ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L11/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.83/82
af15.januar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkom('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1949/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden14.januar
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L198af20.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.¥)EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

16.1.82 Nr.L11/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,89 1,89 1,89
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,38 2,38 5,95
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 03,363,363,363,36
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,51 2,51 2,51 2,51
11.07BBrændtmalt 02,93 2,932,93 ■2,93
21.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.117/82
af20.januar1982
omophævelseafforordning (EØF)nr.87/82omindførelseafetkorrektionsbeløb
vedindførseltildeniafvissesorterafsødeappelsinermedoprindelse i
Grækenland
medførte,atderblevfastsatetsådantbeløb,men
ifølgeenseneremeddelelsehardetvistsig,atdefrem­
sendteoplysningervarukorrekte;udregningenpå
grundlagafdenyeoplysninger ,Kommissionen har
modtaget,viser,atbetingelserne foranvendelseaf
korrektionsbeløbet ikkeharværetQpfyldt;
derskalderforikkeanvendesnogetkorrektionsbeløb ,
ogforordning(EØF)nr.87/82børophævesfradens
ikrafttrædelsesdato —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsen aftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.87/82af15.
januar1982(2)blevderfraden19.januar1982indført
etkorrektionsbeløb vedindførseltildeniafvisse
sorterafsødeappelsinermedoprindelseiGræken­
land;
detilKommissionen meddelteoplysninger ,dertjente
somgrundlagforberegningenafkorrektionsbeløbet ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.87/82ophævesfradensikraft­
trædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
2EFTnr.L11af16.1.1982,s.21.
Nr.L15/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.110/82
af20.januar1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden25.del-licitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2041/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden25.del-lici­
tation;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2041/81af16.juli1981omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgiftog/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(2)foranstaltesdel-licitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden25.del-licitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til22,914ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(JEFTnr.L200af21.7.1981,s.22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 113/82

af 20. januar 1982

om saerlige foranstaltninger for gennemfoerelsen i Graekenland af den i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede destillation af bordvin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 73, og

ud fra foelgende betragtninger:

den maksimale maengde bordvin, som producenterne kan lade destillere i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 1144/81 af 24. april 1981 om fastsaettelse af generelle regler for destillation af bordvin i henhold til artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 337/79 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2851/81 (2), blev for saa vidt angaar produktionen i Graekenland foerst fastsat til 20 % og dernaest til 25 % af producenternes bordvinsproduktion for produktionsaaret 1980/81 ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1296/81 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2352/81 (4); det blev fastsat, at aendringen af forordning (EOEF) nr. 1296/81 foerst kunne anvendes fra den 17. august 1981;

artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1144/81 vedroerende tolerancen har givet anledning til problemer i forbindelse med anvendelsen i Graekenland, og dette forhold har medfoert uensartet behandling af de producenter, der har draget fordel af den i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1144/81 omhandlede tolerance, alt efter hvilket tidspunkt de har foretaget destillationen; for at alle producenter kan nyde samme fordele, er det noedvendigt at anvende procenten paa 25 i hele det tidsrum, der er fastsat for destillationsforanstaltningerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin-

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 15, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 337/79 (5) fastsaettes, for saa vidt angaar produktionen af bordvin i Graekenland, den maksimale maengde, som hver producent kan lade detillere i medfoer af forordning (EOEF) nr. 1144/81, til 25 % af den samlede maengde bordvin, han har produceret i loebet af produktionsaaret 1980/81.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1296/81 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 280 af 2. 10. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 129 af 15. 5. 1981, s. 54.

(4) EFT nr. L 231 af 15. 8. 1981, s. 13.

(5) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.
21.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.115/82
af20.januar1982
Omfastlæggelse afihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetijanuar1982foroksekødprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilettredjeland,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2931/79af20.december1979ombistandvedudførsel
aflandbrugsprodukter ,derkankommeindunderen
særligordningvedindførseltilettredjeland('),særlig
artikel1,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød(2),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,og
udfrafølgendebetragtninger :
iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)
nr.2377/80af4.september1980omsærligegennem­
førelsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser foroksekød(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3583/81(4),erderfastsat
nærmerebestemmelservedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser fordeiartikel1iforordning(EØF)nr.
2973/79omhandledeprodukter ;iforordningens
artikel15,stk.6,litrab),erdetfastsat,atKommissio­nen,hvisdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,overstigerdedisponiblemængder,nedsætter
deansøgtemængdermedenfastprocentsats ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3582/81af
14.december1981(*)erdetfastsat,hvilkemængder
kødderkanudføresihenholdtildenneordningfor
førstekvartalaf1982;
dererindgivetansøgningerforførstekvartalaf1982
forsådannemængder,atnævntebestemmelse iforord­
ning(EØF)nr.2377/80måanvendes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportlicenserne foroksekød,somomhandlet i
forordning(EØF)nr.2973/79,forhvilkeansøgninger
indgivetitidsrummetfraden1.tilden10.januar
1982,udstedessåledes:demængder,hvoromderer
ansøgt,reduceresmed99,455%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4)EFTnr.L359af15.12.1981,s.15. OEFTnr.L359af15.12.1981,s.14.
Nr.L15/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.1.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.116/82
af20.januar1982
omændringafstøttebeløbetforbomuld
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.3778/81(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
36/82(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.3778/81pådeArtikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil32,089ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L377af31.12.1981,s.26.
(3)EFTnr.L4af8.1.1982,s.39.
Nr.L15/13 21.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.112/82
af20.januar1982
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særlig
artikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.33/82
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.86/82(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,somernævnti
forordning(EØF)nr.33/82,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændreeksportrestitutionerne fordeprodukter,derernævnti
bilagettilnærværendeforordning,ioverensstemmelse
medbilaget—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriuforarbejdet
stand,someromhandlet iartikel17iforordning
(EØF)nr.804/68ogfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.33/82,ændresfordeprodukter,
somernævntibilagettilnærværendeforordningtil
dederiangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1982.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L4af8.1.1982,s.15.
4EFTnr.L11af16.1.1982,s.19.

Nr.L15/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.januar1982omændringafeksportrestitutionerne for
mælkogmejeriprodukter
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse KodeRestitutionsbeløb
iECU/100kgnetto
(hvisikkeandeterangivet)
04.04E.I.b)ex5(dd)(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser
(99)(bbb)Over52vægtprocent ,doghøjst62vægtpro­
cent
vedudførseltil:
—Østrig
—ZoneD,Ceuta,MelillaogAndorra
—ZoneE
—Canada
—Schweiz
—Andrebestemmelser512044
51209242,83
26,40
9,65
85,81
42,83
41,83
26,40
9,65
85,81
NBDerydesingenrestitutionertilosteskorperog-affaldhenhørendeunderpos.04.04idenfællestoldtarif.Somosteaffald
betragtesprodukter,derikkeeregnedetilmenneskeføde somsådan.
21.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.109/82
af20.januar1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb iforbindelsemedden23.
del-licitationforråsukkerihenholdtilforordning (EØF)nr.2235/81
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden23.del-lici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE '
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,
litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2235/81af31.juli1981omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(2)foranstaltesdel-licita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkdedet ;Artikel1
Forden23.del-licitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til18,360ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftderi21.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L218af4.8.1981,s.19.
21.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.107/82
af20.januar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.60/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
(4EFTnr.L9af14.1.1982,s.5.

Nr.L15/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.januar1982omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
(W)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris125,70
115,14
157,13
143,92
234,53
314,34
249,78
336,97
38,4959,25
53,97
74,96
68,36
105,34
145,28
112,54
156,13
16,24
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iardkel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
21.1.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.108/82
af20.januar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
61/82(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
4EFTnr.L9af14.1.1982,s.7.

Nr.L15/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.januar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00