KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3618/93 af 21. december 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for indfoersel i Det Forenede Kongerige af smoer fra New Zealand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse, saerlig artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, der er knyttet til naevnte akt,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 3610/93 af 22. december 1993 om fortsat indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Det Forenede Kongerige (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer vedtages gennemfoerelsesbestemmelser, bl.a. med hensyn til kontrol med oprindelsen og bestemmelsen af smoerret, samt de meddelelser, der skal gives af Det Forenede Kongerige; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3885/92 (2) boer ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Det i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3610/93 omhandlede certifikat:

a) er et nummereret certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i New Zealand

b) opfylder de af Det Forenede Kongerige fastsatte supplerende betingelser med henblik paa at garantere det paagaeldende smoers identitet og noejagtigheden af de oplysninger, som det attesterer

c) forelaegges Det Forenede Kongeriges myndigheder, naar importangivelserne er accepteret.

2. Med henblik paa at garantere overholdelsen af den minimumsalder, der er foreskrevet for smoerret paa datoen for accepten af importangivelsen ved indfoersel, anfoeres fremstillingsdatoen for det paagaeldende smoer i certifikatet.

3. Det Forenede Kongerige underretter Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet i overensstemmelse med stk. 1, litra b).

Artikel 2

Med henblik paa kontrollen af de maksimumsmaengder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3610/93, tages der hensyn til alle de maengder, for hvilke importangivelserne er blevet accepteret i loebet af den paagaeldende periode.

Artikel 3

1. Newzealandsk smoer, som indfoeres i Det Forenede Kongerige i henhold til forordning (EF) nr. 3610/93, baerer paa alle afsaetningsstadier en paategning, som angiver dets newzealandske oprindelse.

2. Saafremt det newzealandske smoer blandes med faellesskabssmoer, der ogsaa er bestemt til direkte forbrug, finder bestemmelsen i stk. 1 dog anvendelse indtil det stadium, hvor smoerret pakkes i smaa pakninger.

Det Forenede Kongerige underretter Kommissionen om de med henblik herpaa trufne foranstaltninger.

Artikel 4

For smoer, der skal undergives eller er undergivet den saerlige importordning i forordning (EF) nr. 3610/93 underretter Det Forenede Kongerige senest ved udgangen af hver uge Kommissionen om:

a) de maengder, der er indfoert i Det Forenede Kongerige i loebet af den foregaaende uge:

- og for hvilke importangivelserne er blevet accepteret

- og for hvilke disse importangivelser endnu ikke er accepteret

b) de i Det Forenede Kongerige oplagrede maengder, som var kendt paa den senest foregaaende dato:

- og for hvilke importangivelserne er blevet accepteret

- og for hvilke disse importangivelser endnu ikke er accepteret

c) de maengder, som er solgt paa det britiske marked i loebet af den foregaaende uge:

- bestemt til direkte forbrug

- blandet med faellesskabssmoer bestemt til direkte forbrug

- bestemt til andre formaal

d) de maengder, som siden den 1. januar hvert aar har ophobet sig, og som var kendt paa den senest foregaaende dato:

- og for hvilke importangivelserne er blevet accepteret

- og for hvilke disse importangivelser endnu ikke er accepteret

- som er solgt paa det britiske marked og opdelt som i litra c)

e) de maengder, som er under transport mellem New Zealand og Det Forenede Kongerige, med angivelse af deres forventede ankomst

f) de salgspriser, der anvendes paa foerste afsaetningsstadium.

Artikel 5

Forordning (EOEF) nr. 3885/92 ophaeves.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) Se side 5 i denne Tidende.

(2) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 18.