Nr.L208/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2183/89
af19.juli1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22iseptember1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2099/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1933/89f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2075/89(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1933/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44EGU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeaffastsættelsefor
produktionsåret 1989/90forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.20.juli
1989forattagehensyntileventuellefølgerafanven­
delsenafordningenmedgaranterede ,maksimums­
mængderfordetteproduktionsår .
Artikel2
Dénneforordningtræderikraftden20.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1989.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(")EFTnr.L201af-14.5.1989,s.8.
OEFTnr.L167af25,7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.48.
(8)EFTnr.L196af12.7.1989,s.32.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

20.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/31
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1,term.
8(')2.term.
903.term.
10(1)4.term.
.11(1)5.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,798 20,886 21,000 20,896 21,035 21,314
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I
—Tyskland(DM) 49,41 49,62 49,89 49,64 49,97 50,78
—Nederlandene "(hfl.) 54,86 55,09 55,39 55,12 55,49 56,34
—BLØU(bfr./lfr.) 1004,27 1008,52 1014,02 1009,00 1015,71 1029,19
—Frankrig(ffr.) 157,73 158,42 159,32 158,50 159,56 161,71
—Danmark(dkr.) 185,73 186,51 187,53 186,60 187,84 190,34
—Irland(Ir.£) 17,556 17,632 17,732 17,641 17,758 17,998
—DetForenedeKongerige(£) 13,654 13,721 13,781 13,663 13,754 13,839
—Italien(lire) 34707 34855 35045 34808 35039 35322
—Grækenland(dr.) 3401,82 3400,74 3386,40 3328,58 3350,69 3276,80
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3264,36 3276,82 3281,61 3255,14 3276,93 3285,44
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li IIlIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4624,14 4639,16 4643,40 4603,15 4575,82 4564,39
()Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk-
tionsår.

Nr.L208/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
701.term.
8(')2.term.
903.term.
10(1)4.term.
11C)5.term.
12(')
1.Bruttostøtte(ECU): 1
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 23,298 23,386 23,500 23,396 23,535 23,814
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 55,32 55,52 55,79 55,55 55,88 56,68
—Nederlandene (hfl.) 61,46 61,69 61,99 61,72 62,08 62,94
—BLØU(bfr/lfr.) 1124,99 1129,24 1134,74 1129,72 1136,43 1149,90
—Frankrig(ffr.) 176,98 177,67 178,56 177,75 178,80 180,95
—Danmark(dkr.) 208,05 208,84 209,86 208,93 210,17 212,66
—Irland(Ir.£) 19,697 19,774 19,874 19,783 19,900 20,140
—DetForenedeKongerige(£) 15,408 15,475 15,534 15,416 15,507 15,593
—Italien(lire) 38890 39038 39228 38990 39222 39505
—Grækenland (dr.) 3850,28 3849,21 3834,87 3777,04 3799,15 3725,27
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:lili
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3646,60 3659,06 3663,85 3637,38 3659,17 3667,68
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti.:li \
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)5104,14 5119,16 5123,41 5083,16 5055,82 5044,40
()Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk-
tionsår.

20.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/33
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
71.term.
8(-)2.term.
9(')3.term.
10(1)4.term.
11C).
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 5,170 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,756 19,439 19,570 20,812 19,677
2.Endeligstøtte:II \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): l
—Tyskland(DM) 49,51 46,32 46,63 49,54 46,89
—Nederlandene (hfl.) 55,17 51,28 51,62 54,90 51,90
—BLØU(bfr./lfr.) 1002,24 938,65 944,97 1004,95 950,14
—Frankrig(ffr.) 150,73 146,36 147,39 157,14 148,19
—Danmark(dkr.) 181,31 173,59 174,76 185,85 175,72
—Irland(Ir.£) 16,763 16,290 16,405 17,490 16,493
—DetForenedeKongerige(£) 11,838 12,343 12,404 13,303 12,415
—Italien(lire) 32844 32400 32618 34621 32708
,—Grækenland (dr.) 2119,98 3005,66 2980,05 3186,39.2943,68
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l
—Spanien(pta.) 797,28 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3323,15 3298,19 3300,93 3468,97 3302,88
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIII-I l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6084,21 6062,06 6063,67 6287,23 5991,38
—ienandenmedlemsstat (esc.)5929,59 5908,00 5909,57 6127,45 5839,12
3.Udligningsstøtte :Il 1Il
—iSpanien(pta.) 3273,02 3248,49 3251,23 3421,18 3255,09
4.Specielstøtte:IlIIli
—iPortugal(esc.) 5929,59 5908,00 5909,57 6127,45 5839,12
Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk-
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienafIECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM 2,071120 2,067800 2,064610 2,061590 2,061590 2,052400
hfl. 2,335620 2,332250 2,329040 2,325920 2,325920 2,317130
bfr./lfr. 43,355400 43,336500 43,318700 43,310200 43,310200 43,243200
ffr. 7,028610 7,025960 7,022350 7,018400 7,018400 7,010660
dkr. 8,035080 8,040930 8,044460 8,048460 8,048460 8,063670
Ir.£ 0,774311 0,774217 0,774752 0,775118 0,775118 0,777961
£ 0,675813 0,678389 0,680941 0,683352 0,683352 0,690426
lire 1501,93 1505,75 1509,52 1513,2L 1513,21 1523,99
dr. 179,12000 181,24000 183,69900 186,08800 186,08800 194,21900
esc. 173,43000 174,42200 175,51900 176,73300 176,73300 180,21900
pta. 129,96400 130,63600 131,30000 131,92200 131,92200 133,80100