3.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3259/73
af30.november1973
omændringafdemonetæreudligningsbeløb formælkogmejeriprodukter
gradviseforøgelseafforskellenmellemvalutaernes
indbyrdesværdierderrisikofor,atdenneskøns­
mæssigefastsættelseforstyrrersamhandelen ;ud­
ligningsbeløbene måderforfastsættesmindreskøns­
mæssigt,foratdebedrekantilpassesdeforskellige
kategorierafoste,derharlignendekendetegn;
denneforanstaltning erioverensstemmelse medud­
talelsefraForvaltningskomiteen formælkogmejeri­
produkter,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1225/73(2),særligartikel3ogartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,dererindførtvedforordning
(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2102/73af31.juli1973(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3110/73(4);
derfastsættesétudligningsbeløb foroste,undtagen
GranaPadanoogParmigianoReggianosamtoste
henhørendeunderpositionerne04.04AI,04.04Bog
04.04DIidenfællestoldtarif;somfølgeafdenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Del5ibilagItilforordning (EØF)nr.2102/73
erstattesafdendel,dereranførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderdirekteihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L125af11.5.1973,s.49.
(3)EFTnr.L213af1.8.1973,s.1.
(4)EFTnr.L317af19.11.1973,s.if

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTERNr.L332/2
MonetæreudligningsbelobDeEuropæiskeFællesskabers TidendeBeløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
Positionidenfællestoldtarif VarebeskrivelseDeutschlanc BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 S
04.01A 2,54 0,917,9 2,80,54 0,19
04.01BI 2,27 0,917,0 2,80,48 0,19
04.01BII 1,77 0,915,5 2,80,38 0,19
04.01BIII 1,43 0,914,4 2,80,30 0,19
04.02AI medetvandindhold :
—på33vægtprocentogderunder 9,11—27,9—1,92—
—påover33vægtprocent ,doghøjst65vægt­
procent 6,08—18,6—1,28—
—på65vægtprocentogderover 3,04—9,3—0,64—
04.02AIIa)1 29,06—89,1—6,13—
04.02AIIa)2 21,50 0,9165,9 2,84,54 0,19
04.02AIIa)3 21,50 0,9165,9 2,84,54 0,19
04.02AIIa)4 17,44 0,9153,5 2,83,68 0,19
04.02AIIb)1 29,060(8)—89,1(*)(8)—6,13(*)(8)—
04.02AIIb)2 21,50(8)0,9165,9(β)2,84,54(8)0,19
04.02AIIb)3 21,50 0,9165,9 2,84,54 0,19
04.02AIIb)4^ 17,44 0,9153,5 2,83,68 0,19
04.02AIIIa) 13,02—39,8—2,73—
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—på35vægtprocentogderunder 5,81 0,9118,0 2,8 1,23 0,19
—på35vægtprocentogderover 10,56 0,9132,4 2,82,24 0,19
04.02BIa)1 0,3557(2)—1,087(2)—0,0749(2)—
kg kg - kg
04.02BIa)2 '0,3835(2)—1,171(2)—0,0806(2)—
kg kg kg3.12.73

3.12.73
Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse
1 2
04.01A
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI me(Jetvandindhold :
—på33vægtprocentogderunder
—påover33vægtprocent,doghøjst65vægt­
procent
—på65vægtprocentogderoverDeEuropæiskeFællesskabers TidendeUnitedKingdom Ireland Italia
4/100kg £/100kg Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
6 7 8
0,369(*)0,066(*)0,369 0,120 500 179
0,329 0,066 0,329 0,120 446 179
0,257 0,066 0,257 0,120 348 179
0,207 0,066 0,207 0,120 280 179
1,318—1,318— 1788 —
0,879—0,879— 1192 —
0,439—0,439— 596 —
4,208—4,208— 5706 —
3,114 0,066 3,114 0,120 4222 179
3,114 0,066 3,114 0,120 4222 179
2,525 0,066 2,525 0,120 3424 179
4,208C1)—4,208i1)—5706(x)—
3,114 0,066 3,114 0,120 4222 179
3,114 0,0663,114 0,120 4222 179
2,525 0,066 2,525 0,120 3424 179
1,366—1,793— 2559 —.
0,843 0,066 0,843 0,120 1142 179
1,532 0,066 1,532 0,120 2076 179
0,0446(2)—0,0503(2)—69,87(2)—
kg kg kg
0,0457(2)—0,0538(2)—75,35(2)—
kg kg kg04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—på35vægtprocentogderunder
—på35vægtprocentogderover
04.02BIa)1Nr.L332/304.02BIa)2

Nr.L332/4Beløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførsel
„..,¿„.,., ,,., Deutschland BelgiqueetLuxembourg NederlandPositionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse
DM/100kg FB/Flux/100kg Fl./l00kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.02BIa)3 0,3990(2) 1,218(2)—0,0839(2)
kg kg kg
04.02BIa)4 0,4362(2)—1,330(2)—0,0916(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,2906(2)—0,891(2)—0,0613(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2150(2)0,910,659(2)2,80,0454(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,1744(2)0,910,535(2)2,80,0368(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,2906(2)—0,891(2)—0,0613(2)'—
kg kg kg.
04.02BIb)2bb) 0,2150(2)0,910,659(2)2,80,0454(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,1744(2)0,910,535(2)2,80,0368(2)0,19
kg kg kg
04.02BIIa) 15,93(3)—48,8(3)-3,36(3)—
04.02BIIb) 0,0739(2)0,910,228(2)2,80,0157(2)0,19
kg kg kg
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent (4)— 0,91 — 2,8 — 0,19
—på80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent (4) 75,60—231,8 —15,96—
—på82vægtprocentogderover(4) 77,49—237,6 —16,36—
04.03B(4)— 0,91— 2,8 — 0,19
04.04AII 68,20—209,6 —14,35—
04.04C 56,24—172,9 —11,78—
04.04DII 45,47—139,6 —9,59—
ex04.04EIa) medundtagelseafGranaPadanoogParmigiano
Reggiano 76,56—236,- —16,17—
04.04EIb)1 63,55—195,1 —13,41—DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.12.73

3.12.73Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Positionidenfællestoldtarif VarebeskrivelseUnitedKingdom
£/100kgIreland
//100kgItalia
Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.02BIa)3 0,0463(2) 0,0557(2) 78,40(2)
04.02BIa)4kg
0,0477(2)_kg
0,0604(2)kg
85,72(2)
04.02BIb)1aa)kg
0,0421(2)kg
0,0421(2)kg
57,06(2)
04.02BIb)1bb)kg
0,0311(2)0,066kg
0,0311(2)0,120kg
42,22(2)179
04.02BIb)1cc)kg
0,0253(2)0,066kg
0,0253(2)0,120kg
34,24(2)179
04.02BIb)2aa)kg
0,0421(2)_kg
0,0421(2)kg
57,06(2)
04.02BIb)2bb)kg
0,0311(2)0,066kg
0,0311(2).0,120kg
42,22(2)179
04.02BIb)2cc)kg
0,0253(2)0,066kg
0,0253(2)0,120kg
34,24(2)179
04.02BIIa)kg
1,691(3)—kg
2,198(3)kg
3133(3)
04.02BIIb) 0,0107(2)0,0660,0107(2)0,12014,53(2)179
04.03A medetfedtindhold :kg kg kg
—påunder80vægtprocent (4)— 0,066— 0,120— 179
—på80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent (4) 5,471(6)—9,969— 14844 —
—på82vægtprocentogderover(4) 5,608(6)—10,218— 15215 —
04.03B(4) — 0,066— 0,120-— 179
04.04AII7,379—9,436— 13411 —
04.04C5,900—7,743— 11049 —
04.04DII4,789—6,263— 8939 —
ex04.04EIa) medundtagelseaíGranaPadanoogParmigiano
.Reggiano 8,712—10,676— 15065 —
04.04EIb)1 6,693(7)—8,753— 12491 —DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L332/5

Nr.L332/6 Beløb,derskalopkrævesvedndførselogydesvedudførsel
Positionidenfællestoldtarif VarebeskrivelseDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.04EIb)2
04.04EIb)3 58,08—178,2—12,21—
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitsåvel
somostmedetvandindhold idenfedtfri
ostemassepå62vægtprocentogderunder 58,08 178,2 12,21
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkäsesåvel
somostmedetvandindhold idenfedtfri
ostemassepå62vægtprocentogderover.45,23 139,0 9,50
04.04EIc) 22,82—69,9—4,78—
04.04EIIa) 76,56—236,-—16,17—
04.04EIIb) 49,60—152,5—10,40—
17.02A 11,89—36,5—2,51—
17.05A 11,89—36,5—2,51—
23.07BIa)3 10,55(5)(8)--32,5(5)(8)—2,23(5)(8)—
23.07BIa)4 14,07(5)(8)—43,2(5)(8)—2,98(5)(8)—
23.07BIb)3 14,66i5)(8)—45,0(5)(8)—3,10(5)(8)—
23.07BIc)3 12,40(5)(8)—38,1<5)(8)—2,62(5)(8)—
23.07BII 14,95(5)(8)—45,9(5)(8)—3,16(5)(8)—DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.12.73

3.12.73
Beløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
Positionidenfællestoldtarif VarebeskrivelseUnitedKingdom
£/100kg'Ireland
£/100kgItalia
Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
04.04EIb)2
04.04EIb)3 6,314—8,041— 11418—
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitsåvel
somostmedetvandindhold idenfedtfri
ostemassepå62vægtprocentogderunder 6,314 8,041 11418
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkäsesåvel
somostmedetvandindhold idenfedtfri
ostemassepå62vægtprocentogderover.4,972 6,274 8897
04.04EIc) 2,535—3,169— 4485 —
04.04EIIa) 8,712—10,676— 15065 —
04.04EIIb) 4,555—6,715— 9755 —
17.02A1,721—1,721— 2334 —
17.05A1,721—1,721— 2334 —
23.07BIa)3 1,528(5)—1,528(5)—2073(5)—
23.07BIa)4 2,038(5)—2,038(5)—2764(5)—
23.07BIb)3 2,102(5)—2,115(5)—2880(5)—
23.07BIc)3 1,727(5)—1,770(5)—2437(5)—
23.07BII2,165(5)—2,165(5)—2937(5)•—DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
(a)Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt.Nr.L332/7

Nr.L332/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.12.73
Bemærkninger
(*)Nårdetdrejersigomprojekter,derhenhørertilunderpositionen 04.01AIIa),bliversåvel
basisbeløbetsomtillægsbeløbeterstattetafdetenebeløbpå0,874.
i1)Såfremtprodukteterdenatureretioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)nr.
990/72,nedsættesdettebeløbtil:
—17,59DMpr.100kgforTyskland,
—54,00BF/LFpr.100kgforBelgienogLuxembourg,
—3,72Flpr.100kgforNederlandene ,
—2,547£pr.100kgforStorbritannien ogIrland,
—3455Litpr.100kgforItalien.
(2)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderpositionsvarertilsummenaffølgende
elementer :
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdt
i100kgafproduktet,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,
svarendetil:
—0,1038DMforTyskland,
—0,318BF/LFforBelgienogLuxembourg ,
—0,0219FlforNederlandene ,
—0,0126£forStorbritannien ,
—0,0138£forIrland,
—26,37LitforItalien.
(3)Basisbeløbetpr.100kgafproduktetunderdenneunderpositionsvarertilsummenaffølgende
elementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg,
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet
svarendetil:
—0,1038DMforTyskland,
—0,318BF/LFforBelgienogLuxembourg ,
—0,0219FlforNederlandene ,
—0,0126£forStorbritannien ,
—0,0138£forIrland,
—26,37LitforItalien.
(4)Doggælderdetforsmørretsomergenstandforforholdsreglerne :
—iforordning (EØF)nr.1519/72(EFTnrL162af18.7.1972)atdettebeløbpåvirkes
afkoefficienten 0,2.
—iforordning (EØF)nr.1259/72(EFTnr.L139afden17.6.1972),atdettebeløb
påvirkesafkoefficienten0,3,dogforDetforenedeKongerigeafkoefficienten0,6,
—iforordning (EØF)nr.349/73(EFTnr.L40afden13.2.1973),atdettebeløbpåvirkesaf
koefficienten0,4,
—iforordningerne (EØF)nr.1282/72(EFTnr.L142afden22.6.1972),1717/72(EFTnr.
L181afden9.8.1972),2537/72(EFTnr.L272afden5.12.1972)og1412/73(EFTnr.
L142afden29.5.1973),"atdettebeløbpåvirkesafkoefficienten0.
(5)Ihandelenmedtredjelandenepåvirkesdettebeløbafkoefficienten1,6517.
(G)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol18fastsattil4,907
ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.
C)ForimportfraNewZealanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokol18fastsattil4,237
ogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.
(8)Beløbetformindskesioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1267/73,
ogigivetfaldihenholdtilanvendelseaffodnoternei1)eller(5).
Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestammerfra
mælk.