*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1585/82

af 21. juni 1982

om fastsaettelse for produktionsaaret 1982/83 af producentstoetten og den minimumspris, der skal betales til producenterne, for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1118/81 (2), saerlig artikel 3c, og

ud fra foelgende betragtninger:

ifoelge artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77 beregnes den minimumspris, der skal betales til producenterne i medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, paa grundlag af

- den gaeldende minimumspris i det foregaaende produktionsaar, og

- udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groensager;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer, at priserne fastsaettes som nedenfor angivet for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland;

i artikel 3b i naevnte forordning er kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten fastlagt; anvendelsen af disse kriterier medfoerer, at stoetten fastsaettes som nedenfor angivet for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland;

for Graekenlands vedkommende foelger det af tiltraedelsesaktens artikel 103, at den minimumspris, der skal betales til de graeske producenter, fastsaettes paa grundlag af priser, der i Graekenland betales til de indenlandske producenter i den i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 41/81 (3) fastlagte referenceperiode, idet minimumsprisen justeres under hensyn til forskellen mellem prisniveauet i Graekenland og det for de oevrige medlemsstater fastsatte prisniveau;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer, at minimumsprisen for Graekenland fastsaettes som nedenfor angivet;

i naevnte artikel 103 fastlaegges kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten for Graekenland;

anvendelsen af disse kriterier medfoerer, at stoetten for Graekenland fastsaettes som nedenfor angivet;

som foelge af forsinkelsen i fastsaettelsen af stoetten og minimumsprisen for kirsebaer for produktionsaaret 1982/83 boer det fastsaettes, at denne forordning anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret for disse produkter;

Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den minimumspris, der skal betales til producenten, og som omhandles i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77, for 100 kg tomater netto, ab bedrift, bestemt til fremstilling af tomatkoncentrat til

- 9,878 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland,

- 7,056 ECU for Graekenland.

2. For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den producentstoette til tomatkoncentrat, der omhandles i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 516/77, for 100 kg inklusive primaeremballage for foelgende produkt:

1.2.3.4 // // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Kvalitet // Indpakning // // // // // ex 20.02 C // Tomatkoncentrat // Indhold af toerekstrakt: 28 % eller derover, men under 30 % 30. 4. 1981, s. 10. (3) EFT nr. L 3 af 1. 1. 1981, s. 12.

til

- 45,53 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 33,49 ECU for Graekenland.

Artikel 2

1. For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den minimumspris, der skal betales til og producenten, som omhandles i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77, for 100 kg tomater netto, ab bedrift, bestemt til fremstilling af konserves af hele flaaede tomater og hele frosne flaaede tomater henhoerende under pos. ex 20.02 C og ex 07.02 B i den faelles toldtarif,

for sorten San Marzano til

- 16,516 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 12,565 ECU for Graekenland;

for sorten Roma og andre lignende sorter til

- 12,452 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 9,103 ECU for Graekenland.

2. For det paagaeldende produktionsaar fastsaettes den i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 516/77 omhandlede producentstoette for konserves af hele flaaede tomater og hele frosne tomater, henhoerende under pos. ex 20.02 C og ex 07.02 B i den faelles toldtarif, pr. 100 kg, inklusive primaeremballage,

for sorten San Marzano til

- 18,74 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 16,61 ECU for Graekenland;

for sorten Roma og andre lignende sorter til

- 13,58 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 12,85 ECU for Graekenland.

3. For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den minimumspris, der skal betales til producenten, og som onhandles i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77, for 100 kg tomater netto, ab bedrift, bestemt til fremstilling af konserves af flaaede tomater i stykker og frosne flaaede tomater i stykker til

- 10,295 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 7,530 ECU for Graekenland.

4. For det paagaeldende produktionsaar fastsaettes den i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 516/77 omhandlede producentstoette for konserves af flaaede tomater i stykker og frosne flaaede tomater i stykker, henhoerende under pos. ex 20.02 C og ex 07.02 B i den faelles toldtarif, pr. 100 kg, inklusive primaeremballage til

- 6,65 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 6,30 ECU for Graekenland.

Artikel 3

1. For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den minimumspris, der skal betales til producenten, og som onhandles i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77, for 100 kg tomater netto, ab bedrift, bestemt til fremstilling af flager af tomater henhoerende under pos. ex 07.04 B i den faelles toldtarif, til

- 12,452 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 9,103 ECU for Graekenland.

2. For det paagaeldende produktionsaar fastsaettes den i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 516/77 omhandlede producentstoette for flager af tomater, henhoerende under pos. ex 07.04 B i den faelles toldtarif, pr. 100 kg inklusive primaeremballage, til

- 160 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 117,69 ECU for Graekenland.

Artikel 4

1. For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den minimumspris, der skal betales til producenten, og som omhandles i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77, for 100 kg tomater netto, ab bedrift, bestemt til fremstilling af tomatsaft henhoerende under pos. ex 20.07 i den faelles toldtarif, til

- 10,295 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 7,238 ECU for Graekenland.

2. For det paagaeldende produktionsaar fastsaettes den i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 516/77 omhandlede producentstoette til tomatsaft henhoerende under pos. ex 20.07 i den faelles toldtarif, med et toerekstraktindhold paa 5 % eller derover, men under 7 %, pr. 100 kg inklusive primaeremballage, til

- 10,08 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 10,08 ECU for Graekenland.

Dette beloeb multipliceres med koefficienten 0,65 for at faa stoetten til tomatsaft med et toerekstraftindhold paa 3,5 % eller derover, men under 5 %. Det i foerste afsnit omhandlede produkt kan have anden betegnelse end »tomatsaft«.

Artikel 5

1. For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den minimumspris, der skal betales til producenten, og som omhandles i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77, for 100 kg tomater netto, ab bedrift, bestemt til fremstilling af tomatsaft, henhoerende under pos. ex 20.02 C i den faelles toldtarif, til

- 9,878 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 7,056 ECU for Graekenland.

2. For det paagaeldende produktionsaar fastsaettes den i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 516/77 omhandlede producentstoette for tomatsaft henhoerende under pos. ex 02.02 C i den faelles toldtarif,

- pr. 100 kg, inklusive primaeremballage, med et toerekstraktindhold paa 7 % eller derover, men under 8 % til

- 15,48 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 11,39 ECU for Graekenland.

- pr. 100 kg, inklusive primaeremballage, med et toerekstraktindhold paa 8 % eller derover, men under 10 %, til

- 18,21 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 13,39 ECU for Graekenland,

- pr. 100 kg, inklusive primaeremballage, med et toerekstraktindhold paa 10 % eller derover, men under 12 %, til

- 19,5 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 14,34 ECU for Graekenland.

Disse produkter kan have andre betegnelser end »tomatsaft«.

Artikel 6

1. For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den minimumspris, der skal betales til producenten, og som omhandles i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77, for 100 kg ferskner netto, ab bedrift, bestemt til fremstilling af ferskner i sukkeroploesning, henhoerende under pos. ex 20.06 B i den faelles toldtarif, til

- 35,65 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 26,704 ECU for Graekenland.

2. For det paagaeldende produktionsaar fastsaettes den i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 516/77 omhandlede producentstoette for ferskner i sukkeroploesning henhoerende under pos. ex 20.06 B i den faelles toldtarif, pr. 100 kg, inklusive primaeremballage, til

- 22,77 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 16,34 ECU for Graekenland.

Artikel 7

1. For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den minimumspris, den skal betales til producenten, og som onhandles i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77 til 34,536 ECU pr. 100 kg paerer netto af sorten Williams, bestemt til fremstilling af paerer af sorten Williams konserveret i sukkeroploesnin, henhoerende under pos. ex 20.06 B i den faelles toldtarif.

2. For det paagaeldende produktionsaar fastsaettes den i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 516/77 omhandlede producentstoette for paerer af sorten Williams, konserveret i sukkeroploesning, henhoerende under pos. ex 20.06 B i den faelles toldtarif, pr. 100 kg, inklusive primaeremballage, til

- 23,44 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 23,44 ECU for Graekenland.

Artikel 8

1. For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den minimumspris, der skal betales til producenten, og som omhandles i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77, for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer bestemt til fremstilling af hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer konserveret i sukkeroploesning, henhoerende under pos. ex 20.06 B i den faelles toldtarif, til 77,788 ECU pr. 100 kg netto, ab bedrift.

2. For det paagaeldende produktionsaar fastsaettes den i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 516/77 omhandlede producentstoette til hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer, uden sten, konserveret i sukkeroploesning, henhoerende under pos. 20.06 B i den faelles toldtarif, pr. 100 kg inklusive primaeremballage, til

- 34,46 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 32,61 ECU for Graekenland.

Dette beloeb multipliceres med koefficienten 0,90 for at faa stoetten til hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer, med sten, konserveret i sukkeroploesning. Artikel 9

1. For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes den minimumspris, der skal betales til producenten, og som omhandles i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 516/77, 100 kg surkirsebaer netto, ab bedrift, bestemt til fremstilling af surkirsebaer i sukkeroploesning, henhoerende under pos. ex 20.06 B i den faelles toldtarif, til

- 87,39 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 76,015 ECU for Graekenland.

2. For det paagaeldende produktionsaar fastsaettes den i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 516/77 omhandlede producentstoette til surkirsebaer, uden sten, konserveret i sukkeroploesning, henhoerende under pos. ex 20.06 B i den faelles toldtarif, pr. 100 kg inklusive primaeremballage, til

- 30,31 ECU for medlemsstaterne, bortset fra Graekenland, og

- 30,31 ECU for Graekenland.

Dette beloeb multipliceres med koefficienten 0,83 for at faa stoetten til surkirsebaer med sten, konserveret i sukkeroploesning.

Artikel 10

1. Den i artikel 1 til 9 for Graekenland fastsatte stoette gaelder hele produktionen af forarbejdede produkter fremstillet af raavarer dyrket i Graekenland.

2. Saafremt forarbejdningen sker uden for den medlemsstat, hvor raavaren er produceret, fremlaegger denne medlemsstat, over for den medlemsstat, der udbetaler stoette til forarbejdningen, bevis for, at forpligtelsen til at betale minimumsprisen til producenterne er blevet overholdt.

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra

- den 12. maj 1982 for hjertekirsebaer og andre soedkirsebaer konverserveret i sukkeroploesning.

- den 20. maj 1982 for surkirsebaer konserveret i sukkeroploesning,

- den 1. juli 1982 for produkter fremstillet af tomater og for ferskner i sukkeroploesning,

- den 15. juli 1982 for paerer af sorten Williams konserveret i sukkeroploessning.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen // Primaeremballage paa 1,5 kg eller derover // // // //

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. (2) EFT nr. L 118 af