Nr.L174/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1833/87
af30.juni1987
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—iartikel3iforordning(EØF)nr.1431/76fastsættes
særligekriterier,derskallæggestilgrundved
beregningenafeksportrestitutionen forrisogbrudris;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekravpå
vissemarkederkangøredetnødvendigt,atdifferentiere
restitutionenforvisseprodukterefterderesbestemmelses­
sted;
afhensyntildennuværendeefterspørgselefteremballeret
langkornetrispåvissemarkederbørderfastsættesen
særligrestitutionfordetpågældendeprodukt;
restitutionen skalfastsættesmindstengangom
måneden;denkanændresimellemtiden ;
I
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.1418/76
kanforskellenmellemdenoteringerellerpriser,som
gælderpåverdensmarkedet fordeprodukter,derernævnt
iartikel1iforordningenogprisernefordisseprodukter
indenforFællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriteriernefor
restitutionsbeløbenes fastsættelse(3)skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagen tilsituationenogden
forventedeudvikling,delsforsåvidtangårdedisponible
mængderafrisogbrudrisogderespriserpåFællesskabets
marked,delsforsåvidtangårpriserneforrisogbrudris
påverdensmarkedet ;ifølgesammeartikelerdetligeledes
vigtigtatsikreligevægtpårismarkedetogennaturlig
udviklingforsåvidtangårpriserogsamhandelsamtat
tagehensyntildepåtænkteudførslersøkonomiskeaspekt
oginteresseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;
iKommissionens forordning(EØF)nr.1361/76(4),fast­
sættesdetmaksimaleindholdafbrudrisidenris,for
hvilkendererfastsateneksportrestitution ,desuden
bestemmesdenprocentsats,hvormedrestitutionenskal
nedsættes,såfremtbrudrisenudgørenstørreprocentdelaf
denudførterisenddettemaksimaleindhold;anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
situationpårismarkedet ,særligpånoteringerneeller
prisernepårisogbrudrisindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertil,atrestitutionenfastsættestilde
beløb,somerangivetibilagettildenneforordning;
ifølgeartikel275iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelsekanderydesrestitutionervedudførseltil
Portugal;denundersøgelse afsituationenogafde
forskelligeprisniveauerførertil,atderikkepåtænkes
fastsatrestitutionerforudførseltilPortugal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn— OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
EETnr.L133af21.5.1986,s.1.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.36.(jEFTnr.L154af15.6.1976,s.11. OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

1.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/11
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deiartikel1iforordning(EØF)nr.1418/76nævnte
produktermedundtagelseafdeprodukter,derernævntistk.1.litrac),idenpågældendeartikel,fastsættestilde
beløb,somerangivetibilaget.Dereringengodtgørelse
fastsatforudførseltilPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L174/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende1.7.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1987omfastsættelseafeksportrestitutioner for
risogbrudris
(ECU/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex10.06 Ris:
B.I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
b)Afskalletris(hinderis):
1.rundkornet —
2.langkornet
foreksporttil:
—Østrig,Liechtenstein ,Schweizog
kommunerne LivignoogCampione
d'Italia 252,00
l—Andretredjelande—
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
\1.rundkornet —
2.langkornet—
b)slebenris:
1.rundkornet —
2.langkornet
foreksportløstindladetelleremballerettil:
—Østrig,Liechtenstein ,Schweiz,kommu­
nerneLivignoogCampioned'Italia,
samtdedestinationer ,deromhandleti
artikel5iKommissionens forordning
(EØF)nr.2730/79(>) 315,00
—ZoneI —
—Andretredjelande—
iumiddelbaremballagemedetnettoind­
holdpå5kgellerderunderforeksporttil:
l—zoneI,IIb),IVa),IVb)ogVI,Dekana­
riskeØer,CeutaogMelilla 340,00
—zoneVa)ogVIIc)ogCanada "345,00
III.Brudris —
')EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3817/85(EFTnr.L368af31.12.1985).
Eksportrestitutioner omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugspro­
dukter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86(EFTnr.L304af30.11.1986).