ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2047/76
af19.august1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L228/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.august1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 52,07
10.01BHårdhvede 99,14(*)(5)
10.02 Rug 41,08(6)
10.03 Byg 24,88
10.04 Havre 17,44
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 35,61(^)(3)
10.07ABoghvede0
10.07B Hirse 35,61(4)
10.07CSorghum 40,40(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 83,65
11.01BRugmel 68,24
11.02AIaGrynafhårdhvede 164,42
11.02AIbGrynafblødhvede 89,75
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.'
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
20.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2059/76
af19.august1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1873/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1981/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1873/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1427regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.32.
4EFTnr.L217af10.8.1976,s.16.
19.8.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L227/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2038/76
af18.august1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådets.forordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(-1),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.august1976./
PåKommissionens w»ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281at1.II.1975,s.I.
(-)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
-')EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L227/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.august1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RI:/ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1,terni. 2.term. Vterm.
toldtarif S 9 10 1I
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,40 0,40 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 2,00 2,00 4,79
10.03 Byg 0 0 0 0,80
10.04 Havre 0 3,19 3,19 2,20
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,00 1,00 3,99
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,.S60,56 0
B.Malt
(Ri.7ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse månedI.term.2.term. Λ.term.4,term.
toldtarifH 9 III II 12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,71 0,71 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,53 0,53 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 01,42 1,42
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,06 1,06
11.07B Brændtmalt 0 0 01,24 1,24
19.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2044/76
af18.august1976
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelse iSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
ånderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
inderhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
narkedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel
'.7,stk.2,andetafsnit,og
idfrafølgendebetragtninger :
kommissionens forordning (EØF)nr.2005/76af12.
ugust1976(3)harindførtenudligningsafgift vedind­
ørselafvissesorterblommermedoprindelse iSpa­
cien;
enaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
eretforspanskevarerpåderepræsentative markeder,
ereromtaltiforordning (EØF)nr.2118/74(4),æn­dretvedforordning(EØF)nr.385/75(5),ogsomfast­
sættesellerberegnesioverensstemmelse medbestem­
melserneiartikel5inævnteforordning ,gørdetmu­
ligtatkonstatere,atindgangspriserne påtopåhinan­
denfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,der
mindstvarligmedreferenceprisen ;
deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning (EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2005/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
)EFTnr.L220af13.8.1976,s.25.
EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (5)EFTnr.L44af18.2.197.5,s.8.
19.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2042/76
af18.august1976
omændringafforordning (EØF)nr.2101/75medhenblikpåudførselafhvidt
sukkeriproduktionsåret 1976/1977
a)onsdagden17.november1976,istedettirsdag
den16.november1976kl.10;
b)onsdagden8.december1976,istedettirsdag
den7.december1976kl.10.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel12,stk.2,artikel
17,stk.5,samtartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harsidenden27.august1975af­
holdtdellicitationer vedrørendeudførselafsukkeri
overensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.2101/75af11.august1975omenløbende
licitationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportaf­
giftog/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1406/76(4);situ­
ationenogdensandsynligeudviklingpåfællesskabs­
markedetforsukkerogpåverdensmarkedet gørdet
muligtatfastsættedisselicitationer ;forordning (EØF)
nr.2101/75børderfortilpassesmedhenblikherpå;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3og4,iforordning (EØF)nr.2101/75
affattessåledes:
»3.Somundtagelsefrastk.2,litrab),udløberde
fristerforindgivelseafbud,dererfastsattil:Somundtagelsefrastk.2finderderingendellicita­
tionstedonsdagden29.december1976.
4.Defrister,dererfastsatideforegåendestyk­
ker,udløber:
a)entimetidligereiIrlandogiDetforenede
Kongerigeidenperiode,hvorderikkeanven­
dessommertid idissemedlemsstater ;
b)entimesenereideandremedlemsstater ,når
disseanvendersommertid .«
Artikel2
Artikel13,stk.2,andetafsnitiforordning (EØF)nr.
2101/75affattessåledes:
»Dergælderdogfølgende:
a)deeksportlicenser ,derudstedesihenholdtil
dellicitation ,derharfundetstedmellemden
19.august1976ogden1.oktober1976,
—kanførstanvendesefterden1.oktober
1976,og
—gælderkunindtilden31.december1976;
b)deeksportlicenser ,derudstedesihenholdtil
endellicitation ,derharfundetstedefterden
30.april1977,gælderkunindtilden30.sep­
tember1977.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden19.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,S.9.
(3)EFTnr.L214af12.8.1975,s.5.
(4EFTnr.L158af19.6.1976,s.24.
19.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2037/76
af18.august1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281afI.II.1975,s.1.
(-)EFTnr.L130af19.S.1976,s.1.
0)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L227/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.august1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
RFJton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 52,07
10.01BHårdhvede 99,14(»)(*)
10.02 Rug 39,48(*)
10.03 Byg 24,88
10.04 Havre 15,05
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 36,41(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 35,61(4)
10.07CSorghum 40,40(4)
10.07DAndrevarer o(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 83,65
11.01BRugmel 66,00
11.02AIaGrynafhårdhvede 164,42
11.02AIbGrynafblødhvede 90,35
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirekte(radettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
·>)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
19.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2040/76
af18.august1976
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1755/76(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1994/76(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTmr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af23.7.1976,s.7.b)EFTnr.L219af12.8.1976,s.22.

Nr.L227/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.august1976omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RI:/ton)
Position Løbende
idenfælles Varebeskrivelse månedI.term.2,term..!,term.
toldtarif H y II) II
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet .0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L227/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2043/76
af18.august1976
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffersknermedoprindelse i
Grækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.795/76(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1693/76af13.
juli1976(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1927/76(4),harindførtennyudligningsafgift vedind­
førselaffersknermedoprindelse iGrækenland ;forvarermedoprindelse iGrækenlandernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage;deiartikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiften vedindførselafdissevarermedoprin­
delseiGrækenlanderderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1693/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(-)EFTnr.L9.?af8.4.1976,s.6.
(3)EFTnr.L190af14.7.1976,s.24.
(4EFTnr.L210af4.8.1976,s.18.
24.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2071/76
af23.august1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.b)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L233/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.august1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/um)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 51,27
10.01BHårdhvede 99,14(')(5)
10.02 Rug 41,08(6)
10.03 Byg 23,29
10.04 Havre 17,44
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,01(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 35,61(4)
10.07CSorghum 39,60(4)
10.07DAndrevarer 0fl
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 82,53
11.01BRugmel 68,24
11.02AIaGrynafhårdhvede 164,42
11.02A1bGrynafblødhvede 89,14
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
24.8.76 Nr.L233/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2083/76
af23.august1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2069/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(■)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167 af26 .6.1976 ,s.9.
(J)EFT nr.L172 af1.7 .1976 ,s.31.
(«)EFT nr.L230 af21.8.1976 ,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.august1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 15,61
B.Råsukker15,20(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8.}7/68.
Nr.L230/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2068/76
af20.august1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1873/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2059/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1873/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1487regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.32.
(<)EFTnr.L228af20.8.1976,s.33.