30.12.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L383/125
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3899/89
af18.december1989
omnedsættelsei1990afimportafgifterne forvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
udviklingslande
siden1.marts1986anvenderKongerigetSpanienog
DenPortugisiskeRepublikFællesskabets generelle
præferenceordning ;importafgifterne idissemedlems­
staterforprodukterhenhørendeunderenfællesmar­
kedsordningfastlæggesefterbestemmelserne itiltræ­
delsesakten ;
Fællesskabet børtilladeindførseludenkvantitative
begrænsninger afdeprodukter,dereranførtibilaget,
ogsomharoprindelseidelandeogterritorier,derer
omfattetafFællesskabets generellepræferenceordning ,
tildetoldsatser,someranførtudforhvertprodukt;
dissepræferencevilkår børforbeholdesproduktermed
oprindelseideomhandledelandeogterritorier,idet
begrebetvarermedoprindelsesstatus erdefineretifor­
ordning(EØF)nr.693/88(2);
Republikken KoreaindrømmerikkeFællesskabet
sammebehandlingsomandrehandelspartnere oghar
bl.a.truffetdiskriminatoriske foranstaltninger overfor
Fællesskabetmedhensyntilbeskyttelsenafintellektuel
ejendomsret ;RepublikkenKoreabørderforikkevære
omfattetafdengenerellepræferenceordning ,sålænge
dennesituationbestår;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuer­
ligadgangforalleFællesskabets berørteerhvervsdri­
vendetilnævntefastemængdesamtforanvendelse
udenafbrydelseafdenformængdenfastsatteafgifts­
satsvedenhverindførselafdepågældendeprodukteri
samtligemedlemsstater ,indtilmængdeneropbrugt;
gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
børvedtagesefterfremgangsmåden iartikel24iRådets
forordning(EØF)nr.2759/75(3)af29.oktober1975
omdenfællesmarkedsordning forsvinekødellerefter
enhverandentilsvarendefremgangsmåde ideøvrige
forordninger omenfællesmarkedsordning forde
pågældendeprodukter—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
I^1^
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel234,stk.3
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Polenog.Ungarnharbeggeværetudsatforensådan
svækkelseafderesøkonomiskesituation,atdestår
overforlignendeproblemer,somdelande,derhidtil
harværetomfattetafdegenerellepræferencer ;debør
derfornydegodtafdegenerellepræferencer,såledesat
dereseksportindtægter kanøgesmedhenblikpåstimu­
leringafderesøkonomiskeudvikling,fremmeafderes
industrialisering ogøgningafderesvækstrate;debør
kunnydegodtherafforvarighedenafderesøkonomi­
skeomstrukturering ,somkananslåstilfemår,oguden
atdergribesindidenårligekarakterafFællesskabets
generellepræferenceordning ;
påbaggrundafsituationenpålandbrugsmarkederne
bådeiogudenforFællesskabetogibetragtningaf
Fællesskabets interesseiatopretholdeharmoniskefor­
bindelsermedudviklingslandene ,hvadhandelenmed
landbrugsprodukter fcngårogisærindenfordengene­
rellepræferenceordning ,børderforetagesenændring
afvissesærligelandbrugsmekanismer idefællesmar­
kedsordninger ;
medhenblikherpåbørderafhængigtafproduktet
indrømmesenpræferenceiformafenafgiftsnedsæt­
telsebegrænsettilenfastmængde;
dengenerellepræferenceordnings midlertidigeogufor­
pligtendekarakterbetyder,atdensenereheltellerdel­
viskantrækkestilbage,såledesatderblivermulighed
foratafhjælpeugunstigeforhold,dermåtteopståbl.a.
istaterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS-sta­
terne)somfølgeafordningensanvendelse ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december1990
anvendesennedsatafgiftvedindførseltilFællesskabet
afdeibilaginævnteprodukterogpådeisammebilag
fastsattevilkår.
(')Udtalelseafgivetden14.december1989(endnuikke
offentliggjort iEFT).(2)EFTnr.L77af22.3.1988,s.1.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.

Nr.L383/126 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.89
ForSpanienogPortugalgælderdennedsættelse,derer
nævntiførsteafsnit,forimportbelastningen ihenhold
tiltiltrædelsesakten af1985.
2.Denistk.1fastsatteordninggælderkunforpro­
duktermedoprindelse idelandeellerterritorier,der
omhandles ibilagIIIogViforordning(EØF)nr.
3898/89(•).
3.Depræferencer,derindrømmesveddenneforord­
ning,suspenderesmidlertidigtforproduktermed
oprindelseiRepublikkenKorea.
4.Indførselafprodukterihenholdtilpræferenceord­
ningenidenneforordningerbetingetaf,atvareoprin­
delsesreglerne iforordning(EØF)nr.693/88overhol­
des.
5.Defastemængdertilnedsatsatsforvaltesihen­
holdtilnedenstående bestemmelser .
Artikel2
1.Produkterne ibilagetkanindføresiFællesskabet
tildenedsatteafgiftssatser,somerangivetudforhvert
afdem,indenforrammerneafglobalefastemængder
tilnedsatsats,hvisstørrelseerangivetikolonne5i
nævntebilag.
2.Indførsler,deromfattesafafgiftsnedsættelse i
medførafenandenpræferenceordning indrømmetaf
Fællesskabet ,kanikkeafskrivespådefastemængder,
dereranførtibilaget.
Artikel3
1.Medforbeholdafartikel1,stk.4,vedtagesgen­
nemførelsesbestemmelserne tilartikel1,stk.1,vedtages
efterfremgangsmåden iartikel24iforordning(EØF)
nr.2759/75ellertilsvarendeartikleriandreforordnin­
geromenfællesmarkedsordning fordepågældende
produkter,særliggennemførelsesbestemmelser omfor­
valtningafdeibilagetfastsattefastemængder.
2.Medhenblikherpåindføresderenordningmed
importcertifikater fordeibilagetanførteprodukter.
Artikel4
KonstatererKommissionen ,atdertilFællesskabetind­
føresprodukter,deromfattesafdeniartikel1omhand­ledeordning,tilpriser,somforvolderellertruermedat
forvoldefællesskabsproducenter ,derfremstillerlig­
nendeellerdirektekonkurrerende produkter,alvorlig
skade,kandeiFællesskabetanvendteafgiftergenind­
føresdelvistellerfuldtudfordepågældendeprodukter
overfordelandeellerterritorier,somerårsagtilden
nævnteskade.Sådanneforanstaltninger kanligeledes
træffesitilfældeafalvorligskadeellertrusselom
alvorligskadeienenkeltafFællesskabetsregioner.
Artikel5
1.Foratsikreanvendelsenafartikel4kanKommis­
sionenvedenforordningbeslutte,atdennormale
afgiftskalgenindføresforenbestemtperiode.
2.Såfremtenmedlemsstat haranmodetKommissio­
nenomatgribeind,tagerdenstillinghertilindenfor
enfristpåhøjsttiarbejdsdagefratidspunktetfor
anmodningens modtagelseogunderrettermedlemssta­
terneom,hvilkeafgørelserderertruffetiforbindelse
medanmodningen .
3.EnhvermedlemsstatkanindbringedenafKom­
missionentrufneforanstaltning forRådetindenforen
fristpåtiarbejdsdagefradettidspunkt,hvorderblev
givetmeddelelseomforanstaltningen .Foranstaltnin­
gensindbringelseforRådetharikkeopsættendevirk­
ning.Rådettræderstrakssammen.Detkanmedkvali­
ficeretflertalændreellerophævedenpågældendefor­
anstaltningindenforenfristpå30dagefraindbringel­
sen.
Artikel6
Artikel4og5berørerikkeanvendelsenafdébeskyttel­
sesklausuler,derervedtagetsomledidenfællesland­
brugspolitik ihenholdtilTraktatensartikel43,de
beskyttelsesklausuler ,derervedtagetsomledidenfæl­
leshandelspolitik ihenholdtilTraktatensartikel113,
ellerandrebeskyttelsesklausuler ,someventueltmåtte
findeanvendelse .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.januar1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1989.
PåRådetsvegne
R.DUMAS
Formand
(')Seside90idenneudgaveafEFT.

30.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/127
BILAG
Listeovervarer,dereranførtiartikel1,stk.1(a)
Løbe­
nummerKN-kode Varebeskrivelse Toldsats Fastemængder
(tons)
(1 2) 3) (4) 5)
51.0010 50%(AGR) 4000 02032913
ex02032955Kamogstykkerderaf,aftamsvin,ikkeudbenet ,fros­
set
Kam,aftamsvin,udbenet,frosset
51.0020 50%(AGR) 3000 02071059
02072319Ænder,plukkede,rensede,udenhovedogfødderog
udenhals,hjerte,leverogkråse(såkaldte»63pct.-
ænder«),elleriandenform,fersk,køletellerfrosset
51.0030 50%(AGR) 25000 Gæs,plukkede,rensede,udenhovedogfødder,med
ellerudenhjerteogkråse(såkaldte»75pct.-gæs«),
elleriandenform,fersk,køletellerfrosset
Udskårnestykkerafgæs,udbenet,fersk,køleteller
frosset
Halveellerkvarte,afgæs,fersk,køletellerfrosset02071079
02072359
02073953
02074311
02073961
02074323
ex02073965
ex02074331
ex02073967
ex02074341
02073971
02074351
02073975
02074361
ex02073981
ex02074371Helevinger,ogsåudenvingespids,afgæs,fersk,kø­
letellerfrosset
Rygge,halse,ryggemedhals,gumpeogvingespid­
ser,afgæs,fersk,køletellerfrosset
Brystogstykkerderaf,afgæs,fersk,køletellerfros­
set
Lårogstykkerderaf,afgæs,fersk,køletellerfrosset
»Gåsepaletots «,fersk,køletellerfrosset
51.0040 50%(AGR) 2000 Kødaftamsvin,saltetellerisaltlage:
—Skinkeogstykkerderaf
—Brystflæskogstykkerderaf
—Kamogstykkerderaf02101111
02101211
02101940
51.0050 11081300Kartoffelstivelse 50%(AGR) 5000
51.0060 16010091Tørredepølserogsmørepølser ,ikkeaflever,ikke
kogt,stegtellerpålignendemådetilberedt50%(AGR) 4000
51.0070 16010099Andrepølser,ikkeaflever 50%(AGR) 1500
51.0080 50%(AGR) 6800 16024915
16024919Tilberedteellerkonserverede varerafkødogtam­
svin
(a)Varebeskrivelsen harkunvejledendekarakter,idetpræferenceordningen afgøresihenholdtilnumreneiDenKombineredeNomenklatur,ogberørerikke
reglerneforfortolkningenafDenKombineredeNomenklatur .HvordererangivetexKN-koder,afgørespræferenceordningen vedanvendelseafKN-ko­
denogdentilsvarendevarebeskrivelse tagetsomenhelhed.