ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L3/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.15/78
af4.januar1978
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementiimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetva­
riableelementiimportafgiften beregnetioverensstem­
melsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførsel
ogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogris(4),ændretvedforordning(EØF)nr.2560/77(5),
nedsættesmedetbeløb,derfastsættesafKommissio­
nenhvertkvartal;dettebeløbskalværeligmed60%
afgennemsnittet afdevariableelementerideimport­
afgifter,dergælderfordetremåneder,dergårforud
fordenmåned,ihvilkedettebeløbfastsætteles ;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneoktober,novemberogdecem­
ber1977,fordeprodukter,derhenhørerunderposi­
tion23.02AIIidenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmedop­
rindelseiTunesien('),særligpunkt3,andetafsnit,i
deudveksledebreve,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFællesska­
betafklidmedoprindelseiAlgeriet(2),særligpunkt
3,andetafsnit,ideudveksledebreve,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbewekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmedop­
rindelseiMarokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,i
deudveksledebreve,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detbeløb,dereromhandletipunkt3,andetafsnit,i
debreve,derudgørdenaftale,somerknyttetsombi­
lagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.1518/
76og(EØF)nr.1525/76,oghvormeddetvariableele­
mentiimportafgiften forklidmedoprindelseihen­
holdsvisTunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsæt­
tes,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
OEFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
(2)EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
(3)EFTnr.L169af28.6.1976,s.53.(")EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(5)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.

5.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/17
BILAG
Position iden
fællestoldtarifRE/ton
23.02AIIa)
23.02AIIb)11,63
46,51
5.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.8/78
af4.januar1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

5.1.78 Nr.L3/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,01
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
12.1.78 Nr.L9/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.52/78
af10.januar1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforpresenninger ,sejl,markiser,
telteoglejrudstyr,underposition62.04,somharoprindelseiSydkoreaogomfat­
tesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2706/777
forpresenninger ,sejl,markiser,telteoglejrudstyrer
loftetpåovennævntegrundlagfastsattil139tons;her­
efterudgørdenstørstemængde69,5tons;den9.ja­
nuar1978harindførslernetilFællesskabetafpresen­
ninger,sejl,markiser,telteoglejrudstyr,medoprin­
delseiSydkorea,somerbegunstigetifølgetoldpræfe­
rencer,vedafskrivningnåetdenomtaltestørste
mængde;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning(EØF)nr.2706/77,ef­
terhvilkenenstørstemængdeskaloverholdes ,bør
toldafgifterfordepågældendevarergenindføres ifor­
holdtilSydkorea—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2706/77af28.november1977omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer forvisse
tekstilprodukter medoprindelse iudviklingslande og
-territorier('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel,2stk.1og3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppe ,somnævntibilagCtil
denneforordning,suspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil87%afsummenaf
dels:inførselenudtryktitonsafdepågældendevarer
tilFællesskabet i1968fradelande,derernævntibi­
lagDtilsammeforordning,medundtagelseafså­
dannelande,forhvilkederalleredegælderforskellige
afFællesskabet bevilgedetoldpræferenceordninger ,
dels:5%aftonnagenafindførselen iløbetaf1970
fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilkesådanne
ordningeralleredebestår;optildetteloftskalafskriv­
ningerneafvarermedoprindelse ietafdelandeog
territorier,derernævntibilagDtildennævntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetil50%afdetteloft,idetderses
bortfravissevarer,medhensyntilhvilkemaksimum­
beløbeternedbragttildeprocentsatser ,dererangivet
ibilagCtildennævnteforordning ;efterartikel3,
stk.2,idennævnteforordningkantoldafgiftertilen­
hvertidgenindføresvedimportafdepågældendeva­
rerfraetellerflereafdisselandeellerterritoriermed
undtagelseafdeibilagEisammeforordningnævnte
lande,såsnartdetomhandledemaksimumsbeløb er
nåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden15.januar1978genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2706/77,vedindførseltil
Fællesskabet affølgendevarermedoprindelse i
Sydkorea :
Position iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
62.04 Presenninger ,sejl,markiser,telteoglejrud­
styr
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L324af19.12.1977,s.67.
12.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.50/78
af10.januar1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforgarnafbomuld,idetailsalgs­
oplægninger ,underposition55.06,somharoprindelseiJugoslavienogomfattes
afdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2706/77
forgarnafbomuld,idetailsalgsoplægninger ,erloftet
påovennævntegrundlagfastsattil7tons;herefter
udgørdenstørstemængde3,5tons;den9.januar
1978harindførslernetilFællesskabet afgarnaf
bomuld,idetailsalgsoplægninger ,medoprindelsei
Jugoslavien ,somerbegunstigetifølgetoldpræferen­
cer,vedafskrivningnåetdenomtaltestørstemængde;
ibetragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.2706/77,efterhvilkenen
størstemængdeskaloverholdes ,børtoldafgifterforde
pågældendevarergenindføres iforholdtilJugosla­
vien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2706/77af28.november1977omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer forvisse
tekstilprodukter medoprindelse iudviklingslande og
-territorier('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1og3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppe ,somnævntibilagCtil
denneforordning,suspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil87%afsummenaf
dels:indførselenudtryktitonsafdepågældendeva­
rertilFællesskabet i1968fradelande,derernævnti
bilagDtilsammeforordning,medundtagelseafså­
dannelande,forhvilkederalleredegælderforskellige
afFællesskabet bevilgedetoldpræferenceordninger ,
dels:5%aftonnagenafindførselen iløbetaf1970
fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilkesådanne
ordningeralleredebestår;optildetteloftskalafskriv­
ningerneafvarermedoprindelse ietafdelandeog
territorier,derernævntibilagDtildennævntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetil50%afdetteloft,idetderses
bortfravissevarer,medhensyntilhvilkemaksimums­
beløbeternedbragttildeprocentsatser ,dererangivet
ibilagCtildennævnteforordning ;efterartikel3,
stk.2,idennævnteforordningkantoldafgiftertilen­
hvertidgenindføresvedimportafdepågældendeva­
rerfraetellerflereafdisselandeellerterritoriermed
undtagelseafdeibilagEisammeforordningnævnte
lande,såsnartdetomhandledemaksimumsbeløb er
nåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden15.januar1978genindføresopkrævningaf
toldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2706/77,vedindførseltil
FællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiJugo­
slavien:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.06 Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L324af19.12.1977,s.67.
Nr.L9/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.51/78
af10.januar1978
omgenindførelse afopkrævning aftoldafgifterforhandsker,vanter,luffer,
strømperogsokker,ikkeaftrikotage,underposition61.10,somharoprindelsei
Hongkongogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.2706/77
forhandsker,vanter,luffer,strømperogsokker,ikke
aftrikotage,erloftetpåovennævntegrundlagfastsat
til21tons;herefterudgørdenstørstemængde10,5
tons;den9.januar1978harindførslernetilFællesska­
betafhandsker,vanter,luffer,strømper,ogsokker,
ikkeaftrikotage,medoprindelseiHongkong,somer
begunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdenomtaltestørstemængde;ibetragtningaffor­
måletmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.2706/77,efterhvilkenenstørstemængde
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilHongkong—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden15.januar1978genindføresopkrævningaf
toldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2706/77,vedindførseltil
FællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiHong­
kong:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2706/77af28.november1977omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer forvisse
tekstilprodukter medoprindelse iudviklingslande og
-territorier('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1og3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppe ,somnævntibilagCtil
denneforordning ,suspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil87%afsummenaf
dels:indførselenudtryktitonsafdepågældendeva­
rertilFællesskabet i1968fradelande,derernævnti
bilagDtilsammeforordning,medundtagelseafså­
dannelande,forhvilkederalleredegælderforskellige
afFællesskabet bevilgedetoldpræferenceordninger ,
dels:5%aftonnagenafindførselen iløbetaf1970
fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilkesådanne
ordningeralleredebestår;optildetteloftskalafskriv­
ningerneafvarermedoprindelse ietafdelandeog
territorier,derernævntibilagDtildennævntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetil50%afdetteloft,idetderses
bortfravissevarer,medhensyntilhvilkemaksimums­
beløbeternedbragttildeprocentsatser ,dererangivet
ibilagCtildennævnteforordning ;efterartikel3,
stk.2,idennævnteforordningkantoldafgiftertilen­
hvertidgenindføresvedimportafdepågældendeva­
rerfraetellerflereafdisselandeellerterritoriermed
undtagelseafdeibilagEisammeforordningnævnte
lande,såsnartdetomhandledemaksimumsbeløb er
nåetforheleFællesskabet ;Position icicn
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
61.10 Handsker,vanter,luffer,strømperogsok­
ker,ikkeaftrikotage
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.januar1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L324af19.12.1977,s.67.
12.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.48/78
af11.januar1978
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1443/
77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.12/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1978.78(4;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1443/77påde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
I2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.31.
(<EFTnr.L3af5.1.1978,s.11.

Nr.L9/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1978omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbtorraps-ogrybstrø(pos.ex12.01identællestoldtarif)ogtorsolsikkefrø (pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kggældendefraden12.januar1978
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
9,813solsikkefrø
13,274
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—forjanuarmåned1978
—forfebruarmåned1978
—formartsmåned1978
—foraprilmåned1978
—formajmåned1978
—forjunimåned19789,813
10,595
10,799
10,716
10,716
10,71613,274
13,774
14,129
14,418
12.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.43/78
af11.januar1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L9/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede85,25
117,64(')(5)
74,00(6)
77,35
69,24
76,68(2)(3)
0
71,08(4)
79,81(«)
0(5)
130,84
114,27
193,31
140,43
!)Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L9/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.53/78
af11.januar1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
42/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1978.
PetKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(J)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
4EFTnr.L8af11.1.1978,s.6.
BILiG
tilKommissionens forordningaf11.januar1978omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RI-:/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 24,38
B.Råsukker 19,71(')
(1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbvtteværdi på92V(>.Hvisudbytteværdien ufdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2.iforordning (EØF)nr.S^7/68.
12.1.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.46/78
af11.januar1978
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),ændretvedforordning(EØF)nr.1158/
77(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1954/77(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.10/78(4);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L136af2.6.1977,s.13.
(*)EFTnr.L223af1.9.1977,s.8.
(«)EFTnr.L3af5.1.1978,s.7.

Nr.L9/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1978omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0