ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/31
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.juli1976
omforlængelseforenperiodepåseksmånederafbeslutning71/314/EKSFaf27.
juli1971omgodkendelseafaftaleromspecialisering affremstillingen afval­
sedeprodukterogomoprettelseafetkontorforfordelingafordrerpåhandels­
stålogvalstrådmellemvirksomhederne Eisenwerk-Gesellschaft Maximilians­
htittembH,Klockner-Werke AGogStahlwerkePeine-Salzgitter AG
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/775/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel65,
underhenvisningtilbeslutning71/314/EKSFaf27.
juli1971omgodkendelseafaftaleromspecialisering
affremstillingen afvalsedeprodukterogomoprettelse
afetkontorforfordelingafordrerpåhandelsstålog
valstrådmellemvirksomhederne Eisenwerk-Gesell ­
schaftMaximilianshiitte mbH,Klockner-Werke AG
ogStahlwerkePeine-Salzgitter AG('),
underhenvisningtilbeslutning76/354/EKSFaf13.
februar1976omforlængelseafbeslutning71/314/
EKSFindtilden30.juni1976(2),
underhenvisningtilansøgningfradepågældende
virksomheder af29.juni1976,og
udfrafølgendebetragtninger :
1.Vedbeslutning71/314/EKSFaf27.juli1971
godkendteKommissionen ihenholdtiltraktatensarti­
kel65aftalerneomspecialisering affremstillingen af
valsedeprodukterogomoprettelseafetkontorforfor­
delingafordrerpåhandelsstålogvalstrådmellemføl­
gendevirksomhederindenforstålindustrien :dennebeslutningsgyldighedsperiode udløbden31.
december1975;
2.vedbeslutning76/354/EKSFaf13.februar1976
forlængedeKommissionen dennebeslutningindtil
den30.juni1976foratgøredetmuligtfordepågæl­
dendevirksomheder atafsluttedeforhandlinger ,der
varindledtmedhenblikpåvednyeaftaleratsikrere­
sultaterneafdegodkendteaftaleromspecialisering ;
3.den29.juni1976forelagdedepågældende ^virk­
somhederKommissionen enkontraktvedrørendesam­
arbejds-ogspecialiseringsaftalen oganmodedeomen
forlængelseafdeeksisterendeaftaler,såledesatdenye
aftalerkunneblivegennemgået ihenholdtiltrakta­
tensartikel65;
4.begrundelserne forbeslutningenomforlængelse
af13.februar1976erstadiggyldigeoggælderaltså
fordennebeslutning ;
5.enforlængelseafbeslutning71/314/EKSFforen
periodepåseksmånederkanderforgodkendes—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden forbeslutning71/314/EKSFaf
27.juli1971omgodkendelseafaftaleromspecialise­
ringaffremstillingen afvalsedeprodukterogomop­
rettelseafetkontorforfordelingafordrerpåhandels­
stålogvalstrådmellemvirksomhederne Eisenwerk-Ge­
sellschaftMaximilianshiitte mbH,Klockner-Werke
AGogStahlwerkePeine-Salzgitter AGforlængesind­
tilden31.december1976.Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,Sulz­
bach-Rosenberg ,
Klöckner-Werke AG,Duisburg,og
StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peine;
(')EFTnr.L201af5.9.1971,s.19.
(2)EFTnr.L95af9.4.1976,s.21.

2.10.76 Nr.L270/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilvirksomhederne :
Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,Sulzbach-Rosenberg ,
Klöckner-Werke AG,Duisburg,
StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peine.
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1976.
PåKommissionens vegne
R.VOUEL
MedlemafKommissionen
1.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/59
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.september1976
omændringafbeslutningen af21.juli1976ombemyndigelse afDenitalienske
Republiktilatopretholdevissebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtiltrakta­
tensartikel108,stk.3
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(76/773/EØF)
holdtilRådetsbeslutning76,/324/EØFaf15.marts
1976(4),skalstadigoverholdes,isærforsåvidtangår
underskuddet iforbindelsemedstatskassenstransaktio­
ner,finansieringen afdetteunderskudogudvidelsen
afkreditterne ;
deitalienskemyndighederudarbejderisamrådmed
Kommissionen nyemonetæreogbudgetmæssige for­
anstaltningermedhenblikpåatkonsolideretenden­
sernetilenøkonomiskogfinansielgenrejsning—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel108,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedsinbeslutningaf5.maj1976(')bemyndigede
Kommissionen DenitalienskeRepubliktilatkræve
enbindingvedethvertkøbaffremmedvalutaogved
enhveroverførseltiludenlandskelirekonti;
vedsinbeslutningaf21.juli1976(2)bemyndigede
Kommissionen DenitalienskeRepubliktilienpe­
riodepå3måneder,dersluttesden5.november1976,
atopretholdedenbindingspligt ,hvortilderblevgivet
bemyndigelse vedbeslutningaf5.maj1976;
takketværedenfinansiellestøtte,dervedRådetsbe­
slutning76/322/EØFaf15.marts1976(3)blevydet
DenitalienskeRepublikiformaffællesskabslån ,og
deforanstaltninger ,somDenitalienskeRepublikalle­
redehartruffet,erItaliensbetalingsbalancesituation
blevetforbedretsidenmidtenaf1976;
debetingelsermedhensyntildenøkonomiskepoli­
tik,somDenitalienskeRepublikskaloverholdeihen­Artikel1
Artikel1ibeslutningenaf21.juli1976ændrespåføl­
gendemåde:
1.DenitalienskeRepublikbemyndigestilien
periode,dersluttessenestden15.april1977,at
opretholdedenbindingspligt ,hvortilderblevgi­
vetbemyndigelse iartikel1og2iKommissionens
beslutningaf5.maj1976.
2.DenitalienskeRepublikformindskergradvis
deniartikel1nævntebindingspligt ioverensstem­
melsemednedennævnte etaper.Bindingspligter
nedsættestil:(')EFTnr.L120af7.5.1976,s.30.
{2)EFTnr.L196af22.7.1976,s.20.
(3)EFTnr.L77af24.3.1976,s.12. (<)EFTnr.L77af24.3.1976,s.16.

Nr.L268/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.10.76
—45%den15.oktober1976;
—40%den30.november1976;
—25%den15.januar1977;
—10%den28.februar1977.
Denophævesheltden15.april1977.
Artikel2
Artikel2,3og4ibeslutningen af21.juli1976er
uændret.Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand
Nr.L259/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af26.december1975
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageplanglas,truk­
ketellerblæst,somhenhørerunderpos.ex70.05idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiUSSRogfritkanomsættesiForbundsrepublikken Tyskland
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(76/745/EØF)
denfordenpågældendeindustri,hvilketmedførerar­
bejdsløshed iadskilligefabrikker,ogvedenkonstant
tilbagegang iantalletafbeskæftigede idennesektor;
ifølgedeoplysninger ,somKommissionen råderover,
kandenpågældendeindirekteindførselforværrede
nuværendeøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefraForbundsre­
publikkenTysklandsside;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsatte
vilkår—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf19.december1975frakongeri­
getNederlandenes fasterepræsentation vedDeeuro­
pæiskeFællesskaberharindgivettilKommissionen
medhenblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafælles­
skabsbehandling atundtageplanglas,trukketeller
blæst,somhenhørerunderpos.ex70.05idenfælles
toldtarif,haroprindelseiUSSRogfritkanomsættesi
Forbundsrepublikken Tyskland,og
udfrafølgendebetragtninger :
IBenelux-landene erindførselenafdenpågældende
varemedoprindelse iUSSRundergivetkvantitative
restriktioner ,medensindførselen iForbundsrepublik­
kenTysklandafdennevaremedoprindelse ifør­
nævntetredjelanderliberaliseret ;
glasindustrien iBenelux-landene befindersigiøjeblik­
ketialvorligeøkonomiskevanskeligheder ;
disseøkonomiskevanskeligheder visersigbl.a.veden
formindsketudnyttelseafproduktionskapaciteten inVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførslerafplanglas,truk­
ketellerblæst,somhenhørerunderpos.ex70.05i
denfællestoldtarif,haroprindelse iUSSRogfritkan
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

