74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
27.11.58 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 511/58
KOMMISSION
FORORDNING Nr.1
omfastsættelseaffremgangsmåden veddeiartikel41itraktaten
foreskrevnemeddelelser
KOMMISSIONEN FORDETEUROPÆISKE
ATOMENERGIFÆLLESSKAB HARArtikel2
PligttilatmeddeleKommissionen deitraktatens
artikel41omhandledeinvesteringsprojekter påhviler
personerogvirksomheder ,dertilhørerdeitrak­
tatensbilagIIopregnedeindustrisektorer ,ogomfat­
tersamtligeanlæg,somerellervilbliveoprettetin­
denforFællesskabets område;ipåkommende til­
fældevildennepligtopfyldesafdenlokaleledelse
forvirksomheder ,hvishovedsædeerbeliggendeuden
forFællesskabet .underhenvisningtiltraktatensbestemmelser ,særlig
bestemmelserne iartiklerne41,124og161;
underhenvisningtilRådetsforordningombestem­
melseafdeinvesteringsprojekter ,somskalmeddeles
Kommissionen ihenholdtiltraktatensartikel41,og
udfrafølgendebetragtning :
DetpåhvilerKommissionen idetomfang,deter
nødvendigtforopfyldelsenafdethverv,dererden
pålagtitraktatenskapitelIV,atfastsættefremgangs­
mådenmedhensyntildepersonerellervirksomhe­
derihenholdtilartikel41påhvilendemeddelses­
pligtominvesteringsprojekter vedrørendenyanlæg
samtudskiftninger ogændringer,hviskarakterog
betydningsvarertildeafRådetfastsattekriterier,Artikel3
Enhverændring,somunderudførelsenmåtteblive
indførtideinvesteringsprojekter ,sommeddeles
Kommissionen ihenholdtildenneforordning,skal
gørestilgenstandforennymeddelelsepåsamme
vilkår.
Artikel4
Enhverændring,sommåttebliveforetagetiden
nævnteformular,vilafKommissionen bliveoffent­
liggjortiDeEuropæiskeFællesskabersTidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
UdfærdigetiBruxelles,den5.november1958Artikel1
Investeringsprojekter vedrørendenyanlægsamtud­
skiftningerellerændringer,hviskarakterogbetyd­
ningsvarertildeiRådetsforordningaf15.septem­
ber1958fastsattekriterier,offentliggjort iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidendenr.17af6.oktober
1958,meddelesKommissionen ioverensstemmelse
medenformular,afhvilkenenmodelervedføjet
denneforordning .PaKommissionens vegne
P.DEGROOTE
Europæiskkommissionsmedlem

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 75
BILAG
tilKommissionens forordningnr.1af5.november1958
INVESTERINGSPROJEKT
(Model)
Industrisektorer nævnti
traktatensbilagIISpørgsmål
Allesektorerfra1til131.1.Navnogadressepådenpersonellervirksomhed ,somgivermeddelelseominveste­
ringsprojekter samteventueltnavnetpåenansvarligperson,tilhvemsubsidiære
spørgsmåligivetfaldkanrettes.
1.2.Investeringsprojektets navn.
1.3.Industrisektor ,hvorunderinvesteringsprojektet hørerihenholdtiltraktatensbi­
lagII.
1.4.Drejerdetsigometnyanlæg,omudskiftningellerændring?
1.5.HenvisningtiltidligereskriftligemeddelelsertilEuratomominvesteringsprojektet
(korrespondancens dato).
1.6.Navnogadressepåden(ellerde)person(er)ellerden(ellerde)virksomhed(er ):
a)somskaldriveanlægget,
b)somudarbejderanlægsprojektet ,
c)somskalføretilsynogkontrolmedprojektetsudførelse,
d)somskalhaveoverdragethovedleverancerne afudstyr.
1.7.Finansieringsmåder .
1.8.Geografiskbeliggenhed (områdekortimålestok1:100000til1:300000).
1.9.Kortfattetbeskrivelseogoversigtstegninger .
1.10.Anlæggetsetableringsomkostninger (iE.B.U.regningsenheder )ogdissesspecifi­
ceringifølgendeposter:
a)projektetsudarbejdelse %
b)tilsynogkontrolmedudførelsen %
c)grunde %
d)ingeniør-ogbygningsarbejde ,herunderstålkonstruktioner %
e)transport-oghåndteringsmidler ,udvindingsanlæg %
f)beholdere,groverekedel-ogrøranlæg %
g)kemiskeogmetallurgiskeinstallationer (dersomikkeomfattetaf
foregåendespørgsmål) %
h)groveremaskineltudstyr %
i)mindremaskinerogfinmekanik %
j)elektriskmateriel %
k)elektroniskeapparater %
1)diverseforreaktorer,eventuelt :
m)moderatorerogreflektorer %
n)primærtkølemiddel %
o)førsteladningafbrændselselementer eller,såfremtbrændselselementer ikke
findes,afbrændsel %
100%

76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Industrisektorer nævnti
traktatensbilagIISpørgsmål
Allesektorerfra1til131.11.Tidsplanforafgivelseafhovedordrerne ,arbejdetsudførelseoganlæggetsigangsæt­
ning,herunderisærdenpåregnededatohenholdsvisforafslutningafdeførstekon­
traktermedleverandørerne ogforarbejdetspåbegyndelse ,samtdetpåregnedetids­
punktfordriftenspåbegyndelse .
1.12.Detpåregnedestørsteantalafnødvendigtpersonalepåhyggestedet ,herunderan­
talletafakademikereogingeniører .
1.13.Påregnetgennemsnitligt personaletalforanlæggetsdrift,herunderantalletafaka­
demikereogingeniører .
1.14.Beskrivelseafdesærligetekniskefremgangsmåder vedanlæggetsopførelseog
drift,eventueltmedhenvisningtilkendtepublikationer ,somspecieltomhandler
detpågældendeanlæg.
1.15.Beskrivelseafdelaboratorier ,somindgåriinvesteringsprojektet (igivetfaldper­
sonalebestand ).Beskrivelseafeventueltforsknings-ogudviklingsprogram .
1.16.Bemærkingomlignendeanlæg,sommåtteblivedrevetafvirksomheder ,deriforvalt­
ningsmæssighenseendehartilknytningtildetprojekteredeanlæg;ibekræftendefald
angivelseafdissevirksomheder .
Allesektorerundtagen11
(reaktorer)2.1.Produktionens sammensætning ogbeskaffendhed samtårligeproduktionskapacitet .
2.2.Såfremtderforudsesenudvidelseafanlæggetanføresefterhvilkenfrengangsmåde ,
overhvilkentidsfristogihvilketforholddenårligeproduktionsforøgelse påregnes
atvillefindested.
2.3.Såfremtenudvidelseikkeforudses,anføreshvorvidtogihvilketomfangenforøgelse
afdenårligeproduktionskapacitet ermuligunderhensyntagentildelokaleforhold
ogandreomstændigheder .
Sektorerne 1,2,3,4,5,6,
7,8,11,12,133.1.Beskrivelseafanordningerfordriftssikkerheden (forreaktorer:kontrolforanstalt­
ningerogreguleringsmåde forreaktorerne ,beskrivelseafeventuellekontrolstænger ).
Beskrivelseafanordningertilsundhedsbeskyttelse .
Sektorer3,4,5,6,7,8,9,
10;eventuelt12,134.1.Sammensætning ogmængdeafdetpåregnedeårligebehovmedhensyntildefor
anlæggetsdriftnødvendigeforsyninger,herunderogsåkraftbehov,samtangivelse
afdepåregnedeleverandører .
Sektorer4,5,7,8,11,12,
eventuelt135.1.Supplerendeoplysningeromanlæggetsbeliggenhed (adgangsforhold ,befolknings­
tæthed,lokaleaktiviteter,topografi,meteorologi,hydrologi,naturligradioaktivitet ,
geologi,seismologi,elektriskstrømforsyning ).
Forsektor16.1.Detiludnyttelsebestemteforekomstersgeologi.
6.2.Sikkertkonstateredemængderafdetiludnyttelsebestemteforekomster .
6.3.Anslåedemængderafdetiludnyttelsebestemteforekomster .
6.4.Sikkertkonstateredeoganslåedemængder,somomfattesafhelekoncessionen .
Forsektor5 7.1.Beskrivelseafbrandselselementerne

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 77
Industrisektorer nævnti
traktatensbilagIISpørgsmål
Forsektor11 8.1.Betegnelseafdenprojekteredereaktortype .
8.2.Vigtigsteanvendelsesformål .
8.3.Nominalvarmeeffekt iMW.
8.4.Eventueltmekaniskogelektriskeffekt(bruttoeffekt iMW,heleanlæggetsnetto­
effektiMW,antalturbineroggeneratorer,effektforhverturbineiHKogfor
hvergeneratoriMW).
8.5.Påregnetårligbenyttelsestid itimer/år.
8.6.Brændsel(sammensætning ,gradenafberigelsemedfissiltmateriale,vægtiførste
ladningfordenunder8.3.anførteeffekt,forudsetgennemsnitlig ogmaksimal
bestrålingsgrad iMWdag/ton,samletogopdeltopgøresleafbrændselskredsløbet ).
8.7.Årligtbrændselforbrug ogdetbestråledebrændselsindholdaffissiltogfertilt
materiale—genindvindelige isotoper(fordenunder8.3.og8.5.anførteeffektog
benyttelsestid ).
8.8.Dataforeventuellebrændselselementer (beskrivelse,antal,indkapslingens ogbrænds­
letsmasksimumtemperatur i°C).
8.9.Moderatorogreflektor(sammensætning ,ladningensvægtitons,maksimumstryk
ikg/cm2).
8.10.Maksimaloggennemsnitlig neutronflux,efterreaktortype :
a)termiskeneutroner
b)hurtigeneutroner
8.11.Reaktorbeholder (form,indvendighøjdeim,indvendigdiameterim,godstykkelse
imm,materialernes sammensætning ).
8.12.Oversigtstegninger afdenprojekteredereaktor(isærmedangivelseafanordning
forbrændselselementernes anbringelseogskemaovervarmekredsløbet ).
8.13.Primærtkølemiddel (fordenunder8.3.anførteeffekt;sammensætning ,ladningens
vægtvedlukketkredsløb,gennemsnitligt trykireaktorbeholderen ikg/cm2,kapaci­
tetikg/sec.,indgangstemperatur ireaktoreni°C,temperaturervedudgangenfra
reaktoreni°C).
8.14.Eventueltsekundærtkølemiddel (sammensætning ,gennemsnitligt trykikg/cm2,
kapacitetikg/sec.,temperaturvedudgangenellerudgangenefrareaktoreni°C).
8.15.Angivelsevedrørendedampellergasvedtilgangentilhverenkeltafeventuelle
turbiner(trykikg/cm2,kapacitetitons/timer,temperaturer i°C).