*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 644/87

af 3. marts 1987

om aabning, fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse frugter og frugtsafter (*)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved aftalen med USA om middelhavspraeferencerne, citrusfrugter og pasta, har Faellesskabet forpligtet sig til delvis at suspendere den faelles toldtarifs satser for visse frugter og frugtsafter inden for rammerne af faellesskabstoldkontingenter af passende stoerrelse og af forskellig varighed; for at sikre den i aftalen tilstraebte ligevaegt boer det fastsaettes, at Kommissionen ved en forordning kan suspendere anvendelsen af de paagaeldende toldforanstaltninger;

indfoerslen under naevnte toldkontingenter er dog betinget af, at der for Faellesskabets toldmyndigheder fremlaegges et aegthedscertifikat, der udstedes af de kompetente myndigheder i oprindelseslandet, og hvori det bekraeftes, at produkterne har de fastsatte saerlige egenskaber;

der boer derfor for hele eller en del af 1987 aabnes faellesskabstoldkontingenter, bl.a. for soede appelsiner af hoej kvalitet, krydsninger af citrusfrugter, benaevnt minneolas og visse dybfrosne koncentrerede safter af appelsiner, henhoerende under pos. ex 08.02 A I, ex 08.02 B II og ex 20.07 B II a) 1 i den faelles toldtarif;

der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle Faellesskabets importoerer til naevnte kontingenter samt for anvendelse uden afbrydelse af de for kontingenterne fastsatte satser ved enhver indfoersel af den paagaeldende vare i samtlige medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; da der er tale om toldkontingenter, der skal daekke behov, der ikke kan afgoeres med tilstraekkelig noejagtighed, og som aabnes for en kort periode af aaret, er det ikke hensigtsmaessigt af fastsaette en fordeling mellem medlemsstaterne, uden at dette dog er til hinder for, at disse i henhold til betingelser og efter en fremgangsmaade, der skal fastsaettes, traekker paa kontingenterne i det omfang, der har behov herfor; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som isaer skal foelge udnyttelsesgraden af det samlede kontingent og underrette medlemsstaterne herom;

da Belgien, Nederlandene og Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den oekonomiske union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter, der tildeles naevnte oekonomiske union, traeffes af et af deres medlemmer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden suspenderes den faelles toldtarifs satser for de nedenfor anfoerte produkter i de perioder, paa de niveauer og inden for rammerne af de faellesskabstoldkontingenter, der er angivet ud for hvert produkt:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kontingentperiode // Kontingentmaengde (t) // Kontingenttoldsats (%) // // // // // // // 09.0025 // 08.02 A I a) og ex d) // Appelsiner af hoej kvalitet // indtil 30. april 1987 // 20 000 // 10 // // // // // // // 09.0027 // ex 08.02 B II // Krydsninger af citrusfrugter, benaevnt »minneolas« // indtil 30. april 1987 // 15 000 // 2 // // // // // // // 09.0033 // ex 20.07 B II a) 1 // Saft af soede appelsiner, koncentreret dybfrosset, med en koncentration paa indtil 50° Brix, i pakninger paa 2 liter eller derunder, der ikke indeholder saft af blodappelsiner // indtil 31. december

(*) Se EFT nr. L 62 af 5. 3. 1987.

Inden for disse toldkontingenter anvender Spanien og Portugal toldsatser, der beregnes efter de herfor gaeldende bestemmelser i tiltraedelsesakten.

2. Ved anvendelsen af denne forordning forstaas ved:

a) soede appelsiner af hoej kvalitet: appelsiner med ensartede sortskendetegn, modne, faste og velformede, af normal farve, spaendstige og uden forraadnelse, uden uhelede revner i skraellen, uden haard eller toer skrael, uden udslet, vaekstfejl og maerker fra slag (undtagen fra saedvanlig haandtering i forbindelse med pakning), uden forringelse som foelge af toerhed eller fugt, uden udbredt eller fremtraedende behaaring, uden rynker, ar, oliepletter, bladstykker, solskold og urenheder, fri for fremmedlegemer samt insektsygdomme eller skader foraarsaget ved mekanisk eller anden paavirkning. Det er en betingelse, at hoejst 15 % af frugten i hvert parti ikke opfylder disse krav, og at hoejst 5 % deraf er alvorligt forringede som foelge af de naevnte fejl, hvoraf hoejst 0,5 % maa vaere forraadnelse;

b) krydsninger af citrusfrugter, benaevnt »minneolas«: krydsninger af citrusfrugter af sorten »Minneolas« (citrus paradisi Macf. c.v. Duncan og Citrus reticulata blanco c.v. Dancy);

c) appelsinsaft, koncentreret, dybfrosset, med en koncentration paa indtil 50 °Brix: appelsinsaft med en densitet ved 20 °C paa 1 229 g/cm3 eller derunder.

3. Betingelserne for at anvende de i stk. 1 naevnte toldkontingenter er:

- enten at der til stoette for erklaeringen om overgang til fri omsaetning praesenteres et aegthedscertifikat, der er udstedt af oprindelseslandets kompetente myndighed, der er anfoert i bilag II, i overensstemmelse med en af de formularer, der svarer til den i bilag I viste, hvori det bekraeftes, at de deri anfoerte produkter opfylder de saerlige krav, der er naevnt i stk. 1;

- eller, for saa vidt angaar koncentreret appelsinsaft, at der forud for indfoerslen for Kommissionen forelaegges en generel erklaering i hvilken oprindelseslandets kompetente myndigheder erklaerer, at den koncentrerede appelsinsaft, der er fremstillet i naevnte land, ikke indeholder saft af blodappelsiner. Kommissionen underretter medlemsstaterne derom, for at disse kan underrette de paagaeldende toldtjenester.

4. Hvis en importoer giver meddelelse om forestaaende indfoersel af et af de paagaeldende produkter i en medlemsstat og anmoder om en andel af kontingentmaengden, traekker den paagaeldende medlemsstat ved en meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til behovet i det omfang den tilbagevaerende kontingentmaengde tillader det.

5. De traek, der foretages efter stk. 4, gaelder indtil udgangen af kontingentets gyldighedsperiode.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at sikre, at de maengder, de har trukket i henhold til artikel 1, stk. 4, goer det muligt uden afbrydelse at foretage afskrivninger paa deres samlede andel af faellesskabskontingenterne.

2. Medlemsstaterne sikrer importoererne af de paagaeldende varer fri adgang til kontingenterne, saa laenge de tilbagevaerende kontingentmaengder tillader det.

3. Medlemsstaterne afskriver indfoerslerne af de paagaeldende varer paa deres traek, efterhaanden som varerne forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning.

4. Kontingenternes udnyttelsesgrad konstateres paa grundlag af de indfoersler, der afskrives paa de i stk. 3 opstillede betingelser.

Artikel 3

Paa anmodning fra Kommissionen underretter medlemsstaterne denne om de indfoersler af de paagaeldende varer, der faktisk er afskrevet paa kontingenterne.

Artikel 4

Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.

Artikel 5

Kommissionen kan ved en forordning suspendere anvendelsen af de toldforanstaltninger, der er indfoert ved naervaerende forordning, hvis det viser sig, at den i aftalen fastsatte gensidighed ikke overholdes.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. I henhold til note 3 i afsnit B) i aftalen med USA om middelhavspraeferencerne, citrusfrugter og pasta finder naervaerende forordning anvendelse, naar USAs regering har truffet de foranstaltninger, der er beskrevet i naevnte note. Anvendelsesdatoen for naervaerende forordning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand 1987 // 1 500 // 13 // // // // // //

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - PARARTIMA I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

MODELOS DE CERTIFICADO

MODELLER TIL CERTIFIKAT

MUSTER DER BESCHEINIGUNGEN

YPODEIGMA PISTOPOIITIKOY

MODEL CERTIFICATES

MODÈLES DE CERTIFICAT

MODELLI DI CERTIFICATO

MODELLEN VAN CERTIFICAAT

MODELOS DE CERTIFICADO

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

1.2 // // // Pas de origen

// Athtoridad psompetente

// Oprindelsesland

// Kompetent myndigied

// Thrsprthngsland

// Zthstndige Veirde

// Chóra katagogís

// Armódia ypiresía

// Country of origin // Competent authority // Pays d'origine // Autorité compétente // Paesi di origine // Autorità competente // Land van oorsprong // Bevoegde autoriteit // País de origem // Autoridade competente // // // Estados Unidos De forenede Stater USA IPA

USA États-Unis d'Amérique Stati Uniti Verenigde Staten Estados Unidos da América // United States Department of Agriculture (USDA) // //