RAADETS DIREKTIV af 19. december 1985 om aendring af direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (85/574/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: Ved direktiv 77/93/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 84/378/EOEF (5), fastsatte Raadet foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter; i betragtning af den udvikling, der siden er sket, boer visse af direktivets bestemmelser aendres af nedenfor anfoerte grunde; det er hensigtsmaessigt, at der gives en noejagtig definition af visse udtryk, der anvendes i forbindelse med ordet »planter«; der boer indfoeres et instrument, saa der paa faellesskabsplan kan fastsaettes acceptable graensevaerdier for visse skadegoerere paa andre produkter end udplantningsplanter; med henblik paa den paataenkte vedtagelse af de certifikatmodeller, der er godkendt i henhold til Den internationale konvention om Plantebeskyttelse af 6. december 1951, aendret den 21. november 1979, i en standardudgave, boer der fastsaettes visse regler for de betingelser, der skal gaelde for udstedelsen af saadanne certifikater, for anvendelse af tidligere modeller i en overgangsperiode samt for certificeringskrav for indslaebning af planter og planteprodukter fra tredjelande;fremgangsmaaden i forbindelse med visse typer aendringer af bilagene til direktiv 77/93/EOEF boer forenkles; vedtagelsen af visse nye numre i bilagene vil bevirke, at den paagaeldende medlemsstat ogsaa kan anvende disse forbud eller restriktioner i tilfaelde, hvor de paagaeldende produkter, med oprindelse i tredjelande, kommer fra andre medlemsstater; visse bestemmelser i selve direktivet boer udgaa, da der ved direktiv 84/378/EOEF er vedtaget mere hensigtsmaessige bestemmelser i bilagene; det har vist sig saerdeles fordelagtigt at indroemme undtagelser fra de generelle bestemmelser i direktiv 77/93/EOEF paa grundlag af de betingelser, der paa faellesskabsplan er fastsat i henhold til artikel 14, stk. 2 og 3, i naevnte direktiv, idet det herved har vaeret muligt at tage hensyn til saerlige situationer; der boer derfor gives flere muligheder for saadanne undtagelser; det har endvidere vist sig, at saadanne undtagelser kan vaere lige saa presserende som de i artikel 15 i det paagaeldende direktiv fastsatte sikkerhedsbestemmelser; den i artikel 17 i ovennaevnte direktiv fastsatte fremgangsmaade i hastende tilfaelde boer derfor ogsaa gaelde for disse undtagelser- UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes: 1. Artikel 2, stk. 1, litra a), affattes saaledes:»a) planter: levende planter og levende plantedele, herunder froe;levende plantedele omfatter: - frugt i botanisk forstand, ikke dybfrossen, -groensager, ikke dybfrosne, -rod- og staengelknolde, loeg, jordstaengler, -afskaarne blomster, -grene med loev, -faeldede traeer med loev, -plantevaevskulturer;«. Ved froe forstaas froe i botanisk betydning, undtagen saadanne som ikke er bestemt til brug som saasaed. 2.I artikel 2, stk. 1, indsaettes foelgende efter litra c):»d)udplantningsplanter: -planter, som allerede er plantet, og som skal forblive plantet eller genplantes efter deres indfoersel, eller -planter, som endnu ikke er plantet paa indfoerselstidspunktet, men som skal plantes derefter.«.Litra d) og e) bliver herefter henholdsvis litra e) og f). 3.I artikel 3:- udgaar stk. 2 og 3,-bliver stk. 4 herefter stk. 2.-indsaettes foelgende stykke: »3. Efter betingelser, som kan fastlaegges i henhold til fremgangsmaaden i artikel 16, finder stk. 1 og 2 ikke anvendelse, saafremt der er tale om svage angreb paa andre planter end udplantningsplanter fra de skadegoerere, der er naevnt i bilag I, del A, eller i bilag II, del A, og som tidligere er fastlagt i forstaaelse med de myndigheder, der repraesenterer medlemsstaterne paa det plantesundhedsmaessige omraade.«.-stk. 5, 6 og 7, bliver herefter henholdsvis stk. 4, 5 og 6. 4.Artikel 7, stk. 1, affattes saaledes:»1. Der kan udstedes et plantesundhedscertifikat som vist i bilag VIII, del A, naar det paa grundlag af den i artikel 6, stk. 1 og 2, foreskrevne undersoegelse anses, at de deri fastsatte betingelser er opfyldt, idet certifikatet affattes paa mindst ét af de officielle faellesskabssprog og undtagen med hensyn til stempling eller underskrivning udfyldes enten udelukkende med blokbogstaver eller udelukkende paa skrivemaskine, helst paa et af modtagermedlemsstatens officielle sprog.Plantens botaniske navne skal skrives med latinske bogstaver. Ubekraeftede aendringer eller raderinger goer certifikatet ugyldigt. Eventuelle kopier af dette certifikat udstedes kun med angivelsen »kopi« eller »genpart« trykt eller stemplet herpaa.Uanset foerste afsnit kan restbeholdninger af blanketter til plantesundhedscertifikater, der er fremstillet i overensstemmelse med modellen i bilaget til Den internationale konvention om Plantebeskyttelse af 6. december 1951 i dens oprindelige udgave, anvendes indtil 31. december 1986.«. 5.I artikel 7, stk. 3, aendres »31. december 1980« til »31. december 1986«. 6.I artikel 8, stk. 2, foerste afsnit, andet punktum, aendres »et plantesundhedscertifikat for videreforsendelse i overensstemmelse med modellen i bilag VIII, del B, affattet paa mindst ét af de officielle faellesskabssprog, fortrinsvis modtagermedlemsstatens« til »et plantesundhedscertifikat for videreforsendelse, i kun ét originaleksemplar, i overensstemmelse med modellen i bilag VIII, del B, affattet paa mindst ét af de officielle faellesskabssprog og undtagen med hensyn til stempling eller underskrivning udfyldt enten udelukkende med blokbogstaver eller udelukkende paa skrivemaskine, helst paa et af modtagermedlemsstatens officielle sprog«. 7.I artikel 8, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit efter foerste afsnit:»Artikel 7, stk. 1, andet afsnit, finder tilsvarende anvendelse.«. 8.I artikel 8, stk. 2, andet afsnit, aendres »31. december 1980« til »31. december 1986«. 9.Artikel 10 udgaar. 10.I artikel 12, stk. 1, litra b), andet afsnit, aendres »Certifikaterne udstedes« til »De i artikel 7, 8 og 9 foreskrevne certifikater skal uanset deres udformning indeholde oplysninger i overensstemmelse med modellen i bilaget til Den internationale konvention om Plantebeskyttelse af 6. december 1951, aendret den 21. november 1979, og udstedes«. 11.I artikel 12, stk. 1, litra b), indsaettes efter andet afsnit:»Uanset foerste afsnit kan plantesundhedscertifikater, der udstedes i overensstemmelse med modellen i bilaget til Den internationale konvention om Plantebeskyttelse af 6. december 1951 anvendes i den oprindelige form i en overgangsperiode. Datoen for denne overgangsperiodes udloeb fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 16.«. 12.I artikel 13 indsaettes foelgende:»Efter fremgangsmaaden i artikel 16 vedtages imidlertid:-nye numre, der skal indsaettes i bilag III til dette direktiv om visse planter og planteprodukter eller andre objekter med oprindelse i naermere angivne tredjelande under forudsaetning af, - at disse numre oenskes indsat af en medlemsstat, der allerede har udstedt saerlige forbud mod indfoersel af disse produkter fra tredjelande, -at skadegoerere, der forekommer i oprindelseslandet, udgoer en fare for plantesundheden i hele eller en del af Faellesskabet, og -at deres eventuelle forekomst paa de paagaeldende produkter ikke kan paavises effektivt paa indfoerselstidspunktet,-nye numre, der skal indsaettes i de oevrige bilag til dette direktiv om visse planter og planteprodukter eller andre objekter med oprindelse i naermere angivne tredjelande under forudsaetning af, -at disse numre oenskes indsat af en medlemsstat, der allerede har udstedt saerlige forbud eller vedtaget saerlige restriktioner med hensyn til indfoersel af disse produkter fra tredjelande, og -at skadegoerere, der forekommer i oprindelseslandet, udgoer en fare for plantesundheden i hele eller en del af Faellesskabet for visse afgroeder, og omfanget af de eventuelle skader ikke kan forudses,-enhver aendring i del B af bilagene til dette direktiv i forstaaelse med den beroerte medlemsstat,-enhver anden aendring af bilagene til dette direktiv, der foretages paa baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling.«. 13.I artikel 14, stk. 1, litra a), udgaar nr. i) og nr. ii), iii) og iv) bliver herefter henholdsvis nr. i), ii) og iii). 14.I artikel 14, stk. 1, litra a):-nr. i) udgaar udtrykket »artikel 10«,-aendres i nr. iii) »5 til 10 og 12« til »5 til 9 og 12«. 15.I artikel 14, stk. 1, litra c), nr. i), udgaar »og artikel 4, stk. 1, for saa vidt angaar de i bilag III, del A, punkt 8, naevnte krav«. 16.I artikel 14, stk. 2 og 3, indsaettes efter »artikel 16«: »eller i presserende tilfaelde efter fremgangsmaaden i artikel 17«. 17.I artikel 14, stk. 3, andet led, aendres »punkt 1 til 8 og 10« til »oevrige punkter«, og »med hensyn til kravene i bilag IV, del A, punkt 2, 3 og 4« aendres til »med hensyn til de andre krav i bilag IV, del A«. 18.I artikel 14, stk. 3, indsaettes foelgende led efter andet led:»- artikel 7, stk. 2, samt artikel 12, stk. 1, litra b), for trae, saafremt der gives tilsvarende garantier.«.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1987 at efterkomme dette direktiv. 2. Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om alle love og administrative bestemmelser, der vedtages for at gennemfoere dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1985. Paa Raadets vegne M. FISCHBACH Formand

(1) EFT nr. C 186 af 13. 7. 1984, s. 6.

(2) EFT nr. C 300 af 12. 11. 1984, s. 53.

(3) EFT nr. C 25 af 28. 1. 1985, s. 31.

(4) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(5) EFT nr. L 207 af 2. 8. 1984, s. 1.