ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1316/84
af11.maj1984
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.900/84omfastsættelseafmonetære
udligningsbeløb samtafvissekoefficienter ogkurserforanvendelseheraf
angårdekoefficienter ,derskalanvendesforvisse
forudfastsattemonetæreudligningsbeløb isukkersek­
toren;
demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.900/84,senestændret
vedforordning(EØF)nr.1242/84Q;engennemgang
harvist,atderersketenfejliforordning(EØF)nr.
900/84;denpågældendeforordningbørderforberig­
tiges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1004/84(2),særligartikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
855/84af31.marts1984omberegningogafviklingaf
demonetæreudligningsbeløb ,dergælderforvisse
landbrugsprodukter ,særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1121/84(5)
blevforordning(EØF)nr.900/84(6)ændret,forsåvidtUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagVtilforordning (EØF)nr.900/84erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.maj1984.
Denanvendesfraden10.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L101af13.4.1984,s.2.
(J)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L108af25.4.1984,s.15.
(6)EFTnr.L92af2.4.1984,s.2. OEFTnr.L121af7.5.1984,s.1.

Nr.L125/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.84
BILAG
>BILAGV
SUKKERSEKTOREN
Justeringer ,somimedførafartikel7iforordning (EØF)nr.855/84skalforetagesafde
eksportrestitutioner ogmonetæreudligningsbeløb ,dererforudfastsatfraden10.maj1984
imedførafdeløbendetillægslicitationer ,someromhandletiforordning (EØF)nr.1881/83
og(EØF)nr.1883/83
MedlemsstatJusteringskoefficienter ,
derskalanvendesforforudfastsatte
monetæreudligningsbeløbMonetærekoefficienter ,derskal
anvendesforeksportrestitutioner
Tyskland 0,693878 0,932
Nederlandene 0,448276 0,974
DetforenedeKongerige 0,256410 0,990
Danmark 0 1,022
BLØU 0 1,034
Irland 0 1,034
Italien 0 1,068
Frankrig 0,480910 1,080
Grækenland 0 1,172«
Nr.L124/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1282/84
af10.maj1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1214/84O;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.8.HEFTnr.L117af3.5.1984,s.7.

Nr.L124/13 11.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:1
a)Delvisslebenris:
1.Rundkomet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
11.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L124/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1291/84
af10.maj1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibilaKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1273/84(');
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somget
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L123af9.5.1984,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker45,12
38,60(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melsernei.artikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L130/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1340/84
afIS.maj1984
omafskaffelseafkorrektionsbeløbet vedindførseltilDeNiafæblermed
oprindelseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsen aftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltilDeNiforfrugtoggrønsager
fraGrækenland ,forhvilkedererfastsateninstitu­
tioneltold;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderbl.a.
fastsatalmindeligereglervedrørendedenneudlig­mngsmekamsme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.53/81af1.januar1981(2)erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser hertil;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1270/84af
8.maj1984(3),blevderindførtetkorrektionsbeløb
vedindførseltilDeNiafæblermedoprindelsei
Grækenland ;
iartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.10/81erdet
fastsat,underhvilkebetingelseretkorrektionsbeløb ,
dererindførtimedførafartikel6,stk.1,litraa),i
nævnteforordning,ophæves;underdisseomstændig­
hederbørkorrektionsbeløbet vedindførseltilDeNiaf
æblermedoprindelseiGrækenlandophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1270/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(2)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.
')EFTnr.L123af9.5.1984,s.14. (')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
16.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1343/84
af15.maj1984
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1101/84(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1013/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1271/844;anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1013/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L113af28.4.1984,s.7.
(3)EFTnr.L101af13.4.1984,s.30.
(<)EFTnr.L123af9.5.1984,s.15.

Nr.L130/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1984omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 0
ex12.01 Solsikkefrø 5,809
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
maj
1984juni
1984juli
1984august
1984september
1984oktober
1984
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 00003,1025,310
ex12.01 Solsikkefrø 5,8095,8095,8092,8994,105—
15.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1331/84
af14.maj1984
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften formajs
somerbetydeligstørreenddem,somkunneforudses
undermerenormaleforhold;
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanven­
delsenafbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse
afafgifternefordenpågældendevaremidlertidigt
suspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)1451/82(2),særligartikel15,stk.7,andetafsnit,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikofor,atsådannevanskeligheder
skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningmedfører
forudfastsættelse påkortsigtafafgifterformængder,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften formajshenhø­
rendeunderpos.10.05Bidenfællestoldtarifsuspen­
deresfra15.tilden17.maj1984.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1323/84

af 11. maj 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for oxider og hydroxider af chrom, henhoerende under pos. 28.21 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag B med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under referenceordningen for de i bilag B naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 150 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for oxider og hydroxider af chrom, henhoerende under pos. 28.21, udgoer referencemaengden 151 200 ECU; den 11. maj 1984 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist, at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 18. maj 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 28.21 (NIMEXE-nummer 28.21-10; 30) // Oxider og hydroxider af chrom // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1324/84

af 11. maj 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for andre regenerater af cellulose, henhoerende under pos. 39.03 B I b) og med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraesferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andre regenerater af cellulose, henhoerende under pos. 39.03 B I b) er det individuelle loft fastsat til 663 000 ECU; den 10. maj 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Mexico -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 18. maj 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 39.03 B I b) (NIMEXE-nummer 39.03-08; 12; 14; 15) // Andre regenerater af cellulose // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1326/84

af 14. maj 1984

om aendring af forordning nr. 225/67/EOEF om de naermere regler for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1101/84 (2),

under henvisning til Raadets forordning nr. 115/67/EOEF af 6. juni 1967 om fastsaettelse af kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe saavel som for graenseovergangsstedet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1983/82 (4), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fremgaar af artikel 3, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning nr. 225/67/EOEF (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2040/83 (6), at i tilfaelde af at tilbud og noteringer vedroerer en anden kvalitet end standardkvaliteten, for hvilken indikativprisen er blevet fastsat, tilpasses beloebet i overensstemmelse med de i bilaget til samme forordning anfoerte udligningskoefficienter;

kvaliteten af solsikkefroe, der leveres af de vigtigste producerende tredjelande, udviser visse afvigelser i forhold til standardkvaliteten for solsikkefroe i Faellesskabet, som er nydefineret i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1102/84 (7); der boer foelgelig for disse produkter fastsaettes udligningskoefficienter, hvormed der tages hensyn til den nye standardkvalitet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 225/67/EOEF erstattes tabellen i bilaget med foelgende tabel:

(ECU/100 kg)

1.2,3 // // // // »Udligningskoefficient // 1.2.3 // // Beloeb at traekke fra prisen // Beloeb at laegge til prisen // // // // A. Raps- og rybsfroe fra: // // // - Canada // 0,892 // - // - andre tredjelande // 0,366 // - // B. Solsikkefroe // 0,253 (1) // 0,847 (2) // // //

(1) Skal anvendes paa priser gaeldende for lastning, der skal foretages inden den 1. august 1984.

(2) Skal anvendes paa priser gaeldende for lastning, der skal foretages fra den 1. august 1984.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 113 af 28. 4. 1984, s. 7.

(3) EFT nr. 111 af 10. 6. 1967, s. 2196/67.

(4) EFT nr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 6.

(5) EFT nr. 136 af 30. 6. 1967, s. 2919/67.

(6) EFT nr. L 200 af 23. 7. 1983, s. 23.

(7) EFT nr. L 113 af 28. 4. 1984, s. 8.
15.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1322/84
af14.maj1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—en,omregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden11.maj
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L129/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,17
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,17
0
0
0
0
0
0
0
0
07,32
3,72
0
0
0
1,74
0
0
0
0
10,25
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet
Maltaf'andetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
013,03
9,74
0
0
013,03
9,74
0
0
0