Nr.L108/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.975/83
af25.april1983
omændringafforordning (EØF)nr.3319/82,(EØF)nr.3504/82,(EØF)nr.3506/82,
(EØF)nr.294/83,(EØF)nr.295/83og(EØF)nr.336/83vedrørendeåbningaf
diverseløbendelicitationermedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,
someriinterventionsorganernes besiddelse
vedKommissionens forordning(EØF)nr.294/83("),
ændretvedforordning(EØF)nr.411/83,blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
100000tonsbageegnetblødhvede,someridet
britiskeinterventionsorgans besiddelse;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.295/83(12),
ændretvedforordning(EØF)nr.411/83,blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
75000tonsbageegnetblødhvede,someridetneder­
landskeinterventionsorgans besiddelse;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.336/83(13),
senestændretvedforordning(EØF)nr.633/83(l4),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf225000tonsbageegnetblødhvede,somer
idetgræskeinterventionsorgans besiddelse;
ibetragtningafudviklingenafprogrammetforeksport
ogudviklingenpådetinternemarkedsynesdetrime­
ligtatindstillesalgetafinterventionshvede beregnettil
eksport;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionforkorn(3)skalinterventionsor­
ganerneafsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4)
fastsættesprocedurerneogbetingelserneforafsætning
afkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3319/82(^
senestændretvedforordning(EØF)nr.556/83(é),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf800000tonsbageegnetblødhvede,somer
idettyskeinterventionsorgans besiddelse;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3504/82Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.411/83(8),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf75000tonsbageegnetblødhvede,someri
detdanskeinterventionsorgans besiddelse;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3506/82(9),
senestændretvedforordning (EØF)nr.557/83(10),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf750000tonsbageegnetblødhvede,somer
idetfranskeinterventionsorgans besiddelse;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.3319/82
affattessåledes:
»2.Fristenforindsendelse afsidstedellicitation
udløberden27.april1983,kl.13.00(Bruxelles­
tid).«
2.Artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.3504/82
affattessåledes:
»2.Fristenforindsendelse afsidstedellicitation
udløberden27.april1983,kl.13.00(Bruxelles­
tid).«')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
*)EFTnr.L351af11.12.1982,s.17.
6)EFTnr.L65af11.3.1983,s.9.jEFTnr.L368af28.12.1982,s.10.
8)EFTnr.L50af23.2.1983,s.11.
9)EFTnr.L368af28.12.1982,s.14.
10)EFTnr.L65af11.3.1983,s.11.(")EFTnr.L33af4.2.1983,s.18.
(12)EFTnr.L33af4.2.1983,s.20.
(13)EFTnr.L39af11.2.1983,s.10.
14EFTnr.L73af19.3.1983,s.27.

26.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/7
3.Artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.3506/82
affattessåledes:
»2.Fristenforindsendelse afsidstedellicitation
udløberden27.april1983,kl.13.00(Bruxelles­
tid).«
4.Artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.294/83
affattessåledes:
»2.Fristenforindsendelse afsidstedellicitation
udløberden27.april1983,kl.13.00(Bruxelles­
tid).«
5.Artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.295/83
affattessåledes:»2.Fristenforindsendelse afsidstedellicitation
udløberden27.april1983,kl.13.00(Bruxelles­
tid).«
6.Artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.336/83
affattessåledes:
»2.Fristenforindsendelseafsidstedellicitation
udløberden27.april1983,kl.13.00(Bruxelles­
tid).«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen