Nr.L132/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSBESLUTNING
af17.maj1977
omtilpasningafbeslutning76/324/EØFomfastsættelseafdeøkonomisk-politi
skebetingelser ,somDenitalienskeRepublikskalopfylde
(77/359/EØF)
1977iforholdtildecember1976;medhenblikherpå
børdeøkonomisk-politiske betingelser,derskalopfyl­
desi1977,fastsættes;
medforbeholdafeventuelletilpasningerpåbaggrund
afdenøkonomiskeudviklingiItalienerdetiøvrigt
muligtalleredenuatfastsættedegenerelleøkono­
misk-politiske betingelser,derskalopfyldesi1978,og
somvilgøredetmuligtiløbetafdetpågældendeårat
opnåetoverskudpåbetalingsbalancens løbendepo­
sterpåomkring1000milliarderliresamtenbegræns­
ningafstigningstakten iforbrugerpriserne tilhøjst
8%vedudgangenaf1978;
deitalienskemyndighederharerklæret,atdeikkeen­
sidigtviltræffenogenforanstaltning afhandelsmæssig
ellerfinansielartmedhenblikpåatbegrænseim­
portenellerydetilskudtileksporten;
desåledesfastsattebetingelserskalligeledesgældefor
ydelsenafdetfællesskabslån tilDenitalienskeRepu­
blik,somRådetden18.april1977harbemyndiget
Kommissionen tilatføreforhandlinger om—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.397/
75af17.februar1975omfællesskabslån ('),særligarti­
kel3,
underhenvisningtilRådetsbeslutning76/324/EØFaf
15.marts1976omfastsættelseafdeøkonomisk-politi­
skebetingelser ,somDenitalienskeRepublikskalop­
fylde(2),særligartikel2,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,somi
denneforbindelseharhørtDetmonetæreUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutning76/324/EØFfastsatteRådetdeøkono­
misk-politiske betingelser ,somDenitalienskeRepu­
blikskulleopfyldei1976;
deternødvendigtatfastsætte,hvilkebetingelserder
skalopfyldesidefølgendeårafløbetidenfordetlån,
dererydetDenitalienskeRepublikvedbeslutning
76/322/EØF(3);
udviklingen iItaliensøkonomibørgøredetmuligti
løbetaf1977atfjerneunderskuddet påbetalingsbalan­
censløbendeposterogbegrænsestigningeniforbru­
gerprisernetilenstigningstaktpå16%idecemberVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deøkonomisk-politiske betingelser,somDenitalien­
skeRepublikskaliagttageikalenderåret1977,erføl­
gende:(')EFTnr.L46af20.2.1975,s.1.
(2)EFTnr.L77af24.3.1976,s.16.
(3)EFTnr.L77af24.3.1976,s.12.

27.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/35
er,medforbeholdafeventuelletilpasningerpåbag­
grundafdenøkonomiskeudviklingiItalienføl­
gende:
a)stigningenistatenssamledeudgiftsforpligtelser be­
grænsestil7%iforholdtil1977,idetennedgang
ideoffentligeinvesteringersåvidtmuligtskalund­
gås;
b)denoffentligesektorssamledeunderskud(statskas­
sen,andreoffentligemyndigheder ,socialsikring,
ENEL)måikkeoverstige14450milliarderlire,
dvs.7,6%afbruttonationalproduktet iløbendepri­
ser.
2.Deandrebetingelservilblivefastsatefterforslag
fraKommissionen indenudgangenaf1977.
Artikel4
Dennebeslutningtilpasserbeslutning76/324/EØF.
Artikel5
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.a)statenssamledekasseudgifter skalbegrænsestil
55350milliarderlire;
b)denoffentligesektorssamledeunderskud(statskas­
sen,andreoffentligemyndigheder ,socialsikring,
ENEL)måikkeoverstige16450milliarderlire,
dvs.9,7%afbruttonationalproduktet iløbendepri­
serefterdetnuværendeskøn,heraf13100milliar­
derforstatskassensogandreoffentligemyndighe­
derstransaktionertilsammenog9800milliarder
forstatskassenstransaktioneralene(somdefinereti
artikel6,stk.3,idirektiv74/637/EØF(!);
c)depengepolitiske myndigheders finansieringaf
underskuddet pådestatsfinansielle transaktioner
begrænsestil4000milliarderlire;
d)forøgelsenafdesamledekreditter,somdefinereti
artikel6,stk.1,idirektiv74/637/EØF,begrænses
til30600milliarderlire;
e)deoffentligetaksterogvissepriserundergivetpris­
kontrolskaltilpasses,udenafdetfårindvirkning
pådyrtidsreguleringen aflønningerne ,såledesat
detsikres,atunderskuddet idenoffentligesektor
ikkeoverstigerdetilitrab)angivnebeløb.
Artikel2
DeitalienskemyndighederogKommissionen ifælles­
skab,fastsætterindenden30.juni1977deforeløbige
målfor1977medhensyntildeiartikel1fastsattefor­
anstaltninger ,medundtagelseafdeisammeartikels
litrae)nævnte.
Artikel3
1.Deøkonomisk-politiske betingelser,somDen
italienskeRepublikskaliagttageikalenderåret1978UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
«)EFTnr.L341af20.12.1974,s.51.