++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 122 af 15 . 5 . 1980 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 122 af 15 . 5 . 1980 , s . 34 og 36 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 473/81

af 25 . februar 1981

om midlertidig suspension af anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1218/80 og ( EOEF ) nr . 1219/80 vedroerende indfoersel af champignonkonserves med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3454/80 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1203/80 af 13 . maj 1980 om fravigelse af forordning ( EOEF ) nr . 516/77 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 3 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1218/80 og ( EOEF ) nr . 1219/80 ( 4 ) blev udstedelsen af importlicenser for champingnonkonserves med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik , republikken Korea og Taiwan gjort betinget af , at det i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1203/80 omhandlede eksportdokument blev forelagt ;

den paagaeldende ordning blev indfoert for at lette opfyldelsen i af den forpligtelse , naevnte lande havde indgaaet , til i 1980 at overvaage deres udfoersel af champignonkonserves til Faellesskabet ; indtil en tilsvarende forpligtelse er indgaaet for 1981 , boer anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1218/80 og ( EOEF ) nr . 1219/80 midlertidigt suspenderes ;

visse importoerer ligger fortsat inde med eksportdokumenter udstedt i 1980 af regeringen i Den kinesiske Folkerepublik ; for at det kan besluttes , i hvilket omfang ansoegninger om importlicenser ledsaget af naevnte dokumenter kan imoedekommes i 1981 , maa Kommissionen have alle oplysninger i saa henseende ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1218/80 og ( EOEF ) nr . 1219/80 anvendes ikke indtil den 31 . marts 1981 , jf . dog artikel 2 .

Artikel 2

1 . Alle importoerer , der ligger inde med eksportdokumenter udstedt i aaret 1980 af regeringen i Den kinesiske Folkerepublik i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 1218/80 , og som ikke har erhvervet importlicenser paa grundlag af disse , tilstiller senest den 12 . marts 1981 det organ , der udsteder importlicenser i den medlemsstat , hvor importoeren har sit hjemsted , en kopi af de paagaeldende eksportdokumenter .

2 . Medlemsstaterne meddeler senest den 19 . marts 1981 Kommissionen alle de i medfoer af stk . 1 erhvervede oplysninger .

3 . Paa grundlag af de i stk . 2 omhandlede oplysninger traeffer Kommissionen afgoerelse om , for hvilke maengder og for hvilke tidsrum der kan udstedes importlicenser mod forelaeggelse af de i stk . 1 naevnte eksportdokumenter , uden at der indtraeder markedsforstyrrelser .

4 . Der kan ikke udstedes importlicenser ved forelaeggelse af et eksportdokument , der ikke er blevet forelagt det paagaeldende organ i kopi inden for den i stk . 1 fastsatte frist .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Artikel 1 anvendes fra den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . februar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen