ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 98 L 210/50
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1643/98
af 27. juli 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 98 L 210/51
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. juli 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 052 71,6
999 71,6
0709 90 70 052 47,7
999 47,7
0805 30 10 382 60,5
388 72,9
524 67,2
528 57,4
999 64,5
0806 10 10 052 130,6
400 292,6
412 187,0
600 98,2
624 164,9
999 174,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 71,3
400 77,2
508 132,2
512 76,1
524 61,6
528 84,5
720 167,0
800 210,4
804 109,4
999 110,0
0808 20 50 052 108,0
388 96,1
512 103,4
528 93,7
999 100,3
0809 10 00 052 164,2
064 121,7
066 95,7
999 127,2
0809 20 95 052 413,6
061 260,9
400 302,1
404 365,2
616 297,8
999 327,9
0809 40 05 052 137,0
064 83,3
066 95,8
624 206,5
999 130,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1591/98 af 23. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1709/84 om de minimumspriser, der skal betales til producenterne, og om størrelsen af producentstøtten for visse forarbejdede frugter og grøntsager, for hvilke der kan ydes producentstøtte

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996, om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 4, stk. 9, og

ud fra følgende betragtninger:

Artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1590/98 (3), indeholder en definition af de produkter, der er omfattet af produktionsstøtteordningen;

der er med ovennævnte forordning (EF) nr. 1590/98 (4) foretaget en ændring af visse af disse definitioner, bl.a. for tomatsaft; på grund af disse ændringer skal der for visse typer tomatsaft fastsættes en reduktionssats for støtten, der beregnes i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 2201/96;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1709/84 (5) foretages følgende ændringer:

1) Artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, affattes således:

- »Støttebeløbet skal dog efter anvendelse af en af de i bilag V fastsatte koefficienter nedsættes med 4 %, hvis det drejer sig om visse tilberedninger af koncentrat med et tørstofindhold på ikke over 18 vægtprocent og et indhold af skind og kerner på højst 4 vægtprocent.«

og artikel 4, stk. 2, affattes således:

- »Støttebeløbet nedsættes med 4 % for tomatsaft med et tørstofindhold på 7 vægtprocent eller derover og et indhold af skind og kerner på højst 4 vægtprocent.«

2) Bilag V, punkt II, udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29.

(2) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1.

(3) EFT L 78 af 20. 3. 1997, s. 14.

(4) Se side 11 i denne Tidende.

(5) EFT L 162 af 20. 6. 1984, s. 8.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1628/98 af 20. juli 1998 om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af orienteringspriserne for vin

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 27, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved fastsættelse af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer;

for virkeliggørelsen af disse målsætninger, er det af afgørende betydning, at den nuværende forskel mellem produktion og efterspørgsel ikke øges; orienteringspriserne bør derfor for produktionsåret 1998/99 fastsættes på samme niveau som for det foregående produktionsår;

der skal fastsættes orienteringspriser for alle bordvinstyper, som er repræsentative for Fællesskabets produktion som defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1998/99 fastsættes orienteringspriserne for bordvin således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998.

På Rådets vegne

W. MOLTERER

Formand

(1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 (se side 8 i dette nummer af Tidende).

(2) EFT C 87 af 23. 3. 1998, s. 12.

(3) EFT C 210 af 6. 7. 1998.

(4) EFT C 214 af 10. 7. 1998.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 7. 98 L 209/40
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1621/98
af 24. juli 1998
om ændring af eksportrestitutioner for ris og brudris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel af ris og
brudris, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.1346/98 (
3);
anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelsesbe-
stemmelser, der er indeholdt i forordning (EF) nr. 1346/98 p de oplysninger, som Kommissionen for tiden rderover, fører til, at de for tiden gældende eksportrestituti-oner skal ændres i overensstemmelse med bilaget til
denne forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Restitutionerne ved udførsel i uændret stand af de varer,
der er nævnt i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3072/95,undtagen de varer, der er nævnt i stk. 1, litra c), i nævnteartikel, som er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr.1346/98, ændres i overensstemmelse med de beløb, der ernævnt i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 25. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16.
(3) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 7. 98 L 209/41
(ECU / ton)
Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb(ECU / ton)
Produktkode Bestemmelse (1) RestitutionsbeløbBILAG
til Kommissionens forordning af 24. juli 1998 om ændring af eksportrestitutioner for ris og
brudris
1006 20 11 9000 01 ¾
1006 20 13 9000 01 ¾
1006 20 15 9000 01 ¾
1006 20 17 9000 ¾¾
1006 20 92 9000 01 ¾
1006 20 94 9000 01 ¾
1006 20 96 9000 01 ¾
1006 20 98 9000 ¾¾
1006 30 21 9000 01 ¾
1006 30 23 9000 01 ¾
1006 30 25 9000 01 ¾
1006 30 27 9000 ¾¾
1006 30 42 9000 01 ¾
1006 30 44 9000 01 ¾
1006 30 46 9000 01 ¾
1006 30 48 9000 ¾¾
1006 30 61 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾
1006 30 61 9900 01 ¾
04 ¾
1006 30 63 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾
1006 30 63 9900 01 ¾
04 ¾
1006 30 65 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾1006 30 65 9900 01 ¾
04 ¾
1006 30 67 9100 05 ¾
1006 30 67 9900 ¾¾
1006 30 92 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾
1006 30 92 9900 01 ¾
04 ¾
¾¾
1006 30 94 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾
1006 30 94 9900 01 ¾
04 ¾
¾¾
1006 30 96 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾
1006 30 96 9900 01 ¾
04 ¾
¾¾
1006 30 98 9100 05 ¾
1006 30 98 9900 ¾¾
1006 40 00 9000 ¾¾
(1) Bestemmelserne er følgende:
01 Liechtenstein, Schweiz, kommunerne Livigno og Campione d’Italia
02 Zone I, II, III, VI, Ceuta og Melilla03 Zone IV, V, VII c), Canada og zone VIII med undtagelse af Surinam, Guyana og Madagaskar04 Bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/8705 Ceuta og Melilla.
NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1608/98 af 23. juli 1998 om indstilling af fiskeri efter havtaske fra fartøjer, som fører belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 45/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 783/98 (4), fastsætter kvoter for havtaske i 1998;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-område VIIIa, b, d, e, taget af fartøjer, som fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, nået den for 1998 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 5. juli 1998; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-område VIIIa, b, d, e fra fartøjer, der fører belgisk flag, eller er registreret i Belgien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1998.

Fiskeri efter havtaske i farvandene i ICES-område VIIIa, b, d, e fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 5. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14.

(3) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 1.

(4) EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1580/98 af 21. juli 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 75/98 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT L 7 af 13. 1. 1998, s. 3.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1613/98 af 24. juli 1998 om justering af den agromonetære udligningsstøtte i Sverige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2990/95 af 18. december 1995 om udligning som følge af et mærkbart fald i landbrugsomregningskurserne før den 1. juli 1996 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1451/96 (2), særlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Princippet om en agromonetær udligningsstøtte, hvis maksimumsbeløb for den første rate er fastlagt ud fra omfanget af det mærkbare fald i den pågældende landbrugsomregningskurs, er fastsat i forordning (EF) nr. 2990/95; beløbet for anden og tredje rate skal nedsættes i forhold til den foregående rate med mindst en tredjedel af det beløb, der blev ydet for den første rate; det mærkbare fald, der ramte den svenske krone den 7. juli 1996, androg 3,280 %;

efter artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2921/95 af 18. december 1995 om gennemførelsesbestemmelser for udligning som følge af fald i bestemte landbrugsomregningskurser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1481/96 (4), justeres maksimumsbeløbene for støttens anden og tredje rate under hensyntagen til de virkninger, som forhøjelsen af landbrugsomregningskurserne inden begyndelsen af disse rater har for indkomsterne; efter artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2990/95 fastlægges støtteraterne for de tolvmånedersperioder, der begynder fra begyndelsen af måneden efter måneden for det pågældende mærkbare fald;

flere forhøjelser af de pågældende landbrugsomregningskurser fandt sted mellem datoen for det mærkbare fald og begyndelsen af den tredje støtterate for Sverige;

den agromonetære udligningsstøtte som fastsat i forordning (EF) nr. 2990/95 blev beregnet skønsmæssigt; på grund af landbrugsomregningskursernes nuværende niveau bør beløbet for tredje støtterate for Sverige afskaffes; justeringen af støtten bør gælde fra begyndelsen af den pågældende rate;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tredje rate af den udligningsgodtgørelse for Sverige, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2990/95 som følge af det mærkbare fald i landbrugsomregningskursen den 7. juli 1996, ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 312 af 23. 12. 1995, s. 7.

(2) EFT L 187 af 26. 7. 1996, s. 1.

(3) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 60.

(4) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 21.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1633/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Rådet har ved forordning (EF) nr. 2222/96 (3) vedtaget bestemmelser om midlertidig justering af de regionale lofter, der er fastsat i artikel 4b, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 (4), svarende til antallet af handyr, for hvilke den særlige præmie kan ydes i 1997 og 1998; langsigtede foranstaltninger er ved at blive udarbejdet; de justerede regionale lofter bør derfor videreføres et år;

forordning (EF) nr. 2222/96 bemyndigede Kommissionen til at træffe de fornødne foranstaltninger med hensyn til de rettigheder til ammekopræmier, der ikke udnyttes af producenterne i 1997 og 1998 og føres tilbage til den nationale reserve; af ovennævnte grunde bør tilladelsen videreføres et år;

for at undgå for store nedsættelser af den særlige præmie for stude i de medlemsstater, hvis producenter modtog sæsonpræmien i 1998, men som ikke opfylder betingelserne for at modtage fuld præmie i 1999, bør der undtagelsesvis fastsættes EF-finansiering i 1999 til ydelse af den nedsatte sats;

omstruktureringen af besætningerne af handyr i de nye tyske delstater er endnu ikke fuldstændig gennemført; fravigelsen af anvendelsen af grænsen på 90 dyr bør fortsat anvendes i 1999 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 805/68 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 4b, stk. 3, litra b), andet afsnit, ændres »i 1997 og 1998« til »i 1997, 1998 og 1999«.

2) I artikel 4c, stk. 3, indsættes følgende afsnit efter andet afsnit:

»For 1999 finder andet afsnit dog ikke anvendelse.«3) Artikel 4f, stk. 4, andet led, affattes således:

»- foranstaltningerne vedrørende uudnyttede individuelle rettigheder i 1997, 1998 og 1999, som er blevet tilbageført til de nationale reserver.«4) I artikel 4k, stk. 1, som affattet med virkning fra 1. januar 1999, tilføjes følgende litra:

»d) Uanset litra a) kan Tyskland for 1999 for de nye tyske delstater fravige anvendelsen af den grænse på 90 dyr, der er fastsat i artikel 4b, stk. 1.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1998.

På Rådets vegne

W. MOLTERER

Formand

(1) EFT C 87 af 23. 3. 1998, s. 23.

(2) EFT C 210 af 6. 7. 1998.

(3) EFT L 296 af 21. 11. 1996, s. 50.

(4) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2634/97 (EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 13).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 98 L 212/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1672/98
af 29. juli 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i juli 1998 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødsprodukter iforbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet harindget med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik,
Slovakiet, Rumænien og Republikken Bulgarien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1899/97 (1) om gennemførelsesbestemmelser for anven-
delse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der erfastsat i Rdets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophæ-velse af forordning (EØF) nr. 2699/93 og (EF) nr. 1559/94,særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtning:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
tredje kvartal af 1998, vedrører for visse produktersvedkommende mængder, der er mindre end eller lig medde disponible mængder, og de kan derfor imødekommesfuldt ud; for andre produkter overstiger de de disponiblemængder og skal derfor nedsættes med en fast procentsats
for at sikre en rimelig fordeling ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli
til 30. september 1998, der er indgivet i henhold tilforordning (EF) nr. 1899/97, imødekommes som anført ibilag I.
I de første ti dage af perioden 1. oktober til 31. december
1998 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1899/97indgives ansøgninger om importlicenser for en samletmængde som fastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 30. juli 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 67.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 98 L 212/9
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicenser
for perioden fra 1. juli
til 30. september 1998
1 3,36
2 3,41
4 100,00
7 2,24
8 17,54
9 3,27
10 100,00
11 ¾
12 100,00
14 ¾
15 3,16
16 ¾
17 ¾
18 ¾
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 100,00
25 ¾
26 ¾
27 ¾
28 ¾
30 ¾
32 ¾
33 ¾
34 ¾
35 ¾
36 ¾
37 18,23
38 78,07
39 ¾
40 100,00
43 ¾
44 7,75
45 100,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 98 L 212/10
BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden fra 1. oktober til
31. december 1998
1 3 823,75
2 373,75
4 10 326,50
7 2 415,00
8 603,75
9 1 380,00
10 942,90
11 287,50
12 1 119,50
14 2 012,50
15 1 408,75
16 805,00
17 862,50
18 172,50
19 342,13
21 1 345,50
23 1 256,38
24 115,00
25 3 047,50
26 172,50
27 1 265,00
28 241,50
30 1 035,00
32 402,50
33 287,50
34 1 437,50
35 115,00
36 575,00
37 143,75
38 143,75
39 920,00
40 293,25
43 575,00
44 316,25
45 881,50