3.8.89 Nr.L225/45 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2387/89
af2.august1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå3,44ECU/100kgforraps­
ogrybsfrøogpå11,55ECU/100kgforsolsikkefrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2284/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2342/89Q;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2342/89pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforraps-,rybs-ogsolsikkefrøvilblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.3.august1989
forattagehensyntileventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
detteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.(jEFTnr.L218af28.7.1989,s.17.
OEFTnr.L167af25;7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.oEFTnr.L222af1.8.1989,s.21.(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.0EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(10)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L225/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(«)1.term.
9(')2.term.
10o3.term.
1104.term.
1205.term.
10
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:1,170
0,000
22,1041,170
0,000
22,1821,170
0,000
21,9021,170
0,000
22,1061,170
0,000
22,3841,170
0,000
22,423
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)52,47
58,31
1067,33
167,99
197,39
18,697
14,841
37009
3662,5752,65
58,51:
1071,10
168,60
198,09
18,765
14,900
37140
3661,3252,00
57,77
1057,58
166,40
195,59
18,520
14,673
36669
3575,0352,48
58,31
1067,43
167,97
197,41
18,694
14,780
36951
3573,9353,14
59,05
1080,85
170,11
199,89
18,933
14,976
37416
3624,7953,38
59,28
1082,74
170,38
200,24
18,963
14,898
37313
3524,27
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)178,89
3460,86
0,00
4877,48178,89
3472,22
0,00
4892,61178,89
3423,85
0,00
4824,39178,89
3444,88
0,00
4792,01178,89
3487,17
0,00
4838,03178,89
3466,62
0,00
4780,24
(*)Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

3.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/47
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
'Løbende
måned
8(>)1.term.
9(«)2.term.
10(1)3.term.
1104.term.
12(>)5.term.
10
1.Bruttostøtte (ECU): I \
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:2,500
24,6042,500
24,6822,500
24,4022,500
24,6062,500
24,8842,500
24,923
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)58,37
64,90
1188,05
187,23
219,72
20,839
16,595
41192
4111,0458,56
65,11
1191,82
187,84
220,41
20,907
16,653
41322
4109,7857,90
64,37
1178,30
185,65
217,91
20,662
16,426
140851
4023,5058,38
64,91
1188,15
187,21
219,73
20,836
16,533
41133
4022,4059,04
65,64
1201,57
189,36
222,22
21,075
16,730
41598
4073,2659,29
65,87
1203,45
189,63
222,56
21,105
16,651
41495
3972,74
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)561,13
3843,10
480,01
5357,49561,13
3854,46
480,01
5372,62561,13
3806,09
480,01
5304,39561,13
3827,12
480,01
5272,01561,13
3869,41
480,01
5318,03561,13
3848,86
480,01
5260,25
(')Medmindrederfølgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder .

3.8.89 Nr.L225/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
8(')1.term.
9(')2.term.
10(1)3.term.
11(1)4-term.
12(1)
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 20,704 20,835 21,664 21,674 21,666
2.Endeligstøtte: I
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2): l
—Tyskland(DM) 49,28 49,59 51,53 51,56 51,55
—Nederlandene (hfl.) 54,61 54,96 57,15 57,17 57,15
—BLØU(bfr./lfr.) 999,73 1006,06 1046,09 1046,57 1046,18
—Frankrig(ffr.) 156,30 157,32 163,83 163,87 163,76
—Danmark(dkr.) 184,89 186,06 193,46 193,55 193,48
—Irland(Ir.£) 17,396 17,510 18,235 18,238 18,226
—DetForenedeKongerige(£) 13,580 13,678 14,275 14,222 14,202
—Italien(lire) 34680 34899 36280 36217 36203
—Grækenland (dr.) 3283,65 3285,92 3413,83 3359,08 3349,54
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3491,56 3510,65 3621,43 3610,88 3611,41
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:II I L
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6316,65 6342,73 6489,61 6401,71 6389,55
-—ienandenmedlemsstat (esc.)6156,13 6181,54 6324,69 6239,02 6227,17
3.Udligningsstøtte : I I l
—iSpanien(pta.) 3446,16 3465,25 3576,03 3565,48 3566,01
4.Specielstøtte: i
—iPortugal(esc.) 6156,13 6181,54 6324,69 6239,02 6227,17
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
125.term.
1
DM 2,077010 2,073520 2,070270 2,066820 2,066820 2,057460
hfl.^ 2,343240 2,339800 2,336500 2,333080 2,333080 2,323740
bfr./lfr. 43,491800 43,471300 43,451700 43,435400 43,435400 43,366500
ffr. 7,028140 7,028570 7,028410 7,028730 7,028730 7,030700
dkr. 8,065810 8,067500 8,069170 8,070670 8,070670 8,077110
Ir.£ 0,778547 0,778238 0,778589 0,778844 0,778844 0,781094
£ 0,669127 0,671339 0,673646 0,675930 0,675930 0,682223
lire 1494,05 1498,28 1501,71 1505,42 1505,42 1515,79
dr. 179,61400 181,72300 183,80600 186,37800 186,37800 193,43000
esc. 173,51500 174,30500 175,29200 176,45900 176,45900 180,11200
pta. 130,25800 130,84000 131,36100 131,98000 131,98000 133,60900