ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1771/85
af27.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1755/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L167af27.6.1985,s.44.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,14
B.Råsukker 45,66(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L168/26 28.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1769/85
af27.juni1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauberginermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1332/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1709/85af21.
juni1985(3),harindførtenudligningsafgit ved
indførselafauberginermedoprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somder
konstateretforvarermedoprindelseiSpanienpåde
repræsentative markeder,eromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3011/81(*),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtafkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsættebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1709/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L163af22.6.1985,s.41.
(4EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (*)EFTnr.L301af22.10.1981,s.18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1747/85

af 26. juni 1985

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre vitaminer, henhoerende under pos. 29.38 B V i den faelles toldtarif og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre vitaminer, henhoerende under pos 29.38 B V i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 1 270 500 ECU; den 24. juni 1985 havde indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 30. juni 1985 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3562/84, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.38 B V (NIMEXE-nummer 29.38-60) // Andre vitaminer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 1.
Nr.L167/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1751/85
af26.juni1985
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.4,andet
afsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
1696/85(4);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforvenArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75og
fastsatibilagettilforordning (EØF)nr.1696/85
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.HEFTnr.L162af21.6.1985,s.37.

27.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1985omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespaeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
10.01BIBlødhvedeogblandsæd:
tileksporttil:
—Kina. 0+6,00+6,00+3,00+2,00+2,00+2,00
—andretredjelande 000—3,00—4,00— —
10.01BIIHårdhvede 00000 —
10.02 Rug 00000 — —
10.03 Byg 00000 — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AHvedemel 00000 — —
11.01BRugmel 00000 — —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 0000000
11.02AIb)Grynafblødhvede 00000 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.
501/85(EFTnr.L60af28.2.1985).
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1737/85

af 24. juni 1985

om ordningen for indfoersel af varer med oprindelse i Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 58 i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1) bestemmer, hvad angaar det handelsmaessige omraade, at foerste etape fastsaettes til fem aar fra datoen for samhandelsordningens ikrafttraeden at regne;

samhandelsordningen traadte i kraft den 1. juli 1980 i henhold til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien og udloeber saaledes den 30. juni 1985;

ifoelge artikel 58, stk. 2, indleder de kontraherende parter forhandlinger med henblik paa at fastsaette den fremtidige samhandelsordning, men disse forhandlinger har endnu ikke fundet sted;

gyldighedsperioden for Faellesskabets ordning for samhandelen med Jugoslavien som led i samarbejdsaftalen med dette land boer derfor forlaenges, indtil en ny samhandelsordning traeder i kraft, for at hindre en pludselig afbrydelse af visse traditionelle handelsstroemme -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den ved samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien fastsatte samhandelsordning forbliver i kraft i Faellesskabet efter den 30. juni 1985, indtil den nye samhandelsordning traeder i kraft.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. juni 1985.

Paa Raadets vegne

C. SIGNORILE

Formand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.
Nr.L167/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1755/85
af26.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1721/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L165af25.6.1985,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,63
B.Råsukker 45,66(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1738/85

af 24. juni 1985

om aendring af maksimumbeloebet for produktionsafgiften for B-sukker og minimumprisen for B-sukkerroer for produktionsaaret 1985/1986

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1482/85 (2), saerlig artikel 5, stk. 5, og artikel 28, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 28, stk. 3 og 4, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 fastsaettes, at tab som foelge af eksportforpligtelser med hensyn til overskud af EF-sukker skal daekkes af produktionsafgifter, der opkraeves paa de producerede maengder A- og B-sukker samt A- og B-isoglucose op til visse lofter;

naar den samlede sum af de fastsatte afgifter ikke goer det muligt fuldstaendigt at daekke det samlede tab i forbindelse med saadanne forpligtelser, kraeves der i stk. 5 i naevnte artikel en aendring af det for B-afgiften fastsatte maksimumbeloeb gaeldende for det produktionsaar, det foelger umiddelbart efter det, hvor der er konstateret et udaekket tab;

provenuet fra de afgifter, der skal opkraeves for produktionsaaret 1984/1985, er lavere end den sum, der fremkommer ved at multiplicere det overskud, der kan udfoeres, med gennemsnitstabet; ifoelge de foreliggende oplysninger er det derfor noedvendigt for produktionsaaret 1985/1986 at forhoeje maksimumbeloebet for B-afgiften til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker og som foelge heraf ligeledes at aendre minimumprisen for B-sukkerroer som fastsat for naevnte produktionsaar ved forordning (EOEF) nr. 1484/85 (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1985/1986 forhoejes det maksimumbeloeb, der er omhandlet i artikel 28, stk. 4, andet afsnit, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker.

2. For produktionsaaret 1985/1986 er den minimumpris for B-sukkerroer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, lig med 60,5 % af basisprisen for sukkerroer.

Artikel 2

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1484/85 affattes saaledes:

»2. Minimumprisen for B-sukkerroer fastsaettes til 24,74 ECU pr. ton.«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. juni 1985.

Paa Raadets vegne

C. SIGNORILE

Formand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 5.
29.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1788/85
af28.juni1985
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1037/84(2),særligartikel2,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2892/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1629/85(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2892/84pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil28,560ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.46.
(3)EFTnr.L273af16.10.1984,s.16.
(4)EFTnr.L156af15.6.1985,s.22.
29.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1776/85
af28.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.576/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1742/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(^—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.576/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L67af7.3.1985,s.5.
(4)EFTnr.L167af27.6.1985,s.14.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.4EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L169/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:II
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):l
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 266,74 129,77
2.Langkornet 267,18 129,99
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 333,43 163,11
2.Langkornet 333,98 163,39
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:l
1.Rundkornet 362,19 169,17
2.Langkornet 556,26 266,24I b)Slebenris:I
1.Rundkornet 385,73 180,51
2.Langkornet 596,31 285,80
III.Brudris 78,37 36,18
(')Medforbehaldafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning (EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L169/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1786/85
af28.juni1985
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
padeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1314/85(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.1441/85(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1441/85ogi
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelseArtikel1
Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.27.
(3)EFTnr.L144af1.6.1985,s.28.

29.6.85 Nr.L169/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1985omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.juli1985fortørretfoder
(ECU/ton)
Kunstigttørretex12.10B
Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 73,809 36,905
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
August1985(') 77,047 38,524
September1985(') 76,425 38,213
Oktober1985(') 76,218 38,109
November1985(') 75,922 37,961
December1985(') 75,922 37,961
Januar1986(2) 0 0
Februar1986(2) 0 0
Marts1986(2) 0 0
(')Medforbeholdforfastsættelsenaftærskelprisenforbygforhøståret1985/86.
(2)Jf.forordning(EØF)nr.1528/78,artikel6,litrab).
29.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1777/85
af28.juni1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse 987/85bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1743/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning (EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
OEFTnr.L167af27.6.1985,s.16.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.hEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L169/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
ex10.06 Ris:I B.Andrevarer:II
I.UafskalletrisogafskalletrisIIlIl
(hinderis):III||
a)Uafskalletris:ll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Afskalletris(hinderis):I\
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:\I
a)Delvisslebenris:I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 000 0