++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2150/80

af 18 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2638/69 om supplerende bestemmelser vedroerende kvalitetskontrol med frugt og groensager , der omsaettes inden for faellesmarkedet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1367/80 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2638/69 ( 3 ) er det fastsat , at repraesentanter for en medlemsstats kontrolmyndighed kan vaere til stede ved kontrol , der udfoeres af kontrolloerer fra andre medlemsstaters kontrolmyndigheder ; det vil vaere lettere at udnytte denne mulighed , saafremt kontrolmyndighederne er anfoert i én liste ;

kvalitetskontrollen boer gennemfoeres uafhaengig af varernes bestemmelser ; for at give Kommissionen mulighed for at forvisse sig om , at dette er tilfaeldet i alle medlemsstater , boer medlemsstaterne regelmaessigt underrette Kommissionen om stedfunden kontrol ;

kontrolattesten boer aendres for at tage hensyn til det blanketforslag , som er godkendt af OECD ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2638/69 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 indsaettes foelgende stykke :

" 4 . Listen over de af hver medlemsstat udpegede kontrolmyndigheder er anfoert i bilag IV . "

2 . I artikel 3 indsaettes foelgende stykke efter stk . 1 :

" Indtil den 31 . december 1981 kan kontrolmyndighederne fortsat anvende den attestmodel , som gjaldt foer den 1 . januar 1981 . " .

3 . Artikel 5 affattes saaledes :

" Artikel 5

1 . Medlemsstaterne sender hver maaned Kommissionen en oversigt over antallet af tilfaelde , hvor der er foretaget kontrol i den foregaaende maaned , samt oplysninger om

- de kontrollerede varers oprindelse ,

- disse varers bestemmelse ,

- i hvilket afsaetningsled kontrollen er foretaget med angivelse af det antal partier , som den har omfattet ,

- antallet af konstaterede overtraedelser af de gaeldende forskrifter .

2 . En medlemsstat , paa hvis omraade et parti varer fra en anden medlemsstat skoennes ikke at vaere i overensstemmelse med gaeldende forskrifter , soerger for , at den konstaterede uoverensstemmelse straks meddeles den paagaeldende medlemsstat . Den sender hver maaned Kommissionen en oversigt over de konstaterede overtraedelser .

3 . Formanden for Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager forelaegger regelmaessigt komiteen en rapport , der er udarbejdet paa grundlag af de i foregaaende stykker omhandlede dokumenter eller oevrige oplysninger .

4 . Bilag II affattes som anfoert i bilag I til denne forordning . Bilag II til denne forordning indsaettes som bilag IV . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1979 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 327 af 30 . 12 . 1969 , s . 33 .

BILAG I

" BILAG II

KONTROLATTEST

C . E . Nr . ...

Denne attest er udelukkende til kontrolmyndighedernes brug

1 . Afsender

2 . Det paa amballagen anfoerte pakkeri ( hvis forskellig fra afsender )

3 . Kontrolmyndighed

4 . Oprindelsesland ( 1 )

5 . Bestemmelsesland

6 . Identifikation af transportmidlet

7 . Rubrik til disposition for den enkelte stat ( 2 )

8 . Emballage Antal ( og art ) ( 2 ) * 9 . Varebeskrivelse ( sort , hvis fastsat i normen ) * 10 . Kvalitetsklasse * 11 . Samlet vaegt i kg Brutto/netto ( 3 ) *

12 . Ovennaevnte kontrolmyndighed bekraefter paa basis af en stikproeveundersoegelse , at den ovenfor angivne vare paa kontroltidspunktet svarer til gaeldende kvalitetsnormer .

Udgangstoldsted ( 2 ) : ...

Gyldighedsperiode ( 4 ) : ... dage

... Sted og dato

... Kontrolloer ( navn i blokbogstaver )

Underskrift : ...

Kontrolmyndighedens stempel ...

13 . Bemaerkninger :

( 1 ) Saafremt varen genudfoeres , angives dens oprindelse efter varebeskrivelse .

( 2 ) Udfylding ikke obligatorisk .

( 3 ) Det ikke oenskede overstreges .

( 4 ) Gyldig indtil afsendelseslandet forlades ( kontroldagen inklusive ) . "

BILAG II

" BILAG IV

Liste over myndigheder , der af hver medlemsstat er udpeget til at udoeve den i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 omhandlede kontrol

KONGERIGET BELGIEN

Service d'inspection des matières premières

Ministère de l'agriculture

Rue de Stassart 36 , 1050 Bruxelles

Office national des débouchés agricoles et horticoles ( ONDAH )

Place de Louvain 4 , 1000 Bruxelles

Dienst voor inspectie van de grondstoffen

Ministerie van Landbouw

De Stassartstraat 36 , 1050 Brussel

Nationale Dienst voor afzet van land - en tuinbouwprodukten ( NDALTP )

Leuvenseplein 4 , 1000 Brussel

KONGERIGET DANMARK

Statens Plantetilsyn

Gersonsvej 13 , 2900 Hellerup

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

BUNDESDIENSTSTELLEN

Bundesamt fuer Ernaehrung und Forstwirtschaft

Adickesallee 40 , Postfach 18 02 03 , 6000 Frankfurt/Main 1

LANDESDIENSTSTELLEN

Baden-Wuerttemberg

Regierungspraesidium Stuttgart , Referat 36

Breitscheidstrasse 4 , Postfach 299 , 7000 Stuttgart

Regierungspraesidium Karlsruhe , Referat 36

Ernst-Frey-Strasse 9 , Postfach 5343 , 7500 Karlsruhe 1

Regierungspraesidium Tuebingen , Referat 36

Nauklerstrasse 47 , Postfach , 7400 Tuebingen 1

Regierungspraesidium Freiburg , Referat 36

Bertholdstrasse 43 , Abholfach , 7800 Freiburg i . Br .

Bayern

Bayerisches Landesamt fuer Ernaehrungswirtschaft

Mariahilfplatz 17a , 8000 Muenchen 90

Berlin

Senator fuer Wirtschaft

Martin-Luther-Strasse 105 , 1000 Berlin 62

Bremen

Senator fuer Wirtschaft und Aussenhandel

Tivolihochhaus , 2800 Bremen

Gartenbaukammer Bremen

Neuenlander Feld , 2800 Bremen

fuer Bremen : Stadt - und Polizeiamt

Am Wall , 2800 Bremen

fuer Bremerhaven : Magistrat der Stadt Bremerhaven , Ortspolizeibehoerde

Stadthaus , 2850 Bremerhaven

Hamburg

Behoerde fuer Ernaehrung und Landwirtschaft

Wexstrasse 7 , Postfach 112109 , 2000 Hamburg 11

Hessen

Hessisches Landesamt fuer Ernaehrung , Landwirtschaft und Landentwicklung

Untermainkai 27-28 , 6000 Frankfurt/Main

Niedersachsen

Landwirtschaftskammer Hannover

Johannssenstrasse 10 , 3000 Hannover

Landwirtschaftskammer Weser-Ems

Mars-La-Tour-Strasse 1-13 , Postfach 2549 , 2900 Oldenburg

Bezirksregierung Hannover , Dezernat 508 ( fuer Hannover-Hildesheim )

Koenigstrasse 50 , 3000 Hannover

Bezirksregierung Lueneburg , Dezernat 508 ( fuer Lueneburg-Stade )

Am Ochsenmarkt 3 , 3140 Lueneburg

Bezirksregierung Weser-Ems , Dezernat 508 ( fuer Aurich-Oldenburg-Osnabrueck )

Theodor-Tantzen-Platz 8 , Postfach 2447 , 2900 Oldenburg

Nordrhein-Westfalen

Landwirtschaftskammer Rheinland

Endenicher Allee 60 , 5300 Bonn

Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe

Kanalstrasse 240 , 4400 Muenster

Landesamt fuer Ernaehrungswirtschaft Nordrhein-Westfalen

Tannenstrasse 24b , 4000 Duesseldorf-Nord

Rheinland-Pfalz

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz

Planigerstrasse 34-36 , 6550 Bad Kreuznach

Bezirksregierung Koblenz

Stresemannstrasse 3 , 5400 Koblenz

Bezirksregierung Trier

Mustorstrasse 14 , 5500 Trier

Bezirksregierung Neustadt-Weinstrasse

Friedrich-Ebert-Strasse , 6730 Neustadt/Weinstrasse

Saarland

Ministerium fuer Wirtschaft , Verkehr und Landwirtschaft , Abtl . E 6

Hardenbergstrasse 6 , 6600 Saarbruecken

Schleswig-Holstein

Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein

Holstenstrasse 106-108 , 2300 Kiel

Ueberwachungsstelle fuer Milcherzeugnisse und Handelsklassen

Ringstrasse 19-21 , 2300 Kiel

DEN FRANSKE REPUBLIK

Ministère de l'agriculture

Service de la répression des fraudes et du contrôle de la qualité

44 , boulevard de Grenelle , 75732 Paris Cedex 15

IRLAND

Department of Agriculture

Agriculture House , Kildare Street , Dublin 2

DEN ITALIENSKE REPUBLIK

Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo ( AIMA )

Via Palestro , 81 , 00100-Roma

Istituto nazionale per il commercio estero ( ICE )

Via Liszt , 21 , 00100 EUR-Roma

STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG

Administration des services techniques de l'agriculture

Service de l'horticulture - Service de contrôle des fruits et légumes

16 , route d'Esch , Luxembourg

KONGERIGET NEDERLANDENE

Kwaliteitscontrolebureau voor groenten en fruit ( KCB )

Groothertoginnelaan 6 , 25 17 EG 's-Gravenhage

Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij ( AID )

Marktstraat 18 , 64 17 JV Eygelshoven ( Limburg )

DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND

Ministry of Agriculture , Fisheries and Food

Whitehall Place , London S1LA 2HH

Welsh Office , Agriculture Department

Aberystwyth , Dyfed , Wales

Department of Agriculture and Fisheries for Scotland

Chesser House , Gorgie Road , Edinburgh

Department of Agriculture for Northern Ireland

Dundonald House , Upper Newtownards Road , Belfast BT4 3SB "