*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3580/84

af 19. december 1984

om beregning af tilbagetagelsespriser og fastsaettelse af tilbagetagelsespriserne for fangstsaesonen 1985 for de fiskerivarer, der er anfoert i afsnit A og D i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81, samt for visse varer, der landes i omraader, som ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal tilbagetagelsesprisen for de varer, der er anfoert i afsnit A og D i bilag I, fastsaettes ved, at et beloeb paa mindst 70 % og hoejst 90 % af orienteringsprisen multipliceres med tilpasningskoefficienten for den paagaeldende varekategori;

strukturudviklingen inden for produktion og afsaetning i Faellesskabet goer det noedvendigt at tilpasse grundlaget for beregning af tilbagetagelsesprisen i forhold til det i foregaaende fangstsaesonen anvendte grundlag;

i artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 er det fastsat, at tilbagetagelsesprisen kan multipliceres med omregningskoefficienter i landingsomraader, der ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre;

orienteringspriserne for alle de paagaeldende varer er for fangstsaesonen 1985 fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3431/84 (2);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede procenter af orienteringsprisen, der anvendes til beregning af tilbagetagelsesprisen, fastsaettes i overensstemmelse med bilag I for varer af de enkelte fiskearter.

Artikel 2

De i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede koefficienter, der anvendes til beregning af tilbagetagelsesprisen for de varer, der er anfoert i afsnit A og D i bilag I til ovennaevnte forordning, fastsaettes i overensstemmelse med bilag II.

Artikel 3

De i artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 omhandlede landingsomraader, der ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre, omregningskoefficienterne samt de varer, de vedroerer, er de i bilag III anfoerte.

Artikel 4

De tilbagetagelsespriser, der er omhandlet i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81, og som gaelder for fangstsaesonen 1985, og de varer, de vedroerer, fastsaettes som anfoert i bilag IV.

Artikel 5

De tilbagetagelsespriser, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3796/81, og som gaelder for fangstsaesonen 1985 i de landingsomraader, der ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre, og de varer, de vedroerer, fastsaettes som anfoert i bilag V.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 318 af 7. 12. 1984, s. 1.

BILAG I

Procent af den orienteringspris, som anvendes til beregning af tilbagetagelsesprisen

1.2 // // // Produkt // % // // // Sild // 85 // Sardiner: // // - Fra Atlanterhavet // 85 // - Fra Middelhavet // 85 // Pighaj // 80 // Roedhaj // 80 // Roedfisk // 90 // Torsk // 80 // Sej // 80 // Kuller // 80 // Hvilling // 80 // Lange // 80 // Makrel // 85 // Ansjos // 85 // Roedspaette // 83 // Kulmule // 85 // Hestereje af arten Crangon crangon // 90 // //

BILAG II

Fiskerivarer anfoert i afsnit A og D i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2.3,6 // // // // // // Handelsegenskaber // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Ekstra, A (1) // B (1) // Ekstra, A (1) // B (1) // // // // // // // // // // // // // Sild // 1 // 0 // 0 // 0,85 // 0,85 // // 2 // 0 // 0 // 0,80 // 0,80 // // 3 // 0 // 0 // 0,50 // 0,50 // // // // // // // Sardiner // 1 // 0 // 0 // 0,55 // 0,35 // // 2 // 0 // 0 // 0,55 // 0,35 // // 3 // 0 // 0 // 0,85 // 0,35 // // 4 // 0 // 0 // 0,55 // 0,35 // // // // // // // Pighaj // Troone 1 // 0,75 // 0,55 // 0,71 // 0,50 // // 2 // 0,64 // 0,45 // 0,60 // 0,40 // // 3 // 0,35 // 0,25 // 0,30 // 0,20 // // // // // // // Roedhaj // 1 // 0,80 // 0,60 // 0,75 // 0,50 // // 2 // 0,80 // 0,60 // 0,70 // 0,50 // // 3 // 0,55 // 0,40 // 0,45 // 0,25 // // // // // // // Roedfisk // 1 // 0 // 0 // 0,90 // 0,90 // // 2 // 0 // 0 // 0,90 // 0,90 // // 3 // 0 // 0 // 0,76 // 0,76 // 1,6 // (1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81. // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Handelsegenskaber // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Ekstra, A (1) // B (1) // Ekstra, A (1) // B (1) // // // // // // // // Torsk // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,65 // 0,50 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,65 // 0,50 // // 3 // 0,85 // 0,70 // 0,50 // 0,40 // // 4 // 0,68 // 0,47 // 0,39 // 0,28 // // 5 // 0,48 // 0,28 // 0,29 // 0,19 // // // // // // // Sej // 1 // 0,90 // 0,90 // 0,70 // 0,70 // // 2 // 0,90 // 0,90 // 0,70 // 0,70 // // 3 // 0,89 // 0,89 // 0,69 // 0,69 // // 4 // 0,74 // 0,54 // 0,39 // 0,29 // // // // // // // Kuller // 1 // 0,90 // 0,80 // 0,70 // 0,60 // // 2 // 0,90 // 0,80 // 0,70 // 0,60 // // 3 // 0,77 // 0,65 // 0,54 // 0,37 // // 4 // 0,73 // 0,61 // 0,53 // 0,37 // // // // // // // Hvilling // 1 // 0,80 // 0,75 // 0,60 // 0,40 // // 2 // 0,80 // 0,75 // 0,60 // 0,40 // // 3 // 0,76 // 0,61 // 0,55 // 0,23 // // 4 // 0,55 // 0,37 // 0,40 // 0,23 // // // // // // // Lange // 1 // 0,85 // 0,65 // 0,70 // 0,50 // // 2 // 0,83 // 0,63 // 0,68 // 0,48 // // 3 // 0,75 // 0,55 // 0,60 // 0,40 // // // // // // // Makrel // 1 // 0 // 0 // 0,85 // 0,85 // // 2 // 0 // 0 // 0,85 // 0,75 // // 3 // 0 // 0 // 0,85 // 0,70 // // // // // // // Ansjos // 1 // 0 // 0 // 0,70 // 0,45 // // 2 // 0 // 0 // 0,85 // 0,45 // // 3 // 0 // 0 // 0,70 // 0,45 // // 4 // 0 // 0 // 0,29 // 0,29 // // // // // // // Roedspaette // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,49 // 0,49 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,49 // 0,49 // // 3 // 0,85 // 0,80 // 0,49 // 0,49 // // 4 // 0,67 // 0,62 // 0,48 // 0,48 // // // // // // // Kulmule // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,70 // 0,65 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,70 // 0,65 // // 3 // 0,78 // 0,73 // 0,62 // 0,52 1.2.3.4 // // // 1.2.3,4 // // // kun kogt i vand // 1.2.3.4 // // // A (1) // B (1) // // // // // Hesterejer af arten // 1 // 0,65 // 0,55 // Crangon crangon // 2 // 0,30 // 0,30 // // // //

(1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81. BILAG III

1.2.3 // // // // Fiskeart // Landingsomraade // Koefficient // // // // Makrel // 1. Kystomraaderne i og oeerne ved Irland // 0,73 // // // // // 2. Kystomraaderne i og oeerne ved Cornwall og Devon i Det forenede Kongerige // 0,74 // // // // // 3. Kystomraaderne fra Portpatrick i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordoestlige Skotland samt oeerne vest og nord for disse omraader; kystomraaderne i og oeerne ved Nordirland // 0,77 // // // // // 4. Kystomraaderne fra Wick til Peterhead i det nordoestlige Skotland // 0,87 // // // // Sardiner fra Atlanterhavet // 5. Kystomraaderne i og oeerne ved counties Cornwall og Devon i Det forenede Kongerige // 0,47 // // // // Kulmule // 6. Kystomraaderne fra Troon i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordoestlige Skotland samt oeerne ved og nord for disse omraader // 0,57 // // // // // 7. Kystomraaderne i og oeerne ved Irland // 0,84 // // //

BILAG IV

Fiskerivarer anfoert i afsnit A og D i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81

1.2.3,6 // // // // // // Tilbagetagelsespriser (ECU/t) // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Ekstra, A (1) // B (1) // Ekstra, A (1) // B (1) // // // // // // // // // // // // // Sild // 1 // 0 // 0 // 242 // 242 // // 2 // 0 // 0 // 227 // 227 // // 3 // 0 // 0 // 143 // 143 // // // // // // // Sardiner a) Fra Atlanterhavet // 1 // 0 // 0 // 251 // 160 // // 2 // 0 // 0 // 251 // 160 // // 3 // 0 // 0 // 388 // 160 // // 4 // 0 // 0 // 251 // 160 // b) Fra Middelhavet // 1 // 0 // 0 // 206 // 131 // // 2 // 0 // 0 // 206 // 131 // // 3 // 0 // 0 // 319 // 131 // // 4 // 0 // 0 // 206 // 131 // // // // // // // Pighaj // 1 // 506 // 371 // 479 // 338 // // 2 // 432 // 304 // 405 // 270 // // 3 // 236 // 169 // 203 // 135 // // // // // // // Roedhaj // 1 // 521 // 391 // 488 // 326 // // 2 // 521 // 391 // 456 // 326 // // 3 // 358 // 260 // 293 // 163 // 1,6 // (1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81. // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Tilbagetagelsespriser (ECU/t) // 1.2.3,4.5,6 // Fiskeart // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6 // // // Ekstra, A (1) // B (1) // Ekstra, A (1) // B (1) // // // // // // // // Roedfisk // 1 // 0 // 0 // 665 // 665 // // 2 // 0 // 0 // 665 // 665 // // 3 // 0 // 0 // 562 // 562 // // // // // // // Torsk // 1 // 804 // 759 // 580 // 446 // // 2 // 804 // 759 // 580 // 446 // // 3 // 759 // 625 // 446 // 357 // // 4 // 607 // 420 // 348 // 250 // // 5 // 429 // 250 // 259 // 170 // // // // // // // Sej // 1 // 449 // 449 // 349 // 349 // // 2 // 449 // 449 // 349 // 349 // // 3 // 444 // 444 // 344 // 344 // // 4 // 369 // 270 // 195 // 145 // // // // // // // Kuller // 1 // 595 // 529 // 463 // 397 // // 2 // 595 // 529 // 463 // 397 // // 3 // 509 // 430 // 357 // 245 // // 4 // 483 // 404 // 351 // 245 // // // // // // // Hvilling // 1 // 487 // 457 // 365 // 244 // // 2 // 487 // 457 // 365 // 244 // // 3 // 463 // 371 // 335 // 140 // // 4 // 335 // 225 // 244 // 140 // // // // // // // Lange // 1 // 596 // 456 // 491 // 350 // // 2 // 582 // 442 // 477 // 336 // // 3 // 526 // 385 // 420 // 280 // // // // // // // Makrel // 1 // 0 // 0 // 202 // 202 // // 2 // 0 // 0 // 202 // 179 // // 3 // 0 // 0 // 202 // 167 // // // // // // // Ansjos // 1 // 0 // 0 // 340 // 219 // // 2 // 0 // 0 // 413 // 219 // // 3 // 0 // 0 // 340 // 219 // // 4 // 0 // 0 // 141 // 141 // // // // // // // Roedspaette 1. januar til 30. april 1985 // 1 // 556 // 525 // 303 // 303 // // 2 // 556 // 525 // 303 // 303 // // 3 // 525 // 494 // 303 // 303 // // 4 // 414 // 383 // 296 // 296 // 1. maj til 31. de- cember 1985 // 1 // 758 // 716 // 413 // 413 // // 2 // 758 // 716 // 413 // 413 // // 3 // 716 // 674 // 413 // 413 // // 4 // 564 // 522 // 404 // 404 // // // // // // // Kulmule // 1 // 1 825 // 1 723 // 1 419 // 1 318 // // 2 // 1 825 // 1 723 // 1 419 // 1 318 // // 3 // 1 581 // 1 480 // 1 257 // 1 054 1.2.3.4 // // // 1.2.3,4 // // // kun kogt i vand // 1.2.3.4 // // // A (1) // B (1) // // // // // Hesterejer af arten // 1 // 869 // 735 // Crangon crangon // 2 // 401 // 401 // // // //

(1) Friskhedsklasse, stoerrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81. BILAG V

1.2.3.4,7 // // // // // // // // Tilbagetagelsespriser (ECU/t) // 1.2.3.4,5.6,7 // Fiskeart // Landingsomraade // Stoerrelse (1) // renset, med hoved // hele // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // Extra A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // Makrel // 1. Kystomraaderne i og oeerne ved Irland // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 147 147 147 // 147 131 122 // // // // // // // // // 2. Kystomraaderne i og oeerne ved Cornwall og Devon i Det forenede Kongerige // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 149 149 149 // 149 132 124 // // // // // // // // // 3. Kystomraaderne fra Portpatrick i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordoestlige Skotland samt oeerne vest og nord for disse omraader; kystomraaderne i og oeerne ved Nordirland // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 156 156 156 // 156 138 129 // // // // // // // // // 4. Kystomraaderne fra Wick til Peterhead i det nordoestlige Skotland // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 176 176 176 // 176 156 145 // // // // // // // // Sardiner fra Atlanterhavet // 5. Kystomraaderne i og oeerne ved counties Cornwall og Devon i Det forenede Kongerige // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 118 118 182 118 // 75 75 75 75 // // // // // // // // Kulmule // 6. Kystomraaderne fra Troon i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordoestlige Skotland samt oeerne ved og nord for disse omraader // 1 2 3 // 1 040 1 040 925 // 982 982 866 // 809 809 751 // 751 751 636 // // // // // // // // // 7. Kystomraaderne i og oeerne ved Irland // 1 2 3 // 1 533 1 533 1 362 // 1 447 1 447 1 277 // 1 192 1 192 1 107 // 1 107 1 107 937 // // // // // // //

(1) Friskhedsklasse, stoerrelse og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.