ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 1999 L 178/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1531/1999
af 13. juli 1999
om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 (
2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pris-erne inden for Fællesskabet for de produkter, som ernævnt i artikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes ved eneksportrestitution;
(2) den nuværende markedssituation i visse tredjelande ogkonkurrencen på visse destinationer gør det nødvendigtat fastsætte en differentieret restitution for visse ægpro-dukter;
(3) anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ-rende markedssituation inden for ægsektoren fører til atfastsætte restitutionen til et beløb, som gør det muligtfor Fællesskabet at deltage i den internationale handel,
og som også tager hensyn til karakteren af udførslen afdisse produkter, samt til deres betydning på nuværendetidspunkt;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Fjerkrækød og Æg —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Koden over de produkter, ved hvis udførsel den i artikel 8 i
forordning (EØF) nr. 2771/75 omhandlede restitution ydes,samt restitutionsbeløbene fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 99.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 1999 L 178/16
BILAG
til Kommissionens forordning af 13. juli 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren
Produktkode Destination (1) Restitutionsbeløb
EUR/100 stk.
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
EUR/100 kg
0407 00 30 9000 03 16,00
04 8,00
05 17,00
0408 11 80 9100 01 58,00
0408 19 81 9100 01 27,00
0408 19 89 9100 01 27,00
0408 91 80 9100 01 43,00
0408 99 80 9100 01 11,00
(1) Destinationerne er følgende:
01 Alle destinationer med undtagelse af Schweiz
02 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR og Rusland04 Alle destinationer med undtagelse af Schweiz og destinationerne nævnt under 03 og 0505 Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne og Egypten.
NB:Produktkoderne, herunder henvisning til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr.
3846/87.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 1999 L 178/4
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1525/1999
af 13. juli 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 1999 L 178/5
BILAG
til Kommissionens forordning af 13. juli 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 53,0
999 53,0
0805 30 10 382 54,4
388 57,9
524 44,8
528 54,2
999 52,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 73,4
400 67,5
508 87,4
512 63,4
524 58,7
528 48,3
804 99,7
999 71,2
0808 20 50 388 97,1
512 57,8
528 55,6
999 70,2
0809 10 00 052 134,8
064 83,8
999 109,3
0809 20 95 052 178,8
061 155,0
068 90,6
400 189,1
616 170,0
999 156,7
0809 40 05 064 83,2
624 258,0
999 170,6
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22.11.1997, s. 19). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 1999 L 178/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1532/1999
af 13. juli 1999
om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af
forordning (EF) nr. 1484/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 (
2), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer-krækød (
3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 2916/95 (4), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af
29. oktober 1975 om den fælles handelsordning forægalbumin og mælkalbumin (
5), senest ændret ved Kommissio-
nens forordning (EF) nr. 2916/95, særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (6),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1237/1999 (7), er
der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen fortillægsimport og repræsentative priser for fjerkrækød ogæg og ægalbumin;(2)det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, sombestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækødog æg og ægalbumin er baseret på, at de repræsentativepriser bør ændres under hensyn til prisudsving efteroprindelse; de repræsentative priser bør derfor offentlig-gøres;
(3)af hensyn til markedssituationen bør ændringengennemføres snarest;
(4)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Fjerkrækød og Æg —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i bilaget
til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 99.
(3) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
(4) EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49.
(5) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104.
(6) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47.
(7) EFT L 149 af 16.6.1999, s. 34.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 1999 L 178/18
BILAG
»BILAG I
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen-
tativ pris
(EUR/100 kg)Sikkerhed
ifølge
artikel 3, stk. 3
(EUR/100 kg)Oprindelse
(1)
0207 14 10 Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus 217,3 25 01
domesticus, frosne217,8 25 02
293,5 20 3
283,7 50 4
1602 32 11 Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af arten 233,8 16 01
Gallus domesticus231,4 17 02
(1) Importens oprindelse:
01 Brasilien02 Thailand03 Chile04 Argentina.«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 7. 1999 L 177/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1524/1999
af 12. juli 1999
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse
af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel,
Jordan og Marokko samt p Vestbredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokkosamt p Vestbredden og i Gazastriben (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a),
og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- ogimportpriser hver anden uge for enkelt- (standard) ogmangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og smblom-strede roser, og de anvendes i perioder p to uger; efterartikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestem-melser for ordningen for indførsel til Fællesskabet afvisse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse iCypern, Israel, Jordan og Marokko samt p Vestbredden
og i Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to
uger p grundlag af vejede oplysninger, som medlems-staterne meddeler; det er vigtigt, at disse straks fast-sættes, s at den told, der skal anvendes, kan beregnes;denne forordning bør derfor straks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (stan-
dard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode p to uger som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. juli 1999.Den anvendes fra den 14. den 27. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 7. 1999 L 177/23
BILAG
(EUR pr. 100 stk.)
Periode: 14. til 27. juli 1999
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
11,68 12,38 18,59 9,40
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
Israel — — 7,47 7,42
Marokko 12,16 — — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
og Gazastriben — — — —
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 1999 L 175/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1504/1999
af 9. juli 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1304/1999 om eksportrestitutioner for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28.
oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 857/
1999 (2), særlig artikel 35, stk. 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1303/1999 (4),
blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser for eksport-restitutioner for frugt og grøntsager;
(2) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1304/1999 (5)
ændret ved forordning 1380/1999 (6), blev der fastsat
eksportrestitutioner for frugt og grøntsager;(3) markedet for ferskner og nektariner er i øjeblikket karak-teriseret ved et for stort udbud; for at aflaste markedetbør restitutionerne for disse produkter forøges;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitenfor Friske Frugter og Grøntsager —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I linjen for ferskner, herunder nektariner, i bilaget til forordning
(EF) nr. 1304/1999, ændres den fastsatte mængde p 6 572 tfor ordning B til 26 572 t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 7.
(3) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(4) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 29.
(5) EFT L 155 af 22.6.1999, s. 30.
(6) EFT L 162 af 26.6.1999, s. 62.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 7. 1999 L 177/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1515/1999
af 12. juli 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 7. 1999 L 177/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 12. juli 1999 om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 53,6
999 53,6
0805 30 10 382 54,4
388 55,8
524 44,8
528 63,1
999 54,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,8
400 77,6
508 79,6
512 53,0
524 58,7
528 51,0
804 100,1
999 71,1
0808 20 50 388 98,4
512 46,1
528 56,9
999 67,1
0809 10 00 052 141,4
064 65,8
999 103,6
0809 20 95 052 183,6
061 155,0
064 96,9
066 120,3
068 90,6
400 195,7
616 171,9
999 144,9
0809 40 05 064 106,1
624 258,0
999 182,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22.11.1997, s. 19). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 1999 L 175/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1502/1999
af 9. juli 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 1999 L 175/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 9. juli 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0707 00 05 052 61,9
628 130,8
999 96,4
0709 90 70 052 53,6
999 53,6
0805 30 10 382 54,2
388 67,4
524 44,8
528 61,8
999 57,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 84,0
400 79,1
508 78,4
512 72,3
524 58,7
528 74,2
804 101,0
999 78,2
0808 20 50 388 89,7
512 48,2
528 68,3
999 68,7
0809 10 00 052 132,01
064 74,6
999 103,4
0809 20 95 052 194,4
064 96,9
066 120,3
068 90,6
400 176,7
616 186,2
999 144,2
0809 40 05 624 258,0
999 258,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22.11.1997, s. 19). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 1999 L 178/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1528/1999
af 13. juli 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1970/96 om åbning af og forvaltningsbestemmelser for et
EF-toldkontingent for hirse henhørende under KN-kode 10082000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1970/
96 af 14. oktober 1996 om åbning af og forvaltningsbestem-melser for et EF-toldkontingent for hirse henhørende underKN-kode 1008 20 00 (
3), særlig artikel 2, stk. 4, og
ud fra følgende betragtning:
(1)I henhold til forordning (EF) nr. 1970/96 skal
Kommissionen fastsætte en enhedsnedsættelseskoeffi-cient for de ansøgte mængder i licensansøgningerne,hvis disse mængder overstiger de årlige kontingent-mængder; der var pr. 12. juli 1999 indgivet ansøgningerom importlicenser, som for så vidt angår hirse omfatter74 100 t og den maksimale mængde, der kan tildeles
med en told på 7 EUR/t, udgør 1 300 t; nedsættelsesko-efficienten for de ansøgninger om importlicenser, dervar indgivet pr. 12. juli 1999, bør fastsættes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om importlicenser vedrørende kontingentet
med en told på 7 EUR/t, jf. forordning (EF) nr. 1970/96, for såvidt angår hirse henhørende under KN-kode 1008 20 00, somvar indgivet pr. 12. juli 1999 og fremsendt til Kommissionen,godkendes for de deri anførte mængder ganget med en koeffi-cient på 0,0175439.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 261 af 15.10.1996, s. 34.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 1999 L 178/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1530/1999
af 13. juli 1999
om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer-krækød (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 2916/95 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pris-erne inden for Fællesskabet for de produkter, som ernævnt i artikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes ved eneksportrestitution;
(2) anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ-rende markedssituation inden for fjerkrækødssektorenfører til at fastsætte restitutionen til et beløb, som gørdet muligt for Fællesskabet at deltage i den internationalehandel, og som også tager hensyn til karakteren af
udførslen af disse produkter, samt til deres betydning pånuværende tidspunkt;
(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Fjerkrækød og Æg —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kodefortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel den i
artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75 omhandlede restitu-tion ydes, samt restitutionsbeløbene fastsættes som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
(2) EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 7. 1999 L 178/14
ProduktkodeRestitutionens
destination (1)Restitutionsbeløb
EUR/100 stk.BILAG
tilKommissionensforordningaf13.juli1999,omfastsættelseafeksportrestitutionerneindenforfjerkrækøds-
sektoren
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
0105 12 00 9000 01 3,30
0105 19 20 9000 01 3,30
EUR/100 kg
0207 12 10 9900 02 25,00
04 25,00
0207 12 90 9190 02 25,00
04 25,00
0207 12 90 9990 02 25,00
04 25,00
(1) Destinationerne er følgende:
01 Alle destinationer, med undtagelse af Amerikas Forenede Stater
02 Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen, Libanon, Irak og Iran,03 Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan,
Ukraine, Litauen, Estland, Letland
04 Alle destinationer, med undtagelse af Amerikas Forenede Stater, Bulgarien, Polen, Ungarn, Rumænien, Slovakiet, Tjekkiet, Slovenien,
Schweiz og destinationerne nævnt under 02 og 03.
NB:Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr.
3846/87.