ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1498/75
af12.juni1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØF.af13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1975.
PiiKommissionens ve»ne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L153/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,36
3,61
1,44
0
0
0,72
0
0
2,17
0
0,500,36
3,61
1,44
0
0
0,72
0
0
2,17
0
0,500
3,61
0,72
0
0
4,33
0
0
1,44
0
0
(>)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term..
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,064
0,048
0
0
00,064
0,048
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
13.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1497/75
af12.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1975.
PaKommissionens tei^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemjfKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L153/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede52,67
38.29(i)(4)
52,27(5)
54,40
39,11
29,73(2)(3)
10,27
0
42,52
0(«)
93,08
92,54
78.30
99,23
(1)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L153/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1506/75
af12.juni1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2531/74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1494/75(4),
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2531/74pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
I2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.29.
4EFTnr.L151af12.6.1975,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100ku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 2,73
II.Råsukker 3,06
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 2,73
II.Råsukker 3,06
Nr.L153/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1503/75
af12.juni1975
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning (EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1425/75(4);
Kommissionens (EØF)nr.389/74af14.februar
1974(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.3164/
74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmelserne for
densærligeeksportafgiftforsirupogandresukker­
opløsningerogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættes ioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(")EFTnr.L141af3.6.1975,s.9.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
6)EFTnr.L334,af14.12.1974,s.49.

13.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1975omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts
basisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1%
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger
medundtagelseafsirupogandresukkeropløsninger fra
saccharose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendel­
lerligmed97%,samtbefindersigiemballagemedind­
holdmindreendellerligmed25kg 0,0200IexF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,0200
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer ,menundtagenfrugtsaft,tilsatsuk­
ker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløsnin­
gersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindhold på2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,0200
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)nr.394/70,arti­
kel13stk.2.
Nr.L153/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1504/75
af11.juni1975
omdefinitionenafbegrebetvarermedoprindelsesstatus tilbrugvedanvendel­
senafdeafDeteuropæiskeFællesskabydedetoldpræferencer forvissevarerfra
udviklingslande
denneforordningsbestemmelser erioverensstem­
melsemedudtalelsefravareoprindelsesudvalget —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1213/75af7.maj1975(')omengenerelpræference­
ordningforvissevarerhenhørendeunderpos.09.04
og15.07idenfællestoldtariftilfordelforudviklings­
lande,særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derbørfordevarer,dereromfattetafovennævntefor­
ordningfastsættesreglerforunderhvilkebetingelser
varernekanopnåoprindelsesstatus ,hvorledesdenne
oprindelsesstatus skaldokumenteres samthvorledes
derskalføreskontrolmedvarernesoprindelsesstatus ;
foratfastsættedissereglererdethensigtsmæssigt at
gentagebestemmelserne iKommissionens forordning
(EØF)nr.3106/74af5.december1974(2)omdefini­
tionenafbegrebetvarermedoprindelsesstatus tilbrug
vedanvendelsenafdeafFællesskabetydedetoldpræfe­
rencer;deterønskeligtilisteA,dererbilagtilden
ovennævnteKommissionsforordning (EØF)nr.3106/
74atindføjeenbestemmelse forvissevarerhenhø­
rendeunderpos.ex15.07iBruxellesnomenklaturen ;Artikel1
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel2inærvæ­
rendeforordningfinderbestemmelserne iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.3106/74af5.december
1974omdefinitionenafbegrebetvarensoprindelsetil
brugvedanvendelsenafdeafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabydedetoldpræferencer forvissevarer
fraudviklingslande ,anvendelsemedhenblikpågen­
nemførelsen afbestemmelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.1213/75omengenerelpræferenceordning
forvissevarerhenhørendeunderpos.09.04og15.07i
denfællestoldtariftilfordelforudviklingslande .
Artikel2
IlisteA,dererbilagtilovennævnteforordning(EØF)
nr.3106/74indføjesfølgendebestemmelser :
Fremstillede varer
Bearbejdingellerforarbejdning
somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdningellerforarbejdning
somgivervarerneoprindelsesstatus
nårnedenstående betingelser
eropfyldtPos.i
BTNVarebeskrivelse
ex15.07Vegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolierrå,
rensedeellerraffineredebortsetfratræolieogoiticica­
olie,myrtevoksogjapanvokssamtoliertiltekniskel­
lerindustrielanvendelseundtagensådanne,deranven­
destilfremstillingafnæringsmidlerFremstillingpåbasisaf
varerhenhørende under
kap.7og12
(')EFTnr.L124af15.5.1975,s.22.
2EFTnr.L336af16.12.1974,s.1.

13.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/29
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1975.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
13.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1499/75
af12.juni1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikl2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juni1975.
PaKommissionens ret/ne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
I2)'EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
3EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

Nr.L153/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juni1975omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAASM/OLO
(1)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 3,226 1,534
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 4,033 1,918
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 3,175 1,015
b)langkornet 11,917 5,825
II.Slebenris:
a)rundkornet 3,381 1,085
b)langkornet 12,775 6,251
C.Brudris 0 0
(l)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiAASMogOLOogimporteret
tilfranskeoversøiskedepartementer ,ændretvedforordning (EØF)nr.241/75.
(')Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.540/70,ændret
vedforordning(EØF)nr.241/75.
12.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1488/75
af11.juni1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L151/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juni1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmelj1)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,89
1,44
0
0
1,44
<V
0,.
2,53
0
00
2,89
1,44
0
0
1,44
0
0
2,53
0
00
6,14
0,72
0
0
4,69
0
13,00
2,17
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(REJ100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
12.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1493/75
af11.juni1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforstænger,profilerogtrådaf
aluminium ,underposition76.02,somharoprindelse iJugoslavienogomfattes
afdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.
december1974
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumbeløbernåetforheleFællesskabet ;
forstænger,profilerogtrådafaluminium ,erloftet,
beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil2038000
regningsenheder ;herefterudgørmaksimumsbeløbet
407600regningsenheder ;den5.juni1975harind­
førslernetilFællesskabetafstænger,profilerogtrådaf
aluminium ,medoprindelseiJugoslavien ,somnyder
begunstigelser ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetoppådetomtaltemaksimumbeløb ;ibetragt­
ningafformåletmeddennævnteforordning (EØF)
nr.3054/74,efterhvilkenetmaksimumbeløb skal
overholdes,børtoldafgifterfordepågældendevarer
genindføres iforholdtilJugoslavien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden15.juni1975genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3054/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiJu­
goslavien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december 1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelseiud­
viklingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,icjennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumbeløbet ernedbragttildepro­
centsatser,dererangivetibilagAtildenævnteforord­
ning;fordevarerderkommeribetragtning ,udgør
densåledesnedsatteprocentsats20%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævntePosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
76.02 Stænger,profilerogtrådafaluminium
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1975.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
1EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
Nr.L151/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1492/75
af11.juni1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforunderbeklædningsgenstande
aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,afbomuld,underunderposition 60.04
A,somharoprindelseiIndienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsat
iRådetsforordning (EØF)nr.3046/74af2.december1974
forunderbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeela­
stiskellergummeret,afbomuld,erloftetpåoven­
nævntegrundlagfastsattil378tons;herefterudgør
denstørstemængde113,400tons.Den9.juni1975
harindførslernetilFællesskabetafunderbeklædnings­
genstandeaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,af
bomuld,medoprindelseiIndien,somerbegunstiget
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenom­
taltestørstemængde;ibetragtningafformåletmed
bestemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
3046/74,efterhvilkenenstørstemængdeskaloverhol­
des,børtoldafgifterfordepågældendevarergenindfø­
resiforholdtilIndien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden15.juni1975genindføresopkrævningaf
toldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3046/74af2.december
1974,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiIndien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedligestil­
ledevarermedoprindelseiudviklingslande (J),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%af
summenafdels:indførselenudtryktitonsafdepå­
gældendevarertilFællesskabet i1968fradelande,
derernævntibilagBtilsammeforordning,medund­
tagelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedetoldpræference­
ordninger,dels:5%aftonnagenafindførselenilø­
betaf1970fradeøvrigelandeogfradelande,for
hvilkesådanneordningeralleredebestår;optildette
loftskalafskrivningerne afvarermedoprindelseiet
afdelande,derernævntibilagBtildennævntefor­
ordning,holdesindenforenstørstemængdeforFæl­
lesskabet,svarendetil50%afdetnævnteloft,idet
derbortsesfravissevarer,medhensyntilhvilkemak­
simumbeløbet ernedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforordning ;fordeva­
rer,derkommeribetragtning,udgørdensåledesned­
satteprocentsats30%;
efterartikler2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
lande,såsnartdetomhandledemaksimumbeløb er
nåetforheleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
60.04 Underbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret :
A.Afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juni1975.
PåKommissionens vegne
Fran$ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.9.