RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1346/90

af 14. maj 1990

om indfoerelse af en stoette til mindre producenter af visse landbrugsafgroeder

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Nedsaettelsen af markedsstoetten for de fleste landbrugsprodukter, og navnlig indfoerelsen af stabilisatorer, har en betydelig indvirkning paa indkomsterne for mindre producenter af landbrugsafgroeder; i overensstemmelse med, hvad Kommissionen oplyste i sin meddelelse vedroerende udvikling af landdistrikterne, boer der for at lempe disse virkninger indfoeres foranstaltninger, hvis omfang raekker videre end den almindelige ydelse af stoette til mindre producenter af korn, der blev indfoert for at lempe virkningerne af medansvarsafgifterne;

med henblik paa at naa de naevnte maal boer der kunne ydes en hektarstoette, der skal udligne indkomsttabet for producenter af de produkter, der er omhandlet i artikel 1 litra a) og b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (5), de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1104/88 (7), samt visse produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af den faelles markedsordning for fedtstoffer (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/89 (9);

med henblik paa gennemfoerelsen af ovennaevnte stoetteordning og virkeliggoerelsen af dens maalsaetninger boer modtagerne udpeges paa grundlag af den strukturelle situation i Faellesskabet og under hensyn til de saerlige bestemmelser, der allerede er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 752/90 (11);

den ordning, der i forordning (EOEF) nr. 2727/75 er fastsat for mindre producenter af korn, udgoer et alternativ til den ordning, der er fastsat i naervaerende forordning; det skal vaere udelukket samtidigt at kunne drage fordel af disse to ordninger;

det paahviler Raadet inden den 31. marts 1992 paa grundlag af en rapport fra Kommissionen om, hvordan naervaerende stoetteordning fungerer, at traeffe afgoerelse om den ordning, der skal anvendes fra produktionsaaret 1992/93 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der indfoeres en direkte stoette til mindre producenter af de produkter, der er omhandlet i artikel 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 2727/75, og i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1431/82, samt af de produkter henhoerende under KN-kode 1201 00 90, 1205 00 90 og 1206 00 90, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning nr. 136/66/EOEF.

2. Stoettebeloebet fastsaettes pr. hektar tilsaaet og hoestet areal, efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2. Stoetten kan differentieres efter produktionsomraade.

3. Det stoettebeloeb, der skal udbetales til hver modtager, beregnes i forhold til dyrkningsarealet. Stoetten ydes dog hoejst for 10 ha pr. landbruger.

Artikel 2

1. Som mindre producent betragtes enhver landbruger:

- hvis udnyttede landbrugsareal ikke overstiger 30 ha, herunder arealer, der er nedlagt inden for rammerne af forordning (EOEF) nr. 797/85

- hvis produktion af de i artikel 1 omhandlede produkter udgoer den vigtigste kilde til landbrugsindkomsten

- der driver landbrug som hovederhverv, eller som opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 797/85.

2. Stoetten ydes ikke til landbrugere med et udnyttet landbrugsareal paa under 1 ha.

De medlemsstater, hvis bedrifter har et gennemsnitligt areal paa under faellesskabsgennemsnittet, kan dog fastsaette ovennaevnte graense til 0,5 ha.

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 eller efter de tilsvarende fremgangsmaader i forordning nr. 136/66/EOEF og (EOEF) nr. 1431/82. I denne forbindelse giver Kommissionen i saerdeleshed medlemsstaterne mulighed for, ved beregningen af arealkriterierne, at udelukke brakjorder i omraader, hvor braklaegning er en normal del af afgroedevekseldriften, og hvor producenterne ikke drager fordel af nedlaeggelsen af agerjord i henhold til forordning (EOEF) nr. 797/85.

Artikel 4

1. Stoetteordningen som fastsat i denne forordning anvendes fra produktionsaaret 1990/91. Den finder ikke anvendelse i de medlemsstater, som beslutter at anvende den ordning, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 2727/75.

Medlemsstaterne underretter senest den 31. maj 1990 Kommissionen om, hvilken ordning de agter at anvende.

2. Raadet skal, efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2, og paa grundlag af en rapport fra Kommissionen om, hvordan den i naervaerende forordning fastsatte stoetteordning fungerer, inden den 31. marts 1992 traeffe afgoerelse om den ordning, der skal anvendes fra produktionsaaret 1992/93.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1990.

Paa Raadets vegne

D. J. O'MALLEY

Formand

(1) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 10.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(3) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 34.

(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(5) Se side 1 i dette nummer af EFT.

(6) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(7) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 16.

(8) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(9) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 15.

(10) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(11) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 1.