15.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.400/88
af11.februar1988
omændringafforordning(EØF)nr.3938/87omfastsættelseafdemonetæreudlignings­
beløbforlandbrugssektoren samtafvissekoefficienterogkurserforanvendelseheraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb i
landbrugssektoren ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1889/87(2),særligartikel9,stk.2,ogartikel
6a,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1678/85af11.juni1985omfastsættelseafdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesilandbrugssektoren (}),
senestændretvedforordning(EØF)nr.57/88(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtvedfor­
ordning(EØF)nr.1677/85,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3938/87(5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.248/88(6);
forskrifterneforberegningafmonetæreudligningsbeløb
erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3153/
85(7)>senestændretvedforordning(EØF)nr.3770/
87(8);deavista-kurser,derihenholdtilforordning(EØF)nr.3153/85blevkonstateretforspanskepesetasi
perioden3.til9.februar1988,medførerihenholdtil
artikel5,stk.3,litraa),førsteled,iforordning(EØF)
nr.1677/85,atderskalforetagesenændringafdemo­
netæreudligningsbeløb ,dergælderforkornogsukkeri
Spanien;denmonetæreafvigelseforalleandresektorer
endkornogsukkersomfølgeafpesetaensudviklingi
nævnteperiodeholdersigdogindenfordenfranchise,
dergælderforfastsættelsenafdemonetæreudlignings­
beløb—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3938/87foretagesfølgende
ændringer :
1.Kolonnen»Spanien«idel1,7og8ibilagIudgår.
2.Kolonnen»Spanien«idel5ibilagIudskiftesmed
kolonnenibilagItilnærværendeforordning .
3.BilagIIogIIIudskiftesmedbilagIIogIIItilnær­
værendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den11.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
J)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
4)EFTnr.L6af9.1.1988,s.24.
5)EFTnr.L372af31.12.1987,s.1.
')EFTnr.L29af1.2.1988,s.1.
7)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
')EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

Nr.L41/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.88
BILAGI
DEL5
SEKTORMÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetæreudligningsbeløb
IIPositive Negative
N TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandSpanienPortugal
IIDM hfl.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ pta. esc.
I||II —100kg—
0401 17058 a+c
04021011IlI—
0402101927059 —
27074 —
27078 —
27079 —
0402109137089 d+f
0402109937089\d+f
040221 17058\a+c
040229 17058Ia+c+f
040291 17058II\a+c
040299 17058\a+c+f
04031011 17058 a+c
04031013 17058\a+c
04031019 17058\a+c
04031031 17058la+c+f
04031033 17058\a+c+f
04031039 17058la+c+f
0403901147093\—
47094l—
I 47097l—
0403901357098\—
57099\—
57114Ia+c
04039019 17058\a+c
0403903137089\d+f
04039033 17058la+c+f
04039039il7058la+c+f
04039051 17058l a+c
04039053 17058 a+c
04039059 17058 a+c
04039061 17058 a+c+f
04039063 17058 a+c+f
04039069 17058 a+c+f
0404901117058 a+c
04049013 17058 a+c
04049019 17058 a+c

15.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L41/3
Positive Negative
Nederlan­
deneDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandSpanienPortugal
N TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourg
dkr.lire ffr.dr.Ir.£ esc.DM hfl.£bfr./lfr. pta.
-100kg
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f04049031
04049033
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
0405
1306,21
1338,871
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
77058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7118
7119
7134
7138
7139
7154
7158
7159
7174
7178
7179
7184
7189
7193
7194
7197
7198
7199
7214
7218
7219
7222
7223
7224
7225
7226
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7226
7228
7230
7232bxkoef
bxkoef
bxkoef
bXkoef
b
04061010
04061090

Nr.L41/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.88
IPositive Negative
N Tabel"TillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandSpanienPortugal
JDM hfl.£bfr./lfr.dkr.lire ffr.dr.Ir.£ pta. esc.
\ —100kg—
04062010IIIll—
0406209087233 —
87234 —
0406301097235 —
97236 —
97237Il—
97238 —
97239 —
0406303197235 —
97236 —
97237 —
97238 —
97239 —
0406303997235 —
\97236 —
97237 —
97238 —
97239 —
04063090 \I—
04064000107240I—
107241\—
04069011117242I—
117243I—
117244I—
117245\—
117246I—
\117247I—
04069013127248l—
127249l—
127250I—
04069015127248I—
127249I—
127250I—
04069017127248I_
127249I—
127250 _
04069019 —
04069021137251 —
137252 —
04069023147254
147255I—
147256 —
147257 —
147258 —
04069025147254 —

15.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/5
N TabelTillægskodeBemærk­
ningerPositive Negative
Forbunds­
republikken
Tyskland
DMNederlan­
dene
hfl.Det
Forenede
Kongerige
£Belgien/
Luxem­
bourg
bfr./lfr.Danmark
dkr.Italien
lireFrankrig
ffr.Græken­
land
dr.Irland
Ir.£Spanien
pta.Portugal
esc.
I \ I —100kg—
04069025147255I—
147256l—
147257l—
147258\—
04069027147254I—
147255l—
l147256l—
147257I—
147258\—
04069029147253\—
147254l—
147255\—
147256\—
147257I—
147258\—
04069031147253II—
147254II—
147255l—
147256—
147257II—
147258—
04069033147253—
147254—
147255—
147256—
147257li—
147258—
04069035157259II—
157274—
157277IlI—
157278II—
157279—
04069037157259II—
157274—
157277Il—
157278Il\—
157279II—
04069039147254Il—
147255II—
147256II—
147257—
147258—
04069050147253\\—
147254—
147255!!—

Nr.L41/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.88
I IPositive Negative
N TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandSpanienPortugal
IIDM hfl.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ pta. esc.
I||II —100kg—
04069050147256Il—
I147257Il\—
147258Il—
04069061I—
O4069063\—
04069069\—
0406907177226\—
77227\—
77228\—
77229\—
77230 —
04069073157259lI—
157274II—
157277I—
157278\—
157279\—
04069075157259\—
1157274\—
157277\—
I157278\—
157279\—
04069077157259\—
157274\—
157277\—
157278\—
157279I—
04069079157259l—
157274\—
157277\—
157278\—
157279I—
04069081157259l—
157274\—
157277l—
157278\—
157279l—
04069083l l—
04069085157259\—
157274\—
\157277l—
157278\—
157279I—
04069089157259\—
157274\—
157277I—

15.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/7
Positive Negative
Danmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandSpanienPortugal
N TabeTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourg
DM hfl.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ pta. esc.
100kg—
04069089
04069091
04069093
04069097
04069099
230910157278
7279
7226
7231
7232
7226
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7226
7228
7230
7232
7553
7554
7555
7556
7557
7558'
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
757715
15
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
423091019

Nr.L41/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.88
Positive Negative
Danmark ItalienFrankrig Irland
N TabeTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgGræken­
landSpanienPortugal
DM hfl.£bfr./lfr.dkr.lire'ffr.dr.Ir.£ pta. esc.
—100kg—
23091019
230910394
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4■
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
755423091059
23091070

15.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/9
Positive Negative
Portugal
N TabelTillægskodeBemærk­
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandSpanien
DM hfl.£bfr./lfr.dkr.lire ffr.dr.Ir.£ pta.esc.
—100kg­
23091070
230990354
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
757723099039

Nr.L41/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.88
Positive Negative
Danmark ItalienFrankrig IrlandSpanienPortugalN TabelTillægskodeBemærk
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgGræken­
land
DM hfl.£bfr./lfr.dkr.lireffr.dr.Ir.£ pta. esc.
100kg­
23099039
230990497578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
75544
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
423099059
23099070

15.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/11
Positive Negative
N TabelTillægskodeBemærk
ningerForbunds­
republikken
TysklandNederlan­
deneDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrlandSpanienPortugal
DM hfl.£bfr./lfr.dkr.lire ffr.dr.Ir.£ pta.esc.
100kg—
230990704
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
a
b
c
d
f-procentmælkefedtpr.100kgprodukt-
—procentfedtfritmælketørstofpr.100kgprodukt •
•mælkestofpr,100kgprodukt-
—procentsaccharosepr.100kgprodukt—
Note:
Hvadangårmælkeprodukter ,hvorberegningenafdemonetæreudlig­
ningsbeløberbaseretpådeforskelligebestemmelser idetfærdige
produkt,angives,vedafslutningaftoldformaliteterne ,idendertilfore­
skrevneerklæring,vægtindholdet affoderstof,vægtindholdet aftørstoffetidenmagredelafmælkenogindholdetaftilsatsukkerpr.100
kgafproduktetsamt,omderertilsatvalleog/ellerlaktoseog/eller
kaseinog/ellerkaseinaterogibekræftendefaldangivesdetfaktiske
vægtindholdafdisseprodukterpr.100kgafdetfærdigeproduktsamt
dentilsattevallesindholdaflaktose.

Nr.L41/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.88
BILAGII
Monetærekoefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbundsre­
publikken
TysklandNederlande­
neDet
Forenede
KongerigeBelgien/
Luxem­
bourgDanmark ItalienFrankrigGrækenland IrlandSpanienPortugal
—Oksekød 1,084 1,0421,0101,4691,020
—Mælkogmejeriprodukter 0,9860,9861,158— —1,0421,0351,4691,035—
—Svinekød — —1,109— —1,016—1,3751,021—
—Sukker — —1,175— —1,0421,0351,3661,036—1,093
—Korn 0,9900,9901,175— —1,0531,0351,3661,036—
—Fjerkrækød,ægogalbumin— —1,123— —1,010—1,394— —
—Vin —IlIl1,0141,0101,331Il—
—Forarbejdedeprodukter I\\\\\\\\
(forordning(EØF)nr.3033/80):\Il IIlIlIl
—atanvendepåimportafgifter— —1,158— —1,0421,0351,4691,035—1,093
—atanvendepårestitutioner :\\\ I\ I\ \
—korn 0,9900,9901,175— —1,0531,0351,3661,036—
—mælk 0,9860,9861,158— —1,0421,0351,4691,035—
—sukker — —1,175— —1,0421,0351,3661,036—
—Marmelade(forordning(EØF) l \ I\ I
nr.426/86)— —1,175— — — —1,366— — —
—Olivenoliesektoren — —1,090— — — —1,281— —1,010
BILAGIII
Anvendelseafartikel10iforordning(EØF)nr.1677/85
100lire 1£ 1Ir.£
bfr./lfr.2,83158 61,8628 55,2545
dkr. 0,523666 11,4408 10,2187
DM 0,137286 2,99934 2,67895
ffr. 0,460437 10,0594 8,98483
hfl. 0,154685 3,37948 3,01849
Ir.£ 0,0512461 1,1196—
£ .0,0457719— 0,893178
lire — 2184,74 1951,37
dr. 10,8652 237,378 212,021
esc.11,159 243,796 217,754
pta. 9,18161 200,595 179,167