ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1647/93
af28.juni1993
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminog
mælkealbumin
67/EØF(*);disseberegningsmetoder skalanvendesved
fastsættelsenafslusepriserneogimportbelastninger forde
følgendetremåneder;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(6)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
ÆgogFjerkrækød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkealbumin ('),ændretvedforordning
(EØF)nr.4001/87(2),særligartikel2,stk.2,ogartikel5,
stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportbelastningerne fordeprodukter,
somernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2783/75,
skalforudfastsættes forhverperiodepåtremåneder;
dennefastsættelseskalskepågrundlagafdensluseprisog
denimportafgift,somvargældendeforægmedskali
sammeperiode;
dennesluseprisogdenneimportafgifterfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1648/93af28.juni
1993omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter for
ægO;
daslusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin senesterfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.780/93(4),måderforetagesenny
fastsættelseforperiodenfraden1.julitiltilden
30.september1993;
beregningsmetoderne forslusepriserogimportbelast­
ningererangivetiKommissionens forordningnr.200/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel2iforordning(EØF)nr.2783/75omhandlede
importbelastninger ogdeiartikel5idenpågældende
forordningomhandledeslusepriserfastsættesforde
produkter,derernævntiartikel1isammeforordning,
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
(3)Seside33idenneTidende.
(*)EFTnr.L79af1.4.1993,s.44.(5)EFTnr.134af30.6.1967,s.2834/67.
MEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.

Nr.L157/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1993omfastsættelseafslusepriserogimport­
belastningerforægalbuminogmælkealbumin (')
KN-kode Slusepris Importbelastning
ECU/100kgECU/100kg
35021091 388,23 119,12
35021099 52,04 16,14
35029051 388,23 119,12
35029059 52,04 16,14
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingen
importafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
29.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1638/93
af28.juni1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra25.juni1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L157/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.93
BILAG
tilKommissionens forordningafr28.juni1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
., Løbenejterm.2.term.3.term.KN-kode måned
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0,17
10019099 0 0 0 0,17
10020000 0 0 0 0
10030010 0 2,82 2,82 2,82
10030020 0 2,82 2,82 2,82
10030080 0 2,82 2,82 2,82
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0,24
B.Malt
(ECU/ton)
,., Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0,30 0,30
11071019 0 0 0 0,23 0,23
11071091 0 5,02 5,02 5,02 5,02
11071099 0 3,75 3,75 3,75 3,75
11072000 0 4,37 4,37 4,37 4,37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1668/93 af 29. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3477/92 og forordning (EOEF) nr. 3478/92 vedroerende raatobak for saa vidt angaar fastsaettelse af frister

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 7 og 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien og Graekenland har administrative vanskeligheder med at ivaerksaette bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3478/92 af 1. december 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningen for raatobak (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1082/93 (3); for 1993-hoesten boer det derfor goeres muligt for disse medlemsstater at fravige fra datoerne i forordning (EOEF) nr. 3478/92 for indgaaelse og registrering af dyrkningskontrakter; den samme mulighed boer indroemmes for indgivelse og registrering af dyrkningserklaeringer;

foelgelig er det ogsaa paakraevet at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3477/92 af 1. decmber 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoterordningen for raatobak for 1993- og 1994-hoesten (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1082/93, for saa vidt angaar fristen for den anden udstedelse af dyrkningsattester eller attester for ikke-anvendte kvoter;

de paagaeldende foranstaltninger boer gennemfoeres saa hurtigt som muligt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 11, stk. 3, sidste punktum, i forordning (EOEF) nr. 3477/92 affattes saaledes:

»For 1993-hoesten kan Graekenland og Italien dog forlaenge fristen fra den 1. maj til den 11. juni«.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 3478/92 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 3, stk. 1, sidste punktum, affattes saaledes:

»For 1993-hoesten kan Graekenland og Italien dog forlaenge fristerne den 14. april og den 10. maj til henholdsvis den 25. maj og den 21. juni.«

2) Artikel 3, stk. 2, sidste punktum, affattes saaledes:

»For 1993-hoesten kan Graekenland og Italien dog forlaenge fristerne den 1. maj og den 20. maj til henholdsvis den 11. juni og den 30. juni.«

3) Artikel 5a, stk. 1, sidste punktum, affattes saaledes:

»Graekenland og Italien kan dog forlaenge fristen fra den 14. april til den 25. maj.«

4) Artikel 5a, stk. 4, sidste punktum, affattes saaledes:

»Graekenland og Italien kan dog forlaenge fristen fra den 1. maj til den 11. juni«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 14. maj 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

(2) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 17.

(3) EFT nr. L 110 af 4. 5. 1993, s. 13.

(4) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1665/93 af 29. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 6, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2045/91 (4), saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3774/92 (6), er der indfoert en ordning med afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer, der er bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2072/92 af 30. juni 1992 (7) er indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer, skummetmaelkspulver samt ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano blevet fastsat for to aarsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995; ifoelge forordningen nedsaettes interventionsprisen for smoer fra den 1. juli 1993;

det er derfor noedvendigt at justere den salgspris for smoer, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 3143/85, som foelge af den nedsaettelse af interventionsprisen, der anvendes fra den 1. juli 1993, og den sikkerhed, der skal stilles, boer ligeledes tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3143/85 foretages foelgende aendringer:

- i stk. 1 aendres »196 ECU« til »183 ECU«

- i stk. 4, foerste afsnit, foerste led, aendres »215 ECU« til »202 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 64.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 187 af 13. 7. 1991, s. 1.

(5) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(6) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 48.

(7) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 65.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1670/93 af 29. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 646/92 om forsyningsopgoerelsen og EF-stoetten med henblik paa Guyanas forsyning med produkter under KN-kode 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53, bestemt til foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3763/91 er det fastsat, at der for produktionsaarene 1991/92, 1992/93 og 1993/94 indfoeres en ordning med fritagelse for importafgift for bestemte kornprodukter til foder, og at der ydes stoette til levering af saadanne produkter fra den oevrige del af Faellesskabet;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 646/92 (3) er forsyningsopgoerelsen for de paagaeldende produkter for departementet Guyana fastsat for produktionsaarene 1991/92 og 1992/93 paa grundlag af foderbehovet; der boer fastsaettes en forsyningsopgoerelse for produktionsaaret 1993/94;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 646/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(3) EFT nr. L 69 af 14. 3. 1992, s. 29.

BILAG

Forsyningsopgoerelse for Guyana, for saa vidt angaar bestemte foderprodukter for produktionsaaret 1993/94

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1663/93 af 29. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3824/92 om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af monetaere justeringer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 12 og artikel 13, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1330/93 (3), er der opstillet en liste over de priser og beloeb i ecu, der aendres som foelge af de monetaere justeringer; listen boer suppleres, for at der kan tages hensyn til stoette, der er indfoert i forbindelse med EF-prisernes anvendelse i Portugal i 1993 og i forbindelse med fastsaettelsen af priserne og de hertil knyttede foranstaltninger for produktionsaaret 1993/94;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3824/92 foretages foelgende aendringer:

1) I rubrikken »1. KORN« indsaettes foelgende punkter efter punkt 1.9:

»1.10. Stoette til produktion af visse rissorter som omhandlet i artikel 8a i forordning (EOEF) nr. 1418/76, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1544/93 (*).

1.11. Stoette til producenterne af uafskallet ris i Portugal som omhandlet i artikel 1, litra c), i Raadets forordning (EOEF) nr. 738/93 af 17. marts 1993 om aendring af den overgangsordning for den faelles markedsordning for korn og ris i Portugal, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3653/90 (**).

(*) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5.

(**) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 1.«

2) I rubrikken »8. MAELK OG MEJERIPRODUKTER« indsaettes foelgende punkt efter punkt 8.12:

»8.13. Stoette til maelkeproducenterne i Portugal som omhandlet i artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 739/93 af 17. marts 1993 om anvendelse af den faelles pris for maelkepulver i Portugal (***).

(***) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 4.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(3) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1669/93 af 29. juni 1993 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 3444/90, for saa vidt angaar fristen for indlagring af svinekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 5, stk. 4, og artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3444/90 af 27. november 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoette til privat oplagring af svinekoed (3) skal indlagringen vaere afsluttet senest paa otteogtyvendedagen efter dagen for kontraktens indgaaelse;

paa grund af en slagteristrejke i Danmark har en raekke danske erhvervsdrivende ikke kunnet overholde fristen paa otteogtyve dage for bestemte kontrakter om stoette til privat oplagring, der er indgivet i medfoer af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 650/93 (4); det er rimeligt at fastsaette en ny dato for indlagringen, for at de erhvervsdrivende ikke skal miste den sikkerhed, de har stillet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3444/90 skal indlagringen af produkter, der er omfattet af kontrakter om stoette til privat oplagring, som er indgaaet i Danmark mellem den 5. og 23. april 1993, vaere afsluttet senest den 9. juli 1993.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 333 af 30. 11. 1990, s. 22.

(4) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 32.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1672/93 af 29. juni 1993 om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 695/93 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger ved overgang til fri omsaetning for fiskerivarer landet af tredjelandes fartoejer i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 697/93 (2), saerlig artikel 24, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 24 i forordning (EOEF) nr. 3759/92 har Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 695/93 (3) fastsat beskyttelsesforanstaltninger ved overgang til fri omsaetning for fiskerivarer landet af tredjelandes fartoejer i Faellesskabet; disse beskyttelsesforanstaltninger var begrundet i de alvorlige forstyrrelser paa Faellesskabets marked for flere fiskerivarer som foelge af omfanget af direkte landinger af saadanne varer og i afsaetningsvanskelighederne for faellesskabsproduktionen, som denne situation afstedkom;

ifoelge de oplysninger, som Kommissionen raader over, er markedsligevaegten for de paagaeldende varer stadigvaek prekaer; paa denne baggrund vil en ny foroegelse af omfanget af direkte landinger kunne medfoere alvorlige forstyrrelser, der vil kunne bringe maalene i Traktatens artikel 39 i fare;

det er foelgelig noedvendigt at forlaenge gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 695/93 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 695/93 aendres som foelger: Datoen »den 30. juni 1993« i artikel 5 erstattes med den »30. september 1993«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12.

(3) EFT nr. L 73 af 26. 3. 1993, s. 36.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1671/93 af 29. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 420/93 om overholdelse af referenceprisen ved indfoersel af visse fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 697/93 (2), saerlig artikel 22, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 420/93 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 592/93 (4), blev indfoerslen af visse fiskerivarer indtil den 30. juni 1993 gjort betinget af, at referenceprisen overholdes;

siden vedtagelsen af ovennaevnte foranstaltning er det blevet konstateret, at prisen franko graense for ret betydelige maengder af de ovenfor omhandlede varer har vaeret lavere end de gaeldende referencepriser; derfor boer forordning (EOEF) nr. 420/93 anvendes i yderligere tre maaneder;

ifoelge artikel 22, stk. 6, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3759/92 kan Kommissionen traeffe afgoerelse om den ved naervaerende forordning fastsatte foranstaltning i tidsrummet mellem de regelmaessige moeder i Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 420/93 aendres som foelger: Datoen »den 30. juni 1993« i artikel 2 erstattes med »den 30. september 1993«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12.

(3) EFT nr. L 48 af 26. 2. 1993, s. 12.

(4) EFT nr. L 61 af 13. 3. 1993, s. 51.