DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 93
29.7.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1623/72
af28.juli1972
omfastsættelsefordeibilagI,afsnitAogC,tilforordning(EØF)nr.2142/70nævnte
fiskerivareraftilbagetagelsespriser samtaftilpasningskoefficienterne tilbrugvedbereg­
ningafgodtgørelserogafdenfinansielleudligningforfiskerivarer,derfjernesfrahan­
delen,samtvedberegningafindkøbsprisen forsardinerogansjoser.
mensætningvariererframarkedtilmarkedforså
vidtangårdepågældendevarershandelsegenskaber ;
deterdesudennødvendigtatfastsættetilbagetagelses­
prisernepåetsådantniveau,atderesultatermed
hensyntildenprisstabilisering ,somhidtilerblevet
opnåetvedproducentorganisationernes indsatsimed­
lemsstaterne ,ikkebringesifare,forsåvidtdebi­
dragertilgennemførelsen afFællesskabets målsæt­
ning;
underhensyntildeovenfornævntebevæggrunde
børderfastsættesforskelligetilbagetagelsespriser
efterdepågældendevarershandelsegenskaber ved
atanvendetilpasningskoefficienter ,somskønsmæs­
sigtgenspejlerdengennemsnitlige prisforskel,som
konstateresmellemvarermedforskelligehandels­
egenskaber,idetderdogbevaresfølgendeenspro­
centsatsfororienteringsprisen forvarerafsamme
art:
%KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarerO,ændretvedforordning
(EØF)nr.2727/71(2),særligartikel10,stk.5,og
artikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ydelseafdeniartikel10iforordning(EØF)nr.
2142/70nævntefinansielleudligningerisæraf­
hængigafproducentorganisationernes anvendelseaf
entilbagetagelsespris ,derfastsættesmedhenblikher­
på;denneprisskalimedførafbestemmelserne i
nævnteartikel,stk.4,fastsættesforhverafdeibi­
lagI,afsnitAogC,idenovennævnteforordning
omhandledevarerved,atetbeløbpåmindst60%
oghøjst90%aforienteringsprisen multipliceresmed
tilpasningskoefficienten fordenkvalitetsklasse ,der
liggerumiddelbartunderdenvedfastsættelseaf
orienteringsprisen anvendtekvalitetsklasse ;
orienteringsprisen fordenresterendeperiodeafåret
1972erforalledepågældendevarerfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1563/71af20.juli1973(3);
prisudviklingen påengrosmarkedet ogidevigtigste
fiskerihavnekræverenændringafdetilbageta­
gelsespriser,deriøjeblikketergældende,ogsom
erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2809/71af23.december1971(4);
anvendelsenaftilbagetagelsesordningen skalbidrage
tilatsikreprisstabiliseringen påmarkederneudenat
skabestrukturelleoverskudiFællesskabet ;deter
derforvigtigtatfremmeenpassendestøttetilalle
markederneunderhensyntil,atlandingernessam­forsild 85
forsardiner
a)atlanterhavssardiner 85
b)middelhavssardiner 85
forrødfisk 90
fortorsk 80
forsej 80
forkuller 75
forhvilling 80
formakrel 85
foransjoser 85
forrødspætter 82
forhesterejerafartenCrangon....90
desudenkandifferentieringen mellemvarerneefter
dereshandelsegenskaber foretagesvedatanvendede
retningslinjer ,sommedhenblikherpåerfastsatved
fastlæggelsenafdefælleshandelsnormer ;
foratberegningenafgodtgørelserne ogafdenfinan­
sielleudligningforfiskerivarer,derfjernesfrahand­
len,samtberegningenafkøbsprisenforsardinerog
ansjoserkanforetages,mådeiartikel10,stk.1,
litrac),artikel10,stk.4,ogartikel11,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.2142/70nævntetilpasningskoef ­OEFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
OEFTnr.L282af23.12.1971,s.8,
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.1.
(4)EFTnr.L284af28.12.1971,s.12.

94 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ficienterfastsættes;disseforskelligekoefficienterer
senestblevetfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.889/71af29.april19710;baggrunden
fordenneforordningerendnuuændret;foratbe­
varesammenhæng isystemetbørderfordekoeffi­
cienter,derblevtagetianvendelsevedfastsættelsen
aftilbagetagelsespriserne ,bevares;
pågrundlagaferfaringervedrørendesalgsmulighe­
derneforoghandelsværdien afdeforskelligefiskeri­
varer,erdetnødvendigtatomklassificere vissevarer
medanvendelseafdeforhvervarefastlagtetilpas­
ningskoefficienter;
påengrosmarkederne ogiderepræsentative fiskeri­
havneiFællesskabetforhandlesvisseafdeibilagI,
afsnitAogCiforordning(EØF)nr.2142/70nævn­
tefiskerivarersædvanligvisogsåafandenbehand­
lingsgradenddenhidtilanvendte;deternødvendigt
atindføredisseitabellenovertibagetagelsespriserne ;
handelsværdien fordenpågældendebehandlingsgrad
svarertilhandelsværdien afdenøvrigebehandlings­
grad,forhvilkederalleredefindestilpasningskoeffi ­
cienter;derforkandealleredeeksisterendetilpas­
ningskoefficienteranvendes;
detkanikkeudelukkes,atdepågældendefiskeri­
varereventueltforhandlesunderyderligereanden
behandlingsgrad forskelligfraden,derhidtilertaget
ibetragtning;derbørderforogsåfastsættestilpas­
ningskoefficienter fordissevarer;pågrundafmang­
lendeerfaringerdesangåendevildetværehensigts­
mæssigtatklassificeredennebehandlingsgrad afde
pågældendefiskerivareridenkategori,somharden
lavestetilpasningskoefficient ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforfiskerivarer-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel10iforordning(EØF)nr.2142/70nævn­
tetilbagetagelsespriser ogdevarer,devedrører,er
angivetibilagItildenneforordning.Degælderind­
til31.december1972.
Artikel2
Dekoefficienter ,deranvendesveddifferentieringen
efterhandelsegenskaber ,erangivetibilagIItilden­
neforordning .
Dissekoefficienteranvendesendviderevedbereg­
ningenaf
-maksimumsbeløbet fordeniartikel10,stk.1,
litrac),iforordning(EØF)nr.2142/70nævnte
godtgørelse,
-størrelsenafdeniartikel10,stk.3,inævntefor­
ordningnævntefinansielleudligning,og
-deniartikel11,stk.2,isammeforordningnævnte
indkøbspris .
Artikel3
Forordningerne (EØF)nr.889/71ognr.2809/71op­
hæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.august1972.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver-med­
lemsstat.
Påkommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
(')EFTnr.L97af30.4.1971,s.40.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 95
BILAGI
ArtHandelsegenskaber (')Tilbagetagelses­
pris(RE/t)Friskhedsklasse Størrelse Behandlingsgrad
Sild allekategorier
allekategorier
alleklasser
alleklasser1
2
3
allestørrelserhelfisk
helfisk
helfisk
andet138
129
[113
Sardiner
a)atlanterhavs­Ekstra,A
Ekstra
Ekstra
A
A
B
alleklasser2
3
1,4
3
1,4
allestørrelser
allestørrelserhelfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
andet284
217
}184
j116
b)middelhavs­Ekstra,A
Ekstra
Ekstra
A
A
B
alleklasser2
3
1,4
3
1,4
allestørrelser
allestørrelserhelfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
andet152
125
}106
j80
Rødfisk Ekstra,AB
alleklasserallestørrelser
allestørrelserhelfisk
andet }232
Torsk Ekstra,AB
Ekstra,A
Ekstra,A
B
Ekstra,A
B
Ekstra,A
B
Ekstra,A
B
alleklasser1,2,3
1,2,3
4
1,2,3
5
4
4
5
5
4,5
allestørrelserrensetfiskmedhoved
helfisk
rensetfiskmedhoved
helfisk
rensetfiskmedhoved
rensetfiskmedhoved
helfisk
rensetfiskmedhoved
helfisk
helfisk
andetJ212
J152
140
102
Sej Ekstra,A,B
Ekstra,A
Ekstra,A
B
B
Ekstra,A,B
alleklasser1,2,3
1,2,3
4
1,2,3
4
4
allestørrelserrensetfiskmedhoved
helfisk
rensetfiskmedhoved
helfisk
rensetfiskmedhoved
helfisk
andet}138
}114
j84
Kuller Ekstra,A
Ekstra,A,B
Ekstra,A
B
Ekstra,A
B
alleklasser1,2
1,2,3
4
4
3,4
1,2,3,4
allestørrelserhelfisk
rensetfiskmedhoved
rensetfiskmedhoved
rensetfiskmedhoved
helfisk
helfisk
andet}140
122
88
j88
Hvilling Ekstra,A,B
Ekstra,A
Ekstra,A
B
Ekstra,A
Ekstra,A
B
Ekstra,A
B
B
alleklasser1,2
3
1,2
3
3
4
1,2,3
4
4
4
allestørrelserrensetfiskmedhoved
rensetfiskmedhoved
helfisk
rensetfiskmedhoved
helfisk
rensetfiskmedhoved
helfisk
helfisk
rensetfiskmedhoved
helfisk
andet[152
J138
j116
J85
(>)Friskhedsklasse ,størrelseogbehandlingsgrad erdefineretimedførafartikel2iforordning(EØF)nr.2142/70.

96 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ArtHandelsegenskaber (!)Tilbagetagelses­
Friskhedsklasse Størrelse Behandlingsgradpris(RE/t)
Makrel Ekstra
A
A
B
B
A
B
Ekstra
A
A,B
alleklasser1,2,3
1,2,3
h2
1
2
3
3
4
4
4
allestørrelserhelfisk
helfiskioriginalemballage
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfiskioriginalemballage
helfisk
andetj138
j122
j-113
J89
Ansjos Ekstra,A
Ekstra
A
B
A
B
alleklasser2
1,3
1
1
3
2,3
allestørrelserhelfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
andet257
J212
j182
}136
Rødspætte Ekstra,A,B
Ekstra,A
B
Ekstra,A,B
alleklasser1,2,3
4
4
1,2,3,4
allestørrelserrensetfiskmedhoved
rensetfiskmedhoved
rensetfiskmedhoved
helfisk
andet152
131
j112
Hesterejer
afartenCrangonEkstra,A,B
allekategorier1
1kogtivand
andet J343
(i)Friskhedsklasse ,størrelseogbehandlingsgrad erdefineretimedførafartikel2iforordning(EØF)nr.2142/70.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 97
BILAGII
ArtHandelsegenskaber (')
Koefficient
Friskhedsklasse Storrelse Behandlingsgrad
Sild alleklasser
alleklasser
alleklasser
alleklasser1
2
3
allestørrelserhelfisk
helfisk
helfisk
andet0,85
0,80
}0,70
Sardiner
a)atlanterhavs­Ekstra,A
Ekstra
Ekstra
A
A
B
alleklasser2
3
1,4
3
1,4
allestørrelser
allestørrelserhelfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
andet0,85
0,65
j0,55
j0,35
b)middelhavs­Ekstra,A
Ekstra
Ekstra
A
A
B
alleklasser2
3
1,4
3
1,4
allestørrelser
allestørrelserhelfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
andet0,85
0,70
}0,60
J0,45
Rødfisk Ekstra,A,B
alleklasserallestørrelser
allestørrelserhelfisk'
andet }0,90
Torsk Ekstra,A,B
Ekstra,A
Ekstra,A
B
Ekstra,A
B
Ekstra,A
B
Ekstra,A
B
alleklasser1,2,3
1,2,3
4
1,2,3
5
4
4
5
5
4,5
allestørrelserrensetfiskmedhoved
helfisk
rensetfiskmedhoved
helfisk
rensetfiskmedhoved
rensetfiskmedhoved
helfisk
rensetfiskmedhoved
helfisk
helfisk
andet}0,83
J0,60
j0,55
j0,40
Sej Ekstra,A,B
Ekstra,A
Ekstra,A
B
B
Ekstra,A,B
alleklasser1,2,3
1,2,3
4
1,2,3
4
4
allestørrelserrensetfiskmedhoved
helfisk
rensetfiskmedhoved
helfisk
rensetfiskmedhoved
helfisk
andet}0,90
j0,75
j0,55
Kuller Ekstra,A
Ekstra,A,B
Ekstra,A
B
Ekstra,A
alleklasser1,2
1,2,3
4
4
3,4
1,2,3,4
allestørrelserhelfisk
rensetfiskmedhoved
rensetfiskmedhoved
rensetfiskmedhoved
helfisk
helfisk
andet}0,80
0,70
0,50
j0,50
Hvilling Ekstra,A,B
Ekstra,A
Ekstra,A
B
Ekstra,A
Ekstra,A
B
Ekstra,A
B
B
alleklasser1,2
3
1,2
3
3
4
1,2,3
4
4
4
allestørrelserrensetfiskmedhoved
rensetfiskmedhoved
helfisk
rensetfiskmedhoved
helfisk
rensetfiskmedhoved
helfisk
helfisk
rensetfiskmedhoved
helfisk
andet[0,72
j0,65
t0,55
I0,40
(•)Friskhedsklasse ,storrelseogbehandlingsgrad erdefineretimedførafartikel2iforordning (EØF)nr.2142/70.

98 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ArtHandelsegenskaber (')
Koefficient
Friskhedsklasse Størrelse Behandlingsgrad
Makrel Ekstra
A
A
B
B
A
B
Ekstra
A
A,B
alleklasser1,2,3
1,2,3
1,2
1
2
3
3
4
4
4
allestørrelserhelfisk
helfiskioriginalemballage
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfiskioriginalemballage
helfisk
andetJ0,85
J0,75
I0,70
10,55
Ansjos Ekstra,A
Ekstra
A
B
A
B
alleklasser2
1,3
1
1
3
2,3
allestørrelserhelfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
helfisk
andet0,85
}0,70
}0,60
j0,45
Rødspætte Ekstra,A,B
Ekstra,A
B
Ekstra,A,B
alleklasser1,2,3
4
4
1,2,3,4
allestørrelserrensetfiskmedhoved
rensetfiskmedhoved
rensetfiskmedhoved
helfisk
andet0,80
0,69
j0,59
Hesterejer
afartenCrangonEkstra,A,B
alleklasser1
1kogtivand
andet }0,60
f1)Friskhedsklasse ,størrelseogbehandlingsgrad erdefineretimedførafartikel2iforordning(EØF)nr.2142/70.