ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2152/84

af 23. juli 1984

om forhoejelse af det for 1984 ved forordning (EOEF) nr. 3684/83 aabnede faellesskabstoldkontingent for avispapir henhoerende under pos. 48.01 A i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3684/83 (1) har Raadet, for avispapir henhoerende under pos. 48.01 A i den faelles toldtarif, aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt et faellesskabstoldkontingent med nulsats, hvis maengde er fastsat til 500 000 tons; ved samme forordning blev adgangen til det paagaeldende toldkontingent udvidet til ogsaa at omfatte visse andre former for papir, som bortset fra vandlinjekriteriet svarer til definitionen af avispapir i den supplerende bestemmelse til kapitel 48 i den faelles toldtarif;

paa grundlag af de seneste oplysninger vedroerende dette produkt for 1984 kan Faellesskabets yderligere behov for indfoersel fra tredjelande paa kort sigt anslaas til 70 000 tons; for at tage hensyn til de konstaterede behov boer kontingentets stoerrelse forhoejes med denne maengde; for at bevare det paagaeldende toldkontingents faellesskabskarakter boer faellesskabsreserven foroeges med en del af den supplerende maengde, idet resten fordeles mellem medlemsstaterne i forhold til deres forventede behov for indfoersel fra tredjelande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, som ved forordning (EOEF) nr. 3684/83 blev aabnet for avispapir henhoerende under pos. 48.01 A i den faelles toldtarif, forhoejes fra 500 000 til 570 000 tons.

Artikel 2

1. En andel paa 58 074 tons af den i artikel 1 omhandlede supplerende maengde fordeles saaledes mellem medlemsstaterne:

1.2 // // (i tons) // Benelux // 5 917, // Danmark // 275, // Tyskland // 10 660, // Graekenland // 933, // Frankrig // 759, // Irland // 597, // Italien // 716, // Det forenede Kongerige // 38 217.

2. Den resterende andel, der omfatter en maengde paa 11 926 tons, udgoer reserven.

Den reserve, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3684/83, forhoejes saaledes fra 50 000 til 61 926 tons.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1984.

Paa Raadets vegne

J. O'KEEFFE

Formand

(1) EFT nr. L 368 af 29. 12. 1983, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2168/84

af 26. juli 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for hexachlorcyclohexaner, henhoerende under pos. 29.02 B I og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 150 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for hexachlorcyclohexaner henhoerende under pos. 29.02 B I udgoer referencemaengden 63 800 ECU; den 24. juli 1984 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. juli 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.02 B I (NIMEXE-nummer 29.02-81) // Hexachlorcyclohexaner // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2166/84

af 26. juli 1984

om aendring af forordning nr. 58 for saa vidt angaar kvalitetsnormerne for spisedruer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for spisedruer er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 58 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 847/76 (4); i den tabel, der er knyttet som bilag til naevnte forordning, omfatter disse normer en opregning af et vist antal sorter; denne opregning boer suppleres med en sort, som har de deri definerede egenskaber;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I listen over sorter af frilandsdyrkede spisedruer, der er anfoert i bilaget til de ved forordning nr. 58 fastsatte faelles kvalitetsnormer for spisedruer, indsaettes foelgende angivelse, idet den paagaeldende sort indfoejes i den rette alfabetiske raekkefoelge.

1.2,6 // // // // Producentlande // // // // 1.2.3.4.5.6 // // Italien // Frankrig // Belgien // Nederlandene // Graekenland // // // // // // // a) Sort med store druer // // // // // // Michele Palieri // X // // // // // // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. 56 af 7. 7. 1962, s. 1606/62.

(4) EFT nr. L 96 af 10. 4. 1976, s. 32.
27.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2174/84
af26.juli1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2143/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L196af26.7.1984,s.39.BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,09lB.Råsukker 42,31(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbyttevserdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L197/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2169/84
af26.juli1984
omudstedelseafimportlicenser den30.juli1984forprodukterforsektorenfor
fåre-oggedekødmedoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.871/84(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
876/84af31.marts1984omdenordning,dergælder
forvissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
detresidstekvartaleraf1984('),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.939/84(4),
erderfastsatgennemførelsesbestemmelser forden
importordning ,derblevindførtvedforordning(EØF)
nr.876/84;ioverensstemmelse medartikel2,stk.5,i
forordning(EØF)nr.939/84børdetfastsættes,ihvor
storudstrækningdefortredjekvartalaf1984indgivne
ansøgningeromudstedelseafimportlicenser kan
imødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimportli­
censansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,
derkanindføresihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.939/84børdissemængdernedsættesmed
enogsammeprocentsatsifølgesammeforordnings
artikel2,stk.5,litrab);såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)
nr.939/84fastsattemængder,kanallelicensansøg­
ningerimødekommes —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.juli1984dei
forordning(EØF)nr.939/84omhandledeimportlicen­
ser,hvoromdererindgivetansøgningsenestden10.
juli1984således:
a)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVa)
idenfællestoldtarifdemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelsei:
—Spaniennedsættesmed98,214%;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVb)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud;
—andretredjelandetildelesfuldtud;
c)forprodukterhenhørendeunderpos.01.04Biden
fællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelandetildeles
fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.35.
(<)EFTnr.L90afI.4.1984,s.47.
(4)EFTnr.L96af6.4.1984,s.19.
27.7.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2161/84
af26.juli1984
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigeiugenfra2.tilden8.juli1984
bilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
2.tilden8.juli1984,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvægi
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugen2.til8.juli1984,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden2.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
(2)EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
OEFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

