Nr.L155/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1748/88
af21.juni1988
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-^rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsårkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89kendes—underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.887/88(4),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87-(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1721/88(10);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger ,somKommis­Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordnirig
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.22.juni
1988forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1988/89,især
dem,dervedrørerordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juni1988.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L88af1.4.1988,s.6.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(<)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(8)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(,0)EFTnr.L152af18.6.1988,s.52.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(12)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
HEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

22.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/37
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10o5.term.
11o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,000
0,000
15,847
39,45
43,25
756,30
109,29
134,47
12,137
8,128
22181
609,54
0,00
2401,14
0,00
3053,140,000
0,000
12,388
29,75
33,69
589,89
83,18
104,06
9,232
5,796
16566
473,27
0,00
1867,64
0,00
3095,480,000
0,000
,11,589
27,90
31,60
551,31
76,48
96,93
8,529
5,197
14970
271,98
0,00
1742,23
0,00
2936,520,000
0,000
11,589
28,06
31,77
550,26
75,69
96,93
8,477
5,197
14688
250,73
0,00
1721,11
0,00
2907,890,000
0,000
;11,350
27,50
31,15
538,71
73,81
94,79
8,267
5,018
14271
205,36
0,00
1684,01
0,00
2861,850,000
0,000
11,082
27,40
30,98
517,52
72,71
89,30
7,878
4,565
13403
49,15
0,00
1592,16
0,00
2722,07
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L155/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8(>)3.term.
904.term.
10o5.term.
110
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)2,500
2,500
18,347
45,42
49,94
876,47
127,98
156,35
14,215
9,769
26173
930,39
385,53
2786,68
429,31
3482,452,500
2,500
14,888
35,65
40,30
710,06
101,87
125,95
11,311
,7,436
20559
817,81
385,53
2253,17
470,02
3565,502,500
2,500
14,089
33,81
38,22
671,47
95,17
118,81
10,608
6,837
18962
616.52
385.53
2127,77
470,02
3406,53*2,500
2,500
14,089
33,97
38,39
670,43
94,38
118,81
10,555
6,837
18680
595,26
385,53
2106,65
470,02
3377,902,500
2,500
13,850
33,41
37,77
658,88
92,50
116,68
10,346
6,658
18263
549,90
385,53
2069,55
470,02
3331,872,500
2,500
13,582
33,30
37,60
637,69
91,40
111,19
9,957
6,205
17396
393,69
385,53
1977,69
470,02
3192,09
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

22.6.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/39
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
8(')3.term.
9C)4.term.
10o
1.Bruttostøtte (ECU):
-r-Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
J
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)3,440
0,000
22,501
55,66
61,22
1075,03
157,17
191,85 ,
17,457
12,032
32170
1173,23
530,49
2238,10
0,00
4464,56
4335,34
2179,70
4335,343,440
0,000
22,132
54,81
60,25
1057,21
154,27
188,55
17,135
11,755
31529
1095,75
530,49
2181,15
0,00
4381,03
4254,22
2122,75
4254,223,440
0,000
18,674
44,72
50,50
890,97
127,87
158,25
14,248
9,473
25736
1043,04
530,49
1645,40
0,00
4639,88
4505,58
1587,00
4505,583;440
0,000
18,674
44,90
50,70
889,76
126,96
158,25
14,188
9,473
25411
1018,49
530,49
1620,54
0,00
4605,88
4472,56
1557,18
4472,563,440
0,000
18,526
44,55
50,31
882,61
125,79
156,93
14,058
9,362
25152
990,40
530,49
1597,57
0,00
4576,52
4444,06
1534,21
4444,06
()Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltningerfornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret1988/89.
0ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed10298070.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,078120
2,332940
43,449400
7,015800
7,900710
0,776094
0,663252
1543,33
166,21500
169,86700
137,317002,073930
2,329020
43,449500
7,023020
7,917770
0,776491
0,664595
1548,83
167,11000
170,64100
137,779002,069610
2,325320
43,449600
7,030370
7,932010
0,776896
0,665874
1554,73
168,37300
171,43200
138,207002,065500
2,321530
43,441700
7,037510
7,945800
0,777430
0,667157
1560,43
169,83600
172,65600
138,621002,065500
2,321530
43,441700
7,037510
7,945800
0,777430
0,667157
1560,43
169,83600
172,65600
138,621002,053290
2,310140
43,415100
7,059100
7,987190
0,778873
0,671194
1577,02
175,02600
174,86800
139,84600