8.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.906/89
af7.april1989
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabetsfødevarehjælp (4);deter
blandtandetnødvendigtatpræciserefristerogleverings­
betingelsersamtdenfremgangsmåde ,derskålfølgesved
bestemmelsen afdeheraffølgendeomkostninger—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1870/88(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.
3972/86ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3)indeholderenlisteoverde
landeogorganisationer ,derkanmodtagefødevarehjælp ,
ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportaffødeva­
rehjælpenudoverfob-stadiet;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorga­
nisationer 1000tonsbutteroil;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)Artikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp tildeibila­
geneanførtemodtagereskalderiFællesskabettilveje­
bringesmejeriprodukter efterbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.2200/87ogpådeibilageneanførtebetin­
gelser.Tildelingafleveringerneskervedlicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1989.
PciKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
I2)EFTnr.L168af1.7.1988,s.7.
(3)EFTnr.L136af26.5.1987,s.1. (4)EFTnr.L204af25.7.1987,s.1.

Nr.L95/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.89
BILAGI
PARTIA
1.Aktionnr.('):73/89—Kommissionens afgørelseaf16.3.1988.
2.Program:1988.
3.Modtager:worldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Rom(telex626675IWFP).
4.Modtagerensrepræsentant (3):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Somalia.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :butteroil.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(2)(6)O:fremstillesafinterventionssmør (EFTnr.
C216af14.8.1987,s.7og8,131ogI32).
8.Samletmængde:1000tons.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning :5kgogEFTnr.C216af14.8.1987,s.7og8,(133og134).
Yderligerepåskrifter:»ACTIONNO73/89—SOMALIA0388301/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /MOGADISCIO­
ogEFTnr.216af14.8.1987,s.8(134).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:købafsmørhosInterventionBoardforAgricultural
Produce,FountainHouse,2QueensWalk,ReadingBerkshire,RGI7QW(tlf.734/583626;telex
847511+).
Adressernepåoplagringsstederne eranførtibilagII.
Salgsprisfastlagtioverensstemmelse medartikel2iforordning(EØF)nr.2315/76.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :10.—31.5.1989.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(4):24.4.1989,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:8.5.1989,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :1.—20.6.1989
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN,Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfra31.3.1989,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.818/89(EFTnr.L86af31.3.
1989,s,39).

8.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/19
Noter:
(')Aktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvoridet
attesteres,fordetleveredeproduktsvedkommende ,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingi
denpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt.
(3)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :Selistenoffentliggjort iEFTnr.C
227af7.9.1985,s.4.
(4)Forikkeatoverbelastetelexenanmodesdebydendeomindendendatoogdetklokkeslæt,dererfastsati
punkt20idettebilag,fortrinsvisatfremlæggebevisforstilleisenafdeniartikel7,stk.4,litraa)7iforord­
ning(EØF)nr.2200/87omhandledelicitationssikkerhed :
—entenvedafleveringpådetkontor,dererangivetipunkt24ibilag
—ellerpr.telefaxtiletaffølgendenumreiBruxelles:2350132,2361097,2350130,2362005.
(^Kommissionens forordning(EØF)nr.2330/87(EFTnr.L210af1.8.1987)ergældendeforeksportresti­
tutionenogigivetfaldfordemonetæreudligningsbeløb ogtiltrædelsesudligningsbeløbene ,denrepræ­
sentativekursogdenmonetærekoefficient.Deniartikel2iovennævnteforordninganførtedatoerden,
deromhandlesipunkt25idettebilag.
(*)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanteretsundhedscertifikat .
OVedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter etoprindelsescertifikat .

Nr.L95/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.89
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteCantidad
Mængde
Menge
Τόνοι
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
QuantidadeNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
Nomeedirecçãodoarmazenista
A
73/891250000kg—533250kg:
NovacoldLtdII 159RegentRoad
\LiverpoolL59THIl —95000kg:II WessexColdStore
III ManorFurlongII MarstonIndustrialEstate
Frome,SomersetDAI14Rj
—422000kg:II RochdaleColdStorage
I BelfieldHallFarm
AlbertRoydsStreetII RochdaleIlLanesOLI655A
IIl —199750kg:II Armaghdown CreameriesLtdII 30RathfrilandRoad
I I Banbridge
III CountyDownIINorthernIrelandBT324LH