++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 64 .

( 4 ) EFT nr . L 195 af 18 . 7 . 1981 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 233 af 24 . 8 . 1976 , s . 20 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2110/81

af 22 . juli 1981

om gennemfoerelsesbestemmelser for vinproduktionsaaret 1981/82 for destillation af vin , der stammer fra druer til spisebrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , saerlig artikel 41 , stk . 4 og artikel 65 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er noedvendigt at fastsaette frister for indgivelse af ansoegninger om godkendelse i henhold til artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 343/79 af 5 . februar 1979 om fastsaettelse almindelige regler for visse destillationer af vin ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2008/81 ( 4 ) , der boer ligeledes fastsaettes frister for saavel selve godkendelsen som for den paagaeldende destillering med henblik paa at lette kontrolforanstaltningerne ;

det viser sig noedvendigt , at de , der har anmodet om at indgaa en destillationskontrakt , informeres i rette tid om resultatet af godkendelsesproceduren ;

det er noedvendigt at praecisere , hvilke enkeltheder der skal findes i destillationskontrakterne ;

priserne for de vine , der er bestemt til destillering , bevirker , at de ved destillationen fremstillede produkter ikke kan afsaettes paa normale betingelser ; det er saaledes noedvendigt at udbetale en stoette og at fastsaette stoettebeloebet under hensyntagen til normale omkostninger paa et saadant niveau , at de fremstillede produkter kan afsaettes ;

den i artikel 4 i den paagaeldende forordning naevnte betalingsform for stoetten gaar ud paa , at stoetten udbetales til producenten i to rater ; for at producenten hurtigt kan modtage hele stoetten boer det fastsaettes , at anden rate udbetales senest 30 dage efter destillationen ;

det er noedvendigt at fastsaette priserne paa det produkt , der fremkommer ved destillation af vin , der stammer fra druer til spisebrug og er leveret til interventionsorganet , samt at fastsaette beloebet for EUGFL , garantisektionens deltagelse i de udgifter , der paahviler interventionsorganerne efter de kriterier , som er fastsat i henholdsvis artikel 4a og 4b i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 ;

det er noedvendigt at fastsaette de tekniske betingelser for godkendelse af destillatoererne ; det er endvidere noedvendigt at fastsaette i hvilke tilfaelde godkendelsen principielt skal fratages en destillatoer i tilfaelde af dennes forsoemmelse , bortset fra tilfaelde af force majeure og haendeligt uheld ;

de i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 naevnte interventionsorganer boer holdes orienterede om destillationens forloeb og boer isaer have meddelt de destillerede maengder af bordvin og de fremstillede maengder af alkohol ;

i artikel 41 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 fastsaettes , at det ved betingelserne for anvendelsen af undtagelsesbestemmelserne i stk . 1 paa sorter , som er opfoert i klassificeringen for den samme forvaltningsenhed baade som druer til presning og som druer til spisebrug , skal sikres , at maengderne af de vine af de naevnte sorter , for hvilke der gives fritagelse for de i stk . 1 omhandlede forpligtelser , svarer til de maengder , der normalt anvendes til vinfremstilling ; i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2078/76 ( 5 ) fastsaettes , at medlemsstaterne selv fastlaegger disse maengder , idet produktionsaarene 1969/70 til 1975/76 anvendes som referenceperiode ; da det i henhold til artikel 41 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 drejer sig om at kunne opretholde den hidtidige situation , boer de maengder , som medlemsstaterne har fastsat for produktionsaaret 1976/77 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2078/76 , laegges til grund for produktionsaaret 1981/82 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for vinproduktionsaaret 1981/82 for de i artikel 41 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 omhandlede destillationer af vin , der stammer fra druer til spisebrug .

Artikel 2

1 . De i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 naevnte ansoegninger om godkendelse af kontrakter skal indgives senest den 31 . maj 1982 .

2 . Det i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 naevnte interventionsorgan meddeler senest 15 dage efter modtagelse af anmodningen om godkendelse af en destillationskontrakt resultatet af godkendelsesproceduren til de kontraherende parter .

3 . Destillationerne udfoeres mellem den 15 . september 1981 og den 30 . juni 1982 .

Artikel 3

1 . De i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 naevnte kontrakter skal angive :

a ) maengde , farve og det virkelige alkoholindhold i de vine , der skal destilleres ,

b ) producentens navn og adresse ,

c ) oplagringsstedet for vinen ,

d ) destillatoerens navn eller destilleriets firmanavn ,

e ) destilleriets adresse .

2 . Med destillatoer ligestilles den , for hvis regning destillationen foretages .

Artikel 4

1 . Den i artikel 41 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 fastsatte opkoebspris er paa 1,36 ECU pr . % vol alkohol og pr . hl .

2 . Den i artikel 2 forordning ( EOEF ) nr . 343/79 omhandlede stoette fastsaettes til :

_ 0,74 ECU pr . % vol alkohol og pr . hl , hvis vinen er blevet forarbejdet til et af de i artikel 2 , stk . 3 , foerste led , i samme forordning naevnte produkter ,

_ 0,69 ECU pr . % vol alkohol og pr . hl , hvis vinen er blevet forarbejdet til et af de i artikel 2 , stk . 3 , andet led , i samme forordning naevnte produkter .

3 . Den betaling , der skal finde sted i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 , skal ske senest 30 dage efter , at de kraevede betingelser er opfyldt .

4 . I det i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 naevnte tilfaelde finder betalingen af minimumsopkoebsprisen sted senest 30 dage efter , at den samlede maengde vin , der er anfoert i kontrakten , er indgaaet paa destilleriet .

5 . I det i artikel 4 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 naevnte tilfaelde finder betalingen af minimumsopkoebsprisen sted senest 30 dage efter , at den samlede maengde vin , der er anfoert i kontrakten , er blevet destilleret . Naar en medlemsstats kompetente interventionsorgan ikke har besluttet generelt at anvende den mulighed , der er fastsat i naevnte artikel 4 , stk . 6 , kan destillatoeren kun udnytte denne efter at have sikret sig producentens indforstaaelse .

Artikel 5

1 . Den destillatoer , der i henhold til artikel 4a , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 har til hensigt at levere det produkt , der er fremkommet ved destillation af vin , der stammer fra druer til spisebrug , til interventionsorganet , meddeler dette sin hensigt senest den 31 . juli 1982 og foerer samtidig det i artikel 4a , stk . 2 , i naevnte forordning omhandlede bevis .

2 . Leveringen til interventionsorganet af det produkt , der er fremkommet ved destillation af vin , der stammer fra druer til spisebrug , foretages af destillatoeren senest den 31 . august 1982 .

3 . Prisen paa det produkt , der er fremkommet ved destillation og leveret til interventionsorganet , fastsaettes til 1,77 ECU pr . % vol og pr . hl .

De i artikel 4a , stk . 3 , tredje afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 naevnte omkostninger fastsaettes til 0,17 ECU pr . % vol og pr . hl .

4 . Det i artikel 4b , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 omhandlede beloeb , hvormed EUGFL , garantisektionen , deltager i de udgifter , der paahviler interventionsorganerne , udgoer 0,74 ECU pr . % vol alkohol og pr . hl .

Artikel 6

1 . For at blive godkendt efter artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 skal destillatoererne vaere i stand til at forarbejde vinen til et produkt med mindst 86 % vol alkohol eller hoejst 85 % vol alkohol .

2 . Godkendelsen tilbagetraekkes , hvis destillatoeren , bortset fra haendeligt uheld eller force majeure , ikke betaler opkoebsprisen til producenten eller ikke overholder de forpligtelser , der paahviler ham efter faellesskabsbestemmelserne .

Artikel 7

Den i artikel 41 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 omhandlede forpligtelse gaelder ikke for de maengder vin , der stammer fra vinfremstilling af druer fra sorter , der er anfoert i klassificeringen for samme forvaltningsenhed baade som druer til presning og som druer til spisebrug , og som medlemsstaterne har fastlagt for produktionsaaret 1976/77 i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2078/76 .

Artikel 8

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre anvendelsen af bestemmelserne i denne forordning , navnlig den kontrol , som skal forhindre , at vinen af druer til spisebrug anvendes til andet end destillation . Medlemsstaterne kan med henblik herpaa traeffe bestemmelse om en saerskilt vinfremstilling og anvendelse af et roebestof .

Artikel 9

1 . Senest den 10 . hver maaned tilsender destillatoererne interventionsorganet en oversigt over de maengder vin , der stammer fra druer til spisebrug , som er destilleret i den forloebne maaned med angivelse af maengderne udtrykt i ren alkohol og de produkter , som de har fremstillet , idet de skelner mellem dem , der er naevnt i artikel 2 , stk . 3 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 , og dem , der er naevnt i artikel 2 , stk . 3 , andet led , i samme forordning .

2 . Senest den 20 . i hver maaned meddeler medlemsstaterne pr . telex Kommissionen foelgende oplysninger vedroerende den forloebne maaned :

_ de vinmaengder , der er anfoert i de godkendte destillationskontrakter ,

_ maengden af den destillerede vin og maengden udtrykt i ren alkohol af de produkter , som de har fremstillet , idet der skelnes mellem disse i overensstemmelse med stk . 1 ,

_ de produktmaengder udtrykt i ren alkohol , der er anfoert i de i artikel 5 omhandlede erklaeringer ,

_ de produktmaengder udtrykt i ren alkohol , der er leveret til interventionsorganet .

3 . Medlemsstaterne giver senest den 31 . oktober 1982 Kommissionen meddelelse om de tilfaelde , hvor destillatoererne ikke har overholdt deres forpligtelser , og de foranstaltninger , der er truffet som foelge heraf .

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand