;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formejeriåret1975/1976fastsættesindikativprisen
formælkoginterventionspriserne formælkeproduk­
tersåledes:(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)SeSide8denneTidende.

Nr.L52/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.2.75
Regningsenheder pr.100kg
fra
3.marts1975 16.september1975
a)Indikativprisformælk 14,92 15,59
b)Interventionspriser :
Smør:
—iIrland
—iDetforenedeKongerige
—ideøvrigemedlemsstater184,14
134,19
194,63198,32
143,68
209,58
Skummetmælkspulver 88,70 88,70
GranaPadano
—30-60dagegammel
—mindst6månedergammel195,85
230,83201,45
236,74
ParmigianoReggiano
—mindst6månedergammel 250,03 255,94.
Artikel2
Forsåvidtangåropkøbforetagetafinterventionsorganerne fraden3.februartilden
2.marts1975betalerdisseorganertilsælgernesomsupplementtilopkøbsprisenfor
produktionsåret 1974/1975etbeløbligmedforskellenudtryktinationalvalutamellem
denneopkøbsprisogdenforbegyndelsenafproduktionsåret 1975/1976gældendeop­
købspris.
Deihenholdtilforordning (EØF)nr.974/71(')fastsattemonetæreudligningsbeløb
berøresikkeafforegåendestykke.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden3.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.I.