ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.74 DeEuijpæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1896/74
af15.juli1974
omændringafforordning (EØF)nr.3209/73omstøttetilolivenolie
Artikel2
Iartikel2iforordning (EØF)nr.3209/73indsættes
følgendestykke:
»Nårdyrkningserklæringer alleredeerblevetindgi­
vetideforegåendehøstår,kandeogsåansesgæl­
dendeforhøståret1974/1975,medmindreprodu­
centensbrugharundergåetsådanneforandringer ,
atmulighederne foratproducereolivenogolie
ændres.«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel10,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),særlig
artikel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Rådetsforordning (EØF)nr.3209/73af27.november
1973omstøttetilolivenolie(4)harfastlagtdeprincip­
per,ifølgehvilkedeniartikel10iforordningnr.136/
66/EØFomhandledestøtteydestilproducenterne af
olivenolieforhøståret1973/1974;disseprincipper
børfastholdesforhøståret1974/1975—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.3209/73udgåror­
dene»Forhøståret1973/1974«;istedetindsættes »For
høstårene1973/1974og1974/1975«.Artikel3
Artikel7,andetled,iforordning (EØF)nr.3209/73
affattessåledes:
»—sammenligninger mellemangivelserne iden
senestedyrkningserklæring ,somdeninteres­
seredeparthargivet,ogangivelserne iregi­
strenevedrørendeolivendyrkning eller—
hvisdetikkeermuligt—idennæstsidste
erklæring.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåRådetsvegne
ChristianBONNET
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.h)EFTnr.L327af28.11.1973,s.15.
Nr.L201/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1908/74
af22.juli1974
omændringafforordning (EØF)nr.1370/74omgennemførelsesbestemmelser
forproduktionsåret 1974/1975forstøtteordningen forkunsttørretgrøntfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1067/74af30.april1974omdenfællesmarkedsord­
ningforkunsttørretgrøntfoder(>),særligartikel3,stk.
5,ogartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratsikreatstøtteordningen gennemføreskorrekt,
erdetnødvendigtatdefineredetekniskebetingelser ,
somskalopfyldesafdetørringsvirksomheder ,som
kanmodtagestøtten;
foratsikreatstøtteordningen fungererbedstmuligt
børdetfastsættes,atmedlemsstaterne hjælperhinan­
denmedanvendelsen afgennemførelsesbestemmel ­
sernefordennestøtteordning ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkunsttørretgrøntfoder—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Følgendeartikella)føjestilforordning (EØF)nr.
1370/74:»Artikella):
Vedtørringsvirksomhed forståsenhvervirksom­
hed,sombenytterettørreanlæg ,somsvarertilføl­
gendebetingelser :
a)luftenstemperaturvedindgangenikkelavere
end93°C;
b)tørringsprocessen fordetgrøntfoder ,somskal
tørres,måikkevareover3timer;
c)itilfældeaftørringilag,måhvertlagikkevære
tykkereend1meter.«
Artikel2
Følgendeartikel13a)føjestilforordning (EØF)nr.
1370/74:
»Artikel13cl:
Medlemsstaterne hjælperhinandenindbyrdesved
anvendelsen afbestemmelserne idenneforord­
ning,særligforsåvidtangårkontrollenmedret­
tentilstøtte.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers '11ilende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1974.
PåKommissionens tegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L120af1.5.1974,s.5.
23.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1898/74
af15.juli1974
omfastsættelseaftærskelprisen forolivenolieforproduktionsåret 1974/1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel4,af­
snit2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Tærskelprisen skalfastsættessåledes,atsalgsprisenfor
detindførteproduktpådetiartikel13,stk.2,iforord­
ningnr.136/66/EØFomhandledegrænseovergangs­stedliggerpaniveauetformarkedsindikativprisen ;
underhensyntagentildeomkostninger ,somfortiden
påhvilerimportøreneftercif-stadiet,børtærskelprisen
opretholdespåetniveau,derligger2,0regningsenhe­
derundermarkedsindikativprisen —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1974/1975fastsættestærskelpri­
senforolivenolietil93regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1974.
PåRådetsvegne
ChristianBONNET
Formand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.h)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
23.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1904/74
af22.juli1974
omfastsættelseafensærligeksportafgift forsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1823/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr..508af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(■»)EFTnr.L190af13.7.1974,s.15.
(5)EFTnr.L43af1.5.2.1974,s.35.MEFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.L201/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(REI100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1%
sncchnrose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,2850
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2850
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemeder
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,2850
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(*)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
23.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1901/74
af22.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledespnereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
\2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L201/8 l)eEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede oC)(4)
10.02 Rug 11,24(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd om
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 2,23
10.07DAndrevarer o(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 35,79
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(s)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranske
Republic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton­
(3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådet:·
forordning (EØF}nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
23.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1910/74
af22.juli1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvicjtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senesteændretved
forordning (EØF)nr.1891/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L198af20.7.1974,s.29.

Nr.L201/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1974omændringafdensærligeeksportafgiftfor
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku;
l'os,iden
fællesloldlaníVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Hoe-ogrørsukker ifastform:
A.Denaturerer :
I.Hvidtsukker 29,50
I!.Råsukker 29,000)
li.Ikkedenatureret :
].Hvidtsukker 29,50
ex11.Råsukkerbortsetfrakandis 29,00H
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdettidførtestikkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
25.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1929/74
af24.juli1974
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den1.august1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergiefællesskab (3),underskrevet iBruxel­
lesden22.januar1972,særligartikel9,stk.2,femte
afsnit,1.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordningnr.122/67/EØF
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabet fordevarer,somerom­
handletiartikel 1,stk.1,inævnteforordning ,udlig­
nesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordningnr.175/67/EØFaf27.juni1967(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2683/72(5)
indeholderdealmindeligereglerforydelseafeksport­
restitutioner samtkriterierneforfastsættelse afderes
størrelse;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :—enomregningskurs ,baseretpadeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførertil,
atderfastsættesetrestitutionsbeløb ,somgørdetmu­
ligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handelogsomogsåtagerhensyntildensærligekarak­
ter,somudførslenafdissevarerhar,samttildenbe­
tydning,dissevarerharpånuværendetidspunkt ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfjerkrækødogæg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,vedhvis
udførseliuændretstandderydesdeniartikel9ifor­
ordningnr.122/67/EØFnævnterestitution ,samtden­
nesbeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august 1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1974.
PåKommissionens vegne
Franc.ois-Xavier ORTOLI
Fornnnul
')EFTnr.117at19.6.1967,s.2293/67.
-)EFTnr.I.75at27.5.1972,s.14.
>)EFTnr.L73at2"7.1972,s.v
•»)EFTnr.1}()af2N.6.1967,s.2610/67.
5EFTnr.L.2X9;,t27.12.1972,s.31.

Nr.L203/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.74
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
RE/100kg
04.05
Fugleægogæggeblommer ,frisketørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer(endrugeæg) 18,00
25.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1930/74
af24.juli1974
omændringaflistenfordeægprodukter ,derkommeribetragtningvedforud­
fastsættelseafeksportrestitutioner
manmatageibetragtning ,atderervissemuligheder
foratafsættedissevarerogtagedemidlerianven­
delse,somerpassendeidenneforbindelse ;
imidlertidgiverdenmanglendestabilitetiudbudog
efterspørgselpåverdensmarkedet ogdetfællesmarked
ikkegrundlagforatforudsigedenendeligesituation;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækødogæg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg('),senestændretvedaktenvedrørendetiltræ­
delsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne(2),sær­
ligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.572/73af26.
februar1973omfastsættelseafeksportrestitutioner for
æg-ogfjerkræprodukter (3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1030/74(4),erisærfastsatbestemmelser om
forudfastsættelse afrestitutionerforeksportafægmed
skal,naturligtilstand;
detrufneforanstaltninger skulleikkefremmeenfort­
sættelseafdennuværendesituation;
detforekommerdoghensigtsmæssigt atophæveret­
tentilforudfastsættelse afeksportrestitutioner forde
nedennævnte varer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.572/73slettesudtryk­
ket»naturligtilstand«udforførstetankestreg ipos.
04.05AIb)idenfællestoldtarif.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1974.
PaKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formiind
(')HFInr.117af19.6.1967,s.2293/67.
(-')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L56af1.3.1973,s.6.h)EFTnr.LI17af30.4.1974,s.44.
25.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1928/74
af23.juli1974
omfastsættelseafmiddelværdier tilvurderingafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter('),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktatenom
nyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,dererblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1974.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4v8.1970,s.10.
(-')EFTnr.L73af27.\.1972,s.14.
C)EFTnr.L73af27.1972,s.S.

Nr.L203/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.7.74
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode Varebeskrivelse Middelværdibeløb
22,96
19,98
21,33
20,961.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
20,48Citroner :
—Spanien
—Tunis,Marokko,Algeriet
—LandeidensydligedelafAfrika
—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinietil
Middelhavet
—U.S.A
—Andrelande
Sødeappelsiner :
—■LandemedkystlinietilMiddelhavet :
—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,Nave­
lates,Salustianas,Vernas,Valencialates,Mal­
taisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins
—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines
—Andre
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A
—Brasilien
—Andrelande
Grapefrugterogpomelos:
—Tunis,Marokko,Algeriet
—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet
—LandeidensydligedelafAfrika
—U.S.A ••
—AndrelandeiAmerika
—Andrelande
Clementiner
Mandariner ,herunderWilkings
MonrealesogSatsumas
Tangeriner24,85
25,91
—C)
23,362.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.25,17
28,81
24,69
20,33
22,16
(l)Denfastsattemiddelværdifordennerubrikerfastlagtvedforordning (EØF)nr.2680/73af1.oktober1973
(EFTnr.L275af2.10.1973).
25.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1939/74
af24.juli1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
1690/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse medangi­
velserneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1690/
74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1858/
74H;
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes idenændredeforordning(EØF)nr.Artikel/
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L176af30.6.1974,s.8.
(■»)EFTnr.L195afIS.7.1974,s.IS.

Nr.L203/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.7.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juli1974omfastsættelseafstøttebeløbforolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden25.juli1974
Raps-ogrybsfrø Solsikkefrø
Støttebeløb 0 0
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjulimåned
—foraugustmåned
—forseptembermåned
—foroktobermåned
—fornovembermåned
—fordecembermåned0
0
0
0
0
00
0
0
0