*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. april 1986

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i 1984 i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Raadets direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(86/164/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 18, stk. 3,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85, saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tysklands regering har i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF givet meddelelse om de love og administrative bestemmelser, der er anfoert i bilaget til denne beslutning;

i henhold til artikel 18, stk. 3, i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt for 1984; hertil kraeves, at de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte direktiver, at disse direktivers maalsaetninger er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

i henhold til artikel 3 i Raadets direktiv 84/140/EOEF af 5. marts 1984 om aendring af direktiv 72/159/EOEF, 72/160/EOEF og 72/161/EOEF om landbrugsstrukturer (4) refunderes medlemsstaternes udgifter til den stoette til gennemfoerelse af bedriftsforbedringsplaner, der er givet tilsagn om efter den 29. februar 1984, af EUGFL, udviklingssektionen, saafremt stoettens karakteristika og tildelingskriterier er i overensstemmelse med de karakteristika og kriterier, der skal fastlaegges af Raadet i den kommende forordning om forbedring af landbrugsstrukturerne for saa vidt angaar bedriftsforbedringsplaner;

disse karakteristika og kriterier er fastlagt i Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet, saerlig artikel 2;

ved reglerne for stoette til investeringer i individuelle landbrugsbedrifter, i affattelsen af 8. maj 1984, samt delstaternes supplerende bestemmelser erstattes ordningen med stoette til gennemfoerelse af udviklingsplaner som omhandlet i artikel 4 i direktiv 72/159/EOEF med en ordning med stoette til gennemfoerelse af bedriftsforbedringsplaner;

bestemmelserne vedroerende karakteristika og kriterier for ydelse af denne stoette svarer ikke fuldstaendigt til de karakteristika og kriterier, som er fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 797/85;

i den detaljerede rapport om anvendelse af disse bestemmelser, som Forbundsrepublikken Tysklands regering har fremsendt, dokumenteres det dog, at der i forbindelse med 1 428 af de 1 624 godkendte forbedringsplaner, jf. artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 797/85, forventes en maerkbar forbedring af indkomstforholdene og i forbindelse med 196 en stabilisering heraf;

denne rapport viser altsaa, at de naevnte bestemmelser i praksis stemmer overens med de karakteristika og kriterier, som er fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 797/85;

reglerne for stoette til landbrugsbedrifter i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader af 8. maj 1984 er i overensstemmelse med maalsaetningerne i direktiv 75/268/EOEF;

delstaternes bestemmelser, der er anfoert i bilaget, opfylder i det omfang, de vedroerer foranstaltninger, som omfattes af direktiv 72/159/EOEF og 75/268/EOEF, betingelserne i disse direktiver;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i bilaget til denne beslutning anfoerte love og administrative bestemmelser, som Forbundsrepublikken Tysklands regering har givet meddelse om i henhold til artikel 17, stk. 4, i direktiv 72/159/EOEF og artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF, opfylder i det omfang, de vedroerer foranstaltninger, som omfattes af disse direktiver, betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1984, s. 24.

BILAG

Liste over de love og administrative bestemmelser, der er anvendt i 1984 i Forbundsrepublikken Tyskland, og som omhandles i denne beslutning

I. - Regler for stoette til investeringer i individuelle landbrugsbedrifter og for fremme af etablering paa landet, i affattelsen af 8. maj 1984.

- Regler for stoette til landbrugsbedrifter i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader af 8. maj 1984.

II. Delstager

BAYERN

- Richtlinien af 1. januar 1983 om saerlige betingelser for finansiel stoette i henhold til artikel 6, stk. 5, i lov om fremme af landbruget i Bayern (maskinfaellesskaber),

- Richtlinien af 29. marts 1978 om stoette til landsbysanering, i affattelsen af 1. oktober 1983,

- Richtlinien af 17. februar 1984 om delstatens kreditgivning til landbruget,

- Richtlinien af 3. januar 1983 om »bayerisches Alpen- und Mittelgebirgsprogramm«.

BADEN-WUERTTEMBERG

- Richtlinien af 11. januar 1977 om fremme af maskinfaellesskaber,

- Richtlinien af 2. november 1984 om stoette til investeringer - regionalprogram og kreditgivning til landbruget,

- Richtlinien af 20. oktober 1981 om stoette til modernisering af vingaarde,

- Richtlinien af 10. maj 1982 om fremme af foranstaltninger inden for landbruget til vedligeholdelse af kulturlandskabet (tilskud til faarehold).

HAMBURG

Richtlinien af 16. november 1982 om investeringstilskud til frugtplantager og gartnerier.

HESSEN

- Richtlinien af 8. marts 1975 om stoette fra delstaten til sammenslutninger med henblik paa fremme af jordbrugsteknik,

- Richtlinien af 8. september 1983 om fremme af faelles projekter inden for jordbrugsteknik.

NIEDERSACHSEN

- Richtlinien om stoette til maskinfaellesskaber, i affattelsen af 10. oktober 1979,

- Richtlinien af 8. januar 1982 om stoette til omstrukturering af frugtavlen ved Elbens nedre loeb,

- Richtlinien af 1. juni 1977 og 28. september 1984 om landsbysanering,

- Richtlinien om delstatens kreditgivning til landbruget.

RHEINLAND-PFALZ

Erlass af 22. december 1982 om maskinfaellesskaber og bedriftsassistancesammenslutninger.

SAARLAND

- Erlass af 5. juni 1973 om fremme af samarbejdet inden for landbruget paa tvaers af bedrifterne,

- Richtlinien af 1. september 1972 om rentetilskud til fremme af landbruget. SCHLESWIG-HOLSTEIN

- Richtlinien af 3. november 1982 om stoette til sammenslutninger med henblik paa rationel udnyttelse af landbrugsmaskiner (maskinfaellesskaber),

- Richtlinien af 2. april 1981 om fremme af byggeri i forbindelse med kvaeg- og svinehold, i affattelsen af 17. december 1982,

- Richtlinien af 1. september 1983 om tilskud til landmaend til sikring af deres eksistens.