RAADETS FORORDNING (EKSF, EF, EURATOM) Nr. 3358/94 af 22. december 1994 om aendring af forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EOEF om boligtilskud

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom EKSF) nr. 259/68 (1), og senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3608/93 (2), saerlig artikel 14a i bilag VII til vedtaegten,

under henvisning til Raadets forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EOEF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale stoerrelse af dette tilskud og de naermere bestemmelser for ydelsen deraf (3),

under henvisning til Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 150/91 af 21. januar 1991 om aendring af forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EOEF for saa vidt angaar boligtilskud (4),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gyldigheden af forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 150/91 udloeb den 31. december 1993;

Kommissionen foreslog den 2. december 1993 Raadet at forlaenge gyldigheden af naevnte forordning med fem aar;

der blev ikke truffet beslutning om forlaengelse af naevnte forordnings gyldighed;

tjenestemaend, der efter rotationsordningen goer tjeneste et andet sted end institutionernes hovedsaede, kan i mellemtiden paa grundlag af naevnte forordning have indgaaet forpligtelser, der straekker sig udover den 31. december 1993;

som foelge af den hidtidige ordnings varighed og for at sikre, at tjenesterne de paagaeldende steder fungerer tilfredsstillende, boer der vedtages overgangsforanstaltninger for at sikre rettighederne for de tjenestemaend, der den 31. december 1993 omfattedes af forordningen, og som maa betale uaendrede huslejer efter denne dato;

det forekommer hensigtmaessigt at forlaenge forordningens gyldighed indtil den 31. december 1999 paa baggrund af de finansielle forpligtelser, som disse tjenestemaend har indgaaet med hensyn til deres bolig --

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Foelgende artikel indsaettes i forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EOEF:

»Artikel 6a

Uanset artikel 2 og 6 kan tjenestemaend, der den 31. december 1993 modtog boligtilskud i henhold til forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 150/91 (5)(), fortsat modtage dette paa de betingelser, der er fastsat i artikel 4 og 5 i naervaerende forordning.

Den, der modtager dette tilskud, kan ikke samtidig vaere omfattet af artikel 14, stk. 1, andet afsnit, i vedtaegtens bilag VII. Boligtilskuddet er begraenset til det tidsrum, tjenestemanden goer tjeneste det paagaeldende sted, og kan hoejst udbetales i seks aar fra hans tiltraedelse af tjenesten der.

«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. januar 1994 til 31. december 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Paa Raadets vegne

H. SEEHOFER

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. 150 af 12. 8. 1966, s. 2749/66.

(4) EFT nr. L 18 af 24. 1. 1991, s. 1.

(5)() EFT nr. L 18 af 24. 1. 1991, s. 1.