KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 19. juli 1991 om overfoersel inden for 6. EUF af ikke-anvendte bevillinger hidroerende fra de ikke-programmerbare midler til de oversoeiske lande og territorier (91/404/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 86/283/EOEF af 30. juni 1986 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), senest aendret ved afgoerelse 91/312/EOEF (2), saerlig artikel 137, stk. 3,

under henvisning til den interne aftale af 1985 om finansiering og forvaltning af Faellesskabets bistand, i det foelgende benaevnt »den interne aftale« (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 86/283/EOEF foretog Raadet en raekke tildelinger til de oversoeiske lande og territorier, i det foelgende benaevnt »OLT«, inden for rammerne af 6. Europaeiske Udviklingsfond (EUF); af den ikke-programmerbare del af disse tildelinger findes restbeloeb, hvorover der ikke er disponeret, for saa vidt angaar katastrofebistand og bistand til modtagelse af flygtninge og repatrierede, paa sammenlagt 3 415 000 ECU;

ifoelge denne afgoerelse, hvis gyldighedsperiode udloeb den 30. juni 1991, skal disse bevillinger, hvorover der ikke er disponeret, ved udloebet af afgoerelsens gyldighedsperiode tilbagefoeres til Fonden med henblik paa finansiering af andre foranstaltninger inden for det finansielle og faglige samarbejde, medmindre Raadet traeffer anden afgoerelse;

det kan paa baggrund af aftaler indgaaet under Raadets forhandlinger angaaende 7. EUF ikke forventes, at Raadet traeffer anden afgoerelse; midlerne boer derfor tilbagefoeres til de beroerte tre OLT-omraader i samme forhold som ved fordelingen af de programmerbare midler under 6. EUF i juni 1986;

der boer herefter gennemfoeres en supplerende programmeringsprocedure i samarbejde med de kompetente myndigheder i de beroerte OLT, for saa vidt angaar de yderligere beloeb, der derved stilles til deres raadighed; som led i en hensigtsmaessig styring boer denne programmering supplere og finde sted sideloebende med den programmering, der skal foretages inden for rammerne af 7. EUF i medfoer af den nye associeringsafgoerelse, som for nylig blev truffet af Raadet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

For saa vidt angaar tildelingerne for 6. EUF til OLT, overfoeres de bevillinger til katastrofebistand og bistand til modtagelse af flygtninge og repatrierede, hvorover der ikke er disponeret, til finansiering af projekter og aktionsprogrammer, som gennemfoeres ved hjaelp af gavebistand i hvert af de tre OLT-omraader, som henhoerer under Nederlandene, Frankrig og Det Forenede Kongerige.

Disse bevillinger fordeles saaledes:

- britiske OLT 615 000 ECU

- franske OLT 1 400 000 ECU

- nederlandske OLT 1 400 000 ECU.

Artikel 2

Det paalaegges EUF's ledende anvisningsberettigede at gennemfoere de supplerende programmeringsprocedurer i samarbejde med de kompetente myndigheder i de paagaeldende OLT sideloebende med den programmering, der skal foretages inden for rammerne af 7. EUF.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 175 af 1. 7. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 170 af 29. 6. 1991, s. 13. (3) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986, s. 210.