KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2264/94 af 20. september 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2604/90 vedroerende gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1200/90 om sanering af Faellesskabets produktion af aebler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1200/90 af 7. maj 1990 om sanering af Faellesskabets produktion af aebler (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1890/94 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge forordning (EOEF) nr. 1200/90 kan rydning i produktionsaaret 1994/95 vedroere en del af en plantage; der boer derfor foretages en tilpasning i overensstemmelse hermed af de gennemfoerelsesbestemmelser for denne foranstaltning, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2604/90 (3); der boer saaledes fastsaettes en hoejere rydningspraemie for rydning af hele plantager;

medlemsstaterne kan af de grunde, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1200/90, beslutte ikke at anvende naevnte forordning paa en del af eller hele deres omraade; de paagaeldende medlemsstater boer derfor underrette Kommissionen om saadanne beslutninger;

forordning (EOEF) nr. 2604/90 boer tilpasses for at tage hensyn til erfaringerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2604/90 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1 aendres saaledes:

a) Stk. 2 affattes saaledes:

»2. Rydningspraemien ydes for rydning af plantager, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1200/90, med et areal paa en hektar eller mere paa en eller flere parceller. Ved delvis rydning i produktionsaaret 1994/95 ydes denne praemie for rydning af et samlet areal paa en hektar eller mere.«

b) Som stk. 3 tilfoejes:

»3. Rydningen skal omfatte hele parceller og, saafremt det er noedvendigt for at opfylde bestemmelsen i stk. 2, andet punktum, en sammenhaengende del af en parcel.«

2) I artikel 2 tilfoejes som sidste afsnit:

»Dette beloeb forhoejes dog for produktionsaaret 1994/95 til 5 000 ECU pr. hektar ved rydning af hele plantagen.«

3) Artikel 3 aendres saaledes:

a) I foerste afsnit aendres »senest den 1. december 1992« til »senest den 1. december 1994«.

b) Andet afsnit affattes saaledes:

»Ansoegningen skal vaere ledsaget af:

- en skriftlig erklaering fra ansoegeren, i hvilken han forpligter sig til i 15 aar at give afkald paa dels at plante aebletraeer paa de arealer i sin bedrift, der er omfattet af rydningsforanstaltningen, dels giver afkald paa at udvide de oevrige med aebletraeer tilplantede arealer paa sin bedrift

- paa de i den nationale lovgivning fastsatte betingelser den skriftlige tilladelse til rydning fra ejeren/ejerne af de med aebler tilplantede parceller; i denne tilladelse forpligter ejeren/ejerne sig til ved salg, bortforpagtning eller enhver anden overdragelse af disse parceller at overfoere de i foerste led naevnte forpligtelser til enhver ny jordbruger i den i samme led naevnte periode.«

4) Artikel 7 aendres saaledes:

a) »den 30. juni« aendres til »den 31. juli«

b) Som sidste punktum indsaettes:

»Endvidere underretter de medlemsstater, der goer brug af bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1200/90, straks Kommissionen herom med angivelse af, hvilke dele af deres omraade det her drejer sig om, samt de paagaeldende love eller administrative bestemmelser.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 63.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 41.

(3) EFT nr. L 245 af 8. 9. 1990, s. 23.