RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3568/93 af 16. december 1993 om fuldstaendig eller delvis midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for visse fiskerivarer (1994)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets forsyning for visse fiskerivarer afhaenger for tiden af indfoersler fra tredjelande; det er i Faellesskabets interesse fuldstaendigt eller delvist at suspendere toldsatserne for de paagaeldende varer; for ikke at skade mulighederne for udviklingen af fremstillingen af konkurrerende varer i Faellesskabet samtidig med, at der sikres de forarbejdende industrier tilstraekkelige forsyninger, boer disse suspensionsforanstaltninger kun indfoeres for perioden 1. januar til 31. december 1994;

suspension af disse autonome toldsatser skal bestemmes af Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra 1. januar til 31. december 1994, suspenderes de autonome satser i den faelles toldtarif for nedennaevnte varer til det niveau, som for hver enkelt vare er anfoert i bilaget.

2. Indfoerslerne af de paagaeldende varer er kun omfattet af de i stk. 1 naevnte suspensioner, hvis prisen franko graense, fastsat af medlemsstaterne i henhold til artikel 22 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), mindst er lig med den referencepris, som Faellesskabet har fastsat eller skal fastsaette for de paagaeldende varer eller varekategorier.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1993.

Paa Raadets vegne

R. URBAIN

Formand

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 af 12. juli 1993 (EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1).

BILAG

"" ID="1">0302 65 20 0303 75 20 ex 0304 10 98 ex 0304 90 97> ID="2">* 60> ID="3" ASSV="02">Pighaj (Squalus acanthias), fersk, koelet eller frosset> ID="4" ASSV="02">6"> ID="2">* 31"> ID="1">ex 0302 69 97 ex 0303 79 97> ID="2">* 30> ID="3" ASSV="02">Stoer, fersk, koelet eller frosset, bestemt til forarbejdning (1)() (2)()> ID="4" ASSV="02">0"> ID="2">* 30"> ID="1">ex 0302 69 97> ID="2">* 40> ID="3">Stenbider (Cyclopterus lumpus), med rogn, fersk eller koelet, bestemt til forarbejdning (1)()> ID="4">0"> ID="1">ex 0302 69 97 ex 0303 79 97> ID="2">* 50> ID="3" ASSV="02">Snapper (Lutjanus purpureus), fersk, koelet eller frosset, bestemt til forarbejdning (1)() (3)()> ID="4" ASSV="02">0"> ID="2">* 40"> ID="1">ex 0302 70 00 ex 0303 80 00> ID="2">* 10 * 20> ID="3">Rogn, fersk, koelet eller frosset> ID="4">0"> ID="1">ex 0303 10 00> ID="2">* 10> ID="3">Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), frosset og uden hoved, bestemt til industriel fremstilling af pasta og smoerepaalaeg (1)()> ID="4">0"> ID="1">ex 0303 80 00> ID="2">* 10> ID="3">Fiskemaelke, frosset, til fremstilling af desoxyribonucleinsyre eller protaminsulfat (1)()> ID="4">0"> ID="1">ex 0304 20 57 ex 0304 20 57 ex 0304 90 47> ID="2">* 31> ID="3" ASSV="03">Filet og koed af kulmule (Merluccius-arter), med undtagelse af arterne Merluccius merluccius og Merluccius bilinearis, i form af industriblokke, frosset, bestemt til forarbejdning (1)() (2)()> ID="4" ASSV="03">10"> ID="2">* 41"> ID="2">* 30"> ID="1">ex 0304 20 85 ex 0304 90 61> ID="2">* 10> ID="3" ASSV="02">Filet og koed af alaskasej (Theragra chalcogramma), i form af industriblokke, frosset, bestemt til forarbejdning (1)() (2)()> ID="4" ASSV="02">8,5"> ID="2">* 10"> ID="1">ex 0305 20 00> ID="2">* 10> ID="3">Rogn, saltet eller i saltlage> ID="4">0"> ID="1">ex 0306 19 90 ex 0306 29 90> ID="2">* 10> ID="3" ASSV="02">Krill bestemt til forarbejdning (1)()> ID="4" ASSV="02">0"> ID="2">* 10"> ID="1">ex 1604 11 00 ex 1604 20 10> ID="2">* 20> ID="3" ASSV="02">Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter), bestemt til industriel fremstilling af pasta og smoerepaalaeg (1)()> ID="4" ASSV="02">0"> ID="2">* 20"> ID="1">ex 1604 30 90> ID="2">* 10> ID="3">Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage, bestemt til forarbejdning (1)()> ID="4">0"> ID="1" ASSV="02">ex 1605 10 00> ID="2">* 11"> ID="2">* 19> ID="3">Krabber af arterne King (Paralithodes camchaticus), Hanasaki (Paralithodes brevipes), Kegani (Eriamacrus isenbecki), Queen og Snow (Chionoecetes-arter), Red (Geryon quinquedens), Rough Stone (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, Mud (Scylla serrata) og Blue (Portunus-arten), kun kogt i vand og afskallet, ogsaa frosset, i pakninger af nettovaegt 2 kg og derover> ID="4">0"> ID="1">ex 1605 30 00> ID="2">* 10> ID="3">Kogt hummerkoed bestemt til industriel fremstilling af hummersmoer, postej, supper og sovse (1)() (3)()> ID="4">0""

>

(1)() Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt paa dette omraade.

(2)() Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergaa alle former for behandling, dog ikke saafremt de er bestemt til udelukkende at undergaa en eller flere af foelgende behandlinger:

- rensning, afskaering af hoved og hale

- opskaering, med undtagelse af filettering eller opskaering af frosne blokke

- sortering

- maerkning

- emballering

- koeling

- frysning

- dybfrysning

- optoening, adskillelse.

Suspensionen finder ikke anvendelse paa produkter, som skal undergaa anden form for behandling, der giver ret til suspension, saafremt denne behandling foretages paa detailsalgs- eller restaurationsniveau. Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskefoede.

(3)() Suspensionen finder dog ikke anvendelse, naar behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.