KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) nr. 3939/87

af 21. december 1987

om aendring af visse retsakter vedroerende den faelles markedsordning for faare- og gedekoed som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), saerlig artikel 15, paragraf 1, stk. 2, og

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3908/87 af 22. december 1987 (2), om aendring af forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faar- og gedekoed (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2658/87 skal Kommissionen foretage de tekniske tilpasninger af de Faellesskabsakter, som anvender Det Harmoniserede System; mere grundlaeggende aendringer skal ifoelge artikel 2

i forordning (EOEF) nr. 3908/87 foretages efter den i arti-

kel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 (3) omhandlede procedure;

visse forordninger i faare- og gedekoedssektoren boer tilpasses saavel paa det tekniske plan som paa det mere grundlaeggende plan med henblik paa at tage hensyn til anvendelsen af det nye harmoniserede system baseret paa det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, som skal erstatte konventionen af 15. december 1950 om nomenklaturen ved klassificering af varer i toldtariffen;

paa grund af antallet og indholdet af de tekster, hvor tilpasning er noedvendig, er det noedvendigt at samle alle disse aendringer i en forordning;

de i denne forordning fastsatte tilpasninger i medfoer af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3908/87 er i overensstemmelse

med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gede-

koed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (4) affattes foerste led saaledes:

»- overstiger udstedelsen af importlicencer for produkter henhoerende under underposition 0104 10 90, 0104 20 90 og 0204 i Den Kombinerede Nomenklatur med oprindelse i et tredjeland, som har forpligtet sig til at begraense sin udfoersel til Faellesskabet, for hvert kalenderaar ikke den samlede maengde, for hvilken der med Faellesskabet er indgaaet aftale om frivillig eksportbegraensning.«

Artikel 2

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2668/80 af 17. oktober 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser for importafgifter for faare- og gedekoed (5) foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Den tilbudspris franko Faellesskabets graense, der omhandles i artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1837/80, beregnes paa grundlag af tilbudspriserne franko Faellesskabets graense for de produkter, der er naevnt i bilag I, del a), til samme forordning, samt for levende

dyr henhoerende under underposition 0104 10 90 og 0104 20 90 i Den Kombinerede Nomenklatur«.

2. Bilag I og II erstattes af bilag I og II til naervaerende forordning.

Artikel 3

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 20/82 af 6. januar 1982 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen

med import- og eksportlicenser for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3887/87 (2), foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

I denne forordning fastsaettes de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser, der er indfoert ved artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1837/80.

Dog kan der

a) for produkter henhoerende under pos. 0204 i Den Kombinerede Nomenklatur med oprindelse i Argentina, Australien, New Zealand og Uruguay,

b) for produkter henhoerende under underposition 0104 10 90, 0104 20 90 og 0204 i Den Kombinerede Nomenklatur med oprindelse i Bulgarien, Island, Jugoslavien, Polen, Rumaenien, Tjekkoslovakiet, Den Tyske Demokratiske Republik, Ungarn og OEstrig

kun udstedes importlicenser paa de i forordning (EOEF)

nr. 19/82 fastsatte betingelser.«

2. Artikel 2 erstattes af foelgende tekst:

»Artikel 2

Bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 gaelder ikke for import af produkter henhoerende under pos. 0104 10 90, 0104 20 90 og 0204 i Den Kombinerede Nomenklatur.«

Artikel 4

I artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1633/84 af 8. juni 1984 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende variabel praemie ved slagtning af faar og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2661/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1860/82 (4) affattes stk. 3 saaledes:

»3. De i stk. 1 og 2 omhandlede beloeb fastsaettes for ferske eller koelede faarekroppe. For de oevrige produkter, der omhandles i artikel 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1837/80, fastsaettes de gaeldende beloeb ved hjaelp af de i artikel 12, stk. 3, og artikel 13, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 omhandlede koefficienter.

For de i artikel 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1837/80 anfoerte produkter fastsaettes de gaeldende beloeb ved hjaelp af de i artikel 12, stk. 3, i naevnte forordning omhandlede koefficienter, som er fastsat for de i bilag I anfoerte former for koed henhoerende under underposition 0210 90 11 og 0210 90 19 i Den Kombinerede Nomenklatur.

For de i artikel 1, litra c), i naevnte forordning anfoerte produkter skal rubrikken med varebeskrivelse i eksportangivelse indeholde oplysninger om, hvorvidt produkterne er udbenet eller ej.«

Artikel 5

I artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3643/85 af 19. december 1985 om ordningen for indfoersel af faare- og gedekoed fra visse tredjelande fra og med 1986 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3368/87 (6) affattes stk. 1 saaledes:

»For foelgende produkter fastsaettes der for importafgiften et loft paa 10 % af vaerdien inden for de aarlige maengder, udtrykt i tons slagtet vaegt, der er anfoert for hvert af de paagaeldende tredjelande og for hver kategori:

>TABELPOSITION>

Artikel 6

I artikel 2 i Raadets direktiv 82/177/EOEF af 22. marts 1982 om statistiske undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende bestanden af faar og geder (1), senest aendret ved direktiv 86/82/EOEF (2), affattes stk. 1 saaledes:

»1. I dette direktiv forstaas ved faar de dyr, der er naevnt i underposition 0104 10 i Den Kombinerede Nomenklatur, og ved geder de dyr, der er naevnt i underposition 0104 20 i Den Kombinerede Nomenklatur.«

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

SPA:L373UMBD00.95

FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 1090 mm; 200 Zeilen; 8117 Zeichen;

Bediener: HELM Pr.: A;

Kunde: 40735

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 16.

(3) EFT nr. L 183 af 16. 10. 1980, s. 1.

(4) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2.

(5) EFT nr. L 276 af 20. 10. 1980, s. 39.

(1) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 26.

(2) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 39.

(3) EFT nr. L 154 af 9. 6. 1984, s. 27.

(4) EFT nr. L 161 af 17. 6. 1986, s. 25.

(5) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 2.

(6) EFT nr. L 321 af 11. 11. 1987, s. 6.

(1) EFT nr. L 81 af 27. 3. 1982, s. 35.

(2) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 30.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>