L 155/80 Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 
 
 
 DA 
KOMMISSIONENS BESLUTNING 
af 29. april 2004 
om ændring af beslutning 2004/233/EF for så vi dt angår listen over de laboratorier, der 
er godkendt til at kontrollere virkningen  af rabiesvaccine på kødædende husdyr 
(meddelt under nummer K(2004) 1605) 
 
(EØS-relevant tekst) 
 
(2004/448/EF) 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, 
Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3, 
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiet s, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, 
Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slova kiets tiltrædelse, særlig artikel 57, 
under henvisning til Rådets beslutning 2000/258/EF af 20. marts 2000 om udpegning af et 
institut, der skal opstille de nødvendige kriterie r for standardisering af serologiske test til 
kontrol af rabiesvacciners virkning1, særlig artikel 3, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets beslutning 2000/258/EF af 20. marts 2000 om udpegning af et institut, der 
skal opstille de nødvendige kriterier for standa rdisering af serologiske test til kontrol af 
rabiesvacciners virkning, blev AFSSA-labor atoriet i Nancy, Frankrig, udpeget som det 
institut, der er ansvarligt for de præstationsprøvninger, der er nødvendige for, at de 
laboratorier, som er villige til at  udføre disse test, kan godkendes. 
(2) Ved Kommissionens beslutning 2004/233/EF om godkendelse af laboratorier til at 
kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr
2 er der fastsat en liste 
over godkendte laboratorier i medlemsstaterne udarbejdet på grundlag af resultaterne 
af præstationsprøvningerne, som AFSSA-laboratoriet i Nancy har meddelt. 
                                                 
1 EFT L 79 af 30.3.2000, s. 40. Ændret ved Kommissionens beslutning 2003/60/EF (EUT L 23 af 
28.1.2003, s. 30). 
2 EUT L 71 af 10.3.2004, s. 30. 
(3) To laboratorier i henholdsvis Slovakiet og Slovenien er blevet godkendt af AFSSA-
laboratoriet i Nancy efter den procedure, de r gælder for tredjelande, jf. beslutning 
2000/258/EF. 
(4) De to laboratorier bør opføres på listen ov er godkendte laboratorier i medlemsstaterne, 
der er fastlagt i bilaget til beslutning 2004/233/EF. 
(5) Efter anmodning fra Tyskland og på grundlag af det gunstige resultat af den 
præstationsprøvning, som AFSSA-laboratoriet i Nancy har foretaget, bør der desuden 
tilføjes et nyt laboratorium på listen  over godkendte laboratorier i Tyskland. 
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltni nger er i overensstemmelse med udtalelse 
fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Bilag I til beslutning 2004/233/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. 
Artikel 2 
Denne beslutning finder anvendelse med forbe hold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, 
Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse 
træder i kraft, og da fra datoen herfor. 
Artikel 3 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. 
 På Kommissionens vegne 
 David BYRNE 
 Medlem af Kommissionen 
BILAG  
"BILAG I  
NAVNE PÅ LABORATORIER 
(AT)  ØSTRIG  
Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH 
Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling 
Robert-Koch-Gasse 17 
A-2340 Mödling 
(BE)  BELGIEN  
Institut Pasteur de Bruxelles 
642, rue Engeland 
B-1180 Bruxelles 
(DE)  TYSKLAND  
1. Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität 
Giessen 
Frankfurter Straße 107 
D-35392 Giessen 
2. Eurovir Hygiene-Institut 
Im Biotechnologiepark 
D-14943 Lukenwalde 
3. Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern 
Veterinärstraße 2 
D-85764 Oberschleißheim 
4. Landesveterinär-und Lebensmitteluntersuchungsamt Sachsen-Anhalt 
Außenstelle Stendal 
Haferbreiter Weg 132-135 
D-39576 Stendal 
5. Staatliches Veterinäruntersuchungsamt 
Zur Taubeneiche 10-12 
D-59821 Arnsberg 
6. Institut für epidemiologische Diagnostik 
Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Seestraße 155 
D-16868 Wusterhausen 
7. Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits-und Veterinärwesen Sachsen 
Zschopauer Str 186 
D-09126 Chemnitz 
(DK)  DANMARK  
Danish Institute for Food and Veterinary Research 
Lindholm 
DK-4771 Kalvehave 
(ES)  SPANIEN  
Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe 
Camino del Jau s/n 
E-18320 Santa Fe (Granada) 
(FI)  FINLAND  
National Veterinary and Food Research Institute 
PL 45 
FIN-00581 Helsingfors 
(FR)  FRANKRIG  
1. AFSSA Nancy 
Domaine de Pixérécourt 
B.P. 9 
F-54220 Malzeville 
2. Laboratoire Vétérinaire Dépa rtemental de la Haute-Garonne 
78, rue Boudou F-31140 Launaguet 
3. Laboratoire Départem ental de la Sarthe 
128, rue de Beaugé 
F-72018 Le Mans CEDEX 2 
4. Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais 
Parc des Bonnettes 
2, rue du Genévrier 
F-62022 Arras Cedex 
(GB)
 DET FORENEDE KONGERIGE  
1. Veterinary Laboratories Agency 
Virology Department 
Woodham Lane, 
New Haw Addlestone 
Surrey KT15 3NB 
United Kingdom 
2. Biobest 
Pentlands Science Park 
Bush Loan Penicuik 
Midlothian 
EH26 0PZ 
United Kingdom 
(GR)
 GRÆKENLAND  
Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 
25, Neapoleos Str 
GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athen 
(IT)  ITALIEN  
1. Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie 
Via Romea 14/A 
I-35020 Legnaro (PD) 
2. Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise 
Via Campio Boario 
I-64100 Teramo 
3. Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana 
Via Appia Nuova 1411 
I-00178 Roma Capannelle 
(SE)  SVERIGE  
National Veterinary Institute 
(Department of Virology) 
S-751 89 Uppsala 
(SI)  SLOVENIEN  
University of Ljubljana/Veterinary faculty 
Gerbiceva 60 
1000 Ljubljana 
(SK)  SLOVAKIET  
State Veterinary Institute 
Pod drahani 918 
960 86 Zvolen