KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. oktober 1993 om aendring af beslutning 91/650/EOEF om et tillaeg til faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Irland til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter (Kun den engelske udgave er autentisk)

(93/578/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen godkendte ved beslutning 89/640/EOEF (3) faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Irland;

den 10. december 1991 vedtog Kommissionen beslutning 91/650/EOEF (4), hvorved der blev udarbejdet et tillaeg til faellesskabsstoetterammen for EF's interventioner i henhold til forordning (EOEF) nr. 866/90 i perioden fra 1. januar 1991 til 31. december 1993;

genoprettede bevillinger og supplerende bevillinger goer det noedvendigt at revidere de forudsete rammebeloeb for stoetten fra EF-budgettet;

overvaagningskomitéen for faellesskabsstoetterammen vedroerende maal nr. 1 for Irland besluttede den 28. april 1993 at overfoere 1,523 mio. ECU i 1993-priser til tillaegget til faellesskabsstoetterammen for forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter;

overvaagningskomitéen for faellesskabsstoetterammen vedroerende maal nr. 1 for Irland besluttede den 8. september 1993 at tildele yderligere 5,000 mio. ECU i 1993-priser til tillaegget til faellesskabsstoetterammen til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter;

den overvaagningskomité, der er oprettet i forbindelse med gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 866/90 for Irland, besluttede den 20. juli 1993 at aendre finansieringsplanen i tillaegget til faellesskabsstoetterammen;

de aendringer, som overvaagningskomitéen foreslaar, indebaerer en ny finansieringsplan for stoette fra Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, vedroerende det samlede beloeb og de enkelte beloeb pr. sektor som fastsat i artikel 2 i beslutning 91/650/EOEF;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 2 i Kommissionens beslutning 91/650/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 2

De samlede omkostninger i forbindelse med de hovedfelter, der er vedtaget for Faellesskabets og Irlands faelles indsats, andrager 161 572 809 ECU, og de forudsete rammebeloeb for stoetten via EF-budgettet fordeler sig som foelger:

"(1991-priser indekseret til 1993-priser i ECU)

"" ID="01">1. Koed> ID="02">43 082 377"> ID="01">2. Maelk og mejeriprodukter> ID="02">6 893 592"> ID="01">3. AEg og fjerkraekoed> ID="02">3 317 142"> ID="01">4. Diverse husdyr> ID="02">2 297 976"> ID="01">5. Korn> ID="02">1 182 139"> ID="01">6. Frugt og groentsager> ID="02">2 147 014"> ID="01">7. Blomster og planter> ID="02">0"> ID="01">8. Kartofler> ID="02">4 309 731"> ID="01">9. Diverse planter> ID="02">0 "> ID="01">I alt> ID="02">63 229 971 ">

Det nationale finansieringsbehov, der foelger heraf, er paa ca. 16 245 436 ECU for den offentlige sektor og paa ca. 82 097 402 ECU for den private sektor.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland og Ministeriet for Landbrug, Ernaering og Skovbrug.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.

(3) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1989, s. 39.

(4) EFT nr. L 350 af 19. 12. 1991, s. 51.