ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2321/76
af24.september1976
omudskydelseafdatoenforovertagelseafoksekød,derudbydestilsalgafinter­
ventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2073/74og(EØF)
nr.2320/74
rådighed,erbegrænsedeforikkeatskuffedem,som
ikkeharmulghedforatindgivederesbudirettetid;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
mittenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2073/74af
5.august1974omsalgtilforudfastsatte ,fikseredepri­
serafoksekød,sominterventionsorganerne ligger
indemed(3),ogKommissionens forordning(EØF)nr.
2320/74af10.september1974omsalgtilforudfast­
satte,fikseredepriserafoksekød,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed,ogsomerbestemttileks­
port(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.1898/
76(5),fastsættessalgspriserneforoksekød,somerover­
tagetafinterventionsorganerne førden30.april1976;
lagersituationen ersådan,atdennedatobørudskydes
tilden31.maj1976foratlettesalgetafdemængder
kød,dereropkøbtafinterventionsorganerne idepå­
gældendemåneder;
derbørfastsættesenbedrefordelingafdetpågæl­
dendekødidetilfælde,hvordemængder,derertilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoen»30.april1976«,someranførtiartikel1,stk.
1,iforordning(EØF)nr.2073/74ogiartikel1,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2320/74,erstattesafdatoen»31.
maj1976«.
Artikel2
Såfremtdemængder,derertilrådighedhosetinter­
ventionsorgan ,ermindreenddemængder,forhvilke
derpådagenfordenneforordningsikrafttrædener
indgivetansøgningeromopkøb,betragtesdisseansøg­
ningersomværendeindgivetpåsammetidspunkt.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden27.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1976.
PaKommissionensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L216af7.8.1974,s.11.
(«)EFTnr.L248af11.9.1974,s.8.h)EFTnr.L207af31.7.1976,s.12.
Nr.L261/32 25.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2324/76
af24.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2308/76(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(J)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L260af24.9.1976,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(Kli/100k<>)
VarebeskrivelsePosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 17,55
B.Råsukker 18,55(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedcnudbytteværdi pa92/«.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.S.^7/68.
Nr.L261/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2320/76
af24.september1976
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1993/75omnærmerebe­
stemmelserafordningenmedudligningsbeløb fortomatkoncentrater
forsendelsesdokument ,somledsagervaren,iru­
brik32indeholdeenaffølgendeangivelser :
—udligningsbeløb (forordning (EØF)nr.1993/
75)(Afsendelsesmedlemsstat /Bestemmelses­
medlemsstat );
—Ausgleichsbetrag (Verordnung (EWG)Nr.
1993/75)(Abgangsmitgliedstaat /Bestimmungs­
mitgliedstaat );
—compensatory amount(Regulation (EEC)No
1993/75)(MemberStateofdispatch/Member
Stateofdestination);
—montantcompensatoire (reglement (CEE)n0
1993/75)(Étatmembrededépart/Étatmembre
dedestination);
—importocompensativo (regolamento (CEE)n.
1993/75)(Statomembrodipartenza/Stato
membrodidestinazione );KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1930/75af22.juli1975omsærligebestemmelser ,an­
vendeligeisamhandelenmedtomatkoncentrater mel­
lemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningogde
nyemedlemsstater (•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1779/76(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1779/76udvidedesordnin­
genmedudligningsbeløb ,dervarindførtfortomat­
koncentrater vedsamhandelen indenforFællesskabet ,
tilogsåatomfatteflåedetomater;gennemførelsesbe­
stemmelserne forordningenfortomatkoncentrater
børderforudvidestilogsåatomfatteflåedetomater;
forordning (EØF)nr.1993/75(3)børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforProdukterforarbejdetpåbasisafFrugtog
Grønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.1993/75indsættes
ordene»ogflåedetomater«efterordet»tomatkoncen­
trater«.
Artikel2
Artikel2,stk.1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.
1993/75affattessåledes:
»1.Vedhandelmedprodukter,forhvilkeder
anvendesetudligningsbeløb ,skaldetfællesskabs­—compenserend bedrag(Verordening (EEG)n.
1993/75)(Lid-Staatvanvertrek/Lid-Staatvan
bestemming ).«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Forsåvidtangårflåedetomater,derereksporteretfra
enstat,dervarmedlemafFællesskabet idetsoprinde­
ligeudstrækning ,mellemden24.juli1976ogdatoen
forikrafttrædelsen afdenneforordning,skaldeneks­
porterendemedlemsstatdogpåbegæringydeudlig­
ningsbeløbet ,dersomdenpågældendeførerbevisfor
atvarerneerindførttilforbrugienafdenyemed­
lemsstater .Bevisetføresvedfremlæggelse aftolddoku­
mentetellerafenafdetkompetenteorganbekræftet
kopiellerfotokopideraf.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L198af29.7.1975,s.15.
(2)EFTnr.L199af24.7.1976,s.8.
(3EFTnr.L202af1.8.1975,s.50.
24.9.76 Nr.L260/17 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2307/76
af23.september1976
omændringafforordning (EØF)nr.2197/76forsåvidtangårafsætningaf
olivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel11,stk.
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
1henholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2197/76af8.september1976omafsætningafoliveno­
lie,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerinde
med(3),udbyderdetteorganbl.a.heledenmængde
bomolie,somdetliggerindemed,tilsalg;ennøjere
undersøgelse afudviklingen imarkedssituationen for
olivenoliebetyder,atdenafgørelse,derertruffetved
ovennævnteforordning ,børændresvedaterstatteen
delafdenpågældendeoliemedolieafpresseresteraf
oliven;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1iforordning (EØF)nr.2197/76affattessåle­
des:
»Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan ,»Azicndadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo«,heref­
terbenævntAIMA,udbyderfølgendemængderog
kvaliteterolivenolietilsalg:a)detiloversblevne mængderafjomfruolieekstra,
udbudttilsalgvedforordning(EØF)nr.1785/
76;
b)ca.5000tonsbomolie;
c)ca.6000tonsolieafpresseresterafoliven,
frainterventioner iproduktionsåret 1975/1976i
henholdtilbestemmelserne idenneforordning.«
Artikel2
Iartikel2iforordning(EØF)nr.2197/76erstattesda­
toen22.september1976afdatoen24.september
1976.
Artikel3
Iartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.2197/76erstat­
tesdatoerne 1.og15.oktober1976afdatoerne4.og
18.oktober1976.
Artikel4
Bilagettilforordning (EØF)nr.2197/76suppleres
medfølgendepkt.3:
»3.5°olieafpresseresterafoliven,lire96600/
100kg.
Forolieafpresseresterafolivenmedforskel­
ligsurhedsgradskerderforhøjelseellerned­
sættelsemedlire500/100kgforhversurheds­
gradellerhverdelafensurhedsgradpåmere
ellermindreend5°.«
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropwiskeFullesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.b)EFTnr.L247af9.9.1976,s.11.
Nr.L260/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2306/76
af23.september1976
ommidlertidigbegrænsning afprivatoplagringafosteneGranapadanoogPar­
migianoReggiano
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel8,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel11,stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.
971/68af15.juli1968omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforinterventioner påmarkedetforGrana
padano-ogParmigiano-Reggiano-ost (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.473/75(4),kandetbesluttes,
atinterventionsorganet pånyskalbringeendeleller
densamledemængdeoplagretostihandelen,hvis
markedssituationen kræverdet;ihenholdtilstk.1,li­
trac),inævnteartikelskaldeoplagringskontrakter ,
derindgåsafinterventionsorganet ,indeholdeenklau­
sulvedrørendedennemulighed ;
dennuværendesituationpåmarkedetfordepågæl­
dendeosteprægesafenstorefterspørgsel ,somikke
kanimødekommes meddemængder,derertilrådig­
hedpåmarkedet;markedspriserne erstegetstærkt
somfølgeafdennesituation;foratgenoprettelige­
vægtenpåmarkedeterdetnødvendigtmidlertidigtat
suspenderedenprivateoplagringafdisseosteogpåny
bringemængder,forhvilkedererindgåetoplagrings­
kontrakter,ihandelenvedatfastsætteentidligere
datoforudløbetafdissekontrakter ;
underdisseomstændigheder mådenminimumspe­
riodeforoplagring,dererfastsatiartikel17,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)nr.1107/68af27.
juli1968omgennemførelsesbestemmelser angående
interventioner påmarkederneforosteneGranapa­
danoogParmigiano-Reggiano (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.250/76(6),fraviges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deløbendeoplagringskontrakter ,somerindgået
imedførafartikel10,stk.2,iforordning (EØF)nr.
971/68,udløberpådendato,hvornærværendeforord­
ningtræderikraft.
2.Uansetbestemmelserne iartikel17,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1107/68,ydesstøttenfordenopla­
gringsperiode ,derudløberpådenistk.1nævntedato,
selvomdenneperiodeermindreendtremåneder.
Artikel2
Indgåelsenafoplagringskontrakter somomhandlet i
artikel10iforordning (EØF)nr.971/68suspenderes i
periodenfradenneforordningsikrafttrædelsesdato ind­
tilden31.marts1977.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L166af17.7.1968,s.8.
4EFTnr.L52af28.2.1975,s.23.(5)EFTnr.L184af29.7.1968,s.29.
(")EFTnr.L30af5.2.1976,s.11.
24.9.76 Nr.L260/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2305/76
af23.september1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterfortræskruer,underunderposi­
tion73.32BexII,somharoprindelseiHongkongogomfattesafdetoldpræfe­
rencer,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3010/75af17.november1975
landeogterritorier,sasnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;
fortræskruererloftet,beregnetpåovennævntegrund­
lag,fastsattil2993000regningsenheder ;herefterud­
gørmaksimumsbeløbet 1496500regningsenheder ;
den20.september1976erindførslernetilFællesska­
betaftræskruer,medoprindelse iHongkong,som
nyderbegunstigelser ifølgetoldpræferencer ,vedaf­
skrivningnåetoppådetomtaltemaksimumsbeløb ;i
betragtningafformåletmeddennævnteforordning
(EØF)nr.3010/75efterhvilkenetmaksimumsbeløb
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilHongkong—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden27.september1976genindførestoldafgifter,
somharværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.3010/75af17.november1975,vedind­
førseltilFællesskabetaffølgendevarermedoprin­
delseiHongkong :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetil115%afsummenafdels:
værdienafcif-indførsler tilFællesskabet i1971afde
pågældendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævntePosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
73.32BexIITræskruer
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
24.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2304/76
af23.september1976
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.895/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.586/76(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2087/76(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.586/76,pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning——underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse ,
somfindesiforordning (EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1976.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(*)EFTnr.L69af15.3.1976,s.44.h)EFTnr.L234af25.8.1976,s.7. (5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

Nr.L260/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.9.76
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfraden4.oktober1976vedindførselfratredjelande(*)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovegt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
/aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 103,971
bb)Forfjerdinger 83,177(a)
cc)Bagfjerdinger 129,964
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 155,957
22.Udbenet:
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 129,964(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 129,964(a)
ccc)andrevarer 178,830(a)
(<)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranske
soversøiskedepartementet .
{a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikelIH
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L260/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2301/76
af23.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(■')EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

24.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 61,00
10.01BHårdhvede 106,37(')(5)
10.02 Rug 47,39(fe)
10.03 Byg 18,53
10.04 Havre 21,39
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 35,35(2)(J)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 39,99(4)
10.07CSorghum 42,33(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 96,29
11.01BRugmel 77,22
11.02AlaGrynafhårdhvede 175,60
11.02AIbGrynafblødhvede 103,83
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
:)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L260/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2308/76
af23.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2298/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L259af23.9.1976,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(Rli/IOCk»)
Position iden
fællesloldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 16,95
B.Råsukker 18,55(')
(')DettebeløbgækrTtorråsukkermedenudbytteværdi på^2%.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigertra42%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2,itorordning (fcØF)nr.K.ÎT/fcK.