ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1375/91
af24.maj1991
omindførelseafkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDéTiaf
courgetterfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
forcourgetterlådenspansketilbudspris,derberegnes
ifølgeRådetsforordning(EØF)nr.3709/89,itomarkeds­
dageitrækmindst0,6ECUunderFællesskabetstilbuds­
pris;derbørderforfordisseprodukterfraSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)indføresetkorrektions­
beløbsvarendetilforskellenmellemFællesskabets
tilbudsprisogdenspansketilbudspris;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2205/90O;
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ,ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),naforhvilkedererfastsatenreferen­
ceprisoverfortredjelande;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;
Fællesskabetstilbudsprisforcourgetter,dergælderover
forSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer),blev
forproduktionåret 1991fastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.807/91(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien
(medundtagelseafdeKanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeTiafcourgetter(KN-kode
07099070)fraSpanien(medundtagelseafde<Kanariske
Øer)opkrævesderetkorrektionsbeløb på20,61ECU/100
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
(2)EFTnr.L82af28.3.1991,s.43.
(3)EFTnr.L371af20.12.1989,s.28.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
Nr.L130/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1359/91
af24.maj1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(5)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFcellesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
23.maj1991
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.hEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

25.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130711
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1381/91 af 24 . maj 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1990/91 af de beloeb, der skal udbetales til godkendte organisationer af olivenolieproducenter og foreninger heraf

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 20d, stk . 4, og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 20d i forordning nr . 136/66/EOEF er det fastsat, at en procentdel af produktionsstoetten indeholdes for at bidrage til finansieringen af de aktiviteter, der udfoeres af producentorganisationer og foreninger heraf;

i artikel 8, stk . 1, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3061/84 af 31 . oktober 1984 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ordningen for stoette til olivenolieproduktion ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 928/91 ( 4 ), er det fastsat, at de enhedsbeloeb, der skal udbetales til producentorganisationer og foreninger heraf, fastsaettes ud fra prognoserne for det samlede beloeb, der skal fordeles; indeholdelsen blev fastsat for produktionsaaret 1990/91 ved Raadets forordning ( EOEF) nr . 1314/90 ( 5 ); de beloeb, der bliver til raadighed i medlemsstaterne ifoelge naevnte indeholdelse, boer fordeles korrekt mellem de berettigede; i Spanien og i Portugal er indeholdelsen mindre end i de oevrige medlemsstater som foelge af den mindre produktionsstoette;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 er de i artikel 8, stk . 1, litra a ) og b ), i forordning ( EOEF ) nr . 3061/84 fastsatte beloeb foelgende :

- for Spanien henholdsvis 4 ECU og 8 ECU

- for Portugal henholdsvis 0 ECU og 1,5 ECU

- for Graekenland henholdvis 2 ECU og 2 ECU

- for de oevrige medlemsstater henholdsvis 1,3 ECU og 1,3 ECU . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 . ( 2) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 288 af 1 . 11 . 1984, s . 52 . ( 4 ) EFT nr . L 94 af 16 . 4 . 1991, s . 5 . ( 5 ) EFT nr . L 132 af 23 . 5 . 1990, s . 5 .
25.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1373/91
af24.maj1991
omændringafforordning(EØF)nr.2905/90omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselaftomatermedoprindelsepåDeKanariskeØer
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelsepåDeKanariske
Øer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
uriderhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforrdning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3920/90(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1310/91(3)har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelsepåDeKanariskeØer;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå1,79ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1310/91erstattesafbeløbet32,26ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
0EFTnr.L375af31.12.1990,s.17.
(3)EFTnr.L123af18.5.1991,s.36.
Nr.L130/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1378/91
af24.maj1991
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.178S/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.1324/
91(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1324/91pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1/
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1324/91,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(<EFTnr.L127af23.5.1991,s.5.

25.5.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/61
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1991omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,57(')
34,04(')
(2)
34.57(')
34,04(')
0
37.58
37,00
37,000,3758
0,3758
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1356/91 af 24 . maj 1991 om fastsaettelse af basisprisen og opkoebsprisen for tomater for perioden 11 . til 16 . juni 1991

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 1, og artikel 234, stk . 2,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3920/90 ( 2 ), saerlig artikel 16, stk . 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 16, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 skal der for hvert af de produkter, der er anfoert i bilag II til naevnte forordning, og for hvert produktionsaar fastsaettes en basispris og en opkoebspris; produktionsaaret for tomater straekker sig fra januar til december; efter artikel 16, stk . 1, tredje afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 skal der dog ikke fastsaettes basispris eller opkoebspris i perioder med ringe afsaetning ved produktionsaarets begyndelse;

for at sikre muligheden for interventionsopkoeb af tomater fra 11 . juni 1991 er det noedvendigt at fastsaette basispris og opkoebspris for dette produkt for perioden 11 . til 16 . juni 1991, indtil der traeffes beslutning om produktionsaaret 1991/92;

for Spanien og Portugal medfoerer anvendelsen af artikel 148, stk . 1, og artikel 285, stk . 1, i tiltraedelsesakten, prisniveauer, der adskiller sig fra de faelles priser; i henhold til aktens artikel 149 og 285 skal de spanske og portugisiske priser tilnaermes de faelles priser i begyndelsen af produktionsaaret; de kriterier, der er fastsat for tilnaermelsen, foerer til fastsaettelse af de basis - og opkoebspriser, der skal anvendes i de to medlemsstater, paa nedennaevnte niveauer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

For perioden 11 . til 16 . juni 1991 fastsaettes basisprisen og opkoebsprisen for tomater, udtrykt i ECU/100 kg nettovaegt, som foelger :

- basispris : 17,63 i Spanien, 23,99 i Portugal og 28,41 i de oevrige medlemsstater

- opkoebspris : 6,70 i Spanien 9,12 i Portugal og 10,80 i de oevrige medlemsstater .

Priserne gaelder for tomater af typerne »runde« og »ribbede«, kvalitetsklasse I, stoerrelse 57 til 67 mm, i emballage .

Priserne omfatter ikke omkostningerne til den emballage, i hvilken produktet praesenteres . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 11 . juni 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . maj 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1990, s . 17 . ( 3) Udtalelse afgivet den 16 . maj 1991 ( endnu ikke offentliggjort i Tidende ).
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1366/91 af 24 . maj 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 863/91 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til Sovjetunionen og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 569/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3641/90 ( 2 ), saerlig artikel 6, stk . 7, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 863/91 ( 3 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1218/91 ( 4 ), blev der fastsat saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til Sovjetunionen; det blev fastlagt, at salget skulle ske ved en saerlig licitationsprocedure, hvor de interesserede skulle indgive bud senest den 14 . maj 1991, kl . 12.00; der er ikke indkommet bud inden for denne frist; der boer derfor fastsaettes en ny frist for indgivelse af bud;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 2, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 863/91 aendres »den 14 . maj 1991« til »den 28 . maj 1991«, og »den 18 . maj 1991« aendres til »den 30 . maj 1991 «. Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990, s . 5 . ( 3 ) EFT nr . L 88 af 9 . 4 . 1991, s . 11 . ( 4 ) EFT nr . L 116 af 9 . 5 . 1991, s . 52 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1396/91 af 27 . maj 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 3664/90 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3094/86 af 7 . oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4056/89 ( 2 ),

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3554/90 af 10 . december 1990 om fastlaeggelse af reglerne for udarbejdelsen af listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m ( 3 ), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3664/90 ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1395/91 ( 5 ), fastsaetter for 1991 listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m;

de tyske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3554/90, udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 3664/90; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 3554/90; det fremgaar af oplysningerne, at det er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer det paagaeldende fartoej udgaa af listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3664/90 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 288 af 11 . 10 . 1986, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 389 af 30 . 12 . 1989, s . 75 . ( 3 ) EFT nr . L 346 af 11 . 12 . 1990, s . 11 . ( 4 ) EFT nr . L 356 af 19 . 12 . 1990, s . 6 . ( 5 ) Se side 13 i denne Tidende .

BILAG

Foelgende fartoej udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 3664/90 :

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio - kaldesignal Registrerings - havn Maskineffekt ( kW ) TYSKLAND SC 54 Schwalbe DJHS Buesum 162
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1395/91 af 27 . maj 1991 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 3664/90 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3094/86 af 7 . oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 4056/89 ( 2 ),

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3554/90 af 10 . december 1990 om fastlaeggelse af reglerne for udarbejdelsen af listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m ( 3 ), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3664/90 ( 4 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1394/91 ( 5 ), fastsaetter for 1991 listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der ved fiskeri efter tunge i visse af Faellesskabets omraader har tilladelse til at anvende bomtrawl, hvis samlede bomlaengde overstiger 9 m;

de danske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3554/90, udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 3664/90; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF ) nr . 3554/90; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer det paagaeldende fartoej udskiftes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3664/90 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 288 af 11 . 10 . 1986, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 389 af 30 . 12 . 1989, s . 75 . ( 3 ) EFT nr . L 346 af 11 . 12 . 1990, s . 11 . ( 4 ) EFT nr . L 356 af 19 . 12 . 1990, s . 6 . ( 5 ) Se side 11 i denne Tidende .

BILAG

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3664/90 foretages foelgende aendringer :

Fartoej, der skal udskiftes :

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio - kaldesignal Registrerings - havn Maskineffekt ( kW ) DANMARK HV 3 Lone OZYP Haderslev 170

Fartoej, der erstatter ovennaevnte fartoej :

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio - kaldesignal Registrerings - havn Maskineffekt ( kW ) DANMARK HV 3 Vinnie Runge OVIT Esbjerg 165