94/575/EF: Kommissionens beslutning af 20. juli 1994 om fastlæggelse af den i forordning (EØF) nr. 259/93 omhandlede kontrolprocedure for så vidt angår visse affaldsoverførsler til visse lande, som ikke er medlem af OECD (Tekst af betydning for EØS)



EF-Tidende nr. L 220 af 25/08/1994 s. 0015 - 0020

den finske specialudgave: kapitel 15 bind 13 s. 0209

den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 13 s. 0209



KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. juli 1994 om fastlaeggelse af den i forordning (EOEF) nr. 259/93 omhandlede kontrolprocedure for saa vidt angaar visse affaldsoverfoersler til visse lande, som ikke er medlem af OECD (Tekst af betydning for EOES) (94/575/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvaagning af og kontrol med overfoersel af affald inden for, til og fra Det Europaeiske Faellesskab (1), saerlig artikel 17, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 1, stk. 3, litra a), i forordning (EOEF) nr. 259/93 er overfoersler af affald, der udelukkende er bestemt til nyttiggoerelse, og som er opfoert i bilag II til forordningen, ikke omfattet af forordningens bestemmelser, bortset fra bestemmelserne i bl.a. artikel 17, stk. 1, 2 og 3; i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, har Kommissionen underrettet alle lande, som ikke er omfattet af OECD-Raadets beslutning af 30. marts 1992 om kontrol med graenseoverskridende overfoersler af affald til nyttiggoerelse, om listen over affald, der er omfattet af bilag II til forordning (EOEF) nr. 259/93, og anmodet om bekraeftelse af, at dette affald ikke er underkastet kontrol i bestemmelseslandet eller om angivelse af, om saadant affald skal underkastes de kontrolprocedurer, der gaelder for affald, der er opfoert i bilag III eller IV til forordningen, eller proceduren i forordningens artikel 15; visse lande har angivet, at saadant affald skal underkastes en af disse kontrolprocedurer; Kommissionen har underrettet det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 18 i Raadets direktiv 75/442/EOEF af 15. juli 1975 om affald (2), senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF (3), om disse tilfaelde; naar saadant affald er underkastet kontrol i bestemmelseslandet eller paa anmodning af det paagaeldende land, underkastes udfoersel af saadant affald til dette lands kontrol i henhold til artikel 17, stk. 3; Kommissionen bestemmer i samraad med bestemmelseslandet, hvilken kontrolprocedure der skal anvendes - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Kontrolproceduren for affald, der er opfoert i bilag III til forordning (EOEF) nr. 259/93, finder anvendelse ved udfoersel til de lande, der er opfoert i bilag A til denne beslutning for saa vidt angaar de kategorier af affald, der er opfoert i bilag II til samme forordning, og som ogsaa er naevnt i bilag A. 2. Kontrolproceduren for affald, der er opfoert i bilag IV til forordning (EOEF) nr. 259/93, finder anvendelse ved udfoersel til de lande, der er opfoert i bilag B til denne beslutning for saa vidt angaar de kategorier af affald, der er opfoert i bilag II til samme forordning, og som ogsaa er naevnt i bilag B. 3. Kontrolproceduren i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 259/93, finder anvendelse ved udfoersel til de lande, der er opfoert i bilag II til samme forordning, og som ogsaa er naevnt i bilag C. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1994. Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 30 af 6. 2. 1993, s. 1. (2) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 39. (3) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48. BILAG A De lande, hvortil overfoersler af visse affaldskategorier, der er opfoert i bilag II (den »groenne« liste) til Raadets forordning (EOEF) nr. 259/93, skal finde sted i henhold til den kontrolprocedure, der gaelder for affald opfoert i bilag III (den »orange« liste) til samme forordning, er angivet herunder. De i bilag II opfoerte kategorier af affald, som er daekket, angives ligeledes MACAO Alle typer. POLEN Alle typer med undtagelse af: Foelgende typer, der er omfattet af afsnit K (»Affald fra agrofoedevareindustrien«): 2301 00 Toerret, steriliseret og stabiliseret mel, pulver og pellets af koed, slagteaffald, fisk, krebsdyr, bloeddyr eller andre hvirvelloese vanddyr, uegnet til menneskefoede, men egnet til foder eller andre formaal; fedtegrever 2302 00 Klid og andre restprodukter, ogsaa i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller baelgfrugter 2303 00 Restprodukter af stivelsesfremstilling og lignende restprodukter, roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling, mask, baerme og andre restprodukter fra oel- eller alkoholfremstilling, ogsaa i form af pellets 2304 00 Oliekager og andre faste restprodukter, ogsaa formalede eller i form af pellets, fra udvinding af sojaolie, som bruges til foder 2305 00 Oliekager og andre faste restprodukter, ogsaa formalede eller i form af pellets, fra udvinding af jordnoeddeolie, som bruges til foder 2306 00 Oliekager og andre faste restprodukter, ogsaa formalede eller i form af pellets, fra udvinding af vegetabilsk olie, som bruges til foder. THAILAND 1. Foelgende typer, der er omfattet af afsnit A (»Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form«): a) Foelgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf: 7503 00 Affald og skrot af nikkel 7802 00 Affald og skrot af bly 8105 10 Affald og skrot af cobolt 8107 10 Affald og skrot af cadmium 8110 00 Affald og skrot af antimon 8112 11 Affald og skrot af beryllium 8112 20 Affald og skrot af chrom 8112 40 Affald og skrot af vanadium 8112 91 Affald og skrot af: - hafnium - indium - niobium - rhenium - gallium - thallium 2805 30 Affald og skrot af thorium og sjaeldne jordarter 2804 90 Affald og skrot af selen 2804 50 Affald og skrot af tellur. 2. Alle typer, der er omfattet af afsnit B (»Andet metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering«). 3. Foelgende typer, der er omfattet af afsnit C (»Affald fra minedrift«): 2529 21 Feldspat; leucit; nephelin og nephelinsyenit; flusspat med indhold af calciumfluorid paa 97 % vaegtprocent eller derunder. 4. Alle typer, der er omfattet af afsnit D (»Affald af haard plast«). 5. Alle typer, der er omfattet af afsnit F (»Glasaffald i ikke-spredbar form«). 6. Alle typer, der er omfattet af afsnit G (»Keramisk affald i ikke-spredbar form«). 7. Alle typer, der er omfattet af afsnit I (»Gummiaffald«). 8. Foelgende typer, der er omfattet af afsnit M (»Andet affald«): 2621 Flyveaske fra kulfyrede kraftvaerker, bundaske og slagge - Halmaffald - Nedbrudt beton - Brugte katalysatorer: - katalysatorer til fluid catalytic cracking (FCC) - aedelmetalkatalysatorer - overgangsmetalkatalysatorer - Deaktiveret svampemycelium fra fremstilling af penicillin til brug i foder 2618 00 Granulerede slagger fra fremstilling af jern og staal 2619 00 Slagger fra fremstilling af jern og staal 3103 20 Thomasslagge fra fremstilling af jern og staal, til phosphorholdige goedningsstoffer og andre anvendelser 2621 00 Slagger fra kobberfremstilling, kemisk stabiliseret, med hoejt jernindhold og forarbejdet i henhold til industrielle specifikationer til bygning og slibning 2621 00 Neutraliseret roedt slam fra fremstillingen af alumina 2621 00 Brugt aktivt kul - Svovl i fast form. BILAG B De lande, hvortil overfoersler af visse affaldskategorier, der er opfoert i bilag II (den »groenne« liste) til Raadets forordning (EOEF) nr. 259/93, skal finde sted i henhold til den kontrolprocedure, der gaelder for affald opfoert i bilag IV (den »roede« liste) til samme forordning, er angivet herunder. De i bilag II opfoerte kategorier af affald, som er daekket, angives ligeledes ARGENTINA Alle typer. BRASILIEN 1. Foelgende typer, der er omfattet af afsnit A (»Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form«) a) Foelgende affald og skrot af jern og staal; barrer af omsmeltet jern- og staalskrot: 7204 10 Affald og skrot af stoebejern 7204 21 Affald og skrot af rustfritt staal 7204 29 Affald og skrot af andet legeret staal 7204 30 Affald og skrot af fortinnet jern og staal 7204 41 Dreje- og fraeseaffald, spaaner, slibe-, save-, hoevle-, stanse-, og klippeaffald, ogsaa i pakker 7204 49 Andet affald og skrot af jern 7204 50 Barrer af omsmeltet skrot b) Foelgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf: 7404 00 Affald og skrot af kobber 7503 00 Affald og skrot af nikkel 7602 00 Affald og skrot af aluminium ex 7802 00 Affald og skrot af bly 7902 00 Affald og skrot af zink ex 8102 91 Affald og skrot af molybdaen ex 8103 10 Affald og skrot af tantal 8104 20 Affald og skrot af magnesium ex 8108 10 Affald og skrot af titan ex 8111 00 Affald og skrot af mangan ex 8112 20 Affald og skrot af chrom ex 8112 40 Affald og skrot af vanadium. 2. Foelgende typer, der er omfattet af afsnit M (»Andet affald«): 2618 00 Granulerende slagger fra fremstilling af jern og staal ex 2619 00 Slagger fra fremstilling af jern og staal. KROATIEN Alle typer. DEN TJEKKISKE REPUBLIK Alle typer. ESTLAND 1. Foelgende typer, der er omfattet af afsnit A (»Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form«): Foelgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf: 7802 00 Affald og skrot af bly 8107 10 Affald og skrot af cadmium 8110 00 Affald og skrot af antimon 8112 11 Affald og skrot af beryllium 8112 91 Affald og skrot af thallium 2805 30 Affald og skrot af sjaeldne jordarter 2804 90 Affald og skrot af selen 2804 50 Affald og skrot af tellur. 2. Foelgende typer, der er omfattet af afsnit D (»Affald af haard plast«): a) Affald, afklip og skrot af plast: 3915 30 - af vinylchlorid polymerer b) Harpikser eller konsendationsprodukter af: - ureaformaldehydharpikser - phenolformaldehydharpikser - melaminformaldehydharpikser - epoxyharpikser - alkydharpikser - polyamider. 3. Foelgende typer, der er omfattet af afsnit I (»Gummiaffald«): 4012 20 Brugte daek. 4. Foelgende typer, der er omfattet af afsnit M (»Andet affald«): - Vrag af motorkoeretoejer, toemt for vaesker - Anoderester af oliekoks og/eller bitumen - Gips fra afsvovling af roeggaser - Flyveaske fra kulfyrende kraftvaerker, bundaske og slagge - Brugte katalysatorer: - katalysatorer til fluid catalytic cracking (FCC) - aedelmetalkatalysatorer - overgangsmetalkatalysatorer 2618 00 Granulerende slagger fra fremstillning af jern og staal 2619 00 Slagger fra fremstilling af jern og staal 2621 00 Slagger fra kobberfremstilling, kemisk stabiliseret, med hoejt jerninhold og forarbejdet i henhold til industrielle specifikationer, hovedsagelig til bygning og slibning 2621 00 Neutraliseret roedt slam fra fremstilling af alumina 2621 00 Brugt aktivt kul - Svovl i fast form - Natrium-, calcium- og kaliumchlorider. ISRAEL Alle typer. LITAUEN Alle typer. MALAYSIA Alle typer. MALTA Alle typer. DEN SLOVAKISKE REPUBLIK Alle typer. TRINIDAD OG TOBAGO Alle typer. BILAG C De lande, hvortil overfoersler af visse affaldskategorier, der er opfoert i bilag II (den »groenne« liste) til Raadets forordning (EOEF) nr. 259/93, skal finde sted i henhold til kontrolproceduren i artikel 15 i forordningen er angivet herunder. De i bilag II opfoerte kategorier af affald, som er daekket, angives ligeledes HVIDERUSLAND Alle typer.