*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3588/83

af 19. december 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3432/83 for saa vidt angaar udbud til salg af bloed hvede, som interventionsorganerne ligger inde med, med henblik paa anvendelse i den animalske sektor

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkoebt af et interventionsorgan (3), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 1146/76 af 17. maj 1976 om saerlige og specielle interventionsforanstaltninger for korn (4), er de generelle betemmelse for dette omraade fastsat;

de maengder, der er tildelt Belgien i forbindelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3432/83 af 2. december 1983 om udbud til salg af bloed hvede, som interventionsorganerne ligger inde med, med henblik paa anvendelse i den animalske sektor og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (5), omfatter en i Gent oplagret maengde, som tilhoerer det franske interventionsorgan; det viser sig, at den faktisk oplagrede maengde er ca. 5 000 tons stoerre end de 150 000 tons, der oprindeligt var fastsat; af hensyn til en korrekt administration boer der aabnes mulighed for at saelge denne yderligere maengde inden for ovennaevnte forordning;

i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3432/83 foretager interventionsorganerne farvning af de produkter, der udbydes til salg, med henblik paa identifikation; denne identifikation kan ogsaa opnaas ved andre behandlinger, der generelt er billigere; farvning og anvendelse af disse behandlinger kan i oevrigt i visse tilfaelde vise sig at vaere overfloedig som foelge af markedssituationen og arten af den anvendte administrative kontrol; ovennaevnte bestemmelse boer derfor aendres, saaledes at ordningen bliver mere smidig og muliggoer anvendelse af enhver behandling, som vil kunne sikre identifikation af produkterne, og som tillader interventionsorganerne at vurdere det hensigtsmaessige i at anvende saadanne behandlinger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordnin (EOEF) nr. 3432/83 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 4, affattes saaledes:

»4. Den i stk. 2 fastsatte maengde for Belgien omfatter ca. 150 000 tons, som det franske interventionsorgan har oplagret i Gent. Denne maengde udbydes til salg af sidstnaevnte interventionsorgan.«

2. Artikel 5. stk. 2, affattes saaledes:

»Det paagaeldende interventionsorgan kan foretage en behandling, som goer det muligt at identificere produktet. Behandlingen skal foretages til de lavest mulige omkostninger.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxeles, den 19. december 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 9. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 128 af 24. 5. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 130 af 19. 5. 1976, s. 9.

(5) EFT nr. L 338 af 3. 12. 1983, s. 20.