19.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1357/88
af18.maj1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbeti
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsårkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89kendes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.887/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87(?)og(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1302/88(10);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommisArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.19.maj
1988forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1988/89,især
dem,dervedrørerordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriser.
Artikel2(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L88af1.4.1988,s.6.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(10)EFTnr.L122af12.5.1988,s.50.Denneforordningtræderikraftden19.maj1988.
('■)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
O2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
HEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L125/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende19.5.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7(')3.term.
8(')4.term.
9(')5.term.
10(1)
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,000
0,000
23,1120,000
0,000
22,9920,000
0,000
19,8130,000
0,000
19,3200,000
0,000
19,3200,000
0,000
19,320
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)56,29
62,42
1107,11
166,34
199,34
18,486
13,749
34713
1965,8056,01
62,10
1101,31
165,39
198,27
18,381
13,660
34504
1938,4247,15
53,08
948,42
141,19
170,37
15,718
11,541
29227
1474,0046,11
51,91
923,88
136,76
165,97
15,250
11,177
28175
1367,0246,11
51,91
923,88
136,76
165,97
15,250
11,177
28175
1367,0246,45
52,26
918,37
137,57
163,91
15,157
11,031
27943
1313,57
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)0,00
3522,360,00
3503,840,00
3012,120,00
2921,170,00
2921,170,00
2887,38
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
4433,900,00
4404,750,00
3847,530,00
3735,300,00
3735,300,00
3682,18
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerfornævnteproduktionsårforforudfastsættelseforproduktionsåret1988/
89.

19.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/25
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
7C)3.term.
8(')4.term.
9(')5.term.
10(•)
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 25,612 25,492 22,313 21,820 21,820 21,820
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ I I I
—Tyskland(DM) 65,25 61,97 53,05 52,01 52,01 52,36
—Nederlandene (hfl.) 69,10 68,78 59,69 58,53 58,53 58,87
—BLØU(bfr./lfr.) 1227,27 1221,48 1068,59 1044,05 1044,05 1038,53
—Frankrig(ffr.) 185,03 184,08 159,88 155,45 155,45 156,26
—Danmark(dkr.) 221,23 220,16 192,26 187,85 187,85 185,80
—Irland(ir.£) 20,564 20,459 17,796 17,328 17,328 17,236
—DetforenedeKongerige(£) 15,389 15,300 13,181 12,817 12,817 12,671
—Italien(lire) 38706 38497 33220 32167 32167 31936
—Grækenland (dn) 2286,65 2259,27 1794,85 1687,87 1687,87 1634,42
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||IIIlIlIl
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)3907,89 3889,37 3397,65 3306,71 3306,71 3272,91
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: ||||||| I
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)4863,21 4834,06 4276,85 4164,62 4164,62 4111,49
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L125/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8(')4.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
-—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)3,440
0,000
32,692
79,28
88,11
1567,12
237,18
282,86
26,363
19,865
49750
3075,74
530,49
3810,89
0,00
6459,16
6272,20
3766,81
6272,203,440
0,000
32,476
78,78
87,54
1556,69
235,49
280,93
26,174
19,706
49375
3029,81
530,49
3777,55
0,00
6409,56
6224,04
3733,48
6224,043,440
0,000
32,404
78,63
87,35
1553,22
234,60
280,28
26,108
19,653
49087
2979,99
530,49
3764,82
0,00
6391,12
6206,13
3719,46
6206,133,440
0,000
28,949
68,88
77,46
1386,32
208,12
250,01
23,190
17,374
43336
2512,86
530,49
3215,50
0,00
5757,09
5590,46
3170,14
5590,463,440
0,000
28,949
68,88
77,46
1386,32
208,12
250,01
23,190
17,374
43336
2512,86
530,49
3215,50
0,00
5757,09
5590,46
3170,14
5590,46
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret
1988/89.
P)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
10
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,079850
2,331150
43,473800
7,051280
7,973230
0,778565
0,655034
1546,02
166,76700
170,07300
137,892002,074970
2,327390
43,469900
7,062980
7,994520
0,779146
0,656201
1551,38
168,17900
170,96400
138,233002,070510
2,323260
43,460800
7,074450
8,014430
0,779682
0,657201
1557,13
169,34500
171,65300
138,697002,066060
2,319460
43,447300
7,085440
8,032970
0,780255 ,
0,658282
1562,67
170,83800
172,53100
139,107002,066060
2,319460
43,447300
7,085440
8,032970
0,780255
0,658282
1562,67
170,83800
172,53100
139,107002,052710
2,306920
43,411800
7,120070
8,085960
0,781908
0,661820
1579,33
175,41400
175,09600
140,55700