ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2134/82

af 30. juli 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet laeder af kvaeghuder, henhoerende under pos. 41.02 ex C og med oprindelse i Uruguay, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i en naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i de naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet laeder af kvaeghuder, henhoerende under pos. 41.02 ex C, er det individuelle loft fastsat til 4 750 000 ECU; den 19. juli 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Uruguay ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Uruguay -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. august 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Uruguay:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 41.02 (NIMEXE-nummer 41.02-21; 28; 31; 32; 35; 37; 98) // Laeder af kvaeghuder (herunder boeffellaeder) og laeder af hestehuder (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08): ex C. Andre varer, undtagen kun garvede varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2125/82

af 29. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1603/79 om fastsaettelse af regler for betaling af en praemie til producenter af kartoffelstivelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2742/75 af 29. oktober 1975 om produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1460/82 (4), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

De fremskridt, der er gjort de seneste aar, goer det muligt at fastsaette stivelsesindholdet i kartofler mere noejagtigt; bilaget til forordning (EOEF) nr. 1603/79 (5), senest aendret ved (EOEF) nr. 3480/80 (6), boer derfor suppleres med mere detaljerede tabeller;

de maengder kartofler, der ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2102/75 (7) er noedvendige til fremstilling af en ton stivelse, er blevet aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2124/82 (8); der boer derfor tages hensyn til denne aendring i kolonne 3 i bilaget til ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 1603/79;

den i artikel 3a (EOEF) nr. 2742/75 omhandlede praemie aendres med virkning fra den 1. august 1982; denne aendring boer afspejles i beloebene i kolonne 4 i naevnte bilag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1603/79 erstattes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 57.

(4) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 25.

(5) EFT nr. L 189 af 27. 7. 1979, s. 58.

(6) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 84.

(7) EFT nr. L 214 af 12. 8. 1975, s. 9.

(8) Se side 62 i denne Tidende.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2100/82

af 28. juli 1982

om fastsaettelse for produktionsaaret 1982/1983 af producentstoetten til ananaskonserves samt den minimumspris, der skal betales til ananasproducenterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2990/78 (2), saerlig artikel 4, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 525/77 er der indfoert en producentstoetteordning for ananaskonserves, som er fremstillet af ananas hoestet i Faellesskabet; denne stoette skal udligne forskellen mellem tilbudsprisen i Faellesskabet og de priser for ananaskonserves, der anvendes af tredjelandene;

i henhold til artikel 3 i naevnte forordning er ydelse af denne stoette bl. a. betinget af, at der betales en minimumspris til producenterne af frisk ananas; denne pris boer fastsaettes saaledes, at der sikres disse producenter et rimeligt vederlag -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1982/1983 fastsaettes den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 525/77 omhandlede producentstoette til ananaskonserves til 53,67 ECU pr. 100 kg inklusive umiddelbar emballage.

Artikel 2

For samme produktionsaar fastsaettes den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 525/77 omhandlede minimumspris til 26,34 ECU pr. 100 kg.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46.

(2) EFT nr. L 357 af 21. 12. 1978, s. 1.
31.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2105/82
af30.juli1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2061/82(<);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
(«)EFTnr.L220af29.7.1982,s.12.

Nr.L223/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 8 9 10 11
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletrís:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
31.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2123/82
af30.juli1982
omfemteforlængelseafsuspensionenafforudfastsættelsen afimportafgiften for
maniokrod
vedKommissionen forordning(EØF)nr.1147/82af
13.maj1982(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1762/82(4),erforudfastsættelsen afimportafgiften
formaniokrodblevetsuspenderet ;deforhold,der
forårsagededennesuspension,gælderstadig,ogdenne
foranstaltningbørderforopretholdesienbegrænset
periode,såledesatsituationenkanfølges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikoforatsådannevanskeligheder skal
opstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafforholdenepåverdensmarkedet forkornat
medføreforudfastsættelse påkortsigtafafgifterfor
mængder,somerbetydeligstørreenddem,som
kunneforudsesundermerenormaleforhold;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1iforordning(EØF)nr.1147/82anførte
datoden31.juli1982ændrestilden31.december
1982.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.(3)EFTnr.L132af14.5.1982,s.52.
(4)EFTnr.L193af3.7.1982,s.32.
*****

RAADETS FORORDNING (EKSF, EOEF, EURATOM) Nr. 2151/82

af 28. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til De europaeiske Faellesskaber

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles raad og en faelles kommission for De europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskaber privilegier og immuniteter, saerlig artikel 13,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 1544/73 (2), boer aendres for at tage hensyn til Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2150/82 af 28. juli 1982 om indfoerelse af saerlige og midlertidige foranstaltninger vedroerende tjenestemaends udtraeden af tjenesten i De europaeiske Faellesskaber som foelge af Graekenlands tiltraedelse (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 indsaettes som ottende led:

»- personer, der modtager den godtgoerelse, som i tilfaelde af udtraeden af tjenesten, er fastsat i artikel 2 i forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2150/82.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den dato, hvor forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2150/82 traeder i kraft.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 8.

(2) EFT nr. L 155 af 11. 6. 1973, s. 6.

(3) Se side 1 i denne Tidende.
*****

RAADETS FORORDNING (EKSF, EOEF, EURATOM) Nr. 2152/82

af 28. juli 1982

om aendring af forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 om fastsaettelse af de grupper af De europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte, paa hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles raad og en faelles kommission for De europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 28, stk. 1,

under henvisning til protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, saerlig artikel 16 og 22,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtning:

Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 (2), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 1545/73 (3), boer aendres for at tage hensyn til Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2150/82 af 28. juli 1982 om saerlige og midlertidige foranstaltninger vedroerende tjenestemaends udtraeden af tjenesten i De europaeiske Faellesskaber som foelge af Graekenlands tiltraedelse (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 indsaettes som litra h):

»h) personer, der modtager den godtgoerelse, som i tilfaelde af udtraeden af tjenesten, er fastsat i artikel 2 i forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2150/82.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den dato, hvor forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2150/82 traeder i kraft.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1982.

Paa Raadets vegne

O. MOELLER

Formand

(1) EFT nr. C 182 af 19. 7. 1982, s. 127.

(2) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1969, s. 1.

(3) EFT nr. L 155 af 11. 6. 1973, s. 7.

(4) Se side 1 i denne Tidende.
Nr.L228/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2157/82
af3.august1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1738/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2023/82af
23.juli1982(3)blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiRumænien ;
forvarermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselaftomatermedoprindelseiRumænien
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2023/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L190af1.7.1982,s.7.¥)EFTnr.L216af24.7.1982,s.36.
Nr/L228/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2154/82
af3.august1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.august
1982;
.denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
0EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.hEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

4.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.august1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
11
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajsdludsæd 00,77 0,77 0,26
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
4.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2159/82
af3.august1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2149/82(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræder.ikraftden4.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
C)EFTnr.L227af3.8.1982,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.august1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker38,89
35,20(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L228/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2155/82
af2.august1982
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb ivissemedlemsstater
Frankrig;interventionsopkøbene måfølgeligsuspen­
deresmidlertidigtfordepågældendekvaliteter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.1197/82(2),atinterventionsorganernes
opkøbafenellerflerekvaliteterafferskellerkølet
kødkansuspenderes ienmedlemsstatelleriet
områdeienmedlemsstatefterfremgangsmåden i
artikel27iforordning(EØF)nr.805/68,nårmarkeds­
prisenfordenellerdepågældendekvaliteterien
periodepåtrepåhinandenfølgendeugerharliggetpå
mellem100og102%afdenmaksimaleopkøbspris,
dererfastsatfordenneellerdissekvaliteter ;
markedsprisen forvissekvaliteterliggerpåmellem
100og102%afdenmaksimaleopkøbspris iArtikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1197/82suspenderesinterventionsopkøbene
fraden9.august1982ifølgendemedlemsstater for
følgendekvaliteter:
iFrankrig:BœufsU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2EFTnr.L140af20.5.1982,s.26.