ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3684/92 af 17. december 1992 om forlaengelse af forordning (EOEF) nr. 3779/91 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for tobak i baller fra 1991 hoesten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 860/92 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, tredje afsnit, foerste punktum, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er fastsat eksportrestitutioner for visse tobakssorter fra 1991-hoesten ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3779/91 (3);

fristen for ydelse af disse restitutioner er fastsat til den 31. december 1992; for visse tobakssorter har der vist sig muligheder for udfoersel efter denne dato; det er hensigtsmaessigt at yde restitutioner til de paagaeldende sorter fra 1991-hoesten, saaledes at udfoerslerne kan gennemfoeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3779/91 erstattes datoen »31. december 1992« med datoen »30. juni 1993«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 54.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3699/92 af 21. december 1992 om aendring af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1756/92 (2), saerlig artikel 39, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2070/91 (4), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87;

for at opnaa en rimelig fordeling af byrden med obligatorisk destillation i Faellesskabet er det noedvendigt at afgraense produktionsomraader med bestemte homogene karakteristika; denne afgraensning er ogsaa paakraevet for Portugal;

de opkoebspriser og stoettebeloeb for produktionsaaret 1992/93 for vin, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2167/92 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2959/92 (6), gaelder ogsaa for produktion af vin i Portugal; for at opnaa en korrekt anvendelse af obligatorisk destillation i Portugal er det derfor noedvendigt at definere produktionsomraadet samt den gennemsnitlige produktion af bordvin og produkter, der er fremstillet af bordvin, i ovennaevnte omraade;

da Raadet endnu ikke i henhold til artikel 1, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 822/87 har fastsat vinavlszonerne i Portugal i bilag IV til naevnte forordning, boer det portugisiske vinareal klassificeres som en enkelt enhed, uden at den beslutning, som Raadet skal traeffe paa omraadet, foregribes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 441/88 foretages foelgende aendringer:

1) i artikel 4, stk. 2, indsaettes foelgende led i slutningen:

»- omraade 7: de portugisiske vindyrkningsomraader«

2) i artikel 4, stk. 3, indsaettes foelgende led i slutningen:

»- omraade 7: 7 250 000 hl«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27. (3) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15. (4) EFT nr. L 191 af 16. 7. 1991, s. 25. (5) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 35. (6) EFT nr. L 298 af 14. 10. 1992, s. 8.
Nr.L374/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3703/92
af21.december1992
omdatoenforoffentligmeddelelseafnyelandbrugsomregningskurser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3155/85af11.november1985
omforudfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3247/89(2),særligartikel6,stk.3,sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forudfastsatte monetæreudligningsbeløb justeres,nårennylandbrugsomregningskurs ,
dererblevetoffentligtmeddeltindenindgivelseafansøgningomforudfastsættelse ,finder
anvendelse ;deternødvendigtatpræciseredatoenfordenoffentligemeddelelseafdenye
landbrugsomregningskurser forSpanienogItalien;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefrade
pågældendeforvaltningskomitéer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.3155/85omhandlededatoforoffentlig
meddelelseerden15.december 1992,forsåvidtangårlandbrugsomregningskurserne fast­
lagtafRådetforSpanienogItalien,oganvendesfraden22.december1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFalles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
(2)EFTnr.L314af28.10.1989,s.51.
22.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3702/92
af21.december1992
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2539/92pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2053/92(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2539/92(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3557/92(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
73,574ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1992.
PciKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L215af30.7.1992,s.12.
(4)EFTnr.L254af1.9.1992,s.47.¥)EFTnr.L361af10.12.1992,s.40.
22.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3683/92
af21.december1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.december
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(<)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L374/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1992omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
22.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3700/92
af21.december1992
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forvissekornsorter
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3053/92(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.3152/92(4),suspenderes
forudfastsættelsen afimportafgiften forvissekornarter,
herundersorghumhenhørende underKN-kode
10070090;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(');senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel15,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremtder
påmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,derskyldes
anvendelsenafdissebestemmelser ,ellersåfremtderer
risikoforatsådannevanskeligheder skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafdenuregelmæssige rytmeifastsættelserne ved
åretsslutningogusikkerheden omprisudviklingen i
denneperiodeatmedføreforudfastsættelse påkortsigtaf
afgifterformængder,somerbetydeligstørreenddem,
somkunneforudsesundermerenormaleforhold;
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanvendelsen
afbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse afafgif­
ternefordepågældendeproduktermidlertidigsuspende­
res;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften fordeprodukter,der
eromhandletiartikel1,litraa),b),c)ogd),iforordning
(EØF)nr.2727/75,suspenderesfraden24.december
1992tilden7.januar1993,undtagenforimportenaf
sorghumhenhørendeunderKN-kode10070090,hvor
forudfastsættelsen afimportafgiften blevsuspenderetved
forordning(EØF)nr.3053/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
V)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.(3)EFTnr.L307af23.10.1992,s.47.
4)EFTnr.L313af30.10.1992,s.58.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3711/92 af 21. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige for forsyning of Acorerne og Madeira med svinekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Acorerne og Madeira (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Stoetten til levering paa Madeira af racerene avlssvin samt det antal dyr, der er omfattet heraf, er fastsat i del 2 i bilag III til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/92 (2) om gennemfoerelsesbestemmelser for forsyningsordningen;

i betragtning af den indhoestede erfaring boer det antal dyr, der er omfattet af EF-stoetten, foroeges for at daekke sektorens behov;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Del 2 i bilag III til forordning (EOEF) nr. 1725/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 95.

BILAG

»DEL 2

Levering til Madeira af racerene avlssvin med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993

KN-kode Varebeskrivelse Antal dyr, der skal leveres Stoette (ECU/dyr) 0103 10 00 Racerene avlssvin (1): - handyr 120 400 - hundyr 1 600 350«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3720/92 af 22. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2251/92 om kvalitetskontrol af friske frugter og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 5, artikel 8, artikel 10, stk. 1, og artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2251/92 (3) blev der fastsat kvalitetskontrol af friske frugter og groensager; der er konstateret visse indholdsmaessige og sproglige fejl i denne forordning, isaer i den tyske udgave; fejlene boer berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

AEndringen af artikel 3, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 2251/92 vedroerer ikke den danske udgave.

Artikel 2

Der foretages en berigtigelse af artikel 2, 3, 4 samt af bilagene til forordning (EOEF) nr. 2251/92.

Denne berigtigelse vedroerer kun forordningens tyske udgave.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. (3) EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3708/92 af 21. december 1992 om aendring af tiltraedelsesudligningsbeloebene i samhandelen med varer henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 og (EOEF) nr. 3035/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1436/90 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3381/90 (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

De tiltraedelsesudligningsbeloeb, der er indfoert ved tiltraedelsesaktens artikel 53 og 213, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 623/86 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1847/92 (6);

i henhold til artikel 6a, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 623/86 boer disse beloeb aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De beloeb, som er fastsat i kolonne (3) af bilag I, III og V og i kolonne (2) af bilag II, IV og VI af forordning (EOEF) nr. 623/86 bliver erstattet af nul.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Naestformand

(1) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1. (2) EFT nr. L 138 af 31. 5. 1990, s. 9. (3) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27. (4) EFT nr. L 327 af 27. 11. 1990, s. 4. (5) EFT nr. L 59 af 1. 3. 1986, s. 1. (6) EFT nr. L 190 af 9. 7. 1992, s. 1.
Nr.L378/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3719/92
af22.december1992
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.december
1992—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3484/92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1813/92(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3612/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1813/92,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan*
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L353af3.12.1992,s.8.
(3)EFTnr.L183af3.7.1992,s.18.
(4)EFTnr.L367af16.12.1992,s.5.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

23.12.92 Nr.L378/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1992omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 40,80(')
17011190 40,80(')
17011210 40,80(')
17011290 40,80(')
17019100 47,27
17019910 47,27
17019990 47,27(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.Dogskalderioverensstemmelse medartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetil
detbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.