ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L146/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1303/76
af3.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.980/76(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.980/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1976.
PåKommissionens vegne
:.J.LARDINOIS
MealemafKommissionen
(>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(3EFTnr.L113af30.4.1976,s.5.

4.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
C)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 100,22 47,11
b)langkornet 94,33 44,17
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 125,28 59,64
b)langkornet 117,91 55,96
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 147,24 63,72
b)langkornet 217,50 98,89
II.Slebenris:
a)rundkornet 156,81 68,16
b)langkornet 233,16 106,33
C.Brudris 35,12 15,06
(1)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
4.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1300/76
af1.juni1976
omleveringafskummetmælkspulver tilNigersomfødevarehjælp ,indenfor
rammerneafforordning (EØF)nr.3236/74
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3236/76af17.december1974omdealmindeligereg­
lervedrørendeleveringafskummetmælkspulver som
fødevarehjælp tilSahel-landene ogEtiopien(3),særlig
artikel1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Forordning (EØF)nr.3236/74fastsætterenreservepå
1150tonsskummetmælkspulver ;endelafdenne
mængdebørtildelesNiger—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afreservenpåskummetmælkspulver ,dererfastsati
forordning (EØF)nr.3236/74,stilles750tonstilrådig­
hedforNigersomfødevarehjælp .
Artikel2
Såfremtdegennemførelsesbestemmelser ,somfastsæt­
tesmedmodtagerlandet ,fastsætterudbetalingafet
engangsbidrag tilforsendelsesomkostningerne fracif­
stadiet,udbetalesdettebidragdirekteafKommissio­
nentilmodtagerlandet .
IdettetilfældekanKommissionens foretageforskuds­
udbetalinger .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(')EFTnr.I.148at28.6.1968,s.1
(-1)EFTnr.L.67af1vV|97<s,s.LJ.
(■'>)EFTnr.I..546at24.12.1^4,s.4.
Nr.L146/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1310/76
af3.juni1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej
detpåbasisafkornogris
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter­
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(7)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning (EØF)nr.1241/76,
ændresioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1241/76(5),ændretvedforordning
(EØF)nr.1278/76(6);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(5)EFTnr.L139af27.5.1976,s.23.
6EFTnr.L143af1.6.1976,s.45.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

4.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/27
BLAG
tilKommissionens forordning,af3.juni1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PetitionImportafgifter iHE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01FH 39,48 36,98
11.02AVI(2) 39.48 36.98
11.02EIIe)1(2) 67,80 62,80
11.02FVI(2) 39,48 36,98
11.08AII 59,84 34,34
{•)Medhenbliknåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogundet
pos.23.02Anådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedIlwcrsmodificeredepolarimetriskc metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsat(cmineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderundei
forris,2,5vægtprocentellerdeninderforlivedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftorsiibsianscu .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
3.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1295/76
af2.juni1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1286/76(«);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
(J)EFT nr.L168af1.7 .1975 ,s.61.
(«)EFT nr.L144af2.6.1976 ,s.10.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,90
II.Råsukker 4,99(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,90
II.Råsukker 4,99(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L145/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1292/76
af2.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
PEFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

3.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 36,45
10.01BHårdhvede 78,14(1)(5)
10.02 Rug 46,11O
10.03 Byg 30,29
10.04 Havre 21,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 31,25(2)(3)
10.07ABoghvede 19,20
10.07BHirse 37,11(")
10.07CSorghum 40,33(<)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 63,17
11.01BRugmel 76,71
11.02AIaGrynafhårdhvede 131,63
11.02A1bGrynafblødhvede 66,54
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
3.6.76 Nr.L145/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1291/76
af1.juni1976
ommidlertidigogfuldstændigsuspensionafdetoldsatser,deriFællesskabet i
detsoprindeligeudstrækninganvendespåvissekemiskeprodukter,derindføres
fradenyemedlemsstater
betidetsoprindeligeudstrækninganvendespadisse
produkter,derindføresfradenyemedlemsstater ,su­
spenderesfuldstændigt isammetidsrum—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ,særligarti­
kel33,stk.2,idendertilknyttedeakt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.1290/76(!)suspendereRådet
delvistdeautonomesatseridenfællestoldtariffor
tidsrummetfraden1.juli1976indtilden30.juni
1977foretvistantalkemiskeprodukter;
medhenblikpåatopretholdefællesskabspræferencen
fordisseprodukterbørdetoldsatser,deriFællesska-Artikel1
Fraden1.juli1976tilden30.juni1977suspenderes
detoldsatser,deriFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækninganvendespånedenståendeprodukter,som
indføresfradenyemedlemsstater ,fuldstændigt :
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex28.21
ex29.16CIII
ex29.35Q
ex29.38BII
ex29.44C.
ex29.44C
ex29.44C
ex38.19U
ex39.01CIII
ex39.01CIVDiochromtrioxid tilfremstillingafchrommetalellerchromcarbid (a)
Z)L-2-(3-Benzoylphenyl )propionsyre
Hexan-6-olid (epsilon-caprolacton )
Calciumpantothenat (INN)
Salteafcefaloridin(INN)
Salteafcefalotin(INN)
Salteafcefalexin(INN)
Hvidegranulaterogpulverebeståendeafenblandingafsmeltede,rekry­
stalliseredemineralskestoffer(hovedsageligsand,kalkogdolomit)
Polyhexanolid
Polyamid6,iformersomnævntibestemmelse 3b)tilkapitel39,be­
stemttilfremstillingaftekstilgarnellerfibre(a)
(a)Indrømmelse afdennesuspensionskerpibetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1976.
PaRådetsvegne
G.THORN
Formand
(')Seside1idenneTidende.
Nr.L145/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1293/76
af2.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L281 af 1.II.1975,s.I.
(2)EFT nr.L130af19.5.1976 ,s.1.
(3EFT nr.L283 afI.11.1975 ,s.4.

3.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,82 2,82 0,81
10.01BHårdhvede 00,40 0,40 0,49
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 2,22 2,22 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,40 0,40 1,21
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,81 0,81 0,81
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 3,95 3,95 1,13
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 05,025,02 1,44 1,44
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 03,753,75 1,08 1,08
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
,11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L145/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1294/76
af2.juni1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1268/76(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1285/
76H;
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1268/76,pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0890regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr.L143af1.6.1976 ,s.25.
(«)EFT nr.L144 af2.6.1976 ,s.9.
2.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1282/76
af1.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(J)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L144/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 38,87
10.01BHårdhvede 78,14(')H
10.02 Rug 46,11(6)
10.03 Byg 30,29
10.04 Havre 21,92
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 31,25^(3)
10.07ABoghvede 19,20
10.07BHirse 37,11(4)
10.07CSorghum 40,33(4)
10.07DAndrevarer o(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 66,56
11.01BRugmel 76,71
11.02AIaGrynafhårdhvede 131,63
11.02AIbGrynafblødhvede 70,20
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(:)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(■*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliTællesskabet med50%.
(5)Forhardhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L144/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1286/76
af1.juni1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1279/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(•♦)EFTnr.L143af1.6.1976,s.47.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100k<0
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,30
II.Råsukker 4,34(·)
B.Ikkedenatureret :
LHvidtsukker 8,30
II.Råsukker 4,34C)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.