1)

I bilag I foretages følgende ændringer: a) Punkt 3 affattes således: »3. FORSKRIFTER OG PRØVNINGER Bestemmelserne i bilag I, punkt 4, 8 og 9, tillæg 1 og 2 samt bilag III, IV og V til direktiv 97/68/EF finder anvendelse.« b) I tillæg 1 foretages følgende ændringer: i) Punkt 2.2 affattes således: »2.2. Forureningsbegrænsende foranstaltninger 2.2.1. Anordning til recirkulation af krumtaphusgasser: ja/nej (1) … 2.2.2. Supplerende forureningsbekæmpende anordninger (hvis sådanne forefindes og ikke er omfattet af en anden rubrik) 2.2.2.1. Katalysator: ja/nej (1) 2.2.2.1.1. Fabrikat(er): … 2.2.2.1.2. Type(r): … 2.2.2.1.3. Antal katalysatorer og katalysatorelementer: … 2.2.2.1.4. Katalysatorens (katalysatorernes) dimensioner og volumen: … 2.2.2.1.5. Type katalytisk virkning: … 2.2.2.1.6. Samlet mængde ædelmetaller: … 2.2.2.1.7. Relativ koncentration: … 2.2.2.1.8. Substrat (struktur og materiale): … 2.2.2.1.9. Celletæthed: … 2.2.2.1.10. Katalysatorbeholdertype(s): … 2.2.2.1.11. Katalysatorens (katalysatorernes) placering (sted(er) og mindste/største afstand(e) fra motoren): … 2.2.2.1.12. Normalt driftstemperaturområde (K): … 2.2.2.1.13. Reagens, der forbruges (i givet fald): … 2.2.2.1.13.1. Reagenstype og -koncentration, som er nødvendig for den katalytiske virkning: … 2.2.2.1.13.2. Reagensets normale driftstemperaturområde: … 2.2.2.1.13.3. International standard (i givet fald): … 2.2.2.1.14. NOx-føler: ja/nej (1) 2.2.2.2. Lambda-sonde: ja/nej (1) 2.2.2.2.1. Fabrikat(er): … 2.2.2.2.2. Type: … 2.2.2.2.3. Placering: … 2.2.2.3. Lufttilførsel: ja/nej (1) 2.2.2.3.1. Type (pulserende luft, luftpumpe, o. lign.): … 2.2.2.4. Recirkulation af udstødningsgas (EGR): ja/nej (1) 2.2.2.4.1. Karakteristika (kølet/ukølet, højtryk/lavtryk og lign.) … 2.2.2.5. Partikelfilter: ja/nej (1) 2.2.2.5.1. Partikelfilterets dimensioner og volumen: … 2.2.2.5.2. Partikelfilterets type og konstruktion: … 2.2.2.5.3. Placering (sted(er) og mindste/største afstand(e) fra motoren): … 2.2.2.5.4. Regenereringsmetode eller -system, beskrivelse og/eller tegning: … 2.2.2.5.5. Normalt driftstemperaturområde (K) og trykområde (kPa): … 2.2.2.6. Andre systemer: ja/nej (1) 2.2.2.6.1. Beskrivelse og funktionsmåde: …« ii) Punkt 2.4 affattes således: »2.4. Ventilindstilling 2.4.1. Maksimalt ventilløft og åbne- og lukkevinkler, angivet i forhold til dødpunkt, eller tilsvarende data: … 2.4.2. Reference- og/eller indstillingsområde (1) 2.4.3. System til variabel ventilindstilling (hvis til stede og hvor: indsugning og/eller udstødning) 2.4.3.1. Type: kontinuert eller on/off (1) 2.4.3.2. Kamvinkel ved faseskift: …« iii) I punkt 3.1.2. affattes tabellen således: »Stammotor (1) Motorer i motorfamilien (2) Motortype Antal cylindre Nominel hastighed (min-1) Afgivet brændstofmængde pr. takt (mm3) for dieselmotorer, brændstofstrøm (g/h) for benzinmotorer, ved nominel nettoeffekt Nominel nettoeffekt (kW) Maksimal effekthastighed (min-1) Maksimal nettoeffekt (kW) Hastighed ved største drejningsmoment (min-1) Afgivet brændstofmængde pr. takt (mm3) for dieselmotorer, brændstofstrøm (g/h) for benzinmotorer, ved maksimalt drejningsmoment Maksimalt drejningsmoment (Nm) Laveste tomgangshastighed (min-1) Slagvolumen (i % af stammotorens) 100 iv) Punkt 4.2 affattes således: »4.2. Forureningsbegrænsende foranstaltninger 4.2.1. Anordning til recirkulation af krumtaphusgasser: ja/nej (1) … 4.2.2. Supplerende forureningsbekæmpende anordninger (hvis sådanne forefindes og ikke er omfattet af en anden rubrik) 4.2.2.1. Katalysator: ja/nej (1) 4.2.2.1.1. Fabrikat(er): … 4.2.2.1.2. Type(r): … 4.2.2.1.3. Antal katalysatorer og katalysatorelementer: … 4.2.2.1.4. Katalysatorens (katalysatorernes) dimensioner og volumen: … 4.2.2.1.5. Type katalytisk virkning: … 4.2.2.1.6. Samlet mængde ædelmetaller: … 4.2.2.1.7. Relativ koncentration: … 4.2.2.1.8. Substrat (struktur og materiale): … 4.2.2.1.9. Celletæthed: … 4.2.2.1.10. Katalysatorbeholdertype(s): … 4.2.2.1.11. Katalysatorens (katalysatorernes) placering (sted(er) og mindste/største afstand(e) fra motoren): … 4.2.2.1.12. Normalt driftstemperaturområde (K): … 4.2.2.1.13. Reagens, der forbruges (i givet fald): … 4.2.2.1.13.1. Reagenstype og -koncentration, som er nødvendig for den katalytiske virkning: … 4.2.2.1.13.2. Reagensets normale driftstemperaturområde: … 4.2.2.1.13.3. International standard (i givet fald): … 4.2.2.1.14. NOx-føler: ja/nej (1) 4.2.2.2. Lambda-sonde: ja/nej (1) 4.2.2.2.1. Fabrikat(er): … 4.2.2.2.2. Type: … 4.2.2.2.3. Placering: … 4.2.2.3. Lufttilførsel: ja/nej (1) 4.2.2.3.1. Type (pulserende luft, luftpumpe, og lign.): … 4.2.2.4. Recirkulation af udstødningsgas (EGR): ja/nej (1) 4.2.2.4.1. Karakteristika (kølet/ukølet, højtryk/lavtryk og lign.): … 4.2.2.5. Partikelfilter: ja/nej (1) 4.2.2.5.1. Partikelfilterets dimensioner og volumen: … 4.2.2.5.2. Partikelfilterets type og konstruktion: … 4.2.2.5.3. Placering (sted(er) og mindste/største afstand(e) fra motoren): … 4.2.2.5.4. Regenereringsmetode eller -system, beskrivelse og/eller tegning: … 4.2.2.5.5. Normalt driftstemperaturområde (K) og trykområde (kPa): … 4.2.2.6. Andre systemer: ja/nej (1) 4.2.2.6.1. Beskrivelse og funktionsmåde: …« v) Punkt 4.4 affattes således: »4.4. Ventilindstilling 4.4.1. Maksimalt ventilløft og åbne- og lukkevinkler, angivet i forhold til dødpunkt, eller tilsvarende data: … 4.4.2. Reference- og/eller indstillingsområde (1): … 4.4.3. System til variabel ventilindstilling (hvis til stede og hvor: indsugning og/eller udstødning) 4.4.3.1. Type: kontinuert eller on/off (3) 4.4.3.2. Kamvinkel ved faseskift: … c) I tillæg 2 foretages følgende ændringer: i) Punkt 2.4 affattes således: »2.4. Emissionsresultater for motoren/stammotoren (1) 2.4.1. Oplysninger om NRSC-prøvningens udførelse: Forringelsesfaktor (DF): beregnet/fastsat (1) Angiv DF-værdier og emissionsresultater i nedenstående tabel: NRSC-prøve DF mult/add (1) CO HC NOx HC+NOx PM Emissioner CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Prøvningsresultat Endeligt resultat med DF

Yderligere prøvningspunkter i kontrolområdet (hvis relevant) Emissioner ved prøvningspunkt Motorhastighed Belastning (%) CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Prøvningsresultat 1 Prøvningsresultat 2 Prøvningsresultat 3 2.4.1.2. Prøvetagningssystem anvendt ved NRSC-prøve: … 2.4.1.2.1. Emission af forurenende luftarter (*): … 2.4.1.2.2. PM (*): … 2.4.1.2.3. Metode: enkeltfilter/flerfilter (1) 2.4.2. Oplysninger om NRTC-prøvens udførelse (i givet fald): 2.4.2.1. Emissionsresultater for motoren/stammotoren Forringelsesfaktor (DF): beregnet/fastsat (1) Angiv DF-værdier og emissionsresultater i nedenstående tabel: Data vedrørende regenerering kan rapporteres for trin IV-motorer. NRTC-prøve DF mult/add (1) CO HC NOx HC+NOx PM Emissioner CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Kold start Emissioner CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Varm start uden regenerering Varm start med regenerering kr,u (mult/add) (1) kr,d (mult/add) (1) Vægtet prøvningsresultat Endeligt resultat med DF Arbejde i cyklussen for varm start uden regenerering kWh 2.4.2.2. Prøvetagningssystem anvendt ved NRTC-prøve: Emission af forurenende luftarter (4): … PM (4): … Metode: enkeltfilter/flerfilter (5)