Nr.L361/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3723/85
af20.december1985
omændringafforordning (EØF)nr.2057/82omfastsættelseafvisseforanstaltninger tilkontrol
medfiskerifrafartøjerhjemmehørende imedlemsstaterne
medhenblikpåenbedrekontrolmedlandingerafarter,
dererundergivetTACogkvoter,erdetnødvendigtat
udformemeredetaljeredebestemmelseromomladningaf
fiskfraetfartøjtiletandet;
meddelelsenafmeredetaljeredeellerhyppigereoplysninger
omfangstertilKommissionen pådennesanmodningvil
forbedrekontrollenmedfiskeriet;
Kommissionen børholdesbedreinformeretomuregelmæs­
sigheder,dergørestilgenstandforadministrative undersø­
gelser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.170/83
af25.januar1983afomenfællesskabsordning forbeva­
relseogforvaltningaffiskeressourcerne (*),særligarti­
kel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10iforordning (EØF)nr.170/83
fastsættesderkontrolforanstaltninger foratsikreoverhol­
delseaffællesskabsbestemmelserne vedrørendebevarelse;
sådanneforanstaltninger eralleredetruffetvedforordning
(EØF)nr.2057/82(2),ændretvedforordning (EØF)
-nr.1729/83(3);
detvilværehensigtsmæssigt atændredepersonkategorier ,
sommedlemsstaterne kananlæggestraffesagellertræffe
administrative foranstaltninger imod,såfremtetfiskerfar­
tøj,derførerenmedlemsstatsflagellererregistreretien
medlemsstat ,ikkeoverholdergældendereglervedrørende
bevarelses-ogkontrolforanstaltninger ;
bestemmelserne omlogbog,landingsopgørelse ,oplysninger
omomladningerogregistreringaffangsterbørudvidestil
ogsåatomfattekvoteredebestandeellergrupperafbestan­
de,samtgøredetmuligtatmedtagebestande,somikkeer
undergivetTACellerkvoter;
kontrollenmedfiskerietnødvendiggør ,atmedlemsstaterne
efterprøverrigtighedenafoplysningerne ilogbøgerne;
kontrollenmedfiskerietvilbliveforbedretvedcertifice­
ringafdekarakteristika vedfiskerfartøjerne ,somvedrører
udøvelsenaffiskeri;Artikel1
Forordning (EØF)nr.2057/82ændressåledes:
1.Artikel1,stk.2,affattessåledes:
»2.Såfremtenmedlemsstatskompetentemyndigheder
eftereninspektion,somerforetagetihenholdtilstk.1,
konstaterer,atetfiskefartøj,derførerenmedlemsstats
flagellererregistreretienmedlemsstat ,ikkeoverhol­
dergældendereglervedrørendebevarelses-ogkontrol­
foranstaltninger ,anlæggerdestraffesagellertræffer
administrative foranstaltninger moddettefartøjsskip­
perellerigivetfaldmodenhverandenansvarlig
person.«
2.Artikel3ændressåledes:
»Artikel3
1.Skipperepåfiskefartøjer ,somførerenmedlemsstats
flag,ellererregistreretienmedlemsstat ,ogsomfisker
efterarterafenbestandellerengruppeafbestande,der
erundergivetensamlettilladtfangstmængde (TAC)
ellerenkvota,førerenfortegnelseoverderesvirksom­
hed,ihvilkendesometminimumanførerdemængder
afhverfangetfiskeart,sombeholdesombord,datoog
stedfordissefangstermedhenvisningtildetmindste
område,forhvilketenTACellerkvotaerfastsatog
administreret ,samtartenafdeanvendteredskaber.
(')EFTnr.L24af27.1.1983,s.1.
(2)EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(3)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.2.Skippereaffiskefartøjer ,somførerenmedlemsstats
flag,ellersomerregistreretienmedlemsstat ,fritages

31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/43
registreret,meddelelseomdepågældendearterog
mængdersamtomdatoenforomladningenellerlan­
dingenogfangststedetmedhenvisningtildetmindste
område,forhvilketenTACellerkvotaerfastsatog
administreret .Såfremtfangsternetagesifarvande
undertredjelandesoverhøjhedellerjurisdiktion,skal
disseoplysningeranføresseparatmedanførelseafhvert
afdeberørtetredjelandesfarvande.frakraveneistk.1,hvisderesfartøjsfuldelængde
overalter:
a)10mellerderunder,
b)over10oghøjst17m,ogdetforetageretfisketogt
påhøjst24timerregnetfradettidspunkt,fartøjet
forladerhavnenogtildetigenanløberhavn,og
forudsatdetikkefiskeriSkaggerak/Kattegat,eller
c)12mellerderunder,hvisdefiskeriSkagerrakeller
Kattegat.
3.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningerforatefterprøverigtighedenafdeoplysninger ,
derergivetihenholdtilstk.1.«2.Indenindledningenellerafslutningenafenomlad­
ningellerenrækkeomladninger ,derfinderstedien
havnelleretfarvandunderenmedlemsstatsoverhøjhed
ellerjurisdiktion ,underretterskipperenpåmodtager­
fartøjetdekompetentemyndigheder idennemedlems­
statomstørrelsenafdefangsterafenbestandelleren
gruppeafbestandeundergivetTACellerkvoter,han
harombord.
3.Iartikel4tilføjesfølgendelitra:
»f)certificeringafdeaffiskefartøjernes karakteristi­
ka,dervedrørerudøvelsenaffiskeri.«Skipperenpåmodtagerfartøjet skalopbevareoplysnin­
geromstørrelsenafdefangsterafenbestandelleren
gruppeafbestandeundergivetTACellerkvoter,derer
modtagetvedomladning,omdatoenformodtagelsen
ogomdetfartøj,hvorfradisseomladningerharfundet
sted.Dissebetingelseransesforatværeopfyldtved
opbevarelseafgenparterafomladningsopgørelsen ,der
erudfærdiget ioverensstemmelse meddenærmere
bestemmelserforregistreringafoplysningerommed­
lemsstaternesfangster.Nårenomladningellerenræk­
keomladningererafsluttet,indgiverskipperenpåmod­
tagerfartøjetdisseoplysningertilovennævntekompe­
tentemyndighederindenforenfristpå24timer.4.Artikel6,stk.1,affattessåledes:
»Skipperenpåetfiskefartøj,hvisfuldelængdeerover
10m,ogsomførerenmedlemsstats flagellerer
registreretienmedlemsstat ,ellerdennesstedfortræder
forelæggervedlandingenefterhverttogtmyndigheder­
neidenmedlemsstat ,hvislandingssteder hanbenytter,
enopgørelse,forhvisnøjagtighedskipperenførstog
fremmesteransvarlig,medanførelseidetmindstefor
hverbestandellergruppeafbestande,dererundergivet
enTACellerkvota,afdemængder,hanharlandet,
samtoplysningomfangststeder ,idetderhenvisestildet
mindsteområde,forhvilketenTACellerkvotaer
fastsatogadministreret .Såfremtfangsterneertageti
farvandeundertredjelandesoverhøjhedellerjurisdik­
tion,skaldisseoplysningeranføresseparatmedanfø­
relseafhvertafdeberørtetredjelandesfarvande.«Skipperenpåmodtagerfartøjet skalligeledesopbevare
oplysningeromstørrelsenafdefangsterafenbestand
ellerengruppeafbestandeundergivetTACellerkvo­
ter,sommodtagerfartøjet omladertilettredjefartøj,og
underretteovennævntekompetentemyndighederom
sådanneomladningersenest24timerindendissefinder
sted.Efteromladningenunderretterskipperenoven­
nævntekompetentemyndighederomdemængder,der
erblevetomladet.
Skipperenpåmodtagerfartøjet ogskipperenpåoven­
nævntetredjefartøjskaltilladeovennævntekompeten­
temyndighederatefterprøverigtighedenafdeoplys­
ninger,somkrævesihenholdtildettestykke.5.Artikel7affattessåledes:
»1.Medforbeholdafartikel6skalskipperenpået
fiskefartøj,somomhandletiartikel1,som
—tiletandetfartøj(»modtagerfartøjet «)omladeren
hvilkensomhelstfangstmængde afenbestandeller
gruppeafbestande,dererundergivetenTACeller
kvota,uansetlandingsstedet ,eller
—udenomladninglanderdenudenforFællesskabets
område,3.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningerforatefterprøverigtighedenafdeoplysninger,
derermodtagetihenholdtilstk.1og2,ogunderretter
igivetfalddenellerdemedlemsstater ,hvormodtager­
fartøjetogdetfartøj,hvorfraomladningtilmodtager­
fartøjetharfundetsted,erregistreret,ellerhvisflagde
fører,omsådanneoplysningerogomresultaterneaf
kontrollen .vedomladningenellerlandingengivedenmedlemsstat ,
hvisflaghansfartøjfører,ellerihvilkenfartøjeter

Nr.L361/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
4.Stk.2og3gælderligeledesforetmodtagerfartøj ,
somførerettredjelandsflagellererregistreretidette
tredjeland.«
6.Artikel9affattessåledes:
»Artikel9
1.Medlemsstaterne drageromsorgfor,atallelan­
dingerafenbestandellergrupperafbestande,derer
undergivetTACellerkvoter,bliverregistreret.Med
henblikherpåkanmedlemsstaterne kræve,atdetførste
udbudtilsalgpåmarkedetskervedoffentligauktion.
Såfremtfangsterafenbestandellergruppeafbestande,
dererundergivetenTACellerkvoter,ikkevedførste
afsætningudbydestilsalgvedoffentligauktion,sørger
medlemsstaterne for,atdeoffentligeauktionssteder
ellerdeafdissestaterudpegedeorganerunderrettesom
depågældendemængder.
2.Hvermedlemsstatgiverindenden15.ihvermåned
Kommissionen meddelelseomdemængderafen
bestandellergrupperafbestandeundergivetTACeller
kvoter,somerlandetiløbetafdenforegåendemåned,
samtfremsenderalleoplysninger,derermodtageti
henholdtilartikel7og8.
Meddelelserne tilKommissionen skalindeholdeoplys­
ningomfangststedetsombeskrevetiartikel3og6
samtomdepågældendefiskefartøjersnationalitet .
Medforbeholdafdeøvrigebestemmelser idettestykke,
indgivermedlemsstaterne påKommissionens anmod­
ning,nårfangsterneafbestandeellergrupperafbestan­deundergivetTACellerkvotervilkunnenåniveauet
forTACellerkvoter,meredetaljeredeellerhyppigere
oplysningerenddetkrævesihenholdtildettestykke.
3.Kommissionen underrettermedlemsstaterne omde
meddelelser ,denharmodtagetihenholdtildenne
artikelsenest10dageefterdendato,påhvilkendenhar
modtagetdissemeddelelser.«
7.Følgendeartikelindsættes:
»Artikel9a
Efterfremgangsmåden iartikel13kanandrebestande
ellergrupperafbestandeogsåundergivesartikel3,6,
7,8og9.«
8.Artikel12,stk.2,affattessåledes:
»2.SkønnerKommissionen ,atderersketukorrekt
anvendelseafdenneforordning,skaldenunderrette
denellerdepågældendemedlemsstater ,derherefter
iværksætterenadministrativundersøgelse ,hvoritjene­
stemændfraKommissionen kandeltage.Denellerde
pågældendemedlemsstater giverKommissionen medde­
lelseomundersøgelsens forløbogresultaterogtilstiller
Kommissionen engenpartafundersøgelsesrapporten og
detvæsentligebevismateriale ,derhardannetgrundlag
forudarbejdelsenafdennerapport.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdenførstedagiden
måned,derfølgereftermånedenforoffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand