ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L74/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.628/76
af19.marts1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.383/76(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.554/76(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1976/1977forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse formånedernejuliogaugust
1976fordisseprodukterkunkunnetberegnesforelø­
bigtpågrundlagafindikativprisen formånedernejuli
ogaugust1975;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindika­
tivprisenforhøståret1976/1977erbekendt;anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.383/76,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuliogaugust1976forraps-og
rybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra22.marts
1976forattagehensyntildenindikativpris ,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1976/1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L45af21.2.1976,s.33.
(4)EFTnr.L65af13.3.1976,s.8.

20.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L74/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø(pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden22.marts1976
Raps-ogrybsfrø
10,412solsikkefrø
5,156 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formartsmåned1976
—foraprilmåned1976
—formajmåned1976
—forjunimåned1976
—forjulimåned1976
—foraugustmåned19765,156
5,156
5,156
5,15610,412
10,332
10,251
10,171
7,990
7,990
26.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.657/76
af25.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3386/75(3)ogallesenereforordninger
derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.3386/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(3)EFTnr.L334af31.12.1975,s.10.

Nr.L80/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 75,71 34,86
b)langkornet 93,33 43,67
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 94,64 44,32
b)langkornet 116,66 55,33
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 131,09 55,65
b)langkornet 209,08 94,69
II.Slebenris:
a)rundkornet 139,61 59,56
b)langkornet 224,13 101,82
C.Brudris 34,57 14,79
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.1599/75.
(2)1henholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideovérsøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
26.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.656/76
af25.marts1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.272717Snævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Derineforordningtræderikraftden26.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LÅRDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(>)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L80/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
PositionLøbende
1,term. 2,term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 3 4 5 6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 2,42 2,42 4,44
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,37 1,37 2,18
10.04 Havre 0 3,02 3,02 3,23
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,42 2,42 2,42
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
■31.term.
42.term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 02,442,44 3,883,88
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,82 1,822,90 2,90
11.07BBrændtmalt 02,12 2,12 3,38 3,38
26.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.655/76
af25.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
O)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L80/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 33,06
10.01BHårdhvede 60,42(·)(5)
10.02 Rug 45,55(<·)
10.03 Byg 23,92
10.04 Havre 22,34
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 35,92(η(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 19,20(4)
10.07CSorghum 35,33(4)
10.07DAndrevarer oe)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 58,00
11.01BRugmel 75,51
11.02AlaGrynafhårdhvede 104,24
11.02AIbGrynafblødhvede 61,46
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhirdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
26.3.76 Nr.L80/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.662/76
af25.marts1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
442/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
633/76(«);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.442/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0532regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L53af28.2.1976,s.41.
(4)EFTnr.L76af23.3.1976,s.6.
25.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.642/76
af24.marts1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L78/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 32,25
10.01BHårdhvede 60,42(1)0
10.02 Rug 45,55(6)
10.03 Byg 23,92
10.04 Havre 20,73
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 35,92(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 19,20(4)
10.07CSorghum 35,33(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 56,87
11.01BRugmel 75,51
11.02AlaGrynafhårdhvede 104,24
11.02AIbGrynafblødhvede 60,24.
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
25.3.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L79/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.650/76
af24.marts1976
omændringafdenomregningskurs ,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren for
denfranskefranc
anstaltninger vedtagesunderdeiartikel3,stk.2i
forordning nr.129fastsattebetingelser —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.557/76
affattespunktd)således:
»d)fordenfranskefranc:
1ffr=0,177520regningsenheder .«RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(2),særligartikel3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.557/76af15.marts
1976omdenomregningskurs ,derskalanvendes
indenforlandbrugssektoren ,ogomophævelse af
forordning (EØF)nr.475/75(3)indførtesenrepræ­
sentativkursfordenfranskefranc,somiprincippet
fårvirkningfrabegyndelsen afproduktionsåret for
deforskellige landbrugsprodukter ogivissetilfælde
fårvirkningfraden15.marts1976;udviklingen for
denfranskefrancgørdetimidlertid nødvendigt at
vendetilbagetildenrepræsentative kurs,somvar
gældendefordennevalutaførdennedato;
iartikel7iforordning (EØF)nr.557/76varder
fastsatensærligforanstaltning ,dertoghensyntildet
forhold,atdennyerepræsentative kursivissetil­
fældekunnemedføre enformindskelse inational
valutaafdeiregningsenheder fastsattebeløb;denne
særligeforanstaltning mistersinberettigelse ,dersom
dentidligererepræsentative kursopretholdes ;
Detmonetære Udvalgvilblivehørt,ogunderhensyn
tilsagenshastendekarakter,børdepåtænkte for­Artikel2
Tekstentilartikel2iRådetsforordning (EØF)
nr.675/75af4.marts1975omfastsættelse for
høsten1975afdepræmiebeløb ,derydestilkøbere
aftobakiblade(4),ændretvedforordning (EØF)
nr.557/76,affattessomfølger:
»Fraden1.januar1976erdenomregningskurs ,
somfinderanvendelse iTyskland ogiBenelux­
landenefordefortobakshøsten 1975gældende
præmier,denførden3.marts1975gældende
kurs.«
Artikel3
1.Denneforordning træderikraftden25.marts
1976.
2.Vedanvendelsen afdenneforordning erstattes
deniartikel2,stk.2,litrae)iforordning (EØF)
nr.557/76anførtedato,den15.marts1976,med
den25.marts1976.
(!)EFTnr.10630.10.1962,s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(3)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1. (4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.37.

Nr.L79/2' DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 25.3.76
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den24.marts1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
25.3.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L79/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.651/76
af24.marts1976
omændringafforordning (EØF)nr.571/76somfølgeaffastsættelsenafennyveksel­
kurs,derskalanvendesforFrankrigindenforlandbrugssektoren
kantageshensyntil,atdererfastsatennyrepræ­
sentativkursfordenfranskefranc,derfårvirkning
fraden25.marts1976,derforbørforordning (EØF)
nr.571/76suppleres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradepågældende
Forvaltningskomiteer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
557/76omdevekselkurser ,derskalanvendesinden
forlandbrugssektoren ,ogomophævelseafforord­
ning(EØF)nr.475/75(*),ændretvedforordning
(EØF)nr.650/76(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionen forordning (EØF)nr.571/76af
15.marts1976omgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsforordning (EØF)nr.557/76omdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenforlandbrugssek­
toren,ogomophævelseafforordning (EØF)
nr.475/75(3)erdetfastsat,atbestemmelserne iar­
tikel4,stk.1,sidsteafsnit,iRådetsforordning
(EØF)nr.1134/68af30.juli1968omfastsættelseaf
reglerneforanvendelseafforordning (EØF)nr.
653/68ombetingelserneforændringafværdienaf
denfordenfælleslandbrugspolitik anvendtereg­
ningsenhed (4)gælderfordepågældendeprodukter
ogmedlemsstater efterdedatoer,dereranførti
artikel2,stk.2iforordning (EØF)nr.557/76;
artikel2iforordning (EØF)nr.557/76erblevet
ændretvedforordning (EØF)nr.650/76,foratderUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.571/76
indsættesfølgendeafsnit:
»Medhensyntilfastsættelseafdenrepræsentative
kursfordenfranskefranc,derfårvirkningfra
den25.marts1976,gælderdeomtaltebestem­
melserkunforforudfastsættelser ogdeattester
ellerbeviserherfor,somerudstedtfør25.marts
1976ihenholdtilartikel9,stk.1,iforordning
(EØF)nr.193/75.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(2)Seside1idenneTidende.
(3)EFTnr.L68af15.3.1976,s.1.
(4)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.
25.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.649/76
af24.marts1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
641/76(4).
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L77af24.3.1976,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,53
II.Råsukker 2,15(Ï)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,53
II.Råsukker 2,15(»)
(!)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå?2%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
25.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.643/76
af24.marts1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
1(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3(3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L78/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,81 0,81 0
10.01BHårdhvede 0 2,42 2,42 4,44
10.02 Rug 0 0 0 0,81
10.03 Byg 0 0 00,16
10.04 Havre 0 4,44 4,44 4,84
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,42 2,42 2,42
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,13 1,13 0
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,44 1,44 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,08 1,08 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 00,280,28
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,21 0,21
11.07BBrændtmalt 0 0 00,250,25