KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1082/93 af 3. maj 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3477/92 og forordning (EOEF) nr. 3478/92 vedroerende raatobak for saa vidt angaar fastsaettelse af frister

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 7 og 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien og Graekenland har administrative vanskeligheder med at ivaerksaette bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3478/92 af 1. december 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningen for raatobak (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 713/93 (3); navnlig i Italien er udstedelsen af dyrkningsattester sket med en vis forsinkelse paa trods af, at den oprindelige frist blev forlaenget; for 1993-hoesten boer det derfor goeres muligt for disse medlemsstater at fravige fra datoerne i forordning (EOEF) nr. 3478/92 for indgaaelse og registrering af dyrkningskontrakter; den samme mulighed boer indroemmes for indgivelse og registrering af dyrkningserklaeringer;

foelgelig er det ogsaa paakraevet at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3477/92 af 1. december 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoterordningen for raatobak for 1993- og 1994-hoesten (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 648/93 (5), for saa vidt angaar fristen for den anden udstedelse af dyrkningsattester eller attester for ikke-anvendte kvoter;

de paagaeldende foranstaltninger boer gennemfoeres saa hurtigt som muligt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 11, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3477/92 tilfoejes foelgende tekst i slutningen:

»For 1993-hoesten kan Graekenland og Italien dog forlaenge fristen fra den 1. maj til den 1. juni«.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 3478/92 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 3, stk. 1, indsaettes foelgende tekst i slutningen:

»For 1993-hoesten kan Graekenland og Italien dog forlaenge fristerne den 14. april og den 10. maj til henholdsvis den 14. maj og den 10. juni.«

2) I artikel 3, stk. 2, indsaettes foelgende tekst i slutningen:

»For 1993-hoesten kan Graekenland og Italien dog forlaenge fristerne den 1. maj og den 20. maj til henholdsvis den 1. juni og den 20. juni.«

3) I artikel 5a, stk. 1, indsaettes foelgende tekst i slutningen:

»Graekenland og Italien kan dog forlaenge fristen fra den 14. april til den 14. maj.«

4) I artikel 5a, stk. 4, indsaettes foelgende tekst i slutningen:

»Graekenland og Italien kan dog forlaenge fristen fra den 1. maj til den 1. juni«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 14. april 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. maj 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

(2) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17.

(3) EFT nr. L 74 af 27. 3. 1993, s. 40.

(4) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11.

(5) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 30.