6.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/7
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.maj1973
omændringafflereafKommissionens beslutningeromsærligeforanstaltninger tilsalg
afsmør
(73/213/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—Kommissionens beslutningaf22.december1972
ombemyndigelseafforbundsrepublikken Tyskland
tilatsælgesmørtilnedsatprisiformafkoncen­
treretsmørO,ændretvedbeslutningaf6.april
1973(10),
derbøriøvrigttræffesbestemmelser ,hvorveddet
gøresmuligtattagehensyntildenændring,dererfore­
tagetafinterventionsprisen fraden14.maj1973,i
størrelsenafdenforarbejdningssikkerhed ,somerfast­
satforsærligelicitationerforudfordennedatoihen­
holdtil:
—artikel9iKommissionens forordning (EØF)nr.
1259/72af16.juni1972omafsætningafsmørtil
nedsatteprisertilvisseforarbejdningsvirksomheder
indenforFællesskabet (n),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1237/73(12)
og
—artikel10iKommissionens forordning (EØF)nr.
1519/72af14.juli1972omsalgafsmørtilnedsatte
priservedudbydelseilicitationmedhenblikpå
eksportafvissefedtblandinger (13);senestændret
vedforordning (EØF)nr.1008/73(14);
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne (2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligeregler
forinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,ogudfrafølgende
betragtninger :
Somfølgeafdebeslutninger ,somRådetharvedtaget
formejeriåret1973/1974,måderskeentilpasningaf
forskelligegennemførelsesbeslutninger fraKommis­
sionen;damanharforlængetgyldighedenafKom­
missionensforordning (EØF)nr.349/73af31.januar
1973omafsætningtilnedsatprisafinterventions­
smør,bestemtforumiddelbartforbrugiformafkon­
centreretsmør(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.898/73(6),børderforetagesændringeridesmør­
mængder,somerfastsatifølgendebeslutninger :
—Kommissionens beslutningaf8.december1972
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storher­
tugdømmetLuxembourg ogkongerigetNeder­
landenetilatsælgesmørtilnedsatprisiformaf
koncentreretsmør(7),ændretvedbeslutningaf
30.marts1973(8),VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Kommissionens beslutningaf8.december1972ændres
således:
oEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(5)EFTnr.L40af13.2.1973,s.1.
(6)EFTnr.L88af4.4.1973,s.10.
(')EFTnr.L303af31.12.1972,s.4.
(8)EFTnr.L120af5.5.1973,s.25.OEFTnr.L303af31.12.1972,s.41.
(10)EFTnr.L145af2.6.1973,s.35.
(")EFTnr.L139af17.6.1972,s.18.
(12)EFTnr.L128af15.5.1973,s.1.
(13)EFTnr.L162af18.7.1972,s.1.
(14)EFTnr.L100af14.4.1973,s.28.

Nr.L217/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.8.73
(EØF)nr.1259/72ogartikel10iforordning (EØF)nr.
1519/72fordesærligelicitationerforudforden14.
maj1973,kanpåkøberensanmodningnedsættesmed
10REfordemængdersmør,derpådennedatoendnu
ikkevarovertaget.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .1.Iartikel1,førsteled,ændresmængden»3600
tons«til»5000tons«.
2.Iartikel2ændresdatoen»1.juni1972«til»1.maj
1973«.
Artikel2
Kommissionens beslutningaf22.december1972ændres
således:
1.Iartikel1ændresmængden»5000tons«til»10000
tons«.
2.Iartikel2ændresdatoen»1.juni1972«til»1.maj
1973«.
Artikel3
Detsikkerhedsbeløb ,somerfastsatvedKommissio­
nensbeslutninger ihenholdtilartikel9iforordningUdfærdigetiBruxelles,den24.maj1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand