ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L135/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1062/78
af22.maj1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforandetgarnafbomuld,ikkei
detailsalgsoplægninger ,underunderposition 55.05BI,somharoprindelse i
Indienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.2706/77
lernetilFællesskabetafandetgarnafbomuld,ikkei
detailsalgsoplægninger ,underunderposition 55.05BI,
medoprindelse iIndien,somerbegunstigetifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenomtaltestør­
stemængde;ibetragtningafformåletmedbestem­
melserneidennævnteforordning(EØF)nr.2706/77,
efterhvilkenenstørstemængdeskaloverholdes ,bør
toldafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilIndien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden26.maj1978genindføresopkrævning af
toldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.2706/77,vedindførseltil
Fællesskabet affølgendevarermedoprindelse i
Indien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2706/77af28.november1977,omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer forvisse
tekstilprodukter medoprindelse iudviklingslande og
-territorier('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1til3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,ogsomforhverafdeibilagB
nævntevarererfastsatikolonne5,litraa);kunvarer
medoprindelse ideibilagDidennævnteforord­
,ning,nævntelandeogterritoriermedundtagelseafde
landeogterritorier,derspecielteranførtikolonne4,
underlitrab),ibilagB,kanafskrivespådisselofter;
indenforrammerne afdisselofterskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelse iethvilketsomhelstaf
deibilagDnævntelandeogterritorierskeindenfor
etstørstefælleskabsbeløb ,derudgør50%afdette
loft;efterartikel3,stk.2,idennævnteforordning
kantoldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimport
afdepågældendevarerfraetellerflereafdisselande
ellerterritorier,medundtagelseafdeibilagEi
sammeforordningnævntelande,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;
forandetgarnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægnin ­
ger,underunderposition 55.05BI,erloftetpåoven­
nævntegrundlagfastsattil20tons,herefterudgørden
størstemængde10tons.Den5.maj1978harindførsPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.05 Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægnin ­
ger:
B.Iandretilfælde :
I.Garnmedenlængdepr.trådpå
120000mogderoverpr.kg
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemufKommissionen
(>)EFTnr.L324af19.12.1977,s.67
23.5.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1063/78
af22.maj1978
omgenindførelse afopkrævning aftoldafgifterforgarnafbomuld,i
detailsalgsoplægninger ,underposition55.06,somharoprindelse iArgentinaog
Brasilienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.2706/77
forgarnafbomuld,idetailsalgsoplægninger ,erloftet
påovennævntegrundlagfastsattil7tons;herefter
udgørdenstørstemængde3,5tons.Den5.maj1978
harindførslernetilFællesskabet afgarnafbomuld,i
detailsalgsoplægninger ,medoprindelse iArgentinaog
Brasilien,somerbegunstigetifølgetoldpræferencer ,
vedafskrivningforhvertafdisselande,nåetdenom­
taltestørstemængde;ibetragtningafformåletmed
bestemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
2706/77,efterhvilkenenstørstemængdeskaloverhol­
des,børtoldafgifterfordepågældendevarergenindfø­
resiforholdtilovennævnte lande—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2706/77af28.november1977,omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer forvisse
tekstilprodukter medoprindelse iudviklingslande og
-territorier('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1og3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppe ,somnævntibilagCtil
denneforordning ,suspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil87%afsummenaf
dels:indførselenudtryktitonsafdepågældendeva­
rertilFællesskabet i1968fradelande,derernævnti
bilagDtilsammeforordning ,medundtagelseafså­
dannelande,forhvilkederalleredegælderforskellige
afFællesskabet bevilgedetoldpræferenceordninger ,
dels:5%aftonnagenafindførselen iløbetaf1970
fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilkesådanne
ordningeralleredebestår;optildetteloftskalafskriv­
ningerneafvarermedoprindelse ietafdelandeog
territorier,derernævntibilagDtildennævntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetil50%afdetteloft,idetderses
bortfravissevarer,medhensyntilhvilkemaksimums­
beløbeternedbragttildeprocentsatser ,dererangivet
ibilagCtildennævnteforordning ;efterartikel3,
stk.2,idennævnteforordningkantoldafgiftertilen­
hvertidgenindføresvedimportafdepågældendeva­
rerfraetellerflereafdisselandeellerterritoriermed
undtagelseafdeibilagEisammeforordningnævnte
lande,såsnartdetomhandledemaksimumsbeløb er
nåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden26.maj1978genindføresopkrævning af
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.2706/77,vedindførseltil
Fællesskabetaffølgendevarermedoprindelse iArgen­
tinaogBrasilien :
Position ideri
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.06 Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L324af19.12.1977,s.67.
23.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1061/78
af22.maj1978
omfastsættelseafsupplerendebeskyttelsesforanstaltninger forindførselaf
auberginermedoprindelse iSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1034/77(2),særligartikel29,stk.2,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Frankriganmodededen29.april1978Kommissionen
omattræffebeskyttelsesforanstaltninger forindførsel
tildetfranskemarkedafauberginermedoprindelse i
Spanien;denneanmodningblevsuppleretmednye
oplysningerden2.maj1978oggavanledningtilud­
stedelseafKommissionens forordning (EØF)nr.937/
78af3.maj1978omfastsættelseafbeskyttelsesforan­
staltningerforindførselafauberginermedoprindelse
iSpanien(3);ifølgedenneforordningsuspenderes
overgangtilfriomsætning iFrankrigafauberginer
medoprindelse iSpanienindtilden31.maj1978;
Frankriganmodededen16.maj1978Kommissionen
omatforlængedissebeskyttelsesforanstaltninger ind­
tilden21.juni1978,idetdedogskullesmidiggøres
foratsikreengradvisgenoptagelse afindførselen ;denneanmodningbegrundesistørrelsenafdenspan­
skeproduktion ijuni,somvilkunnemedføreenkraf­
tigstigningitilførslernetildetfranskemarked,hvor­
vedvirkningenafdenforanstaltning ,derblevtruffet
vedforordning (EØF)nr.937/78,ødelægges ;
detfranskemarkedbørderforgradvisgenåbnesfor
indførselafauberginermedoprindelseiSpanien,sam­
tidigmedatdetsikres,atdensamledemængde,der
indføresidetreførsteugerafjuni,svarertilindførse­
lenifjor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Overgangtilfriomsætning iFrankrigaffriskeeller
køledeauberginer(pos.ex07.01Tidenfællestoldta­
rif)medoprindelse iSpaniensuspenderesformæng­
der,deroverstiger :
—120tonsiperioden 1.—7.juni1978,
—205tonsiperioden8.—14.juni1978,
—320tonsiperioden15.—21.juni1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.
(3)EFTnr.L120af4.5.1978,s.31.
23.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1065/78
af22.maj1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforvævedebåndogbåndbestå­
endeafsammenlimede parallellegarnerellerfibre,underposition58.05,som
haroprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsat
iRådetsforordning (EØF)nr.2706/77
ogterritorier,sombegunstigesaftoldpræferencer ,ved
afskrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragt­
ningafformåletmedbestemmelserne idennævnte
forordning (EØF)nr.2706/77,hvorefteretloftskal
overholdes,børtoldafgiftergenindføresfordepågæl­
dendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden26.maj1978genindførestoldafgifter,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.2706/77,vedindførseltilFællesskabetafføl­
gendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2706/77af28.november1977,omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer for
tekstilvarermed.oprindelse iudviklingslande og
-territorier(*),artikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1og2,idennævnteforordning
indrømmesderforhvergruppevarersuspensionaf
toldindenforetfællesskabsloft ,derforhverenkeltaf
deibilagBnævntevarererfastsatikolonne5a);in­
denfordetteloftkankunafskrivesvarermedoprin­
delseidelandeogterritorier,derernævntibilagD,
medundtagelseafdelandeogterritorier,derspecielt
eranførtikolonne4b)ibilagB,udfordetilsvarende
varer;ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævntefor­
ordningkanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertid
genindføres ,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forvævedebåndogbåndbeståendeafsammenlimede
parallellegarnerellerfibreunderposition58.05,er
detpåovenståendegrundlagberegnedeloftfastsattil
40tons;den5.maj1978,harindførslernetilFælles­
skabetafdenævnteproduktermedoprindelseilandePosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
58.05 Vævedebånd(bortsetfravarerhenhørende
underpos.58.06)ogbåndbeståendeaf
sammenlimede parallellegarnerellerfibre
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1978
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L324af19.12.1977,s.67.
23.5.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1067/78
af22.maj1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.190/78påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.190/78(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1007/78(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1978/1979ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
septemberogoktober1978endnuikkeerfastsatfor
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforjuli,august,septemberogoktober1978
fordisseprodukterkunkunnetberegnesforeløbigtpå
grundlagafindikativprisen forjuli,august,september
ogoktober1977ogpågrundlagafdenmånedligefor­
højelseforseptemberogoktober1977;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1978/
1979ogdetmånedligeforhøjelsesbeløb erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,septemberogoktober
1978forraps-ogrybsfrøblivebekræfterellerudskif­
tetfra23.maj1978forattagehensyntildenindika­
tivprisogdenmånedligeforhøjelseforseptemberog
oktober1978,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1978/1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L27af1.2.1978,s.24.
{*)EFTnr.L131af19.5.1978,s.10.

Nr.L135/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden23.maj1978
Raps-ogrybsfrø
8,654solsikkefrø
11,382 Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse :
—formajmåned1978
—forjunimåned1978
—forjulimåned1978
—foraugustmåned1978
—forseptembermåned1978
—foroktobermåned19788,654
8,654
6,526(')
7,178(!)
7,482(')
10,079(')11,382
11,449
11,449
11,449
(J)Medforbehold .
23.5.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1059/78
af22.maj1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(•')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(:)EFTnr.L94at8.4.1978,s.9.
(MEFTnr.L191af30.7.197?,s.v

Nr.L135/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 83,06
10.01BHårdhvede 127,24C)(5)
10.02 Rug 79,61(6)
10.03 Byg 72,89
10.04 Havre 77,45
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 68,96(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 80,98(4)
10.07CSorghum 78,97(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 128,36
11.01BRugmel 123,52
11.02Ala)Grynafhårdhvede 208,35
11.02AIb)Grynafblødhvede 137,05
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L135/17 23.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1070/78
af22.maj1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/78(-'),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1034/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L94afS.4.1978,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L132af20.5.1978,s.80.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(Rti/ICCku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 27,11
B.Råsukker 21,87(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenuubytteværdi pa92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigertra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
23.5.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1060/78
af22.maj1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.I.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L135/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RI:/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
7term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,33 0,33 1,00
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,67
10.02 Rug 0' 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,67 0,67 1,51
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,46 0,46 1,40
B.Mat
(RI:/toti)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.3.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,59
0,44
0
0
00,59
0,44
0
0
01,78
1,33
0
0
01,78
1„33
0
0
0
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1245/78

af 22 . maj 1978

om indgaaelse af tillaegsprotokollen til aftalen om en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Graekenland som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 238 ,

under henvisning til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 108 i den til traktaten knyttede akt ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og

ud fra foelgende betragtning :

Tillaegsprotokollen til aftalen om en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Graekenland som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet boer indgaas _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne indgaas tillaegsprotokollen til aftalen om en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Graekenland som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet .

Protokollens tekst er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet giver den anden kontraherende part meddelelse om gennemfoerelsen for Faellesskabets vedkommende af de noedvendige procedurer for tillaegsprotokollens ikrafttraeden ( 1 ) ,

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

K . HEINESEN

Formand

( 1 ) Se side 135 i denne Tidende .
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) Se side 4 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 306 af 30 . 11 . 1977 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1042/78

af 22 . maj 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 986/68 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1038/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2a , stk . 3 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2624/77 ( 4 ) , fastlaegges en margen , inden for hvilken stoetten til skummetmaelkspulver kan fastsaettes ; paa baggrund af kriterierne i stk . 1 i den paagaeldende artikel boer denne margen udvides _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2a , stk . 3 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 986/68 affattes saaledes :

" 3 . Stoetten til skummetmaelkspulver andrager mindst 38 og hoejst 48 regningsenheder pr . 100 kg . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 22 . maj 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

K . HEINESEN

Formand