*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2751/82/EKSF

af 6. oktober 1982

om aendring af beslutning nr. 1696/82/EKSF om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 1696/82/EKSF af 30. juni 1982 om forlaengelse af overvaagningsordningen og systemet for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern- og staalindustrien (1), saerlig artikel 18, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

1. a) Kommissionen har i andet og tredje kvartal af 1982 maattet konstatere, at anvendelsen af hoeje reduktionssatser inden for gruppe V medfoerte usaedvanlige vanskeligheder for visse smaa og mellemstore virksomheder, hvis produktion naesten udelukkende afhaenger af gruppe IV, V og VI og i vaesentligt omfang af fremstilling af armeringsstaal; derfor har den ved beslutning nr. 533/82/EKSF (2) og 1698/82/EKSF (3) vedtaget at mindske reduktionssatserne med 5 procentpoints for saadanne virksomheder, eftersom disse ikke fuldt ud opfyldte betingelserne for at kunne nyde godt af artikel 14 i beslutning nr. 1831/81/EKSF (4) og nr. 1696/82/EKSF;

b) markedssituationen for armeringsstaal er blevet lidt bedre for saa vidt angaar priserne, som er steget en smule; efterspoergselen er imidlertid stadig lille, saaledes at de meget hoeje reduktionssatser, som blev fastsat for tredje kvartal, har maattet bevares i fjerde kvartal ved Kommissionens beslutning nr. 2585/82/EKSF (5);

samtidig er efterspoergselen efter flade varer klart faldende, og reduktionssatserne for disse produkter har maattet oeges vaesentligt ved samme beslutning; dette har forvaerret situationen for de stoerre virksomheder, som ud over produkter under gruppe V fremstiller flade varer;

c) ovenstaaende situation til kunne medfoere usaedvanlige vanskeligheder for visse smaa og mellemstore virksomheder som foelge af de noedvendige kvoter; hvis man imidlertid sammenligner med de foregaaende kvartaler, kan man deraf ikke mere slutte, at kvotasystemet kan give usaedvanlige vanskeligheder i forhold til de konkurrerende virksomheder for samtlige virksomheder, som indtil nu har nydt godt af en formindsket sats; derfor er det noedvendigt at gennemgaa tilfaeldene enkeltvis, som hjemlet i artikel 14 i beslutning nr. 1696/82/EKSF; denne artikel boer derfor tilpasses alene for at inddrage de tilfaelde, hvor reduktionssatserne for gruppe V overstiger 40 %;

d) noedvendigheden af at fastsaette ekstremt hoeje reduktionssatser for visse grupper udgoer en dybtgaaende aendring paa staalmarkedet og vil volde vanskeligheder i anvendelsen af artikel 14 for smaa og mellemstore producenter af armeringsstaal; i medfoer af artikel 18, stk. 1, i beslutning nr. 1696/82/EKSF boer naevnte artikel 14 derfor tilpasses;

2. Anvendelsen af beslutning nr. 1696/82/EKSF er ligeledes stoedt paa uforudsete vanskeligheder, jf. artikel 18, stk. 1, i foelgende to tilfaelde:

a) nogle virksomheders produktion har i visse maaneder i 1981 - maaneder, som har vaeret anvendt til bestemmelse af det andet tal i artikel 7, stk. 2, til beregning af den aarlige referenceproduktion for gruppe IV - af og til vaeret paavirket af produktionsstop, som skyldes gennemfoerelse af nye investeringer; derfor boer de ikke medtages; beregningsmetoden for dette andet tal maa derfor aendres, og en metode til erstatning af produktionstallene for de beroerte maaneder boer udvikles;

b) for at tage hensyn til de usaedvanlige vanskeligheder for de graeske virksomheder, som er naevnt i artikel 16, er det muligt, at en saerlig tilpasning af referencemaengderne vil blive noedvendig; derfor vil det paa samme maade som i artikel 14 vaere noedvendigt at muliggoere, at aendringer saavel vil kunne vedroere referencemaengder som referenceproduktioner -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning nr. 1696/82/EKSF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 7, stk. 2, tredje afsnit affattes saaledes:

»Dersom en virksomheds produktion i et kvartal har vaeret paaviket af et tilfaelde af force majeure eller en strejke med en fortloebende varighed paa mindst fire uger eller et produktionsstop af mindst samme varighed, som skyldes gennemfoerelsen af nye investeringer, kan de mest beroerte maaneders produktionstal erstattes af den gennemsnitlige maanedlige produktion for de andre maaneder i tredje og fjerde kvartal af 1981 eller i mangel heraf af en sjettedel af det foerste tal, som er beregnet i henhold til stk. 1.«

2. I artikel 14 indsaettes som tredje led:

»eller

- for saa vidt angaar gruppe V:

- den samlede produktion af de i artikel 1 omhandlede produkter ikke har oversteget 700 000 t i 1981; og

- produktionen for gruppe IV, V og VI mindst udgoer 90 % af virksomhedens samlede produktion i 1981; og

- produktionen for gruppe V mindst udgoer 30 % af produktionen af gruppe IV, V og VI i 1981; og

- reduktionssatsen for gruppe V overstiger 40 %.«

3. I artikel 16 indsaettes efter »referenceproduktionerne« ordene »og/eller referencemaengderne«.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 191 af 1. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 65 af 9. 3. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 191 af 1. 7. 1982, s. 43.

(4) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1981, s. 1.

(5) EFT nr. L 275 af 25. 9. 1982, s. 21.