ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/21
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november1975
omgodtgørelsefraEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetNederlandene af
præmier,dererudbetaltiløbetafåret1974forrydningafæble-,pære-ogfer­
skentræer
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(75/674/EØF).
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFællesska­
betsfrugtavl('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2456/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2093/70af20.oktober1970omfastsættelseafalmin­
deligegennemførelsesbestemmelser tilartikel6ogarti­
kel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.2517/69(3),særlig
artikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetNederlandene harindgivetenansøgning
omgodtgørelseafalleiløbetafåret1974afholdte
udgiftertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1096/71af27.maj1971omansøgningeromgodtgø­
relseafdeafmedlemsstaterne ydedepræmierforryd­
ningafæble-,pære-ogferskentræer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf27965,22fl.
(7725,20RE)erudbetaltpådebetingelser,dererfast­
satiforordning(EØF)nr.2517/69ogdensgennemfø­relsesbestemmelser ;derforbørDeneuropæiskeud­
viklings-oggarantifondforLandbruget,udviklingssek­
tionen,godtgøre50%afdettebeløb,dvs.13982,61
fl.(3862,6RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligtmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafkongerigetNederlandene iløbet
afåret1974tilpræmierforrydningafæble-,pære-og
ferskentræer ,fastsættestiretbeløbaf13982,61fl.
(3862,6RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1975.
PcIKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L318afJ8.12.1969,s.15.
(*)EFTnr.L266af25.11.1972,s.9.
(3)EFTnr.L232af21.10.1970,s.5.
(4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.35.
13.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L294/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november 1975
omgodtgørelsefraEUGFL,udviklingssektionen ,tilrepublikkenFrankrigaf
præmier,dererudbetaltiløbetafåret1974forrydningafæble-,pære-ogfer­
skentræer
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/676/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFællesska­
betsfrugtavl(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2456/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2093/70af20.oktober1970omfastsættelseafalmin­
deligegennemførelsesbestemmelser tilartikel6ogarti­
kel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.2517/69(3),særlig
artikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
RepublikkenFrankrigharindgivetenansøgningom
godtgørelseafalleiløbetafåret1974afholdteudgif­
tertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1096/71af27.maj1971omansøgningeromgodtgø­
relseafdeafmedlemsstaterne ydedepræmierforryd­
ningafæble-,pære-ogferskentræer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf320721,15ffr.
(57744,RE)erudbetaltpådebetingelser,dererfast­
satiforordning(EØF)nr.2517/69ogdensgennemfø­relsesbestemmelser ;derforbørDeneuropæiskeud­
viklings-oggarantifondforLandbruget,udviklingssek­
tionen,godtgøre50%afdettebeløb,dvs.160360,57
ffr.(28872RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligtmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafrepublikkenFrankrigiløbetaf
året1974tilpræmierforrydningafæble-,pære-og
ferskentræer ,fastsættestiletbeløbaf160360,57ffr.
(28872RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilrepublikkenFrankrig.
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L318af18.12.1969,s.15.
(2)EFTnr.L266af25.11.1972,s.9.
(3)EFTnr.L232af21.10.1970,s.5.
4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.35.
Nr.L294/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november1975
omrefusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikafpræ­
mierydetiløbetafåret1974foromlægningafbesætningerafmalkekvægtil
kødproduktion
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/679/EØF)
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforrefundere
50%afdettebeløb,38471379,50ffr.(6926550,86
RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligtmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik(1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharindgivetenansøgningom
refusionafdeudgifter,somiløbetafåret1974eraf­
holdttilydedepræmier;denneansøgningeriover­
ensstemmelse medbestemmelserne iKommissionens
forordning(EØF)nr.2641/74af15.oktober1974om
anmodningeromrefusionfraEUGFL,udviklingssek­
tionen,afpræmierforomlægningafbesætningeraf
malkekvægtilkødproduktion ogforopdrætafkvæg
specielttilkødproduktion (5);
afgennemgangen afdetilsendteoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf76942759ffr.
(13853101,72RE)erblevetydetpådebetingelser,
somerfastsatvedartikel1til4iforordning(EØF)nr.
1353/73oggennemførelsesbestemmelserne tildenne
forordning ;TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafDenfranskeRepublikiløbetaf
året1974tilpræmierforomlægningafbesætningeraf
malkekvæg tilkødproduktion ,fastsættestil
38471379,50ffr.(6926550,86RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1975
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(4)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
5)EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
Nr.L294/25 13.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november 1975
omrefusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,tilforbundsrepublikken Tyskland
afpræmierydetiløbetafåret1974foromlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(75/678/EØF)
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforrefundere
50%afdettebeløb,16335202DM(4463169,94
RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligtmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik(J),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenansøg­
ningomrefusionafdeudgifter,somiløbetafåret
1974erafholdttilydedepræmier;denneansøgning
erioverensstemmelse medbestemmelserne iKom­
missionensforordning(EØF)nr.2641/74af15.okto­
ber1974omanmodninger omrefusionfraEUGFL,
udviklingssektionen ,afpræmierforomlægningafbe­
sætningerafmalkekvægtilkødproduktion ogforop­
drætafkvægspecielttilkødproduktion (5);
afgennemgangen afdetilsendteoplysningerfremgår
det,attilskudsberettigede præmiertiletsamletbeløb
af32670404DM(8926339,88RE)erblevetydetpå
debetingelser,somerfastsatvedartikel1til4iforord­
ning(EØF)nr.1353/73oggennemførelsesbestemmel ­
sernetildenneforordning;TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafforbundsrepublikken Tysklandi
løbetafåret1974tilpræmierforomlægningafbesæt­
ningerafmalkekvægtilkødproduktion ,fastsættestil
16335202DM(4463169,94RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(*)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(J)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(4)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
(5)EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
/
Nr.L294/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november 1975
omgodtgørelsefraEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienafpræ­
