Nr.L369/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3923/87
af22.december1987
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportafgiften foroksekødmedoprindelse
istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetnedsættes
dennomenklatur ,deranvendesidenfællestoldtarif,
blivererstattetafDenKombineredeNomenklatur ,derer
baseretpåDenInternationale KonventionomDet
Harmoniserede Varebeskrivelses -ogVarenomenkaltursy­
stem;derskalidenneforordningtageshensyntildette
forholdvedangivelseafKN-kodeogigivetfaldTaric­
kode,somdenpågældendevarehenhørerunder—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.486/85
af26.februar1985omdenordning,derskalgældefor
landbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produktermedoprindelse iAfrika,VestindienogStille­
hawetellerideoversøiskelandeogterritorier('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1821/87(2),særligartikel
4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2658/87
af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen og
DenFællesToldtarif(3),særligartikel15,stk.1,2.afsnit,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.486/85erdet
fastsat,atimportafgifter foroksekødnedsættesmed
90%;størrelsenafdennenedsættelseskalberegnesi
overensstemmelse medartikel3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.552/85(4),ændretvedforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
*Artikel1
Forindførsler,derfinderstediløbetafførstekvartalaf
1988,fastsættesdeiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)
nr.486/85omhandledebeløb,hvormedimportafgiftenfor
oksekødnedsættes,somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1988.3815/850;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
0EFTnr.L172af30.6.1987,s.102.
(3)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(4)EFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CodigoNC
KN-kode
KN-Code
K<o8IK6SIO
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CodigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgEAAA5a
Apx/100χγρEspana
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg29.12.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L369/2301029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050(')
02023090
02061095
02062991
.02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
160290615303,3
5303,3
5303,3
5303,3
5303,3
10076,1
10076,1
10076,1
10076,1
8060,9
8060,9
12091,4
12091,4
15114,2
17288,6
.9713,0
9713,0
7770,4
121413
14569,5
12141,3
12141,3
16706,3
17288,6
16706,3
15114,2
17288,6
17288,6
17288,6
17288,6
17288,6966,35
966,35
966,35
966,35
966,35
1836,06
1836,06
1836,06
1836,06
1468,85
1468,85
2203,26
2203,26
2754,09
3150,30
1769,88
1769,88
1415,90.
2212,35
2654,81
2212,35
2212,35
3044,19
3150,30
3044,19
2754,09
3150,30
3150,30
3150,30
3150,30
3150,30263,27
263,27
263,27
263,27
263,27
500,21
500,21
500,21
500,21
400,17
400.17
600,25
600,25
750,31
858,25
482.18
482,18
385,74
602,72
723,27
602,72
602,72
829,34
858,25
829,34
750,31
858,25
858,25
858,25
858,25
858,2512634,49
12634,49
12634,49
12634,49
12634,49
24005,57
24005,57
24005,57
24005,57
19204,58
19204,58
28806,58
28806,58
45943,10
46118,70
24197,45
24197,45
19357,86
30246,76
45132,65
30246,76
30246,76
47552,58
46118,70
47552,58
45943,10
49330,71
49330,71
49330,71
49330,71
49330,7117195,18
17195,18
17195,18
17195,18
17195,18
32670,85
32670,85
32670,85
32670,85
26136,77
26136,77
39204,94
39204,94
49006,27
56056,46
31493,25
31493,25
25194,57
39366,59
47239,80
39366,59
39366,59
54168,29
56056,46
54168,29
49006,27
56056,46
56056,46
56056,46
56056,46
56056,46847,87
847,87
847,87
847,87
847,87
1610,96
1610,96
1610,96
1610,96
1288,77
1288,77
1933,15
1933,15
2429,78
2770,70
1554,31
1554,31
1243,45
1942,88
2343,33
1942,88
1942,88
2681,37
2770,70
2681,37
2429,78
2775,01
2775,01
2775,01
2775,01
2775,0192,840
92,840
92,840
92,840
92,840
176,397
176,397
176,397
176,397
141,118
141,118
211,676
211,676
267,522
304,113
170,350
170,350
136,280
212,937
258,128
212,937
212,937
294,750
304,113
294,750
267,522
305,059
305,059
305,059
305,059
305,059176684
176684
176684
176684
176684
335700
335700
335700
335700
268561
268561
402840
402840
515296
581822
324850
324850
259880
406063
497722
406063
406063
565755
581822
565755
515296
585619
585619
585619
585619
585619295,14
295,14
295,14
295,14
295,14
560,75
560,75
560,75
560,75
448,61
448,61
672,90
672,90
841.13
962.14
540,54
540,54
432,43
675,68
810,81
675,68
675,68
929,73
962,14
929,73
841.13
962.14
962,14
962,14
962,14
962,1477,235
77,235
77,235
77,235
77,235
146,747
146,747
146,747
146,747
117,399
117,399
176,096
176,096
230,469
256,923
142,559
142,559
114,047
178,198
223,043
178,198
178,198
251,380
256,923
251,380
230,469
260,268
260,268
260,268
260,268
260,268

Nr.L369/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.87
(')Lainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondi­
cionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeterminen.
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,der
erfastsatafdekompetentemyndigheder iDeEuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserUnterpositionistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvonden
zuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'
όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
C)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythe
competentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(*)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondi­
zionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd
hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseGemeenschappen .
()Aadmissãonestasubposiçãoestásubordinadaàapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistas
pelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.