18.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.612/93
af17.marts1993
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra16.marts1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3873/92,pådetilbudspriserogdedagsno­
teringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(!),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,melafhvedeogrugoggrovegrynogfinegrynaf
hvede,erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.3873/92(4)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.118.

18.3.93 Nr.L66/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.marts1993omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
KN-kode Tredjelande0
07099060 134,97(2)(3)
07129019 134,97(2)(3)
10011000 172,66OOO
10019091 142,21
10019099 142,21(")
10020000 149,49(*)
10030010 130,09
10030020 130,09
10030080 130,09(")
10040000 113,51
10051090 134,97(2)O
10059000 134,97(2)(3)
10070090 136,92(4)
10081000 45,13(")
10082000 82,050
10083000 45,650
10089010 0
10089090 45,65
11010000 211,77OC1)
11021000 221,97(■)
11031130 278,94(")(10)
11031150 278,94(8)(10)
11031190 227,40(8)
(')ForhirdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
0Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVS-staternenedsættesimportafgiftenvedindførseliFællesskabetmed1,81ECUpr.
ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVS-staterneopkrævesimportafgiften vedindførseliFællesskabeti
henholdtilforordning(EØF)nr.715/90.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
ODenimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransponeretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77(EFTnr.L142af9.6.1977,s.10),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1902/92(EFTnr.L192af11.7.1992,s.3),ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2622/71(EFTnr.L271af10.12.1971,s.22),ændretvedforordning(EØF)nr.560/91(EFT
nr.L62af8.3.1991,s.26).
f)VedimportafdetunderKN-kode10089010henhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften for
rug.
(*)VedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiftenmeddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3808/90.
OIfølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT,medmindrestk.4isammeartikelfinderanvendelse .
(I0)Derskalioverensstemmelse medartikel101,stk.4,iafgørelse91/482/EØFopkrævesetbeløbsvarendetildet
beløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1825/91(EFTnr.L166af28.6.1991,s.42).
(")Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
Tjekkoslovakiet ellerUngarnogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,derer
udstedtpådeiforordning(EØF)nr.585/92fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettil
nævnteforordning.