DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1705/1999
af 30. juli 1999
om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af
varer uden for traktatens bilag I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1785/81af30.juni
1981 om den fælles markedsordning for sukker(
1), senest
ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98(2),
særlig artikel 17, stk. 5, litra a) og stk. 15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ihenholdtilartikel17,stk.1og2,iforordning(EØF)
nr. 1785/81 kan forskellen mellem verdensmarkedspri-sernefordeiartikel1,stk.1,litraa),c),d),f),g)ogh),inævnte forordning omhandlede produkter og EF-pris-erne udlignes ved en eksportrestitution, når disseprodukterudføresiformafvarer,dererangivetibilagettil nævnte forordning i Kommissionens forordning (EF)nr.1222/94af30.maj1994omfastsættelseafalmin-deligegennemførelsesreglerforydelseafeksportrestituti-onerogomfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilag I(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1352/
98(4), præciseres det, for hvilke af disse produkter der
skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disseproduktersudførseliformafvarer,dereranførtibilagItil forordning (EØF) nr. 1785/81;
(2)i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr.1222/94 skal restitutionssatsen fastsættes for hvermåned pr. 100 kg af hvert af basisprodukterne;
(3)artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 samtartikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået iforbindelse med de multilaterale handelsforhandlingerunder Uruguay-runden, indebærer, at eksportrestituti-onen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke måværestørreendrestitutionenfordetteprodukt,nårdetudføres i uændret stand;(4)derestitutioner,dererfastsatinærværendeforordning,kan forudfastsættes; markedssituationen for dekommende måneder kan ikke forudses på nærværendetidspunkt;
(5)de forpligtelser, der blev indgået om restitutioner, derkan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der eriblandet varer uden for traktatens bilag I, kan bringes ifarevedforudfastsættelsenafhøjerestitutionssatser;derbør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i dissesituationerudendermedatforhindreindgåelsenaflang-fristede kontrakter; fastsættelsen af en specifik restituti-onssats for forudfastsættelsen af restitutionerne er enforanstaltning, der kan sikre disse forskellige målsæt-ninger;
(6)artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94fastslår,atimangelpåbevis,somomtaltiartikel4,stk.5,litraa),isammeforordning,skalennedsateksportre-stitutionfastsættes,idetdertageshensyntilproduktions-restitutionenioverensstemmelsemedRådetsforordning(EØF)nr.1010/86(
5),senestændretvedKommissionens
forordning(EF)nr.1148/98,fordetanvendtebasispro-dukt i den for varen antagne produktionsperiode;
(7)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Derestitutionssatser,dergælderfordeibilagAtilforordning
(EF) nr. 1222/94 og de i artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning(EØF)nr.1785/81nævntebasisprodukter,somudføresiformafvarer,derernævntibilagItilforordning(EØF)nr.1785/81,fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1999.
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 136 af 31.5.1994, s. 5.
(4) EFT L 184 af 27.6.1998, s. 25. (5) EFT L 94 af 9.4.1986, s. 9.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.1999 L201/52
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. juli 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse
produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I
RestitutionssatseriEUR/100 kg
Produktitilfældeafforudfastsættelseafresti-
tutionerneiandretilfælde
Hvidt sukker:
— i medfør af artikel 4, stk. 5, litra b) i forordning
(EF) nr. 1222/940,00 0,00
— i alle andre tilfælde 46,00 45,89