ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 142 af 28 . 5 . 1981 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 29 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2397/81

af 20 . august 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1885/80 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 af 5 . juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1417/81 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

i praksis har den frist , der er fastsat i artikel 3 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1885/80 ( 3 ) , vist sig at vaere for kort ; forordningen boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1885/80 affattes saaledes :

" 1 . Det i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 fastsatte beloeb betales inden fjorten maaneder efter begyndelsen af den i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede periode . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 12 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 47 af 20 . 2 . 1981 , s . 20 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2399/81

af 20 . august 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 427/81 om bemyndigelse af Graekenland til fuldstaendigt at suspendere importtolden for oksekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 64 , stk . 4 , litra a ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 427/81 ( 1 ) er Graekenland blevet bemyndiget til indtil den 31 . august 1981 fuldstaendigt at suspendere importtolden paa oksekoedsprodukter fra de oevrige medlemsstater ; markedssituationen for oksekoed i Graekenland er fortsat praeget af staerk efterspoergsel og hoeje priser ; derfor boer bemyndigelsen , der nu er begraenset til den 31 . august 1981 , forlaenges til den 31 . marts 1982 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 427/81 aendres " 31 . august 1981 " til " 31 . marts 1982 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . august 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
Nr.L235/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2404/81
af20.august1981
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel19,stk.4,sidstepunk­
tum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning (EØF)nr.2255/81(2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2381/81(');
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2255/81,pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2255/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændrede
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenatureredeændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')•EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(:)EFTnr.L220af6.8.1981,s.9.
oEFTnr.L233af19.8.1981,s.17.

21.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.august1981omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU/100kg)
Positioniden Restitutions­
fællestoldtarif Varebeskrivelse beløb
17.01Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 11,04
(b)andrevarer 16,00
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer ,fremstilletaf:
(a)hvidtsukker 11,04
(b)råsukker 10,16(')
B.Råsukker :
II.andretilfælde :
(a)kandis 10,16(')
(b)andrevarer 9,40(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytte
ikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/68.
21.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2403/81
af20.august1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning (EØF)nr.2391/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(3)EFTnr.L234af20.8.1981,s.17.
BILAG
tilKommissionens -forordningaf20.august1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100ki;)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
'A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 21,20
B.Råsukker13,96(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,.anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2;iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L235/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2402/81
af20.august1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2203/81(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2368/810;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2203/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften i
overensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,2120ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L214af1.8.1981,s.26.
')EFTnr.L232af18.8.1981,s.26.
Nr.L244/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2487/81
af26.august1981
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.1441/81(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2098/81(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning (EØF)nr.1441/81,pådeoplys­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L142af28.5.1981,s.61.
4EFTnr.L204af24.7.1981,s.20.

27.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1981omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden7.september1981
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 133,854
02.01Allb)2 107,084(a)
02.01Allb)3 167,318
02.01Allb)4aa) 200,781
02.01AIIb)4bb)11 167,318(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 167,318(a)
02.01AIIb)4bb)33 230,230(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L244/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2486/81
af26.august1981
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
ger,somKommissionen harkendskab,til,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
unerhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroskekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetøksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1440/81(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2097/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1440/81,pådeoplysningerognoterin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(J)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L142af28.5.1981,s.57.
OEFTnr.L204af24.7.1981,s.18.

27.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1981omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(1),fordenperiode,
sombegynderden7.september1981
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien (2)Østrig/Sverige/SchweizAnderetredjelande
01.02AII(a)—Levendevægt—
61,578 10,202 77,999
—Nettovægt—
02.01Alla)1 116,998 19,384 148,198
02.01AIIa)2 93,598 15,507 118,558
02.01Alla)3 140,398 23,261 177,838
02.01AIIa)4aa)— 29,076 222,297
02.01AIIa)4bb)— 33,259 254,276
02.06CIa)1— 29,076 222,297
02.06CIa)2— 33,259 254,276
16.02BIIIb)1aa)— 33,259 254,276
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.
Nr.L244/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2490/81
af26.august1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2203/81(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2433/81(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2203/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrediet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften i
overensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,2519ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L214af1.8.1981,s.26.
OEFTnr.L242af25.8.1981,s.10.
27.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2485/81
af26.august1981
omlukningafdeiforordning (EØF)nr.561/80og(EØF)nr.1077/81omhandlede
løbendelicitationerforudførselafsukker
forordning(EØF)nr.1077/81af22.april1981omen
løbendelicitationmedhenblikpåfastsættelseafeks­
portafgifterog/ellereksportrestitutioner forhvidtsuk­
kertilPolen(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2299/81(6),holdesderdel-licitationer forudførsel
afsukker;denævnteløbendelicitationerbørlukkes;
deidenneforordningfastsateforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelesefraForvaltningsko­
miteenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),særligartikel13,stk.2,artikel18,
stk.5,ogartikel19,stk.4og7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihendholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
561/80af5.marts1980omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereks­
portrestitution forhvidtsukker(3),senestændretved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1676/81(4)ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.561/80og(EØF)nr.1077/
81omhandlede løbendelicitationerlukkes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(3)EFTnr.L61af6.3.1980,s.18.
4)EFTnr.L168af25.6.1981,s.16.(5)EFTnr.L112af24.4.1981,s.10.b)EFTnr.L225af11.8.1981,s.12.
27.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2478/81
af26.august1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2385/81(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166
(2)EFTnr.L291
(3)EFTnr.L228
(4EFTnr.L234af25.6.1976,s.1.
af19.11.1979,s.17.
af30.8.1980,s.5.
af20.8.1981,s.5.

Nr.L244/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1981omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 4,96 0
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 6,20 0
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 93,47 34,81
b)Slebenris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 100,20 37,71
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L244/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2488/81
af26.august1981
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27i.forordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2138/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2400/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2138/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1981
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L209af29.7.1981,s.17.hEFTnr.L235af21.8.1981,s.16.

27.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1981omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 19,872
ex12.01 Solsikkefrø 13,418
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
august
1981september
1981oktober
1981november
1981december
1981januar
1982
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 17,16217,61417,84817,50216,95617,408
ex12.01 Solsikkefrø 13,41816,14816,94617,58118,116—
27.8.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2491/81
af26.august1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2473/81(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.august1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
OEFTnr.L243af26.8.1981,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 25,19
B.Råsukker 17,02(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.