ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3056/76
af14.december1976
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
dénne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L345/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.december1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
\
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,98
10.01BHårdhvede 139,42(')(5)
10.02 Rug 59,97(')
10.03 Byg 49,74
10.04 Havre 53,67
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 57,900(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 55,92(<)
10.07CSorghum 57,42(<)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 130,29
11.01BRugmel · 95,26
11.02AlaGrynafhårdhvede 226,75
11.02AlbGrynafblødhvede 140,04
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L348/26 18.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3096/76
af17.december1976
omophævelseafforordning (EØF)nr.2107/74omfastsættelseafbeskyttelses­
foranstaltninger vedimportafsvampekonserves
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1164/76(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1927/75af22.juli1975omordningenforsamhandel
medtrejdelandeforsåvidtangårprodukterforarbejdet
påbasisaffrugtoggrønsager(3),særligartikel7,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denmassiveindførselafsvampekonserves fratredje­
landetilpriser,derlålangtunderfællesskabsindustri­
enskostpriser,fikiaugust1974Kommissionen tilat
konstatere,atFællesskabetsmarkedafdenneårsagvar
truetafalvorligeforstyrrelser ,derkunnebringeformå­
leneitraktatensartikel39ifare;foratimødegå
dennesituationtrafKommissionen medforordning
(EØF)nr.2107/74af8.august1974(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1407/76(5),beskyttelsesforan­
staltningervedindførselafdepågældendeprodukter ;
densituation,sombevirkededissebeskyttelsesforan­
staltninger,ervedatværeoverstået,ognævnteforord­
ningbørderforophæves;iforbindelsemedgennemførelsen afbeskyttelsesforan­
staltningerneerdervedforordning(EØF)nr.2107/74
blevetindførtenimportlicensordning ;gyldighedenaf
delicenser,dererblevetudstedtfordetindeværende
kvartal,udløberden31.december1976;
sålængedissebeskyttelsesforanstaltninger anvendtes,
erstattededennelicensordning denimportlicensord­
ning,derblevindførtvedartikel4iforordning(EØF)
nr.1927/75;foratsikrekontinuitet iindførslerne ,
børimportlicensordningens ikrafttrædelsesdato navn­
ligfastsættesunderhensyntagentilfristenforudste­
delseafimportlicenserne —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2107/74ophævesden1.januar
1977.
Artikel2
Denimportlicensordning ,deromhandles iartikel4i
forordning (EØF)nr.1927/75,gælderforsvampekon­
servesfraden27.december1976.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.38.
(3)EFTnr.L198af29.7.1975,s.7.
(4)EFTnr.L218af9.8.1974,s.54.
(s)EFTnr.L158af19.6.1976,s.25.
18.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L348/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3089/76
af17.december1976
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L348/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,73
10.01BHårdhvede138,67(')p)
10.02 Rug 59,97j6)
10.03 Byg 50,50
10.04 Havre 54,42
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 57,90e)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 56,67(«)
10.07CSorghum 58,18(4)
10.07DAndrevarer 0e)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,34
11.01BRugmel 95,26
11.02AIaGrynafhårdhvede 225,59
11.02AIbGrynafblødhvede 141,17
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton. <
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
18.12.76 Nr.L348/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3090/76
af17.december1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727175nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den'17.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L348/16 18.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfeiles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
121,term.
12.term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 4,89 4,89 5,83
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 00,75 0,75 0,75
10.07CSorghum 0 0,56 0,56 0,19
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34.term.
4
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
18.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L348/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3100/76
af17.december1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.3073/
76(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1713/76,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
4EFTnr.L346af16.12.1976,s.22.

Nr.L348/36 18.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø (pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden20.december1976
Raps-ogrybsfrø
8,176solsikkefrø
4,151 Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse
—fordecembermåned1976
—forjanuarmåned1977
—forfebruarmåned1977
—formartsmåned1977
—foraprilmåned1977
—formajmåned19774,151
4,506
6,411
6,7668,176
8,480
8,784
9,088
9,276
9,276
Nr.L348/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3099/76
af17.december1976
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.3066/76omfastsættelseafdepræmier,
derskallæggestilimportafgifterne pårisogbrudris
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.3066/76erstattesbe­
løbene»0,84«og»1,05«udforpositionerne10.06AI
b)og10.06AIIb)for»løbendemåned«afbeløbet»0«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(!),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.3066/
76(2);engennemgangharvist,atderfindesfejlibila­
gettildenneforordning ;deterderfornødvendigtat
berigtigedenomhandledeforordning—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1976.Denfinderanvendelse fraden16.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
2)EFTnr.L346af16.12.1976,s.7.
Nr.L347/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3083/76
af16.december1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforolierudvundetafjordolieel­
lerafråolierhidrørendefrabituminøsemineraleretc,letteoliertilandenan­
vendelseunderunderposition 27.10AIII,somharoprindelseiBahreinogomfat­
tesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3010/75
Forolierudvundetafjordolieellerafraolierhidrø­
rendefrabituminøsemineraleretc,letteoliertilan­
denanvendelseunderunderposition 27.10AIIImed
oprindelseiBahrein,somnyderbegunstigelser ifølge
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetoppåmaksi­
mumsbeløbet 134000tonsden10.december1976;i
betragtningafformåletmeddennævnteforordning
(EØF)nr.3010/75efterhvilkenetmaksimumsbeløb
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilBahrein—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden20.december1976genindførestoldafgifter,
somharværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.3010/75,vedindførseltilFællesskabet
affølgendevarermedoprindelseiBahrein:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3010/75omåbningaftoldpræferencer forvissetekstil­
produktermedoprindelseiudviklingslande ('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetil115%afsummenafdels:
værdienafcif-indførsler tilFællesskabet i1971afde
pågældendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
indenforrammerneafdetteloft,forvarerhenhørende
underpos.27.10AIII—BIII—CIc),CIIc),CIII
c)ogd)liggerfællesskabsloftet ihenholdtilartikel1,
stk.3,påhenholdsvis670000,190000og1700000
tons;nedsættesdeniartikel1,stk.4,idenneforord­
ningomhandledestørstefælleskabsmængde til20%
fordissepositioner(2);
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedindførselafde
pågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
27.10 Olierudvundetafjordolieellerafråolier
hidrørendefrabituminøsemineraler;præ­
parater,ikkeandetstedsnævnt,indehol­
dende70vægtprocentogderoverafså­
danneoliersomkaraktergivende bestand­
del:
A.Letteolier,:
III.Tilandenanvendelse
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
(2)EFTnr.L310af29.11.1975,s.73,anm.1.
17.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EURATOM)Nr.3075/76
af13.december1976
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægun
derDetfællesForskningscenter ,dergørtjenesteiForbundsrepublikken
Tyskland
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilvedtægtenfortjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskabersamttil
vilkårenefordeøvrigeansatteiFællesskaberne ,fastsatvedforordning(EØF,Euratom,
EKSF)nr.259/68(1),senestændretvedforordning(Euratom,EKSF,EØF)nr.2577/75(2),
isærartikel94idenævntevilkår,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordningnr.9/65/Euratom(3),senestændretvedforordning(Euratom)nr.
2869/75(4),fastsatreglerneforvederlagogsocialsikringforansattevedanlægunderDet
fællesForskningscenter ,dergørtjenesteiForbundsrepublikken Tyskland;
deforhøjelseraflønninger,somersketindenfor »Bundesangestelltentarifvertrag «og
indenfor»Manteltarifvertrag furArbeiterdesBundes«,gørennyændringafforordning
nr.9/65/Euratomberettiget—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medvirkningfra1.februar1976ændresforordningnr.9/65/Euratomsåledes:
1.iartikel3,litraa),erstattesbeløbet»95DM«med»100DM«;
2.iartikel3,litrab),erstattesbeløbet»140DM«med»145DM«.
Artikel2
Artikel9,stk.2,iforordningnr.9/65/Euratomaffattessåledes:
»Ioverensstemmelse medlokalsædvanekandergivesydelser,somsupplererdem,der
erfastsatidetyskeretsforskrifteromsocialsikring.«
(')EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(2)EFTnr.L263af11.10.1975,s.1.
(3)EFTnr.L48af25.3.1965,s.718/65.b)EFTnr.L286af5.11.1975,s.2.

Nr.L347/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.76
Artikel3
Fra1.februar1976erstattesdeibilagetnævntelønningermedfølgendelønskala.
(iDM)
KLASSE I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Gruppe 1 2043 2119 2195 2270 2346 2422 2498 2574
Gruppe 21843 1904 1969 2036 2102 2169 2237 2303 2370 __
Gruppe 31706 1756 1806 1859 1912 1970 2028 2085 2144 2202
Gruppe 41573 1619 1664 1710 1756 1802 1850 1897 1950 2003
Gruppe 51462 1503 1545 1586 1627 1669 1710 1751 1793 1836
KLASSE II
Gruppe 11658 1706 1753 1802 1852 1903 1954 2010 2065 2121
Gruppe 2 1480 1521 1563 1604 1645 1687 1728 1769 1812 1855
Gruppe 3 1320 1358 1396 1434 1473 1511 1549 1587 1625 —
Gruppe 4 1192 1227 1262 1297 1331 1367 1402 1437 — —
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
17.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L347/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3079/76
af16.december1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnt
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellen*
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(J)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L347/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.december1976omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 04,89 4,89 5,27
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0,75
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,13 1,13 1,88
10.07CSorghum 00,56 0,56 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
18.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L348/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3102/76
af17.december1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3062/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.b)EFTnr.L345af15.12.1976,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 20,83
B.Råsukker 19,08(')
(5)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92/o,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.