RAADETS FORORDNING (EKSF, EF, EURATOM) Nr. 1923/94 af 25. juli 1994 om aendring af finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende de Europaeiske Faellesskabers almindelige budget

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78h,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 209,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 183,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Da Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs rolle et styrket, og Regionsudvalget er oprettet, boer der fastsaettes passende bestemmelser med hensyn hertil;

ifoelge traktaterne udnaevnes en ombudsmand, de noedvendige budgetmaessige bestemmelser til at sikre hans uafhaengighed boer fastsaettes;

finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Finansforordningen aendres saaledes:

1) Artikel 7, nr. 3, foerste afsnit, affattes saaledes:

»3) For saa vidt angaar bevillinger, der kan fremfoeres ved beslutning efter nr. 1, litra a), forelaegger Kommissionen senest den 15. februar budgetmyndigheden de behoerigt begrundede anmodninger om bevillingsfremfoersel, som Europa-Parlamentet, Raadet, Domstolen, Revisionsretten, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og den selv har indgivet.«

2) I artikel 12 foretages foelgende aendringer:

a) stk. 1 affattes saaledes:

»Europa-Parlamentet, Raadet, Domstolen, Revisionsretten, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget opstiller inden den 1. juli hvert aar et overslag over deres udgifter og indtaegter i det foelgende regnskabsaar.«

b) stk. 2 affattes saaledes:

»Ombudsmanden sender inden den 1. maj Europa-Parlamentet et overslag over sine udgifter og indtaegter i det foelgende regnskabsaar.«

3) Artikel 14, stk. 1, affattes saaledes:

»Kommissionen kan paa eget initiativ og i givet fald efter anmodning fra Europa-Parlamentet, Raadet, Domstolen, Revisionsretten, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget med hensyn til deres respektive sektioner forelaegge Raadet en aendringsskrivelse, hvorved det foreloebige budgetforslag aendres paa grundlag af nye faktorer, som ikke var kendt, da det foreloebige forslag blev opstillet.«

4) Artikel 15, stk. 4, affattes saaledes:

»4. Kommissionen sender Europa-Parlamentets, Raadets, Domstolens, Revisionsrettens, Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets anmodninger om tillaegs- og/eller aendringsbudget til budgetmyndigheden. Den kan lade anmodningerne ledsage af en afvigende udtalelse.«

5) Artikel 19, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Budgettet indeholder:

- en generel oversigt over indtaegter

- sektioner, der er opdelt i indtaegter og udgifter for Europa-Parlamentet, Raadet, Kommissionen, Domstolen og Revisionsretten.

Ombudsmandens indtaegter og udgifter opfoeres i Europa-Parlamentets sektion i form af en oversigt over indtaegter og udgifter inddelt paa samme maade som budgettets sektioner og undergivet samme regler.

Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets indtaegter og udgifter opfoeres i en saerlig sektion med foelgende opdeling:

- en »del A« vedroerende Det OEkonomiske og Sociale Udvalg

- en »del B« vedroerende Regionsudvalget

- en »del C« vedroerende den faelles organisatoriske struktur.

Kommissionens sektion omfatter:

- en »del A« vedroerende institutionens personale- og driftsudgifter.

Indtaegter og udgifter for Kontoret for De Europaeiske Faellesskabers Officielle Publikationer opfoeres i et bilag til denne del af Kommissionens sektion;

- en »del BV« vedroerende aktionsudgifterne omfattende flere undersektioner efter behov.«

6) Artikel 20, nr. 3, foerste led, affattes saaledes:

»en stillingsfortegnelse, hvori der for hver budgetsektion fastsaettes det antal stillinger pr. loenklasse inden for hver kategori og tjenestegruppe og det antal faste og midlertidige stillinger, som er godkendt inden for rammerne af budgetbevillingerne. Forsyningsagenturets personale opfoeres saerskilt i Kommissionens stillingsfortegnelse. Ombudsmandens personale opfoeres saerskilt i Europa-Parlamentets stillingsfortegnelse. Personalet i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og disses faelles organisatoriske struktur opfoeres saerskilt i den sektion, hvorunder de henhoerer.«

7) I artikel 22 foretages foelgende aendringer:

a) Stk. 2 affattes saaledes:

»2. Kommissionen giver Europa-Parlamentet, Raadet, Domstolen, Revisionsretten, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget de noedvendige befoejelser til at gennemfoere de sektioner af budgettet, som vedroerer dem.

Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget uddelegerer efter faelles overenskomst anvisningsbefoejelser til den administrativt ansvarlige for »del C«, den faelles organisatoriske struktur, og fastsaetter omfang og betingelser for delegeringen.«

b) Stk. 5 affattes saaledes:

»5. Medmindre andet er fastsat, ligestilles ombudsmanden, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget med Faellesskabets institutioner med hensyn til gennemfoerelsen af denne finansforordning.

Hvad angaar Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets faelles organisatoriske struktur, opstilles et formaalsbestemt regnskab over udgifterne, der goer det muligt paa grundlag af budgetgennemfoerelsen at fastslaa de to organers respektive andele af de leverede ydelser.«

8) Artikel 24, stk. 1, affattes saaledes:

»Hver institution udnaevner en finansinspektoer. Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget udnaevner efter faelles overenskomst en finansinspektoer«.

9) Artikel 25, stk. 2, affattes saaledes:

»Regnskabsfoereren udnaevnes af institutionen. Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget udnaevner efter faelles overenskomst en regnskabsfoerer.«

10) I artikel 26 foretages foelgende aendringer:

a) stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:

»Domstolen, Revionsretten, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - de to sidstnaevnte hver for den del, der vedroerer dem, og efter faelles overenskomst for saa vidt angaar den faelles organisatoriske struktur - kan inden for deres budgetsektion foretage overfoersler fra artikel til artikel inden for hvert kapitel. De underretter budgetmyndigheden og Kommissionen om saadanne overfoersler tre uger, inden de foretages.«

b) stk. 4, tredje afsnit, affattes saaledes:

»Forslag fra de oevrige institutioner, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om overfoersel fra kapitel til kapitel skal fremsendes til budgetmyndigheden; Kommissionen kan lade disse forslag ledsage af sin udtalelse.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1994.

Paa Raadets vegne

F.-CH. ZEITLER

Formand

(1) EFT nr. C 254 af 1. 10. 1992, s. 5. EFT nr. C 56 af 24. 2.1994, s. 5.

(2) EFT nr. C 329 af 6. 12. 1993, s. 115.

(3) EFT nr. C 342 af 23. 12. 1992, s. 1.