ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L121/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.79
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.april1979
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagehandsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,som
henhørerunderpos.60.02idenfællestoldtarif(NIMEXE-nummer 60.02-40,50,
60,70,80;kategori10og11),haroprindelseiHongkongogfritkanomsættesi
deøvrigemedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(79/471/EØF)
detvarikkemuligtveddennelejlighedatforedele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
ksektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971('),særligartikel1,fastsattevilkår;
ensådanbemyndigelse børdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtilbegæringomanvendelseaftrakta­
tensartikel115,stk.1,somdenfranskeregeringden
17.april1979harindgivettilKommissionen forDe
europæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnåbe­
myndigelsetilfrafællesskabsbehandling atundtage
handsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskel­
lergummeret,somhenhørerunderpos.60.02iden
fællestoldtarif(NIMEXE-nummer 60.02-40,50,60,
70,80;kategori10og11),haroprindelseiHongkong
ogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiHongkongeromfattetafenaftalemel­
lemFællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharHongkongforpligtetsigtil
attræffeallenødvendigeforanstaltninger foratbe­
grænsesinudførseltilFællesskabetafdepågældende
varer,såledesatdenholdesindenforvisselofter,der
erfordeltmellemmedlemsstaterne ; (»)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

17.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/27
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiHongkongogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden12.april1979:Artikel2
Dennebeslutninggældertilden30.juni1979.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1979.
PåKommissionens vegne
AtonioGIOLITTI
MedlemafKommissionenPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
60.02
(NIMEXE-nummer
60.02-40,50,60,70,
80;kategori10og11)Handsker,vanteroglufferaftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret
Nr.L121/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.79
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.april1979
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagedækketøj,håndklæder ,vaskekludeogviskestykkeroglignendekøkkenteksti­
ler,vævede,ikkeaffrotterstof ,somhenhørerunderpos.ex62.02Bidenfælles
toldtarif(NIMEXE-nummer 62.02-41,43,47,65,73,77;kategori39),har
oprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(79/474/EØF)
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(2),særligartikel1,fastsattevilkår;
ensådanbemyndigelse børdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterden
17.april1979:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den20.april1979harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfraFællesskabsbehandling atundtage
dækketøj,håndklæder ,vaskekludeogviskestykkerog
lignendekøkkentekstiler ,vævede,ikkeaffrotterstof,
somhenhørerunderpos.ex62.02Bidenfællestold­
tarif(NIMEXE-nummer 62.02-41,43,47,65,73,77;
kategori39),haroprindelseiDenkinesiskeFolkerepu­
blikogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ioverens­
stemmelsemedRådetsbeslutning79/252/EØFaf21.
december1978undergivetetårligtkontingent ;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex62.02B
(NIMEXE-nummer
62.02-41,43,47,65,
73,77;kategori39)Dækketøj,håndklæder,vaskeklude
ogviskestykkeroglignendekøkken­
tekstiler,vævede,ikkeaffrotterstof
Artikel2
Dennebeslutninggælderindtilden30.juni1979.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L60af12.3.1979,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
17.5.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.april1979
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelommetørklæder afbomuld,ikkeover15ERE/kg,somhenhørerunderpos.
61.05Bidenfællestoldtarif(NIMEXE-nummer 61.05-30,99;kategori19),har
oprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkanomsættesideøvrigemed­
lemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(79/473/EØF)
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(2),særligartikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelse iDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterden
10.april1979:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den20.april1979harindgivettilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
lommetørklæder afbomuld,ikkeover15ERE/kg,
somhenhørerunderpos.61.05Bidenfællestoldtarif
(NIMEXE-nummer 61.05-30,99;kategori19),harop­
rindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IFrankrigerindførselafdepågældendevarermed
oprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik ioverens­
stemmelsemedRådetsbeslutning79/252/EØFaf21.
december1978(1),undergivetetårligtkontingent ;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater :Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
61.05B
(NIMEXE-nummer
61.05-30,99;kategori
19)Lommetørklæder afbomuld,ikke
over15ERE/kg
Artikel2
Dennebeslutninggælderindtilden30.juni1979.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L60af12.3.1979,s.1. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

( 1 ) EFT nr . L 321 af 22 . 11 . 1973 , s . 37 .

( 2 ) EFT nr . L 299 af 26 . 10 . 1978 , s . 39 .

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 8 . juni 1979

om udnaevnelsen af medlemmer til Det raadgivende Toldudvalg

( 79/545/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Kommissionens afgoerelse af 7 . november 1973 om nedsaettelse af et raadgivende toldudvalg ( 1 ) , aendret gennem afgoerelse af 20 . oktober 1978 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det paahviler Kommissionen at erstatte afgaaede medlemmer , henholdsvis af forny de mandater i udvalget , der er udloebet _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Hr . Gerecke ( Tyskland ) , repraesentant for jernbanetransportomraadet , udnaevnes til efterfoelger for hr . Schubert , der er fratraadt , som medlem af udvalget for resten af mandatperioden , dvs . til 5 . november 1981 .

Artikel 2

Udnaevnt til medlemmer af Det raadgivende Toldudvalg for et tidsrum af tre aar er : d'herrer Lynch ( Irland ) , Ravn ( Danmark ) og Wroblewski ( Tyskland ) , repraesentanter for forbrugerne .

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 15 . juni 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29 . maj 1979

om godkendelse af et program for fremme eller rationalisering af behandling og afsaetning af levende planter fra planteskoler i Schleswig-Holstein

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 79/536/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering gav den 27 . juni 1978 i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 meddelelse om et program for fremme eller rationalisering af behandling og afsaetning af levende planter fra planteskoler i Schleswig-Holstein og kompletterede programmet paa en lang raekke punkter den 10 . oktober 1978 ;

programmet vedroerer modernisering og rationalisering af lager - og klargoeringsfaciliteter til planteskoleprodukter i delstaten Schleswig-Holstein , hvorved udbuddet af disse varer skal tilpasses efterspoergslen paa markedet med hensyn til maengde , kvalitet og form ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordnings artikel 1 naevnte maal kan naas inden for planteskolesektoren i Schleswig-Holstein ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke det i artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , fastsatte tidspunkt ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det program for fremme eller rationalisering af behandling og afsaetning af levende planter fra planteskoler i Schleswig-Holstein , som Forbundsrepublikken Tyskands regering fremsendte den 27 . juni 1978 og kompletterede den 10 . oktober 1978 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29 . maj 1979

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Italien ( Calabria-regionen ) i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EOEF

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 79/539/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering gav den 15 . marts 1979 meddelelse om den af Calabria-regionen vedtagne lov nr . 21 af 20 . august 1977 " foreloebige bestemmelser for gennemfoerelse af Raadets direktiv 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF af 17 . april 1972 og 75/268/EOEF af 28 . april 1975 " og om bekendtgoerelse af 7 . februar 1979 om fastsaettelse af udligningsgodtgoerelser for landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ;

i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de naevnte af Calabria-regionen vedtagne bestemmelser opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de i afsnit II i direktiv 75/268/EOEF fastsatte foranstaltninger ;

bestemmelserne i den af Calabria-regionen vedtagne lov nr . 21 af 20 . august 1977 og i bekendtgoerelse af 7 . februar 1979 om fastsaettelse af udligningsgodtgoerelser for landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader er i overensstemmelse med betingelserne i afsnit II i direktiv 75/268/EOEF ;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bestemmelserne i den af Calabria-regionen vedtagne lov nr . 21 af 20 . august 1977 og i forordning af 7 . februar 1979 om fastsaettelse af udligningsgodtgoerelser for landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 302 af 4 . 11 . 1976 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29 . maj 1979

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Irland i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EOEF

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 79/540/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 2 ) , aendret ved direktiv 76/837/EOEF ( 3 ) og 77/390/EOEF ( 4 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Irlands regering har givet meddelelse om foelgende retsakter :

_ stoetteordning for kvaegbrug i saerdeles ugunstigt stillede omraader 1979 ,

_ stoetteordning for landbrug med koeer af koedkvaegrace i ugunstigt stillede omraader 1979 ,

_ stoetteordning for unge hunfaar og lam af bjergfaar 1979 ;

i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF og artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de i Irland gaeldende bestemmelser til gennemfoerelse af direktiv 75/268/EOEF under hensyntagen til naevnte meddelelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning ;

naevnte 1979-stoetteordninger for ugunstigt stillede omraader er i overensstemmelse med maalsaetningen og betingelserne i direktiv 75/268/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomite -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i Irland i 1979 bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit II i direktiv 75/268/EOEF opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i dirketiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22 . maj 1979

om indroemmelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " NICOLET-Signal Averaging System , model 1070 "

( 79/527/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har ved skrivelse af 16 . november 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse i henhold til artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparetet " NICOLET-Signal Averaging System , model 1070 " , der anvendes inden for forskningsarbejdet , som sigter paa at fjerne elektronisk stoej fra spektrer , der er fremkommet ved ultralydemissioner fra forskellige fysiske processer , og paa at adskille svage forstaerkersignaler fra tilfaeldige variationer , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelige vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne traadt sammen den 27 . april 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det her omtalte apparat er en signalanalysator ; paa grund af apparatets objektive tekniske egenskaber , saasom dets analyseevne , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for forskningen ; det maa derfor anses for at vaere af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden ikke apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi i Faellesskabet ; det synes derfor berettiget , at apparatet fritages for told _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " NICOLET-Signal Averaging System , model 1070 " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af det under stk . 1 naevnte apparat er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18 . maj 1979

om indroemmelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " MILLAR-Mikro-Tip Catheter Velocity / Pressure , Transducer , model VPC-684 D with Transducer Control Unit , model TCB-100 "

( 79/521/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den britiske regering har ved skrivelse af 13 . november 1978 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse i henhold til artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere , om apparatet " MILLAR-Mikro-Tip Catheter Velocity / Pressure Transducer , model VPC-684 D with Transducer Control Unit , model TCB-100 " , der anvendes til undersoegelse af aendringer i haemodynamiske parametre fra slag til salg hos patienter med hjertesygdomme og til undersoegelse af cariomygopathia , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne traadt sammen den 7 . marts 1979 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , af det drejer sig om en kombineret tryk-og flowtransducer ; paa grund af apparatets objektive tekniske egenskaber , saasom dets minimale stoerrelse , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for forskningen ; det maa derfor anses for at vaere af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi ; der er derfor grundlag for , at apparatet fritages for told _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Apparatet " MILLAR-Mikro-Tip Catheter Velocity / Pressure Transducer , model VPC - 684 D with Transducer Control Unit , model TCB-100 " skal anses for at vaere et apparat af videnskabelig karakter .

2 . Betingelserne i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af det i stk . 1 naevnte apparat er opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . maj 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen