14.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1651/88
af13.juni1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning ;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89kendes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.887/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(^senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87f7)og(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),senestændretved,forordning(EØF)
nr.1584/88(10);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommisArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(l2)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.14.juni
1988forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1988/89,især
dem,dervedrørerordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1988.')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.jEFTnr.L88af1.4.1988,s.6.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
6)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
7)EFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
»)EFTnr.L378af31.12.1987,s.27."
10)EFTnr.L141af8.6.1988,s.48.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.HEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

14.6.88Nr.L147/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
-
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
*6 7(') 8(') 9(') 10oHO.
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,000
0,000
18,0630,000
0,000
14,6040,000
0,000
13,9040,000
0,000
13,9040,000
0,000
13,6650,000
0,000
14,112
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
■—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)44,59
49,10
863,31
126,69
154,25
14,073
9,788
26003
1023,2334,94
39,47
696,90
100,58
123,85
11,169
7,456
20389
533,0233,32
37,65
663,09
■94,70
117,60
10,553
6,931
18983
358,1533,47
37,80
662,14
93,98
117*60
10,505
6,931
18726
340,1332,91
37,18
650,59
92,09
115,47~
10,296
6,752
18309
294,8134,42
38,81
664,87
96,51
116,70
10,548
6,859
18728
285,29
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)0,00
2743,140,00
2209,640,00
2099,700,00
2080,460,00
2043,370,00
2068,13
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
3474,300,00
2859,400,00
2720,980,00
2697,200,00
2651,380,00
2659,31
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerfornævnteproduktionsårforforudfastsættelseforproduktionsåret198«
89.

14.6.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende NlL147/73
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
702.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10o5.term.
11(')
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 20,563 17,104 16,404 16,404 16,165 16,612
2.Endeligstøtte:||IlIl||||
a)Frøhøstetogforarbejdeti: l||||
—Tyskland(DM) 50,55 40,84 39,22 39,37 38,81 40,32
—Nederlandene (hfl.) 55,78 46,09 44,26 44,42 43,80 45,43
—BLØU(bfr./lfr.) 983,47 817,06 783,26 782,30 770,75 785,04
—Frankrig(ffr.) 145,38 119,27 113,39 112,67 110,78 115,20'
—Danmark(dkr.) 176,14 145,74 139,49 139,49 137,35 138,59
—Irland(ir.£) 16,152 13,247 12,631 12,583 12,374 12,627
—DetforenedeKongerige(£) 11,429 9,096 8,572 8,572 8,393 8,499
—Italien(lire) 29996 24382 22975 22719 22302 22720
—Grækenland (dr.) 1344,08 853,87 679,00 660,98 615,66 606,14
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: ' \
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)3128,67 2595,17 2485,23 2466,00 2428,90 2453,66
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:•I l
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—^ienandenmedlemsstat (esc.)3903,62 3288,71 3150,29 3126,51 3080,70 3088,62
()Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerfornævnteproduktionsårforforudfastsættelseforproduktionsåret1988/89.

14.6.88Nr.L147/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10(')
3,440
0,000
27,2913,440
0,000
26,9963,440
0,000
23,5383,440
0,000
23,5383,440
0,000
23,3901.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)66,76
73,86
1306,33
194,78
234,62
21,643
15,620
40433
2067,45
530,49
2977,35
0,00
5402,07
5245,71
2925,56
5245,7166,08
73,08
1292,08
192,46
231,99
'21,385
15,399
39921
'2005,19
530,49
2931,82
0,00
5334,89
5180,48
2877,83
5180,4856,10
63,20
1125,84
166,14
201,69
18,500
13,117
34168
1506,05
530,49
2396,46
0,00
4714,95
4578,48
2344,67
4578,4856,25
63,36
1124,82
165,38
201,69
18,449
13,117
33896
1486,91
530,49
2375,56*
0,00
4689,03
4553,31
2323,77
4553,3155,91
62,98
1117,67
164,21
200,37
18,319
13,006
33638
1458,85
530,49
2352,59
0,00
4659,81
4524,94
2297,49
4524,94
foranstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttede
1988/89.
1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0298070.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.2,050300
2,306060
43,367000
7,067870
7,997720
0,779896
0,674244
1576,16
174,48500
174,80600
139,702002,075890
2,329230
43,400000
7,016760
7,906670
0,775990
0,666257
1543,80
165,68400
169,69900
137,172002,071430
2,325360
43,399400
7,026060
7,924070
0,776707
0,667572
1549,01
166,84400
170,47700
137,618002,066950
2,321590
43,397700
.7,035130
7,939590
0,777456
0,668832
1554,66
168,11500
171,17300
138,058002,062700
2,317690
43,389300
7,043450
7,953480
0,778082
0,670117
1560,50
169,44500
172,33700
138,458002,062700
2,317690
43,389300
7,043450
7,953480
0,778082
0,670117
1560,50
169,44500
172,33700
138,45800esc.
pta.