4.7,90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L171/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1882/90
af3.juli1990
omfastsættelse afstøttebeløbet forolieholdige frø
løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforebelø­
bigtpågrundlagafdennedsættelse ,dergjaldtforproduk­
tionsåret 1989/90;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1823/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskab til,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløb forsolsikkefrø somangivetibila­
genetilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelse afenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendes ilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1775/90(4),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelse afsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88f),særligartikel2,stk.3,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordning nr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløb erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1823/90f);
dennedsættelse afstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningen meddemaksimale garantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebe­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandlede støttebeløb og
vekselkurser erfastsatibilagene .
2.Størrelsen afdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandlede udligningsstøtte for
solsikkefrø høstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsen afdensærstøtte ,dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø ,høstetog
forarbejdet iPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftet ellerudskiftetmedvirkningpr.4.juli
1990forattagehensyntilanvendelsen afordningen med
garanterede maksimumsmængder fordettehøstår.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden4.juli1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den3.juli1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29,9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L163af29.6.1990,s.9.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L167af30.6.1990,s.63.(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
OEFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(l0)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L171/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.7.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
701.term.
8(')2.term.
903.term.
10o4.term.
1105.term.
120
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750-
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 24,874 24,907 24,985 25,256 24,376 24,654
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdet i:
—Tyskland (DM) 58,23 58,31 58,49 59,14 57,08 57,87
—Nederlandene (hfl.) 65,61 65,70 65,91 66,62 64,30 65,19
—BLØU(bfr./lfr.) 1201,09 1202,68 1206,45 1219,54 1177,04 1190,47
—Frankrig (ffr.) 195,31 195,57 196,18 198,31 191,40 193,58
—Danmark (dkr.) 222,13 222,42 223,12 225,54 217,68 220,16
—Irland(Ir.£) 21,737 21,766 21,834 22,071 21,302 21,538
—DetForenedeKongerige (£) 18,983 19,010 19,047 19,237 18,510 18,625
—Italien(lire) 43571 43629 43765 44240 42699 43186
—Grækenland (dr.) 5242,59 5241,37 5231,87 5262,35 5050,92 5004,16
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:||||
—Spanien (pta.) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—ienandenmedlemsstat (pta.) 3684,92 3689,68 3696,72 3729,58 3603,69 3630,33
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:li||
—Portugal (esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.) 5444,06 5450,86 5463,98 5506,60 5323,75 5339,42
(!)Medforbeholdafdennedsættelse ,derfølgerafordningenmedgaranterede maksimumsmængder forhøståret1990/91.

4.7.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L171/15
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
8(>)2.term.
9(')3.term.
10o4.term.
1105.term.
12(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 27,374 27,407 27,485 27,756 26,876 27,154
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdet i:
—Tyskland (DM) 64,09 64,16 64,35 64,99 62,93 63,72
—Nederlandene (hfl.) 72,21 72,30 72,50 73,22 70,89 71,79
—BLØU(bfr./lfr.) 1321,81 1323,40 1327,17 1340,25 1297,76 1311,18
—Frankrig (ffr.)= 214,94 215,20 215,81 217,94 211,03 213,21
—Danmark (dkr.) 244,45 244,75 245,44 247,86 240,00 242,49
—Irland(Ir.£) 23,922 23,951 24,019 24,256 23,487 23,722
—DetForenedeKongerige (£) 20,932 20,959 20,996 21,186 20,459 20,574
—Italien(lire) 47950 48008 48145 48619 47078 47565
—Grækenland (dr.) 5785,95 5784,73 5775,23 5805,70 5594,28 5547,52
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:I I
—Spanien (pta.) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—ienandenmedlemsstat (pta.) 4067,16 4071,92 4078,96 4111,82 3985,93 4012,57
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i:\IIIl
—Portugal (esc.) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—ienandenmedlemsstat (esc.) 5961,31 5968,12 5981,23 6023,85 5841,00 5856,68
(')Medforbeholdafdennedsættelse ,derfølgerafordningen medgaranterede maksimumsmængder forhøståret1990/91.

Nr.L171/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.7.90
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
71.term.
8(')2.term.
9(')3.term.
10o4.term.
110
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 6,890 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 36,981 32,270 32,402 32,674 33,006
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdet i(2): \ \ l
—Tyskland (DM) 87,57 75,55 75,86 76,51 77,28
—Nederlandene (hfl.) 97,55 85,12 85,47 86,19 87,06
—BLØU(bfr./lfr.) 1785,70 1558,22 1564,59 1577,73 1593,76
—Frankrig (ffr.) 282,72 253,38 254,41 256,55 259,16
—Danmark (dkr.) 330,24 288,17 289,35 291,78 294,75
—Irland(Ir.£) 31,467 28,201 28,316 28,554 28,844
—DetForenedeKongerige (£) 24,698 24,678 24,754 24,939 25,199
—Italien(lire) 62213 56526 56758 57234 57816
—Grækenland (dr.) 6618,74 6811,14 6809,30 6834,20 6907,15
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdet i:
—Spanien (pta.) 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—ienandenmedlemsstat (pta.) 4737,78 4314,47 4328,44 4360,11 4410,53
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdet i: \
—Portugal (esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien (esc.) 8206,27 7596,75 7621,08 7662,71 7732,96
—ienandenmedlemsstat (esc.) 8026,91 7430,71 7454,51 7495,23 7563,95
3.Udligningsstøtte :II||Il
—iSpanien(pta.) 4712,39 4288,67 4302,64 4333,90 4384,32
4.Specielstøtte: \II \
—iPortugal (esc.) 8026,91 7430,71 7454,51 7495,23 7563,95
(')Medforbehold afdennedsættelse ,derfølgerafordningen medgaranterede maksimumsmængder forhøståret1990/91.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december 1985ogforarbejdet iSpanienmultipliceres deunder2a)omhandlede beløbmed1,0223450 .
BILAGIV
Enecu-kurs ,derskalanvendesvedomregning afdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM 2,063410 2,059610 2,055800 2,052400 2,052400 2,043290
hfl.= 2,320770 2,316800 2,312870 2,309280 2,309280 2,299090
bfr./lfr. 42,302699 42,286100 42,261300 42,230200 42,230200 42,121300
ffr. 6,926960 6,924570 6,922210 6,920750 6,920750 6,915820
dkr. 7,843170 7,846190 7,846540 7,846820 7,846820 7,844770
Ir.£ 0,768926 0,769133 0,769702 0,770118 0,770118 0,773249
£ 0,711185 0,713850 0,716595 0,718829 0,718829 0,725707
lire 1511,20 1512,26 1513,37 1514,44 :1514,44 1517,39
dr. 201,66800 203,30600 205,28400 :::207,68000 207,68000 214,97800
esc. 180,88500 181,34900 181,99400 182,93200 182,93200 185,63800
pta. 126,88200 127,34500 127,78400 128,19500 128,19500 129,12500