Nr.L197/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.84
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritoriumiugenfraden2.tilden8.juli1984
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte«quartierscompensés »
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte26,26474
21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte '31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :l11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt). 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2195/84

af 27. juli 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3360/83 om forlaengelse af oplagringsperioden for visse maengder toerrede figner og druer, som oplagringsorganerne ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 988/84 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen for toerrede druer og figner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2057/84 (4), saerlig artikel 10, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3360/83 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 935/84 (6), blev oplagringsperioden for toerrede figner og druer fra produktionsaaret 1982/83 forlaenget indtil den 31. januar 1984; en vis maengde af disse produkter er stadig paa lager; oplagringsperioden boer derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3360/83 aendres »1983/84« til »1984/85«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11.

(3) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 4.

(5) EFT nr. L 335 af 30. 11. 1983, s. 28.

(6) EFT nr. L 96 af 6. 4. 1984, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2191/84

af 27. juli 1984

om fastsaettelse for produktionsaaret 1984/85 af den minimumspris, der skal betales til producenterne for toerrede blommer, og af producentstoetten for svesker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 988/84 (2), saerlig artikel 3b og 3c, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3b, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 516/77 fastsaettes den minimumspris, der skal betales producenterne paa grundlag af

a) stoerrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregaaende produktionsaar,

b) udviklingen i basispriserne i sektoren for frugt og groensager,

c) noedvendigheden af at sikre normal afsaetning af det friske produkt til de forskellige anvendelsesformaal;

i artikel 3c i naevnte forordning er kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten fastlagt; der boer tages hensyn til forskellen mellem raavarens minimumspris og tredjelandsprisen, som justeres skoensmaessigt efter prisstadiet for raavaren;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1984/85 fastsaettes

a) den minimumspris, som omhandles i artikel 3b i forordning (EOEF) nr. 516/77, og som skal betales til producenterne for toerrede blommer fremstillet af saakaldte »prunes d'Ente,« og

b) den producentstoette, som omhandles i artikel 3c i samme forordning, for svesker af den kategori, der svarer til 66 frugter pr. 500 g,

som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11.

BILAG

I. Minimumspris, der skal betales til producenten

1.2 // // // Produkt // ECU/100 kg netto, ab producent // // // Toerrede blommer, fremstillet af enteblommer, af den stoerrelsesklasse, der svarer til 66 frugter pr. 500 g // 172,19 // //

II. Producentstoette

1.2 // // // Produkt // ECU/100 kg netto // // // Svesker af den stoerrelsesklasse, der svarer til 66 frugter pr. 500 g // 59,36 // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2180/84

af 25. juli 1984

om fastsaettelse for produktionsaaret 1984/1985 af producentstoetten til ananaskonserves samt den minimumspris, der skal betales til ananansproducenterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2990/78 (2), saerlig artikel 4, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 525/77 er der indfoert en producentstoetteordning for ananaskonserves, som er fremstillet af ananas hoestet i Faellesskabet; denne stoette skal udligne forskellen mellem tilbudsprisen i Faellesskabet og de priser for ananaskonserves, der anvendes af tredjelandene;

i henhold til artikel 3 i naevnte forordning er ydelse af denne stoette bl. a. betinget af, at der betales en minimumspris til producenterne af frisk ananas; denne pris boer fastsaettes saaledes, at der sikres disse producenter et rimeligt vederlag -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 525/77 omhandlede producentstoette til ananaskonserves til 49,51 ECU per 100 kg inklusive umiddelbar emballage.

Artikel 2

For samme produktionsaar fastsaettes den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 525/77 omhandlede minimumspris til 29,88 ECU pr. 100 kg.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1984.

Paa Raadets vegne

J. O'KEEFFE

Formand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46.

(2) EFT nr. L 357 af 21. 12. 1978, s. 1.