*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3887/87

af 22. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 19/82 og (EOEF) nr. 20/82 som foelge af den aftale om frivillig begraensning, der er indgaaet med Den Tyske Demokratiske Republik vedroerende faare- og gedekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 794/87 (2), saerlig artikel 16, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om fravigelse fra visse importbestemmelser fastsat i forordning (EOEF) nr. 1837/80 (3), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande (4) vedroerer isaer de licenser, der udstedes i forbindelse med aftalerne om frivillig begraensning og indeholder i bilag III fortegnelsen over de organer i tredjelandene, der har befoejelse til at udstede eksportlicenser;

Faellesskabet har indgaaet en aftale om frivillig begraensning med Den Tyske Demokratiske Republik; ifoelge aftalen, der faar virkning fra den 1. december 1987, fastsaettes de maengder, som kan indfoeres indtil 1. januar 1988, i forhold til den samlede aarlige maengde; bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82 boer derfor suppleres med angivelsen af det organ i Den Tyske Demokratiske Republik, der har befoejelse til at udstede eksportlicenser;

for klarhedens skyld boer der endvidere foretages en aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 20/82 af 6. januar 1982 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for faare- og gedekoed (5) ved at opfoere Den Tyske Demokratiske Republik blandt de tredjelande, der er anfoert i naevnte forordnings artikel 1, litra b); i denne forbindelse boer endvidere Tjekkoslovakiet, der ikke er anfoert i denne artikel paa grund af en fejl, anfoeres dér;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag III til forordning (EOEF) nr. 19/82 indsaettes som punkt XIII:

»XIII. Naehrung Export-Import for Den Tyske Demokratiske Republik«

Artikel 2

Artikel 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 20/82 affattes saaledes:

»b) for produkter henhoerende under pos. 01.04 B og 02.01 A IV i den faelles toldtarif med oprindelse i OEstrig, Bulgarien, Ungarn, Island, Polen, Den Tyske Demokratiske Republik, Rumaenien, Tjekkoslovakiet og Jugoslavien.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 10. december 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 2.

(4) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18.

(5) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 26.