3.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L165/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1373/79
af2juli1979
omberigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1359/79omfastsættelse
afdebeløb,hvormedimportbelastningerne foroksekød,medoprindelse ista­
terneiAfrika,VestindienogStillehavet ,nedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2993/78(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtning :
Debeløb,hvormedimportbelastningerne foroksekød
medoprindelse iAVS-staterneformindskes ,blevfast­
satvedforordning(EØF)nr.1359/79(3);enkontrol
harvist,atdererenfejlibilagettildenneforordningforkolonnerne »UnitedKingdom«,»Italia«og
»France«;denpågældendeforordningmåberigti­
ges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,hvormedimportbelastningerne foroksekød
formindskes ,ogsomerfastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.1359/79ikolonnerne »UnitedKingdom«,
»Italia«og»France«,ændrestilbeløbeneibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
(2)EFTnr.L357af21.12.1978,s.5.
P)EFTnr.L163af2.7.1979,s.18.

Nr.L165/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.7.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUnitedKingdom
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(*)
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)32,925
62,557
50,045
75,068
99,062
109,929
40,511
32,409
50,639
65,416
50,639
50,639
72,800
99,062
111,619
111,61959799
113617
90983
136339
178756
199076
73935
59149
92418
118313
92418
92418
132143
178756
201769
201769318,79
605,69
484,55
726,82
939,09
1054,40
398,42
318,74
498,03
624,82
498,03
498,03
703,54
939,09
1064,27
1064,27
(l)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(l)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthori­
tiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuro­
päischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')Lammissioneinquestasottovoceésubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(l)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekom­
petentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .