Nr.L315/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
RÅDETSFORORDNING (EØFNr.2924/74
af18.november1974
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissejordolie­
produkter,henhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiTyrkiet
(året1975)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—fordelingmellemmedlemsstaterne synesatværei
overensstemmelse medkontingentets fællesskabska­
raktermedhensyntilovennævnteprincipper;for
ividestmuligtomfangatafspejledenfaktiskemar­
kedsudvikling fordepågældendevarerbørdenne
fordelingforetagesforholdsmæssigt eftermedlems­
staternesbehov,somudregnesdelspågrundlagaf
statistiskeoplysningeromindførslerfraTyrkietien
repræsentativ referenceperiode ogdelspågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekon­
tingentperiode ;
medhensyntildissevarerharmedlemsstaternes
indførslerfraTyrkietudvikletsigsomnedenfor
angivetidesidstetreår,forhvilkederforeligger
fuldstændigestatistiskeoplysninger :
(itons)underhenvisningtlitraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iafventningafikrafttrædelsen afdensupplerende
protokol,undertegnet iAnkaraden30.juni1973
somindeholderdetilpasningertilaftalenomopret­
telseafenassocieringmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogTyrkietogtiltillægsproto­
kollen(*),derernødvendigesomfølgeafnyemed­
lemsstaterstiltrædelse,harFællesskabetforpligtet
sigtilieninterimsaftale (2),hvisgyldighederbe­
grænsettiltidsrummetindtildensupplerendepro­
tokolsikrafttræden,ogsomfinderanvendelseind­
tilden31.december1974,mensomforåret1975
erforlængetpådeiartikel13fastsattebetingelser,
atbringevisseafdensupplerendeprotokolsbe­
stemmelseromvaresamhandelen ianvendelse;
ifølgeinterimsaftalens artikel6,somændrereneste
artikel,stk.1,ibilag1tiltillægsprotokollen ,skal
Fællesskabetfuldstændigsuspenderetoldsatsernefor
vissejordolieprodukter ,derhenhørerunderkapitel
27idenfællestoldtarifogerraffineretiTyrkiet,
foretfællesskabstoldkontingent på340000tons
årligt;ihenholdtilinterimsaftalens artikel2skal
dentoldsats,somdenyemedlemsstater anvender
fordepågældendevarer,værenul;
derbørsærligsikresalleimportørerligeogkonti­
nuerligadgangtilkontingentetogvedvarendean­
vendelseafdenfordettefastsattesatsforalleind­
førslerafdepågældendevareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseafkontingentetpågrundlagafen1971 1972 1973
Benelux —96222—
Danmark — —12000
Tyskland 42304300000300000
Frankrig— — —
Irland — — —
Italien—110162134035
DetforenedeKonge­
rige—3820040000
detfremgårafdisseoplysninger,atindførslerneaf
dissevarerermegeturegelmæssige ,ogberegningaf
deprocentdele,deudgørafdesamledeindførsler
tilFællesskabetafdesammevarerfraTyrkiet,vil
såledesikkehavebetydning;detvisersigvanskeligt
atanslådepågældendemedlemsstaters indførsler
ikontingentperioden pågrundafdeuregelmæssige
indførslerideforegåendeår;detalfordenfor­
ventedsindførselidenpågældendekontingentpe­
riode,sommedlemsstaterne harforelagt,førertil
enfordelingafkontingentetefterfølgendeprocent­
satser:
Benelux
Danmark
Tyskland16,55
4,14
42,07(x)EFTnr.L293af29.12.1972,s.4.
(2)EFTnr.L277af3.10.1973,s.2.

26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/33
førstekvotaienmedlemsstat ,skaldennemedlems­
statoverføreenvisprocentdelderaftilreserven
foratundgå,atendelaffællesskabskontingentet
forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensden
kunneværeudnyttetiandremedlemsstater ;
ibetragtningafdebeståendeforskelleidenationale
bestemmelserformarkedetfordepågældendevarer
synesdetikkeiøjeblikketmuligtatfastsætteen
fællesforvaltningsmåde ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnionBene­
lux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningen afdekvoter,somtildelesdenneøko­
nomiskeunion,træffesatetafdensmedlemmer—Frankrig 8,28
Irland 4,14
Italien 12,41
DetforenedeKongerige .12,41
forattagehensyntildenusikreudviklingiind­
førslerneafdissevarertilmedlemsstaterne børkon­
tingentetdelesitorater,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,medensdenandenudgør
enreservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater,somharopbrugtderesførstekvota;for
atgivehverenkeltmedlemsstatsimportørerenvis
sikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førsterateaffællesskabskontingentet påetrelativt
højtniveau,somidettetilfældevilkunnefastlægges
påca.85%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes førstekvoterkanbliveopbrugt
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertil
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
enhvermedlemsstat ,somnæstenheltharopbrugt
sinførstekvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;dettetrækbørenhvermedlemsstatfore­
tage,nårhverafdenssupplerendekvoterernæsten
opbrugt,såoftereserventilladerdet;deførsteog
desupplerendekvoterskalgældetilkontingentpe­
riodensudløb;denneforvaltningsmåde kræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somsærligskalkunnefølgekontin­
gentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;
hvisderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafdenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1975åbnesi
Fællesskabet—medforbeholdafforanstaltninger ,
somkankommetilvedanvendelseafenesteartikel,
stk.2og4,ibilag1tiltillægsprotokollen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogTyr­
kiet—etfællesskabstoldkontingent på340000tons
forfølgendejordolieprodukter ,somerraffinereti
Tyrkiet,ogsomhenhørerunderkapitel27iden
fællestoldtarif:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
27.10 Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefrabituminøseminera­
ler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,indeholdende 70vægtprocentog
deroverafsådanneoliersomkaraktergivende bestanddel :
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier :
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.bestemmelse 7til
kapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

Nr.L315/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
27.11 Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
27.12 Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer
27.13 Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksogandenmineralvoks ,
ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer
27.14 Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoksog¿rdrerestprodukter frajordolie
ellerfrajordolieellerfraolierhidrørendefrabituminosemineraler :
C.Andrevarer
2.Indenforrammerneafdettefællesskabstoldkon ­
tingentsuspenderessatserneidenfællestoldtarif
fuldstændig .
Indenfordesammerammeranvenderdenyemed­
lemsstaterligeledestoldfrihedfordepågældende
jordolieprodukter .Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats førstekvota,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.2—ellerdenne
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanven­
delse—erudnyttetmed90%ellerderover,træk­
kerdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreserventilladerdet,
enandenkvotasvarendetil10%afdenførste
kvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenførstekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat ,ihenholdtildeistk.1opstillede
betingelser,entredjekvotasvarendetil5%afden
førstekvota.Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent
delesitorater.
2.Denførsteratepå290000tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;dekvoter,sommedforbeholdaf
artikel5gælderindtilden31.december1975,udgør
formedlemsstaterne nedennævntemængder:
Benelux 48000tons
Danmark 12000tons
Tyskland 122000tons
Frankrig 24000tons
Irland 12000tons
Italien 36000tons
DetforenedeKongerige 36000tons.
3.Denandenratepå50000tonsudgørreserven.3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelser,enfjerdekvota
svarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.

26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.1.315/35
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
udnyttet.Medlemsstaterne underretterKommissio­
nenomdegrunde,derharforanledigetdemtilat
anvendedettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenhold
tilartikel3,gælderindtilden31.december1975.
Artikel5
Hvisenmedlemsstatikkeden15.september1975
haropbrugtsinførstekvota,tilbageførerdensenest
den10.oktober1975denuudnyttededelafdenne
kvota,udover20%afdenførstekvota,tilre­
serven.Denkanoverføreenstørremængde,hvis
derergrundtilatantage,atdenneikkebliver
udnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden10.oktober1975
Kommissionen meddelelseomderessamledeind­
førslerafdepågældendevarer,somharfundetsted
tilogmedden15.september1975ogerafskrevet
påfællesskabskontingentet ,samteventueltdendel
afderesførstekvota,somdetilbageførertilre­
serven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartikel2og3åbnedekvoter
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttel­
sesgradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden15.okto­
ber1975medlemsstaterne omreservensstørrelse
efterdetilbageførsler ,dererforetagetihenhold
tilartikel5.Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest­
mængde,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdet
sidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningenafdesupplerendekvoter,
somdehartrukketihenholdtilartikel3,muliggør
fortløbendeafskrivningerpådereskumuleredeandel
affællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne træfferalleegnedebestemmel­
serforatsikredepåderesområdeetableredeim­
portørerafdepågældendevarerfriadgangtilde
kvoter,somertildeltdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdepå­
gældendevarer,somerforelagtitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,
somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnæ­
vertsammen,medhenblikpåatsikre,atbestem­
melserneideforegåendeartikleroverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand