*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1008/87/EKSF

af 7. april 1987

om aendring for Spaniens og Portugals vedkommende af de spoergeskemaer, der er knyttet som bilag til beslutning nr. 3485/85/EKSF og nr. 3483/82/EKSF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 47,

under henvisning til beslutning nr. 3485/85/EKSF af 27. november 1985 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), aendret ved beslutning nr. 3746/86/EKSF (2), saerlig artikel 18, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det har vist sig, at de spoergeskemaer, der er knyttet som bilag til Kommissionens beslutning nr. 3485/85/EKSF og nr. 3483/82/EKSF (3), senest aendret ved beslutning nr. 3701/85/EKSF (4), ikke goer det muligt at foretage en komplet, praecis og sammenhaengende opgoerelse over produktionen og leverancerne fra jern- og staalvirksomhederne i Spanien og Portugal;

der er tale om en uforudset vanskelighed som omhandlet i artikel 18 i beslutning nr. 3485/85/EKSF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag I og II til beslutning nr. 3485/85/EKSF erstattes for de spanske og portugisiske virksomheders vedkommende af bilag I og II til denne beslutning.

Bilag I og II til beslutning nr. 3483/82/EKSF erstattes for de spanske og portugisiske virksomheders vedkommende af bilag III og IV til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 340 af 18. 12. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 348 af 10. 12. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 370 af 29. 12. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 351 af 28. 12. 1985, s. 55.

BILAG III

»BILAG I

1.2 // // // SPOERGESKEMA 372 // SAMLET LEVERANCE AF VISSE PRODUKTER I ALMINDELIGT STAAL, KVALITETSSTAAL, IKKE-LEGERET SPECIALSTAAL OG LEGERET, FINKORNET SPECIALKONSTRUKTIONSSTAAL, SVEJSBART - OGSAA KALDET »SONDERBAUSTAHL« - ALLE SORTERINGER

// // (tons)

1.2.3 // // // // SELSKAB: // KODE: // LEVERANCER FOR MAANED: 1.2.3,16 // // // // // // // // // I Faellesskabet, herunder paa nationalt marked (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linje // Produkt- kode // Tyskland // Frankrig // Italien // Nederlandene // Belgien // Luxembourg // Det forenede Kongerige // Irland // Danmark // Graekenland // Ti medlemslande // Spanien // Portugal // Faellesskabet i alt // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 11 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 41 302 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 3 // 11 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 11 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 5 // 11 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 6 // 41 200 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 7 // 41 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8 // 41 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8A // 41 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 9 // 41 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 10 // 11 300 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 11 // 41 301 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 12 // 12 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 13 // 12 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 14 // 42 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

372

1.2.3,16 // // // // // // // // // I Faellesskabet, herunder paa nationalt marked (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linje // Produkt- kode // Tyskland // Frankrig // Italien // Nederlandene // Belgien // Luxembourg // Det forenede Kongerige // Irland // Danmark // Graekenland // Ti medlemslande // Spanien // Portugal // Faellesskabet i alt // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 15 // 12 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 16 // 42 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17 // 42 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17A // 42 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 18 // 42 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 19 // 12 500 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 20 // 13 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 21 // 43 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 22 // 13 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 23 // 14 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 24 // 44 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 25 // 14 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 26 // 14 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 27 // 14 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 28 // 15 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 29 // 15 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 30 // 15 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 31 // 45 201 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 32 // 15 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 33 // 16 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 34 // 16 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

372

1.2.3,16 // // // // // // // // // I Faellesskabet, herunder paa nationalt marked (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linje // Produkt- kode // Tyskland // Frankrig // Italien // Nederlandene // Belgien // Luxembourg // Det forenede Kongerige // Irland // Danmark // Graekenland // Ti medlemslande // Spanien // Portugal // Faellesskabet i alt // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 35 // 16 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 36 // 16 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 37 // 16 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 // 17 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 bis // 47 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 ter // 47 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 39 // 18 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 40 // 19 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 41 // 14 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 42 // 12 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 43 // 16 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 44 // 16 106 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Bestemmelsesstedet er det land, hvor den fysiske leverance af produkterne sker; (slutforbrugere eller handlende i staalprodukter, som defineret i beslutningens artikel 3).

a) Dersom virksomheden ikke kender slutforbrugeren og/eller ikke direkte eller indirekte har ansvar for den fysiske transport af varen til slutforbrugeren, erklaeres det, at leverancen er foretaget til en handlende.

b) I tilfaelde af profilvalsning skal virksomheden, dersom den foretager den fysiske leverance af varen paa ordregiverens regning, indgive erklaering om denne leverance.

Denne afvigelse fra reglen i spoergeskema Eurostat 2.71 gaelder kun i forbindelse med denne beslutning.

En genpart af dette spoergeskema udfyldes og sendes pr. anbefalet post til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber, Task Force Acier (DG III), Bâtiment CAL, rue Alcide de Gasperi, L-1019 Luxembourg-Kirchberg, maanedligt og senest ti dage efter maanedens udgang.

