25.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.495/88
af24.februar1988
omydelseafenskønsmæssigt forudfastsatstøttetilprivatoplagringaf
lammekødiregion7
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3908/87(2),særligartikel6,stk.1,litraa),ogartikel7,stk.
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ibetragtningafdealvorligevanskeligheder påmarkedet
forfårekødiSpanienogPortugalbørderydesstøttetil
privatoplagringforsåvidtangårregion7;densamlede
mængde,forhvilkenderkanindgåsoplagringskontrakter ,
børimidlertidbegrænsestil3000tons;
bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.
2659/80(3)børfølgesforsåvidtangårydelseafstøttetil
privatoplagringaffårekød;
detbørsikres,atdepågældendedyrudelukkendeslagtes
påslagterier,derergodkendtogkontrolleretihenholdtil
Rådetsdirektiv64/433/EØF(4),senestændretveddirektiv
83/90/EØFO;
iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2644/80(6)erdet
fastsat,atderkantræffesafgørelseomnedsættelseeller
forlængelseafoplagringensvarighed,såfremtmarkedssi­
tuationenkræverdet;udoverdenstøtte,derydesforen
bestemtoplagringsperiode ,børderderforfastsættesbeløb,
derentenskallæggestilellertrækkesfraitilfældeaf
forlængelseellerafkortningafdenneperiode;
ibetragtningafmarkedsudsigterne børderfastsættesflek­
sibleoplagringsperioder påmellemfireogsyvmåneder;
derbørtilladesenvistolerancemellemdenikontrakten
fastsattemængdeogdenfaktiskind-ogoplagrede
mængde;
deternødvendigtatfastsættebestemmelserforudlagrin­
gen;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fåre-ogGedekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtilden1.april1988kanderforenmaksimal
samletmængdepå3000tonsiregion7indgivesansøg­
ningeromstøttetilprivatoplagringafslagtekroppeeller
halveslagtekroppeaflam.
Ansøgninger ,derindgivesfraogmeddagenefter,atden
samledemængde,somdererindgivetansøgningerfor,
overstiger3000tons,imødekommes ikke.Demængder,
forhvilkedererindgivetansøgninger ,dendag,hvorden
maksimalesamledemængdenås,reduceresforholdsmæs­
sigt.
Støttenerfastsatibilagetpr.tonikkeudbenetkødiover­
ensstemmelse medartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2659/80.
Hvismarkedssituationen tilsigerdet,kanfristenforindgi­
velseafansøgningerændres.
2.Støttentilpassesitilfældeafforlængelseellerafkort­
ningafoplagringsperioden .Debeløb,derskallæggestil
ellertrækkesfrapr.dag,erfastsatibilaget.
3.Medmindreandeterbestemtidenneforordning,
finderbestemmelserne iforordning(EØF)nr.2659/80
anvendelse .
Artikel2
Derkankunydesstøttetilprivatoplagringafkød,derer
produceretioverensstemmelse medartikel3,stk.1,afsnit
A,litraa)tile),idirektiv64/433/EØF.
Artikel3
1.Mindstemængder pr.kontraktertotonsudtrykti
ikkeudbenetkød.Denkandogværemindre,såfremt
artikel1,stk.1,andetafsnit,finderanvendelse.
2.Indlagringenskalværeafsluttetsenestottedageefter
datoenforkontraktensindgåelse.
Artikel4
1.Oplagerenbestemmerselvvarighedenafoplagrings­
periodenvedslutningenafdenne,menoplagringens
varighedskalværepåmindstfiremånederogmåhøjst
værepåsyvmåneder.Hvisoplagringsperioden erlængere
endfiremåneder,forhøjesstøttenihenholdtilartikel1,
stk.2.(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.16.
OEFTnr.L276af20.10.1980,s.12.
(4)EFTnr.121af29.7.1964,s.2012/64$EFTnr.L59af5.3.1983,s.10.
(«)EFTnr.L275af18.10.1980,s.8.

Nr.L51/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.88
godtgjort,hvilkendatoudlagringénfandtsted,oghvilken
mængdederblevudlagret:
—beregnesstøttenefterartikel4,stk.1,
—fortabes15%afdeniartikel7omhandlede sikker­
hedsstillelsefordenpågældendemængde.
Ialleandretilfælde,hvorkravetikkeeroverholdt:
—udbetalesderingenstøtteiforbindelsemedden
pågældendekontrakt,
—fortabesheledeniartikel7omhandlede sikkerheds­
stillelsefordenpågældendekontrakt.2.Såfremtdenmængde,derfaktiskind-ogoplagresi
minimumsoplagringsperioden ermindreendden
mængde,forhvilkenkontraktererindgået,og
a)udgørmindst90%afdennemængde,nedsættes
støttensomomhandletiartikel1,stk.1,andetafsnit,
tilsvarende,
b)udgørmindreend90%,menmereellerligmed
80%afdennemængde,betalesstøttentilprivatop­
lagringforhalvdelenafdenfaktiskindlagrede
mængde,
c)udgørunder80%afdennemængde,ydesderingen
støttetilprivatoplagring.
Artikel5
1.Minimumsmængden forhverudlagringsoperation er
på2tonsudtryktiikkeudbenetkødpr.lagerogpr.
kontrahent.Deterdogtilladtatforetageendnuenud­
lagringafrestmængdenellerendelheraf,nårdenfortsat
oplagredemængdepåetlagerermindreenddenne
mængde.
Hvisdeiovenståendeafsnitomhandledeudlagringsbetin­
gelserikkeoverholdes :
—beregnesstøttenfordenudlagredemængdeefter
artikel4,stk.1,
—fortabes15%afdeniartikel7otnhandlede sikker­
hedsstillelsefordenudlagredemængde.
2.Oplagrerenunderretterirettetid,førudlagringen
påbegyndes,interventionsorganet heromogangiver,
hvilkemængderhanagteratudlagre.
Interventionsorganet kankræve,atdennemeddelelse
finderstedhøjsttoarbejdsdageindenudlagringenspåbe­
gyndelse.
Hvisdettekravikkeoverholdes,mendetpåtilfredsstil­
lendemådeoverfordeansvarligemyndighedererblevetArtikel6
1.Oplagringsperioden udløberdagenførudlagringens
førstedag.
2.Deidenneforordningomhandledefrister,datoerog
perioderbestemmes ioverensstemmelse medRådets
forordning(EØF,Euratom)nr.1182/71(').Artikel3,stk.
4,inævnteforordningfinderdogikkeanvendelseved
fastlæggelsenafdeniartikel4,stk.1,omhandledeop­
lagringsperiode .
Artikel7
Deniartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.2659/80
omhandledesikkerhedudgør120ECU/tons.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L124af8.6.1971,s.1.

25.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/15
BILAG
(ECU/ton)
Produkter,tilhvilkederydesstøtteStøttebeløbforenoplagringsperiode
påfiremånederBeløbderskallæggestil
ellertrækkesfrapr.dag
02041000
Heleoghalvekroppeaflam 900 1,2