27.10.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L275/27
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk )
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.oktober1975
omfastsættelse afstandardkode oggennemsnitsbestemmelser foroverførselpåmagnet­
båndafoplysningerne frastrukturundersøgelsen i1975
(75/623/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
underhenvisning tilRådetsdirektiv75/108/EØFaf20.januar1975omtilrettelæggelse
afenstrukturundersøgelse i1975indenforrammerne afetprogramtilundersøgelse
aflandbrugsbedrifternes struktur(*),særligartikel8,stk.Id)og
udfrafølgendebetragtninger :
detudstyr,somKommissionen hartilrådighedtilanalyseafresultaterne afstruktur­
undersøgelsen i1975ognødvendigheden afenrationeludnyttelse afdetteudstyrgør
enietvistomfangstandardiseret fremstillingsmåde fordeoplysninger ,somskalover­
førespåmagnetbånd ,påkrævet ;
deidennebeslutning fastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefra
Denståendelandbrugsstatistiske Komité—
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Standardkode og-reglerforoverførsel påmagnetbånd afdeilistenoverkendetegn
ibilagettildirektiv75/108/EØFanførteoplysninger fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den2.oktober1975.
TåKommissionens vegne
G.BRUNNER
MedlemafKommissionen
l1)EFTnr.L42af15.2.1975,s.21.

Nr.L275/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.10.75
BILAG
MAGNETBÅNDSSPECIFICATION FOROVERDRAGELSEN AFRESULTATERNE
AF1975-UNDERSØGELSEN AFLANDBRUGSBEDRIFTERNES STRUKTUR
TILEUROSTAT
(Direktiv75/108/EØF)
GENERELLE BESTEMMELSER
I.Oplysningerne ilistenoverkendetegn ,dererknyttetsombilagtildirektiv75/108/
EØF,skaloverdrages tilEUROSTAT ifølgendeform:
1.På9-sporsmagnetbånd /1600BPI(630bytes/cm)standardlabel;
2.Medlemsstaterne kanselvvælgeblokningsfaktor .EUROSTAT foretrækker
faktoren10ogskalunderrettes om,hvilkenfaktordereranvendt;
3.Nårderveddannelsen afbåndettilføjesslackbytes ,børEUROSTAT under­
rettes;
4.Bedrifterne skalklassificeres ihenholdtilnummerpåegn,nummerpåunder­
søgelsesområde ogbedriftsnummer (idennævnterækkefølge ).
II.Pådefølgendesidererderfordeforskellige punkter ilistenoverkendetegn (1)
anført:
1.Detantalpositioner ,someranvendtforatdækkedetstørstmuligeindhold;
2.DetCOBOL-symbol ,somsvarertildetstørstmuligeantalcifrenævntunder
1,ogartenafdepågældende oplysninger ;
3.Dettillagringafoplysningerne påkrævede antalbyteserbeskrevet under2,
(påenIBM360); c
4.Denfortløbende nummerering afbytesihenholdtildeforskellige punkterilisten
overkendetegn ;
5.Dekoder,somskalanvendes .
Deunder2.anvendtesymbolerharfølgendebetydninger :
—»9«: lagnering afennumeriskværdiidenforhåndenværende byte
(tilsvarende betyder »99«lagringaftonumeriske værdierito
bytes);
—»S9(4)comp«:lagringafetdecimaltal medoptilfirecifre(medfortegn)som
etbinærttalmedfastkommaitobytes(dvs.iethalvord);
—»S9(9)comp«:lagringafetdecimaltal medoptilnicifre(medfortegn)som
etbinærttalmedfastkommaifirebytes(dvs.iethelord);
—»X«: lagringafenalfanumerisk værdiidenforhåndenværende byte
(»X(10)«betydersåledeslagringaftialfanumeriske værdieriti
bytes.
i1)Datafelter ,somikkeharnogetbestemtreferencenummer ilistenoverkendetegn ,mensom
udgøretseparatfeltpåmagnetbånd ,harfåettildeltreferencenumre ,idetmanharudvidet
deilistenoverkendtegnanvendtereferencenumre .Dissesupplerende referencenumre er
mærketmedenasterisk .

27.10.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L275/29
DETALJEREDE BESTEMMELSER
A.BEDRIFTENS GEOGRAFISKE
BELIGGENHED
Ol*Land
02*Egn
03*Område (])
04*Bedriftens nummer
05*Opregningsfaktor (2)(5decimaler )
KodernetilgruppeA01,A02ogA03
fastsættes ifællesskab afEUROSTAT
ogdenpågældende medlemsstat .
B.BEDRIFTENS RETSSTILLING
01Hvilerdetjuridiskeogøkonomiske an­
svar
Koder:
Svar Kode
ja 1
nej 0AntalcifreCobol-Picture antalbytesBytes
til...fra...
1 9 1 1
3 999 3 2—4
2 99 2 5—6
9S9(9)comp 4 7—10
9S9(9)comp 4 11—14
1 9 1 15
1 9 1 16
9S9(9)comp 4 17—20
9S9(9)comp 4 21—24
9S9(9)comp 4 25—2802Ibekræftende fald,
Koder:
Svar Kode
ja 1
nej 0
kanikkeanvendes ,
daB/01blevbesva­
retmed»nej« 9
C.DRIFTSFORM (3)
AA
01Selvstændig drift
02forpagtning
03delforpagtning ellerandredriftsformer
(J)A01ilistenoverkendetegn .
(*)Eksempler :a)opregningsfaktoren er3,13333;irubrikA05skrives»+000313333 «.
b)opregningsfaktoren er15,2;irubrikA05skrives»+001520000 «.
(3)Arealerne erudtrykti»ar«.

Nr.L275/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.10.75
D.FORVALTNING AFBEDRIFTEN OG
DRIFTLEDERENS UDDANNELSE
01Føresderregnskab ?
Koder:
Svar Kode
ja 1
nej 0
02Beregnesbedriftens rentabilitet
03Foreligger derenudviklingsplan
KodertilgruppeD02ogD03
Svar Kode
ja 1
nej 0
kanikkeanvendes ,
daderikkestilles
detaljertilrådighed 9AntalcifreCobol-Picture AntalbytesBytes
til...fra...
1 9 1 29
1 9 1 30
1 9 1 31
1 9 1 32
1 9 1 33
1 9 1 34
1 9 1 35
1 9 1 3619 1 37
1 9 1 38
1 9 1 39
1 9 1 40
1 9 1 41
1 9 1 4204a)erbedriftenmedhenblikpå:
al*)sinforsyning
a2*)afsætning afsinevarer
a3*)benyttelse afmaterial
a4*)sinforsyning og/ellerafsætning
afsinevarerog/ellerbenyttelse
afmateriel
medlemafetandelsselskab elleraf
enandenlignendelandbrugsorganisa ­
tion
KodertilgruppeD04a1,D04a2,D04a3
ogD04a4ihverttilfælde :
Svar Kode
ja 1
nej 0
b)Procentdel afproduktionsværdien på
kontrakt
bl*)korn
b2*)frugtoggrønsager
b3*)hornkvæg
b4*)mælkogmælkprodukter
b5*)svin
b6*)fjerkræ
b7*)æg

27.10.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L275/31
Kodertilgrupperne underD04b:X
sættesligmedprocentdelen afden
pågældende værdi;kodenbliverdai
hvertenkelttilfælde :
Svar Kode
X=0% 1
0<X^50% 2
50%<X^90% 3
90%<X 4AntalcifreCobol-Picture AntalbytesBytes
til...fra...
1 9 1 43 05Driftslederens landbrugsfaglige uddan­
nelse
Koder:
Svar Kode
ingen 1
grundskoleniveau 2
gymnasieniveau 3
universitetsniveau 4

Nr.L275/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.10.75
UDNYTTELSE AFJORDEN (x)
AntalcifreCobol-Picture AntalbytesBytes
til...fra...
E.AGERJORD
01Blødhvedeogspelt 9S9(9)comp 4 44—47
02Hårdhvede 9S9(9)comp 4 48—51
03Rug 9S9(9)comp 4 52—55
04Byg 9S9(9)Comp 4 56—59
05Havre 9S9(9)comp 4 60—63
06Majs 9S9(9)comp 4 64—67
07Ris 9S9(9)comp 4 68—71
08Andrekornsorter 9S9(9)comp 4 72—75
09Bælgfrugter () 9S9(9)comp 4 76—79
10Kartofler () 9S9(9)comp 4 80—83
11Sukkerroer () 9S9(9)comp 4 84—87
12Rodfrugter tilfoder() 9S9(9)comp 4 88—91
13Industriplanter () 9S9(9)comp 4 92—95
Friskegrønsager ,meloner,jordbær :I||I
14—frilands :I||
a)markafgrøder 9S9(9)comp 4 96—99
b)gartneriafgrøder 9S9(9)comp 4 100—103
15—underglas(im2) 9S9(9)comp 4 104—107
Blomster ogprydplanter :||
16—frilands 9S9(9)comp 4 108—111
17—underglas(im2) 9S9(9)comp 4 112—115
18Foderplanter 9S9(9)comp 4 116—119
19Haveplantefrø () 9S9(9)comp 4 120—123
20Andreagerjordskulturer 9S9(9)comp 4 124—127
21Brakjord 9S9(9)comp 4 128—131
F.KØKKENHAVER
(im2) 9S9(9)comp 4 132—135
G.PERMANENTE ENGAREALER SAMT
GRÆSGANGE
01Permanente engarealer oggræsgange inkl.
alpegræsgange ,heraf: 9S9(9)comp 4 136—139
02*græsgange medringeudbytteI
a)stillesderoplysninger tilrådighedfor
dennegruppe? 1 9 1 140
i1)ArealernefordeundergruppeEtilogmedgruppeJnævntepunktererudtrykti»ar«medundtagelse afE/15,E/17,FogH/07
hvorenhedenerkvadratmeter .

27.10.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L275/33
Koder:
Svar Kode
ja 1
nej 9
b)areal(hvisG02ablevbesvaretmedet
»nej«,besvaresdettespørgsmål med
et»0«).
H.FLERÅRIGE KULTURER
01Plantager medfrugttræer og-buske
02Citruslunde
03Olivenlunde
04Vinmarker
05Planteskoler
06Andreflerårigekulturer
07Flerårigekulturerunderglas(im2)
I.ANDRE AREALER
01Uudnyttet landbrugsareal (...)
02Skovbevokset areal
03Andetareal(...)
J.STØTTEKULTURER OGPÅHINANDEN
FØLGENDE KULTURER
(ikkeindbefattet )
01Arealafkultureriforbindelse medflerårige
kulturer
01a*)Fremskaffes dersvarpådettespørgs­
mål?
Koder:AntalcifreCobol-Picture AntalbytesBytes
til...fra...
9S9(9)comp 4 141—144
9S9(9)comp 4 145—148
9S9(9)comp 4 149—152
9S9(9)comp 4 153—156
9S9(9)comp 4 157—160
9S9(9)comp 4 161—164
9S9(9)comp 4 165—168
9S9(9)comp 4 169—172
9S9(9)comp 4 173—176
9S9(9)comp 4 177—180
9S9(9)comp 4 181—184
1 9 1 185
9S9(9)comp 4 186—189
1 9 1 190Svar Kode
ja 1
nej 9
01b*)Areal(hvisJ01ablevbesvaretmed
et»nej«,besvaresdettespørgsmål
medet»0«).
02Arealafpåhinandenfølgendekulturer
ellermellemkulturer
02a*)Fremskaffes dersvarpådettespørgs­
mål?

Nr.L275/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.10.75
Koder:
Svar Kode
ja 1
nej 9
02b*)Areal(hvisJ02ablevbesvaretmedet
»nej«,besvaresdettespørgsmål med
et»0«).
K.KVÆGBESTAND (pr )(....)
01Enhovede
02Hornkvæg
—under1år
—over1år,menunder2år
03Handyr
04Hundyr
på2årogderover
05Handyr
06Kvier
07Malkekøer
08Andrekøer
09Får(allealdre)
10Geder(allealdre)
11Grise,hvislevendevægter
12Avissøerpå
13Andresvin
14Slagtekyllinger
15Læggehøns
16Andetfjerkræ ()
L.TRAKTORER ,ENAKSLEDE HAVE­
BRUGSTRAKTORER ,MASKINER OG
ANLÆG
01Anvendes dertrækdyrpåbedriften ?
Koder:AntalcifreCobol-Picture AntalbytesBytes
til...fra...
9S9(9)comp 4 191—194
9S9(9)comp4 195—198
9S9(9)comp4 199—202
9S9(9)comp 4203—206
9S9(9)comp 4207—210
9S9(9)comp4 211—214
9S9(9)comp4 215—218
9S9(9)comp 4 219—222
9S9(9)comp 4 223—226
9S9(9)comp 4227—230
9S9(9)comp 4 231—234
9S9(9)comp 4 235—238
9S9(9)comp 4 239—242
9S9(9)comp 4243—246
9S9(9)comp 4 247—250
9S9(9)comp 4 251—254
9S9(9)comp 4 255—258
i 9 1 259
4S9(4)comp 2 260—261
4S9(4)comp 2 262—263Svar Kode
ja 1
nej 0
024-hjuledetraktorer
1.antal,somhørertilbedriften :
a)X<25HK
b)25^X<35HK

27.10.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L275/35
AntalcifreCobol-Picture AntalbytesBytes
til...fra...
c)35^X<51HK 4S9(4)comp 2 264—265
d)51HKX 4S9(4)comp 2266—267
(X=trækkraft iHK)
2.anvendes afflere 1 9 1 268
3.tilhørerenmaskinstation 1 9 1 269
03Enakslede havebrugstraktorer ,motor­
harverl
1.antal,somhørertilbedriften 4S9(4)comp 2270—271
2.anvendes afflere 1 9 1 272
3.tilhørerenmaskinstation 1 9 1 273
04Mejetærskere
1.tilhørerbedriften 4S9(4)comp 2274—275
2.anvendes afflerebedrifter 1 9 1 276 .
3.tilhørerenmaskinstation 1 9 1 277
05Grøntsnittere
1.tilhørerbedriften 4S9(4)comp 2 278—279
2.anvendes afflerebedrifter 1 9 1 280
3.tilhørerenmaskinstation1 9 1 281
06Kartoffeloptagere ()||
1.tilhørerbedriften4S9(4)comp 2 282—283
2.anvendes afflerebedrifter1 9 1 284
3.tilhørerenmaskinstation1 9. 1 285
07Sukkerroeoptagere ()
1.tilhørerbedriften 4S9(4)comp 2286—287
2.anvendes afflerebedrifter 1 9 1 288
3.tilhørerenmaskinstation .1 9 1 289
08Malkeanlæg ()||
1.tilhørerbedriften 4S9(4)comp 2 290—291
09Mælketanke
1.tilhørerbedriften 4S9(4)comp 2 292—293
2.anvendes afflerebedrifter 1 9 1 294
Grundareal afanvendtedrivhuse (im2)li
10—udenvarmeinstallation 9S9(9)comp 4 295—298

27.10.75 Nr.L275/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
11—medvarmeinstallation
12—Ialt
KodertilL02—2.,3.,L03—2.,3.,L04—
2.,3.,L05—2.,3.,L06—2.,3.,L07—
2.,3.ogL09—2.:
Svar Kode
afkrydset 1
ikkeafkrydset 0
M.ARBEJDSKRAFT INDENFOR .LAND­
BRUGET
01Landbruger
a*)Køn
Koder:
Svar Kode
mandlig 1
kvindelig 2
Kanikkeanvendes ,
dalandbrugeren
ikkeerenfysisk
person 9AntalcifreCobol-Picture AntalbytesBytes
til...fra...
9S9(9)comp 4 299—302
9S9(9)comp 4 303—306
1 9 1 307
4S9(4)comp 2 308—309
1 9 1 310
1 9 1 311b*)Alder(antalår)
HvisM01ablevbesvaretmedet»9«,
besvaresdettespørgsmål medet»0«
c!>)Arbejdstid (klasser)
Koder:
Svar Kode
X<25% 1
25%<X<50% 2
50%<X<75% 3
75%X<100% 4
X=100% 5
Kanikkeanvendes ,
dalandbrugeren
ikkeerenfysisk
person 9
X=arbejdstid udtrykti%afden
årligearbejdstid forenfuldtidsbe­
skæftiget .
02Medhjælpende ægtefælle
a*)Køn

1
27.10.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L275/37
AntalcifreCobol-Picture AntalbytesBytes
til...fra
Koder:
Svar Kode
Landbrugeren er
ugiftellerægtefællen
hjælperikkemedi
bedriften 0
Medhjælpende
mandligægtefælle 1
Medhjælpende kvin­
deligægtefælle
2
Kanikkeanvendes ,
dalandbrugeren
ikkeerenfysisk
person 9
1 9 1 312 b*)Alder
Koder:X=alder(antalår)
Svar Kode
X<25 1
25X<35 2
35^X<45 3
45^X<65 4
65^X 5
Kanikkeanvendes ,
dalandbrugeren
ikkeerenfysisk
person 9
c*)Arbejdstid (klasser) 1 9 1 313
Svar Kode
X<25% 1
25%^X<50% 2
50%^X<75% 3
75%≤X<100% 4
X=100% 5
Kanikkeanvendes ,
dalandbrugeren
ikkeerenfysisk
person 9
X=arbejdstid udtrykti%afdenårlige
arbejdstid forenfuldtidsbeskæftiget .

Nr.L275/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.10.75
03Andremedlemmer aflandbrugerens
familie
a*)Antal
al)mandlig
a2)kvindelig
b*)Antalfordeltpå5aldersklasser :
bl)X<25
b2)25<X<35
b3)35^X<45
b4)45^X<65
b5)65^X
(X=alderiår)
c*)Antalfordeltpå5klasserforarbejds­
tid:
cl) X<25%
c2)25%^X<50%
c3)50%^X<75%
c4)75%scX<100%
c5) X=100%AntalcifreCobol-Picture AntalbytesBytes
til...fra...
4S9(4)comp 2 314—315
4S9(4)comp 2 316—317
4S9(4)comp 2 318—319
4S9(4)comp 2 320—321
4S9(4)comp 2 322—323
4S9(4)comp 2 324—325
4S9(4)comp 2 326—327
4S9(4)comp 2 328—329
4S9(4)comp 2 330—331
4S9(4)comp 2 332—333
4S9(4)comp 2 334—335
4S9(4)comp 2336—337
4S9(4)comp 2 338—339
4S9(4)comp 2 340—341
4S9(4)comp 2 342—343
4S9(4)comp 2 344—345
4S9(4)comp 2 346—347
4S9(4)comp 2 348—349
4S9(4)comp 2 350—351
4S9(4)comp 2 352—353
4S9(4)comp 2 354—355
4S9(4)comp 2 356—357
4S9(4)comp 2 358—359
4S9(4)comp 2 360—361(X=arbejdstid udtrykti%afden
årligearbejdstid forenfuldtidsbe­
skæftiget).
04Fastfremmedarbejdskraft
a*)antal:
al)mandlig
a2)kvindelig
b:;")Antalfordeltpå5aldersklasser :
bl)X<25
b2)25<X<35
b3)35^X<45
b4)45<X<65
b5)65^X
(X=alderiår)
c*)Antalfordeltpå5klasserforarbejds­
tid:
cl) X<25%
c2)25%^X<50%
c3)50%<X<75%
c4)75%≤X<100%
c5) X-100%
(X==arbejdstid udtrykti%afden
årligearbejdstid forenfuldtids­
beskæftiget )

27.10.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L27539
Midlertidig fremmedarbejdskraft :
Antalarbejdsdage for
05mænd
06kvinder
07Andremedlemmer aflandbrugerens
familie (punkt03),somarbejdermindst
75%afdenårligearbejdstidpåbedriften .
a*)optil25år
al*)mænd
a2*)kvinder
b*)fra25årtil35år
bl*)mænd
b2*)kvinder
N.LANDBRUGERENS ERHVERVSARBEJDE
UDOVERDETUNDER LITRAMOM­
HANDLEDE ARBEJDE
01Harlandbrugeren andeterhvervsarbejde
udoverdetunderlitraMnævnte ?
02Artenafdetteerhvervsarbejde
a*)selvstændig
b*)ikke-selvstændig
03Erhvervsgren indenforhvilkendette
erhvervsarbejde udøves :
a*)landbrug
b*)andetarbejde
04Harlandbrugeren ensærligikke-land­
brugsfaglig skoleuddannelse ?AntalcifreCobol-Picture antalbytesBytes
til...fra...
9S9(9)comp 4 362—365
9S9(9)comp 4 366—369
4S9(4)comp 2 370—371
4S9(4)comp 2 372—373
4S9(4)comp 2 374—375
4S9(4)comp 2376—377
1 9 1 378
1 9 1 379
1 9 1 380
1 9 1 381
1 9 1 382
1 9 1 383

Nr.L275/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.10.75
KodertilN01,N02a,N02b,N03a,N03b
ogN04:
Svar Kode
ja 1
nei 0
kanikkeanvendes ,
dalandbrugeren ikke
eridentiskmeddrifts­
lederenellerikkeer
enfysiskperson; 8
derstillesingenop­
lysningertilrådig­
hedforN04 9AntalcifreCobol-Picture AntalbytesBytes
til...fra...
9
13S9(9)comp
X(13)4
13384—387
388—400O.KONTROLTOTAL
Summenafalletaligrupperne AtilNinklu­
sive
P*.RESERVERET TILEVENTUELLE YDER­
LIGEREOPLYSNINGER f1)
i
(*)Forbliveruudfyldtundtagenfordeområderhvorder,somfølgeafsærligbestemmelse ,foreliggeroplysninger .