*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 550/83

af 8. marts 1983

om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse typer natriumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 3018/82 (3) en midlertidig antidumpingtold paa importen af svaert natriumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, fastsat til 24,63 ECU pr. ton bortset fra tolden paa varer eksporteret af Texasgulf Chemicals Company, der beloeb sig til 22,24 ECU pr. ton; endvidere accepterede Kommissionen ved denne forordning tilsagn fra Allied Corporation og FMC og afsluttede undersoegelsen for saa vidt angaar disse eksportoerer;

Kommissionen fortsatte undersoegelsen efter indfoerelsen af den midlertidige told;

en eksportoer, to potentielle eksportoerer og en forbrugerorganisation, Glass Manufacturers Federation of the United Kingdom, anmodede om at blive hoert mundtligt af Kommissionen, hvilket blev dem tilstaaet; en anden eksportoer gav sin mening til kende skriftligt;

Texasgulf Chemicals Company fremlagde nye bevisligheder vedroerende selskabets eksportomkostninger, og oplysningerne blev efterproevet og godtaget; af dette nye bevismateriale fremgaar, at dumpingmargenerne, udtrykt i procent af prisen frit Faellesskabets graense, ligger paa mellem 10,52 % og 20,58 % for varer, der eksporteredes af Texasgulf Chemicals, svarende til en vejet gennemsnitlig dumpingmargen paa 14,59 %;

Kommissionen har ikke siden indfoerelsen af den midlertidige told modtaget nye oplysninger vedroerende dumpingimporten; den vejede gennemsnitlige dumpingmargen fastsaettes derfor endeligt til 16,50 % for samtlige de af undersoegelsen omfattede amerikanske udfoersler;

endvidere har Kommissionen ikke siden indfoerelsen af den midlertidige told modtaget yderligere bevisligheder vedroerende den skade, der er paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, navnlig virksomheder i Det forenede Kongerige;

forbrugerne i Det forenede Kongerige anfoerte, at opretholdelse af de beskyttelsesforanstaltninger, der er vedtaget af Kommissionen, hverken vil vaere af interesse for Faellesskabet eller Det forenede Kongerige, da begge derved vil blive mindre konkurrencedygtige; under hensyn til den oekonomiske og sociale betydning, der tillaegges denne erhvervsgren i Faellesskabet, navnlig virksomhederne i Det forenede Kongerige, som foerst og fremmest er beroert, og under hensyn til den relative virkning af forholdsvis beskedne omkostningsforhoejelser i forarbejdningsindustrien, har Kommissionen dog fastslaaet, at det er i Faellesskabets interesse, at vedtage endelige foranstaltninger;

Stauffer Chemical Company og Texasgulf Chemicals Company afgav pristilsagn vedroerende den fremtidige eksport til Faellesskabet;

efter konsultationer blev disse tilsagn anset for tilfredsstillende, og det skoennedes ikke paakraevet at indfoere beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til de varer, der eksporteres af naevnte selskaber;

under disse omstaendigheder er det af hensyn til beskyttelsen af Faellesskabets interesser noedvendigt at indfoere en endelig antidumpingtold paa importen af svaert natriumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, som i betragtning af den forvoldte skade, boer svare til den konstaterede vejede gennemsnitlige dumpingmargen; denne margen er paa 16,50 %;

der boer fastsaettes et bestemt beloeb i ECU pr. ton for den paagaeldende antidumpingtold; dette beloeb andrager 23,15 ECU pr. ton for indfoersler af svaert natriumcarbonat fra Amerikas Forenede Stater; beloebet ville have vaeret 20,07 ECU pr. ton for varer eksporteret af Texasgulf Chemicals Company;

de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, boer opkraeves med 20,07 ECU pr. ton for varer eksporteret af Texasgulf Chemicals Company og 23,15 ECU pr. ton for al anden eksport -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa svaert natriumcarbonat henhoerende under position 28.42 A ex II i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 28.42-31, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.

2. Tolden paalaegges ikke svaert natriumcarbonat, der eksporteres af Allied Corporation, FMC, Stauffer Chemicals Company og Texasgulf Chemicals Company.

3. Tolden fastsaettes til 23,15 ECU pr. ton.

4. I denne forordning forstaas ved svaert natriumcarbonat, natriumcarbonat med en vaegtfylde paa over 0,700 kg/dm3 og med en kornstoerrelse paa mellem 0,25 og 0,6 mm i diameter.

5. Gaeldende bestemmelser for toldafgifter finder anvendelse paa denne told.

Artikel 2

De beloeb, for hvilke der i henhold til forordning (EOEF) nr. 3018/82 er stillet sikkerhed i form af midlertidig told, opkraeves endeligt med 20,07 ECU pr. ton for varer eksporteret af Texasgulf Chemicals Company og 23,15 ECU pr. ton for al anden eksport.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidenden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1983.

Paa Raadets vegne

J. ERTL

Formand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. L 317 af 13. 11. 1982, s. 5.