ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2006

(2006/465/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, endeligt vedtaget den 15. december 2005 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (3),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2006 for regnskabsåret 2006, forelagt af Kommissionen den 12. april 2006,

der henviser til forslaget til ændringsbudget nr. 2/2006, vedtaget af Rådet den 21. april 2006,

der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 18. maj 2006,

hvormed den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2006 er endeligt vedtaget.

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 78 af 15.3.2006, s. 1.

(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Aftale senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2005/708/EF (EUT L 269 af 14.10.2005, s. 24).

A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 2006 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter

UDGIFTER

Beskrivelse Budget 2006 (1) Budget 2005 (2) Procentvis ændring 1. Landbrug 50 991 020 000 48 464 850 000 +5,21 2. Strukturforanstaltninger 35 639 599 237 32 396 027 704 +10,01 3. Interne politikker 8 904 016 732 8 016 662 269 +11,07 4. Foranstaltninger udadtil 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Drift 6 656 369 817 6 292 367 368 +5,78 6. Forbehold 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Førtiltrædelsesstrategi 2 984 409 038 3 286 990 000 –9,21 8. Kompensationer 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Udgifter i alt (3) 112 075 965 076 105 684 048 940 +6,05





INDTÆGTER

Beskrivelse Budget 2006 (4) Budget 2005 (5) Procentvis ændring Diverse indtægter (afsnit 4-9) 1 297 689 094 1 585 916 305 –18,17 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 Overskud af egne indtægter som følge af en overførsel fra EUGFL-kapitler, Garantisektionen (kapitel 3 0, artikel 3 0 1) p.m. p.m. Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) p.m. 525 961 402 Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2) p.m. 2 451 315 772 Indtægter afsnit 3-9 i alt 3 707 768 685 7 299 901 042 –49,21 Nettobeløb for told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter (kapitel 1 0, 1 1 og 1 2) 14 225 100 000 13 944 000 000 +2,02 Egne indtægter fra moms på grundlag af ensartet sats (tabel 1-2, kapitel 1 3) 15 884 321 797 15 556 051 275 +2,11 Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3-4, kapitel 1 4) 78 258 774 594 68 884 096 623 +13,61 Bevillinger, der skal dækkes gennem egne indtægter, jf. artikel 2 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (6) 108 368 196 391 98 384 147 898 +10,15 Indtægter i alt (7) 112 075 965 076 105 684 048 940 +6,05





TABEL 1

Beregning af udjævningen af de ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

Medlemsstater 1 % af det ikke-udjævnede momsberegningsgrundlag 1 % af BNI Udjævningssats (%) 1 % af BNI multipliceret med udjævningssatsen 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag (8) Medlemsstater, hvis momsgrundlag er udjævnet (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgien 1 310 215 000 3 128 969 000 50 1 564 484 500 1 310 215 000 Tjekkiet 602 106 000 994 862 000 50 497 431 000 497 431 000 Tjekkiet Danmark 819 859 000 2 099 021 000 50 1 049 510 500 819 859 000 Tyskland 9 799 832 000 22 810 270 000 50 11 405 135 000 9 799 832 000 Estland 55 930 000 98 555 000 50 49 277 500 49 277 500 Estland Grækenland 1 072 870 000 1 893 940 000 50 946 970 000 946 970 000 Grækenland Spanien 5 426 125 000 9 003 310 000 50 4 501 655 000 4 501 655 000 Spanien Frankrig 8 370 700 000 17 612 620 000 50 8 806 310 000 8 370 700 000 Irland 789 535 000 1 416 737 000 50 708 368 500 708 368 500 Irland Italien 6 337 513 000 14 454 499 000 50 7 227 249 500 6 337 513 000 Cypern 108 709 000 135 816 000 50 67 908 000 67 908 000 Cypern Letland 57 459 000 129 939 000 50 64 969 500 57 459 000 Litauen 132 640 000 210 135 000 50 105 067 500 105 067 500 Litauen Luxembourg 170 252 000 256 440 000 50 128 220 000 128 220 000 Luxembourg Ungarn 404 168 000 906 498 000 50 453 249 000 404 168 000 Malta 35 810 000 45 841 000 50 22 920 500 22 920 500 Malta Nederlandene 2 359 925 000 4 865 105 000 50 2 432 552 500 2 359 925 000 Østrig 1 084 190 000 2 479 885 000 50 1 239 942 500 1 084 190 000 Polen 1 325 076 000 2 398 275 000 50 1 199 137 500 1 199 137 500 Polen Portugal 941 550 000 1 429 050 000 50 714 525 000 714 525 000 Portugal Slovenien 158 752 000 292 944 000 50 146 472 000 146 472 000 Slovenien Slovakiet 165 376 000 394 000 000 50 197 000 000 165 376 000 Finland 699 620 000 1 613 560 000 50 806 780 000 699 620 000 Sverige 1 268 455 000 3 078 609 000 50 1 539 304 500 1 268 455 000 Det Forenede Kongerige 9 765 154 000 19 112 000 000 50 9 556 000 000 9 556 000 000 Det Forenede Kongerige I alt 53 261 821 000 110 860 880 000 55 430 440 000 51 321 264 500





Beregning af den ensartede indkrævningssats for egne indtægter hidrørende fra moms (artikel 2, stk. 4, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom):

Ensartet sats (%) = maksimal momssats – fastfrosset momssats A. Den maksimale indkaldelsessats er fastsat til 0,50 % for 2006. B. Beregning af satsen fastfrosset ved korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige (artikel 2, stk. 4, litra b), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom): 1) Beregning af den teoretiske andel for medlemsstater med lettere finansiel byrde I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom er Tysklands (D), Nederlandenes (NL), Østrigs (A) og Sveriges (S) finansielle bidrag begrænset til en fjerdedel af deres normale bidrag. Beregning af andele for medlemsstater med lettere finansiel byrde, f.eks. Tyskland: Tysklands teoretiske momsbidrag = (Tysklands udjævnede momsgrundlag / (EU's udjævnede momsgrundlag – Det Forenede Kongeriges udjævnede momsgrundlag)) × 1/4 × korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige Taleksempel: Tyskland Tysklands teoretiske momsbidrag = 9 799 832 000 / (51 321 264 500 – 9 556 000 000) × 1/4 × 5 685 342 107 = 333 503 200 2) Beregning af fastfrosset sats Fastfrosset sats = (korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige – teoretiske momsbidrag (D + NL + A + S)) / (EU's udjævnede momsgrundlag – udjævnede momsgrundlag (Det Forenede Kongerige + D + NL + A + S)) Fastfrosset sats = (5 685 342 107 – (333 503 200 + 80 311 840 + 36 896 636 + 43 167 455)) / (51 321 264 500 – (9 556 000 000 + 9 799 832 000 + 2 359 925 000 + 1 084 190 000 + 1 268 455 000)) Fastfrosset sats = 0,190492392346244 % Ensartet sats: 0,5 % – 0,190492392346244 % = 0,309507607653756 %





TABEL 2

Fordelingen af de egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (moms) i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstater 1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag Maksimal momsindkrævningssats (%) Ensartet sats for egne momsindtægter (%) Egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgien 1 310 215 000 0,50 0,309507608 405 521 510 Tjekkiet 497 431 000 0,50 0,309507608 153 958 679 Danmark 819 859 000 0,50 0,309507608 253 752 598 Tyskland 9 799 832 000 0,50 0,309507608 3 033 122 558 Estland 49 277 500 0,50 0,309507608 15 251 761 Grækenland 946 970 000 0,50 0,309507608 293 094 419 Spanien 4 501 655 000 0,50 0,309507608 1 393 296 470 Frankrig 8 370 700 000 0,50 0,309507608 2 590 795 331 Irland 708 368 500 0,50 0,309507608 219 245 440 Italien 6 337 513 000 0,50 0,309507608 1 961 508 487 Cypern 67 908 000 0,50 0,309507608 21 018 043 Letland 57 459 000 0,50 0,309507608 17 783 998 Litauen 105 067 500 0,50 0,309507608 32 519 191 Luxembourg 128 220 000 0,50 0,309507608 39 685 065 Ungarn 404 168 000 0,50 0,309507608 125 093 071 Malta 22 920 500 0,50 0,309507608 7 094 069 Nederlandene 2 359 925 000 0,50 0,309507608 730 414 741 Østrig 1 084 190 000 0,50 0,309507608 335 565 053 Polen 1 199 137 500 0,50 0,309507608 371 142 179 Portugal 714 525 000 0,50 0,309507608 221 150 923 Slovenien 146 472 000 0,50 0,309507608 45 334 198 Slovakiet 165 376 000 0,50 0,309507608 51 185 130 Finland 699 620 000 0,50 0,309507608 216 537 712 Sverige 1 268 455 000 0,50 0,309507608 392 596 472 Det Forenede Kongerige 9 556 000 000 0,50 0,309507608 2 957 654 699 I alt 51 321 264 500 15 884 321 797





TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalproduktet i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstater 1 % af BNI Ensartet sats for de supplerende egne indtægter Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 128 969 000 2 208 797 907 Tjekkiet 994 862 000 702 291 746 Danmark 2 099 021 000 1 481 738 295 Tyskland 22 810 270 000 16 102 197 444 Estland 98 555 000 69 571 823 Grækenland 1 893 940 000 1 336 967 770 Spanien 9 003 310 000 6 355 605 403 Frankrig 17 612 620 000 12 433 078 815 Irland 1 416 737 000 1 000 101 222 Italien 14 454 499 000 10 203 701 965 Cypern 135 816 000 95 875 062 Letland 129 939 000 0,7059188 (9) 91 726 377 Litauen 210 135 000 148 338 238 Luxembourg 256 440 000 181 025 806 Ungarn 906 498 000 639 913 941 Malta 45 841 000 32 360 022 Nederlandene 4 865 105 000 3 434 368 874 Østrig 2 479 885 000 1 750 597 336 Polen 2 398 275 000 1 692 987 307 Portugal 1 429 050 000 1 008 793 199 Slovenien 292 944 000 206 794 664 Slovakiet 394 000 000 278 131 990 Finland 1 613 560 000 1 139 042 269 Sverige 3 078 609 000 2 173 247 838 Det Forenede Kongerige 19 112 000 000 13 491 519 281 I alt 110 860 880 000 78 258 774 594





TABEL 4

Indtægter på grundlag af BNI — Finansiering af reserver (artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom) (kapitel 1 4)

Medlemsstater Reserver fra långivning og sikkerhedsstillelse for långivning Reserve til nødhjælp Egne indtægter på grundlag af BNI, eksklusive reserver Egne momsindtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgien 6 463 361 6 463 361 2 195 871 185 2 208 797 907 Tjekkiet 2 055 039 2 055 039 698 181 668 702 291 746 Danmark 4 335 847 4 335 847 1 473 066 601 1 481 738 295 Tyskland 47 118 080 47 118 080 16 007 961 284 16 102 197 444 Estland 203 580 203 580 69 164 663 69 571 823 Grækenland 3 912 221 3 912 221 1 329 143 328 1 336 967 770 Spanien 18 597 705 18 597 705 6 318 409 993 6 355 605 403 Frankrig 36 381 544 36 381 544 12 360 315 727 12 433 078 815 Irland 2 926 486 2 926 486 994 248 250 1 000 101 222 Italien 29 857 965 29 857 965 10 143 986 035 10 203 701 965 Cypern 280 549 280 549 95 313 964 95 875 062 Letland 268 409 268 409 91 189 559 91 726 377 Litauen 434 066 434 066 147 470 106 148 338 238 Luxembourg 529 716 529 716 179 966 374 181 025 806 Ungarn 1 872 509 1 872 509 636 168 923 639 913 941 Malta 94 692 94 692 32 170 638 32 360 022 Nederlandene 10 049 614 10 049 614 3 414 269 646 3 434 368 874 Østrig 5 122 579 5 122 579 1 740 352 178 1 750 597 336 Polen 4 954 002 4 954 002 1 683 079 303 1 692 987 307 Portugal 2 951 920 2 951 920 1 002 889 359 1 008 793 199 Slovenien 605 120 605 120 205 584 424 206 794 664 Slovakiet 813 867 813 867 276 504 256 278 131 990 Finland 3 333 053 3 333 053 1 132 376 163 1 139 042 269 Sverige 6 359 335 6 359 335 2 160 529 168 2 173 247 838 Det Forenede Kongerige 39 478 741 39 478 741 13 412 561 799 13 491 519 281 I alt 229 000 000 229 000 000 77 800 774 594 78 258 774 594 I % af 1 % af BNI 0,0021 0,0021 0,7018 0,7059





TABEL 5

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 2005 i henhold til bestemmelserne i artikel 4 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivelse Koefficient (10) (%) Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede teoretiske ikke-udjævnede momsgrundlag 17,8134 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 7,1843 3. (1) – (2) 10,6290 4. Samlede fordelte udgifter 93 429 615 393 5. Førtiltrædelsesudgifter (11) 1 755 539 532 6. Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) – (5) 91 674 075 861 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 6 431 081 164 8. Det Forenede Kongeriges fordel (12) 747 129 835 9. Referencekompensation for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 5 683 951 329 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (13) –1 390 778 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10) 5 685 342 107





TABEL 6

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til –5 685 342 107 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstater Andele i BNI-beregningsgrundlag Andele uden Det Forenede Kongerige Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige 3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne (2) Kolonne (4) fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne (3) Finansieringsnøgle Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,82 3,41 5,35 1,45 4,86 276 481 607 Tjekkiet 0,90 1,08 1,70 0,46 1,55 87 907 884 Danmark 1,89 2,29 3,59 0,97 3,26 185 473 457 Tyskland 20,58 24,86 0,00 –18,65 0,00 6,22 353 367 227 Estland 0,09 0,11 0,17 0,05 0,15 8 708 506 Grækenland 1,71 2,06 3,24 0,88 2,94 167 352 113 Spanien 8,12 9,81 15,39 4,18 13,99 795 549 465 Frankrig 15,89 19,20 30,10 8,18 27,37 1 556 284 347 Irland 1,28 1,54 2,42 0,66 2,20 125 185 555 Italien 13,04 15,75 24,70 6,71 22,47 1 277 226 814 Cypern 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 12 000 958 Letland 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 11 481 655 Litauen 0,19 0,23 0,36 0,10 0,33 18 567 925 Luxembourg 0,23 0,28 0,44 0,12 0,40 22 659 522 Ungarn 0,82 0,99 1,55 0,42 1,41 80 099 874 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 050 597 Nederlandene 4,39 5,30 0,00 –3,98 0,00 1,33 75 368 185 Østrig 2,24 2,70 0,00 –2,03 0,00 0,68 38 417 348 Polen 2,16 2,61 4,10 1,11 3,73 211 916 106 Portugal 1,29 1,56 2,44 0,66 2,22 126 273 555 Slovenien 0,26 0,32 0,50 0,14 0,46 25 885 085 Slovakiet 0,36 0,43 0,67 0,18 0,61 34 814 584 Finland 1,46 1,76 2,76 0,75 2,51 142 577 207 Sverige 2,78 3,36 0,00 –2,52 0,00 0,84 47 692 531 Det Forenede Kongerige 17,24 0,00 0,00 0,00 0,00 0 I alt 100,00 100,00 100,00 –27,17 27,17 100,00 5 685 342 107

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 7

Oversigt over det almindelige budgets finansiering efter type af egne indtægter og medlemsstat

Medlemsstater Landbrugsafgifter netto (75 %) Sukker- og isoglucose afgifter netto (75 %) Toldafgifter netto (75 %) Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %) Egne momsindtægter efter den ensartede sats Egne indtægter på grundlag af BNI, eksklusive reserver Egne indtægter baseret på BNI, reserver Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige, moms Egne indtægter i alt (14) Bidrag til samlet finansiering (i %) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) (10) Belgien 10 800 000 33 600 000 1 441 900 000 1 486 300 000 405 521 510 2 195 871 185 12 926 722 276 481 607 4 377 101 024 4,04 Tjekkiet 2 600 000 6 500 000 158 800 000 167 900 000 153 958 679 698 181 668 4 110 078 87 907 884 1 112 058 309 1,03 Danmark 15 800 000 19 100 000 226 400 000 261 300 000 253 752 598 1 473 066 601 8 671 694 185 473 457 2 182 264 350 2,01 Tyskland 115 500 000 159 900 000 2 517 300 000 2 792 700 000 3 033 122 558 16 007 961 284 94 236 160 353 367 227 22 281 387 229 20,56 Estland 400 000 0 16 900 000 17 300 000 15 251 761 69 164 663 407 160 8 708 506 110 832 090 0,10 Grækenland 7 300 000 4 100 000 191 300 000 202 700 000 293 094 419 1 329 143 328 7 824 442 167 352 113 2 000 114 302 1,85 Spanien 38 000 000 16 600 000 1 101 900 000 1 156 500 000 1 393 296 470 6 318 409 993 37 195 410 795 549 465 9 700 951 338 8,95 Frankrig 58 900 000 153 000 000 1 027 300 000 1 239 200 000 2 590 795 331 12 360 315 727 72 763 088 1 556 284 347 17 819 358 493 16,44 Irland 400 000 4 700 000 149 900 000 155 000 000 219 245 440 994 248 250 5 852 972 125 185 555 1 499 532 217 1,38 Italien 58 900 000 21 100 000 1 333 100 000 1 413 100 000 1 961 508 487 10 143 986 035 59 715 930 1 277 226 814 14 855 537 266 13,71 Cypern 1 900 000 0 38 200 000 40 100 000 21 018 043 95 313 964 561 098 12 000 958 168 994 063 0,16 Letland 400 000 600 000 19 700 000 20 700 000 17 783 998 91 189 559 536 818 11 481 655 141 692 030 0,13 Litauen 1 300 000 1 000 000 32 000 000 34 300 000 32 519 191 147 470 106 868 132 18 567 925 233 725 354 0,22 Luxembourg 100 000 0 13 800 000 13 900 000 39 685 065 179 966 374 1 059 432 22 659 522 257 270 393 0,24 Ungarn 3 200 000 5 300 000 130 400 000 138 900 000 125 093 071 636 168 923 3 745 018 80 099 874 984 006 886 0,91 Malta 1 200 000 0 9 000 000 10 200 000 7 094 069 32 170 638 189 384 4 050 597 53 704 688 0,05 Nederlandene 170 000 000 37 400 000 1 209 300 000 1 416 700 000 730 414 741 3 414 269 646 20 099 228 75 368 185 5 656 851 800 5,22 Østrig 4 000 000 15 200 000 186 100 000 205 300 000 335 565 053 1 740 352 178 10 245 158 38 417 348 2 329 879 737 2,15 Polen 20 900 000 30 500 000 217 900 000 269 300 000 371 142 179 1 683 079 303 9 908 004 211 916 106 2 545 345 592 2,35 Portugal 19 900 000 1 900 000 93 900 000 115 700 000 221 150 923 1 002 889 359 5 903 840 126 273 555 1 471 917 677 1,36 Slovenien 100 000 500 000 31 100 000 31 700 000 45 334 198 205 584 424 1 210 240 25 885 085 309 713 947 0,29 Slovakiet 600 000 5 200 000 46 800 000 52 600 000 51 185 130 276 504 256 1 627 734 34 814 584 416 731 704 0,38 Finland 3 000 000 3 600 000 100 200 000 106 800 000 216 537 712 1 132 376 163 6 666 106 142 577 207 1 604 957 188 1,48 Sverige 8 700 000 8 800 000 313 700 000 331 200 000 392 596 472 2 160 529 168 12 718 670 47 692 531 2 944 736 841 2,72 Det Forenede Kongerige 219 600 000 27 600 000 2 298 500 000 2 545 700 000 2 957 654 699 13 412 561 799 78 957 482 –5 685 342 107 13 309 531 873 12,28 I alt 763 500 000 556 200 000 12 905 400 000 14 225 100 000 15 884 321 797 77 800 774 594 458 000 000 0 108 368 196 391 100,00

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST

INDTÆGTER

AFSNIT 1

EGNE INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2006 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 1 0 LANDBRUGSAFGIFTER, SOM AF FÆLLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PÅLAGT HANDELEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM) 763 500 000 763 500 000 1 1 AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM) 556 200 000 556 200 000 1 2 TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM 12 905 400 000 12 905 400 000 1 3 EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM 15 884 321 797 15 884 321 797 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6 I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM 80 668 854 185 –2 410 079 591 78 258 774 594 1 5 KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE 0 0 Afsnit 1 — I alt 110 778 275 982 –2 410 079 591 108 368 196 391

KAPITEL 1 4 —

EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6 I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2006 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 1 4 EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6 I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM 1 4 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom 1 4 0 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, bortset fra den del, der svarer til reserven til lånegarantier og nødhjælpsreserven 80 210 854 185 –2 410 079 591 77 800 774 594 1 4 0 2 De egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, der svarer til reserven til lån og lånegarantier 229 000 000 229 000 000 1 4 0 3 De egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, der svarer til nødhjælpsreserven 229 000 000 229 000 000 Artikel 1 4 0 — Tilsammen 80 668 854 185 –2 410 079 591 78 258 774 594 Kapitel 1 4 — I alt 80 668 854 185 –2 410 079 591 78 258 774 594

1 4 0

Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

1 4 0 0

Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, bortset fra den del, der svarer til reserven til lånegarantier og nødhjælpsreserven

Budget 2006 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 80 210 854 185 –2 410 079 591 77 800 774 594

Anmærkninger

Satsen for medlemsstaternes BNI for regnskabsåret beløber sig, når der ses bort fra reserven til lånegarantier og reserven til nødhjælp, til 0,7018 %.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).

Medlemsstater Budget 2006 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb Belgien 2 263 893 956 –68 022 771 2 195 871 185 Tjekkiet 719 809 646 –21 627 978 698 181 668 Danmark 1 518 698 637 –45 632 036 1 473 066 601 Tyskland 16 503 849 158 – 495 887 874 16 007 961 284 Estland 71 307 217 –2 142 554 69 164 663 Grækenland 1 370 316 970 –41 173 642 1 329 143 328 Spanien 6 514 139 033 – 195 729 040 6 318 409 993 Frankrig 12 743 208 376 – 382 892 649 12 360 315 727 Irland 1 025 047 653 –30 799 403 994 248 250 Italien 10 458 222 157 – 314 236 122 10 143 986 035 Cypern 98 266 560 –2 952 596 95 313 964 Letland 94 014 391 –2 824 832 91 189 559 Litauen 152 038 373 –4 568 267 147 470 106 Luxembourg 185 541 296 –5 574 922 179 966 374 Ungarn 655 875 896 –19 706 973 636 168 923 Malta 33 167 206 – 996 568 32 170 638 Nederlandene 3 520 035 451 – 105 765 805 3 414 269 646 Østrig 1 794 264 074 –53 911 896 1 740 352 178 Polen 1 735 217 024 –52 137 721 1 683 079 303 Portugal 1 033 956 443 –31 067 084 1 002 889 359 Slovenien 211 952 932 –6 368 508 205 584 424 Slovakiet 285 069 688 –8 565 432 276 504 256 Finland 1 167 454 435 –35 078 272 1 132 376 163 Sverige 2 227 457 130 –66 927 962 2 160 529 168 Det Forenede Kongerige 13 828 050 483 – 415 488 684 13 412 561 799 Konto 1 4 0 0 — i alt 80 210 854 185 –2 410 079 591 77 800 774 594

AFSNIT 3

OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2006 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 3 0 DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591 3 1 SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA EGNE MOMSINDTÆGTER OG FINANSIELLE BIDRAG VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5, 6 OG 9, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 7, 8 OG 9, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000 p.m. p.m. 3 3 TILBAGEFØRSLER TIL MEDLEMSSTATERNE p.m. p.m. 3 4 TILPASNING SOM FØLGE AF, AT VISSE MEDLEMSSTATER IKKE DELTAGER I FÆLLESSKABETS POLITIK VEDRØRENDE RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER p.m. p.m. 3 5 RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE p.m. p.m. Afsnit 3 — I alt p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591

KAPITEL 3 0 —

DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

Afsnit Kapitel Artikel Konto Tekst Budget 2006 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 3 0 DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR 3 0 0 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591 Artikel 3 0 0 — Tilsammen p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591 3 0 1 Overskud af egne indtægter som følge af en overførsel fra kapitler for EUGFL, Garantisektionen p.m. p.m. Artikel 3 0 1 — Tilsammen p.m. p.m. 3 0 2 Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjeland p.m. p.m. Artikel 3 0 2 — Tilsammen p.m. p.m. Kapitel 3 0 — I alt p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591

3 0 0

Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår

Budget 2006 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591

Anmærkninger

Ifølge artikel 15 i finansforordningen opføres saldoen for hvert regnskabsår — alt efter om det drejer sig om et overskud eller et underskud — som indtægt eller udgift på budgettet for det følgende regnskabsår.

De relevante overslag over de nævnte indtægter eller udgifter opføres i budgettet under budgetproceduren og eventuelt ved hjælp af en ændringsskrivelse forelagt i overensstemmelse med artikel 34 i finansforordningen. Overslagene udarbejdes efter principperne i artikel 15 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.

Efter forelæggelsen af regnskabet for hvert regnskabsår opføres forskellen mellem de heri indeholdte tal og overslagene i budgettet for det følgende regnskabsår ved hjælp af et ændringsbudget.

Et underskud opføres under konto 27 02 01 i oversigten over udgifter i sektion III, Kommissionen.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 2028/2004 (EUT L 352 af 27.11.2004, s. 1).

Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42), særlig artikel 7.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1), særlig artikel 15.

(1) Ændringsbudget nr. 1 og 2/2006 inklusive.

(2) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2005-budgettet (EUT L 60, 8.3.2005, s. 1) og ændringsbudget nr. 1-8/2005.

(3) Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(4) Ændringsbudget nr. 1 og 2/2006 inklusive.

(5) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2005-budgettet (EUT L 60, 8.3.2005, s. 1) og ændringsbudget nr. 1-8/2005.

(6) De egne indtægter i budgetforslaget for 2006 er fastsat på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 133. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 8. april 2005.

(7) Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(8) Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.

(9) Beregning af satsen: (78 258 774 594) / (110 860 880 000) = 0,705918756859949 %.

(10) Afrundede procentsatser.

(11) Førtiltrædelsesudgifterne svarer til de udbetalinger, der er foretaget til de ti nye medlemsstater (der blev optaget i EU den 1. maj 2004) i 2003-bevillinger, justeret med EU’s BNP-deflator for 2004. Dette beløb fratrækkes de samlede fordelte udgifter, således at de udgifter, der ikke er blevet kompenseret før udvidelsen, heller ikke bliver det efter udvidelsen.

(12) »Det Forenede Kongeriges fordel« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(13) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1. januar 2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de egne indtægter.

(14) Egne indtægter i % af BNI: (108 368 196 391) / (11 086 088 000 000) = 0,98 %; loft for egne indtægter i % af BNI: 1,24 %.