*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. december 1988

om godkendelse af det program for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter for perioden 1988 til 1992, som Graekenland har forelagt i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(89/1/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den graeske regering fremsendte den 11. marts 1988 et program for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter for perioden 1988 til 1992, og den fremsendte den 6. september 1988 supplerede oplysninger om dette program;

naevnte program tager sigte paa rationalisering og modernisering af forarbejdnings- og afsaetningsstrukturerne for fiskerivarer, en bedre udnyttelse og oeget foraedling af de disponible fiskeressourcer, forbedring af varernes kvalitet og spredning af produktionen; der er saaledes tale om et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

en eventuel udvikling af forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer, der foelger af gennemfoerelsen af programmet, boer tilpasses den forventede udvikling i ressourcerne samt foelgerne af og maalsaetningerne for de fleraarige udviklingsprogrammer for fiskerflaaden og akvakultur i Graekenland i perioden 1987 til 1991; i dette oejemed boer det vaere muligt at tage programmet op til revision;

de graeske myndigheder boer traeffe de noedvendige forholdsregler til forbedring af den statistiske information om de sektorer, som programmet tager sigte paa; gennem forbedret statistisk information kan programmet gives en mere maalrettet opfoelgning, og det vil ogsaa vaere muligt bedre at vurdere dets indvirkning paa forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer og akvakulturprodukter i Graekenland;

programmet indeholder et tilstraekkeligt antal af de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede oplysninger, og de i den paagaeldende forordnings artikel 1 omhandlede maal kan virkeliggoeres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med den faelles udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité og Den Staaende Fiskeristrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter for perioden 1988 til 1992, som den graeske regering forelagde den 11. marts 1988 i medfoer af forordning (EOEF) nr. 355/77 og senest supplerede den 6. september 1988, og hvis hovedlinjer er anfoert i bilag I, godkendes herved, jf. dog bestemmelserne i bilag II.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.

BILAG I

Hovedlinjer i det program for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter for perioden 1988 til 1992, som Graekenland har forelagt i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

1. Formaal

Forbedring og rationalisering af afsaetningsnettene for fiskerivarer og akvakulturprodukter samt af forarbejdningen gennem omstrukturering og modernisering af de eksisterende strukturer samt oprettelse af nye strukturer paa dette omraade.

2. Omraade

Hele det graeske omraade.

3. Varighed

Programmet daekker perioden fra den 1. januar 1988 til den 31. december 1992.

4. Maalsaetning

Maalsaetningen er:

- Forbedring af landingsforholdene

- Forbedring af fiskerivarernes kvalitet

- Omstrukturering af sektoren for afsaetning af fiskerivarer

- Bedre tilrettelaeggelse af transporten af fiskerivarer

- Omstrukturering/modernisering af forarbejdningssektoren

- Forbedring af producenternes situation.

5. Planlagte foranstaltninger og prioriteter

Generelt i forbindelse med programmet og for afsaetningssektorens vedkommende angaar de vigtigste foranstaltninger:

- dels etablering af nye auktioner og engrosmarkeder

- dels opbevaringsfaciliteter, landingsfaciliteter ved soeer, rensningsanlaeg til skaldyropdraet og transportmidler;

og for forarbejdningssektorens vedkommende:

- rationalisering og modernisering af gamle anlaeg

- opfoerelse af nye anlaeg.

4. OEkonomiske overslag

De samlede planlagte investeringer i programmets loebetid andrager 6 935 millioner drakmer (41,51 mio ECU), fordelt paa foelgende maade:

1.2.3 // // // // // mio drakmer // mio ECU // // // // - Afsaetning og tilvirkning af fersk fisk, herunder auktioner og koele- og transportfaciliteter // 4 335 // 25,95 // - Faciliteter til fremme af salget af produkter af ferskvandsfisk/skaldyranlaeg/aaleanlaeg // 580 // 3,47 // - Forarbejdningsanlaeg saltning/roegning/saltlage/konservering // 2 020 // 12,09 // // //

De oekonomiske oplysninger samt fordelingen mellem de forskellige investeringstyper er vejledende. BILAG II

1. Kommissionen konstaterer, at det af den graeske regering forelagte program indtil 31. december 1989 danner ramme for de fremtidige finansielle interventioner fra Faellesskabets og de nationale myndigheders side i den paagaeldende sektor og er et egnet grundlag for udvikling af forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer og akvakulturprodukter.

I fremtiden boer oekonomisk stoette fra Faellesskabets og de nationale myndigheders side til den paagaeldende sektor ske inden for rammerne af den nye strukturpolitik, som skal traede i kraft pr. 1. januar 1989. Kommissionen vil i givet fald senere anmode de graeske myndigheder om at foretage visse tilpasninger.

2. Kommissionen understreger, at den fremtidige udvikling af ressourcerne samt maalsaetningerne for og gennemfoerelsen af de fleraarige udviklingsprogrammer vedroerende fiskerflaaden og akvakulturen er af vaesentlig betydning for udviklingen af forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer.

3. Kommissionen henleder de graeske myndigheders opmaerksomhed paa, at formidlingen af isaer statistiske oplysninger maa forbedres med hensyn til de sektorer, som dette program tager sigte paa.

I gennemfoerelsesperioden maa der af de graeske myndigheder traeffes forholdsregler til forbedring af denne informationsformidling, saaledes at der kan opnaas en mere detaljeret viden om forarbejdningen og afsaetningen af fiskerivarer i Graekenland og om udviklingen heraf under programmets gennemfoerelse.

4. Kommissionen erindrer om, at investeringsoverslagene i det foreliggende program ikke foregriber eventuel oekonomisk stoette fra Faellesskabets side.