ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens beslutning

af 2. august 2001

om ændring af beslutning 93/693/EF for så vidt angår listen over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af tyresæd til Fællesskabet

(meddelt under nummer K(2001) 2454)

(EØS-relevant tekst)

(2001/639/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Veterinærmyndighederne i Ungarn har anmodet om, at en tyrestation tilføjes på listen i Kommissionens beslutning 93/693/EF(2), senest ændret ved beslutning 2001/104/EF(3), over tyrestationer i Ungarn, som er godkendt til udførsel af tyresæd til Fællesskabet.

(2) De ungarske myndigheder har forsikret Kommissionen om, at de krav, der er fastsat i artikel 9 i direktiv 88/407/EØF, er opfyldt.

(3) Veterinærmyndighederne i Canada og Polen har anmodet om, at adresserne på allerede godkendte stationer ændres.

(4) Beslutning 93/693/EF bør derfor ændres tilsvarende.

(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning 93/693/EF foretages følgende ændringer:

1. Følgende tyrestation tilføjes på listen for Ungarn: ">TABELPOSITION>"

2. Oplysningerne om den canadiske tyrestation, der har godkendelsesnummer CA 094, affattes således: ">TABELPOSITION>"

3. Oplysningerne om den polske tyrestation, der har godkendelsesnummer 2-AI-PL, affattes således: ">TABELPOSITION>"

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2001.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 194 af 22.7.1988, s. 10.

(2) EFT L 320 af 22.12.1993, s. 35.

(3) EFT L 38 af 8.2.2001, s. 45.
Kommissionens beslutning

af 2. august 2001

om ændring af beslutning 2000/585/EF med hensyn til import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød fra Argentina, Ny Kaledonien og Uruguay

(meddelt under nummer K(2001) 2455)

(EØS-relevant tekst)

(2001/640/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 92/45/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 16, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning 2000/585/EF(3) fastsættes der dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande.

(2) Ved import af dette kød skal der tages hensyn til de forskelligartede epidemiologiske forhold i de pågældende lande og i de forskellige dele af disse lande.

(3) Ny Kaledonien kan på grundlag af et kommissionsbesøg og oplysninger fra veterinærmyndighederne bemyndiges til at eksportere kød af vildtlevende vildt til EF.

(4) Som følge af ændringer i dyresundhedssituationen i Argentina og Uruguay og deraf følgende ændringer af Kommissionens beslutning 93/402/EØF af 11. juni 1993 om sundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra bestemte lande i Sydamerika(4), senest ændret ved beslutning 2000/401/EF(5), bør der foretages tilsvarende ændringer for disse lande i forbindelse med import af kød af klovbærende vildt.

(5) Beslutning 2000/585/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(6) Foranstaltningerne i denne beslutning tages op til fornyet overvejelse på baggrund af, hvordan situationen udvikler sig.

(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag I og II til beslutning 2000/585/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2001.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 35.

(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.

(3) EFT L 251 af 6.10.2000, s. 1.

(4) EFT L 179 af 22.7.1993, s. 11.

(5) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 49.

BILAG

Bilag I og II affattes således:

"BILAG I

BESKRIVELSE AF OMRÅDER I TREDJELANDE, DER ER AFGRÆNSET MED HENBLIK PÅ ANVENDELSE AF SUNDHEDSCERTIFIKATER

>TABELPOSITION>

BILAG II

Dyresundhedsgarantier, der kræves ved udstedelse af certifikat for kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød

>TABELPOSITION>"
Kommissionens beslutning

af 14. august 2001

om ændring for anden gang af beslutning 2001/532/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien

(meddelt under nummer K(2001) 2573)

(EØS-relevant tekst)

(2001/630/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF(2), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der er udbrudt klassisk svinepest i Spanien.

(2) På grund af handelen med levende svin kan disse udbrud udgøre en fare for andre medlemsstaters bestande.

(3) Spanien har truffet foranstaltninger inden for rammerne af Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest(3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse.

(4) Ved beslutning 2001/532/EF(4), senest ændret ved beslutning 2001/578/EF(5), vedtog Kommissionen beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Spanien.

(5) Som følge af udviklingen er det nødvendigt for anden gang at ændre de foranstaltninger, der er fastsat i beslutning 2001/532/EF.

(6) Denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2001/532/EF foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1, stk. 1, litra b), indsættes følgende: "Spanien kan dog fravige bestemmelserne i litra c), andet led, ved afsendelse af slagtesvin til slagterier."

2) Artikel 1, stk. 1, litra c), sidste punktum, affattes således: "Spanien kan dog fravige bestemmelserne i litra c), andet og tredje led, ved flytning af svin inden for Spanien."

3) Bilag I affattes som bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2001.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

(2) EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49.

(3) EFT L 47 af 21.2.1980, s. 11.

(4) EFT L 192 af 14.7.2001, s. 24.

(5) EFT L 205 af 31.7.2001, s. 37.

BILAG

"BILAG I

I den selvstyrende region Catalonien: distrikterne Pla d'Urgell, Urgell, Noguera, Segrià, Garrigues og Segarra i provinsen Lérida.

I den selvstyrende region Valencia: distrikterne Chelva, Llira, Utiel, Requena, Torre Baja og Foios i provinsen Valencia.

I den selvstyrende region Castillien-La Mancha: distrikterne Landete, Cañete og Motilla del Palancar i provinsen Cuenca.

I den selvstyrende region Aragonien: kommunerne Arcos de la Salinas, Torrijas og Abejuelas i provinsen Teruel."
Rådets afgørelse

af 18. juni 2001

om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Slovakiske Republik om Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet

(2001/590/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet blev oprettet ved forordning (EØF) nr. 1210/90(3).

(2) På Det Europæiske Råds møde i Luxembourg (december 1997) blev det besluttet at åbne visse fællesskabsprogrammer og -agenturer for deltagelse fra ansøgerlandene i Central- og Østeuropa som led i en styrket førtiltrædelsesstrategi. For så vidt angår agenturerne konkluderede Det Europæiske Råd: "Ansøgerlandene kan deltage i fællesskabsagenturer, hvilket der skal træffes afgørelse om i hvert enkelt tilfælde".

(3) På Det Europæiske Råds møde i Helsingfors (december 1999) blev det bekræftet, at tiltrædelsesprocessen er en åben proces, som nu omfatter 13 kandidatlande inden for en fælles ramme, og at kandidatlandene deltager i tiltrædelsesprocessen på lige fod.

(4) Rådet bemyndigede den 14. februar 2000 Kommissionen til at føre forhandlinger om ansøgerlandenes deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur. Kommissionen har undertegnet slutakten for forhandlingerne den 9. oktober 2000.

(5) Den i denne afgørelse omhandlede aftale bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Slovakiske Republik om Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.

Artikel 2

Rådets formand har bemyndigelse til at udpege den eller de personer, der kan foretage den i aftalens artikel 18 omhandlede notifikation.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2001.

På Rådets vegne

M. Winberg

Formand

(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 219.

(2) Udtalelse afgivet den 31.5.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 933/1999 (EFT L 117 af 5.5.1999, s. 1).
Rådets afgørelse

af 18. juni 2001

om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien om Republikken Sloveniens deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet

(2001/585/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet blev oprettet ved forordning (EØF) nr. 1210/90(3).

(2) På Det Europæiske Råds møde i Luxembourg (december 1997) blev det besluttet at åbne visse fællesskabsprogrammer og -agenturer for deltagelse fra ansøgerlandene i Central- og Østeuropa som led i en styrket førtiltrædelsesstrategi. For så vidt angår agenturerne konkluderede Det Europæiske Råd: "Ansøgerlandene kan deltage i fællesskabsagenturer, hvilket der skal træffes afgørelse om i hvert enkelt tilfælde".

(3) På Det Europæiske Råds møde i Helsingfors (december 1999) blev det bekræftet, at tiltrædelsesprocessen er en åben proces, som nu omfatter 13 kandidatlande inden for en fælles ramme, og at kandidatlandene deltager i tiltrædelsesprocessen på lige fod.

(4) Rådet bemyndigede den 14. februar 2000 Kommissionen til at føre forhandlinger om ansøgerlandenes deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur. Kommissionen har undertegnet slutakten for forhandlingerne den 9. oktober 2000.

(5) Den i denne afgørelse omhandlede aftale bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien om Republikken Sloveniens deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.

Artikel 2

Rådets formand har bemyndigelse til at udpege den eller de personer, der kan foretage den i aftalens artikel 18 omhandlede notifikation.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2001.

På Rådets vegne

M. Winberg

Formand

(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 235.

(2) Udtalelse afgivet den 31.5.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 933/1999 (EFT L 117 af 5.5.1999, s. 1).
Rådets afgørelse

af 18. juni 2001

om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om Republikken Maltas deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet

(2001/593/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet blev oprettet ved forordning (EØF) nr. 1210/90(2).

(2) På Det Europæiske Råds møde i Luxembourg (december 1997) blev det besluttet at åbne visse fællesskabsprogrammer og -agenturer for deltagelse fra ansøgerlandene i Central- og Østeuropa som led i en styrket førtiltrædelsesstrategi. For så vidt angår agenturerne konkluderede Det Europæiske Råd: "Ansøgerlandene kan deltage i fællesskabsagenturer, hvilket der skal træffes afgørelse om i hvert enkelt tilfælde".

(3) På Det Europæiske Råds møde i Helsingfors (december 1999) blev det bekræftet, at tiltrædelsesprocessen er en åben proces, som nu omfatter 13 kandidatlande inden for en fælles ramme, og at kandidatlandene deltager i tiltrædelsesprocessen på lige fod.

(4) I henhold til traktatens artikel 300, stk. 1, bemyndigede Rådet den 14. februar 2000 Kommissionen til at føre forhandlinger om ansøgerlandenes deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om Republikken Maltas deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.

Artikel 2

Rådets formand har bemyndigelse til at udpege den eller de personer, der kan foretage den i aftalens artikel 17 omhandlede notifikation.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2001.

På Rådets vegne

M. Winberg

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 31.5.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT L 120 af 11.5.1990, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 933/1999 (EFT L 117 af 5.5.1999, s. 1).
Rådets afgørelse

af 30. august 2001

om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om Den Europæiske Unions Observatørmission (EUMM's) aktiviteter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

(2001/682/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,

under henvisning til formandskabets henstilling, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet vedtog den 22. december 2000 fælles aktion 2000/811/FUSP om Den Europæiske Unions Observatørmission(1).

(2) Efter artikel 6 i den fælles aktion skal vilkårene for EUMM's virksomhed inden for rammerne af dens ansvarsområde fastlægges i aftaler, der indgås efter proceduren i traktatens artikel 24.

(3) Efter Rådets afgørelse af 28. juni 2001, som bemyndigede formandskabet til at indlede forhandlinger, har formandskabet ført forhandlinger om en aftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om EUMM's aktiviteter.

(4) Denne aftale bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om Den Europæiske Unions Observatørmissions (EUMM's) virke i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.

Artikel 3

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2001.

På Rådets vegne

L. Michel

Formand

(1) EFT L 328 af 31.12.2000, s. 53.
Kommissionens beslutning

af 20. august 2001

om ændring af beslutning 97/20/EF om listen over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle

(meddelt under nummer K(2001) 2553)

(EØS-relevant tekst)

(2001/675/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 9, nr. 3, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens beslutning 97/20/EF(3), senest ændret ved beslutning 2001/255/EF(4), fastlægger listen over tredjelande, hvorfra indførsel til konsum af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form er tilladt.

(2) I henhold til afgørelse 1/2001 truffet af Den Blandede Komité EF-Færøerne den 31. januar 2001 om gennemførelsesbestemmelser til tillægsprotokollen om veterinærspørgsmål til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side(5) forpligter Færøerne sig til at anvende bestemmelserne i direktiv 91/492/EØF samt gennemførelsesbestemmelserne hertil, der er fastsat i de relevante kommissionsbeslutninger. I henhold til denne aftale skal bestemmelserne i Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(6) finde anvendelse for toskallede bløddyr, der har oprindelse på eller kommer fra Færøerne og indføres i EF, og landet bør derfor slettes af den liste over lande og områder, der er knyttet som bilag til beslutning 97/20/EF.

(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 97/20/EF affattes som anført i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2001.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 1.

(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.

(3) EFT L 6 af 10.1.1997, s. 46.

(4) EFT L 91 af 31.3.2001, s. 89.

(5) EFT L 46 af 16.2.2001, s. 24.

(6) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

BILAG

"BILAG

Liste over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, uanset under hvilken form

I. Tredjelande, der er omfattet af en særlig beslutning i henhold til direktiv 91/492/EØF:

AU AUSTRALIEN

CL CHILE

JM JAMAICA (kun for havsnegle)

KR SYDKOREA

MA MAROKKO

PE PERU

TH THAILAND

TN TUNESIEN

TR TYRKIET

VN VIETNAM

II. Tredjelande, der kan være omfattet af en midlertidig beslutning i henhold til Rådets beslutning 95/408/EF:

CA CANADA

GL GRØNLAND

NZ NEW ZEALAND

US USA"
Kommissionens beslutning

af 9. august 2001

om ændring af beslutning 2001/433/EF om EF-indkøb af bluetonguevaccine og om genopbygning af EF's beredskabslager af bluetonguevaccine

(meddelt under nummer K(2001) 2494)

(EØS-relevant tekst)

(2001/674/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får(1), særlig artikel 9, stk. 2,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(2), senest ændret ved beslutning 2001/12/EF(3), særlig artikel 3, stk. 3 og 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Beslutning 2001/433/EF(4) er blevet vedtaget med henblik på genopbygning af bluetonguevaccinebanken med 1000000 doser.

(2) Ifølge artikel 2 i beslutning 2001/433/EF er maksimumsudgifterne til genopbygningen 100000 EUR.

(3) På grund af udviklingen i handelsvilkårene dækker dette maksimumsbeløb ikke de faktiske udgifter til opkøb og oplagring af 1000000 doser og betaling af luftfragt herfor.

(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning 2001/433/EF, ændres "100000 EUR" til "115000 EUR".

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2001.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.

(2) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.

(3) EFT L 3 af 6.1.2001, s. 27.

(4) EFT L 154 af 9.6.2001, s. 61.