Nr.L198/45 30.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1941/94
af29.juli1994
omfastsættelseafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—sammensattenæringsmidler pabasisafkorn(6),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1740/78Q,ændresden
såledesfastsatteimportafgift,hvortilerlagtdetfaste
element,nårimportafgiften påbasisprodukterne afviger
medmereend3,02ECUpr.tonfradetpåovennævnte
mådeberegnedeimportafgiftsgennemsnit ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel11,stk.3,forattagehensyntilAVS-landenes interesserskal
importafgiften overfordisseforvisseprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornnedsættesmeddetfasteelement
samtfornogleafdisseproduktermedendelafdetvari­
ableelement;dennenedsættelseskalskeioverensstem­
melsemedartikel14iRådetsforordning(EØF)
nr.715/90(8)omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-landenesenestændretved
forordning(EF)nr.235/94f);underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1869/94(4)særlig
artikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :artikel3,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.3763/91(10),
ændretvedforordning(EØF)nr.3714/92(n),fastsætterat
importafgiftikkeopkrævesvedindførseltildetfranske
departementRéunionafenårligmængdepåindtil8000
tonshvedeklid,henhørendeunderKN-kode230230,
medoprindelseiAVS-lande;Reglerneforberegningenafdetvariableelementaf
importafgiften forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatiartikel14,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1766/92ogiartikel11,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76;incidensenpådisseprodukters
kostprisafimportafgifterne påderesbasisprodukterifølge
artikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.1620/93
af25.juni1993omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(*)ligmed
gennemsnittet afimportafgifterne pådissebasisprodukter
indenfordeførste25dageafmånedenforudforimport­
måneden;dettegennemsnit,derreguleresiforholdtil
deniimportmåneden gældendetærskelprisfordepågæl­
dendebasisprodukter ,beregnesefterdenmængdeaf
basisprodukter ,somskønnesatværemedgåettilfremstil­
lingenafdetforarbejdedeproduktellerafetkonkurre­
rendeprodukt,dertjenersomreferenceforikke-kornhol­
digeforarbejdedeprodukter;ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(12)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
efterRådetsforordning (EØF)nr.3834/90af
20.december1990omnedsættelsei1991afimportafgif­
terneforvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande (13),senestændretvedforordning(EF)
nr.3668/93(H),nedsættesimportafgiften vedimporttil
Fællesskabet afprodukterhenhørendeunderKN-kode
11081300med50%forenfastmængdepå5000tons
pr.år;ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74af24.juni1974omdenærmerebestem­
melserforberegningafdenimportafgift,dergælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,ogomforud­
fastsættelseafdenneafgiftfordisseprodukter,samtfor6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
i)EFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
8)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
»)EFTnr.L30af3.2.1994,s.12.
10)EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
")EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
12)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
13)EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
14)EFTnr.L338af31.12.1993,s.22.OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.0EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.7.
OEFTnr.L155af26.6.1993,s.29.

Nr.L198/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.94
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92f)
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(8)fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenesvaluta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(9),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(10)—vedRådetsforordning(EF)nr.774/94af29.marts1994(')
erderåbnettoldkontingenter forFællesskabetforvisse
landbrugsvarer ,ogdererfastsatafgifterforimportafdisse
varer;vedKommissionens forordning(EF)nr.1897/94(2)
erderfastsatgennemførelsesbestemmelser forkornfor
denimportordning ,dererfastsatiforordning(EF)
nr.774/94;
iRådetsforordning(EØF)nr.430/87af9.februar1987
omimportordningen forprodukterhenhørendeunder
KN-kode071410og071490medoprindelseivisse
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3909/92(4),erdetfastsat,påhvilkebetingelser
importafgiftenerbegrænsettil6%aftoldværdien ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litrad),iforordning
(EØF)nr.1766/92samtdeiartikel1,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukter,for
hvilkeforordning(EØF)nr.1620/93finderanvendelse,
fastsættessomangivetibilaget.iRådetsforordning(EØF)nr.2730/75af29.oktober1975
omglucoseoglactoseQ,ændretvedforordning(EØF)
nr.222/88(%erdetfastsat,atdenvedforordning(EØF)
nr.1766/92oggennemførelsesbestemmelserne hertilfast­
lagteordningforglucoseogglucosesiruphenhørende
underKN-kode17023091,17023099og17024090
udvidestilatomfatteglucoseogglucosesirupunder
KN-kode17023051og17023059;denimportafgift,
dererfastsatforprodukterhenhørendeunderKN-kode
17023091,17023099og17024090,anvendessåledes
ogsåforprodukterunderKN-kode17023051og
17023059;foratsikreenkorrektanvendelseafnævnte
bestemmelsererdetafformellehensynhensigtsmæssigt ,
atdepågældendeprodukterogdentilsvarendeimport­
afgiftmedtagesilistenoverimportafgifterne ;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L91af8.4.1994,s.1.
OEFTnr.L194af29.7.1994,s.4.
(3)EFTnr.L43af13.2.1987,s.9.
(4)EFTnr.L394af31.12.1992,s.23.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.20.¥)EFTnr.L28af1.2.1988,s.1.OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(8)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
10)EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

30.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1994omfastsættelseafimportafgifterne for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton) (ECU/ton)
Beløbi7) Beløb0
KN-kode KN-kode
AVSTredjelande
(undtagenAVS)AVSTredjelande
(undtagenAVS)
071410100 101»06 107>71
07141091 104,6900 104,69
07141099 102,88 107,71
07149011 104,6900104,69
07149019 102,880 107,71
11022010 199,84 205,88
11022090 113,24 116,26
11023000 116,88 119,90
11029010 188,44 194,48
11029030 167,31 173,35
11029090 117,35 120,37
11031200 167,31 173,35
11031310 199,84 205,88
11031390 113,24 116,26
11031400 116,88 119,90
11031910 186,52 192,56
11031930 188,44 194,48
11031990 117,35 120,37
11032100 142,29 148,33
11032910 186,52 192,56
11032920 188,44 194,48
11032930 167,31 173,35
11032940 199,84 205,88
11032950 116,88 119,90
11032990 117,35 120,37
11041110 106,78 109,80
11041190 209,38 215,42
11041210 94,81 97,83
11041290 185,90 191,94
11041910 142,29 148,33
11041930 186,52 192,56
11041950 199,84 205,88
11041991 198,47 204,51
11041999 207,09 213,13
11042110 167,50 170,52
11042130 167,50 170,52
11042150 261,73 267,77
11042190 106,78 109,80
1104221010O94,81 97,83
1104221090O 167,31 170,33
11042230 167,31 170,33
11042250 148,72 151,74
11042290 94,81 97,83
11042310 177,63 180,65
11042330 177,63 180,6511042390 113,24 116,26
11042911 105,14 108,16
11042915 137,81 140,83
11042919 184,08 187,10
11042931 126,48 129,50
11042935 165,79 168,81
11042939 184,08 187,10
11042991 80,63 83,65
11042995 105,69 108,71
11042999 117,35 120,37
11043010 59,29 65,33
11043090 83,27 89,31
11062010 101,060 107,71
11062090 175,110 199,29
11081100 173,91 194,46
11081200 178,74 199,29
11081300 178,74 199,290
11081400 89,37 199,29
11081910 167,60 198,43
11081990 89,370 199,29
11090000 316,20 497,54
17023051 233,14 329,86
17023059 178,74 245,23
17023091 233,14 329,86
17023099 178,74 245,23
17024090 178,74 245,23
17029050 178,74 245,23
17029075 244,24 340,96
17029079 169,86 236,35
21069055 178,74 245,23
23021010 41,27 47,27
23021090 88,43 94,43
23022010 41,27 47,27
23022090 88,43 94,43
23023010 41,27O 47,27(»)
23023090 88,43O 94,43(')
23024010 41,27 47,27(9)
23024090 88,43 94,43(')
23031011 222.04 403.38

Nr.L198/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.94
O6%advaloremundervisseforudsætninger .
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftforfølgendevarermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet :
—produkterhenhørendeunderKN-kodeex07141091
—produkterhenhørendeunderKN-kode07149011ogarrow-roothenhørendeunderKN-kode07149019
—melogmarvafarrow-roothenhørendeunderKN-kode110620
—stivelseafarrow-roothenhørendeunderKN-kode11081990.
(3)Taric-kode :spidsethavre.
(4)Taric-kode :KN-kode11042210andrevarer.
OEfterordningeniforordning(EØF)nr.3834/90nedsættesimportafgiften vedimporttilFællesskabetafprodukterhenhørendeunderKN-kode11081300
ifølgedeidenneforordningfastsattebetingelser .
OIhenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprindelseilandeneiAfrika,Vestindienog
Stillehavetogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
OIfølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
(8)Underdeiforordning(EØF)nr.3763/91omhandledeforholdopkrævesafgiftenikkeforhvedeklid,derstammerfralandeiAfrika,Vestindienog
Stillehavet(AVS),ogsomindføresdirektetildetfranskedepartementRéunion.
OImportafgifterne forprodukterhenhørendeunderdissekoder,derindføresiforbindelsemedaftalernefastsatvedRådetsforordning(EF)nr.774/94,er
begrænsetafdeidenneforordningfastsattebetingelser .