ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 220 af 30 . 8 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 52 af 27 . 2 . 1981 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3721/81

af 21 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 og ( EOEF ) nr . 2592/79 vedroerende registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og mineralolieprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 481/81 ( 2 ) , som udloeber den 31 . december 1981 , indfoerte Raadet en registrering i Faellesskabet af indfoersler af raaolie og mineralolieprodukter ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 2592/79 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 481/81 , som udloeber den 31 . december 1981 , fastsatte Raadet reglerne for naevnte registrering ;

paa grund af forsyningssituationen boer medlemsstaterne og Kommissionen regelmaessigt underrettes om omkostningerne ved forsyningen med raaolie , og som foelge heraf boer mekanismen for information om raaolieindfoersler opretholdes ;

kun i tilfaelde af en spaendt situation paa markedet er det noedvendigt for Kommissionen at faa kendskab til visse detaljerede oplysninger _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1893/79 og i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2592/79 aendres datoen " 31 . december 1981 " til " 31 . december 1982 " .

Artikel 2

Artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2592/79 affattes saaledes :

" 2 . Hvis markedssituationen berettiger hertil , og for at faa et bedre kendskab til de betingelser , hvorunder indfoerslerne er blevet gennemfoert , giver medlemsstaterne endvidere Kommissionen , paa dennes udtrykkelige anmodning og efter samraad med medlemsstaterne , meddelelse om priserne paa de vigtigste typer raaolie , beregnet pr . tranche af de indfoerte maengder i overensstemmelse med de gennemfoerelsesbestemmelser , som fastsaettes af Kommissionen i henhold til artikel 7 . " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand
++++

( 1 ) Udtalelse afgivet den 18 . 12 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 38 af 11 . 2 . 1981 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3715/81

af 21 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 217/81 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif

RAADETS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif , har Faellesskabet som led i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) forpligtet sig til at aabne et aarligt toldkontingent , hvis stoerrelse er fastsat til 21 000 t , udtrykt i vaegt af varen , med en toldsats paa 20 % ;

forordning ( EOEF ) nr . 217/81 ( 2 ) indeholder generelle bestemmelser , der tilsigter en rimelig forvaltning af dette kontingent _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 217/81 aendres " For 1981 " til " For 1982 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3720/81

af 21 . december 1981

om forlaengelse af fristerne for revision af den faelles importordning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter samt til de regler , der i henhold til traktatens artikel 235 er fastsat for varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter , isaer saadanne bestemmelser i disse regler , som goer det muligt at afvige fra hovedprincippet om , at kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning udelukkende maa erstattes med de i disse regler fastsatte foranstaltninger ,

under henvisning til forslaget fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har , senest ved forordning ( EOEF ) nr . 926/79 ( 1 ) , fastlagt den faelles importordning , som navnlig omfatter bestemmelser vedroerende liberalisering af indfoersel samt tilsyns - og beskyttelsesforanstaltninger ;

ifoelge artikel 14 , stk . 5 , og artikel 16 , stk . 1 , i den naevnte forordning , traeffer Raadet inden den 31 . december 1981 afgoerelse om , hvilke tilpasninger der skal foretages heri ;

Kommissionen fremsatte den 23 . december 1980 et forslag herom ;

det har ikke vaeret muligt for Raadet at offentliggoere den saaledes aendrede forordning inden den fastsatte dato ;

under disse omstaendigheder boer fristen for revision forlaenges med en maaned _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 14 , stk . 5 , og i artikel 16 , stk . 1 , forordning ( EOEF ) nr . 926/79 anfoeres datoen den 31 . januar 1982 i stedet for datoen den 31 . december 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 68 af 25 . 3 . 1970 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 328 af 20 . 12 . 1975 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 13 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3717/81

af 21 . december 1981

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til den hertil knyttede protokol vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 541/70 af 20 . marts 1970 om landbruget i storhertugdoemmet Luxembourg ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 af 16 . december 1975 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3451/80 ( 3 ) , saerlig artikel 1 og 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg , anvender Belgien , Luxembourg og Nederlandene den ordning , som er fastsat i artikel 6 , stk . 3 , i konventionen om Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union af 25 . juli 1921 ;

anvendelsen af denne ordning er senest blevet forlaenget ved forordning ( EOEF ) nr . 3451/80 indtil det tidspunkt , hvor harmoniseringen af de saerlige fiskale afgifter paa vin inden for Faellesskabet er blevet gennemfoert , dog senest indtil den 31 . december 1981 ; Raadet skal dog traeffe afgoerelse om , i hvilket omfang disse bestemmelser skal opretholdes , aendres eller ophaeves ;

