ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L200/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2142/87
af20.juli1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDekanariskeØer)
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDekanariskeØer)derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelsef7)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985— 'KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1926/87(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1952/87(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2086/87(4),harindførtenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iSpanien(medundtagelseafDekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(6),og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1952/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L188af8.7.1987,s.26.
OEFTnr.L185af4.7.1987,s.66.
OEFTnr.L195af16.7.1987,s.23.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.tøEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. nEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L197/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende18.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2127/87
af17.juli1987
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevingivetdeførstetidageafjuli
1987ioksekødsektoren
enundersøgelse afdedisponiblemængderogafde
ansøgningeromlicenser,derblevindgivetideførsteti
dageafjuli1987,harvist,atlicensernekanudstedesfor
demængderdereransøgtomforvisseprodukters
vedkommende ,ogoptilenvisprocentdelafdemængder,
dereransøgtom,forandreprodukters
vedkommende —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelses­
bestemmelser fordensupplerendemekanismefor
samhandelen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2297/86(2),særligartikel7,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.574/86af28.februar1986omdesærligegennemfø­
relsesbestemmelser tildensuplerendemekanismefor
samhandelen (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3866/86(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfastsættesiforordning(EØF)nr.569/86atSMS-
licenseranvendesforatsikre,atdemængderafvisse
produkter,derergenstandforsamhandel,ikkeover­
skriderdemængder,dererfastsatitoltrædelsesakten ogi
artikel5iKommissionens forordning(EØF)nr.3955/
86(*);Kommissionen skalderforefterartikel6iforord­
ning(EØF)nr.574/86beslutte,omSMS-licenserkan
udstedesforheledenmængde,deransøgesom,kunfor
endelderafelleromSMS-licensikkekanudstedes:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførsteti
dageafjuli1987ogmeddeltKommissionen ,
a)imødekommes fordenønskedemængdeforsåvidt
angårfølgendeprodukter:
kødafhornkvæg,frosset,ogslagteaffaldafhornkvæg
b)imødekommes fordennedenforangivneprocentdel
forsåvidtangårfølgendeprodukter:
—hornkvæglevende,medundtagelseafracerene
avlsdyrogdyrtiltyrefægtninger :0,616%
—kødafhornkvæg,ferskellerkølet:0,279%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
OEFTnr.L201af24.7.1986,s.3.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(4)EFTnr.L359af19.12.1986,s.33.
OEFTnr.L365af24.12.1986,s.55.
18.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2123/87
af17.juli1987
omfemteændringafforordning (EØF)nr.646/86omfastsættelseafeksportresti­
tutionerforvin
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.646/86,kolonnen»Resti­
tutiongældendeiSpanien«,foretagesfølgende
ændringer :
—beløbet0,45forkocnentreretdruemostipos.ex20.07
AI,BIa)1,BIb)1idenfællestoldtarif,ændrestil
0,55
—beløbet0,50forhvidbordvinipos.ex22.05CI,CII
idenfællestoldtarifændrestil0,70.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning822/87af16.
marts1987omdenfællesmarkedsordning forvin('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1972/87(2),særlig
artikel56,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forvinerfastsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.646/86(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.529/87(4);
denkonstateredeprisudvikling forhvidbordvinsamt
mostpådespanskemarkederberettigerentilpasningaf
detrestitutionsbeløb ,dergælderfordisseprodukteri
Spanien;denpågældendeforordningbørderforændresi
overensstemmelse hermed;
Forvaltningskomiteen forVinharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
oEFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(2)EFTnr.L184af3.7.1987,s.26.
(3)EFTnr.L60af1.3.1986,s.46.
V)EFTnr.L54af24.2.1987,s.5.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2114/87

af 13. juli 1987

om fastsaettelse af yderligere en periode for anvendelse af det saerlige toldkontingent for import af oksekoed af hoej kvalitet, der blev aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3495/86

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 3495/86 (3) blev der for 1986 autonomt aabnet et saerligt toldkontingent for import af oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif; denn forordning traadte foerst i kraft den 18. november 1986; den periode, hvori den paagaeldende import kunne finde sted, har derfor vaeret meget kort, og de disponible maengder har ikke kunnet udnyttes for visse koedvaliteter; for disse kvaliteter er det saaledes hensigtsmaessigt undtagelsesvis at fastsaette yderligere en periode for anvendelse af det paagaeldende kontingent, blandt andet af hensyn til Faellesskabets interesse i at opretholde harmoniske handelsforbindelser med tredjelandene -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For anvendelsen af det saerlige toldkontingent for import af oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif, der blev aabnet for 1986 ved forordning (EOEF) nr. 3495/86, fastsaettes der - for saa vidt angaar de ikke udnyttede maengder af de 5 000 tons, der er naevnt i artikel 1, litra c), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3538/86 (4) - yderligere en periode paa fire maaneder fra naervaerende forordnings ikrafttraeden.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 (5).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juli 1987.

Paa Raadets vegne

B. SCHALL HOLBERG

Formand

(1) EFT nr. C 71 af 19. 3. 1987, s. 14.

(2) Udtalelse afgivet den 10. juli 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 323 af 18. 11. 1986, s. 3.

(4) EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 21.

(5) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2125/87

af 17. juli 1987

om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/88 af det faste beloeb, som indgaar i ordningen med mindstelagre i sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 229/87 (2), saerlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indfoerelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, litra b), og artikel 6, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1789/81 er der fastsat tilbagebetaling af den oekonomiske fordel, der foelger af interventionsprisen, fordi der ved fastsaettelsen af denne tages hensyn til omkostningerne ved opretholdelse af mindstelagre;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 189/77 af 28. januar 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1920/81 (5), er det fastsat, at der med henblik paa bestemmelse af denne fordel fastsaettes et skoensmaessigt beloeb for hvert produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes det i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 189/77 omhandlede faste beloeb, til 0,165 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39.

(4) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1977, s. 27.

(5) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1981, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2124/87

af 17. juli 1987

om aendring af forordning nr. 158/67/EOEF om fastsaettelse af udligningskoefficienter for visse kornkvaliteter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 2727/75/EOEF af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 13, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning nr. 158/67/EOEF af 23. juni 1967 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1615/87 (4), fastsaetter udligningskoefficienter for de paa verdensmarkedet tilbudte kornkvaliteter og den for taerskelprisen afgoerende standardkvalitet;

bloed hvede fra Saudi-Arabien er i nogen tid blevet tilbudt, og denne kvalitet er ikke opfoert i bilaget til forordning nr. 158/67/EOEF;

til bestemmelse af cif-priserne er det noedvendigt ogsaa at faststte en udligningskoefficient for den kvalitet, der tilbydes under hensyntagen dels til stnadardkvaliteten for Faellesskabet og dels til prisforskellen for og egenskaberne ved den naevnte kvalitet og de i bilaget til forordning nr. 158/67/EOEF anfoerte kvaliteter;

Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I rubrikken »Bloed hvede« i bilaget til forordning nr. 158/67/EOEF tilfoejes foelgende sort:

1.2.3,4 // // // // Oprindelsesland // Kvalitetsbetegnelse // Udligningskoefficient i ECU pr. 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Fradag i prisen for kornkvaliteten // Tillaeg til prisen for kornkvaliteten // // // // // »Saudi-Arabien // // 14,00« // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 13. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. 128 af 27. 6. 1967, s. 2536/67.

(4) EFT nr. L 150 af 11. 6. 1987, s. 17.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2113/87

af 13. juli 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1938/81 om en faelles foranstaltning til fremskyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsomraader i Forbundsrepublikken Tyskland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1938/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (4), er den faelles foranstaltnings varighed fem aar fra forordningens ikrafttraedelse; den paagaeldende periode udloeb den 23. juli 1986; samme artikel foreskriver i stk. 2, at denne forordning skal tages op til revision af Raadet efter forslag fra Kommissionen;

de projekter, der er indgivet i overensstemmelse med det rammeprogram, som blev godkendt ved beslutning 82/107/EOEF (5), har ikke kunnet gennemfoeres som planlagt paa grund af utilstraekkelige forpligtelsesbevillinger i 1986 paa Faellesskabets budget; den faelles foranstaltnings varighed boer derfor forlaenges med et aar, for at at de tilsigtede maal kan naas;

paa grund af faellesskabsbevillingernes utilstraekkelighed er det noedvendigt, at der sker yderligere overfoersel af ansoegninger om stoette; det har derfor ikke noget formaal at opretholde de i artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF nr. 1938/81 fastsatte restriktioner i den faelles foranstaltnings slutfase -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1938/81 aendres saaledes:

1) Artikel 11, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Det forventes, at den faelles foranstaltning vil vaere gennemfoert seks aar efter ikrafttraedelsen af denne forordning.«

2) Artikel 14, stk. 2, affattes saaledes:

»Ansoegningen om overfoersel skal forelaegges Kommissionen senest tredive dage efter den dato, hvor medlemsstaten har faaet meddelt resultatet af proceduren i artikel 15.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juli 1987.

Paa Raadets vegne

B. SCHALL HOLBERG

Formand

(1) EFT nr. C 115 af 30. 4. 1987, s. 10.

(2) Udtalelse afgivet den 10. juli 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(5) EFT nr. L 44 af 16. 2. 1982, s. 28.
Nr.L202/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2156/87
af20.juli1987
omfastlæggelseafihvilketomfangansøgningeromudstedelseafeksport­
licenserindgivetijuli1987foroksekødprodukter ,dernydersærbehandling ved
indførseltilettredjeland ,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2931/79
af20.december1979ombistandvedudførselafland­
brugsprodukter ,derkankommeindunderensærlig
ordningvedindførseltilettredjeland^),særligartikel1,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser forordningenmedimport-ogeksport­
licenserforoksekød(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.520/87(*),erderfastsatnærmerebestemmelser
vedrørendeansøgningerne omeksportlicenser fordei
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.2973/
79(*)omhandledeprodukter ;iforordningens artikel15,stk.6,litrac),erdetfastsat,atKommissionen ,hvisde
mængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,overstiger
dedisponiblemængder,nedsættesdeansøgtemængder
medenfastprocentsats ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3582/81Qer
detfastsathvilkemængderkød,derkanudføresi
henholdtildenneordningfortredjekvartalaf1987;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensitredje
kvartalaf1987,ermindreenddedisponiblemængder;
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfordet
iforordning(EØF)nr.2973/79omhandledeoksekødfor
tredjekvartalaf1987,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
i2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(3)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L52af21.2.1987,s.13.
(«)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44. OEFTnr.L359af15.12.1981,s.14.
23.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2175/87
af22.juli1987
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden12.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden12.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdeilicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden12.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning (EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til47,319ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.7.87Nr.L202/60
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2174/87
af22.juli1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2131/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L197af18.7.1987,s.32.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 53,22
B.Råsukker 45,110)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
23.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2173/87
af22juli1987
omændringafforordning (EØF)nr.2085/87omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselafauberginermedoprindelseiSpanien(undtagen
DekanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(4),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med4%idetandetåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1926/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2085/87(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselafauberginermed
oprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafauberginermedoprindelseiSpanien
(undtagenDekanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå5,70'ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2085/87erstattesafbeløbet21,38ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.24.¥)EFTnr.L195af16.7.1987,s.21. (4)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.