ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.934/88
af8.april1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87Qblevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskål
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.846/88(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
OEFTnr.L245af29.8.1987,»39.
(*)EFTnr.L87af31.3.1988,s.11. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L92/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10061091 0 0 0
10061099 o 0 0 —
10062010 0 0 0 .—
1006,2090 0 0 0 — .
10063011 0 0 0 — .
10063019 0 0 0 — :
10063091 0 0 0 .
10063099 0 0 0
10064000 0 0 0 0
9.4.88 Nr.L92/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.939/88
af8.april1988
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
ArabiskeRepublikEgypten
forordning(EØF)nr.3817/85(*),skalreferenceperioden
væredetkvartal,dergårforudfordenmåned,hvor
beløbetfastsættes;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedden
fællestoldtarifsomiforbindelsemedstatistikkenover
Fællesskabetsudenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
deafgifter,deranvendesiløbetafjanuar,februarogmarts
1988,læggestilgrund—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17.maj1977omindførselafrisfraDenArabiskerepu­
blikEgypten(3),særligartikel1,
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medartikel11iforordning
(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkesetbeløb,som
hvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dettebeløb
skalværeligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,
dereranvendtiløbetafenreferenceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbestem ­
melsernetilforordning(EØF)nr.2412/73(4),ændretvedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenArabiskeRepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.15.0EFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(jEFTnr.L302af31.10.1973,s.1.OEFTnr.L368af31.12.1985,s.16.
fflEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L92/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1988omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenArabiskeRepublikEgypten
(ECU/ton)
KN-kode Beløbderskalfratrækkes
10061091 79,58
10061099 72,48
10062010 99,47
10062090 90,60
10063011 131,23
10063019 147,44
10063091 139,76
10063099 158,06
10064000 42,50
9.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.947/88
af8.april1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen21.til27.marts1988
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
følgeligbørde.beløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen21.til27.
marts1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)rir.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen21.til27.marts1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden21.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L92/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongengesterrito­
riumiugenfraden21.tilden27.marts1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474 .
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(*)Andrevarer.
Nr.L92/7 9.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.933/88
af8.april1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.,1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.845/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.88.
OEFTnr.L87af31.3.1988,s.9.

Nr.L92/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1988omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)0AVS/OLT
om3)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091> 323,76 158,28
10061099 — . 296,60 144,70 222,45
10062010 — 404,70 198,75 —
10062090 — 370,75 181,77 278,06
10063011 13,05 533,41 254,78—
10063019 12,97 598,32 287,27 •448,74
10063091 13,90 568,09 271,69—
10063099 13,90 641,40 308,35 481,05
v10064000 0,00 164,77 79,38—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
0Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementReunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildétoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
9.4.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L92/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.935/88
af8.april1988
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/850,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3770/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden30.martstil5.april1988forpund
sterlingmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forDetForenede Kongerige skal
ændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,dierskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.713/88(*),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtilUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden11.april1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den8.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.0EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
MEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(*)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(*)EFTnr.L304af30.10.1986,s.25,«EFTnr.L74af19.3.1988,s.29.f)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
C)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

Nr.L92/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 9.4.88
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
-186,735 dr.
=156,526 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1725,91 lire
2,63785 hfl.
0,746696 £
9.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.936/88
af8.april1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88(*),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
opkøbspriserne ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.904/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
OEFTnr.L89af6.4.1988,s.28.OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
(*)EFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

Nr.L92/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.88
BILAG
Interventionsopkøbspriser iECUpr.10.0kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(*)
AU2 303,670 242,936 227,753
AU3 299,498 239,598 224,624
AR2 304,362 243,490 228,272
AR3 300,002 240,002 225,002
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 312,827 250,262 234,620
CU3 308,530 246,824 231,398
CU4 299,936 239,949 224,952
CR3 295,792 236,634 221,844
CR4 287,194 229,755 215,396
C03 274,206 219,365 205,655
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
8.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.928/88
af7.april1988
omophævelsea£udligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
foragurkermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;deiartikel
26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
agurkermedoprindelseiPolenerderforopfyldt-—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.824/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.779/88(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.820/88(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselafagurkermed
oprindelseiPolen;Artikel1
Forordning(EØF)nr.779/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(■)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L85af30.3.1988,s.5.
OEFTnr.L80af25.3.1988,s.37.tøEFTnr.L83af29.3.1988,s.29.
14.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.973/88
af13.april1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
856/88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.919/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.856/88pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.856/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.0EFTnr.L87af31.3.1988,s.39.
4)EFTnr.L90af7.4.1988,s.26.

Nr.L96/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1988omændringafbasisbeløbetforimport
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4942 _
17022090 0,4942
17023010 — 59,02
17024010 — 59,02
17026010 — 59,02
17026090 0,4942—
17029030— 59,02
17029060 0,4942—
17029071 0,4942—
17029090 0,4942—
21069030 —' 59,02
21069059 0,4942—
14.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.972/88
af13.april1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.957/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverFællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsen .afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L94af12.4.1988,s.20.
(*)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L96/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,11(')
17011190 41,11(')
17011210 41,11(')
17011290 41,11(')
17019100 49,42
17019910 49,42
17019990 49,42
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L96/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.967/88
af13.april1988
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddensjettedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3129/87
somfølgeafindførelsenafDenKombineredeNomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blev
dennomenklatur ,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87f);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3129/87(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.834/88(*),erderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsenaf
eksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3129/87under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
ihenholdtilnævntebestemmelser skalmaksimumsresti­
tutionernevedudførselfastsættestildeibilagetanførte
beløb;Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddensjettedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetveddenændredeforord­
ning(EØF)nr.3129/87,fastsættesibilagetpågrundlagaf
depr.9.april1988indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L296af21.10.1987,s.10.
(0EFTnr.L85af30.3.1988,s.22.OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
OEFTnr.L366af24.12.1987,s.1.

14.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1988omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddensjettedellicitationunderdenløbendelici­
tation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3129/87
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 56,95
15091090900 107,00
15099000100 59,95
15099000900 112,40
15100090100 '1*7,00
15100090900 59,67