28.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L83/1
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.675/74
af21.marts1974
omindførelseafenbevillingsordning forindførseliDetforenedeKongerigeafgarn
afbomuldfratredjelande
indførselenafgarnafbomuldfortidsrummetindtil
31.december1974;
truslenomalvorligeskadevirkninger skyldesind­
førslerbestemttilDetforenedeKongerigesmarke­
der,ogunderhensyntagentildeeksisterendehan­
delsmønstreforekommerdetforøjeblikketrimeligt
atbegrænsebeskyttelsesforanstaltningerne tilind­
førsleridetteland;
beskyttelsesforanstaltningerne børudformesmed
henblikpåatlettefuldførelsenafomstillingsproces­
senogattilladefrigivelsenafdeomhandledeind­
førslervedslutningenaf1974;
disseindførslerbørbegrænsestilenmængdesva­
rendetilden,somblevfastlagtfor1973under
hensyntagentilproduktionen ogforbrugetiDet
forenedeKongerigeogtiludviklingen iindførselen
fratredjelande,dererøgetbetydeligtsomfølgeaf
frigivelsen iDetforenedeKongerigeafindførsel
fravissemiddelhavslande imedførafaftalernemel­
lemFællesskabetogdisselande;
beskyttelsesforanstaltningerne kanændresellerop­
hævesioverensstemmelse medudviklingen iind­
førsleriandredeleafFællesskabet ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1025/70af25.maj1970omfastlæggelseafen
fællesordningforindførselfratredjelande(*),særlig
artikel10,
efterhøringafdetvedartikel5inævnteforordning
oprettederådgivendeudvalg,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterdenbritiskeregeringsanmodningaf17.decem­
ber1973harKommissionen vedsinforordning
(EØF)nr.335/74(2)ihenholdtilartikel10ifor­
ordning(EØF)nr.1025/70indførtenbevillingsord­
ningforindførseliDetforenedeKongerigeafgarn
afbomuldfratredjelande .Denneordninganvendes
påsammebetingelse,somblevfastsatvedRådets
forordning (EØF)nr.2631/73af27.september
1973(3)somindførtesammeordningforperioden
1.apriltil31.december1973;
detfremgårafdestatistiskedataogandreoplysninger,
somdenbritiskeregeringhargivetvedhøringeni
detovennævnterådgivendeudvalg,atenøjeblikkelig
frigivelseafindførslerafgarnafbomuldfradelande,
derernævntibilagIItilforordning (EØF)nr.
1025/70,underdenuværendeomstændigheder stadig
medførerrisikoforalvorligskade,somvanskeligt
vilkunneudbedresfordenbritiskebomuldsspin­
deriindustri—isærforsåvidtangårbeskæftigel­
sen—vedatforstyrredenneindustrisomstillings­
proces;
deterherefternødvendigtatvedtagebeskyttelses­
foranstaltninger ,derbdstårienbegrænsningafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.ForindførseliDetforenedeKongerigeaf
nedennævntevarerfradetredjelande,somernævnt
ibilagIItilforordning (EØF)nr.1025/70medund­
tagelseafdeibilagettildenneforordningnævnte
lande,krævesfremlæggelseafenindførselsbevilling ,
ogindførseleneritidsrummet 1.januartil31.decem­
ber1974begrænsettilfølgendemængde:'MEFTnr.L124af8.6.1970,s.6.
(*)EFTnr.L37af9.2.1974,s.20.
(8)EFTnr.L272af29.9.1973,s.16.

Nr.L83/2 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.3.74
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Mængde
55.05 Garnafbomuld,ikkei\
detailsalgsoplægninger f17000
55.06 Garnafbomuldidetail­itons
salgsoplægninger2.Deistk.1fastsatteindførselsbevillinger ud­
stedesafDetforenedeKongerige.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den21.marts1974.
PåRådetsvegne
Formand
J.ERTL
BILAG
Australien NewZealand
Canada Norge
Cypern Portugal
Finland Schweiz(herunderLiechtenstein )
Grækenland Spanien
Island Sverige
Israel Tunesien
Libanon Tyrkiet
Malta AmerikasforenedeStater
Marokko Østrig