under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1581/86 af 23. maj 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2203/90 (2), saerlig artikel 4, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning nr. 724/67/EOEF af 17. oktober 1967 om fastsaettelse af interventionsbetingelserne for olieholdige froe i loebet af de to sidste maaneder af produktionsaaret og om fastsaettelse af principperne for afsaetning af de af interventionsorganerne opkoebte froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2203/90, saerlig artikel 2a, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2754/78 af 23. november 1978 om intervention i olivenoliesektoren (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2203/90, saerlig artikel 2, stk. 1a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2203/90 indfoerte Raadet en ordning for afsaetning af korn og fedtstoffer fra interventionslagre til gunstige priser til demonstrationsprojekter, som er godkendt af Kommissionen; der boer derfor fastsaettes naermere regler for godkendelsen af saadanne demonstrationsprojekter og for udbud til salg af de raavarer, som er noedvendige til disse projekters gennemfoerelse;

der boer fastsaettes to perioder om aaret, i hvilke forslag til projekter kan forelaegges Kommissionen; denne boer have en periode til gennemgang og hoeringer, inden den traeffer afgoerelse om godkendelsen af projekterne efter fremgangsmaaden i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1728/74 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (6), samt om at stille interventionslagre til raadighed herfor efter fremgangsmaaderne i henholdsvis artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (8), og artikel 38 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90; i visse tilfaelde kan en forudgaaende hoering af uafhaengige eksperter vaere hensigtsmaessig; for at fremskynde ordningens ivaerksaettelse boer der imidlertid fra 1991 fastsaettes en yderligere periode for forelaeggelse af projekter;

for at sikre opnaaelsen af de med denne ordning tilstraebte maal, dvs. at finde nye afsaetningsmuligheder, boer der fastsaettes udvaelgelseskriterier for de demonstrationsprojekter, der forelaegges til godkendelse;

der boer for hver sektor fastsaettes kriterier for fastsaettelsen af salgsprisen, saa der sikres gunstige betingelser, samtidig med at der tages hensyn til andre fordele, som de paagaeldende kan opnaa i medfoer af faellesskabsbestemmelserne vedroerende de beroerte faelles markedsordninger;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 569/88 af 16. februar 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 413/91 (11), finder anvendelse paa saadanne salg, og der boer derfor fastsaettes visse supplerende betingelser vedroerende kontrollen og sikkerhedsstillelsens frigivelse med henblik paa at verificere anvendelsen af de til salg udbudte produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes der gennemfoerelsesbestemmelser for salg af korn, olivenolie og oliefroe fra intervention til demonstrationsprojekter, der tager sigte paa anden anvendelse af disse produkter end til foede- og fodervarer.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede projekter foreslaas og gennemfoeres af forskningsinstitutter, organer, organisationer, virksomheder eller fysiske eller juridiske personer, der:

a) har de noedvendige kvalifikationer og den fornoedne erfaring

b) giver passende garantier for, at arbejderne gennemfoeres korrekt.

Artikel 3

Forslagene til demonstrationsprojekter indgives efter modellen i bilaget. De skal indeholde oplysning om:

- ansoegerens og eventuelle partneres fuldstaendige identitet, adresse og erhvervsreferencer

- projektets titel

- maalsaetningerne for demonstrationen af projektets innovationsvaerdi, arbejdsbeskrivelse og tekniske data

- projektets varighed, der ikke maa overstige to aar

- de noedvendige maengder af de i artikel 1 omhandlede raavarer

- afledte produkter og opnaaede biprodukter (beskrivelse, maengde og destination)

- den foreslaaede pris for raavaren og begrundelsen herfor, idet der tages hensyn til vaerdien af afledte produkter og biprodukter

- den forventede tidsplan for afhentningen

- det foreslaaede sted for overtagelsen

- anden national stoette eller EF-stoette, som allerede ydes til projektet

- alle andre nyttige oplysninger med henblik paa den i artikel 5 omhandlede evaluering.

Artikel 4

Forslagene til demonstrationsprojekter forelaegges Kommissionen til godkendelse i juni og december hvert aar.

Kommissionen tager efter den af Raadet fastlagte procedure, eventuelt efter hoering af uafhaengige eksperter, stilling til godkendelse af projekterne inden den 31. december for de forslag, der blev indgivet i juni samme aar, og inden den 30. juni for de forslag, der blev indgivet i december i det foregaaende aar.

For 1991 kan projekterne ogsaa indgives i marts, idet Kommissionen saa skal traeffe afgoerelse om dem inden den 30. september.

Artikel 5

Beslutningen om godkendelse af projekterne baseres paa en evaluering, der bl.a. omfatter foelgende udvaelgelseskriterier:

- demonstrationsvaerdi

- innovationsvaerdi

- agroindustriel virkning

- faerdigvarernes, de afledte produkters og biprodukternes indvirkning paa markederne for konkurrerende produkter og risikoen for en forstyrrelse af de paagaeldende markeder

- rentabilitet

- disponible finansieringsmidler

- miljoeaspekter.

Artikel 6

Salgspriserne fastsaettes

- for korn og olivenolie til en pris i naerheden af verdensmarkedsprisen cif for de samme produkter under hensyntagen til biprodukternes vaerdi

- for oliefroe til en pris, der goer det muligt at gennemfoere operationen uden at bringe markedsligevaegten i fare

idet der i givet fald tages hensyn til de andre fordele, som de paagaeldende kan opnaa i medfoer af faellesskabsbestemmelserne vedroerende de beroerte faelles markedsordninger.

Artikel 7

Kommissionen anfoerer i sin beslutning for hvert udvalgt projekt salgspriserne, de maengder, der skal stilles til raadighed, den i artikel 8, stk. 1, omhandlede sikkerhed og andre salgsbetingelser, herunder tidsrammen for afhentningen.

Artikel 8

1. Inden afhentning af hvert vareparti stilles der over for det kompetente organ sikkerhed for korrekt opfyldelse.

Sikkerheden andrager pr. ton 110 % af forskellen mellem interventionsopkoebsprisen og salgsprisen for det paagaeldende vareparti.

2. Anvendelsen af de produkter, der stilles til raadighed for det godkendte projekt, er et primaert krav som omhandlet i artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (12).

3. Sikkerheden frigives, naar der er foert bevis for produktets faktiske anvendelse til projektet ved hjaelp af en rapport, som Kommissionen har godkendt.

Denne rapport skal indeholde enkeltheder om realiseringen af projektets maalsaetninger paa basis af kvantitative og kvalitative oplysninger for hvert enkelt projekt.

4. Med henblik paa den i stk. 3 omhandlede godkendelse forelaegges rapporten for det kompetente organ senest to maaneder efter projektets afslutning. Dette organ fremsender den straks til Kommissionen.

Kommissionen godkender rapporten senest to maaneder efter modtagelsen og underretter det kompetente organ herom.

Artikel 9

1. Det kompetente organ traeffer de fornoedne foranstaltninger for bl.a. ved teknisk kontrol, administrativ kontrol og kontrol af bilag i forarbejdningsperioden at verificere, om interventionsproduktet anvendes i overensstemmelse med projektet. Det underretter Kommissionen om de trufne foranstaltninger og om tidsplanen for den paataenkte kontrol. Det vedlaegger den i artikel 8, stk. 3, omhandlede rapport et referat af den foretagne kontrol og resultatet heraf.

Konstateres der uregelmaessigheder, meddeler det kompetente organ straks dette til Kommissionen og inddrager sikkerheden.

2. I de i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 569/88 omhandlede tilfaelde skal produkterne ledsages af kontroleksemplar T5; ved forsendelse af produktet skal der i kontroleksemplaret anfoeres foelgende paategninger:

i rubrik 104:

- Bestemt til et demonstrationsprojekt inden for non-food-sektoren - forordning (EOEF) nr. 582/91.

i rubrik 106:

- Sidste frist for projektets gennemfoerelse.

Artikel 10

I forordning (EOEF) nr. 569/88 i bilaget, del II, »Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I«, indsaettes foelgende punkt 37 og den tilhoerende fodnote:

»37. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 582/91 af 11. marts 1991 om bestemmelser for salg af korn og fedtstoffer fra intervention til demonstrationsprojekter inden for non-food-sektoren (37).

Ved forsendelse af interventionsproduktet:

rubrik 104 i kontroleksemplar T5:

- Bestemt til et demonstrationsprojekt inden for non-food-sektoren - forordning (EOEF) nr. 582/91.

rubrik 106 i kontroleksemplar T5:

- Sidste frist for det paagaeldende projekts gennemfoerelse.

(37) EFT nr. L 65 af 12. 3. 1991, s. 27.«

Artikel 11 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36. (2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 5. (3) EFT nr. 252 af 19. 10. 1967, s. 10. (4) EFT nr. L 331 af 28. 11. 1978, s. 13. (5) EFT nr. L 182 af 5. 7. 1974, s. 1. (6) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. (7) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (8) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (9) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (10) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. (11) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1991, s. 9. (12) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.

BILAG

I. GENERELLE OPLYSNINGER 1. Identifikation af ansoegeren

Navn eller firmanavn:

Hovedsaede i medlemsstaten:

Adresse:

Telefon: Telex: Telefax:

2. Partnere

Navn eller firmanavn: Hovedaktivitet: Medlemsstat:

3. Ansoegerens og hans eventuelle partneres fuldstaendige identitet og erhvervsreferencer:

4. Projektets titel

Beskrivelse af maalsaetningerne, demonstrationen af projektets innovationsvaerdi og baggrunden herfor:

Opgaver, der overdrages partnerne:

Projektets varighed (hoejst to aar):

Raavarer (beskrivelse og maengde):

Afledte produkter og biprodukter (beskrivelse, maengde og destination):

Pris, der foreslaas for raavaren og begrundelse herfor, idet der tages hensyn til vaerdien af afledte produkter og biprodukter:

Forventet tidsplan for afhentningen:

Foreslaaet sted for overtagelsen:

Anden stoette, der ydes til projektet:

Dato: (Underskrift) (1) II. BESKRIVELSE AF PROJEKTET Et projekt skal mindst omfattes foelgende oplysninger:

1) et resume af projektet (hoejst to sider)

2) motiver og forfulgte maalsaetninger

3) paataenkte aktioner eller operationer

4) successive faser i realiseringen, tidsplan og gennemfoerelsessted

5) projektets oekonomiske virkning (for landbruget, industrien og markedet)

6) forventede resultater og fordele for EF-markedet

7) kriterier for evaluering af de resultater, der opnaas ved projektets afslutning

8) udsigter for udnyttelse og formidling af resultaterne

9) miljoevirkninger. III. BUDGET Projektets nettobudget uden skatter udtrykt i national valuta med angivelse af beloebets fordeling pr. aar og angivelse af den virkning, som raavarens pris samt de afledte produkters og biprodukternes pris har for budgettet. IV. MODTAGER Projektet fremsendes sil foelgende adresse:

Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

Generaldirektoratet for Landbrug

Kontor VI C 2 -»Foder, non-food-produkter og kornsubstitutter«

Rue de la Loi 200

B-1049 Bruxelles (1) Ansoegerens underskrift. KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 582/91 af 11. marts 1991 om bestemmelser for salg af korn og feststoffer fra intervention til demonstrationsprojekter inden for non-food-sektoren og om aendring af forordning (EOEF) nr. 569/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1581/86 af 23. maj 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2203/90 (2), saerlig artikel 4, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning nr. 724/67/EOEF af 17. oktober 1967 om fastsaettelse af interventionsbetingelserne for olieholdige froe i loebet af de to sidste maaneder af produktionsaaret og om fastsaettelse af principperne for afsaetning af de af interventionsorganerne opkoebte froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2203/90, saerlig artikel 2a, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2754/78 af 23. november 1978 om intervention i olivenoliesektoren (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2203/90, saerlig artikel 2, stk. 1a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2203/90 indfoerte Raadet en ordning for afsaetning af korn og fedtstoffer fra interventionslagre til gunstige priser til demonstrationsprojekter, som er godkendt af Kommissionen; der boer derfor fastsaettes naermere regler for godkendelsen af saadanne demonstrationsprojekter og for udbud til salg af de raavarer, som er noedvendige til disse projekters gennemfoerelse;

der boer fastsaettes to perioder om aaret, i hvilke forslag til projekter kan forelaegges Kommissionen; denne boer have en periode til gennemgang og hoeringer, inden den traeffer afgoerelse om godkendelsen af projekterne efter fremgangsmaaden i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1728/74 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (6), samt om at stille interventionslagre til raadighed herfor efter fremgangsmaaderne i henholdsvis artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (8), og artikel 38 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90; i visse tilfaelde kan en forudgaaende hoering af uafhaengige eksperter vaere hensigtsmaessig; for at fremskynde ordningens ivaerksaettelse boer der imidlertid fra 1991 fastsaettes en yderligere periode for forelaeggelse af projekter;

for at sikre opnaaelsen af de med denne ordning tilstraebte maal, dvs. at finde nye afsaetningsmuligheder, boer der fastsaettes udvaelgelseskriterier for de demonstrationsprojekter, der forelaegges til godkendelse;

der boer for hver sektor fastsaettes kriterier for fastsaettelsen af salgsprisen, saa der sikres gunstige betingelser, samtidig med at der tages hensyn til andre fordele, som de paagaeldende kan opnaa i medfoer af faellesskabsbestemmelserne vedroerende de beroerte faelles markedsordninger;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 569/88 af 16. februar 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 413/91 (11), finder anvendelse paa saadanne salg, og der boer derfor fastsaettes visse supplerende betingelser vedroerende kontrollen og sikkerhedsstillelsens frigivelse med henblik paa at verificere anvendelsen af de til salg udbudte produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes der gennemfoerelsesbestemmelser for salg af korn, olivenolie og oliefroe fra intervention til demonstrationsprojekter, der tager sigte paa anden anvendelse af disse produkter end til foede- og fodervarer.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede projekter foreslaas og gennemfoeres af forskningsinstitutter, organer, organisationer, virksomheder eller fysiske eller juridiske personer, der:

a) har de noedvendige kvalifikationer og den fornoedne erfaring

b) giver passende garantier for, at arbejderne gennemfoeres korrekt.

Artikel 3

Forslagene til demonstrationsprojekter indgives efter modellen i bilaget. De skal indeholde oplysning om:

- ansoegerens og eventuelle partneres fuldstaendige identitet, adresse og erhvervsreferencer

- projektets titel

- maalsaetningerne for demonstrationen af projektets innovationsvaerdi, arbejdsbeskrivelse og tekniske data

- projektets varighed, der ikke maa overstige to aar

- de noedvendige maengder af de i artikel 1 omhandlede raavarer

- afledte produkter og opnaaede biprodukter (beskrivelse, maengde og destination)

- den foreslaaede pris for raavaren og begrundelsen herfor, idet der tages hensyn til vaerdien af afledte produkter og biprodukter

- den forventede tidsplan for afhentningen

- det foreslaaede sted for overtagelsen

- anden national stoette eller EF-stoette, som allerede ydes til projektet

- alle andre nyttige oplysninger med henblik paa den i artikel 5 omhandlede evaluering.

Artikel 4

Forslagene til demonstrationsprojekter forelaegges Kommissionen til godkendelse i juni og december hvert aar.

Kommissionen tager efter den af Raadet fastlagte procedure, eventuelt efter hoering af uafhaengige eksperter, stilling til godkendelse af projekterne inden den 31. december for de forslag, der blev indgivet i juni samme aar, og inden den 30. juni for de forslag, der blev indgivet i december i det foregaaende aar.

For 1991 kan projekterne ogsaa indgives i marts, idet Kommissionen saa skal traeffe afgoerelse om dem inden den 30. september.

Artikel 5

Beslutningen om godkendelse af projekterne baseres paa en evaluering, der bl.a. omfatter foelgende udvaelgelseskriterier:

- demonstrationsvaerdi

- innovationsvaerdi

- agroindustriel virkning

- faerdigvarernes, de afledte produkters og biprodukternes indvirkning paa markederne for konkurrerende produkter og risikoen for en forstyrrelse af de paagaeldende markeder

- rentabilitet

- disponible finansieringsmidler

- miljoeaspekter.

Artikel 6

Salgspriserne fastsaettes

- for korn og olivenolie til en pris i naerheden af verdensmarkedsprisen cif for de samme produkter under hensyntagen til biprodukternes vaerdi

- for oliefroe til en pris, der goer det muligt at gennemfoere operationen uden at bringe markedsligevaegten i fare

idet der i givet fald tages hensyn til de andre fordele, som de paagaeldende kan opnaa i medfoer af faellesskabsbestemmelserne vedroerende de beroerte faelles markedsordninger.

Artikel 7

Kommissionen anfoerer i sin beslutning for hvert udvalgt projekt salgspriserne, de maengder, der skal stilles til raadighed, den i artikel 8, stk. 1, omhandlede sikkerhed og andre salgsbetingelser, herunder tidsrammen for afhentningen.

Artikel 8

1. Inden afhentning af hvert vareparti stilles der over for det kompetente organ sikkerhed for korrekt opfyldelse.

Sikkerheden andrager pr. ton 110 % af forskellen mellem interventionsopkoebsprisen og salgsprisen for det paagaeldende vareparti.

2. Anvendelsen af de produkter, der stilles til raadighed for det godkendte projekt, er et primaert krav som omhandlet i artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (12).

3. Sikkerheden frigives, naar der er foert bevis for produktets faktiske anvendelse til projektet ved hjaelp af en rapport, som Kommissionen har godkendt.

Denne rapport skal indeholde enkeltheder om realiseringen af projektets maalsaetninger paa basis af kvantitative og kvalitative oplysninger for hvert enkelt projekt.

4. Med henblik paa den i stk. 3 omhandlede godkendelse forelaegges rapporten for det kompetente organ senest to maaneder efter projektets afslutning. Dette organ fremsender den straks til Kommissionen.

Kommissionen godkender rapporten senest to maaneder efter modtagelsen og underretter det kompetente organ herom.

Artikel 9

1. Det kompetente organ traeffer de fornoedne foranstaltninger for bl.a. ved teknisk kontrol, administrativ kontrol og kontrol af bilag i forarbejdningsperioden at verificere, om interventionsproduktet anvendes i overensstemmelse med projektet. Det underretter Kommissionen om de trufne foranstaltninger og om tidsplanen for den paataenkte kontrol. Det vedlaegger den i artikel 8, stk. 3, omhandlede rapport et referat af den foretagne kontrol og resultatet heraf.

Konstateres der uregelmaessigheder, meddeler det kompetente organ straks dette til Kommissionen og inddrager sikkerheden.

2. I de i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 569/88 omhandlede tilfaelde skal produkterne ledsages af kontroleksemplar T5; ved forsendelse af produktet skal der i kontroleksemplaret anfoeres foelgende paategninger:

i rubrik 104:

- Bestemt til et demonstrationsprojekt inden for non-food-sektoren - forordning (EOEF) nr. 582/91.

i rubrik 106:

- Sidste frist for projektets gennemfoerelse.

Artikel 10

I forordning (EOEF) nr. 569/88 i bilaget, del II, »Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I«, indsaettes foelgende punkt 37 og den tilhoerende fodnote:

»37. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 582/91 af 11. marts 1991 om bestemmelser for salg af korn og fedtstoffer fra intervention til demonstrationsprojekter inden for non-food-sektoren (37).

Ved forsendelse af interventionsproduktet:

rubrik 104 i kontroleksemplar T5:

- Bestemt til et demonstrationsprojekt inden for non-food-sektoren - forordning (EOEF) nr. 582/91.

rubrik 106 i kontroleksemplar T5:

- Sidste frist for det paagaeldende projekts gennemfoerelse.

(37) EFT nr. L 65 af 12. 3. 1991, s. 27.«

Artikel 11 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 36. (2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 5. (3) EFT nr. 252 af 19. 10. 1967, s. 10. (4) EFT nr. L 331 af 28. 11. 1978, s. 13. (5) EFT nr. L 182 af 5. 7. 1974, s. 1. (6) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. (7) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (8) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (9) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (10) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. (11) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1991, s. 9. (12) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.

BILAG

I. GENERELLE OPLYSNINGER 1. Identifikation af ansoegeren

Navn eller firmanavn:

Hovedsaede i medlemsstaten:

Adresse:

Telefon: Telex: Telefax:

2. Partnere

Navn eller firmanavn: Hovedaktivitet: Medlemsstat:

3. Ansoegerens og hans eventuelle partneres fuldstaendige identitet og erhvervsreferencer:

4. Projektets titel

Beskrivelse af maalsaetningerne, demonstrationen af projektets innovationsvaerdi og baggrunden herfor:

Opgaver, der overdrages partnerne:

Projektets varighed (hoejst to aar):

Raavarer (beskrivelse og maengde):

Afledte produkter og biprodukter (beskrivelse, maengde og destination):

Pris, der foreslaas for raavaren og begrundelse herfor, idet der tages hensyn til vaerdien af afledte produkter og biprodukter:

Forventet tidsplan for afhentningen:

Foreslaaet sted for overtagelsen:

Anden stoette, der ydes til projektet:

Dato: (Underskrift) (1) II. BESKRIVELSE AF PROJEKTET Et projekt skal mindst omfattes foelgende oplysninger:

1) et resume af projektet (hoejst to sider)

2) motiver og forfulgte maalsaetninger

3) paataenkte aktioner eller operationer

4) successive faser i realiseringen, tidsplan og gennemfoerelsessted

5) projektets oekonomiske virkning (for landbruget, industrien og markedet)

6) forventede resultater og fordele for EF-markedet

7) kriterier for evaluering af de resultater, der opnaas ved projektets afslutning

8) udsigter for udnyttelse og formidling af resultaterne

9) miljoevirkninger. III. BUDGET Projektets nettobudget uden skatter udtrykt i national valuta med angivelse af beloebets fordeling pr. aar og angivelse af den virkning, som raavarens pris samt de afledte produkters og biprodukternes pris har for budgettet. IV. MODTAGER Projektet fremsendes sil foelgende adresse:

Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber

Generaldirektoratet for Landbrug

Kontor VI C 2 -»Foder, non-food-produkter og kornsubstitutter«

Rue de la Loi 200

B-1049 Bruxelles (1) Ansoegerens underskrift.