ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2832/80

af 31 . oktober 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2725/80 om aabning af en licitation med henblik paa tilvejebringelse af mel af bloed hvede , som stoette til Algeriet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1870/80 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2750/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til foedevarehjaelp ( 3 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2725/80 af 24 . oktober 1980 ( 4 ) aabnedes en licitation med henblik paa tilvejebringelse af bloed hvede som stoette til Algeriet ;

af bekvemmelighedshensyn har Algeriet anmodet om , at produktet leveres i saekke med et indhold paa 50 eller 68 kg netto ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 4 foerste afsnit i forordning ( EOEF ) nr . 2725/80 af 24 . oktober 1980 aendres som foelger :

Foerste afsnit , foerste saetning , laeses saaledes :

" Den i stk . 1 naevnte vare skal leveres i nye saekke med et indhold paa 50 kg eller 68 kg netto . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 89 .

( 4 ) EFT nr . L 281 af 25 . 10 . 1980 , s . 15 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2834/80

af 30 . oktober 1980

om fastsaettelse for produktionsaaret 1980/81 af den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie , samt af de procentdele af forbrugsstoetten , der skal tilbageholdes i henhold til artikel 11 , stk . 5 og 6 , i forordning nr . 136/66/EOEF

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1917/80 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 , andet afsnit , og artikel 11 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den repraesentative markedspris skal fastsaettes i henhold til kriterierne i artikel 7 og 10 i forordning nr . 136/66/EOEF ;

taerskelprisen skal fastsaettes saaledes , at salgsprisen for det indfoerte produkt paa det i henhold til artikel 9 i forordning nr . 136/66/EOEF fastsatte graenseovergangssted ligger paa niveau med den repraesentative markedspris under hensyntagen til virkningen af de foranstaltninger , der er omhandlet i artikel 11 , stk . 6 , i naevnte forordning ;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer , at den repraesentative markedspris og taerskelprisen fastsaettes paa det i artikel 1 i denne forordning anfoerte niveau ;

i henhold til artikel 11 , stk . 5 og 6 , i forordning nr . 136/66/EOEF skal en vis procentdel af forbrugsstoetten i hvert olieproduktionsaar anvendes dels til finansiering af de anerkendte brancheorganisationer , der er omhandlet i stk . 3 i naevnte artikel , dels til finansiering af foranstaltninger til fremme af olivenolieforbruget i Faellesskabet ; disse procentdele boer fastsaettes for produktionsaaret 1980/81 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes den repraesentative markedspris og taerskelprisen for olivenolie saaledes :

- repraesentativ markedspris : 145,00 ECU/100 kg ,

- taerskelpris : 142,79 ECU/100 kg .

Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes den procentdel af forbrugsstoetten , der er omhandlet i artikel 11 , stk . 5 , i forordning nr . 136/66/EOEF , til 1,3 .

2 . For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes den procentdel af forbrugsstoetten , som skal anvendes til de foranstaltninger , der er omhandlet i artikel 11 , stk . 6 , i forordning nr . 136/66/EOEF , til 3 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . oktober 1980 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 186 af 19 . 7 . 1980 , s . 1 .
12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2905/80
af11.november 1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden10.
november1980;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november
1980.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nustformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(>)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
oEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L302/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.november1980omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02
10.03
10.04Rug
fiyg
Havre0
0
00
0
00
0
00
0
0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
12.11.80 Nr.L302/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2915/80
af11.november1980
omberigtigelseafvisserestitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukter
frakorn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftrakta­
tensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1871/80(4),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2814/80af31.
oktober1980omfastsættelseafderestitutionssatser ,
derfra1.november1980skalanvendesforvissepro­
dukterfrakorn-ogrissektoren,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII(5),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.2883/80(6),angiver
p.gr.a.enfejlberegningforkertebeløbforvissekornsor­
ter,deranvendestilstivelsesfremstilling ;følgeligbør
nævntebeløbberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionsbeløbene ibilagettræderistedetforde
beløb,someroffentliggjort iforordning(EØF)nr.
2883/80fordesammebasisprodukter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november
1980.
Denneforordningkanefteranmodninganvendesfra
den7.november1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1980.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.1.
(J)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(<EFTnr.L184af17.7.1980,s.4.(5)EFTnr.L292af1.11.1980,s.36.
(')EFTnr.L298af7.11.1980,s.31.

Nr.L302/20 12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Position
iden
fælles
toldtarifVart-beskrivelseRestitutions­
satser i
ECU/100kg
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
—dererbestemttilstivelsestabrikation 7,063
10.05BMajs(somikkeerbestemttiludsæd):
—dererbestemttilstivelsestabrikation 7,268
Nr.L302/18 12.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2914/80
af11.november 1980
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forkornogris
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafmonetæreforholdpåverdensmarkedet for
kornogrisatmedføreforudfastsættelse påkortsigtaf
afgifterformængder,somerbetydeligstørreenddem,
somkunneforudsesundermerenormaleforhold;
denoverforbeskrevnesitu'ationmedfører,atanvendel­
senafbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse af
afgifternefordepågældendevarermidlertidigsuspen­
deres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel15,stk.7,andetaf­
snit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1871/80(4),særligartikel13,stk.7,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75såvel
somartikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76
åbnermulighedforatsuspendereanvendelsenafbe­
stemmelsernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,
såfremtderpåmarkedetkankonstateresvanskelighe­
der,derskyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,el­
lersåfremtdererrisikoforatsådannevanskeligheder
skalopstå;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter
dereromhandlet iartikel1iforordningerne (EØF)
nr.2727/75og(EØF)nr.1418/76suspenderesfraden
12.tilden14.november1980.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november
1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(J)EFTnr.L166a25.6.1976,s.1.
(<)EFTnr.L184af17.7.1980,s.4.
Nr.L302/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2911/80
af11.november1980
omihvilketomfangdemodtagnebudskalimødekommes forudbenetoksekød,
dererudbudtilicitationihenholdtilforordning (EØF)nr.2326/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2916/79(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iKommissionens forordning
(EØF)nr.2173/79(3)skalmindstesalgspriserne for
kødudbudtilicitationfastsættesunderhensyntagen
tildemodtagnebud;
ioverensstemmelse medartikel1iKommissionens
forordning(EØF)nr.2326/79(4)ervissemængder
udbenetoksekødblevetudbudtilicitationogfastsati
Kommissionens forordning (EØF)nr.2399/80(5);mindstesalgspriserne børfølgeligfastsættes;afgen­
nemgangenafdeindgivnebudfremgår,atdisseikke
børimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debud,dererindgivetden3.november1980iforbin­
delsemeddeniforordning (EØF)nr.2326/79om­
handledelicitation,imødekommes ikke.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(J)EFTnr.L329af24.12.1979,s.15.
(3)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
(«)EFTnr.L266af24.10.1979,s.5.
(s)EFTnr.L247af18.9.1980,s.11.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2901/80

af 10 . november 1980

om aendring af bilag 5 og 6 til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere og deres familiemedlemmer , der flytter inden for Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende vilkaarene for Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 146 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har den 21 . marts 1972 udstedt forordning ( EOEF ) nr . 574/72 ( 1 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1517/79 ( 2 ) ;

i henhold til naevnte akts artikel 22 er det noedvendigt at foretage visse tilpasninger af forordning ( EOEF ) nr . 574/72 som foelge af Fraekenlands tiltraedelse og i overensstemmelse med de retningslinjer , der er fastlagt i samme akts bilag II -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Rubrik 19 . TYSKLAND-GRAEKENLAND i bilag 5 i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 affattes saaledes :

" 19 . TYSKLAND-GRAEKENLAND

Artikel 1 og artikel 3-6 i den administrative aftale af 19 . oktober 1962 og den anden administrative aftale af 23 . oktober 1972 om overenskomsten om arbejdsloeshedforsikring af 31 . maj 1961 . "

Artikel 2

Bilag 6 til forordning ( EOEF ) nr . 574/72 aendres saaledes :

1 . Rubrik G . ITALIEN affattes saaledes :

" G . ITALIEN

1 . Invalide - , alders - og efterladtepensioner :

a ) i forhold til Belgien , Danmark , Frankrig ( med undtagelse af de franske kasser for minearbejdere ) , Graekenland , Irland , Luxembourg , Nederlandene og Det forenede Kongerige : direkte betaling

b ) i forhold til Tyskland og de franske kasser for minearbejdere : betaling gennem kontaktorganerne

2 . Renter i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme : direkte betaling . "

2 . Rubrik J . NEDERLANDENE affattes saaledes :

" J . NEDERLANDENE

1 . I forhold til Belgien , Danmark , Frankrig , Graekenland , Irland , Italien , Luxembourg og Det forenede Kongerige : direkte betaling

2 . I forhold til Tyskland : betaling gennem kontaktorganerne ( anvendelse af de i bilag 5 anfoerte bestemmelser ) . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Henk VREDELING

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 74 af 27 . 3 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 185 af 21 . 7 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2882/80

af 6 . november 1980

om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af champignonkonserves med oprindelse i Kina

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2021/80 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den kinesiske Folkerepublik har forpligtet sig til fra den 1 . marts 1980 at overvaage sin udfoersel af champignonkonserves til Faellesskabet ; for at undgaa fordrejninger i samhandelen goeres udstedelsen af importlicenser for champignonkonserves med oprindelse i Kina ved Kommissionens forordninger ( EOEF ) nr . 547/80 af 4 . marts 1980 ( 3 ) og ( EOEF ) nr . 1218/80 af 14 . maj 1980 ( 4 ) betinget af , at der forelaegges et dokument , som er udstedt af det kompetente organ i udfoerselslandet ;

paa nuvaerende tidspunkt synes den maengde konserves med oprindelse i Kina , som der er udstedt importlicenser for , at overstige den maengde , som dette land har forpligtet sig til at udfoere til Faellesskabet i 1980 ; indtil resultaterne af det rundspoerge , der er foretaget hos medlemsstaterne for at fastslaa den noejagtige maengde kinesiske produkter , som der er udstedt importlicenser for , foreligger , boer udstedelsen af importlicenser for champignonkonserves med oprindelse i dette land midlertidigt suspenderes for at undgaa enhver risiko for alvorlig forstyrrelse af Faellesskabets marked som foelge af indfoerslen af disse produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Udstedelsen af importlicenser for champignonkonserves henhoerende under pos . 20.02 A i den faelles toldtarif med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik suspenderes fra den 7 . til den 30 . november 1980 .

2 . For de samme produkter afvises ansoegninger om licens , der er under behandling paa datoen for denne forordnings ikrafttraedelse .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 7 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 31 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 60 af 5 . 3 . 1980 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 122 af 15 . 5 . 1980 , s . 34 .
Nr.L298/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2878/80
af6.november1980
omophævelseafforordning (EØF)nr.2786/80ombemyndigelse tilinterven­
tionsopkøbaffårekødiFrankrig
Kommissionens forordning(EØF)nr.2786/80(3)er
blevetvedtagetudfraenfejlagtigkonstateringaf,at
ovennævntebetingelserskulleværeopfyldt;forordnin­
genbørderforophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød(x),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2755/80af28.oktober1980ombetingelser
foriværksættelse ogsuspensionafinterventionsopkøb
affårekød(2),særligartikel1,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterkonstateret,atbetingelserne iartikel7,stk.2
og4,iforordning(EØF)nr.1837/80ikkeharværet
opfyldtiFrankrigiugen,derbegyndteden20.okto­
ber1980;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2786/80ophævesmedvirkning
fraden3.november1980.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
2)EFTnr.L284af29.10.1980,s.33. P)EFTnr.L288af31.10.1980,s.16.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2879/80

af 6 . november 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1885/80 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 af 5 . juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer ( 1 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I praksis har den frist , der ved artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1885/80 ( 2 ) er fastsat for indgivelse af ansoegninger for produktionsaaret 1980/81 , vist sig at vaere for kort ; forordningen boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte forantaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , andet punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 1885/80 affattes saaledes :

" For produktionsaaret 1980/81 indgives ansoegningerne dog i tidsrummel 11 . august - 30 . november 1980 eller indtil en dato foer den 30 . november , som fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 29 .
7.11.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L298/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2876/80
af6.november1980
omændringafforordning (EØF)nr.2213/76omsalgafskummetmælkspulver
fraoffentligelagre
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2213/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
90/80(4),begrænsesmængdenafdetprodukt,derud­
bydestilsalg,tildenmængdedererindgåetpålager
førden1.juli1979;
forattagehensyntilmarkedssituationen oglagerbe­
holdningernebørnævntedatoændrestilden1.okto­
ber1979;Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2213/76ændres»1.
juli1979«til»1.oktober1979«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L249af11.9.1976,s.6.
(*)EFTnr.L13af18.1.1980,s.15.