Nr.L163/64 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.6.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1791/90
af28.juni1990
omfastsættelse afdetkorrektionsbeløb ,deranvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
ogdenforventede udvikling,delsforsavidtangårde
disponiblemængderafkornogderespriserpåFællesska­
betsmarked,delsforsåvidtangårafsætningsmulighe­
derneog-vilkåreneforkornprodukter påverdensmarke­
det;ifølgesammeforordning erdetligeledesvigtigt,at
sikreligevægtpåkornmarkedet ogennaturligudvikling
forsåvidtangårpriserneogsamhandelen ogdesuden
attagehensyntiludførselens økonomiske aspektog
interessen iatundgåforstyrrelser påFællesskabets
marked ;
fordeiartikel1,litrac),iforordning (EØF)nr.2727/75
nævnteprodukter skaldertageshensyntildesærlige
kriterier,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1281/75;
situationen paverdensmarkedet ellerdesærligekravpå
vissemarkederkangøredetnødvendigt ,atdifferentiere
korrektionsbeløbet efterbestemmelsesstedet ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning nr.(EØF)1340/
90(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindelige reglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierne forrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse (3),
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilartikeL16,stk.4,iforordning (EØF)nr.
2727/75skaldeneksportrestitution forkorn,dergælder
pådagenforindgivelse afansøgning omeksportlicens ,
reguleret iforholdtildenieksportmåneden gældende
tærskelpris ,efteranmodning heromanvendes påen
eksportforretning ,derskalgennemføres indenforlicen­
sensgyldighedsperiode ;isåfaldkorrigeresrestitutionsbe­
løbet;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkter forarbejdet påbasisafkornogris(4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1906/87(*),kanderfast­
sættesetkorrektionsbeløb forvisseprodukter ,derer
nævntiartikel1,litrac),iforordning (EØF)nr.2727/75;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1281/75(*)fast­
sættesdenærmereregleromforudfastsættelse afeksport­
restitutionen forkornogvisseprodukter forarbejdet på
basisafkorn;
ihenholdtildennævnteforordning skalkorrektionsbe­
løbetforkornfastsættesunderhensyntagen tilsituationenkorrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure ;detkanændresinden
fortidsrummet mellemtofastsættelser :
foratsikreatordningen medeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaersomindbyrdes
holdesindenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerscentralkurs ogmultipliceret meddeni
artikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådetsforordning
(EØF)nr.1676/85f),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1636/87(8),fastsattekorrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendes en
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnit afhverafdissevalutaers avista-kurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegående lednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævnte koefficient ;
detfølgerafovennævnte bestemmelser ,atkorrektionsbe­
løbetskalfastsættessomangivetibilagettildenneforord­
ning;(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.49.
(é)EFTnr.L131af22.5.1975,s.15.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(8)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

29.6.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L163/65
deforudfastsatte eksportrestitutioner forkorn,fastsættes
somangivetibilaget.deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Detiartikel16,stk.4,iforordning (EØF)nr.2727/75
fastsatteomhandlede korrektionsbeløb ,deranvendespåArtikel2
Denneforordning træderikraftden1.juli1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den28.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L163/66 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 29.6.90
BILAG
tilKommissionens forordning af28.juni1990omfastsættelse afdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendes påeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (')Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
126.term.
1
07099060000 __-|-l-l-I
07129019000 — — — — — — — . —
10011010000 — — — — — — — —
1001 ,1090000 01 0 0 0 0 0 0 0
10019091000 — — — — — — — — -
10019099000 01 0 0 0 0 0 0 0
10020000000 01 0 0 0 0 0 0 0
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 0 0
10040010000 — — — — — — — .
10040090000 — — — — — — — - —
10051090000 — — — — — — — — -
10059000000 01 0 0 0 0 0 0 0
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000110 01 — — — — — —
11010000120 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000130 01= 0 0 0 0 0 0 0
11010000150 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000170 01; 0 0 0 0 0 0 0
11010000180 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — ■— — — — . —
11021000100 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000200 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000300 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000500 01. 0 0 0 0 0 0 0
11021000900 — — — — — — — —
11031110100 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110500 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190100 01: 0 0 0 0 0 0 0
11031190900 — — — — — — — —
(>)Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande
NBZonerneerangivetiKommissionens forordning (EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977,s.53),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,s.10).