ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.152/89
af20.januar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker"),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),ttikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.100/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L177 af1.7.198K s.4.
(2)EFT nr.L201 af27.7.1988 ,s.65.
OEFT nr.L203 af28.7.1988 ,s.22.
(*)EFT nr.L14af18.1.1989 ,s.20.

Nr.L17/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.januar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,140)
17011190 37,14(')
17011210 37,14(')
17011290 37,14(')
'17019100 43,93
17019910 43,93
17019990 43,93(2)
()Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio-
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstoffer ellerfarvestoffer .
21.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.146/89
af20.januar1989
omændringafforordning(EØF)nr.731/88omsalgtilforudfastsatprisafvisse
formerforoksekødfrainterventionslagre medhenblikpåforarbejdning og
udførselsomledihjælpeprogrammer ,tilrettelagtafvissemedlemsstater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
4132/88(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.731/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3053/88(4),erder
åbnetmulighedforsalgiItalienogFrankrigafvisse
mængderinterventionsoksekød medhenblikpåforarbejd­
ningogudførselsomledinationalefødevarehjælpepro ­
grammer;situationenforinterventionslagrene iFrankrig
ersådan,atdetilsalgudbudtemængderbørforøges;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,førsteled,iforordning(EØF)nr.731/88,
ændres»500tons«til»800tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems^
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
I1)EFTnr.L362af30.12.1988,s.4.
(3)EFTnr.L74af19.3.1988,s.76.
(4)EFTnr.L272af4.10.1988,s.18.
21.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.142/89
af20.januar1989
omophævelseaftillægsbeløbforægmedskal
snitligetilbudspriserpadeovennævntevarer,attilbuds­
prisernefrankogrænsefordisseprodukterikkelængere
liggerundersluseprisen ;betingelserne iartikel8,stk.4,i
forordning(EØF)nr.2771/75erikkelængereopfyldt;
deterderfornødvendigtatophævedeiforordning(EØF)
nr.3910/88fastsattetillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ægogFjerkræ—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3207/88(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2771/75erderfastsattillægsafgifter
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3910/88af15.
december1988omfastsættelseaftillægsafgifter foræg
medskal(3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­r
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3910/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L286af20.10.1988,s.2.
(3)EFTnr.L347af16.12.1988,s.41.
Nr.L17/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.150/89
af20.januar1989
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
iartikel15,stk.6,litrad),iforordning(EØF)nr.2377/80
fastsættesdet,atdemængder,dereransøgtom,kan
nedsættes;deansøgninger ,dererindgivet,overstiger
langtdemængder,dererdisponible;underhensyntil
detteogforatsikreenligeligfordelingafdedisponible
mængderbørdemængder,dereransøgtom,nedsættes
forholdsmæssigt ;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.4075/88
af19.december1988omåbningafetfællesskabstoldkon ­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogfor
varerhenhørende underKN-kode02061095og
02062991('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.4148/88af23.
december1988omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.4075/88og(EØF)nr.
4077/88(2),fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaf
licensansøgninger ogudstedelseafimportlicenser forkød
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),skerihenhold
tilartikel12og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser foroksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3182/88O;
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.4148/88
fastsættesdet,atderi1989kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1,597%afdemængder,somderersøgtomgennem
importlicensansøgninger indgivetiførstekvartalaf1989
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.4148/88,imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af28.12.1988 ,s.4.
(4EFTnr.L362af30.12.1988 ,s.42.
(3)EFT nr.L241 af13.9.1980 ,s.5.
(4)EFT nr.L283 af18.10.1988 ,s.13.
21.1.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L17/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.135/89
af20.januar1989
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning (EØF)
nr.3521/88(»);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden 11.til17.januar1989forpund
sterlingmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forDetForenedeKongerige —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(«),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/860,
senestændretvedforordning (EØF)nr.71/89(6),blevder
indførtsærligelandbrugsomregningskurser irissektoren ;
disseomregningskurser børændresihenholdtilbestem­
melserne iartikel2og3iKommissionens forordningUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden23.januar1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den20.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L164 af24.6.1985 ,s.1.
(2)EFT nr.L153 af13.6.1987 ,s.1.
0EFT nr.L164 af24.6.1985 ,s>6.
(4)EFT nr.L182 af3.7.1987 ,s.1.
0EFT nr.L304 af30.10.1986 ,s.25 .
«)EFT nr.L11af14.1.1989 ,s.9.OEFT nr.L310 af21.11.1985 ,s.4.
(*)EFT nr.L307 'af12.11.1988 ,s.28.

Nr.L17/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.1.89
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU-48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
192,844 dr.
146,502 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1711,47 lire
2,63785 hfl.
0,712200 £
21.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L17/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.153/89
af20.januar1989
omændringalbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
4161/88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.13/89(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.4161/88pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.4161/88,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L367af31.12.1988,s.24.
OEFTnr.L3af5.1.1989,s.13.

Nr.L17/50; DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.-89
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.januar1989omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4393
17022090 0,4393—
17023010 — 53,59
17024010 — 53,59
17026010 — 53,59
17026090 0,4393—
17029030— 53,59
17029060 0,4393—
17029071 0,4393—
17029090 0,4393—
21069030— 53,59
21069059 0,4393—
Nr.L23/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.182/89
af26.januar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABERHARanvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.2311/88,pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1989.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
4132/88(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2311/88(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
4037/88(4);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L362af30.12.1988,s.4.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.79.
(4)EFTnr.L355af23.12.1988,s.44.

27.1.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L23/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
—Nettovægt—
02021000 223,251
02022010 223,251
02022030 178,600
02022050 279,064
02022090 334,876
02023010 279,064
02023050 279,064
02023090 383,991
02062991 383,991
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepar­
tementer .
Nr.L23/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr,180/89
af26.januar1989
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning;—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
4132/88(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.4034/88(4),fastsættesdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidétssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L362af30.12.1988,s.4.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.45.
(4)EFTnr.L355af23.12.1988,s.38

27.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1989omfastsættelseafdesærligeafgifterforoksekød
fraPortugal
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010 37,03
01029031 37,03
01029033 37,03
01029035 37,03
01029037 37,03
02011010 69,86
02011090 69,86
02012021 69,36
02012029 69,86
02012031 55,89
02012039 55,89
02012051 83,83
02012059 83,83
02012090 104,79
020130 120,16
02021000 62,87
02022010 62,87
02022030 50,30
02022050 78,24
02022090 94,31
02023010 78,24
02023050 78,24
02023090 108,28
02061095 120,16
02062991 108,28
02102010 104,79
02102090 120,16
02109041 120,16
02109090 120,16
16025010 120,16
16029061 120,16
26.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.173/89
af25.januar1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2368/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.109/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,88ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(*)EFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
(4)EFTnr.L15af19.1.1989,s.16.
Nr.L22/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.174/89
af25.januar1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden38.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
restitutionsbeløb isæruoderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden38.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
Forvaltningskomitéen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR.—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('Xsenestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(*)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden38.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på40,511ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
26.1.89 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L22/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.171/89
af25.januar1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogr&sukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.108/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
108/89iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1989.890;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.108/89pådeoplysninger,somKommis­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L15af19.1.1989,s.14.

Nr.L22/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.-89
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 33,950)
17011190910 33,88(')
17011190950 0
17011290100 33,95(')
17011290910 33,88(>)
17011290950 0
17019100000 \ 03691
17019910100 36,91
17019910910 37,94 \
17019910950 37,94 I
17019990100 03691
(')Dettebeløbanvendesforrisukkermedetudbyttepå92%.Sifremtdetudførte
risukkersudbytteikkeudger92%,beregnessterrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.I1.1985,s.14)
k