ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 471/2001

af 8. marts 2001

om ændring af forordning (EØF) nr. 1858/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsføring af bananer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 216/2001(2), særlig artikel 14, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1858/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1467/1999(4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsføring af bananer. I forordningens artikel 7 fastsættes tidsplanen for indgivelse af ansøgninger om forskud på udligningsstøtten for bananer, der markedsføres i de to måneder forud for den måned, hvor ansøgningen indgives.

(2) Tidsplanen giver for tiden mulighed for at betale fem forskud. For at tage hensyn til producenternes likviditetsproblemer bør det, indtil udligningsbeløbet fastlægges, og restbeløbet udbetales, være muligt at betale et sjette forskud for bananer, der markedsføres i løbet af november og december.

(3) De fornødne bestemmelser bør vedtages, og der bør fastsættes særlige administrative bestemmelser for støtten for 2000.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1858/93 affattes således:

"2. For indgivelse af ansøgninger gælder følgende:

a) ansøgninger om forskud indgives senest den 30. i marts, maj, juli, september og november i markedsføringsåret og senest den 30. januar året efter det år, der ansøges om støtte for, for så vidt angår bananer, der er markedsført i de to måneder forud for den måned, som ansøgningen indgives for

b) ansøgninger om betaling af restbeløbet indgives senest den 10. februar året efter det år, der ansøges om støtte for.

Restbeløbet omfatter justeringen af de beløb, som er udbetalt for bananer, der er markedsført i de i litra a) anførte perioder, på grundlag af det endelige støttebeløb.

Hvad udligningsstøtten for 2000 angår, indgives ansøgninger om forskud for bananer, der er markedsført i november og december, indtil den 30. marts 2001, og ansøgninger om betaling af restbeløb indgives indtil den 11. april 2001."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1.

(2) EFT L 31 af 2.2.2001, s. 2.

(3) EFT L 170 af 13.7.1993, s. 5.

(4) EFT L 170 af 6.7.1999, s. 7.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.2001 L67/58
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 477/2001
af 8. marts 2001
om bud for udførsel af rug, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
1740/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/1999(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af rug til alle tredjelande blev åbnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1740/2000(
5).
(2)I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.1501/95 kan Kommissionen på grundlag af de meddeltebud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr.1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-
ning.
(3)Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 2. til den 8. marts 2001 inden
for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1740/2000 omhand-lede licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel afrug, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 199 af 5.8.2000, s. 3.
Rådets forordning (EF) nr. 459/2001

af 26. februar 2001

om indgåelse af en protokol om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj 2000 til 2. maj 2002

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 300, stk. 2 og stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola(3), har de to parter ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer eller tilføjelser, der skal foretages i denne aftale ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen.

(2) Som resultat af disse forhandlinger blev der den 6. juli 2000 paraferet en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i nævnte aftale, for perioden 3. maj 2000 til 2. maj 2002.

(3) Det er i Fællesskabets interesse at godkende denne protokol.

(4) Fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af den traditionelle fordeling af de fiskerimuligheder, fiskeriaftalen giver -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj 2000 til 2. maj 2002, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde:

- Rejefiskerfartøjer:

>TABELPOSITION>

- Fartøjer til bundfiskeri:

>TABELPOSITION>

- Notfartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri:

>TABELPOSITION>

- Langlinefartøjer med flydeline:

>TABELPOSITION>

- Fartøjer til pelagisk fiskeri:

>TABELPOSITION>

Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.

Artikel 3

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.

På Rådets vegne

M. Winberg

Formand

(1) Forslag af 23.11.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) Udtalelse afgivet den 1.2.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT L 341 af 3.12.1987, s. 2.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.2001 L67/50
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 470/2001
af 8. marts 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.2001 L67/51
BILAG
til Kommissionens forordning af 8. marts 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 122,4
204 66,3
212 94,4
624 120,7
999 101,0
07070005 052 197,4
999 197,4
07099070 052 113,4
204 118,1
624 127,6
999 119,7
08051010,08051030,08051050 052 77,4
204 44,8
212 47,5
600 48,4
624 54,3
999 54,5
08053010 600 66,0
999 66,0
08081020,08081050,08081090 388 100,2
400 93,8
404 76,8
508 93,1
512 99,8
528 98,2
720 104,1
728 104,0
999 96,3
08082050 388 73,3
400 96,3
512 75,9
528 75,8
720 54,6
999 75,2
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2032/2000(EFTL243af28.9.2000,s.14).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10.3.2001 L 69/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 484/2001
af 9. marts 2001
om bud for udførsel af sleben middelkornet og langkornet ris A til visse tredjelande i Europa,
indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2282/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2282/2000 (3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2) Ioverensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, atlicitationen skal være uden virkning.(3) Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 13 i forord-ning (EF) nr. 3072/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er indgivet fra den 2. til den 8. marts 2001 inden
for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2282/2000 omhand-lede licitation over restitutionen ved udførsel af sleben middel-kornet og langkornet ris A til visse tredjelande i Europa, skalvære uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3.
(3) EFT L 260 af 14.10.2000, s. 10.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.2001 L67/54
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 473/2001
af 8. marts 2001
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 2097/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2097/
2000 af 3. oktober 2000 om en særlig interventionsforanstalt-ning for korn i Finland og Sverige(
5), ændret ved forordning
(EF) nr. 393/2001(6), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er
produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland ogSverigetilalletredjelande,blevåbnetvedforordning(EF)nr. 2097/2000.
(2)I artikel 8 i forordning (EF) nr. 2097/2000 er det fastsat,at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-
tion under hensyntagen til kriterierne i artike l 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95. I dette tilfælde gives der tilslag tildenellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen.
(3)Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 2. til den 8. marts 2001 inden
for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2097/2000 omhand-lede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen forhavre til 39,50 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 249 af 4.10.2000, s. 15.
(6) EFT L 58 af 28.2.2001, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.2001 L67/56
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 475/2001
af 8. marts 2001
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 2014/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen ved udførsel af blød
hvedetilvisseAVS-staterblevåbnetvedKommissionensforordning (EF) nr. 2014/2000(
5).
(2)Iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tionunderhensyntagentilkriterierneiartikel1iforord-ning(EF)nr.1501/95.Idettetilfældegivesdertilslagtil
denellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen.
(3)Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 2. til den 8. marts 2001 inden
forrammerneafdeniforordning(EF)nr.2014/2000omhand-lede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen for blødhvede til 9,00 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 241 af 26.9.2000, s. 23.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.2001 L67/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 472/2001
af 8. marts 2001
om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/
97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontin-genter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, ogfor frosset bøffelkød(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
134/1999(2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter
betingelserne for licensansøgninger og udstedelse afimportlicenserforkødsomomhandletisammeforord-nings artikel 2, litra f).
(2)Iartikel2,litraf),iforordning(EF)nr.936/97fastsættesdet,atderiperioden1.juli2000til30.juni2001kanimporteres11500 tfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada påsærlige betingelser.(3)Det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat veddenne forordning, dog kun kan anvendes i hele deresgyldighedsperiode med forbehold af de beståendeordninger på veterinærområdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De mængder, som der er søgt om gennem importlicens-
ansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. marts 2001 vedrø-rende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet somomhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97,imødekommes fuldstændigt.
2. Der kan i overensstemmelse med artike l 5 i forordning
(EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af april 2001indgives licensansøgninger for 8876,612 t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10.
(2) EFT L 17 af 22.1.1999, s. 22.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.3.2001 L76/24
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 516/2001
af 15. marts 2001
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 2317/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Enlicitationoverrestitutionenvedudførselafbygtilalle
tredjelande, undtagen Amerikas Forenede Stater ogCanada, blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF)nr. 2317/2000(
5).
(2)Iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tionunderhensyntagentilkriterierneiartike l1iforord-
ning(EF)nr.1501/95.Idettetilfældegivesdertilslagtildenellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen.
(3)Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituationfordenpågældendekornartmedfører,at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det iartikel 1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forbud,dermeddelesfraden9.tilden15.marts2001inden
forrammerneafdeniforordning(EF)nr.2317/2000omhand-lede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen forbyg til 0,00 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 267 af 20.10.2000, s. 23.