ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1467/73
af30.maj1973
omændringafforordning (EØF)nr.1519/72omsalgafsmørtilnedsattepriser
vedudbydelseilicitationmedhenblikpåeksportafvissefedtblandinger
debetingelser,somergrundlagetforindsættelsenaf
artikel30aidenpågældendeforordningerikkelæn­
gereopfyldt;derforkandenpågældendeartikelop­
hæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1iKommissionens forordning (EØF)nr.
1519/72af14.juli1972(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1008/73(6),fastsætter,atsmørsom
udbydesisalg,skalværeindgåetpålagerførden1.
september1972;underhensyntagentiludviklingen
forsåvidtangårFællesskabetssmørlagrebørforanstalt­
ningenudvidestilatomfattesmør,somerindgåetpå
lagerførden1.februar1973;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.1519/72erstattes»før
den1.september1972«af»førden1.februar1973«.
Artikel2
Artikel30aiforordning(EØF)nr.1519/72ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
JdfærdigetiBruxelles,den30.maj1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFT nr.L148 af28 .6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L73af27 .3.1972 ,s.14.
(3)EFT nr.L169 af18.7.1968 ,s.1.
(«)EFT nr.L291 af28 .12.1972 ,s.15 .
(5)EFT nr.L162 af18.7.1972 ,s.1.
6EFT nr.L100 af12.4.1973 ,s.28 .
Nr.L144/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1454/73
af30.maj1973
omgenindførelse aftoldenifølgedenfællestoldtarifforpladerogbånd,afalu­
miniumunderposition76.03somharoprindelseiJugoslavienogomfattesafde
toldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2762/72af19.de­
cember1972
forpladerogband,afaluminiumerloftet,beregnetpå
ovennævntegrundlag,fastsattil1684000regningsen­
heder;herefterudgørmaksimumsbeløbet 505200reg­
ningsenheder ;den24.maj1973harindførslernetil
Fællesskabet afpladerogbånd,afaluminium ,med
oprindelse iJugoslavien ,somnyderbegunstigelser
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppådet
omtaltemaksimumsbeløb ;ibetragtningafformålet
meddennævnteforordning(EØF)nr.2762/72,efter
hvilkenetmaksimumsbeløb skaloverholdes,børder­
fortoldenifølgedenfællestoldtariffordepågæl­
dendevarergenindføres iforholdtilJugoslavien ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden3.juni1973genindførestoldenifølgedenfæl­
lestoldtarif,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.2762/72af19.december
1972,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiJugoslavienKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2762/72af19.december1972omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande (!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ,ud­
tryktiregningsenheder ,ialmindelighed svarendetil
summenafdels:værdienafcif-indførsler tilFællesska­
beti1968afdepågældendevarerfradelandeogterri­
torier,forhvilkedenneordninggælder,medundta­
gelseafsådannelande,forhvilkederalleredegælder
forskelligeafFællesskabetbevilgedepræferenceordnin­
ger,dels:5%afværdienafcif-indførslerne i1970fra
deøvrigelandeogfrasådannelandeogterritorier,for
hvilkesådanneordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelseietafdelande,derernævntibilagBtil­
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats30%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantol­
denifølgedenfællestoldtariftilenhvertidgenindfø­
resvedimportafdepågældendevarermedoprindelse
ietafdenævntelandeogterritorier,såsnartdetom­
handledemaksimumsbeløb ernåetforheleFællesska­
bet;Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
76.03 Pladerogbånd,afaluminium
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L296af30.12.1972,s.15.
31.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1455/73
af30.maj1973
omændringafforordning (EØF)nr.133/73forsåvidtangårgyldighedsperioden
foreksportlicenser forkornsorter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.120/
67af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn(J)senestændretvedakten(2),dererknyttettil
traktatenvedrørendenye.medlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab (3),undertegnet iBruxel­
lesden22.janaur1972,særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.133/73af19.janaur1973omafvigel­
serfraforordning(EØF)nr.2637/70forsåvidtangår
gyldighedsperioden foreksportlicenser forkornog
ris(4),ereksportlicenserne fordeprodukter,derer
nævntiartikel1,litraa)ogb),iforordningnr.120/
67/EØFgyldigefraudstedelsesdatoen ihenholdtilar­
tikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.1373/70tilslut­
ningenafdenandenderpåfølgendemåned;
undtagelsesbestemmelserne tilforordning (EØF)nr.
2637/70varisærbegrundetafenvæsentligforhøjelse
afverdensmarkedsprisen forstørstedelenafbasiskorn­
sorterne;sidendaharprisudviklingen forvissevigitge
kornsorterværetkarakteriseret afenvoksendemangel
påstabilitet,somivissetilfældeharkunnetmærkes
somenstigning,dervarhøjereendden,derførtetil
vedtagelsenafforordningen (EØF)nr.133/73;
dennenyesituationkræverafårsager,derblevpåpe­
getidensidstnævnteforordning ,ogsomstadigergæl­
dende,atderskerfastsættelseafforanstaltninger ,deristørstmuligtomfanggørdetmuligtatundgå,atafsæt­
ningenafFællesskabets nyehøstberøresafdenfore­
liggendeustabilesituationpåverdensmarkedet ;med
henblikherpåbørgyldighedsperioden foreksportli­
censernefordisseprodukterbegrænsestil30dage;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bestemmelserne iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)
nr.133/73erstattesaffølgendebestemmelser :
»1.Somundtagelsefraartikel21,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2637/70,ereksportlicenserne for
deidetpågældendestykkenævnteprodukter,og
forhvilkedererindgivetansøgningefterden1.
maj1973gyldigei30dagefraudstelsesdagen i
henholdtilartikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1373/70.
Somundtagelsefraartikel22,stk.1og2,iforord­
ning(EØF)nr.2637/70,ereksportlicenserne for
deidepågældendestykkernævnteprodukter,gyl­
digefraudstedelsesdatoen ihenholdtilartikel8,
stk.1iforordning(EØF)nr.1373/70indtilslutnin­
genafdenandenderpåfølgendemåned.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4EFTnr.L17af20.1.1973,s.22.
31.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1429/73
af30.maj1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1121/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringenidennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1121/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L115af1.5.1973,s.7.

Nr.L144/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
fRE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
(MC)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
4,076
0
4,370
00
0
o
o
o
1,590 ,
0
1,711
0
(')1henholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
C)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
31.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1451/73
af30.maj1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkron(*),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1427/
73(4);
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafrestitutionerne tageshen­
syntilenomregningssats ,ererbaseretpådenfaktiske
kursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,der
erbaseretpåændringenidennevalutasparitetsom
bekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkonr,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr.117 af19.6.1967 ,s.2269 /67.
(J)EFT nr.L73af27 .3.1972 ,s.14.
(3)EFT nr.L73af27 .3.1972 ,s.5.
(4)Seside5idenneTidende.

Nr.L144/68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
6.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1483/73
af5.juni1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.Valutaudvalget er
blevetspurgt.
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),'underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel16,stk.4,før­
steafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)1427/
73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFT nr.117 af19.6.1967 ,s.2269 /67.
(3)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.14.
(3)EFT nr.L73af27 ..3.1972 ,s.5.
4)EFT nr.L144 af31.5.1973 ,s.5.

Nr.L149/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni'1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
(elle*toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
6.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1506/73
af5.juni1973
omændringafeksportrestitutioner forkornfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2)isærartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,2.sæt­
ning,
eksportrestitutionerne forkornfoderblandinger erfast­
satiforordning(EØF)nr.1436/73(3),
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådervedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetienbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taerderernævntiforrigeafsnit;valutaudvalget er
blevetspurgt,
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1436/73
omhandlederegler,kriterierognærmereretningsli­
nierpådeoplysninger ,somKommissionen råderover
giveranledningtilatændredenugældendeeksportre­
stitutioner,somanførtibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutioner forfoderblandlinger ,somhenhø­
rerunderforordningnr.120/67/EØFogerunderka­
stetforordning (EØF)nr.968/68(4),fastsatibilagtil
forordning (EØF)nr.1436/73,ændresioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
OEFTnr.L141af28.5.1973,s.8.h)EFTnr.L144af31.5.1973,s.31. (4)EFTnr.L166af17.7.1968,s.2.

Nr.L150/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.73
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifSærlig
specifikation
for
restitutionenNomenklatur medforenkletordlydRestitutions­
beløbeti
RE/100kg
(tredjelande)
23.07BI Foderstofferhenhørendeunderforordning (EØF)nr.968/68med
indholdafglucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger hen­
hørendeunderpos.17.02Bog17.05B,stivelseellermælkepro­
dukter(henhørendeunderpositionerneellerunderpositionerne
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aeller17.05A),ogsåblandetmed
andreprodukter:
medindholdafmælkepulver (*)under50vægtprocentogmed
indholdafkornprodukter (2):
3010 —over5vægtprocentogunderellerpå15vægtprocent 0,060
4010 —over15vægtprocentogunderellerpå30vægtprocent 0,150
5010 —over30vægtprocentogunderellerpå50vægtprocent 0,270
6010 —over50vægtprocentogunderellerpå65vægtprocent 0,360
7010 —over65vægtprocent 0,450
(')Hvisfoderstoffetindeholderskummetmælkspulver henhørendeunderposition04.02AIIb)1idenfællestoldtarifopkrævesdebeløb,deterfastsatibilagettilforordning (EØF)nr.757/71idensnugældendeversion,vedudførslen.
(*)Somkornprodukter ansesprodukternehenhørendeunderkapitel10ogpositionerne11.01og11.02(bortsetfraunderposition 11.02G)iden
facilestoldtarif.
6.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1484/73
af5.juni1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
254/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.Valutaudvalget er
blevetspurgt.
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.254/73pådeoplysninger ,som
Kommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifter ,
såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
PEFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker3,94
3,32(i)
3,94
3,32(i)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/».Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92•/•,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­ordning(EØF)nr.837/68.
6.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1482/73
af5.juni1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.Valutaudvalget er
blevetspurgt.
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.5.
4EFT nr.L174 af 1.8.1972 ,s.3.

Nr.L149/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(x)
(RE/tom)
Positioni.den
facile«toldtarif
!VarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,54
0,41
2,44
2,44
2,24
2,32
0
0
0
o
0,750,54
0,41
2,44
2,44
2,24
2,32
0
0
o
o
0,750,54
0,41
1,63
4,07
2,44
3,13
0
0
o
o
0,75
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100k*)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
o
o0,096
0,072
0,434
0,325
0,3780,096
0,072
0,434
0,325
0,3780,096
0,072
0,724
0,541
0,6310,096
0,072
0,724
0,541
0,631