31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/39
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3775/85
af20.december1985
omtilpasning,somfølgeafSpanienstiltrædelse,afforordning (EØF)nr.777/85omydelse
afpræmierforendelignedlæggelseafvissevinarealeriproduktionsårene 1985/1986til
1989/1990
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel396,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dentiltiltrædelsesakten knyttedefælleserklæring omgen­
nemførelse iSpanienafFællesskabets sociostrukturelle
foranstaltninger ivinsektorensamtafbestemmelser ,dergør
detmuligtatfastslåspanskevinesoprindelseogatfølgederes
handelsbevægelser ,fastlæggerderetningslinjer ,derskal
følgesvedanvendelseiSpanienafforordning (EØF)nr.
777/85(J),ogfastsætter,atdeanslåedeudgifter,somfor
tideneranførtinævnteforordningsartikel10,skaltilpas­
ses;deterderfornødvendigtatændreforordning (EØF)
nr.777/85;
ihenholdtilartikel2,stk.3,itraktatenomSpaniensog
PortugalstiltrædelsekanFællesskabetsinstitutionerinden
tiltrædelsenvedtagedeitiltrædelsesaktens artikel396
omhandledeforanstaltninger-2.Iartikel2
a)indsættesfølgendestykke:
»la)ForsåvidtangårSpanienfastsættespræmie­
beløbetpr.hektarsåledes:
a)forarealerpåmindst10aroghøjst25ar
tilplantetmedpersningsdruesorter ,ogsomudgør
helevindyrkningsarealet pådenpågældende
bedrift:2500ECU,
b)forarealerpåover25artilplantetmedpersnings­
druesorter :
—1000ECU,hvisdetgennemsnitlige udbytte
pr.hapådepågældendearealerikkeerover
20hl,
—1600ECU,hvisdet:gennemsnitlige udbytte
pr.hapådepågældendearealererover20hl,
menikkeover25hl,
—2200ECU,hvisdetgennemsnitlige udbytte
pr.hapådepågældendearealererover25hl,
menikkeover30hl,
—2800ECU,hvisdetgennemsnitlige udbytte
pr.hapådepågældendearealererover30hl,
menikkeover50hl,
—3500ECU,hvisdetgennemsnitlige udbytte
pr.hapådepågældendearealererover50hl,
menikkeover90hl,
—5000ECU,hvisudbyttetpr.hapåde
pågældendearealererover90hl,menikke
over130hl,
—6200ECU,hvisudbyttetpr.hapåde
pågældendearealererover130hl,menikke
over160hl,
—6500ECU,hvisudbyttetpr.hapåde
pågældendearealererover160hl,
c)forarealertilplantetmedsorter,derforden
pågældendeadministrative enhederklassificeret
somspisedruerellersombådespisedruerog
persningsdruer :
—5500ECU,hvisderertaleompergola­
dyrkning,
—3500ECU,hvisderertaleomenanden
dyrkningsmetode endpergoladyrkning ,
d)forarealertilplantetmedsorter,derforden
pågældendeadministrative enhederklassificeret
somtørredruesorter ellersombådetørredruesor­
terogandresorter:4000ECU,
e)forarealer,deranvendestildyrkningafmoder­
podestammer :3500ECU.«;
b)affattesstk.2og3således:
»2.Deistk.1omhandledebeløb,undtagendeti
stykketslitraa)omhandledebeløb,forhøjesmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.777/85ændressåledes:
1.Iartikel1
a)tilføjesfølgendeafsnitistk.1:
»ISpanienydespræmienfordebordvinsarealer ,der
ihenholdtilartikel29og29aiforordning (EØF)
nr,337/79erklassificeret ikategori1,2,og3.«;
b)affattesstk.2,litrac),således:
»c)enkompensationsydelse på900ECUellerfor
Spaniensvedkommende på500ECUpr.ha
ryddetvinarealfordenilitrab)omhandlede
indskrænkning .Dennekompensationsydelse
udbetalesafdenpågældendemedlemsstatpå
begæringafdenperson,derharrettilatforetage
genbeplantning påtidspunktetforudøvelsenaf
denpågældenderet.«;
HEFTnr.L88af28.3.1985,s.8.

Nr.L362/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
500ECUpr.ha,hvisdepågældendearealeromfat­
terhelepræmieansøgerens vindyrkningsareal .
ForsåvidtangårSpanienforhøjesdeistk.la
omhandledebeløb,undtagendetistykketslitraa)
omhandledebeløb,med300ECUpr.hapådei
førsteafsnitnævntebetingelser .
3.Udbyttetpr.hapådeistk.1,litrab)ogi
stk.la,litrab),omhandlederyddedearealerfast­
læggespågrundlagafdetgennemsnitlige udbytte,
dereranmeldtforpræmiemodtagerens bedrift,ogpå
grundlagafenafmedlemsstatens kompetenteorgan
foretagenkonstateringpåstedetindenrydningenaf
produktionskapaciteten pådetvinareal,derskal
ryddes.«;3.Artikel4,stk.1,førsteafsnit,affattessåledes:
»1.Ansøgningeromtildelingafpræmieskalindgives
tildeafmedlemsstaterne udpegedemyndighederinden
den31.decemberihvertafdeiartikel1,stk.1,
omhandledeproduktionsår .ForsåvidtangårSpanienog
Portugalskalansøgningeromtildelingafpræmiefor
produktionsåret 1985/1986dogindgivesindenden
28.februar1986.«;
4.Iartikel10,stk.1,erstattesbeløbet»644mioECU«med
»926mioECU«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986med
forbeholdafikrafttrædelsen aftraktatenomSpaniensog
Portugalstiltrædelse .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand