ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

( 2 ) EFT nr . L 15 du 19 . 1 . 1978 , s . 34 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11 . maj 1978

om godkendelse af den plan for fremskyndet udryddelse af brucellose , der er forelagt af Det forenede Kongerige

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 78/480/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har ved skrivelse af 20 . februar 1978 til Kommissionen fremsendt en plan for fremskyndet udryddelse af brucellose ;

Det forenede Kongerige har udfaerdiget den foreslaaede plan for fremskyndet udryddelse af brucellose , saaledes at den gennemfoeres fra den 15 . maj 1978 i overensstemmelse med kapitel II i Raadets direktiv 78/52/EOEF af 13 . december 1977 om fastsaettelse af faellesskabskriterier for nationale planer til fremme af udryddelse af brucellose , tuberkulose og enzootisk leukose hos kvaeg ( 2 ) ;

efter at denne plan er blevet gennemgaaet , viser den sig at vaere i overensstemmelse med direktiv 77/391/EOEF ; betingelserne for , at Faellesskabet kan yde oekonomisk tilskud , er saaledes til stede ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité ; Fondskomitéen er blevet raadspurgt _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den af Det forenede Kongerige forelagte plan for fremskyndet udryddelse af brucellose godkendes .

Artikel 2

Det forenede Kongerige ivaerksaetter inden den 15 . maj 1978 ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser til gennemfoerelse af den i artikel 1 omhandlede plan .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , 11 . maj 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11 . maj 1978

om godkendelse af den plan for udryddelse af leukose , der er forelagt af kongeriget Danmark

( Den danske tekst er den eneste autentiske )

( 78/481/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kongeriget Danmark har ved skrivelse af 3 . februar 1978 til Kommissionen fremsendt en plan for udryddelse af leukose ;

efter at denne plan er gennemgaaet , viser den sig at vaere i overensstemmelse med direktiv 77/391/EOEF ; betingelserne for , at Faellesskabet kan yde oekonomisk tilskud er saaledes til stede ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité ; Fondskomitéen er blevet raadspurgt _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den af kongeriget Danmark forelagte plan for udryddelse af leukose godkendes .

Artikel 2

Kongeriget Danmark ivaerksaetter inden den 15 . maj 1978 de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser til gennemfoerelse af den i artikel 1 omhandlede plan .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . maj 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 257 af 19 . 10 . 1968 , s . 2 .

RAADETS AFGOERELSE

af 30 . maj 1978

om udskiftning af et medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed

( 78/474/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 ( 1 ) om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet , saerlig artikel 27 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 11 . oktober 1977 om udnaevnelse for perioden , der slutter den 10 . oktober 1979 , af ordinaere medlemmer og suppleanter til Det raadgivende udvalg for arbejdskraftens frie Bevaegelighed ,

i betragtning af , at der som foelge af hr . Ferioli's tilbagetraeden som Raadet er blevet underrettet om den 16 . maj 1978 , er en plads ledig som medlem af ovennaevnte udvalg i kategorien arbejdstagerrepraesentanter , og under henvisning til den kandidatur , der er indgivet den 16 . maj 1978 _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Antonio Guttadauro udnaevnes til medlem af Det raadgivende udvalg for arbejdskraften frie Bevaegelighed som efterfoelger for hr . Ferioli for resten af dennes mandatperiode , dvs . indtil den 10 . oktober 1979 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1978 .

Paa Raadets vegne

I . NOERGAARD

Formand
Nr.L152/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.78
RÅDETSAFGØRELSE
af30.maj1978
omudnævnelseafensuppleanttilDetrådgivendeudvalgforvandrende
arbejdstageres socialeSikring
(78/475/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1408/71af14.juni1971omanvendelse
afdesocialesikringsordninger påarbejdstagereogderesfamiliemedlemmer ,derflytter
indenforFællesskabet('),særligartikel82,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf8.februar1977omudnævnelseforperiodenind­
til7.februar1979afmedlemmerafogsuppleantertilDetrådgivendeudvalgforvand­
rendearbejdstageres socialeSikring,
ibetragtningaf,atdersomfølgeafhr.Ferioli'stilbagetræden ,somRådeterbleverunder­
rettetomden16.maj1978,erenpladsledigsomsuppleantiovennævnteudvalgikatego­
rienarbejdstagerrepræsentanter ,og
underhenvisningtildenkandidatur,dererindgivetden16.maj1978—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
GiuseppeFabrettiudnævnestilsuppleantiDetrådgivendeudvalgforvandrendearbejdsta­
geressocialeSikringsomefterfølgerforhr.Ferioliforrestenafdennesmandatperiode ,
dvs.indtilden7.februar1979.
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1978.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
f1)EFTnr.L149af5.7.1971,s.2.
++++

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6 . juni 1978

om godkendelse af de planer for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose , der er forelagt af Den franske Republik

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 78/539/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske Republik tilsendte ved skrivelse af 28 . marts 1978 Kommissionen en plan for fremskyndet udryddelse af brucellose samt en plan for fremskyndet udryddelse af tuberkulose ;

en gennemgang af disse planer viser , at de er i overensstemmelse med ovennaevnte direktiv ; betingelserne for at Faellesskabet kan yde oekonomisk tilskud er saaledes til stede ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité , og Fondskomiteen er blevet raadspurgt _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De af Den franske Republik forelagte planer for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose godkendes .

Artikel 2

Den franske Republik saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at gennemfoere de i artikel 1 omhandlede planer inden den 1 . juli 1978 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
20.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.juni1978
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagesafterafappelsiner,somhenhørerunderpos.ex20.07BIIidenfælles
toldtarif,haroprindelseiBrasilienogfritkanomsættesideandremedlems­
stater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(78/535/EØF)
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971('),særligartikel1,fastsattevil­
kår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiBrasilienogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden28.maj1978og
pådatoenfordennebeslutningerunderbehandling
hosdeitalienskemyndigheder :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringden5.juni1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagesafterafappelsiner,somhenhørerunderpos.
ex20.07BIIidenfællestoldtarif,haroprindelse i
Brasilienogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter,og
udfrafølgendebetragtninger :
IItalienerindførselafdepågældendevarermedop­
rindelseiBrasilienforbudt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældende
handelspolitiske foranstaltninger ,somopretholdespå
grundafdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiske
situation;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår ,sommuliggøreksport
tilpriser,dererbetydeligtlavereendproducentpri­
serneidenpågældendesektorindenforFællesskabet ;
realiseringenafdeindførsler,somhargivetanledning
tilbegæringen ,vil,selvomdebetragtessomenisole­
rettransaktion,kunneforværredissevanskeligheder ,
daderertaleombetydeligemængder;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex20.07BIISafterafappelsiner
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
■)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L159/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.78
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af12.juni1978
omudnævnelseafetmedlemtilDetrådgivendeudvalgforLægeuddannelsen
(78/518/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenOmoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse75/364/EØFaf
16.juni1975omoprettelseafetrådgivendeudvalg
forlægeuddannelsen ('),
underhenvisningtilRådetsafgørelse76/385/EØFaf
6.april1976omudnævnelseafmedlemmerafogsup­
pleantertilDetrådgivendeudvalgforLægeuddannel­
sen(2),
ibetragtningaf,atenpladssommedlemafoven­
nævnteudvalgikategoriensagkyndigeframedicinske
universitetsfakulteter erblevetledig,somfølgeafat
hr.Robsonerafgåetveddøden,hvilketRådetharfået
underretningomden23.maj1978,og
underhenvisningtildetkandidatforslag ,somregerin­
genforDetforenedeKongerigeharforelagtden23.
maj1978—TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Hr.WhelanudnævnessommedlemafDetrådgi­
vendeudvalgforLægeuddannelsen somefterfølgerfor
hr.Robsonforrestenafdennesmandatperiode ,dvs.
indtilden5.april1979.
Udfærdiget iLuxembourg ,den12.juni*1978.
PåRådetsvegne
K.OLESEN
Formand
(')EFTnr.L167af30.6.1975,s.17.
(2)EFTnr.L101af15.4.1976,s.51.
++++

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . maj 1978

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Nederlandene i henhold til direktiv 72/159/EOEF

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 78/509/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering har i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF givet meddelelse om foelgende bestemmelser :

_ Bestuursbesluit , udstedt af Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de Landbouw , om en stoetteordning til forbedring af arbejdsbetingelserne i malkekvaegholdet ,

_ Bestuursbesluit nr . 197 , udstedt af Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de Landbouw , om aendring af Bestuursbesluit om landbrugsbedrifter med udviklingsmuligheder ,

_ Bestuursbesluit , udstedt af Stichting Ontwikkelings - en Saneringsfonds voor de Landbouw , om fastsaettelse for 1978 af den i det naevnte direktivs artikel 4 omhandlede sammenlignelige indkomst ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF skal Kommissionen afgoere , om bestemmelserne i Nederlandene til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 72/159/EOEF under hensyntagen til ovennaevnte bestemmelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen ; hertil kraeves , at de meddelte bestemmelser er i overensstemmelse med naevnte direktiv , at dette direktivs maalsaetning er tilgodeset , samt at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang ;

de naevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bestemmelserne i Nederlandene til gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i henhold til direktiv 72/159/EOEF opfylder under hensyntagen til de i betragtningerne naevnte bestemmelser fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . maj 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . maj 1978

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Italien ( Publia-regionen ) i henhold til afsnit II i direktiv 75/268/EOEF

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 78/508/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 13 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering gav den 20 . oktober 1977 meddelelse om den af Puglia-regionen vedtagne lov af 20 . september 1977 om anvendelse af EOEF-direktiverne om reform af landbruget og indfoersel af en stoetteordning for landbruget i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ;

den italienske regering gav endvidere den 3 . marts 1978 meddelelse om den af Puglia-regionen vedtagne lov af 7 . februar 1978 om aendring af loven af 20 . september 1977 ;

i henhold til artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF skal Kommissionen afgoere , om de naevnte love for Puglia-regionen opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de i afsnit II i direktiv 75/268/EOEF fastsatte foranstaltninger ;

artikel 20-22 i lov af 20 . september 1977, aendret ved lov , af 7 . februar 1978 , opfylder betingelserne i afsnit II i direktiv 75/268/EOEF ;

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 20-22 i den af Puglia-regionen vedtagne lov af 20 . september 1977 om anvendelse af EOEF-direktiverne om reform af landbruget og indfoerelse af en stoetteordning for landbruget i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader , aendret ved den af Puglia-regionen vedtagne lov af 7 . februar 1978 om aendring af loven af 20 . september 1977 , opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 13 i direktiv 75/268/EOEF naevnte faelles foranstaltning .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . maj 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .

( 2 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 23 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 24 . 5 . 1974 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 113 af 25 . 4 . 1978 , s . 1 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24 . maj 1978

om aendring af beslutning 74/269/EOEF om bemyndigelse af visse medlemsstater til at tage strengere forholdsregler i tilfaelde af , at der findes Avena fatua i froe af foderplanter og i saasaed

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 78/512/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 78/55/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 1 a ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I ovennaevnte direktiv er der fastsat tolerancer for indholdet af Avena fatua i froe af foderplanter ;

i medfoer af artikel 14 , stk . 1 a ) , i ovennaevnte direktiv er Irland blevet bemyndiget til at kraeve , at der skal overholdes saerlige bestemmelser for saa vidt angaar froe af foderplanter som fastsat i Kommissionens direktiv 74/269/EOEF af 2 . maj 1974 ( 3 ) ;

i Kommissionens foerste direktiv 78/386/EOEF af 18 . april 1978 om aendring af bilagene til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 4 ) er der paa faellesskabsplan fastsat nye bestemmelser for indholdet af Avena fatua i froe af foderplanter ;

disse aendringer har medfoert en ophaevelse af de ovennaevnte saerbestemmelser ;

Irlands bemyndigelse til at kraeve , at der skal overholdes saerlige bestemmelser ved handel med froe af foderplanter som fastsat i direktiv 74/269/EOEF , boer derfor ophaeves ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for saasaed og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 1 i beslutning 74/269/EOEF ophaeves med virkning fra 1 . juli 1980 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . maj 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
10.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af23.maj1978
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagesyntetiskgummilatex ,somhenhørerunderpos.ex40.02idenfælles
toldtarif,haroprindelseiRumænienogfritkanomsættesideandremedlems­
stater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(78/494/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiRumænienogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden8.maj1978:
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex40.02 SyntetiskgummilatexKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringden8.maj1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagesyntetiskgummilatex ,somhenhørerunder
pos.ex40.02idenfællestoldtarif,haroprindelse i
Rumænienogfritkanomsættesideandremedlems­
stater,og
udfrafølgendebetragtninger :
IItalienerindførselafdepågældendevarermedop­
rindelseiRumænien ioverensstemmelse medRådets
beslutningaf20.december1977('),undergivetetår­
ligtkontingent,somalleredeeropbrugt;
detfremgårafbegæringen,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførslerudoverdem,dererplanlagt,vil
kunneforværedissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsattevil­
kår—Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiItalienåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraRumæ­
nien,dogikkelængereendtilden31.december
1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den23.maj1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(!)EFT nr.L360 af31 .12.1977 .
(2nr.L121 af3.6.1971 ,s.26 .
10.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/15
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.maj1978
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagesyntetiskefibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåandenmådeberedtetil
spinding,somhenhørerunderpos.ex56.01(NIMEXE-kode 56.01-15)idenfælles
toldtarif,haroprindelseiDentyskedemokratiske Republikogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(78/493/EØF)
realiseringen afdeindførsler,somhargivetanledning
tilbegæringen ,vil,selvomdebetragtessomenisole­
rettransaktion,kunneforværredissevanskeligheder ,
da'derertaleombetydeligemængder;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsattevil­
kår—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeFællesskab,særligartikel115,stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskerege­
ringden8.maj1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagesyntetiskefibre,ikkekartede,kæmmedeeller
påandenmådeberedtetilspinding,somhenhører
underpos.ex56.01(NIMEXE-kode 56.01-15)iden
fællestoldtarif,haroprindelseiDentyskedemokrati­
skeRepublikogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
IItalienerindførselafdepågældendevarermedop­
rindelseiDentyskedemokratiskeRepublikioverens­
stemmelsemedRådetsbeslutningaf20.december
1977(!),undergivetetårligtkontingentsomallerede
eropbrugt;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelseogengradvisreduktionafdensmarkedsan­
del;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiDentyskedemokratiskeRepublikog
fritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,forhvilke
ansøgningomimportdokumenter erindgivetefter
(!)EFTnr.L360af31.12.1977. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L154/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.78
den2.maj1978ogpadatoenfordennebeslutninger
underbehandlinghosdeitalienskemyndigheder :Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1978.
PåKommissionens vegne
AntonioGIOLITTI
MedlemafKommissionenPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex56.01
(NIMEXE-kode
56.01-15)Syntetiskefibreikkekartede,kæm­
medeellerpåandenmådeberedte
tilspinding