DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/10 7.1.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af5.december 1975
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(tooghalvfjerdsindstyvende undtagelse )
(76/1/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—redesatser;desidstetoldforanstaltninger afdenneart
erblevettruffetafrepræsentanterne formedlemsstater­
nesregeringerden17.november1975forførste
halvåraf1976;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel2til
5,8,71og74, årsagentildisseforanstaltninger erdetforhold,atde
pågældendeprodukterikke,ellerkuniutilstrækkelige
mængder,fremstillesiFællesskabet ,ogiøvrigterden
begunstigedeindførselafdisseprodukterikkeafen
sådanart,atdenvilberøredeafFællesskabetsjern-og
stålvirksomheder ,derfremstillerdirektekonkurre­
rendeprodukter ;underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter (J),særligartikel3,
underhenvisningtilaftaletruffetafmedlemsstaternes
repræsentanter forsamletiRådetden17.november
1975,omdetoldforanstaltninger ,derskaltræffesfor
førstehalvåraf1976,ogdissearsagerogomstændigheder ,derliggertilgrund
fordehalvårligetoldforanstaltninger ,sommedlemssta­
ternetræffer,muliggørligeledes,underhensyntagen
tildenuværendevilkårpådetfællesmarkedforstål,
atdeanvendesindenforrammerneafhenstillingnr.
1/64af15.januar1964;dissetoldsuspensioner eller
toldkontingenter erikkeafensådanart,atdevil
kunneskadegennemførelsen afdemål,derertilsig­
tedevedhenstillingnr.1/64omenforhøjelseafbe­
skyttelsenudadtil,ogiøvrigtudøverdissetoldforan­
staltningerengunstigindflydelsepåopretholdelsen af
detnuværendehandelssamkvem mellemmedlemssta­
terneogtredjelande ;udfrafølgendebetragtninger :
Repræsentanter formedlemsstaternes regeringer,for­
samletiRådetharienårrækkeenstemmigtvedtaget
halvårligeundtagelserfraFællesskabetsharmoniserede
toldsatserforstål;disseforanstaltninger bestårefter
omstændighederne enteniennedsættelseelleren
midlertidigsuspensionafvissetoldsatserellerindrøm­
melseaftoldkontingenter tilnedsatteellersuspende­detdrejersigderforomsærtilfældehenhørendeunder
handelspolitikken ,somberettigertilindrømmelse af
undtagelser ihenholdtilartikel3ihenstillingnr.1/
64; (')EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.

7.1.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L2/11
detbørsikres,atdekontingenter ,derindrømmes ,
kunbenyttestildækningafegnebehovhosindu­
strieniindførelseslandet ,ogatengenudførseltilan­
drestateriFællesskabetafdeindførtejern-ogstålpro­
dukteridentilstand,ihvilkendebefandtsigved
indførselen ,forhindres :TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING r
Artikel1
Medlemsstaternes regeringerbemyndigestilatgøre
undtagelsefradeforpligtelser ,derfølgerafartikel1i
DenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64af15.ja­
nuar1964idetomfang,deternødvendigtforvedind­
førselfratredjelandeafdejern-ogstålprodukter ,der
ernævntnedenfor,atanvendetoldsuspensioner eller
toldkontingenter indenforgrænserneafdemængder
ogniveauer,dererangivetforhvertafdisseproduk­
ter:medlemsstaternes regeringererblevethørtangående
denedenforanførtetoldkontingenter —
Position Vareneskrivelse MedlemsstatKontingent
(iton)Told
(i%)
ex73.15AVb)1 1400 Specielvalstråd (valstråd)afkulstofrigtstål,
kunvarmtvalset ,medendiameterpåmellem
4,5og6mmogmedetvægtindhold afkulstof
pamellem0,62og0,74%>)tildækindustrienForbunds­
republikken
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Irland9000
4'000
6500
3000
ex73.15AVb)1 Benelux 1800 Specielvalstråd(valstrådafkulstofrigtstål,kun
varmtvalset ,medendiameterpåmellem4,5og
6mmogmedetvægtindhold afkulstofpå
mellem0,62og0,85u/«)tildækindustrien
ex73.15AVb)1 850'0 Forbunds­
republikken
Tyskland
Benelux
Frankrig1350
1200Specielvalstråd(afkulstofrigtstål,kun-varmt­
valset,medendiameterpamellem4,5og13
mm)tilfremstillingaffjedreogtrådebenævnt
»klaverstrenge «medetvægtindhold
—fra0,60til1,05"/oafkulstof
—påhøjst0,05%afsvovlogfosfortilsammen
—fra0,15til0,30°/oafsilicium
—påhojst0,1°/oafalleandrebestanddele
tilsammen,medundtagelseafmanganog
chrom
(Forbundsrepublikken TysklandogBenelux
bemyndigestil-—indenforrammerneafderes
kontingent '—atindførespecielvalstrådaf
legeretstal,kunvarmtvalset ,medendiameter
pamellem4,5og13mm,tilventilfjedre ,med
følgendeanalvseværdier :
a)Chrom-vanadiumholdige produkter :
0,40—0,65"oC;
0,15—0,30"oSi;
0,60—0,90"oMn;
0,15—1,10»oC.r;
0,15—0,300oVa;
højst0,30"«N/lo;
indholdafPogSunder
hverforsig;0,035°/oberegnet

Nr.L2/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.76
Position Varebeskrivelse MedlemsstatKontingent
(iton)Told
(i%)
b)Chrom-siliciumholdige produkter :
0,50—0,60%C;
1,35—1,60«/oSi;
0,60—0,80°/oMn;
0,55—0,80»/oCr;
indholdafPogSunder0,035%beregnet
hverforsig)
ex73.15BVIIa)1»Elektriske«pladermedorienteredekorn,med
højpermeabilitetogmedetommagnetiserings ­
tab,derikkeoverstiger1,23wattpr.kgved
entykkelsepå0,30mmeller1,26wattpr.kg
vedentykkelsepå0,35mm,måltved17000
gaussog50HzForbunds­
republikken
Tyskland950 0
ex73.16AIIb)Brugteskinnerbestemttilgenvalsning Frankrig 250C0 0'
Artikel2
1.Demedlemsstater ,somharopnåetkontingenter ihenholdtilartikel1idennebe­
slutning,erforpligtettilsammenmedKommissionen atdrageomsorgforatderikke
skerforskelsbehandling vedfordelingenaftoldkontingenterne mellemtredjelandene .
2.Deerforpligtettilattræffeallenødvendigeforanstaltninger foratudelukkemulighe­
denforengenudførseltilandremedlemsstater afdejern-ogstålprodukter ,derindføres
indenforrammerneaftoldkontingenterne ,identilstand,ihvilkendebefandtsigvedind­
førselen.
Artikel3
Dennebeslutninggælderindtilden30.juni1976.
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1975.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen