ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L308/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3248/87
af29.oktober1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugenfraden12.tilden18.
oktober1987
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugenfraden12.til
den18.oktober1987,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvæg iDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning (EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugenfraden12.tilden18.oktober1987,
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden12.oktober1987.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

30.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/51
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden12.tilden18.oktober1987
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet
Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet
Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt)
22.Andrevarer21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1
29,94180
21,01179
Nr.L309/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3269/87
af30.oktober1987
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
3095/87(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3134/87O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.3095/87
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L293af16.10.1987,s.54.
f5)EFTnr.L269af21.10.1987,s.19.

31.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.oktober1987omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
46.term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsæd 00-3,00-3,00-6,00-6,00-6,00
10.01BIIHårdhvede 00000
10.02 Rug 00000
10.03 Byg 00000 —
10.04 Havre — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 00000
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum til
udsæd
11.01AHvedemel 00000
11.01BRugmel 00000
11.02AIa)Grynafhårdhvede 00000
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/87(EFTnr.L144af4.6.1987).
31.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3293/87
af30.oktober1987
omfastsættelsefornovember1987afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,der
erunderlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
paverdensmarkedet forhøjetmeddeniSpanien
opkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøreenhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1664/87(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.martstil31.
december1986vedindførseltilSpanienafprodukter,der
erunderlagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfrit
forbrugafdensojaolie,dererproduceretafdeimporte­
redebønner;denneafgiftfastsættespågrundlagaf
forskellenmellemdengennemsnitlige prispåsojaoliei
Spanieniproduktionsåret 1984/85ogprisenpåsojaolieUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesfornovember1987til417,10
ECU/tonolie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
(2)EFTnr.L155af16.6.1987,s.9.
31.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3285/87
af30.oktober1987
omforlængelseafsuspensioner afforudfastsættelse afeksportrestitutioner for
vissekornsorter ,derudføresiformafmakaroni,spaghettioglignendevarer
forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forhardog
blødhvede,derudføresiformafmakaroni,spaghettiog
lignendevarer,henhørendeunderpos.19.03idenfælles
toldtarif,suspenderet ;deforhold,derforårsagededenne
suspension,gælderstadig,ogdenneforanstaltningbør
derforopretholdesienbegrænsetperiode,såledesatsitu­
ationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3035/80
af11.november1980omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2223/86(4),særligartikel5,stk.3,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75ogi
artikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.3035/80åbnesder
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
serneforforudfastsættelse afrestitutionerne forbasispro­
dukter,derudføresiformvissevarer;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2956/87(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3109/86(é),erUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.2956/87anførte
datoden»3.november1987«ændrestilden»16.
november1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1987.
PåKommissionens vegne
ManuelMARlN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(4)EFTnr.L194af17.7.1986,s.1.
OEFTnr.L279af2.10.1987,s.10.¥)EFTnr.L294af17.10.1987,s.24.
Nr.L309/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3265/87
af30.oktober1987
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning(EØF)nr.
1921/87(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2946/87(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3092/87(4);anvendelsen afforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2946/87pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2idenændredeforordning(EØF)nr.
1491/85omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.19.
OEFTnr.L278af1.10.1987,s.75.
(4)EFTnr.L293af16.10.1987,s.44.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien 0,000 33,722 33,722
—Portugal 21,896 0,000 33,722
—andenmedlemsstat 21,896 33,722 33,722
31.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3280/87
af30.oktober1987
omfastsættelseaftiltrædelsesudligningsbeløb forolivenolieforproduktionsåret
1987/88
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.473/86
af25.februar1986omfastlæggelseafalmindeligeregler
forordningenfortiltrædelsesudligningsbeløb for
olivenolie('),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.1916/87(2)fastsættes
interventionsprisen forolivenolieforSpanienogPortugal
forproduktionsåret 1987/88;
gennemførelsesbestemmelserne fortiltrædelsesudlignings ­
beløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.583/86(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1655/87(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tiltrædelsesudligningsbeløbene forproduktionsåret
1987/88forolivenolieerfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L53af1.3.1986,s.43.
(2EFTnr.L183af3.7.1987,s.12.(3)EFTnr.L57af1.3.1986,s.31.
(4EFTnr.L153af13.6.1987,s.36.

Nr.L309/68 31.10.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
(ECU/100ke)
Tiltrædelsesudligningsbeløb derskalopkræves(—)
ellerydes(+)ifølgendesamhandel
fratredjelande
ellerfradeTi
tilSpanienfratredjelande
ellerfraDeTi
tilPortugalfraSpanien
tilPortugal
1.Olivenolie,»inbulk«elleridetailsalgspak­
ningermednettoindhold påover51(a):
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AIc)
15.07AIIa)
15.07AIIb)(+)71,43
(+)71,43
(+)18,43
(+)74,29
(+)22,12(4-)14,52
(+)14,52
(+)14,52
(+)15,10
(-f-)17,42(-)56,91
(-)56,91
(-)•3,91
(-)59,19
(-)4,70
2.Olivenolie,idetailsalgspakninger med
nettoindholdpå51ogderunder(a):
15.07AIa)
15.07AIb)(b)
15.07AIc)(b)
15.07AIIa)
15.07AIIb)(+)0,59
(+)0,59
(-)52,41
(+)3,45
(-)48,72(-)56,32
(-)56,32
(-)56,32
(-)55,74
(-)53,42-(—)56,91
(-)59,19
(")4,70
3.Produkterindeholdende olivenolie :
07.01NII
07.03AII
15.17BIa)
15.17BIb)
23.04AII(+)15,71
(+)15,71
(+)35,72
(+)57,14
(+)1,47(+)3,19
(+)3,19
(+)7,26
(+)11,62
(+)1,16(-)12,52
(-)12,52
(-)28,46
(-)45,52
(-)0,31
Bemœrkning :Forhandelimodsatretningvendestegneneom.
(a)Vedovergangtilfriomsætningafolivenoliefratredjelandeskaldetunderpunkt2nævntebeløbanvendesuansetembal­
lering.
(b)Beløb,derkunanvendesvedovergangtilfriomsætningafolivenoliefratredjelande;forolivenolie,deropfylderbetin­
gelserneiartikel9,stk.2,itraktaten,skaldetunderpunkt1nævntebeløbanvendes.
Nr.L309/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3272/87
af30.oktober1987
omandenforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afeksportrestitu­
tionenforhvedegluten
suspenderet ;deforhold,derforårsagededennesuspen­
sion,gælderstadig,ogdenneforanstaltningbørderfor
opretholdes ienbegrænsetperiode,såledesatsituationen
kanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16,stk.7,iforordning (EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afrestitutionen såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremt
dererrisikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2959/87(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.3026/87(4),erforudfast­
sættelsenafeksportrestitutionen forhvedeglutenblevetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.2959/87anførte
dato»den30.oktober1987«ændrestil»den6.november
1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L279af2.10.1987,s.14.
(4)EFTnr.L286af910.1987,s.20.
Mr.L309/7231.10.87DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3283/87
af30.oktober1987
omovergangsbestemmelser foranvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3156/85af11.november1985omovergangsbestem­
melserforanvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb i
vissemedlemsstaters samhandel('),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.3156/85indeholderdegenerelle
reglerforforanstaltninger ,hvisformålerathindre
kunstigehandelsstrømme itilfældeafændringeride
monetæreudligningsbeløb ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1890/87(2)erderfastsat
nyeomregningskurser forolivenolie;
fastsættelsen afdissenyekurserførertilenbetydelig
ændringafdegældendemonetæreudligningsbeløb ,
særligiGrækenland ;
ibetragtningafovennævnteforholderderrisikofor
spekulationsforretninger iforbindelsemedvisseproduk­
ter,hvilketkanmedførefordrejningisamhandelen ;
foratundgåensådanfordrejningbørdetfastsættes,atde
monetæreudligningsbeløb ,dergælderindenfastsættelsen
afdissenyekurser,fortsatskalanvendesienvisperiodeefterdennedato;depågældendedatoerogprodukterbør
fastsættesunderhensyntildesærligebetingelser,der
gælderforhandelenmeddepågældendeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraalleberørteforvaltnings­
komitéer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3156/85anvendesfraden1.
november1987påfølgendebetingelser :
a)datoenforændringerden1.november1987;
b)denoprindeligedatoerden1.oktober1987;
c)deibilagItilnævnteforordningomhandlede
produkterogperiodereranførtibilagItil
nærværendeforordning;
d)bilagIItilnævnteforordninggælderogsåfordelA
heraf;dederiomhandlede varebevægelser og
produktereranførtibilagIItilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.27.
(2EFTnr.L182af3.7.1987,s.4.

31.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/73
BILAGI
Produkt Anvendesindtilden
Olivenolie 31.december1987
BILAGII
A
1 2 3
Udførselfra
GrækenlandProdukt
deibilagInævnteprodukterDestination
tildeøvrigemedlemsstater ogtil
tredjelande
31.10.87 DeEuropæiske 'FællesskabersTidendeNr.L309/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3264/87
af30.oktober1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenverørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,
underhenvisningtilAktenvedrørendeGrækenlands
Tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedAktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galsTiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.
14,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2276/87(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.2636/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3142/87(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2636/87pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
60,465ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(>)EFTnr.L211af31.7.1981,s.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.2.
5.(3)EFTnr.L248af1.9.1987,s.46.
(4)EFTnr.L298af22.10.1987,s.11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3299/87

af 30. oktober 1987

om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende udstedelse af SMS-licenser for laeggekartofler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 1 og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1754/87 af 24. juni 1987 om fastsaettelse af det vejledende loft for import til Spanien af laeggekartofler for produktionsaaret 1987/88 og om aendring af forordning (EOEF) nr. 650/86 (1) fastsaettes der bl.a. et vejledende importloft for produktionsaaret fra den 1. oktober 1987 til den 30. september 1988;

I Tiltraedelsesaktens artikel 85 fastsaettes det, at der kan traeffes foranstaltninger, saafremt udviklingen i samhandelen inden for Faellesskabet viser en markant stigning i de faktiske eller forventede indfoersler, og hvis denne situation foerer til, at det vejledende loft for indfoersel af produktet for det loebende produktionsaar naas eller overskrides;

bestemmelserne om udstedelse af SMS-licenser er fastsat i forordning (EOEF) nr. 574/86 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2159/87 (3);

for laeggekartofler henhoerende under pos. ex 07.01 A I i den faelles toldtarif vil det vejledende importloft kunne blive overskredet; indfoerslerne til Spanien af de paagaeldende produkter boer paa grund af denne situation begraenses; indtil vedtagelsen af endelige foranstaltninger boer licenserne udstedes i forhold til de disponible maengder under det vejledende importloft; koefficienten for de licenser, der skal udstedes, tager hensyn til de ansoegninger, der er indgivet indtil den 29. oktober 1987;

endvidere boer al nyudstedelse af licenser for det paagaeldende produkt suspenderes; det medfoerer, at ansoegninger indgivet den 30. oktober 1987 eller senere afvises -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. SMS-licenser, der er ansoegt om og meddelt Kommissionen, for certificerede laeggekartofler, henhoerende under pos. ex 07.01 A I i den faelles toldtarif, for perioden fra den 27. til den 29. oktober 1987, udstedes for 36,49 % af den ansoegte maengde.

2. Udstedelsen af SMS-licenser suspenderes for ansoegninger indgivet den 30. oktober 1987 eller senere.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1987, s. 12.

(2) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 202 af 23. 7. 1987, s. 30.