0
Nr.L141/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8,6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1584/88
af7.juni1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktaten .omOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89kendes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.887/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(i),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigtfrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1507/88(l0);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommisArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(u)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(I3)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildog.itilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.8.juni
1988forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1988/89,især
dem,dervedrørerordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1988.OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L88af1.4.1988,s.6.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.0EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(g)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(,0)EFTnr.L135af1.6.1988,s.31.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.HEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

8.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/49
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
i
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
|6 7C) 8(') »9(') 10(') 11C)
1.Bruttostøtte (ECU):||
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 19,978 16,560 15,525 15,525 15,525 15,271
2.Endeligstøtte:II
a)Frøhøstetogforarbejdeti:liIlIl \
—Tyskland(DM) 49,03 39,52 37,11 37,25 37,25 37,10
—Nederlandene (hfl.) 54,15 44,58 41,88 42,02 42,02 41,81
—BLØU(bfr./lfr.) 955,77 791,34 741,37 740,48 740,48 721,24
—Frankrig(ffr.) 141,73 115,94 107,45 106,78 106,78 105,61
—Danmark(dkr.) 171,36 141,32 132,08 132,08 132,08 127,18
—Irland(ir.£) 15;747 12,878 11,970 11,925 11,925 11,570
—DetforenedeKongerige(£) 11,223 8,921 8,146 8,146 8,146 7,736
—Italien(lire) 29307 23764 21793 21554 21554 20764
'—Grækenland (dr.) 1380,73 '898,74 664,26 647,47 647,47 508,45
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l \
—Spanien(pta.) 0,00 '0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.)3038,69 2511,51 2350,00 2332,09 2332,09 2250,19
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)3838,26 3231,88 3030,02 3007,90 3007,90 2884,91
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L141/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8(')3.term.
904.term.
10(1)5.term.
11(1)
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 22,478 19,060 18,025 18,025 18,025 17,771
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \ I
—Tyskland(DM) 54,99 45,42 43,02 43,15 43,15 43,00
—Nederlandene (hfl.) 60,83 51,20 48,50 48,64 48,64 48,43
—BLØU(bfr./lfr.) 1075,94 911,51 861,53 860,64 860,64 841,40
—Frankrig(ffr.) 160,42 134,63 126,14 125,47 125,47 124,30
—Danmark(dkr.) 193,24 163,21 153,96 153,96 153,96 149,07
—Irland(ir.£) 17,825 14,956 14,048 14,004 14,004 13,648
—DetforenedeKongerige(£) 12,863 10,561.9,786 9,786 9,786 9,377
—Italien(lire) 33299 27756 25786 25547 25547 24757
—Grækenland (dr.) 1701,58 1219,59 985,11968,32 968,32 829,30
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\||||II|| \
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 38$,53385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)3424,22 2897,04 2735,53 2717,62 2717,62 2635,73
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\||||II \ I
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)4267,57 3661,19 3459,33 3437,21 3437,21 3314,23
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

8.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/51
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr,100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term.
\6 7 »O- 9(') o.
1.Bruttostøtte(ECU): \ I
—Spanien 3,440 3,440. 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 28,624 28,332 24,876 24,876 24,730
2.Endeligstøtte:li l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): \ l
—Tyskland(DM) 69,85 69,18 59,23 59,38 59,03
—Nederlandene (hfl.) 77,37 76,60 66,69 66,85 66,47
—BLØU(bfr./lfr.) 1370,69 1356,59 1190,44 1189,48 1182,43
—Frankrig(ffr.) 205,24 202,95 176,67 175,95 .174,80
—Danmark(dkr.) 246,53 243,92 .213,64 213,64 212,33
—Irland(ir.£) 22,808 22,553 19,669 19,621 19,493
—DetforenedeKongerige(£) 16,619 16,400 14,119 14,119 14,009
—Italien(lire) 42732 42226 36488 36230 35975
—Grækenland (dr.) 2316,30 2254,99 1758,72 1740,60 1712,92
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: l
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)3183,07 3138,01 2603,06 2583,26 2560,59
e)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 5662,96 5596,89 4977,65 4953,13 4924,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)549*9,05 5434,89 4833,57 4809,77 4781,78
3.Udligningsstøtte : \ \ l
—iSpanien(pta.) 3136,79 3091,73 2554,58 2534,77 2509,91
4.Specielstøtte: \ \ \ I \
—iPortugal(esc.) 5499,05 5434,89 4833,57 4809,77 4781,78
')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsår forforudfastsættelse forproduktionsåret
1988/89.
*)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
>2.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
>M
fl.
fr./lfr.
t.
kr.
.£
re
r. |
iC.
ta.2,084890
2,334080
43,479100
7,022120
7,932910
0,778414
0,654860
1545,92
166,06900
169,50800
137,537002,080410
2,330400
43,481100
7,031070
7,953130
0,778916
0,656015
1551,24
167,25100
170,37200
138,007002,076200
2,327040
43,481600
^,039130
7,969840
0,779104
0,657093
1556,84
168,27200
171,18300
138,446002,071590
2,323160
43,481300
7,047710
7,989640
0,779780
0,658277
1562,89
169,78200
172,16100
138,889002,071590
2,323160
43,481300
7,047710
7,989640
0,779780
0,658277
1562,89
169,78200
172,16100
138,889002,059160
2,311460
43,467100
7,071470
8,042890
0,781309
0,661962
1579,43
174,26900
174,66700
140,15800