Nr.L30/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.270/75
af31.januar1975
omfastsæt.telseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak('),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårerne ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,før­
stepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning (EØF)nr.727/70
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne forde
varer,someromhandlet iartikel1inævnteforord­
ning,ogprisernefordissevareriFællesskabetsudlig­
nesvedeneksportrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.326/71af
15.februar1971omfastsættelseafalmindeligeregler
forydelseafeksportrestitutioner forråtobakogforkri­
terierneforfastsættelseafderesstørrelse(3),skalydel­
senafrestitutionerværebegrænsettiltobaksballeraf
tobakiblade,høstetindenforFællesskabet ;restitutio­
nerneskalfastsættesfordesorter,derproduceresin­
denforFællesskabetunderhensyntagentildeelemen­
ter,someromhandletiartikel2,stk.1,iforordning
EØFnr.326/71;
underhensyntagentildenuværendeudførselsmulighe­
derogdemængder,derertilrådighedpåFællesska­
betsmarked,børderydesenrestitutionforvissesor­terfrahøsten1974ogfordebestemmelseslande ,der
eranførtibilaget;
medhenblikpåatlettemarkedsføringen børdergives
etincitamenttilhurtigtatfindeafsætningsmarkeder ;
dettidsrum,ihvilketderydeseksportrestitution for
vissesorterfrahøsten1974,børderforbegrænses ;
medhenblikpåanvendelsenafovennævntereglerog
kriterierpådennuværendesituationpåtobaksmarke­
detogsærligpåpriserneindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet førertilfastsættelse afenrestitution
fordevarer,pådebeløbogmedhensyntildelande,
somernævntibilaget;
Forvaltningskomiteen forråtobakharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Listenoverdesorteraftobaksballer frahøsten1974
forhvilkederydesdeniartikel9iforordning (EØF)
nr.727/70omhandledeeksportrestitution ,størrelsen
afdennerestitutionsamtdetedjelande,varerneerbe­
stemttil,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftt>åtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeF.IIropwiskeFællesskabers Ti­
dendeoganvendesindtilden30.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1975.
PdKommissionens re^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3EFTnr.L39af17.2.1971,s.1.

4.2.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L30/9
BILAG
Tobakfrahøsten1974
Ordrenummer SorterRestitutions­
beløb
RE/kgBestemmelseslande
la BadischerGeudertheimer 0,28 Østrig,Schweiz,spansktoldområde,Portugal,
TunisAlgeriet,Marokko,landeiDetfjerne
Østen,landeiSydamerika ,Sverige,Jugoslavien,
landeellerstatermedplanøkonomi iCentral­
ogØsteuropa
11a BurleyI 0,16 Tunis,Algeriet,Marokko,spansktoldområde,
Østrig,landeellerstatermedplanøkonomi i
Central-ogØsteuropa,Denforenedearabiske
republikÆgypten,Portugal,Schweiz,Japan,
NorgeogCanada
12 a)Kentuckyoghybriderderaf
b)MorodiCori
c)Salento0,21 Tunis,Marokko,Algeriet,spansktoldområde,
Schweiz,landeellerstatermedplanøkonomi i
Central-ogØsteuropa,Denforenedearabiske
republikÆgypten,Portugal,ØstrigogNorge
13 a)NostranodelBrental
b)Resistente142
c)Cojano0,18 Tunis,Marokko,Algeriet,spansktoldområde,
Østrig,Schweiz,landeellerstatermedplan­
økonomiiCentral-ogØsteuropa,Denforenede
arabiskerepublikÆgyptenogPortugal
14 Beneventano 0,16 Tunis,Marokko,Algeriet,spansktoldområde,
Østrig,Schweiz,landeellerstatermedplan­
økonomiiCentral-ogØsteuropa,Denforenede
arabiskerepublikÆgyptenogPortugal
15 Xanti-Yakà 0,16 USAogCanada
16 Perustitza 0,16 USAogCanada