KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 231/93 af 3. februar 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende tillaeggene til den saerlige praemie til oksekoedsproducenter og praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer i de franske oversoeiske departementer paa Azorerne og paa Madeira

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 9,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92, saerlig artikel 14, stk. 4, og artikel 24, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3763/91 og (EOEF) nr. 1600/92 er der fastsat saerlige foranstaltninger for landbrugsproduktionen i de franske oversoeiske departementer, i det foelgende benaevnt »OD« og Azorerne og Madeira; i oksekoedssektoren vedroerer foranstaltningerne tillaeg til den saerlige praemie for handyr og praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer som fastsat i EF-bestemmelserne; det boer fastsaettes, at tillaeggene skal ydes efter bestemmelserne for de paagaeldende praemieordninger;

formaalet med de foranstaltninger til fordel for landbrugsproduktionen paa Azorerne, der er truffet for oksekoedssektoren, er at stoette de traditionelle og vigtige oekonomiske aktiviteter i denne oegruppe; én af disse traditionelle aktiviteter inden for kvaegavl er produktion af dyr, hvis opfedning fortsaetter i andre dele af Faellesskabet; det boer derfor fastsaettes, at tillaegget til den saerlige praemie ogsaa kan udbetales til producenter paa Azorerne, som har opdraettet dyrene, inden de blev sendt vaek;

for at naa de maal, der er fastsat for disse omraader, og for at tage hensyn til de saerlige behov i de paagaeldende zoner, boer myndighederne i medlemsstaterne kunne fastsaette yderligere bestemmelser for ydelse af saadan stoette;

det boer fastsaettes, at gennemfoerelsesbestemmelserne skal anvendes fra det tidspunkt, hvor ordningerne for OD og for Azorerne og Madeira traeder i kraft, dvs. henholdsvis fra begyndelsen af kalenderaaret 1992 og fra den 1. juli 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tillaegget til praemien for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer som fastsat i artikel 5, nr. 2, i forordning (EOEF) nr. 3763/91 for de franske oversoeiske departementer (OD) og i artikel 14, stk. 3, og artikel 24, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1600/92 for Madeira og Azorerne ydes efter de bestemmelser, der gaelder for ansoegninger i forbindelse med ordningen med opretholdelse af besaetningerne af malkekoeer.

Artikel 2

1. Tillaegget til den saerlige praemie for opfedning af handyr som fastsat i artikel 5, nr. 1, i forordning (EOEF) nr. 3763/91 for OD og i artikel 14, stk. 2, og artikel 24, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1600/92 for Madeira og Azorerne ydes efter de bestemmelser, der gaelder for ansoegninger i forbindelse med ordningen med den saerlige praemie til oksekoedsproducenter.

2. Det i stykke 1 naevnte tillaeg ydes inden for de numeriske graenser, der er fastsat i ordningen med den saerlige praemie, ligeledes for handyr, der er foedt paa Azorerne, og som er blevet holdt i mindst tre maaneder paa disse oeer, hvis de, inden de er otte maaneder gamle, sendes til et andet omraade i Faellesskabet med henblik paa videre opfedning.

Tillaegget ydes i saa fald, naar dyret forlader Azorerne, paa anmodning af den producent, der som den sidste har holdt disse dyr i en periode paa mindst to maaneder; hver ansoegning skal mindst indeholde foelgende:

- dyrenes identifikationsnumre

- en erklaering fra producenten om, at dyret er over tre maaneder, men under otte maaneder gammelt

- en erklaering fra afsenderen med angivelse af dyrets bestemmelsessted.

Myndighederne traeffer de fornoedne foranstaltninger, isaer med hensyn til identifikation, for at undgaa, at der for dyr, for hvilke der er blevet udbetalt tillaeg paa Azorerne, ikke paa ny, i givet fald paa Madeira eller De Kanariske OEer, udbetales det tillaeg, der gaelder for Azorerne.

For 1992 er myndighederne befoejede til at udbetale tillaeg for dyr, for hvilke det paa tilfredsstillende vis er godtgjort, at de har opfyldt betingelserne i dette stykke og er blevet sendt til endelig opfedning i et andet omraade i Faellesskabet.

Artikel 3

Myndighederne i de paagaeldende medlemsstater kan i fornoedent omfang fastsaette yderligere bestemmelser for ydelse af de tillaeg, der er omhandlet i artikel 1 og 2. De underretter straks Kommissionen herom.

Myndighederne meddeler i oevrigt senest den 31. marts hvert aar Kommissionen antallet af dyr, for hvilke der er blevet ansoegt om og ydet tillaeg, idet det i givet fald anfoeres, hvor mange dyr den i artikel 2, stk. 2, omhandlede stoette er blevet ydet for.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for stoette, der ydes for OD for 1992 og for Madeiras og Azorernes vedkommende for stoette, der ydes fra den 1. juli 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.