Nr.L292/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2740/74
af30.oktober1974
omfastsættelseafslusepriserne ogimportafgifterne indenforsvinekødsektoren
gåendekvartal;slusepriserneopretholdesderforuænd­
redeindtil31.januar1975;
vedfastsættelsenafdenfra1.november,1.februarog
1.majgældendeimportafgifttagesderkunhensyntil
foderkornprisernes udviklingpåverdensmarkedet ,
hvisdersamtidigfastsættesennyslusepris;
idetennyfastsættelseafslusepriserneikkefinder
sted,opretholdesimportafgifterne derforuændrede
indtil31.januar1975;
forsåvidtangårprodukterneunderpos.02.01BIIc)
1-7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfællestold­
tarif,forhvilketoldsatsenerblevetkonsolideretinden
forrammerneafGATT,begrænsesimportafgifterne til
detbeløb,somfølgerafdennekonsolidering ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forsvinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød(J),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1861/74(2),særligartikel8,ogartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneforslagtedesvinogfordeøvrigeproduk­
ter,derernævntiartikel1iRådetsforordningnr.
134/67/EØFaf13.juni1967omoprettelseafenfor­
tegnelseoverdeprodukter,forhvilkederfastsættes
slusepriser,ogomreglerforfastsættelseafsluseprisen
forslagtedesvin(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3158/73(4),ogimportafgifterne fordeiarti­
kel1,stk.1,iforordningnr.121/67/EØFnævntepro­
dukterforudfastsættes forhvertkvartalefterdebereg­
ningsmetoder ,dererangivetiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1961/74af25.juli1974omfastsæt­
telseafslusepriserneogimportafgifterne indenforsvi­
nekødsektoren (5),ændretvedforordning (EØF)nr.
2518/74(6);
slusepriserneogimportafgifterne indenforsvinekød­
sektorenersenestblevetfastsatvedforordning(EØF)
nr.1961/74fortidsrummet 1.augusttil31.oktober
1974ogændretvedforordning(EØF)nr.2518/74for
periodenfra7.til31.oktober1974ogdeterderfor
nødvendigtatforetageennyfastsættelsefortidsrum­
met1.november1974til31.januar1975;dennefast­
sættelsemåsomhovedregelforetagespågrundlagaf
foderkornpriserneitidsrummet 1.februartil31.juli
1974;
vedfastsættelsenafdenfra1.november,1.februarog
1.majgældendeslusepris,tagesderkunhensyntil
foderkornprisernes udviklingpåverdensmarkedet ,når
værdienaffoderkornmængden udviserenmindsteafvi­
gelseiforholdtildenvedberegningenafdetforudgå­
endekvartalssluseprisbenyttedeværdi;denneafvi­
gelseerfastsattil3%vedforordningnr.134/67/
EØF;
værdienaffoderkornmængden afvigerikke3%eller
merefradenværdi,derharværetfastsatfordetforud­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel12iforordningnr.121/67/EØF
omhandledeslusepriserfordeiartikel1iforordning
nr.134/67/EØFnævnteprodukterogdeiartikel8i
forordningnr.121/67/EØFomhandledeimportafgif­
terfordeiartikel1,stk.1isammeforordningnævnte
produkter,erfortidsrummet 1.november1974til31.
januar1975fastsattildebeløb,dereranførtibila­
genetilforordning (EØF)nr.1961/74,ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2518/74.
2.Forsåvidtangårprodukterneunderpos.02.01B
IIc)1-7,15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfælles
toldtarif,forhvilketoldsatsenerblevetkonsolideret
indenforrammerneafGATT,begrænsesimportafgif­
ternedogtildetbeløb,somfølgerafdennekonsolide­
ring.
■)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
2)EFTnr.L197af19.7.1974,s.3.
>)EFTnr.120af21.6.1967,s.2367/67.
4)EFTnr.L322af23.11.1973,s.1.
»)EFTnr.L204af26.7.1974,s.44.
&)EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.

31.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L292/29
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOL1
Formand