++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 95/69

af 17 . januar 1969

om gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 om handelsnormer for aeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 122/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 830/68 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 af 15 . oktober 1968 om handelsnormer for aeg ( 3 ) , saerlig artikel 5 , stk . 3 , artikel 22 , artikel 28 og artikel 30 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 er der fastsat handelsnormer for hoenseaeg i skal ; til gennemfoerelse af disse normer er bestemmelser om betingelserne for godkendelse af pakkerier , om emballering , oplagring og transport af aeg samt om maerkning og kontrol af disse noedvendige for at sikre en ensartet ivaerksaettelse af disse normer inden for Faellesskabet ;

tilladelse til at sortere aeg i kvalitets - og vaegtklasser boer kun gives til foretagender , der raader over lokaler og teknisk udstyr , som svarer til omfanget af de paagaeldende foretagenders virksomhed , og som goer det muligt at behandle aeggene under tilfredsstillende forhold ;

for at undgaa forvekslinger boer der tildeles hvert pakkeri et saerligt godkendelsesnummer paa grundlag af en ensartet kode ;

i betragtning af , at sorterede aeg er udsat for at undergaa kvalitetsforringelser , boer der stilles strenge krav til saavel pakningerne som til oplagrings - og transportforholdene ;

banderolerne og etiketterne skal goere det muligt let at skelne de enkelte pakninger og deres indhold fra andre ; opmaerksomheden maa i saerlig grad vaere henvendt paa pakninger med industriaeg og smaa pakninger med betegnelsen " EKSTRA " ;

en effektiv kontrol med handelsnormernes overholdelse forudsaetter undersoegelse af et tilstraekkeligt antal aeg , der udtages under saadanne betingelser , at de udgoer et repraesentativt udvalg af det kontrollerede parti ; efter stedfunden kontrol boer det kontrollerede parti maerkes i overensstemmelse med kontrolloerens afgoerelse ;

i betragtning af , at de til sortering af aeg i kvalitets - og vaegtklasser anvendte metoder kan vaere behaeftet med en vis unoejagtighed , boer der tillades visse tolerancer ved denne kontrol ; da oplagrings - og transportforholdene desuden kan oeve indflydelse paa et partis kvalitet og vaegt , boer disse tolerancer fastsaettes forskelligt alt efter omsaetningsled ;

for at forenkle forhandlingen af de i kvalitets - og vaegtklasser sorterede aeg i store pakninger , samt lette kontrollen med disse , boer der fastsaettes en gennemsnitlig minimumsnettovaegt for hver vaegtklasse ;

for at sikre en ensartet anvendelse af bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , herunder saerlig dem , der vedroerer kontrolforanstaltningerne , boer der traeffes bestemmelser , hvorefter medlemsstaterne og Kommissionen holdes loebende underrettet ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for fjerkraekoed og aeg ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Som pakkerier i den i forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 anfoerte betydning kan kun godkendes saadanne virksomheder og producenter , som opfylder nedennaevnte betingelser .

2 . Pakkerilokalerne skal :

a ) vaere af tilstraekkelig stoerrelse i forhold til den udoevede virksomhed ;

b ) vaere bygget og indrettet paa en saadan maade ,

- at passende udluftning og belysning er mulig ,

- at rengoering og desinfektion kan foretages under tilfredsstillende forhold ,

- at aeggene er beskyttet mod staerke ydre temperatursvingninger ;

c ) udelukkende vaere forbeholdt behandlingen af aeg ; en del af lokalerne kan dog benyttes til opbevaring af andre produkter , forudsat at disse ikke kan overfoere fremmed lugt til aeggene .

3 . Pakkeriernes tekniske udstyr skal frembyde garanti for , at aeggene behandles under passende forhold , og skal isaer omfatte :

a ) et passende gennemlysningsanlaeg , der , saa laenge det er i drift , til stadighed betjenes , og som goer det muligt saerskilt at undersoege hvert enkelt aegs kvalitet . Saafremt der benyttes et automatisk anlaeg til gennemlysning og sortering i kvalitets - og vaegtklasser , skal udstyret omfatte en selvstaendigt virkende gennemlysningslampe ;

b ) et apparat til konstatering af luftblaerens hoejde ;

c ) en maskine til sortering af aeggene i vaegtklasser ;

d ) en eller flere justerede vaegte til vejning af aeggene .

4 . Lokalerne og det tekniske udstyr skal holdes i god stand samt holdes rene og fri for fremmed lugt .

Artikel 2

1 . Enhver ansoegning om godkendelse som pakkeri skal rettes til den kompetente myndighed i den medlemsstat , paa hvis omraade pakkeriets lokaler er beliggende .

2 . Denne myndighed tildeler det godkendte pakkeri et kontrolnummer , hvoraf det foerste ciffer er fastsat som foelger :

Belgien : 1

Tyskland : 2

Frankrig : 3

Italien : 4

Luxembourg : 5

Nederlandene : 6

3 . Ethvert pakkeri , som er godkendt til pakning af aeg i klasse A under betegnelsen " EKSTRA " , er undergivet saerlig registrering .

4 . Hver medlemsstat tilsender inden 1 . april 1969 de oevrige medlemsstater og Kommissionen fortegnelse over de paa dens omraade godkendte pakkerier med angivelse af det tildelte nummer samt benaevnelse og adresse for hvert pakkeri . Enhver aendring i denne fortegnelse meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen ved begyndelsen af hvert kalenderkvartal .

Artikel 3

1 . Pakningerne inklusive den indre emballage skal vaere stoedsikre , toerre , i god stand og rene og vaere fremstillet af materialer , som beskytter aeggene mod fremmed lugt og mod faren for kvalitetsforringelse .

2 . Store pakninger , som benyttes til transport og forsendelse af aeg , maa , inklusive den indre emballage , kun genanvendes , saafremt de er i samme stand som nye og opfylder de i stk . 1 omhandlede tekniske og hygiejniske krav .

Genanvendte store pakninger maa ikke udvise nogen tidligere maerkning , som ville kunne give anledning til forveksling .

3 . Smaa pakninger maa ikke genanvendes .

Artikel 4

1 . AEggene skal oplagres i rene og toerre lokaler , der er fri for fremmed lugt .

2 . Transport af aeggene skal foregaa paa en saadan maade , at disse holdes rene , toerre og fri for fremmed lugt og beskyttes effektivt mod stoed , mod vejr og vind samt mod paavirkning af lys .

3 . AEggene skal oplagres og transporteres saaledes , at de er beskyttet mod staerke temperatursvingninger .

Artikel 5

1 . De i forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , artikel 17 , omhandlede banderoler og etiketter er hvide med sort tryk .

2 . Foruden de i forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , artikel 17 , foreskrevne angivelser baerer disse banderoler og etiketter , som kan vaere nummererede , et officielt maerke , som bestemmes af de kompetente myndighed . Hver medlemsstat tilsender inden 1 . april 1969 de oevrige medlemsstater og Kommissionen et eller flere eksemplarer af modellen til banderolen og etiketten .

Artikel 6

1 . I pakninger med gul banderole eller gul etiket , der efter aabningen af pakningen ikke kan genanvendes , forhandles :

a ) de i forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , artikel 2 , stk . 2 , litra b ) , omhandlede aeg , som ikke er sorteret i klasse A , B eller C ,

b ) aeg i klasse A eller B , som ikke mere udviser disse kvalitetsklassers kendetegn , for saa vidt de ikke er sorteret paany .

2 . De i stk . 1 naevnte banderoler og etiketter skal vaere i overensstemmelse med en af den kompetente myndighed fastlagt model . Hver medlemsstat tilsender inden 1 . april 1969 de oevrige medlemsstater og Kommissionen et eller flere eksemplarer af modellen til denne banderole og etiket . Paa banderolerne og etiketterne skal foelgende angivelser vaere anfoert med klart synlige og let laeselige sorte latinske bogstaver eller sorte tal :

a ) navn eller firmanavn samt adresse paa den virksomhed , der har afsendt aeggene ;

b ) de pakkede aegs antal eller nettovaegt ;

c ) for saa vidt angaar rugede aeg i den i forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , artikel 6 , stk . 2 , anfoerte betydning :

- angivelsen " RUGEDE AEG TIL AEGPRODUKTVIRKSOMHEDER " med 2 cm hoeje sorte , store bogstaver paa et eller flere af Faellesskabets sprog ,

- navn eller firmanavn samt adresse paa den aegproduktvirksomhed , for hvilken aeggene er bestemt ;

d ) for saa vidt angaar de oevrige i stk . 1 naevnte aeg :

- angivelsen " AEG TIL LEVNEDSMIDDELINDUSTRIEN " med 2 cm hoeje sorte , store bogstaver paa et eller flere af Faellesskabets sprog .

Artikel 7

1 . Industriaeg i den i forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , artikel 1 , nr . 2 , anfoerte betydning forhandles i pakninger med en roed banderole eller en roed etiket .

2 . De i stk . 1 naevnte banderoler og etiketter skal vaere i overensstemmelse med en af den kompetente myndighed fastsat model . Hver medlemsstat tilsender inden 1 . april 1969 de oevrige medlemsstater og Kommissionen et eller flere eksemplarer af modellen til banderolen og etiketten . Paa banderolerne og etiketterne er anfoert :

a ) navn eller firmanavn samt adresse paa den virksomhed , for hvilken aeggene er bestemt ,

b ) navn eller firmanavn samt adresse paa den virksomhed , der har afsendt aeggene ,

c ) angivelsen " INDUSTRIAEG " med 2 cm hoeje sorte , store bogstaver paa et eller flere af Faellesskabets sprog .

Artikel 8

1 . Den i forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , artikel 19 , naevnte banderole skal vaere anbragt saaledes , at ingen af angivelserne paa pakningen daekkes af den , og saaledes , at banderolen efter aabning af pakningen ikke kan anvendes igen .

2 . Ordet " EKSTRA " paatrykkes med 1 cm hoeje kursiverede bogstaver i hvidt paa roed bund .

3 . Paa store pakninger , der indeholder smaa pakninger med betegnelsen " EKSTRA " , anfoeres med 2 cm hoeje store bogstaver paa et eller flere af Faellesskabets sprog : " PAKNING INDEHOLDENDE SMAA PAKNINGER EKSTRA " .

Artikel 9

Den i forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , artikel 6 , stk . 2 , litra a ) , for visse rugede aeg foreskrevne maerkning bestaar af en roed femtakket stjerne i en roed cirkel med en diameter af mindst 12 mm .

Artikel 10

1 . De i forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , artikel 27 , stk . 2 , omhandlede beslutninger kan kun traeffes , saafremt kontrollen er gennemfoert i overensstemmelse med nedenstaaende bestemmelser .

2 . Saafremt aeggene er pakket i store pakninger , der ikke indeholder smaa pakninger , udtages mindst foelgende aegmaengder til proeve :

Det samlede antal aeg i et parti * Antal undersoegte aeg *

* i procent af partiet * mindsteantal *

indtil 180 * 100 * *

181-1.800 * 15 * 180 *

1.801-3.600 * 10 * 270 *

3.601-10.800 * 5 * 360 *

10.801-18.000 * 4 * 540 *

18.001-36.000 * 3 * 720 *

36.001-360.000 * 1,5 * 1.080 *

over 360.000 * 0,5 * 5.400 *

3 . Saafremt aeggene er pakket i smaa pakninger , selv om disse indeholdes i store pakninger , udtages mindst foelgende antal pakninger og aeg til proeve :

Det samlede antal aeg i et parti * Antal undersoegte smaa pakninger i procent * Antal undersoegte aeg pr . undersoegt pakning i procent *

indtil 180 * 100 * 100 *

181-1.800 * 15 * 100 *

1.801-3.600 * 10 * 100 *

3.601-10.800 * 5 * 100 *

10.801-18.000 * 4 * 100 *

18.001-36.000 * 3 * 100 *

36.001-360.000 * 1,5 * 100 *

over 360.000 * 0,5 * 100 *

4 . Af partier med indtil 18.000 aeg udtages de aeg , der skal undersoeges , af mindst 20 % af de store pakninger .

Af partier med over 18.000 aeg udtages de aeg , der skal undersoeges , af mindst 10 % af de store pakninger , dog mindst af 10 store pakninger .

5 . For saa vidt angaar ikke pakkede aeg , der er udstillet med henblik paa salg eller udbydes til salg i detailhandelen , udtages 100 % af indtil 180 aeg til proeve , af maengder herudover 15 * , dog mindst 180 aeg .

Artikel 11

1 . Efter hver kontrol og i givet fald , efter at partiet er bragt i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1619/68 , anbringer kontrolloeren paa pakningen en banderole med et officielt maerke og foelgende angivelser :

a ) " Kontrolleret den ... ( dato ) ... i ... ( sted ) ... " ;

b ) det nummer , der af kontrolmyndigheden er tildelt kontrolloeren .

2 . Kontrolbandarolen er hvid med roed paaskrift . Dersom pakningen var lukket foer kontrollen , lukkes den paany ved hjaelp af kontrolbanderolen , der i givet fald anbringes paa den oprindelige banderole eller den oprindelige etiket .

3 . Ved kontrol af smaa pakninger med betegnelsen " EKSTRA " skal kontrolbanderolen vaere forsynet med de i stk . 1 naevnte angivelser og ordet " EKSTRA " med 1 cm hoeje kursiverede bogstaver .

Artikel 12

1 . I et parti aeg af klasse A tolereres ved kontrollen :

a ) ved afsendelse fra pakkeriet :

- 5 % aeg med kvalitetsmangler , heraf hoejst

- 2 % aeg med en med det blotte oeje synlig revne ,

- 1 % aeg med koed - eller blodpletter .

Der tillades dog ingen tolerance med hensyn til luftblaerens hoejde ved kontrol i forbindelse med pakning eller toldbehandling af aeg , der forhandles under betegnelsen " EKSTRA " ;

b ) i de oevrige omsaetningsled :

- 7 % aeg med kvalitetsmangler , heraf hoejst

- 4 % aeg med en med det blotte oeje synlig revne ,

- 1 % aeg med koed - eller blodpletter .

2 . I et parti aeg af klasse B tolereres ved kontrollen 7 % aeg med kvalitetsmangler .

3 . Saafremt det kontrollerede parti omfatter under 180 aeg , fordobles de foranstaaende tolerancer .

Artikel 13

I et parti aeg af klasserne A eller B tillades ved kontrollen en tolerance med hensyn til aeggenes stykvaegt . Tilstedevaerelse i et saadant parti af 10 % aeg af de vaegtklasser , der graenser umiddelbart op til den paa pakningerne angivne , er tilladt ; denne procentsats maa dog ikke overstige 6 % aeg af den naermeste lavere vaegtklasse .

Saafremt det kontrollerede parti omfatter under 180 aeg , fordobles de foranstaaende tolerancer .

Artikel 14

For aeg af klasserne A og B , der er sorteret i vaegtklasser , indeholder store pakninger mindst foelgende nettovaegt :

Vaegtklasse 1 : 7,0 kg/100 aeg

Vaegtklasse 2 : 6,6 kg/100 aeg

Vaegtklasse 3 : 6,1 kg/100 aeg

Vaegtklasse 4 : 5,6 kg/100 aeg

Vaegtklasse 5 : 5,1 kg/100 aeg

Vaegtklasse 6 : 4,6 kg/100 aeg

Vaegtklasse 7 : minimumsnettovaegt ikke foreskrevet .

Artikel 15

1 . Hver medlemsstat , paa hvis omraade et parti aeg hidroerende fra en anden medlemsstat nedklassificeres , drager omsorg for , at beslutningen om nedklassificering straks meddeles denne medlemsstat og , paa dennes anmodning , den af denne udpegede myndighed .

2 . Efter den fremgangsmaade , der er fastsat i forordning nr . 122/67/EOEF , artikel 18 , foretages der en gang hvert kvartal en meningsudveksling om de i medlemsstaterne trufne kontrolforanstaltninger .

Artikel 16

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter of fentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den tages i anvendelse 1 . maj 1969 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . januar 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2293/67 .

( 2 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 23 .

( 3 ) EFT nr . L 258 af 21 . 10 . 1968 , s . 1 .