Nr.L283/9 18.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3160/93
af17.november 1993
omændringafforordning(EØF)nr.1192/93,(EØF)nr.1193/93,(EØF)nr.1194/93,
(EØF)nr.1195/93,(EØF)nr.1196/93,(EØF)nr.1197/93,(EØF)nr.1198/93,(EØF)
nr.1513/93,(EØF)nr.1514/93,(EØF)nr.1515/93,(EØF)nr.1516/93og(EØF)nr.
1517/93omåbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,som
eriinterventionsorganernes besiddelse
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.1,andetpunktum,iforordning(EØF)
nr.1192/93,(EØF)nr.1193/93,(EØF)nr.1194/93,(EØF)
nr.1195/93,(EØF)nr.1196/93,(EØF)nr.1197/93,(EØF)
nr.1198/93,(EØF)nr.1513/93,(EØF)nr.1514/93,(EØF)
nr.1515/93,(EØF)nr.1516/93og(EØF)nr.1517/93,
ophæves.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3)er
derfastsatprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
foratmuliggøreeksportbørperiodenforgennemførelse
aftoldformaliteter ogsidstegyldighedsdato foreksportli­
censerneændres,forsåvidtangårdeperioderogde
datoer,dererfatsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1194/93(4),senestændretvedforordning (EF)nr.
3143/93(*),(EØF)nr.1195/93(é),senestændretved
forordning(EF)nr.3075/93Q,(EØF)nr.1196/93(8),
senestændretvedforordning(EF)nr.3144/93(9),(EØF)
nr.1198/93(10),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3018/93("),(EØF)nr.1192/93(12),(EØF)nr.1193/93(13>,
(EØF)nr.1197/93(14),(EØF)nr.1513/93(,5),(EØF)nr.
1514/93(16),(EØF)nr.1515/93(17>,(EØF)nr.1516/93(18)
og(EØF)nr.1517/93("),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2830/93(20),deternødvendigtatfastsætteen
seneredatofordensidstedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel2
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1192/93,(EØF)
nr.1193/93,(EØF)nr.1194/93,(EØF)nr.1195/93,(EØF)
nr.1196/93,(EØF)nr.1197/93,(EØF)nr.1198/93,(EØF)
nr.1513/93,(EØF)nr.1514/93,(EØF)nr.1515/93,(EØF)
nr.1516/93og(EØF)nr.1517/93affattessåledes:
»Artikel3
Afgivnebudmåikkeledsagesafeksportlicensansøg ­
ningerindgivetefterartikel44iKommissionens
forordning(EØF)nr.3719/88(*).
0EFTnr.L331af2.12.1988,s.1«.
Artikel3
Iartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1192/93,(EØF)
nr.1193/93,(EØF)nr.1194/93,(EØF)nr.1195/93,(EØF)
nr.1196/93,(EØF)nr.1197/93,(EØF)nr.1198/93,(EØF)
nr.1513/93,(EØF)nr.1514/93,(EØF)nr.1515/93,(EØF)
nr.1516/93og(EØF)nr.1517/93ændres»den
25.november1993«til»den24.februar1994«.
Artikel4
Artikel6iforordning(EØF)nr.1192/93,(EØF)nr.1193/
93,(EØF)nr.1194/93,(EØF)nr.1195/93,(EØF)nr.1196/
93,(EØF)nr.1197/93,(EØF)nr.1198/93,(EØF)nr.1513/
93,(EØF)nr.1514/93,(EØF)nr.1515/93,(EØF)
nr.1516/93og(EØF)nr.1517/93ophæves.')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
*)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
4)EFTnr.L122af18.5.1993,s.11.
0EFTnr.L281af16.11.1993,s.6.
*)EFTnr.L122af18.5.1993,s.14.
7)EFTnr.L276af9.11.1993,s.2.
8)EFTnr.L122af18.5.1993,s.17.
')EFTnr.L281af16.11.1993,s.8.
10)EFTnr.L122af18.5.1993,s.23.
")EFTnr.L270af30.10.1993,s.56.
<2)EFTnr.L122af18.5.1993,s.5.
13)EFTnr.L122af18.5.1993,s.8.
14)EFTnr.L122af18.5.1993,s.20.
,s)EFTnr.L150af22.6.1993,s.15.
,é)EFTnr.L150af22.6.1993,s.18.
17)EFTnr.L150af22..6.1993,s.21.
18)EFTnr.L150af22.6.1993,s.24.
")EFTnr.L150af22.6.1993,s.27.
20)EFTnr.L258af16.10.1993,s.19.Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

Nr.L283/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.93
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen