Nr.L58/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.592/86
af28.februar1986
omsyvendeændringafforordning(EØF)nr.3183/80omfællesgennem­
førelsesbestemmelser forimport-ogeksportlicenser samtforudfastsættelsesattester
forlandbrugsvarer
senerblevetudstedt,erovergåettilfritforbrugiPortu­
gal;forordning(EØF)nr.3183/80børderforændres;
såfremtderanvendesenudligningsafgift ,erdetnød­
vendigtmedenklarfastsættelseafdettidspunkt,hvor
importlicensen skalfremlægges ;artikel3iforordning
(EØF)nr.3183/80børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraalledeberørtefor­
valtningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1forordning(EØF)nr.3183/80foretagesfølgende
ændringer :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2727/75af29.oktober1975omdefællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel12,stk.2,arti­
kel15,stk.5,artikel16,stk.6,ogartikel24,samtdetil­
svarendebestemmelser ideandreforordningeromfæl­
lesmarkedsordninger forlandbrugsprodukter ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delseomfattesvisseprodukteriPortugalafenetapevis
overgangsordning ;fordeiartikel259inævnteakt
omhandledeproduktereranvendelsen iPortugalafså
godtsomallefællesskabsbestemmelser vedrørende
landbrugetudskudtindtiludgangenafførsteetape;
denordning,derfraden1.marts1986finderanven­
delseforsamhandelen mellemFællesskabet ogPortu­
gal,vilidenførsteetapeværeden,dervargældende
indentiltrædelsen ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3183/80af
3.december1980omfællesgennemførelsesbestemmel ­
serforimport-ogeksportlicenser samtforudfastsættel­
sesattesterforlandbrugsvarer (3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3826/85(4),erdetfastsat,atfrigi­
velseafdensikkerhed,derstillesvedudstedelsenaf
licenser,erbetingetaf,atderoverfordetkompetente
organfremlæggesbevisfor,atdepågældendevarerhar
forladtFællesskabets geografiskeområdeinden
60dageregnetfradagenforudførselstoldformaliteter ­
nesafslutning ;
underhensyntagentildesærligeforholdiforbindelse
meddenetapeviseovergangsordning børdetfastsæt­
tes,atdensikkerhed,derstillesvedeksportlicenses
udstedelse,frigives,nårdeprodukter,forhvilkelicen­1.1artikel3insættessomstk.3a:
»3a.Isamhandelen mellemSpanien,Portugalog
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.decem­
ber1985skaldeistk.1og2omhandledeimportli­
censerfremlæggespådettidspunkt,hvorudlig­
ningsafgiftenanvendes.Dettestykkefinderikke
anvendelsepådeprodukter,dereromhandlet itil­
trædelsesaktens artikel259.«
2.Iartikel3insættesomstk.5:
»5.Forprodukter,dereromhandletiartikel259i
aktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,finderstk.4tilsvarendeanvendelse ideni
aktensartikel260omhandledeperiode.«
3.Iartikel30,stk.1,indsættesfølgendeafsnit:
»Produkter,dereromhandlet iartikel259iakten
vedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse,og
somudførestilPortugalfraden1.marts1986,
ansesuansetbestemmelserne iførsteledforat
haveopfyldtdeinævnteledomhandledebetingel­
ser,nårprodukterneerovergåettilfritforbrugi
Portugalindenfordeiartikel9,stk.2,iforordning
(EØF)nr.548/86(')omhandledefrister.Bestem­
melsereidetteafsnitgælderkununderdenitiltræ­
delsesaktensartikel260omhandledeførsteetape.(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.oEFTnr.L338af12.12.1980,s.1.
(4)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L58/5
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.Bevisetforovergangtilfritforbrugføresioverens­
stemmelsemedartikel20,stk.3,litraa)ellerc),i
forordning(EØF)nr.2730/79.
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.52."
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1986.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand