ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
256 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L79/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.648/72
af30.marts1972
omfastsættelseaftærskelpriserforvissemejeriprodukter formejeriåret1972/1973
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Formejeriåret1972/1973fastsættestærskelpris­
ernesåledes:
Ledeprodukt
iproduktgruppeRegningsenheder
pr.100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1221,50
67,00
116,70
49,45
66,10
201,15
170,03
147,15
227,40
156,05
139,90
43,00RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter 1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1411/712),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tærskelpriserne skalfastsættessåledes,atpriserne
fordeindførtemejeriprodukter underhensyntagen
tildenforFællesskabetsforarbejdningsindustri nød­
vendigebeskyttelseliggerpåetniveau,dersvarer
tilindikativprisen formælk;tærskelprisenbørder­
forfastsættespåbasisafindikativprisen formælk
underhensyntagentildetforhold,dertilstræbes
mellemværdienafmælkefedtogværdienafskummet­
mælk,samtunderhensyntagentilensartedeudbytte­
ogomkostningssatser fordepågældendemejeripro­
dukter;derskalendvideretageshensyntiletfikseret
beløb,derhartilformålatsikreforarbejdnings­
industrienindenforFællesskabettilstrækkeligbeskyt­
telse;
tærskelpriserne skalfastsættesfordethandelsled,
hvordeindførtemejeriprodukter førstegangind­
træderikonkurrence meddeindenforFællesskabet
fremstilledemejeriprodukter ,dvs.handelsleddet
»frankogrossist«,2.Deistk.1omhandledeledeprodukter erdem,
dererfastlagtibilagItilRådetsforordning (EØF)
nr.823/68af28.juni1968omfastlæggelseafvare­
grupperogafdesærligereglervedrørendeberegning
afimportafgifter formælkogmejeriprodukter 3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.650/724).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxeles,den30.marts1972.
PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Vormand
!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
-)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.3.
4)Seside6idettenr."afEFT.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende •257
1.4.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.649/72
af30.marts1972
omfastsættelseformejeriåret1972/1973afdenstøtte,derskalydestilskummetmælk
ogskummetmælkspulver ,somanvendestilfoder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARistedetforskummetmælk ogskummetmælkspulver
kanandreæggehvidestoffer anvendestilfoder;inden
forFællesskabeterdisseialmindelighed billigere
endskummetmælk ;deniartikel10iforordning
(EØF)nr.804/68,omhandledestøttebørderforfast­
sættessåledes,atdenertilstrækkeligtilatmuliggøre
anvendelseafskummetmælk ogskummetmælkspul ­
vertilfoder,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formejeriåret1972/1973fastsættesstøttensåledes:
a)1,65regningsenheder pr.100kgskummetmælk ,
b)17,62regningsenheder pr.100kgskummetmælks­
pulver.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1972.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter 1),senestændretved
forordning (EØF)nr.1411/712),særligartikel10,
stk.2,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel10,stk.2,andetafsnit,ifor­
ordning(EØF)nr.804/68fastsætteshvertårfor
detfølgendemejeriårdenstøtte,derskalydestil
skummetmælk ogskummetmælkspulver ,somprodu­
ceresindenforFællesskabetoganvendestilfoder;
.Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marrs1972.
PåKadetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand
*)EFTnr.L148af28.6.J968,s.13.
2)EFTnr.L14Saf3.7.1971,s.3.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 675/72

af 29 . marts 1972

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til skummetmaelk til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1410/71 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastlaeggelse af almindelige regler om ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 673/71 ( 4 ) , kan der fastsaettes et maksimumsbeloeb for den pris , til hvilken skummetmaelk , der er genstand for stoette , saelges til bedrifter , som anvender den til foder ; i artikel 3 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til skummetmaelk til foderbrug ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1487/69 ( 6 ) , er denne maksimumspris fastsat til 1,60 regningsenheder pr . 100 kg fodermaelk ; stoerrelsen af de for mejeriaaret 1972/1973 fastsatte stoettebeloeb for skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug goer det muligt at se bort fra det naevnte maksimumsbeloeb og at lade bestemmelserne herom i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 udgaa ;

i artikel 2 , stk . 4 , i samme forordning , er visse farvestoffer foreskrevet som midler til denaturering af skummetmaelk ; erfaringen har vist , at denaturering ved tilsaetning af de paagaeldende farvestoffer kan opgives i betragtning af de oevrige foreskrevne denatureringsmidler ;

ved samme lejlighed kan tillige artikel 11 , i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 , der er blevet uden indhold , ophaeves ;

de i denne forordning foreskrevne forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 1105/68 ophaeves :

1 . Artikel 2 , stk . 4 ,

2 . artikel 3 ,

3 . artikel 5 , stk . 2 , litra g ) ,

4 . artikel 11 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 77 af 1 . 4 . 1971 , s . 9 .

( 5 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 24 .

( 6 ) EFT nr . L 186 af 30 . 7 . 1969 , s . 11 .
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 277
Nr.L84/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.715/72
af7.april1972
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70medhensyntilgyldighedsfristen foreks­
portlicenserformælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARattesterforlandbrugsvarer 3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.369/724),måderforændrestil­
svarende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.2637/70erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft10.april1972.
Deforudfordenneforordningsikrafttrædenud­
stedtelicensersgyldighedsfrist berøresdogikkeaf
denneforordning .underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter 1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1411/712),særligartikel13,
stk.3,ogartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenøjeblikkeligesituationpåFællesskabets marked
ogiinternationalhandelgørdetmuligtatforlænge
eksportlicensens gyldighedfordeflestemejeripro­
duktersvedkommende ;bilagettilKommissionens
forordning (EØF)nr.2637/70af23.december1970
omsærligegennemførelsesbestemmelser vedrørende
import-ogeksportlicenser samtforudfastsættelses­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
x)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13. 3)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
2)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4. 4)EFTnr.L47af23.2.1972,s.9.

278 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Fortegnelseihenholdtilartikel35,stk.2
Eksportlicensernes gyldighedsfrist indenforsektorenmælkogmejeriprodukter
(gældendefra10.april1972)
GyldighedsfristPositioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBindende
destination
a)30dage 04.02AIIb)1
04.02BIb)2aa)
ex04.03
23.07BIa)4Smørvedudførsel
tilzoneEzoneE
b)indtiludløbetafden
tredjekalendermåned ,
derfølgerpålicensud­
stedelsesmånedenex04.04EIb)1CheddarogChester
vedudførseltil
zoneEzoneE
c)indtiludløbetafden
femtekalendermåned ,
derfølgerpålicensud­
stedelsesmånedenøvrigeiforordning (EØF)
nr.804/68nævntepro­
dukter— —
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 753/72

af 13 . april 1972

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 208/70 om gennemfoerelsesbestemmelser angaaende foranstaltninger til fremme af forarbejdning af appelsiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2601/69 af 18 . december 1969 om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 3 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 208/70 af 4 . februar 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser angaaende foranstaltninger til fremme af forarbejdning af appelsiner ( 2 ) bestemmes det , at forarbejdningskontrakterne skal vaere indgaaet foer 20 . januar hvert aar ; for visse sorter og under ganske saerlige omstaendigheder kan det vaere noedvendigt at give en medlemsstat tilladelse til at udsaette denne dato , de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for frugt og groensager ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 208/70 affattes andet punktum saaledes :

" For visse sorters vedkommende og under ganske saerlige omstaendigheder kan en medlemsstat dog paa begaering faa tilladelse til at udsaette denne dato i overensstemmelse med den i artikel 13 i forordning nr . 23 naevnte fremgangsmaade ( 3 ) " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . april 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 324 af 22 . 12 . 1969 , s . 21 .

( 2 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1970 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 965/62 .
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 297
21.4.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L94/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.797/72
af17.april1972
omfastsættelseafkornpriserneforhøståret1972/73
syntilproduktionsniveauet ,retningslinierne forpro­
duktionensudvikling,produktionens anvendelsesamt
forbedringaflandbrugetsindkomstforhold ;
idesenesteårerindikativpriserne oginterventions­
prisernesamtdengaranteredeminimumspris ial­
mindelighedblevettilpasset,menietomfang,der
harvistsigutilstrækkeligt ;depågældendepriserbør
derforunderdisseomstændigheder forhøjesmedhen­
blikpåividestmuligtomfangatindhentedetmang­
lende,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1972/1973fastsættesindikativpriserne
ogbasisinterventionspriserne forkornsamtdenga­
ranteredeminimumspris forhårdhvedesåledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
796/722),særligartikel2,stk.4ogartikel4,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedkornprisernes fastsættelseskaldertageshensyn
såveltilmålenefordenfælleslandbrugspolitik som
tildetbidrag,somFællesskabetønskeratydetil
verdenshandelens harmoniskeudvikling;denfælles
landbrugspolitik harnavnligtilformålatgiveland­
brugernesikkerhedforenrimeliglevestandard ,at
garantereforsyningenogatsikrerimeligepriserpå
leverancernetilforbrugerne ;
derskalendvideretageshensyntilkornetsbetyd­
ningforFællesskabetslandbrugogkornprisernesind­
flydelsepåtalrigelandbrugsprodukters prisogder­
medpådeilandbrugetbeskæftigedepersonersind­
komstforhold ;
indikativpriserne fordevigtigstekornsorterskalfast­
sættesietsådantindbyrdesforhold,somtagerhen­Regningsenkeder
pr.1000kg
113,80
105,45
104,25
101,75
132,60a)Indikativpriser :
.Blødhvede
Rug
Byg
Majs
Hårdhvede
b)Basisinterventionspriser :
Blødhvede
Byg
Rug
c)Garanteretminimumspris :
forhårdhvede104,75
95,70
97,45
153,80
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemss'a*
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1972.
PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand
!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)Seside7idenneTidende.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 287
20.4.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 'Nr.L93/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.780/72
af17.april1972
omnedsættelseafdenautonometoldsatsidenfællestoldtarifforfriskeappelsinerunder
pos.ex08.02A.I.a)oggrapefrugterundrpos.08.02D
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denautonometoldsatsidenfællestoldtarifforfriske
appelsinerunderpos.ex08.02A.I.a)nedsættestil
5%itidenfra1.junitil30.september1972ogfra
1.junitil30.september1973.
Artikel2
Denautonometoldsatsi.denfællestoldtariffor
grapefrugterunderpos.08.02D.nedsættestil4°/o
itidenfra1.april1972til31.december1973.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf11.februar
1972omindgåelseafenoverenskomst mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogAmerikas
forenedeStater,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Deiovennævnteoverenskomst fastsattetoldsuspen­
sionerbørsættesikraft,Artikel3
Denneforordningtræder:ikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen i.De'Europæiske 'Fællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1972.
.PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand
302 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L94/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.802/72
af17.april1972
omfastsættelseafstøttetilhøroghampforhøståret1972/1973
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1308/70af29.juni1970omdenfællesmarkedsord­
ningforhøroghamp1),særligartikel4,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1308/70,artikel4foreskriver
enårligfastsættelseafstøttentilhøroghamp,der
produceresindenforFællesskabet ;ihenholdtilartikel4,stk.2inævnteforordning
fastsættesstøttebeløbetpr.hektardyrknings-oghøst­
areal,såledesatdersikresligevægtmellemdeti
Fællesskabetnødvendigeproduktionsomfang ogaf­
sætningsmulighederne forproduktionen ;vedfast­
sættelsenafstøttebeløbetskaldertilligetageshen­
syntilverdensmarkedsprisen forfibreogfrøafhør
oghampsamttilprisenforandrekonkurrerende na­
turprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1972/1973fastsættesdetstøttebeløb,der
eromhandletiartikel4iforordning (EØF)nr.
1308/70således:
—forhør:135regningsenheder pr.hektar,
—forhamp:115regningsenheder pr.hektar.
Dennefoordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.april1972.
PåRådets;egne
J.P.BUCHLER
Formand
x)EFTnr.L146af4.7.1970,s.1.
304 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L94/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.4.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.804/72
af17.april1972
omfastsættelseaforienteringspriser forvinforperioden
fra16.december1972til15.december1973
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2722/712),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenaforienteringspriser fordeenkelte
typerafbordvinskaldertageshensynbådetilden
fælleslandbrugspolitiks målsætningogtildebidrag,
somFællesskabet vilydetilverdenshandelens har­
moniskeudvikling;denfælleslandbrugspolitik har
særligtilformålatsikrelandbrugsbefolkningen en
rimeliglevestandard ,atskabesikkerhedfortilstræk­
keligeforsyninger,samtatsikretilførslertilforbru­
gernetilrimeligepriser;.dennemålsætningførertil,atmanforperiodenfra
16.december1972til15.december1973måfast­
sættehøjerepriserendiforegåendeperiode,påtrods
afdenprisudvikling idetosidsteproduktionsår og
iindeværendeproduktionsår ,somernævntiarti­
kel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.816/70;
dermåfastsættesorienteringspriser forhvertype
bordvin,somerdefineretiforordning (EØF)nr.
945/703),ogsomerrepræsentativ forFællesskabets
produktion,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forperiodenfra16.december1972til15.december
1973fastsættesorienteringsprisen således:
1.1,45REpr.grad/hlforbordvinaftypenRI
2.1,34REpr.grad/hlforbordvinaftypenRII
3.22,6REpr.hlforbordvinaftypenRIII
4.1,36REpr.grad/hlforbordvinaftypenAI
5.30,1REpr.hlforbordvinaftypenAII
6.34,4REpr.hlforbordvinaftypenAIII.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1972.
PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand
3)EFTnr.L114af27.5.1970,s.1. *)EFTnr.L99af5.5.1970,'s.1.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 303
21.4.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.803/72
af17.april1972
omfastsættelseafbasisprisogstandardkvalitet forslagtedesvinforperioden
1.november1972til31.oktober1973
kvalitet,dererfastlagtihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.2108/70af20.oktober1970om
fastsættelseafFællesskabets handelsklasseskema for
svinekroppe 3);
somstandardkvalitet børdemestrepræsentative han­
dels-ogvægtklasseriFællesskabetsproduktionlægges
tilgrund;
anvendelsenafdissekriteriermedføreratbasisprisen
kanfastsættespåethøjereniveauendfordenfore­
gåendeperiodeudenændringafstandardkvaliteten ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsvinekød1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2/722),særligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafbasisprisenforslagtedesvinskal
derbådetageshensyntildenfælleslandbrugspolitiks
målogtildetbidrag,Fællesskabetønskeratydetil
verdenshandelens harmoniskeudvikling;denfælles
landbrugspolitik harsærligttilhensigtatgiveland­
brugsbefolkningen sikkerhedforenrimeligleve­
standard,atgarantereforsyningerne ogatsikreri­
meligepriserpåleverancernetilforbrugerne ;
basisprisenskalfastsættesefterkriterierneiartikel4,
stk.1,iforordningnr.121/67/EØF,forenstandard­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisprisenforslagtedesvinafstandardkvalitet fast­
sættesforperioden1.november1972til31.okto­
ber1973til82,50regningsenheder pr.100kilogram.
Artikel2
Standardkvalitet ersvinekroppe,deromfattesaf
klasseIIiFællesskabets handelsklasseskema forsvine­
kroppefastlagtiforordning (EØF)nr.2108/70med
undtagelseafkroppemedenvægtunder70kilogram
ogkroppemedenvægtaf160kilogramellerderover.
Denneforordningerbindedeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1972.
PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand
3)EFTnr.L234af23.10.1970,s.1. *)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
2)EFTnr.L2af4.1.1972,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 301
21.4.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.801/72
af17.april1972
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuldsfrøforhøståret1972/73
StøttentildetiFællesskabetproduceredebomuldsfrø
skalihenholdtilartikel1iforordning (EØF)nr.
1516/71underhensyntagentilmarkedssituationen og
denforventedeudviklinghvertårfastsættessåledes,
atdenbidragertilatsikreproducenterne enrimelig
indkomst,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilrådsforordning (EØF)nr.
1516/71af12.juli1971omindførelseafenstøtte­
ordningforbomuldsfrø 1),særligartikel1,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtning :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1972/73fastsættesstørrelsenafdeni
artikel1irådsforordning (EØF)nr.1516/71om­
handledestøttetil80regningsenheder pr.hektar.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1972.
PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand
*)EFTnr.L160af17.7.1971,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 299
21.4.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.799/72
af17.april1972
omfastsættelseafinterventionspriser foruafskalletrisforhøståret1972/1973
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2726/712),særligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionspriserne foruafskalletrisforAriesog
Vercelliskalihenholdtilkriterierneiartikel4,stk.3iforordningnr.359/67/EØF,afledesafindikativpri­
senforafskalletris,somerfastsatvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.798/72af17.april1972omfast­
sættelseafindikativprisen forafskalletrisforhøståret
1972/19733);
anvendelsenafdissekriteriermedfører,atinterven­
tionsprisernemåfastsættestilsammebeløbforAries
ogVercellioghøjereendfordetforegåendehøstår,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Interventionspriserne foruafskalletrisforAriesog
Vercellifastsættesforhøståret1972/1973til13,00
regningsenheder pr.100kilogram.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.april1972.
PåRådetsvegne
J.P.BUCHLER
Formand
1)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.6.3)Seside10idenneTidende.