RAADETS DIREKTIV 93/121/EF

af 22. december 1993

om aendring af direktiv 91/494/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser for handel inden for Faellesskabet med fersk fjerkraekoed og for indfoersel heraf fra tredjelande

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er i artikel 3, afsnit A, nr. 1), i Raadets direktiv 91/494/EOEF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for handel inden for Faellesskabet med fersk fjerkraekoed og for indfoersel heraf fra tredjelande (4) givet regler for vaccination mod Newcastle disease af oprindelsesflokkene for fjerkraekoed bestemt til medlemsstaterne eller regioner i medlemsstaterne, hvis status er blevet anerkendt i henhold til artikel 12, stk. 2, i Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt for indfoersel heraf fra tredjelande (5);

det er noedvendigt at fastlaegge de regler for vaccination mod Newcastle disease, der skal gaelde fra den 1. januar 1993 i henseende til handel med fersk fjerkraekoed bestemt til medlemsstater eller regioner i medlemsstater, hvis status er blevet anerkendt i henhold til artikel 12, stk. 2, i Raadets direktiv 90/539/EOEF;

Raadet har vedtaget direktiv 92/66/EOEF (6) om bekaempelse af Newcastle disease og direktiv 90/40/EOEF (7) om bekaempelse af aviaer influenza, og det er herefter muligt at forenkle direktiv 91/494/EOEF;

der boer gives mulighed for at kunne bruge et andet maerke end det saerlige maerke, der omhandles i artikel 5 i Raadets direktiv 91/494/EOEF;

de handelsregler, der anvendes over for tredjelande, maa aendres for at sikre, at de svarer til dem, der gaelder for medlemsstaterne, navnlig med hensyn til Newcastle disease og aviaer influenza -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 91/494/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 3, afsnit A, nr. 1), affates saaledes:

»1. siden udklaekningen har opholdt sig paa Faellesskabets omraade eller er indfoert fra tredjelande i overensstemmelse med kravene i kapitel III i direktiv 90/539/EOEF. Fjerkraekoed bestemt til medlemsstater eller regioner i medlemsstater, hvis status er blevet anerkendt i henhold til artikel 12, stk. 2, i naevnte direktiv, skal komme fra fjerkrae, som ikke er blevet vaccineret mod Newcastle disease med en levende vaccine i de sidste 30 dage inden slagtningen.

Denne regle tages op til ny overvejelse i Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen inden ikrafttraedelsen af EF-retsforskrifter, der harmoniserer benyttelsen af vaccine mod Newcastle disease, dog senest den 31. december 1994.«

2) Artikel 3, afsnit A, nr. 2), andet led, affattes saaledes:

»- som ikke ligger i et omraade, der af hensyn til dyresundheden er underlagt restriktioner, der indbefatter kontrol af fjerkraekoed i overensstemmelse med EF-retsforskrifterne, som foelge af udbrud af en sygdom, som kan ramme fjerkrae.«

3) I artikel 5 indsaettes foelgende som stk. 3 og 4:

»3. Som undtagelse fra stk. 1 og 2 kan fersk fjerkraekoed i tilfaelde af en epizooti af Newcastle disease i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, afsnit A, litra e), i direktiv 71/118/EOEF maerkes med det sundhedsmaerke, der er defineret i bilag I, kapitel X, punkt 44, litra a) og b), i direktiv 71/118/EOEF, saafremt koedet hidroerer fra fjerkrae:

a) der kommer fra en bedrift, som er beliggende i den del af et overvaagningsomraade, der ligger uden for iagttagelsesdistriktet, jf. artikel 9, stk. 1, i direktiv 92/66/EOEF, og som ifoelge den epidemiologiske undersoegelse ikke har vaeret i kontakt med nogen smittet bedrift

b) der kommer fra en flok, hvor der fem dage foer afsendelsen foretages en virologisk undersoegelse med negativt resultat af et repraesentantivt udsnit af flokken; stikproeveudtagningen skal foretages af en dyrlaege, der er udpeget af de kompetente myndigheder

c) der kommer fra en bedrift, hvor der efter en klinisk undersoegelse foretaget af en dyrlaege, der er udpeget af de komptente myndigheder, ikke er konstateret nogen kliniske eller andre symptomer, som kunne tyde paa Newcastle disease; undersoegelsen skal vaere foretaget i loebet af de sidste 24 timer inden afsendelsen af fjerkraeet

d) der er transporteret direkte fra oprindelsesbedriften til slagteriet, jf. dog artikel 3, afsnit A, nr. 3; de anvendte transportmidler skal forsegles af embedsdyrlaegen og skal rengoeres og desinficeres foer og efter hver transport

e) der bliver undersoegt paa slagteriet foer eller efter slagtningen med henblik paa at konstatere eventuelle symptomer paa Newcastle disease.

Medlemsstater, der benytter sig af forestaaende bestemmelser, underretter de oevrige medlemsstater og Kommissionen i Den Staaende Veterinaerkomité om de foranstaltninger, som de traeffer paa dette omraade.

De generelle kriterier for stikproeveudtagningen, stikproevefrekvensen samt de eventuelle naermere bestemmelser til gennemfoerelse af litra a), b) og c), fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17, efter udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité og foer den 1. januar 1995.

4. Kommissionen forelaegger inden den 1. januar 1998 Raadet en rapport om de erfaringer, der er gjort siden ivaerksaettelsen af foranstaaende bestemmelser, tillige med eventuelle forslag, som Raadet traeffer afgoerelse om med kvalificeret flertal.«

4) Artikel 10 affattes saaledes:

»Artikel 10

1. Fersk fjerkraekoed skal komme fra lande,

a) hvor aviaer influenza og Newcastle disease overalt i et land er anmeldepligtige sygdomme ifoelge internationale normer

b) som er fri for aviaer influenza og Newcastle disease

eller

som, skoent de ikke er fri for disse sygdomme, anvender bekaempelsesforanstaltninger, som mindst svarer til foranstaltningerne i direktiv 92/40/EOEF og 92/66/EOEF.

2. Supplerende kriterier for kategorisering af tredjelande i henseende til stk. 1 vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 inden den 1. januar 1995.

Ved gennemfoerelsen af stk. 1 traeffer Kommissionen i kraft af certificeringen alle noedvendige foranstaltninger til at beskytte de saerlige sanitaere forhold, der goer sig gaeldende i visse omraader i Faellesskabet.

3. Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 17 traeffe beslutning om, paa hvilke betingelser stk. 1 kun skal gaelde for en del af et tredjelands omraade«.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1995. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1993.

Paa Raadets vegne

J.-M. DEHOUSSE

Formand

(1) EFT nr. C 89 af 31. 3. 1993, s. 8.

(2) EFT nr. C 176 af 28. 6. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. C 201 af 26. 7. 1993, s. 50.

(4) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 35.

(5) EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 6.

(6) EFT nr. L 260 af 5. 9. 1992, s. 1.

(7) EFT nr. L 167 af 22. 6. 1992, s. 1.