ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . oktober 1977

om udnaevnelse af medlemmerne af Revisionsretten

( 77/656/EOEF , Euratom , EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 78e ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 206 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atornenergifaellesskab , saerlig artikel 180 ,

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , saerlig artikel 22 ,

under henvisning til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1975 , saerlig artikel 28 , stk . 1 ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I den i Bruxelles den 22 . juli 1975 undertegnede traktat er det blandt andet fastsat , at der skal oprettes en Revisionsret bestaaende af ni medlemmer , der af Raadet udnaevnes for seks aar ; ved de foerste udnaevnelser begraenses tjenesteperioden for fire af Revisionsrettens medlemmer , som udpeges ved lodtraekning , dog til fire aar ;

den i Bruxelles den 22 . juli 1975 undertegnede traktat traadte i kraft den 1 . juni 1977 , og det er derfor noedvendigt at udnaevne de foerste medlemmer af Revisionsretten -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE

Artikel 1

Foelgende personer udnaevnes til medlemmer af Revisionsretten :

Aldo Angioi ,

Paul Gaudy ,

Arne K . Johansen ,

Albert Leicht ,

Pierre Lelong ,

Marcel Mart ,

A . J . Middelhoek ,

Michael N . Murphy ,

Norman ( Charles ) Price , KCB .

Artikel 2

Umiddelbart efter at medlemmerne af Revisionsretten har afgivet hoejtidelig forsikring om at ville opfylde de forpligtelser , der foelger af deres hverv , udpeger formanden for Raadet ved lodtraekning de fire medlemmer , hvis tjenesteperiode er begraenset til fire aar .

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 18 . oktober 1977 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 18 . oktober 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 12 . 10 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
Nr.L266/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.juni1977
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageskjortertil
mænd(herundersports-ogarbejdsskjorter )afblandedesyntetiskefibreog
bomuld,somhenhørerunderpos.ex61.03idenfællestoldtarif,haroprindelsei
Hongkongogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(77/653/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf20.juni1977frakongeriget
Nederlandenes fasterepræsentation vedDeeuropæi­
skeFællesskaberharindgivettilKommissionen med
henblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtageskjortertilmænd(herunder
sports-ogarbejdsskjorter )afblandedesyntetiskefibre
ogbomuld,somhenhørerunderpos.ex61.03iden
fællestoldtarif,haroprindelseiHongkongogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Bestemmelserne forindførselen iFællesskabet afde
pågældendevarermedoprindelseiHongkongerfast­
satienaftale,somblevindgåetmellemFællesskabet
ogHongkongden8.april1976;
iforbindelseunddenneordningforpligtedeHong­
kongsigtilattræffeallenødvendigebestemmelser ,
såledesatudførselenafdissetekstilvarertilFællesska­
betikkeoverstigervisselofter,dererfordeltmellem
medlemsstaterne ;
denpågældendesektorbefindersigialvorligeøkono­
miskevanskeligheder ,somvisersigvedenproduk­
tionsnedgang ,dermedførerenbetydeligarbejdsløs­
hed;
yderligereindførslerafdepågældendevarerudover
deindførsler,deralleredeharfundetsted,kanfor­
værredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­holdtiltraktatensartikel115,stk.1,padevilkar,som
erfastsatvedKommissionens beslutningaf12.maj
1971(1),særligartikel1;
somfølgeafmængdernesringeomfangerdetdog
ikkenødvendigt ,atdenanmodningomlicens,som
harfremkaldtdenpågældendebegæring,omfattesaf
ensådanbemyndigelse —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselafskjortertil
mænd(herundersports-ogarbejdsskjorter )afblan­
dedesyntetiskefibreogbomuld,somhenhørerunder
pos.ex61.03idenfællestoltarif,haroprindelsei
Hongkongogfritkanomsættesideandremedlems­
stater,ogforhvilkeansøgningeromimportdokumen­
tererindgivetefterdatoenfordennebeslutning.
Artikel2
Dennebeslutningfinderanvendelse,indtilderi
Benelux-landene åbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarerfraHongkong,dogikkesenere
endtilden31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
'dene.
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L266/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.10.77
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af1.februar1977
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilfrafællesskabsbehandling
atundtagejeansafbomuld,somhenhørerunderpos.ex61.01idenfælles'toldta­
rif,haroprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsættesiNeder­
landene
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/652/EØF)
denpågældendesektoraftekstilindustrien befinder
sigialvorlige,økonomiskevanskeligheder ,derbl.a.
visersigvednedgangiproduktionen ogstigningiar­
bejdsløsheden ;
gennemførelsen afovennævnteindirektetransaktion
kan—selvomdensyneskunatskullegennemføres
engang—pågrundafdenbetydeligemængde,der
ertaleom,forværredisseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
derfordetnødvendigesamarbejdefradeandremed­
lemsstatersside;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilatanvendebeskyttelsesforanstaltningerne i
henholdtiltraktatensartikel115,stk.1,pådevilkår,
somerfastsatvedKommissionens beslutningaf12.
maj1971(3),særligartikel1—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeharvedtelexaf25.januar
1977frasinfasterepræsentation vedDeeuropæiske
Fællesskaberanmodetombemyndigelse tilfrafælles­
skabsbehandling atundtagejeansafbomuld,somhen­
hørerunderpos.ex61.01idenfællestoldtarif,har
oprindelse iDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ;
DetforenedeKongerigeanerkender ihenholdtilRå­
detsbeslutning75/210/EØFaf27.marts1975(!),æn­
dretvedbeslutning76/971/EØFaf13.december
1976(2),indførselafdepågældendevarerindenforet
kontingent,derharensamletværdiaf531000£,og
somerforbeholdtbestemtetekstilvarer :
densamledemængdeafdetførnævntekontingenter
underfordelingmellemdeimportører ,derharindgi­
vetansøgning ;
derertildebritiskemyndigheder indgivetansøgning
omimportbevilling fordepågældendejeans,derhar
oprindelse iDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkan
omsættes iNederlandene ,tilensamletværdiaf
276000£(52%afførnævntekontingent).VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagejeansafbomuld,somhenhører
underpos.ex61.01idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsæt­
tesiNederlandene ,ogforhvilkeansøgningomim­
(■)EFTnr.L99at21.4.1975,s.7.
(:)EFTnr.L365at31.12.1976,s.1 (3)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

19.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/11
portdokumenter ,dererindgivetefter13.januar1977,
pådatoenfordennebeslutningertilbehandlinghos
debritiskemyndigheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
13.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.oktober1977
omændringafbeslutning72/475/EØFomtilladelsetilForbundsrepublikken
Tysklandtilatsælgesmørtilnedsatprisiformafkoncentreretsmør
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/644/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
349/73af31.januar1973omafsætningtilnedsatpris
afinterventionssmør ,bestemttilumiddelbartforbrugi
formafkoncentreretsmør(5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.920/77(6),somharerstattetforord­
ning(EØF)nr.2561/72(7),erdetvedKommissionens
beslutning72/475/EØFaf22.december1972omtilla­
delsetilForbundsrepublikken Tysklandtilatsælge
smørtilnedsatprisiformafkoncentreretsmør(8),
senestændretvedbeslutning77/549/EØF(9),blevet
fastsat,atdenmængdesmør,sommåforarbejdesafdennemedlemsstat ,udgør19000tons;denne
mængdeernuopbrugt,ogbørderforforhøjestil
20000tons;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1ibeslutning72/475/EØFændres»19000
tons«til»20000tons«.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den6.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
5)EFTnr.L40af13.2.1973,s.1.
<>)EFTnr.L108af30.4.1977,s.75.
7)EFTnr.L274af7.12.1972,s.12.
8)EFTnr.L303af31.12.1972,s.41.
9EFTnr.L217af25.8.1977,s.14.
11.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/7
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.juli1977
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagesyntetiskgummilatex ,somhenhørerunderpos.ex40.02idenfælles
toldtarifharoprindelseiRumænienogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(77/635/EØF)
henholdtiltraktatensartikel115,stk.1,pådevilkår,
somerfastsatvedKommissionens beslutningaf12.
maj1971(2),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførselafsyntetiskgum­
milatex,somhenhørerunderpos.ex40.02idenfælle­
stoldtarif,haroprindelseiRumænienogfritkanom­
sættesideandremedlemsstater ogforhvilkeansøg­
ningeromindførselerindgivetefterden22.juni
1977.
Artikel2
Dennebeslutningfinderanvendelse,indtilderiDen
italienskeRepublikåbnesnyemulighederforindførse­
lenafdepågældendevarerfraRumænien,dogikke
længereendtilden31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringvedtelexaf2.juli1977frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettil
Kommissionen medhenblikpåatopnåbemyndigelse
tilfrafællesskabsbehandling atundtagesyntetiskgum­
milatex,somhenhørerunderpos.ex40.02idenfæl­
lestoldtarif,haroprindelseiRumænienogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf13.de­
cember1976(!)harDenitalienskeRepublikåbnetet
kontingentpå790tonsfor1977forsåvidtangårind­
førselafsyntetiskgummilatexfraRumænien ;dette
kontingenternuopbrugt;
ifølgeoplysningerfradenitalienskeregeringerden
berørteitalienskeindustriindeienalvorligkrise,hvil­
ketblandtandetvisersigvedenmindsketudnyttelse
afdensproduktionskapacitet ;
enindirekteindførselviliforbindelsemeddenindfør­
sel,deralleredeharfundetsted,kunneforværredisse
økonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger iUdfærdigetiBruxelles,den11.juli1977.
PdKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(!)EFTnr.L365af31.12.1976. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L258/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.august1977
ombemyndigelse afForbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehand­
lingatundtagevævetstofafregenereredefibre,ublegetellerbleget,medind­
holdafregenereredefibrepå85vægtprocentogderover,somhenhørerunder
pos.ex56.07Bidenfællestoldtarif,haroprindelseiDenkinesiskeFolkerepu­
blikogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/638/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somForbundsrepublik­
kenTysklandsregeringvedtelexaf5.august1977fra
sinfasterepræsentation vedDeeuropæiskeFællesska^
berharindgivettilKommissionen medhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagevævetstofafregenereredefibre,ublegeteller
bleget,medindholdafregenereredefibrepå85vægt­
procentogderover,somhenhørerunderpos.ex56.07
Bidenfællestoldtarif,haroprindelseiDenkinesiske
Folkerepublik ogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medRådetbeslutningaf13.de­
cember1976(•)harForbundsrepublikken Tyskland
overforDenkinesiskeFolkerepublik for1977åbnet
etkontingentpå1560000DMforvævetstofhenhø­
rendeunderpos.ex56.07idenfællestoldtarif;dette
kontingenternuopbrugt;
ifølgeoplysningerfraForbundsrepublikken Tysklands
regeringerdeøkonomiskevanskeligheder ,somden
berørtetekstilindustribefindersigi,ogsomgavanled­
ningtilførnævnterestriktiveforanstaltning ,endnu
ikkeophørt;
denindirekteindførsel,somvilkunneforøgeindfør­
sel,deralleredeharfundetsted,vilkunneforværre
disseøkonomiskevanskeligheder ;deterikkemuligtmedkortvarselatindføremetoder
fordetnødvendigesamarbejdefradeandremedlems­
statersside;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtiltraktatensartikel115,stk.1,pådevilkår,
somerfastsatibeslutningenaf12.maj1971(2),særlig
artikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtagevævetstofafregenere­
redefibre,ublegetellerbleget,medindholdafregene­
reredefibrepå85vægtprocentogderover,somhenhø­
rerunderpos.ex56.07Bidenfællestoldtarif,harop­
rindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterden
25.juli1977ogpådatoenfordennebeslutningertil
behandlinghosdetyskemyndigheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den11.august1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
1EFTnr.L365af31.12.1976. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L258/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.juli1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagevævetstof,ublegetellerbleget,afbomuldellersyntetiskefibre,somhenhø­
rerunderpos.ex55.09og56.07exAidenfællestoldtarif,haroprindelseiMalay­
siaogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/636/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførslerneaffølgendevarer:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex55.09 Vævetstofafbomuld:
—ublegetellerbleget
56.07exAVævetstofafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibre :
—ublegetellerblegetKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenanmodningomanvendelse
aftraktatensartikel115,stk.1,somdenfranskerege­
ringharindgivettilKommissionen vedtelexaf25.
juli1977foratfåbemyndigelse tilfrafællesskabsbe­
handlingatundtagevævetstof,ublegetellerbleget,af
bomuldellersyntetiskefibre,somhenhørerunder
pos.ex55.09og56.07exAidenfællestoldtarif,har
oprindelseiMalaysiaogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabetafdepågældendevarer
medoprindelseiMalaysiaeromfattetafenaftale,som
erforhandletmellemFællesskabetogMalaysia;
iforbindelsemeddenneordningharMalaysiaforplig­
tetsigtilattræffeallenødvendigeforanstaltninger for
atbegrænsesinudførselafvissetekstilvarerindenfor
visselofter,dererfordeltmellemmedlemsstaterne ;
ifølgeoplysningerfradenfranskeregeringbefinder
denberørtegrenaftekstilindustrien sigienalvorlig
økonomisksituation,somgiversigudtrykistadig
størreproduktionsnedgang ogenbetydeligstrukturbe­
tingetarbejdsløshed ;
indirekteindførselafdepågældendevarertilsammen
medalleredestedfundneindførslerkunneøgedeøko­
nomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtativærksættemetoder,hvorvedde
øvrigemedlemsstater vilkunneydedetnødvendige
samarbejde ;
derbørderforforenbegrænsetperiodegivesDen
franskeRepublikbemyndigeslse tilatanvendebeskyt­
telsesforanstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,
pådeiKommissionens beslutningaf12.maj1971('),
særligartikel1,fastsattevilkår—somharoprindelseiMalaysia,fritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeindførselsdoku­
mentererindgivetefterden25.juli1977.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiDenfranske
Republikatteråbnesmulighedforindførselafdisse
varerfraMalaysia,dogikkelængereendtilden31.
