31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3228/76
af21.december1976
omtilrettelæggelse afenundersøgelseaflandbrugsbedrifternes strukturi1977
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtildirektiv75/108/EØF(2),blevderfor
1975foretagetenundersøgelseaflandbrugsbedrifter ­
nesstrukturindenforrammerneafetprogramforfæl­
lesskabsundersøgelser ,dererpåkrævetforatimøde­
kommedenfælleslandbrugspolitiks behov;derbør
ligeledesindenfordisserammertilrettelæggesenun­
dersøgelsefor1977foratgøredetmuligtatfastslå
udviklingenafdennestrukturpågrundlagafoplysnin­
ger,somersammenlignelige forheleFællesskabet ,da
denneudviklingerenvæsentligfaktorvedfastlæggel­
senafdenfælleslandbrugspolitik ;
denneudviklingkankuniagttagesvedhjælpafsam­
menligneligeoplysninger ,ogdeterderforvigtigtfor
undersøgelsen 1977atbenyttesammeundersøgelses­
områdesomvedstrukturundersøgelsen 1975;dedefi­
nitionerforundersøgelsen 1975,somergivetibeslut­
ning75/682/EØF(3),skalderforiprincippetanvendes
vedstrukturundersøgelsen 1977;derskalikkedesto
mindrefastsættesenfremgangsmåde ,dermuliggør
vissetilpasningerafdefinitionerne tildespecifikke
behovveddenneundersøgelse ;
vedRådetsdirektiv75/268/EØFaf28.april1975om
landbrugibjergområder ogivisseugunstigtstillede
områder(4),ændretveddirektiv76/400/EØF(5),blevdeugunstigtstilledelandbrugsområder defineret,og
derbørtageshensynhertilvedopstillingenafundersø­
gelsensresultater;
visseresultaterafdenneundersøgelsebøriprincippet
fremlæggespågrundlagafenfællesskabssystematik
forlandbrugsbedrifter ;dennesystematikerunderud­
arbejdelse,mendeterendnuikkemuligtatforudse
detnøjagtigetidspunkt,hvorpådenvilkunnetagesi
anvendelse ;følgeligbørfristenforindsendelsenafta­
bellernevedrørendedenpågældendesystematikfast­
sættessærskilt;
deoplysninger,somiløbetafundersøgelsen indsam­
lesafmedlemsstaternes statistisketjenester,fremsen­
desisammenfattet formtilKommissionen ;under
hensyntagentiltilrettelæggelsen afbearbejdelsen af
oplysningerne ,skalderdoggivesmulighedforatind­
sendeindividuelleoplysningerpr.bedriftellersam­
menfattedeoplysningerpåetmellemtrin ;
derbørgivesdelandbrugere,dereromfattetafunder­
søgelsen,sikkerhedfor,atdeindividuelleoplysninger,
dervedrørerdem,erunderkastettavshedspligt ;
foratletteiværksættelsen afdepåtænkteforanstaltnin­
gerbørderetableresetsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,såledessomdet
alleredefinderstediDenståendelandbrugsstatistiske
Komité,somblevoprettetvedafgørelse72/279/
EØF(6);
denpåtænkteundersøgelseimødekommer Fællesska­
betsbehov,hvorforFællesskabetmåbidragetilafhol­
delsenafudgifterne;ivissemedlemsstater foretages
alleredeårligeellerperiodiskeundersøgelser ,somkan
tjenesomgrundlagforfællesskabsundersøgelsen ;an­
dremedlemsstater måderimodgiveetstørrefinansielt
bidrag,idetensådanundersøgelseikkeerforudseti
deresundersøgelsesplan ;deterderforrimeligt,atFæl­
lesskabetsbidragståriforholdtildenforhøjelseafde(')Udtalelseafgivetden17.12.1976(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFTnr.L42af15.2.1975,s.21.
(3)EFTnr.L301af20.11.1975,s.8.
(<)EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
(5)EFTnr.L108af26.4.1976,s.21. (0)EFTnr.L179af7.8.1972,s.1.

Nr.L366/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
nationaleudgifter,somerenfølgeafdenneundersø­
gelse—Dehertilsvarendedefinitionerbestemmesefterdeni
artikel8fastsattefremgangsmåde .
Artikel6
1.Medlemsstaterne
a)opstillerundersøgelsens resultatersomettabelpro­
gramudformetifølgeenfællesskabsmodel .Denne
modeludformesefterdeniartikel8fastsattefrem­
gangsmåde ;
b)opstillerundersøgelsens resultaterpånationalt
plan.
Følgendemedlemsstater opstillerendvidereresulta­
ternepådetnedenforanførteregionaleplan:
Bundesländer ,
Regionsdeprogramme,Tyskland:
Frankrig:
Italien:
Det
forenede
Kongerige :Regioni,
Nordirland,Skotland,Walesog
Englandslandbrugsområder .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne foretagerenundersøgelseafstruktu­
renafdelandbrugsbedrifter ,somerbeliggendepå
deresområde,idetfølgendebenævnt»undersøgelse «,
vedrørendedetdriftsår,somsvarertildei1977hø­
stedeafgrøder.
Artikel2
Undersøgelsen foretagesienellerflerefasermellem
den1.december1976ogden31.januar1978.
Undersøgelsen gennemføres somtotaltællingeller
somtællingaftilfældigtvalgtestikprøver.
Artikel3
1.Vedanvendelsenafdenneforordningforstås
ved:
a)landbrugsbedrift :enteknisk-økonomisk enhed
underénforvaltning,somproducererlandbrugsva­
rer;
b)udnyttetlandbrugsareal :detsamledearealafager­
jord,permanenteengesamtgræsgange,jordmed
flerårigekulturersamtkøkkenhaver .
2.Undersøgelsen omfatter:
a)landbrugsbedrifter ,hvisudnyttedelandbrugsareal er
påénhektarellerderover;
b)bedrifter,hvisudnyttedelandbrugsareal erunder
énhektar,dersomdeietvistomfangproducerer
medhenblikpåsalg,ellerdersomderesproduk­
tionpr.produktoverstigervissefysiskegrænser.
Artikel4
1.Itilfældeatstøttekultureropdelesdetudnyttede
landbrugsareal efterplanteafgrøder ,deropgørespåen
sådanmåde,atdetareal,derfaktiskanvendestilhver
enkeltafdisseafgrøder,fremgår.
Ivissemedlemsstater ogforsåvidtsomdetdrejersig
omstøttekulturer ,hvorafmindstdeneneerenflerårig
kulturafvedplanter,gælderdennebestemmelsedog
kunforsøgsvisogkunivisseområder.
2.Kommissionen fastsætterdenødvendigegen­
nemførelsesbestemmelser iforståelsemeddemed­
lemsstater,hvorideistk.1,andetafsnit,nævnteområ­
dererbeliggende .
Artikel5
Medlemsstaternes undersøgelseskalomfattedekende­
tegn,dereranførtpålistenibilaget.Denærmerebestemmelser foreneventuelgruppe­
ringafflereområderfastsættesafKommissionen i
forståelsemeddenpågældendemedlemsstat .
Deresultater,somopnåsidemedlemsstater ,der
foretagerundersøgelsen vedhjælpaftilfældigt
valgtestikprøver,skalvedekstrapolering påregio­
naltplanhaveennøjagtighed ,sommindstsvarer
tilden,derkrævedesforundersøgelsesområdet ved
strukturundersøgelsen i1975;
c)medundtagelseafNederlandene—opstillerunder­
søgelsensresultatermedunderopdeling pr.ugun­
stigtstilletlandbrugsområde somdefineretiartikel
3idirektiv75/268/EØFellerpr.gruppeafsådanne
områder,samtpr.ikke-ugunstigt stilletlandbrugs­
områdeellerpr.gruppeafsådanneområder.Kom­
missionenfastlæggeriforståelsemeddenpågæl­
dendemedlemsstatgruppeopdelingen iugunstigt
ogikke-ugunstigt stilledelandbrugsområder .
d)overførerdeilitraa),b)ogc)omhandledeundersø­
gelsesresultater tilmagnetbåndifølgeenmodel,der
erensforallemedlemsstaterne .Denærmerebe­
stemmelserforoverførelsentilmagnetbåndogden
ensartedemodeludarbejdesefterdeniartikel8fast­
sattefremgangsmåde ;
e)indsenderdeilitrad)omhandledemagnetbåndtil
DeeuropæiskeFællesskabers statistiskeKontor.
Indsendelsen skalskesenestfemtenmånederefter,
atindsamlingen afoplysningerpåstedeterafslut­
tet,ogsenestden30.april1979.Dogfastsættesfris­
tenforindsendelse aftabellernevedrørendeklassifi­
ceringaflandbrugsbedrifter ifølgeenfællesskabssy­
stematikefterfremgangsmåden iartikel8.

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/3
2.Uansetstk.1,litraa),kanmedlemsstaterne tilDe
europæiskeFællesskabersstatistiskeKontorindsende:
—individuelleoplysningerpr.bedrift,eller
—sammenfattende oplysningerpåetmellemtrin
udfrahvilkeDetstatistiskeKontorudarbejdertabeller
istedetforpågældendemedlemsstat .
DetstatistiskeKontorbestemmer iforståelsemedden
pågældendemedlemsstat ,underhvilkenformdisse
oplysningerskalmeddeles.Denneformeralmindelig­
visden,deranvendtesvedstrukturundersøgelsen
1975.
Artikel7
1.Deiartikel6omhandledeoplysningerskalmed­
delesDeeuropæiskeFællesskabersstatistiskeKontori
ensådanform,atbedrifterneikkekanidentificeres .
Kundepersoneriovennævntekontor,hvemiværksæt­
telsenafdenneforordningpåhviler,haradgangtilde
iartikel6,stk.2,omhandledeindividuelleoplysnin­
ger.
Medlemsstaterne ogKommissionen træfferpassende
foranstaltninger medhenblikpåretsforfølgning ved
overtrædelser afbestemmelserne iførsteafsnit.
2.Kommissionen varetagerisamarbejdemedmed­
lemsstaterneoffentliggørelsen afundersøgelsens resul­
tater.
Artikel8
1.Nårderhenvisestildenidenneartikelfastsatte
fremgangsmåde ,skalsagenforelæggesDenstående
landbrugsstatistiske Komité,dereroprettetvedafgø­
relse72/279/EØF,herefterbenævnt »komiteen«,affor­manden,entenpådennesinitiativellerpåopfordring
afrepræsentanten forenmedlemsstat .
2.Kommissionens repræsentantforelæggerkomi­
teenetudkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.
Komiteenafgiversinudtalelseomdetteudkastinden
forenfrist,somformandenkanfastsætteunderhen­
syntil,hvormegetdenpågældendesaghaster.Den
udtalersigmedetflertalpå41stemmer,idetmed­
lemsstaternesstemmertildelesdeniartikel148,stk.2,
itraktatenfastsattevægt.Formandendeltagerikkei
afstemningen .
3.Kommissionen vedtagerforanstaltninger ,som
øjeblikkeligfinderanvendelse .Såfremtdisseforanstalt­
ningerimidlertidikkeerioverensstemmelse med
komiteensudtalelse,meddelesdestraksRådetafKom­
missionen ;idettetilfældekanKommissionen ud­
sætteanvendelsenafdeforanstaltninger ,denharvedta­
get,iettidsrumafhøjstenmånedfradennemedde­
lelse.
Rådetkanmedkvalificeretflertalindenforenfristpå
enmånedtræffeandenafgørelse.
Artikel9
Medlemsstaterne modtageretbidragtilafholdelseaf
udgifterne ;vedfastsættelsenafdettetagesderhensyn
tilmerudgifter ,dererenfølgeafdenneundersøgelse .
Detsamledebeløbkanikkeoverstige 1millionreg­
ningsenheder .Detafskrivespådetildetteformålaf­
sattebevillingerpåDeeuropæiskeFællesskabersbud­
get.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand

Nr.L366/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
BILAG
LISTEOVERKENDETEGN IFÆLLESSKABSTABELPROGRAMMET FOR1977(•)
Nummer
Bedriftensgeografiskebeliggenhed
1Område
2Bedriftstype
Driftsform(C)
Udnyttetlandbrugsareal (ULA)
3selvstændigdrift(C/01)
4forpagtning (C/02)
Udnyttelseafjorden
Agerjord(E)
Kornartermedhenblikpåopnåelseafkerne(inklusivesædekorn)
5Blødhvedeogspelt(E/01)
6Hårdhvede(E/02)
7Rug(E/03)(b)
8Byg(E/04)
9Havre(E/05)(b)
10Majs(E/06)
11Ris(E/07)(b)
12Andrekornsorter(E/08)(b)
13Bælgfrugter (inklusivefrøogblandingerafbælgfrugtermedkom)(E/09)
14Kartofler(inklusivetidligekartofleroglæggekartofler )(E/10)
15Sukkerroer(eksklusivefrø)(E/l1)(')
16Rodfrugtplanter tilfoder(eksklusivefrø(E/l2)(!)
17Industriplanter (inklusivefrøforsåvidtangårgræsagtigeolieholdigeplanter;eksklusive
frøforsåvidtangårtekstilplanter ,humle,tobakogandreindustriplanter )(E/13)(b)
Friskegrønsager,meloner,jordbær:
—frilands(E/14):
18a)markafgrøder (E/14/a)(b)
19b)gartneriafgrøder (E/14/b)
20—underglas(E/l5)(b)
Blomsterogprydplanter (eksklusiveplanteskoler):
21—frilands(E/16)(b)
22—underglas(E/17)(b)
23Foderplanter (E/18)(')
24Haveplantefrø ogandrefrøogplanterpåagerjord(eksklusivekorn,bælgfrugter,kartofler
ogolieholdigeplanter)(E/19)(b)
25Andreagerjordskulturer (E/20)(b)

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/5
Nummer
26Brakjord(E/21)(b)
27Køkkenhaver (F)(b)(2)
Permanenteengarealersamtgræsgange(G)
28Permanenteengarealersamtgræsgange,inklusivealpegræsgange (G/01)
Flerårigekulturer(H)
29Plantagermedfrugttræerog-buske(H/01)(b)
30Citruslunde(H/02)(b)
31Olivenlunde (H/03)(b)
32Vinmarker(H/04)(b)
33Planteskoler (H/05)(b)
34Andreflerårigekulturer(H/06)(b)
35Flerårigekulturerunderglas(H/07)(b)
Andrearealer(I)
36Uudnyttetlandbrugsareal (arealer,deraføkonomiske ,socialeellerandreårsagerikkelæn­
geredyrkes,ogsomikkeindgårivekseldrift)(1/01)(b)(3)
37Skovbevokset areal(1/02)(b)
38Andetareal(bebyggetarealoggårdareal,veje,damme,stenbrud,goldjord,klipperosv.)
(1/03)(b)
Kvægbestand (K)
39Enhovede(K/01)(b)
Hornkvæg
40underetår(K/02)(b)
påetår,menundertoår
41Handyr(K/03)(b)
42Hundyr(K/04)(b)
påtoårogderover
43Handyr(K/05)(b)
44Kvier(K/06)(b)
45Malkekøer(K/07)
46Andrekøer(K/08)
47Får(allealdre)(K/09)
48Geder(allealdre(K/10)(b)
Svin
49Grise,hvislevendevægterunder20kg(K/ll)(b)
50Avissøerpå50kgogderover(K/12)
51Andresvin(K/13)
Fjerkræ
52Fedekyllinger (K/14)
53Læggehøns (K/15)
54Andetfjerkræ(ænder,kalkuner,gæsogperlehøns)(K/16)(b)

Nr.L366/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
Nummer
Anvendelseafmaskineroganlæg(L)(4)
tilhørende
selvebedriften
(antal)andre(5)
(sætkryds)
Traktorer(L/02)
55—påunder51HK
heraf
56—påunder35HK(6)
57—fra35HKtilhøjst50HK(')
58—på51HKogderover
heraf
59—fra51HKtilhøjst79HK(')
60—på80HKogderover(6)
61Mejetærskere (L/04)
62Fuldautomatiske kartoffeloptagere (L/06)
63Fuldautomatiske roeoptagere (L/07)
64Malkeanlæg (stationæreogmobile)(L/08)
65Grundarealafanvendtedrivhuse(L/10,L/11)
Arbejdskraftindenforlandbruget (M)(7)
Landbruger (M/01)
66—alder(8)
67—mandlig/kvindelig(8)
68—fuldtidsbeskæftiget /50—100%/50%
Medlemmeraflandbrugerens familie(M/02,M/03):
69—ialt
70—mandlig
71—fuldtidsbeskæftiget
72—50—<100%(6)
Fastfremmedarbejdskraft (M/04):
73—ialt
74—mandlig
75—fuldtidsbeskæftiget
76—50—<100%(6)
77Midlertidigfremmedarbejdskraft (M/05,M/06)arbejdstimer (9).

31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L366/7
Fodnoter
(a)Referencenumrene erdem,dereranførtilistenoverkendetegnidirektiv75/108/EØF;punkterudenreferencenummer angiver
ændringeriforholdtilnævntelisteoverkendetegn.
(b)Formåletmedatmedtagedettepunkteratfastslåbedriftsklassen ellerforetagemellemopgørelser .
(<)ForDetforenedeKongerige :inklusivefrø.
(2)FrivilligtforDetforenedeKongerige,IrlandogDanmark.
(])ForDetforenedeKongerigeogIrlandslispunkt36ogpunkt38sammen.
(4)FrivilligtforTyskland.
(s)FrivilligtforIrlandogDanmark.
(')Frivilligt.
(7)ForIrlandpigrundlagafmandligarbejdskraftmedhovedbeskæftigelse indenforlandbrug.
(»)FrivilligtforDetforenedeKongerige.
(')Ja/nejforNederlandene ,BelgienogIrland;antalpersonerforDetforenedeKongerigeogDanmark.