ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 327 af 20 . 12 . 1977 , s . 9 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1390/78

af 23 . juni 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2835/77 om naermere bestemmelser for stoette til haard hvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1254/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1259/78 af 12 . juni 1978 ( 3 ) ydes der produktionsstoette for haard hvede i visse franske regioner og i tre italienske regioner , for hvilke Kommissionen ikke havde stillet forslag ; dette goer det noedvendigt at aendre visse af de i kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2835/77 af 19 . december 1977 om naermere bestemmelser for stoette til haard hvede ( 4 ) fastsatte bestemmelser om ydelse af denne stoette , saerlig vedroerende visse frister , men ogsaa vedroerende erklaeringerne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 2835/77 aendres saaledes :

1 . I artikel 4 indsaettes som stk . 3 :

" 3 . For hoestaaret 1978/1979 kan den i stk . 1 omhandlede ansoegning indgives indtil den 15 . juli 1978 . I regioner , for hvilke stoetten ikke blev ydet for hoestaaret 1977/1978 kan denne ansoegning dog indgives indtil den 30 . september 1978 . "

2 . I artikel 5 indsaettes som stk . 3 :

" I regioner , hvor stoetten ikke blev ydet for hoestaaret 1977/1978 , omfatter kontrollen vedroerende disse regioner for hoestaaret 1978/1979 de hoestede arealer . "

3 . I artikel 6 indsaettes som stk . 3 :

" 3 . For hoestaaret 1978/1979 betaler medlemsstaten stoettebeloebet senest den 31 . juli 1979 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
24.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1389/78
af22.juni1978
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiDetforenedeKongerige
vedkonstateringerne den8.og15.juni1978faldtmar­
kedsprisernefor»SteersL/M«og»SteersT«iNordir­
landtilenpris,dererlavereenddenmaksimaleop­
købspris,dererfastsatfordissekvaliteter;interven­
tionsopkøbene fordissekvaliteterbørgenindføres i
overensstemmelse medartikel3,punkt3,iforordning
(EØF)nr.995/78;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigesinterventionsorgans opkøb
genindføresfraden26.juni1978forfølgendekvalite­
ter:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :f
Interventionsopkøbene blevsuspenderetvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1244/78af9.juni1978
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb af
oksekødivissemedlemsstater (3),imedførafartikel3,
punkt1,iRådetsforordning(EØF)nr.995/78af12.
maj1978omfastsættelseaforienterings-oginterven­
tionsprisenforvoksentkvægforproduktionsåret ,
1978/1979(4);—iNordirland :SteersL/M,SteersT
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L154af10.6.1978,s.13.b)EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.
24.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1393/78
af23.juni1978
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsfordning(EØF)nr.1035/
72af18.maj1972omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager(^jsenestændretved
forordning(EØF)nr.1154/78(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1312/78af
15.juni1978(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelseiRumænien ;forvarermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sættebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafagurkermedoprindelseiRumænien
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1312/78ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1978
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.5.h)EFTnr.L158af16.6.1978,s.25.
24.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1377/78
af23.juni1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særlig*artikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat :
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L167/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterné
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedel ogrug 88,51
10.01BHårdhvede 133,79(i)g(5)
10.02 Rug 87,64(6)
10.03 Byg 81,66
10.04 Havre 79,63
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 76,83(*)M(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse.81,94(4)
10.07CSorghum 82,97(")
10.07DAndrevarer 0e)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 136,13
11.01BRugmel 134,91
11.02Ala)Grynafhårdhvede 218,55
11.02AIb)Grynafblødhvede 145,27
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
24.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1378/78
af23.juni1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L167/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
'i2.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 00 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 .0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVårebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeII
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
24.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1379/78
af23.juni1978
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsenafdekriterierogbestemmelser påpri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
1208/78,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord1
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitutio ­
nerikorn-ogrissektoren(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1127/78(4),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige vårer
påbasisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.1208/
78(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.1322/
78(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1­
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1208/78,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(4)EFTnr.L142af30.5.1978,s.24.
(5)EFTnr.L147af3.6.1978,s.32.
(6)EFTnr.L159af17.6.1978,s.5.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1978omændringafeksportafgifter vedudførsel
afstivelsesholdige varerpåbasisafris
(RE/ton)
denPositioni
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08AII Risstivelse 15,17
27.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1402/78
af20.juni1978
omfastsættelseforsukkerproduktionsåret 1978/1979afforanstaltninger tillet­
telseafafsætningenafsukker,dererproduceret idefranskeoversøiskedeparte­
menter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel9,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel9,stk.3,iforordning (EØF)nr.3330/74er
detfastsat,atderitilfældeafvanskeligheder vedafsæt­
ningenafsukker,dererproduceretidefranskeoversø­
iskedepartementer ,træffesegnedeforanstaltninger ;
derertidligereblevetkonstateretsådannevanskelighe­
der,ogdereralleredeblevettruffetfællesskabsforan­
staltninger idenneforbindelse ;dissevanskeligheder
vedvarer;
deøkonomiske forbindelsermellemdefranskeoversø­
iskedepartementer ogFællesskabetseuropæiskeområ­
dermedfører,athovedparten afsukkeretfrade
franskeoversøiskedepartementer afsættestilde
nævnteområder;
foratsikreafsætningenafdissemængdertilde
nævnteområdererdetnødvendigtatydetilskudtil
raffineringen afdetpågældendesukker;størrelsenaf
tilskuddetfastsættespågrundlagafværdienafdetrå­
sukker,derleverespåstedetforraffineringen ,denmu­ligeværdiforøgelse efterforarbejdningen ,dennødven­
digeraffineringsmargin forsukker,derraffineresiet
raffinaderisomomhandlet iartikel9,stk.7,iforord­
ning(EØF)nr.3330/74samtdetdifferencebeløb ,som
erfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1401/78af20
juni1978omfastsættelseforsukkerproduktionsåret
1978/1979afdendifferenceafgift ,derskalopkræves
forpræference-råsukker ,ogdetdifferencebeløb ,som
skalafdendifferenceafgift ,derskalydestilrør-sukker
fradefranskeoversøiskedepartementer (3)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordninggælderforsukkerproduktionsåret
1978/1979.
Artikel2
1.Iforbindelsemedmaksimalkvoten ydesderettil­
skudtilråsukker,derproduceres idefranskeoversøi­
skedepartementer ,ogsomraffineresindenforFælles­
skabet.
2.Detiartikel1omhandledetilskudfastsættespr.
100kgsukker,udtryktihvidtsukker,til1,22regnings­
enheder.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den20.juni1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)Seside1idenneTidende. (3)Seside13idenneTidende.
++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 156 af 25 . 6 . 1977 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1397/78

af 20 . juni 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1358/77 om fastlaeggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger inden for sukkersektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 3 , litra a ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , der fastsaetter de grundlaeggende bestemmelser for ordningen med udligning af lageromkostninger , omfatter ogsaa sacharosesirupper og -sukkeroploesninger fremstillet i Faellesskabet inden det produktionstrin , paa hvilket sukker fremstilles i fast form samt de sirupper og sukkeroploesninger , som fremstilles af praeferencesukker ; det er saaledes noedvendigt at aendre Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1358/77 af 20 . juni 1977 om fastlaeggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger inden for sukkersektoren og ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 750/68 ( 3 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . i forordning ( EOEF ) nr . 1358/77 artikel 2 , stk . 1 , slettes ordene :

" i begyndelsen af den periode , som er omhandlet i artikel 4 , stk . 2 " .

2 . I forordning ( EOEF ) nr . 1358/77 artikel 3 , stk . 1 , andet led , tilfoejes foelgende saetning :

" samt for de sirupper og sukkeroploesninger , som er anfoert i artikel 8 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den gaelder fra 1 . juli 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 20 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand
Nr.L170/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1403/78
af26.juni1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

27.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede88,51
133,79(>)(5)
88,31(6)
83,59
79,63
76,83(2)(3)
0
81,94(4)
82,97(♦)
o(*)
136,13
135,84
218,55
145,27
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(BØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
27.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1415/78
af26.juni1978
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetoksekød
lysningerognoteringer,somKommissionen harfaet
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1016/78(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1114/78(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.1016/78pådeop­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L132af20.5.1978,s.9.
(4)EFTnr.L140af27.5.1978,s.26.

Nr.L170/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1978omfastsættelseafimportafgifterne forfros­
setoksekød(*)fordenperiode,sombegynderden3.juli1978
(RE/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1
02.01Allb)2
02.01Allb)3
02.01Allb)4aa)
02.01Allb)4bb)11
02.01Allb)4bb)22(b)
02.01Allb)4bb)33126,983
101,587(a)
158,729
190,476
158,729(a)
158,729(a)
218,411(a)
(>)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.