ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3099/87
af16.oktober1987
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2603/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede.
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.ex10.06BIogIIidenfælles
toldtarif(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2603/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3033/87(^;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
OEFTnr.L245af29.8.1987,s.36.
V)EFTnr.L288af10.10.1987,s.5.

Nr.L294/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1987omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse PortugalTredjelande
(undtagen
AVS/OLT)(3)AVS/OLT
0(2)(3)Basmati
(4)
ex10.06 Ris: \
B.Andrevarer: l
\ I.Uafskalletrisogafskalletris \ I
(hinderis):I \ I
a)Uafskalletris: \ \
1.Rundkornet —330,22 161,51—
2.Langkornet—275,70 134,25 206,78
b)Afskalletris(hinderis):||
1.Rundkornet —412,77 202,78—
2.Langkornet—344,62 168,71 258,47
II.Delvisslebenogslebenris: .
a)Delvisslebenris:IIII
1.Rundkornet 13,05 511,18 243,66—
2.Langkornet 12,97 565,34 270,78 424,01
b)Slebenris:||
1.Rundkornet 13,90 544,41 259,85—
2.Langkornet 13,90 606,05 290,67 454,54
III.Brudris 90,02 170,91 82,45—
NB.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsprodukter ,dererfastsati
forordning (EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning(EØF)nr.
551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepartementReunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel1laiforordning(EØF)nr.1418/76.
(*)AfgiftengælderforBasmati-ris,deromfattesafordningeniRådetsforordning(EØF)nr.3877/86.
17.10.87 Nr.L294/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3109/87
af16.oktober1987
omforlængelseafsuspensioner afforudfastsættelse afeksportrestitutioner for
vissekornsorter ,derudføresiformafmakaroni,spaghettioglignendevarer
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2956/87(*),er
forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forhårdog
blødhvede,derudføresiformafmakaroni,spaghettiog
lignendevarer,henhørendeunderpos.19.03idenfælles
toldtarif,suspenderet ;deforhold,derforårsagededenne,
suspensiongælderstadigogdenneforanstaltning bør
derforopretholdes ienbegrænsetperiode,såledesatsitu­
ationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3035/80
af11.november1980omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet for
visselandbrugprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2223/86(4),særligartikel5,stk.3,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75ogi
artikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.3035/80åbnesder
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
serneforforudfastsættelse afrestitutionerne forbasispro­
dukter,derudføresiformvissevarer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.2956/87anførte
datoden»19.oktober1987«ændrestilden»3.november
1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1987.
PåKommissionens vegne
ManuelMARlN
Næstformand ,
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
4EFTnr.L194af17.7.1986,s.1. (*)EFTnr.L279af2.10.1987,s.10.
17.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3106/87
af16.oktober1987
omændringafforordning (EØF)nr.2735/87ogomforhøjelsetil600000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2735/87(*)blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
200000tonsbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse ;den12.oktober1987
meddelteTysklandKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed400000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til600000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning (EØF)nr.2735/87bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2735/87affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt600000tons
bageegnetblødhvede,derskaludførestilzoneItil
VII.
2.Oplagringsområderne forde600000tonsbage­
egnetblødhvedeeranførtibilagI«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2735/87erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L262af12.9.1987,s.11.

Nr.L294/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende17.10.87
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 8519
Niedersachsen /Bremen 59459
Nordrhein-Westfalen 250990
Hessen 26941
Rheinland-Pfalz 47861
Baden-Württemberg 44801
Saarland 2174
Bayern 158980«
17.10.87 Nr.L294/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3101/87
af16.oktober1987
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.827/87(*),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
opkøbspriserne ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3042/87(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L288af10.10.1987,s.27.OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
(6)EFTnr.L80af24.3.1987,s.6.

Nr.L294/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.87
»BILAG
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisBagfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 303,584 364,301 379,480
AU3 299,414 359,297 •374,268
AR2 301,060 361,272 376,325
AR3 296,747 356,096 370,934
A02 286,332 343,598 357,915
A03 281,980 338,376 352,475
CU2 318,608 382,330 398,260
CU3 314,231 377,077 392,789
CU4 305,478 366,574 381,848
CR3 294,294 353,153 367,868
CR4 285,739 342,887 357,174
C03 278,694 334,433 348,368
(')Omregningskoefficient :1,20.
(2)Omregningskoefficient :1,25.«
17.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3100/87
af16.oktober1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3034/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden19.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
(4)EFTnr.L288af10.10.1987,s.7.

Nr.L294/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
10•1.term.
112.term.
123.term.
1
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:I\
I.Uafskalletrisogafskalletrisllll I
(hinderis):IIIIIl
a)Uafskalletris:IIIIIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):IIIIIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:||||||
a)Delvisslebenris:Il||
1.Rundkornet 00 0 —
\ 2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:Illlll
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
IIII.Brudris 00 00
17.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3107/87
af16.oktober1987
omændringafforordning (EØF)nr.2938/87ogomforhøjelsetil1000000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødfoderhvede ,someriDet
ForenedeKongerigesinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.2938/87bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
under'henvisning tilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1900/
87(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (J),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2938/87Qblev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
500000tonsblødfoderhvede ,someriDetForenede
Kongerigesinterventionsorgans besiddelse;den13.
oktober1987meddelteDetForenedeKongerige
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed500000tons;densamlede
mængdeblødfoderhvede,derafdetsinterventionsorgan
udbydesilicitation,børderforforhøjestil1000000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2938/87affattessåledes:
».Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 1000000tons
blødfoderhvede,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde1000000tonsblød
foderhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.2938/87erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.40.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
0EFTnr.L278af1.10.1987,s.55.

17.10.87 Nr.L294/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
North 47102
MidlandsandEast 834527
South 118371«
Nr.L293/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3092/87
af15.oktober1987
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2idenændredeforordning(EØF)nr.
1491/85omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.oktober1987.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1921/87(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2946/87(3);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2946/87pådeoplysninger ,somKommissionen for
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.19.
(3)EFTnr.L278af1.10.1987,s.75.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien 0,000 33,646 33,646
—Portugal 21,820 0,000 33,646
—andenmedlemsstat 21,820 33,646 33,646
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3089/87

af 15. oktober 1987

om aendring af visse frister, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 2262/87 om fastsaettelse af de naermere regler for udfoersel til udviklingslande af interventionssmoer til sociale formaal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2262/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2745/87 (4), er der fastsat visse frister, inden for hvilke smoerret skal overtages, udfoeres eller indfoeres, i givet fald i form af butteroil; den sene offentliggoerelse af forordning (EOEF) nr. 2745/87 medfoerer, at fristerne bliver for korte; de boer derfor forlaenges med en maaned;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7a i forordning (EOEF) nr. 2262/87 aendres de i stk. 7 anfoerte frister saaledes:

»den 1. oktober 1987« aendres til »den 1. november 1987«;

»den 15. november 1987« aendres til »den 15. december 1987«;

»den 15. december 1987« aendres til »den 15. januar 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. oktober 1987

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 208 af 30. 7. 1987, s. 18.

(4) EFT nr. L 264 af 15. 9. 1987, s. 7.
Nr.L295/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3118/87
af19.oktober1987
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafoktober
1987formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2159/87(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning ­
(EØF)nr.3952/86(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafoktober1987modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserfor
mælkogmejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelserbør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafoktober1987ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier :
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Koefficient
ex04.01 Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
—ipakningermedindholdaf31ogderunder
—andrevarer1,00
1,00
04.03 Smør 0,04967
ex04.04 Ost:
—Kategori 1.Emmental,Gruyere
—Kategori2.Roquefort
—Kategori3.Ostmedskimmeldannelse iostemassen
—Kategori4.Smelteost
—Kategori5.ParmigianoReggiano,GranaPadano0,11106
0,00294
0,02192
0,00193
0,04202
0,00427
0,01520
0,00409
0,02041
0,01911—Kategori6.Havarti60%fedtindhold
—Kategori7.Edamkugleformet ,Gouda
—Kategori8.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk
—Kateogri9.Cheddar,Chester
—Kategori10.Andrevarer
(■)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(2)EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
4EFTnr.L365af24.12.1986,s.49.

20.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/15
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3114/87

af 19. oktober 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2556/86 om stoette til anvendelse af koncentreret druemost og koncentreret rektificeret druemost til vinfremstilling i produktionsaaret 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1972/87 (2), saerlig artikel 45, stk. 4, og.

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2556/86 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3786/86 (4), et det i artikel 4 fastsat, at interventionsorganet udbetaler stoetten til producenten senest den 30. september 1987; i visse medlemsstater har administrative vanskeligheder gjort det umuligt at overholde denne frist; for at muliggoere udbetaling til alle stoetteberettigede er det derfor noedvendigt at forlaenge fristen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2556/86 aendres »den 30. september 1987« til »den 31. oktober 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 26.

(3) EFT nr. L 228 af 14. 8. 1986, s. 14.

(4) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1986, s. 10.