++++

RAADETS BESLUTNING

af 20 . maj 1975

om indroemmelse af fordele til faellesforetagendet " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH " ( SBK )

( 75/329/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 48 og 124 ,

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen ,

under henvisning til beretning fra Kommissionen ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesforetagendet " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH " ( SBK ) , som er oprettet ved Raadets beslutning 75/328/Euratom for et tidsrum af 25 aar , har til formaal at opfoere , indrette og drive et atomkraftvaerk med en elektricitetsydelse paa ca . 300 MW i Kalkar ( Landkreis Kleve ) , Land Nordrhein-Westfalen i forbundsrepublikken Tyskland ;

med henblik paa at virkeliggoere dette maal har SBK ansoegt om indroemmelse af visse af de i traktatens bilag III omhandlede fordele ;

atomkraftvaerket i Kalkar vil blive opfoert af et konsortium af virksomheder fra flere af Faellesskabets medlemsstater af bestanddele , der naesten udelukkende hidroerer fra Faellesskabet ; opfoerelsen af dette kraftvaerk vil muliggoere en betydelig forbedring af de tekniske processer til fremstilling af elektricitet paa industrielt plan ;

indroemmelse af fordele efter traktatens bilag III til SBK i atomkraftvaerkets opfoerelses - og driftsperiode kan ved at lette de finansielle byrder saaledes begraense de oekonomiske risici , der er forbundet med et saadant foretagende ;

de naevnte fordele boer * n indroemmes , hvis SBK giver Faellesskabet adgang til den ikke-patentbare viden , som vaerket vil kunne indhente under virkeliggoerelsen af atomkraftvaerkprojektet -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Medlemsstaterne indroemmer i foerste omgang for en periode , der udloeber tre aar efter foretagendets endelige modtagelse af kraftvaerket , faellessforetagendet " Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH " ( SBK ) foelgende fordele efter traktatens bilag III :

1 . I henhold til naevnte bilags punkt 3 , fritagelse for Kapitalverkehrsteuer ( Gesellschaftssteuer ) ( kapitaloverfoerselsskat/selskabsskat ) paa medlemmernes kapitalindskud ( Stammeinlagen ) i SBK indtil et samlet beloeb paa 120 millioner DM ;

2 . I henhold til naevnte bilags punkt 5 :

- Fritagelse for formueskat ;

- undtagelse fra den frist , der er sat for fradrag af tab i medfoer af § 10 d i Einkommensteuergesetz ( lov om indkomstskat ) ;

- fritagelse for den del af erhvervsudbytteskatten , som i medfoer af § 8 , punkt 1 , i Gewerbesteuergesetz ( lov om erhvervsskat ) opkraeves af renter af langfristede oekonomiske forpligtelser ;

- undtagelse fra den frist , der er sat for fradrag af driftstab i medfoer af § 10 a i Gewerbesteuergesetz ;

- fritagelse for den del af driftskapitalskatten , som efter § 12 , stk . 2 , punkt 1 , i Gewerbesteuergesetz vedroerer langfristede oekonomiske forpligtelser ;

- fritagelse for den del af driftskapitalskatten , som opkraeves af den ved offentlige tilskud forholdsmaessige vaerdi af atomkraftvaerket .

3 . De i naevnte bilag , stk . 6 a ) , omhandlede fordele .

4 . De i naevnte bilag , stk . 7 , omhandlede fordele .

Artikel 2

De fordele , der ved denne beslutning indroemmes SBK , udstraekkes til de rettigheder og forpligtelser , der bestaar inden for SBK paa tidspunktet for dets oprettelse som faellesforetagende .

Artikel 3

Indroemmelse af de i artikel 1 naevnte fordele til SBK sker paa de vilkaar , at Kommissionen faar adgang til al den industrielle , tekniske og oekonomiske viden - herunder sikkerhedsmaessige oplysninger - der indsamles af SBK i atomkraftvaerkets planlaegnings - , konstruktions , og driftsperiode . Denne forpligtelse omfatter endvidere de oplysninger , som SBK er berettiget til at modtage fra sin hovedleverandoer og videregive i henhold til de kontrakter , der indgaas med denne . Kommissionen afgoer , hvilken viden , der skal videregives , og paa hvilken maade dette skal ske . Den sikrer , at denne viden videregives til medlemsstater , personer og virksomheder i overensstemmelse med bestemmelserne i andet afsnit , kapital II , i traktaten .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og til faellesforetagenet SBK .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . maj 1975 .

Paa Raadets vegne

R . RYAN

Formand