16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3003/75
af17.november1975
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissetekstilvarer
medoprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—andrelandesåvelsomfralande,deralleredevar
omfattetafsådanneordninger(tillægsbeløb);dette
tillægsbeløbervariabeltogudregnesårligtpågrund­
lagafdesenestforeliggendetal,udenatdettedog
kanmedføreennedsættelseafloftet; underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(*),ogunderhensyntagentildensærligekarakter,somhan­
delenmeddeflesteafdeidenneforordningom­
handledetekstilvarerkanhave,synesdetformålstjen­
ligtatfastsættelofternefordepræferentielleindfør­
sleritons,ogsåunderhensyntagentildealeneafde
begunstigedelandeforetagneleverancer;yderligere
underhensyn,særligttildebetragteligeleverancer
afdeomhandledevarertilFællesskabetfradepågæl­
dendetredjelande,synesdetnaturligt,bortsetfra
særtilfælde,atbegrænsedepræferentielle indførsler
medoprindelseietenkeltbegunstigetlandtil20%
eller30%afdétforhverafdepågældendevarearter
fastsattelofter;
detomtaltetilbudindeholderenklausul,somfast­
slår,atFællesskabetharfremsatdetudfradenanta­
gelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,som
ermedlemmerafOECD,deltageriindrømmelsen af
præferenceroggørsigtilsvarendebestræbelser iså
henseende;yderligerefremgårdetsærligafdekon­
klusioner,derertruffetindenforUNCTAD,atdette
tilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidigkarakter,
ikkeerenbindendeforpligtelse,ogisæratdet
senereheltellerdelviskantrækkestilbage;denne
mulighedkanblandtandetanvendesforatafhjælpe
ugunstigetilstande,somkunneindtræffeiAVS-sta­
ternesomfølgeafanvendelseafdengenerelle
præferenceordning ;udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiskeøkonomiske Fællesskabhari
UNCTADtilbudtatindrømmetoldpræferencer for
færdigvareroghalvfabrikata fraudviklingslandene ;
denpræferencebehandling ,somdettetilbudinde­
bærer,dækkersomhovedregelallefærdigvarereller
industriellehalvfabrikatamedoprindelseiudviklings­
landene,somfalderindunderBruxelles-nomenkla ­
turens'kapitel25-99;præferencenbestårifritagelse
fortoldafgifter ;depræferentielle indførslerforetages
optildetforhvervareefterværdifastsatteloftpå
ensartetgrundlagforallevarer;foratbegrænsedet
ellerdemestkonkurrencedygtige udviklingslandes
præferencestilling ogforatforbeholdeenbetydelig
kvotafordemindrekonkurrencedygtige kande
præferentielleindførslerafengivenvarefraetenkelt
udviklingsland somhovedregelikkeoverstige50%
afdetloft,somerfastsatfordenpågældendevare;
ifølgedetpågældendetilbududregnesdeårligelofter
normaltsomsummenafværdienafcif-indførslerne
i1968medoprindelseidelande,someromfattetaf
denneordning,medundtagelseafdelande,som
alleredevaromfattetafforskelligetoldpræference­
ordningerindrømmetafFællesskabet (grundbeløb),
forhøjetmed5%afværdienafcif-indførslerne frapåkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater og
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19.—
21.oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets
institutionerogmedlemsstaterne tilgradvisativærk­
sætteensamletpolitikforudviklingssamarbejde på
verdensomspændende plan,somisærskalmedføre
enforbedringafdegenerelletoldpræferencer med
detformålattilvejebringeenjævnvækstiindførse­
lenafforarbejdedevarerfraudviklingslandene ; (l)EFTnr.C257af10.11.1975,s.30.

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17
toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandethalv­
åraf1971pådeovenforanførtebetingelser,ogder
findesanledningtilfortsatatanvendedemi1976;fællesskabskarakter medhensyntildeovennævnte
principper;medhenblikherpåogindenfordenne
udnyttelsesordning kandefaktiskeafskrivningerpå
kontingenterne ikkeskeforandrevarerenddem,der
erforevistitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ogvedlagtetoprindelsescertifikat ;ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(1),anvendesdengenerelletoldpræference­
ordningidenyemedlemsstater fraden1.janu­
ar1974;
forsåvidtangårtilbuddetsordlydogdenomtalte
forbedringafpræferenceordningen ,henviserdeoven­
foromtaltegrundbeløbogtillægsbeløbnormalttil
1971;fortekstilvarerhari1974og1975arbejdet
meddekomplicerededata,derskalbehandles,sam­
menholdtmedmålsætningen vedrørendedennævnte
forbedringafpræferencesystemet ,dogkunkunnet
gennemføresvedhjælpaffikseredeforhøjelserpå
henholdsvis50%og5%afdefor1973fastsatte
lofter;densammesituationforeliggeri1976,således
atdennævnteforbedringkunkankommetiludtryk
gennemenfikseretogensartetforhøjelsepå5%af
defor1975fastholdtelofter;anvendelsenafdealmindeligvisbenyttedefremgangs­
mådermedhensyntilfordelingafdefællesskabstold­
kontingenter ,somhidtilerblevetåbnet,føreridet
foreliggendetilfælde—særligunderhensyntagentil
depågældendevarersforskelligartethed ogtilden
nøjereangivelseafdebegunstigede lande—til
beregninger,someryderligerebesværliggjort ved,at
detilvejebragtestatistiskeoplysningeroftevisersig
ufuldstændige ellerikketilstrækkeligtpræciseogre­
præsentative ;dentid,somdisseudregningerkræver,
kanikkeforenesmeddenpåkrævedekontinuiteti
anvendelsen afdepågældendetoldpræferencer ;
underdisseomstændigheder erdetnyttigtendnupå
detteplanatbenytteenfikseretfordelingsnøgle for
depågældendefællesskabstoldkontingenter mellem
medlemsstaterne ;pågrundlagafalmindeligeøkono­
miskekriteriersomudenrigshandel ,entengenerelt
betragtetellerspecieltindenfortekstilsektoren ,brut­
tonationalprodukt ogbefolkningbeløberhveraf
medlemsstaternes procentandelafkontingenterne ved
denførstefordelingfordenomhandledekontingent­
periodesigtilfølgende:såledesbørFællesskabetforåret1976fordeibilag
AanførtevarermedoprindelseideibilagBopreg­
nedelandeåbnefællesskabstoldkontingenter ,somer
fritagetfortold,indenfordemængderiregningsen­
hederellertons,somerangivetudforhverafdisse
varer;Tyskland 27%
Benelux 10%
Frankrig 19%
Italien 14%
Danmark 7%
Irland 1%
DetforenedeKongerige 22%;forvarermedoprindelseihvilketsomhelstafde
forannævntelandeskalafskrivningerne påhvertaf
dissetoldkontingenter skeindenforenfastsatpro­
centdelafkontingentet ;detervigtigtatforbeholde
dissetoldkontingenter forvarermedoprindelseide
omhandledelande,idetbegrebet»varermedoprin­
delsei«fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel14
iRådetsforordningEØFnr.802/68af27.juni1968
omdenfællesdefinitionafbegrebet»varermed
oprindelsei«(2);
derbørsikresenstadigogligeadgangtildenævnte
kontingenterforalleFællesskabetsimportørerog
vedvarendeanvendelseafdefordissefastsattesatser
foralleindførslerafdepågældendevarertilallemed­
lemsstaterindtildissekontingentereropbrugt;en
ordningforudnyttelseafdissefællesskabstoldkon ­
tingenterpågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatvillerespekterekontingenternesudenatskadedepågældendetoldkontingenters fæl­
lesskabskarakter ogunderhensyntagentilderesbe­
grænsedegyldighedsperiode synesdetendnumuligt
pådettestadiumatfastlæggeenanvendelsesordning
pågrundlagafenenkelfordelingmellemmedlems­
staterne;yderligereforegriberdenvednærværende
forordningforetagnefordelingpåingenmådeen
tilbagevenden tildenalmindeligefordelingsordning
forfællesskabstoldkontingenter ,somindebærerop­
rettelseafenreserveandel ;detteprincipsgennem­
førelsekanimidlertididennesærligfølsommesektor
kunskelidtefterlidtogiøvrigtkuniforbindelsemed
deforvaltningsregler ,dererfastlagtindenforden
almindeligerammeafordningenmodalmindelige
toldpræferencer ;pånuværendestadiumsynesdenne
fordelingialmindelighed atkunnefindestedefterEFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
grænsettildestørstemængder ,somerangivetipro­
centdeleogitonsikolonne4ibilagAudforhver
varegruppe .
4.EnhverændringafbilagB,særligvedtilknytning
afnyelande,someromfattetaftoldpræferencer ,kan
dogmedføreentilsvarendejusteringaftoldkontin­
genterneogdestørstemængder ,someromhandlet
ikolonne3og4ibilagA.deprocentdele,somerangivetiovenståendeskema;
ennymedlemsstat,kongerigetDanmark,hardog
iflereårpåtemmelighøjtniveauforetagetindførsler
afvissegarnerogvævedestofferafsyntetisketekstil­
fibresamtsejlgarnafsisalhenhørendeunderpos.
51.04,56.05A,56.07Aogex59.04idenfælles
toldtarif,somkommerfravisseudviklingslande ,
hvilketharfåetdennestattilatopgivealproduktion
afdepågældendevarer;somovergangsordning bør
derfortsattageshensyntildennesærligesituation
vedatgivedennemedlemsstatenforhøjetkvotauden
adgangsbegrænsning fordelande,dereromfattetaf
generellepræferencer ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteret afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—Artikel2
1.Deiartikel1nævntefællesskabstoldkontingenter
delesikvoter,somforhvermedlemsstatsvarertilde
ikolonne5ibilagAangivnemængderforhver
varegruppe .
2.Dekvoter,dersåledestildelesDanmarkforvisse
varerhenhørendeunderpos.51.04,56.05A,56.07A
ogex59.04,forhøjesmedenmængde,derbestemmes
vedenanmærkningnederstpåsidenibilagA.
Artikel1,stk.3,finderikkeanvendelsepådenne
forhøjelse .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar1976ogindtilden31.december
1976suspenderestoldsatserneidenfællestoldtarif
ogsatserneidenyemedlemsstaters toldtarifferfuld­
stændigforvareribilagAindenforrammerneaf
fællesskabskontingenter ,hviskvotaitonserangivet
udforhverafdissevarerikolonne3ibilaget.Artikel3
1.Medlemsstaterne garantererdeindenforderes
områdeetableredeimportørerafdepågældendevarer
friadgangtildekvoter,somertildeltdem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendevarer,somerforevistitoldenmedangi­
velsetilfriomsætningogvedlagtetoprindelses­
certifikatioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.2
omhandleregler.
3.Envarekankunindføresundertoldkontingentet ,
hvisdetistk.2omhandledeoprindelsescertifikat
forevisesindendatoenforgenindførelseafopkrævning
aftold.2.Hvertafdissetoldkontingenter erforbeholdt
varermedoprindelseidelande,someropregneti
bilagB.Dogkanindførsler,somalleredeerfritaget
fortoldafgifterifølgeenandentoldpræferenceord ­
ningindrømmetafFællesskabet,ikkeafskrivespå
dissetoldkontingenter .Medhenblikpådennefor­
ordningsanvendelsefastlæggesbegrebet»varermed
oprindelsei«efterfremgangsmåden iartikel14ifor­
ordning(EØF)nr.802/68.
ForsåvidtangårdeibilagAomhandledegulvtæp­
perunderpos.58.01exA,skaloprindelsescertifikatet
medhensyntildissevarerangiveantalletafknuder
pr.kædemeter .Artikel4
Kommissionen træfferallepassendeforholdsregler ,
foratdeniartikel1,stk.3,nævntestørstemængde
respekteres .Nårafskrivningerne påfællesskabsplan
påethvilketsomhelstaffællesskabstoldkontingen ­
terneforvarermedoprindelseihvertafdelande,
somerangivetibilagB,nårdenikolonne4ibilagA
fastsattestørstemængde ,meddelerKommissionen3.Påhvertaftoldkontingenterne erafskrivningen
forhvertafdelande,somomhandlesistk.2,be

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19
straksmedlemsstaterne dendato,påhvilkenden
normaletoldtarifpågrundafdetteforholdskalgen­
indføresoverforvedkommende land.Dennemeddel­
elseoffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Artikel6
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdeforegåendeartikler
overholdes .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1975.
PåRådetsvegne
E.COLOMBO
Formand

20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
BILAGA
Listeovervarer,dereromfattetaftoldfrifællesskabstoldkontingenter indenforrammerneaf
degenerelletoldpræferencer tiludviklingslande
Løbe­
Løbe­
merPosition
iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)Størstemængde
pr.land
(4)Kvotemængder tildelt
medlemsstaterne
(itons)
(S)i% itons
151.01Garnafendeløsekemofibre,ikkeide­
tailsalgsoplægninger :
A.Afsyntetiskefibre
B.Afregenereredefibre:
II.Iandretilfælde1489 50745Tyskland 402,03
Benelux 148,90
Frankrig 282,91
Italien 208,46
Danmark 104,23
Irland 14,89
Detforenede
Kongerige 327,58
251.04Vævetstofafendeløsekemofibre(herun­
derstofvævetafmonofilamenter eller
strimlerhenhørendeunderpos.51.01og
51.02)36430109Tyskland 98,28
Benelux 36,40
Frankrig 69,16
Italien 50,96
Danmark(x)25,48
Irland 3,64
Detforenede
Kongerige 80,08
356.05Garnafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre,ikkeidetailsalgsoplægninger :
A.Afsyntetiskefibre60420121Tyskland 163,08
Benelux 60,40
Frankrig 114,76
Italien 84,56
Danmark(2)42,28
Irland 6,04
Detforenede
Kongerige 132,88
456.07Vævetstofafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre :
A.Afsyntetiskefibre56330169Tyskland 152,01
Benelux 56,30
Frankrig 106,97
Italien 78,82
Danmark(3)39,41
Irland 5,63
Detforenede
Kongerige 123,86
(1)^medførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed26,90tons.
wImedførafartikel2,stk,2,forhøjesdennekvotamed61,64tons.
(•)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed464,30tons.

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21
Løbe­
Løbe­
merPosition
iden
faciles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)Størstemængde
pr.land
(4)Kvotenængder tildelt
medlemsstaterne
(itons)
(5)i% itons
58.01Gulvtæpper (herundergulvløbereog
måtter),knyttede,ogsåkonfektionerede :
exA.Afuldellerfinedyrehår,sompr.
meterklædetrådhar:
5 —350knuderellermindre 283530850Tyskland 765,45
Benelux 283,50
Frankrig 538,65
Italien 396,90
Danmark 198,45
Irland 28,35
Detforenede
Kongerige 623,70
6 —Over350ogindtil500knuder
inkl.231530695Tyskland 625,05
Benelux 231,50
Frankrig 439,85
Italien 324,10
Danmark 162,05
Irland 23,15
Detforenede
Kongerige 509,30
ex59.04Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet:I
7 —Afhamp 264630794Tyskland 714,42
Benelux 264,60
Frankrig 502,74
Italien 370,44
Danmark 185,22
Irland 26,46
Detforenede
Kongerige 582,12
8 —Afsisal(agavesisalana) 66230199Tyskland 178,74
Benelux 66,20
Frankrig 125,78
Italien 92,68
Danmark(l)46,34
Irland 6,62
Detforenede
Kongerige 145,64
9 —Afsyntetisketekstilfibre 63730191Tyskland 171,99
Benelux 63,70
Frankrig 121,03
Italien 89,18
Danmark 44,59
Irland 6,37
Detforenede
Kongerige 140,14
10 —Iandretilfælde,undtagenafkokos 49730149Tyskland 134,19
Benelux 49,70
Frankrig 94,43
Italien 69,58
Danmark 34,79
Irland 4,97
Detforenede
Kongerige 109,34
(*)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed158tons.

22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.11.75
Løbe­
Løbe­
merPosition
iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)Størstemængde
''pr.land
(4)Kvotemængder tildelt
medlemsstaterne
(itons)
(5)i%itons
11ex60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkeroglignendeaftrikotage,ikkeelas­
tiskellergummeret:
—Andrevarerendbomuldsvarer28230 85Tyskland 76,14
Benelux 28,20
Frankrig 53,58
Italien 39,48
Danmark 19,74
Irland 2,82
Detforenede
Kongerige 62,04
1260.04Underbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret:
B.Afandretekstilmaterialer182020364Tyskland 491,40
Benelux 182,00
Frankrig 345,80
Italien 254,80
Danmark 127,40
Irland 18,20
Detforenede
Kongerige 400,40
1360.05Yderbeklædningsgenstande ogandreva­
reraftrikotage,ikkeelastiskellergum­
meret:
A.Yderbeklædningsgenstande ogtil­
behørtilbeklædningsgenstande :
exII.Iandretilfælde,andrevarer
endbomuldsvarer
exB.Andrevarer,andrevarerendbom­
muldsvarer54730164Tyskland 147,69
Benelux 54,70
Frankrig 103,93
Italien 76,58
Danmark 38,29
Irland 5,47
Detforenede
Kongerige 120,34

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23
BILAGB
Listeoverudviklingslande og-terriorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
Afghanistan
Algeriet
Argentina
Bahamaøerne
Bahrein
BanglaDesh
Barbados
Bhutan
Bolivia
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Cameroun
Chile
Colombia
Folkerepublikken Congo
CostaRica
Cuba
Cypern
Dahomey
DenarabiskerepublikÆgypten
DenarabiskerepublikYemen
Dencentralafrikanske Republik
Dendemokratiskefolkerepublik
Yemen
DendominikanskeRepublik
Elfenbenskysten
Føderationen afarabiskeEmirater :
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmnalQuaiwan
Ecuador
ElSalvador
EtiopienFijiøerne
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guatemala
Guinea
GuineaBissau
Guyana
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
Iran
Jamaica
Jordan
Jugoslavien
Kapverdiskeøer
Kenya
KhmeriskeRepublik(Cambodia)
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldiverne
Mali
Marokko
Mauretanien
Mauritius
Mexico
Nauruøerne
Nepal
NicaraguaNiger
Nigeria
Oman
Pakistan
Panama
PapuaNyGuinea
Paraguay
Peru
Philippinerne
Qatar
RepublikkenVietnam
Rwanda
SaudiArabien
Senegal
SierraLeone
Singapore
Somalia
SriLanka
Sudan
Surinam
Swaziland
Sydkorea
Syrien
Tanzania
Tschad
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadogTobago
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vestsamoa
Zaire
Zambia
ÆkvatorialGuinea
ØvreVolta