KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3827/92 af 28. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 606/86 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med mejeriprodukter indfoert til Spanien fra De Ti og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 83, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3817/92 af 28. december 1992 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandeler, der gaelder for leverancer til Spanien af andre produkter, end frugt og groensager (1), saerlig artikel 9,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (3), saerlig artikel 5, stk. 1, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til tiltraedelsesakten skal der for 1993 fastsaettes vejledende lofter for indfoersel til Spanien fra De Ti og Portugal; i betragtning af mulighederne for udfoersel fra De Ti og Portugal boer naevnte lofter forhoejes med 30 % med henblik paa en fortsat gradvis aabning af det spanske marked; i denne forbindelse boer bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 705/92 (5), affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning;

som foelge af vedtagelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3831/92 (6), boer visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 606/86 tilpasses i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 606/86 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1, stk. 1, aendres aaret 1992 til 1993.

2) Artikel 2, stk. 2 og 3, udgaar.

3) Artikel 2a udgaar.

4) Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, udgaar.

5) Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

Den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 569/86 omhandlede sikkerhedsstillelse fastsaettes for de i bilaget anfoerte produkter til:

- 4 ECU/100 kg for produkter, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler i pakninger med indhold af 2 liter og derunder, henhoerende under KN-kode 0401, 0403 og 0404«.

6) Bilaget affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) Se side 12 i denne Tidende. (2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. (3) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (4) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28. (5) EFT nr. L 75 af 21. 3. 1992, s. 29. (6) Se side 47 i denne Tidende.

BILAG

Vejledende lofter

(tons)

KN-kode Varebeskrivelse Maengde De ti og Portugal ex 0401 Maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, bortset fra emballager med et nettoindhold paa ikke over 2 liter ex 0403 Kaernemaelk, koaguletet maelk og floede, yoghurt, kefir og anden fementeret eller syrnet maelk og floede, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, ikke aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao, bortset fra emballager med et nettoindhold paa ikke over 2 liter 147 706 ex 0404 Valle, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre soedemidler; varer bestaaende af naturlige maelkebestanddele, bortset fra emballager med et nettoindhold paa ikke over 2 liter