19.6.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L151/9
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1178/79
af12.juni1979
omfastsættelse for1979afvissemidlertidige foranstaltninger tilbevarelseogforvaltning af
fiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse påfartøjer,somerregistreretpåFærøerne
denfælleslandbrugspolitik gennemvedtagelse afen
forordning ihenholdtiltraktatens artikel43—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fiskerifrafartøjer,dererregistreretpåFærøerne ,i
deafmedlemsstaternes 200-sømilezoner iNordsøen ,
Skagerak ,Kattegat,Østersøen ,Labrador Sea,Davis­
strædet,Baffin-bugten ogAtlanterhavet nordfor43°N,
efterdearter,dereromhandlet ibilagI,ertilladti1979
indenfordegeografiske ogmængdemæssige begræns­
ninger,dererfastlagtisammebilag,ogunderoverhol­
delseafdeidenneforordning fastsattebetingelser .
2.Fiskeri,derertilladtihenholdtilstk.1,måkunske
idedeleaf200-sømilezonen ,somliggermereend
12sømilfradebasislinjer ,hvorframedlemsstaternes
territorialfarvande måles,meddenundtagelse ,atfiskeri
iSkagerrak ertilladtmereend4sømilfraDanmarks
basislinjer .
3.Uansetstk.1eruundgåelige bifangsterafarter,som
derikkeeropstilletkvoterforienzone,tilladtinden
fordegrænser,dererfastsatidebevarende foranstalt­
ninger,dergælderfordenpågældende zone.
4.Bifangster iengivenzoneafarter,somdereropstil­
letkvoterforidennezone,fratrækkes denpågældende
kvote.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel43,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november 1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspekterafdenfæl­
lesfiskeripolitik ;
dererundertegnet enrammeaftale omfiskerimellem
Fællesskabet pådenenesideogdendanskeregeringog
hjemmestyret påFærørenepådenandenside;
Kommissionen harforelagtRådetaftalentilgod­
kendelse ;
Fællesskabet ,kongeriget Danmarks regeringoghjem­
mestyretpåFærøerneharførtkonsultationer vedrø­
rendederesgensidigefiskerirettigheder for1979;
underdissekonsultationer blevdelegationerne enigeom
athenstilletilderesrespektivemyndigheder ,atdefast­
sættervissefangstkvoter for1979fordenandenparts
fartøjer;
delegationer fraFællesskabet ogCanadaerblevetenige
omathenstilletilderesrespektive myndigheder ,atde
samordner deresbeslutninger omtildelingen tiltredje­
landeafvissefællesbestandeaffiskogrejeriDavis­
strædetogBaffin-bugten ;
detodelegationer erblevetenigeomathenstilletil
deresmyndigheder ,atdetildelerFærøerne4136taf
dennævntefællesbestandafrejer,hvorafenbestemt
andelskalfangesifællesskabszonen ;
vedRådetsforordning (EØF)nr.589/79(2)erforan­
staltningerne inærværende forordning blevetvedtaget
sommidlertidige foranstaltninger ,indtildeoptagesiArtikel2
1.Fartøjer,derfiskerihenholdtildeiartikel1fast­
sattekvoter,skaloverholde debevarelses -ogkontrol­
foranstaltninger ogøvrigebestemmelser ,dergælderfor
fiskeriet ideiartikel1nævntezoner.
2.Deistk.1omhandlede fartøjerførerenlogbog,
hvorideibilagIIanførteoplysninger skalindføres .
(!)EFTnr.C140af5.6.1979,s.115.
(2)EFTnr.L81af31.3.1979 ,s.26.3.Deistk.1omhandlede fartøjermeddelerKommis­
sionendeibilagIIIanførteoplysninger ;herfraundtages

Nr.L151/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.6.79
5.Licenser,dererudstedtihenholdtilforordning
(EØF)nr.589/79,forblivergyldige,såfremtdefærøske
myndigheder anmoderherom.dogfiskeriiICES-division IIIa(1).Disseoplysninger
fremsendes efterderegler,dererfastlagtidettebilag.
4.Registreringsbogstaver og-talfordeistk.1nævnte
fartøjeskaltydeligtanførespåbeggesideraffartøjets "
forstavn .
Artikel3
1.FiskeriindenforICES-division IV,VI,VIIogXIV
samtICNAF-zone 0+1indenforrammerne afkvo­
terneiartikel1erbetingetaf,atderombordforefindes
enafKommissionen påFællesskabets vegneudstedt
licens,ogafdeilicensenfastsattebetingelser er
overholdt .Artikel4
Vedindgivelse aflicensansøgning tilKommissionen
givesfølgendeoplysninger :
a)fartøjetsnavn;
b)registreringsnummer ;
c)ydreidentifikationsbogstaver og-tal;
d)registreringshavn ;
e)ejerensellerbefragterens navnogadresse;
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt;
g)maskinkraft ;
h)kaldesignal ogradiofrekvens ;
i)fangstmetode ;
j)fiskerizone ;
k)arter,dervilblivefisketefter;
1)periode,forhvilkendersøgesomlicens.
Artikel5
Fiskerieftermakreltilindustriformål indenfordei
artikel1nævntekvoteriICES-division IVsydfor600
Nerikketilladtførden15.august1979.2.Udstedelse aflicenser ihenholdtilbestemmelserne i
stk.1erbetingetaf,atantalletafgyldige,licenserpåen
hvilkensomhelstdagikkeoverskrider :
a)18tilfiskeriafmakrel,hestemakrel ogbrisling i
ICES-division IVogVI(nordfor56°30'N);
b)22tilfiskeriafsperlingiICES-division IVogVia
(nordfor56030'N)ogaftobisiICES-division IV;
c)18tilfiskeriafdybhavsrejer iICNAF-zone 0+1
(østformidterlinjen );
d)10tilfiskeriaflangeogbrosmeiICES-division VIb;
e)10tilfiskeriafgrønlandsk hellefiskogafrødfiski
ICNAF-zone 0+1 (østformidterlinjen )og
ICES-division XIV;
f)17tilfiskeriafblåhvilling iICES-division VII(vest
for120vest)ogICES-division Via(nordfor
56°30'N)ogVIb.
3.Hverlicensgælderforetenkeltfartøj.Hvisflere
fartøjerfiskerifællesskab ,skalhvertafdissefartøjer
haveenlicens.
4.Licenserkanannulleres medhenblikpåudstedelse
afnylicenser.Annulleringen fårvirkningfradatoenfor
licensensoverdragelse tilKommissionen .Artikel6
Fiskeriefterbrosmeoglangeinden'fordeiartikel1
nævntekvotermåkunskeveddenmetode,dererkendt
somlanglinefiskeri .
Artikel7
FiskeriiSkagerrak indenfordeiartikel1nævntekvo­
terskerpåfølgendebetingelser :
1.Direktefiskerieftersilderforbudtfraden1.januar
tilden31.marts1979ogfraden1.oktobertilden
31.december 1979.
2.Direktefiskerieftersildtilandetformålendkon­
sumerforbudt .(J)Hjemmestyret påFærøerneforpligter sigtilattilsende
Kommissionen oplysninger omfangsterlandetaffartøjer,
dererregistreretpåFærøerne ,ogsomfiskerdeidenne
forordning fastsattekvoter;oplysningerne erinddeltefter
arterogICES-divisioner .

19.6.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L151/11
3.Anvendelse aftrawlogsnurpenot vedfangstaf
pelagiskefiskeartererforbudtframidnatlørdagtil
midnatsøndag.
Artikel8
Medlemsstaternes kompetente myndigheder træfferde
nødvendige foranstaltninger foratsikredenneforord­
ningsoverholdelse ,herunderregelmæssig inspektion af
fartøjerne .
Artikel9
Hvisdetpåbehørigviskonstateres ,atderersketen
overtrædelse ,underretter medlemsstaterne straksKommissionen omdetpågældende fartøjsnavnogom
deeventuelttrufneforanstaltninger .
Artikel10
Forordning (EØF)nr.589/79ophæves .
Artikel11
1.Denneforordning træderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
2.Denneforordning finderanvendelse indtil
31.december 1979.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den12.juni1979.
PåRådetsvegne
J.FRANgOIS-PONCET
Formand

Nr.L151/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.6.79
BILAGI
Fangstkvoter
Art Område ,hvorfiskeriertilladt Mænder (iton)
Sild
Lange,brosme
Makrel
Hestemakrel
Sperling
Tobis
Brisling
Dybhavsrejer (Pandalus
borealis )
Blåhvilling
Hellefisk
Rødfisk
Andrearter(kunsom
bifangst )Skagerrak (*)
ICESVIb
ICESIV
ICESIV(3),Via(4)
ICESIV,Via(4)
ICESIV,Via(4)
ICESIV
ICESIV,Via(4)
ICNAF0+1(7)
ICESVia(4),VIb,VII(8)
ICNAF0+1(9)
ICESXIV
ICNAF0+1(9)
ICESXIV
ICESIV,Via(4)700
1000
15000(2)
30000
6000
22500(s)(6)
15000(5)
15000
3600
25000
100
200
300
300
850
(>)Ivestafgrænset vedenlinje,dertrækkesmellemHanstholm fyrtårnogLindesnesfyrtårn,ogisydvedenlinje,dertrækkesmellem
SkagenfyrtårnogTistlarnafyrtårnogderfravideretilnærmestesvenskekyst.
2)Hvorafhøjest I000tideområderindenforICES-division IV,derentenliggersydfor60°Nellerøstfor2°0.
3)Nordfor60°Nogvestfor2°0.
4)Nordfor56°30'N.
5)Dennekvotekanoverskrides medhøjest2500tunderforudsætning af,atdesamledefangsterafsperling,tobisogbrislingikkeover­
stiger52500t.
6)Hvorafhøjest6000tiICES-division Vianordfor56°30'N.
7)Ostformidterlinjen ,sydfor68°N.
8)Vestfor12°V.
9)Østformidterlinjen .
BILAGII
1.Følgendeoplysninger indføresilogbogenefterhverttræk,nårderfiskesindenfordenfiskerizone
på200sømiludforEF-medlemsstaternes kyster,hvordeterFællesskabets fiskeribestemmelser ,der
gælder:
1.1.fangstmængde pr.art(ikg);
1.2.Fangstdato og-tidspunkt ;
1.3.dengeografiske position,hvorfangsterne ertaget;
1.4.fangstmetode .
2.Følgendelogbogskalanvendes ,nårderfiskesindenforFællesskabets ogCanadasfællesforvalt­
ningszone idenstatistiskeICNAF-zone 0+1.

DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS FISKERILOG FORICNAF-ZONE 0+1
FartøjetsnavnDato Positionkl.12.00(GMT)
Canadisk
licensnummer månedICNAF-09
division Registreringsnummer EF-licensnummer dag årbreddegrad længdegrad
N V
Position ved
trækketsbegyndelse Fangstpr.art(kg-afrundet )Træk
begyndt
(GMT)Træk
afsluttet
(GMT)Antal
fiskeri­
timerDybde
(m)GrejAntal
net
eller
liner
anvendtMaske­
vidde
havkat dybhavs­
rejerbredde­
gradlængde­
gradICNAF­
divisiontorsk
(101)rødfisk
(103)helle­
fisk
(118)helle­
flynder
(120)skolæst
(168) (188)lodde
(340)639)
Beholdt
Bortkastet
Beholdt
Bortkastet
Beholdt
Bortkastet
Beholdt
Bortkastet
Beholdt
Bortkastet19.
6.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L151/Beholdt
Bortkastet
Beholdt
Bortkastet
Beholdt
DagsopgørelseBortkastet
Beholdt
TogtialtBortkastet
Afrundetvægt(kg)forarbejdet tilkonsum idag
Afrundetvægt(kg)forarbejdet påandenmåde
IALT
Bemærkninger Skippersunderskrift

Nr.L151/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.6.79
BILAGIII
1.Derfremsendes følgendeoplysninger tilKommissionen efternedenstående tidsplan :
1.1.vedhverindsejling i
—defiskerizoner på200sømiludforEF-medlemsstaternes kyster,hvordeterFællesskabets
fiskeriregler ,dergælder
—Fællesskabets ogCanadasfællesforvaltningszone idenstatistiskezoneICNAF0+1:
a)deunderpkt.1.4anførteoplysninger ,
i
b)mængde(ikg)afhverartilasten,
c)tidspunktogstedforfiskerietspåbegyndelse ;
1.2.vedhverudsejlingfra
—defiskerizoner på200sømiludforEF-medlemsstaterns kyster,hvordeterFællesskabets
fiskeriregler ,dergælder
—Fællesskabets ogCanadasfællesforvaltningszone idenstatistiskezoneICNAF0+1,efterat
dermindst48timeriforvejenergivetmeddelelse omudsejling :
a)denedenforunderpkt.1.4anførteoplysninger ,
b)mængdeafhverartilasten(ikg),
c)mængde(ikg)afhverartfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse ,
d)denICES-division ellerdenICNAF-zone ,hvorfangsterne blevtaget,
e)mængde(ikg)afhverartomladettilandrefartøjersidenindsejlingen ifællesskabsfiskeri­
zonenidenfællesforvaltningszone ICNAF0+1samtregistreringsnummeret pådetfartøj,
hvortilomladningen fandtsted,
f)mængde(ikg)afhverartlandetienfællesskabshavn sidenindsejling iFællesskabets fiske­
rizone,
g)mængde (ikg)afhverartgenudsatsidenforrigemeddelelse ,nårderfiskesidenfælles
forvaltningszone ICNAF0+1;
1.3.hverugebegyndende påsyvendedagen efterførsteindsejling imedlemsstaternes fiskerizone :
a)denedenforunderpkt.1.4anførteoplysninger ,
b)mængde(ikg)afhverartfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse ,
c)denICES-division ellerdenICNAF-zone ,hvorfangsterne harfundetsted;
1.4.a)skibetsnavn,radiokaldesignal ,identifikationsbogstaver og-tal,skippersnavn,
b)licensnummer ,hvisfartøjeterunderlicens,
c)meddelelsens løbenummer ,
d)identifikation afdenpågældende typemeddelelse ,
e)datoogtidspunktsamtfartøjetsgeografiske position;
2.1.deunderpkt.1anførteoplysninger skalfremsendes tilKommissionen forDeeuropæiske Fælles­
skaberiBruxelles (telexadresse 24189FISEU-B )viaenafdenedenforunderpkt.3angivneradio­
stationerogidenunderpkt.4beskrevneform;
2.2.hvismeddelelsen pågrundafforcemajeureikkekanfremsendes afvedkommende fartøj,kan
fremsendelsen skeviaetandetfartøjpåførstnævnte fartøjsvegne.

19.6.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L151/15
3.Radiostationens navn
Skagen
Blåvand
Rønne
Norddeich
Scheveningen
Oostende
N.Foreland
Humber
Cullercoats
Wick
Oban
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
PortsheadRadiostationens kaldesignal
OXP
OXB
OYE
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GNE
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OZN
OXF
OXI >•CentralGodthåb
OYS
OZM
OXJ
22239
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGALand'sEng
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
St.Nazaire
Bordeaux -Arcachon
PrinsChristians Sund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Thorshavn
Velferdsstasjon Færingerham
Bergen
Farsund
Florø
Rogaland
Tjørne
Ålesund
4.Meddelelsernes form
Deunderpkt.1omhandlede oplysninger skalindeholdefølgendeenkeltheder ,dermeddeles i
nedenstående rækkefølge :
—fartøjetsnavn,
—radiokaldesignal ,
—ydreidentifikationsbogstaver og-tal,
—løbenummer formeddelelsen fordetpågældende togt,
—angivelseafmeddelelsens artihenholdtilfølgendekode:
meddelelse vedindsejling ifællesskabsfiskerizonen ellerdenfællesforvaltningszone ICNAF
0+1:»IN«,
meddelelse vedudsejlingfrafællesskabsfiskerizonen ellerdenfællesforvaltningszone ICNAF
0+1:»OUT«,
ugentligmeddelelse :»WKL«,
—dengeografiske position,
—denICES-division ellerICNAF-zone ,hvorfiskerietforventespåbegyndt ,
—datoforfiskerietsbegyndelse ,

Nr.L151/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.6.79
—mængde (ikg)afhverartilasten,underanvendelse afdennedenforunderpkt.5anførtekode,
—mængde(ikg)afhverartgenudsatsidenforrigemeddelelse ,underanvendelse afdennedenfor
underpkt.5anførtekode,nårderfiskesidenfællesforvaltningszone ICNAF0+1,
—denICES-division ellerdenICNAF-zone ,hvorfangsterne blevtaget,
—mængde (ikg)afhverartomladettilandrefartøjersidenfremsendelsen afforrigemeddelelse ,
—navnogkaldesignal fordetfartøj,hvortilomladningen fandtsted,
—mængde (ikg)afhverartlandetienfællesskabshavn sidenfremsendelsen afforrigemed­
delelse,
—skippersnavn.
5.Kodetiloplysningom,hvilkemængderfiskderbefindersigombord ihenholdtilpkt.4:
—A:Dybhavsreje (Pandalusborealis)
—B:Kulmule (Merluccius merluccius )
—C:Hellefisk (Reinhardtius bippoglossoides )
—D:Torsk(Gadusmorrhua)
—E:Kuller(Melanogrammus aeglefinus )
—F:Helleflynder (Hippoglossus hippoglossus )
—G:Makrel(Scomberscombrus )
—H:Hestemakrel (Trachurus trachurus )
—I:Skolæst(Coryphaenoides rupestris)
—J=Sej(Pollachius virens)
—K:Hvilling(Meriangus meriangus )
—L:Sild(Clupeabarengus)
—M:Tobis(Anmodytes sp.)
—N:Brisling(Clupeasprattus)
—O:Rødspætte (Pleuronectes platessa)
—P:Sperling(Trisopterus esmarkii)
-Q:Lange(Molvamolva)
—R:Andre
—S:Reje(Penaeidae )
—T:Ansjos(Engraulisencrassicbolus )
/