Nr.L112/20 25.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1044/85
af24.april1985
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.591/85(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1992/83af11.juli1983omgennemførelsesbestem ­
melserfor1983tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(3),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1278/84af7.maj1984omgennemførelsesbestem ­
melserfor1984tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derer
vedtagetvedderådsforordninger ,somernævntibila­
get,harvissetredjelandeogmodtagerorganisationer
anmodetomleveringafdeibilagetanførtemængder
skummetmælkspulver ;derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1354/83af17.maj1983omalmindelige
bestemmelser fortilvejebringelse ogleveringafskum­
metmælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevare­
hjælp(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1886/83(6);deterbl.a.nødvendigtatpræcisereleve­
ringsfristerneogbetingelsernesamthvilkenprocedure,
derskalanvendesvedbestemmelseafomkostningerne
iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.1354/83skummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligebetingelser,
dereranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.april1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L68af8.3.1985,s.5.
(3)EFTnr.L196af20.7.1983,s.1.
(4)EFTnr.L124af11.5.1984,s.1.OEFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
(«)EFTnr.L187af12.7.1983,s.29.

25.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/21
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (')
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program: 1984
a)retsgrundlag :
b)afbetydning :Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf13.februar1985
2.Modtager : UNICEF,Attn.Mr.Ailland,UnicefPlads,
DK2100Copenhagen-Freeport ,telex19813
3.Bestemmelsesland : Vietnam
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifHaiphong
5.Modtagerensrepræsentant (3)—
6.Samletmængde 300t
7.Oprindelseafskummetmælkspulver : Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionslageret
henhørerunder: fransk
9.Særligekendetegn bilagI.B.iforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kgifølgepunkt4.2bilagI.Biforordning(EØF)nr.
1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen : »UNICEF/HAIPHONG /CCME/EMERGENCY /FOR
FREEDISTRIBUTION «
12.Afskibningsperiode førden15.juni1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtilartikel14,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmes afdetfranske
interventionsorgan ioverensstemmelse medartikel15i
forordning(EØF)nr.1354/83(4)

Nr.L112/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.85
Beskrivelseafvarepartiet B
1.Program: 1984
a)Retsgrundlag :
b)afbetydning :Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf3,juli1984
2.Modtager : VFP
3.Bestemmelsesland : Egypten
4.Leveringsstadium ogleveringssted : fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3):—
6.Samletmængde: 60t
7.Oprindelseafskummetmælkspulver : Interventionslagre
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionslageret
henhørerunder: tysk
9.Særligekendetegn :—
10.Emballage : 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen : »EGYPT2270PI/ALEXANDRIA /ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME «
12.Afskibningsperiode : førden15.juli1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtilartikel14,stk.
2,iforordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmes afdettyske
interventionsorgan ioverensstemmelse medartikel15i
forordning(EØF)nr.1354/83(*)

25.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/23
Beskrivelseafvarepartiet C
1.Program: 1984
a)retsgrundlag :
b)afbetydning :Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf25.oktober1984
2.Modtager : IRKK
3.Bestemmelsesland : Chile
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifValparaiso '
5.Modtagerensrepræsentant (3) CruzRojaChilena,
AvenidaSantaMaria0150,Correo21,
Casilla246-vSantiagodeChile
6.Samletmængde 50t
7.Oprindelseafskummetmælkspulver : Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionslageret
henhørerunder: belgisk
9.Særligekendetegn bilagI.B.iforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen : etrødtkorspå10x10cmog:
»CHI-6/VALPARAISO /ACCIÓNDELCOMITÉINTER­
NACIONALDELACRUZROJA/DESTINADO ALA
DISTRIBUCIÓN GRATUITA «
12.Afskibningsperiode førden15.maj1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtilartikel14,stk.
2,iforordning (EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiske
interventionsorgan ioverensstemmelse medartikel15i
forordning(EØF)nr.1354/83(^

Nr.L112/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.85
Beskrivelseafvarepartiet D
1.Program: 1984
a)Retsgrundlag :
b)afbetydning :Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf25.oktober1984
2.Modtager : IRKK
3.Bestemmelsesland : Sudan
4.Leveringsstadium ogleveringssted : cifPortSudan
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3): ICRCDelegation,35thStreet,HouseNo50,
PObox1831,Khartoum,DemocraticRepublicoftheSudan,
tlf.47866
6.Samletmængde: 30t
7.Oprindelseafskummetmælkspulver : Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionslageret
henhørerunder: belgisk
9.Særligekendetegn : BilagIBiforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kgifølgepunkt4.2ibilagIBiforordning(EØF)nr.
1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen :—
12.Afskibningsperiode : førden15.maj1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtilartikel14,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :
b)datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiske
interventionsorgan ioverensstemmelse medartikel15i
forordning(EØF)nr.1354/830

25.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/25
Beskrivelseafvarepartiet E
1.Program: 1984
a)retsgrundlag :
b)afbetydning :Rådetsforordning(EØF)nr.1278/84
Kommissionens afgørelseaf25.oktober1984
2.Modtager : IRKK
3.Bestemmelsesland : Uruguay
4.Leveringsstadium ogleveringssted cifMontevideo
5.Modtagerensrepræsentant (3) CruzRojaUruguaya,
Avenida8deOctubre,2990Montevideo
6.Samletmængde 70t
7.Oprindelseafskummetmælkspulver : Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionslageret
henhørerunder: britisk
9.Særligekendetegn bilagI.B.iforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen : etrødtkorspå10x10cmog:
»URU-17/MONTEVIDEO /ACCIÓNDELCOMITÉ
INTERNACIONAL DELACRUZROJA/DESTINADO A
LADISTRIBUCIÓN GRATUITA «
12.Afskibningsperiode førden15.maj1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtilartikel14,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmes afdetbritiske
interventionsorgan ioverensstemmelse medartikel15i
forordning(EØF)nr.1354/83(^

Nr.L112/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.85
Beskrivelseafvarepartiet F
1.Program: 1983
a)Retsgrundlag : Rådetsforordning(EØF)nr.1992/83
b)afbetydning : Kommissionens afgørelseaf29.juli1983
2.Modtager: VFP
3.Bestemmelsesland : Syrien
4.Leveringsstadium ,ogleveringssted : fob
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3):—
6.Samletmængde: 35t
7.Oprindelseafskummetmælkspulver : Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterventionslageret
henhørerunder: belgisk
9.Særligekendetegn : bilagIBiforordning(EØF)nr.1354/83
10.Emballage : 25kgifølgepunkt4.2ibilagIBiforordning(EØF)nr.
1354/83
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen :»SYRIA1384EM/LATTAKIA/ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME «
12.Afskibningsperiode : førden15.maj1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:—
14.1tilfældeafennylicitationihenholdtilartikel14,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1354/83:
a)afskibningsperiode :—
b)datoforudløbetaffristenforindgivelseafbud:—
15.Bemærkninger : leveringsomkostningerne bestemmes afdetbelgiske
interventionsorgan ioverensstemmelse medartikel15i
forordning(EØF)nr.1354/83

25.4.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/27
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C208af4.august1983,s.9,som
licitationsbekendtgørelse .
(2)Selistenoffentliggjort iEFTnr.C229af26.august1983,s.2.
(3)Tilslagsmodtageren tagerhurtigstmuligtkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsen­
delsesdokumenter derernødvendige .
(4)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
ThaiMilitaryBankBldg,
9th&10thFirs,
34,PhyaThaiRoad,
Bangkok
Telex:086/2764COMEUBKTH.
Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
4,GeziraStreet,
8thFloor,
Cairo-Zamalek (Egypt),
Telex:94258EUROPUN.
(*)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
HQoftheDelegationforLatinAmerica,
ValleArriba,
CalleColibri,
CarreteradeBaruta,
Caracas,
Venezuela .
QKommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :
P.O.Box2363,Khartoum(Sudan),
Tel.44485-44510-44675 ,
Telex:24054DELSUSDiKhartoum (Sudan).