31.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1646/79
af30.juli1979
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.august1979skalanvendesfor
sukkerogmelasse,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.2682/72be­
stemmer,atdervedfastsættelsen afrestitutionssatsen
skaltageshensyntileventuelleproduktionsrestitutio ­
ner,støtteellerandreforanstaltninger medtilsvarende
virkning,somskalanvendesiallemedlemsstaterne ,i
henholdtilbestemmelserne iforordningenomden
fællesmarkedsordning fordenpågældendesektor
medhensyntildebasisprodukter ,derernævntibilag
Atildenpågældendeforordningellerdermedligestil­
ledeprodukter;derydesenproduktionsrestitution for
hvidtsukkerellerråsukkerpådebetingelser,derer
fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1400/78af20.
juni1978omalmindeligereglerforproduktionsresti­
tutionforsukker,deranvendesidenkemiskeindus­
triH;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2)særligartikel19,stk.2,sjetteaf­
snit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19,stk.1,iforordning(EØF)nr.
3330/74kanforskellenmellemnoteringerneogpri­
sernepåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),c)ogd),idenpågæl­
dendeforordning,ogpriserneindenforFællesskabet
dækkesafeneksportrestitution ;Rådetsforordning
(EØF)nr.2682/72af12.december1972omfastsæt­
telseafalmindeligereglerforydelseafeksportrestitu­
tionerogomfastlæggelseafkriterierneforfastsættelse
afrestitutionsbeløbet forvisselandbrugsprodukter ,der
udføresiformafvarer,sor^ikkeomfattesaftraktatens
bilagII(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
707/78(4),specificerersådanneafdisseprodukter,for
hvilkederbørfastsættesenrestitutionssats ,derskal
anvendesvedderesudførseliformafvarer,somikke
ernævntibilagItilforordning(EØF)nr.3330/74;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.2682/72skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,dertagesibetragtning,fast­
sættesforhvermåned;
ihenholdtilstk.2idensammeartikelbørderved
fastsættelsenafdennesatssærligtageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsy­
ningpåFællesskabetsmarkedmeddeanførtebasis­
produkter,pådenandensidedepåverdensmarke­
detgældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
traktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammen­
lignelige;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derestitutionssatser ,derfra1.august1979anvendes
fordebasisprodukter ,dereranførtibilagAtilforord­
ning(EØF)nr.2682/72,ognævntiartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74ogsomudføresiform
afvarer,deromfattesafbilagItilforordning(EØF)
nr.3330/74,erfastsatsomangivet:
a)ibilagettabelIfordissesprodukter,nårdeogså
indgåribilagettilforordning(EØF)nr.1400/78,
b)ibilagettabelIIforandreenddeundera)nævnte
varer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.0)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.
(4)EFTnr.L94af8.4.1978,s.7. (5)EFTnr.L170af27.6.1978,s.9.

Nr.L192/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.79
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1979omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
fra1.august1979skalanvendesforsukkerogmelasse,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelI
23,62
16,39Restitutionssatser iECU/100kgHvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose ):
Melasse:23,62*S(J)
100
TabelII
27,7?
20,17Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose ):
Melasse :27,73*S(1)
100
(l)»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose )pr.100kgsirup.