++++

RAADETS BESLUTNING

af 20 . december 1979

om tilpasning af kapaciteten for godstransport ad landevej for fremmed regning mellem medlemsstaterne

( 80/48/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Godstransport ad landevej for fremmed regning mellem medlemsstaterne omfattes i vidt omfang af et system af bilaterale overenskomster indgaaet af de beroerte medlemsstater ; dette system boer bringes ind i rammerne af faellesskabsbestemmelser ;

medlemsstaterne fastsaetter de bilaterale kontingenter paa grundlag af visse naermere angivne kriterier ; hver medlemsstat boer dog have mulighed for at tage andre kriterier i betragtning , isaer i hvor hoej grad transportinfrastrukturerne anvendes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Denne beslutning finder anvendelse paa kontingenter for godstransport ad landevej , der er aabnet mellem medlemsstaterne paa bilateralt grundlag , i det foelgende benaevnt " bilaterale kontingenter " .

Artikel 2

Inden seks maaneder efter at en af de to medlemsstater har anmodet derom , fastlaegger disse deres bilaterale kontingenter ved gensidig aftale i overensstemmelse med artikel 3 , idet det forudsaettes , at de eksisterende bilaterale kontingenter skal holdes , indtil forhandlingerne er afsluttet , medmindre de paagaeldende parter traeffer anden beslutning .

Artikel 3

Med henblik paa fastsaettelsen af de bilaterale kontingenter tager medlemsstaterne navnlig hensyn til :

- udviklingen i samhandelen og den forventede udvikling paa kort sigt ;

- den hidtidige og forventede udvikling :

- i maengden af gods , der transporteres ad landevej mellem de paagaeldende medlemsstater ,

- i maengden af gods , der transporteres mellem de paagaeldende medlemsstater ved hjaelp af andre transportmidler , herunder kombineret jernbane - og landevejstransport .

Artikel 4

For anvendelsen af artikel 3 gaelder , at omfanget af godstransport ad landevej mellem de paagaeldende medlemsstater omfatter den samlede maengde , der transporteres mellem disse stater og i transit gennem dem , dog med undtagelse af transport , der er liberaliseret navnlig i henhold til Raadets foerste direktiv af 23 . juli 1962 om indfoerelse af faelles regler for visse former for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 78/175/EOEF ( 4 ) .

Artikel 5

De bilaterale kontingenter udtrykkes ved antal transporttilladelser , der udstedes i overensstemmelse med Raadets direktiv 65/269/EOEF af 13 . maj 1965 om gennemfoerelse af visse regler for tilladelse til godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne ( 5 ) , aendret ved direktiv 73/169/EOEF ( 6 ) .

Artikel 6

Denne beslutning anvendes fra den 1 . januar 1980 .

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 67 af 12 . 3 . 1979 , s . 49 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 21 . /22 . 2 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . 70 af 6 . 8 . 1962 , s . 2005/62 .

( 4 ) EFT nr . L 54 af 25 . 2 . 1978 , s . 18 .

( 5 ) EFT nr . 88 af 24 . 5 . 1965 , s . 1469/65 .

( 6 ) EFT nr . L 181 af 4 . 7 . 1973 , s . 20 .