++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 679/85

af 18 . februar 1985

om indfoerelse af modellen til den angivelsesformular der skal anvendes i samhandelen inden for Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 678/85 af 18 . februar 1985 om forenkling af formaliteterne i samhandelen inden for Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 678/85 er der i samhandelen inden for Faellesskabet blevet indfoert et enhedsdokument i stedet for de nuvaerende formularer til angivelse til afsendelse , intern faellesskabsforsendelse , og faellesskabsvarers overgang til frit forbrug eller deres henfoersel under en anden toldprocedure i bestemmelsesmedlemsstaten ;

i henhold til artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 678/85 skal Raadet med enstemmighed paa forslag fra Kommissionen vedtage hvilken udformning , angivelsesformularen skal have ;

udformningen af den paagaeldende formular skal goere det muligt at anvende den i systemer til edb-behandling af angivelserne ; den skal derfor kunne tilpasses de tekniske krav , der er forbundet med saadanne systemer ;

i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 678/85 gives der erhvervsdrivende mulighed for i hver fase af en transaktion inden for samhandelen mellem to medlemsstater kun at anvende angivelseseksemplarer , som er noedvendige for at opfylde formaliteterne vedroerende denne ene fase , hvortil eventuelt kan knyttes de eksemplarer , som er noedvendige for at opfylde formaliteterne vedroerende en af de foelgende faser i denne transaktion ; udnyttelsen af denne mulighed har ingen indflydelse paa opstillingen af de forskellige eksemplarer af enhedsdokumentet ; det har til formaal at goere det muligt at aendre sammensaetningen af de formularsaet , der saaledes kan taenkes anvendt ;

indfoerelsen af den paagaeldende angivelsesformular skal foere til en harmonisering af de oplysninger , der skal angives i forbindelse med samhandelen inden for Faellesskabet ; med henblik herpaa boer der i formularen kun medtages oplysninger , der fortsat synes rimelige for den paagaeldende samhandel ; baade af hensyn til eventuelle sprogproblemer og til anvendelsen af moderne databehandlingsteknik boer disse oplysninger udtrykkes i faellesskabskoder ;

visse oplysninger , der skal anfoeres i formularen , opfylder kravene i nationale bestemmelser , der er forenelige med faellesskabsretten ; det boer derfor ikke kraeves , at disse oplysninger angives i de medlemsstater , der ikke anvender saadanne bestemmelser ;

alle oplysninger , der er noedvendige , for at brugerne kan udfylde formularen uden vanskeligheder , boer anfoeres i en vejledning ; denne vejledning boer vaere let tilgaengelig for brugerne ;

da denne reform skal foere til en samlet forenkling af formaliteterne , maa indfoerelsen af en saadan angivelsesformular i forhold til de nugaeldende procedurelempelser ikke medfoere oekonomiske ulemper for brugerne ; der maa altsaa ikke opstaa hindringer for , at der findes forenklede procedurer ;

med henblik paa at goere dokumenter ensartede boer faellesskabsformularen vaere i overensstemmelse med den rammeformular , som er udarbejdet af De forenede Nationers oekonomiske Kommission for Europa -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Med forbehold af den opdelte anvendelse , der er omhandlet i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 678/85 skal de i artikel 4 , stk . 1 , i denne forordning omhandlede angivelser udfaerdiges paa COM-formularer

- enten i saet med syv eksemplarer i overensstemmelse med modellen i bilag I ,

- eller i mindst to sammenhaengende saet med hver fire eksemplarer i overensstemmelse med modellen i bilag II , navnlig saafremt der anvendes udskrift paa edb ved behandling af angivelserne .

2 . COM-formularerne kan i givet fald suppleres med en eller flere COM/c-formularer

- enten i saet med syv eksemplarer , som er i overensstemmelse med modellen i bilag III ,

- eller i mindst to saet med hver fire eksemplarer i overensstemmelse med modellen i bilag IV .

Uanset foregaaende afsnit kan medlemsstaterne paabyde , at COM/c-formularer ikke maa anvendes , saafremt angivelserne udskrives paa edb .

Artikel 2

1 . De i artikel 1 omhandlede formularer udfyldes i overensstemmelse med anvisningerne i vejledningen .

2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at brugerne let kan faa adgang til den i stk . 1 naevnte vejledning .

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning , herunder isaer dem , der vedroerer

- fastlaeggelse af koder til anvendelse i forbindelse med enhedsdokumentet ,

- papirets kvalitet , formularernes format og eksemplarernes farve ,

- fornoeden tilpasning af formularmodellen navnlig til de tekniske krav , der er forbundet med brugen af formularen , fastlaeggelsen af koderne eller edbbehandlingen af angivelserne ,

- den i artikel 2 omhandlede vejledning ,

vedtages ifoelge fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 678/85 .

Artikel 4

Hver medlemsstat underretter senest den 30 . juni 1987 Kommissionen om , hvilke af de oplysninger , som er optaget i COM-formularen , den vil kraeve med henblik paa opfyldelsen af formaliteterne henholdsvis ved afsendelse og ved modtagelse ,

Enhver senere aendring skal ligeledes meddeles Kommissionen forud .

Kommissionen soerger for , at de saaledes indhentede oplysninger offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( C-udgaven ) .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra de 1 . januar 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1985 .

Paa Raadets vegne

G . ANDREOTTI

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . C 71 af 16 . 3 . 1983 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . C 161 af 20 . 6 . 1983 , s . 168 .

( 4 ) EFT nr . C 211 af 8 . 8 . 1983 , s . 4 .

BILAG I

Model i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 1 , foerste tankestreg : se EFT

BILAG II

Model i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 1 , anden tankestreg : se EFT

BILAG III

Model i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 2 , foerste tankestreg : se EFT

BILAG IV

Model i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 2 , anden tankestreg : se EFT