ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3091/76

af 17 . december 1976

om aendring af forordning nr . 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 4 i Kommissionens forordning nr . 282/67/EOEF af 11 . juli 1967 om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1702/76 ( 4 ) , er det fastsat , at proeveudtagning samt bestemmelse af indholdet af olie , urenheder og fugtighed i froeene gennemfoeres efter en faelles metode i hele Faellesskabet ;

Ved artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr . 282/67/EOEF er det fastsat , at indholdet af erucasyre i olien i raps - og rybsfroe , der tilbydes til intervention , fra den 1 . juli 1976 ikke maa overstige 15 % ; foelgelig boer artikel 4 i samme forordning tilpasses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 i forordning nr . 282/67/EOEF affattes saaledes :

" Proeveudtagning , reduktion af laboratorieproever til analyseproever , samt bestemmelse af indholdet af olie , erucasyre , urenheder og fugtighed foretages efter en ensartet metode i hele Faellesskabet . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . 151 af 13 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 191 af 15 . 7 . 1976 , s . 14 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3092/76

af 17 . december 1976

om anvendelse af monetaere udligningsbeloeb for visse produkter fra oksekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der anvendes monetaere udligningsbeloeb for fersk , koelet og frosset koed af hornkvaeg henhoerende under pos . 02.01 A II i den faelles toldtarif , men ikke for tilberedt eller konserveret koed henhoerende under pos . 16.02 B III b ) 1 ;

simpel krydring af eller tilsaetning af andre stoffer til fersk , koelet eller frosset koed medfoerer , at dette koed betragtes som tilberedt eller konserveret , for saa vidt angaar anvendelsen af den faelles toldtarif ; saadanne produkter konkurrerer imidlertid med fersk , koelet eller frosset koed ; ved ikke at anvende monetaere udligningsbeloeb for saadanne produkter tilskyndes der til handel med produkter , der normalt ikke er genstand for handel ;

en saadan handel kan forstyrre markedet og medfoere utilsigtet udnyttelse af ordningen vedroerende monetaere udligningsbeloeb ;

det er noedvendigt , at der findes en oejeblikkelig loesning med hensyn til handelen mellem medlemsstaterne ; der boer foreloebig anvendes monetaere udligningsbeloeb for saadanne produkter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For ferske , koelede eller frosne produkter , undtagen hakkede produkter , henhoerende under pos . 16.02 B III b ) 1 i den faelles toldtarif , som ikke kan tariferes under kapitel 2 udelukkende paa grund af simpel krydring ( med f.eks . salt og peber ) eller paa grund af tilsaetning af andre stoffer ( f.eks . olie , groensager , mel ) , anvendes i handelen mellem medlemsstaterne for disse produkter de monetaere udligningsbeloeb , der gaelder for tilsvarende produkter , der ikke er krydret , eller som ikke har vaeret genstand for tilsaetning af andre stoffer , henhoerende under pos . 02.01 A II i den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 20 . december 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .
20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/65
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3045/76
af9.december1976
omfuldstændigsuspensionaftoldenforvisseindustrivarermedoprindelseiMalta
(1977
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilaftalenomoprettelseafenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Malta0)anvenderFællesskabetfordeafdenneaftale
omfattedevarerdenfællestoldtarifstoldsatsernedsat
med70%;detsyneshensigtsmæssigt midlertidigtat
øgedennetoldmæssigefordelvedfuldstændigtat
suspenderetoldenfordissevarer;denneforanstalt­
ningmådogikkevedrøredevarer,dereromfattetaf
toldkontingenter fastsatinævnteaftale;
foratundgåatindførselafdissevarerbringerfor­
styrrelseridettraditionellehandelsmønster ,børdet
fastsættes,atKommissionen tilenhvertidvedfor­
ordningkangenindføreopkrævningafaftalemæssig
toldoverforMalta—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1977suspenderes
toldsatserne idenfællestoldtarifogdenyemedlems­staterstoldtarifferfuldstændigtforvarerhenhørende
underkapitel25ogfølgendekapitleridenfællestold­
tarifogforhvilkeaftalenomoprettelseafenasso­
cieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogMaltafinderanvendelse imedførafdennes
bilagI,artikel1,dogmedundtagelseafvarerhen­
hørendeunderpos.55.05,56.04,60.05og61.01.
DogkanIrlandfordissevareranvendedensamme
told,somanvendesoverforandremedlemsstater end
DetforenedeKongerige.
2.Denistk.1omhandledetoldsuspension erforbe­
holdtvarermedoprindelseiMalta.Oprindelsesbe­
stemmelserne erdetilenhvertidgældendevedan­
vendelsenafovennævnteaftale.
Artikel2
Foratundgå,atindførselafdevarer,somomfattes
afdeniartikel1fastsattetoldsuspension ,bringer
forstyrrelser idettraditionellehandelsmønster ,kan
Kommissionen vedforordningpåethvilketsomhelst
tidspunktindtiludløbetafkalenderåretgenindføre
opkrævningen aftoldmeddesatser,dererfastsati
artikel1ibilagItilovennævnteaftale.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.december1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand
(4)EFTnr.L61af14.3.1971,s.3.
Nr.L350/100 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.7b
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3052/76
af9.december1976
omåbningafettoldkontingent fornyekartofler,henhørendeunderpos.07.01AII
idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern,for1977
fortløbendeanvendespåalindførselafnævntevare,
indtilkontingenteteropbrugt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfra1.januartil30.juni1977åbnesiDet
forenedeKongerigeettoldfrittoldkontingent på
110000»longtons«fornyekartofler,henhørende
underpos.07.01AIIidenfællestoldtarif,medop­
rindelseiCypern.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tetO,og
udfrafølgendebetragtninger :
Protokollen omfastsættelseafvissebestemmelser
vedrørendeassocieringsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenCypern,som
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab (2)fastsætter,ati
tidsrummetfra1.januar1974til30.juni1977drager
republikkenCypernfordelaftoldfriindførseliDet
forenedeKongerigeafårligetoldkontingenter fornye
kartofler,henhørendeunderpos.07.01AIIiden
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern;omfangetaf
dettetoldkontingent børfastsættesunderhensyntil
DetforenedeKongerigestraditionnelle indførselaf
varermedoprindelseiCypern;underhensynhertilbør
toldkontingentet forperiodenfra1.januartil30.juni
1977fastsættestil110000»longtons«;
detmåsikres,atalleimportørerharligeogkontinuer­
ligadgangtilkontingentet ,ogatkontingenttoldenArtikel2
1.DetforenedeKongerigeyderdeimportørerafden
pågældendevare,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildettetoldkontingent .
2.Udnyttelsesgraden aftoldkontingentet konstateres
pågrundlagafindførslerneafdenpågældendevare,
somforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1976.
PåRådetsvegne
P.J.J.MERTENS
Formand
HEFTnr.C259af4.11.1976,s.37.
HEFTnr.L133af21.5.1973,s.88.
22.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3111/76
af21.december1976
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.1.
1.
62.

Nr.L352/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,73
10.01BHårdhvede 138,67(i)(5)
10.02 Rug 60,83(')
10.03 Byg 50,50
10.04 Havre 53,67
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 57,90(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 56,67(«)
10.07CSorghum 58,93(4)
10.07DAndrevarer o(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,34
11.01BRugmel 96,46
11.02AIaGrynafhårdhvede 225,59
11.02AIbGrynafblødhvede 141,17
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
})Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L352/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3118/76
af21.december1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2902/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2992/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2902/76pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2142regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L332 af1.12.1976 ,s.23.h)EFTnr.L341af10.12.1976 ,s.22.
22.12.76 Nr.L352/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3114/76
af21.december1976
omændringafforordning (EØF)nr.2482/76omoverførelsetildetitalienskein­
terventionsorgan af40000tonskorntilfoderbrug,somdettyskeinterventionsor­
ganliggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1863/76af27.juli1976omoverførelsetildetitalien­
skeinterventionsorgan afkorntilfoderbrug,sominter­
ventionsorganerne ideøvrigemedlemsstater ligger
indemed(1),ændretvedforordning(EØF)nr.2830/
76(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2830/76ændredeRådetda­
toen31.oktober1976,dervarfastsatiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.1863/76,tildatoen15.december
1976;følgeligskalartikel1iforordning(EØF)nr.
2482/76(3)tilpasses;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2482/76erstattesda­
toen»31.oktober1976«meddatoen»15.december
1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat ,
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L206 af31.7.1976 ,s.5.
(2)EFT nr.L326 af25.11.1976 ,s.4.
(3)EFT nr.L282 af13.10.1976 ,s.26.
22.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3113/76
af21.december1976
omfastsættelseafdenvedberegningenafdenfinansielleudligninganvendtefik­
seredeværdiaffiskerivarer ,derfjernesfrahandeleniløbetafåret1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer(J),ændretvedforordning (EØF)nr.
2429/76(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel11iforordning (EØF)nr.100/76erdet
fastsat,atderydesenfinansieludligningtilproducent­
organisationer ,derundervissebetingelsergennemfø­
rerinterventioner fordevarer,somernævntiafsnitA
ogCibilagItildenneforordning ;værdienafdenne
finansielleudligningskalreduceresmeddenfikserede
værdiafvarer,somerbestemttilandenanvendelse
endmenneskeligt forbrug;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.697/71af
31.marts1971(3)fastsættesdemuligeafsætningsmå­
derfortilbagetagnevarer;deternødvendigtskøns­
mæssigtatansættedissesværdiforhverenkeltmulig­
hedunderhensyntagentildengennemsnitlige ind­
tægt,somkanopnåsvedensådanafsætning;vedKommissionens forordning(EØF)nr.3369/75af
23.december1975(4)fastsattesdenfikseredeværdi
foråret1976;
pågrundlagafoplysningerne vedrørendedenneværdi
vildetværehensigtsmæssigt atfastsættedenfikserede
værdi,somskalanvendesi1977,pådetniveau,som
vargældendei1976;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFiskerivarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Foråret1977fastsættesdenfikseredeværdi,derind­
gåriberegningenafdenfinansielleudligning,derer
omhandletiartikel11iforordning(EØF)nr.100/76,
fordeprodukter,dertagestilbageafproducentorgani­
sationerneogsomikkeanvendestilmenneskeføde
somanførtibilagetforhverafdeanførteanvendelses­
former.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L20af18.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L276af7.10.1976,s.5.
3)EFTnr.L77af1.4.1971,s.69. (4)EFTnr.L333af30.12.1975,s.21.

Nr.L352/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.76
BILAG
Anvendelseafdetilbagetagnevarer RE/t
a)anvendelse ifersk,køletellerfrossetstandtilfoderbrug
aa)forsardinerogansjoser 42
bb)forandrevarer 42
b)anvendelse iandenkonserveretformendanførtunderc)tilfoderbrug 60
c)anvendelsetilfoderbrugeftertørringogdelingellerforarbejdning tilmel
aa)forsildogmakrel 18
bb)forhesterejerafartenCrangon 15
cc)forandrevarer 18
d)anvendelsetilandreformålendtilfoderbrug 0
22.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3119/76
af21.december1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3102/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(*)EFT nr.L167af26.6.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L172af1.7.1976 ,s.31.
(<)EFT nr.L348 af18.12.1976 ,s.39.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 21,42
B.Råsukker 19,33(J)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
22.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L352/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3112/76
af21.december1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(>)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L352/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 4,03 4,03 3,46
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0,75
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
21.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3109/76
af17.december1976
omændringafforordning (EØF)nr.79/75omsalgvedperiodisklicitationaf
udbenetoksekød,sominterventionsorganerne liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2,stk.2,iKommissionens forordning (EØF)
nr.79/75af14.januar1975omsalgvedperiodisklici­
tationafudbenetoksekød,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.454/76(4),fastsættes,atfristenforind­
givelseafbududløberdenførstemandagihvermå­
ned;denmåde,helligdagenefalderpåislutningenaf
1976ogbegyndelsenaf1977,gørdetnødvendigt ija­
nuaraterstattedenførstemandagmeddenanden
mandag;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
79/75affattessåledes:
»Fristenforindgivelseafbududløberdenførste
mandagihvermånedkl.12.Dogudløberdeni
januar1977denandenmandagkl.12.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.24.
(3)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.28.
(3)EFT nr.L10af15.1.1975 ,s.9.
4EFT nr.L53af28 .2.1976 ,s.77 .