KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2691/1999

af 17. december 1999

om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 af 25. maj 1998 om statistisk registrering af vejgodstrafikken(1), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 1172/98 skal Kommissionen fastsætte regler for medlemsstaternes indberetning af data;

(2) det er nødvendigt at fastsætte landekoderne for international transport i den overgangsperiode, der er fastsat i artikel 5 i forordningen;

(3) at der skal anvendes to forskellige landekodningssystemer som anført i bilag A og G til forordning (EF) nr. 1172/98, kan ikke forenes med en effektiv indberetning af data fra medlemsstaternes side;

(4) der bør fastsættes en ny landekodeliste efter regionskodesystemet i NUTS;

(5) bilag A og G til forordning (EF) nr. 1172/98 skal ændres i overensstemmelse hermed;

(6) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom(2) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1172/98 foretages følgende ændringer:

1) I bilag A, afsnit A2, affattes punkt 7 således: "7. Gennemkørte transitlande (højst 5), kodet efter bilag G."

2) Bilag G erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Kommissionens vegne

Pedro SOLBES MIRA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 163 af 6.6.1998, s. 1.

(2) EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.

BILAG

"BILAG G

KODNING AF LANDE OG REGIONER

1. Pålæsnings- og aflæsningssteder kodes som følger, jf. dog artikel 5 i forordning (EF) nr. 1172/98 vedrørende forenklet kodning for en række variabler i en overgangsperiode:

a) regional opdeling på niveau 3 i nomenklaturen for statistiske territoriale enheder (NUTS) for EU-medlemsstater

b) lister over administrative regioner leveret af det pågældende tredjeland for stater, som ikke er medlemmer af EU, men som er kontraherende parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), dvs. Island, Liechtenstein og Norge

c) for andre lande bør tobogstavsforkortningen i ISO-3166 anvendes. De hyppigst anvendte koder er anført i nedenstående liste.

2. Ved den forenklede kodning af international transport i overgangsperioden, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1172/98, samt ved kodning af gennemkørte transitlande (bilag A, afsnit A2, punkt 7) skal følgende landekoder anvendes:

a) Tobogstavsforkortning af NUTS-koderne som anført nedenfor for EU-medlemsstater.

b) For alle øvrige lande bør tobogstavsforkortningen i ISO-3166 anvendes. De hyppigst anvendte koder er anført i listen nedenfor.

Liste over landekoder

a) EU-medlemsstater (svarende til tobogstavsforkortningen i NUTS)

>TABELPOSITION>

b) Andre lande (tobogstavsforkortningen i ISO-3166)

>TABELPOSITION>

For lande, der ikke er anført i listen, bør tobogstavsforkortningen i ISO-3166 anvendes."