ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L52/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.362/78
af22.februar1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
(J)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

23.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede87,84
116,94(')(5)
77,22(')
80,91
74,19
76,62(2)(3)
0
79,04(4)
82,66(4)
0(*)
134,61
11.9,73
192,26
144,33
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L52/15 23.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.369/78
af22.februar1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
360/78(4),
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(4)EFTnr.L50af22.2.1978,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.februar1978omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 24,49
B.Råsukker 20,37(!)
(*)Dettebeløbgælderrorråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L50/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.355/78
af20.februar1978
ombevillingsordningen forindførseltilItalienafrørfittingsafblødtstøbegods
medoprindelseiTaiwan
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
efterhøringafdetvedartikel5inævnteforordning
omhandlederådgivendeudvalg,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.162/76(2)harKommissio­
nenindførtenbevillingsordning forindførseltilIta­
lienafrørfittingsafblødtstøbegodsmedoprindelse i
Taiwan;
vedforordningerne (EØF)nr.476/76(3),(EØF)nr.
1552/76(4)og(EØF)nr.3207/76(5)harRådetopret­
holdtdenneordningindtil31.december1977;
sidenindførelsenafdisseforanstaltninger harudviklin­
genpådetitalienskemarkedfordissevarerfortsatvæ­
retkendetegnetafetfaldiforbruget;
produktermedoprindelseiTaiwanindføresfortsattil
priser,derliggerlangtunderdem,somforlangesafdeitalienskeproducenter ,ogdetfremgårafdenbetyde­
ligestigningidesamledeindførsler,atdetvilværetil
alvorligskadeforproducenterne iItalien,hvisFælles­
skabetikkevedtagerbeskyttelsesforanstaltninger ;
dehensyn,somberettigedetilindførelsenafbevil­
lingsordningen forindførseltilItalienafrørfittingsaf
blødtstøbegodsmedoprindelseiTaiwan,gørsigsåle­
desfortsatgældende,ogindførselafdisseprodukter
børsåledespånygøresbetingetafimportbevilling —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IndførseltilItalienafrørfittingsafblødtstøbegods
henhørendeunderNIMEXE-kode 73.20-30,medop­
rindelseiTaiwan,erbetingetafforelæggelseafen
importbevilling udstedtafdekompetenteitalienske
myndigheder .
Densamledemængdeafvarer,forhvilkederudstedes
importbevillinger fraden1.januar1978tilden31.
december1978,måikkeoverstige 1640tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1978.
PåRådetsvegne
PerHÆKKERUP
Formand
C)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L18af27.1.1976,s.13.
(3)EFTnr.L56af4.3.1976,s.1.
(4)EFTnr.L172af1.7.1976,s.1.
5)EFTnr.L362af31.12.1976,s.5.
22.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.358/78
af21.februar1978
omændringafforordning (EØF)nr.2036/74forsåvidtangårsalgspriserne for
visseformerforoksekød,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
formalindenforenpassendefrist;deitalienskesalgs­
priserbørderfornedsættesfordekategorierkød,som
erbestemtforinstitutionerogorganermedsocialtfor­
mål;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissesalgspriserforoksekød,somdetitalienskeinter­
ventionsorgan liggerindemed,blevfastsatvedKom­
missionensforordning (EØF)nr.2036/74af31.juli
1974omfastsættelseafnedsattesalgspriserforbagfjer­
dingerafvoksentkvæg,sominterventionsorganerne
liggerindemed,ogsomsælgestilvisseinstitutioner
ogorganermedsocialtformål(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2836/77(4);
salgspriserneforoksekød,somdetitalienskeinterven­
tionsorganliggerindemed,harikkegjortdetmuligt
atstillelagretilrådighedforinstitutionermedsocialtUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Rubrikken »Italien«ibilagettilforordning (EØF)nr.
2036/74affattessomanførtibilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.56.
(4)EFTnr.L327af20.12.1977,s.11.

Nr.L50/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.78
BILAG
ITALIEN
—Bagfjerdinger ,udskåretmed5ribben,såkaldte »pistola«af:
Vitelloni 1 90,650
Vitelloni2 85,853
Vacche1 71,944
Vacche2 59,953
22.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.353/78
af20.februar1978
ommidlertidigogdelvissuspensionafdenautonometoldidenfællestoldtarif
forSardinopssagaxellerocellata(kaldet»pichards«),fersk,køletellerfrosset,
hel,udenhoved,rensetellerskåret,bestemttilforarbejdningsindustrien ,henhø­
rendeunderpos.ex03.01BIq)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.martstil30.juni1978suspenderesdenauto­
nomesatsidenfællestoldtariffornedennævnte vare
til4%.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiludkasttilforordningfraKommis­
sionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForsyningenmedråvarertilendelafFællesskabets
forarbejdningsindustri ersomfølgeafforbudetmod
sildefiskeriblevetsærligvanskelig;
foratlettedenneforsyningbørdensuspensionaftol­
denidenfællestoldtarif,dererfastsatihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.2622/77af28.november
1977ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatser
idenfællestoldtarifforvisselandbrugsvarer ('),forlæn­
gesindtil30.juni1978for»pilchards«,henhørende
underpos.ex.03.01BIq)—Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex03.01BIq)Sardinopssagaxellerocellata(kaldet»pil­
chards«),fersk,køletellerfrosset,hel,
udenhoved,rensetellerskåret,bestemt
tilforarbejdningsindustrien (a)
(a)Indrømmelse afdennesuspensionskerpabetingelserfastsatafdekompetente
myndigheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1978.
PåRådetsvegne
PerHÆKKERUP
Formand
(')EFTnr.L306af30.11.1977,s.1.
22.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.357/78
af21.februar1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L50/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1978omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,50
0
0
2,68
0
00
0
0
0
0
0,50
0
0
2,68
0
02,73
13,19
1,34
0,67
0
1,51
0
0
2,68
0
3,82
B.Malt
(RE/ton;
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
04,86
3,63
1,19
0,89
1,044,86
3,63
1,19
0,89
1,04
22.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.356/78
af21.februar1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.1.1977,s.1.
P)EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L50/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1978omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede86,28
115,20(1)(5)
75,72(6)
79,66
72,92
75,80«P)
0
77,79(«)
81,48(4)
0(5)
132,43
117,63
189,57
141,98
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
22.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.360/78
af21.februar1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1436/77(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
350/78(<),
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1436/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L161af1.7.1977,s.9.
(«)EFTnr.L49af21.2.1978,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.februar1978omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarestoffer 24,49
B.Råsukker 20,22(!)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L49/17 21.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.351/78
af20.februar1978
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(J),ændretvedforordning
(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning (EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.februar1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
J)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L49/18 21.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1978omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 32,62
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet :
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 32,62
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 249 af 11 . 9 . 1976 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 108 af 30 . 4 . 1977 , s . 75 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 344/78

af 20 . februar 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2213/76 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2213/76 af 10 . september 1976 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 920/77 ( 4 ) , skal det produkt , der udbydes til salg , have vaeret oplagret i mindst seks maaneder ;

for at tage hensyn til den udvikling , der er sket i lagerbeholdningerne , og for at fremme afsaetningen af det skummetmaelkspulver , der har vaeret oplagret laengst , boer oplagringsperioden for det paagaeldende skummetmaelkspulver udvides til tolv maaneder ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningkomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2213/76 erstattes ordene " seks maaneder " med " tolv maaneder " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . februar 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand