*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2974/87

af 2. oktober 1987

om afhjaelpning af skade, der paafoeres ved indstilling af fiskeri fra Faellesskabets fartoejer efter tobis og sperling i farvandene i ICES-omraade IV (norske farvande) i 1987

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri»(1), saerlig artikel 11, stk. 4, tredje afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fiskeri efter tobis henholdsvis sperling fra Faellesskabets fartoejer i farvandene i ICES-omraade IV (norske farvande) i 1987 blev indstillet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2066/87 (2) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2538/87 (3); paa tidspunktet for indstillingen af disse fiskerier havde visse medlemsstater ikke opbrugt deres kvoter, og den skade, der dermed er blevet paafoert disse medlemsstater, er ikke blevet afhjulpet gennem kvoteudveksling eller paa anden maade;

ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 493/87 af 18. februar 1987 om fastsaettelse af naermere regler til afhjaelpning af skade paafoert ved indstilling af visse former for fiskeri (4), er det noedvendigt at anfoere:

a) hvilke medlemsstater der er blevet paafoert skade, som ikke helt er afhjulpet gennem kvoteudveksling eller paa anden maade, som foelge af indstillingen af det paagaeldende fiskeri, samt omfanget af skaden,

b) hvilke medlemsstater der har overfisket deres kvoter, samt omfanget af overfiskningen,

c) de fradrag, der skal foretages i de overfiskende medlemsstaters kvoter,

d) de tillaeg, der skal laegges til de skadelidte medlemsstaters kvoter, og

e) den dato eller de datoer, paa hvilke(n) tillaeggene og fradragene faar virkning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget anfoeres:

a) hvilke(n) medlemsstat(er) der er blevet paafoert skade som foelge af indstilling af fiskeri efter tobis og sperling i farvandene i ICES-omraade IV (norske farvande) i 1987 og omfanget af skaden;

b) hvilke(n) medlemsstat(er) der har overfisket deres tobis- og sperlingkvote i farvandene i ICES-omraade IV (norske farvande) i 1987, samt omfanget af overfiskningen;

c) de tillaeg, der skal laegges, til de i litra a) omhandlede medlemsstaters kvoter, de fradrag, der skal foretages i de i litra b) omhandlede medlemsstaters kvoter, og de datoer, paa hvilke tillaeggene og fradragene faar virkning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 15. 7. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. L 241 af 25. 8. 1987, s. 5.

(4) EFT nr. L 50 af 19. 2. 1987, s. 13.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Skadelidt medlemsstat // Omfanget af skaden // Overfiskende medlemsstat // Omfanget af overfiskningen // Tillaeg til kvote // Fradrag fra kvote // Virkning fra // // // // // // // // Det Forenede Kongerige // 8 500 tons tobis // - // - // 250 tons sild IV c undtagen Blackwater-bestanden, VII d // - // ikrafttraedelsesdato, jf. artikel 2 // Det Forenede Kongerige // 1 500 tons sperling // - // - // 1 000 tons sild II a (EF-omraade), IV a og b // - // // - // - // Danmark // 42 604 tons tobis // - // 250 tons sild IV c undtagen Blackwater-bestanden, VII d, // ikrafttraedelsesdato, jf. artikel 2 // - // - // Danmark // 2 561 tons sperling // - // 1 000 tons sild II a (EF-omraade), IV a og b // // // // // // // //