18.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2823/73
af17.oktober1973
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendedeindenforrissektorengældende
eksportafgifter itilfældeafforstyrrelserogomændringafforordning (EØF)nr.
2637/70
forsåvidtangarudstedelseafeksportlicenser børder
fordevarer,forhvilkeeksportafgiften forudfastsættes
ellerfastsættesvedenlicitation,fastsættesregler,der
svarertildeforkorngældenderegler;deteridenne
henseendenødvendigtatændreartikel19aiKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2637/70af23.december
1970omdesærligegennemførelsesbestemmelser for
ordningenmedimport-ogeksportlicenser ogforud­
fastsættelsesattester forlandbrugsprodukter (6),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2500/73(7);
forsåvidtangårandregennemførelsesbestemmelser
vedrørendeeksportafgifterne børbestemmelserne i
Kommissionens forordning (EØF)nr.1279/71af17.
juni1971ombrugenaffællesskabsforsendelsesdoku ­
mentervedgennemførelsen afbestemmelser iforbin­
delsemedudførslenafvissevarer(8),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2766/71(9),findeanven­
delse;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedtiltrædelsesakten (2),særlig
artikel10,stk.2,artikel13,stk.5,ogartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2737/73af8.oktober1973omfastsættelse afdeal­
mindeligeregler,derskalanvendespåris,itilfældeaf
forstyrrelser (3),særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2,stk.1,1.led,iforordning(EØF)nr.2737/73
givermulighedforatindføreeneksportafgift ;imed­
førafartikel3,stk.4,andetledinævnteforordning
kanderendvidereanmodesomenforudfastsættelse
heraf;deternødvendigtatindførevissegennemførel­
sesbestemmelser fordisseregler;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : detvilværerimeligtatundtagedevarerfraeksportaf­
gift,forhvilkedererudstedtenlicensmedforudfast­
sættelseafrestitutionen ;
Artikel1
Denneforordningfastsættergennemførelsesbestem ­
melsernefordeniartikel2,stk.1,1.led,iforordning
(EØF)nr.2737/73nævnteeksportafgift .derharkunnetudstedesellerigivetfaldansøgesom
eksportlicenser førdatoenforanvendelsenafeksportaf­
giften;afbillighedsgrunde børdetfastsættes,atdisse
licensansøgninger kanannulleresefteranmodningfra
deninteresserede ,idetdenstilledesikkerhedfrigøres;
deternødvendigtnærmereatbestemmeudførselsda­
genidenforstand,hvoridetteudtrykanvendesiarti­
kel3,stk.4,1.afsnitiforordning (EØF)nr.2737/73;
detforekommerhensigtsmæssigt atbestemmedenne
dagsomdagenfortoldekspeditionen tiludførselsom
nævntiartikel8,stk.2,andetafsnit,litrab),iKom­
missionensforordning(EØF)nr.1373/70af10.juli
1970omfællesgennemførelsesbestemmelser forim­
port-ogeksportlicenser samtforudfastsættelsesattester
forlandbrugsvarer ,forhvilkedergælderenordning
medfællespriser (4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1796/73(5);Artikel2
1.Eksportafgiften opkrævesforenhverudførselfra
Fællesskabet afvarer,dereromfattetafartikel9,stk.
2,itraktaten .
2.Endvidereomfattereksportafgiften devarer,der
somfølgeafemballagenstoldretligestatusellerfordi
deerindarbejdet iellerertilsatenellerflerevarer,der
ikkefritkanomsættesimedlemsstaterne ,ikkeerom­
fattetafartikel9,stk.2,itraktaten.
(>)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.59.
(3)EFTnr.L282af9.10.1973,s.13
(4)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.
5EFTnr.L183af5.7.1973,s.1.(<>)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
(7)EFTnr.L258af14.9.1973,s.1.
(8)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.
OEFTnr.L283af24.12.1971,s.33.

Nr.L291/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.73
andetafsnitiforordning (EØF)nr.1968/73ogaf
artikel3,stk.4,andetafsnitiforordning (EØF)nr.
2737/73udfyldeseksportlicensen således:
—denskalirubrik12væreforsynetmedenaf
følgendeangivelser :
anmodetomforudfastsættelse afafgift3.Eksportafgiften gælderikkeforudførselihen­
holdtileksportlicenser medforudfastsættelse afrestitu­
tionen.
4.Såfremteneksportlicenserfastsat,kanenhver
interesseretanmodeomannullering ;
—afansøgningeromeksportlicenser ,derigivetfald
erindgivetførdenpågældendeafgiftfandtanven­
delse,ogforhvilkederendnuikkeerudstedten
licens;
—afeksportlicenser ,somerudstedtførdenpågæl­
dendeafgiftfandtanvendelse .
Idissetilfældefrigøresdeniartikel10,stk.1,iforord­
ningnr.359/67/EØFnævntesikkerhedsstillelse straks.Vorausfestsetzung derAbschöpfungbeantragt
préfixationprélèvementdemandée
fissazioneinanticipodelprelievonchiesta
voorafvaststellenvandeheffingaangevraagd
advancefixingoflevyrequested ;
Artikel3—irubrik17slettesangivelsen »forudfastsatresti­
tutiongældendeden...«
ogerstattesmeddeirubrik17,iimportlicen­
senanførteangivelser;
—irubrik18skaldermedbogstaverogtalangi­
vesdenfuldesatsfordenforudfastsatteafgifti
denpågældendenationalevaluta.Bestemmel­
serneiartikel12aiforordning (EØF)nr.
1373/70eranvendelige idettesærligetilfælde,
såledesatdeidenneartikelfastsatteangivelser
irubrik19og20iimportlicensen anføresi
rubrik18ieksportlicensen .
2.Medhenblikpåanvendelsenafartikel4,stk.
3,iforordning(EØF)nr.1604/71,artikel3,stk.5,
iforordning(EØF)nr.1968/73ogafartikel3,stk.
5,iforordning(EØF)nr.2737/73skaleksportlicen­
senirubrik18væreforsynetmedenaffølgende
angivelser :1.Bortsetfradetilfælde,hvoreksportafgiften enten
erfastsatihenholdtilenlicitationellererforudfast­
sat,erdenfordenpågældendeudførselgældendeeks­
portafgiftssats denpådagenfortoldekspedition tilud­
førselsomdefineretiartikel8,stk.2,andetafsnit,li­
trab)iforordning (EØF)nr.1373/70gældende .
2.Eksportafgiften opkrævesafdenmedlemsstat ,på
hvisområdedenistk.1nævntetoldekspedition fin­
dersted.Afgiftenerforfaldentilbetalingsenestpå
dagenfornævntetoldekspedition tiludførsel.
3.Såfremteksportafgiften erforskelligefterbestem­
melsesstedet ,skalderstillesensikkerhedellerenga­
ranti,somkananerkendessomdækkende,oghvisbe­
løbudgørforskellenmellemdenhøjesteafgiftssatsfor
denpågældendevareogdenfordenpågældendebe­
stemmelsessted gældendesats.
Dennesikkerhedellergarantifrigivesiforholdtilde
mængderafdenpågældendevare,forhvilkeankom­
stentilbestemmelsesstedet erdokumenteret .Denne
dokumentation skalværeioverensstemmelse medde
betingelser,dereranførtiartikel8,stk.1,iKommis­
sionensforordningnr.1041/67/EØFaf21.december
1967omdenærmerereglerforanvendelseafeksport­
restitutionerfordeprodukter,forhvilkedergælderen
ordningmedfællespriser('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.131/73(2).
Sikkerhedenfortabes,heltellerdelvisaltefteromstæn­
dighederne ,tildækningafafgiften,såfremtdepågæl­
dendevarererudførttiletbestemmelsessted ,forhvil­
ketdergælderenhøjereafgiftenddenopkrævedeaf­
gift.
Artikel4
Artikel19aiforordning(EØF)nr.2637/70ændresså­
ledes:
»Artikel19a
1.Medhenblikpåanvendelseafartikel4,stk.
2,iforordning (EØF)nr.1604/71,artikel3,stk.4,eksportafgiftikkeanvendelig
Ausfuhrabschöpfung nichtanwendbar
prélèvementål'exportationnonapplicable
prelievoall'esportazione nonapplicabile
uitvoerheffing nietvantoepassing
exportlevynotapplicable.«
Artikel5
Itilfældeafanvendelseafeksportafgiften finderden
interneomsætning iFællesskabetmeddeomhand­
ledevarerstedpådeiforordning (EØF)nr.1279/71
anførtebetingelser .
Artikel6
1.Nårdetfremgårafoplysningerne itolddokumen­
tet,atenvareiomsætningmellemtostederiFælles­
skabetundertransportenvilforladeFællesskabets om­
rådepåandenmådeendadluftvejen,skaldenpågæl­
dendeafsenderstillegaranti,hvisbeløberligmed
denhøjesteafgiftfordenpågældendevare,somville
bliveopkrævetitilfældeafvarensudførselfraFælles­
skabet.(')EFTnr.314af23.12.1967,s.9.
(2EFTnr.L17af20.1.1973,s.19.

18.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/21
2.Dennegarantifrigivesiforholdtildemængder,
forhvilkederfremlæggesdokumentation forvarens
ankomsttilbestemmelsesstedet .Dennedokumenta­
tionbeståritilbagesendelse tilafgangstoldstedet afet
afdeiartikel2og3iforordningnr.1279/71nævnte
dokumenter elleretnationaltdokument .
3.Ideiartikel5aiforordning (EØF)nr.1279/71
omhandledetilfældeansesdendag,påhvilkendeforekspeditionen afvarernenødvendigeformaliteterer
afsluttet,somdagenfortoldekspedition tiludførsel
somnævntiartikel3,stk.1idenneforordning .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.oktober1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand