ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3951/89

af 27. december 1989

om genindfoerelse af opkraevning af told for maleinsyreanhydrid, henhoerende under KN-kode 2917 14 00 og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 14 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 14 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1987 med oprindelse i tredjelande;

for maleinsyreanhydrid, henhoerende under KN-kode 2917 14 00 og med oprindelse i Brasilien, udgoer referencemaengden 434 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Brasilien var denne referencemaengde naaet den 27. april 1989; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. december 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88 ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // 2917 14 00 // Maleinsyreanhydrid // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3955/89

af 27. december 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for stoffer af garn, saekke og poser til emballage under varekategori 33 (loebenummer 40.0330), som har oprindelse i Filippinerne og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller-territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for stoffer af garn, saekke og poser til emballage under varekategori 33 (loebenummer 40.0330), som har oprindelse i Filippinerne, er loftet fastsat til 230 tons;

den 11. oktober 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Filippinerne, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Filippinerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. december 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Filippinerne:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0330 // 33 (tons) // 5407 20 11 6305 31 91 6305 31 99 // Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o. lign. af polyethylen eller polypropylen af bredde paa under 3 m; saekke og poser til emballage, fremstillet af disse strimler o. lign. // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3953/89

af 27. december 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for knyttede netstoffer af sejlgarn under varekategori 97 (loebenummer 40.0970), som har oprindelse i Mexico og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller-territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for knyttede netstoffer af sejlgarn under varekategori 97 (loebenummer 40.0970), som har oprindelse i Mexico, er loftet fastsat til 21 tons;

den 8. juli 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. december 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0970 // 97 (tons) // 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 // Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovvaerk, ogsaa i tilskaarne stykker eller konfektionerede; konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovvaerk // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3954/89

af 27. december 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for benklaeder, overalls, shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) af trikotage under varekategori 28 (loebenummer 40.0280), som har oprindelse i Filippinerne og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller-territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for benklaeder, overalls, shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) af trikotage under varekategori 28 (loebenummer 40.0280), som har oprindelse i Filippinerne, er loftet fastsat til 104 000 stk;

den 8. juli 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Filippinerne, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Filippinerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. december 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Filippinerne:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0280 // 28 (1 000 stk.) // 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 // Benklaeder, overalls, shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre // // // 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91

// // // // // Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3885/89 af 11 . december 1989 om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 353/79 om fastsaettelse af betingelserne for sammenstikning og fremstilling af vin i frizonerne paa Faellesskabets geografiske omraade for produkter inden for vinsektoren med oprindelse i tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 822/87 af 16 . marts 1987 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1236/89 ( 2 ), saerlig artikel 70, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtning :

Forordning ( EOEF ) nr . 353/79 ( 3 ), som fastsaetter betingelserne for sammenstikning og fremstilling af vin i frizonerne for vinprodukter med oprindelse i tredjelande, har ikke laengere nogen praktisk betydning; den boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr . 353/79 ophaeves .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

( 4 ) EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987, s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 128 af 11 . 5 . 1989, s . 31 .

( 6 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979, s . 94 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3881/89 af 11 . december 1989 om fastsaettelse for perioden 1 . april 1989 til 31 . marts 1990 af faellesskabsreserven i forbindelse med anvendelsen af den i artikel 5c i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3879/89 ( 2 ), saerlig artikel 5c, stk . 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 5 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 5c, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 foreskrives oprettelse af en faellesskabsreserve med henblik paa ved begyndelsen af hver tolvmaanedersperiode at supplere de samlede garantimaengder for de medlemsstater, hvor afgifts -

ordningen rejser saerlige vanskeligheder; for den sjette

tolvmaanedersperiode boer faellesskabsreserven fastsaettes til 2 082 885,740 tons, hvoraf 1 039 885,740 tons er bestemt til at afboede medlemsstaternes vanskeligheder ved tildelingen af supplerende eller saerlige referencemaengder til visse

kategorier af producenter saadan som defineret i artikel 3b i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 857/84 af 31 . marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter ( 6 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1117/89 ( 7 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 For perioden 1 . april 1989 til 31 . marts 1990 fastsaettes den i artikel 5c, stk . 4, i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 foreskrevne faellesskabsreserve til 2 082 885,740 tons, hvoraf 600 000 tons er bestemt til at afboede medlemsstaternes vanskeligheder ved tildelingen af saerlige referencemaengder i henhold til artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 857/84, og 1 039 885,740 tons er bestemt til de producenter, der er omhandlet i artikel 3b i samme forordning .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra begyndelsen af den sjette tolvmaandersperiode, hvor tillaegsafgiftsordningen anvendes .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand

( 8 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 .

( 9 ) Se side 1 i denne udgave af EFT .

( 10 ) EFT nr . C 265 af 12 . 10 . 1988, s . 5 .

( 11 ) Udtalelse afgivet 24 . november 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 12 ) Udtalelse afgivet 18 . oktober 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 13 ) EFT nr . L 90 af 1 . 4 . 1984, s . 13 .

( 14 ) EFT nr . L 118 af 29 . 4 . 1989, s . 10 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3892/89 af 11 . december 1989 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed, henhoerende under KN-kode 0202 30 90 ( 1990 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Inden for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel ( GATT ) har Faellesskabet forpligtet sig til for frosset boeffelkoed henhoerende under KN-kode 0202 30 90 at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent til 20 % told, hvis maengde er fastsat til 2 250 tons; dette kontingent boer derfor aabnes for 1990;

der boer isaer sikres alle Faellesskabets interesserede erhvervsdrivende lige og kontinuerlig adgang til naevnte kontingent og uafbrudt anvendelse af den toldsats, der er fastsat for dette kontingent, for alle indfoersler af de paagaeldende produkter, indtil kontingentet er opbrugt; i denne forbindelse er en ordning for anvendelse af Faellesskabets toldkontingent baseret paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat til attestering af produkternes art, afsendelsessted og oprindelse, hensigtsmaessig;

gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning boer fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 571/89 ( 2 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1. Der aabnes for 1990 et faellesskabstoldkontingent paa ialt 2 250 tons for frosset boeffelkoed, henhoerende under KN-kode 0202 30 90 .

2 . For kontingentet fastsaettes toldsatsen i Den Faelles Toldtarif til 20 %.

Artikel 2 Gennemfoerelsesbestemmelserne til naervaerende forordning og navnlig :

a ) bestemmelser om garanti for varens art, afsendelsessted og oprindelse,

b ) bestemmelser om anerkendelse af det dokument, der goer det muligt at kontrollere de i litra a ) omhandlede garantier,

fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 .

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . december 1989 .

Paa Raadets vegne

H . NALLET

Formand

( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 24 .

( 4 ) EFT nr . L 61 af 4 . 3 . 1989, s . 43 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3996/89

af 22. december 1989

om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2278/89 (4), fastsaetter kvoter for sej i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade), taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1989 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1989.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-omraade VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3983/89

af 20. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller koelede lammekroppe, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre faarekroppekvaliteter i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 er det fastsat, at den pris, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, bestemmes paa grundlag af de priser, der er konstateret paa det eller de repraesentative markeder i hvert omraade eller, for saa vidt angaar omraade 2, 3 og 4, i hver medlemsstat for de forskellige kategorier af ferske eller koelede faarekroppe, idet der tages hensyn dels til betydningen af hver af disse kategorier, dels til den relative stoerrelse af faareproduktionen i hvert omraade eller, for saa vidt angaar omraade 2, 3 og 4, i hver medlemsstat eller noteringsomraade;

artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1481/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3181/88 (3), boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1481/86 affattes saaledes:

»Artikel 1

Den i artikel 22, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 omhandlede pris for faarekroppe paa Faellesskabets repraesentative markeder er lig med gennemsnittet, vejet med de i bilag I fastsatte koefficienter, af de priser, der konstateres paa det eller de repraesentative markeder i hver medlemsstat eller, for saa vidt angaar Det Forenede Kongerige, i Storbritannien og Nordirland saerskilt.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1986, s. 12.

(3) EFT nr. L 283 af 18. 10. 1988, s. 11.

BILAG

»BILAG I

A. KOEFFICIENTER TIL BEREGNING AF DEN PRIS, DER KONSTATERES PAA FAELLESSKABETS REPRAESENTATIVE MARKEDER

Belgien 0,44 %

Danmark 0,13 %

Tyskland 2,68 %

Spanien 22,17 %

Frankrig 16,31 %

Graekenland 8,57 %

Irland 5,23 %

Italien 5,02 %

Luxembourg -

Nederlandene 2,03 %

Portugal 2,52 %

Storbritannien 32,68 %

Nordirland 2,22 %

100 %«