30.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2157/83
af29.juli1983
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,tagehensyntildebedømmelseselementer ,dererfast­
lagtvedforordning 156/67/EØF(9),senestændretved
forordning(EØF)nr.31/76(10),ogisærtildegunstigste
indkøbsmuligheder påverdensmarkedet ,somer
tilstrækkeligtrepræsentative fordenreelleudvikling
pådettemarked,undersærlighensyntagentildet
nødvendige iatundgåpludseligeændringer,som
kunneforårsageunormaleforstyrrelserpåmarkedet
indenforFællesskabet ;Kommissionen skaldesuden
tagehensyntildetilbudteprodukterskvalitet,hvad
entendennekvalitetsvarertildestandardkvaliteter ,
dererfastsatiforordningerne (EØF)nr.2731/75(n),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1454/82(I2),og
(EØF)nr.2734/75,ellerdeternødvendigtatforetage
defornødnejusteringervedanvendelseafdeudlig­
ningskoefficienter ,dereranførtiforordningerne nr.
158/67/EØF(l3),senest-ændretvedforordning(EØF)
nr.1637/71(14),ognr.159/67/EØF(15);underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :cif-prisenberegnesforRotterdamvedhjælpafde
ovenfornævnteelementer,idettilbud,dererafgivet
forandrehavne,justeresunderhensyntagentilde
nødvendigekorrektionersomfølgeafforskellenei
transportomkostninger iforholdtilRotterdam ;
Vedartikel13,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.2727/75erdetfastsat,atdervedindførselafde
produkterderernævntiartikel1,litraa),b)ogc),i
sammeforordning,skalopkrævesenimportafgift ,og
atdenneafgiftforhvertprodukterligmedforskellen
mellemproduktetstærskelprisogdetscif-pris;ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
foratsikreatordningenmedimportafgifterfungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløbtærskelpriserne forkorn,melafhvedeogrugsamt
grovegrynogfinegrynafhvedeerforhøståret
1983/84fastsatvedforordningerne (EØF)nr.2734/
750,(EØF)nr-1564/83(6),(EØF)nr.1565/830og
(EØF)nr.1669/83(8);
—forsavidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs ,foratkunneberegnedecif-priser,dertjenertil
bestemmelse afimportafgifterne ,skalKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.(jEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.34.
(6)EFTnr.L163af22.6.1983,s.1.
0EFTnr.L163af22.6.1983,s.3.
(8EFTnr.L164af23.6.1983,s.18.OEFTnr.128af27.6.1967,s.2533/67.
(10)EFTnr.L5af10.1.1976,s.18.
(")EFTnr.L281af1.11.1975,s.22.
(12)EFTnr.L164af14.6.1982,s.11.HEFTnr.128af27.6.1967,s.2536/67.
OEFTnr.L170af29.7.1971,s.20.
HEFTnr.128af27.6.1967,s.2542/67.

Nr.L206/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.83
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.juli
1983;
detfølgerafanvendelsenafsamtligeovenfornævnte
bestemmelser ,atimportafgifterne skalfastsættessom
angivetibilagettildenneforordning ;disseafgifter
ændreskun,nårændringeniberegningselementerneførertilenforhøjelseellerennedsættelsepåmindst
0,73ECU—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

30.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1983omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogorugHårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede85,17
121.23(')O
99,86(6)
87,92
84,15
51,5200
0
9,440
77,840
oo
132.24
152,77
200,99
142,81
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirekte
fradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60
ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportaf­
giftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften
vedindførseliFællesskabetmed1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættes
importafgiften vedindførseliFællesskabetmed50%.
OForhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtranspor­
teretumiddelbartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften
med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproducereti
TyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,er
fastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77ogKommissionens
forordning(EØF)nr.2622/71.