*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2436/86

af 29. juli 1986

om aendring af forordning nr. 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 24a, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 24a i forordning nr. 136/66/EOEF er det fastsat, at interventionsprisen forhoejes med et tillaeg for froe af saakaldte dobbeltlave raps- og rybssorter; denne benaevnelse boer defineres ud fra froeets indhold af glukosinolater;

af hensyn til den nuvaerende forskningssituation med hensyn til vinterraps med ringe indhold af glukosinolater boer benaevnelsen »dobbeltlav« i en overgangsperiode kunne anvendes paa raps- og rybsfroe, der har et glukosinolatindhold, der ligger over det oenskede niveau;

den faelles metode til bestemmelse af glukosinolatindholdet, der er omhandlet i bilag VIII til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1470/68 af 23. september 1968 om udtagelse og reduktion af proever samt om bestemmelse af indholdet af olie, urenheder og fugtighed i olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2435/86 (4), kan fortsat forbedres; i en overgangsperiode boer det tillades at bestemme glukosinolatindholdet ifoelge metoder, der indebaerer samme garantier som den faelles metode;

betingelserne for, at tillaegget til interventionsprisen kan udbetales, boer naermere anfoeres, og Kommissionens forordning nr. 282/67/EOEF (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1808/85 (6), boer derfor suppleres;

i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 282/67/EOEF er det fastsat, at der anvendes tillaeg og fradrag for froe, der tilbydes til intervention, hvis froeene ikke er af standardkvalitet; paa grund af prisudviklingen i produktionsaaret 1985/86 og som foelge af aendring af standardkvaliteten for solsikkefroe, der blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1457/86 af 13. maj 1986 om fastsaettelse for produktionsaaret 1986/87 af indikativpriser og interventionspriser for raps-, rybs- og solsikkefroe (7), boer de tillaeg og fradrag, der er anfoert i bilag I til forordning 282/67/EOEF, aendres; for solsikkefroe, der tilbydes til intervention i Spanien, boer der fastsaettes tillaeg og fradrag i betragtning af de priser, der anvendes i denne medlemsstat;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 282/67/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3 indsaettes:

»4. Raps- og rybsfroe benaevnes »dobbeltlave«, saafremt deres indhold af glukosinolater hoejst er 20 mikromol pr. g froe. De skal frembydes i ensartede partier.

For produktionsaarene 1986/87 og 1987/88 er det maksimale indhold af glukosinolater, der tillades i froe af dobbeltlav raps og rybs, dog 35 mikromol pr. g froe.«

2. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

Proeveudtagning, reduktion af laboratorieproever til analyseproever samt bestemmelse af indholdet af olie, erucasyre, urenheder, vand og glukosinolater foretages efter de faelles metoder, der er fastsat i bilag I til VIII til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1470/68 (1).

For produktionsaarene 1986/87 og 1987/88 kan medlemsstaterne dog beslutte, at indholdet af glukosinolater efter anmodning kan bestemmes efter andre metoder, der giver resultater, som er sammenlignelige med resultaterne ved den faelles metode. De paagaeldende medlemsstater meddeler Kommissionen disse andre metoder, inden de anvender dem.

(1) EFT nr. L 239 af 28. 9. 1968, s. 2.«

3. I artikel 7 indsaettes foelgende to afsnit:

»Det i artikel 24a i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede tillaeg til inverventionsprisen ydes for partier af raps- rybsfroe, der er berettiget til benaevnelsen »dobbeltlave« ifoelge artikel 3, stk. 4. Udgifterne til bestemmelse af indholdet af glukosinolater paahviler den bydende.

Hvis indholdet af glukosinolater, der er bestemt ifoelge en anden metode end den faelles metode, er paa over 30 mikromol pr. gram lufttoerret froe, skal benaevnelsen dobbeltlav bekraeftes ved resultaterne af en ny bestemmelse, der foretages efter den faelles metode.«

4. Artikel 7a ophaeves.

5. Bilag I affattes som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. L 239 af 28. 9. 1968, s. 2.

(4) Se side 55 i denne Tidende.

(5) EFT nr. 151 af 13. 7. 1967, s. 1.

(6) EFT nr. L 169 af 29. 6. 1985, s. 76.

(7) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 12.

BILAG

»BILAG I

I. Olieindhold i raps- og rybsfroe

Tillaeg eller fradrag paa 0,033 ECU for hver 100 g olie over eller under 40 kg indeholdt i 100 kg froe, hvis vaegt bestemmes i overensstemmelse med den metode, der er fastlagt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2681/83, og hvis olieindhold tilpasses i overensstemmelse hermed.

II. Olieindhold i solsikkefroe

Tillaeg eller fradrag paa 0,045 ECU for hver 100 g olie over eller under 44 kg indeholdt i 100 kg froe, hvis vaegt bestemmes i overensstemmelse med den metode, der er fastlagt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2681/83, og hvis olieindhold tilpasses i overensstemmelse hermed.

Tillaeg eller fradrag som fastsat i foregaaende afsnit er dog 0,080 ECU i Spanien.«