22.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L266/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2581/73
af21.september1973
omfastsættelseafudligningsbeløb foroksekød
denimportpris,derernævntiartikel5,stk.2iforord­
ning(EØF)nr.181/73,beregnesioverensstemmelse
medKommissionens forordning(EØF)nr.218/73af
29.januar1973omberegningafimportprisogfastsæt­
telseafdensærligeimportprisforkalveogvoksent
kvæg(5);denverdensmarkedspris ,somernævntiarti­
kel5,stk.4,litrab),iforordning (EØF)nr.181/73,
fastsættesioverensstemmelse medRådetsforordning
(EØF)nr.990/68af15.juli1968omdealmindelige
reglerforfastsættelseafdenimportafgift ,deranvendes
påbestemteformerforfrossetoksekød(6)ogmedfor­
ordning(EØF)nr.2260/73,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(!),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.181/
73af23.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forok­
sekød(2),særligartikel14,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene foroksekødskalfastsættesiover­
ensstemmelse medreglerneiforordning(EØF)nr.
181/73;deberegninger ,dereromtaltiartikel1,stk.
2,nævnteforordning,foretagesvedhjælpafKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2249/73af17.august
1973omfastsættelseafkoefficienterne tilberegning
afimportafgiften ogvissedefinitionerafoksekød,
undtagenfrossetoksekød(3);dekoefficienter ,derer
nævntiartikel2iforordning(EØF)nr.181/73,erfast­
satvedKommissionens forordning(EØF)nr.2260/73
af17.august1973ombestemmelseafberegningsele­
menterforimportafgiften påvissetilbudsformer for
frossetoksekød(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deudligningsbeløb ,deranvendespåoksekød,erfast­
satibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.september1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.9.
(*)EFTnr.L230af18.8.1973,s.15.
(«)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.(5)EFTnr.L26af31.1.1973,s.16.
(b)EFTnr.L169af18.7.1968,s.12.

Nr.L266/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.73
BILAG
Udligningsbeløb anvendtafdet
oprindeligeFællesskabogDanmarkvedeksport
Udligningsbeløb anvendtved
indførselfratredjelande :Udlignings­
beløbanvendt
Positionidenfælles
toldtarifvedind­
førselfra
IrlandogDet
forenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeafIrland
(a)afDet
forenede
Kongerige (a)afIrland
ogDet
forenede
Kongerige
vedudførsel
tiltredjelande
(b)
01.02AIIa) 010,80i1)
+5,19RE/
stk.(x)10,80i1)0 010,80(!)
01.02AIIb) 3,60H11,52
+5,19RE/
stk.(J)12,56H3,57H2,53i1)12,58i1)
Nettovægt
02.01AIIa)1aa)11 030,59 22,11 4,38 021,05
02.01AIIa)1aa)22 025,20 17,26 5,58 016,20
02.01AIIa)1aa)33 035,45 26,97 3,19 025,91
02.01AIIa)1bb)11 4,75 29,83 27,09 11,71 3,23 26,03
02.01AIIa)1bb)22 3,80 23,86 21,88 11,27 2,79 20,82
02.01MIa)1bb)33 5,70 35,80 32,30 12,14 3,66 31,24
02.01AIIa)1cc)11 7,13 44,75 40,10 12,79 4,31 39,04
02.01AIIa)1cc)22 8,15 51,18 51,18 13,26 13,95 44,66
02.01AIIa)2aa) 4,25 21,39 21,39 17,53 9,05 24,79
02.01AIIa)2bb) 3,40 17,11 17,11 15,93 7,45 19,83
02.01AIIa}2cc) 5,31 26,73 26,73 19,53 11,05 30,99
02.01AIIa)2dd)11 6,38 32,08 32,08 21,53 13,05 37,19
02.01AIIa)2dd)22aaa) 5,31 26,73 26,73 19,53 15,24 30,99
02.01AIIa)2dd)22bbb)(c) 5,31 26,73 26,73 19,53 15,24 30,99
02.06CIa)1 7,31 36,78 36,78 23,29 20,97 42,64
02.06CIa)2 3,94 51,77 4.3,29 8,83 042,23
02.01AIIa)2dd)22ccc) 4,50 57,85 61,42 8,71 40,12 48,31
(')Udligningsbeøbene forkalveogungkvæg,nævntiartikel11iforordning (EØF)nr.805/68,er0,ioverensstemmelse medartikel7ifor­
ordning(EØF)nr.181/73.
(a)Disseudligningsbeløb skalimedførafartikel12,stk.1,iforordning (EØF)nr.181/73fratrækkesdenimportafgift,dererfastsatfordendertil
svarendevare.
(b)Disseudligningsbeløb skalimedførafartikel12,stk.1,iforordning (EØF)nr.181/73fratrækkesdenrestitution,dererfastsatfordentilsva­
rendevare.
(c)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekom­
petentemyndigheder iEF.