ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.10.97IDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende L287/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2058/97
af20.oktober1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
oktober1997forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatiEuropaaftalerne mellem
Fællesskabet ogRepublikken Polen,Republikken Ungarn,DenTjekkiske
RepublikogDenSlovakiskeRepublik
nedsættelseafvissemængder,dereransøgtomfor
perioden 1.oktobertil31.december1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideEuropaaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeRepublikogDen
SlovakiskeRepublik('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1996/97(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EØF)nr.584/92,vedrørerfor
nogleprodukterstørremængderenddedisponible
mængder;derbørderforfastsættesprocentsatser forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden1.
oktobertil31.december1997indgivesefterforordning
(EØF)nr.584/92forprodukterhenhørendeunderde
KN-koder,dereranførtibilaget,imødekommes forde
enkelteoprindelseslande meddenibilagetanførte
procentdelafdeønskedemængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL62af7.3.1992,s.34.
(2EFTL282af15.10.1997,s.11.

BILAG
Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode
ogprodukt04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
% 0,6 1,— 19,— 0,6 0,9 20,6 0,7 1,1 2,2 100,—100,—100,—L287/24 IDA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.10.97
21.10.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L287/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2059/97
af20.oktober1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
oktober1997forvisseostekanimødekommes underdenordning,dererfastsati
Europaaftalerne mellemFællesskabet ogBulgarienogRumænien
vissemængder,dereransøgtomforperioden 1.oktober
til31.december1997—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1588/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatiEuropaaftalerne ,somFælles­
skabetharindgåetmedBulgarienogRumænien('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1873/97(2),særligartikel4,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EF)nr.1588/94,vedrørerfornogle
produkterstørremængderenddedisponiblemængder;
derbørderforfastsættesprocentsatserfornedsættelseafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden 1.
oktobertil31.december1997indgivesefterforordning
(EF)nr.1588/94forprodukterhenhørendeunderde
KN-koder,dereranførtibilaget,imødekommes forde
enkelteoprindelseslande meddenibilagetanførte
procentdelafdeønskedemængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL167af1.7.1994,s.8.
2EFTL265af27.9.1997,s.23.

L287/26 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.10.97
BILAG
Nedsættelse aftoldsatsen :80%
Land KN-kodeogprodukt %
Rumænien ex0406 100,000
Bulgarien ex0406 54,000
2I.io.97 IDA"! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L287/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2060/97
af20.oktober1997
omafvisningafansøgningeromeksportlicenser forprodukterindenfor
oksekødssektoren
res;alleansøgningeromeksportlicenser indenforokse­
kødssektoren ,derblevindgivetiperiodenfraden14.til
den17.oktober,børderforafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.2222/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
962, Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutioner foroksekødssektoren ,derblev
indgivetiperiodenfraden14.tilden17.oktober1997,
afvisesihenholdtilartikel10,stk.2,iforordning(EF)nr.
1445/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1997.underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning (EØF)nr.
2377/80f),senestændretvedforordning(EF)nr.1572/
97(4),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningeromforudfastsættelse afrestitu­
tionererstørreenddenafsætning,dernormaltkonstate­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTL296af21.11.1996,s.50.
(')EFTL143af27.6.1995,s.35.
4EFTL211af5.8.1997,s.39.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2041/97 af 17. oktober 1997 om ophævelse af forordning (EF) nr. 289/97 om udstedelse af importlicenser på særlige betingelser for forarbejdede tomater med oprindelse i Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), særlig artikel 11, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 289/97 (2) er der fastsat en betænkningstid for udstedelse af importlicenser for forarbejdede tomater henhørende under KN-kode 2002 med oprindelse i Tyrkiet og særlige betingelser for medlemsstaternes meddelelse af oplysninger om importlicenserne til Kommissionen; der er indgået en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet om tilpasning af importordningen for dette produkt; i henhold til denne aftale blev der indført toldkontingenter pr. 1. september 1997 ved Rådets forordning (EØF) nr. 4115/86 af 22. december 1986 om indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1620/97 (4); disse kontingenter er blevet forvaltet efter bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gaza-striben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/97; følgelig er den betænkningstid og de særlige betingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 289/97, ikke længere påkrævet; derfor bør den pågældende forordning nu ophæves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EØF) nr. 289/97 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29.

(2) EFT L 48 af 19. 2. 1997, s. 8.

(3) EFT L 380 af 31. 12. 1986, s. 16.

(4) EFT L 224 af 14. 8. 1997, s. 1.

(5) EFT L 199 af 2. 8. 1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2049/97 af 20. oktober 1997 om fastsættelse af interventionsprisen for olivenolie for produktionsåret 1997/98, der nedsættes som følge af overskridelsen af den maksimale garantimængde i produktionsårene 1995/96 og 1996/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 4a, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Rådets forordning (EF) nr. 1414/97 (3) blev interventionsprisen for olivenolie fastsat for produktionsåret 1997/98;

ved artikel 4a i forordning nr. 136/66/EØF blev ordningen med maksimale garantimængder udvidet til også at omfatte interventionsprisen for olivenolie; for produktionsåret 1995/96, hvor den maksimale garantimængde var fastsat til 1 350 000 tons, blev den skønnede produktion af olivenolie sat til 1 417 200 tons, mens den endelige olivenolieproduktion for samme produktionsår blev fastsat til 1 481 450 tons; i overensstemmelse med ovennævnte artikel 4a, andet led, bør interventionsprisen for produktionsåret 1997/98 nedsættes i forhold til forskellen mellem den mængde, hvormed henholdsvis den endelige og den skønnede produktion oversteg den maksimale garantimængde i produktionsåret 1995/96;

for produktionsåret 1996/97, hvor den maksimale garantimængde var fastsat til 1 350 000 tons, blev den skønnede produktion af olivenolie sat til 1 859 400 tons; i overensstemmelse med artikel 4a i forordning nr. 136/66/EØF bør interventionsprisen for produktionsåret 1997/98 nedsættes i forhold til den mængde, hvormed den skønnede produktion i 1996/97 oversteg nævnte maksimale garantimængde;

sådanne nedsættelser kan dog ikke overstige loftet på 3 % for hvert produktionsår;

på baggrund af ovenstående bør den interventionspris, der er fastsat for produktionsåret 1997/98 ved forordning (EF) nr. 1414/97, nedsættes med 3 % -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Interventionsprisen for olivenolie for produktionsåret 1997/98 fastsættes til 175,16 ECU/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11.

(3) EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 4.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2028/97 af 13. oktober 1997 om fastsættelse af de mængder korn, som Fællesskabet skal bidrage med i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1995

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden (1), særlig artikel 21,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), og

ud fra følgende betragtninger:

Konventionen om fødevarehjælp af 1995, der er indgået for en periode på tre år, har fundet midlertidig anvendelse i Fællesskabet siden den 1. juli 1995; forordning (EF) nr. 1292/96 trådte først i kraft den 8. juli 1996;

ifølge artikel 21, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1292/96 fastsætter Rådet Fællesskabets andel af det samlede beløb for hjælp i form af korn, som såvel Fællesskabet som medlemsstaterne skal bidrage med i henhold til konventionen om fødevarehjælp;

ifølge artikel 21, stk. 2, varetager Kommissionen koordineringen mellem Fællesskabet og medlemsstaterne af leveringen af hjælpen i form af korn i henhold til konventionen om fødevarehjælp, og den påser, at Fællesskabets og medlemsstaternes samlede bidrag mindst når op på de mængder, der er fastsat i nævnte konvention -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Af den mængde på 1 755 000 tons korn, der udgør det årlige minimumsbidrag, som Fællesskabet og medlemsstaterne har forpligtet sig til at yde i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1995, er Fællesskabets andel på 983 800 tons for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1998.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 1997.

På Rådets vegne

J.-C. JUNCKER

Formand

(1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1.

(2) EFT C 112 af 10. 4. 1997, s. 13.

(3) EFT C 167 af 2. 6. 1997.
18.10.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende L286/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2044/97
af17.oktober1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelses­
bestemmelser tilimportordningen forfrugtog
grøntsager('),senestændretvedforordning (EF)nr.
2375/96(2),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneforKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,der
eranførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævntekriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTL325af14.12.1996,s.5.
OEFTL387af31.12.1992,s.1.
4)EFTL22af31.1.1995,s.1.

L286/8 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.oktober1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020040 052 92,9
204 54,5
999 73,7
07099079 052 70,2
999 70,2
08053030 052 86,5
388 59,0
524 58,6
528 57,3
999 65,3
08061040 052 87,6
064 57,7
400 212,5
504
999265,3
155,8
08081092,08081094,08081098 052 59,0
060 52,4
064 45,8
388 79,3
400 78,0
404 76,6
528 52,4
800 156,1
999 75,0
08082057 052 93,6
064 85,3
400 73,0
999 84,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTL14af19.1.1996,
s.6).Koden«999«repræsenterer »andenoprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2051/97 af 20. oktober 1997 om de nærmere bestemmelser for ydelse af et finansielt plantebeskyttelsesbidrag fra Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/14/EF (2), særlig artikel 19c, stk. 5, sidste afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge direktiv 77/93/EØF kan Fællesskabet yde et finansielt plantebeskyttelsesbidrag til medlemsstaterne til dækning af udgifter, der direkte vedrører de nødvendige foranstaltninger, der er truffet eller agtes truffet for at bekæmpe skadegørere, som er indslæbt fra tredjelande eller fra andre områder i Fællesskabet, med henblik på at udrydde dem eller, hvis dette ikke er muligt, begrænse deres udbredelse;

medlemsstaterne kan ansøge om et finansielt bidrag fra Fællesskabet til de specifikke foranstaltninger, de har truffet eller agter at træffe med henblik på at bekæmpe angreb af skadegørere, der er indslæbt i deres område;

der må fastsættes nærmere bestemmelser for ydelse af det finansielle plantebeskyttelsesbidrag fra Fællesskabet;

medlemsstaterne skal overholde disse bestemmelser, når de indgiver en ansøgning om nævnte finansielle bidrag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medlemsstaternes ansøgninger om et finansielt plantebeskyttelsesbidrag fra Fællesskabet, jf. artikel 19c, stk. 5, i direktiv 77/93/EØF, indgives:

- skriftligt af den enkelte centrale myndighed, der er omhandlet i artikel 1, stk. 6, i direktiv 77/93/EØF

- til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Generaldirektøren for GD VI, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, og

- senest den 15. oktober 1997, hvis de skal tages i betragtning, når bevillingerne til dette formål afsættes på Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997, og senest den 1. juli i hvert af de følgende år, hvis de skal tages i betragtning, når bevillingerne hertil afsættes på Den Europæiske Unions almindelige budget for det pågældende regnskabsår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT L 87 af 2. 4. 1997, s. 17.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2042/97 af 17. oktober 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1261/96 om udarbejdelse af den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for vinprodukter, der er omfattet af den særlige ordning i artikel 2-5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 2, artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 1261/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1366/97 (4), fastsætter i den foreløbige forsyningsopgørelse for vinprodukter de mængder, der er omfattet af EF-støtteordningen i perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998;

støtten til sikring af forsyningerne til De Kanariske Øer bør tilpasses for at tage hensyn til udviklingen i noteringerne eller priserne for de berørte vinprodukter i den kontinentale del af Fællesskabet og på verdensmarkedet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EF) nr. 1261/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT L 163 af 2. 7. 1996, s. 15.

(4) EFT L 188 af 17. 7. 1997, s. 8.

BILAG

»BILAG II

>TABELPOSITION>
L292/30 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2100/97
af24.oktober1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1997omimportlicenser forvisseprodukterindenfor
svinekødssektoren iforbindelsemedRådetsforordning (EF)nr.774/94om
åbningogforvaltningafenrækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøj
kvalitet,svinekød,fjerkrækød ,hvedeogblandsædafhvedeogrugsamtklidog
andrerestprodukter
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1432/94af22.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforsvinekødtildenimportordning ,dererfastsati
Rådetsforordning(EF)nr.774/94omåbningogforvalt­
ningafenrækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøj
kvalitet,svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædaf
hvedeogrugsamtklidogandrerestprodukter('),senest
ændretvedforordning (EF)nr.2068/96(2),isærartikel4,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
fjerdekvartalaf1997,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendde
disponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgninger omimportlicenser forperioden 1.
oktobertil31.december1997,dererindgivetihenhold
tilforordning(EF)nr.1432/94,imødekommes somanført
ibilaget.
2.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL156af23.6.1994,s.14.
2EFTL277af30.10.1996,s.12.

25.10.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L292/31
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,oktober
til31.december1997
1 100,00