*****

RAADETS DIREKTIV

af 22. marts 1982

om statistiske undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende bestanden af faar og geder

(82/177/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har for at kunne varetage de opgaver, der paahviler den i henhold til traktaten og forordning (EOEF) nr. 1837/80, brug for noejagtige oplysninger vedroerende udviklingen i faare- og gedebestanden og produktionen af faare- og gedekoed i medlemsstaterne samt for en paa denne udvilking baseret kortfristet prognose over den indenlandske bruttoproduktion af faare- og gedekoed bestemt for markedet;

de undersoegelser vedroerende faare- og gedebestanden, der for tiden foretages i medlemsstaterne, giver ikke mulighed for en noejagtig og ensartet, kortfristet markedsobservation; de maanedlige statistikker over slagtningerne er utilstraekkelige til dette formaal, og en kortfristet prognose over den indenlandske bruttoproduktion af faare- og gedekoed foretages ikke regelmaessigt i alle medlemsstater;

der boer derfor i alle medlemsstarter gennemfoeres undersoegelser vedroerende faare- og gedebestanden opdelt i ensartede kategorier og med en sammenlignelig noejagtighed; de maanedlige statistiker over slagtninger boer goeres mere omfattende og ensartede, og der boer for samme perioder for alle medlemsstater regelmaessigt opstilles prognoser over produktionen af faare- og gedekoed;

for at sikre en sammenlignelig noejagtighed boer stikproevegrundlagene, saafremt stikproevemetoden anvendes, holdes à jour, og bestemte fejlmarginer overholdes; observationsfejl boer begraenses mest muligt og betydningen deraf vurderes;

udviklingen i den regionale fordeling af opdraetningen boer registreres hvert aar;

saavel statistikkerne over slagtninger som prognoserne over produktionen af faare- og gedekoed boer opdeles i kategorier for at goere det muligt at foretage en markedsobservation opdelt efter koedsorter;

da undersoegelsesresultaterne, prognoserne og statistikkerne over slagtninger skal tjene som grundlag for de afgoerelser, der skal traeffes inden for rammerne af den faelles markedsordning for faare- og gedekoed, skal de meddeles Kommissionen saa hurtigt som muligt og under overholdelse af visse tidsfrister;

for at sikre et saa effektiv samarbejde som muligt mellem medlemsstaterne og Kommissionen ved anvendelsen af dette direktiv boer den fremgangsmaade fastlaegges, som skal anvendes af den ved afgoerelse 72/279/EOEF (1) nedsatte staaende landbrugsstatistiske komité, i det foelgende benaevnt »komiteen«;

da de her foreslaaede statistikker kun udgoer et mindsteprogram, er det noedvendigt, at Kommissionen hvert tredje aar forelaegger en beretning, for at det kan undersoeges, hvorvidt de foreslaaede foranstaltninger har gjort det muligt at naa maalene i dette direktiv, og at den i givet fald foreslaar en indbrydes tilnaermelse eller en forbedring af metoderne;

Faellesskabets finansielle bidrag til de omkostninger, som medlemsstaterne paadrager sig ved de i dette direktiv foreskrevne undersoegelser, boer fastsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne foretager hvert aar en statistik undersoegelse vedroerende bestanden af faar.

2. Medlemsstaterne foretager en statistisk undersoegelse vedroerende bestanden af geder, enten ved en saerskilt undersoegelse eller ved en samlet undersoegelse af bestandene af faar og geder,

a) hvert andet aar, naar den nationale bestand af geder udgoer 100 000 dyr og derover;

b) mindst en gang hvert femte aar, naar den nationale bestand af geder udgoer mindre end 100 000 dyr.

3. Den foerste af de i stk. 1 naevnte undersoegelser finder sted i 1982, den foerste af de i stk. 2, litra a), naevnte undersoegelser finder sted i 1983, medens den foerste af de i stk. 2, litra b), naevnte undersoegelser skal finde sted senest i 1985.

Artikel 2

1. I dette direktiv forstaas ved faar, de dyr, der er naevnt i pos. 01.04 A I og 01.04 B I i den faelles toldtarif, og ved geder, de dyr, der er naevnt i pos. 01.04 A II og 01.04 B II i samme tarif.

2. De i artikel 1 omhandlede undersoegelser omfatter samtlige faar og geder i landbrugs- eller industribedrifter med et udnyttet landbrugsareal paa 1 ha og derover, eller hvis bestand udgoer mindst tre faar i henhold til artikel 1, stk. 1, eller mindst tre geder i henhold til artikel 1, stk. 2.

3. Medlemsstater, som i deres undersoegelser ikke er i stand til at overholde de i stk. 2 naevnte minimumstaerskler, kan dog anvende disse undersoegelser, saafremt de opstiller skoen over den ikke undersoegte del ved hjaelp af andre oplysninger og foejer denne til resultaterne.

I saadanne tilfaelde meddeler de Kommissionen, hvordan de har opstillet disse skoen.

4. Medlemsstater, hvis undersoegelser ogsaa omfatter andre bedrifter end de i stk. 2 naevnte, lader disse indgaa i de i artikel 3 omhandlede resultater.

Artikel 3

1. De i artikel 1 omhandlede undersoegelser foretages paa en saadan maade, at der paa en vis dag i december maaned hvert aar foreligger en opdeling af bestandene af faar og geder i det mindste i foelgende kategorier:

A. Faar, i alt

A.1. herunder: draegtige faar og moderfaar.

B. Geder, i alt

B.1. herunder draegtige geder og geder, som allerede har faaet kid.

2. De i artikel 1, stk. 2, omhandlede medlemsstater opstiller skoen over det samlede antal af de i stk. 1, litra B, naevnte dyr for hvert af de aar, hvor der ikke foretages nogen undersoegelse.

3. Fastlaeggelsen af kategorierne foretages af Kommissionen efter hoering af komiteen.

Artikel 4

1. De i artikel 1 omhandlede undersoegelser foretages i form af totaltaellinger eller ved stikproever med tilfaeldig udvaelgelse.

2. Ved stikproeveundersoegelser maa fejlene i forbindelse med proevendtagningen for hver af medlemsstaterne ikke overstige 2 % af det samelde antal faar og det samlede antal geder samt 3 % af det samlede antal underopdelinger, der er naevnt i artikel 3, stk. 1, idet disse procenttal svarer til en paalidelighedsmargen paa 68 %.

3. Medlemsstaterne traeffer, for saa vidt angaar stikproevegrundlaget, de foranstaltninger, som de anser for egnede til at sikre undersoegelsesresultaternes paalidelighed.

Artikel 5

1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foreloebige undersoegelsesresultater uden regional underopdeling senest den foerstkommende 1. marts efter referencemaaneden for de i artikel 3, stk. 1, naevnte oplysninger.

2. Medlemsstaterne meddeler senest den foerstkommende 1. april efter referencemaaneden de endelige resultater samt de samlede antal faar og det samlede antal geder, opdelt efter foelgende omraader:

Forbundsrepublikken Tyskland:

Regierungsbezirke

Frankrig:

- faar

Midi-Pyrénées, Poitou-Charentes, Limousin, Aquitaine, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Auvergne, andre omraader

- geder

Rhône-Alpes, Poitou-Charentes, Centre-Pays de Loire, Bourgogne, Midi-Pyrénées, andre omraader

Italien:

- faar

Regioni

- geder

Piemonte, Lombardia, Toscana, Lazio, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna, andre omraader

Nederlandene:

Provincies

Belgien:

Provinces/Provincies Luxembourg: -

Danmark:

Danmark, Groenland

Irland: -

Det forenede Kongerige:

Standard regions

Graekenland:

De ni regionaludviklingsomraader.

3. Uanset bestemmelserne i stk. 2,

a) er det af tekniske aarsager dog tilladt Forbundsrepublikken Tyskland kun at meddele de i stk. 2 naevnte oplysninger hvert andet aar fra 1982; for de oevrige aar meddeles disse oplysninger for hvert Bundesland;

b) meddeler Nederlandene antallet af faar og geder opdelt efter »provincies« for den bestand, der er genstand for landbrugsoptaellingen i maj maaned;

c) er de i artikel 1, stk. 2, litra b), omhandlede medlemsstater fritaget for at meddele den regionale opdeling af bestanden af geder.

Artikel 6

1. Medlemsstaterne udarbejder paa grundlag af undersoegelsesresultaterne og andre foreliggende oplysninger prognoser over den indenlandske bruttoproduktion af faar for de to halvaar, der begynder henholdsvis den 1. januar og den 1. juli, og af geder i den 12-maaneders periode, der begynder den 1. januar.

2. Den indenlandske bruttoproduktion omfatter det samlede antal slagtninger af dyr af indenlandsk og udenlandsk oprindelse samt saldoen for handelen med udlandet med levende dyr.

3. Medlemsstaterne indsender prognoserne til Kommissionen samtidig med undersoegelsesresultaterne.

Artikel 7

1. Medlemsstaterne udarbejder maanedlige statistikker over antallet og vaegten i hele kroppe af dyr, der er slagtet paa deres omraade.

I givet fald indsender de hver fjerde maaned supplerende oplysninger opstillet maanedsvis, for saa vidt angaar de slagtninger, der ikke daekkes af de i foerste afsnit naevnte statistikker, saaledes at disse statistikker daekker det samlede antal slagtninger paa deres omraade.

2. De i stk. 1 foreskrevne statistikker udarbejdes for foelgende kategorier:

A. Faar, i alt

A.1. herunder: lam.

B. Geder, i alt.

3. Definitionen af den i stk. 1 omhandlede vaegt i hele kroppe og de i stk. 2 naevnte kategorier udarbejdes af Kommissionen i henhold til fremgangsmaaden i artikel 9.

4. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen resultaterne af de i stk. 1 naevnte statistikker senest otte uger efter referencemaaneden.

Artikel 8

Tilpasningen af statistikkerne over udenrigshandelen til de i artikel 3, 6 og 7 naevnte kategorier sker efter samtidig hoering af komiteen og NIMEXE-udvalget i henhold til fremgangsmaaden i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1445/72 (1).

Artikel 9

1. Naar der henvises til den fremgangsmaade, der er fastsat i denne artikel, indbringer formanden sagen for komiteen enten paa eget initiativ eller paa begaering af en repraesentant fra en medlemsstat.

2. Kommissionens repraesentant forelaegger komiteen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komiteen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget de paagaeldende spoergsmaal haster. Komiteen traeffer afgoerelse med et flertal paa femogfyrre stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles vaegt i overensstemmelse med traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemmingen.

3. a) Kommissionen vedtager de foreslaaede foranstaltninger, saafremt de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse.

b) Er de foreslaaede foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

c) Saafremt Raadet ved udloebet af en frist paa tre maaneder fra datoen for forslagets forelaeggelse ikke har truffet afgoerelse, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger.

Artikel 10

Hvert tredje aar og foerste gang i 1985 forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en beretning om de indvundne erfaringer i forbindelse med de i dette direktiv omhandlede undersoegelser og prognoser.

Den forelaegger eventuelt Raadet forslag, navnlig med henblik paa en yderligere indbyrdes tilnaermelse eller en forbedring af metoderne.

Raadet traeffer afgoerelse om disse forslag i henhold til den i traktatens artikel 43, stk. 2, fastsatte afstemningsprocedure.

Artikel 11

Et bidrag til de udgifter, der er noedvendige for gennemfoerelsen af de i dette direktiv fastsatte undersoegelser for 1982, 1983 og 1984, afholdes med et fast beloeb over De europaeiske Faellesskabers budget.

Artikel 12

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1982.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. C 287 af 9. 11. 1981, s. 132.

(1) EFT nr. L 179 af 7. 8. 1972, s. 1.

(1) EFT nr. L 161 af 17. 7. 1972, s. 1.