ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1494/79
af17.juli1979
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød(J),ændretvedforordning
(EØF)nr.369/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjes
medettillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellem
sluseprisenogdentilbudspris,dererfastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967
omfastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjer­
kræavlensprodukterfratredjelande(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somliggerun­
derdepriser,deranvendesafandretredjelande,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisforud­
førslerfradisseandrelande;detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserforprodukterneaffjer­
krækød,medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalve
ellerkvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførsler,dererangivetibilaget,atfastsættetillægs­
beløbsvarendetildeibilagetangivnebeløb;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetfor
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
(>)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1. (S)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L181/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.79
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet: 60,00Oprindelse :DenkinesiskeFolke­
republik
II.Ikkeudbenet:
e)Lårogstykkerderaf:
3.Afandetfjerkræ 35,00Oprindelse :Amerikasforenede
Stater
18.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1497/79
af17.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
importafgiften skalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungerernormalt,
skaldetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangi­
vetibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.juli1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1iforordningennævnteprodukter;denneimport­
afgiftbestårafetfastelementogetvariabeltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(*)EFTnr.L162af30.6.1979,s.10.
OEFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L181/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juli1979omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 42,95
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer:
III.Isoglucose 42,95
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 249 af 11 . 9 . 1976 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 49 af 21 . 2 . 1978 , s . 8 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1522/79

af 20 . juli 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2213/76 af 10 . september 1976 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 344/78 ( 4 ) , skal det produkt , der udbydes til salg , have vaeret oplagret i mindst 12 maaneder ;

for at tage hensyn til den udvikling , der er sket i lagerbeholdningerne , boer oplagringsperioden for det paagaeldende skummetmaelkspulver indskraenkes til 4 maaneder ;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2213/76 aendres " 12 maaneder " til " 4 maaneder " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 139 af 26 . 5 . 1978 , s . 26 .

( 4 ) EFT nr . L 120 af 16 . 5 . 1979 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1525/79

af 20 . juli 1979

om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af svampekonserves

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . mars 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1152/78 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 af 25 . maj 1978 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 951/79 ( 4 ) , blev udstedelsen af importlicenser for svampekonserves suspenderet ; denne suspendering gaelder dog i henhold til artikel 2 i samme forordning ikke for produkter med oprindelse i lande , der kan sikre , at deres udfoersel til Faellesskabet ikke overstiger en vis maengde ;

i henhold til artikel 3 i ovenaevnte forordning omfattes produkter med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik af ovennaevnte artikel 2 ;

i betragtning af det store antal ansoegninger om importlicens for svampekonserves med oprindelse i dette land maa Kommissionen konstatere , at betingelserne for ikke at anvende beskyttelsesforanstaltninger med indfoersel af denne konserves til Faellesskabet ikke laengere er til stede ; artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 boer saaledes midlertidigt saettes ud af kraft _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 saettes midlertidigt ud af kraft .

2 . De anmodninger om importlicens for svampekonserves ( pos . ex 20.02 A i den faelles toldtarif ) , der er under behandling paa denne forordning ikraftraedelsesdato , afvises .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
21.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1523/79
af20.juli1979
omændringafforordning (EØF)nr.1424/79omfastsættelseafdensærligeim­
portafgiftforsmørfraNewZealand,derindførestilDetforenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ,særligproto­
kolnr.18,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1655/76af29.juni1976omvidereførelseafundtagel­
sesordningenforindførseltilDettforenedeKongerige
afsmørfraNewZealand(*),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1655/76
anvendesderensærligimportafgiftforsmørfraNew
Zealand,derindførestilDetforenedeKongerigei
medførafnævnteforordning;
densærligeimportafgifterfraden11.juli1979ved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1424/79(2)ble­
vetfastsattil59,40ECU/100kg;dertagesmeddenne
størrelseafafgiftenhensyntildenstøttepå45,94
ECU/100kg,somimedførafRådetsforordning
(EØF)nr.1269/79(3)iDetforenedeKongerigeydes
forsmørmedoprindelseiFællesskabet ,dererbe­
stemttildirekteforbrug;foratundgå,atsmørfra
NewZealand,forhvilketdennesærligeafgiftgælder,
anvendestilindustriellefomålpåetprisniveau,derlig­
gerunderniveauetforsmørmedoprindelseiFælles­skabet,deranvendestilsammeformal,børdetfastsæt­
tes,atdetpågældendesmørfraNewZealandkunmå
anvendestildirekteforbrug;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1424/79indsættessomartikel
la:
»Artikella
DetforenedeKongerigetræfferdenødvendigefor­
anstaltningertilsikringaf,atsmørfraNewZea­
land,derindføresmedanvendelseafdeniartikel
1fastsatteafgift,ikkeanvendestilforarbejdning ,
menudelukkendetildirekteforbrugsomomhand­
letiartikel1,litraa),iforordning(EØF)nr.1269/
79påDetforenedeKongerigesområde.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L185af9.7.1976,s.1.
(2)EFTnr.L173af11.7.1979,s.5.
(>)EFTnr.L161af29.6.1979,s.8.
Nr.L185/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.7.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1524/79
af20.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1508/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L182af19.7.1979,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1979omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,92
B.Råsukker 26,22(•)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 8 .

( 5 ) EFT nr . L 197 af 23 . 7 . 1976 , s . 33 .

( 6 ) EFT nr . L 192 af 15 . 7 . 1978 , s . 48 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1514/79

af 19 . juli 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1764/76 om fastsaettelse af visse gennemfoerelsesbestemmelser om ydelse af differencebeloeb og det tilskud , som er fastsat for raffinering af raasukker , der er fremstillet i de franske oversoeiske departementer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1290/79 ( 3 ) , er det i artikel 9 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 omhandlede differencebeloeb fastsat til 2,079 ECU pr . 100 kg hvidt sukker for sukkerproduktionsaaret 1979/80 ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1291/79 ( 4 ) , er det fastsat , at et tilskud paa 1,475 ECU pr . 100 kg sukker udtrykt i hvidt sukker , er en passende foranstaltning i henhold til artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ; der boer derfor foretages en tilsvarende aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1764/76 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1664/78 ( 6 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1764/76 affattes saaledes :

" 1 . Det i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1290/79 og i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1291/79 omhandlede beloeb udgoer omregnet pr . 100 kg raasukker af standardkvalitet , henholdsvis :

a ) 1,913 ECU ,

b ) 1,357 ECU . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 221 af 12 . 8 . 1978 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 167 af 5 . 7 . 1979 , s . 19 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1513/79

af 19 . juli 1979

om aendring , for saa vidt angaar destillerier , af forordning ( EOEF ) nr . 1945/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for destillering af biprodukter fra vinfremstilling for vinproduktionsaaret 1978/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , saerlig artikel 39 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I foelge artikel 6 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1945/78 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1391/79 ( 3 ) , skal destillerier for at kunne godkendes med hensyn til de pligtige vinydelser vaere i stand til at fremstille alkohol med et alkoholindhold paa over 92 rumfangsprocent ; dette bevirker , at visse vinproducenter ikke opfylder deres forpligtelser med hensyn til pligtige vinproducenter ikke opfylder deres forpligtelser med hensyn til pligtige vinydelser , skoent de har fremstillet de foreskrevne maengder alkohol ; for ikke at stille disse producenter ringere , boer begrebet destillerier udvides ; dette noedvendiggoer en aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1945/78 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1945/78 affattes saaledes :

" 1 . For at kunne godkendes efter artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 349/79 skal destillerier _ dog bortset fra den i artikel 5 i samme forordning omhandlede produktion af braendevine _ vaere i stand til direkte eller indirekte at fremstille et alkoholprodukt , hvis alkoholindhold ikke er under 92 rumfangsprocent " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
19.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1503/79
af18.juli1979
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforægsektoren
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførertil
atfastsætterestitutionentiletbeløb,somgørdetmu­
ligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handel,ogsomogsåtagerhensyntilkarakterenafud­
førselenafdisseprodukter,samttilderesbetydning
pånuværendetidspunkt;
Forvaltningskomiteen forFjerkrækødogÆgharikke
afgivetudtalelseindenfordenafformandenfastsatte
frist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
368/76(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,1.punk­
tum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valgog
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.2771/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabetfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordningenudlignesved
eneksportrestitution ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2774/75af29.okto­
ber1975(3)fastsættesdealmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner samtkriterierneforfastsættelse
afrestitutionsbeløbets størrelse;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførseli
uforarbejdetstanddeniartikel9iforordning(EØF)
nr.2771/75omhandledeeksportrestitution ydessamt
restitutionsbeløbene fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L45af21.2.1976,s.2.
3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.68.

Nr.L182/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1979omfastsættelseafeksportrestitutionerne inden
forægsektoren
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
ECU/100kg
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede24,00
110,00
28,00
50,00
53,00
115,00
19.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1506/79
af18.juli1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1400/79(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1426/
79H;anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1400/79pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L168af6.7.1979,s.10.
(4)EFTnr.L173af11.7.1979,s.7.

Nr.L182/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1979omfastsættelseafstøttebeløbetforoliehol­
digefrø
(iECU/100ki>)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 13,122
ex12.01Solsikkefrø 12,766
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
juli
1979august
1979september
1979oktober
1979november
1979december
1979
ex12.01Raps-ogrybsfrø 13,12213,12213,50313,88413,59913,980
ex12.01Solsikkefrø 12,76612,76611,16314,376— —