8.6.77 Nr.L140/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1217/77
af6.juni1977
omindførelseafenbevillingsordning forindførseltilBenelux,Detforenede
Kongerige ,Forbundsrepublikken TysklandogFrankrigafvissebeklædningsgen­
standeaftrikotagemedoprindelse irepublikkenSingapore
iforbindelsemedforanstaltningerne vedrørendefrivil­
ligbegrænsningerderfastsatkvantitativelofterfor
udførselenihele1977;
denovennævnteordningmedimportbevillinger bør
indføressnarestmuligtforatdetkanhindres,atord­
ningenomgåsvedfremskyndede forsendelsereller
indirekteindførsler,somkanpåføreproducenterne af
depågældendevareriFællesskabetnæstenuerstatte­
ligeskader—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(J),særligartikel12,
efterkonsultation iDetrådgivendeUdvalg,dererned­
satvedforordningens artikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabetafvisseskjorteroglig­
nendevarermedoprindelseirepublikkenSingapore
eriløbetafnoglemånederstegetpludseligtogibety­
deligtomfang;
denneudviklingharhovedsageliggjortsiggældendei
Benelux,DetforenedeKongerige,Forbundsrepublik­
kenTysklandogFrankrig,hvorindførselenafdepå­
gældendevarererstegetfra3,5miostykkeri1975til
over9miostykkeri1976;
densamledeindførseltilFællesskabet afdissevarerer
stegetca.30%fra1975til1976;
denneudviklingharskadetFællesskabetstrikotagein­
dustri,somiløbetafdesenesteårerblevetalvorligt
berørtafdenvoldsommestigningidesamledeind­
førslerafdissevarerogandrebeklædningsgenstande ;
pågrundafdisseomstændigheder harKommissionen
efteranmodningframyndighederne idehårdest
ramtemedlemsstater indledtkonsultationer medmyn­
dighederneiSingaporesomledidenaftaleomhande­
lenmedtekstilvarer,somrepublikkenSingaporeog
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindgået;
efterdissekonsultationer harmyndighederne iSinga­
poreerklæretsigredetilatindførefrivilligbegræns­
ningafudførselenafdepågældendevarertilBenelux,
DetforenedeKongerige,Forbundsrepublikken Tysk­
landogFrankrig;
desingaporeanske foranstaltninger vedrørendefrivillig
begrænsningkankunvirkeeffektivt,hvisFællesskabet
indføreretkontrolsystem ;foratdettekontrolsystem
kangennemføres ,skalderfremlæggesimportbevilling
fordepågældendevarer;Artikel1
1.VedindførseltilBenelux,DetforenedeKonge­
rige,Forbundsrepublikken TysklandogFrankrigafde
ibilagAnævntevarer,derharoprindelseirepublik­
kenSingapore,ogsomudføresfradetteland,skal
fremlæggesenimportbevilling udstedtafdekompe­
tentemyndigheder idenpågældendemedlemsstat .
2.Importbevillingerne udstedesautomatiskogom­
gåendeentenvedfremlæggelse afetkonnossement ,
sombevisfor,atvarenerblevetindskibetiSingapore
medhenblikpåudførseltilBenelux,Detforenede
Kongerige,Forbundsrepublikken Tysklandeller
Frankrig,indendenneforordningtræderikrafteller,
såfremtdetibilagAnævnteloftikkeerudnyttet,ved
fremlæggelse afeneksporttilladelse ,somudstedesaf
»DepartmentofTråde,MinistryofFinance«irepublik­
kenSingapore,ogsomindeholderdeibilagBanførte
oplysninger .
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftpåandendagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
2.Denfinderanvendelse,indtilsådannepassende
foranstaltninger ,somRådetskaltræffeihenholdtil
artikel12,stk.6,ogartikel13iforordning(EØF)nr.
1439/74,træderikraft,doghøjstiseksugerefterdens
ikrafttræden . (MEFTnr.L159af15.6.1974,s.1.

Nr.L140/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juni1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
\

8.6.77 Nr.L140/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGA
Position
idenfælles
toldtarifNimexe-nr .
1977Varebeskrivelse MedlemsstatKvantitative
lofter
(stykker)
ex60.0460.04-13,ex19,ex29,
41,ex49,ex59Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret :
exA.afbomuld:
—Skjorter,herundersportsskjorter ,under­
pullovere,T-shirts,ogundertrøjermed
ærmer
exB.afandretekstilmaterialer :
—afsyntetiskefibre:
—Skjorter,herundersportsskjorter ,
underpullovere ,T-shirts,ogunder­
trøjermedærmerFrankrig
Tyskland
Detforenede
Kongerige1800000
5425000
1125000
60.04
60.0560.04-13,ex19,ex29,
41,ex49,ex59
60.05-ex23,ex26,ex
27,ex32,ex35,ex37Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret :
exA.afbomuld:
—Skjorter,herundersportsskjorterunder­
pullovere,T-shirts,ogundertrøjermed
ærmer
exB.afandretekstilmaterialer :
—afsyntetiskefibre:
—Skjorter,herundersportsskjorter ,
underpullovere ,T-shirtsogunder­
trøjermedærmer
Yderbeklædningsgenstande ,tilbehørtilbeklæd­
ningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikke
elastiskellergummeret :
exII.andere:
—Sweatere,pullovereogunderpullovere :
—afbomuldellerafsyntetiskeeller
regeneredefibreBenelux 1900000
BILAGB
Deiartikel1,stk.2,omhandledeoplysninger
Deeksporttilladelser ,derudstedesaf»DepartmentofTråde«,MinistryofFinance,Singapore,fordei
denneforordningomhandledevarer,skalindeholdefølgendeoplysninger :
1.bestemmelsessted ,ogsærligtdenpågældendemedlemsstat,
2.løbenummer ,
3.importørensnavnogadresse,
4.eksportørensnavnogadresse,
5.mængden,angivetistykker,ogværdiafdeafeksporttilladelsen omfattendevare,
6.attestationaf,atdenpågældendemængdeerafskrevetpådetkvantitativeloftforudførslertilden
medlemsstat ,dererangivetsommodtager.