++++

( 1 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 52 af 27 . 2 . 1981 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 8 .

Se s . 14 i denne Tidende .

( 1 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1980 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 858/81

af 1 . april 1981

om indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Faellesskabet

RAADETS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1972 , saerlig artikel 5 , stk . 2 , i protokol nr . 18 , der er knyttet som bilag til denne akt , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved protokol nr . 18 og siden ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 af 29 . juni 1976 om viderefoerelse af undtagelsesordningen for indfoersel til Det forenede Kongerige af smoer fra New Zealand ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 482/81 ( 2 ) , er Det forenede Kongerige blevet bemyndiget til indtil den 31 . marts 1981 at indfoere visse maengder newzealandsk smoer paa saerlige betingelser ;

for i faelles interesse at bidrage til en harmonisk udvikling af verdenshandelen boer der indfoeres en ordning , der goer det muligt for New Zealand fortsat at udfoere smoer til Det forenede Kongerige paa saerlige betingelser ;

den nye ordning boer indebaere foranstaltninger , som goer det muligt at hindre , at ligevaegten paa Det forenede Kongeriges smoermarked bringes i fare ; derfor boer de maengder newzealandsk smoer , der kan indfoeres under denne ordning , gradvis nedtrappes ;

fastsaettelsen af en saerlig importafgift , som principielt forbliver uaendret , vil vaere det bedste middel til at beskytte smoer fra Faellesskabet mod uheldige foelger af hyppige svinginger i en saadan afgift og til at goere det muligt for New Zealand at gennemfoere en fornuftig programmering af udfoerslerne til Det forenede Kongerige afhaengigt af markedsudviklingen ;

ved fastsaettelsen af den saerlige importafgift boer der tages hensyn til den stoette , som i Det forenede Kongerige i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 854/81 ( 4 ) ydes til smoer fra Faelleskabet og som paavirker salgsprisen i Det forenede Kongerige ;

for at undgaa , at smoer fra New Zealand , for hvilket denne saerlige afgift gaelder , anvendes til industrielle formaal paa et prisniveau , der ligger under niveauet for smoer med oprindelse i Faellesskabet , der anvendes til samme formaal , boer det fastsaettes , at det paagaeldende smoer fra New Zealand kun maa anvendes til direkte forbrug _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det forenede Kongerige bemyndiges til paa de i denne forordning fastsatte betingelser at indfoere visse maengder smoer fra New Zealand .

Artikel 2

1 . Denne ordning anvendes i perioden fra den 1 . april 1981 til den 31 . december 1983 .

Under denne saerlige ordning kan der indfoeres

_ 70 250 t i perioden fra den 1 . april til den 31 . december 1981 ,

_ 92 000 t i kalenderaaret 1982 .

2 . Raadet , som traeffer afgoerelse paa forslag af Kommissionen , fastsaetter inden den 1 . oktober 1982 den maengde , Det forenede Kongerige vil blive bemyndiget til at indfoere i loebet af kalenderaaret 1983 , idet der tages hensyn til udviklingen paa Faellesskabets smoermarked og paa verdensmarkedet for smoer .

3 . De i stk . 1 omhandlede maengder kan efter fremgangsmaaden i stk . 2 midlertidigt reduceres , saaledes at alvorlige forstyrrelser paa Det forende Kongeriges smoermarked kan undgaas , isaer saafremt det direkte forbrug af smoer skulle falde drastisk og uventet .

4 . Inden den 1 . august 1983 tager Raadet paa grundlag af en rapport og et forslag fra Kommissionen ordningens funktion op til fornyet revision med henblik paa at traeffe afgoerelse om den ordning for indfoersel af smoer fra New Zealand , der skal anvendes fra den 1 . januar 1984 .

Artikel 3

1 . Den saerlige importafgift paa newzealandsk smoer , der indfoeres i medfoer af denne forordning , andrager 77,52 ECU pr . 100 kg , hvorfra traekkes det i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 naevnte stoettebeloeb .

2 . Stoerrelsen af den saerlige importafgift kan justeres af Raadet , som traeffer flertalsafgoerelse paa forslag af Kommissionen , naar der som foelge af andre faellesskabsforanstaltninger er sket en vaesentlig aendring i betingelserne for afsaetning af smoer i Det forenede Kongerige .

Artikel 4

Den saerlige importordning gaelder for smoer , for hvilket der kan fremlaegges et certifikat , hvoraf det fremgaar , at det paagaeldende smoer

_ er af newzealandsk oprindelse ,

_ er mindst 6 uger gammelt ,

_ har et fedtindhold paa mindst 80 vaegtprocent , men unde 82 vaegtprocent , og

_ er fremstillet direkte af maelk eller floede .

Artikel 5

Smoer , som indfoeres i Det forenede Kongerige i henhold til denne forordning , maa ikke udfoeres til andre medlemsstater eller genudfoeres til tredjelande .

Artikel 6

Indfoerslen af newzealandsk smoer er undergivet bestemmelse i forordning ( EOEF ) nr . 974/71 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1011/80 ( 2 ) , for saa vidt angaar udsving i visse medlemsstaters valutaer .

Artikel 7

Det forenede Kongerige traeffer de noedvendige foranstaltninger til sikring af , at smoer fra New Zealand , der indfoeres i henhold til denne forordning , ikke anvendes til forarbejdning , men udelukkende til direkte forbrug som omhandlet i artikel 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 paa Det forenede Kongeriges omraade , samt til opkraevning af et beloeb svarende til den stoette , der ydes i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1269/79 , i tilfaelde af anvendelse til andre formaal end tilladt .

De saaledes opkraevede beloeb betragtes som en importafgift , jf . artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , i Raadets afgoerelse 70/243/EKSF , EOEF , Euratom af 21 . april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabets egne indtaegter ( 3 ) .

Artikel 8

Det forenede Kongerige meddeler alle de for anvendelsen af denne forordning noedvendige oplysninger til Kommissionen , som underretter de oevrige medlemsstater herom .

Artikel 9

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ( 4 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 . Ved disse fastsaettes bl.a . kontrolforanstaltninger , som skal sikre , at de i artikel 2 omhandlede maengder ikke overskrides .

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 6 . april 1981 bortset fra artikel 1 og artikel 2 , stk . 1 , der anvendes fra den 1 . april 1981 .

Forordning ( EOEF ) nr . 1655/76 og senere forordninger , der er udstedt paa grundlag heraf , ophaeves med virkning fra den 6 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand