ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.6.95 Nr.L125/15 L/A DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1294/95
af7.juni1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.553/95(z),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L56af14.3.1995,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L125/16\DA\ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020035 052 71,1
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 67,0
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,1
07099077 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08053030 388 66,3
528 65,1
600 54,7
624 82,5
999 67,2
08091020 052 165,2
064 139,7
999 152,4
08092041,08092049 052 273,8
400 208,0
676 297,6
999 259,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L42/10DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.376/95
af23.februar1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.februar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
Europæiske 'Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelsesærligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.344/95(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
HEFTnr.L39af21.2.1995,s.13.

24.2.95 DA Nr.L42/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.febniar1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 37,10(')
17011190 37,10(')
17011210 37,10(')
17011290 37,100
17019100 45,79
17019910 45,79
17019990 45,790
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforprodukter ,medoprindelsei
OLT.
29.12.95MDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3029/95
af28.december1995
omophævelseafforordning (EF)nr.1071/95omløbendelicitationermed
henblikpåeksportafrug,someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
aføkonomiskegrundevildetværerigtigstatophæveden
iKommissionens forordning(EF)nr.1071/95(*)omhand­
ledelicitation,ændretvedforordning(EF)nr.1213/95(*);deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EF)nr.1071/95ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffendiggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.b)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(*)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.hEFTnr.L108af13.5.1995,s.38.
4EFTnr.L120af31.5.1995,s.6.
25.7.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1776/95
af24.juli1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
juli1995forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatiEuropaaftalerne mellem
Fællesskabet ogRepublikken Polen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiske
RepublikogDenSlovakiskeRepublik
nedsættelseafvissemængder,dereransøgtomfor
perioden1.julitil30.september1995—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.584/92af6.marts1992omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,
somFællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,
DenTjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublikog
RepublikkenUngarn('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1637/95(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne omimportlicenser fordeprodukter,der
ernævntiforordning(EØF)nr.584/92,vedrørerfor
nogleprodukterstørremængderenddedisponible
mængder;derbørderforfastsættesprocentsatserforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgningeromimportlicenser ,deriperioden1.juli
til30.september1995indgivesefterforordning(EØF)nr.
584/92forprodukterhenhørendeunderdeKN-koder,
dereranførtibilaget,imødekommes fordeenkelte
oprindelseslande meddenibilagetanførteprocentdelaf
deønskedemængder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L62af7.3.1992,s.34.
(*)EFTnr.L155af6.7.1995,s.29.

BILAG
(O/o)Nr.L173/36Land Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn
KN-kode 040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
ogprodukt 0402211904050019Ost0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199Smør 04022191SmørMoravskyblok(')04022191SmørMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
% 2,5 2,9 7,7 2,5 2,7 6,7 4,— 10,1 13,1 100,—DA
{')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepck,Koliba,Inovec.
0Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese»Moson«,Delicacycheese»Pelso«,Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 25.7.95
Nr.L143/68MDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1458/95
af26.juni1995
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.juni1995skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1236/95(3),
ændretvedforordning(EF)nr.1259/95(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EF)nr.1236/95pådeoplysninger ,somArtikel1
Deidenændredeforordning(EF)nr.1236/95fastsatte
restitutionssatser ændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1995.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L121af1.6.1995,s.27.
(4)EFTnr.L122af2.6.1995,s.25.

27.6.95 |DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/69
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1995omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
—Restitutionssatser
iECU/100kg—
Hvidtsukker:
Råsukker :38,78
35,67
Roe-ellerrørsirup,undtagensirupfremstilletved
opløsningafhvidtsukkerellerråsukkerifastform,med
etindholditørtilstandpå85vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,beregnetsom
saccharose):38,78(4)xSC)
100eller
satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsning
Forsirupperfremstilletvedopløsningafhvidtsukker
ellerråsukkerifastform,uansetomopløsningen
efterfølgesafeninvertering :
Melasse:
Isoglucose(2): 38,78O
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose),såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilagettilKommissionens forordning
(EØF)nr.3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,s.12).
Nr.L280/36MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2704/95
af22.november1995
omændringafforordning(EF)nr.2549/95og(EF)nr.2628/95omudstedelseaf
eksportlicenser forfrugtoggrøntsagermedforudfastsættelse afrestitutionen
forudfastsættelse afrestitutionen^,erdetforenrække
produkterfastsat,atansøgninger ,derindgivesindenden
22.december1995,afvises;datoenbørudsættestilden3.
januar1996—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2702/95f),særligartikel3
og4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demængder,forhvilkederkanansøgesomeksportlicen­
ser,bortsetfraansøgningervedrørendefødevarehjælp ,
blevfastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.
1489/95(3),senestændretvedforordning(EF)nr.2703/
95(4);detblevogsåfastsatihvilkeperioderansøgninger
omeksportrestitutioner medforudfastsættelse afrestitu­
tionenkanindgives;
vedKommissionens forordning(EF)nr.2549/95af30.
oktober1995omudstedelseafeksportlicenser forfrugtog
grøntsagermedforudfastsættelse afrestitutionen (*)erdet
fastsat,atlicensansøgninger forappelsinerogæbler
indgivetefterden25.oktober1995,menindenden22.
december1995,oglicensansøgninger forspisedruer
indgivetfraden25.oktobertilden21.december1995,
afvises;dademængderappelsiner,æblerogspisedruer,
dererfastsatibilagItilforordning(EF)nr.1489/95for
tildelingsperioden november/december,erblevetforhøjet,
børderigenkunneindgiveslicensansøgninger fornævnte
produkter;
vedforordning(EF)nr.2549/95ogvedKommissionens
forordning(EF)nr.2628/95af10.november1995om
udstedelseafeksportlicenser forfrugtoggrøntsagermedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2og3,iforordning(EF)nr.2549/95affattes
således:
»Fortomater,hasselnøddermedskal,valnødder -med
skal,citronerogæblerafvisesansøgningeromlicenser
medforudfastsættelse afrestitutionen ,derindgives
efterden25.oktober1995,menindenden3.januar
1996.
Forappelsinerafvisesansøgningeromlicensermed
forudfastsættelse afrestitutionen ,derindgivesefter
den25.oktobermenindenden30.november1995.
Forspisedruerafvisesansøgningeromlicensermed
forudfastsættelse afrestitutionen ,derindgivesfraden
25.oktobermenindenden30.november1995.«
Artikel2
Iartikel1,stk.2,iforordning(EF)nr.2628/95ændres
»22.december1995«til»3.januar1996«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
(2)Seside30idenneTidende.
QEFTnr.L145af29.6.1995,s.75.
(4)Seside31idenneTidende.
(0EFTnr.L260af31.10.1995,s.49. (6)EFTnr.L269af11.11.1995,s.8.
Nr.L170/10[DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1756/95
af19.juli1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
importrettigheder ,somerindsendtijuni1995forungtyrebestemttilopfedning,
kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1462/95af27.juni1995omåbningogforvaltningaf
ettoldkontingent forimportforungtyretilopfedning(1.
juli1995til30.juni1996)('),ogomophævelseafforord­
ning(EØF)nr.612/77,særligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Iartikel1,stk.1,iforordning(EF)nr.1462/95,fastsættes
antalletafungtyre,derkanindførespåsærligebetingelserforperioden1995/96fordeansøgningeromimportrettig­
heder,dererindsendt,udstedesimportrettigheder iover­
ensstemmelsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
0,385%afdemængder,somderersøgtomgennem
ansøgningeromimportrettigheder indgivetiandre
medlemslande endItalienogGrækenland ihenholdtil
artikel4,stk.3,iforordning(EF)nr.1462/95,imødekom­
mes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L144af28.6.1995,s.6.
23.8.95IDA-! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2026/95
af22.august1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitikf),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1995.
PåKommissionens vegne
KarelVANMIERT
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
P)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.HEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L198/26DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 44,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,3
07070025 052 50,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 92,7
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,3
512 77,7
524 62,3
528 62,1
600 54,7
624 78,0
999 66,3
08061040 052 103,7
220 110,8
400 134,9
412 132,4512 186,0
600 101,6
624 99,9
999 124,2
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 81,6
388 63,3
400 60,9
508 68,4
512 67,8
524 54,6
528 55,5
800 91,5
804 78,7
999 70,2
08082057 052 69,4
388 42,1
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 112,9
999 70,6
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 64,9
066 62,1
624 152,8
999 93,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L34/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.295/95
af13.februar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser (4)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(3),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

14.2.95 Nr.L34/41 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.februar1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 52,9
212 88,8
624 97,3
999 79,7
07070010 053 166,9
068 157,1
204 126,3
624 207,3
999 164,4
07099073 204 96,0
624 196,3
999 146,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L69/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.659/95
af28.marts1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetimarts1995omimportlicenser forvisseæg-ogfjerkrækødsprodukter i
forbindelsemeddenordning,dererfastsatveddeinterimsaftaler ,som
FællesskabetharindgåetmedRepublikkenPolen,RepublikkenUngarnogDen
TjekkiskeRepublikogDenSlovakiskeRepublik
dedisponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;forandreprodukteroverstigerdededisponible
mængderogskalderfornedsættesmedenfastprocentsats
foratsikreenrimeligfordeling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.2699/93(')omgennemførelsesbestemmelser for
anvendelseiæg-ogfjerkrækødssektoren afdenordning,
dererfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgået
medPolen,UngarnogdentidligereTjekkiskeogSlova­
kiskeFøderativeRepublik,senestændretvedforordning
(EF)nr.481/95(2),isærartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andetkvartalaf1995,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendellerligmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.apriltil
30.juni1995,dererindgivetihenholdtilforordning
(EØF)nr.2699/93,imødekommes somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L245af1.10.1993,s.88.
2)EFTnr.L49af4.3.1995,s.22.

29.3.95 |DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/23
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser forperioden
fra1,apriltil30.juni1995
1 3,13
2 17,79
4 100,00
7 2,27
8 100,00
9 12,85
10 100,00
11 —
12 4,92
14 —
15 100,00
16 —
17 —
18 —
19 9,20
21 100,00
22 —
23 100,00
24 —
25 —
26 —
27 100,00
28 100,00
30 —
31 —
32 —
33 —
34 100,00
35 —
36 —