Nr.L286/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3213/88
af19.oktober1988
omforskelligeleveringerafkornogrissomfødevarehjælp
modtagerenbørvissebetingelseribilagettilnævnte
forordningændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1870/88(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(3),senestændretvedforordning(EØF)-nr.2221/
88(4),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3110/88(^
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf54722tonskorntilVFP;påanmodningafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3110/88erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19,oktober1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L168af1.7.1988,s.7.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(4)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
OEFTnr.L278af11.10.1988,s.1.

Nr.L286/13 20.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
».BILAG
1.Aktionnr.('):955/88og1053/88.
2.Program:1988.
3.Modtager :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,00145Rome(telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant (2):seEFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:Pakistan.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
7.Nærmerebeskrivelsealvarenogdenneskvalitet(3):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.
1987,s.3(underIIAl);specielleegenskaber :proteinindhold :mindst11%.
8.Samletmængde:54722tons.
9.Antalpartier:2(1:49722tons;II:5000tons).
10.Emballeringogmærkning (*):
—I:somstyrtgods,samt:1044000nyetommejutesækkemedenminimumsvægt på600g,beregnet
til50kg,600sækkenåleogdennødvendigetråd
—II:somstyrtgods.
Påskriftpåsækkenemedmindst5cmhøjebogstaver:
—I:«ACTIONNo1053/88/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY
/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /KARACHI«.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium Q(8):fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :1.til30.november1988.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne :licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:25.oktober1988,kl.12.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:8.november1988,kl.12.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.novembertil15.december1988
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:5ECU/tons.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiECUudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud(*):bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B).
25.,Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren (6):restitutionen
anvendeligden10.september1988,fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2670/88(EFTnr.L
239af30.8.1988,s.7).«