ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2887/85
af20.maj1985
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenføderative
republikBrasilienomhandelmedtekstilvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og.
udfrafølgendebetragtning :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DenføderativerepublikBrasilienomhandelmedtekstilvarer
børgodkendes-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDenføderativerepublikBrasilienomhandelmedtekstilvarer
godkendeshervedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneforordning .
Artikel2
FormandenforRådetforanstalterdennotifikation ,derer
omhandletiartikel18iaftalen(1).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1985.
PåRådetsvegne
G.ANDREOTTI
Formand
0)Datoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidendepåforanledningafGeneral­
sekretariatet forRådet.
Rådets forordning (EØF) nr. 1270/85 af 16. maj 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1163/85, (EØF) nr. 1164/85, (EØF) nr. 1165/85, (EØF) nr. 1166/85 og (EØF) nr. 1167/85



EF-Tidende nr. L 131 af 18/05/1985 s. 0001 - 0002

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 34 s. 0184

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 34 s. 0184



***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1270/85 af 16. maj 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1163/85, (EOEF) nr. 1164/85, (EOEF) nr. 1165/85, (EOEF) nr. 1166/85 og (EOEF) nr. 1167/85 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning: Det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er derfor noedvendigt at forlaenge produktionsaarene for faare- og gedekoed, maelk, oksekoed, toerret foder og blomkaal; for faarekoed boer denne pris fastsaettes paa et nivea, der goer det muligt at undgaa for store forskelle ved overgangen fra et produktionsaar til det naeste. De naevnte produktionsaar er ved forordning (EOEF) nr. 1182/85 (2) blevet forlaenget indtil den 19. maj 1985 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning: - (EOEF) nr. 1163/85 (3), - (EOEF) nr. 1164/85 (4), - (EOEF) nr. 1165/85 (5), aendres datoerne den »19. og 20. maj 1985« til den »26. og 27. maj 1985«. Artikel 2 Forordning (EOEF) nr. 1163/85 aendres saaledes: a) i artikel 2 aendres »den 13. til 19. maj 1985« til »den 20. til 26. maj 1985«; b) bilaget erstattes med foelgende bilag: BILAG 1.2.3.4.5 // // // // // // Uge begyndende den // Uge nr. // Basispris // Interventionspris (ECU/100 kg) // Afledt interventionspris (ECU/100 kg) // // // // // // 20. maj 1985 // 8 // 472,00 // 401,20 // 381,59« // // // // // Artikel 3 I forordning (EOEF) nr. 1166/85 (6) og nr. 1167/85 (7) aendres »den 13. til 19. maj 1985« til »den 20. til 26. maj 1985«. Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft den 20. maj 1985. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1985. Paa Raadets vegne F. M. PANDOLFI Formand (1) EFT nr. C 94 af 15. 4. 1985. (2) EFT nr. L 123 af 8. 5. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 121 af 6. 5. 1985, s. 1. (4) EFT nr. L 121 af 6. 5. 1985, s. 3. (5) EFT nr. L 121 af 6. 5. 1985, s. 4. (6) EFT nr. L 121 af 6. 5. 1985, s. 5. (7) EFT nr. L 121 af 6. 5. 1985, s. 7.
Nr.L134/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1332/85
af22.maj1985
omændringafforordning (EØF)nr.1446/84,(EØF)nr.1447/84og(EØF)nr.
1604/84vedrørendeåbningafforskelligelicitationeroverrestitutionen ved
udførselafblødhvedeogbyg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),særlig
artikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1446/84(4),(EØF)nr.
1447/84(*)og(EØF)nr.1604/84(*),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2828/84Q,åbnedesderlicitationer
overrestitutionenvedudførselafblødhvedeogbyg;idennuværendesituationvildetværehensigtsmæssigt
atafsluttedisselicitationer ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1446/84
og(EØF)nr.1447/84affattessåledes:
»3.Licitationeneråbentilogmedden30.maj
1985.«
2.Artikel1,stk.3iforordning(EØF)nr.1604/84
affattessåledes:
»3.Licitationeneråbentilogmedden6.juni
1985.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L140af26.5.1984,s.9.
(*)EFTnr.L140af26.5.1984,s.12.
(«)EFTnr.L152af8.6.1984,s.36.
OEFTnr.L266af6.10.1984,s.13.
Nr.L134/16 DeEuropæiskefællesskabers Tidende 23.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1330/85
af21.maj1985
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
inderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og1.Salgetskalfindestedfor:
—500tonsudbenetoksekød,somafdetdanske
interventionsorgan varoplagretindenden1.juni
1984;
—2500tonsudbenetoksekød,somafdettyske
interventionsorgan varoplagretindenden1.
september1984;
—2000tonsudbenetoksekød,somafdetirske
interventionsorgan varoplagretindenden1.
februar1984;
—1000tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden
den1.september1984.udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irskeogDetforenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenaf
kødetsomfølgeafdestoreomkostninger ,derer
forbundethermed;derforbørkødetsælgesvedperio­
disklicitation ihenholdtilKommissionens
forordning(EØF)nr.2326/79(2);2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somer
interventionsorganerne ihændesenestden1.juli
1985,kl.12.00.
Artikel2deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød— )enneforordningtræderikraftden28.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L266af24.10.1979,s.6.
23.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1337/85
af22.maj1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden29.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2383/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfor29.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2383/85af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden29.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2383/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til40,730ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.h)EFTnr.L221af18.8.1984,s.10.
Nr.L134/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1336/85
af22.maj1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden39.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2382/84
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden39.dellicita­
tion;
Deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2382/84af14.august1984omenløbendehovedlici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden39.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2382/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til44,280ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3EFTnr.L221af18.8.1984,s.5.
23.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1339/85
af22.maj1985
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2385/84
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2385/84af14.august1984omenløbendetillægslici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2385/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenfjerdedelli­
citation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfjerdedellicitationforråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2385/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til40,510ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3EFTnr.L221af18.8.1984,s.21.
Nr.L133/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1295/85
af21.maj1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1284/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(z)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L132af21.5.1985,s.19.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,28
B.Råsukker 44,85(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L133/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1293/85
af21.maj1985
omændringafforordning (EØF)nr.926/85ogomforhøjelsetil850000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødhvede,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse
lagermængder ;bilagItilforordning(EØF)nr.926/85
børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerog
betingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.926/85(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1011/85Qblevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
600000tonsblødhvede,somer.idetfranske
interventionsorgans besiddelse;den15.maj1985
meddelteFrankrigKommissionen ,atdets
interventionsorgan ,hartilhensigt,atforhøjedenilici­
tationmedhenblikpåeksportudbudtemængdemed
250000tons,densamledemængdeblødhvede,deraf
detfranskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil850000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.926/85affattessåle­
des:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt850000tons
blødhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde850000tons
blødhvedeeranførtibilagI.«.
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.926/85erstattesat
bilagettildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L100af10.4.1985,s.11.
OEFTnr.L108af20.4.1985,s.13.

22.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/19
BILAG
»BILAGI
(ttons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 105000
Chålons 104750
Dijon 58000
Lille 45000
Nancy 35000
Toulouse 15000
Orléans 204000
Paris 88250
Ghent 61000
Bordeaux 25000
Nantes 20000
Poitiers 35000
Rouen 54000«
24.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1357/85
af23.maj1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1334/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L134af23.5.1985,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.maj1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,70\B.Råsukker 45,07(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
24.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1355/85
af23.maj1985
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden6.tilden12.maj1985
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvægi
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning (EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
6.tilden12.maj1985,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden6.tilden12.maj1985,i
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden6.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.
(2)EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
(3)EFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

Nr.L135/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.85
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritoriumiugenfraden6.tilden12.maj1985
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474I 2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179