ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L67/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.562/76
af15.marts1976
omstøttetilforbrugetafsmør
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettilladesmedlemsstaterne itidsrummetfraden
1.maj1976tiludgangenafmejeriåret1976/1977
atydestøttetilsmørtilfordelfordeendeligepri­
vateforbrugere;støttenmådogikkeoverstige50
regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferenhveregnetforanstaltning
foratsikre,atstøttenkunydesforsmør,somkøbes
tilprivatforbrug ,ogatdenkommerdeendelige
forbrugeretilgavngennemsinindvirkningpåden
endeligesalgspris.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter ^1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.559/76(2),særligartikel
12,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.1191/73af8.maj
1973omfastlæggelseafalmindeligereglerforydelse
afstøttetilforbrugetafsmør(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.470/75(6),tilladesdetmed­
lemsstaterneatydestøttetilsmørtilfordelforde
endeligeprivateforbrugereindtiludgangenaf
mejeriåret1975/1976;støttenkanudgøreindtil45
regningsenheder pr.100kg;
situationenpåmarkedetforsmøriFællesskabet
berettigertilvidereførelseafdenneforanstaltning i
mejeriåret1976/1977medhenblikpå,ibetragtning
afdebeståendelagre,atøgeforbrugetaffællesskabs­
smør;somfølgeafstigningeniprisenpåsmørmå
detmaksimalestøttebeløbogberegningsmåden for
fællesskabsfinansieringen imidlertidtilpasses—Artikel3
1.Uansetdenordning,dereromhandletiartikel3
iRådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.april
1970omfinansieringafdenfælleslandbrugspoli­
tik(7),senestændretvedtiltrædelsesakten (8),finan­
siererDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,garantisektionen :
—fordendelafstøtten,derermindreendeller
ligmed10regningsenheder ,pr.100kgsmør:
50%,
—fordendelafstøtten,dererpå10regningsen­
hederogderover,menmindreend35regnings­
enheder,pr.100kgsmør:0%,
—fordendelafstøtten,dereroverellerligmed
35regningsenheder ,pr.100kgsmør:75%af
støtten.
2.Denfællesskabsfinansiering ,dererfastsatistk.
1,erbegrænsettilsmørmedoprindelseiFælles­
skabet.
(MEFTnr.L148af28.6.1968,s.13,
(2)Seside9idenneTidende.
(3)EFTnr.C53af8.3.1976,s.24.
(4)EFTnr.C50af4.3.1976,s.19.
(6)EFTnr.L122af9.5.1973,s.5.
(«)EFTnr.C52af28.2.1975,s.19.(7)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

15.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/17
Artikel4
Iartikel1iforordning (EØF)nr.1191/73erstattes
udtrykket»imejeriåret1975/1976«medudtrykket
»tilden30.april1976«.Artikel5
Denneforordningtræderikraftden15.marts1976.
Artikel1—3finderanvendelsefraden1.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1976.
PåRådetsvegne
R.VOUEL
Formand
15.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.581/76
af15.marts1976
omændringafforordning (EØF)nr.1896/73omdenærmerereglerforanvendel­
senafinterventionsforanstaltninger indenforoksekødsektoren
somfølgeafdenneundersøgelsebørdissekoefficien­
tertilpasses;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underHenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(-1),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denærmerereglerforanvendelsen afinterventions­
foranstaltninger indenforoksekødsektoren erfastlagt
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1896/73af
13.juli1973(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3083/75(4);deiartikel6iforordning (EØF)nr.
805/68nævntekoefficienterbørundersøgeshvertår
underhensyntagentildepriser,dererkonstateretfor
detforennormalprissituationmestrepræsentative
tidsrum;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
BilagItilforordning(EØF)nr.1896/73erstattesafbi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(?)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
C)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
(4)EFTnr.L308af28.11.1975,s.12.

Nr.L69/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.76
ANNEXE/ANHANG/ANNEX/ALLEGATO/BIJLAGE/BILAG
DEUTSCHLAND : BullenA 1,10
OchsenA 1,05
BELGIQUE/BELGIE: Bœufs55%/Ossen55% 0,99
Génisses55%/Vaarzen55% 0,91
Taureaux55%/Stieren55% 0,98
DANMARK : Kvier1 0,86
Stude1 0,89
TyreP 0,94
Ungtyre 1 1,02
FRANCE : BœufsR 1,22
BœufsA 1,10
BœufsN 0,98
JeunesbovinsR 1,19
JeunesbovinsA 1,09
JeunesbovinsN 0,98
IRELAND : Heifers2 0,87
Steers1 0,94
Steers2 0,92
ITALIA : Vitelloni 1 1,28
Vitelloni2 1,12
LUXEMBOURG : Genisses,bœufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,11
Stieren,2ekwaliteit 0,98
UNITEDKINGDOM :
a)GreatBritain SteersM 0,95
SteersH 0,94
HeifersM/H 0,91
b)NorthernIreland SteersL/M 0,94
SteersL/H 0,94
SteersT 0,92
HeifersT 0,88
Nr.L69/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.579/76
af15.marts1976
omændringafforordning (EØF)nr.412/76omenlicitationafostenParmigi­
ano-Reggiano ,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed,ogsomer
bestemttiludførsel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (•),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel8,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.412/76af25.
februar1976(3)fastsættersalgvedlicitationafvisse
mængderafostenParmigiano-Reggiano ,somdetitali­
enskeinterventionsorgan liggerindemed,ogsomer
bestemttiludførsel;artikel2inævnteforordningfast­
læggerdebestemmelsessteder ,hvortilostenekanudfø­
res;
vedenfejltagtagelse erVatikanstaten ikkeanført
blandtdeeuropæisketredjelande ,dererundtagetsom
muligebestemmelsessteder ;følgeligbørforordning
(EØF)nr.412/76suppleresogdenfastsattefristfor
indgivelseaftilbudforlænges ;
artikel15,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1107/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserangåendeinterventioner påmarkedernefor
osteneGranaPadanoogParmigiano-Reggiano (4),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.250/76(5),fast­
sætter,atdersomtilbuddettrækkestilbageindentilde­
lingenafkontrakten ,fortabesdensikkerhed,derer
stilletiforbindelsemedlicitationen ,bortsetfratil­fældeafforcemajeure;somfølgeafovennævnteæn­
dring,erdergrundtilatafvigefradenneregelforså
vidtangårdetilbud,deralleredeerindgivet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Islutningenafsidstelediartikel2iforordning
(EØF)nr.412/76indsættesordene»samtVatikansta­
ten«.
2.Iartikel6inævnteforordningerstattesdatoen
»16.marts1976«afdatoen»22.marts1976«.
Artikel2
Somundtagelsefraartikel15,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1107/68kanettilbud,dererindgivetinden
den16.marts1976,kl.12.00,ihenholdtildenifor­
ordning(EØF)nr.412/76fastsattelicitation,trækkes
tilbageindtilden22.marts1976,kl.12.00.
Idettetilfældefrigivesdensikkerhed,dererstilleti
forbindelsemedlicitationen straks.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden15.marts1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1976.
PåKoDimissionensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
')EFTnr.L148at28.6.1968,s.13.
-)EFTnr.L67af15.1976,s.9.
:>)EFTnr.1.50af26.2.1976,s.16.
")EFTnr.L184af29.7.1968,s.29,
>)EFTnr.L30af5.2.1976,s.11.
Nr.L67/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.3.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.560/76
af15.marts1976
omfastsættelseaftærskelpriserne forvissemejeriprodukter formejeriåret1976/1977
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
1.Formejeriåret1976/1977fastsættestærskelpri­
sernesomfølger:
Regningsenheder pr.100kg
Ledeproduktfor
produktgruppenfra15.marts
1976fra16.sep­
tember1976
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1226,00
105,00
161,00
65,25
85,00
238,50
233,36
192,00
310,00
206,00
189,25
52,0026,50
107,50
165,00
66,25
86,25
244,50
239,94
196,50
316,00
211,00
194,00
53,00underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter (x),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.559/76(2),særlig
artikel'4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tærskelpriserne måfastsættessåledes,atprisernepå
indførtemejeriprodukter liggerpåetniveau,der
svarertilindikativprisen formælk,underhensyn­
tagentildennødvendige 'beskyttelseafforarbejd­
ningsindustrien iFællesskabet ;følgeligvildetvære
formålstjenligt atfastsættetærskelprisenpågrundlag
afindikativprisen formælkunderhensyntagentil
detforhold,manønskeratopnåmellemprisen
påmælkefedtogskummetmælk samttilensartede
omkostninger ogindtægterforhvertafdepågæl­
dendemejeriprodukter ;derbørtageshensyntilet
fastbeløb,somskalsikreentilstrækkeligproduk­
tiontilforarbejdningsindustrien iFællesskabet ;
deternødvendigtatfastsættetærskelprisenidet
omsætningsledj hvorindførtemejeriprodukter for
førstegangkonkurrerermedmejeriprodukter ,der
erfremstilletiFællesskabet ,dvs.påstadiet»franko
grossist«—2.Deistk.1omhandledeledéprodukter erde
produkter,somopregnesibilagItilRådetsforord­
ning(EØF)nr.823/68af28.juni1968omfast­
læggelseafproduktgrupper ogafdesærligeregler
vedrørendeberegningafimportafgifterformælkog
mejeriprodukter (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.561/76(4).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts19.76.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1976.
PåRådetsvegne
R.VOUEL
Formand
HEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)Seside9idenneTidende.(3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.3.
(4)Seside11idenneTidende.
Nr.L69/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.575/76
af15.marts1976
omfastsættelseafdethøjesteniveaufordengaranteredemælkepris iDetfore­
nedeKongerige ,gældendeformejeriåret1976/1977
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.749/
73af19.marts1973omdenstøttetilproduktion,
somDetforendeKongerigehartilladelsetilatopret­
holdeforvisselandbrugsvarer (2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.558/76af15.marts1976
omfastsættelseafindikativprisen formælkoginter­
ventionspriserne forsmør,skummetmælkspulver og
ostesorterneGranapadanoogParmigiano-Reggiano
formejriåret 1976/1977(3),harvedtagetenprisstig­
ningitoetaper,nemligfrabegyndelsenafmejeriåret
ogfraden16.september1976;deternødvendigtat
dragekonsekvenserne herafvedfastsættelsen afdet
højesteniveaufordengaranteredemælkepris,som
skalgældeiDetforenedeKongerige ;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.
749/73kandengaranteredeprisformælk,somgæl­
derforen»standardmængde «iforholdtilden.nedsæt­
telse,somfølgerafpristilnærmelsen ,højstforhøjes
medetbeløb,dererligmeddenforeliggendeforskel
mellemdetstøtteniveau ,somfølgerafdeiDetfore­
nedeKongerigegældendeinterventionspriser ogdet
niveau,somfølgerafdeiFællesskabetgældendeinter­
ventionspriser ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpåanvendelsenafartikel54identiltil­
trædelsestraktatens knyttedeaktpåmælkogmejeripro­
dukterfastsættesdethøjesteniveaufordengarante­
redemælkepris,somskalgældeiDetforenedeKonge­
rigeformejeriåret1976/1977til:
—16,50REpr.100kgforperiodenfrabegyndelsen
afdetpågældendeproduktionsårindtilden15.sep­
tember1976;
—16,88REpr.100kgforperiodenfraden16.sep­
tember1976tilslutningenafomtalteproduk­
tionsår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden15.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L72af20.3.1973,s.1.
(3)EFTnr.L67af15.3.1976,s.4.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 559/76

af 15 . marts 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det viser sig noedvendigt at udstraekke den i artikel 12 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 740/75 ( 3 ) , fastsatte mulighed i tilfaelde af overskud af smoerfedt til ogsaa at omfatte tilfaelde , hvor en saadan situation opstaar for andre mejeriprodukter , eller risikerer at ville opstaa ;

for i hoejere grad at fremme maelkeforbruget hos ungdommen boer der fastsaettes mulighed for , at Faellesskabet kan deltage i afholdelsen af udgifterne ved ydelse af stoette til udlevering af maelk til elever i skoler ;

for at lette samhandelen har det vist sig noedvendigt at harmonisere bestemmelserne vedroerende fremstilling og afsaetning af skummetmaelkspulver -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 12 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 affattes saaledes :

" 1 . Opstaar der eller er der fare for , at der opstaar overskud af mejeriprodukter , kan der traeffes andre foranstaltninger end de i artikel 6 - 11 omhandlede for at lette afsaetningen eller for at undgaa , at der opstaar nye overskud . "

Artikel 2

Artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 suppleres med foelgende stykke :

" Raadet , der traeffer afgoerelse paa forslag af Kommissionen efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , kan vedtage , at Faellesskabet skal deltage i finansieringen af programmer som defineret i det foregaaende stykke , hvis disse programmer opfylder bestemte betingelser . "

Artikel 3

Artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 affattes saaledes :

" Artikel 27

Efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , fastsaettes der kvalitetsnormer for smoer og skummetmaelkspulver ; disse omfatter navnlig bestemmelser om et kontrolmaerke for smoer , der opfylder saerlige krav . "

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 15 . marts 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . marts 1976 .

Paa Raadets vegne

R . VOUEL

Formand

( 1 ) EFT nr . C 53 af 8 . 3 . 1976 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 74 af 22 . 3 . 1975 , s . 1 .
17.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.599/76
af16.marts1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
592/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L70af16.3.1976,s.6.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,21
II.Råsukker 2,52(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,21
II.Råsukker 2,52(')
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
17.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.570/76
af15.marts1976
omfastsættelseafetkvantitativtfællesskabskontingent for1976forudførselaf
visseformerforaffaldogskrotafbly
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Foråret1976indføresderetkvantitativt fælles­
skabskontingent forudførselafaffaldogskrotafbly,
somfastsættessåledes:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2603/69af20.december1969omfastlæggelseafen
fællesudførselsordning (J),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter^),særligartikel2,Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseMængder
(itons)
78.01BAffaldogskrotafbly 1445
Artikel2
Detiartikel1omhandledekontingentfordelesefter
deanslåedebehov.
Artikel3underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratundgåalleforsyningsvanskeligheder forsavidt
angårvisseformerforaffaldogskrotafblybørder
opretholdesetkvantitativtfællesskabseksportkontin ­
gent;detersåledesnødvendigtatfastsættekontingen­
tetfordepågældendevarerforåret1976ogfastlægge
kriteriernefordetsfordeling;UdførseltilmarkederudenforFællesskabet afdeiar­
tikel1nævntevarer,somerfremstilletunderanven­
delseafprocedurenforaktivforædlingihenholdtil
Rådetsdirektiv69/73/EØFaf4.marts1969omhar­
moniseringaflovgivningomaktivforædling(4),samt
midlertidigudførselafvarertilbearbejdning ,forarbejd­
ningellerreparationiettredjelandmedhenblikpå
genindførseltilforbrugindenforFællesskabetstold­
område(passivforædling),afskrivespådeneksporte­
rendemedlemsstats kvota.bestemmelserne omkontrolmedvaretransportinden
forFællesskaberne ,somomhandlet iKommissionens
forordning(EØF)nr.1279/71af17.juni1971ombru­
genaffællesskabsforsendelsesdokumenter vedgen­
nemførelsen afbestemmelser iforbindelsemedudfør­
selenafvissevarer(3),finderkunanvendelseidetom­
fang,foranstaltningerne omindførelseafeksportre­
striktionerforeskriveranvendelseheraf—Artikel4
/
Forordning (EØF)nr.1279/71finderanvendelsepa
omsætningenindenforFællesskabetafdeiartikel1
nævntevarer.(')EFTnr.L324af27.12.1969,s.25.
(2)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
P)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32. (4)EFTnr.L58af8.3.1969,s.1.

Nr.L71/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.76
Artikel5
Rådetfastsætterigodtidogunderalleomstændighe­
derindenden31.december1976deforanstaltninger ,
somskaltræffesefterudløbetafgyldighedsperioden
fordenneforordningmedhensyntiludførselafdei
artikel1nævntevarer.Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden31.december1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.marts1976.
PåRådetsvegne
R.VOUEL
Formand
Nr.L71/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.600/76
af16.marts1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
442/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
534/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.442/76,pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0621regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L53af28.2.1976,s.41.
4)EFTnr.L63af11.3.1976,s.19.
17.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.594/76
af16.marts1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L71/6 17.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.marts1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,61
10.02 Rug 0 1,61 1,61 0
10.03 Byg 0 0 0 0,56
10.04 Havre 0 3,23 3,23 3,23
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,02 2,02 2,42
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 01,00 1,00
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,740,74
11.07BBrændtmalt 0 0 00,870,87