KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2444/94 af 10. oktober 1994 om aendring af og undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1442/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1299/94 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer, bl.a. for saa vidt angaar fastlaeggelsen af kategorier erhvervsdrivende og betingelserne for udstedelse af importlicenser;

i forordning (EOEF) nr. 1442/93 er der ikke fastsat betingelser for, at en erhvervsdrivende kan anerkendes som erhvervsdrivende i kategori C; erfaringen viser, at hvis man vil sikre en korrekt udnyttelse af toldkontingentet, boer der fastsaettes visse kriterier for fastlaeggelsen af erhvervsdrivende i denne kategori og isaer kraeve, at den erhvervsdrivende har udoevet en minimumsaktivitet inden for international handel med frugt og groentsager inden anmodningen om registrering, og i tilfaelde af en ny ansoegning om tildeling forlange en minimumsudnyttelse af den tidligere aarlige tildeling;

paa grund af vedtagelsen af saerlige kriterier for fastlaeggelsen af erhvervsdrivende i kategori C boer de datoer, der er fastsat i artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1442/93, udskydes for 1994;

med hensyn til betingelserne for importlicenser for traditionelle AVS-bananer er det af forvaltningsmaessige aarsager mere hensigtsmaessigt at tilpasse perioden for indgivelse af licensansoegninger og praecisere betingelserne for medlemsstaternes udstedelse af disse;

i betragtning af fristerne i forordning (EOEF) nr. 1442/93 boer bestemmelserne i naervaerende forordning traede i kraft straks;

Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1442/93 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 3 indsaettes som stk. 5:

»5. Med henblik paa anvendelse af artikel 18 og 19 i forordning (EOEF) nr. 404/93 betragtes en virksomhed, det vaere sig en fysisk eller en juridisk person, en enkeltperson eller en sammenslutning, der er etableret i Faellesskabet, og som paa datoen for indgivelse af ansoegningen om aarlig tildeling mindst har indfoert og/eller udfoert frugt og groentsager et aar, som erhvervsdrivende i kategori C og kan vaere indehaver af en importlicens i medfoer af artikel 4, stk. 4. Overholdelsen af denne betingelse godtgoeres ved bevis for optagelse i medlemsstatens handelsregister eller ved alternative beviser, der accepteres af medlemsstaten, samt ved indfoersels- og/eller udfoerselsbeviser.

Indgives en ansoegning om tildeling for et nyt aar fra 1995 af en erhvervsdrivende i kategori C, der allerede er registreret for et tidligere aar, skal denne erhvervsdrivende foere bevis for, at han rent faktisk for egen regning mindst har ladet 50 % af den maengde, der blev tildelt ham for det aar, hvor ansoegningen om tildeling indgives, overgaa til fri omsaetning.

Medlemsstaterne kontrollerer overholdelsen af bestemmelserne i dette stykke.«

2) Artikel 4, stk. 4, foerste punktum, affattes saaledes:

»Erhvervsdrivende i kategori C, der er etableret i EF, skal inden den 1. oktober indgive deres ansoegninger om tildeling af aarlige maengder ledsaget af de i artikel 3, stk. 5, foreskrevne beviser til myndighederne i én enkelt medlemsstat.«

3) Artikel 14, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Ansoegninger om importlicenser indgives til myndighederne i en hvilken som helst medlemsstat i de syv foerste dage i den sidste maaned i kvartalet forud for det kvartal, som licenserne udstedes for.«

4) Artikel 16, stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:

»De nationale myndigheder udsteder for hver af AVS-oprindelseslandene licenser for de maengder, der er anfoert i ansoegningerne, medmindre der er fastsat en ensartet nedsaettelseskoefficient i medfoer af stk. 2.«

Artikel 2

Uanset artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1442/93 skal ansoegningerne om aarlig tildeling for 1995 for erhvervsdrivende i kategori C indgives i perioden mellem dagen for naervaerende forordnings ikrafttraedelse og den 18. oktober 1994. Myndighederne meddeler inden den 25. oktober 1994 Kommissionen den samlede maengde, der ansoeges om. Inden den 15. november 1994 underretter de de erhvervsdrivende om de maengder, der tildeles dem.

Ansoegninger om tildeling for 1995, der indgives inden den 1. oktober 1994, afvises.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15.

(3) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(4) EFT nr. L 141 af 4. 6. 1994, s. 38.