ENDELIG VEDTAGELSE (EU, Euratom) 2015/2221

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2015

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1),

der henviser til Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015, endeligt vedtaget den 17. december 2014 (4),

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2015, vedtaget af Kommissionen den 30. september 2015,

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 7/2015, vedtaget af Rådet den 8. oktober 2015 og fremsendt til Europa-Parlamentet den følgende dag,

der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 14. oktober 2015,

der henviser til artikel 88 og 91 i Europa-Parlamentets forretningsorden,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2015 er endeligt vedtaget.

(1) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(2) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884.

(3) EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.

(4) EUT L 69 af 13.3.2015.

ÆNDRINGSBUDGET Nr. 7 FOR REGNSKABSÅRET 2015

INDHOLD

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

Sektion III: Kommissionen

— Udgifter 47

— Titel 05: Landbrug og udvikling af landdistrikter 49

— Titel 11: Maritime anliggender og fiskeri 58

— Titel 13: Regionalpolitik og bypolitik 78

— Titel 17: Sundhed og forbrugere 80

— Titel 18: Indre anliggender 83

— Titel 21: Udvikling og samarbejde 95

— Titel 23: Humanitær bistand og civilbeskyttelse 99

— Titel 40: Reserver 103

— Personale 105

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Titel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 01 ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER 1 731 022 341 469 000 044 1 731 022 341 469 000 044 02 ERHVERVSPOLITIK 2 511 531 735 2 196 737 455 2 511 531 735 2 196 737 455 03 KONKURRENCE 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG INKLUSION 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 61 956 162 610 54 942 151 061 –7 400 000 – 900 000 61 948 762 610 54 941 251 061 06 MOBILITET OG TRANSPORT 2 581 291 171 2 056 297 929 2 581 291 171 2 056 297 929 07 MILJØ 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 FORSKNING OG INNOVATION 6 199 218 471 5 977 288 220 6 199 218 471 5 977 288 220 09 KOMMUNIKATIONSNET, INDHOLD OG TEKNOLOGI 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 DIREKTE FORSKNING 392 970 215 402 052 368 392 970 215 402 052 368 11 MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 1 735 002 311 918 939 442 –3 730 000 – 299 000 1 731 272 311 918 640 442 Reserver (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 1 822 805 067 1 006 742 198 –17 441 765 –18 910 765 1 805 363 302 987 831 433 12 DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK 44 725 106 080 40 787 269 834 –33 725 235 –33 725 235 44 691 380 845 40 753 544 599 14 BESKATNING OG TOLDUNION 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 UDDANNELSE OG KULTUR 2 892 681 891 2 661 096 749 2 892 681 891 2 661 096 749 16 KOMMUNIKATION 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 SUNDHED OG FORBRUGERE 615 740 887 567 183 072 –12 000 000 –3 500 000 603 740 887 563 683 072 18 INDRE ANLIGGENDER 1 457 686 051 1 041 722 083 101 300 000 1 300 000 1 558 986 051 1 043 022 083 19 UDENRIGSPOLITISKE INSTRUMENTER 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 HANDEL 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 UDVIKLING OG SAMARBEJDE 5 022 821 461 4 307 721 853 300 000 000 5 322 821 461 4 307 721 853 22 UDVIDELSE 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 HUMANITÆR BISTAND OG CIVILBESKYTTELSE 1 018 951 102 998 541 483 55 736 000 1 018 951 102 1 054 277 483 24 BEKÆMPELSE AF SVIG 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 KOMMISSIONENS ADMINISTRATION 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 BUDGET 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 REVISION 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIK 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 SPROGTJENESTER 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERGI 963 846 790 1 035 180 268 963 846 790 1 035 180 268 33 RETLIGE ANLIGGENDER 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 KLIMA 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 RESERVER 553 167 756 237 802 756 –13 711 765 –18 611 765 539 455 991 219 190 991 I alt 158 276 048 995 137 613 867 750 330 733 000 158 606 781 995 137 613 867 750 Heraf reserver (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991

TITEL 05

LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 05 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 131 384 520 131 384 520 131 384 520 131 384 520 05 02 FORBEDRING AF LANDBRUGSSEKTORENS KONKURRENCEEVNE GENNEM INTERVENTIONER PÅ LANDBRUGSMARKEDERNE 2 400 689 000 2 400 752 166 2 400 689 000 2 400 752 166 05 03 DIREKTE STØTTE, DER SIGTER MOD AT BIDRAGE TIL LANDBRUGSINDKOMSTERNE, BEGRÆNSE INDKOMSTSVINGNINGERNE OG OPFYLDE MILJØ- OG KLIMAMÅL 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 05 04 UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 18 171 829 129 11 162 302 959 –6 500 000 18 165 329 129 11 162 302 959 05 05 INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 94 000 000 177 168 992 94 000 000 177 168 992 05 06 INTERNATIONALE ASPEKTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 4 675 000 4 201 456 4 675 000 4 201 456 05 07 REVISION AF LANDBRUGSUDGIFTER, DER FINANSIERES AF DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET (EGFL) 87 300 000 87 300 000 87 300 000 87 300 000 05 08 POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 56 231 373 51 366 940 – 900 000 – 900 000 55 331 373 50 466 940 05 09 HORISONT 2020 — FORSKNING OG INNOVATION VEDRØRENDE LANDBRUG 101 455 799 19 076 239 101 455 799 19 076 239 Titel 05 - I alt 61 956 162 610 54 942 151 061 –7 400 000 – 900 000 61 948 762 610 54 941 251 061

KAPITEL 05 04 — UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 05 04 UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 05 04 01 Afslutning af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen — programmeringsperioden 2000-2006 05 04 01 14 Afslutning af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen — programmeringsperioden 2000-2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 05 04 01 - Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Udviklingssektionen — afslutning af tidligere programmer 05 04 02 01 Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — mål 1-regioner (2000-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 02 Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Afslutning af tidligere programmer i mål 1- og 6-regioner (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Afslutning af tidligere programmer i mål 5b-regioner (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Afslutning af tidligere programmer uden for mål 1-regioner (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Afslutning af Leader (2000-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 07 Afslutning af tidligere EF-initiativer (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Afslutning af tidligere nyskabende foranstaltninger (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — Operationel teknisk bistand (2000-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 05 04 02 - Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 Afslutning af andre foranstaltninger 05 04 03 02 Vegetabilske og animalske genressourcer — afslutning af tidligere foranstaltninger 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 05 04 03 - Tilsammen p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 04 Overgangsinstrument til finansiering af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen, for de nye medlemsstater — afslutning af programmer (2004-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 Afslutning af udvikling af landdistrikter finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (2007-2013) 05 04 05 01 Programmer for udvikling af landdistrikter 2 p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 05 02 Operationel teknisk bistand 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 05 04 05 - Tilsammen p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 60 Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — ELFUL (2014-2020) 05 04 60 01 Fremme af en bæredygtig udvikling af landdistrikterne, en mere territorialt og miljømæssigt afbalanceret, klimavenlig, resistent og innovativ landbrugssektor i Unionen 2 18 149 536 729 5 252 192 422 18 149 536 729 5 252 192 422 05 04 60 02 Operationel teknisk bistand 2 22 292 400 19 770 986 –6 500 000 15 792 400 19 770 986 05 04 60 03 Operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 05 04 60 - Tilsammen 18 171 829 129 5 271 963 408 –6 500 000 18 165 329 129 5 271 963 408 Kapitel 05 04 - I alt 18 171 829 129 11 162 302 959 –6 500 000 18 165 329 129 11 162 302 959

05 04 60

Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — ELFUL (2014-2020)

Anmærkninger

Indtægter, der opføres under artikel 6 7 1 i oversigten over indtægter i forbindelse med programmerne for perioden 2014-2020, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 177 i finansforordningen.

Følgende retsgrundlag gælder for alle konti i denne artikel, medmindre andet er angivet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 487).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1310/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger vedrørende støtte til landdistriktsudvikling fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 for så vidt angår midler og deres fordeling i 2014 og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013, (EU) nr. 1306/2013 og (EU) nr. 1308/2013 med hensyn til deres anvendelse i 2014 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 865).

Referenceretsakter

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 335/2013 af 12. april 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1974/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 105 af 13.4.2013, s. 1).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 807/2014 af 11. marts 2014 om supplerende bestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om indførelse af overgangsbestemmelser (EUT L 227 af 31.7.2014, s. 1).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 994/2014 af 13. maj 2014 om ændring af bilag VIII og VIIIc til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009, bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 og bilag II, III og VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 (EUT L 280 af 24.9.2014, s. 1).

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 808/2014 af 17. juli 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 227 af 31.7.2014, s. 18).

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1378/2014 af 17. oktober 2014 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 og bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 (EUT L 367 af 23.12.2014, s. 16).

05 04 60 02

Operationel teknisk bistand

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 22 292 400 19 770 986 –6 500 000 15 792 400 19 770 986

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække den tekniske bistand på Kommissionens initiativ, der er fastsat i artikel 51-54 i forordning (EU) nr. 1305/2013, artikel 6 i forordning (EU) nr. 1306/2013 og artikel 58 i forordning (EU) nr. 1303/2013. Det omfatter det europæiske netværk for udvikling af landdistrikter og det europæiske innovationspartnerskab.

KAPITEL 05 08 — POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 05 08 POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER 05 08 01 Informationsnettet for landøkonomisk bogføring (INLB) 2 15 009 325 11 783 396 15 009 325 11 783 396 05 08 02 Undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur 2 19 450 000 16 070 098 19 450 000 16 070 098 05 08 03 Omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser 2 4 773 648 3 160 136 4 773 648 3 160 136 05 08 06 Oplysning om den fælles landbrugspolitik 2 8 000 000 8 000 000 – 100 000 – 100 000 7 900 000 7 900 000 05 08 09 Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — operationel teknisk bistand 2 3 695 000 3 695 000 – 800 000 – 800 000 2 895 000 2 895 000 05 08 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 05 08 77 01 Pilotprojekt — Vurdering af slutbrugernes omkostninger ved overholdelse af EU-lovgivning vedrørende miljø, dyrevelfærd og fødevaresikkerhed 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 02 Pilotprojekt — Udveksling af bedste praksis for forenkling af krydsoverensstemmelse 2 — — — — 05 08 77 03 Pilotprojekt — Støtte til landbrugsandelsforeninger 2 — — — — 05 08 77 04 Pilotprojekt — Europæisk observationscenter for landbrugspriser og -fortjenstmargener 2 — — — — 05 08 77 05 Pilotprojekt — Støtte til landbrugeres og forbrugeres initiativer til lavere kulstofemissioner, lavt energiforbrug og lokale fødevarer 2 — — — — 05 08 77 06 Forberedende foranstaltning — europæisk observationscenter for landbrugspriser og -fortjenstmargener 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 05 08 77 07 Pilotprojekt — Foranstaltninger til bekæmpelse af spekulation i landbrugsvarer 2 — — — — 05 08 77 08 Pilotprojekt — Udvekslingsprogram for unge landbrugere 2 p.m. 899 905 p.m. 899 905 05 08 77 09 Forberedende foranstaltning — vegetabilske og animalske genressourcer i Unionen 2 p.m. 1 250 000 p.m. 1 250 000 05 08 77 10 Pilotprojekt — Agropol: udvikling af en europæisk grænseoverskridende modelregion for agroindustrien 2 p.m. 600 000 p.m. 600 000 05 08 77 11 Pilotprojekt — Agroskovbrug 2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Artikel 05 08 77 - Tilsammen p.m. 3 549 905 p.m. 3 549 905 05 08 80 Unionens deltagelse i »Feeding the Planet: Energy for Life«-verdensudstillingen i 2015 i Milano 2 5 303 400 5 108 405 5 303 400 5 108 405 Kapitel 05 08 - I alt 56 231 373 51 366 940 – 900 000 – 900 000 55 331 373 50 466 940

Anmærkninger

Indtægter, der opføres under artikel 6 7 0 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 og 174 i finansforordningen.

Følgende retsgrundlag gælder for alle artikler og konti i dette kapitel, medmindre andet er angivet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549).

05 08 06

Oplysning om den fælles landbrugspolitik

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb 8 000 000 – 100 000 7 900 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække finansiering af Unionens informationsforanstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik, jf. artikel 45 i forordning (EU) nr. 1306/2013.

Foranstaltningerne kan omfatte:

— årlige aktivitetsprogrammer foreslået af bl.a. landbrugsorganisationer eller organisationer for udvikling af landdistrikterne samt forbrugerforeninger og miljøbeskyttelsesforeninger

— punktforanstaltninger foreslået af andre, herunder offentlige myndigheder i medlemsstaterne, medier og universiteter

— aktiviteter iværksat på Kommissionens initiativ

— foranstaltninger til fremme af familielandbrug.

En del af denne bevilling skal finansiere informationstiltag på skoler, detailsalgssteder og andre forbrugerkontaktpunkter til forbrugerne om de høje kvalitetskrav og krav om fødevaresikkerhed, miljø og dyrevelfærd, som de europæiske landbrugere skal opfylde sammenlignet med de krav, der stilles i tredjelande. Denne information bør også fremhæve det betydningsfulde bidrag, som den fælles landbrugspolitik yder med henblik på at opnå disse høje standarder, og inkludere begrundelser for de forskellige gældende kvalitetssystemer, såsom oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser.

En del af denne bevilling skal dække udgifter til informationskampagner til forbrugerne om årsagerne til og følgerne af fødevarespild og rådgivning om, hvordan det kan reduceres, samt fremme af benchmarking af praksis inden for de forskellige sektorer af fødevarekæden.

05 08 09

Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — operationel teknisk bistand

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb 3 695 000 – 800 000 2 895 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter som omhandlet i artikel 6, litra a) og d)-f), i forordning (EU) nr. 1306/2013.

Denne bevilling dækker også udgifter til etablering af en analysedatabank for vinprodukter, som omhandlet i artikel 89, stk. 5, litra a), i forordning (EU) nr. 1306/2013.

TITEL 11

MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 11 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 41 816 759 41 816 759 – 299 000 – 299 000 41 517 759 41 517 759 11 03 OBLIGATORISKE BIDRAG TIL REGIONALE FISKERIORGANISATIONER OG ANDRE INTERNATIONALE ORGANISATIONER OG AFTALER OM BÆREDYGTIGT FISKERI 63 229 244 61 799 384 –1 720 000 61 509 244 61 799 384 Reserver (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 151 032 000 149 602 140 –15 431 765 –18 611 765 135 600 235 130 990 375 11 06 DEN EUROPÆISKE HAV- OG FISKERIFOND (EHFF) 1 629 956 308 815 323 299 –1 711 000 1 628 245 308 815 323 299 Titel 11 - I alt 1 735 002 311 918 939 442 –3 730 000 – 299 000 1 731 272 311 918 640 442 Reserver (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 1 822 805 067 1 006 742 198 –17 441 765 –18 910 765 1 805 363 302 987 831 433

KAPITEL 11 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb 11 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI 11 01 01 Udgifter vedrørende tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri 5,2 29 286 880 29 286 880 11 01 02 Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri 11 01 02 01 Eksternt personale 5,2 2 375 749 2 375 749 11 01 02 11 Andre administrationsudgifter 5,2 2 673 962 2 673 962 Artikel 11 01 02 - Tilsammen 5 049 711 5 049 711 11 01 03 Udgifter til informations- og kommunikationsteknologiudstyr og –tjenester under politikområdet maritime anliggender og fiskeri 5,2 1 859 308 1 859 308 11 01 04 Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri 11 01 04 01 Støtteudgifter til maritime anliggender og fiskeri — ikke-operationel administrativ og teknisk bistand 2 3 622 610 – 207 000 3 415 610 Artikel 11 01 04 - Tilsammen 3 622 610 – 207 000 3 415 610 11 01 06 Forvaltningsorganer 11 01 06 01 Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EMFF) 2 1 998 250 –92 000 1 906 250 Artikel 11 01 06 - Tilsammen 1 998 250 –92 000 1 906 250 Kapitel 11 01 - I alt 41 816 759 – 299 000 41 517 759

11 01 04

Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger og programmer inden for politikområdet maritime anliggender og fiskeri

11 01 04 01

Støtteudgifter til maritime anliggender og fiskeri — ikke-operationel administrativ og teknisk bistand

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb 3 622 610 – 207 000 3 415 610

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til den ikke-operationelle tekniske bistand til Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF), som er fastsat i artikel 58 forordning (EU) nr. 1303/2013 og artikel 92 i forordning (EU) nr. 508/2014.

Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:

— udgifter til eksternt personale i hovedkvarteret (kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter og vikarer) på op til 850 000 EUR og udgifter til støttefunktioner (repræsentation, uddannelse, møder og tjenesterejser for eksternt personale, der finansieres under denne budgetpost) til gennemførelse af EHFF og afslutning af foranstaltninger vedrørende teknisk bistand i forbindelse med forgængeren, Den Europæiske Fiskerifond (EFF)

— udgifter til eksternt ansatte (kontraktansatte, lokalt ansatte eller udlånte nationale eksperter) i EU-delegationerne i tredjelande såvel som supplerende udgifter til logistik og infrastruktur såsom kurser, møder, tjenesterejser og leje af indkvarteringsfaciliteter, der direkte følger af, at delegationen omfatter eksternt personale, der aflønnes med midler indsat på denne konto

— udgifter til tredjelandsdelegationers tjenesterejser til møder om forhandlinger om fiskeriaftaler og møder i blandede komitéer

— udgifter til undersøgelser, evalueringsforanstaltninger og revision, ekspertmøder og interesseparters deltagelse i ad hoc-møder, seminarer og konferencer om vigtige emner, information og publikationer inden for maritime anliggender og fiskeri

— udgifter til informationsteknologi (IT), herunder både udstyr og tjenesteydelser

— videnskabelige eksperters deltagelse i møder i regionale fiskeriorganisationer

— alle andre udgifter til ikke-operationel teknisk og administrativ bistand, som ikke indebærer udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret i forbindelse med kontrakter vedrørende konkrete tjenesteydelser.

Denne bevilling kan ligeledes dække omkostninger vedrørende forberedelse, overvågning, administrativ og teknisk bistand, evaluering, revision og kontrol i forbindelse med den intervention på fiskerimarkedet, der tidligere blev finansieret under den fælles landbrugspolitik i henhold til artikel 5, litra a)-d), i forordning (EF) nr. 1290/2005.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54).

Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10).

Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 af 11. december 2013 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1)

11 01 06

Forvaltningsorganer

11 01 06 01

Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder — bidrag fra Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EMFF)

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb 1 998 250 –92 000 1 906 250

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de udgifter, som agenturet har til personale og drift, fordi det deltager i forvaltningen af foranstaltninger som led i Unionens programmer vedrørende havpolitik og fiskeri og som led i Den Europæiske Hav- og Fiskerifond.

Stillingsfortegnelsen for forvaltningsorganet findes i bilaget »Personale« til denne sektion.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

Kommissionens afgørelse C(2013) 9414 endelig af 12. december 2013 om delegering af beføjelser til Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder med henblik på udførelse af opgaver i forbindelse med gennemførelsen af EU-programmer vedrørende energi, miljø, klimaindsats, konkurrenceevne og SMV'er, forskning og innovation, IKT, havpolitik og fiskeri, herunder navnlig gennemførelsen af de bevillinger, der er opført på Unionens almindelige budget.

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/771/EU af 17. december 2013 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder og om ophævelse af afgørelse 2004/20/EF og 2007/372/EF (EUT L 341 af 18.12.2013, s. 73).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1).

KAPITEL 11 03 — OBLIGATORISKE BIDRAG TIL REGIONALE FISKERIORGANISATIONER OG ANDRE INTERNATIONALE ORGANISATIONER OG AFTALER OM BÆREDYGTIGT FISKERI

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 11 03 OBLIGATORISKE BIDRAG TIL REGIONALE FISKERIORGANISATIONER OG ANDRE INTERNATIONALE ORGANISATIONER OG AFTALER OM BÆREDYGTIGT FISKERI 11 03 01 Fastsættelse af en reguleringsramme for EU-fiskerfartøjers fiskeri i tredjelandsfarvande 2 57 197 244 57 197 244 57 197 244 57 197 244 Reserver (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 145 000 000 145 000 000 –13 711 765 –18 611 765 131 288 235 126 388 235 11 03 02 Fremme bæredygtig udvikling gennem fiskeristyring og forvaltning af havene i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål (obligatoriske bidrag til internationale organer) 2 6 032 000 4 602 140 –1 720 000 4 312 000 4 602 140 Kapitel 11 03 - I alt 63 229 244 61 799 384 –1 720 000 61 509 244 61 799 384 Reserver (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 151 032 000 149 602 140 –15 431 765 –18 611 765 135 600 235 130 990 375

11 03 01

Fastsættelse af en reguleringsramme for EU-fiskerfartøjers fiskeri i tredjelandsfarvande

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 11 03 01 57 197 244 57 197 244 57 197 244 57 197 244 Reserver (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 I alt 145 000 000 145 000 000 –13 711 765 –18 611 765 131 288 235 126 388 235

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med de fiskeriaftaler, som Unionen/Fællesskabet har forhandlet om eller agter at forny eller genforhandle med tredjelande.

Unionen vil endvidere kunne forhandle nye fiskeripartnerskabsaftaler, som skal finansieres under denne artikel.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22), særlig artikel 31.

Forordninger og afgørelser vedrørende indgåelsen af fiskeriaftaler og/eller protokoller mellem Fællesskab/Unionen og regeringerne for følgende lande:

11 03 02

Fremme bæredygtig udvikling gennem fiskeristyring og forvaltning af havene i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål (obligatoriske bidrag til internationale organer)

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 6 032 000 4 602 140 –1 720 000 4 312 000 4 602 140

Anmærkninger

Denne bevilling skal finansiere Unionens aktive deltagelse i internationale fiskeriorganisationer, som skal sikre, at fiskeressourcerne på det åbne hav bevares på lang sigt og udnyttes på en bæredygtig måde. Den vedrører obligatoriske bidrag til bl.a. følgende regionale fiskeriorganisationer og andre internationale organisationer:

— Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR)

— Organisationen til Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten (NASCO)

— Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT)

— Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC)

— Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO)

— Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC)

— Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM)

— Organisationen for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav (SEAFO)

— Fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean (SIOFA)

— Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav (WCPFC, tidl. MHLC)

— Aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner (AIDCP)

— Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC)

— Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO).

Denne bevilling skal dække Unionens finansielle bidrag til organer, der er oprettet ifølge De Forenede Nationers havretskonvention, 1982, blandt andet Den Internationale Havbundsmyndighed og Den Internationale Havretsdomstol.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EØF) nr. 3179/78 af 28. december 1978 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (EFT L 378 af 30.12.1978, s. 1).

Rådets afgørelse 81/608/EØF af 13. juli 1981 om indgåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i Det Nordøstlige Atlanterhav (EFT L 227 af 12.8.1981, s. 21).

Rådets afgørelse 81/691/EØF af 4. september 1981 om indgåelse af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (EFT L 252 af 5.9.1981, s. 26).

Rådets afgørelse 82/886/EØF af 13. december 1982 om indgåelse af konventionen om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten (EFT L 378 af 31.12.1982, s. 24).

Rådets afgørelse 86/238/EØF af 9. juni 1986 om Fællesskabets tiltrædelse af den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet, ændret ved protokollen til slutakten fra konferencen af befuldmægtigede for stater, der er parter i den konvention, som blev undertegnet den 10. juli 1984 i Paris (EFT L 162 af 18.6.1986, s. 33).

Rådets afgørelse 95/399/EF af 18. september 1995 om Fællesskabets tiltrædelse af aftalen om oprettelse af Tunkommissionen for Det Indiske Ocean (EFT L 236 af 5.10.1995, s. 24)

Rådets afgørelse 98/392/EF af 23. marts 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af de Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 og af aftalen af 28. juli 1994 vedrørende anvendelsen af kapitel XI i denne konvention (EFT L 179 af 23.6.1998, s. 1).

De Forenede Nationers havretskonvention (EFT L 179 af 23.6.1998, s. 3).

Rådets afgørelse 98/416/EF af 16. juni 1998 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (EFT L 190 af 4.7.1998, s. 34).

Rådets afgørelse 2002/738/EF af 22. juli 2002 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav (EFT L 234 af 31.8.2002, s. 39).

Rådets afgørelse 2005/75/EF af 26. april 2004 om Fællesskabets tiltrædelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav (EUT L 32 af 4.2.2005, s. 1).

Rådets afgørelse 2005/938/EF af 8. december 2005 om Det Europæiske Fællesskabs godkendelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner (EUT L 348 af 30.12.2005, s. 26).

Rådets afgørelse 2006/539/EF af 22. maj 2006 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica (EUT L 224 af 16.8.2006, s. 22).

Rådets afgørelse 2008/780/EF af 29. september 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean (EUT L 268 af 9.10.2008, s. 27).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22), særlig artikel 29 og 30.

KAPITEL 11 06 — DEN EUROPÆISKE HAV- OG FISKERIFOND (EHFF)

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 11 06 DEN EUROPÆISKE HAV- OG FISKERIFOND (EHFF) 11 06 01 Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — mål 1 (2000-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 02 Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (2000-2006) 2 — — — — 11 06 03 Afslutning af tidligere programmer — tidligere mål 1 og 6 (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — uden for mål 1 (2000-2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 05 Afslutning af tidligere programmer — tidligere mål 5a (før 2000) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Afslutning af tidligere programmer — initiativer før 2000 2 — — — — 11 06 08 Afslutning af tidligere programmer — tidligere teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000) 2 — — — — 11 06 09 Specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af de fartøjer og fiskere, der indtil 1999 var afhængige af fiskeriaftalen med Marokko 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Afslutning af Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — operationel teknisk bistand (2007-2013) 2 p.m. 494 296 p.m. 494 296 11 06 12 Afslutning af Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — konvergensmålet (2007-2013) 2 p.m. 419 306 000 p.m. 419 306 000 11 06 13 Afslutning af Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — foranstaltninger uden for konvergensmålet (2007-2013) 2 p.m. 147 159 183 p.m. 147 159 183 11 06 14 Afslutning af interventioner for fiskerivarer (2007-2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 15 Afslutning af fiskeriprogrammet for fjernområderne (2007-2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 60 Fremme af bæredygtigt og konkurrencedygtigt fiskeri og akvakultur, balanceret og inklusiv territorial udvikling af fiskeriområder og fremme gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik 2 1 538 852 624 138 235 825 1 538 852 624 138 235 825 11 06 61 Fremme udviklingen og gennemførelsen af Unionens integrerede havpolitik 2 32 738 385 23 969 480 – 200 000 32 538 385 23 969 480 11 06 62 Ledsageforanstaltninger vedrørende den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik 11 06 62 01 Videnskabelig rådgivning og viden 2 8 680 015 18 775 139 – 630 000 8 050 015 18 775 139 11 06 62 02 Kontrol og håndhævelse 2 15 510 967 35 954 220 15 510 967 35 954 220 11 06 62 03 Frivillige bidrag til internationale organisationer 2 7 978 580 6 305 411 7 978 580 6 305 411 11 06 62 04 Forvaltning og kommunikation 2 6 493 771 6 408 121 – 482 000 6 011 771 6 408 121 11 06 62 05 Markedskendskab 2 4 944 966 4 741 131 – 399 000 4 545 966 4 741 131 Artikel 11 06 62 - Tilsammen 43 608 299 72 184 022 –1 511 000 42 097 299 72 184 022 11 06 63 Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) — teknisk bistand 11 06 63 01 Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) — operationel teknisk bistand 2 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 63 02 Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) — operationel teknisk bistand forvaltet af Kommissionen på anmodning fra en medlemsstat 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 11 06 63 - Tilsammen 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 64 EU-Fiskerikontrolagenturet 2 8 957 000 8 957 000 8 957 000 8 957 000 11 06 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 11 06 77 01 Forberedende foranstaltning vedrørende overvågningscenter for markedspriser på fiskerivarer 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 02 Pilotprojekt — redskaber til en fælles styring og bæredygtig forvaltning af fiskeriet: fremme af forskningssamarbejde mellem forskere og interessenter 2 p.m. 359 953 p.m. 359 953 11 06 77 03 Forberedende foranstaltning vedrørende havpolitik 2 — p.m. — p.m. 11 06 77 05 Pilotprojekt — oprettelse af et fælles instrument for handelsbetegnelser for fiskeri- og akvakulturprodukter 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 06 Pilotprojekt — »Havværger« 2 p.m. 960 000 p.m. 960 000 11 06 77 07 Pilotprojekt — Ibrugtagning af et netværk for de forskellige typer beskyttede havområder, der er etableret eller skal etableres i henhold til national og international miljø- eller fiskerilovgivning, med henblik på at fremme produktionspotentialet for EU-fiskeri i Middelhavet på grundlag af det maksimale bæredygtige udbytte og en økosystembaseret tilgang til fiskeriforvaltning 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 08 Pilotprojekt — Støtteforanstaltninger for ikkeindustrielt fiskeri 2 500 000 500 000 500 000 500 000 11 06 77 09 Pilotprojekt — Udvikling af innovative skånsomme fangstmetoder til højsøfiskeri fra mindre fartøjer i regionerne i den yderste periferi, herunder udveksling af god praksis og fiskeriforsøg 2 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Artikel 11 06 77 - Tilsammen 1 500 000 2 319 953 1 500 000 2 319 953 Kapitel 11 06 - I alt 1 629 956 308 815 323 299 –1 711 000 1 628 245 308 815 323 299

Anmærkninger

Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsætter finansielle korrektioner, hvis eventuelle indtægter opføres i konto 6 5 0 0 i indtægtsoversigten. Disse indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21 i de særlige tilfælde, hvor det er nødvendigt for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner.

I forordning (EF) nr. 1260/1999 fastlægges betingelserne for tilbagebetaling af forskud, der ikke formindsker strukturfondenes medfinansiering af den pågældende intervention. De eventuelle indtægter, der opstår ved disse tilbagebetalinger af forskud, og som opføres i konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og 178.

Artikel 80 i finansforordningen fastsætter finansielle korrektioner for udgifter, som er afholdt i strid med gældende lovgivning.

I artikel 85, 144 og 145 i forordning (EU) nr. 1303/2013, som bl.a. vedrører kriterier for Kommissionens finansielle korrektioner, fastsættes specifikke regler for de finansielle korrektioner, der gælder for EHFF.

Enhver indtægt fra de finansielle korrektioner, der er foretaget på dette grundlag, opføres under konto 6 5 0 0 i indtægtsoversigten og udgør formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c).

Artikel 177 i finansforordningen fastsætter betingelser for hel eller delvis tilbagebetaling af forfinansiering udbetalt i forbindelse med en foranstaltning.

Forfinansieringsbeløb, som tilbagebetales, udgør interne formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 4, og skal opføres under konto 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.

Foranstaltningerne til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.

Retsgrundlag

Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175 og 177.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 21, stk. 3 og 4, samt artikel 80 og 177.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1).

Referenceretsakter

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin.

11 06 61

Fremme udviklingen og gennemførelsen af Unionens integrerede havpolitik

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 32 738 385 23 969 480 – 200 000 32 538 385 23 969 480

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til programmet for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik, herunder:

— det europæiske havobservations- og havdatanetværk

— projekter, herunder forsøgsprojekter og samarbejdsprojekter

— gennemførelse af køreplanen for det fælles system for informationsudveksling

— pilotundersøgelser om grænseoverskridende maritim fysisk planlægning

— IT-applikationer såsom det maritime forum og det europæiske havatlas

— events og konferencer

— udvikling af og opfølgning på havområdestrategier

— initiativer til medfinansiering, indkøb og vedligeholdelse af havobservationssystemer og tekniske værktøjer til udformning, oprettelse og drift af et operationelt europæisk havobservations- og datanetværkssystem, der sigter mod at lette indsamling, erhvervelse, samkøring, behandling, kvalitetskontrol, genanvendelse og formidling af havdata og havviden gennem samarbejde mellem medlemsstater og/eller berørte internationale institutioner

— sekretariats- eller støttetjenester

— undersøgelser på europæisk plan og på havområdeplan med henblik på at identificere væksthindringer, vurdere nye muligheder og fastslå den menneskelige påvirkning af havmiljøet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1), særlig artikel 5, litra b).

11 06 62

Ledsageforanstaltninger vedrørende den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik

11 06 62 01

Videnskabelig rådgivning og viden

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 8 680 015 18 775 139 – 630 000 8 050 015 18 775 139

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til:

— Unionens finansielle bidrag til medlemsstaternes udgifter til indsamling, forvaltning og anvendelse af data i forbindelse med de flerårige nationale programmer, som er startet i 2013 eller tidligere

— finansiering af undersøgelser og pilotprojekter udført af Kommissionen, i givet fald i samarbejde med medlemsstaterne, som er nødvendige for gennemførelsen og udviklingen af den fælles fiskeripolitik, herunder alternative former for bæredygtige fiskeriteknikker

— udarbejdelse og levering af videnskabelige udtalelser og råd fra videnskabelige organer, herunder internationale rådgivende organer, der står for vurderinger af bestande, fra uafhængige eksperter og fra forskningsinstitutioner

— de udgifter, som Kommissionen har til tjenesteydelser, der vedrører indsamling, forvaltning og anvendelse af data, til afholdelse og forvaltning af fiskeriekspertmøder og forvaltningen af årlige arbejdsprogrammer vedrørende fiskerividenskabelig og teknisk ekspertise, til behandling af dataopkald og dataserier, til det forberedende arbejde med levering af videnskabelige udtalelser og råd

— samarbejdsaktiviteter mellem medlemsstaterne inden for dataindsamling, herunder oprettelse og drift af regionaliserede databaser til oplagring, forvaltning og anvendelse af data, der kan fremme det regionale samarbejde og forbedre dataindsamlingen og forvaltningsaktiviteterne samt den videnskabelige ekspertise til støtte for fiskeriforvaltningen

— administrative aftaler med Det Fælles Forskningscenter eller andre af Unionens rådgivende organer om at varetage sekretariatsforretningerne for Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) og at foretage foranalysen af dataene og forberede dem til brug for en vurdering af fiskeressourcernes tilstand

— godtgørelser udbetalt til medlemmer af STECF og/eller til eksperter indbudt af STECF for deres deltagelse og arbejde i arbejdsgrupperne og plenarforsamlingerne

— godtgørelser udbetalt til uafhængige eksperter, medlemmerne af STECF og/eller til eksperter indbudt af STECF for deres fremlæggelse af videnskabelig rådgivning til de berørte parters møder og fora

— godtgørelser udbetalt til uafhængige eksperter, der yder Kommissionen videnskabelig rådgivning eller uddanner administratorer, eller aktører til at fortolke den videnskabelige rådgivning.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1543/2000 af 29. juni 2000 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik (EFT L 176 af 15.7.2000, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne under den fælles fiskeripolitik (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59).

Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 af 25. februar 2008 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik (EUT L 60 af 5.3.2008, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1), særlig artikel 84, litra a).

Referenceretsakter

Kommissionens afgørelse 2005/629/EF af 26. august 2005 om oprettelse af en videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri (EUT L 225 af 31.8.2005, s. 18).

Kommissionens forordning (EF) nr. 665/2008 af 14. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik (EUT L 186 af 15.7.2008, s. 3).

Kommissionens forordning (EF) nr. 1078/2008 af 3. november 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 for så vidt angår de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt til indsamling og forvaltning af grunddata om fiskeri (EUT L 295 af 4.11.2008, s. 24).

11 06 62 04

Forvaltning og kommunikation

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 6 493 771 6 408 121 – 482 000 6 011 771 6 408 121

Anmærkninger

Denne bevilling skal finansiere følgende aktiviteter i forbindelse med handlingsplanen for udbygning af dialogen med fiskeriindustrien og de erhverv, der berøres af den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik:

— tilskud til de (regionale) rådgivende råd (som følge af vedtagelsen af forordning (EU) nr. 1380/2013, vil de eksisterende regionale rådgivende råd blive omdannet til rådgivende råd, og nye råd vil blive etableret) til dækning af driftsudgifter såvel som tolknings- og oversættelsesudgifter i forbindelse med rådenes møder.

— iværksættelse af aktioner til redegørelse for og fremlæggelse af dokumentation om den fælles fiskeripolitik, der skal rettes mod fiskeriet og de erhverv, som berøres af den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik.

Kommissionen vil fortsat støtte rådene med et finansielt bidrag. Den vil deltage i møder, når det er hensigtsmæssigt, og analysere de rådgivende råds anbefalinger, som kan indgå i udarbejdelsen af udkast til lovgivning. Via høringer af interessenter i de (regionale) rådgivende råd, vil fiskerierhvervet og andre interessegrupper blive stærkere inddraget i den fælles fiskeripolitik, så der i højere grad tages hensyn til særlige regionale forhold.

En del af denne bevilling skal også anvendes til informations- og kommunikationsaktiviteter omkring den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik og til kommunikation med aktørerne. Der vil fortsat blive lagt vægt på, at aktørerne og de specialiserede medier i de nye medlemsstater og i kandidatlandene, informeres om den fælles fiskeripolitik og den integrerede havpolitik.

Eventuelle indtægter kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 21 i finansforordningen.

Retsgrundlag

Opgaver som følge af Kommissionens institutionelle beføjelser som omhandlet i artikel 54, stk. 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne under den fælles fiskeripolitik (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59).

Rådets afgørelse 2004/585/EF af 19. juli 2004 om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik (EUT L 256 af 3.8.2004, s. 17).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1), særlig artikel 89 og 91.

11 06 62 05

Markedskendskab

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 4 944 966 4 741 131 – 399 000 4 545 966 4 741 131

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med udvikling og formidling af markedskendskabet til fiskerivarer og akvakulturprodukter. De specifikke tiltag omfatter bl.a.:

— markedsobservatoriets samlede drift

— indsamling, analyse og formidling af økonomiske oplysninger med henblik på at give aktørerne i forsyningskæden viden om og indsigt i EU-markedet for fiskevarer og akvakulturprodukter, idet den tager hensyn til den internationale kontekst

— regelmæssig overvågning af priserne i Unionens forsyningskæde for fiskevarer og akvakulturprodukter og analyse af markedstendenserne

— tilrådighedsstillelse af ad hoc-markedsundersøgelser og en prisdannelsesmetode

— lettere adgang til de oplysninger om fiskevarer og akvakulturprodukter, der er indsamlet i henhold til EU-lovgivning

— tilrådighedsstillelse af tilstrækkelige markedsoplysninger for de berørte parter.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1379/2013 af 11. december 2013 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 af 15. maj 2014 om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003, (EF) nr. 861/2006, (EF) nr. 1198/2006 og (EF) nr. 791/2007 samt Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1255/2011 (EUT L 149 af 20.5.2014, s. 1).

TITEL 13

REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK OG BYPOLITIK 84 553 764 84 553 764 84 553 764 84 553 764 13 03 DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER 34 291 712 233 27 458 195 038 34 291 712 233 27 458 195 038 13 04 SAMHØRIGHEDSFONDEN 10 197 251 052 12 580 725 983 10 197 251 052 12 580 725 983 13 05 INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND — REGIONALUDVIKLING OG REGIONALT OG TERRITORIALT SAMARBEJDE 35 083 181 420 564 231 35 083 181 420 564 231 13 06 SOLIDARITETSFONDEN 116 505 850 243 230 818 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 209 505 583 Titel 13 - I alt 44 725 106 080 40 787 269 834 –33 725 235 –33 725 235 44 691 380 845 40 753 544 599

KAPITEL 13 06 — SOLIDARITETSFONDEN

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 13 06 SOLIDARITETSFONDEN 13 06 01 Bistand til medlemsstaterne i forbindelse med en større naturkatastrofe, som har en alvorlig indvirkning på borgernes livsvilkår, det naturlige miljø eller økonomien 9 116 505 850 183 006 213 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 149 280 978 13 06 02 Bistand til lande, der forhandler om tiltrædelse af Unionen, i forbindelse med en større naturkatastrofe, som har en alvorlig indvirkning på borgernes livsvilkår, det naturlige miljø eller økonomien 9 p.m. 60 224 605 p.m. 60 224 605 Kapitel 13 06 - I alt 116 505 850 243 230 818 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 209 505 583

13 06 01

Bistand til medlemsstaterne i forbindelse med en større naturkatastrofe, som har en alvorlig indvirkning på borgernes livsvilkår, det naturlige miljø eller økonomien

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 116 505 850 183 006 213 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 149 280 978

Anmærkninger

Under denne artikel opføres de bevillinger, der følger af anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af større katastrofer i medlemsstaterne. Bistand bør først og fremmest ydes i forbindelse med naturkatastrofer, men kan ligeledes ydes i tilfælde af en nødsituation i de pågældende medlemsstater, hvor der fastsættes en frist for anvendelsen af den økonomiske bistand, og hvor der fastlægges bestemmelser om, at modtagerlandene skal forelægge dokumentation for anvendelsen af den hjælp, de modtager. Allerede modtaget bistand, som efterfølgende dækkes af tredjepart inden for rammerne af »forureneren betaler«-princippet, for eksempel, eller som overstiger den endelige opgørelse af skaderne, bør betales tilbage.

Bortset fra forskuddet vil der blive truffet afgørelse om tildeling af bevillingerne i et ændringsbudget, der kun har til formål at anvende midler fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 661/2014 af 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EUT L 189 af 27.6.2014, s. 143).

Referenceretsakter

Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

TITEL 17

SUNDHED OG FORBRUGERE

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 17 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERE 114 743 887 114 743 887 114 743 887 114 743 887 17 02 FORBRUGERPOLITIK 22 866 000 18 725 720 22 866 000 18 725 720 17 03 FOLKESUNDHED 221 995 000 220 408 196 221 995 000 220 408 196 17 04 FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED 256 136 000 213 305 269 –12 000 000 –3 500 000 244 136 000 209 805 269 Titel 17 - I alt 615 740 887 567 183 072 –12 000 000 –3 500 000 603 740 887 563 683 072

KAPITEL 17 04 — FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 17 04 FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED 17 04 01 Sikre en højere dyresundhedsstatus og et højt beskyttelsesniveau for dyr i Unionen 3 178 500 000 138 351 838 178 500 000 138 351 838 17 04 02 Sikre tidlig opdagelse af planteskadegørere og udryddelse af disse 3 10 000 000 7 190 844 –2 400 000 7 600 000 7 190 844 17 04 03 Sikre en effektiv og pålidelig kontrol 3 47 360 000 28 763 376 47 360 000 28 763 376 17 04 04 Fond til hasteforanstaltninger vedrørende dyre- og plantesundhed 3 20 000 000 9 587 792 –9 600 000 –3 500 000 10 400 000 6 087 792 17 04 10 Bidrag til internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed 4 276 000 248 043 276 000 248 043 17 04 51 Afslutning af tidligere foranstaltninger inden for foder- og fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed 3 p.m. 28 763 376 p.m. 28 763 376 17 04 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 17 04 77 01 Pilotprojekt — Europæisk koordineret netværk for dyrevelfærd 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 02 Forberedende foranstaltning — kontrolposter (hvilesteder) i forbindelse med dyretransport 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 03 Pilotprojekt — Udvikling af bedste praksis i forbindelse med dyretransport 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 17 04 77 04 Pilotprojekt — Netværk af europæiske ostefabrikanter, der producerer håndværksmæssigt fremstillede oste i gårdmejerier — projektet omfatter udarbejdelsen af europæiske retningslinjer for korrekt hygiejnemæssig praksis 2 p.m. 100 000 p.m. 100 000 Artikel 17 04 77 - Tilsammen p.m. 400 000 p.m. 400 000 Kapitel 17 04 - I alt 256 136 000 213 305 269 –12 000 000 –3 500 000 244 136 000 209 805 269

17 04 02

Sikre tidlig opdagelse af planteskadegørere og udryddelse af disse

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 10 000 000 7 190 844 –2 400 000 7 600 000 7 190 844

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af skadedyr og sygdomme, der truer landbrug og gartneriafgrøder, skove og landskaber. Den dækker også Unionens bidrag til særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 af 30. januar 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF (EUT L 189 af 27.6.2014, s. 1).

17 04 04

Fond til hasteforanstaltninger vedrørende dyre- og plantesundhed

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 20 000 000 9 587 792 –9 600 000 –3 500 000 10 400 000 6 087 792

Anmærkninger

Udbrud af visse dyresygdomme i Unionen kan få stor betydning for det indre markeds funktion og for Unionens handelsforbindelser med tredjelande. Det er derfor vigtigt, at Unionen yder tilskud til hurtigst mulig udryddelse af alle udbrud af alvorlige smitsomme sygdomme i medlemsstaterne ved anvendelse af EU-midler til bekæmpelse af sådanne sygdomme.

Denne bevilling skal dække afhjælpende foranstaltninger til bekæmpelse af skadedyr og sygdomme, der truer landbrug og gartneriafgrøder, skove og landskaber, heriblandt udbredelsen af eksotiske invasive arter og sygdomme (såsom rundorm i fyrretræer m.fl.), som bliver stadig hyppigere, og som spreder sig.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF (EUT L 189 af 27.6.2014, s. 1).

TITEL 18

INDRE ANLIGGENDER

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET INDRE ANLIGGENDER 36 536 204 36 536 204 36 536 204 36 536 204 18 02 INTERN SIKKERHED 864 567 920 608 689 311 20 975 000 975 000 885 542 920 609 664 311 18 03 ASYL OG MIGRATION 556 581 927 396 496 568 80 325 000 325 000 636 906 927 396 821 568 Titel 18 - I alt 1 457 686 051 1 041 722 083 101 300 000 1 300 000 1 558 986 051 1 043 022 083

KAPITEL 18 02 — INTERN SIKKERHED

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 02 INTERN SIKKERHED 18 02 01 Fonden for Intern Sikkerhed 18 02 01 01 Støtte til grænseforvaltning og en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet 3 363 148 896 123 964 370 20 000 000 383 148 896 123 964 370 18 02 01 02 Forebyggelse og bekæmpelse af tværnational organiseret kriminalitet og bedre forvaltning af sikkerhedsrelaterede risici og kriser 3 175 531 924 75 079 122 175 531 924 75 079 122 18 02 01 03 Etablering af IT-systemer til forvaltning af migrationsstrømme på tværs af Unionens ydre grænser 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 18 02 01 - Tilsammen 538 680 820 199 043 492 20 000 000 558 680 820 199 043 492 18 02 02 Schengenfacilitet for Kroatien 3 — p.m. — p.m. 18 02 03 Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser 3 119 641 000 125 921 000 650 000 650 000 120 291 000 126 571 000 18 02 04 Den Europæiske Politienhed (Europol) 3 92 273 000 92 273 000 325 000 325 000 92 598 000 92 598 000 18 02 05 Det Europæiske Politiakademi 3 7 678 000 7 678 000 7 678 000 7 678 000 18 02 06 Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) 3 14 643 000 14 643 000 14 643 000 14 643 000 18 02 07 Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed 3 72 809 100 72 809 100 72 809 100 72 809 100 18 02 08 Schengeninformationssystemet (SIS II) 3 9 421 500 9 412 273 9 421 500 9 412 273 18 02 09 Visuminformationssystemet (VIS) 3 9 421 500 12 553 358 9 421 500 12 553 358 18 02 51 Afslutning af operationer og programmer på områderne ydre grænser, sikkerhed og sikring af frihedsrettigheder 3 p.m. 73 483 714 p.m. 73 483 714 18 02 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 18 02 77 01 Pilotprojekt — afslutning af bekæmpelse af terrorisme 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Pilotprojekt — Nye integrerede samarbejdsmekanismer mellem offentlige og private aktører med henblik på at identificere risici i forbindelse med sportsvæddemål 3 p.m. 872 374 p.m. 872 374 Artikel 18 02 77 - Tilsammen p.m. 872 374 p.m. 872 374 Kapitel 18 02 - I alt 864 567 920 608 689 311 20 975 000 975 000 885 542 920 609 664 311

18 02 01

Fonden for Intern Sikkerhed

18 02 01 01

Støtte til grænseforvaltning og en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 363 148 896 123 964 370 20 000 000 383 148 896 123 964 370

Anmærkninger

Fonden for Intern Sikkerhed bidrager til følgende specifikke mål:

— støtte til en fælles visumpolitik for at lette lovlig rejseaktivitet, at yde service af høj kvalitet til visumansøgere, at sikre ligebehandling af tredjelandes statsborgere og at bekæmpe ulovlig indvandring

— støtte til en integreret grænseforvaltning, herunder fremme af yderligere harmonisering af de grænseforvaltningsmæssige foranstaltninger i overensstemmelse med fælles EU-standarder og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og Frontex for på den ene side at sikre et ensartet og højt niveau af kontrol og beskyttelse af de ydre grænser, herunder gennem bekæmpelse af ulovlig indvandring, og på den anden side at sikre en smidig passage af de ydre grænser i overensstemmelse med Schengenreglerne, samtidig med at der er international beskyttelse for dem, der har behov for det, i overensstemmelse med medlemsstaternes menneskerettighedsforpligtelser, herunder princippet om non-refoulement, og under behørig hensyntagen til de berørte menneskers særlige forhold og kønsperspektivet.

Bevillingen er beregnet til at dække udgifter til foranstaltninger, som iværksættes i eller af medlemsstaterne, navnlig:

— infrastruktur, bygninger og systemer, der er nødvendige ved grænseovergangene og til overvågning mellem grænseovergangsstederne med henblik på at forebygge og tackle ulovlig grænsepassage, ulovlig indvandring og grænseoverskridende kriminalitet samt at sikre, at strømmen af rejsende afvikles problemfrit

— operativt udstyr, transportmidler og kommunikationssystemer, der kræves af hensyn til en effektiv og sikker grænsekontrol og sporing af personer

— IT- og kommunikationssystemer med henblik på en effektiv forvaltning af migrationsstrømme på tværs af grænserne, herunder investeringer i eksisterende og kommende systemer

— infrastrukturer, bygninger og kommunikations- og IT-systemer og driftsudstyr, der er nødvendigt til behandling af visumansøgninger og konsulært samarbejde og andre opgaver, som har til formål at forbedre kvaliteten af den service, som ydes visumansøgere

— uddannelse i brug af det udstyr og de systemer og fremme af kvalitetsstyringsstandarder og uddannelse af grænsevagter, herunder evt. i tredjelande, i hvordan overvågnings-, rådgivnings- og kontrolopgaver udføres i overensstemmelse med den internationale menneskerettighedslovgivning og under hensyntagen til en kønsbevidst tilgang, herunder identificering af ofre for menneskehandel og menneskesmugling

— udstationering af indvandringsforbindelsesofficerer og dokumentrådgivere i tredjelande og udveksling og udstationering af grænsevagter mellem medlemsstaterne eller mellem en medlemsstat og et tredjeland

— undersøgelser, uddannelse, pilotprojekter og andre aktioner, hvorved der gradvist etableres et integreret system for forvaltning af de ydre grænser som omhandlet i artikel 3, stk. 3 i forordning (EU) nr. 515/2014, herunder foranstaltninger med henblik på at skabe myndighedssamarbejde enten inden for medlemsstaterne eller mellem medlemsstater og foranstaltninger vedrørende interoperabilitet og harmonisering af grænseforvaltningssystemer

— undersøgelser, pilotprojekter og foranstaltninger, der tjener til gennemførelse af henstillinger, operationelle standarder og god praksis, som er et resultat af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne og EU-agenturerne.

Denne bevilling skal dække foranstaltninger med relation til og i tredjelande, særlig:

— informationssystemer, redskaber og udstyr til informationsudveksling mellem medlemsstater og tredjelande

— foranstaltninger med henblik på etablering af operationelt samarbejde mellem medlemsstater og tredjelande, herunder fælles foranstaltninger

— projekter i tredjelande, der har til formål at fremme overvågningssystemer med henblik på at sikre samarbejdet med Eurosur

— undersøgelser, seminarer, workshopper, konferencer, uddannelse, udstyr og pilotprojekter med henblik på stille teknisk og operationel ekspertise til rådighed for tredjelande på ad hoc-basis

— undersøgelser, seminarer, workshopper, konferencer, uddannelse, udstyr og pilotprojekter med henblik på gennemførelse af specifikke henstillinger, operationelle standarder og god praksis, der er et resultat af det operationelle samarbejde mellem medlemsstater og EU-agenturer i tredjelande.

Bevillingen skal også dække de mistede gebyrer for transitvisa og de yderligere omkostninger ved gennemførelsen af Forenklet Transitdokument- (FTD) og Forenklet Jernbanetransitdokument-ordningen (FRTD) i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 693/2003 2003 af 14. april 2003 om indførelse af et særligt, forenklet transitdokument (FTD) og et forenklet jernbanetransitdokument (FRTD) samt om ændring af de fælles konsulære instrukser og Den Fælles Håndbog (EUT L 99 af 17.4.2003, s. 8) og Rådets forordning (EF) nr. 694/2003 af 14. april 2003 om ensartet udformning af forenklede transitdokumenter (FTD) og forenklede jernbanetransitdokumenter (FRTD) som omhandlet i forordning (EF) nr. 693/2003 (EUT L 99 af 17.4.2003, s. 15).

På Kommissionens initiativ kan denne bevilling anvendes til finansiere tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af særlig interesse for Unionen. For at være berettiget til støtte skal disse foranstaltninger særlig støtte følgende formål:

— støtte til forberedelse og overvågning og administrative og tekniske aktiviteter, der kræves af hensyn til gennemførelsen af politikken for de eksterne grænser og visumpolitikken, herunder styrkelse af forvaltningen af Schengenområdet gennem udvikling og iværksættelse af evalueringsmekanismen, der er fastsat i Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 af 7. oktober 2013 om indførelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (EUT L 295 af 6.11.2013, s. 27), til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og Schengengrænsekodeksen, navnlig udgifter til tjenesterejser for eksperter fra Kommissionen og de medlemsstater, der deltager i besøg på stedet

— forbedring af kendskabet til og forståelsen af de forhold, der er fremherskende i medlemsstaterne og i tredjelande, gennem analyser, evaluering og nøje overvågning af politikkerne

— støtte til udvikling af statistiske værktøjer, inkl. fælles statistiske værktøjer samt metoder og fælles indikatorer

— støtte til og overvågning af gennemførelsen af EU-lovgivning og Unionens politiske mål i medlemsstaterne og vurdering af effektiviteten og virkningen heraf, bl.a. med hensyn til menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, for så vidt som det ligger inden for instrumentets anvendelsesområde

— fremme af netværk, gensidige læringsprocesser, kortlægning og udbredelse af god praksis og innovative tilgange blandt aktørerne på EU-plan

— fremme af projekter, der øger harmoniseringen og interoperabiliteten i de foranstaltninger, der vedrører grænseforvaltningen, under overholdelse af de fælles EU-standarder, så der på sigt kan udvikles et integreret europæisk grænseforvaltningssystem

— fremme af kendskabet til Unionens politikker og målsætninger blandt aktører og offentligheden generelt, herunder intern kommunikation om Unionens politiske prioriteter

— udvikling af de europæiske netværkers evne til at vurdere, fremme, støtte og videreudvikle Unionens politikker og målsætninger

— støtte til særligt innovative projekter, hvorved der udvikles nye metoder og/eller teknologier som eventuelt kan overføres til andre medlemsstater, især projekter, som har til formål at afprøve og validere forskningsprojekter

— støtte til foranstaltninger, som enten vedrører tredjelande, eller som gennemføres i tredjelande, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1053/2013

— bevidstgørelses-, informations- og kommunikationsaktiviteter vedrørende Unionens politikker for indre anliggender og prioriteringerne og resultaterne på dette område.

Denne bevilling skal også dække finansiel bistand til at afhjælpe akutte og specifikke behov i forbindelse med en krisesituation, det vil sige en situation med et akut og ekstraordinært pres, når et stort eller uforholdsmæssigt højt antal tredjelandsstatsborgere forventes at rejse ind på en eller flere medlemsstaters område.

Denne bevilling skal bruges til tilbagebetaling af de udgifter, der opstår, når Kommissionens og medlemsstaternes eksperter foretager kontrolbesøg på stedet (rejseomkostninger og logi) vedrørende anvendelsen af Schengenreglerne. Udgifter til forsyninger og udstyr, der er nødvendigt for evalueringerne på stedet, forberedelsen og opfølgningen, lægges til disse udgifter.

Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e).

Retsgrundlag

Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 af 7. oktober 2013 om indførelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (EUT L 295 af 6.11.2013, s. 27).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af beslutning nr. 574/2007/EF (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 143).

18 02 03

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 119 641 000 125 921 000 650 000 650 000 120 291 000 126 571 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække agenturets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter i tilknytning til arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Agenturet skal informere Europa-Parlamentet ag Rådet om overførsler af bevillinger mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Agenturets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.

Unionens bidrag i 2015 beløber sig til i alt 120 291 000 EUR i forpligtelsesbevillinger og 126 571 000 EUR i betalingsbevillinger.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 af 26. oktober 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 863/2007 af 11. juli 2007 om indførelse af en ordning for oprettelse af hurtige grænseindsatshold og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 med hensyn til denne ordning og om regulering af gæstemedarbejderes opgaver og beføjelser (EUT L 199 af 31.7.2007, s. 30).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1168/2011 af 25. oktober 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 1).

18 02 04

Den Europæiske Politienhed (Europol)

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 92 273 000 92 273 000 325 000 325 000 92 598 000 92 598 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække kontorets personaleudgifter og administrative udgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter (afsnit 3).

Kontoret skal underrette Europa-Parlamentet ag Rådet om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissions delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Kontorets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.

Unionens bidrag i 2015 beløber sig til i alt 94 860 000 EUR. Et beløb på 2 262 000 EUR fra tilbagebetaling af overskydende beløb lægges oven i det beløb på 92 598 000 EUR, der er opført på budgettet.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2009/371/RIA af 6. april 2009 om oprettelse af Den Europæiske Politienhed (Europol) (EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37).

KAPITEL 18 03 — ASYL OG MIGRATION

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 18 03 ASYL OG MIGRATION 18 03 01 Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden 18 03 01 01 Styrkelse og udvikling af det fælles europæiske asylsystem og fremme af solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne 3 259 483 427 134 697 433 80 000 000 339 483 427 134 697 433 18 03 01 02 Støtte til lovlig migration til Unionen, fremme af effektiv integration af tredjelandsstatsborgere og styrkelse af retfærdige og effektive tilbagesendelsesstrategier 3 281 375 140 128 191 655 281 375 140 128 191 655 Artikel 18 03 01 - Tilsammen 540 858 567 262 889 088 80 000 000 620 858 567 262 889 088 18 03 02 Det Europæiske Asylstøttekontor 3 15 123 360 15 123 360 325 000 325 000 15 448 360 15 448 360 18 03 03 Den europæiske fingeraftryksdatabase (Eurodac) 3 100 000 86 290 100 000 86 290 18 03 51 Færdiggørelse af operationer og programmer på områderne tilbagesendelse, flygtninge og migrationsstrømme 3 p.m. 117 144 601 p.m. 117 144 601 18 03 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 18 03 77 01 Forberedende foranstaltning — afslutning af forvaltning af tilbagesendelse på indvandringsområdet 3 — — — — 18 03 77 03 Forberedende foranstaltning — afslutning af integration af tredjelandsstatsborgere 3 — — — — 18 03 77 04 Pilotprojekt — Netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og god praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Pilotprojekt — Midler til torturofre 3 p.m. 348 949 p.m. 348 949 18 03 77 06 Forberedende foranstaltning — muliggørelse af genbosættelse af flygtninge i krisesituationer 3 p.m. 436 187 p.m. 436 187 18 03 77 07 Pilotprojekt — Analyse af modtagelses-, beskyttelses- og integrationspolitikker for uledsagede mindreårige i Unionen 3 p.m. 218 093 p.m. 218 093 18 03 77 08 Forberedende foranstaltning — netværk for kontakt og diskussion mellem udvalgte kommuner og lokale myndigheder om erfaringer og god praksis i forbindelse med genbosættelse og integration af flygtninge 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Forberedende foranstaltning — støtte til rehabilitering af torturofre 3 500 000 250 000 500 000 250 000 18 03 77 10 Pilotprojekt — Afslutning af støtten til torturofre 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 18 03 77 - Tilsammen 500 000 1 253 229 500 000 1 253 229 Kapitel 18 03 - I alt 556 581 927 396 496 568 80 325 000 325 000 636 906 927 396 821 568

18 03 01

Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden

18 03 01 01

Styrkelse og udvikling af det fælles europæiske asylsystem og fremme af solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 259 483 427 134 697 433 80 000 000 339 483 427 134 697 433

Anmærkninger

Denne bevilling skal bidrage til at styrke og udvikle alle aspekter af det fælles europæiske asylsystem, herunder dets eksterne dimension, og fremme solidaritet og ansvarsdeling mellem medlemsstaterne, navnlig i forhold til de lande, der er mest berørt af migration og asylstrømme, herunder gennem praktisk samarbejde.

For så vidt angår det fælles europæiske asylsystem, skal denne bevilling dække foranstaltninger i forbindelse med modtagelses- og asylsystemer samt foranstaltninger, der fremmer medlemsstaternes kapacitet til at udvikle, overvåge og evaluere deres asylpolitikker og -procedurer.

Denne bevilling skal også dække foranstaltninger i forbindelse med genbosættelse, overførsel af ansøgere om og modtagere af international beskyttelse og andre ad hoc-indrejsetilladelser af humanitære årsager.

