1.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/135
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅDET
RÅDETSAFGØRELSE
af20.juli1992
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingommidlertidiganvendelseaf
aftalenomforbindelserne mellemDetEuropæiskeØkonomiske Fællesskabog
KongerigetMarokkopåhavfiskeriområdet ,paraferetiBruxellesden15.maj1992
(92/395/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,særligartikel155,
stk.2,litrab),
underhenvisningtilaftalenomforbindelserne mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogKongerigetMarokkopåhavfiskeriområdet ,undertegnetiRabatden25.maj
1988('),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetogKongerigetMarokkoharindledtforhandlingerefterartikel12,stk.2,i
aftalenforatfastlæggedenordning,derskalgældefradensudløb;aftalenerimellem­
tidenblevetvidereførtmidlertidigtindtilden30.april1992(2);
efterforhandlingerne harFællesskabetogKongerigetMarokkoparaferetennyaftaleom
deresforbindelserpåhavfiskeriområdet ,dergiverfiskernefraFællesskabetfiskerimulig­
hederifarvandenehenhørendeunderMarokkoshøjhedsområde ellerjurisdiktion ;
ihenholdtilartikel155,stk.2,litrab),itiltrædelsesakten ,tilkommerdetRådetatfast­
læggenærmerebestemmelserforheltellerdelvisattagehensyntilCeuta'ogMelillasinte­
resseriforbindelsemeddeafgørelser,detihvertenkelttilfældevedtager,isærmed
henblikpåindgåelseaffiskeriaftalermedtredjelande ;depågældendenærmerebestem­
melserbørfastlæggesidettetilfælde;
foratundgåenlangvarigafbrydelseiEF-fiskerifartøjernes aktivitet,hardetoparterlige­
ledesparaferetenbrevvekslingommidlertidiganvendelseafaftalenfraden1.maj1992;
dennebrevvekslingbørderforindgåssnarestiafventningaf,ataftalenbliverindgåetpå
grundlagafartikel43og113iTraktaten—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Aftaleniformafbrevvekslingommidlertidiganvendelseafaftalenomforbindelserne
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogKongerigetMarokkopåhavfiske­
riområdetgodkendespåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.
(')EFTnr.L181af12.7.1988,s.1.
OEFTnr.L91af7.4.1992,s.27.

1.8.92 Nr.L218/136 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel2
UnderhensyntilCeutaogMelillasinteresserfinderdenneaftalesamt,idetomfangdeter
nødvendigtfordensanvendelse,denfællesfiskeripolitiksbestemmelservedrørendebeva­
relseogforvaltningaffiskeressourcerne ogsåanvendelsepåfartøjer,derførerspanskflag,
ogsomerpermanentoptagetidelokalekompetentemyndigheders registre(registrosde
base)iCeutaogMelillapådebetingelser,dereranførtinote6ibilagItilRådetsforord­
ning(EØF)nr.1135/88af7.marts1988vedrørendedefinitionenafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogmetoderforadministrativt samarbejdeindenforhandelenmellem
Fællesskabetstoldområde,CeutaogMelillaogDeKanariskeØer(').
Artikel3
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,dererbeføjettilatunder­
tegneaftaleniformafbrevvekslingmedbindendevirkningforFællesskabet(2).
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1992.
PåRådetsvegne
D.HURD
Formand
(»)EFTnr.L114af2.5.1988,s.1.
(2)Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendepå
foranledningafGeneralsekretariatet forRådet.