Nr.L320/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3294/89
af30.oktober1989
omsalgefterprocedureniforordning (EØF)nr.3143/85afsmørfravisseinter­
ventionsorganer medhenblikpådirekteforbrugiformafkoncentreretsmør
2.Deistk.1omhandledeinterventionsorganer sælger
førstdetsmør,derharværetoplagretlængst.
3.Salgetfinderstedefterbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.3143/85ognærværendeforordning.
4.Deiartikel2a,stk.3,iforordning(EØF)nr.
3143/85omhandledeminimumspriser eranførtibilagI.
5.Derkankunantagesbud,somdeberørteinterven­
tionsorganerharmodtagetsenestden7.november1989,
kl.12.00,ogansøgningeromkøb,dererindgivetfraden
femtearbejdsdagefterdenovenforfastsattefrist.
6.Oplysningerommængderneogomdesteder,hvor
produkterneeroplagret,kanindhentespådeadresser,der
eranførtibilagII.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.763/89(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2aiKommissionens forordning(EØF)nr.
3143/85af11.november1985omafsætningtilnedsat
prisafinterventionssmør bestemttildirekteforbrugi
formafkoncentreretsmør(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2690/89(4),erderåbnetmulighedforsalg
afinterventionssmør itoetaper,førstvedlicitationog
dernæsttilforudfastsattepriser;
dennuværendelagersituationforsmørgørdetmuligtat
afsætteenmængdesmørihenholdtilbetingelserne
fastsatibilagenetildenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel2
1.Bydendekandeltageilicitationenentenvedanbe­
faletbrevellervedindgivelseafetskriftligtbudtilinter­
ventionsorganet medkvitteringellervedenhverformfor
skriftligtelekommunikation .
2.Buddetskalindeholdefølgendeoplysninger :
a)denbydendesnavnogadresse
b)dentilbudteprispr.100kgsmørogdetønskede
fedtindhold,eksklusiveindenlandskeafgifter,abkøle­
hus,idetprisenudtrykkesivalutaenidenmedlems­
stat,pihvisområdesmørreteroplagret
c)denønskedesmørmængdemedangivelseaffedtind­
hold
d)denvirksomhed,hvoraltsmørretvilbliveforarbejdet
tilkoncentreret smørogemballeret i
overensstemmelse medartikel4og5iforordning
(EØF)nr.3143/85,ogigivetfalddenvirksomhed,
hvoraltdetkoncentrerede smørvilbliveemballeret
medhenblikpåafsætning;efteraftalemedden
kompetentemyndighedkandensamledemængde
koncentrerede smørdogemballeresmedhenblikpå
afsætningienandenvirksomhedendden,derer
angivetibuddet
e)eventueltdenmedlemsstat ,påhvisområdesmørret
skalforarbejdestilkoncentreretsmørogtilsættesrøbe­
stoffer.
3.Etbuderkungyldigt,hvis:
a)deterledsagetafenskriftligforpligtelsetilioverens­
stemmelsemedforordning(EØF)nr.3143/85at
anvendedenibuddetanførtesmørmængdetilforar­
bejdningtilkoncentreretsmørArtikel1
1.Imedførafartikel2aiforordning(EØF)nr.3143/85
foretagesderitoetapersalgaffølgendemængderinter­
ventionssmør bestemttildirekteforbrugiformaf
koncentreret smør:
—260tons,somdetspanskeinterventionsorgan ligger
indemed,ogsomerindlagretindenden1.juni1987
—570tons,somdetirskeinterventionsorgan liggerinde
med,ogsomerindlagretindenden1.juni1987
—570tons,sominterventionsorganet forDetForenede
Kongerigeliggerindemed,ogsomerindlagretinden
den1.juni1987.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L84af29.3.1989,s.1.
(J)EFTnr.L299af12.11.1985,s.9.
(4)EFTnr.L261af7.9.1989,s.6.

1.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/41
b)detkunvedrørersmørmedsammefedtindhold
c)detangårenmængdepåmindst1ton;såfremtden
mængde,somtilslagsmodtageren tildelesved
forholdsvisfordeling,erpåunder1ton,udgørden
tildeltemængdedogmindstemængden forbuddet
d)detbevises,atdenbydendeindenudløbetaffristenfor
indgivelseafbudtildenpågældendelicitationhar
stilletdeniartikel3,stk.1,omhandledelicitationssik­
kerhed.
4.Etbudkanikketilbagekaldesefterudløbetafdeni
artikel1,stk.5,anførtefristforindgivelseafbudvedrø­
rendedenpågældendelicitation.Artikel6
1.Indenudlagringafsmørretogindenfordeniartikel
2a,stk.6,iforordning(EØF)nr.3143/85omhandlede
fristpå15dagebetalertilslagsmodtageren forhver
mængde,hanviludlagre,ettilbuddetsvarendebeløbtil
interventionsorganet .
2.Bortsetfratilfældeafforcemajeurehæveskøbet,for
såvidtangårderesterendemængder,hvistilslagsmodta­
gerenikkeharforetagetovennævntebetalingindenfor
denfastsattefrist,ligesomdeniartikel3omhandledelici­
tationssikkerhed fortabes.
Artikel7
1.Nårbetalingenafdetiartikel6,stk.1,omhandlede
beløbharfundetsted,ogsikkerhedenforanvendelsener
blevetstillet,udstederinterventionsorganet etudlagrings­
bevismedangivelseaf:
a)denmængde,forhvilkenovennævntebetingelserer
opfyldt,ogdetbud,mængdenvedrører,angivetmedet
løbenummer
b)detkølehus,hvormængdeneroplagret
c)fristenforudlagringafsmørret
d)fristenforforarbejdningogemballering .
2.Erdeniartikel6,stk.1,omhandledebetalingforeta­
get,udenatsmørreterblevetudlagretindenudløbetaf
denovenforomhandledefrist,skeroplagringenafsmørret
fortilslagsmodtagerens regningogrisikofradagenefter
denistk.1,litrac),omhandlededato.Udlagringenkan
skeidelpartier.
3.Smørretleveresafinterventionsorganet iemballager,
påhvilkedeniartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
3143/85omhandledeangivelseeranførtmedklartsynlige
oglæseligebogstaver.
Smørretskalforbliveioriginalemballagen indtilforar­
bejdningen,ioverensstemmelse medartikel4isamme
forordning,påbegyndes.
Artikel8
1.Indgivelseogantagelseafdeiartikel1,stk.5,
omhandledeansøgningeromkøber,meddefornødne
ændringer,undergivetdebetingelser,dererfastsati
artikel2,stk.1,stk.2,litraa),c)ogd),ogstk.3,litraa),b)
ogc).
2.Kontraktenindgåspådeiartikel2,stk.4,iforord­
ning(EØF)nr.3143/85omhandledebetingelser .
Artikel9
Deniartikel3,stk.1,omhandledesikkerhedsstillelse for
anvendelsenfastsættestil200ECU/100kg.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel3
1.Vedanvendelseafdenneforordningansesoprethol­
delseafbuddetefterudløbetaffristenforindgivelseaf
bud,betalingafprisenogstillelseafdeniartikel2a,stk.
5,iforordning(EØF)nr.3143/85omhandledesikkerhed
foranvendelsenforatværeprimærekrav,hvisopfyldelse
sikresvedstillelseafenlicitationssikkerhed på150ECU/
ton.
2.Licitationssikkerheden stillesidenmedlemsstat ,
hvorbuddetindgives.
Hvisderibuddetioverensstemmelse medartikel2,stk.
2,angivesfremstillingen afkoncentreretsmør,ogtilslut­
ningenafrøbestofferangivetiartikel5,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.3143/85finderstedienandenmedlems­
statendden,hvorbuddetblevindgivet,kanlicitationssik­
kerhedenstilleshosdenkompetentemyndighed,derer
udpegetafdenmedlemsstat,hvorforarbejdningen finder
sted,ogsomudstederdetiartikel2,stk.3,litrad),
omhandlede bevisforsikkerhedsstillelsen tilden
bydende.
Artikel4
1.Etbudforkastes,hvisbudprisenermindreendden
fordenpågældendelicitationfastsattemindstepris .
2.Demedlicitationenforbundnerettighederog
forpligtelserkanikkeoverdrages.
Artikel5
1.Interventionsorganet underretterdebydendeom
udfaldetafderesdeltagelseilicitationenindenforden
frist,dereromhandletiartikel2a,stk.3,fjerdeafsnit,i
forordning(EØF)nr.3143/85.
2.Såfremtdenbydendefårtilslag,skalunderretningen
indeholdeoplysningom:
a)densolgtesmørmængde
b)størrelsenafsikkerhedenforanvendelsen
c)fristenforforarbejdning afdenafbuddetomfattede
smørmængdetilkoncentreretsmørogforemballering
heraf.

Nr.L320/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
MedlemsstatProdukt
(%)Mængde
(tons)Mindstepris
(ECU/100kg)
Spanien Smør>82 260 150
Irland Smør>80 570 150
DetForenedeKongerige Smør>80 570 150
BILAGII
Interventionsorganernes adresser:
—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
CalledeBeneficencia 8
E-28004Madrid
(tlf.(34/1)5222961;telex41818SENPAE;telefax5219832)
—DepartmentofAgricultureandFood,Dairying(Trade)Division
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin 2
(tlf.(353/1)789011;telex93607AGRI-EI;telefax616263)
—InternalMarketDivision,Intervention Board
forAgriculturalProduce
FountainHouse,2QueensWalk
UK-Reading ,BerksRG17QW
(tlf.(44)734-583626;telex848302)