*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1063/82

af 5. maj 1982

om overgangsforanstaltninger i forbindelse med anvendelsen af visse monetaere udligningsbeloeb i samhandelen mellem visse medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3605/81 (2), saerlig artikel 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1051/82 (4), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved forordning (EOEF) nr. 1051/82 blev der for visse medlemsstaters valutaer fastsat nye repraesentative kurser med virkning fra den 6. maj 1982;

fastsaettelsen af disse nye kurser indebaerer betydelige aendringer af de for visse medlemsstater gaeldende monetaere udligningsbeloeb; paa grund af disse aendringer er der risiko for spekulationsforretninger i forbindelse med visse saerligt foelsomme sektorer, hvilket kan medfoere fordrejninger i handelen;

for at undgaa saadanne fordrejninger boer det fastsaettes, at de pr. 4. maj 1982 gaeldende monetaere udligningsbeloeb fortsat skal anvendes for produkter, for hvilke der synes at vaere en spekulationsrisiko;

i betragtning af erfaringerne med hensyn til forarbejdning af smoer boer begrebet fremstilling, saaledes som det forstaas i denne forordning, navnlig for dette saerlige produkts vedkommende praeciseres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uanset forordningerne om fastsaettelse af de monetaere udligningsbeloeb, der traadte i kraft den 6. maj 1982, anvendes for Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union de pr. 4. maj 1982 for de i bilaget naevnte produkter gaeldende monetaere udligningsbeloeb fortsat for produkter, der udfoeres fra Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union, hvis der ikke over for den paagaeldende medlemsstat foeres fyldestgoerende bevis for,

- at de er hoestet eller fremstillet i den udfoerende medlemsstat,

- eller at de stammer fra slagtning af svin eller kvaeg i den udfoerende medlemsstat,

- eller at, foer udfoersel findet sted, indfoerselsformaliteterne i den udfoerende medlemsstat er afsluttet inden den 24. februar 1982 eller efter den 4. maj 1982.

I samhandelen med tredjelande anvendes ogsaa fortsat den repraesentative kurs og den monetaere koefficient, som omhandles i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1372/81, og som var gaeldende pr. 4. maj 1982.

2. For saa vidt angaar samhandelen med produkter henhoerende under pos. 04.03 B i den faelles toldtarif, der er fremstillet paa basis af produkter henhoerende under pos. 04.03 A i den faelles toldtarif, anvendes dog fortsat det pr. 4. maj 1982 gaeldende monetaere udligningsbeloeb, hvis der for sidstnaevnte produkter ikke foeres et af de beviser, der omhandles i stk. 1.

3. Ved anvendelsen af denne forordning betragtes produkter henhoerende under pos. 04.03 A i den faelles toldtarif, der kommer fra en anden medlemsstat eller et tredjeland, og som har undergaaet en eller flere vaesentlige forarbejdninger i Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union, ikke som vaerende fremstillet i Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union.

4. Stk. 1 og 2 gaelder for udfoersler, hvor toldformaliteterne er afsluttet inden eller paa de i bilaget anfoerte datoer.

5. Den medlemsstat, der er ansvarlig for opkraevningen af de paagaeldende monetaere udligningsbeloeb, traeffer de noedvendige kontrolforanstaltninger.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 6. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.

(4) Se side 1 i denne Tidende.

BILAG

1,2.3 // // // Omhandlede produkter // Anvendes indtil den // // // 1.2.3 // Korn // 10.01 B I 10.03 10.05 B 10.07 C // 30. juni 1982 // // // // Svinekoed // 02.01 A III a) // 30. juni 1982 // // 16.01 A 16.01 B 16.02 A II 16.02 B III a) // 31. august 1982 // // // // Oksekoed // 02.01 A II b) 1-4 // 30. juni 1982 // // 16.02 B III b) 1 aa) // 31. august 1982 // // // // Maelk og mejeriprodukter // 04.02 04.03 // 31. august 1982 // // // // Varer, der omfattes af forordning (EOEF) nr. 3033/80 // 18.06 D II c) 21.07 G VI til IX // 31. august 1982 // // //