Nr.L100/12DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.657197
af16.april1997
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskalanvendesforægog
æggeblommer ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
dukter,dertagesibetragtning ,fastsættesforsamme
tidsrumsomvedfastsættelsen afrestitutionerne forde
sammeprodukterudførtiuforarbejdetstand;
artikel11idenlandbrugsaftale ,derblevindgåetiforbin­
delsemeddemultilateralehandelsforhandlinger under
Uruguay-runden ,inbebærer,ateksportrestitutionen foret
produktdereriblandetenvare,ikkemåværestørreend
restitutionen fordetteprodukt,nårdetudføresi
uforandretstand;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.1516/96(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2771/75kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne
fordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,iden
pågældendeforordning,ogpriserneindenforFælles­
skabetdækkesvedeneksportrestitution nårdisse
produkterudføresiformafvarerdereranførtibilagettil
nævnteforordning;Kommissionens forordning (EF)
nr.1222/94af30.maj1994omfastsættelseaffælles
gennemførelsesregler forydelseafeksportrestitutioner og
omfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitu­
tionsbeløbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføresi
formafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.229/96(4),specifi­
cerersådanneafdisseprodukter,forhvilkederbørfast­
sættesenrestitutionssats ,derskalanvendesvedderes
udførseliformafvarer,somernævntibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2771/75;
ihenholdtilartikel4,stk.1,iforordning(EF)nr.1222/94
skalrestitutionssatsen for100kgafhvertafdebasispro­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derestitutionssatser ,deranvendesfordebasis-produkter ,
someranførtibilagAtilforordning(EF)nr.1222/94og
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2771/75,
ogsomudføresiformafvarer,deromfattesafbilagItil
forordning(EØF)nr.2771/75,fastsættesioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.april1997.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L189af30.7.1996,s.99.
(3)EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
(4)EFTnr.L30af8.2.1996,s.24.

17.4.97 DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.april1997omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforægogæggeblommer ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseBestemmelse
C)Restitutions­
satser
040700Fugleægmedskal,friske,konserveredeellerkogte:
—Ægaffjerkræ:
04070030——Iandretilfælde:
a)forsåvidtangårudførselafægalbumin
henhørendeunderKN-kode35021190og
35021990 02 7,00
03 18,00
04 5,00
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 01 5,00
0408Fugleægudenskalsamtæggeblommer ,friske,tørrede,kogt
ivandellerdampkogte,formede,frosneellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåtilsatsukkerellerandre
sødemidler :
—Æggeblommer :
040811——Tørrede:
ex04081180———Egnettilmenneskeføde :
usødet 01 53,00
040819——Iandretilfælde:
———Egnettilmenneskeføde :
ex04081981————Flydende: l
usødet 01 24,00
ex04081989————Frosne:
usødet 01 24,00
—Andrevarer:
040891——Tørrede:
ex04089180———Egnettilmenneskeføde :
usødet 01 41,00
040899——Iandretilfælde:
ex04089980———Egnettilmenneskeføde :
usødet 01 10,50
(')Bestemmelserne erfølgende:
01tredjelande
02Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,DeForenedeArabiskeEmirater,Yemen,HongkongogRusland
03Sydkorea,Japan,Malaysia,Thailand,Taiwan,FilippinerneogEgypten
04allebestemmelsermedundtagelseafSchweizogbestemmelserne nævntunder02og03.