*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3951/86

af 23. december 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1599/84 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1838/86 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1764/86 af 27. maj 1986 om minimumskvalitetskrav for produkter, der er fremstillet paa basis af tomater, og hvortil der kan ydes producentstoette (3), er det fastsat, hvilke ingredienser der kan tilsaettes flaaede tomater; af hensyn til klarheden boer artikel 1, stk. 2, litra k) og l), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1599/84 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1155/86 (5), tilpasses;

tomathoesten afhaenger af omfanget af den aarlige beplantning og kan derfor udvise store udsving fra aar til aar; der kan derfor forekomme store forskydninger i de maengder, der kan forarbejdes; for at tilskynde producenterne til at erkende industriens oejeblikkelige behov og regulere deres beplantninger herefter boer der fastsaettes en ordning med foreloebige kontrakter; saadanne kontrakter boer indgaas foer beplantningsperioden, saaledes at der kun plantes med henblik paa de maengder, som senere kan afsaettes til forarbejdning;

til gengaeld for de forpligtelser, der paalaegges forarbejdningsvirksomhederne, boer det fastsaettes, at der kan ydes en foreloebig betaling af en del af producentstoetten; den foreloebige betaling af producentstoetten boer ledsages af, at der stilles sikkerhedsstillelse for tilbagebetaling i de tilfaelde, hvor betingelserne for udbetaling af den foreloebige producentstoette ikke er opfyldt;

Kommissionen har behov for yderligere oplysninger for at kunne foelge markedet for toerrede druer og figner; medlemsstaten boer meddele saadanne oplysninger;

erfaringerne viser, at det er oenskeligt at tilpasse visse bestemmelser;

Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager har ikke givet udtalelse inden for den af af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1599/84 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2, litra k) og l), udgaar udtrykket »ogsaa daekket af vand eller tomatsaft«.

2. Artikel 1, stk. 2, litra p), affattes saaledes:

»p) »sukkerlage«: en vaekse, der bestaar af vand tilsat sukker, og som har et totalt indhold af sukker konstateret efter homogenisering paa:

- over 9 %, naar det drejer sig om kirsebaer i sukkerlage,

- mindst 14 %, naar det drejer sig om andre frugter i sukkerlage.«

3. Artikel 1, stk. 4, affattes saaledes:

»4. Tomatsaft og tomatkoncentrat, der tilsaettes konserverede, flaaede tomater, er produkter, for hvilke der ikke er og ikke vil blive udbetalt producentstoette. Vaegten af tomatsaft og tomatkoncentrat, der tilsaettes saadanne produkter, skal medregnes i nettovaegten af de flaaede tomater.«

4. I artikel 2, stk. 1 og 2, aendres »31. marts« til »31. januar«.

5. Som afsnit IIa indsaettes:

»AFSNIT IIa

Foreloebrige kontrakter

Artikel 4a

1. For tomater indgaas der senest den 16. februar hvert aar en foreloebig kontrakt mellem de parter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 426/86. Den foreloebige kontrakt forsynes med et identifikationsnummer og indeholder det minimum af oplysninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra a) og b), samt oplysninger om dyrkningsareal og den anslaaede maengde tomater, der vil blive hoestet paa dette areal.

2. Forarbejdningsvirksomheden eller dennes sammenslutning eller organisation fremsender en kopi af den foreloebige kontrakt til det i artikel 8, stk. 1, omhandlede organ, som skal modtage denne kopi senest den 25. februar i det aar, i hvilken den blev indgaaet.

Bestemmelserne i artikel 8, stk. 2, anvendes.

3. Med hensyn til producentstoetteordningen er de i artikel 5, stk. 1, omhandlede forarbejdningskontrakter kun gyldige for tomater, hvis de omfatter den samlede maengde tomater, der er hoestet paa det i den foreloebige kontrakt anfoerte areal, eller den maengde, der er anfoert deri som anslaaet hoest. Forarbejdningskontrakten indeholder en henvisning til den foreloebige kontrakt.

4. Hvis den i stk. 1 omhandlede foreloebige kontrakt indgaas mellem paa den ene side en anerkendt sammenslutning af forarbejdningsvirksomheder eller en forening af saadanne og paa den anden side en anerkendt sammenslutning af producenter eller en forening af saadanne, har de kompetente myndigheder adgang til eller faar adgang til en liste med angivelse af navn og adresse for hver producent og forarbejdningsvirksomhed, der omfattes af aftalen, samt oplysninger om det areal, paa hvilket hver producent vil hoeste tomater.«

5. For produktionsaaret 1987/88 er de i stk. 1 og 2 fastsatte datoer henholdsvis »1. marts 1987« og »10. marts 1987«.«

6. Som artikel 11a indsaettes:

»Artikel 11a

1. Naar det drejer sig om tomatprodukter, kan forarbejdningsvirksomheden senest den 30. november i hvert produktionsaar indsende en ansoegning om foreloebig stoette. Denne ansoegning indeholder foelgende oplysninger:

a) ansoegerens navn og adresse;

b) nettovaegten af de faerdigvarer, der er forarbejdet i perioden 1. juli til 31. oktober, opdelt paa produkter, som der er fastsat en saerskilt stoettesats for;

c) nettovaegten af de tomater, der er anvendt til forarbejdningen af hvert af de i litra b) omhandlede produkter;

d) den maengde tomater, for hvilken der er betalt producenterne en pris, som mindst er lig med minimumsprisen;

e) en erklaering fra forarbejdningsvirksomheden om, at de i litra b) omhandlede produkter opfylder de kvalitetskrav, som Faellesskabet har fastsat.

Bestemmelserne i artikel 11, stk. 4, andet afsnit, anvendes.

2. Producentstoetten for den maengde faerdigvarer, der er fremstillet af den i stk. 1, litra d), omhandlede maengde friske tomater, udbetales til forarbejdningsvirksomheden. Det udbetalte beloeb maa dog ikke overstige 65 % af producentstoetten for den samlede maengde faerdigvarer, der er anfoert i ansoegningen om foreloebig stoette.

Stoetteudbetalingen er betinget af, at der stilles sikkerhed som garanti for tilbagebetaling af et beloeb svarende til den udbetalte stoette plus 10 %.

3. Den i stk. 2 omhandlede sikkerhed fortabes helt, hvis forarbejdningsvirksomheden ikke indgiver den i artikel 11, stk. 4, omhandlede ansoegning om stoette. Endvidere fortabes sikkerheden i forhold til stoetten for 65 % af den maengde faerdigvarer, der er anfoert i ansoegningen om foreloebig stoette, og for hvilken det foer betalingen af producentstoetten paa grundlag af den i artikel 11, stk. 4, omhandlede ansoegning godtgoeres, at den ikke var berettiget til producentstoette pr. 31. oktober.

4. Uanset bestemmelserne i stk. 3 frigives sikkerheden, naar de kompetente myndigheder har betalt producentstoetten paa grundlag af den i artikel 11, stk. 4, omhandlede ansoegning om stoette.

5. Naar bestemmelserne i denne artikel finder anvendelse, omfatter de i artikel 12, stk. 1 og 2, omhandlede oplysninger og dokumenter forarbejdningsvirksomhedens samlede produktion i loebet af produktionsaaret, og af ansoegningerne om stoette skal det fremgaa, at der er indsendt ansoegning om foreloebig stoette.«

7. I artikel 12, stk. 1, litra d), udgaar »eller den medlemsstat, hvor forarbejdningen har fundet sted.«

8. I artikel 19 indsaettes som litra g):

»g) senest den 1. januar give Kommissionen meddelse om:

i) den samlede maengde toerrede druer, opdelt efter korender og sultanas, og toerrede figner, for hvilke der er indsendt ansoegning om stoette;

ii) den samlede maengde raavarer, der ifoelge ansoegningerne om stoette er anvendt til forarbejdning af de under i) omhandlede produkter.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 159 af 14. 6. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 153 af 7. 6. 1986, s. 1.

(4) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1984, s. 16.

(5) EFT nr. L 105 af 22. 4. 1986, s. 24.