RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3642/92 af 14. december 1992 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Egypten og om endelig opkraevning af den midlertidige antidumpingtold

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Kommissionen fremlagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Midlertidige foranstaltninger

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 1808/92 (2) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Egypten. Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold forlaengedes ved forordning (EOEF) nr. 2778/92 (3) med en periode paa hoejst to maaneder.

B. Efterfoelgende procedure

(2) Efter indfoerelsen af den midlertidige antidumpingtold tilkendegav den beroerte polske eksportoer skriftligt sine synspunkter vedroerende resultaterne af undersoegelsen.

(3) Paa anmodning blev den paagaeldende eksportoer underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke Kommissionen anbefalede, at der skulle indfoeres endelig anti-dumpingtold, og at de beloeb, for hvilke der var stillet sikkerhed i form af midlertidig told, skulle opkraeves endeligt. Kommissionen tog hensyn til den polske eksportoers bemaerkninger og aendrede i paakommende tilfaelde sine konklusioner i overensstemmelse hermed.

C. Dumping

(4) Som led i Kommissionens forordning om midlertidig told fastsattes dumpingmargenen for hver eksportoer til et beloeb svarende til forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og eksportprisen ved salg til Faellesskabert, behoerigt justeret.

(5) Paa grundlag af prisen, frit Faellesskabets graense, fastsattes den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for de paagaeldende eksportoerer saaledes:

- polske producenter/eksportoerer: 43,9 %

- den egyptiske producent/eksportoer EFACO, Egyptian Ferroalloys Co: 61,5 %.

(6) Da der ikke er fremlagt nye oplysninger siden indfoerelsen af den midlertidige told, bekraefter Raadet konklusionerne vedroerende dumping som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1808/92.

D. Skade

(7) Der er ikke siden indfoerelsen af den midlertidige told fremlagt nye oplysninger vedroerende den skade, der er forvoldt i undersoegelsesperioden, og heller ikke vedroerende aarsagssammenhaengen mellem den forvoldte skade og dumpingimporten. Konklusionerne vedroerende spoergsmaalet om skade som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 1808/92 bekraeftes.

E. Faellesskabets interesser

(8) Ingen brugere af ferrosilicium importeret fra Polen og Egypten fremfoerte bemaerkninger inden for den frist, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1808/92.

(9) Hvad angaar noedvendigheden af at indfoere antidumpingsforanstaltninger paaberaabte en polsk eksportoer sig de forandringer, der havde fundet sted som foelge af Polens overgang til markedsoekonomi. Han fremhaevede bl.a. den generelle stigning i de polske produktionsomkostninger som foelge heraf og den forventede prisstigning paa de polske varer paa EF-markedet, som skulle indebaere, at EF-erhvervsgrenen ikke laengere ville blive paafoert skade.

Kommissionen konstaterer i den forbindelse, at den polske eksportoer ikke har fremlagt tal til stoette for sin paastand og heller intet bevis for, at eksportprisen er steget.

(10) Desuden er der i forbindelse med det tilsagn, der er godtaget (jf. nedenfor) taget hensyn til de produktionsomkostninger, der paaloeber hos en producent i et land med markedsoekonomi, og til EF-erhvervsgrenens situation. Hvis den polske producents omkostninger og dermed eksportpriserne stiger, er tilsagnet ikke nogen hindring for den polske producents eksport samtidig med, at det beskytter EF-erhvervsgrenen mod dumpingimportens skadelige virkninger.

Indfoerelsen af antidumpingforanstaltninger skulle saaledes ikke afskaere de polske producenter fra at levere til EF-markedet, idet produktionen i Faellesskabet ikke er tilstraekkelig til at daekke efterspoergslen.

(11) Kommissionen maatte endvidere tage hensyn til den vanskelige situation, som EF-erhvervsgrenen befinder sig i, og til sandsynligheden for en forvaerring, som indebaerer risiko for, at den paagaeldende erhvervsgren vil forsvinde, hvis der ikke indfoeres foranstaltninger.

(12) Kommissionen skal desuden anfoere, at hvis en af de beroerte parter fremlaegger bevis for en tilstraekkelig aendring i omstaendighederne, f.eks. vedroerende den normale vaerdi, eksportpriserne eller skaden, vil der kunne foretages en fornyet undersoegelse i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

(13) Under disse omstaendigheder bekraefter Kommissionen sine konklusioner vedroerende Faellesskabets interesser som omhandlet i betragtning 31 til 34 i forordning (EOEF) nr. 1808/92.

Raadet bekraefter, at det er i Faellesskabets interesse at indfoere antidumpingforanstaltninger.

F. Tilsagn

(14) Efter at vaere blevet underrettet om de vigtigste konklusioner af den foreloebige undersoegelse afgav en egyptisk producent et pristilsagn, som blev godtaget ved Kommissionens afgoerelse 92/331/EOEF (4).

(15) Desuden godtog Kommissionen ved afgoerelse 92/572/EOEF (5) et tilsagn fra den polske producent Huta Laziska. Det raadgivende udvalg gjorde ikke indsigelse herimod.

G. Endelig told

(16) Den midlertidige antidumpingtold, der blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1808/92 (betragtning 36), blev beregnet til den sats, der var noedvendig for at afhjaelpe den skade, der paafoertes EF-erhvervsgrenen. De beroerte parter har ikke over for Kommissionen fremsat bemaerkninger hertil.

Af denne grund og da det ikke kan udelukkes, at andre egyptiske eller polske producenter eksporterer til Faellesskabet til dumpingpriser, og da endvidere Kommissionens konklusioner af den foreloebige undersoegelse bekraeftes, boer der fastsaettes en antidumpingtold gaeldende for andre producenter/eksportoerer end dem, der har afgivet tilsagn, og denne told boer fastsaettes til samme sats som den midlertidige antidumpingtold, dvs. 32 %.

H. Opkraevning af midlertidig told

(17) I betragtning af de betydelige dumpingmargener, der er fastlagt, og den vaesentlige skade, der er paafoert faellesskabsproducenterne, anses det for noedvendigt at opkraeve de beloeb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, i deres helhed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af ferrosilicium med indhold af silicium paa 10 til 96 vaegtprocent, med oprindelse i Polen og Egypten og henhoerende under KN-kode 7202 21 10, 7202 21 90 og ex 7202 29 00 (Taric-kode: 7202 29 00*10).

2. For Polen og Egypten fastsaettes tolden til 32 % af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet.

3. Tolden paalaegges ikke varer, der fremstilles af

- det egyptiske selskab EFACO, The Egyptian Ferroalloys Company, Cairo, og

- det polske selskab Huta Laziska - Ferroalloys Plant, Laziska-Gorne (Taric-tillaegskoderne er anfoert i bilaget).

4. Gaeldende bestemmelser for told finder anvendelse.

Artikel 2

De beloeb, for hvilke der i medfoer af forordning (EOEF) nr. 1808/92 er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, opkraeves endeligt i deres helhed.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1992. Paa Raadets vegne

N. LAMONT

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1992, s. 8. (3) EFT nr. L 281 af 25. 9. 1992, s. 1. (4) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1992, s. 40. (5) Se side 32 i denne Tidende.

BILAG

Oprindelsesland Tillaegskode Firma/Sats EGYPTEN 8685 Ferrosilicium fremstillet til eksport til Faellesskabet af EFACO, The Egyptian Ferroalloys Company, Cairo

Ingen antidumpingtold. EGYPTEN 8686 Andre: 32 % POLEN 8688 Ferrosilicium fremstillet til eksport til Faellesskabet af Huta Laziska, Ferroalloys Plant, Laziska-Gorne

Ingen antidumpingtold POLEN 8689 Andre: 32 %.