++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1034/77

af 17 . maj 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager samt af forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 21 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 795/76 ( 3 ) , fastsaettes , at der til forarbejdningsindustrien kan overdrages visse kategorier af produkter , der er trukket ud af handelen i henhold til artikel 18 eller opkoebt i henhold til artikel 19 i naevnte forordning ; et saadant formaal boer kunne fastsaettes paa en normal maade for produkter , der af praktiske eller tekniske grunde ikke kan anvendes til de oevrige formaal , der er naevnt i artikel 21 ; denne situation foreligger for tiden for blodappelsiner , og der er risiko for , at den vil fortsaette i de kommende produktionsaar ; da endvidere produktionen af appelsiner ikke er tilstraekkelig i Faellesskabet , boer der traeffes foranstaltninger til saa vidt muligt at undgaa destruktion af appelsiner ;

i artikel 6 og 7 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 793/76 ( 5 ) , udvides afsaetningspraemieordningen til ogsaa at omfatte citroner indtil udloebet af produktionsaaret 1976/1977 ;

disse foranstaltninger har fremmet afsaetningen af produkter af bedre kvalitet ; denne udvikling boer foelges op ved at fortsaette med disse foranstaltninger i det kommende produktionsaar ; der er derfor ikke grund til at tage hensyn til transportomkostningerne ved beregningen af referenceprisen for citroner -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 aendres saaledes :

1 . i stk . 1 , foerste afsnit , tilfoejes foelgende :

" c ) med hensyn til blodappelsiner i produktionsaarene 1977/1978 , 1978/1979 og 1979/1980 ved overdragelse af visse kategorier af disse produkter til forarbejdningsindustrien , forudsat at dette ikke medfoerer nogen forvridning af konkurrencen for de paagaeldende virksomheder inden for Faellesskabet . "

2 . stk . 1 , andet afsnit , affattes saaledes :

" Endvidere kan der for alle de i foerste afsnit omhandlede produkter , bortset fra blodappelsiner , indtil slutningen af produktionsaaret 1979/1980 , og i henhold til fremgangsmaaden i artikel 33 , traeffes afgoerelse om overdragelse af visse kategorier af disse produkter til forarbejdningsindustrien , forudsat at dette ikke medfoerer nogen forvridning af konkurrencen for de paagaeldende virksomheder inden for Faellesskabet . "

3 . stk . 3 , andet afsnit , affattes saaledes :

" Overdragelse af produkter til foderstofindustrien samt indtil slutningen af produktionsaaret 1979/1980 overdragelse af blodappelsiner til forarbejdningsindustrien foretages ved licitation af det af den paagaeldende medlemsstat udpegede organ . "

Artikel 2

I artikel 23 , stk . 2 , foerste afsnit , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 erstattes datoen 31 . maj 1977 af datoen 31 . maj 1978 .

Artikel 3

I artikel 6 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 erstattes datoen 1 . juni 1977 af datoen 1 . juni 1978 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Artikel 3 har virkning fra den 30 . april 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 93 af 18 . 4 . 1977 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 93 af 8 . 8 . 1976 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 93 af 8 . 4 . 1976 , s . 1 .