ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.1999 L223/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1828/1999
af 23. august 1999
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse
af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel,
Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21.december1987ombetingelserneforanvendelseafpræfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensproduktermedoprindelseiCypern,Israel,JordanogMarokkosamt på Vestbredden og i Gazastriben(
1), senest ændret ved
forordning(EF)nr.1300/97(2),særligartikel5, stk. 2,litraa),
og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87fastsættesFællesskabetsproduktions-ogimportpriserhver anden uge for enkelt- (standard) og mangeblomstrede(spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, og deanvendes i perioder på to uger; efter artikel 1b i Kommissio-nensforordning(EØF)nr.700/88af17.marts1988omvissegennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel tilFællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter medoprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vest-breddenogiGazastriben(
3),senestændretvedforordning(EF)
nr.2062/97(4),fastsættesdissepriserforperioderaftougerpå
grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler;detervigtigt,atdissestraksfastsættes,såatdentold,der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derforstraks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (stan-
dard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmåblomstrederoser,jf.artikel1biforordning(EØF)nr.700/88,fastsættesforenperiodepåtougersomangivetibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. august 1999.Den anvendes fra den 25. august til den 7. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.1999 L223/18
BILAG
(EUR pr.100 stk. )
Periode:25.augusttil7.september1999
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
11,88 10,97 23,26 10,81
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel — — 9,33 7,37
Marokko — — — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
ogGazastriben — — — —
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.1999 L223/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1825/1999
af 23. august 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Defasteimportværdier,dereromhandletiartikel4iforord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.1999 L223/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 23. august 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07099070 052 40,1
999 40,1
08053010 388 57,3
524 72,2
528 70,5
999 66,7
08061010 052 88,0
400 242,0
600 83,6
624 87,2
999 125,2
08081020,08081050,08081090 388 60,7
400 55,8
508 62,6
512 46,6
524 47,0
528 51,6
800 76,0
804 75,7
999 59,5
08082050 052 90,3
388 62,9
999 76,6
08093010,08093090 052 90,9
068 46,0
999 68,5
08094005 064 51,4
066 46,6
068 44,3
999 47,4
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2645/98(EFTL335af10.12.1998,s.22).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.1999 L223/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1827/1999
af 23. august 1999
om suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif ved
indførsel af småblomstrede roser med oprindelse i Israel
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21.december1987ombetingelserneforanvendelseafpræfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensproduktermedoprindelseiCypern,Israel,JordanogMarokkosamt på Vestbredden og i Gazastriben(
1), senest ændret ved
forordning(EF)nr.1300/97(2),særligartikel5, stk.2,litrab),
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsætter betingelserne
for anvendelse af en præferencetold for stor- ogsmåblomstrede roser, enkeltblomstrede nelliker (stan-dard) og mangeblomstrede nelliker (spray) inden forrammerne af årlige toldkontingenter for indførsel tilFællesskabet af friske afskårne blomster;
(2)ved Rådets forordning (EF) nr. 1981/94(3), senest
ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 650/98(
4),erderfastsatåbningogforvaltningaffællesskabs-
toldkontingenter for afskårne blomster og blomster-knopper, friske, med oprindelse i Cypern, Egypten,Israel, Malta, Marokko samt på Vestbredden og i Gaza-striben;
(3)vedKommissionensforordning(EF)nr.1828/1999(5)er
Fællesskabets produktions- og importpriser for nellikerog roser blevet fastsat med henblik på ordningensanvendelse;(4)ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88(6),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97(7), er
gennemførelsesbestemmelserne for ordningen blevetfastsat;
(5)på grundlag af de konstateringer, der er foretaget efterbestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4088/87 og(EØF)nr.700/88,kandetfastslås,atdeiartikel2, stk.2,iforordning(EØF)nr.4088/87fastsattebetingelsereropfyldt for en suspension af præferencetolden forsmåblomstrede roser med oprindelse i Israel; toldenifølge den fælles toldtarif bør derfor genindføres;
(6)kontingentet af de pågældende produkter vedrørerperiodenfra1.januartil31.december1998;suspensionaf præferencetolden og genindførelse af tolden i denfælles toldtarif kan kun foretages indtil udgangen afdenne periode;
(7)i perioden mellem forvaltningskomitéens møder børKommissionen træffe disse foranstaltninger —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forindførselafsmåblomstrederoser(KN-kodeex 06031011
og ex 06031051) med oprindelse i Israel suspenderes denved forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præferencetold, ogtolden ifølge den fælles toldtarif genindføres.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. august 1999.
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1.
(3) EFT L 199 af 2.8.1994, s. 1.
(4) EFT L 88 af 24.3.1998, s. 8. (6) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(5) Se side 17 i denne Tidende. (7) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.8.1999 L223/16
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1824/1999

af 20. august 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1623/1999 om fastsættelse af de mængder bananer, der kan indføres til Fællesskabet i fjerde kvartal af 1999 som led i toldkontingenterne og mængden af traditionelle AVS-bananer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999(2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/1999(3) blev det fastsat, hvilke mængder bananer der fortsat vil kunne indføres fra hver af de oprindelser, som er nævnt i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet(4), ændret ved forordning (EF) nr. 756/1999(5); da der var fejl i de oplysninger, der blev sendt til Kommissionen, og som den anvender til at beregne restmængderne, bør mængden for flere oprindelser justeres; bilaget til forordning (EF) nr. 1623/1999 bør derfor ændres;

(2) bestemmelserne i denne forordning bør straks træde i kraft, for at de erhvervsdrivende kan få kendskab til de ændrede mængder, inden perioden for indgivelse af licensansøgninger for fjerde kvartal af 1999 begynder;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1623/1999 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 1999.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1.

(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.

(3) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 37.

(4) EFT L 293 af 31.10.1998, s. 32.

(5) EFT L 98 af 13.4.1999, s. 10.

BILAG

"BILAG

De mængder bananer, som i fjerde kvartal af 1999 kan indføres fra de i bilag I til forordning (EF) nr. 2362/98 nævnte oprindelser

>TABELPOSITION>"
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 4. 1999 L 100/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 767/1999
af 14. april 1999
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit,
og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 725/1999 (
3);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 725/1999 p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 725/1999 fastsatte
eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til debeløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 93 af 8.4.1999, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 4. 1999 L 100/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 14. april 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for
hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
¾EUR/100 kg ¾
1701 11 90 9100 45,40 (1)
1701 11 90 9910 46,16 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 45,40 (1)
1701 12 90 9910 46,16 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾EUR/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4935
¾EUR/100 kg ¾
1701 99 10 9100 49,35
1701 99 10 9910 50,21
1701 99 10 9950 50,21
¾EUR/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4935
(1) Dette beløb anvendes for rsukker med et udbytte p 92 %. Sfremt det udførte
rsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord-ning (EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1809/1999

af 17. august 1999

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

(2) anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. august 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 1999.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 162 af 29.7.1999, s. 25.

BILAG

>TABELPOSITION>
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 8. 1999 L 221/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1822/1999
af 20. august 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 2198/98 og om forhøjelse til 2800093 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne;
(2)ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/98 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1765/1999 (6),
blev der åbnet en løbende licitation med henblik påeksport af 2 300 125 tons byg, som er i det tyske inter-ventionsorgans besiddelse; Tyskland har meddeltKommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigtat forhøje den i licitationen udbudte mængde medhenblik på eksport med 499 968 tons; den samledemængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes ilicitation, bør derfor forhøjes til 2 800 093 tons;
(3)som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder; bilag I til forordning (EF) nr. 2198/98
bør derfor ændres;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2198/98 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 2 800 093 tons byg
med henblik på eksport til alle tredjelande undtagenAmerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
2. Oplagringsområderne for de 2 800 093 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 277 af 14.10.1998, s. 9.
(6) EFT L 211 af 11.8.1999, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 8. 1999 L 221/4
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 1 003 337
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/Saarland/Bayern 214 544
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 728 771
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 853 441«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 4. 1999 L 100/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 765/1999
af 14. april 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 4. 1999 L 100/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 14. april 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 49,1
204 131,3
999 90,2
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 220 241,4
999 241,4
0709 90 70 052 83,5
204 94,5
999 89,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 50,7
204 41,8
212 57,8
600 46,4
624 47,5
999 48,8
0805 30 10 052 59,6
999 59,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,3
388 88,1
400 84,3
404 97,3
508 79,0
512 75,1
524 68,6
528 73,1
720 82,3
804 102,8
999 85,4
0808 20 50 388 65,2
400 65,2
512 65,3
528 70,5
720 79,6
999 69,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.1999 L221/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1821/1999
af 20. august 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VANMIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.1999 L221/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 20. august 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07099070 052 38,1
999 38,1
08053010 388 55,5
524 63,7
528 75,4
999 64,9
08061010 052 91,1
400 246,8
600 67,6
624 108,1
999 128,4
08081020,08081050,08081090 388 61,8
400 55,2
508 79,2
512 48,5
524 47,0
528 59,1
800 76,0
804 73,9
999 62,6
08082050 052 94,1
388 62,4
528 21,7
999 59,4
08093010,08093090 052 104,9
068 46,0
999 75,5
08094005 064 50,7
066 46,6
068 44,3
999 47,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.