RAADETS BESLUTNING af 20. december 1993 om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi til at omfatte personer fra Amerikas Forenede Stater (94/4/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 87/54/EOEF af 16. december 1986 om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi (1), saerlig artikel 3, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Retten til retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi i Faellesskabet gaelder for personer, der er berettiget til beskyttelse i henhold til artikel 3, stk. 1 til 5, i direktiv 87/54/EOEF;

denne ret kan ved raadsbeslutning udvides til ogsaa at omfatte personer, der ikke har ret til beskyttelse i henhold til naevnte bestemmelser;

udvidelse af beskyttelsen boer saa vidt muligt besluttes for hele Faellesskabet;

beskyttelsen er tidligere, dog kun midlertidigt, blevet udvidet til at omfatte personer fra en raekke lande og territorier, jf. beslutning 93/16/EOEF (2), som udloeber den 31. december 1993 for saa vidt angaar Amerikas Forenede Stater;

beskyttelsen er blevet udvidet til ogsaa at omfatte selskaber og andre juridiske personer fra De Forenede Stater, idet det ved Kommissionens beslutning 93/217/EOEF (3) blev fastslaaet, at De Forenede Stater indtil den 31. december 1993 opfylder det gensidighedskrav, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i beslutning 93/16/EOEF;

De Forenede Stater har en passende lovgivning og forventes at fortsaette med at yde beskyttelse af halvlederprodukters topografi under den nationale lovgivning og udstraekke denne beskyttelse til ogsaa at omfatte personer fra Faellesskabets medlemsstater, som har ret til beskyttelse i henhold til direktiv 87/54/EOEF;

paa nuvaerende tidspunkt har alle Faellesskabets medlemsstater vedtaget nationale foranstaltninger til gennemfoerelse af direktiv 87/54/EOEF;

beskyttelsen boer fortsat gaelde for Amerikas Forenede Stater indtil den 1. juli 1994, saa der er tid til at afslutte proceduren for indroemmelse af gensidig, ubegraenset beskyttelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne udvider den ved direktiv 87/54/EOEF fastlagte retlige beskyttelse saaledes:

a) fysiske personer, som er statsborgere eller som har bopael i De Forenede Stater, behandles, som om de var statsborgere i en medlemsstat

b) selskaber eller andre juridiske personer fra De Forenede Stater, som har en regulaer industri- eller erhvervsvirksomhed i De Forenede Stater, behandles, som om de havde en regulaer industri- eller erhvervsvirksomhed paa en medlemsstats omraade.

2. Anvendelsen af stk. 1, litra b), er betinget af, at selskaber og andre juridiske personer fra en medlemsstat, som har ret til beskyttelse i henhold til direktiv 87/54/EOEF, nyder beskyttelse i De Forenede Stater.

3. Kommissionen fastslaar, om De Forenede Stater opfylder betingelserne i stk. 2, og meddeler medlemsstaterne dette.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1994.

Medlemsstaterne udvider retten til beskyttelse i henhold til denne beslutning til at omfatte de i artikel 1 omhandlede personer indtil den 1. juli 1994.

Enhver eneret, der erhverves i henhold til beslutning 90/511/EOEF (4), beslutning 93/16/EOEF eller naervaerende beslutning, skal vedblive med at gaelde i det i direktiv 87/54/EOEF fastsatte tidsrum.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1987, s. 36.

(2) EFT nr. L 11 af 19. 1. 1993, s. 20.

(3) EFT nr. L 94 af 20. 4. 1993, s. 30.

(4) EFT nr. L 285 af 17. 10. 1990, s. 31.