Nr.L172/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.78,
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1435/78
af26.juni1978
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhedvin,henhørende
underpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—derforerdettoldkontingent ,derblevåbnetvedforord­
ning(EØF)nr.923/78(4)forperiodenfra1.majtil30.
juni1978,ikkeheltopbrugt;derbørsåledesrentund­
tagelsesvistageshensyntilderesterendemængderfra
denneperiode,foratdekanudnyttesunderdennefor­
ordningsgyldighedsperiode ;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat­
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater ,
indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
detnævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerfraCypernienrepræsentativ refe­
renceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
teti1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Den11.maj1978bleventillægsprotokol tilaftalenom
oprettelseafenassocieringmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenCypernunder­
tegnet;denneprotokolsikrafttrædenerfastsattilden1.
juli1978;iprotokollensartikel6erderfastsatåbning
afetårligtfællesskabstoldkontingent på250000hekto­
literhedvinehenhørendeunderpos.ex22.05Ciden
fællestoldtarifmedoprindelseiCyperntiltoldsatserpå
30%aftoldsatsenidenfællestoldtarif;proratatempo­
ris-klausulenfinderanvendelse;derbørderforåbneset
fællesskabstoldkontingent på125000hektoliterfor
perioden1.juli—31.december1978;
dissevineerfortsatunderlagtbestemmelserne forden
fællesmarkedsordning forvin,særligmedhensyntil
overholdelseafreferenceprisen ;adgangentilfællesskabs­
toldkontingentet skalbetingesaf,atdissevinebetegnes
som»hedvine«idokumentV.I.1,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.2115/76(2);
iRådetsforordning (EØF)nr.2506/75af29.september
1975omfastsættelseafsærligereglerforindførselaf
produkterfravinsektorenmedoprindelseivissetredje­
lande(3)defineresreferenceprisen frankogrænsesom
referenceprisen medfradragafdenfaktiskopkrævede
told;
somfølgeafdesærligeforhold,dergørsiggældendefor
produktionenogafsætningenafdenpågældendevare,
finderindførselen iFællesskabetafdissevineforstør­
stedelensvedkommende stediåretssidstemåneder;idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenFæl­
lesskabetsellernationalestatistikkerdetaljeredeoplys­
ningeromdepågældendevine,ogderkanikkeforud
fremsættesholdbareberegningeroverindførselen;her­
efterforekommerdethensigtmæssigt atopdelekon­
tingentetiindledendekvoter,hvorveddertageshensyn
tilmulighedernefordissevinesoptagelsepådeforskel­
ligemedlemsstaters markeder;
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs­
(a)Udtalelseafgivetden16.6.1978(endnuikkeoffentliggjort
iEFT).
(2)EFTnr.L237af28 .8.1976 ,s.1.
(3)EFTnr.L256af2.10.1975 ,s.2. (4)EFTnr.L120af4.5.1978 ,s.1.

28.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/27
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå85%afdetsamledekon­
tingent;fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer—medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvota,trækkerersupplerendekvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtop­
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.juliogindtilden31.december1978
suspenderestoldenidenfællestoldtarifdelvisforføl­
gendevarermedoprindelseiCypernindenforetfælles­
skabstoldkontingent på125000hektolitertildetni­
veau,dererangivetforhverafdissevarer:såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
l'os.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
22.05Vinaffriskedruer;druesafthvisgæringerstandsetvedtilsætning
afalkohol:
C.Andrevarer:
II.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13rumfangspro­
cent,menikkeover15rumfangsprocent ,ibeholderemed
indholdaf:
exa)2literogderunder:
—hedvinemedetvirkeligtalkoholindhold på15
rumfangsprocent
exb)over2liter:
—hedvinemedetvirkeligtalkoholindhold på15
rumfangsprocent
III.Medetvirkeligtalkoholindhold påover15rumfangspro­
cent,menikkeover18rumfangsprocent ,ibeholderemed
indholdaf:
a)2literogderunder:
ex2.Andrevarer:
—hedvine
b)Over2liter:
ex3.Andrevarer
—hedvine
IV.Medetvirkeligtalkoholindhold påover18rumfangspro­
cent,menikkeover22rumfangsprocent ,ibeholderemed
indholdaf:
a)2literogderunder:
ex2.Andrevarer:
—hedvine
b)Over2liter:
ex3.Andrevarer:
—hedvine4,2RE/hl
3.3RE/hl
5.1RE/hl
4.2RE/hl
5,7RE/hl
5,7RE/hl

Nr.L172/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.78
2.Deterenbetingelsefor,atdepågældendevinekan
omfattesafomhandledetoldkontingent ,atdeidoku­
mentV.I.1,dererindførtvedforordning (EØF)nr.
2115/76,betegnessomhedvine.
3.Indførelseafdepågældendevineunderomhandlede
toldkontingent betingesafoverholdelseafdenreferen­
cepris,somgælderfordem.
4.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævntetold­
kontingent,skaldepriser,dervedindførseleniFælles­
skabetgælderfordem,påethverttidspunktmindst
væreligmeddeiforordning(EØF)nr.2506/75og
følgendeteksterangivnereferencepriserfrankogrænse,
somanvendespådem.medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
andenkvotapå15%afdenindledendekvota,eventu­
eltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensindledende
kvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
vemængdeneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse .Artikel2
1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesitodele.
2.Enførstedelpå106520hektoliterfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
5gælderindtil31.december1978,udgørnedennævnte
mængder :
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige1500 hl,
1500 hl,
1500 hl,
10hl,
2000 hl,
10hl,
100000 hl.Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtil31.december1978.
3.Deistk.2fastsattekvoterforhøjesmedeventuelle
resterpr.30.juni1978afdeimedførafforordning
(EØF)nr.923/78tildeltekvoter.
Medlemsstaterne underretterKommissionen senestden
15.juli1978omeventuelleresterpr.30.juni1978af
dekvoter,somdeharfåettildeltvedovennævntefor­
ordning.
4.Denandendelafkontingentetpå18480hektoliter
udgørreserven,hvortilkommer,uafhængigtafanven­
delsenafartikel5,deeventuelleresterpr.30.juni1978
afdeimedførafartikel2iforordning (EØF)nr.
3016/77,(EØF)nr.533/78og(EØF)nr.923/78opret­
tedereserver.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden15.november1978til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden1.november1978overstiger
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden15.november
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden1.
november1978inklusive,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes
indledendekvoter,somdetilbageførertilreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2—ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttetArtikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­

28.6.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/29
melsemedartiklerne2og3,ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servensudnyttelsesgrad .2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafindførslerafdepågældende
varer,somforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .Denunderrettersenestden20.november1978med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabskon­
tingentet.Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den26.juni1978.
PåRådetsvegne
K.B.ANDERSEN
Formand