harmoniseringen af de saerlige fiskale afgifter paa vin inden for Faellesskabet er endnu ikke gennemfoert ; anvendelse af naevnte ordning til fordel for vine fra Luxembourg vil fortsat have en vis betydning for landbrugsindkomsterne i storhertugdoemmet inden for den paagaeldende sektor ;

ogsaa under hensyn til de oevrige betragtninger , der er anfoert i forordning ( EOEF ) nr . 541/70 og ( EOEF ) nr . 3310/75 boer gyldighedsperioden for sidstnaevnte forordning forlaenges _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 aendres datoen " 31 . december 1981 " til " 31 . december 1982 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 55 af 2 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 266 af 17 . 10 . 1981 , s . 4 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 17 . 12 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 71 af 21 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 259 af 2 . 10 . 1980 , s . 6 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3718/81

af 21 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 315/68 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for blomsterloeg og -knolde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 234/68 af 27 . februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ( 1 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 315/68 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2530/80 ( 5 ) , fastsaettes kvalitetsnormer for blomsterloeg og -knolde bestemt til forbrugere eller til udfoersel til tredjelande ;

der er en betydelig handel inden for Faellesskabet med produkter bestemt til opformering ; der boer derfor fastsaettes kvalitetsnormer for saadanne produkter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 315/68 indsaettes som andet afsnit :

" De i artikel 1 naevnte produkter , der er bestemt til andre formaal end de i foerste afsnit i denne artikel omtalte , maa kun bringes i handelen inden for Faellesskabet , hvis

a ) de svarer til bestemmelserne i kapitel II , foerste afsnit , i bilaget ,

b ) hver emballage mindst indeholder et antal , som fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 234/68 ,

c ) hver emballage er lukket ,

d ) hver emballage er forsynet med foelgende angivelser med letlaeselige og uudslettelige bogstaver :

_ identifikation

saelger : navn og adresse eller forretningsmaerke

_ produktets art

" produkt bestemt til opformering " . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3732/81

af 21. december 1981

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2420/79 om suspension af indfoerselen af frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 100/76 af 19. januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3443/80 (2), saerlig artikel 19, stk. 6, tredje afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2420/79 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 280/81 (4), suspenderes al indfoersel til Italien af frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar i en ikke naermere fastsat periode;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3730/81 (5), fastsaettes referencepriserne indtil den 31. december 1982; bilaget til forordning (EOEF) nr. 2420/79 boer tilpasses som foelge af de aendringer, der er sket i referencepriserne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteeen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2420/79 affattes saaledes:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Referencepris (ECU/t) // // // // 03.03 B IV a) 1 // Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar: // // // ex aa) Ommastrephes sagittatus // 879 // // ex bb) Todarodes sagittatus og Illex spp. // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1980, s. 13.

(3) EFT nr. L 275 af 1. 11. 1979, s. 57.

(4) EFT nr. L 30 af 2. 2. 1981, s. 23.

(5) Se side 30 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3729/81

af 21. december 1981

om fastsaettelse af referencepriser for perioden indtil den 31. december 1982 for tunfisk til konservesindustrien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 100/76 af 19. januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3443/80 (2), saerlig artikel 19, stk. 6, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 19, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 100/76 bestemmes det, at der skal ske en aarlig fastsaettelse af referencepriserne gaeldende for Faellesskabet blandt andet for de i bilag III, afsnit A, i forordningen anfoerte varer;

referencepriserne for tunfisk til konservesindustrien blev fastsat for fangstsaesonen 1981 ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 278/81 (3);

i artikel 19, stk. 2, fjerde og femte afsnit, i forordning (EOEF) nr. 100/76 opstilles der kriterier, der skal tages i betragtning ved fastsaettelse af referenceprisen for de i bilag III, afsnit A, anfoerte varer; anvendelse af samtlige disse kriterier foerer til fastsaettelse af de paagaeldende referencepriser til de i denne forordning angivne beloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Referencepriserne for tunfisk, fersk, koelet eller frosset, til industriel fremstilling af varer henhoerende under pos. 16.04 (under pos. 03.01 B I c) 1)) i den faelles toldtarif) fastsaettes for perioden indtil 31. december 1982 saaledes:

1.2,4 // // // // Referencepris (i ECU/t) // // 1.2.3.4 // Produkt // hel // renset og uden gaeller // andre varer // // // // // Gulfinnet tun (Thunnus albacores) af vaegt pr. stk. 10 kg og derunder // 652 // 743 // 809 // Gulfinnet tun (Thunnus albacores) af vaegt pr. stk. paa over 10 kg // 717 // 817 // 889 // Hvid tun (Thunnus alalunga eller Germo alalungo) af vaegt pr. stk. 10 kg og derunder // 1 042 // 1 190 // 1 295 // Hvid tun (Thunnus alalunga eller Germo alalungo) af vaegt pr. stk. paa over 10 kg // 816 // 930 // 1 011 // Anden tunfisk // 457 // 520 // 567 // // // //

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1980, s. 13.

(3) EFT nr. L 30 af 2. 2. 1981, s. 18.
++++

( 1 ) EFT nr . L 53 af 27 . 2 . 1981 , s . 19 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1981 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3722/81

af 21 . december 1981

om forlaengelse af gyldighedsperioden for ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

tillaegsprotokollen til den anden AVS / EOEF-konvention i i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab blev undertegnet den 8 . oktober 1981 ;

indtil naevnte protokol traeder i kraft boer Faellesskabet , under hensyntagen til protokollen , fra den 1 . januar 1982 autonomt viderefoere ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne , saaledes som denne er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 439/81 ( 1 ) og viderefoett ved forordning ( EOEF ) nr . 1122/81 ( 2 ) og ( EOEF ) nr . 1791/81 ( 3 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . januar 1982 og indtil ikrafttraedelsesdatoen for tillaegsprotokollen til den anden AVS / EOEF-konvention i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , eller senest indtil den 30 . juni 1982 , er ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne den ordning , der er anfoert i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 439/81 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3733/81

af 21. december 1981

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2123/80 om suspension af indfoerselen af frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar (»Loligo spp.«)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 100/76 af 19. januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3443/80 (2), saerlig artikel 19, stk. 6, tredje afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionen forordning (EOEF) nr. 2123/80 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 281/81 (4), suspenderes al indfoersel til Italien af frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar (»Loligo spp.«) i en ikke naermere fastsat periode;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3730/81 (5) fastsaettes referencepriserne indtil den 31. december 1982, og bilaget til forordning (EOEF) nr. 2123/80 boer tilpasses som foelge af de aendringer, der er sket i referencepriserne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2123/80 affattes saaledes:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Referencepris (ECU/t) // // // // 03.03 B IV a) 1 // Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar: // // // ex aa) Loligo spp. // 1 748 // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1980, s. 13.

(3) EFT nr. L 206 af 8. 8. 1980, s. 27.

(4) EFT nr. L 30 af 2. 2. 1981, s. 24.

(5) Se side 30 i denne Tidende.
++++

( 1 ) Udtalelse afgivet den 18 . 12 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 38 af 11 . 2 . 1981 , s . 2 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3716/81

af 21 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 218/81 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed , henhoerende under pos . 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

for frosset boeffelkoed , henhoerende under pos . 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 i den faelles toldtarif , har Faellesskabet som led i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) forpligtet sig til at aabne et aarlig faellesskabstoldkontingent , hvis stoerrelse er fastsat til 2 250 t , med en toldsats paa 20 % ;

forordning ( EOEF ) nr . 218/81 ( 2 ) indeholder generelle bestemmelser , der tilsigter en rimelig forvaltning af dette kontingent _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 218/81 aendres " For 1981 " til " For 1982 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 55 af 2 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 71 af 21 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 259 af 2 . 10 . 1980 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 316 af 10 . 12 . 1977 , s . 29 .

( 5 ) EFT nr . L 67 af 24 . 3 . 1970 , s . 10 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3696/81

af 22 . december 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2737/77 om undtagelsesforanstaltninger for visse af kvalitetsnormernes kriterier , der anvendes ved udfoersel af blomsterloeg og -knolde til tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 234/68 af 27 . februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 315/68 af 12 . marts 1968 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for blomsterloeg og -knolde ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2530/80 ( 3 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2737/77 af 9 . december 1977 ( 4 ) indebar en aendring af forordning ( EOEF ) nr . 537/70 ( 5 ) , hvorved medlemsstaterne bemyndigedes til at traeffe undtagelsesforanstaltninger for visse af kvalitetsnormernes kriterier for loeg til Hyacinthus orientalis , der udfoeres til Japan ; gyldighedsperioden for naevnte forordning er begraenset til den 31 . december 1981 ;

de fytosanitaere foranstaltninger i Japan forventes ikke ophaevet ; derfor boer gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 2737/77 forlaenges ;

de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for levende planter og blomsterdyrkningens Produkter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2737/77 affattes saaledes :

" Den anvendes indtil den 31 . december 1984 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen