ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1882/1999

af 31. august 1999

om de bud, der er indgivet i henhold til den i forordning (EF) nr. 1611/1999 omhandlede tredje licitation for salg af oksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Visse mængder oksekød, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1611/1999(3), er blevet udbudt til salg ved periodisk licitation;

(2) i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95(5), skal eventuelle mindstesalgspriser for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud; for den i artikel 2, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1611/1999 omhandlede tredje licitation fastsættes der ikke mindstesalgspriser på grundlag af de indgivne bud;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der gives ikke tilslag for de bud, der er indgivet i henhold til den i artikel 2, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1611/1999 omhandlede licitation.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. september 1999

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 1999.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.

(3) EFT L 190 af 23.7.1999, s. 19.

(4) EFT L 251 af 5.10.1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14.10.1995, s. 39.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1890/1999

af 31. august 1999

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

(2) anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 3. september 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 1999.

På Kommissionens vegne

Neil KINNOCK

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 162 af 29.7.1999, s. 25.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1879/1999

af 31. august 1999

om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 1612/1999 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1612/1999(3);

(2) i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95(5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 1612/1999, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 19. august 1999, fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. september 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 1999.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.

(3) EFT L 190 af 23.7.1999, s. 24.

(4) EFT L 251 af 5.10.1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1881/1999

af 31. august 1999

om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 1587/1999 omhandlede anden licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1587/1999(3);

(2) i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95(5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 1587/1999, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 23. august 1999, fastsættes i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. september 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 1999.

På Kommissionens vegne

Karel VAN MIERT

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.

(3) EFT L 188 af 21.7.1999, s. 20.

(4) EFT L 251 af 5.10.1979, s. 12.

(5) EFT L 248 af 14.10.1995, s. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1907/1999

af 3. september 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 1755/1999 om salg til forudfastsat pris af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik på forarbejdning i Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98(2), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 1755/1999(3) omhandler salg af interventionslagre, som visse interventionsorganer ligger inde med; de mængder, der er angivet i forordningen, bør ændres, således at der kan tages hensyn til lagre, der allerede er solgt;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1755/1999 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1:

a) udgår tredje led

b) affattes fjerde led således: "- 5000 tons ikke-udbenet oksekød fra det franske interventionsorgan"

c) affattes femte led således: "- 2000 tons ikke-udbenet oksekød fra det spanske interventionsorgan"

d) affattes sjette led således: "- 3500 tons udbenet oksekød fra det irske interventionsorgan".

2) Bilag I affattes som bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 1999.

På Kommissionens vegne

Neil KINNOCK

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 17.

(3) EFT L 209 af 7.8.1999, s. 10.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>TABELPOSITION>"
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 9. 1999 L 234/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1906/1999
af 3. september 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. september 1999.
På Kommissionens vegne
Neil KINNOCK
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 9. 1999 L 234/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. september 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 628 125,1
999 125,1
0709 90 70 052 65,1
999 65,1
0805 30 10 388 63,2
524 59,2
528 66,8
999 63,1
0806 10 10 052 76,3
064 75,2
400 218,5
624 87,0
999 114,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 59,7
400 67,9
508 27,3
512 66,6
524 46,0
528 20,3
800 176,1
804 63,6
999 65,9
0808 20 50 052 83,4
064 48,1
388 71,8
999 67,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 98,6
999 98,6
0809 40 05 052 38,3
064 46,8
066 73,6
068 42,0
093 17,4
624 184,8
999 67,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 1999 L 201/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1698/1999
af 30. juli 1999
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af
30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (
2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1657/1999 (
3);
(2) anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1657/1999 på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 1657/1999 fastsatte eksport-
restitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1,litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, i uforarbejdet stand ogikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 10.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 1999 L 201/22
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. juli 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
— EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 42,21 (1)
1701 11 90 9910 42,21 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 42,21 (1)
1701 12 90 9910 42,21 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— EUR/1 % sakkarose × 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4589
— EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 45,89
1701 99 10 9910 45,89
1701 99 10 9950 45,89
— EUR/1 % sakkarose × 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4589
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 1999 L 201/70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1714/1999
af 30. juli 1999
om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 244. licitation, der
gennemføres i henhold til den i forordning (EØF) nr. 1589/87 omhandlede løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27.
juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri-produkter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96 (2), særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit, og stk 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
1589/87 af 5. juni 1987 om interventionsorganernesopkøb af smør ved licitation (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 124/1999 (4), fastsættes der i betragt-
ning af de bud, der modtages for hver licitation, enmaksimumsopkøbspris ud fra den gældende interventi-onspris, eller det besluttes ikke at tage licitationen tilfølge;(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Iforbindelse med den 244. licitation, der gennemføres i
henhold til forordning (EØF) nr. 1589/87, og for hvilkenfristen for indgivelse af bud udløber den 27. juli 1999, fast-sættes maksimumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 31. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 146 af 6.6.1987, s. 27.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/66
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1712/1999
af 30. juli 1999
om fastsættelse af i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1999 om
importlicenser for visse produkter fra fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr.
509/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 509/
97af20.marts1997omgennemførelsesbestemmelsertildenordning,dererfastsatiinterimsaftalenomhandeloghandels-anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæ-iskeKul-ogStålfællesskabogDetEuropæiskeAtomenergifæl-lesskab på den ene side og Republikken Slovenien på denandenside,forsåvidtangårfjerkrækød(
1),ændretvedforord-
ning (EF) nr. 1514/97(2), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
tredjekvartalaf1999,vedrørermængder,derermindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud;(2)den restmængde, der skal lægges til den disponiblemængde i den følgende periode, bør bestemmes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli til
30. september 1999, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 509/97, imødekommes som anført i bilag I.
2. Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.december
1999kanderihenholdtilforordning(EF)nr.509/97indgivesansøgninger om importlicenser for en samlet mængde somfastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 31. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 80 af 21.3.1997, s. 3.
(2) EFT L 204 af 31.7.1997, s. 16.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/67
BILAG I
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.juli
til30.september1999
80 100,00
90 100,00
100 100,00
BILAG II
(t)
Gruppenr.Disponiblemængder
forperioden1.10.-31.12.1999
80 1059,30
90 340,00
100 929,50
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/62
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1710/1999
af 30. juli 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1999
om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den ordning, der erfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarn,Den
Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1899/
97(
1)omgennemførelsesbestemmelserforanvendelseiæg-og
fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i Rådetsforordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse af forordning(EØF)nr.2699/93og(EF)nr.1559/94,ændretvedforordning(EF) nr. 2719/98(
2), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtning:
(1)De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
tredje kvartal af 1999, vedrører for visse produktersvedkommendemængder,derermindreendellerligmeddedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommesfuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponiblemængder og skal derfor nedsættes med en fast
procentsats for at sikre en rimelig fordeling —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli til
30. september 1999, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 1899/97, imødekommes som anført i bilaget.
2. Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.december
1999 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1899/97indgivesansøgningeromimportlicenserforensamletmængdesom fastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 31. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 67.
(2) EFT L 342 af 17.12.1998, s. 16.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/63
BILAG I
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.juli
til30.september1999
1 3,05
2 3,31
4 100,00
7 2,08
8 9,88
9 2,38
10 100,00
11 100,00
44 3,24
45 100,00
12 100,00
14 —
15 3,95
16 6,45
17 —
18 —
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 55,56
25 100,00
26 —
27 100,00
28 —
30 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
37 5,72
38 100,00
39 —
40 100,00
43 —BILAG II
(t)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperiodenfra1.oktobertil
31.december1999
1 3990,00
2 390,00
4 10026,40
7 2520,00
8 630,00
9 1404,14
10 1165,50
11 270,00
44 330,00
45 696,00
12 1120,00
14 2100,00
15 1470,00
16 420,00
17 900,00
18 180,00
19 360,00
21 1322,00
23 1340,00
24 120,00
25 2774,16
26 180,00
27 1305,58
28 252,00
30 1080,00
32 420,00
33 300,00
34 1500,00
35 120,00
36 600,00
37 150,00
38 285,00
39 960,00
40 330,00
43 600,00
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.1999 L233/32
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1904/1999
af 2. september 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af rug til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1758/1999(
5);
(2)iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tionunderhensyntagentilkriterierneiartikel1iforord-ning(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtil
denellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
(3)anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 27. august indtil den 2.
september 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF)nr. 1758/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-eksportrestitutionen for rug til 65,99 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 3. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 1999.
På Kommissionens vegne
Neil KINNOCK
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 210 af 10.8.1999, s. 3.