ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2686/79
af30.november1979
omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilbrugforCambodia
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.937/
79af8.maj1979omfastsættelseafalmindeligeregler
forleveringafskummetmælkspulver tilvisseudvik­
lingslandeogspecialiseredeorganisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1979(3),særligartikel
6.og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getveddeafRådetsforordninger ,somernævntibila­
get,har»Solidaritésocialiste,secoursinternational «
anmodetomleveringafdeibilagetanførtemængder
skummetmælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindelige
gennemførelsesbestemmelser forleveringafskummet­
mælkspulverogbutteroilsomfødevarehjælp (4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1488/79(5);deter
bl.a.nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkår
dergælderiforbindelsemedleveringen,samthvilken
procedure,interventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
téenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.303/77
laderdetluxembourgske interventionsorgan gennem­
føreleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælppådesærligebetingelser,derernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
P)EFTnr.L119af15.5.1979,s.1.(«)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
(5EFTnr.L181af18.7.1979,s.20.

Nr.L305/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.79
BILAG
Partietsbetegnelse
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)fordeling:(EØF)nr.937/79(program1979)
(EØF)nr.938/79
2.Modtager NGO(Solidaritésocialiste,secoursinternational )
3.Bestemmelsesland Cambodia
4.Partietssamledemængde 20t
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenluxembourg
6.Skummetmælkspulverets oprindelse interventionslagre (indgåetpålagerefterden1.december1978)
7.Angivelserpåemballagen »Laitécréméenpoudre/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauKampuchéa/Solidaritésocialiste«
8.Leveringsfrist leveringsåhurtigtsommuligtogsenestden18.december1979
9.Leveringstrinog-sted Luxembourglufthavn
10.Repræsentant formodtageren M.MarkDeneer,Solidaritésocialiste,secoursinternational ,ASBL,65,Avenue
Legrand,1050Bruxelles,tlf.6496091/6496092
11.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin­
gerneunderhåndsaftale
Nr.L305/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2703/79
af30.november1979
omændringafforordning (EØF)nr.2140/79forsåvidtangårdemonetæreudlig­
ningsbeløbforvissenæringsmidler udenfortraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.987/
79(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2140/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2604/79(4);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2360/79om
ændringafdemonetæreudligningsbeløb forvissefor­
arbejdedelandbrugsvarer udenfortraktatensbilag
II(5),ændresmetodentilberegningafdemonetære
udligningsbeløb forvissetiberedtenæringsmidler hen­hørendeunderpos.21.07DIIa),1,2,3,og4iden
fællestoldtarifmedvirkningpr.5.november1979;
økonomiskbørdennetilpasningikkegældeforvarer,
derafsættesipakningerafennettovægtpå1kgeller
derunder,dasådannevarerergenstandfornormal
handel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvalt­
ningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idel8ibilagItilforordning(EØF)nr.2140/79ind­
føjeshenvisning(9)udforpos.21.07DIIa),1,2,3,
og4.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendespåbegæringfraden5.november1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
(3)EFTnr.L247af1.10.1979,s.1.
(4)EFTnr.L302af28.11.1979,s.1.
(5)EFTnr.L270af27.10.1979,s.17.
++++

( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 4 ) EFT nr . L 246 af 29 . 9 . 1979 , s . 76 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2717/79

af 3 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 878/77 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , for saa vidt angaar den danske krone

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

De nugaeldende repraesentative kurser er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2139/79 ( 4 ) ;

med virkning pr . 30 . november 1979 er der inden for det europaeiske monetaere system foretaget en aendring i centralkursen for den danske krone ; denne aendring ville i princippet medfoere indfoerelse af monetaere udligningsbeloeb i Danmark ; dette kan undgaas ved en tilsvarende aendring af den repraesentative kurs for den danske krone ;

denne kurs boer straks vedtages for at undgaa , at der indfoeres monetaere udligningsbeloeb i Danmark ;

Det monetaere Udvalg vil blive hoert , men i betragtning af sagens hastende karakter boer de paataenkte foranstaltninger vedtages paa de betingelser , der er fastsat i artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr . 129 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende afsnit indsaettes i artikel 2a , stk . 8 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 :

" Denne repraesentative kurs aendres til 1 dkr . = 0,129477 ECU med virkning fra

_ den 1 . januar 1980 for fiskerivarer

_ den 5 . december 1979 i alle andre tilfaelde . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 5 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 67 af 14 . 3 . 1973 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 17 af 24 . 1 . 1979 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 6 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2720/79

af 4 . december 1979

om fastsaettelse af produktionsafgiften for sukkerproduktionsaaret 1978/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 7 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 700/73 om visse for kvotaordningens anvendelse noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser inden for sukkersektoren ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 114/79 ( 4 ) , skal der fastsaettes en produktionsafgift for hvert sukkerproduktionsaar ; de kriterier , hvorefter det naevnte beloeb skal beregnes , er anfoert i artikel 27 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ;

artikel 27 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 fastsaetter , at produktionsafgiften beregnes pr . vaegtenhed ved at det samlede tab ved afsaetningen af den sukkermaengde , der produceres inden for Faellesskabet ud over garantimaengden , divideres med summen af de sukkermaengder , som virksomhederne inden for Faellesskabet har produceret ud over basiskvoten ; garantimaengden er lig det menneskelige forbrug i Faellesskabet med fradrag af den maengde , som i samme periode er indfoert paa praeferentielle betingelser ; garantimaengden kan dog ikke vaere mindre end summen af basiskvoterne ; resultatet af den omhandlede beregning er mindre end denne sum ; garantimaengden er saaledes lig med 9 136 000 tons ;

artikel 27 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 fastsaetter , at produktionsafgiften ikke kan overstige et maksimalbeloeb ; ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1399/78 ( 5 ) er maksimumsbeloebet for produktionsafgiften fastsat til 12,15 ECU/100 kg hvidt sukker ;

resultatberegningen af produktionsafgiften giver et hoejere beloeb end maksimalbeloebet ; afgiften fastsaettes derfor til 12,15 ECU pr . 100 kg hvidt sukker ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Produktionsafgiften for sukkerproduktionsaaret 1978/79 fastsaettes til 12,15 ECU/100 kg hvidt sukker .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L309/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2719/79
af4.december1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeaf­
snit,
dissekursererdekurser,dernoteresden3.december
1979;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

5.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.december1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
8,52
0
0
13,85
0
0
00
0
0
0
8,52
0
0
13,85
0
0
00
0
0
0
8,52
0
0
13,85
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L309/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2725/79
af4.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december
1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)2715/79(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
4)EFTnr.L308af4.12.1979,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.december1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100ku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker20,47
15,59(i)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L308/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2715/79
af3.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)2705/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(«)EFTnr.L305af1.12.1979,s.81.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.december1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 20,47
B.Råsukker 15,90(1)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L308/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2713/79
af3.december1979
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(*),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1301/79(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2554/79af
19.november1979(3)blevderindførtenudligningsaf­
giftvedindførselaftomatermedoprindelseiRumæ­
nien:forvarermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselaftomatermedoprindelseiRumænien
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2554/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.26.
(3)EFTnr.L293af20.11.1979,s.6.
4.12.79 Nr.L308/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2714/79
af3.december1979
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2673/79(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2673/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,2047ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
P)EFTnr.L305af1.12.1979,s.24.
4.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2709/79
af3.december1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeaf­
snit,
dissekursererdekurser,dernoteresden30.novem­
ber1979;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(>)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L308/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.december1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 1,05 1,05 1,05
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 014,12 14,12 14,12
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/lort)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0