ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
\
29.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1822/76
af20.juli1976
omleveringafbutteroiltilrepublikkenMalisomfødevarehjælp ,indenforram­
merneafforordning (EØF)nr.1S42/75
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrækkeud­
viklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(1),særligarti­
kel3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni
1975omleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1975(2)fastsættesder
enreservepå4550tonsbutteroil;
republikkenMaliharanmodetomfødevarehjælp i
formafbutteroil;dettelandsbehovberettigertilføde­varehjælpfraFællesskabet ;ibetragtningafforhol­
denebørFællesskabet afholdeforsendelsesomkostnin ­
gerneindtilbestemmelsesstedet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde4550tbutteroil,dererfastsatsomreserveifor­
ordning(EØF)nr.1542/75,tildeles100tonstilrepu­
blikkenMali.
Artikel2
Fællesskabetsfinansieringudstrækkestilatomfatte
forsendelsesomkostningerne indtilbestemmelsesste­
det.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat :
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(!)EFT nr.L157af19.6.1975 ,s.4.
2)EFT nr.L157af19.6.1975 ,s.6.
29.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1835/76
af28.juli1976
omændringafforordning (EØF)nr.990/72forsåvidtangårdemængderskum­
metmælkspulver ,somkandenatureres
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1,stk.4,iKommissionens forordning
(EØF)nr.990/72af15.maj1972omgennemførelses­
bestemmelservedrørendeydelseafstøttetilskummet­
mælkspulver ,derforarbejdestilfoderblandinger ,ogtil
skummetmælkspulver bestemttilfoderbrugt),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.804/76(4),erdetfast­
sat,atenvirksomhedkankunmodtagestøtte,indtil
udgangenafmejeriåret1976/1977fordemængder
skummetmælkspulver ,derpr.månedikkeoverstiger
demængderskummetmælkspulver ,dererblevetdena­
tureretafdenpågældendevirksomhed iløbetafden
tilsvarendemånedidetforegåendeår;
forattagehensyntilsvingningerne ivirksomhedernes
månedligeproduktionbørmedlemsstaterne havemu­lighedforatlæggeenmererepræsentativreference­
mængdetilgrund;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendeafsnitindsættesiartikel1,stk.4,iforord­
ning(EØF)nr.990/72:
»Medlemsstaterne bemyndigestilistedetforden
mængde,dererblevetdenatureretiløbetafdentil­
svarendemånedidetforegåendeår,atvælgeen
referencemængde ,dererligmedentredjedelaf
denmængde,dererblevetdenatureretiløbetaf
dentilsvarendemånedidetforegåendeår,samt
denmåned,dergårforudforogdenmåned,der
følgerefterdennemåned.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L148af28.6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L115af17.3.1972 ,s.1.
(4)EFT nr.L93af8.4.1976 ,s.22.
29.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1824/76
af27.juli1976
)mfuldstændigogmidlertidigsuspensionafdenautonometoldsatsidenfælles
toldtarifforkartoflerhenhørendeunderposition07.01AIIIb)
denautonometoldsatsidenfællestoldtarifforkartof­
lerhenhørendeunderposition07.01AIIIb)suspen­
deresiendnuenperiodepåtomåneder—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.128/76af20.januar
1976omfuldstændigogmidlertidigsuspensionafde
autonometoldsatseridenfællestoldtarifforkartofler
henhørendeunderposition07.01AIIIb)^),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.815/76(2),suspende­
redesdennetoldsatsindtilden30.juni1976;
dererattervanskeligheder indenforFællesskabet
medhensyntilforsyningenmedkartofler;derformåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denautonometoldsatsidenfællestoldtarifforkartof­
lerhenhørendeunderposition07.01AIIIb)suspen­
deresfuldstændigtfraden1.august1976tilden30.
september1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(')EFT nr.L14af23.1.1976 ,s.6.
(2)EFT nr.L94af9.4.1976 ,s.6.
Nr.L203/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1825/76
af28.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
' ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L130 af19.5.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L6af13.1.1976 ,s.1.

29.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 44,52
10.01BHårdhvede 84,28(1)(5)
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 26,26
10.04 Havre 16,86
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,07O(3)
10.07ABoghvede 5,49
10.07BHirse 33,88(<)
10.07CSorghum 39,53(4)
10.07DAndrevarer 0(>)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 74,47
11.01BRugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 141,15
11.02AIbGrynafblødhvede 78,75
>)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L206/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1865/76
af30.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

31.?.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 46,53
10.01BHårdhvede 85,89(')(5)
10.02 Rug 34,62(*)
10.03 Byg 23,84
10.04 Havre 16,86
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­/
sæd 32,86(2)(3)
10.07ABoghvede 6,30
10.07BHirse 35,09(<)
10.07CSorghum 40,33(<)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 77,28
11.01BRugmel 60,63
11.02AIaGrynafhårdhvede 143,65
11.02AibGrynafblødhvede 81,78
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1844/76

af 22 . juli 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 af 10 . november 1970 om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 330/74 ( 4 ) , fastsaettes , at der , for saa vidt angaar koeb , oplagring og salg af varer , som interventionsorganerne ligger inde med , skal fremlaegges aarsregnskab for hver vare , saaledes at interventionsorganernes nettotab kan bestemmes ; renteudgifterne i forbindelse med midler , der af interventionsorganerne er baandlagt til koeb af varer , er et af elementerne i disse regnskaber ;

i tilfaelde af salg , hvor der er givet udsaettelse med betalingen , indtil varerne er udtaget fra interventionslager , som fastsat i faellesskabsbestemmelserne , boer der ogsaa tages hensyn , ved beregningen af interventionsorganets nettotab , til omkostningerne i forbindelse med den laengerevarende binding af midler , interventionsorganet maa taale -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 5 , stk . 1 , litra g ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 affattes saaledes :

" g ) udgifterne til finansiering , der beregnes efter metoder og til en rentesats , der fastsaettes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 :

- i interventionsoplagringsperioden ,

- under den betalingsfrist , som loeber efter udtagning fra lager af varer , der inden 1 . januar 1978 saelges til udfoersel naar fristen i paakommende tilfaelde i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 indroemmes for en bestemt salgsforretning ; "

Artikel 2

I artikel 5 , stk . 2 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 indsaettes foelgende :

" Dette beloeb skal bogfoeres i regnskabet den dag , hvor varerne udtages fra lager ; "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1976 .

Paa Raadets vegne

L . J . BRINKHORST

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 37 af 9 . 2 . 1974 , s . 5 .
30.7.76 Nr.L204/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1853/76
af28.juli1976
omdefinitionafbegrebetvarermedoprindelsesstatus medhenblikpåanvendel­
senafdetoldpræferencer ,derafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabind­
rømmesforvissevarerfraudviklingslande
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedgennemførelsen afbestemmelserne iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1749/76finderbestemmelserne i
Kommissionens forordning(EØF)nr.3214/75anven­
delse.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1749/76af20.juli1976omændringafforordning
(EØF)nr.3015/75omåbning,fordelingogforvalt­
ningafetfællesskabstoldkontingent forråellerufabri­
keret»flue-cured«tobakafsortenVirginia,medoprin­
delseiudviklingslande (t),og
udfrafølgendebetragtninger :
Derbørforvarer,somhenhørerunderposition24.01
exAIidenfællestoldtarif,ogsomeromhandleti
nævnteforordning,fastsættesreglervedrørendedebe­
tingelser,hvorundervarerneopnåroprindelsesstatus ,
samtreglerforhvorledesdenneoprindelsesstatus do­
kumenteresogkontrolleres ;medhenblikherpåbør
bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)
nr.3214/75af3.december1975omdefinitionen af
begrebetvarermedoprindelsesstatus tilbrugvedan­
vendelsenafdetoldpræferencer ,derafDeteuropæi­
skeøkonomiske Fællesskabindrømmesvissevarerfra
udviklingslande (2)anvendes;
derbørfastsættesovergangsbestemmelser foroven­
nævntevarer;
deidenneforordningfastsattebestemmelsereriover­
ensstemmelse medudtalelsefraVareoprindelsesudval ­
get—Artikel2
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel8iforord­
ning(EØF)nr.3214/75;kanoprindelsescertifikatet
formAforråellerufabrikerettobakaftypenVirginia
»flue-cured«,derhenhørerunderunderposition
24.0lexAIidenfællestoldtarifogharoprindelsei
udviklingslande ,ogsompåtidspunktetforikrafttræ­
delsenafbestemmelserne omtoldpræferencerne for
dissevarerbefindersigitransitellerundermidlertidig
toldfrihed,itoldoplagellerifrizoneriFællesskabet
samtmeddokumentation fordirekteforsendelsefrem­
læggesindenforettidsrumaf6månederregnetfra
denneforordningsikrafttræden .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L196af22.7.1976,s.3.
(2)EFTnr.L323af15.12.1975,s.1
Nr.L204/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1845/76
af22.juli1976
omleveringafbutteroiltilVerdensfødevareprogrammet indenforrammerneaf
fødevarehjælpeprogrammet for1975tilhjemvendtefraAngolatilPortugal
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(!),særligarti­
kel3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.1541/75fastsættesderlevering
af43400tonsbutteroilsomfødevarehjælp tilen
rækkeudviklingslande oginternationale organisatio­
ner;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni
1975omleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1975(2)fastsættesder
enreservepå4550tonsbutteroil;
somfølgeafbegivenhederne iAngolabefinderdersig
nuiPortugaletbetydeligtandelhjemvendtefraAn­
gola,hvisfødevaresituation erkritisk;deternødven­
digtomgåendeatbidragetilatforbedredennesitua­
tionvedatydeenfødevarehjælp på250tonsbutteroil,tilleveringfritudskibningshavn ,idetdervilkunne
ydesetfastbidragtilVerdensfødevareprogrammet til
derudoveratdækkeendelafomkostningerne tiltrans­
portoverland,aflæsningogoplagringafvarernepå
stedet;Verdensfødevareprogrammet erredetilatvare­
tagefordelingenafdennehjælp—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde4550tonsbutteroil,dererfastsatsomreserve
vedforordning(EØF)nr.1542/75,tildelesderVerdens­
fødevareprogrammet 250tonstildefraAngolatilPor­
tugalhjemvendtepersoner.
Artikel2
Fællesskabetsfinansieringdækkerendvidereforsendel­
sesomkostningerne indtillossehavnenogendelaf
udgifternetiltransportoverland,aflæsningog
oplagringafvarernepåstedet;finansieringen afdisse
sidstnævnteudgiftervilkunneskeiformafetfastbi­
dragpåoptil20regningsenheder pr.ton.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1976.
PåRådetsvegne
L.J.BRINKHORST
Formand
(')EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
(2)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
Nr.L204/4 30.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1847/76
af27.juli1976
omdenfemteforlængelseafordningenmedmidlertidigogdelvissuspensionaf
satserneidenfællestoldtarifforvin,derharoprindelseiogkommerfraTyr­
kiet,fastsatiforordning (EØF)nr.2823/71
fællestoldtarif,derharoprindelseiogkommerfra
Tyrkiet,erligmed60%afdenpåtidspunktetforind­
førselengældendesatsidenfællestoldtarif.
2.Stk.1anvendeskun,såfremtbetingelserne iarti­
kel9,stk.3,andetafsnit,iRådetsforordning(EØF)
nr.816/70af28.april1970omsupplerendereglerfor
denfællesmarkedsordning forvin(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1167/76(5),eropfyldt.
Vedanvendelseafdetheroveromhandlede afsniter­
stattessatserneidenfællestoldtarifimidlertidmedde
ihenholdtilstk.1anvendtetoldsatser .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtning :
Iforordning(EØF)nr.2823/71(2),senestændretved
forordning (EØF)nr.2916/75(3),fastsættesfortiden
indtilindførelseafenendeligordningenovergangs­
ordningforindførseltilFællesskabetafvin,derhar
oprindelseiogkommerfrablandtandetTyrkiet;da
denendeligeordningforTyrkietsvedkommende
endnuikkeervedtaget,børdenneovergangsordning
forlængespådesammebetingelser,somblevlagttil
grundveddensfastlæggelse ,forsåledesatundgåen
afbrydelsetilskadeforudførselenafvinfradetteland
tilFællesskabet ;gyldighedsperioden børudløbeved
iværksættelsen afdenendeligeordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Toldsatserne vedindførseltilFællesskabet afvin
affriskedruer,henhørendeunderpos.ex22.05idenArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1976.
DenfinderanvendelseoverforTyrkiet,indtilder
iværksættesenendeligtoldordningfordepågældende
produkter,dogsenestindtilden31.august1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(')Udtalelseafgivetden8.julii76(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFT nr .L285 af29 .12.1971 ,s.51.h)EFTnr.L290af8.11.1975 ,s.1.(4)EFT nr.L99af5.5.1970 ,s.1.
(5)EFT nr.L135 af24 .5.1976 ,s.42.
30.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1850/76
af29.juli1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
P)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L204/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 2,82
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0