Nr.L272/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2243/78
af26.september1978
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
ogæblerogpærer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (J),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.223/78(2),særligarti­
kel2,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1641/75af27.juni1975omoprettelseafet
systemafmiddelværdier tilansættelseaftoldværdier
foræblerogpærer(3),ændretvedforordning(EØF)
nr.224/78(4),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70og(EØF)nr.1641/75,pådeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissio­
nenioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel4,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1641/75,førertilopret­
telseafetsystemafmiddelværdier ,såledessomanført
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70ogiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1641/75,fastsættessomanførtiske­
maerneibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.september1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L32af3.2.1978,s.7.
(3)EFTnr.L165af28.6.1975,s.45.
(4)EFTnr.L32af3.2.1978,s.10.

28.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/11
BILAG
SkemaI:citrusfrugter
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb/100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.£lire fl.
1.Citroner:
1.1—Spanien 1678292,82106,28238,1127,6244879115,49
1.2(ophævet)
1.3—LandeidensydligedelafAfrika 2052358,07129,96291,1633,7854878141,22
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetilMid­
delhavet 1961342,08124,15278,1632,2752427134,91
1.5—USA 2562447,04162,25363,5142,1768514176,31
1.6—Andrelande 2203384,33139,49312,5236,2558903151,58
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1.—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Navela­
tes,Salustianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Hamlins...
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavelssan­
guinesogMaltaisessanguines
2.1.3 —Andre
2.2—LandeidensydligedelafAfrika 1369238,9286,71194,2822,533661794,23
2.3—USA 1435250,4290,89203,6323,623838198,77
2.4—Brasilien 639111,4740,4690,6410,511708543,96
2.5—Andrelande 1088189,9568,94154,4617,922911274,92
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1(ophævet)
3.2—Cypern,Egypten,Gaza,Israel,Tyrkiet —C)(1)-(*)-C)—o—C)—C)
3.3—LandeidensydligedelafAfrika 1181206,1474,81167,6219,443159381,30
3.4—USA 1447252,5191,64205,3323,823870099,59
3.5—AndrelandeiAmerika 1146200,0772,61162,6918,873066378,91
3.6—Andrelande — — — — — — —
4.Clementiner — —
5.Mandariner ,herunderWilkings
6.MonrealesogSatsumas
7.Tangeriner,Tangelos,Tangorsogandrecitrusfrugter ,hen­
hørendeunderunderposition 08.02Bidenfællestoldta­
rif,ikkenævntellermedtagetunderandregrupper...1512263,8795,77214,5624,8940441104,07
[})Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning(EØF)nr.2148/78af12.september1978(EFTnr.L251af14.9.1978)
SkemaII:æblerogpærer
8.Æbler:
8.1—Landepådensydligehalvkugle
8.2—Europæisketredjelande 944164,7359,78133,9515,542524764,97
8.3—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske
9.Pærer:
9.1—Landepådensydligehalvkugle
9.2—Europæisketredjelande 1090190,1869,02154,6517,942914875,01
9.3—Landepådennordligehalvkugleundtageneuropæi­
ske