Nr.L81/28 26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.789/88
af24.marts1988
omleveringafsødmælkspulver somfødevarehjælp
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabetsfødevarehjælp (4);deter
blandtandetnødvendigtatpræciserefristerogleverings­
betingelsersamtdenfremgangsmåde ,derskalfølgesved
bestemmelsen afdeheraffølgendeomkostninger—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE .
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),ændretved
forordning(EØF)nr.3785/87(2),særligartikel6,stk.1,
litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.
3972/86ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3)indeholderenlisteoverde
landeogorganisationer ,derkanmodtagefødevarehjælp ,
ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportaffødeva­
rehjælpenudoverfob-stadiet;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltDenTunesiske
Republik3000tonssødmælkspulver ,somskalleveres;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)Artikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp tildei
bilagetanførtemodtagereskalderiFællesskabettilveje­
bringesmejeriprodukter efterbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.2200/87ogpådeibilagetanførtebetin­
gelser.Tildelingafleveringerneskervedlicitation.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L356af18.12.1987,s.8.
(3)EFTnr.L136af26.5.1987,s.1. (4)EFTnr.L204af25.7.1987,s.1.

26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/29
BILAG
1.Aktionnr.('):96/88,108/88og109/88—Kommissionens afgørelseaf30.juli1987.
2.Program:1987.
3.Modtager:STIL(SociétéTunisiennede1IndustrieLaitière),25,rueBelhassenBenChaabane,1005el
Omrane,Tunis(télex15322Tunis).
4.Modtagerensrepræsentant (3):COMALAIT ,rueduPrésidentRoosevelt2,Vichy,France(telex
990678COLAI-F).
5.Bestemmelsessted eller-land:DenTunesiskeRepublik.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :sødmælkspulver .
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet:(J)(4).
8.Samletmængde:3000tons.
9.Antalpartier:1parti;3dele(Al:1000tons;A2:1000tons;A3:1000tons).
10.Emballeringogmærkning:25kgogseEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B43).
Yderligerepåskrift:
Al:-ACTIONN096/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE «
A2:»ACTIONN0108/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE «
A3:»ACTIONN0109/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE «.
SeEFTnr.C216af14.8.1987,s.6(I1B5).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :
—Al:fraden20.apriltilden5.maj1988
—A2:fraden20.majtilden5.juni1988
—A3:fraden20.junitilden5.juli1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne :licitation.
20.Itilfældeaflicitationsidstefristforindgivelseafbud(*):11.april1988(kl.12.00).
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:25.april1988(kl.12.00)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :
Al:5.til15.maj1988
A2:5.til15.juni1988
A3:5.til15.juli1988
c)sidstefristforleveringen:—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:20ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud:bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (*):restitutionanven­
deligfraden26.februar1988,fastsatvedforordning(EØF)nr.508/88(EFTnr.L52af26.2.1988).

Nr.L81/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.88
Noter:
OAktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Sødmælkspulveret medmindst26%fedtskalværefremstilletefterspraymetodenoghøjstenmåned
indenafskibningsdatoen .Kvalitetenskalværeextragradeogopfyldefølgendekriterier:
a)indholdafmælkefeldt : mindst26,0-%
b)indholdafvand: højst2,5%
c)surhedsgrad (beregnetafdetfedtfritørstof)udtrykt
ADMI:
—imlnormalnatriumhydroxydopløsning :højst3,0
—imælkesyre: højst0,15%
d)indholdaflaktater(beregnetafdetfedtfritørstof):højst150mg/100g
e)tilsætningsstoffer : ingen
f)phosphatase : påvisningnegativ,dvs.ligmed4|µgphenol/g
rekonstitueret mælkellerderunder
g)indholdafuopløseligestoffer: højst0,5ml
h)brændtepratikler: mindstfilterprøveB(højst15,0mg)
i)indholdafmikroorganismer : højst50000pr.g
k)påvisningafkoliformbakterier : påvisningnegativ0,1g
1)påvisningafvalle: påvisningnegativ
m)påvisningafvalle: påvisningnegativ
n)smagoglugt: ren
o)udseende: hvidtilletgulligfarve,ingenurenhedereller
farvedepraktikler.
(3)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :selistenoffentligjortiDeEuropæ­
iskeFællesskabersTidendenr.C227af7.september1985,side4.
(4)Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvori
det,fordetleveredeproduktsvedkommende attesteresatdegældendenormervedrørendenuklearstråling
idenpågældendemedlemsstatikkeerblevetovertrådt.
0Forikkeatoverbelastetelexenanmodesdebydendeomindendendatoogdetklokkeslætdererfastsati
punkt20idettebilag,fortrinsvisatfremlæggebevisforstillelsenafdeniartikel7,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.2200/87omhandledelicitationssikkerhed
—entenvedaflevering ,pådetkontor,dererangivetipunkt24ibilaget
—ellerpr.telefaxtiletatfølgendenumreiBruxelles:2350132,2361097,2350130,2362005.
0Forordning(EØF)nr.2330/87(EFTnr.L210af1.8.1987)ergældendeforeksportrestitutionen ogigivet,
faldfordemonetæreudligningsbeløb ogtiltrædelsesudligningsbeløbene ,denrepræsentativekursogden
monetærekoefficient.Deniartikel2inævnteforordninganførtedatoerden,deromhandlesipunkt25i
dettebilag.