15.9.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L240/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2230/94
af14.september1994
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukterfraæggesektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1574/93(2),
særligartikel8,stk.4,ogEØF)nr.2164/72(10),ændretvedforordning(EØF)
nr.3987/87(!1),forhøjesimportafgifterne forægaffjer­
kræ,medskal,medoprindelseiogindførtfraPolen,Den
Sydafrikanske Republik,Australien,Rumænieneller
Bulgarienikkemedettillægsbeløb,såfremtdetdrejersig
omprodukter,derindføresihenholdtilartikel4ai
forordningnr.163/67/EØF;
ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.990/69(,2),ændretvedforordning(EF)nr.3501/93(13),
forhøjesimportafgifterne forægudenskalogforægge­
blommermedoprindelseiogindførtfraØstrigikkemed
ettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysninger,
somliggertilgrundforkonstateringen afdegennemsnit­
ligetilbudspriserfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.2771/75,at
deternødvendigtfordeindførsler,dererangivetibila­
get,atfastsættetillægsbeløbsvarendetildeibilaget
angivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftervedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3821/92(4);
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande;hvisudførslernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafandretredjelande,skalderimidlertidfast­
sættesenandentilbudsprisforudførslerfradisseandre
lande; Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforordningen
oganførtibilaget.
ihenholdtilKommissionens forordningernr.54/65/
EØFO,183/66/EØF(6),765/67/EØFQ,(EØF)nr.59/
70(8),alleændretvedforordning(EØF)nr.4155/87(9),og
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september1994.OEFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L152af24.6.1993,s.1.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.24.
OEFTnr.59af8.4.1965,s.848/65.
EFTnr.211af19.11.1966,s.3602/66.
OEFTnr.260af27.10.1967,s.24.
OEFTnr.L11af16.1.1970,s.1.
9EFTnr.L392af31.12.1987,s.29.(10)EFTnr.L232af12.10.1972,s.3.
(")EFTnr.L376af31.12.1987,s.20.
(12)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.HEFTnr.L319af21.12.1993,s.25.

Nr.L240/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.94
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1994omfastsættelseaftillægsbeløbfor
produkterfraægsektoren
KN-kode Oprindelseafindførslerne(') Tillægsafgift
ECU/100kg
04081180 01 165,00
04089180 02 180,00
(')Oprindelse :
01DeForenedeStaterogCanada
02DeForenedeStater.