ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.43/83
af7.januar1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.januar
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L6/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.januar1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,25 0,25 0,25
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 00,450,450,450,45
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,33 0,330,330,33
11.07BBrændtmalt 00,39 0,390,390,39
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 35/83

af 6. januar 1983

om optagelse af andre varer i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/82 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik (1), saerlig artikel 2, stk. 2,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den blandede kommission, som blev nedsat ved handelsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik (2), har holdt moede i Bruxelles den 11. og 12. november 1982; i denne blandede kommission blev det blandt andet foreslaaet, at nye produkter optages i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1766/82;

de paagaeldende foranstaltninger boer vedtages under hensyntagen til de relevante bestemmelser i handelsaftalen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget anfoerte varer optages i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1766/82.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 21.

(2) EFT nr. L 123 af 11. 5. 1978, s. 2.
Nr.L5/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.39/83
af6.januar1983
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)nr.3561/82(*);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3561/82
nævntebestemmelser pådeoplysninger ,somArtikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3561/82fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,der
ernævntiartikel21iforordningnr.136/66/EØF
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
OEFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.(jEFTnr.L373af31.12.1982,s.26.

7.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.januar1983omændringafeksportrestitutionerne for
olieholdigefrø
(ECU/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø,derikkeerbestemttiludsæd24,00
Nr.L5/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.37/83
af6.januar1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2120/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3568/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2120/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L223af31.7.1982,s.50.
("EFTnr.L373af31.12.1982,s.40.

7.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.januar1983omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 25,968
ex12.01 Solsikkefrø 33,595
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
januar
1983februar
1983marts
1983april
1983maj
1983juni
1983
ex12.01Raps-ogrybsfrø 25,96826,33026,59226,78126,58826,434
ex12.01 Solsikkefrø 33,59533,93933,70833,53633,427—
7.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.33/83
af6.januar1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden5.januar
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L5/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.januar1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L4/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.20/83
af5.januar1983
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1030/77af17.maj1977omindgåelseafinterimsaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikEgypten('),særligpkt.3,
andetafsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalens
artikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning
(EØF)nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariable
elementiimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1459/82(3),nedsættes
medetbeløb,derfastsættesafKommissionen hvert
kvartal;dettebeløbskalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariableelementerafdeimportaf­
gifter,dergælderfordetremåneder,dergårforudfor
denmåned,ihvilkendettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneoktober,novemberogdecember
1982fordeprodukter,derhenhørerunderposition
23.02Aidenfællestoldtarif—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften
forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(3)EFTnr.L164af14.6.1982,s.22.
BILAG
Positioniden
fællestoldtarif
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)ECU/ton
24,56
65,50
24,56
65,50
Nr.L4/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.27/83
af5.januar1983
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.8/83(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiændret
forordning(EØF)nr.8/83på-deoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.8/83fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L3af5.1.1983,s.9.

6.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.januar1983omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis
(b)andrevarer
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis
(b)andrevarer34,40
34,86
31,65(■)
32,07(•)0,3440
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L10/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.59/83
af12.januar1983
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.16/83(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedagsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.5.
(4EFTnr.L4af6.1.1983,s.5.

13.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1983omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)00
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris152,08
184,18
190.10
230,23
318,81
429,20
339,54
460.11
85,7772.44
88,49
91.45
111,51
147,48
202,71
157,42
217,70
39,88
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
13.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.62/83
af12.januar1983
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
æggeblommer medoprindelseiogindførtfraØstrig
ikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserfordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.
2771/75,atdeternødvendigtfordeindførslerderer
angivetibilaget,atfastsættetillægsbeløbsvarendetil
deibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3643/81(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaftillægsafgifter vedindførselaffjerkræ­
avlensprodukterfratredjelande(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretred­
jelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafandretredjelande ,skal
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførslerfradisseandrelande;
ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.990/69(*)
forhøjesimportafgifterne forægudenskalogforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L364af19.12.1981,s.1.
OEFTnr.129af28.6.1967,s.2577/76.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
OEFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

Nr.L10/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.83
BILAG
Tillægsbeløbforvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litrab),iforordning (EØF)
nr.2771/75
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførselerne
04.05
iFugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
2.Andrevarer 40,00Oprindelse :Finland
Nr.L10/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.67/83
af12.januar1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.55/83(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
I
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
OEFTnr.L9af12.1.1983,s.9.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12,januar1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker40,63
39,19(')
(■)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.