++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1818/75

af 10 . juli 1975

om landbrugsimportafgifter , udligningsafgifter og andre importbelastninger for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet heraf , som indfoeres af rejsende i deres personlige bagage

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1544/69 af 23 . juli 1969 om toldbehandlingen af varer , der indfoeres af rejsende i deres personlige bagage ( 2 ) , fastsaettes der for de paagaeldende varer og under visse betingelser enten indfoersel under fritagelse for told efter den faelles toldtarif eller anvendelse af en enhedssats ; disse foranstaltninger boer udvides til ogsaa at omfatte de landbrugsimportafgitter og andre importbelastninger , som er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller inden for rammerne af de saerlige ordninger , der i henhold til artikel 235 i traktaten finder anvendelse paa visse varer , som er fremstillet af landbrugsprodukter ;

med henblik paa i hoejere grad at give befolkningerne i medlemsstaterne mulighed for at maerke realiteten i det faelles marked er der ved Raadets direktiv 69/169/EOEF af 28 . maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik ( 3 ) , aendret ved direktiv 72/230/EOEF ( 4 ) fastlagt en ordning med fritagelse for afgifterne paa varer , som indfoeres af rejsende i deres personlige bagage ved rejse fra én medlemsstat til en anden ; der boer inden for samme graenser og paa de samme betingelser indroemmes en fritagelse for de udligningsbeloeb og andre importbelastninger , som er fastlagt inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller inden for rammerne af de saerlige ordninger , der i henhold til artikel 235 i traktaten finder anvendelse , for saa vidt angaar landbrugsprodukter og visse varer fremstillet heraf -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1544/69 udvides til at omfatte de landbrugsimportafgifter og andre importbelastninger , som er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller inden for rammerne af de saerlige ordninger , der i henhold til artikel 235 i traktaten finder anvendelse paa visse varer , som er fremstillet af landbrugsprodukter , og som indfoeres i Faellesskabet af rejsende i deres personlige bagage .

2 . Naar artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1544/69 finder anvendelse , daekker den enhedssats , der er fastsat i den naevnte artikel , ligeledes alle de i stk . 1 omhandlede importbelastninger .

Artikel 2

En fritagelse for de udligningsbeloeb og andre importbelastninger , som er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller inden for rammerne af de saerlige ordninger , der i henhold til artikel 235 i traktaten finder anvendelse , indroemmes for landbrugsprodukter og for varer fremstillet heraf , som indfoeres af rejsende , der kommer fra en medlemsstat , i deres personlige bagage .

Begraensningerne og gennemfoerelsesbetingelserne for denne fritagelse er de samme som dem , der er fastlagt ved Raadets direktiv 69/169/EOEF .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juli 1975 .

Paa Raadets vegne

E . COLOMBO

Formand

( 1 ) EFT nr . C 11 af 7 . 2 . 1974 , s . 39 .

( 2 ) EFT nr . L 191 af 5 . 8 . 1969 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 133 af 4 . 6 . 1969 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 139 af 17 . 6 . 1972 , s . 28 .