RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3131/91 af 21. oktober 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie, forbrugerstoetten i Spanien og Portugal samt de procentdele af forbrugerstoetten, der skal tilbageholdes ifoelge artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EOEF

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1720/91 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, andet afsnit, og artikel 11, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den repraesentative markedspris skal fastsaettes ifoelge kriterierne i artikel 7 i forordning nr. 136/66/EOEF;

taerskelprisen boer fastsaettes saaledes, at salgsprisen for det indfoerte produkt ved et graensetoldsted, der fastlaegges i overensstemmelse med artikel 9 i forordning nr. 136/66/EOEF, er paa samme niveau som den repraesentative markedspris, idet der tages hensyn til virkningen af de i artikel 11, stk. 6, i naevnte forordning omhandlede foranstaltninger;

i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3416/90 af 27. november 1990 om indfoerelse af faellesskabsstoette til forbrug af olivenolie i Spanien og Portugal (3) er kriterierne for tilnaermelsen af denne stoette til det faelles stoetteniveau fastsat; ud fra disse kriterier boer forbrugerstoetten i Spanien og Portugal i produktionsaaret 1991/92 fastsaettes paa det i artikel 2 i naervaerende forordning anfoerte niveau;

i henhold til artikel 11, stk. 5 og 6, i forordning nr. 136/66/EOEF skal en vis procentdel af forbrugerstoetten i hvert olivenolieproduktionsaar anvendes dels til finansiering af anerkendte brancheorganisationer som omhandlet i stk. 3 i naevnte artikel, dels til finansiering af foranstaltninger til fremme af olivenolieforbruget i Faellesskabet; de naevnte procentdele boer derfor fastsaettes for produktionsaaret 1991/92 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie saaledes:

- repraesentativ markedspris: 197,28 ECU/100 kg

- taerskelpris: 194,20 ECU/100 kg.

Artikel 2

For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes forbrugerstoetten for olivenolie i Spanien og Portugal saaledes:

- for Spanien: 45,67 ECU/100 kg

- for Portugal: 49,42 ECU/100 kg.

Artikel 3

1. For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes den i artikel 11, stk. 5, i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede procentdel af forbrugerstoetten til 1,4 %.

2. For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes den procentdel af forbrugerstoetten, der skal anvendes til de i artikel 11, stk. 6, i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede foranstaltninger, til 1 %.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. oktober 1991. Paa Raadets vegne

P. BUKMAN

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 162 af 26. 6. 1991, s. 27. (3) EFT nr. L 330 af 29. 11. 1990, s. 6.