Nr.L274/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2559/74
af4.oktober1974
omudbydelseilicitationoveromkostningerne vedleveringafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp tilenrækketredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3)fastsætterleveringtilenrækkelande
afvissemængderskummemtmælkspulver ,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed;Afghanistan ,
Indien,Indonesien ,Jordan,LibanonogYemenhar
fremsendtansøgningeromleveringafbestemtemæng­
derskummemtmælkspulver ;omkostningerne vedle­
veringenafdissemængderbørudbydesilicitationi
overensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.2557/74af4.oktober1974omudbydelsei
licitationafomkostningerne vedleveringafskum­
memtmælkspulver somfødevarehjælp tilvissetredje­
lande(4);
anvendelsenafforordning (EØF)nr.2557/74kræver
dogvissenærmereangivelser,særligforsåvidtangår
tidsfristenforafgivelseafbudsamtleveringsbetingel­
serneforskummemtlækspulveret ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ——partiB:600tonsbestemtforJordan;
—partiC:550tonshvoraf:
250tonsbestemtforIndonesien ,
300tonsbestemtforYemen;
—partiD:1000tonsbestemtforIndien,
—partiE:1000tonsbestemtforIndien,
—partiF:750tonsbestemtforIndien.
Artikel2
1.Skummemtmælkspulveret udtages:
—hosdetfranskeinterventionsorgan forsåvidtan­
gårpartiAogD,
—hosdettyskeinterventionsorgan ,forsåvidtangår
partiBogC,
—hosdetbelgiskeinterventionsorgan ,forsåvidtan­
gårpartiEogF.
2.Detpågældendeinterventionsorgan dragerom­
sorgfor,atemballagenbliverforsynetmedfølgende
påskriftmedtyper,derermindst2centimeterhøje:
—forsåvidtangårpartiA:
for300tons:
•Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheRepublicofAfghani­
stanforfreedistribution «,
for100tons:
»Laitécréméenpoudre—DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneålaRépubliquedu
Liban—ådistribuergratuitement «;
—forsåvidtangårpartiB:
•Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheHashemiteKing­
domofJordanforfreedistribution «;
—forsåvidtangårpartiC:
for250tons:
»Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheRepublicofIndone­
sia«,
for300tons:
»Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheYemenArabRepu­
blicforfreedistribution «;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2557/74udbydeslicitationoveromkostnin­
gernevedleveringaf4300tonsskummetmælkspulver
fordeltinedennævntepartier:
—partiA:400tonshvoraf:
300tonsbestemtforAfghanistan ,
100tonsbestemtforLibanon;
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(J)EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
(4)SedenneTidende,s.7.

9.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L274/13
—forsavidtangarpartiDtilF:
»Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheRepublicofIndia«.
Artikel3
1.Leveringenskalforetages:
—ihavneniLeHavre,forsåvidtangårdenmængde
på300tons,somerbestemtforAfghanistan ,
—ienafFællesskabetshavnetilgængeligforoceangå­
endeskibe,forsåvidtangårdeandremængder.
2.Leveringenskalskepåendato,dererfastlagtaf
vedkommende interventionsorgan ogsomligger:—efterden14.ogførden30.november1974,forsa
vidtangårpartiAtilD,
—efterden1.ogførden16.december1974,forså
vidtangårpartiEogF.
Artikel4
Fristenforafgivelseafbududløberden22.oktober
1974,kl.12.00.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOL1
Formand