KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2974/92 af 14. oktober 1992 om nedsaettelse af basis- og opkoebspriserne for mandariner og satsumas for produktionsaaret 1992/93 som foelge af de monetaere justeringer fra den 13. til den 17. september 1992 og overskridelsen af den for produktionsaaret 1991/92 fastsatte interventionstaerskel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (2), saerlig artikel 16b, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juli 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (4), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1677/85 reduceres de i ecu fastsatte landbrugspriser paa det tidspunkt, hvor aendringen af landbrugsomregningskurserne faar virkning, en aendring, der som foelge af afviklingen af de overfoerte monetaere afvigelser finder sted i begyndelsen af produktionsaaret efter en monetaer justering; i forbindelse med den automatiske afvikling af de negative monetaere afvigelser, der opstod ved justeringerne fra den 13. til den 17. september 1992, er det noedvendigt at dividere priserne i ecu med den nedsaettelseskoefficient for landbrugspriserne, der er fastsat til 1,002650 i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2735/92 (5);

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3150/91 (6) fastsattes interventionstaersklerne for produktionsaaret 1991/92 til 35 800 tons for mandariner og 34 500 tons for satsumas;

i henhold til artikel 16a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 er det fastsat, at hvis de interventionsforanstaltninger, der i et givet produktionsaar traeffes for mandariner og satsumas, vedroerer maengder, der overstiger de interventionstaerskler, som er fastsat for disse produkter for det paagaeldende produktionsaar, nedsaettes basis- og opkoebspriserne for disse produkter i det foelgende produktionsaar med 1 % pr. 3 000 tons mandariner og 3 100 tons satsumas ud over taersklerne;

i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1123/89 af 27. april 1989 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2601/69 for saa vidt angaar produktionsstoetteordningen og om aendring af gennemfoerelsesbestemmelserne for interventionstaersklerne for visse citrusfrugter (7), skal de maengder mandariner og satsumas, der leveres til forarbejdning i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2601/69 (8), sidestilles med en maengde, der er omfattet af en interventionsforanstaltning, ved konstatering af en eventuel overskridelse af interventionstaersklen;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne har interventionsforanstaltningerne i Faellesskabet for produktionsaaret 1991/92 omfattet 95 278 tons mandariner og 156 529 tons satsumas; Kommissionen har saaledes kunnet fastslaa, at de for dette produktionsaar fastsatte interventionstaerskler er blevet overskredet med 59 478 tons for mandariner og 122 029 tons for satsumas;

af ovenstaaende foelger, at basis- og opkoebspriserne for mandariner og satsumas for produktionsaaret 1992/93, som er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1378/92 af 21. maj 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af visse priser og andre beloeb, der skal anvendes for frugt og groensager (9), skal nedsaettes med 19 % for mandariner og med 20 % for satsumas; hertil skal laegges nedsaettelserne som foelge af de monetaere justeringer fra den 13. til den 17. september 1992; den samlede nedsaettelse bliver derfor 19,21 % for mandariner og 20,21 % for satsumas;

i henhold til artikel 18b, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal der ved bestemmelsen af den eventuelle overskridelse af interventionstaersklerne ikke tages hensyn til de tilbagekoeb, der indtil udgangen af produktionsaaret 1991/92 foretages paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Basis- og opkoebspriserne for mandariner og satsumas for produktionsaaret 1992/93, som er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1378/92, nedsaettes med 19,21 % for mandariner og med 20,21 % for satsumas og bliver herefter som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. (3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. (4) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (5) EFT nr. L 277 af 22. 9. 1992, s. 18. (6) EFT nr. L 299 af 30. 10. 1991, s. 27. (7) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 25. (8) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. (9) EFT nr. L 147 af 29. 5. 1992, s. 7.

BILAG

BASIS- OG OPKOEBSPRISER

Produktionsaaret 1992/93

MANDARINER

For perioden 16. november 1992 til 28. februar 1993

(ECU/100 kg netto)

Basispris Opkoebspris De Ti Spanien Portugal De Ti Spanien Portugal November (fra den 16. til den 30.) 30,03 25,72 30,03 19,27 16,44 19,27 December 29,65 25,48 29,65 18,76 16,11 18,76 Januar 29,15 25,16 29,15 18,00 15,62 18,00 Februar 27,49 24,10 27,49 17,49 15,30 17,49

Disse priser vedroerer mandariner i kvalitetsklasse I, stoerrelse 54 til 69 mm, i emballage.

SATSUMAS

For perioden 16. oktober 1992 til 15. januar 1993

(ECU/100 kg netto)

Basispris Opkoebspris Oktober (fra den 16. til den 31.) 23,24 11,20 November 20,00 9,00 December 22,16 9,97 Januar (fra den 1. til den 15.) 21,08 9,57

Disse priser vedroerer satsumas Unshiu (owari) i kvalitetsklasse I, stoerrelse 54 til 69 mm, i emballage.

NB: I priserne i dette bilag er omkostningerne ved produktets emballage ikke medregnet.