7.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/9
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.november1977
omafslutningafdetafDenfranskeRepublikfremlagteregnskaboverudgifteri
regnskabsåret 1974tilfødevarehjælp iformafskummetmælkspulver ,opkøbtpå
markedet,ogkorn
(Denfransketeksterdenensteautentiske)
(77/755/EØF)
nendebilag,derernødvendigeforregnskabetsafslut­
ning;
Efterdegældendereglerkankunvarernesværdiog
transport-ogdistributionsomkostningerne finansieres
efterartikel7og8iforordning(EØF)nr.1703/72og
artikel2og3iforordning(EØF)nr.2721/72;det
fremgårafdegennemførtekontrolforanstaltninger ,at
endelafdemeddelteudgifter,ffr.693,31,dvs.124,83
RE,ikkefalderindunderdissebestemmelser ogder­
forikkekanfinansieres;desudenskalderpådettesta­
diumfratrækkesetbeløbpåffr.253246,55,dvs.
45595,59RE,medforbeholdafenyderligereundersø­
gelsemedhenblikpåenkonstateringafdemængder,
derrentfaktiskbefindersigiskibslasterne ilosse­
havnen;medlemsstaten erifuldtomfangblevetinfor­
meretomdettefradragogharhaftlejlighedtilattil­
kendegivesinstillingtagen ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårfællesskabsfinansie­
ringafdeudgifter,somfølgerafgennemførelsen af
overenskomsten omfødevarehjælp fra1967,ogom
fastsættelseafreglerneforfællesskabsfinansiering af
udgifternetilgennemførelse afoverenskomsten om
fødevarehjælp fra1971(!),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2721/72af19.december1972omleveringafskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp (2)særligartikel
5,stk.2,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel2iKommissionens
forordning(EØF)nr.522/73af14.februar1973om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.
1703/72(3)ogartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2721/72harDenfranskeRepubliksendtKommissioacontobeløb erblevetudbetaltforvisseforanstaltnin­
ger,ogbevisetforvarensankomsttilbestemmelses­
stedeterendnublevetikkeført;derbørforetagesfi­
nansieringpådettestadiumafdenmeddelteudgift,
samttagesforbeholdindtilfinansieringen afdepågæl­
dendeforanstaltninger erafsluttet;
angåendevisseforanstaltninger tilfordelforSenegal,
måoplysningergivetafmedlemsstaten vedrørende
transportomkostninger endnuundersøges ;disseudgif­
terbørderforfinansieresmedforbeholdafenyderli­
gereundersøgelse—(»)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
OEFTnr.L291af28.12.1972,s.28.
P)EFTnr.L50af23.2.1973,s.33.

Nr.L313/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.77
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,deraf
DenfranskeRepublikerbemyndigettilatafholde
udgifterneiregnskabsåret1974iforbindelsemedføde­
varehjælpiformafskummetmælkspulver ,opkøbtpå
markedet,ogkorn,afsluttessomangivetibilaget.Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

7.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/11
BILAG
Afslutningafregnskabetfordemyndigheder ogorganeriFrankrig,dererbemyndigettil
atafholdeudgifterneiforbindelsemedfødevarehjælp iformafskummetmælkspulver ,
opkøbtpåmarkedet,ogkorn
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnska­
betforregnskabsåret 1973
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1974tilfødeva­
rehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterforregn­
skabsåret1974
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1974,konte­
retkapitel92,udgiftertilfødevarehjælp .Ide
europæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnska­
betforregnskabsåret 1974ffr.25421059,13,dvs.4576915,65RE.
ffr.340749556,50,dvs.61350000RE.
ffr.366170615,63,dvs.65926915,65RE.
ffr.339505709,61,dvs.61126052,51RE.
ffr.26664906,02,dvs.4800863,14RE.
6.MedhensyntilFællesskabetshjælpeaktioner iformafkorntilEtiopienogMauretanien ihenhold
tilKommissionens forordning(EØF)nr.289/74af1.februar1974og(EØF)nr.455/74af22.fe­
bruar1974fraktrækkesderetbeløbpåffr.253246,55,dvs.45595,59REpådettestadiummed
forbeholdafenyderligereundersøgelsemedhenblikpåkonstateringafdemængder,derrentfak­
tiskbefindersigiskibslasterne ilossehavnen .
7.MedhensyntilFællesskabetshjælpeaktioner iformafkom,hvortildererforetagetacontobetalin­
ger,ogforhvilke,derendnuikkeerførtbevisforankomstentilbestemmelsesstedet ,finansieres
denmeddelteudgiftpådettestadium,ogdertagesforbeholdindtilfinansieringen afdisseforan­
staltningererafsluttet.Detdrejersigomfølgendeforanstaltninger :
—Kommissionens forordning (EØF)nr.3265/73'af30.november1973:6000tonskorntil
Tchad,
—Kommissionens forordning(EØF)nr.289/74af1.februar1974:11000tonskorntilMaliog
10600tonskorntilNiger,
—Kommissionens forordning (EØF)nr.455/74af22.februar1974:9000tonskorntilMali,
9400tonskorntilNigerog15000tonskorntilØvreVolta,
—Kommissionens forordning (EØF)nr.605/74af15.marts1974:5000tonskom(parti3)til
Senegal,
—Kommissionens forordning(EØF)nr.2446/74af27.september1974:5000tonskorn(parti1
+4)tilTchad,
—Kommissionens forordning(EØF)nr.2651/74af18.oktober1974:6624tonsmeltilMauri­
tius.
8.Medhensyntiltransportomkostningerne vedrørendeforanstaltningerne tilfordelforSenegal,i
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.1536/73af8.juni1973,finansieresdenafmed­
lemsstatenmeddelteudgiftpåffr.574775,94medforbeholdafenyderligereundersøgelse .