++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1493/80

af 11 . juni 1980

om midlertidig forlaengelse af gyldighedsperioden for visse forordninger baseret paa Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 af 28 . maj 1980 om varers toldvaerdi ( 1 ) , saerlig artikel 22 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 22 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 kan gyldighedsperioden for forordninger , som er vedtaget i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 803/68 ( 2 ) , forlaenges midlertidigt for en periode , der ikke overstiger seks maaneder , efter den i artikel 19 i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 fastsatte fremgangsmaade ;

gyldighedsperioden for visse forordninger af teknisk karakter boer som en overgangsforanstaltning forlaenges indtil udgangen af 1980 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Gyldighedsperioden for forordninger vedtaget i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 803/68 forlaenges som en overgangsforanstaltning indtil den 31 . december 1980 :

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1150/70 om fastsaettelse af indfoerselsstedet efter artikel 6 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 om varers toldvaerdi ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 om oprettelse af et system af middelvaerdier for citrusfrugter , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 223/78 ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 om oprettelse af et system af middelvaerdier til ansaettelse af toldvaerdien for aebler og paerer , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 224/78 ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1025/77 om fastsaettelse af indfoerselsstedet for varer , der transporteres ad soevejen , i henhold til artikel 6 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 om varers toldvaerdi ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1033/77 om de luftfragtomkostninger , der skal medregnes i toldvaerdien ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2741/78 om de posttakster , der skal laegges til grund ved ansaettelse af postforsendelsers toldvaerdi .

2 . Den midlertidige forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 og ( EOEF ) nr . 1641/75 udelukker ikke en importoers ret til at kraeve bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 anvendt .

Hvis en importoer benytter sin ret til at kraeve bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 anvendt paa varer , der ellers skulle vaerdiansaettes efter middelvaerdisystemet , finder forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 og ( EOEF ) nr . 1641/75 ikke laengere anvendelse paa indfoersler , der foretages af den paagaeldende importoer i overgangsperioden .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .