19.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1983/85
af18.juli1985
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
dissepriserjusteresfraden1.august1985medbeløb
svarendetildevedforordning(EØF)nr.1020/84(^
fastsattemånedligeforhøjelser ;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs,ogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71f7)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(8),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer
samtpågrundlagafovennævntekoefficient;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
17.juli1985;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3131/84pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmel,afhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
3131/84(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
høståret1985/1986begynderden1.juli1985forhård
hvede;Rådetharendnuikkevedtagetprisernefor
nævntebestårfordetteprodukt;foratkunnevaretage
deopgaver,derpåhvilerKommissionen ihenholdtil
traktaten,erdennødttilattræffedefornødneretsbe­
varendeforanstaltninger tilatsikrekontinuiteten iden
fælleslandbrugspolitik isektorenforhårdhvede;
foratsikrekontinuiteten iimportordningen forhård
hvedeoggroveogfinegrynafhårdhvedebørderved
beregningenafimportafgifterne læggesenpristil
grundsvarendetildentærskelpris,derblevfastsatfor
høståret1984/1985medanvendelsepr.1.juli1984,
detvilsige
352,67ECU/tforhårdhvede,og
547,09ECU/tforgroveogfinegrynafhård
hvede;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1985.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L293af10.11.1984,s.1.(*)EFTnr.L107af19.4.1984,s.6.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(8)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L186/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

19.7.85 DeEurdpæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1985omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 130,55
10.01BIIHårdhvede 145,1400
10.02 Rug 123,470
10.03 Byg 114,13
10.04 Havre .95,51
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 100,8800
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 89,650
10.07CSorghum 125,98(4)
10.07DITriticale 0
10.07DIIAndrevarer oo
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 198,59
11.01BRugmel 188,68
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede237,97
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede211,37
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirekte
fradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60
ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportaf­
giftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestin­
dienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften
vedindførseliFællesskabetmed1,81ECUpr.ton.
OForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættes
importafgiften vedindførseliFællesskabetmed50%.
OForhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtranspor­
teretumiddelbartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften
med0,60ECUpr.ton.
ODenimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproducereti
TyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,pr
fastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommissionens
forordning(EØF)nr.2622/71.
OVedimportafdetunderpos.10.07DIhenhørendeprodukt(triticale)
opkrævesdogimportafgiften forrug.