23.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2221/78
af22.september1978
omfastsættelseaflicitationsbetingelserne forenlicitationmedhenblikpåsalg
afraps-ogrybsfrø,somdettyskeogdanskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning (EØF)nr.1562/78(2),særligartikel26,stk.
3,ogderbørstillessikkerhedforoverholdelsen afdefor­
pligtelser,somdeltagelseilicitationenmedfører;ved
sikkerhedsstillelsen børdetogsåundgås,atdebortlici­
teredefrøpånyfrembydestilintervention ;sikkerhe­
denfortabesderfor,såfremtkontraktmodtageren ikke
godtgør,atfrøeneerbragtunderdenkontrolpåolie­
møllen,somerfastsatiartikel2iRådetsforordning
(EØF)nr.2114/71af28.september1971omstøtten
tilolieholdigefrø(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.851/78(6),ellererudført;
denminimumssalgspris ,sombedstsvarertildenfakti­
skemarkedssituation ,kanfastsættespågrundlagafde
modtagnebud;
licitationstilslaget børgivestildenafdebydende,som
byderdenhøjestepris;derbørendviderefastsættes
reglerfor,hvorledesdergivestilslagitilfældeafflere
budtilsammepris;udfrafølgendebetragtninger :
Underanvendelseafartikel26iforordningnr.136/
66/EØFopkøbtedettyskeogdanskeinterventionsor­
ganvissemængderraps-ogrybsfrøiløbetafproduk­
tionsråret1977/78:
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer— vedKommissionens forordning(EØF)nr.189/68af
16.februar1968omvissereglerforafsætningafdeoli­
eholdigefrø,dereropkøbtafinterventionsorga­
nerne(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1687/76(4),fastsættesbetingelserneforsalgvedlicita­
tionpåFællesskabetsmarkedaffrø,somintervention­
sorganierneliggerindemed;ibetragtningafdennu­
værendemarkedssituation forfrøindenforFællesska­
betkandetikkeforventes,atdemængder,somdetty­
skeogdanskeinterventionsorgan liggerindemed,
kansælgespådeprisbetingelser ,dererfastsatiartikel
5iforordning(EØF)nr.189/68;derbørderfortræf­
fessærligeforanstaltninger medhenblikpåafsætnin­
genafdissefrø;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
deterfortidenmuligtatafsætteraps-ogrybsfrøpa
Fællesskabetsmarkedtilenpris,somi^højeregradta­
gerhensyntildenfaktiskemarkedssituation endden
pris,somfastsættesefterartikel5iforordning(EØF)
nr.189/68:1.MedhenblikpasalgpaFællesskabets marked
udbydesilicitationtopartier,somomfatterensamlet
mængdepå1092tonsraps-ogrybsfrø,somdettyske
interventionsorgan liggerindemed,ogtopartier,som
omfatterensamletmængdepåca.963tonsraps-og
rybsfrø,somdetdanskeinterventionsorgan liggerinde
med,ogsomaltsammenhidrørerfraintervention i
produktionsåret 1977/78.
foratsikreetsalgpagunstigebetingelserbørsalget
skeipartier;2.Medforbeholdafbestemmelserne idenneforord­
ningfinderforordning(EØF)nr.189/68anvendelse .(!)EFTnr.172af30.9.1966 ,s.3025/66.
(2)EFTnr.L185af7.7.1978,s.1.
(3)EFTnr.L43af17.2.1968,s.7.
(«)EFTnr.L190af14.7.1976 ,s.1.(5)EFTnr.L222af2.10.1971,s.2.
(b)EFTnr.L116af28.4.1978,s.4.

Nr.L260/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.78
Artikel2
Offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dendeaflicitationsbekendtgørelsen finderstedmindst
tidageførdendato,dererfastsatsomsidstefristfor
indgivelseafbud.Sidstnævntedatofastsættestilden
6.oktober1978,senestkl.14.
Artikel3
1.Bud,somikkeangiverenprispr.partiablager,
afvises.
Omkostninger vedvejning,udtagningafprøverog
analyserafholdesafinterventionsorganet .Øvrigeudlag­
ringsomkostninger betalesafkøberen.
2.Etbudergyldigt,såfremtdetledsagesafensik­
kerhedpå2regningsenheder pr.100kg.
Dennesikkerhedkanstillesikontanterellersomen
garanti,deropfylderdekriterier,dererfastsatafhen­
holdsvisForbundsrepublikken TysklandogafDan­
mark.
Artikel4
Deniartikel3,stk.2,nævntesikkerhedfrigives,så­
fremt
a)debydendeikkehartrukketderesbudtilbagein­
dentilslagetogikkeharfåettilslag,
b)kontraktmodtageren ,undtagenitilfældeafforce
majeure,tilinterventionsorganet ,harbetaltdetbe­
løb,somsvarertilhansbud,harovertagetdebortli­
citeredefrøogharbevist,atdissefrøerbragtun­
derdenkontrolpåoliemøllen,somerfastsatiarti­
kel2iforordning(EØF)nr.2114/71,ellererblevet
udført.Artikel5
Efterfremgangsmåden iartikel38iforordningnr.
136/66/EØFfastsættesderpågrundlagafdemod­
tagnebudenminimumssalgspris fordefrø,dettyske
interventionsorgan liggerindemed,samtenmini­
mumssalgspris fordefrø,detdanskeinterventionsor­
ganliggerindemed.
Denneprisfastsættesablagerforfrøafdenstandard­
kvalitet,forhvilkeninterventionspriserne fastsættes.
Såfremtdetilbudtefrøikkeerafnævntestandardkvali­
tet,bestemmesderesvægtefterdenmetode,somer
defineretibilagettilKommissionens forordning
(EØF)nr.1204/72af7.juni1972omgennemførelses­
bestemmelser tilstøtteordningen forolieholdige
frø(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.1856/
78(2),ogderessalgsprisberegnesmeddettillægeller
dendekort,dereranførtibilagettilKommissionens
forordningnr.282/67/EØFaf11.juli1967omdenær­
merereglerforinterventionvedolieholdigefrø(3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1512/78(4).
Artikel6
Medforbeholdafdeiartikel5nævnteminimumspri­
sergivestilslagettilden,sombyderdenhøjestepris.
Såfremtderafgivesflerebudtilsammepris,finderlici­
tationstilslaget stedvedlodtrækning .
Artikel7
DenneforordningtræderiJkraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæisk?Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L133af10.6.1972,s.1.
(2)EFTnr.L212af2.8.1978,s.8.
»)EFTnr.L151af13.7.1967,s.1.
«)EFTnr.L178af1.7.1978,s.58.