Nr.L159/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1697/93
af30.juni1993
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen forhvidtsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—produktionsrestitution forsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.464/91,erderfastsatbestemmelser forproduktionsre­
stitutionensnærmerefastlæggelse ;ihenholdtilartikel1i
forordning(EØF)nr.1729/78fastsættesproduktionsresti­
tutionenforhvidtsukkerkvartalsvisfordeperioder,der
begynderden1.juli,1.oktober,1.januarog1.april;som
følgeafnævntebestemmelser skalproduktionsrestitu­
tionenfastsættessomanførtiartikel1fordendér
angivneperiode;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1548/
93(2),særligartikel9,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :somfølgeafændringenafdeniartikel1,stk.2,litraa)og
b),iforordning(EØF)nr.1785/81omhandlededefinition
påhvidtsukkerogråsukkeransessukkertilsatsmagsstof­
fer,farvestofferellerandrestofferikkelængereforat
henhøreunderdissedefinitioner,ogdetskalsåledesanses
for»andetsukker«;ihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.1010/86kanderdogfordettesukkersombasis­
produktydesproduktionsrestitutioner ;derbørderfor
medhenblikpåberegningenafproduktionsrestitutionen
fordisseprodukterfastsættesenberegningsmetode med
henvisningtilderessaccharoseindhold ;Vedartikel9,stk.3,iforordning(EØF)nr.1785/81erdet
fastsat,atdet,såfremtbestemmelserne iTraktatens
artikel9,stk.2,eropfyldt,kanvedtagesatydeproduk­
tionsrestitutioner fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogf),
omhandledevarerogfordeisammestykke,litrad),
omhandledeformerforsirupogsukkeropløsninger ,som
anvendestilfremstillingafvissevarerindenforden
kemiskeindustri:deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :vedRådetsforordning (EØF)nr.1010/86af25.marts
1986omalmindeligereglerforproduktionsrestitutioner
forvisseprodukterfrasukkersektoren ,deranvendesiden
kemiskeindustri(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.464/91(4),erderfastsatenrammeforproduktionsre­
stitutionernes fastlæggelse,ligesomdererfastsaten
fortegnelseoverdekemiskeprodukter,hvisfremstilling
givermulighedforatydeproduktionsrestitution tilde
basisprodukter ,someranvendttildenpågældendefrem­
stilling;vedartikel5,6og7iforordning (EØF)
nr.1010/86erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen for
råsukker,saccharosesirup ogisoglucoseiuforarbejdet
standafledespåbetingelser,derersærligtfastsatforhvert
enkeltafdissebasisprodukter ,afdenrestitution,somer
fastsatforhvidtsukker;Artikel1
Deniartikel4iforordning(EØF)nr.1010/86omhand­
ledeproduktionsrestitution forhvidtsukkerfastsættespr.
100kgnettotil32,273ECUforperioden1.julitil
30.september1993.
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1729/78af
24.juli1978omgennemførelsesbestemmelser vedrørendeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1993. C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.10.0EFTnr.L94af9.4.1986,s.9.
4EFTnr.L54af28.2.1991,s.22. nEFTnr.L201af25.7.1978,s.26.

1.7.93 Nr.L159/47 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen