Nr.L333/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.3378/75/EKSF
af22.december 1975
omfastsættelseafstørrelsenafafgifterneforregnskabsåret 1976ogomændring
afbeslutningnr.3/52/EKSFomstørrelsenafanvendelsesreglerne medhensyn
tildeiEKSF-traktatens artikler49og50omhandledeafgifter
1975,sådansomdetfindesibilagettildennebeslut­
ning,fastsætterstørrelsenafdeindtægter,deriregn­
skabsåret1975skalfremkommevedafgifterne,nemlig
90millionerregningsenheder ;
desudenhardentekniskeudviklingmuliggjortenbe­
tydeligreduktionbådeafstenkulforbruget vedfremstil­
lingenafstålprodukterogafdenødvendigemængder
råstålvedfremstillingen affærdigestålprodukter ;
ioverensstemmelse hermedbørtabellenoverdetiarti­
kel3ibeslutningnr.3/52/EKSFomhandledeforbrug
ajourføres;
udbyttetfraafgifternevedensatspå0,10%beregnes
til31,03millionerregningsenheder ;
efterathavetagetEuropa-Parlamentets udtalelseaf18.
december1975tilkendskab—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel49,
50og78,
underhenvisningtiltraktatenaf8.april1965omop­
rettelseafetfællesRådogenfællesKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskaber ,særligartikel20og
21,
underhenvisningtilbeslutningnr.2691/72/EKSFaf
18.december1972omændringafbeslutningnr.2/
52/EKSFaf23.december1952omfastsættelseafbe­
tingelserneforpåligningogopkrævningafdeiEKSF­
traktatensartikler49og50omhandledeafgifter,
underhenvisningtilbeslutningnr.3329/74/EKSFaf
20.december1974omfastsættelseafafgifternesstør­
relseforregnskabsåret 1975ogomændringafbeslut­
ning3/52/EKSFaf23.december1952omstørrelsen
afoganvendelsesreglerne medhensyntildeiEKSF­
traktatensartikler49og50omhandledeafgifter,
underhenvisningtilKommissionens beslutningnr.
1761/75/EKSFaf2.juli1975omændringafbeslut­
ningnr.2/52/EKSFaf23.december1952omfastsæt­
telseafbetingelserne forpåligningogopkrævningaf
deiEKSF-traktatens artikler49og50omhandlede
afgifter,
underhenvisningtilbeslutningnr.3289/75/EKSFaf
18.december1975omfastsættelseogomregningaf
denregningsenhed ,deranvendesibeslutninger ,hen­
stillinger,udtalelserogbekendtgørelser pådeområ­
der,deromfattesaftraktatenomoprettelseafEKSF,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagentildevariationerigennemsnits­
værdierne,derernoteretireferenceperioden ,erdet
vigtigtatændrebeslutningnr.3/52/EKSFaf23.de­
cember 1952omstørrelsenafoganvendelsesreglerne
medhensyntildeiEKSF-traktatens artikel49og50
omhandledeafgifter;
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs behovbereg­
nestil106millionerregningsenheder ,hvilketfremgår
afdriftsbudgettet forregnskabsåret 1976;dettebud­
get,somblevvedtagetafKommissionen forDeeuro­
pæiskeFællesskaberpådensmødeden22.decemberTRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Satsenforafgifter,derpålignesprodukter,fremstillet
efter1.januar1976,fastsættestil0,29%afdevedpå­
ligningafafgifterneanvendteværdier.
Artikel2
Artikel2ibeslutningnr.3/52/EKSFaf23.december
1952,somændretvedartikel2ibeslutningnr.3329/
74/EKSFaf20.december1974,ogvedartikel1ibe­
slutningnr.1761/75/EKSFaf2.juli1975,affattessåle­
des:
Gennemsnitsværdien afdeprodukter,dererpålignet
afgifter,fastsættesiregningsenheder påfølgendemåde
fra1.januar1976:
Produkter Gennemsnitsværdi
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul 18,57
Stenkulafenhverart 30,35
Råjern,forsåvidtdetikkeerbestemttil
fremstillingafingots 138,4
Ståliingots 157,52
Færdigprodukter ogfærdigvarerspecifice­
retitraktatensbilagI 262,54

30.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/49
Deniartikel2,stk.4,ibeslutningnr.2/52/EKSFaf
23.december1952omhandlede tabelfastsættesiover­
ensstemmelse hermediregningsenheder somfølger:Artikel3
Artikel3ibeslutningnr.3/52/EKSFaf23.december
1952,senestændretvedartikel3ibeslutningnr.
3329/74/EKSFaf20.december1974,affattessåledes:
Forbrugssatserne tilberegningenafdeiartikel2,stk.
2,ibeslutningnr.2/52/EKSFaf23.december1952
omhandledefradragerfølgende :ProdukterPåligningjanuar1976
ogfølgendemåneder
Opkrævningfebruar1976
ogfølgendemåneder
Brunkulsbriketter oghalvkoksaf
brunkul(')
Stenkulafenhverart(2)
Råjern,forsåvidtdetikkeerbe­
stemttilfremstillingafingots
Ståliingots
Færdigprodukter ogfærdigvarerspe­
cificeretitraktatensbilagI0,05385
0,08802
0,33324
0,41720
0,18487Produkter Forbrugssatser
Brunkulsbriketter oghalvkoksaf
brunkul
Stenkulafenhverart
Råjern,forsåvidtdetikkeerbe­
stemttilfremstillingafingots
Ståliingots
Færdigprodukter ogfærdigvarerspe­
cificeretitraktatensbilagI0,03tbrunkulsbri­
ketterog
halvkoksaf
brunkul
0,14tstenkul
0,774tstenkul
0,450tstenkul
1,262tstål(')Foratsikredeiartikel3omhandledefradragskaldenovenforfastsatteafgift
anvendespåmængdenafbrunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkulmedfra­
dragaf3%.
(2)Foratsikredeiartikel3omhandledefradragskaldenovenforfastsatteafgift
anvendespåmængdenafstenkul,defineretiartikel1ibeslutningnr.2/52/
EKSFmedfradragaf14%.
Afgiftsbeløbene pr.ton,sombetalesimedlemsstater­
nesvalutaer,fastsættesimedførafartikel3ibeslut­
ningnr.3289/75/EKSF.
Artikel5
Dennebeslutningtræderikraftden1.januar1976.Artikel4
Artikel4ibeslutningnr.3/52/EKSFaf23.december
1952,senestændretvedartikel4ibeslutningnr.
3329/74/EKSFaf20.december1974,affattessåledes:
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand

Nr.L333/50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.75
BILAG
ESKF'sAKTIONSBUDGET FORREGNSKABSÅRET 1976
(tmioRE)
Behov Anmodninger Forslag Indtægter Forslag
Virksomhed derfinansieresoverde
løbendeindtægter(tilbagebetalesikke)Løbendeindtægter
1.Administrationsudgifter 18 18 1.Afgiftsprovenu ,beregnetpå
grundlagaf0,29%(*) 90
2.Støttetilforskning(art.56) 25 25 2.Renterafinvesteringerogudlån
afikke-låntemidler14
3.Støttetilforskning(art.55) 65 42 3.Diverse
p.m.
a)Stål )25)16
b)Kul 30 ?17
c)Social >10 9
4.Støttetilkokskul(art.95) 6 6 4.Annuleringafforpligtelser,der
ikkekommertilindfrielse 2
5.Rentegodtgørelse
a>art.54—Investering23
;1115
75.Ikke-anvendte indtægteri
regnskabsåret 1975 p.m.
b)art.56—Omstilling s12 s8
137 106 106
Virksomhedderfinansieresgennemlån
fraikke-låntemidlerIndtægterfraikke-låntemidler
6.Socialeboliger 12,5 12,5 6.Afdragpålåntilsocialeboli­
ger
7.DelafEKSF'stidligerepen­
sionsfond6,4
6,1
t1)Såfremtafgiftsprovenuet overstiger90mioRE,vilekstraindtægten blivehenlagtireserverne.