ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L150/13 14.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1584/90
af13.juni1990
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1467/90(3),ændretvedforordningnr.1518/90
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1467/90pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1467/90ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L140af1.6.1990,s.39.
(<EFTnr.L143af6.6.1990,s.8.

Nr.L150/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1990omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3554
17022090 0,3554—
17023010 — 43,23
17024010- — 43,23
17026010 43,23
17026090- 0,3554—
17029030 — 43,23
17029060 0,3554—
17029071 0,3554—
17029090 0,3554—
21069030— 43,23
21069059 0,3554—
14.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1585/90
af13.juni1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1522/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1522/90iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1990.900;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1522/90pådeoplysninger,somKommis­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L144af7.6.1990,s.9.

Nr.L150/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
\Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 26,95(')
17011190910 28,34(')
17011190950 (2)
17011290100 26,95(')
17011290910 28,34(>)1
17011290950 0
17019100000ll 0,2930
17019910100 29,30
17019910910 30,81
17019910950 29,81
17019990100li0,2930
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
14.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1579/90
af13.juni1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning far
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1575/90(4);anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.:4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L149af13.6.1990,s.17.

Nr.L150/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juni1990omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,06(■)
17011190 33,06(')
17011210 33,06(')
17011290 33,06(')
17019100 35,54
17019910 35,54
17019990 35,54(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6,1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1617/90

af 15. juni 1990

om fastsaettelse af det stoerste vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i visse medlemsstater i hoestaaret 1990/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede rug, byg, majs, sorghum og haard hvede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2094/87 (4), er bl.a. det stoerste vandindhold i korn, undtagen haard hvede, fastsat til 14 %, ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 af 11. juli 1977 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1022/90 (6), er det stoerste vandindhold fastsat til 14,5 %; i samme forordning er det endvidere i artikel 2, stk. 4, fastsat, at medlemsstaterne paa anmodning og paa visse betingelser kan bemyndiges til at forhoeje vandindholdet til 15 % for alle kornarter, undtagen haard hvede;

visse medlemsstater har anmodet herom;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget anfoerte medlemsstater bemyndiges til at fastsaette det stoerste vandindhold til 15 % for korn, der er naevnt i samme bilag, og som tilbydes til intervention til 15 % i hoestaaret 1990/91.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 1.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22.

(4) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15.

(6) EFT nr. L 106 af 26. 4. 1990, s. 11.

BILAG

Stoerste vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i hoestaaret 1990/91

1.2 // // // Medlemsstat // Kornart // // // Belgien // Alle kornarter undtagen haard hvede // Danmark // Alle kornarter undtagen haard hvede og rug // Frankrig // Alle kornarter undtagen haard hvede // Irland // Alle kornarter undtagen haard hvede // Luxembourg // Alle kornarter undtagen haard hvede // Nederlandene // Alle kornarter undtagen haard hvede // Forbundsrepubliken Tyskland // Alle kornarter undtagen haard hvede // //
Nr.L152/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1614/90
af15.juni1990
omændringafforordning(EØF)nr.3126/89og(EØF)nr.105/90vedrørendelici­
tationermedhenblikpåfastsættelsenafeksportrestitutionen forslebenmiddel­
kornetrisogslebenlangkornetrisA,derudførestilvissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel17,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1431/76
af21.juni1976omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forrisogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbenes fastsættelse(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3126/89(4)og
(EØF)nr.105/90(*)åbnedesderlicitationeroverrestitu­
tionenvedudførselafris;
idenaktuellesituationerdethensigtsmæssigt atforlænge
disselicitationer ;
pågrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
Demokratiske Republik,ogdissesindvirkningpå
markedssituationen børderikkefastsættesnogenrestitu­
tionforprodukter,somudførestildennedestination ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.3126/89og
(EØF)nr.105/90affattessåledes:
»2.Denistk.1omhandlede licitationeråben
indtilden26.juli1990.Ilicitationsperioden afholdes
derugentligelicitationer,forhvilketidspunktetfor
indgivelseafbudfastsættesilicitationsbekendtgørel ­
sen.«
2.ArtikeL8,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
3126/89og(EØF)nr.105/90affattessåledes:
»Densenestedato,hvorbudkanindgives,fastsættestil
den26.juli1990.«
Artikel2
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.105/90affattes
således:
»1.Derafholdeslicitationovereksportrestitutionen
somomhandletiartikel4iforordning(EØF)nr.
1431/76forzoneIIa)ogIIIibilagItilforordning
(EØF)nr.1124/77.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(4)EFTnr.L301af19.10.1989,s.14.
OEFTnr.L13af17.1.1990,s.6.
Nr.L152/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1619/90
af15.juni1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og.
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1522/90
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1585/90(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1522/90pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.1522/90iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L144af7.6.1990,s.:9.
(4)EFTnr.L150af14.6.1990,s.15.

16.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1990omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010029,42(')
29,42(')
0
29,42(')
29,42(>)
(2)
31,98
31,98
30,980,3198
0,3198
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L152/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1620/90
af15.juni1990
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
padeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning -for
sukker(v),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk;4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1468/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1468/90ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1990.90O;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.1468/90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFT.nr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.19-89,s..1.
3)EFTnr.L140af1.6.1990,s.41.

16.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1990omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100
17026010000
17026090000
17029030000
17029060000
17029071000
17029090900
21069030000
210690590000,3198
0,3198
0,3198
0,3198
0,319831,98
31,98
31,98
31,98
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
Nr.L152/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1610/90
af15.juni1990
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
1478/90pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebe­
løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforeløbigt
pågrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1478/90(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning(EØF)nr.-1491/85
omhandledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)
nr.2286/88omhandlede særligestøttevedrørende
Portugalfastsættesibilaget
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forhøståret1990/91forsojabønnerblivebekræfteteller
udskiftetmedvirkningpr.16.juni1990forattage
hensyntilordningenforgaranteredemaksimums­
mængderforhøståret1990/91.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L151afIQ.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.hEFTnr.L140af1.6.1990,s.72.

16.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juni1990omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,341
20,34128,268
28,2680
28,26828,268
28,268
28,268
Frøforarbejdeti(1.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,448
20,44828,375
28,3750
28,37528,375
28,375.
28,375
Frøforarbejdeti(2.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,228
20,22828,155
28,1550
28,15528,155
28,155
28,155
Frøforarbejdeti(3.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
20,139
20,13928,066
28,0660
28,06628,066
28,066
28,066
Frøforarbejdeti(4.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,513
19,51327,440
27,4400
27,44027,440
27,440
27,440
Frøforarbejdeti(5.term.)('):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
19,513
19,51327,440
27,440(*)
27,44027,440
27,440
27,440
(')Særligstøtte.
(')Medmindrederitilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningen
formaksimalegarantimængder fordetteproduktionsår .
Nr.L152/23 16.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1612/90
af15.juni1990
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodningeromudstedelseafimport­
licens,indgivetindtil8.juni1990forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kan
imødekommes
805/68,demængder,dereransøgtom,nedsættes
forholdsmæssigt —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens ,dererindgiveti
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1136/79,forførsteogandetkvartalaf1990,
imødekommes ifølgendeomfangudtryktioksekødmed
ben:
a)1,767%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.1136/79
b)9,539%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingafkonservessomomhandlet
iartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)nr.
2377/80betragtesalleansøgningerfrasammepersonsom
énansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juni4990.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel14,stk.4,litraa),og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1493/90(3)fast­
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,der
kanindførespåsærligebetingelseriførsteogandet
kvartalaf1990;
iartikel15,stk.6,litraa),iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1494/90Q,fastsættes,atdemængder,dereransøgt
om,kannedsættes;deansøgninger ,dererindgiveti
henholdtilbestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.1136/79(6),senestændretvedforordning(EØF)
nr.817/89f),overstigerlangtdemængder,dererdispo­
nibleihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1493/
90;underhensyntildetteogforatsikreenligeligforde­
lingafdedisponiblemængderbørafhensyntilordnin­
gen,nævntiartikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(3)EFTnr.L140af1.6.1990,s.112.
(")EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L140af1.6.1990,s.113.
(«)EFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
OEFTnr.L86af31.3.1989,s.37.