mier,dererudbetaltiløbetafåret1974forrydningafæble-,pære-ogfersken­
træer
(Denfranskeognederlandske teksterdeenesteautentiske)
(75/675/EØF)
sesbestemmelser ;derforbørDeneuropæiskeud­
viklings-oggarantifondforLandbruget,udviklingssek­
tionen,godtgøre50%afdettebeløb,dvs.463200bfr.
(9264RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligtmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafkongerigetBelgieniløbetafåret
1974tilpræmierforrydningafæble-,pære-ogfer­
skentræer,fastsættestiletbeløbaf463200bfr.(9264
RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFællesska­
betsfrugtavl(x),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2456/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2093/70af20.oktober1970omfastsættelseafalmin­
deligegennemførelsesbestemmelser tilartikel6ogarti­
kel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.2517/69(3),særlig
artikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgienharindgivetenansøgningom
godtgørelseafalleiløbetafåret1974afholdteudgif­
tertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1096/71af27.maj1971omansøgningeromgodtgø­
relseafdeafmedlemsstaterne ydedepræmierforryd­
ningafæble-,pære-ogferskentræer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf926400bfr.
(18528RE)erudbetaltpådebetingelser,dererfastsat
iforordning(EØF)nr.2517/69ogdensgennemførel
(1)EFTnr.L318af18.12.1969,s.15.
(2)EFTnr.L266af25.11.1972,s.9.
(3)EFTnr.L232af21.10.1970,s.5.
4EFTnr.L116af28.5.1971,s.35.
Nr.L294/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november1975
omrefusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,tilIrlandafpræmierydetiløbet
afåret1974foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(75/677/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (!),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Irlandharindgivetenansøgningomrefusionafde
udgifter,somiløbetafåret1974erafholdttilydede
præmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodningeromre­
fusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkødpro­
duktion(5);
afgennemgangen afdetilsendteoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf£301728,08
(724146,82RE)erblevetydetpådebetingelser,somerfastsatvedartikel1til4.iforordning(EØF)nr.
1353/73oggennemførelsesbestemmelser tildennefor­
ordning;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforrefundere
50%afdettebeløb,£150864,04(362073,41RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligtmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafIrlandiløbetafåret1974tilpræ­
mierforomlægningafbesætningerafmalkekvægtil
kødproduktion ,fastsættestil£150864,04(362073,41
RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettetIrland.
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
{*)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
(S)EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
11.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af31.oktober1975
omændringafKommissionens beslutningaf8.december1972ogaf22.decem­
ber1972omtilladelsetilvissemedlemsstater tilatsælgesmørtilnedsatprisi
formafkoncentreret smør
(Dentyske,denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
.(75/668/EØF)
henholdtilovennævntebeslutningaf22.december
1972,samtKommissionens beslutningaf8.december
1972omtilladelsetilkongerigetBelgien,storhertug­
dømmetLuxembourgogkongerigetNederlandene til
atsælgesmørtilnedsatprisiformafkoncentreret
smør(10),senestændretvedbeslutningaf4.august
1975(9);
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Iartikel1ibeslutningaf22.december1972er­
stattesmængden »12500tons«af»14500tons«.
2.Iartikel2ibeslutningaf8.december1972ogaf
22.december1972erstattesdatoen»1.april1975«
hvergangafdatoen»1.juni1975«.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland,kongerigetBelgien,storhertugdømmet Lu­
xembourgogkongerigetNederlandene .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
ImedførafKommissionens forordning (EØF)nr.
349/73af31.januar1973omafsætningtilnedsatpris
afinterventionssmør ,bestemtforumiddelbartforbrug
iformafkoncentreretsmør(5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2586/75(6),somharerstattetforord­
ning(EØF)nr.2561/72(7),fastsættesdetvedKommis­
sionensbeslutningaf22.december1972omtilladelse
tilforbundsrepublikken Tysklandtilatsælgesmørtil
nedsatprisiformafkoncentreretsmør(8),senestæn­
dretvedbeslutningaf4.august1975(9),atden
mængdesmør,sommåforarbejdesafdennemedlems­
stat,udgør12500tonsunderhensyntagentilmulighe­
derneforafsætning,bedømtpågrundlagaftidligere
foranstaltninger ;dennemængdevilsnartvisesigat
væreutilstrækkelig tilatdækkedeeksisterendebe­
hov;denbørderforforhøjestil14500tons;
somfølgeafudviklingen ilagreneiFællesskabetbør
derfastsættesennydatoforindgåelsetiloffentlig
oplagringafdetsmør,derkanstillestilrådighediPetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
5)EFTnr.L40af13.2.1973,s.1.
o)EFTnr.L263af11.10.1975,s.18.
7)EFTnr.L274af7.12.1972,s.12.
8)EFTnr.L303af31.12.1972,s.41.
9)EFTnr.L228af29.8.1975,s.33. (10)EFTnr.L303af31.12.1972,s.4.
Nr.L289/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.75
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.juli1975
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtagefodtøjaflæ­
dertilmændogdrenge,somhenhørerunderpos.ex64.02Aidenfællestoldta­
rif,haroprindelseiRumænienogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Dennederlandske ogdenfransketeksterdeenesteautentiske)
(75/661/EØF)
deterikkemuligtmedkortvarselatindføremetoder,
hvorvedforbundsrepublikken Tysklandvillekunne
ydedetnødvendigesamarbejde ;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stkl.1,pådevilkår,somerfastsat
vedKommissionens beslutningaf12.maj1971(3),
særligartikel1—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf10.juli1975frakongerigetBel­
giensfasterepræsentation vedDeeuropæiskeFælles­
skaberharindgivetmedhenblikpåatopnåbemyndi­
gelsetilfrafællesskabsbehandling atundtagefodtøjaf
lædertilmændogdrenge,somhenhørerunderpos.
ex64.02Aidenfællestoldtarif,haroprindelseiRu­
mænienogfritkanomsættesideandremedlemssta­
ter,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsbeslutningaf2.december
1974('),ændretvedbeslutningaf27.marts1975(2)
åbnerBenelux-landene forsåvidtangårdissevareret
årligtkontingentpå408000parfodtøjfraRumænien,
medensindførseliforbundsrepublikken Tysklandaf
dissevarerfrasammetredjelandertilladtindenforet
årligtkontingentpå15000000DM;
efterdeoplysninger ,somBenelux-landenes regeringer
hargivet,herskerderalvorligeøkonomiskevanskelig­
hederindenfordenpågældendesektor;TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførsleraffodtøjaflæ­
dertilmændogdrenge,somhenhørerunderpos.ex
64.02Aidenfællestoldtarif,haroprindelseiRumæ­
nienogforhvilkeansøgningeromindførselerindgi­
vetefterden2.juli1975.
Artikel2
Dennebeslutninganvendes,indtilderiBenelux­
landeneåbnesnyemulighederforindførselafdepå­
gældendevarerfraRumænien,dogkunindtil31.de­
cember1975.
(')EFTnr.L358af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L99af21.4.1975,s.1. (3)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

7.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/33
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
Nr.L319/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af28.november 1975
ihenholdtilartikel17iRådetsdirektivomhandelmedsædekorn
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(75/756/EØF)
områdemedmaksimalt500tonssæd,somikkeerble­
vetofficieltgodkendt,påfølgendebetingelser :
a)sædekornetskalopfyldedekrav,dererfastsatibi­
lagIItilRådetsdirektivaf14.juni1966omhan­
delmedsædekorn,medundtagelseafbestemmel­
serneipunkt1angåendesortsægthedogsortsren­
hed;
b)dettesædekornspakningerskalforsynesmeden
officielbrunetiket,dermindstindeholderfølgende
oplysninger :
—angivelseaf,atsædekornetikkeerofficieltgod­
kendt,
—kontrolsted ,
—art,
—partietsreferencenummer ,
—anmeldtnetto-ellerbruttovægt ,
—alenebestemttilomsætning ikongeriget
Nederlandene .
Artikel2
KongerigetNederlandene meddelerindenden1.april
1976Kommissionen ,hvorstoremængdersædekorn
afrug,dererbragtihandelenindenfordetsområdei
henholdtildennebeslutning.Kommissionen under­
retterdeandremedlemsstater herom.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/402/EØFaf
14.juni1966omhandelmedsædekorn(!),senest
ændretvedRådetsdirektivaf26.juni1975(2),særlig
artikel17,
underhenvisningtilanmodningfremsatafkongeriget
Nederlandene og
udfrafølgendebetragtninger :
IkongerigetNederlandene erderforsåvidtangår
sædekornafrugikketilstrækkeligemængder,derop­
fylderdekrav,dererfastsatinævntedirektivogsom
erblevetofficieltgodkendt,tilatdækkedetøjeblikke­
ligebehov;
deterikkemuligtatdækkedettebehovtilfredsstil­
lendevedhjælpafcertificeretsædekornfraandremed­
lemsstater ;
kongerigetNederlandene børderforbemyndigestili
ettidsrum,derudløberden31.december1975,attil­
ladehandelmedsædekornafrug,somopfylder
mindrestrengekrav;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenstående
Komitéforfrøogplantemateriale henhørendeunder
landbrug,havebrugogskovbrug—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetNederlandene bemyndigestilforettids­
rum,derudløberden31.december1975,forsåvidt
angårsædekornafrug,attilladehandelindenfordetsUdfærdiget iBruxelles,den28.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . november 1975

om fritagelse for Det forenede Kongerige fra forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv 70/458/EOEF paa visse groensager

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 75/752/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv af 11 . december 1973 ( 2 ) , saerlig artikel 42 ,

under henvisning til anmodning fra Det forenede Kongerige , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved beslutning 73/188/EOEF ( 3 ) og 74/363/EOEF ( 4 ) har Kommissionen allerede fritaget Det forenede Kongerige for anvendelse paa visse arter ;

froeene Anthricus cerefolium L . Hoffm . har ingen betydning for Det forenede Kongerige , skoent de bringes i handelen der ; direktivet goer det muligt at yde fritagelser for denne art uden dog at stille saerlige krav ;

arterne Capsicum annuum L , Solanum melongena L . og Valerianella locusta ( L . ) Betcke dyrkes saedvanligvis ikke i Det forenede Kongerige ; froe af disse arter hverken formeres eller bringes i handelen der ;

saa laenge som disse betingelser er opfyldt , boer Det forenede Kongerige fritages for forpligtelsen til at anvende visse bestemmelser i direktivet paa de paagaeldende arter ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det forenede Kongerige fritages for forpligtelsen til at anvende Raadets direktiv af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe , bortset fra de i artikel 16 , stk . 1 , og artikel 30 , stk . 1 , omhandlede bestemmelser , paa nedennaevnte arter :

a ) Capsicum annuum L . * paprika *

b ) Solanum melongena L . * aubergine ( aegfrugt ) *

c ) Valerianella locusta ( L . ) Betcke * vaarsalat *

d ) Anthriscus cerefolium ( L . ) Hoffm . * koervel *

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . november 1975 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 79 .

( 3 ) EFT nr . L 194 af 16 . 7 . 1973 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 196 af 19 . 7 . 1974 , s . 21 .