DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.2000 L117/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1034/2000
af 17. maj 2000
om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i
sektoren for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1422/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimport af melasse inden for sektoren for sukker og omændring af forordning (EØF) nr. 785/68(
2), særlig artikel
1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Iforordning(EF)nr.1422/95fastsættes,atcif-prisenved
import af melasse, i det følgende benævnt »den repræ-sentative pris«, fastsættes i overensstemmelse medKommissionensforordning(EØF)nr.785/68(
3).Denne
prisfastsættesfordenstandardkvalitet,dererdefineretiartikel 1 i nævnte forordning.
(2)DenrepræsentativeprisformelasseberegnesforetEF-grænseovergangssted, som er Amsterdam. Denne prisskal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmulig-hederpåverdensmarkedet,somkonstaterespågrundlagafnoteringerellerpriserpådettemarked,dererjusteretunder hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle iforhold til standardkvaliteten. Standardkvaliteten formelasseblevdefineretvedforordning(EØF)nr.785/68.
(3)Ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder påverdensmarkedet skal der tages hensyn til samtligeoplysningeromtilbudpåverdensmarkedet,omkonsta-teredepriserpåvigtigemarkederitredjelandesamtomkøbekontrakter indgået i den internationale samhandel,somKommissionenharfåetkendskabtilentengennemmedlemsstaterne eller på eget initiativ. Ved dennekonstateringkanetgennemsnitafflerepriserlæggestilgrund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr.785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan ansessom repræsentativt for markedets faktiske tendens.
(4)Derskalikketageshensyntiloplysningerne,nårdetikkedrejer sig om produkter af sund og sædvanlig handels-kvalitet, eller når den i tilbuddet nævnte pris kunvedrørerenringemængde,derikkeerrepræsentativfor
markedet. Der skal heller ikke tages hensyn til tilbuds-priser,somikkekanansesforrepræsentativeformarke-dets faktiske udvikling.
(5)For at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørendemelasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali-teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes idet omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 iforordning (EØF) nr. 785/68.
(6)Undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænsettidsrumopretholdespåuændretniveau,nårdentilbuds-pris, der har tjent som grundlag for den foregåendekonstateringafdenrepræsentativepris,ikkeerkommettilKommissionenskendskab,ogdeforeliggendetilbuds-priser,somikkesynesatværetilstrækkeligtrepræsenta-tiveformarkedetsfaktisketendens,villeføretilpludse-lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris.
(7)Når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisenfordetpågældendeproduktogdenrepræsentativepris,bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne iartikel3iforordning(EF)nr.1422/95.Såfremtimport-toldensuspenderesimedførafartike l5iforordning(EF)
nr.1422/95,børderfastsættessærligebeløbfordennetold.
(8)Anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til atfastsættederepræsentativepriserogtillægsimporttoldenfor de pågældende produkter som anført i bilaget tilnærværende forordning.
(9)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i
artikel1iforordning(EF)nr.1422/95omhandledeprodukterfastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. maj 2000.(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 12.
(3) EFT L 145 af 27.6.1968, s. 12.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.2000 L117/15
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hvermedlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
BILAG
til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i
sektoren for sukker
(EUR)
KN-kodeRepræsentativpris
pr.100 kgnettoafdet
pågældendeproduktTillægstold
pr.100 kgnettoafdet
pågældendeproduktTold,derskalopkræves
vedimportsomfølge
afsuspension,jf.artikel5
iforordning(EF)nr.1422/95,
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeprodukt(2)
17031000(1) 8,44 — 0,00
17039000(1) 8,94 — 0,00
(1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret.
(2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse
produkter.