1.2.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L29/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.204/78
af31.januar1978
omfastsættelse afenrækkemidlertidige foranstaltninger tilbevarelse ogforvalt­
ningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse påfartøjer ,derfører
Spaniens flag
vet,ogsomomfattes affællesskabsbestemmelserne
omfiskeri,erangivetibilaget.
2.Fangstkvoterne tildelesunderforbehold af,at
bevarings -ogkontrolforanstaltningerne ogdeøvrige
bestemmelser ,dergælderforfiskeriideistk.1om­
handlede zoner,overholdes .
Artikel 2
1.Udøvelse affiskeri ideiartikel 1omhandlede
fiskerizoner gøresbetingetafmeddelelse afentilla­
delse,sompåFællesskabets vegneudstedesafKom­
missionen ,samtafoverholdelse afdeitilladelsen inde­
holdtebetingelser .
2.Gyldigheden afdetilladelser ,derermeddeltaf
Kommissionen ihenholdtilforordning (EØF)nr.
2160/77,forlænges til20.februar1978.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tiltiltrædelsesakten ,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november 1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspekterafden
fællesfiskeripolitik ;
vedforordning (EØF)nr.373/77(')harRådetforpe­
rioden 1.januartil31.marts1977fastsatenrække
midlertidige foranstaltninger tilbevarelse ogregule­
ringaffiskeressourcerne ,somfinderanvendelse påfar­
tøjer,derførervissetredjelandes flag,bl.a.Spaniens ;
vedforordning (EØF)nr.3021/77(2)forlængede Rådet
gyldigheden afvissebestemmelser iforordning (EØF)
nr.373/77;
deovennævnte forordninger blevvedtagetsommidler­
tidigeforanstaltninger ,derskulleanvendesindtilaf­
slutningen afforhandlingerne mellemFællesskabet og
disselande,bl.a.Spanien,medhenblikpåindgåelse af
rammeaftaler omfiskeri;
forhandlingerne medSpanienerendnuikkeafsluttet,
ogdeterderfornødvendigt atfastsættemidlertidige
foranstaltninger foryderligere enperiode ;
deternødvendigt atforetagevisseændringer iden
eksisterende ordning—Artikel3
Vedindgivelse afansøgning tilKommissionen omtil­
ladelsegivesfølgendeoplysninger :
a)fartøjetsnavn;
b)registreringsnummer ;
c)ydreidentifikationsbogstaver og-numre;
d)registreringshavn ;
e)ejerensellerbefragterens navnogadresse ;
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt;
g)maskinkraft ;
h)kaldesignal ogradiofrekvens ;
i)fangstmetode ;
j)fiskerizone ;
k)arter,dervilblivefisketefter;
1)periode,forhvilkendersøgesomtilladelse .UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Deenestefangster,somfartøjer,derførerSpani­
ensflag,haradgangtilatforetage ideafmedlemssta­
ternesfiskerizoner påindtil200sømil,somerbelig­
gendeudforkysternelangsNordsøen ogAtlanterha­Artikel 4
Hvertilladelsegælderforetenkeltfartøj.Hvisflere
fartøjerfiskerifællesskab ,skalhvertafdissefartøjer
væreibesiddelse afentilladelse .(')EFTnr.L53af25.2.1977,s.1.
(2)EFTnr.L355af31.12.1977,s.47.

Nr.L29/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende1.2.78
Artikel 5
1.Indehaveren aftilladelsen forpligter sigtilat
overholdedennesbetingelser ogtilindenfordenitil­
ladelsenfastsattefristatgiveenradiostation ienmed­
lemsstatmeddelelse ombl.a.fartøjetspositionog
fangsterne pr.art.
2.Radiostationerne imedlemsstaterne fremsender
øjeblikkelig ogdirektetilKommissionen demeddelel­
ser,derersendtaffiskerfartøjer ,somførerSpaniens
flag,ioverensstemmelse medtilladelsen .
Artikel6
Medlemsstaterne træfferdenødvendige foranstaltnin­
gerforividestmuligtomfangatsikre,atartikel 1gen­nemføres fordefarvande ,dererunderlagtdereshøj­
hedsområde ellerjurisdiktion ,navnligvedrørende re­
gelmæssig kontrolmedfartøjerne .
Artikel 7
Medlemsstaterne giverinden24timerefterathave
konstateret enovertrædelse Kommissionen meddel­
elseomdetpågældende fartøjsnavnsamtdeforan­
staltninger ,derertruffetidenforbindelse .
Artikel8
Denneforordning træderikraftden1.februar1978.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den31.januar1978.
PåRådetsvegne
P.DALSAGER
Formand

1.2.78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L29/5
BllAG
1.Fangstkvoter forperioden fraden1.til20.februar1978
ArtDivision
(ICES)Mængde
(itons)
Kulmule VI 130
VII 445
Andrearter,undtagenrødspætter ogtunge,fisket
sombifangstvedfiskeriafkulmule(')VIII
VI
VII
VIII537
260
889
1073
(')Fangsteraftorsk(kabliau),hvillingogsejmåikkeudgøreover)%ogfangsterafclupeiforme oghvirvelløse ikkeoverS%af
fangstenfradetenkeltefartøj.
2.Antaltilladelser ,derkanudstedesfordeforskellige divisioner (ICES)pr.standardfar­
tøj(2)
Division (ICES) Antaltilladelser
VI 23
VII 84
VIII 95
3.Højesteantalstandardfartøjer (2),somsam
hvortildereropnåettilladelsesamtidigkanudøvefiskeriienbestemtzone,
Division (ICES) Antalstandardfartøjer
VI 15
VII 53
VIII 74
(2)Somstandardfartøj betragtesetfartøj,hvisbremse-HK er800HKellermindre
Hvisfartøjetsbremse-HK overstiger 800HK,anvendesfølgendeomregningsfaktorer :
—fartøjerpåover800,menikkeover1100bremse-HK =1,75,
—fartøjerpåoverI100,menikkeoverI500bremse-HK —2,25.
Forfartøjer,somfiskermedlineifarvandetomkringFosseduCapBreton(dvs.mellemmeridianerne 140'og2()'vestogbredde­
graderne43°.33og43°40'nord),anvendesfølgendeomregningsfaktor forindtil30fartøjer :
—fartøjermedentonnagepåhøjst50brt.=0,2.