++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 25 . / 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 848/81

af 1 . april 1981

om fastsaettelse af orienterings - og interventionsprisen for voksent kvaeg for produktionsaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 3 , stk . 3 , og artikel 6 , stk . 4 , andet afsnit ,

under henvisning til forslag for Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelsen af orienteringsprisen for voksent kvaeg skal der tages hensyn til saavel den faelles landbrugspolitiks formaal som det bidrag , Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at garantere forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

orienteringsprisen skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 ; den boer for produktionsaaret 1981/82 fastsaettes paa et niveau , der ligger over niveauet for det foregaaende produktionsaar ; for at begraense denne forhoejelses virkninger paa markedet boer den foretages i to etaper ;

i betragtning af den oekonomiske situation , der for oejeblikket karakteriserer markedet for oksekoed , forekommer det noedvendigt , at der for produktionsaaret 1981/82 fastsaettes en interventionspris for voksent kvaeg , der i forhold til orienteringsprisen ligger paa samme niveau som i det foregaaende produktionsaar ;

i artikel 6 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 er det fastsat , at interventionsorganerne er forpligtede til at opkoebe det oksekoed , de faar tilbudt , naar gennemsnitspriserne paa faelleskarkedet ligger under interventionsprisen ; endvidere er det i artikel 6 , stk . 1 , i samme forordning bestemt , at interventionsorganerne under hensyntagen til de karakteristiske egenskaber ved produktionen i den medlemsstat , de henhoerer under , skal opkoebe det koed , de faar tilbudt , og som opfylder visse kvalitetskrav ; i betragtning af de erfaringer , der er indvundet i de senere aar , og den udvikling , der kan forventes i markedssituationen , er det for produktionsaaret 1981/82 hensigtsmaessigt for hver medlemsstat eller for visse omraader i disse medlemsstater at aabne mulighed for , at interventionsopkoebene for hver af kvaliteterne kan suspenderes , naar det konstateres , at priserne for disse kvaliteter paa den paagaeldende medlemsstats eller det paagaeldende omraades repraesentative markeder overstiger den maksimale opkoebspris i en vis periode _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , fastsaettes orienteringsprisen for voksent kvaeg for produktionsaaret 1981/82 til

_ 172,82 ECU/100 kg levende vaegt indtil den 6 . december 1981 ,

_ 176,84 ECU/100 kg levende vaegt fra den 7 . december 1981 til produktionsaarets slutning .

Artikel 2

Som undtagelse fra artikel 6 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 er for produktionsaaret 1981/82

a ) den i naevnte afsnit omhandlede interventionspris fastsat til

_ 155,54 ECU/100 kg levende vaegt indtil den 6 . december 1981 ,

_ 159,16 ECU/100 kg levende vaegt fra den 7 . december 1981 til produktionsaarets , slutning ;

b ) den i artikel 6 , stk . 3 , foerste punktum , i ovennaevnte forordning omhandlede pris

_ 155,54 ECU/100 kg levende vaegt indtil den 6 . december 1981 ,

_ 159,16 ECU/100 kg levende vaegt fra den 7 . december 1981 til produktionsaarets slutning .

Artikel 3

For produktionsaaret 1981/82 gaelder foelgende :

1 . Som undtagelse fra artikel 6 , stk . 1 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 kan interventionsorganernes opkoeb af en eller flere naermere fastsatte kvaliteter fersk eller koelet koed henhoerende under pos . 02.01 A II a ) 1 , 02.01 A II a ) 2 og 02.01 A II a ) 3 i den faelles toldtarif suspenderes delvis eller fuldstaendigt i en medlemsstat eller i et omraade i en medlemsstat :

a ) af Kommissionen efter fremgangsmaaden i nr . 4 , naar markedsprisen for den eller de paagaeldende kvaliteter , konstateret i overensstemmelse med artikel 12 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 paa den paagaeldende medlemsstats repraesentative markeder i en periode paa tre paa hinanden foelgende uger overstiger 100 % af og er lig med eller lavere end 102 % af den maksimale opkoebspris , der er fastsat for denne eller disse kvaliteter i overenstemmelse med nr . 3 ;

b ) af Kommissionen , naar den i litra a ) omhandlede markedspris i en periode paa tre paa hinanden foelgende uger overstiger 102 % af den i litra a ) omhandlede maksimale opkoebspris .

2 . Saafremt interventionsorganernes opkoeb har vaeret suspenderet i henhold til nr . 1 , traeffer Kommissionen afgoerelse om deres genoptagelse , naar markedsprisen for den eller de paagaeldende kvaliteter er lig med eller lavere end den maksimale opkoebspris i en periode paa to paa hinanden foelgende uger ;

3 . Den maksimale opkoebspris beregnes for hver af de naermere bestemte kvaliteter ved at multiplicere et beloeb paa 90 % af orienteringsprisen med en koefficient , der udtrykker det normale forhold mellem prisen for den paagaeldende kvalitet og prisen for voksent kvaeg , konstatere ti overensstemmelse med artikel 12 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 paa Faellesskabets repraesentative markeder ; dette forhold tilpasses de karakteristiske egenskaber ved hver medlemsstats produktion ;

4 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 6 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand