Nr. L 267/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 93 
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2964/93 
af 27. oktober 1993 
om fastsættelse af importafgifterne for korn, mel, grove gryn 05 fine gryn af 
hvede eller rug 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for 
korn ('), ændret ved forordning (EØF) nr. 2193/93 (2), 
særlig artikel 10, stk. 5, og artikel 11, stk. 3, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 
af 28. december 1992 om den regningsenhed og de 
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-
brugspolitik (3), og 
ud fra følgende betragtninger: 
De importafgifter, som skal opkræves ved indførsel af 
korn, mel af hvede og rug og grove gryn og fine gryn af 
hvede, er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) 
nr. 2703/93 (4) og de senere forordninger, der ændrer 
denne; 
for at gøre det muligt, at afgiftsordningen kan fungere 
normalt, bør der ved beregningen af afgifterne anvendes den repræsentative markedskurs, der er konstateret i refe-
renceperioden fra 26. oktober 1993, for så vidt angår de 
flydende valutaer; 
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EØF) nr. 2703/93, på de tilbudspriser og de dagsno-
teringer, som Kommissionen har kendskab til, fører til at 
ændre de for tiden gældende importafgifter i overens-
stemmelse med bilaget til nærværende forordning — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
Artikel 1 
Importafgifterne for de i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c), i 
forordning (EØF) nr. 176(5/92 nævnte produkter fastsættes 
som angivet i bilaget. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 28. oktober 1993. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1993. 
På Kommissionens  vegne 
René STEICHEN 
Medlem af Kommissionen 
(') EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. 
(2) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22. 
(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. 
(4) EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 108. 

28.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1993omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
KN-kode Tredjelande (*)
07099060 88,64(2)(3)
07129019 88,64O0
10011000 66,91(')O
10019091 79,97
10019099 79,97O
10020000 111,49(6)
10030010 119,26
10030020 119,26
10030080 119,26(9)
10040000 89,64
10051090 88,64(2)(3)
10059000 88,64(2)O
10070090 99,31(4)
10081000 24,15(9)
10082000 24,11O
10083000 22,65(5)
10089010 0
10089090 22,65
11010000 150,31O
11021000 193,60
11031130 136,06
11031150 136,06
11031190 173,14
11071011 153,23
11071019 117,24
11071091 223,16(l0)
11071099 169,50(9)
11072000 195,73H
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet ,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(')FormajsmedoprindelseiAVS-staternenedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed1,81ECUpr.
ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVS-staterneopkrævesimportafgiften vedindførseliFællesskabet i
henholdtilforordning (EØF)nr.715/90.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77(EFTnr.L142af9.6.1977,s.10),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1902/92(EFTnr.L192af11.7.1992,s.3),ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2622/71(EFTnr.L271af10.12.1971,s.22),ændretvedforordning(EØF)nr.560/91(EFT
nr.L62af8.3.1991,s.26).
OVedimportafdetunderKN-kode10089010henhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften for
rug.
(s)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse .91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
C)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftaleme mellemPolen,
Tjekkoslovakiet ellerUngarnogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,derer
udstedtpådeiforordning(EØF)nr.585/92fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettil
nævnteforordning.
(I0)Ioverensstemmelse medRådetsforordning(EØF)nr.1180/77nedsættesdenneimportafgiftmed5,44ECU/ton
forproduktermedoprindelseiTyrkiet.