KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1757/94 af 18. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3077/78 om anerkendelse af attester, der ledsager humle indfoert fra tredjelande, som ligestillet med Faellesskabets attester

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3124/92 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3077/78 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 812/94 (4), er det fastsat, at attester, der ledsager humle indfoert fra visse tredjelande, kan ligestilles med Faellesskabets attester, og der er fastsat en fortegnelse over de organer i de paagaeldende lande, som har bemyndigelse til at udstede ligestillingsattester, samt en fortegnelse over de produkter, der er omfattet; det paahviler tredjelandenes organer at ajourfoere oplysningerne i bilaget til naervaerende forordning og meddele dem til Kommissionens tjenestegrene i snaevert samarbejde;

siden da har Ukraine og Schweiz forpligtet sig til at overholde kravene for markedsfoering af humle og humleprodukter og har bemyndiget et organ til at udstede ligestillingsattester; disse attester boer derfor anerkendes som ligestillet med Faellesskabets attester, og de produkter, de udstedes for, boer overgaa til fri omsaetning; det er noedvendigt at supplere bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til naervaerende forordning erstatter bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1978, s. 28.

(4) EFT nr. L 94 af 13. 4. 1994, s. 4.

BILAG

"" ID="1">USA> ID="2">Inspection Division, Federal Grain Inspection Service> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="2">- Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="2">- California Department of Agriculture, Sacramento, California> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 00"> ID="2">- Oregon Department of Agriculture Salem, Oregon"> ID="2">- Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington"> ID="1">Polen> ID="2">Ministère de la coopération économique avec l'étranger, service du contrôle de la qualité des produits alimentaires, Varsovie> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Bulgarien> ID="2">Pivoimpexengineering, 1738 Gourubliane, Sofia> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Det tidligere Jugoslavien> ID="2">Poljoprivredni Fakultet Novi Sad> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="2">Institut za Ratarstvo i Povrtarstvo - Zavod za Hmelj i Sirak, Backi Petrovac> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Slovenien> ID="2">Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Den Kinesiske Folkerepublik> ID="2">1. Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="2">3. Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Slovakiet> ID="2">UEstredny kontrolny a skúsobny ústav polnohospodársky, Matúsková 21, 833 16 Bratislava> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Tjekkiet> ID="2">Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky, Pobocka, Zatec> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Australien> ID="2">1. Department of Primary Industry and Fisheries, Tasmania> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Victorian Employers Chamber of Commerce and Industry, Melbourne> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 00"> ID="1">New Zealand> ID="2">1. Cawthron Institute, Nelson, South Island> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Rumaenien> ID="2">1. Institut agronomique »Docteur Petru Groza« Cluj - Napoca> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Institut de Chimie alimentaire, Bucarest> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Canada> ID="2">Division de la quarantaine des plantes> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 00"> ID="1">OEstrig> ID="2">Bundesanstalt fuer Agrarbiologie, Wieningerstrasse 8, 4025 Linz> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Ungarn> ID="2">Budapest (Foevárosi) Allategészséguegyi és Élelmiszer Ellenoerzoe Allomás (Budapest Veterinary Health and Food Control Station), Lehel u. 43-47, 1135 Budapest> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Sydafrika> ID="2">Council for Scientific and Industrial Research (CSIR)> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 10"> ID="1">Ukraine> ID="2">Ukrchmel: Ukranian State Production - Technological Center of Hops - Zhitomir> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Schweiz> ID="2">Versuchsanstalt Schweizerischer Brauereien (VSB), Engimatterstrasse 11, CH-8059 Zuerich> ID="3">Humlekopper> ID="4">ex 1210"> ID="3">Humlepulver> ID="4">ex 1210"> ID="3">Safter og ekstrakter af humle> ID="4">1302 13 10">