ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L139/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1098/78
af25.maj1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforvævetstofafnatursilke (her­
underschappesilke ogbourettesilke ),underposition50.09,somharoprindelsei
Brasilienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.2706/77
forvævetstofafnatursilke(herunderschappesilkeog
bourettesilke ),erloftetpåovennævntegrundlagfastsat
til97tons;herefterudgørdenstørstemængde19,400
tons.Den10.maj1978harindførslernetilFællesska­
betafvævetstofafnatursilke(herunderschappesilke
ogbourettesilke ),medoprindelseiBrasilien,somer
begunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdenomtaltestørstemængde;ibetragtningaffor­
måletmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.2706/77,efterhvilkenenstørstemængde
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilBrasilien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2706/77af28.november1977,omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldpræferencer forvisse
tekstilprodukter medoprindelse iudviklingslande og
-territorier(x),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1og3,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppe ,somnævntibilagCtil
denneforordning,suspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil87%afsummenaf
dels:indførselenudtryktitonsafdepågældendeva­
rertilFællesskabet i1968fradelande,derernævnti
bilagDtilsammeforordning,medundtagelseafså­
dannelande,forhvilkederalleredegælderforskellige
afFællesskabet bevilgedetoldpræferenceordninger ,
dels:5%aftonnagenafindførselen iløbetaf1970
fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilkesådanne
ordningeralleredebestår;optildetteloftskalafskriv­
ningerneafvarermedoprindelseietafdelandeog
territorier,derernævntibilagDtildennævntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetil50%afdetteloft,idetderses
bortfravissevarer,medhensyntilhvilkemaksimums­
beløbeternedbragttildeprocentsatser ,dererangivet
ibilagCtildennævnteforordning ;fordevarer,der
kommeribetragtning ,udgørdensåledesnedsattepro­
centsats20%;efterartikel3,stk.2,idennævntefor­
ordningkantoldafgiftertilenhvertidgenindføresved
importafdepågældendevarerfraetellerflereafdisse
landeellerterritoriermedundtagelseafdeibilagEi
sammeforordningnævntelande,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden29.maj1978genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.2706/77,vedindførseltil
FællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiBrasi­
lien
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
50.09 Vævetstofafnatursilke(herunderschappe­
silkeogbourettesilke )
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L324af19.12.1977,s.67.
26.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1097/78
af25.maj1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforletteolier,underunderposi­
tion27.10AIII,somharoprindelseiIranogomfattesafdetoldpræferencer ,
somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2705/77
indførslerne tilFællesskabet afletteolierhenhørende
underunderposition 27.10AIIImedoprindelsei
Iran,somnyderbegunstigelser ifølgetoldpræferencer ,
nåededen10.maj1978oppåmaksimumsmængden
140700tons;ibetragtningafformåletmedden
nævnteforordning(EØF)nr.2705/77,efterhvilkenet
maksimumsbeløb skaloverholdes,børtoldafgifterfor
depågældendevarergenindføres iforholdtilIran—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden29.maj1978genindførestoldafgifter,somhar
væretsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.2705/77,vedindførseltilFællesskabetafføl­
gendevarermedoprindelse iIranKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2705/77af28.november1977omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,
medundtagelseafvissevarer,forhvilkeloftetfastsæt­
testildenibilagAangivneværdi;dettelofterlig
medtotalbeløbetafpådenenesideværdienafcif-
indførslernetilFællesskabet i1974afdepågældende
varerfradelandeogterritorier,someromfattetaf
denneordningmedundtagelseafdem,somallerede
eromfattetafforskelligetoldpræferenceordninger ind­
rømmetafFællesskabet ,ogpådenandenside5%af
værdienafcif-indførslerne i1975fraandrelandesåvel
somfralandeogterritorier,deralleredeeromfattetaf
sådanneordninger ;forvarerhenhørendeunderpos.
27.10AIII,BIII,CIc),CIIc),CIIIc)ogd)ligger
fællesskabsloftet ihenholdtilartikel1,stk.3,påhen­
holdsvis703500,275000og1700000tons;inden
forrammerneafdetteloftogfordissepositionerned­
sættesdeniartikel1,stk.4,idenneforordningom­
handledestørstefællesskabsmængde til20%fordisse
positioner(2);
efterartikel2,stk.2og3,idennævnteforordning
kantoldafgiftertilenhvertidgenindføresvedindfør­
selafdepågældendevarermedoprindelseietafde
nævntelandeogterritorier,medundtagelseafde,der
ernævntiforordningens bilagC,såsnartdetomhand­
ledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
27.10 Olierudvundetafjordolieellerafråolier
hidrørendefrabituminøsemineralier ;præ­
parater,ikkeandetsedsnævnt,indehol­
dende70vægtprocentogdroverafså­
danneoliersomkaraktergivende bestand­
del:
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L324af19.12.1977,s.23.
(2)EFTNr.L324af19.12.1977,s.26,fodnote(').
26.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1089/78
af25.maj1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4..1978,s.9.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L139/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,67 0,67 1,69
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,68
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,34 0,34 0,68
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,94 0,94 2,37.
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
S1.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07Alfa)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,19 1,19 3,01 3,01
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,89 0,89 2,25 2,25
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L139/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1103/78
af25.maj1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.705/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1087/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
OEFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L138af25.5.1978,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1978omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 26,81
B.Råsukker 21,75(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L142/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.78
»
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1129/78
af22.maj1978
omændringafforordning(EOF)nr.471/76forsåvidtangårsuspensionsperioden forden
vedrørendeprisernegældendebetingelseforindførseltilFællesskabetaffriskecitronermed
oprindelseivissemiddelhavslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—gældendebetingelseforindførseltilFællesskabetaf
friskecitronermedoprindelseiCypern,Spanien,Israel,
Marokko,DenarabiskerepublikEgypten,Tunesienog
TyrkietihenholdtilaftalernemellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskaboghvertafdisselande(3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1389/77(4),for
attagehensyntilaftalerneindgåetmedDenarabiske
republikEgypten,JordanogLibanon;denomhandlede
suspensionbørderforforlængesforhøståret1978/
1979—
UDSTEDTFOLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(1),og
udfrafølgendebetragtning :
IRådetsforordning (EØF)nr.1122/78af22.maj1978
omændringafforordning (EØF)nr.2511/69omsær­
ligeforanstaltninger tilforbedringafproduktionog
afsætningafcitrusfrugterproduceretiFællesskabetog
forordning (EØF)nr.1035/72omdenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager(2)erderforhøståret
1978/1979fastsatforanstaltninger medudligningstil­
skudforcitroner;sådanneforanstaltninger harførttil
vedtagelseafRådetsforordning (EØF)nr.471/76af24.
februar1976omsuspensionafdenvedrørendepriserneArtikel1
Artikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.471/76affattes
således:
»Denanvendesindtilden31.maj1979.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1978.
PåRådetsvegne
K.HEINESEN
Formand
(!)EFTnr.C108af8.5.1978,s.65.
(2)Seside13idenneTidende.(3)EFTnr.L58af5.3.1976,s.5.
(4)EFTnr.L158af29.6.1977,s.4.
Nr.L142/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.5.78
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1118/78
af22.maj1978
omfastsættelseafdenfasteproduktionsstøtte samtafmålprisenfortørretfoderforpro­
duktionsåret 1978/1979
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—led,inævnteforordningnævnteprodukterkanfinde
anvendelsefraden1.april1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EOF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder(1),særligartikel3,stk.3,artikel
4,stk.1og3,ogartikel5,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragninger :
Iartikel3iforordning (EOF)nr.1117/78fastsættes,at
denfastestøttetilproduktionenaftørretfoderskal
fastsættessåledes,atdenfremmerFællesskabetsforsy­
ningmedproteinholdige produkter;
ifølgeartikel4isammeforordningskalderfastsættes
enmålprisforvisseformerfortørretfoderpåetfor
producenterne rimeligtniveau;denneprisgælderforen
standardkvalitet ,somerrepræsentativforgennemsnits­
kvalitetenfortørretfoder,derfremstillesiFællesskabet ;
ihenholdtilartikel5,stk.2,iforordning (EOF)nr.
1117/78skaldenistk.1isammeartikelfastsattetil­
lægsstøtteværeligmedenprocentdelafforskellenmel­
lemmålprisenogdengennemsnitlige verdensmarkeds­
prisfordepågældendeprodukter;ibetragtningafde
særligeforholdpåmarkedetfordisseprodukterbør
denneprocentdelfastsættestil70%fordeiartikel1,
litrab),førsteled,oglitrac),iforordning (EOF)nr.
1117/78nævnteprodukter,ogtil40%fordeiartikel
1,litrab),andetled,isammeforordningnævntepro­
dukter;
iartikel17iforordning (EOF)nr.1117/78fastsættes
det,atstøtteordningen fordeiartikel1,litrab),førsteArtikel1
Forproduktionsåret 1978/1979fastsættesdeniartikel
3iforordning (EOF)nr.1117/78fastsattefastestøtte
til:
—9,55regningsenheder pr.tonfordeiartikel1,litra
a),idenneforordningnævnteprodukter;
—5,00regningsenheder pr.tonfordelitrab)ogc),i
sammeartikelnævnteprodukter.
Artikel2
1.Forproduktionsåret 1978/1979fastsættesmålpri­
senfordeiartikel1,litrab),førsteled,iforordning
(EOF)nr.1117/78nævnteproduktertil103regnings­
enhederpr.ton.
2.Denneprisgælderforetprodukt
—medetvandindholdpå11%,og
—medetsamletbruttoproteinindhold på18%af
tørstoffet.
Artikel3
Forproduktionsåret 1978/1979fastsættesdenprocent­
del,derskalanvendesvedberegningenafdeniartikel5
iforordning (EOF)nr.1117/78nævntetillægsstøttetil:
—70%fordeiartikel1,litrab),førsteled,oglitra
c),iforordning (EOF)nr.1117/78nævnteproduk­
ter;
—40%fordeilitrab),andetled,isammeartikel
nævnteprodukter.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Fordeiartikel1,litrab),førsteled,iforordning (EOF)
nr.1117/78nævnteprodukteranvendesdendogfra
den1.april1978.(*)Seside1idenneTidende.
(2)EFTnr.C85af10.4.1978 ,s.31.
(3)EFTnr.C101af26.4.1978 ,s.10.

30.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/7
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1978.
PåRådetsvegne
K.HEINESEN
Formand
«
Nr.L142/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.78
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.1121/78
af22.maj1978
omfastsættelseafstøttebeløbetforsilkeormeforproduktionsåret 1978/1979
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—anvendelsenafdissekriterierførertilfastsættelseaf
støttebeløbetpåethøjereniveauenddetforegående
produktionsår—
UDSTEDTFOLGENDE FORORDNING :under.henvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.845/72
af24.april1972omsærligeforanstaltninger tilfremme
afavlenafsilkeormslarver (1),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2iforordning (EØF)nr.845/72foreskriver,at
støttebeløbetforsilkeorme,deravlesiFællesskabet ,
skalfastsættesårligt,såledesatdetbidragertilatsikre
avlerenenrimeligindkomstunderhensyntilmarkeds­
situationenforkokonerognatursilke,densforventede
udviklingogimportpolitikken ;Artikel1
Forproduktionsåret 1978/1979fastsættesdetiartikel2
iforordning (EØF)nr.845/72omhandledestøttebeløb
forsilkeormetil55regningsenheder forhverkassemed
silkeormsæg ,derbringesianvendelse.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denanvendesfraden1.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1978.
PåRådetsvegne
K.HEINESEN
Formand
(!)EFTnr.L100af27.4.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.C85af10.4.1978 ,s.31.
(3)EFTnr.C101af26.4.1978 ,s.10.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1126/78

af 22 . maj 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 om den faelles markedsordning for ris

RAADETS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1125/78 af 22 . maj 1978 om aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 om den faelles markedsordning for korn ( 3 ) kan der ydes produktionsrestitution for majs , der anvendes til fremstilling af grove og fine gryn af majs til brug ved brygning ;

en saadan produktionsrestitution boer ligeledes kunne ydes for brudris , der anvendes af bryggerierne til fremstilling af oel , saaledes at det er lige saa fordelagtigt at anvende brudris som stivelse og grove og fine gryn af majs ; dette bevirker desuden , at der skal fastsaettes samme tidsrum for ydelse af restitutionen , som gaelder for stivelse og grove og fine gryn , der anvendes til brygning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 9 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 4 ) affattes saaledes :

" 1 . Der kan ydes en produktionsrestitution for brudris , som anvendes :

a ) til fremstilling af stivelse ;

b ) af bryggerierne til fremstilling af oel .

Produktionsrestitutionen for produkter til oelfremstilling kan dog kun ydes til udgangen af produktionsaaret 1978/1979 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 19 . oktober 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

K . HEINESEN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 63 af 13 . 3 . 1978 , s . 48 .

( 2 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 19 .

( 3 ) Se side 21 i denne Tidende .

( 4 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .
30.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/11
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1120/78
af22.maj1978
omfastsættelseaftærskelprisentiludløsningafstøtteforærterogbønner,herunderheste­
bønner,samtminimumsprisen fordisseprodukterforproduktionsåret 1978/1979
svingenepåmarkedetsamtomkostningerne tiltransport
afdepågældendeprodukterfraproduktionsområderne
tilforarbejdningsområderne ,sikrerproducenterne en
rimeligindkomst—
VEDTAGET FOLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner,
tilfoderbrug(1),særligartikel1,stk.1og4,ogartikel
2,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1119/78fast­
sættesdet,atderforsojakagerskalfastsættesentær­
skelpristiludløsningafstøtteforærterogbønner,
herunderhestebønner,som,samtidigmedatdensikrer
producenterne enrimeligindkomst,gørdetmuligtat
anvendeærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderinormalkonkurrencemedfoderkager;
dennetærskelpristiludløsningafstøttetilærterog
bønner,herunderhestebønner ,børfastsættesforen
standardkvalitet ,somerrepræsentativfordengen­
nemsnitligekvalitetafsojakager,dersælgespåfælles­
skabsmarkedet ;
iartikel2isammeforordningfastsættesbestemmelseaf
enminimumspris ,derunderhensyntagentilprisudArtikel1
1.Deniartikel1iforordning (EØF)nr.1119/78
nævntetærskelpristiludløsningafstøttetilærterog
bønner,herunderhestebønner,fastsættestil28,5reg­
ningsenheder pr.100kgforproduktionsåret
1978/1979.
2.Denneprisfastsættesforsojakagermed
—etsamletbruttoproteinindhold på44%og
—etvandindholdpå11%.
Artikel2
Minimumskøbsprisen forærterogbønner,herunder
hestebønner,fastsættestil17,5regningsenheder pr.
100kgforproduktionsåret 1978/1979.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1978.
PåRådetsvegne
K.HEINESEN
Formand
(*)Seside8idenneTidende.
(2),EFTnr.C85af10.4.1978 ,s.31.
(3)EFTnr.C101af26.4.1978 ,s.10.
30.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1134/78
af29.maj1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.709/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj19.78.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L94af8.4.1978,s.9.
P)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L141/4 30.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogmg
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,68
0
0
0
0
0,68
0
0
0
0
0,940,68
0
0
0
0
0,68
0
0
0
0
0,940,84
1,01
0
0
0
0,68
0
0
0
0
1,18
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
01,21
0,90
0
0
01,21
0,90
0
0
01,50
1,12
0
0
01,50
1,12
0
0
0