1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.272/73
af31.januar1973
omfastsættelseafforeløbigeforanstaltninger særligmedhenblikpåanvendelsenafden
ordningmedudligningsbeløb ,dererfastsatitraktatenvedrørendenyemedlemsstaters
tiltrædelseafFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),undertegnetiBruxellesden22.januar1972,
særligartikel63iakten(2),somerknyttetdertil,her­
efterbenævnt»akten«,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel63iaktenfastsætter,atdetermuligtatved­
tagedenødvendigeovergangsbestemmelser ,især
hvisindførelsentildenfastsattedatoafdenordning,
somfølgerafdenfællesmarkedsordning ,pådei
fjerdedel,afsnitII,iaktenfastsattebetingelser,med
hensyntilvisseprodukterstøderpåvæsentligevan­
skeligheder ;
ihenholdtilartikel151,stk.1,iaktengælderden
ordningmedudligningsbeløb ,somskalanvendes
somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafFælles­
skabet,fra1.februar1973;pådenandensideskal
denordningmedudligningsbeløb ,somerindført
vedRådetsforordning (EØF)nr.974/71af12.maj
1971omvissekonjunkturpolitiske foranstaltninger ,
derskaltræffesindenforlandbrugssektoren som
følgeafdenmidlertidigeudvidelseafgrænsernefor
kursudsving ivissemedlemsstaters valutaer(3),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.2746/72(4),ændres
frasammedatomedhenblikpåanvendelsen ide
nyemedlemsstater ;detvisersig,atderetsforskrif­
ter,somskullemuliggøreindførelsenafdisseordnin­
ger,ikkekanoffentliggøres pådennævntedato;
underdissebetingelserbørdetfastsættes,atmed­
lemsstaterneskaltræffedeforeløbigeforanstaltnin­
ger,derernødvendigemedhenblikpåatmuliggøre
anvendelsenafdisseordningerfra1.februar1973;
disseforanstaltninger skaligivetfaldmuliggørebe­
rigtigelseafstøttebeløbetforvisseolieholdigefrø
samtreguleringafimportafgifterne ;deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforfrugtoggrønsager,forvin,forfedstoffer,
forkorn,forsvinekød,forfjerkrækødogæg,for
sukker,formælkogmejeriprodukter ,foroksekød
ogforfiskerivarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ligesålængesomopkrævningen ellerydelsenafde
udligningsbeløb ,.dererfastsatiartikel47og55i
akten,støderpåvanskeligheder ,somskyldesden
seneoffentliggørelse afgennemførelsesbestemmel ­
serne,skalmedlemsstaterne træffedeegnedefore­
løbigeforanstaltninger foratsikre,atdenneordning
medudligningsbeløb bliveranvendtfra1.februar
1973.
Disseforeløbigeforanstaltninger kanisærbeståiind­
førelsenafetsystemmedsikkerhedsstillelse .
Artikel2
Bestemmelserne iartikel1anvendesanalogtpådet
element,derernævntiartikel61iakten.
Artikel3
Ligesålængesomopkrævningen ellerydelsenafde
udligningsbeløb ,dererfastsatiforordning (EØF)
nr.974/71,ihandelenmellempådenenesidedenye
medlemsstater ogpådenandensideBelgien,Tysk­
land,LuxembourgogNederlandene ,støder^påvan­
skeligheder,derskyldesdenseneoffentliggørelse ,
træfferdissesidstemedlemsstater deegnedeforan­
staltningerforatsikredenneopkrævningogdenne
ydelsefra1.februar1973.
Disseforanstaltninger kanisærbeståiindførelsenaf
etsystemmedsikkerhedsstillelse foretbeløb,der
svarertildeudligningsbeløb ,dererfastsatforhande­
lenmedFrankrigogItalien.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
PåKommissionens vegne
Fran5ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L73afTI.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
{*)EFTnr.L291af28.12.1972,s.148.