ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L113/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.951/82
af26.april1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.735/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.942/82(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.735/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.735/82,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1982.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L86af1.4.1982,s.17.
OEFTnr.L111af24.4.1982,s.19.

27.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1982omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,2989—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,298938,08
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2989—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2989—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,298938,08
27.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.946/82
af26.april1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(*),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.april
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L113/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 4 5 6 7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 5,52 5,52 20,56
10.01BilHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,00 1,00 1,00
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,01 1,01 2,02
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 7,73 7,73 28,83
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 09,839,8336,6036,60
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 07,347,3427,3427,34
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L113/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.952/82
af26.april1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.943/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(J)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(<)EFTnr.L111af24.4.1982,s.26.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 29,89
B.Råsukker 27,44(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
29.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.988/82
af28.april1982
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.972/82omfastsættelseafdetmaksimale
restitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeriforbindelse medden7.
del-licitationunderdenløbendetillægslicitation omhandletiforordning (EØF)
nr.2042/81
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81af30.juni1981omdenfælles
markedsordning forsukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.606/82(2),særlig
artikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.972/82af27.april1982(3)fastsattesdet
maksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeriforbindelsemedden7.
del-licitationunderdenløbendetillægslicitation omhandletiforordning(EØF)nr.
2042/81;detharvistsig,atdetiartikel1nævnteforordninganførtebeløbikkeeri
overensstemmelse meddeforanstaltninger ,dererforelagtforvaltningskomiteen til
udtalelse;denpågældendeforordningbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.972/82ændres22,080ECUtil24,000ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1982.
Denanvendesfraden28.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.0EFTnr.L114af28.4.1982,s.31
Nr.L115/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.986/82
af28.april1982
omfjerdeændringafforordning (EØF)nr.1757/81omfastsættelseaf
udligningsafgifterne forfrø
ning(EØF)nr.1665/72(*),indebærer,atdisseudlig­
ningsafgifterskalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3808/81(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1757/81(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.753/82(4),blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisen frankogrænse,hvilketi
henholdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forord­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1757/81erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.L175af1.7.1981,s.27.
(4EFTnr.L86af1.4.1982,s.53. OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

29.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/19
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUdlignings­
afgift(')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajstiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshy­
brider 2,3Østrig
4,7USA
8,5Rumænien
14,7 Canada
14,7Andrelande(2)
II.Trihybrider 1,6Østrig
11,4Rumænien
22,2Ungarn
22,2Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 33,6Spanien
43,1Ungarn
43,1Andrelande(*)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafSpanien,UngarnogJugoslavien .
(3)MedundtagelseafCanada,Spanien,USAogJugoslavien .
(4)MedundtagelseafØstrig,USA,Jugoslavien,RumænienogCanada.
29.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.983/82
af27.april1982
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser ,somer
indgivetiandetkvartalaf1982foroksekødafhøjkvalitet,fersk,køleteller
frosset,kanimødekommes
mængder;dekanderforimødekommes ifuldt
omfang;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
217/81af20.januar1981omåbningafetfællesskabs­
toldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)og
02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),ændretved
forordning(EØF)nr.3715/81(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
iKommissionens forordning(EØF)nr.679/82(3)fast­
sættesdemængderfersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitet,derkanindførespåsærbetingelser iandet
kvartalaf1982;
deansøgninger,dererindgivetiandetkvartalaf1982
vedrørermængder,derermindreenddedisponibleUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromimportlicens ,dererindgivetfor
oksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfrossetfor
andetkvartalaf1982,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L38af11.2.1981,s.1.
OEFTnr.L373af29.12.1981,s.1.
3)EFTnr.L79af25.3.1982,s.18.
29.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.981/82
af28.april1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2526/81(3)senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.904/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2526/81
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.5.
(4)EFTnr.L108af22.4.1982,s.5.

Nr.L115/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1982omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfslles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
omo
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 122,36 57,58
2.Langkornet 129,67 61,23
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 152,95 72,87
2.Langkornet 162,09 77,44
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 227,90 102,02
2.Langkornet 339,02 157,62
b)Slebenris:
1.Rundkomet 242,72 109,01
2.Langkornet 363,43 169,36
III.Brudris 35,60 14,80
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
29.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.980/82
af28.april1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.april
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkomogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
V)EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L115/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 15,88
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,99
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 022,22
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 028,2728,27
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 021,1221,12
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
29.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.982/82
af28.april1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(3)senestændretvedforordning(EØF)nr.
905/820;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
(4EFTnr.L108af22.4.1982,s.7.

Nr.L115/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 4 5 6 7
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
29.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.985/82
af27.april1982
omdetomfang,ihvilketansøgningeromudstedelseafimportlicenser ,somer
indgivetiapril1982forungtyrebestemttilopfedning,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel13,stk.4,litra
a)>og
udfrafølgendebetragtninger :
iKommissionens forordning(EØF)nr.681/82(2)fast­
sættesantalletafungtyre,derkanindførespåsærlige
betingelser,forandetkvartalaf1982;fordeansøg­
ningeromimportlicenser ,dererindsendtforhveraf
deinævnteforordninganførteinteressegrupper ,
udstedeslicenserneioverensstemmelse meddenne;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importlicenser forungtyre,bestemttilopfedning,for
hvilkeansøgningererindgivetfortidsrummetfraden
1.tilden10.april1982,udstedessåledes:
1.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Italien:
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220-300
kgfraJugoslavien :
aa)afaflandbrugsproducenter ellerdisses
fagligeorganisationer :antalletreduceres
med94,643%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med97,912%;b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
84,014%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med98,154%.
2.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgti
Grækenland :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220-300
kgfraJugoslavien ;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
96,009%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med88,727%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande;
aa)aflandbrugsproducenter ellerdissesfaglige
organisationer :antalletreduceresmed
84,291%;
bb)aføvrigeinteresserede :antalletreduceres
med86,661%.
3.Medhensyntildetantal,hvoromdereransøgtide
øvrigemedlemsstater :
a)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.på220-300
kgfraJugoslavien :antalletreduceresmed
97,872%;
b)fordyrmedenlevendevægtpr.stk.påindtil
300kgfraandretredjelande :antalletreduceres
med99,148%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L79af25.3.1982,s.20.