5.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.962/77/EKSF
af4.maj1977
omfastsættelseafmindstepriser forvissebetonstål
afdissegrundeeropfyldelsenafdemal,somerfastsat
iartikel3,bragtifareindenforsektorenforbeton­
stål;
indførelseafmindstepriser vilkunneforbedresituatio­
nenpådettesærligemarked;Kommissionen mener
såledesatbetingelserneforanvendelseafartikel61på
markedetforbetonstålertilstede;
deterformålstjenligt sommindsteprisatvælgebasis­
prisenpåparitetsstedetforatopretholdeenvissmidig­
hedpåmarkedet;
Kommissionen børværebemyndigettilattilpasse
mindstepriserne tilvariationerne ivalutakurserne ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel61,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedsbeslutnin­
gernr.30/53ognr.31/53(1),senestændretvedKom­
missionensbeslutninger 72/440/EKSFog72/441/
EKSFaf22.december1972(2),
underhenvisningtilKommissionens beslutningernr.
3073/73/EKSFP)ognr.911/75/EKSF(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Gennemflereårharjern-ogstålindustrienhaftalvor­
ligevanskeligheder ;udbudetharibetydeliggradover­
stegetefterspørgslen ;markedsandelen forimporterede
varererstærktøget;priserneerfaldettilvæsentlig
underproduktionsomkostningerne ;
Kommissionen hartruffetforanstaltninger tilattilveje­
bringeenbedreligevægtmellemudbudogefterspørg­
selefterjern-ogstålprodukter ;disseforanstaltninger
erbl.a.baseretpå,atFællesskabetsjern-ogstålvirk­
somhederforpligtersigtilatrespektereleverancemål ,
somfastsættesafKommissionen ;
tilforskelfraandrevalsedeproduktererkunenutil­
fredsstillendelilledelafproduktionen afbetonstålble­
vetomfattetaffrivilligforpligtelsefraproducentens
sidevedrørendeleverancebegrænsning ;detteharført
tilenyderligereforværringpåmarkedetforbetonstål;
prisniveauetforbetonstålerlavereenddettilsvarende
niveauforandrevalsedeprodukter ;dengennemsnit­
ligeudnyttelseafproduktionskapaciteten erlavereend
forandreprodukttyper ;virksomhedernes finansielle
situationforværressåledesfortsat;deforanstaltninger ,somskaltræffes,skalgældefor
Fællesskabetsjern-ogstålvirksomheder ,somdisseer
defineretiartikel80itraktaten,ogderessalgsorganisa­
tionerogmellemmænd ,somangivetibeslutningerne
nr.30/53og31/53;
mindstepriserne skalgældeiFællesskabet ;imedfør
afbeslutningerne nr.3073/73/EKSFognr.911/75/
EKSFgælderdemindstepriser ,somafFællesskabets
producenteroffentliggøres iprislisterne,ligeledesved
transaktioner ivisseEFTA-lande ,medhvilkeFælles­
skabetharafsluttetfrihandelsaftaler forEKSF-produk­
terne;
foratopnådenvirkning,sommindsteprisordningen
tilsigter,erdetvigtigtatforbyde,atderindføresnye
rabatter,ellerateksisterenderabatterøges,atalleeks­
trapriserellerpristillægannulleresellerformindskes
samtatændringeribetalingsfrister og-betingelserfor­
bydes;detskalfortsatværevirksomhederne tilladtat
offentliggørebasispriser,somerhøjereenddefastsatte
mindstepriser ;(')EFTnr.C29af12.5.1973,ændretudgave.
(2)EFTnr.L297af30.12.1972,s.39og42.
(3)EFTnr.L314af15.11.1973,s.1.
(4EFTnr.L88af9.4.1975,s.7.

Nr.L114/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.77
3.Medhenblikpaatopretholdeetensartetmind­
steprisniveauindenfordetfællesmarkedkanKom­
missionentilpassedissepriser,somfølgeafændringer
ivalutakurserne .dervilværerisikofor,atvirkningenafdepåtænkte
forholdsregler udebliver,dersomvirksomhederne til­
passerderespriserifællesmarkedet tillaveretilbudfra
tredjelande ;tilpasningertilsådannetilbudskalkun
kunnetillades,dersomfrankoprisenikkeermindre
enddenpris,somvilfremkommevedanvendelsenaf
prislistenforenvirksomhed iFællesskabet ;
mindstepriserne skalsættesikraftsåhurtigtsommu­
ligtiheleFællesskabet ;derkanindrømmesenlæn­
gerefristtilentilsvarendeændringafdeoffentlig­
gjorteprislister;
indførelsenafmindstepriser skalværetidsbegrænset ;
sålængedenneforholdsregelerikraft,skalKommis­
sionenværeistandtilatændremindstepriserne ,hvis
situationenkræverdet;Artikel2
1.Mindstepriserne iartikel1erbasisprisernepå
paritetsstedet .
2.Deerbindendefortransaktionergennemførtfra
ogmedtredjedagefterdennebeslutningsikrafttræ­
denogtræderfradettetidspunktistedetforlavereli­
stepriser,indtilvirksomhederne ændrerdissepriseri
overensstemmelse medartikel3.
pabasisafundersøgelser isamarbejdemedvirksomhe­
derneogvirksomhedernes organisationer ogefterkon­
sultationafDetrådgivendeUdvalgogRådetbådeom
hensigtsmæssigheden iatindføremindstepriser for
betonstålogdisseprisersstørrelse—Artikel3
Devirksomheder ,hvisoffentliggjorte listeprisererla­
vereendmindstepriserne ,skaloffentliggøredenyeli­
stepriserioverensstemmelse meddennebeslutning
senest14dageefterdennesikrafttræden .
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel4
Artikel1
1.Dennebeslutninggælderforvirksomheder in­
denforjern-ogstålindustrien iDeteuropæiskeKul-
ogStålfællesskab ogforderessalgsorganisationer samt
forderesibeslutningerne nr.30/53og31/53omhand­
ledemellemmænd .
2.Kommissionen fastsætterfølgendemindstepriser
forsalgafbetonstål :
a)forglatbetonstål,pr.ton:1.Nedsættelserograbatterafenhverart,somerof­
fentliggjort iprislisterogsalgsbetingelser ellermed­
deltKommissionen pådatoenfordennebeslutnings
ikrafttræden ,kanikkeforhøjes.Indførelsenafnyera­
batterellernyenedsættelserforbydes.
2.Forhøjelser,pristillægogtillægafenhverart,
somoffentliggøres iprislisterogsalgsbetingelser på
datoenfordennebeslutningsikrafttræden ,kanikke
nedsættesellerophæves.
3.Betalingsfrister ogsalgsbetingelser somoffentlig­
gøresiprislisternepådatoenfordennebeslutnings
ikrafttræden ,kanikkeændres.DM 530
£ 130
ffr. 1106
lire 198000
fl. 550
bfr./lfr. 8100
dkr. 1335Artikel ">
DennebeslutninggælderforsalgiFællesskabetsamt
tilrepublikkenØstrig,republikkenFinland,kongeri­
getNorge,kongerigetSverigesamtDenportugisiske
Republikseuropæiskeområde.b)forbetonstålmedbedrevedhængsegenskaber med
enmindsteflydespænding på40kp/mm2ogen
mindstetrækbrudstyrke på50kp/mm2,pr.ton:
DM
£
ffr.
lire
fl.
bfr./lfr.
dkr.550
134,50
1145
205000
570
8400
1380.Artikel6
1.Mindstepriserne erikketilhindrerfortilpasnin­
gertilmeregunstigelistepriserhosandreproducenter
iFællesskabet ellerideiartikel5nævntelande.

5.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/3
dendeogergyldigindtil31.december1977medfor­
beholdafenophævelseindendennedato.2.Indenfordetfællesmarkedertilpasningertil
udbudeneafbetonstålfraallelande,derikkeermed­
lemmerafFællesskabet ,imidlertidkuntilladtiden
udstrækning ,hvorprisernefritbestemmelsessted ikke
ermindreendfrankopriserne somfølgeafenmere
gunstigfællesskabsprisliste .
Artikel7
1.Dennebeslutningtræderikraftdagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti2.Medforbeholdafdeniartikel1,stk.3,nævnte
tilpasningkanKommissionen sålængedennebeslut­
ningergyldig,justeremindsteprisniveauet ,hvisden
mener,atudviklingennødvendiggør dette.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.maj1977.
PåKommissionens vegne
RoyJENKINS
Formand