ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.559/82
af10.marts1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb iforbindelsemedden30.
del-licitationforråsukkerihenholdtilforordning (EØF)nr.2235/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden30.del-lici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2235/81af31.juli1981omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.331/82(4),foranstaltesdel-licitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden30.del-licitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2235/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til21,310ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
OEFTnr.L218af4.8.1981,s.19.¥)EFTnr.L41af12.2.1982,s.35.
Nr.L66/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.550/82
af9.marts1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.537/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(«)EFTnr.L65af9.3.1982,s.13.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 29,40
B.Råsukker 23,35(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L66/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.549/82
af9.marts1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særlig16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.456/82(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.519/82(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.456/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.456/82,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
(3)EFTnr.L56af27.2.1982,s.17.
(«)EFTnr.L62af5.3.1982,s.19.

10.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1982omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;simpogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):0,2940—
I.Isoglucose— 36,85
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,2940—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,2940—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,2940—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 36,85
IV.Andrevarer 0,2940—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 546/82

af 8. marts 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet laeder af gede- og gedekidskind, henhoerende under pos 41.04 B II og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 1 og 9 den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande op territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet laeder af gede- og gedekidskind henhoerende under pos. 41.04 B II er det individuelle loft fastsat til 1 234 000 ECU;

den 1. marts 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 13. marts 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 41.04 // Laeder af gede- og gedekidskind (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08): // // B. I andre tilfaelde: // // II. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
10.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.543/82
af9.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden8.marts
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.0EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L66/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfeiles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogmg 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 022,19 22,19 22,19
10.02 Rug 0 7,72 7,72 7,72
10.03 Byg 0 8,06 8,06 8,06
10.04 Havre 0 7,81 7,81 7,81
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,97 0,97 0,97
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 7,74 7,74 7,74
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
mined
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 014,3514,3514,351435
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 010,7210,7210,7210,72
11.07BBrændtmalt 012,4912,4912,4912,49
Nr.L65/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.538/82
af8.marts1982
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.504/82(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.504/82,pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.504/82fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
P)EFTnr.L61af4.3.1982,s.11.

9.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1982omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenheiles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 22,12
(b)andrevarer 22^0
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,2212
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 20,35(')
(b)andrevarer 19,00(')
C)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.
Nr.L69/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.571/82
af11.marts1982
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—1000tudbenetoksekød,somafdetdanskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.september
1981;
—1500tudbenetoksekød,somafdettyskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.november
1981;
—2000tudbenetoksekød,somafdetirskeinterven­
tionsorganvaroplagretindenden1.november
1981;
—1500tudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden
den1.december1981.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterven­
tionsorganerne ihændesenestden3.maj1982,kl.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detdanske,tyske,irskeogDetforenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenaf
kødetsomfølgeafdestoreomkostninger ,derer
forbundethermed;derforbørkødetsælgesvedperio­
disklicitation ihenholdtilKommissionens
forordning(EØF)nr.2326/79(2);
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(l)EFTnr.L266af24.10.1979,s.6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 573/82

af 11. marts 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for lysbilledapparater, forstoerrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug (undtagen kinematografiske), henhoerende under pos. 90.09 og med oprindelse i Singapore, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for lysbilledapparater, forstoerrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug (undtagen kinematografiske) er det individuelle loft fastsat til 1 400 000 ECU;

den 8. marts 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Singapore ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Singapore -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. marts 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Singapore:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 90.09 // Lysbilledapparater, forstoerrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug (undtagen kinematografiske) // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Antonio GIOLITTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
Nr.L69/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.578/82
af11.marts1982
omændringafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.430/82(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.430/82,pådeoplysningerogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.430/82fastsatte
importafgifter forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,ændresioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.hEFTnr.L55af26.2.1982,s.15.

12.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1982omændringafimportafgifter forlevende
hornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,som
begynderden15.marts1982
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien (*)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01.02AII(a) 35,060 4,429 77,132
—Nettovægt—
02.01AIIa)1 66,614 8,414 146,551
02.01AIIa)2 53,291 6,732 117,240
02.01AIIa)3 79,937 10,097 175,861
02.01AIIa)4aa)— 12,621 219,826
02.01AIIa)4bb)— 14,438 251,450
02.06CIa)1— 12,621 219,826
02.06CIa)2— 14,438 251,450
16.02BIIIb)1aa)— 14,438 251,450
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
dldensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.
12.3.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.568/82
af11.marts1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden10.marts
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-prisemeved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.marts1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTar.L281af1.11.1975,s.1.0BFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
0EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L69/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 022,38 22,38 22^8
10.02 Rug 010,24 10,24 10,24
10.03 Byg 0 9,02 9,02 9,02
10.04 Havre 0 7,81 7,81 7,81
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,44 2,44 2,44
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 7,80 7,80 7,80
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 016,0616,0616,0616,06
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 012,0012,00 12,0012,00
11.07BBrændtmalt 013,9813,9813,9813,98