Nr.L272/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.9.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2629/73
af26.september1973
omåbningaftoldpræferencer forvissetekstilvarermedoprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabhariUNC­
TADindgivettilbudomydelseaftoldpræferencer
forfærdiggjorteoghalvfærdigevarerfraudviklings­
landene;denpræferencebehandling ,somdettetilbud
indebærer,dækkersomhovedregelallefærdiggjorte
ellerhalvfærdigeindustrivarermedoprindelseiud­
viklingslandene ,somhenhørerunderBruxelles-no­
menklaturenskapitler25—99;præferencenbeståri
frihedfortoldafgifter ;depræferentielle indførsler
gennemføresindtildeforhvervarepågrundlag
afensartedeelementerforallevarerværdimæssigt
beregnedelofter;foratbegrænsedetellerdemest
konkurrencedygtige udviklingslandes præferencestil­
lingogforatforbeholdeenvæsentligkvotatilde
mindrekonkurrencedygtige kandepræferentielle
indførslerafengivenvaremedoprindelse ieten­
keltudviklingsland somhovedregelikkeoverstige
50%afdetloft,somerfastsatfordenpågældende
vare;ellereventuelttildem,somoverforFællesskabet
indgårforpligtelsersvarendetildem,somfindes
indenforrammerneafdenneaftale,ogdettefor
nævnteaftalesgyldighedsperiode ;detfremgårher­
af,atkunindførslerfradisselandekommeribe­
tragtningsomgrundlagforberegningafdefor­
annævntelofter;underhensynsærligttåldenfor­
bindelse,somartikel6ilangtidsaftalen skabermel­
lem.bomuldstekstiler ogerstatningsvarer ,ogidet
detdrejersigomenfuldstændigsuspensionaftold­
afgifterne,synesdetidetforeliggendetilfældebe­
rettigetatundergivedeerstatningstekstilvarer ,som
findesidenafFællesskabet veddesidstetoldfor­
handlingeriGATTfremlagtebetingedelisteover
delviseogbegrænsedetoldnedsættelser ,sammeord­
ning,somdenovenforbeskrevne;underhensyntil
densærligekarakter,somhandelenmeddepågæl­
dendevarerkanantage,synesdetformålstjenligt
atberegnelofternefordepræferentielle indførsler
afdissevareritons;
detpågældendetilbuderforsynetmedenklausul,
somfastslår,atFællesskabetharfremsatdetteun­
derdenforudsætning ,atalledevigtigsteindu­
strialiseredelande,derermedlemmerafOECD,
deltageriydelsenafpræferencerogiforbindelse
hermedudvisertilsvarendebestræbelser ;endvidere
fremgårdetsærligtafdekonklusioner ,dereropnået
enighedomindenforUNCTAD,atdettetilbud,
selvomdeterafmidlertidigkarakter,ikkeeren
bindendeforpligtelse ,ogisæratdetsenereheltel­
lerdelvistkantrækkestilbage;dennemulighedkan
blandtandetværeforbeholdt,foratregulereugunst­
igetilstande,somkunneindtrædeideassocierede
landesomfølgeafindførelsenafsystemetmedge­
nerellepræferencer ;
toldpræferencerne eranvendtsidenandethalvåraf
1971pådeovenforanførtebetingelser ;forbomulds­
tekstilerogerstatningsvarer somomhandletoven­
forharanvendelsenafnævntepræferencerdog
væretbegrænsettildeførste9månederaf1973ved
Rådetsforordning (EØF)nr.2764/72af19.december
1972omåbningaftoldpræferencer forvissetekstil­
varermedoprindelse iudviklingslande (*),idet
langtidsaftalen omdeninternationale handelmed
bomuldstekstiler udløberden30.september1973;
dennævnteaftaleerimidlertidforlængettiludgan­
genafåret1973;underdisseomstændigheder erifølgedetpågældendetilbudberegnesdeårligelof­
ternormaltsomsummenafværdienafcif-indførs­
lernei1968medoprindelseådelande,derdrager
fordelafdettesystemmedundtagelseaflande,
somalleredeharfordelafforskelligetoldpræference­
ordningerydetafFællesskabet ,forhøjetmed5%af
værdienafcif-indførslerne fraandrelandeogfra
lande,derallerededragerfordelafsådanneordnin­
ger;
dogfastslårdetomhandledetilbud,atpræferencer­
ne,forbomuldstekstiler dækketaflangtidsaftalen
omdeninternationale handelmedbomuldstekstiler ,
iformafafgifstfrilofternormaltudregnetefter
deniovenståendebetragtningangivneformelydes
tildelande,somnyderfordelafdegenerelle
præferencer,ogsomerdeltagereilangtidsaftalen ,(MEFTnr.L296af30.12.1972,s.69.

29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L272/9
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.oktober1973ogindtilden31.de­
cember1973suspenderestoldenidenfællestoldta­
riffuldstændigtforvareribilagAmedforbehold
afbestemmelserne iartikel2ogiartikel4,stk.2.
2.Fordelenveddennesuspensionerforbeholdt
varermedoprindelseidelande,dereropregneti
bilagB.Dogkanindførsler,somalleredeerfritaget
fortoldafgifterifølgeenandentoldpræferenceord ­
ningydetafFællesskabet ,ikkeafskrivespådei
stk.3nævntelofter.Forsåvidtangåranvendelsen
afnærværendeforordningbestemmesbegrebet»va­
rermedoprindelsei«ihenholdtildenfremgangs­
måde,dererfastsatiartikel14iforordning (EØF)
nr.802/68.
3.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel2og
iartikel4,stk.2,ydesfordelenveddennesuspen­
sionforhvervaregruppeindenforetfællesskabs­
loft,dererligmedenfjerdedelaftotalbeløbetaf,
pådenenesideindførslerne itonsafdepågælden­
devarertålFællesskabet i1968medoprindelseide
ibilagBnævntelandemedundtagelseafdem,der
allerededragerfordelafforskelligetoldpræference­
ordningerydetafFællesskabet,ogpådenanden
side5%aftonnagenafindførslerne i1970fraandre
landeogfradelande,derallerededragerfordelaf
sådanneordninger.
4.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel2
ogiartikel4,stk.2,ogindenforrammerneaf
hvertsåledesberegnetloftskalafskrivningerne af
varermedoprindelseiethvilketsom.helstafdei
bilagBnævntelandeskeindenforenfællesskabs­
maksimummængde ,derudgør50%afdetteloft,med
undtagelseafvissevarer,forhvilkemaksi­
mummængderne nedsættestildeibilagA,angivne
procentdele .
5.EnhverændringafbilagB,særligtvedtilføjelse
afnyelande,somskaldragefordelaftoldpræferen­
cerne,kanmedføreentilsvarendetilpasningafde
fællesskabslofter ogmaksimummængder ,dererom­
handletistk.3og4.detnaturligtpånyatanvendedenævntepræferen­
cerproratatemporisforsidstekvartalaf1973;un­
derhensyntiludformningen afdetomhandledetil­
bud,vedrørerdetsupplerendebeløbpånævnte5°/o
kunåret1970;
såledesbørFællesskabetfordevarer,dereropta­
getibilagAmedoprindelseidelande,somopreg­
nesibilagB,forsidstekvartalafåret1973tillade
toldfriindførselafhverafdissevaregrupperinden
fordefællesskabslofter ,dererberegnetpåden
ovenforangivnemåde;detervigtigtatforbeholde
fordelenveddennetoldfritagelse forvarermed
oprindelseidepågældendelande,idetbegrebet
»varermedoprindelse i«bestemmesefterden
fremgangsmåde ,dererfastsatiartikel14iRådets
forordningEØFnr.802/68af27.juni1968omden
fællesdefinitionafbegrebetvarersoprindelse(*);
afskrivningerne indenforrammerneafhvertafdis­
selofterskalforvarermedoprindelseihvilket
somhelstafdeforannævntelandesomhovedregel
skeindenforenfællesskabsmaksimummængde på
50«/o;
idetforeliggendetilfældekandissemålnåsgen­
nemenforvaltningpågrundlagafafskrivningpå
fællesskabsplan pådeforannævntelofterogmaksi­
mummængder afindførslerneafdepågældendevarer,
efterhåndensomdisseforelæggesitolden,med
erklæringtilfriomsætningogvedlagtetoprindelses­
certifikat;denneforvaltningskalåbnemulighedfor
atgenindføretoldenidenfællestoldtarif,såsnart
denævntelofterogmaksimummængder nåsefter
Fællesskabetsmålestok;
denneforvaltningkræveretmegetsnævertog
særligthurtigtforløbendesamarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeafskrivningen iforholdtillofterogmaksi­
mummængder ogunderrettemedlemsstaterne her­
om;dettesamarbejdeskalværesåmegetdesto
snævrere,somdeternødvendigt,atKommissionen
kantræffehensigtsmæssige foranstaltninger tilge­
nereltellerspecieltatgenindføretoldeniden
fællestoldtarif,nåretaflofterneellerenafmaksi­
mummængderne ernået;
dadeomhandledelofterhargyldighedindtilden31.
december1973,vilderkunneskeændringeriden
såledesfastsatteordningindenforrammerneafde
bestemmelser ,dererindeholdtiprotokolnr.23,som
udgøretbilagtilAkten,dererknyttettiltiltrædelses­
traktaten(2),Artikel2
1.Nårdelofter,dererudregnetihenholdtilbe­
stemmelserne iartikel1,stk.3,ogfastsatforind­
førslerneiFællesskabetafvarermedoprindelsei
alledelandesomenhelhed,dereromhandletiar­
tikel1,stk.2,ernåetpåfællesskabsniveau ,kan
opkrævningaftoldenidenfællestoldtarifgenindfø(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.
(2)EFTsærudgaveaf27.3.1972,s.178.

Nr.L272/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.9.73
Artikel4
1.Isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne
træfferKommissionen allefornødneforanstaltnin­
gertilatsikregennemførelsen afdeforanstående
bestemmelser .
2.VedforordninggenindførerKommissionen
opkrævningaftoldenidenfællestoldtarifenten
overforalledeiartikel1,stk.2omhandledelande
elleroverforetafdempådeiartikel2,stk.1og
2,fastsattebetingelser .respåethvilketsomhelsttidspunktforindførsel
afdepågældendevarerfraalledeomhandledelan­
deindtiludløbetafdeniartikel1,stk.1nævnte
periode.
2.Nårdemaksimummængder ,dererudregneti
henholdtilbestemmelserne iartikel1,stk.4,og
fastsatforindførsleriFællesskabet afvarermed
oprindelseihvertenkeltafdelande,dererom­
handletiartikel1,stk.2,ernåetpåfællesskabsni­
veauforétafdisselande,kanopkrævningaftold­
enidenfællestoldtarifgenindførespåethvilket
somhelsttidspunktforindførselafdepågældende
varerfradetomhandledeland,indtiludløbetaf
deniartikel1,stk.1nævnteperiode.
Artikel3
1.Denfaktiskeafskrivningpålofterneogpå
fællesskabs-maksimummængderne afindførslerneaf
deomhandledevarerforetagesefterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmederklæringtilfri
omsætningogvedlagtetoprindelsescertifikat i
overensstemmelse meddeiartikel1,stk.2omhand­
lederegler.
2.Envarekankunafskrivespåetloftellerpå
enmaksimummængde ,hvisdetistk.1omhandlede
oprindelsescertifikat forevisesindendatoenforgen­
indførelseaftoldopkrævningen .
3.Denfaktiskeudnyttelsesgrad aflofterogmak­
simummængder konstaterespåfællesskabsniveau på
grundlagafindførslerafskrevetunderdebetingel­
ser,dererfastsatistk.1og2.Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer
somfaktiskerafskrevetpådeiartikel1,stk.3og
4bestemtelofterogfællesskabs-maksimummængder .
Artikel6
Ændringerideforanståendebestemmelserkanfore­
tagesindenforrammerneafdebestemmelser ,der
erindeholdtiprotokolnr.23,somudgøretbilagtil
Akten,dererknyttettiltiltrædelsestraktaten .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.oktober
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand

29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L272/11
BILAGA
Listeoverdevarermedoprindelseiudviklingslande ,deromfattesafgenerelletoldpræferencer
forvissetekstilvarer
KAPITEL54
54.05
KAPITEL55
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09
KAPITEL58
58.04
58.10
KAPITEL60
60.01
ex60.02
60.04Vævetstofafhørogramie
Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger :
A.Garn,flertrådetellerkabelslået,appreteret,inøglerellerpåvindsler,
ruller,paprørellerlignende,nårvægten(inkl.rullerm.v.)ikkeover­
stiger900g
B.Iandretilfælde:
I.Garnmedenlængdepr.trådpå120000mogderoverpr.kg
Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger
Drejervævetstofafbomuld
Håndklædefrotterstof oglignendefrotterstofafbomuld
Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
exI.Afbreddeunder85cm:
—Andreendubleget(x)
B.Iandretilfælde
Vævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer (bortsetfravarerhenhørende
underpos.55.08og58.05)
Broderier,iløbendelængder,strimlerellermotiver
B.Iandretilfælde
Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret :
B.Afkemofibre
C.Afandretekstilmaterialer
Handsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,af
bomuld
Underbeklædningsgenstande aftrikotageikkeelastiskellergummeret
A.Afbomuldi1)
(')Forvarerhenhørendeunderdennepositionnedsættesdenmaksimummængde forFællesskabet ,derer
nævntiartikel1,stk.4,idenneforordning,til30°/o.

29.9.73 Nr.L272/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
60.05 Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædningsgenstande :
exII.Andrevarer,afbomuld
exB.Andrevarer,afbomuld
60.06 Stofogvareraftrikotage,elastiskellergummeret (herunderknæbeskyttere
ogelastikstrømper ):
A.Trikotagestof
KAPITEL61
61.01 Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
61.02 Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn
61.03 Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(herunderflipper,
skjortebryster ogmanchetter )
ex61.04 Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn,afbomuld
61.05 Lommetørklæder
KAPITEL62
62.01 Plaideroglignendetæpper
B.Andrevarer:
I.Afbomuld
62.03 Sækkeogposertilemballage:
B.Afandretekstilmaterialer :
I.Brugtevarer:
exb)Iandretilfælde:
—Afbomuld
exII.Andrevarer
—Afbomuld(1)
62.04 Presenninger ,sejl,markiser,telteoglejrudstyr
(')Forvarerhenhørendeunderdennepositionnedsættesdenmaksimummængde for
nævntiartikel1,stk.4,idenneforordning,til30°/o.Fællesskabet ,derer

29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/13
BILAGB
Listeoverdeudviklingslande ,deromfattesafgenerelletoldpræferencer forvissetekstilvarer
Afghanistan
Argentina
BanglaDesh
Colombia
Syd-Korea
ElSalvador
Indien
Jamaica
Mexico
Pakistan
Philippinerne
DenforenedearabiskerepublikÆgypten
Thailand