Nr.L95/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.837/82
af6.april1982
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåudbudtilsalgafolivenolie,
somdetgræskeinterventionsorgan liggerindemed
melserneidenneforordningogiforordning(EØF)nr.
2960/77medhenblikpåsalgpåFællesskabetsmarked
affølgendemængderolivenolie,derhidrørerfrainter­
ventioneniolieproduktionsåret 1980/81og1981/82:
—ca15000tjomfruolie,ekstra,
—ca.6000tfinjomfruolie,
—ca.12000tjomfruolie,sædvanlighandelsmæssig
kvalitet,
—ca.10000tbomolie,
—ca.6000tolieafpresserester.
Afdissemængdersælgesensjettedelhvermåned,
eventueltforhøjetdenfølgendemånedmedde
mængderolivenolie,derikkeblevsolgtunderdetidli­
gerelicitationer .
Artikel2
Licitationsbekendtgørelsen offentliggøresden8.april
1982.
Ydagepopslårpåsithjemsted,Acharnongade 5,
Athen,Grækenland,meddelelserom,hvilke,partier
olie,derudbydestilsalg,samthvordeeroplagret.
Enkopiafovennævntelicitationsbekendtgørelse frem­
sendesstrakstilKommissionen .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2754/80(3)
erdetfastsat,atdenolivenoliesominterventionsorga­
nerneliggerindemed,udbydestilsalgvedlicitation;
imedførafartikel12,stk.1,iforordningnr.136/66/
EØFhardetgræskeinterventionsorgan sidenproduk­
tionsåret1980/81opkøbtbetydeligemængderoliven­
olie;
iKommissionens forordning(EØF)nr.2960/77(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3473/80(5),er
derfastsatbetingelserforsalgvedlicitationpåFælles­
skabetsmarkedogforudførselafolivenolie;situa­
tionenpådetgræskemarkedforolivenolieerfor
øjeblikketgunstigforudbudtilsalgafendelafden
pågældendeolie;foratletteregelmæssigforsyningaf
markedetindtilslutningenafindeværendeproduk­
tionsårbørsalgetskeiformafenløbendelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
Denførsteseriebudskalvære»Ydagep«
Acharnongade 5,Athen,ihændesenestden23.april
1982,kl.14.00(lokaltid).
Defølgendeserierbudskalindgivessenestkl.14.00:
—den21.maj1982,
—den22.juni1982,
—den22.juli1982,
—den24.august1982,
—den22.september1982.
Artikel4
1.Medhensyntilbomolieindgivesbudeneforolie
medensurhedsgradpå5°.
Medhensyntilolieafpresseresterindgivesbudenefor
oliemedensurhedsgradpå5°.Artikel1
Detgræskeinterventionsorgan »YpiresiaDiachiriseos
GeorgikonProiontonherefterbenævnt»Ydagep«åbner
enløbendelicitationioverensstemmelse medbestem­
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
OEFTnr.L331af28.11.1978,s.13.
OEFTnr.L348af30.12.1977,s.46.
OEFTnr.L363af31.12.1980,s.49.

8.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/27
2.Denpris,derskalbetales,nårdenolie,for
hvilkenderergivettilslag,harenandensurhedsgrad
endden,forhvilkenbudeterindgivet,erligmedden
tilbudtepris,forhøjetellerformindsketioverensstem­
melsemedfølgendeskala:
A.Bomolie
—surhedsgradpåindtil5°:
forhøjelsemed129draforhversurhedsgrad
ellerbrøkdelafensurhedsgradunder5°,
—surhedsgradpåover5°indtil8°:
formindskelse med129draforhversurheds­
gradellerbrøkdelafensurhedsgradover5°,
—surhedsgradpåover8°:
yderligereformindskelsemed141draforhver
surhedsgradellerbrøkdelafensurhedsgrad
over8°.
B.Olieafpresserester
—surhedsgradpåover5°indtil8°:
formindskelsemed74draforhversurhedsgrad
ellerbrøkdelafensurhedsgradover5°,
—surhedsgradover8%:
yderligereformindskelsemed92draforhver
surhedsgradellerbrøkdelafensurhedsgrad
over8°.
Artikel5
Senesttredageefterudløbetafhverfristforindgivelse
afbudfremsenderYdagebenlisteudenangivelseaf
navnetilKommissionen medangivelseforhvertparti,
derudbydestilsalg,afdenhøjestepris,forhvilkender
erindgivettilbud.Artikel6
Minimumssalgsprisen fastsættespågrundlagafde
modtagnebudsenestdensidstearbejdsdagiden
måned,hvorbudeneerindgivet,efter
fremgangsmåden iartikel38iforordningnr.136/66/
EØF.Dergivesstraksdenpågældendemedlemsstat
meddelelseombeslutningenomfastsættelseafmini­
mumssalgsprisen .
Artikel7
Salgetafolivenoliengennemføres afYdagepsenest
den7.ihvermånedefterdenmåned,hvorbudeneer
blevetindgivet.
Ydagepgiverdeorganer,hvorprodukterneeroplagret,
meddelelseom,forhvilkepartierderikkeergivet
tilslag.
Ydagepopslårpåsithjemstedsenestden7.hver
månedenlisteoverdepartier,derudbydestilsalg,
samtdepartierfradeforudgåendelicitationer,for
hvilkederikkeergivettilslag.
Artikel8
Deniartikel7iforordning(EØF)nr.2960/77
omhandledesikkerhedfastsættestil584dra/100kg.
Artikel9
Deniartikel15iforordning(EØF)nr.2960/77
omhandledelagergodtgørelse erligmed150dra/100
kg
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen