ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2733/1999

af 21. december 1999

om ændring af forordning (EØF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller kølede lammekroppe, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre fårekroppekvaliteter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 af 3. november 1998 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(1), særlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1481/86(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2787/98(3), er der fastlagt regler for bestemmelse af priserne for ferske eller kølede lammekroppe, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre fårekroppekvaliteter i Fællesskabet;

(2) de koefficienter, der anvendes ved beregning af priserne for fårekroppe på Fællesskabets repræsentative markeder, bør justeres på grundlag af de tal, der foreligger for fåreproduktionen;

(3) de vejningskoefficienter, som anvendes til bestemmelse af priser, der konstateres på medlemsstaternes repræsentative markeder, bør justeres for at afspejle markedernes relative betydning;

(4) se i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 1481/86 foretages følgende ændringer:

1) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.

2) Bilag II, punkt G.1, affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 312 af 20.11.1998, s. 1.

(2) EFT L 130 af 16.5.1986, s. 12.

(3) EFT L 347 af 23.12.1998, s. 29.

BILAG I

"BILAG I

KOEFFICIENTER TIL BEREGNING AF DEN PRIS, DER KONSTATERES PÅ FÆLLESSKABETS REPRÆSENTATIVE MARKEDER

>TABELPOSITION>"

BILAG II

"G. IRLAND

>TABELPOSITION>"
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2746/1999

af 17. december 1999

om fastsættelse for fangståret 2000 af orienteringspriserne for de fiskerivarer, som er anført under A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter(1), særlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 skal der for hvert fangstår fastsættes en orienteringspris for hver af de varer eller varegrupper, som er anført under A, D og E i forordningens bilag I;

(2) på grundlag af de foreliggende oplysninger om priserne for de pågældende varer og af de opstillede kriterier i artikel 9, stk. 2, i nævnte forordning bør disse priser for fangståret 2000 bibeholdes, forhøjes eller nedsættes alt efter, hvilken art der er tale om;

(3) for varer omfattet af denne forordning begynder fangståret den 1. januar 2000; på grund af sagens hastende karakter bør der fraviges fra den periode på seks uger, som er omhandlet i afsnit I, punkt 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, som er knyttet til Amsterdam-traktaten -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Orienteringspriserne for fangstsåret 1. januar til 31. december 2000 for de varer, som er anført under A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92, og de handelskendetegn, disse priser gælder for, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Rådets vegne

K. HEMILÄ

Formand

(1) EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1. Ændret ved forordning (EØF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31.12.1994, s. 15).

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2754/1999

af 22. december 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 822/1999 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet og levering som fødevarehjælp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 822/1999 af 20. april 1999 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet og levering som fødevarehjælp(3) blev der fastsat bestemmelser om salg af interventionsprodukter til fødevarehjælp; den velgørende organisation, som de forarbejdede produkter var tiltænkt, har oplyst, at den vil uddele produkterne i bestemte tredjelande; uddelingen er dog hidtil blevet forhindret af lokale vanskeligheder; for at afhjælpe disse vanskeligheder bør gyldighedsperioden for eksportlicenserne for de pågældende produkter forlænges;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 822/1999 indsættes som artikel 5, stk. 4: "4. Uanset artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1445/95(4) er eksportlicenser for de produkter, der er fremstillet i henhold til nærværende forordning, gyldige i 12 måneder fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 21, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88(5)."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. april 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1997, s. 17.

(3) EFT L 104 af 21.4.1999, s. 9.

(4) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.

(5) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2738/1999

af 21. december 1999

om fastlæggelse af de bjergområder, i hvilke præmien til gedekødsproducenterne ydes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 af 3. november 1998 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(1), særlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 5 i forordning (EF) nr. 2467/98 ydes der, i det omfang det er nødvendigt, en præmie til udligning af indtægtstab hos gedekødsproducenter i bjergområder, jf. artikel 18 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999(2), bortset fra de i bilag I til forordning (EF) nr. 2467/98 nævnte områder, hvis det fastslås, at produktionen i disse bjergområder opfylder de to kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2467/98. Bjergområderne bør derfor fastlægges;

(2) ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1065/86(3), ændret ved forordning (EF) nr. 3519/86(4), blev det fastlagt, i hvilke bjergområder der kan ydes præmie til gedekødsproducenter, for så vidt angår Spanien, Frankrig, Italien og Portugal; en ny undersøgelse har vist, at listen over geografiske områder, bortset fra de i bilag I til forordning (EF) nr. 2467/98 nævnte områder, bør ajourføres; det er fastslået, at bjergområder i Østrig, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999, opfylder kriterierne i artikel 5, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2467/98;

(3) for at opnå klare og enkle bestemmelser bør forordning (EØF) nr. 1065/86 konsolideres;

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2467/98, anses at være opfyldt af alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999, i Spanien, Frankrig, Italien, Østrig og Portugal.

Artikel 2

Forordning (EØF) nr. 1065/86 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes på ansøgninger, der indgives for 2000 og følgende produktionsår.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 312 af 20.11.1998, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 97 af 12.4.1986, s. 25.

(4) EFT L 325 af 20.11.1986, s. 17.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2726/1999

af 21. december 1999

om ophævelse af forordning (EF) nr. 2468/1999 om indstilling af fiskeri efter jomfruhummer fra fartøjer, som fører nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2468/1999(3) indstillede fiskeriet efter jomfruhummer i farvandene i ICES-område IIa (EF-område) og IV (EF-område) fra fartøjer, der fører nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene;

(2) Belgien overførte den 8. november 1999 23 tons jomfruhummer i farvandene i ICES-område IIa (EF-område) og IV (EF-område) til Nederlandene. Fiskeri efter jomfruhummer i farvandene i ICES-område IIa (EF-område) og IV (EF-område) fra fartøjer, der fører nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, bør følgelig tillades; derfor bør Kommissionens forordning (EF) nr. 2468/1999 ophæves -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 2468/1999 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 300 af 23.11.1999, s. 14.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 8. 1999 L 212/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1779/1999
af 11. august 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1218/96 om delvis fritagelse for importtold for visse kornpro-
dukter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Repu-blikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og
Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I Kommissionens forordning (EF) nr. 1218/96 af 28.
juni 1996 om delvis fritagelse for importtold for vissekornprodukter som fastsat i aftalerne mellem Det Euro-pæiske Fællesskab og Republikken Polen, RepublikkenUngarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Repu-blik, Republikken Bulgarien og Rumænien (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 32/98 (4), er det bl.a.
fastsat, for hvilke mængder byg og blød hvede medoprindelse i Den Tjekkiske Republik, Den SlovakiskeRepublik og Republikken Ungarn der kan ydes præferen-ceadgang i henhold til interimsaftalerne med disse lande;
(2)Kommissionen skal fastsætte en enhedsnedsættelseskoef-ficient for de ansøgte mængder i licensansøgningerne,hvis disse mængder overstiger de årlige kontingent-mængder; der var den 9. august 1999 indgivet ansøg-
ninger om importlicenser, som for så vidt angår bygmed oprindelse i Republikken Ungarn omfatter 4 800tons, og den maksimale mængde, der kan tildeles meden nedsættelse af importtolden til 0 EUR/tons, udgør1 200 tons —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om importlicenser med en nedsættelse af
importtolden til 0 EUR/tons vedrørende kontingentet»Ungarn«, jf. forordning (EF) nr. 1218/96, for så vidt angår byghenhørende under KN-kode 1003 00 90, som var indgivet pr.9. august 1999 og fremsendt til Kommissionen, godkendes forde deri anførte mængder ganget med en koefficient på 0,25.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 1999.
På Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 51.
(4)E F TL5a f 9.1.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 8. 1999 L 212/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1780/1999
af 11. august 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1218/96 om delvis fritagelse for importtold for visse kornpro-
dukter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Repu-blikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og
Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I Kommissionens forordning (EF) nr. 1218/96 af 28.
juni 1996 om delvis fritagelse for importtold for vissekornprodukter som fastsat i aftalerne mellem Det Euro-pæiske Fællesskab og Republikken Polen, RepublikkenUngarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Repu-blik, Republikken Bulgarien og Rumænien (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 32/98 (4), er det bl.a.
fastsat, for hvilke mængder byg og blød hvede medoprindelse i Den Tjekkiske Republik, Den SlovakiskeRepublik og Republikken Ungarn der kan ydes præferen-ceadgang i henhold til interimsaftalerne med disse lande;
(2)Kommissionen skal fastsætte en enhedsnedsættelseskoef-ficient for de ansøgte mængder i licensansøgningerne,hvis disse mængder overstiger de årlige kontingent-mængder; der var den 9. august 1999 indgivet ansøg-
ninger om importlicenser, som for så vidt angår blødhvede med oprindelse i Republikken Rumænienomfatter 130 000 tons, og den maksimale mængde, derkan tildeles med en nedsættelse af importtolden med80 %, udgør 24 000 tons —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om importlicenser med en nedsættelse af
importtolden med 80 % vedrørende kontingentet »Rumænien«,jf. forordning (EF) nr. 1218/96, for så vidt angår blød hvedehenhørende under KN-kode 1001 90 99, som var indgivet pr.9. august 1999 og fremsendt til Kommissionen, godkendes forde deri anførte mængder ganget med en koefficient på0,184615.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 1999.
På Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1998, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 51.
(4)E F TL5a f 9.1.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 8. 1999 L 212/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1778/1999
af 11. august 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 2. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af DetEuropæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af
30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (
2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitution for hvidt sukker (
3), foranstaltes dellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker;
(2)i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet;
(3)efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 2. dellicita-tion;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 2. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til52,549 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 1999.
På Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.1999 L212/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1775/1999
af 11. august 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 1999.
På Kommissionens vegne
Monika WULF-MATHIES
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.1999 L212/10
BILAG
til Kommissionens forordning af 11. august 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07099070 052 42,2
999 42,2
08053010 388 78,1
524 84,0
528 66,2
999 76,1
08061010 052 106,7
400 246,7
512 28,9
600 70,6
999 113,2
08081020,08081050,08081090 388 60,0
400 55,9
508 76,1
512 48,9
524 44,0
528 36,7
800 87,6
804 84,0
999 61,6
08082050 052 97,5
388 65,7
512 53,9
528 81,0
999 74,5
08093010,08093090 052 94,9
068 55,1
999 75,0
08094005 064 53,4
068 58,0
093 56,3
999 55,9
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2780/1999

af 27. december 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 2449/96 om åbning og forvaltning af årlige toldkontingenter for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i tredjelande, undtagen Thailand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste XCL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT(1), særlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2449/96(2) blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for import til EF til nedsat told af visse årlige toldkontingenter for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 og 0714 90 19 med oprindelse i visse tredjelande, undtagen Thailand;

(2) efter gennemførelsesbestemmelserne kan medlemsstaternes myndigheder først udstede importlicenser, når Kommissionen har givet tilladelse hertil;

(3) erfaringerne har vist, at denne bestemmelse, der blev indført af hensyn til en rigoristisk forvaltning af de pågældende kontingenter, er unødvendig og komplicerer forvaltningen;

(4) den bør derfor ophæves, men der skal dog gå en vis tid, inden importlicenserne udstedes, så Kommissionen kan nå at gribe ind over for de nationale myndigheder, hvis der skulle opstå problemer;

(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 8, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 2449/96 affattes således: "4. Importlicenserne udstedes den fjerde arbejdsdag efter ansøgningernes indgivelse, medmindre Kommissionen inden da pr. telex eller fax har meddelt medlemsstatens myndigheder, at betingelserne for udstedelse af de pågældende licenser ikke er opfyldt.

I så fald kan Kommissionen træffe de fornødne foranstaltninger, eventuelt efter først at have hørt myndighederne i oprindelsestredjelandet.

5. Importlicenser for produkter med oprindelse i Indonesien eller Kina, som der blev indgivet ansøgninger om i december for det følgende år, udstedes dog tidligst den første arbejdsdag i januar i sidstnævnte år."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1999.

På Kommissionens vegne

Margot WALLSTRÖM

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.

(2) EFT L 333 af 21.12.1996, s. 14.