++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3279/80

af 17 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1379/80 for saa vidt angaar oksekoedprodukter , der kan opkoebes ved intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 5 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1379/80 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3155/80 ( 4 ) , fastsaettes listen over produkter , der kan opkoebes ved intervention ; det er noedvendigt at aendre denne liste for at lette videresalget af produkter , der har vaeret opkoebt til intervention ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1379/80 affattes som angivet i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 18 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 54 .

( 4 ) EFT nr . L 330 af 6 . 12 . 1980 , s . 18 .

ANNEXE - ANHANG - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG

Prix d'achat en Ecus par 100 kilogrammes de produits

Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti

Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt

Buying-in price in ECU per 100 kg of product

Opkoebspris i ECU pr . 100 kg af produkterne

* Limite supérieure - Obere Grenze - Limite superiore - Bovengrenzen - Upper limit - Maksimum * Limite inférieure - Untere Grenze - Limite inferiore - Ondergrenzen - Lower limit - Minimum *

DEUTSCHLAND

- Hinterviertel gerade Schnittfuehrung mit 5 Rippen , stammend von :

Bullen A * 328,518 * 321,613 *

BELGIQUE/BELGIE

- Quartiers arrière , découpe droite à 5 côtes , provenant des :

- Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van :

Boeufs 55 % / Ossen 55 % * 309,731 * 288,753 *

Génisses 55 % / Vaarzen 55 % * 303,561 * 282,584 *

Taureaux 55 % / Stieren 55 % * 306,029 * 285,052 *

DANMARK

- Bagfjerdinger , udskaaret med 8 ribben , saakaldte " pistoler " , af :

Kvier I * 293,913 * 289,382 *

Stude I * 308,156 * 303,624 *

Tyre P * 314,630 * 310,098 *

Ungtyre I * 328,872 * 324,341 *

- Bagfjerdinger , lige udskaaret med 5 ribben , af :

Kvier I * 282,261 * 277,729 *

Stude I * 295,856 * 291,324 *

Tyre P * 302,330 * 297,798 *

Ungtyre I * 315,277 * 310,746 *

FRANCE

- Quartiers arrière , découpe à 8 côtes , dite " pistola " , provenant des :

Boeufs U * 383,616 * 367,368 *

Boeufs R * 358,475 * 342,227 *

Boeufs O * 337,781 * 321,533 *

Jeunes bovins U * 358,817 * 346,845 *

Jeunes bovins R * 342,911 * 330,939 *

Jeunes bovins O * 319,823 * 307,850 *

IRELAND

- Hindquarters , straight cut at third rih , from :

Steers 1 * 293,065 * 287,301 *

Steers 2 * 284,116 * 278,352 *

- Hindquarters , " pistola " cut at eighth rih , from :

Steers 1 * 305,275 * 299,511 *

Steers 2 * 295,947 * 290,183 *

* Limite supérieure - Obere Grenze - Limite superiore - Bovengrenzen - Upper limit - Maksimum * Limite inférieure - Untere Grenze - Limite inferiore - Ondergrenzen - Lower limit - Minimum *

ITALIA

- Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai :

Vitelloni 1 * 395,581 * 386,080 *

Vitelloni 2 * 373,988 * 364,488 *

- Quarti posteriori , taglio a 8 costole , detto pistola , provenienti dai :

Vitelloni 1 * 389,535 * 380,034 *

Vitelloni 2 * 367,942 * 358,442 *

- Quarti posteriori , taglio diritto a 5 costole , provenienti dai :

Vitelloni 1 * 373,988 * 364,488 *

Vitelloni 2 * 353,259 * 343,758 *

LUXEMBOURG

- Quartiers arrière , découpe à 8 côtes , dite " pistola " , provenant des :

Boeufs , génisses , taureaux extra * 335,891 * 327,006 *

- Quartiers arrière , découpe droite à 5 côtes , provenant des :

Boeufs , génisses , taureaux extra * 322,564 * 313,679 *

NEDERLAND

- Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van :

Vaarzen , 1e kwaliteit * 305,307 * 294,569 *

Stieren , 1e kwaliteit * 320,697 * 309,960 *

UNITED KINGDOM

A . Great Britain

- Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers M * 303,190 * 298,987 *

Steers H * 300,006 * 295,803 *

Heifers M/H * 287,252 * 283,050 *

- Hindquarters , " pistola " cut at eighth rib , from :

Steers M * 315,830 * 311,628 *

Steers H * 312,517 * 308,314 *

Heifers M/H * 299,214 * 295,011 *

B . Northern Ireland

- Hindquarters , straight cut at third rib , from :

Steers L/M * 296,789 * 292,586 *

Steers L/H * 291,439 * 287,236 *

Steers T * 293,104 * 288,901 *

Heifers T * 282,258 * 278,055 *

- Hindquarters , " pistola " cut at eighth rib , from :

Steers L/M * 309,155 * 304,952 *

Steers L/H * 303,578 * 299,375 *

Steers T * 305,324 * 301,121 *

Heifers T * 294,025 * 289,822