Nr.L24/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.176/95
a£31.januar1995
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—tilbudspriserne frankogrænseetresultatafdepnser,der
eranførtidetolddokumenter ,somledsagerdeprodukter,
somindføresfratredjelande,ellerafandreoplysninger
vedrørendedissetredjelandeseksportpriser ;detilbudspri­
ser,derikkesvarertildefaktiskeopkøbsmuligheder ,som
angårikke-repræsentative mængder,samtdetilbudspriser,
derudfradenalmindeligeprisudviklingellerdeforelig­
gendeoplysningerikkekanbetragtessomrepræsentative
fordenfaktiskepristendensiudførselslandet,børdog
ikkebenyttes;
derkanfastsættesensærligimportafgiftforprodukter
medoprindelseiellerindførtfraetellerfleretredjelande,
såfremtdisseprodukterudførestilunormaltlavepriser;
forlevendedyr,dereranførtunderKN-kode01041090
og01042090,ogforkød,dereranførtunderKN-kode
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031,
02045039,02109011og0209019ibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.3013/89,erimportafgiften ligmedden
importafgift,dererfastsatforslagtekroppe ,multipliceret
medenskønsmæssigt fastsatkoefficientforhvertafde
pågældendeprodukter;dissekoefficientererfastsati
bilagItilforordning(EØF)nr.2668/80;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1886/94(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel9,stk.2,iforordning(EØF)
nr.3013/89opkrævesderenimportafgiftfordeproduk­
ter,deromhandlesunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,0042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039ibilag
IItilnævnteforordning;
ihenholdtilartikel11iforordning(EØF)nr.3013/89er
importafgiften forheleoghalveslagtekroppe,ferskeeller
kølede,ligmedforskellenmellemdansæsonjusterede
basisprisogtilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænse;
densæsonbestemte basispriserforproduktionsåret 1995
fastsatvedartikel2iRådetsforordning(EF)nr.1887/
940;
tilbudsprisenfrankogrænsebestemmespågrundlagafde
kvalitativtogkvantitativtmestrepræsentative opkøbsmu­
ligheder,dererkonstateretiperiodenfraden21.iden
foregåendemånedtilden20.idenmåned,hvorimport­
afgifternefastsættes,idetderisærtageshensyntiludbud
afogefterspørgselefterferskellerkøletkødtilverdens­
markedspriserne forfrossetkødafenkategori,der
konkurrerermedferskellerkøletkød,samttilerfarin­
gerne;
omnødvendigtbestemmestilbudsprisenfrankogrænse
påbaggrundafdemestrepræsentativeopkøbsmuligheder ,
dererkonstateretforlevendefår;
imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.2668/80(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3890/92f5),erimportafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser,derfølgerafdeinternationale aftaler,som
Fællesskabetharindgået;derbørogsåtageshensyntilde
arrangementer omfrivilligeksportbegrænsning ,derer
indgåetmellemFællesskabetogvissetredjelande;
Rådetsforordning(EØF)nr.715/900,senestændretved
forordning(EF)nr.2484/94Q,fastsætterdenordning,der
skalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriesassoci­
eringmeddetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(8)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.f)EFTnr.L197af30.7.1994,s.30.
(3)EFTnr.L197af30.7.1994,s.31.
(4)EFTnr.L276af20.10.1980,s.39.rfEFTnr.L391af31.12.1992,s.51.(«)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.0EFTnr.L265af15.10.1994,s.3.
f8)EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.

1.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/47
importafgifterne fastsættesindenden27.ihvermånedfor
hverugeidenfølgendemåned;deanvendesframandag
tilsøndag;omnødvendigtkandeændresitidsrummet
mellemtofastsættelser ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92('),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/950,fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer;betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/
93(3),senestændretvedforordning(EF)nr.157/95(4);
detfølgerafbestemmelserne iovennævnteforordninger
ogafdeoplysningerognoteringer,somFællesskabethar
fåetkendskabtil,atimportafgifterne forlevendefåroggedersamtfare-oggedekødbortsetfrafrossetkødbør
fastsættessomangivetbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsattessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(2)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(3)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(4)Seside1idenneTidende.

Nr.L24/48 1.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1995omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød(4)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge6
6,til
12.februar1995Uge7
13.til
19.februar1995Uge8
20.til
26.februar1995Uge9
27.februar1995til
5,marts1995
01041030(') 79,511 80,884 82,258 83,359
01041080(') 79,511 80,884 82,258 83,359
01042090(■) 79,511 80,884 82,258 83,359
02041000(2) 169,172 172,094 175,016 177,359
02042100(2) 169,172 172,094 175,016 177,359
02042210(2) 118,420 120,466 122,511 124,151
020422300 186,089 189,303 192,518 195,095
02042250(2) 219,924 223,722 227,521 230,567
02042290(2) 219,924 223,722 227,521 230,567
02042300(2) 307,893 313,211 318,529 322,793
02045011(2) 169,172 172,094 175,016 177,359
02045013(2) 118,420 120,466 122,511 124,151
02045015(2) 186,089 189,303 192,518 195,095
02045019(2) 219,924 223,722 227,521 230,567
02045031(2) 219,924 223,722 227,521 230,567
02045039(2) 307,893 313,211 318,529 322,793
02109011(3) 219,924 223,722 227,521 230,567
02109019(3) 307,893 313,211 318,529 322,793
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3234/94og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3242/94.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3234/94ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3242/94.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)
nr.19/82.
(4)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.