På Kommissionens initiativ kan denne bevilling anvendes til finansiere tværnationale foranstaltninger eller foranstaltninger af særlig interesse for Unionen. Disse foranstaltninger skal særlig støtte:

— en styrkelse af samarbejdet på EU-plan om gennemførelsen af EU-lovgivningen og udbredelse af god praksis inden for asyl, herunder genbosættelse og overførsel af asylansøgere og/eller personer, der nyder international beskyttelse, fra én medlemsstat til en anden, også gennem netværksarbejde og udveksling af oplysninger, herunder støtte ved ankomsten og koordineringsaktiviteter til fremme af genbosættelse i de samfund, som skal tage imod genbosatte flygtninge

— etablering af tværnationale samarbejdsnetværk og pilotprojekter, herunder innovative projekter, baseret på tværnationale partnerskaber mellem konsulære tjenester beliggende i to eller flere medlemsstater, der har til formål at fremme innovation og gøre det lettere at udveksle erfaringer og god praksis

— forskning i og undersøgelse af mulige nye former for EU-samarbejde inden for asyl og relevant EU-lovgivning, formidling og udveksling af oplysninger om god praksis og om alle andre aspekter af asylpolitikken, herunder intern kommunikation om Unionens politiske prioriteringer

— medlemsstaternes udvikling og anvendelse af fælles statistiske værktøjer, metoder og indikatorer til måling af udviklingen i asylpolitikken

— forberedelse, overvågning, administrativ og teknisk bistand, udvikling af en evalueringsmekanisme til gennemførelse af asylpolitikken

— samarbejde med tredjelande på grundlag af Unionens samlede strategi for migration og mobilitet, navnlig i forbindelse med gennemførelsen af mobilitetspartnerskaber og regionale beskyttelsesprogrammer

— bevidstgørelses-, informations- og kommunikationsaktiviteter vedrørende Unionens politikker for indre anliggender og prioriteringerne og resultaterne på dette område.

Bevillingen skal også dække akutte og specifikke behov i forbindelse med en krisesituation.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 514/2014 af 16. april 2014 om almindelige bestemmelser om Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og om instrumentet for finansiel støtte til politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet samt krisestyring (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 112).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 516/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af asyl-, migrations- og integrationsfonden, om ændring af Rådets beslutning 2008/381/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF og nr. 575/2007/EF og Rådets beslutning 2007/435/EF (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 168).

18 03 02

Det Europæiske Asylstøttekontor

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 15 123 360 15 123 360 325 000 325 000 15 448 360 15 448 360

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække kontorets personale- og driftsudgifter (afsnit 1 og 2) samt driftsudgifter i tilknytning til arbejdsprogrammet (afsnit 3).

Kontoret skal underrette Europa-Parlamentet ag Rådet om eventuelle overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.

De beløb, som tilbagebetales i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013, udgør en formålsbestemt indtægt (artikel 21, stk. 3, litra c), i finansforordningen), der skal opføres under konto 6 6 0 0 i den almindelige oversigt over indtægter.

Indtægter hidrørende fra bidrag fra Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein, der opføres under konto 6 3 1 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra e)-g).

Kontorets stillingsfortegnelse findes i bilaget »Personale« til denne sektion.

Unionens bidrag i 2015 beløber sig til i alt 15 448 360 EUR.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11).

TITEL 21

UDVIKLING OG SAMARBEJDE

Titel Kapitel Betegnelse Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 21 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG SAMARBEJDE 335 602 644 335 602 644 335 602 644 335 602 644 21 02 INSTRUMENT TIL FINANSIERING AF UDVIKLINGSSAMARBEJDE 2 378 571 901 2 077 785 314 2 378 571 901 2 077 785 314 21 03 DET EUROPÆISKE NABOSKABSINSTRUMENT (ENI) 1 988 403 376 1 582 277 534 300 000 000 2 288 403 376 1 582 277 534 21 04 DET EUROPÆISKE INSTRUMENT FOR DEMOKRATI OG MENNESKERETTIGHEDER 130 166 185 113 853 650 130 166 185 113 853 650 21 05 INSTRUMENTET TIL FREMME AF STABILITET OG FRED — GLOBALE OG TVÆRREGIONALE OG NYE TRUSLER 64 000 000 47 852 049 64 000 000 47 852 049 21 06 INSTRUMENT FOR SAMARBEJDE OM SIKKERHED PÅ DET NUKLEARE OMRÅDE 59 740 640 58 767 211 59 740 640 58 767 211 21 07 PARTNERSKABET MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG GRØNLAND 30 698 715 33 637 321 30 698 715 33 637 321 21 08 UDVIKLING OG SAMARBEJDE PÅ VERDENSPLAN 35 638 000 34 887 896 35 638 000 34 887 896 21 09 AFSLUTNING AF FORANSTALTNINGER UNDER PROGRAMMET VEDRØRENDE INSTRUMENTET FOR INDUSTRIALISEREDE LANDE (ICI+) — 23 058 234 — 23 058 234 Titel 21 - I alt 5 022 821 461 4 307 721 853 300 000 000 5 322 821 461 4 307 721 853

KAPITEL 21 03 — DET EUROPÆISKE NABOSKABSINSTRUMENT (ENI)

Titel Kapitel Artikel Konto Betegnelse FR Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 21 03 DET EUROPÆISKE NABOSKABSINSTRUMENT (ENI) 21 03 01 Støtte til samarbejde med Middelhavslandene 21 03 01 01 Middelhavslandene — menneskerettigheder og mobilitet 4 193 000 000 33 675 282 193 000 000 33 675 282 21 03 01 02 Middelhavslandene — fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling 4 553 545 237 96 576 523 553 545 237 96 576 523 21 03 01 03 Middelhavslandene — tillidsskabelse, sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter 4 44 500 000 7 764 509 300 000 000 344 500 000 7 764 509 21 03 01 04 Støtte til fredsprocessen og finansiel bistand til Palæstina og til De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) 4 286 500 000 218 104 163 286 500 000 218 104 163 Artikel 21 03 01 - Tilsammen 1 077 545 237 356 120 477 300 000 000 1 377 545 237 356 120 477 21 03 02 Støtte til samarbejde med landene i det østlige partnerskab 21 03 02 01 Det østlige partnerskab — menneskerettigheder og mobilitet 4 207 296 000 36 205 291 207 296 000 36 205 291 21 03 02 02 Det østlige partnerskab — fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling 4 302 300 000 52 746 310 302 300 000 52 746 310 21 03 02 03 Det østlige partnerskab — tillidsskabelse, sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter 4 8 000 000 1 395 866 8 000 000 1 395 866 Artikel 21 03 02 - Tilsammen 517 596 000 90 347 467 517 596 000 90 347 467 21 03 03 Sikring af et effektivt grænseoverskridende samarbejde og støtte til andre former for tværnationalt samarbejde 21 03 03 01 Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 4 4 82 806 886 14 447 219 82 806 886 14 447 219 21 03 03 02 Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 1b (regionalpolitik) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 03 03 03 Støtte til andre former for samarbejde med flere nabolande 4 219 801 253 43 044 996 219 801 253 43 044 996 Artikel 21 03 03 - Tilsammen 302 608 139 57 492 215 302 608 139 57 492 215 21 03 20 Erasmus+ — bidrag fra Det Europæiske Naboskabsinstrument (ENI) 4 90 654 000 61 830 124 90 654 000 61 830 124 21 03 51 Afslutning af aktioner på området om den europæiske naboskabspolitik og forbindelserne med Rusland (før 2014) 4 — 965 917 684 — 965 917 684 21 03 52 Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 1b (regionalpolitik) 1,2 — 48 773 098 — 48 773 098 21 03 77 Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 21 03 77 01 Pilotprojekt vedrørende bevaring og genopretning af havbunden i Østersøen 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 03 77 02 Forberedende foranstaltning — mindretal i Rusland — udvikling af kultur, medier og civilsamfund 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 03 77 03 Forberedende foranstaltning — ny Euro-Middelhavs-strategi til fremme af ungdomsbeskæftigelsen 4 p.m. 335 789 p.m. 335 789 21 03 77 04 Pilotprojekter vedrørende finansiering af den europæiske naboskabspolitik (ENP) — forberedelse af medarbejdere til EU-ENP-relaterede arbejdsopgaver 4 p.m. 310 604 p.m. 310 604 21 03 77 05 Forberedende foranstaltninger — Inddrivelse af aktiver til de lande, der er berørt af det arabiske forår 4 p.m. 1 150 076 p.m. 1 150 076 Artikel 21 03 77 - Tilsammen p.m. 1 796 469 p.m. 1 796 469 Kapitel 21 03 - I alt 1 988 403 376 1 582 277 534 300 000 000 2 288 403 376 1 582 277 534

21 03 01

Støtte til samarbejde med Middelhavslandene

21 03 01 03

Middelhavslandene — tillidsskabelse, sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter

Budget 2015 Ændringsbudget nr 7/2015 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 44 500 000 7 764 509 300 000 000 344 500 000 7 764 509

Anmærkninger

Denne bevilling skal navnlig anvendes til at finansiere foranstaltninger vedrørende bilateralt samarbejde og samarbejde mellem flere lande til fremme af resultater inden for bl.a. følgende områder:

— tillidsskabelse og fredsopbygning, herunder blandt børn

— sikkerhed og forebyggelse og løsning af konflikter

— støtte til flygtninge og fordrevne befolkningsgrupper, herunder børn.

Der bør sikres et passende niveau af bevillinger til at støtte civilsamfundsorganisationer.

Eventuelle indtægter som følge af finansielle bidrag fra m