29.8.87 Nr.L245/39 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2604/87
af28.august1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
terminskøbskalligeledesfastsættesihenholdtilartikel
16iforordning(EØF)nr.1418/76,menpågrundlagafde
fornordsøhavnegivnetilbud;vedimportforretninger ,der
skalgennemføres iløbetafdenmåned,ihvilkenimport­
licensenerudstedt,skaldenneprisværedencif-pris,der
gældervedafskibningidennemåned;vedimportforret­
ninger,derskalgennemføres iløbetafmånedenefterden
måned,ihvilkenimportlicensen erudstedt,skaldenne
prisværedencif-pris,dergældervedafskibningiden
påtænkteimportmåned ;vedimportforretninger ,derskal
gennemføres ideøvrigemånederafimportlicensens
gyldighedsperiode ,skaldenneprisværedencif-pris,der
gældervedafskibningimånedenforudfordenpåtænkte
importmåned ;foreliggerderintetterminstilbud for
afskibningienbestemtmåned,erdenneprisdencif-pris,
dergælderforafskibningidensidstemåned,forhvilken
etterminstilbud foreligger;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel13,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,skalomfatteenpræmiefor
denløbendemånedogenpræmieforhverafdefølgende
månederindtiludløbetaflicensensgyldighedsperiode ;
dennegyldighedsperiode erfastsatiartikel8,iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2042/75af25.juli1975om
desærligegennemførelsesbestemmelser forordningen
medimport-ogeksportlicenser forkornogris(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1665/87(4);
reglerneomforudfastsættelse afimportafgifterne forrisog
brudriserfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1428/ercif-prisenforterminskøbligmedcif-prisen,ellerligger
denhøjst0,30ECUpr.tonunderdenne,udgørpræmien
0ECU;iundtagelsestilfælde kanderdogifølgeartikel6
og7iforordning (EØF)nr.1428/76indenforvisse
nærmerefastsattegrænserfastsættesenhøjerepræmie­
sats;
760;foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:,
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
emomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(8),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(®),
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;nardencif-pris,dererkonstateretforafskalletris,sleben
risellerbrudrispådagenforpræmiefastsættelsen er
højereendcif-prisenforterminskøbforsammeprodukt,
skalpræmienifølgeforordning(EØF)nr.1428/76princi­
pieltfastsættestiletbeløbsvarendetilforskellenmellem
dissetopriser;cif-prisenerdenihenholdtilartikel16i
forordning(EØF)nr.1418/76pådagenforpræmiefast­
sættelsenkonstateredecif-pris;denærmerebestemmelser
forkonstateringafcif-prisenerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1613/71af26.juli1971omfastsættelseafde
nærmerebestemmelser forfastsættelseafcif-priserog
afgifterforrisogbrudrissamtforfastsættelseafde
korrektionsbeløb ,somanvendeshertil(*),senestændret
vedforordning (EØF),nr.3817/85(1;cif-prisenvedderfølgerafovennævntebestemmelser somhelhed,at
præmiernebørfastsættesioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;præmiernesstørrelseskalkun
ændres,såfremtanvendelsenafovennævntebestemmelser
bevirkerenændringpåmereend0,30ECU—(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L213af11.8.1975,s.5.
OEFTnr.L155af16.6.1987,s.10.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.30.
(«)EFTnr.L168af27.7.1971,s.28.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.16.(8)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
('EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L245/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.87
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

29.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.august1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:Il\II
a)Delvisslebenris:IIIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:lllill
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000