Nr.L11/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.73/89
af13.januar1989
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3906/87(2),særligartikel8ogartikel12,stk.1,ogkvartal;deterderfornødvendigtattagehensyntilud­
viklingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ved
fastsættelsenafslusepriserneforperiodenfra1.februartil
30.april1989;
vedfastsættelsenafdenfra1.november,1.februarog1.
majgældendeimportafgiftskalderkuntageshensyntil
udviklingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ,hvis
dersamtidigfastsættesennyslusepris;
derfastsættesnyeslusepriser;deterderfornødvendigtat
fastsætteimportafgifterne underhensyntagentiludvik­
lingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ;
forprodukterfrasvinekødsektoren ,forhvilketoldsatsen
erblevetbundetindenforrammerneafGATT,begrænses
importafgifterne tildetbeløb,somfølgerafdenne
binding;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.616/86af28.
februar1986omanvendelsenafimportafgifter ved
indførselafsvinekødsprodukter fraPortugal(6)suspen­
deresanvendelsenafimportafgifter vedindførselafsvine­
kødsprodukter fraPortugalpågrundafdenminimale
forskelmellempriserneiFællesskabetogiPortugal;
dennesituationgørsigfortsatgældende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportafgifterne fordeiartikel1,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2759/75nævnteprodukter,skal
fastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegningsmeto­
der,dereranførtiKommissionens forordning(EØF)nr.
2170/88af20.juli1988omfastsættelseafslusepriserog
importafgifter indenforsvinekødsektoren (3);
slusepriserneogimportafgifterne forsvinekødersenest
blevetfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3254/88(4)forperioden1.november1988til31.januar
1989,ogdermåderforforetagesennyfastsættelsefor
perioden1.februartil30.april1989;dennefastsættelse
skaliprincippetskepågrundlagafpriserneforfoderkorn
iperioden1.augusttil31.december1988;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : vedfastsættelsenafdenfra1.november,1.februarog1.
majgældendesluseprisskalderkuntageshensyntiludvi­
klingenifoderkornpriserne påverdensmarkedet ,når
værdienaffoderkornmængden udviserenmindsteafvi­
gelseiforholdtildenværdi,somerblevetanvendtved
beregningenafsluseprisenfordetforudgåendekvartal;
denneafvigelseerblevetfastsattil3%vedRådetsforord­
ning(EØF)nr.2766/75(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3906/87;Artikel1
værdienaffoderkornmængden afvigermedmereend3%
fradenværdi,derharværetfastsatfordetforudgående1.Deihenholdsvisartikel8og12omhandlede
importafgifter ogslusepriserfordeiartikel1,stk.1,i
sammeforordningomhandledeprodukterfastsættesfor
perioden1.februartil30.april1989ibilaget.
2.Forprodukterhenhørende underKN-kode
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090og(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
i1)EFTnr.L370af30.12.1987,s.11.
OEFTnr.L190af21.7.1988,s.32.
(4)EFTnr.L289af22.10.1988,s.40.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.25. («)EFTnr.L58af1.3.1986,s.45.

Nr.L11/17 14.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
16029010,forhvilketoldsatsenerbundetindenfor
rammerneafGATT,begrænsesimportafgifterne dogtil
debeløb,somfølgerafdennebinding.
3.Forproduktersomomhandletistk.1,derindføres
fraPortugal,hvordebefandtsigifrivareomsætning ,suspenderesanvendelsenafdeistk.1og2anførte
importafgifter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.januar1989.
PåKommissionens vegne
.RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L11/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.januar1989omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterindenforsvinekødsektoren
KN-kode Slusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
01Q39110 91,54 42,35
01039211 77,85 36,02—
01039219 91,54 42,35—
02031110 119,04 55,07 —
02031211 172,61 79,85
02031219 13332 61,68 —
02031911 13332 61,68—
02031913 192,84 89,21 —
02031915 103,56 47,91—
02031955 192,84 89,21—
02031959 192,84 89,21—
02032110 119,04 55,07—
02032211 172,61 79,85—
02032219 133,32 61,68—
02032911 133,32 61,68 —
02032913 192,84 89,21—
02032915 103,56 47,91—
02032955 192,84 89,21—
02032959 192,84 89,21—
02063021 144,04 66,63 7
02063031 104,76 48,46 4
02064191 144,04 66,63 7
02064991 104,76 48,46 4
02090011 47,62 22,03 —
02090019 52,38 24,23—
02090030 28,57 13,22 —
02101111 172,61 79,85—
02101119 13332 61,68—
02101131 335,69 15530 —
02101139 264,27 122,25—
02101211 103,56 47,91—
02101219 172,61 79,85—
02101910 152,37 70,49—
02101920 166,66 77,10—
02101930 133,32 61,68—
02101940 192,84 89,21 —
02101951 192,84 89,21—
02101959 192,84 89,21—
02101960 264,27 122^5—
02101970 332,12 153,64—
02101981 335,69 155,30—
02101989 335,69 155,30—
02109031 144,04 66,63—
02109039 104,76 48,46—
15010011 38,09 17,62 3
15010019 38,09 17,62—
16010010 166,66 93,60 24
16010091 279,74 159,53—

14.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/19
KN-kodeSlusepris
ECU/100kgImportafgift
ECU/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
16010099 190,46 104,62
16021000 133,32 82,47 26
16022090 154,75 122,60 25
16024110 291,65 162,13 —
16024210 244,03 132^*3—
16024911 291,65 162,13—
16024913 244,03 132^3—
16024915 244,03 132^3 —
16024919 160,70 88,47 —
16024930 133,32 82,47 —
16024950 79,76 61,30 —
16029010 154,75 122,60 26
16029051 160,70 88,47 —
19022030 79,76 61,30 —
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforord­
ning(EØF)nr.2658/87(EFTnr.L256af7.9.1987,s.1).