Nr.L163/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1517/74
af18.juni1974
omændringafforordning (EØF)nr.712/74omreglerforanvendelsenafkorrek­
tionsbeløbetforskummetmælkspulver formejeriåret1974/1975
foratbegrænsedenneforanstaltning tildepågæl­
dendetilfældeviserdetsignødvendigtatgribetil
vissekontrolforanstaltninger ,somblevindførtved
Rådetsdirektivaf4.marts1969omharmonisering af
lovgivningomaktivforædling(69/73/EØF)(7)senest
ændretvedakten(8),somerknyttettiltraktatenvedrø­
rendedenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (9),derblevundertegnet i
Bruxellesden22.januar1972;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(*),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.663/
74af28.marts1974omfastsættelseforproduktionså­
ret1974/1975afindikativpriserne forsmør,skummet­
mælkspulverogostesorterneGranaPadanoogParmi­
gianoReggiano(3),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iløbetafmælkeproduktionsåret 1974/1975nedsættes
devedindførseltilBelgien,Tyskland,Luxembourgog
Nederlandene opkrævedebeløbogdevedudførselfra
dissemedlemsstater ydedebeløb,indenforrammerne
afdenfælleslandbrugspolitik ,medetkorrektionsbe­
løbpå2regningsenheder pr.100kg;
forordning(EØF)nr.712/74(4)fastsætter,atdemone­
tæreudligningsbeløb ,somerfastsatihenholdtilRå­
detsforordning (EØF)nr.974/71af12.maj1971om
vissekonjunkturpolitiske foranstaltninger ,derskal
træffesindenforlandbrugssektoren somfølgeafden
midlertidigeudvidelseafgrænserneforkursudsving i
vissemedlemsstaters valuta(5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3450/73(6),nedsættesmedkorrek­
tionsbeløbet ;
forsåvidtangårudførselerdennenedsættelseen
unødvendighindringforfremstillingafskummet­
mælkspulver ,fremstilletpåbasisafskummetmælk el­
lerkoncentreretskummetmælk ,somindføresfravisse
medlemsstater ;prisernepåskummetmælk ogkoncen­
treretskummetmælk ,derindførestilBelgien,
Tyskland,LuxembourgogNederlandene fraandre
medlemsstater ,berettigerikketil,atkorrektionsbelø­
betanvendesvedgenudførsel iformaf
skummetmælkspulver ;derforkandennenedsættelse
ophævesiovennævntetilfælde;
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L85af29.3.1974,s.52.
(4)EFTnr.L88af1.4.1974,s.14.
(5)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
6EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.Artikel1
Følgendeartikelindsættesiforordning(EØF)nr.712/
74:
»Artikel2a
1.VedudførselfraBelgienLuxembourgog
Nederlandene tilandremedlemsstater ellertiltred­
jelandeafdeiartikel1omhandledevarer,fremstil­
letafskummetmælk ellerkoncentreret skummet­
mælk,somerindførtfraenandenmedlemsstat
enddeovennævnte ,anvendesdeniartikel2,før­
steafsnitomhandlede nedsættelseikke.
2.Bestemmelserne istk.1anvendes :
a)påbegæringfradeinteresseredepartertilde
kompetentemyndigheder idenmedlemsstat ,
hvorforarbejdningen findersted,vedindførse­
lenafskummetmælk ellerkoncentreret skum­
metmælk,og
b)pådebetingelser ,dererfastsatafdekompe­
tentemyndigheder idenpågældendemedlems­
stat,ogioverensstemmelse meddekontrolbe­
stemmelser ,somerindførtvedRådetsdirektiv
nr.69/73/EØF,samt
(7)EFTnr.L58af8.3.1969,s.1.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
9EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

19.6.74 Nr.L163/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
c)pågrundlagaffølgendeudbyttesatser :
100kgskummetmælkspulver fremstilletaf
—enten1100kgskummetmælk ,
—eller390kgkoncentreretskummetmælk
medetmælketørstofindhold på30vægtpro­
centellerderunder.«Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Påbegæringfradeinteresseredeparteranvendesbe­
stemmelserne iartikel2a,stk.1,iforordning(EØF)
nr.712/74dogpådeudførsler,dererforetagetfraden
1.april1974,såfremtderfremlæggesbevisoverforde
kompetentemyndigheder for,atdisseudførslerville
værefaldetindunderdissebestemmelser .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den18.juni1974.
PåKommissionens vegne
Fransois-Xavier ORTOLI
Formand