1.2,3 // NB: // Definitionen af produkter og koder henfoerer til beslutning nr. 3746/86/EKSF. For produkterne i linje 41, 42, 43, 44 henvises til definition i spoergeskema Eurostat 2.71 og isaer: // // linje nr. 41: HVIDBLIK (sortblik og TFS omfattet), 2.71 linjer (ex 142 og 143); // // linje nr. 42: DYNAMO- OG TRANFORMERBLIK med et siliciumindhold paa 1 % og derover - 2.71 (ex 145); 1.2.3 // // linje nr. 43: SKINNEMATERIEL: // - 2.71 (101 og 102); // // linje nr. 44: SPUNSVAEGJERN: // - 2.71 (103).«

BILAG IV

»BILAG II

1.2 // // // SPOERGESKEMA 376 // SAMLET LEVERANCE AF VISSE VALSEDE PRODUKTER I LEGERET SPECIALSTAAL (IKKE »SONDERBAUSTAEHLE«) - (ALLE SORTERINGER)

// // (tons)

1.2.3 // // // // SELSKAB: // KODE: // LEVERANCER FOR MAANED: 1.2.3,16 // // // // // // // // // I Faellesskabet, herunder paa nationalt marked (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linje // Produkt- kode // Tyskland // Frankrig // Italien // Nederlandene // Belgien // Luxembourg // Det forenede Kongerige // Irland // Danmark // Graekenland // Ti medlemslande // Spanien // Portugal // Faellesskabet i alt // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 11 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 41 302 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 3 // 11 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 11 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 5 // 11 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 6 // 41 200 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 7 // 41 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8 // 41 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8A // 41 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 9 // 41 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 10 // 11 300 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 11 // 41 301 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 12 // 12 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 13 // 12 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 14 // 42 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

376

1.2.3,16 // // // // // // // // // I Faellesskabet, herunder paa nationalt marked (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linje // Produkt- kode // Tyskland // Frankrig // Italien // Nederlandene // Belgien // Luxembourg // Det forenede Kongerige // Irland // Danmark // Graekenland // Ti medlemslande // Spanien // Portugal // Faellesskabet i alt // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 15 // 12 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 16 // 42 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17 // 42 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17A // 42 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 18 // 42 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 19 // 12 500 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 20 // 13 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 21 // 43 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 22 // 13 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 23 // 14 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 24 // 44 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 25 // 14 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 26 // 14 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 27 // 14 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 28 // 15 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 29 // 15 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 30 // 15 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 31 // 45 201 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 32 // 15 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 33 // 16 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 34 // 16 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

376

1.2.3,16 // // // // // // // // // I Faellesskabet, herunder paa nationalt marked (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linje // Produkt- kode // Tyskland // Frankrig // Italien // Nederlandene // Belgien // Luxembourg // Det forenede Kongerige // Irland // Danmark // Graekenland // Ti medlemslande // Spanien // Portugal // Faellesskabet i alt // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 35 // 16 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 36 // 16 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 37 // 16 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 // 17 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 bis // 47 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 ter // 47 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 39 // 18 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 40 // 19 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 41 // 14 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 42 // 12 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 43 // 16 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 44 // 16 106 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 45 // 17 101 (*) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 46 // 19 101 (*) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(*) Legeret staal, hvis legeringsindhold er mindst 5 % - bortset fra staal, som indeholder mindre end 1 % kulstof og mere end 12 % chrom - og hvis faktisk fakturerede pris er mindst 30 % hoejere end listeprisen for det tilsvarende produkt i almindeligt staal.

(1) Bestemmelsesstedet er det land, hvor den fysiske leverance af produkterne sker; (slutforbrugere eller handlende i staalprodukter, som defineret i beslutningens artikel 3).

a) Dersom virksomheden ikke kender slutforbrugeren og/eller ikke direkte eller indirekte har ansvar for den fysiske transport af varen til slutforbrugeren, erklaeres det, at leverancen er foretaget til en handlende.

b) I tilfaelde af profilvalsning skal virksomheden, dersom den foretager den fysiske leverance af varen paa ordregiverend regning, indgive erklaering om denne leverance.

Denne afvigelse fra reglen i spoergeskema Eurostat 2.71 gaelder kun i forbindelse med denne beslutning.

En genpart af dette spoergeskema udfyldes og sendes pr. anbefalet post til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber, Task Force Acier (DG III), Bâtiment CAL, rue Alcide de Gasperi, L-1019 Luxembourg-Kirchberg, maanedligt og senest ti dage efter maanedens udgang.

1.2,3 // NB: // Definitionen af produkter og koder henfoerer til beslutning nr. 3746/86/EKSF. For produkterne i linje 41, 42, 43, 44 henvises til definition i spoergeskema Eurostat 2.71 og isaer: // // linje nr. 41: HVIDBLIK (sortblik og TFS omfattet), 2.71 linjer (ex 142 og 143); // // linje nr. 42: DYNAMO- OG TRANFORMERBLIK med et siliciumindhold paa 1 % og derover - 2.71 (ex 145); 1.2.3 // // linje nr. 43: SKINNEMATERIEL: // - 2.71 (101 og 102); // // linje nr. 44: SPUNSVAEGJERN: // - 2.71 (103).«