ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L162/122 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1349/79
af29.juni1979
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1262/
79(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(7),senestændretved
forordning(EØF)nr.2245/78(8),ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1262/79,ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(5)EFTnr.L160af28.6.1979,s.23.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
8)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.

30.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/123
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1979omændringafimportafgifterne forprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iECUton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01F(2) 66,87 63,85
11.02AVI(2) 66,87 63,85
11.02EIId)1(2) 114,47 108,43
11.02FVI(2) 66,87 63,85
11.08All 84,00 53,17
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderundertorhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 45 af 16 . 2 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1292/79

af 25 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3331/74 om tildeling og aendring af basiskvoterne for sukker

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 24 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den begrundelse er stadig gyldig , som foerte til , at Den franske Republik blev bemyndiget til , inden for rammerne af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3331/74 af 19 . december 1974 om tildeling og aendring af basiskvoterne for sukker ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 298/78 ( 4 ) , inden for visse graenser at nedsaette basiskvoten for virksomheder , der er etableret i de franske oversoeiske departementer , til fordel for andre virksomheder etableret i de samme departementer ; efter anvendelsen af denne befoejelse viser det sig , at produktionen i departementerne Guadeloupe og Martinique stadig ligger langt under de saaledes tilpassede basiskvoter , mens der i departementet Réunion stadig bestaar visse muligheder for udvidelse af de tilplantede omraader med sukkerroer samtidig med at den eneste alternative afgroede til sukkerroer , nemlig geranium , fortsaetter sin tilbagegang ;

af disse aarsager boer Den franske Republik bemyndiges til at foretage en yderligere nedskaering paa 30 % i forhold til de kvoter , som er tildelt virksomheder i de franske oversoeiske departementer for sukkerproduktionsaaret 1978/1979 med henblik paa en yderligere tildeling for produktionsaaret 1979/1980 til virksomheder paa Réunion _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3331/74 indsaettes som andet afsnit :

" For sukkerproduktionsaaret 1979/1980 kan Den franske Republik dog udover de ovenfor naevnte 10 % nedsaette basiskvoten for de omhandlede virksomheder med en maengde , der ikke maa overstige 30 % af hver enkelt virksomheds basiskvote for sukkerproduktionsaaret 1978/1979 , og som for disse virksomheder tilsammen hoejst kan udgoere 25 000 tons sukker , udtrykt i hvidt sukker .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . LE THEULE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) Se side 6 i denne Tidende .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1291/79

af 25 . juni 1979

om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1979/1980 af foranstaltninger til lettelse af afsaetningen af sukker , der er produceret i de franske oversoeiske departementer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 9 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 er det fastsat , at der i tilfaelde af vanskeligheder ved afsaetningen af sukker , der er produceret i de franske oversoeiske departementer , traeffes egnede foranstaltninger ; der er tidligere blevet konstateret saadanne vanskeligheder , og der er allerede blevet truffet faellesskabsforanstaltninger i denne forbindelse , disse vanskeligheder vedvarer ;

de oekonomiske forbindelser mellem de franske oversoeiske departementer og Faellesskabets europaeiske omraader medfoerer , at hovedparten af sukkeret fra de franske oversoeiske departementer afsaettes til de naevnte omraader ;

for at sikre afsaetning af disse maengder til de naevnte omraader er det noedvendigt at yde tilskud til raffineringen af det paagaeldende sukker ; stoerrelsen af tilskuddet fastsaettes paa grundlag af vaerdien af det raasukker , der leveres paa stedet for raffineringen , den mulige vaerdiforoegelse efter forarbejdningen , den noedvendige raffineringsmargin for sukker , der raffineres i et raffinaderi som omhandlet i artikel 9 , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 samt det differencebeloeb , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1290/79 af 25 . juni 1979 om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1979/1980 af den differenceafgift , der skal opkraeves for praeference-raasukker , og det differencebeloeb , som skal ydes til roerraasuker de franske oversoeiske departementer ( 3 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Denne forordning gaelder for sukkerproduktionsaaret 1979/1980 .

Artikel 2

1 . I forbindelse med maksimalkvoten ydes der et tilskud til raasukker , der produceres i de franske oversoeiske departementer , og som raffineres inden for Faellesskabet .

2 . Det i artikel 1 omhandlede tilskud fastsaettes pr . 100 kg sukker , udtrykt i hvidt sukker , til 1,475 ECU .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . LE THEULE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 49 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 4 . /5 . 4 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 116 af 11 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 153 af 21 . 6 . 1979 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1301/79

af 25 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 og ( EOEF ) nr . 1035/72 for saa vidt angaar citroner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 912/79 ( 4 ) , er adgangen til udligningstilskud ved afsaetning af citroner forlaenget indtil udgangen af hoestaaret 1978/1979 ;

de naevnte foranstaltninger har fremmet afsaetningen af produkter af bedre kvalitet ; denne udvikling boer fortsaette , og derfor boer disse foranstaltninger bibeholdes i det kommende produktionsaar , der boer ved beregningen af referenceprisen for citroner foelgelig ikke tages hensyn til de transportomkostninger , der er omhandlet i artikel 23 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1208/79 ( 6 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 aendres datoen den 1 . juli 1979 til den 1 . juni 1980 .

Artikel 2

I artikel 23 , stk . 2 , foerste afsnit foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 aendres datoen den 30 . juni 1979 til den 31 . maj 1980 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . LE THEULE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 52 af 27 . 2 . 1979 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . C 140 af 5 . 6 . 1979 , s . 109 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 23 . 5 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .

( 6 ) EFT nr . C 209 af 2 . 9 . 1978 , s . 3 og C 232 af 30 . 9 . 1978 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1303/79

af 25 . juni 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 337/79 om den faelles markedsordning for vin og af forordning ( EOEF ) nr . 338/79 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ( 4 ) , og nr . 338/79 ( 5 ) , er tilsaetning af saccharose i vandig oploesning til friske druer , til druemost , til druemost i gaering eller til ung ikke faerdiggaeret vin kun tilladt i visse omraader i vinavlszone A indtil 30 . juni 1979 ; det er hensigtsmaessigt at overveje en eventuel fornyet tilpasning af denne ordning inden for det handlingsprogram for 1979/1985 med henblik paa en gradvis indfoerelse af stabile forhold paa vinmarkedet ( 6 ) , som skal vaere genstand for afgoerelser fra Raadet inden den 31 . oktober 1979 ; der boer derfor traeffes bestemmelse om en forlaengelse indtil naevnte dato af ordningen vedroerende tilladelse til tilsaetning af saccharose i vandig oploesning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 33 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 og i artikel 8 , stk . 2 , femte afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 338/79 aendres datoen 30 . juni 1979 til 31 . oktober 1979 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . LE THEULE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1975 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 49 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 4 . /5 . 4 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1298/79

af 25 . juni 1979

om fastsaettelse af taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter og boenner , herunder hesteboenner , samt minimumsprisen for disse produkter for produktionsaaret 1979/1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 af 22 . maj 1978 om saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foderbrug ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 4 , og artikel 2 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 fastsaettes det , at der for sojakager skal fastsaettes en taerskelpris til udloesning af stoette for aerter og boenner , herunder hesteboenner , som , samtidig med at den sikrer producenterne en rimelig indkomst , goer det muligt at anvende aerter og boenner , herunder hesteboenner , til foder i normal konkurrence med foderkager ;

Denne taerskelpris til udloesning af stoette til aerter og boenner , herunder hesteboenner , boer fastsaettes for en standardkvalitet , som er repraesentativ for den gennemsnitlige kvalitet af sojakager , der saelges paa faellesskabsmarkedet ;

i artikel 2 i samme forordning fastsaettes bestemmelse af en minimumspris , der under hensyntagen til prisudsvingene paa markedet samt omkostningerne til transport af de paagaeldende produkter fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne , sikrer producenterne en rimelig indkomst _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1119/78 naevnte taerskelpris til udloesning af stoette til aerter og boenner , herunder hesteboenner , fastsaettes til 34,973 ECU pr . 100 kg for produktionsaaret 1979/1980 .

2 . Denne pris fastsaettes for sojakager med

_ et samlet bruttoproteinindhold paa 44 % og

_ et vandindhold paa 11 % .

Artikel 2

Minimumskoebsprisen for aerter og boenner , herunder hesteboenner , fastsaettes til 21,48 ECU pr . 100 kg for produktionsaaret 1979/1980 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg den 25 . juni 1979 .

Paa Raadets vegne

J . LE THEULE

Formand
30.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/111
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1342/79
af29.juni1979
omfastsættelseafreferencepriser forcitronerforrestenafproduktionsåret
1979/80
69(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.1301/
79;
forproduktionsåret 1979/80erdevedforordning
(EØF)nr.2511/69fastsatteudligningsbeløb iforhold
tildetforegåendeproduktionsår blevetforhøjetmed
enprocentsats ,dererligmedden,dererblevetan­
vendtvedforhøjelsenafbasis-ogopkøbspriserne ;for
produktionsåret 1979/80børreferencepriserne derfor
holdespådetniveau,dererfastsatforproduktionsåret
1978/79;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1979/80fastsættesreferencepri­
serneforfriskecitroner(pos.ex08.02Cidenfælles
toldtarif)udtryktiECUpr.100kgnetto,forproduk­
terikvalitetsklasse I,allestørrelser,emballeretsåle­
des:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1301/79(2),særligartikel27,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførproduktionsårets
begyndelsereferencepriser ,dergælderforhelefælles­
skabet;
pågrundafbetydningenafcitronproduktionen inden
forFællesskabeterdetnødvendigtatfastsætteenrefe­
renceprisfordetteprodukt;
afsætningenafcitroner,dererhøstetiløbetafetpro­
duktionsår,strækkersigfrajunimånedtilmajmåned
idetfølgendeår;fordetindeværendeproduktionsår
erreferencepriserne alleredefastsatindtil30.junived
forordning(EØF)nr.1005/79(3);deforhåndenvæ­
rendeoplysningergørdetmuligtatfastsættereference­
priserneforrestenafproduktionsåret ;
forattagehensyntildesæsonmæssige prisforskelle
børproduktionsåret opdelesiflereperioder,ogder
børfastsættesenreferencepris forhverafdisse;
ihenholdtilartikel23,stk.2,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsættesreferencepriserne
forcitronerpåsammeniveausomidetforegående
produktionsår ,eventuelttilpassetmedenprocentsats,
dermaksimalterligmedforskelleniforholdtildet
foregåendeproduktionsår mellemdeprocentsatser ,
derrepræsenterer henholdsvisvariationer ibasis-og
opkøbspriserne ogvariationen ideudligningstilskud ,
dererfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.2511/juli:
august:
september :
oktober:
november :
december :
januar:
februar:
marts:33,04
34,36
30,28
26,21
23,39
24,08
25,36
23,83
24,35
24,76
27,19april:
maj:
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1979.
PetKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.S.1972,s.1.
(2)Seside26idenneTidende.
(>)EFTnrlL126af23.5.1979,s.10. C)EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 77 af 25 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 132 af 20 . 5 . 1978 , s . 63 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1350/79

af 29 . juni 1979

om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg , der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder , og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 7 , og artikel 25 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De foreliggende oplysninger vedroerende udviklingen i kvaegbestandene giver anledning til at aendre de koefficienter , der benyttes ved beregningen af priserne for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder ;

under disse omstaendigheder boer der ske en tilpasning af bilag I til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 610/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1029/78 ( 4 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 610/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning .

2 . I bilag III under pkt . E stk . 3 i forordning ( EOEF ) nr . 610/77 erstattes det korrigerende beloeb paa 70 Pund med 120 Pund .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes foerste gang ved beregningen af de afgifter , der skal gaelde fra den 2 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

Koefficienter til beregning af prisen for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder

Tyskland 19,3

Belgien 3,7

Danmark 3,9

Frankrig 30,2

Irland 7,9

Italien 11,2

Luxembourg 0,3

Nederlandene 6,2

Det forenede Kongerige 17,3
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1361/79

af 29 . juni 1979

om fastsaettelse af den stoette , der skal ydes for skummetmaelk og skummetmaelkspulver , som anvendes til foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markesordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 2a , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1273/79 ( 4 ) , fastsaettelsen af stoetten for skummetmaelkspulver ;

anvendelsen af disse bestemmelser i den aktuelle markedssituation foerer til at fastsaette stoetteloebet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver paa det nedenfor angivne niveau ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede stoettebeloeb fastsaettes til 55,60 ECU/100 kg for skummetmaelkspulver og til 5,65 ECU/100 kg for skummetmaelk .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . juli 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand