ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 1969 til supplering af Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer

(69/233/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til Kommissionens foreloebige forretningsorden af 6. juli 1967 (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning af 3. april 1968 (2), suppleret med beslutningerne af 2. juli 1968 (3) og 24. juli 1968 (4), har Kommissionen indfoert en bemyndigelsesordning til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer;

de motiver, der har foranlediget Kommissionen til at indfoere dette system, gaelder ligeledes for fastsaettelsen af eksportrestituionerne for olivenolie, omhandlet i artikel 18 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF, af 22. september 1966, om oprettelsen af en faelles markedsordning for fedtstoffer (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2146/68 (6);

det er desuden hensigtsmaessigt at fastsaette, at direktoeren for ledelsen af specialavlede produkter, fiskeri og skovbrug i Generaldirektoratet for Landbruget kan gives befoejelser under de samme betingelser som dem, der er fastsat for de direktoerer, der er ansvarlige for de oevrige markeder under dette generaldirektorat;

det er herefter hensigtsmaessigt at supplere den ovennaevnte beslutning af 3. april 1968,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Teksten i artikel 1, stk. 1, litra a), tredje led, i Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemfoerelse af visse forvaltningsmaessige foranstaltninger inden for rammerne af de faelles markedsordninger for landbrugsvarer erstattes af foelgende ordlyd:

»- de restitutioner, der omhandles i artiklerne 18 og 28 i forordning nr. 136/66/EOEF ved udfoersel til tredjelande;

2. Teksten i artikel 1, stk. 2, litra c), i den i stk. 1 omhandlede beslutning erstattes af foelgende ordlyd:

»c) af generaldirektoeren, den stedfortraedende generaldirektoer der staar for forvaltningen af de faelles markedsordninger eller en af direktoererne i direktionerne B, C eller D i Generaldirektoratet for Landbruget.«

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft 31. juli 1969. Den vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1969.

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

(1) EFT nr. 147 af 11. 7. 1967, s.. 1.(2) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s.. 13.(3) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968, s.. 22.(4) EFT nr. L 180 af 26. 7. 1968, s.. 33.(5) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s.. 3025/66.(6) EFT nr. L 314 af 28. 12. 1968, s.. 1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 325
25.7.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L183/41
RÅDETSBESLUTNINGNr.69/227/EØF
af17.juli1969
omkoordineringafmedlemsstaternes kortfristedeøkonomiskepolitik
budgetpolitikogdeskattemæssige foranstaltninger ,som
tilsigterdirekteatpåvirkeudenrigsomsætningen .
Artikel2
Konsultationerne finderstediDetmonetæreUdvalg,
Denkonjunkturpolitiske KomitéogDenbudgetpolitiske
Komité.
EnhvermedlemsstatellerKommissionen kan,itilfælde,
dererafsærligstorbetydning,begære,atkonsultationen
finderstediRådet,somisådannetilfældeomgående
mødes.
Egnedefremgangsmåder forkonsultationerne vilblive
fastlagtafRådetpåforslagafKommissionen ,efterat
denneharindhentetudtalelserfradeberørtekomiteer.RÅDETFORDEEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel103,stk.
2,ogartikel105,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafdenstigendegensidigeafhængighedmellem
medlemsstaterne pådetøkonomiskeområdeskalder
findeensnæverkoordineringafdereskortfristedeøko­
nomiskepolitiksted,såvelhvadangårdeninternesom
deneksternedel,isærforatopnåenfortsatogpassende
økonomiskvækst,ethøjtbeskæftigelsesniveau ,ydreli­
gevægtsamtetstabiltprisniveau.Tildetteformålerdet
isærvigtigtatforetagedenødvendigekonsultationer i
rettetid;
koordineringen afdenkortfristedeøkonomiskepolitik
børtilligetagehensyntildeøkonomiskemålpåmellem­
langtsigt,somerfastlagtifællesskab;
fremgangsmåden medforudgåendekonsultationer ,skal
udbyggesoggøresmeresystematiskfordevigtigebe­
slutningerellerforholdsregler idenkortfristedeøkono­
miskepolitik,somkanudøveenvæsentligpåvirkningaf
deandremedlemsstaters økonomi,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :Artikel3
Enhvermedlemsstat ellerKommissionen kanefterden
fremgangsmåde ,somerforudsetiartikel2,begærekon­
sultationer,hvisdenøkonomiskeudviklingienmed­
lemsstatefterdensmeningfrembyderfareforatfremkal­
dedeiartikel1omtaltevirkninger.
Artikel4
Medlemsstaterne måførsttræffedeovennævntebeslut­
ningerellerforanstaltninger ,efteratdeiartikel1forud­
setekonsultationer harfundetsted,medmindreomstæn­
dighedernetalerherimod.
Artikel5
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1969Artikel1
Forudgåendekonsultationer findersted,nårenmedlems­
statpådenkortfristedeøkonomiskepolitiksområde
træfferbeslutningerellerforholdsregler ,somharenvæ­
sentligindflydelsepådeøvrigemedlemsstaters økonomi
ellerpådenindreellerydreligevægtfordenpågældende
medlemsstat ,samthvisbeslutningerne ellerforholdsreg­
lerneindebærerrisikoforatfremkaldeenvæsentligafvi­
gelsemellemdenøkonomiskeudviklingietlandogdei
fællesskab.fastlagteøkonomiske målpåmellemlangt
sigt.Dissekonsultationer børogsåomfattedensamledePaRådetsvegne
H.J.WITTEVEEN
Formand
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 291
10.7.69 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/1
RÅDETSAFGØRELSE
af30.juni1969
omfastlæggelseafetforskningsprogram tilforsættelseafDragon-projektet
(69/205/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,særlig
artikel7,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfællesKommissionforDe
europæiskeFællesskaber ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,somharrådførtsigmedDetvidenskabelige
ogtekniskeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtning :
Deterafbetydning,atFællesskabetfortsatmedvirkervedDragon-projektet ,ogdeternød­
vendigt,atderhurtigttræffesenafgørelsemedhenblikherpå,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Fortidsrummetfra1.april1970til31.marts1973fastlæggesetforskningsprogram ,som
indebærerFællesskabets fortsattemedvirkenvedudførelsenafdeaf»aftalenomfornyetfor­
længelseafdenrévlderedeaftaleomprojektetvedrørendeengaskølethøjtemperaturreaktor «
(Dragon)omfattedearbejder.
Artikel2
Denø'verstegrænseforpåtagelseafudgiftsforpligtelser iforbindelsemedgennemførelsen af
detteprogramerfastsattil6,9millionerregningsenheder .
UdfærdigetiLuxembourg ,den30.juni1969.
PåRådetsvegne
M.MART
Formand
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 395
Nr.L236/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.69
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.september 1969
tilsuppleringafKommissionens beslutningaf3.april1968ombemyndigelse tilgennemfø­
relseafvisseforvaltningsmæssige foranstaltninger indenforrammerneafdefællesmarkeds­
ordningerforlandbrugsvarer
'(69/299/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
'underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfælles
RådogenfællesKommissionforDeeuropæiskeFælles­
skaber,
underhenvisningtilKommissionens foreløbigeforret­
ningsordenaf6.juli19671),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningaf3.april19682),suppleretmedbeslut­
ningerneaf2.juli19683),24.juli19684)og23.juli
19695),harKommissionen indførtenbemyndigelsesord ­
ningtilgennemførelsen afvisseforvaltningsmæssige for­
anstaltninger indenforrammerneafdefællesmarkeds­
ordningerforlandbrugsfarer:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Teksteniartikel1,stk.1,litraa),førstelediKommissi­
onensbeslutningaf3.april1968ombemyndigelse til
gennemførelse afvisseforvaltningsmæssige foranstalt­
ningerindenforrammerneafdefællesmarkedsordnin­
gerforlandbrugsvarer ,erstattesaffølgendeordlyd:
»-deafgifterderomtalesiartiklerne13,14,15og
18iRådetsforordningnr.136/66/EØF,af22.
september1966,omoprettelsenafenfælles
markedsordning forfedtstoffer8),ogiartiklerne
3,4og5iRådetsforordningnr.162/66/EØF,
af27.oktober1966'-•msamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabet ogGrækenland 9),
såvelsomdeiartikel6iforordning(EØF)nr.
1466/69ogiartikel6iforordning(EØF)nr.
1471/69nævnteafgifter«.
Rådetsforordninger (EØF)nr.1466/69,af23.juli
1969,omindførselenafolivenoliefraMarokko6)og
(EØF)nr.1471/69,af23.juli1969,omindførselafoli­
venoliefraTunesien7),harhjemletfastsættelseafenspe­
cielimportafgiftforolivenoliefraMarokkoogTunesien:
motiverne,derharforanledigetKommissionen tilatind­
førebemyndigelsesordningen tilgennemførelse afafgif­
terforfedtstoffer,gælderligeledesforfastsættelsenaf
importafgifterne forolivenoliefraMarokkoogfraTune­
sien;denovennævntebeslutningaf3.april1968børher­
eftersuppleres.Artikel2
Dennebeslutningtræderikraft19.september1969.Den
vilbliveoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
')EFTnr.147af11.7.1967.s.1.
2)EFTnr.L89af10.4.1968,s.23.
*)EFTnr.L156af4.7.1968 .s.22.
4)EFTnr.L180af26.7.1968.s .33.
5)EFTnr.L187af31.7.1969,s.40.
6)EFTnr.L197af8.8.1969 ,s.93.
7)EFTnr.L198af8.8.1969,s.93.")EFTnr.122af30.9.1966,s.3025/66.
9)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
++++

