Nr.L262/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2871/93
af20.oktober1993
omindledningafenløbendelicitationforvideresalgpådetinternemarkedaf
400000tonsbageegnetblødhvede,somdettyskeinterventionsorgan liggerinde
medmedhenblikpåforarbejdning herafideandremedlemsstater
400000tonsbageegnetblødhvedemedhenblikpåforar­
bejdningherafideandremedlemsstater .
2.Udenatbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.2131/93,isærartikel13,stk.4,andetafsnit,iøvrigt
indskrænkes ,gælderfølgendebetingelserforlicitationen :
—debydendeforpligtersigtilatforarbejdedepågæl­
dendemængderbageegnetblødhvedeideandre
medlemsstater
—forarbejdningen skalværeforetagetsenestden
31.marts1994,medmindre derforeligger
forcemajeure
—tilslagsmodtageren stillerensikkerhedpå20ECU/ton
overfordettyskeinterventionsorgan foratgarantere,
atdeiførsteogandetledfastsattebetingelseroverhol­
des;sikkerhedenstillessenesttoarbejdsdageefterden
dag,hvormeddelelsenomlicitationstilslag modtages.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2193/93(2),særligartikel5,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3);
idennuværendemarkedssituation erdethensigtsmæssigt
atindledeenløbendelicitationforvideresalgpådet
internemarkedaf400000tonsbageegnetblødhvede,
somdettyskeinterventionsorgan liggerindemedmed
henblikpåforarbejdningherafideandremedlemsstater ;
markedssituationen forbageegnetblødhvedeerprægetaf
enmegetbeskedenhøsti1993ogderforusædvanligt
højepriseriforholdtilstøttepriserne ;idennesituation
børderikketageshensyntilmarkedsprisen vedvurde­
ringenafbuddene,ogderbørfastsættesenminimums­
pris,dererhøjereendinterventionsprisen ;
ibetragtningafdenbetydeligeoplagringsperiode forvisse
partier,derudbydestilvideresalgpåmarkedet,børder
giveseventuellekøbereenvissikkerhedforkvaliteten;
medhensyntilkontrolanvendesbestemmelserne i
Kommissionens forordning (EØF)nr.3002/92af
16.oktober1992omfællesgennemførelsesbestemmelser
forkontrolmedanvendelseafog/ellerbestemmelsefor
produkterfraintervention(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1938/93(0;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—Artikel2
1.Deiartikel1,stk.2,førsteogandetled,fastsatte
forpligtelsererprimærekravsomomhandletiartikel20i
Kommissionens forordning(EØF)nr.2220/85(6).De
anseskunforatværeopfyldt,hvistilslagsmodtageren
fremlæggerbevisforderesopfyldelse.
2.Bevisetforforarbejdningafdetidenneforordning
omhandlede kornideiartikel1nævntemedlemsstater
fremlæggesefterbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.3002/92.
Forarbejdningen ansesforatværeforetaget,nårdenbage­
egnedeblødehvedeerleverettiletlagerienafdei
artikel1nævntemedlemsstater .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dettyskeinterventionsorgan iværksætterenløbende
licitationvedrørendesalgpådetinternemarkedafArtikel3
Nårtilslagsmodtageren afhenterkornet,udtagerinterven­
tionsorganetenmodprøveafhvertpartiefterdenmetode,
dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)
nr.689/92f).
Viseranalysenenbetydeligforskelmellemdetafhentede
kornskvalitetogbeskrivelsenafkvalitetenilicitations­
meddelelsensomomhandletiartikel3iforordning
(EØF)nr.2131/93,kantilslagsmodtageren afvisevaren. (')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L301af17.10.1992,s.17.
OEFTnr.L176af20.7.1993,s.12.(6)EFTnr.L205af3.8.1985,s.5.
OEFTnr.L74af20.3.1992,s.18.

21.10.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/33
—Destinateallatrasformazione [regolamento (CEE)n.
2871/93]
—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)
nr.2871/93)
'—Destinadasatransformação [Regulamento (CEE)n?
2871/931.Enforskelpåover1procentpointmedhensyntilenafde
ibilagettilforordning(EØF)nr.689/92omhandlede
urenhederbortsetfraknækkedeellerplettedekerner
ansesforenbetydeligforskel.
Tilslagsmodtageren kanendvidereafvisevaren,hvisdenne
ikkesvarertilkriterierneipunktA,C,E,FogGibilaget
tilforordning(EØF)nr.689/92.
Itilfældeaftvisterunderkasterinterventionsorganet
modprøvendennødvendigekontrol,ogdentabendepart
bæreromkostningerne herved.
Artikel4
Uansetartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2131/92
antagesdethøjestebud,deroverstigerminimumsprisen
på125ECU/ton.Minimumsprisen forhøjesmedde
månedligeforhøjelser,dererfastsatforintervention i
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/93(').
Artikel5
Forudendeiforordning(EØF)nr.3002/92anførteangi­
velserskalderiT5-kontroleksemplarets rubrik104
anføresenellerflereaffølgendeangivelser:Artikel6
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitation fastsættestilden26.oktober1993.
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden21.december1993.
3.Buddeneindgivestildettyskeinterventionsorgan :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM)
Adickesallee 40
D—60322FrankfurtamMain
(Telex:4-11475,4-16044).
—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)n°
2871/93]
—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.2871/93)
—ZurVerarbeitungbestimmt(Verordnung (EWG)
Nr.2871/93)Artikel7
Dettyskeinterventionsorgan underrettersenestomtirs­
dageniugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen ommængderneoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.—Προοριζόμενο γιαμεταποίηση [Κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.2871/93]
—Forprocessing(Regulation(EEC)No2871/93)
—Destineesalatransformation [reglement(CEE)n0
2871/93]
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L154af25.6.1993,s.3.