10.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1235/77
af9.juni1977
omlicitationmedhenblikpåsalgtiludførselaftobakiballer,somdettyskeog
italienskeinterventionsorgan liggerindemed
2.Deiartikel9iforordning (EØF)nr.727/70om­
handledeeksportrestitutioner anvendesikkepåudførs­
ler,derhidrørerfradettesalg.
Artikel3
FristenforafgivelseafbudtilhjemstedetforKommis­
sionenforDeeuropæiskeFællesskaberudløberden5.
september1977,kl.14.00,lokaltid.
Artikel4
Deniartikel9,stk.1,iforordning (EØF)nr.3389/73
omhandledefristfortilslagsmodtagerens overtagelseaf
tobakkenudløberden60.dagefteroffentliggørelsen
afresultatetaflicitationen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende .
Artikel5KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april1970omdenfællesmarkedsordning
forråtobak(]),senestændretvedtiltrædelsesakten (2),
særligartikel7,stk.4,artikel9,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3389/73af
13.december 1973(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.489/77(4)fastsættesfremgangsmåderne og
betingelserneforsalgafdentobak,sominterventions­
organerneliggerindemed;
pågrundafproblemerne iforbindelsemedoplagring
aftobakiballer,isæroplagringsomkostningerne ,ogi
betragtningafdemængdertobak,derertilrådighed
påFællesskabetsinternemarked,vildetværeformåls­
tjenligtatåbneenlicitationmedhenblikpåsalgipar­
tierafdennetobaksamtatforbeholdedenudførsel
udenydelseafrestitution ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforTobak—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dersælgestiludførsel7partierråtobakiballer,som
dettyskeogitalienskeinterventionsorgan liggerinde
medfrahøsten1972,1973,1974og1975,meden
samletvægtpå3888198kilogramfordelteftersort,
somangivetibilaget.
Artikel2
1.Salgetfinderstedvedlicitation ioverensstem­
melsemedbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
3389/73.1.Deniartikel5iforordning (EØF)nr.3389/73
omhandledesikkerhedskalaltefteromstændighe­
dernestillesoverforBundesanstalt fiirLandwirtschaft­
licheMarktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000
Frankfurt/Main,Bundesrepublik Deutschland ,eller
overforl'AziendadiStatopergliinterventinelmer­
catoagricolo,sezionespecializzataperiltabacco
(AIMA),viaDuccioGalimberti47,1-00136Roma(Ita­
lien).
2.Kommissionen underretterstraksdeberørtein­
terventionsorganer omresultatetaflicitationen .Disse
frigiverstraksdensikkerhed,somerstilletafdeby­
dende,hvisbudikkekunnetagesibetragtning ,samt
afdem,somikkeerbleveterklæretfortilslagsmodta­
gere.Densikkerhed,dererstilletaftilslagsmodtage­
ren/tilslagsmodtagerne frigives,nårdeiartikel7,litra
c),inævnteforordningfastsattebetingelsereropfyldt.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af2K.4.1970,s.I.
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L345af15.12.1973,s.47
C)EFTnr.L65af11.3.1977,s.23.

Nr.L143/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.77
BILAG
Sort Høst Vægt
(kg)
*
Xanti-Yaka 1972 552212
Perustitza 1972 376028
Erzegovina 1972 848000
BurleyI 1972 424690
BurleyI 1974 7979
Maryland 1974 4460
Kentucky 1972 25186
Kentucky 1973 1285013
BadischerBurleyE 1974 119706
BadischerBurleyE 1975 55354
BadischerGeudertheimer 1974 108053
BadischerGeudertheimer 1975 81517
Ialt3888198