10.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1626/89
af9.juni1989
omåbningafenlicitationoverrestitutionenog/elleroverafgiftenvedudførsel
afhårdhvedetillandeizoneI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,DenTyskeDemokra­
tiskeRepublikogDeKanariskeØer
pligterhørerpligtentilatindgiveenanmodningom
eksportlicens ;enlicitationssikkerhed på12ECU/ton,
somskalstillesvedafgivelsenafbud,kansikre,atdenne
forpligtelseoverholdes;
foratsikreligebehandlingafalledeinteresseredeparter
erdetnødvendigtatfastsætte,atgyldighedsperioden for
licenserneerdensamme;
medhenblikpåentilfredsstillende afviklingaflicitations­
proceduren vedrørende eksportafgiften og
eksportrestitutionen børderfastsættesenminimums­
mængdesamtfristogformforfremsendelse afdetilde
kompetenteorganerindgivnebud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen
forKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1213/
890,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2747/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
regler,derskalanvendespåkornitilfældeafforstyrrel­
ser(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2560/77(4),særlig
artikel2,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(*),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ibetragtningafdennuværendesituationpåkornmar­
kedeterdethensigtsmæssigt forhårdhvedeatindledeen
licitationvedrørendedeniartikel5iforordning(EØF)nr.
2746/75omhandledeeksportrestitution ,samtforsåvidt
anvendelsenafdeiartikel2,stk.1,førsteled,iforordning
(EØF)nr.2747/75fastsatteforanstaltninger skullevisesig
nødvendig,denidetteledfastsatteeksportafgift ;derer
behovfordennevarepåvissenærmereangivnemarkeder,
ogforatsikreforsyningenafdissebørlicitationvedrø­
rendeudførselbegrænsestillandeizoneI,II,III,IV,V,
VI,VII,VIII,DenTyskeDemokratiske RepublikogDe
KanariskeØer;
gennemførelsesbestemmelserne forlicitationsproceduren
forfastsættelsenafeksportafgiften erblevetfastlagtved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3130/730,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2788/86Q,ogforfast­
sættelsenafeksportrestitutionen vedKommissionens
forordning(EØF)nr.279/75(8),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2788/86;blandttilslagsmodtagerensArtikel1
1.Derholdesenlicitationoverdeniartikel5iforord­
ning(EØF)nr.2746/75nævnteeksportrestitution og/eller
overdeniartikel2,stk.1,førsteled,iforordning(EØF)
nr.2747/75nævnteeksportafgift .
2.Licitationengælderhårdhvede,derskaludførestil
landeizoneI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,DenTyske
Demokratiske RepublikogDeKanariskeØer,somer
omhandletibilagItilKommissionens forordning(EØF)
nr.1124/77(»).
3.Licitationeneråbenindtilden1.juni1990.Så
længedenvarer,holdesderugentligelicitationer,for
hvilkemængdeogfristerneforindgivelseafbudfast­
sættesilicitationsbekendtgørelsen .
Artikel2
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattermindst
1000tons.
Artikel3
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.3130/73og(EØF)
nr.279/75nævntesikkerhederpå12ECU/ton.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.82.
(4)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L319af20.11.1973,s.10.
OEFTnr.L257af10.9.1986,s.32.¥)EFTnr.L31af5.2.1975,s.8. (9)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.

Nr.L159/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.89
Nårdererfastsatenminimumseksportafgift ,antagesdet
ellerdelicitationsbud ,dererligmedellerhøjereend
minimumseksportafgiften .
Artikel6
Deindgivnebudskalvedmedlemsstaternes foranstalt­
ningværeKommissionen ihændesenesthalvandentime
efterudløbetaffristenfordenugentligeindgivelseafbud,
såledessomfastsatilicitationsbekendtgørelsen .Deskal
indgivesioverensstemmelse meddetibilagetanførte
skema.
Hvisderikkeindgivesbud,underrettermedlemsstaterne
Kommissionen heromindenfordeniforegåendestykke
nævntefrist.Artikel4
1.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel21,stk.
1,iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88(')
ansesdeeksportlicenser ,dererudstedtioverensstem­
melsemedartikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.
3130/73og(EØF)nr.279/75,medhenblikpåfastlæg­
gelsenafderesgyldighedsperiode somudstedtpådagen
forindgivelseafbuddet.
2.Deiforbindelsemedlicitationenudstedteeksportli­
censergælderfraudstedelsesdagen somanførtistk.1til
udgangenaftredjeefterfølgendemåned.
Artikel5
1.Somundtagelsefraartikel5iforordning(EØF)nr.
3130/73og(EØF)nr.279/75vedtagerKommissionen
efterfremgangsmåden iartikel26iforordning(EØF)nr.
2727/75:
—atfastsætteenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagennavnligtildeiartikel2og3iforordning
(EØF)nr.2746/75fastsattekriterier
—atfastsætteenminimumseksportafgift underhensyn­
tagennavnligtildeiartikel3,stk.1,litrab)ogd),i
forordning(EØF)nr.2747/75fastsattekriterier,eller
—atlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nårdererfastsatenmaksimumseksportrestitution ,
antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmedeller
lavereendmaksimumseksportrestitutionen ,samtallelici­
tationsbud,somangåreneksportafgift .Artikel7
Deforindgivelseafbudfastsattefristersvarertilbelgisk
tid.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

10.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/35
BILAG
Ugentliglicitationoverrestitutionen/afgiftenvedudførselafh&rdhvedetillandeizoneI,
II,III,IV,V,VI,VII,VIII,DenTyskeDemokratiske RepublikogDeKanariskeØer
(Forordning(EØF)nr.1626/89)
Sidstefristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
I
1 2 3
Opregningafde
bydendeMængdeitons Eksportafgiftsbeløbet iECU/ton
1
2
3
4
5
etc.
II
1 2 3
Opregningafde
bydendeMengdeitons Eksportrestitutionsbeløbet iECU/ton
1
2
3
4
5
etc.