*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 922/85

af 9. april 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 232/83 og (EOEF) nr. 1700/84 for saa vidt angaar varebeskrivelsen for de svinekoedsprodukter, for hvilke restitutionerne kan forudfastsaettes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), saerlig artikel 15, stk. 6, og artikel 22, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2768/75 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udfoersel af produkter inden for svinekoedsektoren og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse (3) kan restitutionen forudfastsaettes efter anmodning fra den paagaeldende;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 232/83 (4) fastsattes listen over de svinekoedprodukter, for hvilke eksportrestitutionerne kan forudfastsaettes;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1700/85 (5) fastsaettes de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester for restitutioner inden for svinekoedsektoren;

situationen paa verdenmarkedet har gjort det noedvendigt at tilpasse restitutionsnomenklaturen for svinekoed; restitutionerne er ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 472/85 (6) blevet fastsat i overensstemmelse med den nye nomenklatur; der boer derfor foretages en tilpasning af de varebeskrivelser, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 232/83 og (EOEF) nr. 1700/84;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 232/83 affattes varebeskrivelsen for produkter henhoerende under pos. 02.01 A III a) 6 saaledes:

»6. andre varer:

ex aa) udbenet:

(11) Skinke eller kam, og stykker deraf, afsvaeret og affedtet, med et spaeklag, der ikke overstiger 3 mm, frosset eller vakuumpakket.

(22) Forende eller bov, og stykker deraf, afsvaeret og affedtet, med et spaeklag, der ikke overstiger 3 mm, frosset eller vakuumpakket.

(33) Andre skinker, forende, bov eller kam, og stykker deraf.

(44) Brystflaesk og stykker deraf, afsvaeret og affedtet, med et spaeklag, der ikke overstiger 7 mm, frosset eller vakuumpakket.

(55) Andet brystflaesk og stykker deraf, afsvaeret.«.

Artikel 2

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1700/84 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 39.

(4) EFT nr. L 27 af 29. 1. 1983, s. 29.

(5) EFT nr. L 161 af 19. 6. 1984, s. 7.

(6) EFT nr. L 58 af 26. 2. 1985, s. 9.

BILAG

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 02.01 A III a) 1 // Hele eller halve kroppe // ex 02.01 A III a) 6 aa) // (11) Skinke, eller kam, og stykker deraf, afsvaeret og affedtet, med et spaeklag, der ikke overstiger 3 mm, frosset eller vakuumpakket // // (22) Forende eller bov, og stykker deraf, afsvaeret og affedtet, med et spaeklag, der ikke overstiger 3 mm, frosset eller vakuumpakket // // (44) Brystflaesk og stykker deraf, afsvaeret og affedtet, med et spaeklag, der ikke overstiger 7 mm, frosset eller vakuumpakket // ex 16.02 B III a) 2 aa) // 11. (bbb) Skinke eller kam (uden nakke) og stykker deraf, kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt // // 22. (bbb) Nakke eller bov, og stykker deraf, kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt // // 33. (bbb) Andre varer, kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt // //