30.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.170/93
af29.januar1993
omfastsættelse afstøttenfortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—tageshensyntiltilbudognoteringer,somerkonstatereti
deførste25dageafdenpågældendemåned,ogsom
vedrørerleverancer,derkangennemføres idenfølgende
kalendermåned ;densåledesbestemtegennemsnitlige
verdensmarkedspris læggestilgrundvedfastsættelsenaf
denstøtte,der,skalydesdenfølgendemåned;
fortilbudognoteringer,derikkeopfylderdeovenfor
anførtebetingelser,foretagesdenødvendigejusteringer;
dissejusteringerblevdefineretiartikel3iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1528/78af30.juni1978om
gennemførelsesbestemmelser forstøtteordningen for
tørretfoder(*)senestændretvedforordning(EØF)
nr.1757/90O;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78
af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2275/
89(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1117/78ydesderenstøttefordetiartikel1,litrab)og
c),isammeforordningnævntetørredefoder,dererfrem­
stilletaffoderhøstetiFællesskabet,såfremtmålprisener
højereenddengennemsnitlige verdensmarkedspris ;ved
dennestøttetagesderhensyntilenprocentdelaf
forskellenmellemdissetopriser;
dennemålprisblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.1379/92(3)forproduktionsåret 1992/93;ioverensstemmelse medartikel3iforordning(EØF)
nr.1417/78bestemmesdengennemsnitlige verdensmar­
kedspris,såfremtingentilbudogingennoteringerkan
læggestilgrundherfor,pågrundlagafdensenest
bestemtegennemsnitlige verdensmarkedspris ;dennepris
bestemmespågrundlagafdensamledeværdiafde
konkurrerende produkter;disseproduktererdefinereti
artikel3,stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78;
imedførafartikel11iforordning(EØF)nr.1417/78
justeresstøtten,såfremtterminspriserne erforskelligefra
denpris,dergælderimånedenforindgivelsenafansøg­
ningeniforholdtiletkorrektionsbeløb ,derberegnes
underhensyntagentilterminsprisernes tendenser;denneprocentdelblevfastsattil80%vedRådetsforord­
ning(EØF)nr.1627/91ihenholdtilforordning(EØF)
nr.1117/78artikel5forproduktionsåret 1992/93;
dengennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmesforet
produkt,derleveresipilleformsomstyrtgodsiRotter­
dam,afdenstandardkvalitet ,forhvilkenmålprisener
fastsat;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78af
19.juni1978omstøtteordningen fortørretfoder(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1110/890,
bestemmesdengennemsnitlige verdensmarkedspris for
deiartikel1,litrab),førsteogtredjeled,iforordning
(EØF)nr.1117/78nævnteprodukterpågrundlagafde
mestgunstigefaktiskekøbsmuligheder ,idetdersesbort
fratilbudognoteringer,derikkekanbetragtessom
repræsentative formarkedetsvirkeligetendenser;derskalsåfremtdengennemsnitlige verdensmarkedspris
bestemmesioverensstemmelse medartikel3iforordning
(EØF)nr.1417/78,skalkorrektionsbeløbet væreligmed
forskellenmellemdengennemsnitlige verdensmarkeds­
prisogdengennemsnitlige terminsprispåverdensmarke­
det,bestemtunderanvendelseafkriterierneiartikel3,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78oggældendeforen
leverance,derskalforetagesienandenmånedendden,
hvorstøttenanvendes,ogmultipliceretmeddeni
artikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78fastsatte
procentsats;såfremtdengennemsnitlige terminsprispå
verdensmarkedet forenellerfleremånederikkekan
bestemmesunderanvendelseafkriterierneiartikel3,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1528/78,skalkorrektionsbe­
løbetfordenellerdepågældendemånederfastsættespå
etsådantniveau,atstøttenerligmed0; 0EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L218af28.7.1989,s.1.0EFTnr.L147af29.5.1992,s.14.0EFTnr.L171af28.6.1978,s.1.0EFTnr.L118af29.4.1989,s.1.0EFTnr.L179af1.7.1978,s.10.
OEFTnr.L162af28.6.1990,s.21.

Nr.L22/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.93
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(')
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrug­
somregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3819/92(2);
støttenskalfastsætteséngangommånedenpåensådan
måde,atdetsikres,atstøttenkananvendesfradenførste
dagidenmåned,derfølgerefterfastsættelsen ;
ihenholdtilartikel120,stk.2,ogartikel306,stk.2,i
tiltrædelsesakten skalderforetagesenjusteringafstøtten
fordissetomedlemsstater forattagehensyntil
incidensenafdentold,somanvendesvedindførselaf
disseprodukterfratredjelande;desudenskalstøttebeløbet
forSpanienjusteresmedforskellenmellemmålpriseni
Spanienogdenfællesmålprisunderanvendelseafdenprocentdel,dereromhandletiartikel5,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1117/78;
detfølgerafanvendelsenafalledissebestemmelserpåde
tilbudognoteringer,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,atstøttenfortørretfoderbørfastsættessom
anførtidentabel,dererknyttetsombilagtildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,forordning(EØF)
nr.1117/78omhandlede støttefastsættessomanførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992.

30.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1993omfastsættelseafstøttenfortørretfoder
Størrelseafstøttegældendefraden1.februar1993fortørretfoder:
(ECU/ton)
Kunstigttørretvedvarme
Proteinkoncentrater Tørretpåandenmåde
Spanien PortugalØvrige
medlemsstater PortugalØvrige
medlemsstater
Størrelseafstøtten 79,896 79,896 79,896 46,956 46,956
Størrelseafstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
marts1993 79,691 79,691 79,691 46,751 46,751
april1993 79,003 79,003 79,003 46,063 46,063
maj1993(') 0.000 0,000 0,000 0,000 0,000
juni1993(') 0.000 0,000 0,000 0,000 0,000
juli19930 0.000 0,000 0,000 0,000 0,000
august19930 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
september1993O 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
oktober19930 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Ifølgeartikel6,litrab),iforordning(EØF)nr.1528/78.