Nr.L140/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1416/75
af30.maj1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.100kgafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1111/75(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1382/75(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend0,25regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.1052/68(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.980/75(9),ogsomerfastsatibila­
gettildenændredeforordning (EØF)nr.1111/75,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(5)EFTnr.L110af30.4.1975,s.21.
(b)EFTnr.L139af30.5.1975,s.46.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
(9)EFTnr.L95af17.4.1975,s.1.

31.5.75 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/69
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1975omændringafdeafgifterderskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/100kg
Position Tredjelande
(undtagenAASM,OLO,Tanza­
nia,UgandaogKenya)AASM,OLO,Tanzania,Uganda
ogKenya
07.06A 0,956(») 0,836(!)
11.01C(2) 10,060 9,560
11.02AIII(2) 10,060 9,560
11.02Bla)1(2) 8,748 8,498
11.02BIb)1(2) 8,748 8,498
11.02CIII(2) 13,778 13,278
11.02DIII(2) 5,667 5,417
11.02Ela)1(2) 5,667 5,417
11.02EIb)1(2) 11,122 10,622
11.02FIII(2) 10,060 9,560
11.06A 1,206 0,776
11.07Alla) 10,354(4) 9,454
11.07AIIb) 7,964 7,064
11.07B 9,132(4) 8,232
C)Denneimportafgifterbegrænsettil6%aftoldværdien .
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2"ægtprocenteller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn»amtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.3375/73nedsættesdenneimportafgiftmed0,45RE/100kgforproduktermedoprindelseiTyrkiet.