RAADETS BESLUTNING

af 25 . november 1969

om godkendelse af en aendring af vedtaegterne for faellesforetagendet " Kernkraftwerk Lingen GmbH "

( 69/437/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artiklerne 50 og 47 ,

under henvisning til Raadets beslutning af 12 . december 1964 om oprettelse af faellesforetagendet " Kernkraftwerk Lingen GmbH " ( 1 ) .

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved sine beslutninger af 31 . december 1965 ( 2 ) , 22 . december 1966 ( 3 ) , 27 . juni 1967 ( 4 ) og 20 . december 1968 ( 5 ) godkendt forhoejelser af faellesforetagendets selskabskapital ;

faellesforetagendets generalforsamling har den 30 . juni 1969 truffet afgoerelse om en ny forhoejelse af selskabets kapital ;

forhoejelsen af kapitalen er i overensstemmelse med den forventede udvikling og forsvarlig finansiel ledelse af foretagendet ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den aendring af artikel 4 i vedtaegterne for faellesforetagendet " Kernkraftwerk Lingen GmbH " , der som bilag er knyttet til denne beslutning , er godkendt .

Artikel 2

Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft paa datoen for offentliggoerelsen .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . november 1969 .

Paa Raadets vegne

HJ . DE KOSTER

Formand

( 1 ) EFT nr . 214 af 24 . 12 . 1964 , s . 3642/64 .

( 2 ) EFT nr . 225 af 31 . 12 . 1965 , s . 3305/65 .

( 3 ) EFT nr . 240 af 27 . 12 . 1966 , s . 4037/66 .

( 4 ) EFT nr . 140 af 4 . 7 . 1967 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . 308 af 23 . 12 . 1968 , s . 20 .

BILAG

AEndring af vedtaegterne for faellesforetagendet " Kernkraftwerk Lingen GmbH "

Artikel 4 i vedtaegterne for faellesforetagendet " Kernkrafwerk Lingen GmbH " aendres saaledes :

" Artikel 4

Selskabets kapital udgoer 80.000.000 DM ( firs millioner tyske maerk ) , fordelt saaledes :

To indskud à 50.000 DM

To indskud à 5.000 DM

To indskud à 715.000 DM

To indskud à 3.640.000 DM

To indskud à 6.875.000 DM

To indskud à 11.000.000 DM

Et indskud paa 5.115.000 DM

Et indskud paa 5.115.000 DM

To indskud à 68.680 DM

Fire indskud à 15.660 DM

Fire praeferenceindskud à 12.500 DM

Fire praeferenceindskud à 162.500 DM

Fire praeferenceindskud à 850.000 DM

Fire praeferenceindskud à 1.562.500 DM

Fire praeferenceindskud à 2.500.000 DM

Fire praeferenceindskud à 1.162.500 DM "
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 13 . november 1969

om oprettelse af et staaende levnedsmiddeludvalg

( 69/414/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til det af Kommissionen forelagte udkast til afgoerelse , og

ud fra foelgende betragtninger :

I de tilfaelde , hvor Raadet har overladt Kommissionen befoejelser paa levnedsmiddelomraadet , boer der nedsaettes et udvalg af repraesentanter for medlemsstaterne for at sikre et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen og for at give denne mulighed for at raadfoere sig med sagkyndige ;

det er endvidere oenskeligt , at dette samarbejde udstraekkes til alle omraader , der omfattes af Faellesskabsregler paa dette omraade ;

det paagaeldende udvalg boer bemyndiges til at undersoege alle herunder hoerende spoergsmaal ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Der oprettes et staaende levnedsmiddeludvalg - i det foelgende benaevnt " Udvalget " - af repraesentanter for medlemsstaterne under forsaede af en repraesentant for Kommissionen .

Artikel 2

Udvalget varetager de opgaver , som overlades det i henhold til de af Raadet vedtagne bestemmelser paa levnedsmiddelomraadet i de tilfaelde og under de betingelser , som er fastsat i disse bestemmelser .

Udvalget kan desuden undersoege alle andre spoergsmaal , der falder inden for disse bestemmelsers omraade , og som forelaegges det af formanden paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat .

Artikel 3

Udvalget fastsaetter sin forretningsorden .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . november 1969 .

Paa Raadets vegne

L . DE BLOCK

Formand
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 469
15.11.69 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/31
RÅDETSAFGØRELSE
af29.oktober1969
omudnævnelseafKontrolkommissionens formandogmedlemmer
(69/405/Euratom,EKSF,EØF)
G.Freddi,medlemaf»Rechnungshof «, RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel206,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab ,særligartikel180,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel78d,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfælles
RådogenfællesKommissionforDeeuropæiskeFælles­
skaber,særligartikel22,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
TilmedlemmerafKontrolkommissionen udpegesforet
tidsrumaffemårfølgende:H.Hartig,Ministerialdirigent iforbundsfinansministe ­
riet,
Simons,professoriretsvidenskab iRotterdam .
Artikel2
G.FreddiudpegestilformandforKontrolkommissionen
forettidsrumaffemår.
Artikel3
Denneafgørelsetræderikraftpådendag,hvordensid­
steafovennævntepersonerharakcepteretsinudnævnel­
se.Dadetsidstetilsagnerindkommetden10.november
1969,erafgørelsentrådtikraftpådennedato.
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1969.
M.Bernard,»conseillerréférendaire«ved»Courdes
comptes«,
J.DeStaercke,revisorforEKSF,
A.Duhr,legationsråd,PaRådetsvegne
HJ.DEKOSTER
Formand
31970D0282R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - /* 70/282/EØF: Rådets afgørelse af 14. januar 1970 om indgåelse af det i GATT forhandlede arrangement vedrørende mejerisektoren */



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0007
/* Titel findes ikke i denne sprogversion */ -



EF-Tidende nr. L 004 af 06/01/1971 s. 0011



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: TYSK ITALIENSK NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31970D0333R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 70/333/CEE: Décision de la Commission, du 30 juin 1970, relative à une procédure au titre de l' article 85 du traité C.E.E. (IV/299 - Association syndicale belge de la parfumerie (A.S.P.A.)) /* Den danske udgave er ikke til rådighed */



EF-Tidende nr. L 171 af 04/08/1970 s. 0026
31970D0332R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 70/332/EWG: Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 1970 über ein Verfahren nach Artikel 85 des EWG-Vertrags (IV/24055 - Kodak) /* Den danske udgave er ikke til rådighed */



EF-Tidende nr. L 159 af 21/07/1970 s. 0022
166 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
9.3.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L54/1
RÅDETSAFGØRELSE
af3.marts1970
omindgåelseafdenmedAustralienihenholdtilGATT'sartikelXXVIII,stk.5,
forhandlede aftale
(70/176/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåDeteuropæiskeFælleskabsvegneindgåsdenmed
AustralienihenholdtilartikelXXVIII,stk.5,iDen
almindeligeOverenskomst omToldogUdenrigshan­
delforhandledeaftale,hvisordlydervedføjetsom
bilagtildenneafgørelse.
Artikel2
Indgåelseafdenneaftalemeddelesdekontraherende
parteriDenalmindeligeOverenskomst omToldog
Udenrigshandel .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,114og228,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf5.december
1961,
underhenvisningtilberetningfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denaustralskeregeringherihenholdtilartikel
XXVIII,stk.5,iDenalmindeligeOverenskomst om
ToldogUdenrigshandel ytretønskeomattrækkede
indrømmelser ,derergivetDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskab,tilbage;dererførtforhandlinger om
kompensation fordennetilbagetrækning ;
deindrømmelser ,Canadahartilbudtsomkompensa­
tionfordetilbagetrukneindrømmelser ,ertilfredsstil­
lende-UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1970.
PåRådetsvegne
Ch.HÉGER
Formand

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 167
BILAG
ARTICLEXXVIII:5NEGOTIÅTIØNS
SCHEDULE I-COMMONWEALTH OFAUSTRALIA
ThedelegationsoftheCommonwealth ofAustraliaandoftheCommissionoftheEuropean
Communitieshaveconcludedtheirnegotiationsforthemodificationorwithdrawalofcon­
cessionsprovidedforinScheduleI,assetoutinthereportattached.
FortheDelegationoftheCommission FortheDelegationofthe
oftheEuropeanCommunities Commonwealth ofAustralia
15Tuiv1969
(Uofficieloversættelse)
ÅRTIKELXXVIII,STK.5:FORHANDLINGER
LISTEI-AUSTRALIEN
Delegationerne forAustralienogKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberharafsluttet
deresforhandlinger omændringenellertilbagetrækningen afdeilisteIanforteinrømmelser ,
somfremgårafvedlagteoversigt.
FordelegationenforKommissionen ForAustraliensdelegation
forDeeuropæiskeFællesskaber
15.juli1969
ResultsofNegotiationswiththeEuropeanEconomicCommunityunderArticleXXVIIIfor
theWithdrawalofaConcessionintheScheduleoftheCommonwealth ofAustraliaInitially
NegotiatedwithSweden
CHANGES INSCHEDULE I-COMMONWEALTH OFAUSTRALIA
Part1-Mostfavourednationtariff
A.CONCESSION TOBEWITHDRAWN
!
Tariff S
Item I DescriptionofProducts
No.t
t
IConcession in
ExistingSchedule
Bound
GeneralRateBoundMargin
ofPreference
197(B)(1)Butchers'knives:
cooks'knives 171/2% 5%
B.CONCESSICN TOBEMODIFIED
Tariff
Item
No.DescriptionofProductsConcession in
ExistingScheduleConcession
Bound
General
RateBound
Margin
ofPref.Bound
General
RateBound
General
ofPref.
ex82.09 Foldingpocketknives,not
beingpruning,graftingorlike
knives 10%121/2%10%
30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L59/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.70
RÅDETSAFGØRELSE
af6.marts1970
vedrørendefremgangsmåden vedøkonomiskogmonetærtsamarbejde
(70/192/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
-medhenblikpåsåhurtigtsomoverhovedetmuligtativærksætteresolutionenved­
rørendeFællesskabetsøkonomiskeogmonetæreUnion,somblevvedtagetpåstats­
ellerregeringschefernes konferenceiHaagden1.og2.december1969(punkt8i
Communiquéet ),
-idetdetharbemærketsigdeafregeringernefremsatteforslagogKommissionens
meddelelsetilRådetvedrørendeudarbejdelseafenetapeplanmedhenblikpåska­
belseafenØkonomiskogmonetærUnion-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
RådetopfordrerformændeneforDetmonetæreUdvalg,forUdvalgetafdirektionsfor­
mændforCentralbankerne ,forUdvalgetforøkonomiskpolitikpåmellemlangtSigt,
forUdvalgetforKonjunkturpolitik ogforUdvalgetforBudgetpolitiksamtenrepræ­
sentantforKommissionen tilatmødesunderformandskab afhr.PierreWerner,forat
udarbejdeenberetning,deromfatterenanalyseafdeforskelligeforslag,ogsomtilla­
deratbetragtedefundamentalevalgmuligheder forenetapevisgennemførelse afFæl­
lesskabetsøkonomiskeogmonetæreUnion.
DerskaltilsendesRådetogKommissionen enførsteberetningindenudgangenafmaj
1970,foratRådetkantræffeafgørelsederom.
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1970.
PåRådetsvegne
P.HARMEL
Formand
211 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
30.4.70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/37
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af15.april1970
omændringafafgørelseaf17.maj1963omnedsættelseafetparitetiskrådgivende
udvalgomsocialeproblemerforarbejdstagereilandbruget
(70/254/EØF)
2.Pladsernefordelersigsomfølger:
-nittentillandbrugetsarbejdstagere ,
-nittentillandbrugetsarbejdsgivere .«
Artikel2
Artikel4iKommissionens afgørelseaf17.maj1963
ændressomfølger:
»Artikel4
1.UdvalgetsmedlemmerudnævnesafKommissio­
nenefterindstillingfrafølgendefagligeorganisatio­
ner,derharsluttetsigsammenpåfællesskabsplan :
-UdvalgetforEØF'sfagligelandbrugsorganisatio ­
ner(COPA)
-Europæiskfagforbundforlandarbejdere (CESL)
iFællesskabet-EFA
-Arbejdsgruppen »LandbrugogErnæring«under
deneuropæiskeorganisationafverdensforbundet
forbeskæftigelse (CMT)KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilafgørelseaf17.maj1963om
nedsættelseafetparitetiskrådgivendeudvalgom
socialeproblemerforarbejdstagereilandbruget,æn­
dretvedafgørelseaf19.december19631);
efterindhentetudtalelsefraDetparitetiskerådgi­
vendeUdvalg;
ibetragtningaf,atmandaterneformedlemmerne af
DetparitetiskerådgivendeUdvalgomsocialepro­
blemerforarbejdstagere ilandbrugetudløberden
19.april1970;
ibetragtningaf,atdetfasteudvalgCGT-CGILhar
danneteteuropæiskkoordineringsudvalg forland­
arbejderfagforeningerne ;
ibetragtningaf,atderbørskeenudvidelseafDet
paritetiskerådgivendeUdvalgihenholdtildeaf
Kommissionen den16.april1969fastsatteprincipper
ogentilpasningafdepladser,derskalbesættes,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : -Landarbejderfagforeningerne CGT-CGIL'seuro­
pæiskekoordinationsudvalg .
2....uændret.«
Artikel1
Artikel3iKommissionens afgørelseaf17.maj1963
ændressomfølger:
»Artikel3
1.Udvalgetbestårafotteogtredivemedlemmer .Artikel5
Denneafgørelsetræderikraftden20.april1970.
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1970.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand*)EFTnr.80af29.5.1963,s.1534/63og
EFTnr.2af10.1.1964,s.37/64.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23
Nr.L145/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.7.70
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af2.juli1970
omændringafKommissionens foreløbigeforretningsorden af6.juli1967
(70/328/EKSF/EØF/Euratom)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtilartikel16itraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfælles
KommissionforDeeuropæiskeFællesskaber
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Artikel2iKommissionens foreløbigeforretningsorden af6.juli19670affattessåledes:
»1.Kommissionen erbeslutningsdygtig ,nårmindst5afdensmedlemmerertilstede.
2.Ihenholdtilartikel17,førsteafsnit,itraktatenomoprettelseafetfællesRådog
enfællesKommissionforDeeuropæiskeFællesskabertræffesKommissionens afgø­
relsermedetflertalpåmindstfemstemmer.«
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden2.juli1970.
UdfærdigetiBruxelles,den2.juli1970.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand
OEFTnr.147af11.7.1967,s.1.