Kommissionens forordning (EF) nr. 1144/2003

af 27. juni 2003

om ændring af forordning (EF) nr. 1279/98, (EF) nr. 1128/1999 og (EF) nr. 1247/1999 for så vidt angår visse toldkontingenter for levende kvæg og oksekødsprodukter med oprindelse i Slovakiet, Bulgarien og Polen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 32, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets afgørelse 2003/299/EF af 14. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet(3) er der fastsat yderligere indrømmelser mht. import af levende kvæg og oksekødsprodukter som led i de ved afgørelsen åbnede toldkontingenter, der skal anvendes fra den 1. maj 2003.

(2) I Rådets afgørelse 2003/286/EF af 8. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet(4) er der fastsat yderligere indrømmelser mht. import af levende kvæg og oksekødsprodukter som led i de ved afgørelsen åbnede toldkontingenter, der skal anvendes fra den 1. juni 2003.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/98 af 19. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for de toldkontingenter for oksekød, som ved Rådets forordning (EF) nr. 2290/2000, (EF) nr. 2433/2000, (EF) nr. 2434/2000 og (EF) nr. 1408/2002 og Rådets afgørelse 2003/18/EF og 2003/263/EF er fastsat for Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Rumænien og Polen(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 673/2003(6), Kommissionens forordning (EF) nr. 1128/1999 af 28. maj 1999 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for et toldkontingent for kalve på ikke over 80 kg med oprindelse i visse tredjelande(7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 673/2003, og Kommissionens forordning (EF) nr. 1247/1999 af 16. juni 1999 om gennemførelsesbestemmelser for et toldkontingent for levende kvæg af en vægt på 80 til 300 kg med oprindelse i bestemte tredjelande(8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 673/2003, bør derfor ændres.

(4) Rådets afgørelse 2003/298/EF af 14. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet(9) og Rådets afgørelse 2003/285/EF af 18. marts 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet(10) ophævede henholdsvis Rådets forordning (EF) nr. 2433/2000 af 17. oktober 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Den Tjekkiske Republik(11) og Rådets forordning (EF) nr. 1408/2002 af 29. juli 2002 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Ungarn(12). Henvisningerne i forordning (EF) nr. 1279/98 til de pågældende forordninger bør derfor udskiftes.

(5) Ifølge forordning (EF) nr. 1279/98 indgives ansøgninger om importlicenser for kvartalsperioder for at sikre, at mængderne importeres under ordnede forhold. Erfaringerne viser, at det mål også kan nås ved at indgive ansøgninger for halvårlige perioder, så importlicenserne er gyldige i halvårlige perioder. Forordningen bør derfor ændres med virkning fra den 1. juli 2003.

(6) De yderligere indrømmelser i henhold til afgørelse 2003/299/EF og 2003/286/EF ydes fra henholdsvis 1. maj og 1. juni 2003. Bestemmelserne om disse indrømmelser bør derfor anvendes med tilbagevirkende kraft.

(7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1279/98 foretages følgende ændringer:

1) Titlen affattes således:

"Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/98 af 19. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for de toldkontingenter for oksekød, som ved Rådets afgørelse 2003/286/EF, 2003/298/EF, 2003/299/EF, 2003/18/EF, 2003/263/EF og 2003/285/EF er fastsat for Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Polen og Ungarn".

2) Artikel 1, stk. 1, affattes således:"Ved indførsel til Fællesskabet som led i de toldkontingenter, som ved Rådets afgørelse 2003/286/EF(13), 2003/298/EF(14), 2003/299/EF(15), 2003/18/EF(16), 2003/263/EF(17) og 2003/285/EF(18) er fastsat for Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Polen og Ungarn, skal der fremlægges importlicens for de i bilag I fastsatte produkter."

3) Artikel 2 affattes således:

"Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede mængder fordeles for hver periode fastsat i bilag I som følger:

- 50 % i perioden 1. juli til 31. december

- 50 % i perioden 1. januar til 30. juni.

Hvis de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for den første periode som anført i foregående stykke, er mindre end de disponible mængder, lægges de resterende mængde til de mængder, der er disponible for den følgende periode."

4) Artikel 3, stk. 1, litra c), andet afsnit, affattes således:"Ved gruppe af produkter som omhandlet i litra c) forstås følgende:

- enten produkter henhørende under KN-kode 0201 eller 0202 med oprindelse i et af de lande, der er anført i bilag I

- eller produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90 med oprindelse i Slovakiet og Ungarn og 0210 99 51, 0210 99 59 eller 0210 99 90 med oprindelse i Ungarn

- eller produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 eller 0210 99 51 med oprindelse i Rumænien

- eller produkter henhørende under KN-kode 1602 50 10 med oprindelse i Polen

- eller produkter henhørende under KN-kode 1602 50 med oprindelse i Slovakiet og Rumænien."

5) Artikel 5, stk. 2, affattes således:

"2. Importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, er gyldige i 180 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter(19). Ingen licens er dog gyldig efter den 30. juni efter udstedelsesdatoen."

6) Bilag I ændres som følger:

- For løbenummer 09.4824 indsættes der i kolonne "Varebeskrivelse", sidste led, en fodnote 1 med følgende ordlyd:

"Koefficient for omregning til fersk kød = 2,14, hvis kødindholdet er > 60 %."

- For løbenummer 09.4624 ændres "20" i kolonnen "Gældende toldsats" til "Fri".

- For løbenummer 09.4651 ændres "20" i kolonnen "Gældende toldsats" til "Fri".

- Følgende kontingenter indsættes i:

">TABELPOSITION>"

Artikel 2

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1128/1999 affattes således:

"2. For den i stk. 1 nævnte mængde

- nedsættes toldsatsen med 80 % for dyr med oprindelse i Tjekkiet, Slovakiet, Estland, Letland og Litauen

- nedsættes toldsatsen med 90 % for dyr med oprindelse i Bulgarien, Ungarn og Rumænien

- afskaffes toldsatsen for dyr med oprindelse i Polen."

Artikel 3

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1247/1999 affattes således:

"2. For den i stk. 1 nævnte mængde

- nedsættes toldsatsen med 80 % for dyr med oprindelse i Tjekkiet, Slovakiet, Estland, Letland og Litauen

- nedsættes toldsatsen med 90 % for dyr med oprindelse i Bulgarien, Ungarn og Rumænien

- afskaffes toldsatsen for dyr med oprindelse i Polen."

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1, stk. 3 og 5, anvendes fra den 1. juli 2003.

Artikel 1, stk. 4, anvendes fra den 1. maj 2003.

Artikel 1, stk. 6, anvendes

- fra den 1. april 2003 for løbenummer 09.4824

- fra den 1. maj 2003 for løbenummer 09.4624, 09.4644 og 09.4648

- fra den 1. juni 2003 for løbenummer 09.4651.

Artikel 2 og 3 anvendes fra den 1. juni 2003.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2003.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.

(2) EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1.

(3) EUT L 107 af 30.4.2003, s. 36.

(4) EUT L 102 af 24.4.2003, s. 60.

(5) EFT L 176 af 20.6.1998, s. 12.

(6) EUT L 97 af 15.4.2003, s. 18.

(7) EFT L 135 af 29.5.1999, s. 50.

(8) EFT L 150 af 17.6.1999, s. 18.

(9) EUT L 107 af 30.4.2003, s. 12.

(10) EUT L 102 af 24.4.2003, s. 32.

(11) EFT L 280 af 4.11.2000, s. 1.

(12) EFT L 205 af 2.8.2002, s. 9.

(13) EUT L 102 af 24.4.2003, s. 60.

(14) EUT L 107 af 30.4.2003, s. 12.

(15) EUT L 107 af 30.4.2003, s. 36.

(16) EFT L 8 af 14.1.2003, s. 18.

(17) EUT L 97 af 15.4.2003, s. 53.

(18) EUT L 102 af 24.4.2003, s. 32.

(19) EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.