26.2.73 Nr.L53/19 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.460/73
af31.januar1973
omændringafforordningnr.204/67/EØFomfastsættelseafkoefficienterforberegning
afimportafgifter påsvinekødsprodukter medundtagelseafslagtedesvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omoprettelseafdenfællesmar­
kedsordningforsvin(J),senestændretvedakten(2),
dererknyttettiltraktatenvedrørendenyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel10,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deiartikel10,stk.4,iforordningnr.121/67/EØF
omhandledekoefficienterfordeiartikel1,stk.1,i
sammeforordningnævntevarer,medundtagelseaf
slagtedesvin,erfastsatihenholdtilKommissionens
forordningnr.204/67/EØFaf28.juni1967omfast­
sættelsenafkoefficienterforberegningafimportaf­
gifterforsvinekødsprodukter medundtagelseafslag­
tedesvin(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2854/71(5);opstillingen ibilagIidenneforordningmåtilpasses
tilopstillingen iRådetsforordningnr.137/67/EØF
af13.juni1967omdealmindeligereglerfordet
såkaldte»systemforlede-ogfølgeprodukter «,der
muliggørfastsættelseaftillægsafgifter indenforsvi­
nekødssektoren (6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.231/73(7),ogdekoefficienter ,derfinder
anvendelsepåbaconprodukter ,måfastsættes;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforsvinekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordningnr.204/67/EØFerstattesafbi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran9ois-Xavier ORTOLI
Formand
(^EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.17.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.134af30.6.1967,s.2840/67. (6)EFTnr.122af22.6.1967
(5)EFTnr.286af30.12.1971,s.46. (7)EFTnr.L28af1.2.1973,s.23963.57.S.

Nr.L53/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.2.73
BILAG
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Koefficienter
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin:
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomveje
mindst160kg0,654
b)Andrevarer 0,769
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæer
ellerflomme 1Γ­
2.Skinkeellerstykkerderaf,ikkeudbenet 1,55
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 1,22
4.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikke
udbenet 1,62
5.Brystflæskogstykkerderaf 0,87
6.Andrevarer 1,62
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-og
halssnitter) 0,32
2.Tæeroghaler 0,09
3.Nyrer 1,05
4.Lever 1,21
5.Hjerter,tungeroglunger 0,60
6.Lever,hjerte,tungeoglungersammenhæn­
gendemedluftrørogspiserør 0,88
7.Andrevarer 0,88
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,
ikkeudsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsnings­
midler,fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage,tørreteller
røget:
A.Svinespækudenkødlag:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 0,42
II.Tørretellerrøget 0,49
B.Andetfedtafsvin 0,28

26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/21
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Koefficienter
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),saltet,
isaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød(flæsk)
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæer
ellerflomme i,—
2.Baconsider ,spencers,3/4siderellermidter­
stykker:
aa)Baconsider 1,3.5
bb)Spencers 1,35
cc)3/4siderellermidterstykker 1,50
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 1,55
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 1,22
5.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikke
1,62 udbenet
6.Brystflæskogstykkerderaf 0,87
7.Andrevarer 1,62
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæer
ellerflomme 1,50
2.Baconsider ,spencers,3/4siderellermidter­
stykker
aa)Baconsider J,50
bb)Spencers 1,50
cc)3/4siderellermidterstykker 1,65
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 2,—
bb)Iandretilfælde 2,82
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 1,40
bb)Iandretilfælde 2,22
5.Kam(karbonade )ellerstykkerderaf,ikke
udbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 2,10
bb)Iandretilfælde 2,79
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget 1,—
bb)Iandretilfælde 1,45
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget 2,10
bb)Iandretilfælde 2,82

Nr.L53/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.73
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
iKoefficienter
02.06
(fortsat)II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-og
halssnitter) 0,32
b)TæerogHaler 0,09
c)Nyrer 1,05
d)Lever 1,21
e)Hjerter,tungeroglunger 0,60
f)Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende
medluftrørogspiserør 0,88
g)Andrevarer 0,88
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheret
medopløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingaf
næringsmidler (a) 0,40
II.Andrevarer 0,40
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .