Nr.L227/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.8.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.juni1976
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagevisseyderbe­
klædningsgenstande tilmænd,drenge,kvinder,pigerogsmåbørn ,somhenhører
underpos.ex61.01ogex61.02idenfællestoldtarif,haroprindelse iHongkong ,
ogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske )
(76/665/EØF)
kvotafordissevarerfrasammetredjelandandrager
henholdsvis 21610000og25953000stk.;
forskellene ivilkåreneforindførselafdepågældende
varerhariBenelux-landene forårsagetenbølgeafindi­
rekteindførslerafdepågældendevarer,somtruer
medatfortsætteogvokse;
ifølgeoplysningerfraBenelux-landenes regeringerher­
skerderidenberørtegrenaftekstilindustrien alvor­
ligeøkonomiskevanskeligheder ,somkommertilud­
trykvedenstadigstørrenedgangiproduktionen og
enkonstanttilbagegang iantalletafbeskæftigede i
dennesektor;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår iforholdtilvisselande
(bl.a.Hongkong ,somgørdetmuligtfordisselandeat
eksporteretilpriser,derliggerunderdepriser,som
forlangesafproducenterne iBenelux-landene ;
disseindirekteindførslervil—føjettildeindførsler,
deralleredeharfundetsted—kunneforværredisse
økonomiskevanskeligheder ;
pånuværendetidspunkterdetikkemuligtatindføre
metoder,hvorvedForbundsrepublikken Tyskland,Det
forenedeKongerigeogdeøvrigemedlemsstater vil
kunneydedetnødvendigesamarbejde ;
derforbørderihenholdtilartikel115,stk.1,gives
bemyndigelse tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger
foretbegrænsettidsrumpådeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971,særligartikel 1('),fastsatte
vilkår—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringerharindgivettilKommissionen vedtelexaf
28.maj1976frakongerigetNederlandenes fastere­
præsentation vedDeeuropæiskeFællesskabermed
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtagevisseyderbeklædningsgenstande
tilmænd,drenge,kvinder,pigerogsmåbørn,(benklæ­
der)somhenhørerunderpos.ex61.01ogex61.02i
denfællestoldtarif,haroprindelse iHongkongogfrit
kanomsættes iForbundsrepublikken Tyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførselen iFællesskabet afdepågældendevarer
medoprindelse iHongkongeromfattetafenaftale,
somerindgåetmellemFællesskabetogHongkong
den8.april1976;
indtildenødvendigeprocedurer iforbindelsemedind­
gåelsenogikrafttrædelsen afdenneaftaleerafsluttet,
erFællesskabetogHongkongenigeomendefacto
anvendelseafdenneaftalemedvirkningfra18.juli
1975;
1forbindelsemeddenneordningharHongkongfor­
pligtetsigtilattræffeallenødvendigeforanstaltninger
foratbegrænsesineudførslertilFællesskabet afvisse
tekstilvareroptilvisselofter,dererfordeltmellem
medlemsstaterne ;
forsåvidtangårisærbenklæder ,jeansoglignende
(undtagenaftrikotage)tilmænd,drenge,kvinder,pi­
gerogsmåbørnandragerBenelux-landenes kvota
2239000stk.(kvotafor1976),medensForbundsrepu­
blikkenTysklandskvotaogDetforenedeKongerigesVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
(')HITnr.L121at3.6.1971,s.26.

19.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L227/21
skabsbehandling atundtageindførsleraffølgendeva­
rer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiBenelux-lande­
neigenåbnesmulighedforindførselfraHongkongaf
depågældendevarer,dogikkelængereendtil31.de­
cember1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den4.juni1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand;x61.01 Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(undtagenaftrikotage):
—benklæder
;x61.02 Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pi­
gerogsmåbørn(undtagenaftrikotage):
—benklæder
somharoprindelse iHongkongogfritkanomsættesi
deøvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
indførselerindgivetefterden17.maj1976.