ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.341/77
af18.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1977.
ruKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nüstfomniml
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L.VS4af24.12.1976,s.I.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L48/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 80,22
10.01BHårdhvede 124,18(')(5)
10.02 Rug 60,96("i
10.03 Byg 38,78
10.04 Havre 35,96
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 49,68(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 56,44(4)
10.07CSorghum 57,96(4)
10.07DAndrevarer o(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 123,91
11.01BRugmel 96,93
11.02AIa)Grynafhårdhvede 203,08
11.02AIb)Grynafblødhvede 132,81
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
19.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L48/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.349/77
af18.februar1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
335/77(•»);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.februar1977.
PåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(■»)EFTnr.L46af18.2.1977,s.14.
BIIAG
tilKommissionens forordningaf18.februar1977omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 20,06
B.Råsukker 17,29(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
18.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.300/77
af8.februar1977
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogMacao
omhandelmedtekstilvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogMacaoom
handelmedtekstilvarer .
Aftalensteksterknyttetsombilagtildenneforord­
ning.
Artikel2
FormandenforRådetgiverdenandenkontraherende
partmeddelelseom,atdenødvendigeprocedurerfor
aftalensikrafttrædenergennemførtforFællesskabets
vedkommende (2).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denaftaleomhandelmedtekstilvarer,hvoromder
erforhandletmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogMacao,børindgås;
denimportordning forvissetekstilvarermedoprin­
delseiMacao,somerfastsatvedforordning (EØF)
nr.116/77(1),muliggøranvendelseafbestemmel­
serneidenneaftale—
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihve;
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1977.
PåRådetsvegne
AnthonyCROSLAND
Formand
(MEFTnr.L19af22.1.1977,s.14.(2)Aftalensikrafttrædelsesdato vilbliveoffentliggjort i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Nr.L47/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.302/77
af8.februar1977
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Colombiaomhandelmedtekstilvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Aftalensteksterknyttetsombilagtildenneforord­
ning.
Artikel2underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Aftalenomhandelmedtekstilvarer,somerforhand­
letmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenColombia,børindgås—FormandenforRådetgiverdenandenkontraherende
partmeddelelseom,atdenødvendigeprocedurer
foraftalensikrafttrædenergennemførtforFælles­
skabetsvedkommende (x).
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel3
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Colombiaomhandelmedtekstilvarer .Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1977.
PåRådetsvegne
AnthonyCROSLAND
Formand
(')Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort
iDeEuropæiskeFællesskabers TidendeafGeneral­
sekretariatetforRådetforDeeuropæiskeFællesskaber .
18.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.301/77
af8.februar1977
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Koreaomhandelmedtekstilvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteilseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Denaftaleomhandelmedtekstilvarer,hvoromder
erforhandletmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenKorea,børindgås;
denimportordning forvissetekstilvarermedoprin­
deilseirepublikkenKorea,somerfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.2474/76(*),muliggøranvendelsen
afbestemmelserne idenneaftale—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IFællesskabets navnindgåsaftalenmelemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenKorea
omhandelmedtekstilvarer .
Aftalensteksterknyttetsombilagtildenneforord­
ning.
Artikel2
FormandenforRådetgiverdenandenkontrahe­
rendepartmeddelelseom,atdenødvendigeproce­
durerforaftalensikrafttrædenergennemførtfor
Fællesskabetsvedkommende (2).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1977.
PåRådetsvegne
AnthonyCROSLAND
Formand
(2)Aftalensikrafttrædelsesdato vilbliveoffentliggjort i
DeeuropæiskeFællesskabersTidende. HEFTnr.L282af13.10.1976,s.1.
18.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/1
i
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.299/77
af8.februar1977
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogdenfødera
tiverepublikBrasilienomhandelmedtekstilvarer
Aftalenerknyttetsombilagtildenneforordning.
Artikel2
FormandenforRådetgiverdenandenkontraherende
partmeddelelseom,atdenødvendigeprocedurer
foraftalensikrafttrædenergennemførtforFælles­
skabetsvedkommende (l).RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Aftalenomhandelmedtekstilvarer,somerforhand­
letmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
denføderativerepublikBrasilien,børindgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogdenføderative
republikBrasilienomhandelmedtekstilvarer.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.februar1977.
PåRådetsvegne
AnthonyCROSLAND
Formand
i1)Aftalensikrafttrædelsesdato vilbliveoffentliggjort i
DeEuropæiskeFællesskabersTidende.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 328/77

af 14 . februar 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 706/76 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3058/75 ( 2 ) , saerlig artikel 12 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 706/76 af 30 . marts 1976 ( 4 ) fastsaettes den ordning , der skal gaelde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ;

Surinam , Seychellerne og Comorerne , som figurerer i den i bilag I til foernaevnte forordning angivne fortegnelse over lande og territorier , er blevet uafhaengige ;

disse stater har tiltraadt Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 5 ) henholdsvis den 16 . juli , den 27 . august og den 13 . september 1976 og er derved blevet AVS-stater , som omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 706/76 ; der boer derfor ske en tilpasning af fortegnelsen i bilag I til denne forordning ;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

" Comorerne " , " Seychelerne " og " Surinam " udgaar af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 706/76 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . februar 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 26 . 11 . 1975 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . C 6 af 10 . 1 . 1977 , s . 164 .

( 4 ) EFT nr . L 85 af 31 . 3 . 1976 , s . 2 .

( 5 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 2 .
Nr.L46/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.331/77
af17.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDE^EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—"
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1977. »
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L2HIafI.II.1975,s.I.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.I.
(')EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

18.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.februar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RL/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
.?2.term.
4term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 1,99
10.02 Rug 0 0 0 4,37
10.03 Byg 0 0 0 1,41
10.04 Havre 0 0 0 5,32
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,66 2,66 3,04
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,76 0,76 2,09
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.2.term.
4Vterm.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 02,51 2,51
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,88 1,88
11.07BBrændtmalt 0 0 02,19 2,19
18.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.334/77
af17.februar1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
202/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
296/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.202/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2006regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1977.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.I.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L28afI.2.1977,s.22.
C)EFTnr.L42af12.2.1977,s.12.
Nr.L46/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.335/77
af17.februar1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
325/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.februar1977.
PilKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastfornnind
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(*)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(•<)EFTnr.L4.5af17.2.1977,s.20.
HiLAC,
tilKommissionens forordningaf17.februar1977omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(Ri:/1ool
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb)
17.01 Roe:ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 20,06
B.Råsukker 17,04c)
(')Dettebeløbeldertorrallikkermedenudbytteværdi pa^2%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra^2%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,tiererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.X\7/68.
24.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.363/77
af23.februar1977
om«fastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.320/77(3);.
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellen'ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L240 af1.9.1976 ,s.8.
(3)EFT nr.L45af17.2.1977 ,s.11.

Nr.L52/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1977omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0-0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
24.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.362/77
af23.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.319/77(3);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1977.
PåKammissionensvegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.I
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
(J)EFTnr.L45af17.2.1977,s.9.

Nr.L52/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
CM2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 86,34 40,17
b)langkornet 115,06 54,53
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 107,93 50,97
b)langkornet 143,83 68,92
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 157,59 68,90
b)langkornet 240,68 110,48
II.Slebenris:
a)rundkornet 167,83 73,67
b)langkornet 258,01 118,76
C.Brudris 60,79 27,90
(')Medforbeholdaranvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .