ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. november 1985 om listen over de virksomheder i Groenland, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(85/539/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder i tredjelande skal for at faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Groenland har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF foreslaaet en virksomhed til godkendelse til udfoersel til Faellesskabet;

denne virksomhed, som Faellesskabet har kontrolleret paa stedet, frembyder tilstraekkelige hygiejnegarantier og kan derfor i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv godkendes til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet;

indfoersel af fersk koed er ogsaa underkastet andre EF-veterinaerbestemmelser, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade;

indfoerslen af fersk koed fra den virksomhed, der er anfoert i bilaget, er fortsat underlagt andre bestemmelser herom, ligesom traktatens generelle regler skal overholdes, isaer er indfoersel fra tredjelande og videreforsendelsen til andre medlemslande af visse kategorier af koed, som f. eks. koed, der indeholder restkoncentrationer af visse stoffer, der endnu ikke er omfattet af harmoniserede bestemmelser, stadig underlagt importlandets veterinaerlovgivning;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Den virksomhed i Groenland, der er anfoert i bilaget, er godkendt til indfoersel i Faellesskabet af fersk koed i overensstemmelse med samme bilag.

2. Indfoersel fra den i stk. 1 omhandlede virksomhed er fortsat undergivet de relevante faellesskabsbestemmelser paa det veterinaere omraade, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade.

Artikel 2

Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra andre virksomheder end dem, der er anfoert i bilaget.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. marts 1986.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.

BILAG

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDER ""FAAREKOED

Slagtehus og koedopskaeringsvirksomhed" ID="1">100> ID="2">Narssaq> ID="3">Narssaq">
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. december 1985 om aendring af beslutning 79/491/EOEF om fastsaettelse af kode- og standardregler for overfoersel i maskinlaesbar form af resultater fra basisundersoegelser af vinarealerne paa grund af Spaniens og Portugals tiltraedelse (85/620/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til tiltraedelsesakten vedroerende Spanien og Portugal, saerlig artikel 396, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3719/81 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger: Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer der foretages en raekke aendringer til beslutning 79/491/EOEF (3); Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med forbehold af tiltraedelsestraktaten for Spaniens og Portugals ikrafttraeden skal bilagene I, II og III til Kommissionens beslutning 79/491/EOEF erstattes af bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1985. Paa Kommissionens vegne Alois PFEIFFER Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 124.

(2) EFT nr. L 373 af 29. 12. 1981, s. 5.

(3) EFT nr. L 129 af 28. 5. 1979, s. 9.
*****

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 16. april 1985

om decharge til det europaeiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af dets bevillinger for regnskabsaaret 1983

(85/260/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

a) der henviser til EOEF-traktaten, saerlig artikel 206b,

b) der henviser til oversigten over indtaegter og udgifter for det europaeiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene for regnskabsaaret 1983 samt Revisionsrettens beretning om regnskaberne (dok. 2-1791/84),

c) der henviser til budgetkontroludvalgets betaenkning (dok. 2-1800/84),

1. konstaterer foelgende tal vedroerende regnskaberne for det europaeiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene:

Regnskabsaaret 1983

1.2 // // (ECU) // Indtaegter // 3 664 927 // 1. Tilskud fra Kommissionen // 3 596 486 // 2. Bankrenter // 47 516 // 3. Andre indtaegter // 20 925 // Udgifter // // 1. Endelige bevillinger // 3 960 600 // 2. Forpligtelser // 3 664 927 // 3. Uudnyttede bevillinger (1-2) // 295 673 // 4. Betalinger // 2 708 062 // 5. Fremfoerte bevillinger // 918 052 // 6. Betalinger ved fremfoerte bevillinger // 839 347 // 7. Bortfaldne, fremfoerte bevillinger (5-6) // 78 705 // 8. Bevillinger, som fremfoeres til 1984 // 956 865

2. giver paa grundlag af Revisionsrettens beretning bestyrelsen for det europaeiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene decharge for regnskabsaaret 1983;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for det europaeiske institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkaarene, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt soerge for offentliggoerelse heraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

Strasbourg, den 16. april 1985.

1.2 // Generalsekretaer // Formand // H.-J. OPITZ // Pierre PFLIMLIN
*****

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 13. juni 1985

om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af den anden og tredje europaeiske udviklingsfond for regnskabsaaret 1983

(85/333/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

der henviser til konventionerne undertegnet i Yaounde den 20. juli 1963 og den 29. juli 1969,

der henviser til forvaltningsregnskab og status for de europaeiske udviklingsfonde for regnskabsaaret 1983 (KOM(84) 281 endel.),

der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1983 med institutionernes svar (1),

der henviser til Raadets afgoerelse om decharge for den anden og tredje europaeiske udviklingsfond for regnskabsaaret 1983 (dok. C 2-19/85),

der henviser til, at traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,

der henviser til betaenkning fra budgetkontroludvalget og udtalelse fra udvalget om udvikling og samarbejde (dok. A 2-39/85),

1. meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af den anden og tredje europaeiske udviklingsfond for regnskabsaaret 1983 paa grundlag af foelgende udgifter:

den anden europaeiske udviklingsfond: 53 657 ECU

den tredje europaeiske udviklingsfond: 14 279 853 ECU

2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er en del af denne afgoerelse;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

Strasbourg, den 13. juni 1985.

1.2 // Generalsekretaer // Formand // H.-J. OPITZ // Pierre PFLIMLIN

(1) EFT nr. C 348 af 31. 12. 1984.
*****

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 16. april 1985

om decharge til bestyrelsen for det europaeiske center for udvikling af erhvervsuddannelse for gennemfoerelsen af bevillingerne for regnskabsaaret 1983

(85/259/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

a) der henviser til EOEF-traktaten, saerlig artikel 206b,

b) der henviser til oversigten over indtaegter og udgifter for det europaeiske center for udvikling af erhvervsuddannelse for regnskabsaaret 1983 og Revisionsrettens beretning om regnskaberne (dok. 2-1790/84),

c) der henviser til budgetkontroludvalgets betaenkning (dok. 2-1800/84),

1. konstaterer foelgende tal vedroerende regnskaberne for det europaeiske center for udvikling af erhvervsuddannelse for regnskabsaaret 1983:

Regnskabsaaret 1983

1.2 // // (ECU) // Indtaegter // 3 870 992,72 // 1. Tilskud fra Kommissionen // 3 841 449,70 // 2. Bankrenter // 12 012,00 // 3. Valutakursgevinster // - // 4. Andre indtaegter // 17 531,02 // Udgifter // // 1. Endelige bevillinger // 4 210 000,00 // 2. Forpligtelser // 3 870 992,72 // 3. Uudnyttede bevillinger // 339 007,28 // 4. Betalinger // 3 071 288,00 // 5. Fremfoerte bevillinger // 609 736,83 // 6. Betalinger ved fremfoerte bevillinger // 497 405,00 // 7. Bortfaldne, fremfoerte bevillinger (5-6) // 112 331,83 // 8. Bevillinger, som fremfoeres til 1984 // 799 704,72 // 9. Bortfaldne bevillinger (1-4-8) // 339 007,28

2. giver paa grundlag af Revisionsrettens beretning bestyrelsen for det europaeiske center for udvikling af erhvervsuddannelse decharge for regnskabsaaret 1983;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til bestyrelsen for det europaeiske center for udvikling af erhvervsuddannelse, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt soerge for offentliggoerelsen heraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

Strasbourg, den 16. april 1985.

1.2 // Generalsekretaer // Formand // H.-J. OPITZ // Pierre PFLIMLIN
*****

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 13. juni 1985

om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af den fjerde europaeiske udviklingsfond for regnskabsaaret 1983

(85/334/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

der henviser til den foerste Lomé-konvention AVS-EOEF (1),

der henviser til forvaltningsregnskab og status for den fjerde europaeiske udviklingsfond for regnskabsaaret 1983 (KOM(84) 281 endel.),

der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1983 med institutionernes svar (2),

der henviser til Raadets henstilling om decharge (dok. C 2-19/85),

der henviser til, at traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,

der henviser til betaenkning fra budgetkontroludvalget og udtalelse fra udvalget om udvikling og samarbejde (dok. A 2-39/85),

1. meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af den fjerde europaeiske udviklingsfond for regnskabsaaret 1983 paa grundlag af foelgende beloeb:

indgaaede beloeb: 226 437 404 ECU

betalinger: 285 181 083 ECU

2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen, der er en del af denne afgoerelse;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

Strasbourg, den 13. juni 1985.

1.2 // Generalsekretaer // Formand // H.-J. OPITZ // Pierre PFLIMLIN

(1) EFT nr. L 25 af 30. 1. 1976.

(2) EFT nr. C 348 af 31. 12. 1984.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1985 om aendring af beslutning 84/520/EOEF om ydelse af finansiel stoette i forbindelse med saerlige foranstaltninger af betydning for Faellesskabet paa transportinfrastrukturomraadet (Kun den tyske udgave er autentisk) (85/636/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1889/84 af 26. juni 1984 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger af betydning for Faellesskabet paa transportinfrastrukturomraadet (1), saerlig artikel 4, under henvisning til udtalelse fra det udvalg, der omhandles i denne forordnings artikel 7, og ud fra foelgende betragtninger: Anvendelsen paa den paagaeldende udgift af den 60 %-sats, der er oevre graense for stoette fra Faellesskabet, noedvendiggoer en tilpasning af den finansielle stoette, der ydes i henhold til Kommissionens beslutning 84/520/EOEF (2); det samlede beloeb til finansiel stoette forbliver uaendret, samtlige de i naevnte forordning anfoerte betingelser for ydelse af finansiel stoette er opfyldt - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tabellen i bilaget til beslutning 84/520/EOEF erstattes af tabellen i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Kommissionens vegne Stanley CLINTON DAVIS Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 4. 7. 1984, s. 4.

(2) EFT nr. L 290 af 7. 11. 1984, s. 25.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1985 om Faellesskabets deltagelse i godtgoerelse for tab som foelge af forekomst af afrikansk svinepest i Belgien (85/638/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets beslutning 77/97/EOEF af 21. december 1976 om Faellesskabets finansiering af visse veterinaere aktioner af hastende karakter (1), senest aendret ved beslutning 85/212/EOEF (2), saerlig artikel 1, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger: Det er i Belgien konstateret, at adskillige besaetninger er angrebet af afrikansk svinepest; forekomsten af denne eksotiske sygdom udgoer en alvorlig fare for Faellesskabets bestand, og Faellesskabet boer derfor deltage i udbedringen af de saaledes opstaaede tab og herved bidrage til en hurtig udryddelse af sygdommen; Belgien traf, saa snart der forelaa officiel bekraeftelse af den afrikanske svinepest, alle de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 1 i Raadets ovennaevnte beslutning; betingelserne for oekonomisk deltagelse fra Faellesskabets side er saaledes til stede; denne deltagelse skal for at opnaa fuld virkning vaere paa det stoerst mulige beloeb, der er tilladt i henhold til Raadets ovennaevnte beslutning; de i denne beslutning naevnte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Faellesskabet deltager med op til 50 % i de udgifter, som Belgien har afholdt vedroerende godtgoerelse til ejerne for slagtning og destruktion af og desinficering af bedrifterne i forbindelse med dets omraade af afrikansk svinepest, som er konstateret i 1985.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 78.

(2) EFT nr. L 96 af 3. 4. 1985, s. 32.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. december 1985 om undtagelse for Spaniens og Portugals vedkommende fra beslutning 83/673/EOEF vedroerende tidsfristen for indgivelse af ansoegninger om tilskud fra Den europaeiske Socialfond til specifikke foranstaltninger (85/646/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om gennemfoerelse af Raadets afgoerelse 83/516/EOEF om Den europaeiske Socialfonds opgaver (1), isaer artikel 4, stk. 3, og, ud fra foelgende betragtning: Da Spanien og Portugal allerede fra 1986 boer kunne modtage tilskud fra fonden til saadanne foranstaltninger, som er omfattet af artikel 3, stk. 2, i afgoerelse 83/516/EOEF (2), maa der som overgangsforanstaltning fastsaettes en saerlig frist for disse staters indgivelse af ansoegninger om tilskud, hvorfor der kraeves undtagelse fra artikel 3, stk. 1, i Kommissionens beslutning 83/673/EOEF (3) - TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, i beslutning 83/673/EOEF kan ansoegninger, som indgives af de spanske og portugisiske myndigheder i forbindelse med foranstaltninger, der omfattes af artikel 3, stk. 2, i afgoerelse 83/516/EOEF, og som omhandler udgifter, der afholdes i regnskabsaaret 1986, eller - i tilfaelde af fleraarige foranstaltninger - i 1986, 1987 og 1988, komme i betragtning, saafremt ansoegningerne indgives inden den 1. februar 1986.

Artikel 2

Naervaerende beslutning finder anvendelse fra 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1985. Paa Kommissionens vegne Karl-Heinz NARJES Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 22. 10. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 289 af 22. 10. 1983, s. 38.

(3) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1983, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. juli 1985 om visse sundhedsmaessige foranstaltninger med hensyn til enzootisk kvaegleukose

(85/445/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaermaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 84/644/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kongeriget Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland har anvendt et nationalt program for udryddelse af enzootisk kvaegleukose i de sidste aar;

disse programmer har medfoert en maerkbar indskraenkning af sygdommens udbredelse;

i henhold til artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 64/432/EOEF kan medlemstaterne kraeve, at meget vaerdifuldt racerent avlskvaeg, der bringes i handelen inden for Faellesskabet, kommer fra en besaetning, hvor alle dyr, der er over 24 maaneder gamle, inden for de seneste tolv maaneder har reageret negativt paa en serologisk proeve;

paa grundlag af den gunstige sygdomssituation i kongeriget Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland kan perioden for foretagelse af proeve paa oprindelsesbesaetningen forlaenges til 24 maaneder;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det er fastslaaet, at kongeriget Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland giver tilstraekkelig garanti for saa vidt angaar enzootisk kvaegleukose, jf. artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 64/432/EOEF.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.(2) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 30.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. juni 1985

om de omraader, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye oekonomiske aktiviteter i visse omraader, der er beroert af strukturomlaegningen i jern- og staalindustrien

(Kun den franske udgave er autentisk)

(85/318/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2616/80 af 7. oktober 1980 om gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsaktion med henblik paa regionaludvikling, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye oekonomiske aktiviteter i visse omraader, der er beroert af strukturomlaegningen i jern- og staalindustrien (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 216/84 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den saerlige aktion, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2616/80, finder allerede nu anvendelse paa de i artikel 2, stk. 2, i forordningen naevnte omraader;

ifoelge artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 finder den saerlige aktion ligeledes anvendelse paa de omraader, som i princippet opfylder kriterierne i artikel 2, stk. 1, litra a), b) og f), i forordningen, saa snart Kommissionen har taget stilling til de strukturomlaegningsprogrammer for jern- og staalindustrien, som medlemsstaterne forelaegger i medfoer af Kommissionens beslutning nr. 2320/81/EKSF af 7. august 1981 om faellesskabsregler for stoette til jern og staalindustrien (3);

Frankrig har forelagt sit strukturomlaegningsprogram for jern- og staalindustrien, og Kommissionen har taget stilling hertil;

for at de stoetteberettigede omraader kan blive omfattet af den saerlige aktion, skal den paagaeldende medlemsstat selv anmode herom; Franrig har indgivet en saadan anmodning til Kommissionen;

Departementerne Nord, Meurthe-et-Moselle, Moselle, arrondissementerne Autun og Charolles i departementet Saône-et-Loire og arrondissementet Charleville-Mézières og Sedan i departementet Ardennes opfylder ovennaevnte kriterier -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2616/80 omhandlede omraader i Frankrig er:

Departementerne Nord, Meurthe-et-Moselle, Moselle, arrondissementerne Autun og Charolles i departementet Saône-et-Loire og arrondissementet Charleville-Mézières og Sedan i departementet Ardennes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Grigoris VARFIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 271 af 15. 10. 1980, s. 9.

(2) EFT nr. L 27 af 31. 1. 1984, s. 9.

(3) EFT nr. L 228 af 13. 8. 1981, s. 14.
31986D0019R(01)

Berigtigelse til Rådets beslutning 86/19/EØF af 27. januar 1986 om bemyndigelse til stiltiende videreførelse eller opretholdelse af visse venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og lignende aftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande (EFT nr. L 29 af 4.2.1986)



EF-Tidende nr. L 149 af 03/06/1986 s. 0048 - 0048
BERIGTIGELSE TIL :

86/586/EOEF: Raadets afgoerelse af 3. november 1986 om indgaaelse af tillaegsprotokollen til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet

Side 57, Tillaegsprotokol, artikel 1:

1.2 // i stedet for: // »Teksten til aftalen, som hermed aendret, herunder ogsaa bilag og protokoller, der udgoer en integrerende del af aftalen udfaerdiges paa . . . .«, // laeses: // »Teksten til aftalen, som hermed aendret, herunder ogsaa bilag og protokoller samt den godkendte forhandlingsprotokol og brevvekslingen, der udgoer en integrerende del af aftalen, udfaerdiges paa . . .«.
Nr.L66/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.87
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.857/84af31.marts1984omalmindeligeregler
foranvendelsenafdeniartikel5ciforordning (EØF)nr.804/68omhandledeafgiftpå
mælkogogmejeriprodukter
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L90af1.april1984)
Side15,artikel10:
Denneartikellæsessåledes:
»Artikel10
VedanvendelseafformelB:
1.vælterdenafgiftspligtige osv.,
2.foretageropkøberen,efterudgangenafdetpågældendetolvmånederstidsrum,pågrundlagaf
den
VedanvendelseafdenneartikeliGrækenlandbetragtessamtligeopkøberesoménenkelt
opkøber«.
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.1305/85af23.maj1985omændringafforord­
ning(EØF)nr.857/84omalmindeligereglerforanvendelsenafdeniartikel5ci
forordning(EØF)nr.804/68omhandledeafgiftpåmælkogmejeriprodukter
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L137af27.maj1985)
Side13,nr.9:.
Itekstentilartikel10,stk.1,udgårdetindledendetal»1.«.
BerigtigelsetilRådetsafgørelse86/283/EØFaf30.juni1986omdeoversøiskelandesog
territoriersassocieringmedDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.175af1.juli1986)
Side46,bilagI,punkt5,næstsidsteled:
istedetfor:»—Syd-Sandwichøerne ogtilhørendeområder«,
læses:»—Syd-GeorgienogSyd-Sandwichøerne «.