Nr.L141/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.april1974
omåbningafenløbendelicitationtiludførselaf60000tonsbyg,someridet
franskeinterventionsorgans besiddelse
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(74/262/EØF)
portafgiftkanihenholdtilartikel3,stk.4,inævnte
forordningforudfastsættes ;
ettilbudkankunvurderesrigtigt,såfremtdeterbun­
dettildeneksportafgift ,derergældendepådatoenfor
budetsafgivelse.Underhensyntagenhertilerdethen­
sigtsmæssigtatanvendebestemmelserne iovennævnte
artikel5,stk.5analogtpåeksportafgiften samtatud­
videanvendelsesområdet forsamtligebestemmelser ,
truffetimedførafnævnteartikeltilatomfatteeksport­
afgiften;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan kanpånedennævnte
betingelseråbneenløbendelicitationmedhenblikpå
udførselafbygidetsbesiddelse.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.376/70af27.februar1970omfastsættelseaf
metodeogbestemmelser forafsætningafkorn,somer
iinterventionsorganernes besiddelse(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.129/73(4),særligartikel5,
stk.1og7,og
udfrafølgendebetragtninger :
RepublikkenFrankrigharvedmeddelelseaf10.april
1974underrettetKommissionen om,atdensinterven­
tionsorganagteratåbneenlicitationmedhenblikpå
udførselafbyg;
de60000tonsbyg,somskaludbydesilicitation,vil
bliveudførtfradeudgangssteder ,tilhvilkedebyden­
destilbudrefererer;dennebygeroplagretandreste­
der;detfranskeinterventionsorgan må,foratstille
allelicitationsdeltagere isammekonkurrencemæssige
situation,sælgetildesammepriser;medhenblik
herpåmådetbæretransportomkostningerne fraop­
lagringsstedet tildefastsatteudgangssteder ;
ihenholdtilartikel5,stk.5iforordning (EØF)nr.
376/70kandetbestemmes,atettilbudkunergyldigt,
såfremtdeterledsagetafdenbydendesansøgningom
eksportlicenssamtafenanmodningomforudfastsæt­
telseafrestitutionenfordetpågældendebestemmelses­
land;formåletmeddennebestemmelseeratmulig­
gøreenbedrevurderingafdetafdenbydendeafgivne
tilbud;
Rådetsforordning (EØF)nr.1968/73at19.juli1973
omfastsættelseafdealmindeligeregler,derskalan­
vendespåkornitilfældeafforstyrrelser (5),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.676/74(6),haråbnet
mulighedforatopkræveeneksportafgift ;denneeks­
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L47af28.2.1970,s.49.
(*)EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.
(S)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(*)EFTnr.L83af28.3.1974,s.3.*
Artikel2
1.Licitationenomfatter60000tonsbyg.
2.Oplagringsstederne forde60000tonsbygeran­
førtibilaget.
Artikel3
1.Desteder,forhvilkemindstesalgsprisen skalfast­
sættesihenholdtilartikel5,stk.7iforordning(EØF)
nr.376/70,erfølgende :Rouen,Nantes,Seteogover­
gangsstederveddenfransk-schweiziske grænse.
2.Tilbudeneskalrefereretilenellerflereafdisse
havneellerudgangssteder .Denbydendeskalnøjean­
givedenellerdehavneellerudgangssteder tilhvilke
hanstilbudrefererer.
Tilbudeneomfatterbyg,som
—befindersigihavnesiloer,frahvilkedirektelast­
ningilægterellersøgåendeskibermulig,eller

24.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/13
Artikel4
Detfranskeinterventionsorgan fastsætterilicitations­
bekendtgørelsen datoerneforafgivelseaftilbud.
Mellemlicitationsbekendtgørelsens offentliggørelse og
denførstedato,dererfastsattilafgivelseaftilbud,
skaldergåmindst10dage.Sidstedatoforafgivelseaf
tilbuderden24.juni1974.
Artikel5
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand—erbragtuaflæssettillastningsstedet ihavnellerpa
udgangssted .
3.Såfremteneksportrestitution eller-afgiftfinder
anvendelsepådatoenfortilbudenesafgivelse,erdisse
kungyldige,såfremtdeerledsagetafdenbydendes
ansøgningomeksportlicensogvedlagt
—enanmodningomforudfastsættelse afrestitutio­
nenfordetpågældendebestemmelsesland ,eller
—enanmodningomforudfastsættelse afeksportafgif­
ten.Idettetilfældefinderdeimedførafartikel5,
stk.5iforordning(EØF)nr.376/70udstedtebe­
stemmelseranvendelse .
4.Fordemængderbyg,somikkeforefindespådei
stk.2,1.og2.led,omtaltesteder,godtgørdetfranske
interventionsorgan eksportørendegunstigstetransport­
omkostningermellemoplagringsstedet oglastningsste­
detidenhavnellerpådetudgangssted ,hvortilvaren
kanbringestildegunstigsteomkostninger .
BILAG
StederforONICOplagrede
mængder
Châlons-sur-Marne
Rouen
Nancy
Toulouse
Amiens
Nantes
Orleans
Paris30024
4015
4500
8134
2490
1000
5445
4392tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
tons