RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3677/85 af 20. december 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3164/76 om faellesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg(2), og ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 27, boer Raadets forordning (EOEF) nr. 3164/76(3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3243/85(4), aendres med henblik paa tildeling af et passende antal faellesskabstilladelser til Spanien og Portugal;

i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i aktens artikel 396, idet disse foranstaltninger traeder i kraft med forbehold af naevnte traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor;

Faellesskabets udvidelse medfoerer, at markedet for vejgodstransport bliver stoerre; det er derfor noedvendigt for denne transport at fastsaette et yderligere antal faellesskabstilladelser til de ti nuvaerende medlemsstater;

der boer endvidere foretages en raekke aendringer af teknisk art i forordning (EOEF) nr. 3164/76 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3164/76 foretages foelgende aen- dringer:

1.Artikel 3, stk. 4, affattes saaledes:

»4. For 1986 fastsaettes antallet af faellesskabstilladelser, der tildeles hver medlemsstat, saaledes:

Belgien707 Danmark625 Tyskland1 112 Graekenland170 Spanien673 Frankrig957 Irland204 Italien883 Luxembourg245 Nederlandene955 Portugal233 Det forenede Kongerige673.« 2.Artikel 4, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder fremsender i anonym form til Kommissionen de oplysnin- ger, som er modtaget for hvert kvartal, inden tre maaneder efter referencekvartalet, idet oplysningerne skal vaere anfoert i et skema i overensstemmelse med den i bilag III anfoerte model.

Faellesskabet godtgoer medlemsstaternes administrationer udgifterne i forbindelse med behandlingen af de statistiske oplysninger og opstillingen af skemaerne, som omhandlet i foerste afsnit.« 3.Fodnote 1 nederst paa side (a) i bilag I, Ia, II og IIa affattes saaledes:

»Nationalitetsbetegnelse for landene:

Belgien (B), Danmark (DK), Tyskland (D), Graekenland (GR), Spanien (E), Frankrig (F), Irland (IRL), Italien (I), Luxembourg (L), Nederlandene (NL), Portugal (P), Det forenede Kongerige (GB).« 4.Rubrikken »Kolonne 5« paa side (c) i bilag II og IIa affattes saaledes:

»Kolonne 5: Anvend foelgende nationalitetsbetegnelser:

Belgien: BIrland: IRL Danmark: DKItalien: I Tyskland: DLuxembourg: L Graekenland: GRNederlandene: NL Spanien: EPortugal: P Frankrig: FDet forenede Kongerige: GB« 5.Bilag III erstattes med det bilag, der er anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986 under forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegneR. KRIEPSFormand

(1)EFT nr. C 284 af 7. 11. 1985, s. 6.

(2)Udtalelse afgivet den 27. 11. 1985 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3)EFT nr. L 357 af 29. 12. 1976, s. 1.

(4)EFT nr. L 309 af 21. 11. 1985, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>