december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
11.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/9
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.august1977
ombemyndigelse afForbundsrepublikken TysklandtilfraFællesskabsbehand ­
lingatundtageyderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,langeogkorte
benklæder,somhenhørerunderpos.ex61.01idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/637/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1.
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somForbundsrepublik­
kenTysklandsregeringvedtelexaf4.august1977fra
sinfasterepræsentation vedDeeuropæiskeFællesska­
berharindgivettilKommissionen medhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtageyderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge,langeogkortebenklæder,somhenhørerun­
derpos.ex61.01idenfællestoldtarif,haroprindelsei
DenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf13.de­
cember1976(')harForbundsrepublikken Tyskland
overforDenkinesiskeFolkerepublik for1977åbnet
etkontingentpå1,82mioDMforvarerhenhørende
underpos.ex61.01idenfællestoldtarif;dettekontin­
genternuopbrugt;
ifølgeoplysningerfraForbundsrepublikken Tysklands
regeringerdeøkonomiskevanskeligheder ,somden
berørtetekstilindustribefindersigi,ogsomgavanled­
ningtilfornævnterestriktiveforanstaltning ,endnu
ikkeophørt;
denindirekteindførsel,somvilkunneforøgeindførse­
len,deralleredeharfundetsted,vilkunneforværre
disseøkonomiskevanskeligheder ;deterikkemuligtmedkortvarselatindføremetoder
fordetnødvendigesamarbejdefradeandremedlems­
statersside;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtiltraktatensartikel115,stk.1,pådevilkår,
somerfastsatibeslutningenaf12.maj1971(2),særlig
artikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtageyderbeklædningsgen ­
standetilmændogdrenge,langeogkortebenklæder,
somhenhørerunderpos.ex61.01idenfællestoldta­
rif,haroprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik og
fritkanomsættesideandremedlemsstater ,ogfor
hvilkeansøgningomimportdokumenter erindgivet
efterden26.juli1977ogpådatoenfordennebeslut­
ningertilbehandlinghosdetyskemyndigheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L365af31.12.1976. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L257/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.10.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.september1977
ombemyndigelse tilIrlandtiludenforsitområdeatoplagreprodukterfraokse­
kødsektoren ,somdetsinterventionsorgan liggerindemed
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/633/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1055/77af17.maj1977omoplagringogflytningaf
vareropkøbtafetinterventionsorgan (3),særligartikel
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1055/77fast­
sættesdet,atinterventionsorganeme kunmåoplagre
devarer,somdeharopkøbtihenholdtilfællesskabs­
bestemmelserne ,udenfordenmedlemsstats område,
hvordeerhjemmehørende ,efterathaveopnåettilla­
delsehertil;Irlandharanmodetomtilladelsetilop­
lagringiandremedlemsstater ioktober,novemberog
december1977afensamletmængdepå20000tons
oksekød,somdetsinterventionsorgan liggerinde
med;
underhensyntagentiloplagringskapaciteten iIrland
ogoplagringsmulighederne iDetforenedeKongerige,
BelgienogNordfrankrigbørdenneanmodningimø­
dekommes ;
deternødvendigt,atinterventionsorganet idenmed­
lemsstat,påhvisområdeoplagringenfindersted,un­
derrettesombeliggenheden ogtilstandenaflagreneafdeprodukter,sometandetinterventionsorgan ligger
indemedpådetteområde;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Irlandbemyndigestiliperioden 1.oktobertil
31.december1977atoplagre:
—8000tonsfrossetoksekød,udbenet,og
—12000tonsfrossetoksekød,ikke-udbenet ,iDet
forenedeKongerige,BelgienogNordfrankrig .
2.Detirskeinterventionsorgan underretterinterven­
tionsorganet idenmedlemsstat ,påhvisområdeoplag­
ringenfindersted,ombeliggenheden ogtilstandenaf
detslagrepådetteområdesamteventuellelagerbevæ­
gelser.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.