Nr.L175/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1584/77
af13.juli1977
omtilpasningaffordelingenafFællesskabets kvantitativeeksportkontingent for
visseaskerogrestprodukter frafremstillingen afkobbersamtforaffaldogskrot
afkobber,ogbly
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
Foraskerogrestprodukter frafremstillingafkobber
henhørendeunderpos.ex26.03idenfællestoldtarif
forøgesandelenetilmedlemsstaterne vedenoverfør­
selfradenvedKommissionens forordning (EØF)nr.
30/77oprettedefællesskabsreserve .Fordelingener
somfølger:
—Forbundsrepublikken Tysklandsandelforøgesfra
6900tonstil7346tons;
—republikkenFrankrigsandelforøgesfra3850tons
til4095tons;
—republikkenItaliensandelforøgesfra950tonstil
1025tons;
—Benelux-landenes andelforøgesfra800tonstil
852tons;
—DetforenedeKongerigesandelforøgesfra2000
tonstil2130tons;
—kongerigetDanmarksandelforøgesfra1000tons
til1065tons.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter('),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3165/76af21.december1976omfastsættelseafkvan­
titativefællesskabskontingenter forudførselafvisse
typeraskeogvisserestprodukter frafremstillingen af
kobbersamtforudførselafvisseformerforaffaldog
skrotafkobber(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3165/76fastsattesforåret
1977forudførselafvisseaskerogrestproducter fra
fremstillingen afkobberhenhørendeunderpos.ex
26.03idenfællertoldtarif,afaffaldogskrotafkobber,
henhørendeunderpos.74.01(affaldogskrot)iden
fællestoldtarif,afaffaldogskrotafkobberstammende
fraophugningafskibeogmedoprindelse iettredje­
landellerfraammunitionsolgtafvæbnedemagteri
tredjelandehenhørendeunderpos.ex74.01idenfæl­
lestoldtarif,ogafaffaldogskrotafblyhenhørende
underpos.ex78.01Bidenfællertoldtarifkvantita­
tivefællesskabskontingenter påhenholdsvis 16503
tons,18107tons,11225tons,og1481tons,som
blevfordeltvedKommissionens forordning (EØF)nr.
30/77af5.januar1977(3);
medlemsstaterne hargjortopmærksompå,atdeter
nødvendigtatforøgeudførselenafdenævnteproduk­
ter;fordisseproduktersvedkommende børandelen
derforforøgesvedenoverførselfradenvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.30/77oprettedefælles­
skabsreserve ;Artikel2
Foraffaldogskrotafkobberhenhørendeunderpos.
ex74.01(affaldogskrot)idenfællestoldtarifforøges
andelenetilmedlemsstaterne vedenoverførselfraden
vedKommissionens forordning (EØF)nr.30/77opret­
tedefællesskabsreserve .Fordelingenersomfølger:
—Forbundsrepublikken Tysklandsandelforøgesfra
6450tonstil6897tons;
—republikkenFrankrigsandelforøgesfra6050tons
til6470tons;
—republikkenItaliensandelforøgesfra650tonstil
695tons;
—Benelux-landenes andelforøgesfra2050tonstil
2193tons;
—DetforenedeKongerigesandelforøgesfra1135
tonstil1215tons;
—kongerigetDanmarksandelforøgesfra280tons
til300tons;
—Irlandsandelforøgesfra315tonstil337tons.deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKontingenter —
(')EFTnr.L124af8.6.1970,s.1
(')EFTnr.L.*57af29.12.1976,s.
(3)EFTnr.L6af8.1.1977.s.10.

15.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/19
staternevedenoverførselfradenvedKommissionens
forordning (EØF)nr.30/77oprettedefællesskabsre­
serve.
Fordelingenersomfølger:
—Forbundsrepublikken Tysklandsandelforøgesfra
500tonstil521tons;
—republikkenFrankrigsandelforøgesfra335tons
til349tons;
—republikkenItaliensandelforøgesfra180tonstil
188tons;
—Benelux-landenes andelforøgesfra100tonstil
105tons;
—DetforenedeKongerigesandelforøgesfra280
tonstil292tons;
—kongerigetDanmarksandelforøgesfra25tonstil
26tons.Artikel3
Foraffaldogskrotafkobberstammendefraophug­
ningafskibeogmedoprindelse iettredjelandeller
fraammunitionsolgtafvæbnedemagteritredjelande
henhørendeunderpos.ex74.01idenfællestoldtarif
forøgesandelenetilmedlemsstaterne vedenoverfør­
selfradenvedKommissionens forordning (EØF)nr.
30/77oprettedefællesskabsreserve .
Fordelingenersomfølger:
—Forbundsrepublikken Tysklandsandelforøgesfra
4300tonstil4407tons;
—republikkenFrankrigsandelforøgesfra1300tons
til1333tons;
—republikkenItaliensandelforøgesfra3000tons
til3075tons;
—Benelux-landenes andelforøgesfra2000tonstil
2050tons;
—DetforenedeKongerigesandelforøgesfra250
tonstil256tons;
—kongerigetDanmarksandelforøgesfra100tons
til103tons;
Artikel4
Foraffaldogskrotafblyhenhørendeunderpos.78.01
Bidenfællestoldtarif,forøgesandelenetilmedlemsArtikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Dengælderindtilden31.december1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand