29.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2630/79
af28.november1979
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeaf­
snit,
dissekursererdekurser,dernoteresden27.novem­
ber1979;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.ton
afbasisproduktet ;degældendeafgifterskalderfori
henholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1579/74(9)
ændresioverensstemmelse medbilagettilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(4),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer^),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(6),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2371/
79(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.2578/
79(8);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(10),senestændretved
forordning (EØF)nr.2245/78(n),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.2371/79,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(*)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L272af30.10.1979,s.5.
(5)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(6)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(7)EFTnr.L245af28.9.1979,s.15.
(»)EFTnr.L295af22.11.1979,s.13.OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(■o)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(»)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

Nr.L303/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1979omændringafimportafgifterne for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iECUton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02All(2) ld'0,35 1104,31
11.02BIIb)(2) «0,09 77,07
11.02CII(2) 95,74 »2.72
11.02DII(2) 62,13 5'9,lrl
11.02EIIb)(2) 110,35 1104,31
11.02FII(2) 110,35 li04r31
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunaei
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent .
beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
—etaskcindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocent ellei
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.