Nr.L53/64 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.475/73
af31.januar1973
omnødvendigereglerforimportafsukkerindenfordenramme,derfastsættesafCom­
monwealthaftalen omsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskefællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
242/73af31.januar1973omiværksættelsen aford­
ningenforindførselafsukkertilDetforenedeKon­
gerigeindenfordenramme,derfastsættesafCom­
monwealthaftalen omsukker(*),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
deternødvendigtatklarlæggevisseenkelthederved­
rørendeimportlicenser ogberegningenafudbyttet
forsukkerimporteret imedførafordningenfastsat
iprotokol17,somerbilagtildenakt(2),idetføl­
gendebenævnt»akten«,somerknyttettiltraktaten
vedrørendenyemedlemslandes tiltrædelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (3),deterdesudennødvendigt
atfastsættereglerforberegningenafprisenforefter­
følgendevideresalgsåvelsomfremgangsmåden ved
tilpasningafdenafgiftellerdettilskud,somerfast­
satiforordning (EØF)nr.242/73;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medenudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen forsukker,»Artikel32a
Forsukker,derskalindføresiDetforendeKon­
gerigeihenholdtilbestemmelserne iprotokolnr.
17,somerbilagtilakten,skalansøgningenog
licensenirubrik12indeholdefølgendeangivelse:
»C.S.A.-N.P.Q. «.«
Artikel2
Denbetalingforomkostninger vedtransportogfor­
sikring,derernævntiartikel5,stk.2,iforordning
(EØF)nr.242/73,kanskevedmodregning iden
pris,derafkøberenskalbetalesfordetpågældende
sukker.
Artikel3
Deomkostninger vedtransportogforsikring,som
ernævntiartikel5,stk.2,iforordning (EØF)nr.
242/73fastsættesafDetforenedeKongerigeskom­
petentemyndighedpågrundlagafdegunstigste
transport-ogforsikringsmuligheder pådepågæl­
dendemarkeder .
Artikel4
Detimporteredesukkersudbytteskalberegnesihen­
holdtilderegler,somerfastsatiartikel1,stk.3,
iRådetsforordning (EØF)nr.431/68,af9.april
1968,omfastsættelseafstandardkvaliteten forrå­
sukkerogafFællesskabetsgrænseovergangssted for
beregningafcif-priserneindenforsukkersektoren (8).
Artikel5
Denverdensmarkedspris ,derernævntiartikel7,
stk.1,iforordning (EØF)nr.242/73skal,hvisdet
visersignødvendigt,reguleresioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel4,stk.3,idennævnte
forordning .
Artikel6
Denverdensmarkedspris ,somernævntiartikel4,
stk.1,ogartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.
242/73skalværedensammesomspot-prisenpå
Londonssukkermarked .(LondonDailyPrice:L.D.P.)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IKommissionens forordningnr.2637/70af23.de­
cember1970omdesærligegennemførelsesbestem ­
melserforordningenmedimport-ogeksportlicenser
ogforudfastsættelsesattester forlandbrugsprodukter
(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.128/73
(5),indsættesfølgendeartikel32a:
i1)EFTnr.L29af1.2.1973,s.23.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(5)EFTnr.L17af20.1.1973,s.16. (6)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.

26.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende NrL53/65
3.Uansetbestemmelserne istk.1og2skalregule­
ringenafafgiftenellertilskuddetforetagespåen
sådanmåde,atdenforskel,derernævntiartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.242/73blivernulved
afslutningenafdenindførelsesperiode ,someromtalt
iaktensprotokolnr.17­Artikel7
1.Efter1.marts1973ogsåsnartdenforskel,som
ernævntiartikel7,stk.2,iforordning (EØF)242/
73,overstiger0.05regningsenheder pr.100kg,kan
denkompetentemyndighed,ioverensstemmelse med
bestemmelserne inævntestk.2,tilpasseafgifteneller
tilskuddetiløbetafenfølgendeperiode.Såfremt
forskellenoverstiger0.15regningsenheder ,regulerer
denkompetentemyndighedafgiftenellertilskuddet
iløbetafenfølgendeperiode.
2.Reguleringenmåikkeudgøremereend0.40reg­
ningsenhederpr.100kgellermindreend0.05reg­
ningsenhederpr.100kg.Artikel8
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denharvirkningfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
FaKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand