Nr.L173/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2011/86
af30.juni1986
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Tabellenoverdepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornskalforhøjes,skalindeholdeen
præmiefordenløbendemånedogenpræmieforhveraf
detrefølgendemåneder;størrelsenafhverpræmieskal
væredensammeforheleFællesskabet ;
reglerneomforudfastsættelse afimportafgifterforkorner
fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.2745/75af29.
oktober1975(*);
nårdencif-pris,dererkonstateretforenkornartpådagen
forpræmietabellens fastsættelse,erhøjereendcif-prisen
vedterminskøbforsammekornart,skalpræmiesatsen
ifølgenævnteforordningprincipieltfastsættestiletbeløb
svarendetilforskellenmellemdissetopriser;cif-prisen
erdenihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.
2727/75pådagenforpræmietabellens fastsættelsekonsta­
teredecif-pris;cif-prisenvedterminskøbskalligeledes
fastsættesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.
2727/75,menpågrundlagafdefornordsøhavnegivne
tilbud;vedimportforretninger ,derskalgennemføres i
løbetafdenmåned,ihvilkenimportlicensen erudstedt,
skaldenneprisværedencif-pris,dergælderforafskib­
ningidennemåned;vedimportforretninger ,derskalgennemføres iløbetafmånedenefterdenmånedi
hvilkenimportlicensen erudstedt,skaldenneprisvære
dencif-pris,dergælderforafskibningidenpåtænkte
importmåned ;vedimportforretninger ,derskalgennem­
føresiløbetafdetosidstemånederafimportlicensens
gyldighedsperiode ,skaldenneprisværedencif-pris,der
gælderforafskibningimånedenforudfordenpåtænkte
importmåned ;
såfremtdencif-pris,dererkonstateretpådagenfor
præmiernesfastsættelse,erligmedcif-prisenvedtermin­
skøbelleroverstigerdennemedhøjst0,151ECUpr.ton,
erpræmiesatsen ligmed0ECU;
iundtagelsestilfælde kanderdogindenforvissenærmere
fastsattegrænserfastsættesenhøjerepræmiesats ;
ifølgeartikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmelser
forberegningen afdenimportafgift ,dergælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,ogomforud­
fastsættelseafdenneafgiftfordisseprodukter,samtfor
sammensattenæringsmidler påbasisafkorn(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1740/78Q,forhøjesden
forudfastsatte importafgiftforprodukter,derhenhører
underpos.11.07,medenpræmie;dennepræmieskalfor
100kgafdetforarbejdedeproduktværeligmedden
præmie,derpådagenforindgivelseaflicensansøgningen
anvendesfordenmængdeafbasisprodukterne ,somer
lagttilgrundvedberegningenafdetvariableelementaf
importafgiften ;
ifølgeKommissionens forordning(EØF)nr.971/73af9.
april1973omfastsættelseafimportafgifterforhvede-og
blandingsmel (8)forhøjesdenforudfastsatteimportafgift
forprodukter,derhenhørerunderpos.11.01A,ogsomer
nævntiartikel1,litrac),iforordning(EØF)nr.2727/75,
medenpræmie;dennepræmieskalpr.tonafdetforar­
bejdedeproduktværeligmeddenpræmie,derpådagen
forindgivelseaflicensansøgningen anvendesforbasispro­
duktetunderhensyntagentildenmængdebasiskorn,som
ernødvendigtilfremstillingafentonmel;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,dererfastsat
inærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningen afdissebeløb
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.76.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
OEFTnr.L202af26.7.1978,s.8.
(8EFTnr.L95af11.4.1973,s.10.

1.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/5
såfremtanvendelsen afovennævnte bestemmelser
bevirkerenændringpåmereend0,151ECU—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :—forsavidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(')fastsatte
koefficient,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.juni
1986;
detfølgerafovennævntebestemmelser somhelhed,at
præmiernebørfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning ;præmiernesstørrelseskalkunændres,Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L173/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.86
BILAGI
tilKommissionens forordningaf30.juni1986omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltindførtfraPortugalskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B•Hirse 0 0 0 0
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum tiludsæd 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07Ala)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AIb)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AIIa)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AIIb)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0

1.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/7
BILAGII
tilKommissionens forordningaf30.juni1986omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltindførtfratredjelandeskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarif!
VarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 4,76 4,76 8,09
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 4,52 4,52 3,81
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,33 0,48 1,69
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum tiludsæd 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07Ala)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AIb)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07Alla)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,formalet 08,058,056,786,78
11.07AIIb)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 06,01 6,015,075,07
11.07BBrændtmalt 07,01 7,01 5,91 5,91