ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.-Ar88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.763/88
af23.marts1988
omophævelseafforordning (EØF)nr.626/88omanvendelseaftoldsatseniden
fællestoldtarifpåindførsleraffriskecitronermedoprindelseiCypern
hinandenfølgendebørsdagepadeafFællesskabetsrepræ­
sentativemarkeder,derhardelavestenoteringer,forbliver
ligmedellerhøjereenddenpris,dererdefineretiartikel
3inævnteforordning;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiCypernpåderepræsenta­
tivemarkeder,viser,atdeiartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1252/73fastsattebetingelsereropfyldt;derfor
børforordning(EØF)nr.626/88ophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab, 1
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1252/73
af14.maj1973omindførselafcitrusfrugtermedoprin­
delseiCypern('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.626/88af7.marts
1988(2)haranvendttoldsatsenidenfællestoldtarifpå
indførsleraffriskecitronermedoprindelseiCypern;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1252/73vedbliverdenneordningatværeikraftindtilde
noteringer,derernævntiartikel2,stk.1,isammeforord­
ning—multipliceretmedtilpasningskoefficienterne og
efterfradragafandreimportafgifterendtold—påtrepåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.626/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0EFTnr.L133af21.5.1973,s.113.0EFTnr.L62af8.3.1988,s.15.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 744/88

af 21. marts 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Ordningen for tillaegsafgift, der blev indfoert ved artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3904/87 (4), indebaerer i forbindelse med formel B, at afgiften selv om opkoeberens referencemaengde ikke overskrides, dog kan opkraeves, naar producenten har overskredet sin egen referencemaengde ud over visse taerskler; naar naevnte taerskler ikke er overskredet, kan producenten ved udligning faa tildelt en ny maengde; i betragtning af de vedvarende omfattende leveringer boer virkningerne af udligningen paa mejeriniveau kunne formindskes yderligere -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5c, stk. 1, formel B, andet, tredje og fjerde led, i forordning (EOEF) nr. 804/68 affattes saaledes:

»- Saafremt de leverede maengder overstiger opkoeberens referencemaengde, skal opkoeberen vaelte afgiften over paa de producenter, som har bidraget til overskridelsen af naevnte referencemaengde, efter at han mellem disse producenter har fordelt de maengder, der kan omfordeles, i forhold til de individuelle referencemaengder. Saafremt de leverede maengder er lig med eller er mindre end opkoeberens referencemaengde, kan medlemsstaten dog bestemme, at afgiften skal erlaegges i sin helhed af alle de producenter, der har overskredet deres referencemaengde med mindst 10 % eller mindst 20 000 kg.

- Medlemsstaterne kan dog bestemme, at de maengder, der vil kunne omfordeles, foerst og fremmest tildeles visse producenter, som leverer til denne eller en anden opkoeber, og som er udpeget efter objektive kriterier.

- Andet led og - saafremt de leverede maengder overstiger opkoeberens referencemaengde - tredje led kan anvendes foerste gang ved slutopgoerelsen for perioden 1986/87. Tredje led kan, saafremt de leverede maengder er lig med eller er mindre end opkoeberens referencemaengde, anvendes foerste gang ved slutopgoerelsen for perioden 1987/88.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1988.

Paa Raadets vegne

K. TOEPFER

Formand

(1) EFT nr. C 40 af 12. 2. 1988, s. 9.

(2) Udtalelse angivet den 11. marts 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(4) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 1.
Nr.L78/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.756/88
af22.marts1988
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
tionernetordeprodukter,derernævntibilagettil
nærværende forordning,ioverensstemmelse med
bilaget—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3904/87(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.508/
88{%ændretvedforordning(EØF)nr.616/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,somernævntiforord­
ning(EØF)nr.508/88,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændreeksportrestituUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriuforarbejdetstand,
someromhandletiartikel17iforordning(EØF)nr.
804/68ogfastsatibilagettildenændredeforordning
(EØF)nr.508/88,ændresfordeprodukter,somernævnt
ibilagettilnærværendeforordningtildederiangivne
beløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L370af30.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L52af26.2.1988,s.21.
(4)EFTnr.L60af5.3.1988,s.29.

23.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/33
BILAG
tilKomissionens forordningaf22.marts1988omændringafeksportrestitutionerne for
mælkogmejeriprodukter
(ECU/100kgnetto,hvisikkeandeterangivet)
Produktkode Bestemmelse (*) Fodnoter Restitutionsbeløb
04050010100 H|-
04050010200Il H 157,27
04050010300Il n 197,85
04050010500\ H 202,93
04050010700\ n 208,00
04050090100\ n 208,00
04050090900 n 258,50
Nr.L78/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.755/88
af22.marts1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.734/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87Oblevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
P)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(«)EFTnr.L74af19.3.1988,s.81.
(0EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

23.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,250
17011190 41»25(')
17011210 41,25(l)
17011290 41,25(')
17019100 50,08
17019910 50,08
17019990 50,08
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.794/88
af25.marts1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.716/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3350/87(®),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskab,til,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tionsamtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24/68.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.0EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(«)EFTnr.L74af19.3.1988,s.35.hEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. («)EFTnr.L317af7.11.1987,s.33.

Nr.L81/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.88
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CR,CO
Tyskland AU,AR,
Spanien AU,AO
Frankrig AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU,
Nordirland CU,CR,
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 310,575 248,460 232,931
AU3 306,309 "245,047 229,732
AR2 304,362 243,490 228,272
AR3 300,002 240,002 225,002
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 312,827 250,262 234,620
CU3 308,530 246,824 231,398
CU4 299,936 239,949 224,952
CR3 295,792 236,634 221,844
CR4 287,194 229,755 215,396
C03 281,161 224,929 210,871
(')Omregningskoefficient :0,80.
P)Omregningskoefficient :0,75.
Nr.L81/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.800/88
af25.marts1988
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3939/87(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3917/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.523/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3917/87pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
*
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L369af29.12.1987,s.8.
(4)EFTnr.L53al27.2.1988,s.31.

26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1988omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kodeUge14
4.til
~10.april1988Uge15
11.til
17.april1988Uge16
18.til
24.april1988Uge17
25.apriltil
1.ma)1988
01041090(') 146,165 145,921 144,854 143,256
01042090(>) 146,165 145,921 144,854 143,256
020410000 310,990 310,470 308,200 304,800
020421000 310,990 310,470 308,200 304,800
020422100 217,693 217329 215,740 213,360
020422300 342,089 341,517 339,020 335,280
020422500 404,287 403,611 400,660 396,240
020422900 404,287 403,611 400,660 396,240
020423000 566,002 565,055 560,924 554,736
020450110 310^90 310,470 308,200 304,800
02045013(2) 217,693 217,329 215,740 213,360
020450150 342,089 341,517 339,020 335,280
02045019Q 404,287 403,611 400,660 396,240
020450310 404,287 403,611 400,660 396,240
020450390 566,002 565,055 560,924 554,736
021090110 404,287 403,611 400,660 396,240
021090190 566,002 565,055 560,924 554,736
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
(J)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserneiRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
0Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.
19/82.
Nr.L81/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende ,26.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.801/88
af25.marts1988
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3939/87(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3918/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
524/880;anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3918/87pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L369af29.12.1987,s.11.
OEFTnr.L53af27.2.1988,s.33.

26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1988omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge14
4.til
10.april1988Uge15
11.til
17.april1988Uge16
18.til
24.april1988Uge17
25.apriltil
1.maj1988
02043000 231,493 231,103 229,400 226,850
02044100 231,493 231,103 229,400 226,850
02044210 162,045 161,772 160,580 158,795
02044230 254,642 254,213 252,340 249,535
02044250 300,941 300,434 298,220 294,905
02044290 300,941 300,434 298,220 294,905
02044300 421,317 420,607 417,508 412,867
02045051 231,493 231,103 229,400 226,850
02045053 162,045 161,772 160,580 ^58,795
02045055 254,642 254,213 252,340 249,535
02045059 300,941 300,434 298,220 294,905
02045071 300,941 300,434 298,220 294,905
02045079 421,317 420,607 417,508 412,867
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserneiRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.804/88
af25.marts1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.767/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L79af24.3.1988,s.27.
0)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L81/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,66(')
17011190 40,66(')
17011210 40,66(')
17011290 40,66(')
17019100 49,71
17019910 49,71
17019990 49,71
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 776/88

af 24. marts 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2827/84 for saa vidt angaar anvendelsesperioden for foranstaltningerne i forbindelse med udbeningen af det af interventionsorganerne opkoebte oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3905/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 5, litra d), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2827/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 898/87 (4), er der fastsat en undtagelsesbestemmelse indtil den 25. marts 1988 til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2226/78 af 25. september 1978 om naermere bestemmelser vedroerende interventionsforanstaltninger for oksekoed og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1896/73 og (EOEF) nr. 2630/75 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3988/87 (6), for saa vidt angaar udbeningen af det af interventionsorganerne opkoebte koed; undtagelsesbestemmelsens anvendelsesperiode boer derfor forlaenges med henblik paa at sikre en korrekt forvaltning af lagrene;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2827/84 aendres »den 25. marts 1988« til »den 31. december 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. L 266 af 6. 10. 1984, s. 12.

(4) EFT nr. L 88 af 31. 3. 1987, s. 16.

(5) EFT nr. L 261 af 26. 9. 1978, s. 5.

(6) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 31.
25.3.88 Nr.L80/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.780/88
af24.marts1988
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
undexhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.744/88(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.554/88af29.
februar1988(3)harfastsatderestitutionssatser ,derfraden
1.marts1988skalanvendesforvissemejeriprodukter ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII;
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.554/88pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforvissemejeriproduk­
ter,derudføresiformafvarer,dererangivetibilagettil
forordning(EØF)nr.804/68,ændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1988.
PåKommissionens vegne
, COCKFIELD
Næstformand
\
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13/68.
f)EFTnr.L78af23.3.1988,s.1.hEFTnr.L54af1.3.1988,s.41.

25.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1988omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
traktatensbilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04021019Mælkepulver,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpåmindreend1,5vægtprocentogetvandindholdpå
mindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderposi­
tion3501iDenKombinerede Nomenklatur
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer*
93,00
ex04022119Mælkepulver,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindreend5
vægtprocent (PG3) 140,00
ex04050010Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,somindeholdersmør,til
nedsatpris,ogsomerfremstilletunderdeiforordning
(EØF)nr.262/79,(EØF)nr.442/84,(EØF)nr.1932/81og
(EØF)nr.2409/86omhandledebetingelser
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
underposition21069099medetmælkefedtindhold på40
vægtprocentogderover 220,00
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer 208,00