++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3345/80

af 23 . december 1980

om registrering af afsendelseslandet i statistikkerne over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1736/75 af 24 . juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2845/77 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 3 ) , saerlig dets artikel 13 , 14 og 15 , finder anvendelse paa varer , som ikke opfylder de i traktatens artikel 9 og 10 fastsatte betingelser ;

foraedlingsprodukter , produkter paa mellemstadium og uforaedlede varer efter direktiv 69/73/EOEF kan forsendes mellem medlemsstaternes statistikomraader i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 75/681/EOEF ( 4 ) ; det er ikke foreskrevet , at disse produkter og varer registreres i importstatistikken for en anden medlemsstat end den , hvori bevillingen til proceduren for aktiv foraedling er blevet givet , med angivelse af den medlemsstat , der er afsendelsesland ; det er for at sikre sammenhaengen i faellesskabsstatistikkerne noedvendigt , at de registreres med denne angivelse ;

varer og produkter , der ifoelge de dokumenter , som deklarenten fremlaegger , opfylder eller opfyldte bestemmelserne i traktatens artikel 9 og 10 og som er blevet udfoert til et tredjeland , kan , uden at deres oprindelsesstatus er blevet aendret som foelge af bearbejdning eller forarbejdning som omhandlet i artikel 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse ( 5 ) , derefter af en medlemsstat indfoeres fra det tredjeland , der var bestemmelsesland , eller fra et andet tredjeland ; det er ikke foreskrevet , at saadanne varer og produkter registreres i statistikken for den medlemsstat , der indfoerer dem , med angivelse af det tredjeland , der er afsendelsesland , og det er for at sikre sammenhaeng i faellesskabsstatistikken noedvendigt , at de registreres med denne angivelse ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes en raekke saerlige bestemmelser med hjemmel i artikel 11 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1736/75 .

Artikel 2

Saafremt varer , som er indfoert i en medlemsstat i henhold til proceduren for aktiv foraedling , afsendes enten uforaedlede , som produkter paa mellemstadiet eller som foraedlingsprodukter efter direktiv 69/73/EOEF , og i overensstemmelse med artikel 2 og 3 i direktiv 73/95/EOEF , til en anden medlemsstat , skal der i det statistiske informationsmedium hvormed sidstnaevnte medlemsstat registrerer saadanne varer i forbindelse med indfoersel angives , hvilken medlemsstat , der er afsendelsesland .

Artikel 3

Saafremt varer eller produkter for hvilke det kan konstateres , at de enten har oprindelse i et faellesskabsland eller har oprindelse i et tredjeland og tidligere er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet , eksporters til et tredjeland og derefter indfoeres fra et tredjeland til Faellesskabet af en medlemsstat , enten uforaedlede eller efter at have undergaaet en forarbejdning eller en bearbejdning , som ikke medfoerer aendring af oprindelsesstatus i overensstemmelse med artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 , skal der i det statistiske informationsmedium , som benyttes til at registrere denne indfoersel , angives hvilket tredjeland , der er afsendelseslandet .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 14 . 7 . 1975 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 22 . 12 . 1977 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 301 af 20 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .