11.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.979/84
af9.april1984
omåbningafenlicitationmedhenblikpåudbudtilsalgtileksportafoliven­
olie,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
dehandlendeitredjelande,tilolie,dersælgesinden
forrammerneafnærværendeforordning,børder
derforikkeydeshverkeneksportrestitution somfastsat
iartikel20iforordningnr.136/66/EØFellerforbrugs­
støttesomfastsatiartikel11isammeforordning ;
derfindesentraditionelhandelmellemFællesskabet
ogUSAogCanadamedolivenolie,udførtimindre
beholdere ;eventueludførselafdenindenfor
rammerneafnærværendeforordningbortliciterede
olieinbulktildetonævntelandekunneskadedenne
traditionellehandel;foratundgådettebørudførselin
bulkelleriemballagemedetnettoindholdpåover
femliterkuntilladestilandretredjelandeendUSAog
Canada;
vedartikel20iKommissionens forordning(EØF)nr.
2730/79af29.november1979omfællesgennemførel­
sesbestemmelser foreksportrestitutioner forlandbrugs­
produkter(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.
519/83(8),fastsættes,hvorledesderføresbevisfor
indførseltilettredjeland ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2566/79af15.
november1979omdenstatistiskelandefortegnelse for
Fællesskabets udenrigshandel ogforsamhandelen
mellemdetsmedlemsstater (9)findesfortegnelsenover
tredjelande iEuropa,AfrikaogNær-ogMellemøsten ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel12,stk.
4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.5/81
af1.januar1981omfastlæggelseafalmindeligeregler
forordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb for
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2754/78(4)
erdetfastsat,atdenolivenolie,sominterventionsorga­
nerneliggerindemed,udbydestilsalgvedlicitation;
imedførafartikel12,stk.1,iforordningnr.136/66/
EØFhardetitalienskeinterventionsorgan siden
produktionsåret 1975/76opkøbtbetydeligemængder
olivenolie ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2960/77(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2041/83(6),er
derfastsatbetingelserforsalgvedlicitationpåFælles­
skabetsmarkedogforudførselafolivenolie ;dereri
øjeblikketmulighedforatudføreolivenolie;derbør
derforindledessalgiformafenlicitationafden
pågældendeolie,dogsåledesetderunderhensyntagen
tilsituationenpåverdensmarkedet fastsættesen
forpligtelsetilatforetageudførselindenforenkortere
fristenddennormalepåseksmåneder;
foratundgåalleproblemeriforbindelsemed
udførslenbørdetfastsættes,atdeprodukter,somskal
udførespåpakningenskalforsynesmedenafdei
bilagettilforordning 136/66/EØFanførtebetingelser ;
minimumssalgsprisen fastsættessåledes,atdehand­
lendeiFællesskabet fårsammekonkurrencevilkår somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detitalienskeinterventionsorgan »Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo«,herefter
benævnt »AIMA«åbnerenlicitation ioverensstem­
melsemedbestemmelserne idenneforordningog
forordning(EØF)nr.2960/77medhenblikpåsalgtil
eksportafca.5000tonsolieafpresserester .Deveden
licitationikkesolgtepartierudbydestilsalgveden
følgendelicitation. >)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
3)EFTnr.L1af1.1.1981,s.8.
4)EFTnr.L331af28.11.1978,s.13.
J)EFTnr.L348af30.12.1977,s.46.
6)EFTnr.L200af23.7.1983,s.25.(7)EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
(")EFTnr.L58af5.3.1983,s.5.
9EFTnr.L294af21.11.1979,s.5.

Nr.L99/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.84
—surhedsgradover10°:
formindskelsemed2682lireforhversurhedsgrad
ellerbrøkdelafensurhedsgradover10°.
Artikel5
Senesttredageefterudløbetafhverfristforindgivelse
afbudfremsenderAIMAenlisteudenangivelseaf
navnetilKommissionen medangivelseafdethøjeste
budforhvertparti,derudbydestilsalg.2.Debortliciteredemængdermaikkeudførestil
USAellerCanada.
3.Uansetartikel1iforordning(EØF)nr.2960/77
skaldenbortliciterede olieudføresindenfordefire
månederderfølgereftersalgsmåneden ,ogdenskal
forindenværeraffineretogdervedværegjortdirekte
spiselig.Denmængde,derfaktiskskaludføres,
bestemmesvedatanvendedeniartikel17,stk.1,litra
b),iforordning(EØF)nr.2960/77anførteformelpå
denudvundnemængde.
4.Hvisdenbortliciterede olieikkeudføresinbulk,
skalpakningenioverensstemmelse medartikel35i
forordningnr.136/66/EØFværeforsynetmedenafde
underpunkt5og6ibilagettilnævnteforordning
anførtebetegnelser .
Artikel2
Licitationsbekendtgørelsen offentliggøresden11.april
1984.
AIMAopslårpåsithjemsted,ViaPalestro81,Rom,
Italien,meddelelserom,hvilkepartierolie,der
udbydestilsalg,samthvordeeroplagret.
Enkopiafovennævntelicitationsbekendtgørelse frem­
sendesstrakstilKommissionen .Artikel6
Minimumssalgsprisen fastsattespågrundlagafde
modtagnebudsenestdensidstehverdagidenmåned,
hvorbudeneerindgivet,efterfremgangsmåden i
artikel38iforordningnr.136/66/EØF.Dergives
straksdenpågældendemedlemsstatmeddelelseom
beslutningenomfastsættelseafminimumssalgsprisen .
Artikel7
Salgetafolivenoliegennemføres afAIMAsenestden
7.ihvermånedefterdenmåned,hvorbudeneer
indgivet.
AIMAgiverdeorganer,hvorprodukterneeroplagret,
meddelelseom,forhvilkepartierderikkeergivet
tilslag,ogopslårdennemeddelelsepåsithjemsted
senestden7.maj1984.
Artikel8
Deniartikel7iforordning (EØF)nr.2960/77
omhandlede sikkerhedfastsættestil13000lire/100
kg­
Deniartikel12,stk.3,iforordning(EØF)nr.2960/77
omhandledesikkerhedfastsættestil138000lire/100
kgolieafpresserester .
Bestemmelserne iartikel1,stk.2,indebærer,atdeni
denneartikelsandetafsnitomhandlede sikkerhedsstil­
lelsekunfrigives,hvisdetgodtgøres,atprodukteter
indførtietandettredjelandendUSAellerCanada,
medmindredetsomfølgeafforcemajeureergåettil
undertransportenellerernåettiletafdeiartikel5i
forordning(EØF)nr.2730/79omhandledebestemmel­
sessteder .
Medlemsstaterne kanfritageeksportørenfraatfrem­
læggedeiartikel20iforordning(EØF)nr.2730/79
omhandledebeviser,udovertransportdokumentet ,hvis
entransaktionfrembydertilstrækkeligegarantiermed
hensyntilankomsttilbestemmelsesstedet afproduk­Artikel3
DenførsteseriebudskalværeAIMA,ViaPalestro81,
Rom,Italien,ihændesenestden24.april1984.kl.
14.00(lokaltid).
Denandenseriebudskalindgivessenestkl.14.00
(lokaltid)den23.maj1984.
Artikel4
1.Medhensyntilolieafpresseresterindgives
budeneforenoliemedensurhedsgradpå10°.
2.Denpris,derskalbetales,nårdenolie,for
hvilkenderergivettilslag,harenandensurhedsgrad
endden,forhvilketbudeterindgivet,erligmedden
tilbudtepris,forhøjetellerformindsket ioverensstem­
melsemedfølgendeskala:
Olieafpresserester :
—surhedsgradpåunder100indtil80:
forhøjelsemed2682lireforhversurhedsgradeller
brøkdelafensurhedsgradunder10°,
—surhedsgradunder8°:
yderligereforhøjelsemed2280lireforhver
surhedsgradellerbrøkdelafensurhedsgradunder
8°,

11.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/15
ter,somerangivettiludførseltilettredjelandi
Europa,AfrikaellerNær-ogMellemøsten ,jf.forord­
ning(EØF)nr.2566/79.
Itilfældeafudførselafolivenolieinbulkfortabesaf
deniandetafsnitomhandlede sikkerhedetbeløb
svarendetildetkorrektionsbeløb ,dergælderi
samhandelen mellemGrækenland ogdeøvrige
medlemsstater ,såfremtvedkommende ikkefrem­
læggerbevispå,athanikkeharmodtagetudlignings­
beløbet.Artikel9
Deniartikel15iforordning (EØF)nr.2960/77
omhandledelagergodtgørelse erligmed3500lire/100
kg
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1984.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen