ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.10.94 Nr.L270/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2549/94
af20.oktober1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra19.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(4EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L270/11 21.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.oktober1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 7,11
10019099 0 0 0 7,11
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 11,04
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11071011 0 0 012,66 12,66
11071019 0 0 0 9,46 9,46
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L270/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2551/94
af20.oktober1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1994omimportlicenser forvissesvinekødsprodukter iforbin­
delsemeddenordning,dererfastsatideaftaler,somFællesskabetharindgået
medRepublikken Polen,RepublikkenUngarn,DenTjekkiskeogSlovakiske
FøderativeRepublik
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2698/93af30.september1993omgennemførelsesbe­
stemmelser foranvendelse isvinekødssektoren afen
ordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,somFælles­
skabetharindgåetmedPolen,Ungarnogdentidligere
TjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepublik('),ændret
vedforordning(EF)nr.3560/93(2),isærartikel4,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
fjerdekvartalaf1994,vedrørermængder,derermindre
enddedisponiblemængder,ogdekanderforimøde­
kommesfuldtud;
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes ;dehandlendebørgøresopmærksompa,atlicensernekun
kananvendesforprodukterderopfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgninger omimportlicenser forperioden
1.oktobertil31.december1994,dererindgiveti
henholdtilforordning(EØF)nr.2698/93,imødekommes
somanførtibilaget.
2.Ideførstetidageafperioden1.januartil31.marts
1995kanderihenholdtilforordning(EØF)nr.2698/93
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L245af1.10.1993,s.80.
(2)EFTnr.L324af24.12.1993,s.42.

21.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/15
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.oktober
til31.december1994
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
BILAGII
(itons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.januartil31.marts1995
1 1937,0
2 232,5
3 1315,0
4 20950,0
5 2800,0
6 1831,0
7 7930,0
8 1300,0
9 9100,0
10 4000,0
11 454,9
12 2000,0
13 194,9
Nr.L270/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2553/94
af20.oktober1994
omfastsættelseaf,ihvilketomfangdetermuligtatimødekomme deansøgnin­
ger,somblevindgivetioktober1994omimportlicenser forvissesvinekødspro­
dukteriforbindelsemeddenordning,dererfastsatidebilateralelandbrugsafta­
ler,somerindgåetmellemFællesskabetpådenenesideogØstrigogFinlandpå
denanden
disponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3580/93af21.december1993omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelse isvinekødssektoren afdebilaterale
landbrugsaftaler ,somerindgåetmellemFællesskabetpå
denenesideogØstrigogFinlandpådenanden('),særlig
artikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
periodenfraden1.oktobertil31.december1994,
vedrørermængder,derermindreendellerligmeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.oktober
til31.december1994,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.3580/93,imødekommes somanførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L326af28.12.1993,s.16.

21.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/19
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra
1.oktobertil31.december1994
Al 100,00
A2 100,00
A3 100,00
F1 100,00
F2 100,00
F3 100,00
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2533/94 af 18. oktober 1994 om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3676/93 af 21. december 1993 om fastsaettelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2) fastsaetter kvoter for sej i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade Vb (EF-omraade), VI, XII, XIV, taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1994 tildelte kvote; Frankrig har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7. oktober 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade Vb (EF-omraade), VI, XII, XIV fra fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1994.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-omraade Vb (EF-omraade), VI, XII, XIV fra fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. oktober 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2535/94 af 18. oktober 1994 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3683/93 af 20. december 1993 om fordeling for 1994 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 859/94 (3), fastsaetter kvoter for torsk i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade IIId (svenske farvande), taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1994 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 25. september 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade IIId (svenske farvande) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1994.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade IIId (svenske farvande) fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 25. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 67.

(3) EFT nr. L 99 af 19. 4. 1994, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2534/94 af 18. oktober 1994 om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3676/93 af 21. december 1993 om fastsaettelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2) fastsaetter kvoter for tunge i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VIIa, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1994 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7. oktober 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1994.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VIIa fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 14. oktober 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2529/94 af 19. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 394/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2), saerlig artikel 19, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 19, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er det bl.a. fastsat, at der kan ydes restitution ved udfoersel af den i naevnte forordnings artikel 1, stk. 1, litra h), omhandlede vare i uforandret stand, dvs. inulinsirup; som foelge af den store lighed mellem isoglucose og inulinsirup boer der for restitutioner ved udfoersel af sidstnaevnte produkt i uforandret stand anvendes en beregningsmetode, der er identisk med den, der anvendes ved beregning af restitutioner for isoglucose; henset dels til de kriterier, der er fastsat i artikel 13b i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 394/70 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1555/94 (4), dels til, at produktionskvoterne, produktionsafgifterne og importafgifterne for inulinsirup ligesom for sukker og isoglucose beregnes ved anvendelse af en koefficient paa 1,9, boer resultatet af ovennaevnte beregning multipliceres med denne koefficient;

eksportrestitutionen for inulinsirup boer fastsaettes hver maaned, idet der ligeledes for isoglucose og sukkersirup er foreskrevet en maanedlig fastsaettelse;

produktionen af inulinsirup i produktionsaaret 1994/95 og eksportbehovet for dette produkt kendes ikke inden den 1. januar 1995; anvendelsen af denne foranstaltning boer derfor udskydes, og eksportrestitutionerne for produktet boer fastsaettes fra denne dato;

Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 13b i forordning (EOEF) nr. 394/70 indsaettes foelgende:

»Eksportrestitutionen for de produkter, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, litra h), i forordning (EOEF) nr. 1785/81, er for 100 kg toerstof lig med den eksportrestitution, der er fastsat for det i artikel 1, stk. 1, litra f), i naevnte forordning omhandlede produkt, multipliceret med koefficienten 1,9. Denne restitution fastsaettes hver maaned.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 50 af 4. 3. 1970, s. 1.

(4) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1994, s. 52.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2528/94 af 19. oktober 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 578/94 om fastsaettelse for 1993 og 1994 af fordelingen af indfoerslen af oksekoed fra AVS-staterne i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2484/94 (2), saerlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 578/94 (3) har fastsat fordelingen for 1994 af de under ovenstaaende forordning omhandlede indfoersler af oksekoed;

ved skrivelse af 20. september 1994 har de beroerte AVS-stater anmodet om, at der for 1994 overfoeres 5 500 tons til fordel for Zimbabwe ved, at kvoterne for Botswana, Madagaskar, Swaziland og Namibia nedsaettes med henholdsvis 1 000, 2 500, 1 000 og 1 000 tons; markedssituationen for oksekoed i Faelleskabet goer det muligt at imoedekomme anmodningen; forordning (EF) nr. 578/94 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 578/94 affattes saaledes:

»2. Indfoerslen af oksekoed fra AVS-staterne i henhold til forordning (EOEF) nr. 715/90 fordeles saaledes for kalenderaaret 1994:

"" ID="1">Botswana:> ID="2">17 916 tons "> ID="1">Kenya:> ID="2">142 tons "> ID="1">Madagaskar:> ID="2">5 079 tons "> ID="1">Swaziland:> ID="2">2 363 tons "> ID="1">Zimbabwe:> ID="2">19 742 tons "> ID="1">Namibia:> ID="2">12 000 tons.">

«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.

(2) EFT nr. L 265 af 15. 10. 1994, s. 3.

(3) EFT nr. L 74 af 17. 3. 1994, s. 6.
20.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2540/94
af19.oktober1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra18.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2522/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
6)EFTnr.L268af19.10.1994,s.13.

Nr.L269/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.10.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.oktober1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,250
17011190 33,25(')
17011210 33,250
17011290 33,250
17019100 40,20
17019910 40,20
17019990 40,200
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.