27.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3310/88
af26.oktober1988
omberigtigelseafbilagenetilforordning (EØF)nr.3938/87og(EØF)nr.1852/88
omfastsættelseafmonetæreudligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvisse
koefficienter ogkurserforanvendelseafdissebeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/
87(2),særligartikel12,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedudskiftningen afDenFællesToldtarifmedDetHarmoniserede Systemvedrørende
told-ogstatistiknomenklaturen ogDenFællesToldtarifharderindsnegetsigvissefejli
Kommissionens forordning(EØF)nr.3938/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1778/88(4),ogKommissionens forordning(EØF)nr.1852/88(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3239/88(6),somfinderanvendelsefrahenholdsvisden1.januar1988og
den1.juli1988;denævntefejlbørrettesmedvirkningfraden1.januar1988under
hensyntagentildedatoer,påhvilkeforordning(EØF)nr.3938/87og(EØF)nr.1852/88
senereerblevetændretvedhenblikpåanvendelsenafDenKombineredeNomenklatur ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1624/76af2.juli1976omsærligebestemmelser
vedrørendeudbetalingafstøttetilskummetmælkspulver ,derdenatureresellerforarbejdes
tilfoderblandinger påenandenmedlemsstatsområdeQ,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3183/86(8),blevindtilden1.juni1988kunanvendtafItalienogSpanien;da
enandenmedlemsstatharbebudetatvilleanvendenævnteforordning,børderfastsættes
koefficienterfordemonetæreudligningsbeløb ,dergældervedforsendelsefraen
medlemsstattilenandenmodtagermedlemsstat endSpanien;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefra
Forvaltningskomitéen forMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.ItillæggettilbilagI(tillægskoder)tilforordning(EØF)nr.3938/87:
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L372af31.12.1987,s.1.
(4)EFTnr.L159af27.6.1988,s.1.
OEFTnr.L167af1.7.1988,s.1.
(6)EFTnr.L290af24.10.1988,s.1.
OEFTnr.L180af6.7.1976,s.9.
(8)EFTnr.L297af21.10.1986,s.9.

Nr.L293/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.88
a)affattestabel1såledesforperiodenfra1.januar1988til30.juni1988:
/
.TABEL1
KN-kode Varebeskrivelse
0401
04022111
04022119
04022191
04022199
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039019
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
040490Detmonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendesersummenaf:
-Beløbetangivetpr.procentmælkefedtmultipliceretmeddetprocentviseindholdafmælkefedt(sea)
-Beløbetangivetpr.procentfedtfritmælketørstofmultipliceretmeddetprocentviseindholdaffedtfritmælketørstof
bortsetfratilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellercaseinog/ellercaseinater(sec)
-Beløbetangivetpr.procentsaccharose(hvistilsat)multipliceretmeddetprocentviseindholdafsaccharose(sef)
pr.100kgnettoafproduktet:
7058«
b)affattestabel5såledesforperiodenfra1.januar1988til31.maj1988:
»TABEL5
KN-kodeVarebeskrivelse
—Mælke-ellerkærnemælkspulver medfedtindholdpåover1,5vægtprocent,men
højst11vægtprocent,dersendestilItalienellerSpanienfraenandenmedlems­
statihenholdtilforordning(EØF)nr.1624/76:—Andrevarer:
Detmonetæreudligningsbeløb ,derskal
anvendes,ersummenaf:04022117
04039013
Iforsendelsesmedlemsstaten og
Italien(koefficient0,516):ISpanien(koefficient :0,387):—Beløbetangivetpr.procentmælke­
fedtmultipliceretmeddetprocentvise
indholdafmælkefedt (sea)
—Beløbetangivetpr.procentfedtfrit
mælketørstofmultipliceretmeddet
procentviseindholdaffedtfritmælke­
tørstof,bortsetfratilsatvalleog/eller
laktoseog/ellercaseinog/ellercasei­
nater(sec)
pr.100kgnettoafproduktet :
7098 7099 7114«

27.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/53
c)affattestabel11såledesforperiodenfra8.marts1988til30.juni1988:
»TABEL11
KN-kode Varebeskrivelse
—Iandretilfælde: —Blandingerafforskelligetyper
osteafværdifrankogrænsepå
under140ECUpr.100kg
nettovægt :—Ostindførtfratredjelandepåbetin­
gelsernefastsatiforordning(EØF)nr.
1767/82forudsatdeeromhandletii)
ibilagItildenpågældendeforord­
ning,hvisdetpåvises,atdesvarertil
beskrivelsen deri:
—Ostudelukkende fremstilletaffåre­
ellergedemælk :Medvandind­
holdiden
fedtfrioste­
massepå:Medfedtindhold i
tørstoffetpå:04069011
—Under
10vægt­
procent:724462vægt­
procentog
derunder :
10vægt­
procentog
derover:7245
7242 7243
Under
10vægt­
procent:7246Over
62vægt­
procent:
10vægt­
procentog
derover:7247.
d)affattestabel11såledesforperiodenfra8.marts1988til30.juni1988:
»TABEL11
KN-kode Varebeskrivelse
—Iandretilfælde:—Blandingerafforskelligetyper
osteafværdifrankogrænsepå
under140ECUpr.100kg
nettovægt :—Ostindførtfratredjelandepåbetin­
gelsernefastsatiforordning(EØF)nr.
1767/82forudsatdeeromhandletii)
ibilagItildenpågældendeforord­
ning,hvisdetpåvises,atdesvarertil
beskrivelsen deri:
—Ostsomomhandletovenfor,der
forsendesfradenimporterende
medlemsstat ellerudføres:
—Ostudelukkende fremstilletaffåre­
ellergedemælk :Medvandind­
holdiden
fedtfrioste­
massepå:
/Medfedtindhold i
tørstoffetpå:04069011
Under
10vægt­
procent:724462vægt­
procentog
derunder :
10vægt­
procentog
derover:7245
7242 7243
Under
10vægt­
procent:7246Over
62vægt­
procent:
10vægt­
procentog
derover:7247«

Nr.L293/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.88
e)affattestabel2,4og5såledesforperiodenfra1.til30.juni1988:
»TABEL2
KN-kode Varebeskrivelse
—Skummetmælkspulver ,dersendestilen
medlemsstat fraenandenmedlemsstat ihen­
holdtilforordning(EØF)nr.1624/76:—Skummetmælkspulver ,derved
samhandelindenforFællesskabet
sælgesiuændretstandihenhold
tilforordning(EØF)nr.368/77og
(EØF)nr.443/77(koefficient :
0,163):—Andrevarer,bortsetfratilsatvalle
og/ellerlaktoseog/ellercaseinog/
ellercaseinater :
\04021019
—-iforsendelses­
ellermodtager­
medlemsstaten
bortsetfraSpani­
en(koefficient
0,516):iSpanien(koeffi­
cient0,387):
7059 7074 7078 7079
TABEL4
KN-kode ,Varebeskrivelse
—Kærnemælkspulver ,dersendestilenmedlemsstatfraenandenmedlemsstat i
henholdtilforordning(EØF)nr.1624/76:—Andrevarer,bortsetfratilsatvalleog/
ellerlaktoseog/ellercaseinog/eller
caseinater :04039011
iforsendelses-ellermodtagermed­
lemsstatenbortsetfraSpanien(ko­
efficient0,516):iSpanien(koefficient0,387):
7093 7094 7097
TABEL5
KN-kode Varebeskrivelse
—Mælke-ellerkærnemælkspulver medfedtindholdpåover1,5vægtprocent,men
højst11vægtprocent,dersendestilenmedlemsstatfraenandenmedlemsstati
henholdtilforordning(EØF)nr.1624/76:—Andrevarer:
Detmonetæreudligningsbeløb ,derskal
anvendes,ersummenaf:
—Beløbetangivetpr.procentmælke­
fedtmultipliceretmeddetprocentvise
indholdafmælkefedt(sea)
—Beløbetangivetpr.procentfedtfrit
mælketørstofmultipliceretmeddet
procentviseindholdaffedtfritmælke­
tørstof,bortsetfratilsatvalleog/eller
laktoseog/ellercaseinog/ellercasei­
nater(se-c)
pr.100kgnettoafproduktet:04032117
04039013
iforsendelses-ellermodtagermed­
lemsstatenbortsetfraSpanien(ko­
efficient0,516):iSpanien(koefficient :0,387):
\
7098 7099 7114«

27.10.88 Nr.L293/55 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.ItillæggettilbilagI(tillægskoder)tilforordning(EØF)nr.1852/88affattestabel
04-2,04-3,04-5,04-6og04-12såledesfra1.juli1988:
TABEL04-2
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
Detmonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendes,ersummenaf:
—Beløbetangivetpr.procentmælkefedtmultipliceretmeddetprocentviseindholdafmælkefedt(sea)
—Beløbetangivetpr.procentfedtfritmælketørstofmultipliceretmeddetprocentviseindholdaffedtfrit
mælketørstofbortsetfravalleog/ellerlaktoseog/ellercaseinog/ellercaseinater(sec)
—Beløbetangivetpr.procentsaccharose(hvistilsat)multipliceretmeddetprocentviseindholdafsaccha­
rose(sef)
pr.100kgnettoafproduktet774404022111
04022119
04022191
0402219.9
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039019
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
040490
TABEL04-3
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
04021019—Skummetmælkspulver ,dersendestilenmedlemsstatfraenandenmedlemsstatihenholdtilforordning
(EØF)nr.1624/76:
——iforsendelses-ellermodtagermedlemsstaten bortsetfraSpanien(koefficient0,598)
——iSpanien(koefficient0,460)
—Skummetmælkspulver ,dervedsamhandelindenforFællesskabetsælgesiuændretstandihenholdtil
forordning(EØF)nr.368/77ogforordning(EØF)nr.443/77(koefficient0,155)
—Andre,varer,bortsetfratilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellercaseinog/ellercaseinater7059
7074
7078
7079
TABEL04-5
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
04039011-Kærnemælkspulver ,dersendestilenmedlemsstat traenandenmedlemsstat ihenholdtilforordning
(EØF)nr.1624/76:
——iforsendelses-ellermodtagermedlemsstaten bortsetfraSpanien(koefficient0,598)
——iSpanien(koefficient0,460)
-Andrevarer,bortsetfratilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellercaseinog/ellercaseinater7093
7094
7097

Nr.L293/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.88
TABEL04-6
KN-kode Varebeskrivelse Tillægskode
04022117
04039013
7098
7099—Mælke-ellerkærnemælkspulver medfedtindholdpåover1,5vægtprocent,menhøjst11vægtprocent,der
sendestilenmedlemsstatfraenandenmedlemsstat ihenholdtilforordning(EØF)nr.1624/76:
——iforsendelses-ellermodtagermedlemsstaten bortsetfraSpanien(koefficient0,598)
——iSpanien(koefficient0,460)
—Iandretilfælde:
——Detmonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendes,ersummenaf:
—Beløbetangivetpr.procentmælkefedtmultipliceretmeddetprocentviseindholdafmælkefedt(se
Beløbetangivetpr.procentfedtfritmælketørstofmultipliceretmeddetprocentviseindholdaffedt­
fritmælketørstof ,bortsetfratilsatvalleog/ellerlaktoseog/ellercaseinog/ellercaseinater(sec)7114
TABEL04-12
KN-kode .Varebeskrivelse Tillægskode
04069011—Blandingerafforskelligetyperosteafværdifrankogrænsepåunder140ECUpr.100kgnettovægt
—Ostindførtfratredjelandepåbetingelsernefastsatiforordning(EØF)nr.1767/82,forudsatdeer
omhandletii)ibilagItildenpågældendeforordning,hvisdetpåvises,atdesvarertilbeskrivelsenderi;
ostsomomhandletovenfor,derforsendesfradenimporterendemedlemsstatellerudføres;ostudeluk­
kendefremstilletaffåre-ellergedemælk
—Iandretilfælde:
Medvandindhold idenfedtfriostemassepå:
———62vægtprocentogderunder:
——Medfedtindhold itørstoffetpå:
—————Under10vægtprocent
—————10vægtprocentogderover
———Over62vægtprocent :
————Medfedtindhold itørstoffetpå:
_____ Under10vægtprocent
—————10vægtprocentogderover7242
7243
7244.
7245
7246
7247«
3.IbilagI,del5,iforordning(EØF)nr.3938/87affattesKN-kode040221samtde
hertilknyttedehenvisningerikolonnerne »Tabel«og»Tillægskode «fra1.januar1988såle­
des:
KN-kode Tabel Tillægskode
»04022111
04022117
04022119
04022191
040221991
5
5
5
1
1
17058
7098
7099
7114
7058­
7058
7058«
Udligningsbeløbene fordisseproduktererdem,dereranførtfordesammetillægskoder .

27.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/57
4.IbilagI,del5,iforordning(EØF)nr.1852/88affattesKN-kode040221samtde
hertilknyttedehenvisninger ikolonnerne »Tabel«og»Tillægskode «fra1.juli1988såle­
des:
KN-kode
»04022111
04022117
04022119
04022191
04022199Tabel
04-2
04-6
04-2
04-2
04-2Tillægskode
7744
7098
7099
7114
7744
7744
7744«
Beløbenefordisseproduktererdem,dereranførtfordesammetillægskoder .
Artikel2'
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand