ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1506/74
af17.juni1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1483/74(5).anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
5)EFTnr.L157af14.6.1974,s.33.

Nr.L162/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(RUI100kv;
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
1.Hvidtsukker 29,00
II.Råsukker 25,50(x)
B.Ikkedenatureret :
1.Hvidtsukker 29,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 25,50(*)
(*)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetudført«sukkerafvigerfra
VI%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1500/74
af14.juni1974
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafferksnerfraSpanien
denoteringer,derskaltagesibetragtning ,børkonsta­
terespåderepræsentative markeder,derernævntifor­
ordning(EØF)nr.1291/70(4)ændretvedforordning
(EØF)nr.2846/72(5);
forferksner,indførtfraSpanienhardensåledesbereg­
nedeindgangspris itopåhinandenfølgendemarkeds­
dageholdtsigpåetniveau,derermindst0,5regnings­
enhederlavereendreferenceprisen ;derskalherefter
opkrævesenudligningsafgift forferksner,derindføres
fraSpanien;
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådervedberegningentagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
de-valutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab, a
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2)særligartikel27,.stk.2,
andetafsnit,og"
udfrafølgendebetragtninger :
artikel25,stk.1iforordning(EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ,opkræves,
undtagenisærligetilfælde,enudligningsafgift vedind­
førselafdennevarefradetpågældendeafsendelses­
land;denneafgiftskalværeligmedforskellenmel­
lemreferenceprisen ogdetaritmetiskegennemsnitaf
detosidsteindgangspriser ,derertilrådighedfor
detteafsendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1244/74af16.
maj1974omfastsættelseafreferencepriserne forferks­
nerforproduktionsåret 1974(3)fastsætterfordisseva­
rerikvalitetsklasse Ireferenceprisen til34,5regnings­
enhederpr.100kgnettoforperioden11.til20.juni
1974;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative noteringel­
lergennemsnittet afdelavesterepræsentative noterin­
ger,dererkonstateretformindst30%afdemæng­
der,derkommerfradetpågældendeafsendelsesland ,
ogsomafsættespåsamtligerepræsentative markeder,
forhvilkederernoteringertilrådighed,idetdenneel­
lerdissenoteringernedsættesmeddentoldogdeaf­
gifter,derernævntiartikel24,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1035/72;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførselafferksner(pos.08.07Bidenfælles
toldtarif)fraSpanienopkrævesenudligningsafgift ,
hvisbeløbfastsættestil4,3regningsenheder pr.100
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.LI18af20..5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
3EFTnr.L134af17.5.1974,s.39.(«)EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.
(*)EFTnr.L299af31.12.1972,s.1.
Nr.L158/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1491/74
af14.juni1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.1473/
74(3);
Pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1974.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
PEFTnr.L157af14.6.1974,s.5.

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L158/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(KE/tu*<
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,terni.
72.term.
83,term.
94,term.
10J.term.
11<í.term.
12
10.01ABlødhvede .ogblandsæd'
afhvedeogrug
!0.0LBHårdhvede — — •— — — — —
10.02 Rug— — — — — — '—
10.03 Byg — — — — ■— — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05liAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _•_. _
10.07CSorghum
15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1486/74
af13.juni1974
omændringafforordning (EØF)nr.3574/73omhelellerdelvissuspensionaf
toldsatserne idenfællestoldtarifforvisselandbrugsprodukter m$doprindelsei
Tyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilRådetsforordning ,(EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenordning
forhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1491/73(2),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),og
udfrafølgendebetragtning :
Artikel1,stk.1,andetafsnitiRådetsforordning
(EØF)nr.3574/73af27.december1973omheleller
delvissuspensionaftoldsatserne idenfællestoldtarifforvisselandbrugsprodukter medoprindelse iTyr­
kiet^)anførerfejlagtigtdentoldsatst,derden1.ja­
nuar1972faktiskanvendtesoverforlande,derbetrag­
tessomudviklingslande ;derbørderforforetagesen
berigtigelseafdennefejl—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
3574/73ændressåledes:ordene»dentoldsats,derfak­
tiskanvendtesden1.januar1972overforTyrkiet«
erstattesaf»denlavestetold,derpr.1.januar1972
anvendtesforudviklingslandene «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFælleskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den13.juni1974.
PåRådetsvegne
E.EPPLER
Formand
(')EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
(2)EFTnr.L151af7.6.1973,s.1.
(J)EFTnr.C40af8.4.1974,s.75. C)EFTnr.L359af28.12.1973,s.17.
Nr.L158/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1487/74
af13.juni1974
ommidlertidigogdelvissuspensionafdenautonometoldsatsidenfællestoldta­
rifformakrel,fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret,be­
stemttilforarbejdningsindustrien ,henhørendeunderpos.ex03.01BIm)2
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Fællesskabets fiskeriområder erfortidenikkeistand
tilatdækkeFællesskabetsforarbejdningsindustris be­
hovformakrel;denautonometoldsatsidenfælles
toldtarifformakrel,bestemttilforarbejdningsindu­
strien,henhørendeunderpos.ex03.01BIm)2,bør
derfordelvisogmidlertidigtsuspenderes—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra16.juni1974til14.februar1975suspenderesden
autonometoldsatsidenfællestoldtarifformakrel,
fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,renseteller
skåret,bestemttilforarbejdningsindustrien ,henhø­
rendeunderpos.ex03.01BIm)2idenfællestoldta­
riftil5%.
Indrømmelsen afdennetoldsuspension skerpåbetin­
gelser,derskalfastsættesafdekompetentemyndighe­
der.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den13.juni1974.
PåRådetsvegne
E.EPPLER
Formand
Nr.L159/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1440/74
af4,juni1974
omanvendelseafforordning (EØF)nr.1439/74omdenfællesimportordning påde
franskeoversøiskedepartementer
Artikel2
Rådetsforordning (EØF)nr.1026/70af25.maj1970
omanvendelsepådefranskeoversøiskedepartemen­
terafforordning (EØF)nr.1025/70omfastlæggelse
afenfællesordningforindførselfratredjelande (2)
ophæves.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,ogsærligartikel
227,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ;og
udfrafølgendebetragtning :
Deternødvendigt ,atRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4,juni1974omdenfællesimportord­
ningHogsåfinderanvendelsepådefranskeoversøi­
skedepartementer ,—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Rådetsforordning (EØF)nr.1439/74finderanven­
delsepådefranskeoversøiskedepartementer .Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iLuxembourg ,den4,juni1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
nEFTnr.L124af8.6.1970,s.48. (')Seside1idenneTidende.
Nr.L158/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1495/74
af14.juni1974
omtillægtilforordning (EØF)nr.834/74omfastsættelseafnødvendigeforan­
staltningertilindgåelseafforstyrrelserpåsukkermarkedet pågrundafprisfor­
højelsenidennesektorforsukkerproduktionsåret 1974/1975
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel37,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.834/74af5.
april1974(3)omfastsættelseafnødvendigeforanstalt­
ningertilundgåelseafforstyrrelserpåsukkermarkedet
pågrundafprisforhøjelsen idennesektorfor.sukker­
produktionsåret 1974/1975harsærligartikel6forplig­
tetItalientilattræffenationaleforanstaltninger forat
undgåforstyrrelserpådetsmarkedsomfølgeafforhøj­
elseniitalienskelireafsukkerprisen fra1.juli1974;
foratgiveItalientilladelsetilmegethurtigtattræffe
gennemførelsesforanstaltninger viserdetsignødven­
digtgennemfællesskabsforordning atfastsættebestem­
melservedrørendeoplysningeromlagre,derfindes1.
juli1974kl0.00idettemedlemsland ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendestk.indsættesiartikel6iforordning(EØF)
nr.834/74:
»3.Enhver,somiItalienden1.juli1974kl.0.00
harhvidtsukker,råsukkerellersirupperfrasukker
ihændeuansetejerforhold ,ellerenhver,sompå
dettetidspunktstårsommodtagerafetafdisse
produkter,somerundertransportiItalien,skal
giveoplysningtildekompetenteitalienskemyn­
dighedersenest10.juli1974omdeovenfor
nævntemængder,deroverstiger500kg.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenfordensof­
fentliggørelse iDeEiirohceiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1974.
PåKommissionens vegtte
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(-')EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L99af9.4.1974,s.15.
15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1488/74
af13.juni1974
omenmidlertidigogdelvissuspensionafdenautonometoldsatsidenfælles
toldtarifforfriskeappelsiner,henhørendeunderpos.ex08.02AIa)ogomæn­
dringafforordningnr.655/74
toldsatsidenfællestoldtariffordenpågældendevare
til4%;ovennævnteforordningbørderforændres—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underKenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.655/74(•)harRådetsuspende­
retdenautonometoldsatsforfriskeappelsiner,henhø­
rendeunderpos.ex08.02AIa)itidenfra1.junitil
30.september1974til5%;
indenforrammerneafdeforhandlinger ,somforøje­
blikketfinderstediGenéveihenholdtilartikel
XXIV,stk.6,iDenalmindeligeOverenskomst om
ToldogUdenrigshandel ,harFællesskabetforpligtet
sigtil,udenatforegribedenkonsolidering ,dertræder
ikraftden1.januar1975,såsnartsommuligtogind­
tilden15.oktober1974atsuspenderederiautonomeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtil15.oktober1974suspenderesdenauto­
nometoldsatsidenfællestoldtarifforfriskeappelsi­
nerhenhørendeunderpos.ex08.02AIa)til4%.
2.Artikel1iforordning(EØF)nr.655/74samt
oversigtIIibilagettildenneforordningændresiover­
ensstemmelse hermed.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den13.juni1974.
PaRådetsvegne
E.EPPLER
Formand
(>)EFTnr.L79af25..3.1974,s.1..
Nr.L158/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1490/74
af14.juni1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiden0tillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne -ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

15.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L158/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton
Positioniden
fællesroldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,teriii.
83,terni.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 03,93 3,93 5,50
10.04 Havre/0 0,39 0,39 1,57
10.05B Majs,andenendhybridmajsoiludsæd 0 1,41 1,41 1,34
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0,0,79 0,79.0,79
10.07C Sorghum 0 1,18 1,18 1,18
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 02,87 2,87 1,77
;■)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ks)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term..
94,term.
10
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 *0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,700 0,700 0,979 0,979
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,523 0,523 0,732 0,732
1-1.07BBrændtmalt 00,609 0,609 0,853
I.0,853
Nr.L158/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1489/74
af14.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske .Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
\t)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(>)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

15.6.74 Nr.L158/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædaíhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede o(MC1)
10.02 Rug 25,06(»j
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05liMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0,76(*)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse •9,72
10.07CSorghum 15,18
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 11,85
11.01BRugmel 54,48
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynaf'blødhvede
.— —11,60
C)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,sonindføresiDenfranskeRe­publicsoversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')Forinajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf- >
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
HForhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
nmiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iT/rkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L164/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1524/74
af17.juni1974
omfastsættelseafstøttebeløbettilproduktionen afhårdhvedeforhøståret1974/
1975
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1974/1975fastsættesstøttebeløbettilpro­
duktionenafhårdhvedetil30regningsenheder pr.
ton.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1125/74(-2),særligartikel10,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Ihenholdtilartikel10iforordningnr.120/67/EØF
børstøttebeløbet tilproduktionen afhårdhvedevære
ligmeddenvedhøståretsbegyndelsebeståendefor­
skelmellemdengaranteredeminimumspris ogden
forhandelscentret iområdetmeddetstørsteoverskud
gældendeinterventionspris ;forhøståret1974/1975er
dengaranteredeminimumspris ogenhedsinterven­
tionsprisenforhårdhvedeblevetfastsatvedhen­
holdsvisforordningerne (EØF)nr.1126/74(3)ognr.
1128/74(4)—Artikel2
Artiklerne2til5iRådetsforordningnr.135/67/EØF
af13.juni1967omstøttebeløbettilproduktionen af
hårdhvede(5)finderfortsatanvendelse iløbetafhøstå­
ret1974/1975.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den17.juni1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.12.
(i)EFTnr.L128af10.5.1974,s.14.
(*)EFTnr.L128af10.5.1974,s.17. (5)EFTnr.122af22.6.1967,s.2393/67.
20.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1523/74
af17.juni1974
omfastsættelsetilnulafovergangsgodtgørelsen formajs,dererpålagerved
slutningenafhøståret1973/1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1125/74(2),særligartikel9,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Deniartikel9,stk.2,iforordningnr.120/67/EØF,
omhandledeovergangsgodtgørelse fordenmajs,derer
pålagervedslutningenafhøståret,måihenholdtil
stk.3isammeartikelhøjstværeligmedforskellenmellemdenindikativpris ,dergælderidensidstemå­
nedafhøståret1973/1974,ogindikativprisen forden
førstemånedihøståret1974/1975;dadenneforskel
erubetydelig,børgodtgørelsenfastsættestilnul—
-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Overgangsgodtgørelsen formajs,dererpålagerved
slutningenafhøståret1973/1974,fastsættestilnul.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenfordensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den17.juni1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2EFTnr.L128af10.S.1974,s.12.'