ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 361/93 af 17. februar 1993 om fravigelse af forordning (EOEF) nr. 3518/86 om saerlige overvaagningsforanstaltninger ved indfoersel af appelsinsaft

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (2), saerlig artikel 18, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3518/86 (3), er senest blevet aendret ved forordning (EOEF) nr. 314/93 (4), ved hvilken indfoersel af appelsinsaft henhoerende under KN-kode 2009 11 99 betingedes af, at der er udstedt en importlicens;

for at tage hensyn til den saerlige situation i forbindelse med produkter, der var under forsendelse til Faellesskabet paa datoen for ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 314/93, dvs. den 12. februar 1993, boer de importlicenser, der inden den 24. februar 1993 ansoeges om for produkter henhoerende under naevnte KN-kode 2009 11 99, straks udstedes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3518/86 foretages der straks udstedelse af de importlicenser, der inden den 24. februar 1993 ansoeges om for produkter henhoerende under KN-kode 2009 11 99.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 12. februar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5.

(3) EFT nr. L 325 af 10. 11. 1986, s. 14.

(4) EFT nr. L 36 af 12. 2. 1993, s. 40.
18.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.348/93
af17.februar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra16.februar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)og,desenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727175omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . >
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L41/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
.43.term.
5
07099060 10 0,63 .0,63 3,00
07129019 0 0,63 0,63 3,00
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,72 1,72 0,32
10019099 0 1,72 1,72 0,32
10020000. 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,63 0,63 3,00
10059000 0 0,63 0,63 3,00
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 5,31
10089090 0 0 0 5,31
11010000 0 2,41 2,41 0,45
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011 03,06 3,06 0,57 0,57
11071019 02,292,29'0,430,43
11071091 0 0 0 0 0
11071099'0 .0 0 0 0
no7?nnn n n o o o
18.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.362/93
af17.februar1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3814/92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.29/93(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.346/93(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.29/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra16.februar1993,forsåvidtangårde
flyderidevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L5af9.1.1993,s.14.
OEFTnr.L40af17.2.1993,s.15.

Nr.L41/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1993omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 38,40(')
17011190 38,40(')
17011210 38,40(')
17011290 38,40(')
17019100 44,78
17019910 44,78
17019990 "44,78(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
Nr.L41/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.352/93
af17.februar1993
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af150000tonshårdhvede,somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,Artikel1
Detspanskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf.150000tonshårdhvede,somdetliggerinde
med.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden25.februar1993.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden29.april1993.
3.Buddeneindgivestildetspanskeinterventions­
organ:Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8,Madrid28004(telex:41818,23427
SENPAE;telefax:5219832,5224387). vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(^
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
Artikel3
Uansetartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.1836/82
kandetantagnebudiintettilfældeværelavereendden
interventionspris ,derergældendepådagenforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud.idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf150000tonshårdhvede,
somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed;
foratsikre,atdebud,derindgives,errepræsentative for
denøjeblikkeligetendenspåmarkedet,børminimums­
prisenhævestilsammeniveausominterventionsprisen ;Artikel4
Detspanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier. Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
MEFTnr.L288af18.10.1991,s.21Artikel5
Denneforordning .træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L41/27 18.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
Nr.L41/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.355/93
af17.februar1993
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkietei
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF
nr.3671/81af15;december1981omindførseliFælles
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelse
Tyrkiet^,ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(6)
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
inderhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
europæiskeØkonomiskeFællesskab,
inderhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
inderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
if18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
idfrafølgendebetragtninger :
/edKommissionens forordning(EØF)nr.155/93(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.270/93(4),blevder
indførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes Vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiTyrkiet;
ordissevarermedoprindelseiTyrkieternoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdagedeiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.155/93ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L21af29.1.1993,s.16.
(4)EFTnr.L30af6.2.1993,s.56.i5)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
(6)EFTnr.L150af6.6,1984,s.4.
18.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.360/93
af17.februar1993
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden41.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning(EØF)nr.920/92
forbudmedsamhandelmellemFællesskabetogrepublik­
kerneSerbienogMontenegro ;forbuddétgælderikkei
vissesituationer,dererbeskrevetudtømmende iforord­
ningensartikel2og3;derbørtageshensynhertilved
fastsættelsen afrestitutioner ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)
nr.920/92af10.april1992omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.31/93(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.920/92fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden41.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92(%senestændret
vedforordning(EØF)nr.3534/92(%blevdernedlagtArtikel1
1.Forden41.déllicitationforhvidtsukker,ifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.920/92,fastsættesmaksi­
mumseksportresti tutionentil40,468ECU/100kg.
2.Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMonte­
negrokanderkunydeseksportrestitutioner forprodukter,
derleveressomhumanitærhjælpafvelgørendeorganisa­
tioner,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),og
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L98af11.4.1992,s.11.
(4)EFTnr.L5af9.1.1993,s.18.
OEFTnr.L151af'3.6.1992,s.4.¥)EFTnr.L358af8.12.1992,s.16.
Nr.L41/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.353/93
af17.februar1993
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af150000tonshårdhvede,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerinde
med
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf150000tonshårdhvede,somdetliggerinde
med.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden25.februar1993.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden29.april1993.
3.Buddeneindgivestildetitalienskeinterventions­
organ:Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA)
viaPalestro81
1-00100Roma
(telex620331,tlf.474991).vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3043/91(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
Artikel3
Uansetartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.1836/92
kandetantagnebudiintettilfældeværelavereendden
interventionspris ,derergældendepådagenforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud.idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpåBetinternemarkedaf150000tonshårdhvede,
somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed;
foratsikre,atdebud,derindgives,errepræsentative for
denøjeblikkeligetendenspåmarkedet,børminimums­
prisenhævestilsammeniveausominterventionsprisen ;Artikel4
Detitalienskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
(*)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
MEFTnr.L288af18.10.1991,s.21Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.

18.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/29
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 379/93 af 19. februar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1627/89 om opkoeb af oksekoed ved licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 6, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 859/89 af 29. marts 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3891/92 (4), blev der bl.a. fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for interventionsordningen for slagtekroppe paa 150 til 200 kg;

anvendelsen af artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 805/68 medfoerer, at der skal aabnes for licitationsopkoeb af saadanne produkter i de medlemsstater eller omraader af medlemsstater, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning, og som ikke anvender den i artikel 4 i) i forordning (EOEF) nr. 805/68 naevnte forarbejdningspraemie; med henblik herpaa og i betragtning af den forventede forsyningssituation paa markedet boer der aabnes licitationer efter denne ordning fra februar 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1627/89 (5) foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1 indsaettes som stk. 3:

»3. Interventionsorganerne i de medlemsstater eller omraader af medlemsstater, der er naevnt i bilag III, opkoeber i henhold til artikel 6a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68 de deri anfoerte produkter, jf. bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 859/89.«

2. Bilaget til naervaerende forordning indsaettes som bilag III.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 23. februar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. 5.

(4) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 57.

(5) EFT nr. L 159 af 10. 6. 1989, s. 36.

BILAG

»BILAG III

Medlemsstater eller omraader af medlemsstater, som omhandlet i artikel 1, stk. 3:

Belgique

Danmark

Deutschland

Ellas

España

France

Ireland

Italia

Luxembourg

Nederland

Great Britain

Northern Ireland«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 383/93 af 19. februar 1993 om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 217/93 om oplagringskontrakter for olivenolie for produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (2), saerlig artikel 20d, stk. 3 og 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 217/93 (3) fastsattes reglerne for oplagringskontrakter for olivenolie for produktionsaaret 1992/93;

ved en kontrol har det vist sig, at der har indsneget sig en fejl i naevnte forordning;

forordningens tekst svarer ikke til de foranstaltninger, der blev forelagt forvaltningskomitéen til udtalelse; den paagaeldende forordning boer derfor berigtiges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 217/93 affattes saaledes:

»2. Der kan kun indgaas kontrakter for de olivenoliekvaliteter, som kan tilbydes til intervention, og for partier paa mindst 100 tons netto. Uanset denne bestemmelse er minimumsmaengden i Portugal 25 tons.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. februar 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 26 af 3. 2. 1993, s. 9.
Nr.L43/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.2.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.382/93
af19.februar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
denuværendepriser,herundercif-prisernevedtermins­
køb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortiden
gældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3862/92(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.326/93(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.februar1993/
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L390af31.12.1992,s.86.
4)EFTnr.L37af13.2.1993,s.29.

20.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.februar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 o —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0