ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.915/82
af21.april1982
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3701/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3701/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
872/82(4);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1982/83ogdadetmånedlige
forhøjelsesbeløb forseptember1982endnuikkeer
fastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjuli,augustogseptember
måned1982forraps-ogrybsfrøkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,
augustogseptembermåned1981forraps-ogrybsfrø
ogpågrundlagafdenmånedligeforhøjelsefor
september1981forraps-ogrybsfrø;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1982/83og
dennævnteforhøjelseerbekendt;1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,augustogseptembermåned1982forraps-og
rybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfraden22.april
1982forattagehensyntildenindikativpris ,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1982/83ogtil
denmånedligeforhøjelseforseptembermåned1982
forraps-ogrybsfrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L369af24.12.1981,s.36.
V)EFTnr.L101af16.4.1982,s.34.

Nr.L108/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1982omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 22,092
ex12.01 Solsikkefrø 19,392
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
april
1982maj
1982juni
1982juli
1982august
1982september
1982
ex12.01Raps-ogrybsfrø 19,75720,44520,44516,829(')16,629(')17,081(')
ex12.01 Solsikkefrø 19,39219,19218,99218,79118,791—
(')Medforbehold.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1000/82

af 26. april 1982

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Barbados, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago og republikken Uganda om garanterede priser for roersukker for 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

gennemfoerelsen af protokol nr. 7 vedroerende AVS-sukker, der er knyttet til anden AVS/EOEF-konvention (1), varetages inden for rammerne af forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker;

aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de i protokol nr. 7 vedroerende AVS-sukker naevnte stater og republikken Suriname om garanterede priser for roersukker for 1981/82 boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Barbados, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago og republikken Uganda om de garanterede priser for roersukker for 1981/82 godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Euopaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1982.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.
24.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.942/82
af23.april1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.735/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.929/82(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.735/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.735/82,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L86af1.4.1982,s.17.
(4)EFTnr.L110af23.4.1982,s.16.

Nr.L111/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.april1982omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3073—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,307338,08
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3073—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3073—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,307338,08
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 933/82

af 22. april 1982

om anden forlaengelse af produktionsaaret 1981/82 inden for oksekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 791/82 (1) blev produktionsaaret 1981/82 inden for oksekoedsektoren forlaenget til den 25. april 1982;

det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1981/82 inden for oksekoedsektoren indtil 2. maj 1982 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Inden for oksekoedsektoren slutter produktionsaaret 1981/82 den 2. maj 1982, og produktionsaaret 1982/1983 begynder den 3. maj 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 26. april 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. april 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26.

(1) EFT nr. L 91 af 5. 4. 1982, s. 3.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 934/82

af 22. april 1982

om tredje forlaengelse af mejeriaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 792/82 (2) blev mejeriaaret 1981/82 senest forlaenget til den 25. april 1982;

det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er derfor noedvendigt at forlaenge mejeriaaret 1981/82 indtil den 2. maj 1982 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Mejeriaaret 1981/82 slutter den 2. maj 1982, og mejeriaaret 1982/83 begynder den 3. maj 1982.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 26. april 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 22. april 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 91 af 5. 4. 1982, s. 4.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 932/82

af 22. april 1982

om anden forlaengelse af produktionsaaret 1981/82 inden for sektoren for faare- og gedekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 899/81 (2), saerlig artikel 3, stk. 3 og 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 790/82 (3) blev produktionsaaret 1981/82 inden for sektoren for faare- og gedekoed forlaenget til den 25. april 1982;

det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelse af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1981/82 inden for sektoren for faare- og gedekoed indtil 2. maj 1982 og at fastsaette saesonbestemte basispriser, interventionspriser og afledte interventionspriser for den paagaeldende periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Inden for sektoren for faare- og gedekoed slutter produktionsaaret 1981/82 den 2. maj 1982, og produktionsaaret 1982/83 begynder den 3. maj 1982.

Artikel 2

De saesonbestemte basispriser, interventionspriser og afledte interventionspriser for perioden fra 26. april 1982 til 2. maj 1982 fremgaar af bilaget.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 26. april 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg,. den 22. april 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 26.

(3) EFT nr. L 91 af 5. 4. 1982, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5 // // // // // // Uge begyndende den // Uge nr. // Basispris // Interventionspris ECU/100 kg // Afledt interventionspris ECU/100 kg // // // // // // 26. april 1982 // 4 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // // // // //
24.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.937/82
af23.april1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden22.april
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L111/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.april1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 4,01 4,01 19,04
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,75 2,75 2,00
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,01 1,01 2,02
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 5,61 5,61 26,67
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 07,147,1433,8933,89
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 05,335,3325,3225,32
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
24.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.941/82
af23.april1982
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.926/81,pådeoplys­
ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.899/81(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.
926/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
796/82C);
basisprisenforproduktionsåret 1981/82erfastsati
artikel31iRådetsforordning(EØF)nr.900/81af1.
april1981(*),senestforlængetvedforordning(EØF)
nr.932/82(^;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af4.4.1981,s.26.
(3)EFTnr.L93af6.4.1981,s.38.
(4)EFTnr.L91af5.4.1982,s.11.
OEFTnr.L90af4.4.1981,s.28.
(6)Seside1idenneTidende.

Nr.L111/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.april1982omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position Uge1 Uge2 Uge3 Uge4
idenfælles 5,til 12.til 19.til 26.apriltil
toldtarif 11.april1982Q 18.april1982(')25.april1982(·)2,maj1982(')
02.01AIVb)1 76,800 76,800 76,800 76,800
2 53,760 53,760 53,760 53,760
3 84,480 84,480 84,480 84,480
4 99,840 99,840 99,840 99,840
Saa) 99,840 99,840 99,840 99,840
bb) 139,776 139,776 139,776 139,776
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.3019/81og(EØF)nr.424/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
24.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.940/82
af23.april1982
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.925/81,pådeoplysningerognoterin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.899/81(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.925/81(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.795/82(4);
densæsonbestemte basisprisforproduktionsåret
1981/82erfastsatiartikel32iRådetsforordning
(EØF)nr.900/81af1.april1981(*),senestforlænget
vedforordning(EØF)nr.932/82(é);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af4.4.1981,s.26.
(3)EFTnr.L93af6.4.1981,s.35.
(«)EFTnr.L91af5.4.1982,s.9.
OEFTnr.L90af4.4.1981,s.28.
(*)Seside1idenneTidende.

Nr.L111/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.april1982omfastsættelseafimportafgifter for
levendef&roggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position Uge1 Uge2 Uge3 Uge4
idenfælles 5.til 12.til 19.til 26.apriltil
toldtarif 11.april1982 18.april1982 25.april1982 2,maj1982
01.04B 48,175(') 48,175(') 48,175(') 48,175(>)
02.01AIVa)1 102,500(2) 102,500(2) 102,500(2) 102,500(2)
2 71,750(2) 71,750(2) 71,750(2) 71,750(2)
3 112,750(2) 112,750(2) 112,750J2) 112,750(2)
4 133,250j1) 133,250(2) 133,2500 133,250(2)
5aa) 133,250(2) 133,250(2) 133,250(2) 133,250(2)
bb) 186,550(2) 186,550(2) 186,550(2) 186,550(2)
02.06CIIa)1 133,250 133,250 133,250 133,250
2 186,550 186,550 186,550 186,550
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3019/81og(EØF)nr.
424/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.3019/81og(EØF)nr.424/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
24.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.943/82
af23.april1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.930/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(4)EFTnr.L110af23.4.1982,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.april1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 30,73
B.Råsukker 27,44(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.