++++

RAADETS AFGOERELSE

af 14 . februar 1977

om tilpasning af afgoerelse 76/568/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

( 77/155/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 56 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I afgoerelse 76/568/EOEF bestemmes det , at der skal foretages tilpasninger , naar Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 2 ) , herefter benaevnt " konventionen " , tiltraedes af et land eller territorium , der er blevet selvstaendigt ;

republikken Surinam , republikken Seychellerne og Den comoriske Stat , der alle er naevnt i bilag I til afgoerelse 76/568/EOEF , er blevet uafhaengige og har ansoegt om tiltraedelse af konventionen : AVS/EOEF-ministerraadet godkendte disse ansoegninger paa sin foerste samling ; disse stater har deponeret deres tiltraedelsesdokument hos Generalsekretariatet for Raadet og dermed tiltraadt konventionen henholdsvis den 16 . juli den 27 . august og den 13 . september 1976 ;

afgoerelse 76/568/EOEF boer derfor tilpasses for saa vidt angaar de forskellige deri indeholdte fortegnelser og de i artikel 30 fastsatte beloeb -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

1 . I artikel 23 , stk . 5 , og artikel 26 i afgoerelse 76/568/EOEF udgaar :

- " Comorerne " og

- " Seychellerne " .

2 . I fortegnelsen i bilag I til afgoerelse 76/568/EOEF udgaar :

- " Comorerne " ,

- " Seychellerne " og

- " Surinam " .

3 . I artikel 2 i bilag IV til afgoerelse 76/568/EOEF udgaar " Surinam : 4 000 tons " .

Artikel 2

Artikel 30 i afgoerelse 76/568/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 30

Med virkning fra den 16 . juli 1976 finder foelgende bestemmelser anvendelse :

1 . Faellesskabets samlede bistand nedsaettes til 128,40 mio europaeiske regningsenheder .

2 . Dette beloeb omfatter :

a ) 118,40 mio europaeiske regningsenheder gennem Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) , i det foelgende benaevnt " Fonden " , fordelt paa foelgende maade :

i ) til de i artikel 28 naevnte formaal 98,40 mio europaeiske regningsenheder , hvoraf :

- 45 mio europaeiske regningsenheder i form af stoette ,

- 34,40 mio europaeiske regningsenheder i form af laan paa saerlige vilkaar ,

- 4 mio europaeiske regningsenheder i form af risikovillig kapital ,

- 15 mio europaeiske regningsenheder som reserve ;

ii ) 20 mio europaeiske regningsenheder , ogsaa fra Fonden , i form af overfoersler til landene og territorierne til stabilisering af eksportindtaegter ;

b ) til de i artikel 28 naevnte formaal , hoejst 10 mio europaeiske regningsenheder i form af laan fra Banken , der ydes af dens egne midler i henhold til bestemmelserne i Bankens vedtaegter og som hovedregel med en rentegodtgoerelse paa 3 % paa de i artikel 4 i bilag V fastsatte betingelser .

De samlede udgifter i forbindelse med rentegodtgoerelserne modregnes i den i punkt 2 , litra a ) , punkt i ) , omhandlede stoette .

3 . De beloeb , der er fastsat i form af stoette , laan paa saerlige vilkaar og reserve , og som oprindelig var fordelt over tre lige store dele mellem de franske oversoeiske territorier og departementer og de nederlandske og de britiske oversoeiske lande og territorier , nedsaettes som foelge af republikken Surinams , republikken Seychellernes og Den comoriske Stats tiltraedelse af konventionen i overensstemmelse med afgoerelse 77/155/EOEF .

4 . a ) Af den del , som er afsat til de franske oversoeiske territorier og departementer :

- blokeres et beloeb paa 13 mio europaeiske regningsenheder indtil ikrafttraedelsen af aftalen om aendring af den interne aftale om finansiering og forvaltning af bistanden , undertegnet den 11 . juli 1975 ,

- afsaettes et beloeb paa 7,70 mio europaeiske regningsenheder til de franske oversoeiske departementer .

- forbliver et beloeb paa 1,50 mio europaeiske regningsenheder afsat til finansiel stoette til de mest ugunstigt stillede oversoeiske lande og territorier uafhaengigt af hvilken zone , de tilhoerer .

b ) De beloeb , der afsaettes til de franske oversoeiske territorier , andrager 14,50 mio europaeiske regningsenheder , hvoraf :

- 12,50 mio europaeiske regningsenheder fra den del , der er afsat til de franske oversoeiske territorier og departementer ,

- 2 mio europaeiske regningsenheder i medfoer af afgoerelse 76/569/EOEF . "

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 16 . juli 1976 .

Dog faar artikel 1 foerst virkning for hver af de paagaeldende stater , som er blevet uafhaengige , fra datoen for deres tiltraedelse af konventionen .

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . februar 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 1 .