23.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/19
Udfærdiget iBruxelles,den26.december1975. omsættesiForbundsrepublikken Tyskland,forhvilke
ansøgningomimportdokumenter erindgivetden11.
og12.december1975.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
Nr.L259/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.juli1976
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageknivemedskærendeellersavtakketæg,herunderbeskæreknive (medundta­
gelseafknivemedskaftafelfenbenellerafforgyldtellerforsølvetuædeltme­
tal),somhenhørerunderpos.ex82.09idenfællestoldtarif,haroprindelse iJa­
panogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(76/746/EØF)
enfælleshandelspolitik overforJapan,ogoven­
nævnteforanstaltninger børkungældeindtilensådan
ordningbringesianvendelse—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførsleraffølgendevarer:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex82.09 Knivemedskærendeellersavtakketæg,
herunderbeskæreknive (medundtagelseaf
knivemedskaftafelfenbenelleraffor­
gyldtellerforsølvetuædeltmetal),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf9.juli1976frasinfasterepræsentation
vedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettilKom­
missionenmedhenblikpåatopnåbemyndigelse til
frafællesskabsbehandling atundtageknivemedskæ­
rendeellersavtakketæg,herunderbeskæreknive (med
undtagelseafknivemedskaftafelfenbenelleraffor­
gyldtellerforsølvetuædeltmetal),somhenhørerun­
derpos.ex82.09idenfællestoldtarif,haroprindelsei
Japanogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atindførselentil
Frankrigafdepågældendevarermedoprindelse iJa­
paniøjeblikketerundergivetetaftalemæssigtkontin­
gentpå107000$,somalleredeerfuldtopbrugt;
denomstændighed ,atFrankrigpådenenesideogde
øvrigemedlemsstater pådenandensidehartruffetfor­
skelligehandelspolitiske foranstaltninger overforJa­
panforsåvidtangårdissevarer,medførerforvridnin­
gerisamhandelen ;
disseforvridninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdeovenfornævntehandelspolitiske foranstalt­
ninger,somFrankrigpånuværendetidspunktanven­
deroverforJapan;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;
derbørforenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslutning
af12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevilkår;
derkanblivetaleomatindføreenensartetimportord­
ningfordepågældendevarerindenforrammerneafsomharoprindelse iJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,forhvilkeansøgningomimport­
dokumentererindgivetefterden4.juli1976.
Artikel2
Dennebeslutninggælderindtilenensartetimportord­
ningindenforrammerneafenfælleshandelspolitik
overforJapanbringesianvendelse ,ellerindtilderi
DenfranskeRepublikåbnesnyemulighederforind­
førselfraJapan,dogikkelængereendtilden31.
marts1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
23.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.august1976
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilfrafællesskabsbehandling at
undtagevævedestofferafbomuld,undtagendrejervævetstofellerhåndklæde­
frottérstofoglignendeforttérstofafbomuld,ubleget,somhenhørerunderpos.
ex55.09idenfællestoldtarif,haroprindelse iTaiwanogfritkanomsættesiIr­
land
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(76/747/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somDetforenedeKonge­
rigesregeringvedtelexaf13.august1976frasinfaste
repræsentation vedDeeuropæiskeFællesskaberhar
indgivettilKommissionen medhenblikpåatopnå
bemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling atundtage
vævedestofferafbomuld,undtagendrejervævetstof
ellerhåndklædefrottérstof oglignendefrottérstofaf
bomuld,ubleget,somhenhørerunderpos.ex55.09i
denfællestoldtarif,haroprindelse iTaiwanogfrit
kanomsættesiIrland,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilDetforenedeKongerigeafdepågæl­
dendevarermedoprindelseiTaiwanerihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.1783/75af10.juli1975
omimportordningen forvissetekstilvarermedoprin­
delseiTaiwan(')tilladtindenforrammerneafetsam­
letkontingent,somomfatter 1064tonsfor1976,og
hvoraf92%eropbrugt;
ifølgeoplysningerfraDetforenedeKongerigesrege­
ringerderalvorligeøkonomiskevanskeligheder in­
denfordenberørteindenlandske produktionsgren ;
enindirekteindførsel,somvillebliveføjettildenind­
førsel,deralleredeharfundetsted,villekunnefor­
værredisseøkonomiskevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselatindføremeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefraIrlandsside;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsatvedKommissionens beslutningaf12.maj1971(2),
særligartikel1,
somfølgeafmængdensringeomfangerderikke
grundlagforatladedenanmodningomlicens,som
harfremkaldtbegæringen ,omfatteafdennebemyndi­
gelse—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagevævedestofferafbomuld,und­
tagendrejervævetstofellerhåndklædefrottérstof oglig­
nendeforttérstofafbomuld,ubleget,somhenhører
underpos.ex55.09,haroprindelse iTaiwanogfrit
kanomsættesiIrland,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden12.august
1976.
Artikel2
Dennebeslutningfinderanvendelse,indtilderiDet
forenedeKongerigeåbnesnyemulighederforindfør­
selafdepågældendevarerfraTaiwan,dogikkelæn­
gereendtilden31.december1976.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L182af12.7.1975,s.2. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
24.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/27
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af17.september1976
omtiltrædelseafenprotokolvedrørendehandelsmæssigt ogøkonomisksamar­
bejdemellemDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ogCanada
(76/754/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
særligartiklerne6og8,og
udfrafølgendebetragtning :
Denprotokolvedrørendehandelsmæssigt ogøkonomisksamarbejdemellemEKSFog
Canada,somblevuntertegnet iBruxellesden26.juli1976,børtiltrædespåDeteuropæi­
skeKul-ogStålfællesskabs vegne—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Protokollenvedrørendehandelsmæssigt ogøkonomisksamarbejdemellemDeteuropæi­
skeKul-ogStålfællesskab ogCanadatiltrædesoggodkendespåFællesskabets vegne.
Protokollensordlyderknyttetsombilagtildenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforKommissionen giverdeniprotokollensartikel3omhandledemedde­
lelse('),forsåvidtangårFællesskabet .
Artikel3
Denneafgørelsetræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende .
Udfærdiget iBruxelles,den17.september1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')Protokollensikræfttrædelsesdato vilbliveoffenliggjort iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Nr.L250/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.september1976
omdetomfang,hvoriansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somerind­
givetiperiodenfraden23.tilden27.august1976forungkvægafalpineracer,
bestemttilopfedning ,kanimødekommes
(76/741/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.883/76af14.april1976omyderligere
indførselafungkvægafalpineracer,bestemttilopfed­
ning,idenperiode,hvorderanvendesbeskyttelsesfor­
anstaltninger (3),afgørKommissionen indenforram­
merneafenmånedligsamletmængdepå10000stk.,
ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser kan
imødekommes ;
deansøgninger ,dererindgivetiperiodenfraden23.
tilden27.august1976,angørenmindremængdeend
denfastsatte;deindgivneansøgningeromimportli­
censerbørderforimødekommes —VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgiveti
periodenfraden23.tilden27.august1976ioverens­
stemmelsemedforordning (EØF)nr.883/76,imøde­
kommes .
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den2.september1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
3EFTnr.L101af15.4.1976,s.23.
Nr.L245/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.76
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.august1976
ombemyndigelse forisærDetforenedeKongerigetilmidlertidigattilladehan­
delmedrødkløverfrø ,dererunderkastetbegrænsedekrav
(Denengelske,dentyske,denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske )
(76/722/EØF)
deterendviderenødvendigtatgiveandremedlemssta­
ter,someristandtilatforsyneDetforenedeKonge­
rigemedrødkløverfrø ,dererunderkastetbegrænsede
krav,bemyndigelse tilattilladehandelmedsådanne
frø,forsåvidtdeudelukkende erbestemttilDetfore­
nedeKongerige ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
Landbrug,HavebrugogSkovbrug—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter('),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØFaf26.
juni1975(2),særligartikel17,
underhenvisningtildenafDetforenedeKongerige
indgivneanmodning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigesproduktionafrødkløverfrø
afkategorien »certificeredefrø«udvisteetunderskud i
1975,ogdenkanderforikkedækkedennemedlems­
statsforsyningsbehov ;
deterumuligtpåtilfredsstillende visatdækkedette
behovmed»certificerede frø«fraandremedlemsstater
ellerendogtredjelandeogstammendefrasorter,der
eranførtentenpådenfællessortslisteforlandbrugs­
plantearter ,ellerpåDetforenedeKongerigesnatio­
nalesortslister ;
derbørderforgivesDetforenedeKongerigebemyndi­
gelsetilforenperiode,derudløberden30.september
1976,attilladehandelmedrødkløverfrø ,dererunder­
kastetbegrænsedekrav;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilforenpe­
riode,derudløberden30.september1976,attillade
handelpådetsområdemedhøjst450tonsrødkløver­
frø(TrifoliumpratenseL.)afkategorien »handelsfrø «
ellerkategorien »certificeredefrø«afførstegeneration
ogstammendefrasorter,somhverkeneranførtiden
»fællessortslisteforlandbrugsplantearter «,elleridets
nationalesortslister .Denofficielleetiketskalbære
angivelsen »Udelukkende bestemttilDetforenede
Kongerige«.(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
-')EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.

7.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/17
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige,Forbundsrepublikken Tyskland,DenfranskeRe­
publikogkongerigetNederlandene .2.Forbundsrepublikken Tyskland,Denfranske
RepublikogkongerigetNederlandene bemyndigestil
påsammebetingelserattilladehandelpåderesom­
rådemedhøjst450tonsrødkløverfrø ,forsåvidtde
udelukkendeerbestemttilDetforenedeKongerige .
Denofficielleetiketskalbæreangivelsen »Udeluk­
kendebestemttilDetforenedeKongerige«.
Artikel2
DetforenedeKongerige,Forbundsrepublikken Tysk­
land,DenfranskeRepublikogkongerigetNederlan­
denegiverindenden1.november1976Kommissio­
nenmeddelelseomdemængderfrø,dererafsatpå
deresområdeihenholdtildennebeslutning .Kommis­
sionenunderretterdeøvrigemedlemsstater herom.Udfærdiget iBruxelles,den17.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . august 1976

om bemyndigelse af det tyske interventionsorgan til at begraense licitationen a * 50 000 tons rug til en bestemt anvendelse

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 76/730/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1143/76 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , fjerde led , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 376/70 af 27 . februar 1970 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 129/73 ( 4 ) , er fastsat fremgangsmaade og betingelser for salg af det korn , som interventionsorganerne ligger inde med ;

Forbundsrepublikken Tysklands regering har anmodet om bemyndigelse til , at dets interventionsorgan begraenser licitationen af 50 000 tons rug med et indhold af amylogramenheder paa under 300 til forsyning af moelleribranchen ;

den rug , der er hoestet i Forbundsrepublikken Tyskland i 1976 kan paa grund af sit hoeje indhold af amylogramenheder ikke anvendes til broedfremstilling uden forudgaaende tilsaetning af en vis maengde rug med lavt indhold af amylogramenheder ; det tyske interventionsorgan ligger fortsat inde med visse maengder af denne rug ; for at forhindre , at denne rug efter salg skal blive genstand for spekulation maa der gives det tyske interventionsorgan bemyndigelse til inden for en forholdsvis kort frist at begraense licitationen af de omtalte 50 000 tons rug til kun at gaelde fabrikation af mel til broedfremstilling ;

de denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Uanset bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 376/70 bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland i forbindelse med en licitation , hvorved 50 000 tons rug med et indhold af amylogramenheder paa under 300 paa ny udbydes til salg paa hjemmemarkedet , til at fastsatte en forpligtelse , hvorefter kontraktmodtagerne skal sikre , at varen udelukkende er bestemt til fabrikation af mel til broedfremstilling .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . august 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Henri SIMONET

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 130 af 19 . 5 . 1976 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .

( 4 ) EFT nr . L 17 af 20 . 1 . 1973 , s . 17 .