RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 4250/88 af 21 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 822/87 om den faelles markedsordning for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtning :

Det er noedvendigt at bringe forordning ( EOEF ) nr . 822/87 (4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2964/88 ( 5 ), for saa vidt angaar dennes bestemmelser om hedvin produceret i Faellesskabet, navnlig for at tilpasse definitionen af disse produkter til de traditionelle fremstillingsmetoder;

desuden boer den traditionelle anvendelse af karamel alene til farvning af ovennaevnte produkter godkendes som en oenologisk fremgangsmaade - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 822 /87 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 67, stk . 7, udgaar saetningsleddet »ogsaa betegnet ´vino dulce natural '«.

2 . I artikel 70, stk . 1, indsaettes som litra c ):

»c ) for hedvin bestemt til direkte konsum :

- den skal have et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen paa mindst 15 % vol og hoejst 22 % vol .« 3 .

I bilag I foretages foelgende aendringer :

a ) I punkt 4 udgaar saetningsleddet »ogsaa betegnet ´vino dulce natural '«.

b ) Punkt 14 affattes saaledes :

»14 . Hedvin : et produkt :

A . der er fremstillet i Faellesskabet B .

med :

- et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen paa mindst 15 % vol og hoejst 22 % vol - et totalt alkoholindhold udtrykt i volumen paa mindst 17,5 % vol, med undtagelse af visse kvalitetshedvine fremstillet i bestemte dyrkningsomraader ( khvbd ) i henhold til en endnu ikke fastlagt fortegnelse C .

fremstillet :

a ) paa grundlag af :

- druemost i gaering, eller - vin, eller - en blanding af ovennaevnte produkter, eller - druemost eller en blanding af druemost med vin for saa vidt angaar visse naermere bestemte khvbd idet samtlige ovennaevnte produkter for hedvine og khvbd skal :

- hidroere fra naermere bestemte vinstoksorter, der er udvalgt blandt de i artikel 69 omhandlede, og - med undtagelse af visse khvbd i henhold til en endnu ikke fastlagt fortegnelse have et oprindeligt naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen paa mindst 12 % vol b ) og ved tilsaetning :

iii ) alene eller blandet :

- af neutral vinalkohol, herunder alkohol fremstillet ved destillation af toerrede druer, med et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen paa mindst 96 % vol - af destillat af vin eller af toerrede druer med et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen paa mindst 52 % og hoejst 86 % vol iii ) samt i givet fald af et eller flere af foelgende produkter :

- koncentreret druemost - en blanding af de i nr . i ), omhandlede produkter med en under litra a ), foerste og fjerde led, omhandlet druemost iii ) for visse naermere bestemte khvbd i henhold til en endnu ikke fastlagt fortegnelse :

- enten af de under punkt i ), omhandlede produkter, alene eller blandet - eller af et eller flere af foelgende produkter :

- alkohol af vin eller af toerrede druer, med et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen paa mindst 95 % vol og hoejst 96 % vol - braendevin af vin eller af presserester fra vindruer, med et virkeligt alkoholindhold paa mindst 52 % vol og hoejst 86 % vol - braendevin af toerrede druer, med et virkeligt alkoholindhold paa mindst 52 % vol og hoejst 94,5 % vol - samt i givet fald af et eller flere af foelgende produkter :

- druemost i gaering, fremstillet af let toerrede druer - koncentreret druemost, der er fremstillet ved direkte opvarmning, og som bortset fra denne proces svarer til definitionen af koncentreret druemost - koncentreret druemost - en blanding af en af de i andet led omhandlede produkter med en i litra a ), foerste og fjerde led, omhandlet druemost .« 4 .

I bilag VI foretages foelgende aendringer :

a ) Indledningen til punkt 1 affattes saaledes :

»1 .

De oenologiske fremgangsmaader og behandlingsmetoder, der kan anvendes for friske druer, druemost, druemost i gaering, druemost i gaering fremstillet af let toerrede druer, koncentreret druemost samt ung ikke faerdiggaeret vin :«.

b ) Indledningen til punkt 3 affattes saaledes :

»3 .

OEnologiske fremgangsmaader og behandlingsmetoder, der kan anvendes for druemost i gaering bestemt til direkte konsum i denne tilstand, vin egnet til fremstilling af bordvin, bordvin, mousserende vin, mousserende vin tilsat kulsyre, perlevin, perlevin tilsat kulsyre, hedvin og kvbd :«.

c ) I listen i punkt 3 tilfoejes foelgende punkt :

»za ) tilsaetning af karamel for at goere hedvin og khvbd moerkere .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .

Paa Raadets vegne V . PAPANDREOU Formand EWG:L373UMBD19.96 FF : 0UDA; SETUP : 01; Hoehe : 766 mm; 111 Zeilen; 5164 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : 43417 L 373 Daenemark 19 ( 1 ) EFT nr . C 87 af 2 . 4 . 1987, s . 15 . ( 2 ) EFT nr . C 318 af 30 . 11 . 1987, s . 55 . ( 3 ) EFT nr . C 232 af 31 . 8 . 1987, s . 14 . ( 4 ) EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987, s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 269 af 29 . 9 . 1988, s . 5 .