17.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2770/87
af16.september1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,anvendespåsolsikkefrøfratredjelande,skalændresi
overensstemmelse hermedogerendnuikkeblevet
fastsat;støttebeløbet forsolsikkefrøforhøståret1987/88
erberegnetpågrundlagafudligningskoefficienter ,derer
tilpassetefterdennyestandardkvalitet ;
derbørvedtagesbestemmelser om,atdifferencebeløbet
beregnespågrundlagafenindikativprisnedsatmed
7,5%;differencebeløbene forhøståret1987/88er
beregnetiafventningaf,atKommissionen vedtager
forordningenomvedtagelseafdepågældendebestemmel­
ser;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2323/87pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (-'),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2594/87(4),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(^senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87(7)og(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2323/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2701/87(10);
Rådetændredestandardkvaliteten forsolsikkefrø for
høståret1987/88;deudligningskoefficienter ,derArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(n)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(n)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdet iPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet forhøståret1987/88forsolsikkefrøvil
dogblivebekræftetellerændretmedvirkningpr.17.
september1987foreventueltattagehensyntilfølgerne
afvirkningenafændringenafstandardkvaliteten for
solsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september1987.■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
<)EFTnr.L245af29.8.1987,s.11.^EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
*)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.^EFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
9)EFTnr.L210af1.8.1987,s.41.
10)EFTnr.L258af8.9.1987,s.16.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(I2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
HEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L266/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17..9.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,000
0,000
24,9050,000
0,000
24,4310,000
0,000
24,5600,000
0,000
24,9570,000
0,000
25,0350,000
0,000
25,136
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige (£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)60,26
67,05
1194,30
181,46
215,84
20,171
14,683
38499
2575,6159,16
65,80
1171,41
177,74
211,61
19,756
14,310
37692
2470,0559,50
66,15
1177,55
178,38
212,69
19,850
14,359
37759
2466,0160,53
67,30
1196,09
180,95
216,17
20,153
14,619
38248
2484,9560,74
67,52
1199,76
181,39
216,79
20,204
14,629
38334
2477,7661,27
68,07
1200,31
182,64
216,05
20,203
14,544
38282
2433,32
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)0,00
3768,140,00
3693,820,00
3689,160,00
3740,020,00
3750,400,00
3737,63
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il|| \
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
4908,400,00
4816,760,00
4803,960,00
4862,100,00
4870,660,00
4841,68

Nr.L266/2317.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term. 5.term.
9 1° 11 12 1 2
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—-Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige (£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i2,500
2,500
27,405
.66,22
73,73
1314,46
200,15
237,73
22,249
16,324
42492
2896,46
385,53
41S3.68
429,31
5337,712,500
2,500
26,931
65,12
72,48
1291,58
196,43
233,50
21,835
15,950
41685
2790,90
385,53
4079,35
429,31
5246,072,500
2,500
27,060
65,46
72,83
1297,72
197,07
234,58
21,928
15,999
41751
2786,86
385,53
4074,69
429,31
5233,272,500
2,500
27,457
66,49
73,99
1316,26
199,64
238,05
22,232
16,260
42240
2805,80
385,53
4125,55
429,31
5291,422,500
2,500
27,535
66,70
74,21
1319,92
200,08
238,68
22,282
16,269
42327
2798,61
385,53
4135,93
429,31
5299,972,500
2,500
27,636
67,23
74,76
1320,47
201,33
237,94
22,282
16,184
42274
2754,17
385,53
4123,16
429,31
5270,99—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)

17.9.87 Nr.L266/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
91.term.(')
102.term.(')
113.term.(')
124.term.(')
1
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,440
0,000
34,6533,440
0,000
34,6533,440
0,000
34,9723,440
0,000
35,2903,440
0,000
35,609
2.Endeligstøtte: I I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):\ l l
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)83,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53930
3760,0783,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53928
3737,3084,38
94,02
1677,84
255,92
303,71
28,474
21,090
54303
3763,0785,24
94,97
1692,52
257,81
306,47
28,703
21,279
54639
3761,6886,01
95,83
1707,81
260,13
309,24
28,961
21,468
55130
3794,32
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)530,49
4077,88530,49
4077,88530,49
4100,42530,49
4137,26530,49
4185,66
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,00
7024,79
6796,840,00
7019,57
6791,790,00
7039,79
6811,350,00
7082,91
6853,070,00
7137,12
6905,52
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.) 4014,18 4014,63 4037,17 4074,01 4125,99
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6796,84 6791,79 6811,35 6853,07 6905,52
(')Medforbeholdafdennyestandardkvalitets virkningforudligningskoefficienterne .
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,072740
2,332980
-43,072300
6,934370
7,990490
0,777867
0,697065
1501,43
157,97200
163,30700
139,217002,067660
2,329700
43,057000
6,940160
8,006720
0,779359
0,698404
1509,14
159,84300
164,51100
140,495002,062440
2,326280
43,041000
6,947140
8,023210
0,780928
0,699858
1516,69
161,70700
165,70200
141,369002,057150
2,323230
43,027300
6,953790
8,043840
0,782821
0,701335
1524,21
163,38500
167,18600
142,147002,057150
2,323230
43,027300
6,953790
8,043840
0,782821
0,701335
1524,21
163,38500
167,18600
142,147002,041720
2,311900
42,988500
6,983520
8,097840
0,789553
0,705812
1544,00
168,48900
170,42300
144,38300