ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.1999 L247/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1994/1999
af 17. september 1999
om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og
koncentreret smør med henblik på den 38. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den
løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af27.
juni1968omdenfællesmarkedsordningformælkogmejeri-produkter(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/
96(2), særlig artikel 6, stk. 3 og 6, og artikel 12, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af
15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris ogydelseafstøtteforfløde,smørogkoncentreretsmørtilfremstilling af konditorvarer, konsumis og andrelevnedsmidler(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
494/1999(4), sælger interventionsorganerne ved licita-
tion visse mængder smør, de ligger inde med, og yderstøttetilfløde,smørogkoncentreretsmør;iartikel18inævnteforordningerdetfastsat,atderpågrundlagafdeved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes enmindstesalgspris for smør samt et maksimumsstøtte-beløb for fløde, smør og koncentreret smør, der kandifferentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedt-
indhold og den valgte fremgangsmåde, eller detbesluttes, at licitationen skal være uden virkning; stør-relsen af forarbejdningssikkerheden skal følgelig fast-lægges;
(2)deidenneforordningfastsatteforanstaltningereriover-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 38. særlige licitation i forbindelse med den løbende
licitation,dererfastsatiforordning(EF)nr.2571/97,fastsættesmaksimumsstøttebeløbene samt forarbejdningssikkerhedernesom anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
(3) EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3.
(4) EFT L 59 af 6.3.1999, s. 17.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.9.1999 L247/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. september 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og
maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 38. særlige licitation, der
afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
(EUR/100 kg)
Formel A B
ValgtfremgangsmådeMed
røbestofferUden
røbestofferMed
røbestofferUden
røbestoffer
Mindste SmørTildet
ubehandledesmør— — — —
salgspris ≥82%
Koncentreret — — — —
ForarbejdningssikkerhedTildet
ubehandledesmør— — — —
Koncentreret — — — —
Smør ≥82% 95 91 95 91
Maksimums-Smør <82% 92 88 92 88
støttebeløbKoncentreretsmør 117 113 117 113
Fløde — — 40 38
Smør 105 — 105 —
Forarbejd-
ningssik-Koncentreret 129 — 129 —
kerhed
Fløde — — 44 —
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1965/1999

af 14. september 1999

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

(2) anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 17. september 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 1999.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 162 af 29.7.1999, s. 25.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1977/1999

af 15. september 1999

om indstilling af fiskeri efter torsk/kuller fra fartøjer, som fører tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 53/1999 af 18. december 1998 om fordeling for 1999 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande(3), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1619/1999(4), fastsættes der kvoter for torsk/kuller for 1999;

(2) for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført, at den tildelte kvote må anses for at være opbrugt;

(3) ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet af torsk/kuller fra fartøjer, som fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, i færøske farvande medført, at Tysklands kvote for 1999 er opbrugt; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 1. september 1999; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskeriet af torsk/kuller fra fartøjer, der fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, i færøske farvande har medført, at Tysklands kvote for 1999 må anses for at være opbrugt.

Fiskeri efter torsk/kuller i færøske farvande fra fartøjer, der fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1999.

På Kommissionens vegne

Padraig FLYNN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 79.

(4) EFT L 192 af 24.7.1999, s. 14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1970/1999

af 15. september 1999

om ændring af bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1294/1999 om indefrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1294/1999 af 15. juni 1999 om indefrysning af midler og forbud mod investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1295/98 og (EF) nr. 1607/98(1), særlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Tyskland har anmodet om, at Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen føjes til listen over de allerede opregnede myndigheder som kompetent myndighed, at adressen på Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland rettes, og at listen over de kompetente myndigheder også afspejler kompetencetildelingen;

(2) Italien har anmodet om en ændring af navn og adresse på den kompetente myndighed;

(3) Det Forenede Kongerige har anmodet om, at the Treasury føjes til listen som kompetent myndighed side om side med Bank of England;

(4) det er derfor nødvendigt at ændre bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1294/1999 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1294/1999 foretages følgende ændringer:

1) Under overskriften "Tyskland"

- indsættes i begyndelsen: "1. Til undersøgelse af bankers status:"

- indsættes før "Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland": " Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 48 40002 Düsseldorf Tlf. 02 11/8 74 - 23 73/31 59 Fax 02 11/8 74 - 23 78 "

- rettes adressen på Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland således: " Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 30 09 55020 Mainz Tlf. 0 61 31/3 77 - 4 10/4 16 Fax 0 61 31/3 77 - 4 24 "

- indsættes før "Bundesausfuhramt": "2. Til undersøgelse af andre selskaber, virksomheder, institutioner eller enheder end banker:"

2) Under overskriften "Italien" erstattes navn og adresse på den kompetente myndighed med: " Ministero del Commercio Estero

Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi

Divisione IV (UOPAT)

Viale America, 341 I - 00144 Roma Tlf. (39-6) 59 93 24 39 Fax (39-6) 59 64 75 06 "

3) under overskriften "Det Forenede Kongerige" tilføjes: " HM Treasury

International Financial Services

Parliament Street London SW1P 3AG Tlf. (44-171) 270 55 50 Fax (44-171) 270 43 65 ".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1999.

På Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Næstformand

(1) EFT L 153 af 19.6.1999, s. 63.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1968/1999

af 10. september 1999

om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1476/1999(2), særlig artikel 19, stk. 2,

efter høring af Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 338/97 kan Kommissionen fastsætte generelle restriktioner eller restriktioner, der vedrører visse oprindelseslande, for indførsel i Fællesskabet af enheder af arter, og stykket indeholder kriterierne for sådanne restriktioner;

(2) listen over sådanne restriktioner er senest fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2473/98(3), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 250/1999(4); denne liste bør nu revideres på grundlag af artikel 4, stk. 6, første afsnit, i forordning (EF) nr. 338/97; af hensyn til klarheden bør listen i forordning (EF) nr. 2473/98 erstattes i sin helhed; forordning (EF) nr. 2473/98 bør derfor ophæves;

(3) oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af disse restriktioner, er blevet hørt;

(4) artikel 41 i Kommissionens forordning (EF) nr. 939/97(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1006/98(6), indeholder bestemmelser om medlemsstaternes gennemførelse af de restriktioner, der fastsættes af Kommissionen;

(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Medmindre andet fremgår af bestemmelserne i artikel 41 i forordning (EF) nr. 939/97, suspenderes indførsel i Fællesskabet af enheder af de arter af vilde dyr og planter, der er opført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 2473/98 ophæves hermed.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1999.

På Kommissionens vegne

Ritt BJERREGAARD

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.

(2) EFT L 171 af 7.7.1999, s. 5.

(3) EFT L 308 af 18.11.1998, s. 18.

(4) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 5.

(5) EFT L 140 af 30.5.1997, s. 9.

(6) EFT L 145 af 15.5.1998, s. 3.

BILAG

Enheder af arter opført i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Fællesskabet er forbudt

>TABELPOSITION>

Enheder af arter opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Fællesskabet er forbudt

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1971/1999

af 15. september 1999

om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1084/1999 om opstilling af listen over de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 900/1999 om forbud mod salg og levering af olie og olieprodukter til Forbundsrepublikken Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 900/1999 af 29. april 1999 om forbud mod salg og levering af olie og olieprodukter til Forbundsrepublikken Jugoslavien(1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Grækenland har anmodet om, at en anden myndighed foruden udenrigsministeriets kontor for sanktioner føjes til listen som kompetent myndighed;

(2) det er derfor nødvendigt at ændre listen over kompetente myndigheder, der er fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1084/1999(2) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 1084/1999 tilføjes under overskriften "Grækenland": " Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων

Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου

Κα Μπάρτζη - Κος Ιγγλέσης οδ. Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα Ministry of National Economy

General Secretariat of International Economic Relations

Directorate of External Trade

Mrs. Batzi or Mr. Iglesis 1, Kornarou Street GR - 106 63 Athens Tlf. (30-1) 328 60 51-53 Fax (30-1) 328 60 94, 328 60 59 ".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1999.

På Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Næstformand

(1) EFT L 114 af 1.5.1999, s. 7.

(2) EFT L 131 af 27.5.1999, s. 29.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.1999 L250/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2021/1999
af 22. september 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Defasteimportværdier,dereromhandletiartikel4iforord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, 22. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.9.1999 L250/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 22. september 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 69,8
999 69,8
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 052 51,0
388 60,9
512 61,0
524 60,7
528 60,4
999 58,8
08061010 052 105,8
064 48,3
400 230,4
999 128,2
08081020,08081050,08081090 388 67,8
400 51,5
512 87,0
528 43,9
804 70,2
999 64,1
08082050 052 80,2
064 56,9
999 68,5
08093010,08093090 052 109,4
999 109,4
08094005 052 59,2
060 51,2
064 57,5
066 79,3
400 118,5
624 171,2
999 89,5
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2645/98(EFTL335af10.12.1998,s.22).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 1999 L 250/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2023/1999
af 22. september 1999
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 8. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af
30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (
2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitution for hvidt sukker (
3), foranstaltes dellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker;
(2) i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet;
(3) efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 8. dellicita-tion;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéenfor Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 8. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til51,454 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, 22. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.1999 L249/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2015/1999
af 21. september 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager(
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag;(2)ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.1999 L249/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 21. september 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 69,8
060 49,8
999 59,8
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 66,7
999 66,7
08053010 052 51,0
388 67,5
512 61,0
524 60,7
528 67,6
999 61,6
08061010 052 105,2
064 55,0
400 227,2
999 129,1
08081020,08081050,08081090 388 60,9
400 50,6
512 87,0
528 43,9
800 180,8
804 72,9
999 82,7
08082050 052 81,2
064 59,6
388 46,9
720 88,4
999 69,0
08093010,08093090 052 113,7
999 113,7
08094005 052 59,2
064 56,5
066 79,3
400 118,5
624 171,2
999 96,9
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.