13.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.992/73
af12.april1973
omfastsættelseafrestitutionerforkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeeller
rug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,første
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16iforordningnr.120/67/EØFkan
forskellenmellemnoteringerneellerprisernepåver­
densmarkedet fordevarer,dereranførtiartikel1i
nævnteforordning,ogprisernepådissevarerinden
forFællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordningnr.139/67/
EØFaf21.juni1967omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogom
kriterierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse (4)
skalrestitutionerne fastsættesunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudvikling,delsikorn­
priserneogdedisponiblemængderpåFællesskabets
marked,delsiprisernepåkornogkornprodukter
påverdensmarkedet ;ifølgesammeartikelerdet
ligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmarkederne
ogennaturligudviklingipriseroghandelogat
tagehensyntildenpåtænkteudførselsøkonomiske
aspektogtilinteresseniatundgåforstyrrelserpå
Fællesskabetsmarked;
iartikel3iforordningnr.139/67/EØFerfastsatde
særligekriterier,derskaltagesibetragtningvedbe­
regningenafrestitutionerforkorn;
formel,grovegrynogfinegrynafhvedeogruger
dissesærligekriterierfastsatiartikel4iforordningnr.139/67/EØF;restitutionenfordissevarerbe­
regnesiøvrigtunderhensyntagentildekornmæng­
der,derernødvendigetilfremstillingafdepågæl­
dendevarer;dissemængdererfastsatiforordning
nr.162/67/EØF(5),ændretvedforordning (EØF)nr.
1607/71(•);
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkannødvendiggøre ,at
restitutionen forvissevarerdifferentieres efterderes
bestemmelsessted ;
restitutionenskalfastsættesengangomugen;den
kanændresindenfordettetidsrum;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderes
officielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,en
omregningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpåden
nuværendemarkedssituation fo,rkorn,særligpå
noteringerneellerprisernepådissevarerindenfor
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ,førertil,at
restitutionenfastsættestildebeløb,someranførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførseliuændretstandafde
varer,dereranførtiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,fastsættestildebeløb,som
eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
HÆFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(•)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2411/67.(5)EFTnr.128af27.6.1967,s.2574/67.
(")F.FTnr.L168af27.7.1971,s.16.

Nr.L99/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende i:..4.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.april1973omfastsættelseafrestitutionerforkorn,visse
kategoriermel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(REIton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.01ABlødhvede(*)ogblandsædafhvedeogrug:
forudførseltil:
—Østrig,LiechtensteinogSchweiz 27,00
—zoneIogV 35,00
—øvrigetredjelande 1,00
10.01BHårdhvede 1,00
10.02 Rug(i) 35,00
10.03 Byg:
forudførseltil:
—Østrig,LiechtensteinogSchweiz 27,00
—øvrigetredjelande 35,00
10.04 Havre 1,00
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 1,00
10.07CSorghum 1,00
fx11.01AMelafblødhvede(2):
—askeindholdfra0til520:
—forudførseltil:
—zoneIa)ogzoneVa)medundtagelseafNigeria 44,00
—zoneIV 49,00
—zoneVb),VI,VII,Ic)ogNigeria 47,00
—øvrigetredjelande 38,00
—askeindholdfra521til60034,25
—askeindholdfra601til90029,50
—askeinholdfra901til1100:
—forudførseltil:
—zonerneVb),VIogVII 36,80
—øvrigetredjelande 24,80
—askeindholdfra1101til165020,60
—askeindholdfra1651til190015,00
ex11.01BRugmel:
—askeindholdfra0til700 59,00
—askeindhold fra701til1150 52,25
—askeindhold fra1151til1600 39,75
—askeindhold fra1601til2000 31,00

13.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/17
(REIton)
PositionidenVarebeskrivelseRestitutions­
fællestoldtarif beløb
11.02AlaGrovegrynogfinegrynafhårdhvede:
—askeindholdfra0til950:
—forudførseltil:
—zonerneVb),VI,VIIa)ogIc) 47,00
—zonerneIa)ogVa) 44,00
—øvrigetredjelande 38,00
—askeindholdfra951til1300:
—forudførseltil:
—zoneVa) 36,80
—øvrigetredjelande 30,80
—askeindholdfra1301til1500:
—forudførseltil:
—zoneVa) 29,15
—øvrigetredjelande 23,15
11.02AlbGrovegrynogfinegrynafblødhvede(2):
—askeindholdfra0til520:
—forudførseltil:
—zonerneVb),VIogIc) 47,00
—zoneIa)ogVa) 44,00
—øvrigetredjelande 38,00
(')Restitutionydeskunforblødhvedeogrug,derikkeharværetgenstandforendenatureringsomnævntiartikel7,stk.
3og5,iforordningnr.120/67/EØF.
(')Restitutionydeskunformel,grovegrynogfinegrynfremstilletafblødhvede,derikkeharværetgenstandforendena­
tureringsomnævntiartikel7,stk.3og5,iforordningnr.120/67/EØF.
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
Detbeløb,hvormedrestitutionerne eventueltskalforhøjesifølgeartikel1iforordningnr.587/67/
EØF,erpå2RE/ton.