ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 426/92 af 21 . februar 1992 om fastsaettelse for den ottende periode paa tolv maaneder af beloebene for den i artikel 5c i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 857/84 af 31 . marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr. 1639/91 ( 2 ), saerlig artikel 11, litra a ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 5c i Raadets forordning ( EOEF ) nr. 804/68 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1630/91 ( 4), indfoertes en afgift, som skal erlaegges af enhver producent eller opkoeber af maelk eller andre mejeriprodukter for de maengder, der overstiger en aarlig referencemaengde; afgiftssatserne er fastsat i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 857/84;

afgiftsbeloebene skal fastsaettes af Kommissionen i medfoer af artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 857/84 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Beloebene for den i artikel 1, stk . 1, i forordning (EOEF ) nr . 857/84 omhandlede afgift fastsaettes for den ottende periode paa tolv maaneder til :

- 30,83 ECU/100 kg maelk og maelkeaekvivalent ved anvendelse af formel A eller af formel B

- 20,11 ECU/100 kg maelk og maelkeaekvivalent ved direkte salg til konsum. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . februar 1992 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 90 af 1 . 4 . 1984, s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 150 af 15 . 6 . 1991, s . 35 . ( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 4 ) EFT nr . L 150 af 15 . 6 . 1991, s . 19 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 425/92 af 21 . februar 1992 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1517/77 om fastsaettelse af en liste over de forskellige sortsgrupper af humle, der dyrkes i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 12, stk . 8, og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1517/77 ( 3), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 328/91 ( 4 ), opdeles disse sorter i grupperne »Aromatisk humle«, »Bitter humle« og »Andre« efter handelssaedvanerne paa Faellesskabets marked og paa verdensmarkedet for humle alt efter den endelige anvendelse til brygning; opdelingen sker ved anvendelse af faelles karakteristika, som navnlig vedroerer styrken af indholdet af bitre eller aromatiske substanser;

der er dukket en ny sort ( Hersbrucker Pure ) op paa Faellesskabets marked; med det nuvaerende kendskab til denne sort boer den paa grundlag af sine karakteristika og sin anvendelse til brygning klassificeres i gruppe III »Andre«;

de to sorter »Triploid« og »Tutsham« dyrkes ikke mere i Faellesskabet; de boer derfor udgaa af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1517 /77;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1517/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . februar 1992 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971, s . 1 . (2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 169 af 7. 7 . 1977, s . 13 . ( 4 ) EFT nr . L 38 af 12 . 2 . 1991, s . 16 .

BILAG

A . B . C . Gruppe I : aromatisk humle Gruppe II : bitter humle Gruppe III : andre Bramling Cross

Challenger

Fino Alsacia

Fuggles

Goldings

Hallertauer

Hallertauer Tradition

Hersbruecker Spaet

Hueller

Perle

Progress

Saaz

Saxon

Spalter

Spalter Select

Star

Strisselspalt

Sunshine

Tardif de Bourgogne

Tettnanger

W.G.V .

Brewers Gold

Bullion

Chinook

Galena

H-3 Leones

H-7 Leones

Hallertauer Magnum

Keyworth's Midseason

Northdown

Northern Brewer

Nugget

Omega

Orion

Target

Yeoman Hersbrucker Pure

Kent

Record

Viking

Zenith
22.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.421/92
af21.februar1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
20.februar1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikél1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
0EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L47/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende22.2.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
.21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0 0 2,01
07129019 0 0 0 2,01
10Q11010 0 0 0 0,80
10011090 0 0 0 0,80
10019091- 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 2,01
10059000 0 0 0 2,01
10070090 0 0 0 0
10081000.0 0 0y0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019. 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
28.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.472/92
af27.februar1992
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
omhandledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,der
gælderpådendag,hvorrestitutionenbringesianven­
delse;
iRådetsforordning(EØF)nr.3131/91(5)erdetfastsat,
hvilkebeløbderskalgældesomforbrugsstøtte for
SpanienogPortugal;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2903/89(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagaf
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderKN-kode
15099000;erolie,deranvendestilfremstillingaf
konserves,produceretiFællesskabet,forhøjesdetovenforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formartsogapril1992udgørdeniartikel2iforordning
(EØF)nr.591/79omhandledeproduktionsrestitution :
—96,36ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstater endSpanien
ogPortugal
—43,00ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal
—64,58ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiSpanien
—19,37ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiSpanien
—89,89ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiPortugal
—40,96ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede ,anvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
OEFTnr.L78af30.3.1979,s.2.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.3. OEFTnr.L330af29.11.1990,s.6.
Nr.L52/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.446/92
af26.februar1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
25.februar1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
(4EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

27.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0 0 0,74
07129019 0 0 0 0,74
10011010 0 0 0 3,54
10011090 0 0 0 3,54
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,74
10059000 0 0 0 0,74
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
.54.term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 451/92 af 26. februar 1992 om fastsaettelse af, i hvilken udstraekning ansoegninger om udstedelse af importlicenser for oksekoed i henhold til forordning (EOEF) nr. 3701/91 kan imoedekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3667/91 af 11. december 1991 om aabning og forvaltning af et faellesskabskontingent for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (1992) (1), saerlig artikel 4,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3701/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til den importordning, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3667/91 for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0202, og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 324/92 (3), saerlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3701/91 er fastsat, at de maengder, der er forbeholdt de traditionelle importoerer, fordeles i forhold til importen i 1989, 1990 og 1991; i de oevrige tilfaelde overstiger de maengder, der er ansoegt om i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3701/91, de maengder, der er disponible i henhold til samme forordnings artikel 1, stk. 2; de maengder, der er ansoegt om, skal derfor nedsaettes forholdsmaessigt;

det er muligt at fremrykke datoen for udstedelsen af importlicenser som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3701/91 med en uge;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Ansoegninger om importlicenser, der er indgivet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3701/91, imoedekommes i foelgende omfang:

a) 270,518 kg pr. ton indfoert i 1989, 1990 og 1991 for de importoerer, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3701/91

b) 16 772 kg pr. ansoegning, for saa vidt angaar de importoerer, som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3701/91.

2. Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3701/91 udsteder medlemsstaterne importlicenserne fra den 2. marts 1992.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 27. februar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 349 af 18. 12. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 350 af 19. 12. 1991, s. 34. (3) EFT nr. L 35 af 12. 2. 1992, s. 13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 452/92 af 26. februar 1992 om en midlertidig bestemmelse vedroerende saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 13, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 af 5. december 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1624/91 (4), er det fastsat, at attester for forudfastsat stoette er gyldige seks maaneder regnet fra den maaned, der foelger efter den maaned, hvor ansoegningen er indgivet; paa grund af den herskende usikkerhed boer gyldighedsperioden begraenses til den 30. juni 1992 for attester, som der ansoeges om mellem den 1. og 15. marts 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1991/92 er gyldighedsperioden for attester for forudfastsat stoette, som der er ansoegt om mellem den 1. og 15. marts 1992, begraenset til den 30. juni 1992 uanset bestemmelserne i artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3540/85.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1. (4) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 10.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 444/92 af 25. februar 1992 om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (OLT)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til forordning (EOEF) nr. 715/90 (1), saerlig artikel 31,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 715/90 er for oejeblikket begraenset til 29. februar 1992; fjerde AVS/EOEF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, er imidlertid traadt i kraft den 1. september 1991 (2) og anvendes indtil den 29. februar 2000; foelgelig boer anvendelsesperioden for forordning (EOEF) nr. 715/90 forlaenges indtil sidstnaevnte dato, for saa vidt angaar produkter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne);

desuden har Faellesskabet ved afgoerelse 91/482/EOEF af 25. juli 1991 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (3) vedtaget en saerlig ordning for produkter med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier (OLT); denne nye ordning, der traadte i kraft den 20. september 1991, omfatter for alle produkter med oprindelse i OLT fuldstaendig fritagelse for told og afgifter med tilsvarende virkning ved indfoersel til Faellesskabet; bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 715/90 er derfor blevet irrelevante, for saa vidt angaar OLT; gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 715/90 boer derfor forlaenges udelukkende for produkter med oprindelse i AVS-staterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 til artikel 25, artikel 27 til artikel 30, stk. 1 og 2, og artikel 31 samt bilag I til forordning (EOEF) nr. 715/90 anvendes indtil den 29. februar 2000, for saa vidt angaar landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1992. Paa Raadets vegne

Vitor MARTINS

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 523/91 (EFT nr. L 58 af 5. 3. 1991, s. 1). (2) EFT nr. L 229 af 17. 9. 1991, s. 287. (3) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991, s. 1.