Nr.L144/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1552/87
af3.juni1987
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
bekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret
1987/88erbekendt;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
beløbeneforhøståret1986/87;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-,rybs-,ogsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86Qog(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1501/87(9),ændretvedforordning(EØF)nr.
1520/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs
ogsolsikkefrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,september,
oktoberognovember1987forraps-ogrybsfrøogfor
august,septemberogoktober1987forsolsikkefrøkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdenindikativ­
prisogdennyestandardkvalitet forsolsikkefrø ,derer
foreslåetRådetafKommissionen forhøståret1987/88;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1987for
raps-ogrybsfrøogforaugust,septemberogoktober1987
forsolsikkefrø blivebekræftetellerudskiftetmed
virkningpr.4.juni1987forattagehensyntildenindika­
tivpris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1987for
raps-ogrybsfrøogforaugust,septemberogoktober1987
forsolsikkefrøblivebekræftetellerændretmedvirkning
pr.4.juni1987foreventueltattagehensyntilfølgerneaf
ordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriser
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1987.OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(<0EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
OEFTnr.L141af30.5.1987,s.8.
(10)EFTnr.L142af2.6.1987,s.22. (")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

4.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/23
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned(')3.måned(')4.måned(')
0,610
0,000
35,9270,100
0,000
29,5550,100
0,000
29,4010,100
0,000
29,2481.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:5.måned(')6.måned(')
0,100 0,100
0,000 0,000
29,094 28,940
70,60 70,56
79,53 79,44
1355,65 1343,56
195,05 194,53
243,69 240,54
21,406 21,195
15,800 15,556
42629 42121
2427,53 233339
14,58 14,58
3225,14 3146,33
0,00 0,00
3896,15 3823,6486,67
97,66
1677,30
245,36
302,53
26,920
20,330
53360
3381,85
88,94
4180,67
0,00
5031,7371,55
80,62
1378,11
199,34
247,76
21,838
16,159
43398
2550,54
14,58
3339,38
0,00
4025,4871.21
80.22
1370,82
197,90
246,40
21,703
16,039
43012
2495,97
14,58
3287,59
0,00
3963,4670,95
79,93
1362^5
196,25
245,05
21,540
15,920
42886
2454,77
14,58
3250,66
0,00
3924,52—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
C)Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L144/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 37,177 32,055 31,901 31,748 31,594 31,440
2.Endeligstøtte: \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \ \
—Tyskland(DM) 89,66 77,52 77,18 76,92 76,57 76,52
—Nederlandene (hfl.) 101,02 87,35 86,94 86,65 86,25 86,16
—BLØU(bfr./lfr.) 1735,90 1495,29 1488,00 1480,13 1472,84 1460,74
—Frankrig(ffr.) 254,24 217,10 215,65 214,00 212,80 212^8
—Danmark(dkr.) 313,21 269,12 267,76 266,40 265,04 261,89
—Irland(ir.£) 27,898 23,795 23,659 23,497 23,363 23,152
—DetforenedeKongerige(£) 21,114 17,727 17,607 17,488 17,368 17,124
—Italien(lire) 55285 47246 46860 46734 46477 45969
—Grækenland (dr.) 3527,69 2842,23 2787,66 2746,45 2719,22 2625,08
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \\\li
—Spanien(pta.) 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—ienandenmedlemsstat (pta.)4362,92 3703,88 3652,08 3615,15 3589,63 3510,83
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\ \ \
—Portugal(esc.) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54 379,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)5221,50 4405,02 4343,00 4304,05 4275,68 4203,18
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

4.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/25
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')
1.Bruttostøtte(ECU): \ I
—Spanien 1,720 1,720 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,833 41,680 37,423 37,269 37,269
2.Endeligstøtte: \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):I \ l l
—Tyskland(DM) 100,94 100,59 90,50 90,25 90,25
—Nederlandene (hfl.) 113,74 113,34 101,95 101,67 101,67
—BLØU(bfr./lfr.) 1952,88 1945,64 1745,79 1737,78 1737,78
—Frankrig(ffr.) 285,48 284,29 253,31 251,58 251,58
—Danmark(dkr.) 352,16 350,81 314,24 312,88 312,88
—Irland(ir.£) 31,319 31,186 27,794 27,626 27,626
—DetforenedeKongerige(£) 23,624 23,504 20,727 20,607 20,607
—Italien(lire) 62090 61832 55039 54930 54930
—Grækenland (dr.) 3919,94 3867,81 3298,52 3255,12 3255,12
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\\\\
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 501,54 501,54 501,54
—ienandenmedlemsstat (pta.)3962,14 3937,16 3524,39 3485,64 3485,64
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6503,61 6469,06 5739,14 5697,10 5697,10
—ienandenmedlemsstat (esc.)6292,57 6259,14 5552,91 5512^4 5512^4
3.Udligningsstøtte : I \
—iSpanien(pta.) 3910,52 3883,01 3470,24 3431,49 3428,12
—iPortugal(esc.) 6260,69 6225,70 5519,46 5478,79 5476,70
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteerdeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
0ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,075500 2,070300 2,065010 2,060100 2,060100 2,046210
hfl. 2,337700 2,334530 2,331390 2,328290 2^28290 2^19900
bfr./lfr. 43,030300 43,032700 43,043900 43,051300 43,051300 43,110400
ffr. 6,923710 6,931310 6,940920 6,950730 6,950730 6,982980
dkr. 7,813350 7,830370 7,850760 7,869180 7,869180 7,929530
ir.£ 0,775204 0,778371 0,780728 0,783077 0,783077 0,789953
£ 0,700463 0,702366 0,704098 0,705548 0,705548 0,709634
lire 1499,80 1503,96 1507,94 1512,10 1512,10 1519,90
dr. 154,65600 156,80100 158,83100 160,68600 160,68600 167,06800
esc. 161,83000 162,99400 164,17900 165,87500 165,87500 169,12500
pta. 144,67700 145,68200 146,53200 147,36200 147,36200 150,05400