*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 320/90

af 5. februar 1990

om fastsaettelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i det regulerede omraade, der er defineret i konvetionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 170/83 paahviler det Raadet paa grundlag af foreliggende videnskabelige raadgivning at udarbejde de bevaringsforanstaltninger, der er noedvendige til gennemfoerelse af maalsaetningerne i artikel 1 i naevnte forordning;

konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, i det foelgende benaevnt NAFO-konventionen, blev godkendt af Raadet ved forordning (EOEF) nr. 3179/78 (2) og traadte i kraft den 1. januar 1979;

Faellesskabet deltager i forbindelse med dets internationale forpligtelser i bestraebelserne paa at bevare fiskebestandene i internationale farvande;

saadanne bevaringsbestraebelser boer vurderes paa grundlag af de relevante videnskabelige oplysninger, saaledes at der kan ivaerksaettes bevaringsforanstaltninger, som passer til de paagaeldende bestandes biologiske situation;

NAFO-Fiskerikommissionen er ansvarlig for forvaltningen og bevarelsen af fiskeressourcerne i det regulerede omraade;

denne kommission vedtog paa det 11. aarlige NAFO-moede i september 1989 visse forslag baseret paa henstillinger fra NAFO's Videnskabelige Raad om begraensning af visse bifangster samt oplysninger om nominelle fangster, genudsaetninger og laengdeproever i visse fiskerier i det af NAFO regulerede omraade;

det paahviler de kontraherende parter at traeffe de noedvendige forholdsregler til ivaerksaettelse af foranstaltninger, som bliver bindende ifoelge bestemmelserne i NAFO-konventionen, og isaer at indgive statistiske og videnskabelige oplysninger til Det Videnskabelige Raad;

ved forordning (EOEF) nr. 4055/89 (3) er der fastsat fangstmuligheder for 1990 for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade, der er undergivet de kontrolforanstaltninger, som er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (5), og Raadets forordning (EOEF) nr. 1956/88 af 9. juni 1988 om bestemmelser til gennemfoerelse af den ordning for faelles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (6), og der paalaegges visse forpligtelser med hensyn til oplysninger, som skal indfoeres i logbogen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Bifangster af de arter, der er anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 4055/89, som er taget i omraader, for hvilke der ikke i den paagaeldende forordning er fastsat nogen kvote for direkte fiskeri, maa for hver af disse arter om bord ikke overstige 2 500 kg eller 10 vaegtprocent af den samlede fangstmaengde om bord, hvis sidstnaevnte maengde er stoerre.

2. Bifangster af de arter, der er anfoert i det i stk. 1 naevnte bilag I, som er taget i omraader, i hvilke der gaelder forbud mod fiskeri, maa for hver af disse arter om bord ikke overstige 1 250 kg eller 5 vaegtprocent af den samlede fangstmaengde om bord, hvis sidstnaevnte maengde er stoerre.

Artikel 2

Med henblik paa raadgivningen om omraade- og saesonbetingede koncentrationer af ungfisk af arterne haaising og ising i afsnit 3LNO i det regulerede omraade:

1) indsender medlemsstaterne paa grundlag af de paagaeldende oplysninger i logboegerne i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 4055/89 statistikker over fangster og genudsaetninger fordelt paa arealenheder paa hoejst 1 breddegrad og 1 laengdegrad, i maanedlige oversigter

2) foretages der stikproevevise maalinger af fiskenes laengde, hvad angaar baade nominelle fangster og genudsaetninger, med en stikproeveintensitet i samme maalestok som i nr. 1, og resultaterne indsendes i maanedlige oversigter.

Artikel 3

For at vurdere torskebifangsternes indvirkning paa roedfisk- og fladfiskfiskeriet ved Flemish Cap:

1) indsender medlemsstaterne, ud over de normale rapporter, paa grundlag af de paagaeldende oplysninger i logboegerne i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 4055/89 statistikker over genudsaetninger af torsk taget i roedfisk- og fladfiskfiskeriet i ovennaevnte omraade, i maanedlige oversigter

2) foretages der stikproevevise maalinger af laengden af torsk, der tages i roedfisk- og fladfiskfiskeriet i ovennaevnte omraade, og resultaterne indsendes saerskilt for de to fiskerier med oplysninger om dybde for hver stikproeve, i maanedlige oversigter.

Artikel 4

1. Der tages ved laengdemaalingerne stikproever fra alle dele af de respektive fangster af hver af de paagaeldende arter paa en saadan maade, at der tages mindst en statistisk signifikant stikproeve fra det foerste traek hver dag. Fiskens stoerrelse maales fra snudespidsen til halefinnens spids.

2. Med henblik paa anvendelsen af artikel 2 og 3 betragtes stikproevevise laengdemaalinger, der foretages som beskrevet i denne forordning, som repraesentative for hele fangsten af de paagaeldende arter.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1978, s. 1.

(3) EFT nr. L 389 af 30. 4. 1989, s. 67.

(4) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(6) EFT nr. L 175 af 6. 7. 1988, s. 1.