KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1794/93 af 30. juni 1993 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende producentstoette for produkter forarbejdet paa basis af tomater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 668/93 af 17. marts 1993 om begraenset ydelse af producentstoette for produkter forarbejdet paa basis af tomater (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 668/93 er det fastsat, hvordan maengden af friske tomater bestemt til fremstilling af forarbejdede produkter, hvortil der ydes producentstoette, fordeles mellem de forskellige beroerte virksomheder; det vil vaere hensigtsmaessigt at fastsaette de betingelser, virksomhederne skal opfylde for at komme i betragtning ved fordelingen af tomatmaengden, samt de meddelelser, der er noedvendige med henblik herpaa; i de foerste tre produktionsaar, hvor forordning (EOEF) nr. 668/93 finder anvendelse, medtages de maengder, der fremstilles i produktionsaaret 1992/93, ikke ved beregningen af gennemsnittet af de producerede maengder, jf. forordningens artikel 2; denne bestemmelser boer faa konsekvenser for samtlige beroerte virksomheder indtil produktionsaaret 1995/96;

de ansvarlige myndigheder tildeler hver forarbejdningsvirksomhed de maengder friske tomater, som kan anvendes til fremstilling af faerdigvarer, hvortil der kan ydes stoette; tildelingen boer baseres paa oplysningerne fra virksomhederne; hvis der er tvivl om de modtagne oplysningers noejagtighed, boer de ansvarlige myndigheder have bemyndigelse til at udsaette tildelingen, indtil der ikke laengere hersker tvivl;

tildelingen af bestemte maengder til hver virksomhed medfoerer, at der kun udbetales producentstoette for en fastsat maengde; formaalet med ordningen vil ogsaa vaere opfyldt, hvis en maengde, der er tildelt en virksomhed, kan overfoeres til en anden virksomhed; en saadan mulighed vil give virksomhederne en vis fleksibilitet; de ansvarlige myndigheder boer derfor bemyndiges til at tillade, at retten, der foelger af en tildeling, kan overdrages, naar dette kan ske uden ufordelagtige foelger for producentstoetteordningen;

en virksomhed kan i loebet af produktionsaaret kun anmode om en enkelt aendring af fordelingen af dens kvote mellem faerdigvarerne; der boer fastsaettes en frist for udnyttelsen af denne mulighed;

for tomatkoncentrat gaelder der kun én stoettesats; for konserverede hele flaaede tomater og for andre produkter paa basis af tomater gaelder to eller flere satser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I begyndelsen af hvert produktionsaar fra og med produktionsaaret 1993/94 foretages den i artikel 1, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 668/93 omhandlede fordeling, med forbehold af forordningens artikel 2, mellem forarbejdningsvirksomheder, der

a) har opfyldt betingelserne i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1558/91 (2), og

b) har indgivet ansoegninger om producentstoette for de tre produktionsaar, der gaar forud for det produktionsaar, for hvilket stoetten fastsaettes, eller for et eller to af disse produktionsaar, eller

c) har paabegyndt deres virksomhed i loebet af det sidste produktionsaar forud for det produktionsaar, for hvilket stoetten fastsaettes, og har givet de ansvarlige myndigheder meddelelse om de maengder faerdigvarer, der er fremstillet, uden hensyn til om der er indgivet anmodning om stoette, eller

d) paabegynder deres virksomhed i det produktionsaar, for hvilket stoetten fastsaettes.

Artikel 2

1. De i artikel 1, litra b), omhandlede forarbejdningsvirksomheder giver de ansvarlige myndigheder meddelelse om:

a) de maengder friske tomater, der er blevet anvendt i et, to eller tre af de beroerte produktionsaar, afhaengigt af omstaendighederne

b) de maengder forarbejdede produkter, der er fremstillet af de under litra a) omhandlede maengder, opdelt i to grupper, alt efter om der er ydet producentstoette eller ej.

De forarbejdede produkter opdeles i:

- tomatkoncentrat, omregnet til koncentrat med et toerstofindhold paa 28 vaegtprocent eller derover, men under 30 vaegtprocent

- konserverede hele flaaede tomater

- andre produkter paa basis af tomater.

De maengder friske tomater, der er anvendt, angives for hver gruppe faerdigvarer og opdelt efter, om der er ydet stoette for produktionen eller ej.

2. De i artikel 1, litra c), omhandlede forarbejdningsvirksomheder giver de ansvarlige myndigheder meddelelse om:

a) de maengder friske tomater, der er blevet anvendt i det eller de paagaeldende produktionsaar

b) de maengder forarbejdede produkter, der er fremstillet af den eller de under litra a) omhandlede maengder, opdelt paa de tre grupper faerdigvarer, og som ville have vaeret producentstoetteberettigede.

3. De i artikel 1, litra d), omhandlede forarbejdningsvirksomheder giver de ansvarlige myndigheder oplysning om deres produktionskapacitet og om den maengde forarbejdede produkter, de har planlagt at producere. Produkterne opdeles som omhandlet i stk. 1, andet afsnit.

4. Er en medlemsstats ansvarlige myndigheder allerede i besiddelse af alle de oplysninger, der er noedvendige for at foretage den i artikel 1 og 2 i forordning (EOEF) nr. 668/93 omhandlede fordeling, kan de beslutte, at de i stk. 1 omhandlede oplysninger ikke skal meddeles.

Artikel 3

1. De i artikel 2 omhandlede meddelelser skal vaere de ansvarlige myndigheder i haende senest den 30. juni hvert aar.

2. Medlemsstaterne kan undtagelsesvis og i velbegrundede tilfaelde acceptere meddelelser efter den i stk. 1 fastsatte frist, for saa vidt dette ikke medfoerer, at de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 668/93 fastsatte maengder overskrides.

Artikel 4

1. Paa grundlag af de i artikel 2 foreskrevne meddelelser tildeler de ansvarlige myndigheder hver forarbejningsvirksomhed en bestemt maengde friske tomater.

Denne maengde opdeles i maengder, der er bestemt til produktion af henholdsvis:

- tomatkoncentrat

- konserverede hele flaaede tomater

- andre produkter paa basis af tomater.

2. Er der bevis for eller mistanke om uregelmaessigheder, eller er der indledt administrative eller retslige undersoegelser vedroerende stoetteansoegningernes berettigelse, kan de ansvarlige myndigheder afslaa at tildele den paagaeldende maengde, indtil tvisten er bilagt.

3. I tilfaelde af virksomhedsoverdragelse, og isaer ved sammenlaegning, kan medlemsstaterne tillade overfoersel af de rettigheder, der foelger af den i stk. 1 omhandlede tildeling, mellem forarbejdningsvirksomheder, som udoever deres virksomhed i samme medlemsstat, naar dette ikke faar ufordelagtige foelger for producentstoetteordningen.

En saadan overfoersel tillades kun, hvis der er ansoegt herom inden den frist, der er fastsat for indgivelse af ansoegninger om producentstoette.

4. Hvis en medlemsstat konstaterer, at der for et bestemt produktionsaar ikke er indgaaet foreloebige kontrakter som omhandlet i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1558/91 og forarbejdningskontrakter som omhandlet i samme forordnings artikel 6 for hele den maengde, der er tildelt dens forarbejdningsvirksomheder, kan den paagaeldende medlemsstat beslutte at fordele den uudnyttede maengde mellem de forarbejdningsvirksomheder, som erklaerer sig rede til at indgaa supplerende forarbejdningskontrakter for disse maengder. Disse supplerende fordelinger af friske tomater gaelder kun for det paagaeldende produktionsaar.

Medlemsstaterne kan fordele saadanne supplerende maengder indtil senest den 15. august hvert aar; den ansvarlige myndigheds meddelelse til de virksomheder, som faar fordel af beslutningen om en supplerende fordeling, fritager disse virksomheder for forpligtelsen til at indgaa ovennaevnte foreloebige kontrakter for de maengder, der omfordeles paa denne maade, med henblik paa stoette. Disse supplerende forarbejdningskontrakter indgaas senest den 31. august.

Artikel 5

Virksomhederne kan indtil senest den 30. september ansoege medlemsstatens ansvarlige myndigheder om tilladelse til at foretage en overfoersel som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 668/93.

I meddelelsen om tilladelse til virksomheden fastlaegges den nye fordeling af de kvoter friske tomater, der tildeles den enkelte virksomhed for de tre grupper faerdigvarer.

Artikel 6

En virksomhed maa kun forarbejde en stoerre maengde end tildelt, naar den tildelte maengde friske tomater er opbrugt.

Artikel 7

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa:

- at sikre, at den samlede maengde, der er fastsat for de enkelte medlemsstater, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 668/93, ikke overskrides

- at sikre en rimelig fordeling af den i foerste led anfoerte maengde mellem virksomhederne.

Artikel 8

1. Ud over oplysningerne i henhold til artikel 4, litra e), i forordning (EOEF) nr. 1558/91, og inden den i samme bestemmelse fastsatte dato, giver forarbejdningsvirksomhederne det udpegede organ meddelelse om:

a) den maengde friske tomater, der er indkoebt eller forventes indkoebt i det loebende produktionsaar, og som er anvendt eller skal anvendes til forarbejdning til faerdigvarer, for hvilke der ikke er og ikke vil blive ansoegt om stoette, produkterne opdeles paa de kategorier af faerdigvarer, der skal fremstilles

b) den maengde faerdigvarer, der er fremstillet eller forventes at ville blive fremstillet af den under litra a) omhandlede maengde; produkterne opdeles i overensstemmelse med artikel 4, litra e), sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1558/91.

2. Ud over de i artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1558/91 omhandlede dokumenter vedlaegges stoetteansoegningen en erklaering, i hvilken forarbejdningsvirksomheden angiver:

a) nettovaegten af de faerdigvarer, der er produceret i det loebende produktionsaar, og for hvilke der ikke kan yde stoette; produkterne opdeles paa samme maade som de stoetteberettigede produkter

b) nettovaegten af de raavarer, der er anvendt til forarbejdning til hver af de under litra a) omhandlede faerdigvarer.

Artikel 9

Ud over de i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 1558/91 omhandlede oplysninger giver hver medlemsstat:

a) senest den 1. april hvert aar Kommissionen meddelelse om:

i) den samlede maengde, angivet som nettovaegt, af faerdigvarer som omhandlet i artikel 8, stk. 2, litra a); produkterne opdeles paa samme maade som fastsat i artikel 18, litra a) i forordning (EOEF) nr. 1558/91

ii) den samlede maengde raavarer, der er anvendt til forarbejdning til hver gruppe faerdigvarer som omhandlet under nr. i)

b) senest den 16. november hvert aar Kommissionen meddelelse om:

i) den samlede maengde friske produkter som omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra a), der er anvendt eller skal anvendes til forarbejdning; produkterne opdeles paa de faerdigvarer, der skal fremstilles

ii) den anslaaede produktion af faerdigvarer angivet som nettovaegt, der skal fremstilles af den under nr. i) omhandlede maengde; produkterne opdeles som fastsat i artikel 18, litra d), nr. ii), i forordning (EOEF) nr. 1558/91.

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 72 af 25. 3. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 144 af 8. 6. 1991, s. 31.