15.3.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L68/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.571/76
af15.marts1976
omgennemførelsesbestemmelser tilRådetsforordning (EØF)nr.557/76omde
vekselkurser,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren ,ogomophævelseaf
forordning(EØF)nr.475/75
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—imidlertid,atartikel4,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1134/68kunanvendes,såfremtan­
vendelsenafdenyerepræsentative kursermedfører,
atdenberørtepartstillesringere;deterderforhen­
sigtsmæssigtatdefinerebetingelserneforenvurde­
ringafbegrebet»ringerestillet«,idetdertageshen­
syntilalledefaktorer,somvillekunneberettige
ovennævnteannullering ;
denyeomregningssatser vilførstbliveanvendtfrade
datoer,dererfastsatiartikel2iforordning (EØF)
nr.557/76;deterhensigtsmæssigt atfastsætte,
atdepågældendeannulleringerkunvilværemu­
lige,nårdeforudfastsatte beløbvirkeligberøres
heraf;enannulleringerimidlertidkunberettiget,
såfremtændringenafdetpågældendeforudfastsatte
beløbikkekunneforudses;herefterbørmuligheden
forannulleringafforudfastsættelser begrænsestilan­
søgninger,dererindgivetindenændringenafdet
gældendebeløbkunneforudses;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.557/76af15.marts1976omdevekselkurser ,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren ,ogom
ophævelseafforordning (EØF)nr.475/75(J),særlig
artikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(2),senestændretvedforordning (EØF)
nr.557/76,særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.557/76fastsætter,atbestem­
melserneiRådetsforordning (EØF)nr.1134/68af
30.juli1968omfastsættelseafreglerneforanven­
delseafforordning (EØF)nr.653/68ombetingel­
serneforændringafværdienafdenfordenfælles
landbrugspolitik anvendteregningsenhed (3)skalan­
vendes;iartikel4idenpågældendeforordning
fastsættes,atenhver,derharopnåetenforudfastsæt­
telseforenbestemtforretning,efteranmodningkan
fådenneforudfastsættelse ogdettilbekræftelseheraf
udstedtecertifikatellerbevisannuleret;iartikel5,
stk.2,iforordning (EØF)nr.557/76fastsættesdebeløb,sominterventionsorganerne skalbetalein­
denforrammerneafordningenmeddestillationaf
biprodukterfravinfremstillingen ,fastsættesforvin­
produktionsåret ;detteerforskelligtfraanvendelses­
periodenfordebeløb,dererfastsatforvin;detbør
imidlertidsikres,atdebeløb,derskaludbetalesafin­
terventionsorganerne forenogsammehøst,ikke
ændres;
artikel9,stk.3,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1380/75af29.maj1975omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendemonetæreudligningsbeløb (4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2819/75(6),
fastsætter,atderisamhandelenmellemIrlandogDet
forenedeKongerigeikkeydeselleropkræves
(!)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(2)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(8)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.(4)EFTnr.L139af30.5.1975,s.37.
(5)EFTnr.L280af31.10.1975,s.33.

Nr.L68/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.76
produkterogmedlemsstater efterdedatoer,derstår
opførtiartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
557/76.
2.Omtaltebestemmelsergælderkunforudfastsæt­
telsenogdelicenserellerbeviserherfor,somerud­
stedtfør15.marts1976ihenholdtilartikel9,stk.1,
iKommissionens forordning (EØF)nr.193/75af
17.januar1975omfællesgennemførelsesbestemmel ­
serforimport-ogeksportlicenser samtforudfastsæt­
telsesattesterforlandbrugsvarer (*),senestændretved
forordning (EØF)nr.499/76(2).monetæreudligningsbeløb ;fastsættelsenafenny
repræsentativkursfordetirskepundmedføreran­
vendelsenafmonetæreudligningsbeløb isamhande­
lenmellemdissetolandefradeforskelligeanvendel­
sesdatoerfordennekurs;anvendelsenafovennævnte
artikel9,stk.3,børsåledesbegrænsestildisse
datoer;
forordning (EØF)nr.557/76fastsætter,atforså
vidtangårisærdebeløb,dererfastsatiregningsen­
hederogikkebundettilfastsættelsenafpriser,kan
derfastsættesenforhøjelsepå2,81%;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradepågældende
Forvaltningskomiteer samtfraDenståendeLand­
brugsstrukturkomité —Artikel3
Deopkøbspriser ,derskalbetalesafinterventionsor­
ganerneindenforrammerneafdestillationsordningen
forbiprodukterfravinfremstilling ,multipliceresfra
den1.september1976indtilden15.december1976
medfølgendekoefficienter :
—iFrankrig0,98598,
—iItalien1,05601.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel4
Bestemmelserne iartikel9,stk.3,iforordning (EØF)
nr.1380/75erikkelængeregyldigefra
—den15.marts1976forprodukterfrasektorenfor
mælkogmejeriprodukter ,foroksekød,forsvi­
nekødsamtforvarer,derhenhørerunderRådets
forordning (EØF)nr.1059/69af28.maj1969om
fastsættelseafenordningforhandelenmedvisse
varerfremstilletaflandbrugsprodukter (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3058/75(4),
—den1.juli1976forvarerfrasukkersektoren ,og
—den1.august1976forvarerfrasektorenfor
korn,foræg,forfjerkræogforalbumin.Artikel1
1.Fordeprodukter,forhvilkedererfastsatet
monetærtudligningsbeløb ,kanderanmodesoman­
nulleringafforudfastsættelsen oglicensenellerbe­
visetherfor,såledessomfastsatiartikel4,stk.1,sid­
steafsnit,iforordning (EØF)nr.1134/68
—udelukkendeforimportlicenser udstedtiIrland
ogItalien,
—udelukkendeforimportlicenser udstedtiTysk­
land,Belgien,LuxembourgogiNederlandene .
2.Fordeforretninger ,vedhvilkemonetæreud­
ligningsbeløb ikkeanvendes,forståsved,atdenbe­
rørtepartstillesringeresomomhandletiartikel5i
forordning (EØF)nr.557/76,enændringinational
valutaafalledebeløb,somgælderfordenpågæl­
dendeforretning,ogsompågrundafanvendelsenaf
ennyrepræsentativkursipåkommende tilfældegen­
nemudligningmedfører:
—opkrævelseafetstørrebeløb,
eller
—ydelseafetmindrebeløb
enddetbeløb,dervillegælde,dersomomtaltekurs
ikkevartrådtikraft.ArtikelS
1.Deibilagetopførtebeløbændrespådenderi
angivnemåde.
Artlkel2 (i)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.
(2)EFTnr.L59af6.3.1976,s.18
1.Bestemmelserne iartikel4,stk.1,sidsteafsnit,i(3)efTnr.L141af12.6.1969,s.1.
forordning (EØF)nr.1134/68gælderfordeberørte (4)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.

15.3.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L68/3
derfårvirkningden3.marts1976,afdenyerepræ­
sentativekurserforvissemedlemsstaters valutaer(1),
senestændretvedforordning (EØF)nr.124/76(2),
ophæves.2.Medhensyntilbeløbeneibilagetsættermed­
lemsstaterneforanstaltninger ikraftforatefterkom­
mebestemmelserne istk.1indenforenfristpåseks
månederatregnefradenneforordningsikrafttrædel­
sesdato.
3.BilagIItilKommissionens forordning (EØF)nr.
540/75af28.februar1975omfastsættelseafde
supplerendeforanstaltninger ,derskaltræffesinden
forlandbrugssektoren somfølgeafdenfastsættelse,Artikel6
Denneforordningtræderikraftden15.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L57af3.3.1975,s.29.
(2)EFTnr.L13af22.1.1976,s.13.

Nr.L68/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.3.76
BILAG
A
DeiRådetsdirektivaf17.april1972(')om
modernisering aflandbrugsbedrifter nævntebeløbsomandragerændrestilfølgende
beløb
artikel8,stk.2 40908REpr.
heltidsbeskæftiget42060REpr.
heltidsbeskæftiget
artikel9,stk.2 10227RE
40908RE
pr.investering10520RE
42060RE
pr.investering
artikel10ogartikel1iRådetsdirektiv
af15.maj1973(2) 46RE/ha
31RE/ha
15,50RE/ha
4600RE/bedrift
3100RE/bedrift
1550RE/bedrift47RE/ha
32RE/ha
16RE/ha
4700RE/bedrift
3200RE/bedrift
1600RE/bedrift
artikel11,stk.1 460RE 473RE
artikel12 2557RE
7670RE2630RE
7890RE
(»)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(l)EFTnr.L153af9.6.1973,s.24.
B
DeiRådetsdirektivaf28.april1975om
landbrugibjergområder ogivisseugunstigt
stilledeområdernævntebeløbsomandrager ændrestilfølgende
beløb
Artikel7,stk.1 15,50RE/stort
kvægellerha16RE/stort
kvægellerha
Artikel7,stk.1,litraa). 51RE/stortkvæg52,50RE/stortkvæg
51RE/hafoderareal 52,50RE/ha
foderareal
Artikel7,stk.1,litrab) 51RE/ha 52,50RE/ha
Artikel10,stk.2 10227RE/bedrift 10520RE/bedrift
l