Nr.L114/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1275/86
af30.april1986
omfastsættelseafimportafgifter forsirupogandresukkeropløsninger ogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,erstattesafdenpadagenforfastsættelsenafbasisbeløbet
gældendeimportafgiftforhvidtsukker,såfremtdenne
importafgiftafvigermedmindst0,73ECUfradette
gennemsnit ;basisbeløbetskalfastsætteshvermåned;
såfremtimportafgiften forhvidtsukkerafvigermed\
mindst0,73ECUfradetovennævnte aritmetiske
gennemsnitellerfradenimportafgiftforhvidtsukker,der
erlagttilgrundforfastsættelsen afbasisbeløbet ,skal
basisbeløbetdogændresitidsrummetmellemdagenfor
detsfastsættelseogdenførstedagidenmåned,derfølger
efterdenmåned,forhvilkenbasisbeløbetgælder;idette
tilfældeskalbasisbeløbetværeligmedenhundrededelaf
dentilændringenbenyttedeimportafgiftforhvidt
sukker:
detsåledesbestemtebasisbeløbskalreguleresiforholdtil
desvingningeritærskelprisenforhvidtsukker,derfinder
stedmellemmånedenforfastsættelsenafbasisbeløbetog
anvendelsesperioden ;basisbeløbetskalunderdebetingel­
ser,somerfastsatiartikel7,stk.6,iforordning(EØF)nr.
837/68nedsættesellerforhøjesmeddenneregulering,
somerligmedenhundrededelafdifferencenmellem
dissetotærskelpriser ;underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1785/81opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdei
artikel1,stk.1,iforordningennævnteprodukter;
importafgiften fordeiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukterskaligivetfald
beregnesentensometfastbeløbpågrundlagafsaccharo­
seindholdet ,ellerpågrundlagafindholdetafandet
sukker,omsattilsaccharose,idetpågældendeprodukt
samtpågrundlagafimportafgiften forhvidtsukker;dog
begrænsesimportafgifterne forahornsukkerogahornsirup
tildetbeløb,derfølgerafanvendelsenafdeniGATT
bundnetoldsats;
ihenholdtilartikel7iKommissionens forordning(EØF)
nr.837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeimportafgifter forsukker(3),ændretved
forordning (EØF)nr.1428/78(4),skalimportafgiftens
basisbeløbfor100kilogramafetproduktfastsættesfor
hverheleprocentsaccharoseindhold ;
importafgiftens basisbeløbskalværeligmedenhundre­
dedelafdetaritmetiskegennemsnitafdeimportafgifter
pr.100kilogramhvidtsukker,dervargældendeide
førstetyvedageidenmåned,dergårforudforden
måned,forhvilkenimportafgiftens basisbeløbfastsættes;
dogskaldetaritmetiskegennemsnitafimportafgifterneimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,litraf)ogg),i
forordning (EØF)nr.1785/81nævntevarerbeståri
henholdtilstk.6iartikel16afetvariabeltelementoget
fastelement,hvordetfasteelementfor100kgtørstofer
ligmedentiendedelafdetfasteelement,derudregnesi
henholdtilartikel14,stk.1,punktB,iforordning(EØF)
nr.2727/75(*),ændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(6);vedfastsættelsenafimportafgiften forvarerhenhø­
rendeunderpos.17.02BIIidenfællestoldtarif,oghvor
detvariableelementfor100kgtørstofer100gangeså
stortsombasisbeløbetforimportafgiften ,dergælderfra
den1.ihvermånedfordeiovennævnteartikel1,stk.1,
litrad)nævnteprodukter;afgiftenskalfastsætteshver
måned:
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85Q
fastsattekorrektionsfaktor ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
OEFTnr.L171af28.6.1978,s.34.OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(<)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s1.

1.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/21
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurserfor
enbestemtperiodeiforholdtildeiforegåendeled
nævntefællesskabsvalutaer samtpågrundlagafoven­
nævntekoefficient ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,dergældervedindførselafdeiartikel
1,stk.1,litrad),f),ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81
nævntevarer,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1986.anvendelsen afdissebestemmelser medførerfastsættelsen
afimportafgifter fordepågældendeprodukter,somanført
ibilagettildenneforordning—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L114/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1986omfastsættelseafimportafgifter forsirup
ogandresukkeropløsninger ogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:-
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4557—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 55,24
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4557—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4557—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50I
vægtprocentogderover 0,4557—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,455755,24