26.7.75 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L195/35
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1925/75
af25.juli1975
omdevekselkurser ,derskalanvendesinden(orlandbrugssektoren (orsåvidt
angårdetirskepundogdetengelskepund
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(2),særligartikel3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.475/75af27.februar
1975omdevekselkurser ,derskalanvendes indenfor
landbrugssektoren (3)fastsætter formedlemsstaternes
valutaerderepræsentative omregningskurser ,somskal
gældeindenforlandbruggssektoren ;
dissekurserblevfastsatmeddetformål,atdebedst
muligtskullesvaretildenøkonomiske realitet ;forti­
denerdettemålikkelængereopfyldt,forsåvidtan­
gårdenengelskeogdenirskevaluta;defaktiskkon­
stateredeomregningskurser påvalutamarkederne for
dissetovalutaerviserenbetydeligdepreciering ;
deteriFællesskabets interesseatvendetilbagetilet
systemmedenhedspriser ;determuligtatnærmesig
dettemålvedforhverafdepågældende valutaerat
fastsætteennyrepræsentativ kurs,derliggernærmere
dennuværende økonomiske realitet;vedindførselen
afdissekurserbørdertageshensyntildesærligevan­
skeligheder ,somkanopståivissesektorer ;
deproblemer ,deropstårvedændringafforholdetmel­
lemregningsenhed ognationalvaluta,harførttilved­
tagelseafbestemmelser pådetteområde,særligRådets
forordning (EØF)nr.1134/68af30.juli1968omfast­
sættelseafreglerneforanvendelse afforordning (EØF)
nr.653/68ombetingelserne forændringafværdienaf
denfordenfælleslandbrugspolitik anvendteregnings­
enhed(4);dissebestemmelser tagerkunsigtepåæn­
dringafenvalutasparitet;deresanvendelse erligele­
desberettiget idetforeliggende tilfældevedrørende
ændringafdenrepræsentative kurs;Detmonetære Udvalgvilblivehørtomfastsættelsen
afdenyerepræsentative kurser,ogibetragtning afsa­
genshastendekaraktererdergrundtilatvedtagede
påtænkteforanstaltninger underdeiartikel3,stk.2,i
forordning nr.129opstillede betingelser —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel 1,stk.2,iforordning (EØF)nr.475/75erstat­
tesderepræsentative kurser,dererfastsatunderlitra
e)ogh)affølgendekurser:
e)fordetirskepund:
1£=1,76843regningsenhed ,
h)fordetengelskepund:
1£=1,86369regningsenhed .
Artikel 2
Bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1134/68,der
erfastsatmedhenblikpåændringafforholdetmel­
lemenmedlemsstats valutaparitet ogværdienafreg­
ningsenheden ,finderanvendelse vedændringen af
denrepræsentative kursfordetirskepundogdeten­
gelskepund.
Artikel 3
1.Denneforordning træderikraftpådagenforof­
fentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Ti­
dende.
2.Denyerepræsentative kurserfårvirkningfraden
4.august1975,idetartikel2iforordning (EØF)nr.
475/75fortsatfinderanvendelse pådeprodukter ,for
hvilkeproduktionsåret 1975/1976endnuikkeerbe­
gyndtpådennedato.
Dog:
—forsåvidtangårdennationaletillægspræmie ,der
ydesihenholdtilartikel 1,stk.2,iRådetsforord­
ning(EØF)nr.464/75af27.februar1975omind­
førelseafpræmieordninger foroksekødsproducen­
ter(5),fårdenyerepræsentative kurserførstvirk­
ningfraden1.januar1976;
—forsåvidtangårdetpræmiebeløb ,derernævnti
artikel 1,stk.1,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
464/75erderepræsentative kurseridenpågæl­
dendeforordnings gyldighedsperiode de,dervar
gældende førden4.august1975.(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(3)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(4EFTnr.L188af1.8.1968,s.1. (5)EFTnr.L52af28.2.1975,s.5.

Nr.L195/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.7.75
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den25.juli1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand