Nr.L157/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1392/76
at16.jum1976
omudbydelseilicitationafomkostningerne vedleveringafskummetmælkspul ­
verbestemtforSriLankasomfødevarehjælp tilVerdensfødevareprogrammet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1221/75udbydesleveringsomkostningerne
tilVFPaf4239tonsskummetmælkspulver bestemt
forSriLanka,fordeltsomfølger:
—partiA:1800tons,
—partiB:1100tons,
—partiC:1339tons.
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtagesfradettyskein­
terventionsorgan .
2.Skummetmælkspulverets emballagebærerføl­
gendeangivelsemedbogstaver,derermindst 1cm
høje:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804,/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(3)fastsætterblandtandet,atdertilrådighedfor
Verdensfødevareprogrammet (VFP)stilles20000tons
skummetmælkspulver ;VFPharanmodetomlevering
af4239tonsskummetmælkspulver bestemtforSr
Lanka;denneleveringbetragtessomudførtideføje­
blikhvorskummetmælkspulveret eranbragtvedudfør­
selspunktetpådetsted,dererangivetafVFPelter
detsagent;
ifølgeartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.1347/75
af26.maj1975omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande oginternationale organisationer ir,den
forfødevarehjælpeprogrammet tor197<«(4)børleve­
ringsomkostningerne afdettepartiprincipieltvære
genstandforenlicitationsprocedure ;
licitationenfinderstedioverensstemmelse medKom­
missionensforordning (EØF)nr.1221/75af6.maj
1975ombestemmelserne torudbydelseilicitationer
vedleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilVerdensfødevareprogrammet (3),ændretved
forordning (EØF)nr.2061/75(6);deterimidlertid
nødvendigtaffastsættenærmereregler,navnligforså
vidtangårfristenforindgivelseafbudogleveringsbe­
tingelserneforskummetmælkspulveret ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —»Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/WorldFoodProgrammeaction/
Colombo«.
ArtikelJ
1.Leveringenforetagesienhavn,somangivesitil­
budet,udvalgtblandtFællesskabets havne,somkan
besejlesafoceangåendeskibeogsomharregelmæssig
forbindelsemedmodtagerlandet .
Ettilbudkankunangiveénhavn.
2.Leveringen iafskibningshavnen foretagespåen
dato,derfastsættesafdetpågældendeinterventionsor­
gan,ogsomligger: x
—forpartiA:
efterden20.juliogførden10.august1976,
—forpartiB:
efterden20.augustogførden10.september
1976,
—forpartiC:
efterden20.septemberogførden10.oktober
1976.(')EFTtir.L148at28.6.1968,s.13.
(2jEFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.
(«)EFTnr.L138af29.5.1975,s.1.
(5)EFTnr.L121at14.S.1975,s.17.
(o)EFTnr.L209af7,8.1975,s.19.

18.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/19
Artikel4
Fristenforafgivelseafbududløberden29.juni1976
kl.12.00.Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen