*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1873/84

af 28. juni 1984

om tilladelse til udbud eller afsaetning til direkte konsum af visse indfoerte vine, som eventuelt har vaeret underkastet andre oenologiske fremgangsmaader end de i forordning (EOEF) nr. 337/79 omhandlede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1208/84 (2), saerlig artikel 51, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 50, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 337/79 kan de i artikel 1, stk. 2, litra a) og b), i samme forordning omhandlede produkter alene indfoeres, naar de ledsages af en attest paa, at de opfylder de bestemmelser, som gaelder for produktion, afsaetning og i givet fald levering til direkte konsum i oprindelsestredjelandet;

i henhold til artikel 51, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 337/79 maa produkter, der er indfoert fra tredjelande, og som henhoerer under pos. 22.05 i den faelles toldtarif, og som har vaeret genstand for oenologiske fremgangsmaader, der ikke er tilladt efter faellesskabsbestemmelserne, eller som ikke er i overensstemmelse med naevnte forordning eller med de bestemmelser, der er fastsat i medfoer af den, ikke udbydes eller afsaettes til direkte konsum, medmindre der traeffes anden bestemmelse;

i henhold til artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 354/79 af 5. februar 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for indfoersel af vin, druesaft og druemost (3), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, skal ovennaevnte attest ikke fremlaegges for vin, som har oprindelse i og indfoeres fra tredjelande, hvis udfoersel til Faellesskabet er paa under 1000 hl aarligt; i betragtning af stoerrelsen af den nuvaerende udfoersel af amerikansk vin til Faellesskabet boer der indfoeres en ordning, der er bedre tilpasset situationen;

med henblik paa at fremme en harmonisk udvikling af samhandelen med vin og vinprodukter mellem Faellesskabet og USA og som foelge af den effektive kontrolordning, der er indfoert i USA, og de saerlige garantier, som ordningen giver for, at bestemmelserne vedroerende produktion, afsaetning og levering af vin til direkte konsum overholdes, boer der gives tilladelse til indfoersel til Faellesskabet af amerikansk vin, som har vaeret underkastet visse oenologiske fremgangsmaader, der ikke omhandles i faellesskabsbestemmelserne, og som ud fra den aktuelle videnskabelige viden paaviseligt er identiske eller naesten identiske med de oenologiske fremgangsmaader, som er tilladt i Faellesskabet; andre oenologiske fremgangsmaader, der anvendes i USA, og som ikke er tilladt i Faellesskabet, kraever derimod yderligere videnskabelig forskning; tilladelsen til indfoersel til Faellesskabet af amerikansk vin, der har vaeret underkastet saadanne fremgangsmaader, boer derfor begraenses til en bestemt periode; det skal dog understreges, at en saadan tilladelse naar som helst kan tages op til fornyet overvejelse efter samraad med de amerikanske myndigheder, isaer hvis det skulle vise sig, at anvendelsen af visse oenologiske fremgangsmaader kan indebaere risiko for folkesundheden;

i en skrivelse af 6. juli 1983 til den amerikanske regering har Faellesskabet, repraesenteret ved Kommissionen, tilkendegivet, at det agter at tilpasse faellesskabsbestemmelserne om oenologiske fremgangsmaader med henblik paa at fremme samhandelen med vin; for at gennemfoere disse tilpasninger boer de fornoedne bestemmelser derfor indsaettes i faellesskabsbestemmelserne;

den amerikanske regering har ved skrivelse af 26. juli 1983 givet tilsagn om i de amerikanske bestemmelser at lade en lang raekke stoffer udgaa, som det hidtil har vaeret tilladt at anvende ved fremstillingen af vin, samt i disse bestemmelser at erstatte uklare betegnelser med videnskabelige begreber, saaledes at identifikationen lettes; den amerikanske regering har endvidere lovet at ville drage omsorg for, at geografiske navne, som refererer til et vinavlsareal i Faellesskabet, ikke laengere anvendes som faellesbetegnelse, medmindre der er tradition herfor; den amerikanske regering har ligeledes forpligtet sig til et stadigt samarbejde med Faellesskabet med henblik paa at uddybe det videnskabelige kendskab til en raekke oenologiske fremgangsmaader, som er anfoert under punkt 1, litra b), i bilaget til denne forordning; i oevrigt har den amerikanske

regering erkendt noedvendigheden af, at der indledes et samarbejde mellem paa den ene side medlemsstaternes kompetente myndigheder, som eventuelt koordineres af Kommissionen, og paa den anden side kompetente amerikanske myndigheder for at lette bekaempelsen af svig; de saaledes givne tilsagn boer honoreres, og der boer derfor tillades forskellige undtagelser fra artikel 51, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 337/79 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uanset artikel 51, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 337/79 kan produkter henhoerende under pos. 22.05 i den faelles toldtarif, fremstillet af druer, der er hoestet og forarbejdet til vin i USA, og hvortil der under fremstillingen og oplagringen i henhold til amerikansk lovgivning har kunnet anvendes en eller flere af de under punkt 1, litra a) og b), i bilaget til denne forordning omhandlede oenologiske fremgangsmaader, udbydes eller afsaettes til direkte konsum i Faellesskabet.

Tilladelsen gaelder dog kun indtil den 26. juli 1988 for saa vidt angaar anvendelsen af de under punkt. 1, litra b) i bilaget omhandlede oenologiske fremgangsmaader.

2. Medlemsstaterne kan ikke forbyde udbud og afsaetning til direkte konsum af vin, der er fremstillet af druer, som er hoestet og forarbejdet til vin i USA i overensstemmelse med amerikansk lovgivning, med den begrundelse, at en eller flere af de under punkt 2, litra a) og b), i bilaget omhandlede oenologiske fremgangsmaader eventuelt er blevet anvendt.

3. Vin, der er fremstillet af druer, som er hoestet og forarbejdet til vin i USA, og som er tilsat sukker i vandig oploesning, kan ikke udbydes og afsaettes til direkte konsum i Faellesskabet.

Artikel 2

Producentmedlemsstaterne meddeler USA's regering en oversigt over de af deres geografiske vinbetegnelser, der er beskyttet i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og som de oensker skal vaere beskyttet i USA i overensstemmelse med dette lands indgaaede forpligtelser.

Artikel 3

Kommissionen drager omsorg for, at de i den amerikanske lovgivning fastsatte graensevaerdier for anvendelse af de i bilaget til denne forordning anfoerte stoffer offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-serien. Den ajourfoerer de offentliggjorte vaerdier, hvis den amerikanske lovgivning aendres.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. juni 1984.

Paa Raadets vegne

H. BOUCHARDEAU

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 77.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 97.

BILAG

1. Tilladte oenologiske fremgangsmaader:

a) uden tidsbegraensning:

- Catalase afledt af Aspergillus niger

- Glucoseoxydase afledt af Aspergillus niger

- Jernsulfat

- Oxygen

- Sojamel

b) indtil senest 26. juli 1988:

- Dimethylpolysiloxan

- Polyoxyethylenmonostearat (40)

- Natriumcarboxymethylcellulose

- Sorbitanmonostearat

- Calciumsulfat

- Praeparater baseret paa kaliumferrocyanid og ferrosulfat i vandig oploesning, eventuelt kombineret med kobbersulfat og aktivt kul

- Fumarsyre

- Ionbytter harpikser

- Maelkesyre

- AEblesyre

- Polyvinylpolypyrrolidon (PVPP)

- Polyvinylpyrrolidon (PVP).

2. OEnologiske fremgangsmaader, der er identiske eller sammenlignelige med de i Faellesskabet tilladte:

a) Identiske oenologiske fremgangsmaader:

- Akacie (gummi arabicum)

- Aktivt kul

- Animalsk albumin (herunder aegalbumin som pulver eller oploest)

- Dibasisk ammoniumphosphat

- Ascorbinsyre

- Bentonit (Wyoming)

- Opslaemmet bentonitpulver

- Carbondioxid

- Kasein

- Citronsyre

- Komprimeret luft (luftning)

- Kobbersulfat

- Diatoméjord

- Pectolytiske enzymer afledt af Aspergillus niger

- Spiselig gelatine

- Flydende gelatine

- AEgte husblas

- Nitrogen

- Kaliumbitartrat

- Kaliumcaseinat

- Kaliumdisulfit

- Kaliumsorbat

- Siliciumdioxid (gel eller 30 %-kolloidoploesning)

- Sorbinsyre

- Garvesyre

- Vinsyre

- Calciumcarbonat, eventuelt indeholdende smaa maengder calciumdobbeltsat af L (+)- vinsyre og L (-)-aeblesyre; b) Sammenlignelige oenologiske fremgangsmaader:

- Agar agar

- Ammoniumcarbonat

- Monobasisk ammoniumphosphat

- Korkgranulat

- Maelkepulver

- Smuld og spaaner af eg, uforkullet og ubehandlet

- Kaliumcarbonat

- Carraghenan

- Cellulose afledt af Aspergillus niger

- Cellulose

- Autolyseret gaer.