ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1231/85

af 10. maj 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2742/82 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 14, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2742/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 881/85 (6), er det fastsat, at minimumsprisen og udligningsafgiften efter omregning til national valuta skal multipliceres med en koefficient;

denne multiplikation foretages for at sikre, at minimumsprisen udtrykt i de nationale valutaer ikke medfoerer forvridning af handelen;

omregningskursen for drakme er aendret;

dette forhold kan medfoere forvridning af handelen; for at undgaa denne risiko boer den nuvaerende koefficient for drakme tilpasses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2742/82 omhandlede koefficient for drakme aendres til »1,127«.

Artikel 2

1. Den i artikel 1 omhandlede koefficient anvendes ikke for produkter, for hvilke det er bevist, at de har forladt leverandoerlandet inden 13. maj 1985.

2. De paagaeldende skal til toldmyndighedernes tilfredshed fremlaegge bevis, at de i stk. 1 omhandlede betingelser er opfyldt.

De kompetente myndigheder kan dog anse produkterne for at have forladt leverandoerlandet inden 13. maj 1985, saafremt et af foelgende dokumenter fremlaegges:

- ved soe- eller flodtransport: et konnossement. hvoraf det fremgaar, at indladningen har fundet sted inden naevnte dato,

- ved jernbanetransport: et fragtbrev, som jernbaneselskabet i afsendelseslandet har accepteret inden naevnte dato,

- ved transport ad landevej: et TIR-carnet, der blev fremlagt paa det foerste toldsted inden naevnte dato,

- ved transport med fly: et luftfragtkonnossement, hvoraf det fremgaar, at luftfartsselskabet har modtaget produkterne inden naevnte dato.

3. Bestemmelserne i stk. 1 og 2 finder kun anvendelse, saafremt angivelsen til fri omsaetning er accepteret af toldmyndighederne inden 13. august 1985.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 13. maj 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10.

(3) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 553/62.

(4) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. L 290 af 14. 10. 1982, s. 28.

(6) EFT nr. L 95 af 2. 4. 1985, s. 34.
11.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1230/85
af10.maj1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1217/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L124af9.5.1985,s.40.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.maj1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,93
B.Råsukker 45,36(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L125/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1228/85
af10.maj1985
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutionen forvissesvinekøds­
produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2768/75af29.oktober1975omdealmindeligeregler
forydelseafrestitutionervedudførselafprodukter
indenforsvinekødsektoren ogomkriterierneforresti­
tutionsbeløbets fastsættelse(3),særligartikel5,stk.4,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
restitutionerne forsvinekødsprodukter erblevetfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1032/85(4);situationenpaverdensmarkedet gørdetnødvendigtat
tilpasserestitutionerne ;foratundgåansøgningerom
forudfastsættelse afrestitutioner ispekulationsøjemed
erdetnødvendigtatsuspenderedenneforudfastsæt­
telseindtiltilpasningenergennemført—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner fordei
bilagetiforordning(EØF)nr.1032/85nævnteunder
pos.02.01og16.02suspenderesfraden11tilden15.
maj1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.39.
(4EFTnr.L111af24.4.1985,s.5.
11.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1225/85
af10.maj1985
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiDanmark
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
868/84af31.marts1984omfastsættelseaforiente­
rings-oginterventionspriser forvoksentkvægfor
produktionsåret 1984/85(2),særligartikel3,stk.I,og
stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedssituationen iDanmarkmedfører,atnedenstå­
endebestemmelser børanvendes :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
868/84genindføresinterventionsopkøbene fraden13.
maj1985iDanmarkforfølgendeklasser:
kategoriA,klasseR2,R3.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2EFTnr.L90af1.4.1984,s.30.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1201/85

af 7. maj 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1514/76 om indfoersel af olivenolie med oprindelse i Algeriet (1984/1985)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16 og bilag B i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Algeriet (2) anvendes der ved indfoersel til Faellesskabet af olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif, paa betingelse af, at dette land opkraever en eksportafgift, en fast nedsaettelse paa 0,60 ECU pr. 100 kg af den afgift, der anvendes paa olie af denne type, samt en nedsaettelse af samme afgift svarende til det saerlige afgiftsbeloeb, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg for den nedsaettelse, der er fastsat i ovennaevnte artikel og 12,09 ECU pr. 100 kg for det tillaegsbeloeb, der er fastsat i ovennaevnte bilag B;

ved forordning (EOEF) nr. 1514/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 663/84 (4), er ovennaevnte aftale blevet ivaerksat;

de konstraherende parter er ved brevvekslinger blevet enige om at fastsaette tillaegsbeloebet til 12,09 ECU pr. 100 kg for perioden fra den 1. november 1984 til den 31. oktober 1985;

forordning (EOEF) nr. 1514/76 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1514/76 affattes saaledes:

»b) et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, kraeves af Algeriet for olie af denne type, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg, idet dette beloeb fra den 1. november 1984 til den 31. oktober 1985 forhoejes med 12,09 ECU pr. 100 kg.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1985.

Paa Raadets vegne

F. FORTE

Formand

(1) EFT nr. C 72 af 18. 3. 1985, s. 122.

(2) EFT nr. L 263 af 27. 9. 1978, s. 2.

(3) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 24.

(4) EFT nr. L 73 af 16. 3. 1984, s. 10.
Nr.L124/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1217/85
af8.maj1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1194/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L123af8.5.1985,s.28.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,36
B.Råsukker 45,36(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L124/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1210/85
af7.maj1985
omændringafforordning(EØF)nr.3402/84omlicitationmedhenblikpåfast­
sættelseafeksportrestitutionen forslebenlangkornetris,derudførestilvisse
tredjelande
erblevetopbrugt;denpågældendeforordnings
gyldighedsperiode børderforforlænges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel17,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1431/76af21.juni1976omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierne
forrestitutionsbeløbenes fastsættelse(3),særligartikel4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3402/84(4)
blevderåbnetforlicitationmedhenblikpåfastsæt­
telseafeksportrestitutionen forslebenlangkornetris,
derudførestilvissetredjelande;dehidtidigeudførsler
aflangkornetrisihenholdtilnævnteforordninghar
ikkemedført,atdestorerislagrefraforegåendehøstårUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3402/84foretagesfølgende
ændringer :
—iartikel1,stk.2,ændresdatoenden30.maj1985
tilden11.juli1985;
—iartikel8,stk.2,ændresdatoenden30.maj1985
tilden11.juli1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffendig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.36.HEFTnr.L314af4.12.1984,s.17.
Nr.L130/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1258/85
af15.maj1985
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1037/84(2),særligartikel2,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2892/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1120/85;
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2892/84pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil25,273ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.46.
(3)EFTnr.L273af16.10.1984,s.16.
(4)EFTnr.L118af1.5.1985,s.31.
15.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L129/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1245/85
af14.maj1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1237/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
riing(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L128af14.5.1985,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 48,32IB.Råsukker 44,80(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1241/85

af 14. maj 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2295/82 for saa vidt angaar garn af bomuld (kategori 1) med oprindelse i Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10,

efter hoering af det ved artikel 5 i forannaevnte forordning nedsatte raadgivende udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2819/79 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3551/84 (3), er der indfoert en ordning med faellesskabstilsyn med indfoersel af visse tekstilvarer fra visse tredjelande;

der er indledt et administrativt samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet vedroerende handelen med garn af bomuld; foelgelig bestemmer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2295/82 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3552/84 (5), at det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2819/79 omhandlede importdokument kun kan udstedes eller paategnes mod fremlaeggelse af en tyrkisk »eksportmeddelelse«;

for at sikre dette samarbejde bedre skal den tyrkiske eksportmeddelelse forelaegges for medlemsstatenes kompetente myndigheder senest en maaned efter udstedelsesdatoen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2295/82 er erstattet af nedenstaaende tekst:

»Artikel 1

Det i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2819/79 omhandlede importdokument udstedes eller paategnes kun for de i bilaget anfoerte varer mod fremlaeggelse af en tyrkisk »eksportmeddelelse« uden af dette i oevrigt anfaegter de andre bestemmelser i den paagaeldende forordning.

Denne erklaering udstedes af sammenslutningerne af bomuldsgarneksportoerer i Istanbul, Izmir, Cukurova og Antalya.

Enhver eksportmeddelelse, der udstedes efter den 15. maj 1985 skal forelaegges for medlemsstaternes kompetente myndigheder senest en maaned efter udstedelsesdatoen.

Det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2819/79 naevnte importdokument kan anvendes i to maaneder efter udstedelsesdatoen. I saerlige tilfaelde kan denne frist forlaenges med en maaned«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Willy de CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(3) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 14.

(4) EFT nr. L 245 af 20. 8. 1982, s. 25.

(5) EFT nr. 331 af 19. 12. 1984, s. 20.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1238/85

af 13. maj 1985

om aendring af den endelige antidumpingtold paa importen af visse kuglelejer med oprindelse i Japan, eksporteret af Nippon Seiko KK og andre

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonnomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2089/84 (2) en endelig antidumpingtold paa importen af enradede sporkuglelejer (med dybe loebebaner) med stoerste udvendige diameter paa 30 mm, med oprindelse i Japan og Singapore;

satsen for den endelige antidumpingtold paa ovennaevnte kuglelejer, eksporteret af Nippon Seiko KK og andre eksportoerer eller potentielle eksportoerer, der ikke er navngivet i ovenstaaende forordning, var paa 14,71 % af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet;

der er blevet opdaget en fejl i beregningen af denne told, som goer det noedvendigt at aendre toldsatsen. Den korrigerede sats for antidumpingtolden paa importen af ovennaevnte kuglelejer, eksporteret af Nippon Seiko KK og de paagaeldende andre eksportoerer, er paa 14,45 % af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2089/84 aendres

1.2 // »- Nippon Seiko KK // 14,71 % // - Andre // 14,71 %«, // til // // »- Nippon Seiko KK // 14,45 % // - Andre // 14,45 %«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles den 13. maj 1985.

Paa Raadets vegne

F. M. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 193 af 21. 7. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1244/85

af 14. maj 1985

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 453/85 om aendring af forordning (EOEF) nr. 262/79 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter, samt af forordning (EOEF) nr. 1932/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 262/79 (3), er anfoert de produkter, der skal iblandes koncentreret smoer, der er bestemt til forarbejdning til produkter under formel A og formel C; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 453/85 (4) aendredes punkt V i dette bilag; angivelsen af det mindste indhold af maelkefedt efter toerring ved spray-metoden, udtrykt i vaegt, er ved en forglemmelse ikke blevet medtaget; denne fejl boer foelgelig berigtiges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 453/85 affattes artikel 1, stk. 6, sidste afsnit, andet punktum, saaledes:

»Denne oploesning toerres derefter ved spraymetoden eller ved en anden proces med tilsvarende virkning for at opnaa et pulver, der har et mindsze indhold af maelkefedt paa 75 vaegtprocent, et maksimalt vandindhold paa 2 vaegtprocent, og hvis fysiske beskaffenhed goer det umuligt at udskille fedtfasen under indvirkning af varme ved en temperatur paa indtil mindst 80 °C; og.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 23. februar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 52 af 22. 2. 1985, s. 40.