Nr.L289/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2734/94
af9.november 1994
omændringafforordning (EF)nr.953/94,(EF)nr.2162/94og(EF)nr.2477/94om
åbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafbyg,somerideberørte
interventionsorganers besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—selvommetodenihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.689/92(10),senestændretvedforordning(EF)
nr.2204/94(n),stadigkananvendesvedleveringafkorn
tilintervention ,erdenvedkornetsafhentningforholdsvis
uegnetpåbaggrundafdenuværendeprøveteknikker ;
derforskaldenikkelængerebenyttes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),fastsættesproce­
durerneogbetingelserneforafsætningafkorn,someri
interventionsorganernes besiddelse;
derbørfastsættessærligebestemmelser tilsikringaf,at
forløbetskerforskriftsmæssigt ,ogatderforetages
fornødenkontrol;
derforbørmedlemsstaterne fastsætteallesupplerende
foranstaltninger ,dererforeneligemeddegældende
bestemmelser ,såtransaktionens korrektegennemførelse
sikres,ogKommissionen fårmeddeltoplysninger ;
kontrollenbørderforogsåkunneomfatte,atderudtages
enprøveibeggepartersnærværelse ;
derskalafsluttesomfattendetransaktioner iforbindelse
medeksport;leveringerneafbygskalskepåmegetkort
tid;derformåudtagelsenafprøveribeggeparterstilste­
deværelseskeindenforenminimumsfrist underhensyn­
tagentildetekniskemuligheder ;derforbørartikel5i
Kommissionens forordning (EF)nr.953/94Q,senest
ændretvedforordning(EF)nr.2583/94(*),ogartikel6i
Kommissionens forordning (EF)nr.2162/94Q,senest
ændretvedforordning(EF)nr.2287/94(8),og(EF)nr.
2477/94(9)ændresioverensstemmelse hermed;Artikel1
Artikel5,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EF)nr.953/94
ogartikel6,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EF)nr.
2162/94og(EF)nr.2477/94affattessåledes:
»1.Indendetbortliciterede partiafhentes,udtager
interventionsorganet ogtilslagsmodtageren prøveri
beggeparterstilstedeværelse oganalysererdisse
prøver.
Påanmodningafdentilslagsmodtager ,derertilstede
iinterventionsorganet ,foretagesudtagningenafprøver
ibeggeparterstilstedeværelse oganalysenindenforet
tidsrumaftrearbejdsdage .«
Artikel2
Bestemmelsen inærværendeforordningsartikel1gælder
ligeledesforallepartier,dertidigereerbortliciteretved
licitationer,dereråbnetvedforordning(EF)nr.953/94,
(EF)nr.2162/94og(EF)nr.2477/94.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L108af29.4.1994,s.4.
(é)EFTnr.L273af25.10.1994,s.16.
OEFTnr.L230af3.9.1994,s.3.
(8)EFTnr.L248af23.9.1994,s.11.
(9)EFTnr.L264af14.10.1994,s.11.(10)EFTnr.L74af20.3.1992,s.18.
nEFTnr.L236af10.9.1994,s.13.

10.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/7
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen