*****

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 3025/82/EKSF

af 12. november 1982

om aendring af Kommissionens henstilling nr. 3018/79/EKSF om beskyttelse mod dumpet eller subsidieret import fra lande, der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74 og 86, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen fastsatte ved henstilling nr. 3018/79/EKSF af 21. december 1979 (1), aendret ved Kommissionens henstilling nr. 1995/82/EKSF (2), regler og procedurer, som skal anvendes over for dumpet eller subsidieret import fra lande, der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;

ifoelge den nuvaerende ordlyd af ovennaevnte henstilling fastsaettes det, at saafremt der findes et basisprissystem, skal basisprisen anvendes ved fastsaettelse af den normale vaerdi; for at sikre en mere retfaerdig behandling af alle parter og for at tage hensyn til GATT's fortolkning for nylig af dette spoergsmaal boer det fastsaettes, at de saedvanlige metoder for fastsaettelse af den normale vaerdi skal anvendes i tilfaelde, hvor dette vil give et vaesentligt anderledes resultat;

Kommissionen er i medfoer af artikel 74 i ovennaevnte traktat befoejet til i tilfaelde, hvor tredjelande anvender dumping eller subsidier, ikke alene at rette henstillinger til medlemsstaterne, men til at traeffe alle forholdsregler, som er i overensstemmelse med traktaten; de seneste erfaringer har vist, at indfoerelsen af told ved henstilling har givet anledning til forsinkelser og unoedvendige administrative vanskeligheder; antidumping- eller udligningsforanstaltninger giver ifoelge selve deres natur ikke medlemsstaterne noget valg med hensyn til de bedst egnede metoder for deres gennemfoerelse; det er derfor hensigtsmaessigt at fastsaette, at saadanne former for told i fremtiden kan indfoeres enten ved henstilling eller ved andre egnede foranstaltninger -

RETTET FOELGENDE HENSTILLING:

Artikel 1

I Kommissionens henstilling nr. 3018/79/EKSF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, stk. 6, litra b), affattes saaledes:

»b) Hvor flere leverandoerer fra et eller flere lande er involverede, og det anses for hensigtsmaessigt at fastlaegge et basisprissystem, kan den normale vaerdi fastsaettes paa grundlag af basisprisen. Den normale vaerdi fastsaettes imidlertid i overensstemmelse med ovenstaaende bestemmelser, saafremt det viser sig, at fastsaettelse efter denne metode vil give et vaesentligt anderledes resultat.«.

2. Artikel 11, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Fremgaar det af en foreloebig undersoegelse, at der er tale om dumping eller subsidier, og foreligger der tilstraekkelig bevis for deraf foelgende skade, og findes det af hensyn til Faellesskabets interesse desuden paakraevet, at der gribes ind for at hindre, at der forvoldes skade under proceduren, paalaegger Kommissionen paa anmodning af en medlemsstat eller paa eget initiativ en midlertidig antidumping- eller udligningstold. I saadanne tilfaelde betinges de paagaeldende varers overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af en sikkerhedsstillelse paa stoerrelse med den midlertidige told, hvis endelige opkraevning afgoeres ved Kommissionens efterfoelgende beslutning i henhold til artikel 12, stk. 2.«.

3. Artikel 11, stk. 6, affattes saaledes:

»6. Efter udloebet af gyldighedsperioden for den midlertidige told frigives sikkerheden hurtigst muligt, saafremt Kommissionen ikke har besluttet at opkraeve den endeligt.«.

4. Artikel 12, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Fremgaar det af den endelige konstatering af de faktiske forhold, at der foreligger dumping eller subsidier samt deraf foelgende skade, og findes det af hensyn til Faellesskabets interesser paakraevet, at Faellesskabet griber ind, indfoerer Kommissionen efter konsultationer en endelig antidumping- eller udligningstold.«.

5. Artikel 12, stk. 2, litra a), affattes saaledes:

a) Er der anvendt en midlertidig told, beslutter Kommissionen uafhaengigt af, om der skal paalaegges en endelig antidumping- eller udligningstold, i hvilket omfang den midlertidige told skal opkraeves endeligt.«.

6. Artikel 13, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Saavel midlertidig som endelig antidumping- eller udligningstold indfoeres ved en henstilling fra Kommissionen eller enhver anden egnet foranstaltning.«.

7. Artikel 13, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Saadanne foranstaltninger indeholder isaer oplysninger om stoerrelsen og arten af den paalagte told, den omfattede vare, oprindelses- eller eksportlandet og om muligt navnet paa leverandoeren samt begrundelse for den paagaeldende foranstaltning.«.

8. Artikel 14, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Foranstaltninger om paalaeggelse af antidumping- eller udligningstold samt afgoerelserne om godtagelse af tilsagn tages om fornoedent op til fornyet undersoegelse. En saadan undersoegelse ivaerksaettes enten paa en medlemsstats anmodning eller paa Kommissionens initiativ. En fornyet undersoegelse finder ligeledes sted, saafremt en af de beroerte parter anmoder herom og fremlaegger bevisligheder for en aendring i omstaendighederne, der er tilstraekkelige til at begrunde noedvendigheden af en saadan fornyet undersoegelse, dog under forudsaetning af, at der er forloebet mindst et aar siden procedurens afslutning. Saadanne anmodninger rettes til Kommissionen, som underretter medlemsstaterne herom.«.

Artikel 2

Denne henstilling traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 15.

(2) EFT nr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 28.