Nr.L168/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1657/75
af30.juni1975
omfastsættelseafeksportrestitutioner forprodukter,forarbejdetpåbasisaf
kornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn({),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,første
punktum,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(4),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunk­
tum,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordningnr.120/67/EØF
ogartikel17iforordningnr.359/67/EØFkanforskel­
lenmellemverdensmarkedets noteringerellerpriser
fordevarer,somomhandles iartikel1idisseforord­
ninger,ogprisernepådissevarerindenforFællesska­
betudlignesvedeneksportrestitution ;
Ihenholdtilartikel2iRådetsforordningnr.139/67/
EØFaf21.juni1967(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.87/75(6),ogartikel2iRådetsforordningnr.
366/67/EØFaf25.juli1967(7),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.478/75(8),omdealmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner ogkriterierneforre­
stitutionsbeløbets fastsættelseindenforhenholdsvis
korn-ogrissektoren,skalrestitutionerne fastsættes
underhensyntagen tilsituationenogdenforventede
udviklingdelsmedhensyntildedisponiblemængder
afkorn,risogbrudrissamtdissevarersprispåFælles­
skabetsmarked,delsmedhensyntilpriserneforkorn,
ris,brudrisogkornprodukter påverdensmarkedet ;
ifølgedesammeteksterbørderligeledessikresstabili­
tetpåkorn-ogrismarkederne ogennaturligpris-og
handelsudvikling samttageshensyntildeøkonomi­
skeaspekterveddepåtænkteudførslerogtilnødven­
dighedenafatforhindreforstyrrelserpåFællesskabets
marked;
artikel6iRådetsforordning(EØF)nr.1052/68af23.
juli1968omreglerneomindførselogudførselafpro­dukterforarbejdetpabasisafkornogris(9),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.980/75(10),fastsætter
desærligekriterier,derbørtageshensyntilvedbereg­
ningenafrestitutionenfordissevarer;
pågrundlagafdekriterier,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.1052/68,børdernavnligtageshensyntilpri­
serneforogmængderneafdebasisprodukter ,somlæg­
gestilgrundvedberegningenafafgiftensvariableele­
ment;derbørderfor,såledessomdeterfastsatforbe­
stemmelsenafdetvariableelementtageshensyntil
gennemsnittet afdeafgifter,derietrepræsentativt
tidsrumbeståendeafdeførste25dageafmåneden
forudforeksportmåneden skalanvendespåbasispro­
dukterne,ogdettegennemsnitbørreguleresiforhold
tildenieksportmåneden gældendetærskelprisfor
dissebasisprodukter ;ihenholdtilartikel8iforord­
ning(EØF)nr.1052/68ogartikel1iforordning
(EØF)nr,1077/68(u),ændretvedforordning(EØF)
nr.2764/71(12)børeksportrestitutionsbeløbet forvisse
varernedsættesmedincidensenafdenproduktionsre­
stitution,derydesforbasisproduktet ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådenøjeblik­
keligemarkedssituation forprodukterforarbejdetpå
basisafkornogrisførertilfastsættelseafetrestitu­
tionsbeløb,derskaludligneforskellenmellempri­
serneindenforFællesskabetogprisernepåverdens­
markedet;
restitutionenberegnes,underhensyntagen tilden
mængdeafråstoffer,derlæggestilgrundvedberegnin­
genafimportafgiftens variableelement;forvisseforar­
bejdedeproduktersvedkommende kandenanvendte
råstofmængde varierealtefterproduktetsendeligean­
vendelse;altefterdenanvendtefremstillingsproces
kanderudoverdetønskedehovedprodukt fremstilles
andreprodukter,hvismængdeogværdikanvariere
efterdetønskedehovedprodukts artogkvalitet;
sammenlægning afrestitutionerforforskelligeproduk­
ter,derhidrørerfrasammefremstillingsproces på
grundlagafsammebasisprodukt ,villeivissetilfælde
kunnemuliggøreudførseltiltredjelandetilpriser,
somliggerundernoteringernepåverdensmarkedet ;
derforbørrestitutionenforvisseafdisseprodukter
begrænsestiletbeløb,som,samtidigmedatdetmu­(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(5)EFTnr.125af26.6.1967,s.2453/67.
(o)EFTnr.L11af16.1.1975,s.3.
(7)EFTnr.174af31.7.1967,s.34.
8EFTnr.L52af28.2.1975,s.34.OEFTnr.179af25.7.1968,s.8.
(10)EFTnr.L95af17.4.1975,s.1.
(»)EFTnr.L181af27.7.1968,s.1.
12EFTnr.L283af24.12.1971,s.30.

1.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/21
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
restitutionenbørfastsættesengangommåneden;
denkanændresimellemtiden ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn—liggørafsætningpåverdensmarkedet ,villekunnesi­
kre,atdertageshensyntilmålenefordenfællesmar­
kedsordning ;
denrestitution,derskalydesvisseforarbejdedepro­
dukter,børaltefterprodukternegradueresiforholdtil
deresindholdafaske,råcellulose,avner,proteiner,
fedtstofferellerstivelse,idetindholdetherafersærlig
betegnendemedhensyntilmængdenafdetbasispro­
dukt,somfaktiskindeholdesidetforarbejdedepro­
dukt;
forsåvidtangårmaniokrødder ogandretropiskerød­
derogrodfrugtersåvelsommelherafgørdepåtænkte
udførslersøkonomiskeaspekt,særligunderhensynta­
gentildisseproduktersartogoprindelse,ikkeforti­
denfastsættelseafeneksportrestitution påkrævet;på
grundafFællesskabetsringeandeliverdenshandelen
medvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkornerfast­
sættelseafeneksportrestitution fordisseikkeforti­
dennødvendig ;
verdensmarkedssituationen ellervissemarkederssær­
ligekravkannødvendiggøre ,atrestitutionenforvisse
produkterdifferentieresaltefterdestinationen ;
forordning (EØF)nr.2806/71(*)harfastsatsupple­
renderegleromydelseafeksportrestitution forvisse
produkter,forarbejdetpåbasisafkornogris;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel1,litrad)ifor­
ordningnr.120/67/EØFogartikel1,stk.1,litrac)i
forordningnr.359/67/EØFomhandledeprodukter,
forhvilkeforordning(EØF)nr.1052/68gælder,fast­
sættestildeibilagetanførtebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.L284af28.12.1971,s.9.

Nr.L168/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.75
BILAG
Toldpositionder
anvendesfor
restitutionerneForenkletnomenklaturRestitutions­
beløb
iRE/100kg
(tredjelande )
11.01C(I) Bygmelmedetaskeindhold itørtilstandpå0,9vægtprocentellerderunder,og
medetråcelluloseindhold iforholdtiltørstofpå0,9vægtprocentellerderunder8,019
11.01C(II)Bygmel,ikketariferetipos.11.01C(I) 5,453
11.01D(I)Havremelmedetaskeindhold itørtilstandpå2,3vægtprocentellerderunder,
medetråcelluloseindhold iforholdtiltørstofpå1,8vægtprocentellerderunder
ogmedetfugtighedsindhold på11vægtprocentellerderunderoghvisperoxidase
erpraktisktagetuvirksom7,175
11.01D(II)Havremel,ikketariferetipos.11.01D(I) 4,066
11.01E(I) Majsmelmedetfedtindhold itørtilstandpå1,3vægtprocentellerderunderog
medetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,8vægtprocentellerderunder4,255
11.01E(II)Majsmelmedetfedtindhold itørtilstandpåover1,3ogunderellerligmed
1,7vægtprocentogetråcelluloseindhold itørtilstandpå1vægtprocenteller
derunder3,647
11.01E(III)Majsmel,ikketariferetipos.11.01E(I)og(II) 2,644
11.01F Rismel 0
11.01H Hirsemel 0,165
11.02AIII(a)Grynafbyg,medetaskeindhold itørtilstandpå1vægtprocentellerderunder,
ogmedetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,9vægtprocentellerderunder8,286
11.02AIII(b)Grynafbyg,ikketariferetipos.11.02AIII(a) 5,453
11.02AIV(a)Grynafhavremedetaskeindhold itørtilstandpå2,3vægtprocentellerderun­
der,medetavneindholdpå0,1°/oellerderunder,medetfugtighedsindhold på
11°/oellerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom7,175
11.02AIV(b)Grynafhavre,ikketariferetipos.11.02AIV(a) 4,066
11.02AV(a)Grynafmajsmedetfedtindhold itørtilstandpå0,9vægtprocentellerderunder
ogetråcelluloseindhold iforholdtiltørstofpå0,6vægtprocent (*)ellerderunder5,470
11.02AV(b)Grynafmajsmedetfedtindhold itørtilstandpå1,3vægtprocentellerderun­
derogetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,8vægtprocent (*)ellerderunder4,255
11.02AV(c)Grynafmajsmedetfedtindhold itørtilstandpåover1,3ogunderellerlig
med1,7vægtprocentogmedetråcelluloseindhold iforholdtiltørstofpå1,0
vægtprocent (J)ellerderunder3,647
11.02AVI Grynafris 0
11.02Bla)1(aa)Kornafbyg,afskallet,medetaskeindhold itørtilstandpå1vægtprocentellerderunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,9vægtprocent (2)ellerderunder8,019
11.02Bla)1(bb)Kornafbyg,afskallet,ikketariferetipos.11.02BIa)1(aa)(2) 5,453
11.02BIa)2(aa)Spidsethavre 1,938
11.02BIa)2bb)(11)Kornafhavre,afskallet,medetaskeindhold itørtilstandpå2,3vægtprocenteller
derunder,etavneindholdpå0,5%ellerderunder,etfugtighedsindhold på11%
ellerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom(2)6,378
11.02BIa)2bb)(22)Kornafhavre,afskallet,ikketarifereripos.11.02BIa)2bb)(11)(*) 4,066

1.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/23
Toldposition der­
anvendesfor
restitutionerneForenkletnomenklaturRestitutions­
beløb
iRE/100kg
(tredjelande )
11.02BIb)1(aa)Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,medetaskeindhold itørtilstandpå
1vægtprocentellerderunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,9vægt­
procentellerderunder(såkaldte»Grütze«eller»Grutten«)(2)8,019
11.02BIb)1(bb)Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,ikketariferetipos.11.02BIb)1(aa)
(såkaldte»Grütze«eller»Grutten«)(2)5,453
11.02BIb)2(aa)Kornafhavre,afskallet,skåretellerknust,medetaskeindhold itørtilstandpå
2,3vægtprocentellerderunder,etavneindholdpå0,1vægtprocentellerderunder,
etfugtighedsindhold på11%ellerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktaget
uvirksom(såkaldte»Grütze«eller»Grutten«)(2)6,776
11.02BIb)2(bb)Kornafhavre,afskallet,skåretellerknust,ikketariferetipos.11.02BIb)2(aa)
(såkaldte»Grütze«eller»Grutten«)(2)4,066
11.02BIIa)(1)Kornafhvede(2),afskallet,ikkeskåretellerknust 5,155
11.02CIII(a)Korn,afrundet(perlegryn)afbyg,medetaskeindhold itørtilstandpå1vægt­
procentellerderunder(udentalkum)—1.kategori(3)10,692
11.02CIII(b)Korn,afrundet(perlegryn)afbyg,medetaskeindhold itørtilstandpå1vægt­
procent(udentalkum)2.kategori(3)8,554
11.02CIVKorn,afrundet(perlegryn)afhavre(3) 4,066
11.02DIIKornafrug,kunknust 1,224
11.02EIb)1(aa)Korn,flagerafbyg,medetaskeindhold itørtilstandpå1vægtprocenteller
derunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,9vægtprocentellerderunder8,019
11.02EIb)1(bb)Korn,flager,ikketariferetipos.11.02EIb)1(aa)5,453
11.02EIb)2(aa)Korn,flagerafhavre,medetaskeindhold itørtilstandpå2,3vægtprocenteller
derunder,etavneindholdover0.1%ellerderunder,etfugtighedsindhold på
12°/oellerderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom7,972
11.02EIb)2(bb)Korn,flagerafhavre,medetaskeindhold itørtilstand2,3vægtprocenteller
derunder,etavneindholdover0,1%ogunder1,5°/o,etfugtighedsindhold på
12%>ogderunderoghvisperoxidaseerpraktisktagetuvirksom6,378
11.02EIb)2(cc)Korn,flagerafhavre,ikketariferetipos.11.02EIb)2(aa)eller11.02EIb)2
(bb)4,066
ex11.02EIIc)(1)Korn,flagerafmais,medetfedtindhold itørtilstand0,9vægtprocenteller
derunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,7vægtprocentellerderunder4,862
ex11.02EIIc)(2)Korn,flagerafmajs,medetfedtindhold itørtilstandpå1,3vægtprocenteller
derunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,8vægtprocentellerderunder3,951
ex11.02EIIc)(3)Korn,flagerafmajs,medetfedtindholdpåover1,3ogligmed1,7vægtprocent
ellerderunderogetråcelluloseindhold itørtilstandpå1vægtprocenteller
derunder3,343
11.02Elle)1Korn,flagerafris 0
11.02FIIIVareriformafpillerm.v.(pellets):Pelletsafbyg 4,590
11.02FIV Pelletsafhavre 1,938
11.02FV Pelletsafmajs 0
11.02GI Kimafkornsamtmelderaf:Afhvede 1,264
11.02GII Kimafkornsamtmelderaf:Afandrekornsorter 0,760
11.07Ala)Malt,ikkebrændt,afhvede:Formalet 0,892

Nr.L168/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.75
Toldposition der
anvendesfor
restitutionerneForenkletnomenklaturRestitutions­
beløb
iRE/100kg
(tredjelande)
11.07AIb)-*
Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Andrevarer 0,793
11.07Alla)Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Formalet 0,892
11.07Allb)Malt,ikkebrændt,iandretilfælde:Andrevarer 0,793
11.07B Brændtmalt 0,841
11.08AI Majsstivelse 1,858
11.08AIII Hvedestivelse 3,859
11.08AIV Kartoffelstivelse 1,858
11.08AV Stivelseiandretilfældeendafmajs,ris,hvedeogkartofler 1,858
11.09A Tørrethvedeglutenmedetproteinindhold itørtilstandpå82vægtprocenteller
derover(NX6,25)7,016
17.02BIIa)Glucose,andrevarerendglucoseafenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægt­
procentogderover,iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret (4)2,423
17.02BIIb)Glucose,glucosesirup iandretilfældeendglucose,glucosesirupafenrenheds­
graditørtilstandpå99vægtprocentogderover,påandenmådeendiformaf
hvidtkrystallinskpulver,ogsåaglomereret (4)1,858
17.05BI Glucose,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer iformafhvidtkrystallinskpulver,
ogsåagglomereret2,423
17.05BII Glucose,glucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer,påandenmådeend
iformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret1,858
23.02AIa)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdningaf
kornafmajsellerrismedindholdafstivelsepå35vægtprocentogderunder1,075
23.02AIb)1Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdning
afkornafmajsellerrismedindholdafstivelsepåover35vægtprocent ,
menikkeover45vægtprocent ,denatureret1,075
!
23.02AIb)2Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdning
afkornafmajsellerrismedindholdafstivelsepåover35vægtprocent,
ikkedenatureret,ellerdenatureretmedindholdafstivelsepåover45vægt­
procent1,075
23.02AIIa)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdning
afkornafandrevarerenmajsogrismedindholdafstivelsepå28vægtprocent
ogderunder,forudsatatikkeover10vægtprocentafvarenpasserergennenen
sigtemedenmaskeviddepå0,2mm,eller,såfremtmereend10vægtprocentaf
varenpasserergennensigten,ataskeindholdet idersigtedeprodukter1,5vægt­
procentogderover|1,075
23.02AIIb)Klidogandrerestprodukter frasigtning,formalingogandenbearbejdning
afkornafandrevarerendmajsogris,ikketariferetipos.23.02AIIa)j1,075
23.03AI IRestprodukter frafremstillingafmajsstivelse (bortsetfrakoncentreretmajsstøbe­
vand),medetproteinindhold ,beregnetpågrundlagaftørstofindholdet på63
ivægtprocentogderover(NX6,25)2,308
(')Grynafmajsomfattesafeksportrestitutionen såfremt:
—30%ellerderunderpasserergennemensigtemedenmaskeviddepå315mikron.
—5%ellerderunderpasserergennemensigtemedenmaskeviddepå150mikron.
(*)Afskallendekornersådanne,somsvarertildefinitionen ibilagettilforordning (F.ØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
(•)Perlegrynersådanne,somsvarertildefinitionen ibilagettilforordning(EØF)nr.821/68(EFTnr.L149af29.6.1968,s.46).
(*)Imedførafforordningnr.189/66/EØFomfattesdenvare,derertariferetiunderpos.17.02BIafsammeeksportrestitution somden,derertariferetiunderpos.17.02BII.