18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L272/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2538/72
af4.december1972
omfastsættelseafdetilpasningskoefficienter ,derskalanvendespåopkøbsprisenformanda­
rinerihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.2431/72
hvilkenvarentilbydes;devarer,forhvilkederforetages
interventioner ihenholdtilartikel18og19iforordning
(EØF)nr.1035/72,kanimidlertidhavedetkendetegn,
atdetilbydesiengangsemballage ;foratfremmedirige­
ringafdissevarertilenafdebestemmelser ,somer
nævntiartikel21,stk.1,litraa),førsteogsjetteled,i
forordning(EØF)nr.1035/72,børdetidettetilfælde
fastsættes,atdissevarerskalopkøbes»inklusiveembal­
lage«,nåremballagenikketagestilbagemedhenblikpå
senereanvendelse ;dogbøretsådantopkøbkunforeta­
ges,nårdenpågældendevareshandelsværdi berettiger
anvendelsenafensådanforholdsvisdyremballage;der­
forbøropkøbafvarer»inklusiveemballage«begrænses
tilvarerafkvalitetsklasserne »Ekstra«,»I«og»II«;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/
72af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning for
frugtoggrønsager 1),ændretvedforordning(EØF)nr.
2454/722),særligartikel16,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.2431/723)harRådetfastsatbasis­
prisenogopkøbsprisen formandarinerfortidsrummet
fraden16.november1972tilden28.februar1973.
Dissepriserreferertilemballeredevarerikvalitetsklasse
I,somsvarertilbestemtestørrelsessorteringer ;ihenhold
tilartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.1035/72skal
derfastsættestilpasningskoefficienter tilberegningafde
priser,tilhvilkevarermedafvigendekendetegnopkøbes;
medhensyntilkvalitetenfremgårdetafartikel19,stk.2,
andetafsnit,iovennævnteforordning,atdetertilstræk­
keligtatfastsættetilpasningskoefficienten forkvalitets­
klasserne»II«og»III«;
deenkeltenødvendigetilpasningskoefficienter fastsættes
iforholdtildepriser,somerkonstateretpåmarkederne ;
iøvrigttagesdervedberegningenafbasisprisenogop­
købsprisenikkehensyntilprisenfordenemballage,iArtikel1
Detilpasningskoefficienter ,someromhandlet iartikel
16,stk.4,iforordning(EØF)nr.1035/72vedrørende
kvalitetsklasse ogstørrelsessortering samtpakningsmå­
de,fastsættesmedvirkningfra16.november1972for
mandarinersomfølger:
TILPASNINGSKOEFFICIENT TILPASNINGSKOEFFICIENT TILPASNINGSKOEFFICIENT
»KVALITETSKLASSE «»STØRRELSESSORTERING<· »PAKN1NGSMÅDE «
Kvalitets­
klasseKoefficientStørrelses­
sorteringKoefficientPaknings­
mådeKoefficient
-over69mm 1,15-iemballage Ι­
-54mm/69mm Ι­
II 0,75-under54mm Ο,«-uemballeret
iettrans­
portmiddelΟ,95
III 0,45 Hvorstørrelsessorteringer ­
neerblandet,skalderan­
vendesdentilpasningskoef ­
ficient,somerfastsatforden
mindstestørrelsesorden ,der
indeholdes ipågældende
blandedeparti
')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
*)EFTnr.L266af25.11.1972,s.1.
3)EFTnr.L264af25.11.1972,s.9.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19
Artikel2
Såfremtdeiartikel18og19iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsatteinterventionerforetages»inklusiveem­
ballage«formandarinerafkvalitetsklasserne »Ekstra«,
»I«og»II«,dertilbydesiengangsemballage ,anvendes
derpåopkøbsprisenforudendeiartikel1nævntekoeffi­
cienterentilpasningskoefTicient fordenneemballageart ,
nårvarernefordelesioverensstemmelse medartikel21,
stk.1,litraa),førsteogsjetteled,iforordning(EØF)nr.
1035/72,ogemballagenikketagestilbagetilsenerean­
vendelse.Deniforegåendestykkeomtaltetilpasningskoefficient
fastsættessåledes,atder,nårdenanvendespådenop­
købspris,påhvilkendeandrekoefficienteralleredehar
væretanvendt,fremkommerenforhøjelseafdennepris
på1,8regningsenheder pr.100kgnetto.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
gælderindtilden28.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand