DeEuropæiskeFællesskabersTidende 65
30.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L269/63
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2763/72
af19.december1972
omåbning,fordelingogforvaltningsmåde forfællesskabstoldkontingenter forvisse
tekstilvarermedoprindelseiudviklingslandene
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—tildem,somoverforFællesskabetindgårordninger,
svarendetildemsomfindesindenfordenne
aftale,ogdettefornævnteaftalesgyldighedsperiode ,
somudløberden30.september1973;detfremgår
heraf,atkuninførslerfradisselandekommeribe­
tragtningsomgundlagforudregningafdeforan­
nævntelofter;underhensynsærligttildenforbindel­
se,somartikel6,ilangtidsaftalen skabermellem
bomuldstkestiler ogerstatningsvarer ogidetdetdrejer
sigomenfuldstændigsuspensionaftoldafgifterne ,
synesdetidetforeliggendetilfælderetfærdiggjort ,at
undergivedeerstatningstekstilvarer ,somfindesiden
afFællesskabetveddesidstetoldforhandlinger i
GATTfremlagtelisteoverbetingede,delviseogbe­
grænsedetoldnedsættelser ,sammeordning,somden
ovenforbeskrevne;
underhensyntildensærligekarakter,somhandelen
meddepågældendevarerkanhave,synesdetfor­
målstjenligt ,idetvarenssærligefølsomhedretfærdig­
gørdette,atfastsættelofternefordepræferentielle
indførsleritons,ogsåunderhensyntildealeneaf
debegunstigedelandeforetagneleveranceri1968;
yderligereunderhensynsærligttildebetragtelige
leverancerafdepågældendetredjelande,synesdet
naturligt,bortsetfrasærtilfælde,atbegrænsedepræ­
ferentielleindførslermedoprindelseietenkeltbe­
gunstigetlandtil30°/oafdetforhverafdepå­
gældendetekstilvarearter fastsattelofter;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiskeøkonomiske Fællesskabhari
UNCTADindgivettilbudomydelseaftoldpræferen­
cerforfærdiggjorteoghalvfærdigevarerfraudvik­
lingslandene ;denpræferencebehandling ,somdette
tilbudindebærer,dækkersomhovedregelallefærdig­
gjorteellerhalvfærdigeindustrivarermedoprindelse
iudviklingslandene ,somfalderindunderBruxelles­
nomenklaturens kapitel25—99;præferencenbestår
ifrihedfortoldafgifter;depræferentielle indførsler
gennemføresindtildeforhvervareværdimæssigtaf­
grænsedelofter,pågrundlagafenselementerfor
allevarer;foratbegrænsedetellerdemestkon­
kurrencedygtige udviklingslandes præferecestilling ,og
foratforbeholdeenbetydeligkvotatildemindre
konkurrencedygtige kandepræferentielle indførsler
afengivenvaremedoprindelseietenkeltudvik­
lingslandsomhovedregelikkeoverstige50%>afdet
loft,somerfastsatfordenpågældendevare;
ifølgedetpågældendetilbududregnesdeårligelofter
normaltsomsummenafværdienafcif-indførslerne
i1968medoprindelseidelande,somdragerfordel
afdenneordning,medundtagelseafdelande,som
alleredehavdefordelafforskelligetoldpræference­
ordninger,ydetafFællesskabet ,forhøjetmed5°/oaf
værdienafcif-indførslerne medoprindelseiandre
landesåvelsomilande,derallerededrogfordelaf
sådanneordninger;
dogfastslårdetomhandledetilbud,atpræferencerne ,
forbomuldstekstiler ,dækketaflangtidsaftalen om
deninternationale handelmedbomuldstekstiler ,i
formafafgiftsfrilofter,normaltudregnetefterden
iovenståendebetragtningangivneformel,ydestilde
lande,somnyderfordelafdegenerellepræferencer,
ogsomerdeltagereilangtidsaftalen ,ellereventuelt,detpågældendetilbuderforsynetmedenklausul,
somfastslår,atFællesskabetharfremsatdettemed
detforbehold,atalledevigtigsteindustrialiserede
lande,somermedlemmerafOECDdeltageri
ydelsenafpræferencerogudvisertilsvarendebestræ­
belserhertil;yderligerefremgårdet,særligtafde
indenforUNCTADopnåederesultater,atdettetil­
bud,idetdeterafmidlertidigkarakter,ikkeeren
bindendeforpligtelseogisæraf,atdetsenerehelt
ellerdelvistkantrækkestilbage;dennemulighedkan
væreforbeholdt,blandtandetforatregulereugun­
stigetilstande,somkunneindtrædeideassocierede
landesomfølgeafanvendelseafdegenerellepræfe­
renceordninger ;

66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandethalv­
åraf1971pådeovenforanførtebetingelser,ogder
findesanledningtilatanvendedemproratetemporis
indtilden30.september1973;
såledesbørFællesskabetindtil30.september1973,
åbnefællesskabstoldkontingenter fordevarer,der
figurereribilagAmedoprindelseideilandeog
toriersomopregnesibilagB,undtagetfratoldaf­
gifterindenfordemængder,opgivetitons,somer
angivetudforhverafdissevarer;pågrundlagafalmindeligeøkonomiskekriteriersom
udenrigshandel ,bruttonationalprodukt ogbefolkning
beløberhverafmedlemsstaternes procentandel af
kontingenterne veddenførstefordelingfordenom­
handledekontingentperiode sigtilfølgende:
Tyskland 37,5%
Benelux 15,1%
Frankrig 27,1%
Italien 20,3%
udenatangribedepågældendetoldkontingenters
fællesskabskarakter synesdetmuligtpådettestadium
atforudseenbrugsordning ,baseretpåenenkelt
fordelingmellemmedlemsstaterne ;yderligerefore­
griberdenvednærværendeforordningforetagnefor­
delingpåingenmådeentilbagevenden ,vedudløbet
afen,begrænsetprøvetid,tildenalmindeligeforde­
lingsordningforfællesskabstoldkontingenter ,somin­
debærerdannelsenafenreserveandel ;pånuværende
stadiumsynesdennefordelingatkunnefindested
efterdeprocentdelesomerangivetiovenstående
skema;
medlemsstaternes procentandele affællesskabstold­
lcontingenterne ,nårderesvarighedogstørrelsetages
ibetragtning,synesikkeidettetilfældeatbringeen
ligeadkomstforFællesskabetsimportørertilfælles­
skabstoldkontingenterne ifare;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
DenøkonomiskeUnionBeneluxogrepræsenteret af
dennevedfordelingenafdeomhandledetoldkontin­
genter,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningen afdekvoter,derertildeltdenneøko­
nomiskeunionforetagesafenafdensmedlemmer ;
dadeomhandledetoldkontingenter ergyldigeindtil
den30.september1973kanderforetagesændringer
idensåledesfastsatteordningforattagehensyntil
nyemedlemsstaters tiltrædelse ;forvarermedoprindelseihvilketsomhelstafde
forannævntelandeogterritorierskalafskrivningerne
påhvertafdissetoldkontingenter skeindenforen
fastsatprocentdelafkontingentet ;detervigtigtat
forbeholdefordelenveddissetoldkontingenter for
varermedoprindelseideomhandledelande,idet
begrebet»varersoprindelse«bestemmesefterden
fremgangsmåde ,somerfastsatiartikel14iRådets
forordning (EØF)nr.802/68af27.juni1968omden
fællesdefinitionafbegrebetvarersoprindelse (x);
derbørgaranteresenstadigogligeadgangtilde
nævntekontingenterforalleFællesskabetsimportører
ogvedvarendeanvendelseafdefordissefastsatteaf­
gifterforalleimportørerafdepågældendevareri
allemedlemsstater indtildissekontingentersudtøm­
ning;enudnyttelsesordning fordissefællesskabs­
toldkontingenter baseretpåenfordelingmellem
medlemsstaterne synesatvillerespekteredenævnte
kontingenters fællesskabskarakter medhensyntilde
ovennævnteprincipper;
indenfordennebrugsordningkandefaktiskeaf­
skrivningerpåkontingenterne ikkeskeforandreva­
rerenddem,dererforelagtitoldenmedangivelsetil
friomsætningogvedlagtenoprindelsesattest ;
anvendelsenafdealmindeligtanvendtefremgangs­
mådermedhensyntilfordelingafdefællesskabstold­
kontingenter ,somhidtilerblevetåbnet,føreridet
foreliggendetilfældeunderhensyntildepågældende
varersforskelligartethed ogtildennøjereangivelse
afdenyttedragende lande,tilberegninger,yderligere
besværliggjort ved,atdetilvejebragtestatistiskeop­
lysningeroftevisersigufuldstændige ellerikketil­
strækkeligtpræciseogrepræsentative ;dentidsom
disseudregningerkræverkanikkeforenesmedden
påkrævedekontinuitetvedanvendelsenafdepågæl­
dendetoldpræferencer ;underdissebetingelserfindes
detnyttigtendnupådetteplanatfaldetilbagepåen
forudfastsatfordelingsnøgle fordepågældendefæl­
lesskabstoldkontingenter mellemmedlemsstaterne ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar1973ogindtilden30.septem­
ber1973suspenderestoldsatserne idenfællestold­
tariffuldstændigtforvareribilagAindenforet
fællesskabstoldkontingent hvisstørrelse,udtrykti
tons,erangivetudforhverafdisseikolonne3i
nævntebilag. (*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 67
2.Fordelenveddissetoldkontingenter erforbeholdt
varermedoprindelseidelandesomeropregneti
bilagB.Dogkanindførsler,somalleredeerfritaget
fortoldafgifterifølgeenandentoldpræferenceord ­
ning,ydetafFællesskabet ,ikkeafskrivespådisse
toldkontingenter .Forsåvidtangåranvendelsenaf
nærværendeforordningbestemmesbegrebet»varers
oprindelse«ifølgedenfremgangsmåde somerfast­
satiartikel14iforordningEØFnr.802/68.
3.Påhvertaftoldkontingenterne somangivetoven­
forerafskrivningen ,forhvertafdelandesomom­
talesistk.2begrænsettildenmaksimummængde ,
somerangivetiprocentdelogitonsikolonne4i
bilagAforhvervareart.
4.Særligtvedtilknytningafnyelande,somdrager
fordelaftoldpræferencerne ,kanændringerafbilag
Bdogmedføreentilsvarendekorrigeringaftold­
kontingenterne ogmaksimummængderne somfore­
kommerikollonnerne3og4ibilagA.3.Envarekankundragefordelaftoldkontingentet
hvisdenistk.2ovenforomhandledeoprindelses­
attestforevisesindendatoenforgenindsørelse afaf­
giftsopkrævningen .
Artikel4
Kommissionen tagerallerelevanteforholdsregler for
atdeiartikel1,stk.3,nævntemaksimumbeløb re­
spekteres.Nårafskrivningerne påfællesskabslplan på
ethvilketsomhelstaffællesskabstoldkontingenterne
forvarermedoprindelseihvertafdelande,somer
angivetibilagB,nårmaksimummængden ,somfast­
satikolonne4ibilagA,underretterKommissionen
ufortøvetmedlemsstaterne omdatoen,påhvilken
dennormale 'toldtarif,pågrundafdetteforhold,skal
genindføresiforholdtilvedkommende land.Denne
underretningskalgørestilgenstandforoffentliggør­
elseiDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel6
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atbestemmelserne idefore­
gåendeartikleroverholdes .Artikel2
Deiartikel1nævntefællesskabstoldkontingenter de­
lesikvoter,sompermedlemsstatudgørmængder
svarendetildeikolonne5ibilagAangivneværdier
medhensyntilhvervareart.
Artikel3
1.Medlemsstaterne garantererdeimportørerafde
pågældendevarer,someretableretpåderesterrito­
rierfriadgangtildekvoter,somertildeltdem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendevarer,somerforelagtitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning,ogvedlagtenoprindelses­
attestioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.2,
omhandlederegler.Artikel7
Derkanforetagesændringerideforanståendebe­
stemmelserforattagehensyntilomstændighederne
somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelse.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand

68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGA
Listeovervarer,dereromfattetaftoldfrifællesskabstoldkontingenter indenforrammerneafde
generelletoldpræferencer tilvisseudviklingslande
Løbe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
(DVarebeskrivelseKontingent­
mængde
(itons)
(3)Maksimumbelø b
pr.land
(4)Kvotemængder
medlemsstatetildelt
rne
(2)i%itons
(5)
155.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsop­
lægninger :
B.Andrevarer:
II.Iandretilfælde
Garnmedenlængdepr.trådpr.
kg:
—14000mellermindre 566 30170Tyskland :
Benelux :
Frankrig:
Italien:212,25
85,47
153,38
114,90
2 —over14000mogindtil400002138 30641Tyskland :
Benelux :
Frankrig:
Italien:801,75
322,84
579,40
434,01
3 —over40000mogindtil
80000m
i735 30221Tyskland :
Benelux :
Frankrig:
Italien:275,63
110,98
199.19
149.20
4 —over80000mmenmindreend
120000m105 30 32Tyskland:
Benelux :
Frankrig:.
Italien:39,38
15,85
28,45
21,32
555.09Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægt­
procentogderover:
exI.Afbreddeunder85cm:
—ublegede 383 30115Tyskland:
Benelux :
Frankrig:
Italien:143,63
57,83
103,79
77,75

DcEuropæiskeFællesskabersTidende 69
Løbe­Pos.i.den
fælles
toldtarif
d)VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(itons)Maksimumbeløb
pr.land
(4)Kvotemængder tildelt
medlemsstaterne
mer­
(2) (3)i%iregnings­
enheder(5)
655.09
(forts.)II.andrevarer:
—ublegede,afenbreddepå:
—85cmindtil115cminkl.1913 30574Tyskland :
Benelux:
Frankrig:
Italien:717,38
288,86
518,42
388,34
7 —på115cmindtil165cminkl.1163 30349Tyskland :
Benelux:
Frankrig:
Italien:436,13
175,61
315,17
236,09
8 —påmereend165cm 375 30113Tyskland :
Benelux:
Frankrig:
Italien:140,63
56,63
101,62
76,12
9 —iandretilfælde 158 30'47Tyskland:
Benelux :
Frankrig:
Italien:59,25
23,86
42,82
32,07
1056.05Garnafkortekemofibreelleraffaldaf
kemofibre,ikkeidetailsalgsoplægninger :
B.Afkunstigefibre180 30 54Tyskland :
Benelux:
Frankrig :
Italien:67,50
27,18
48,78
36,54
1156.07Vævetstofafkortekemofibre,elleraf
affaldafkemofibre :
B.Afkunstigefibre1803054Tyskland:
Benelux:
Frankrig:
Italien:67,50
27,18
48,78
36,54
12ex60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkero.lign.aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret
—afbomuld8330 25Tyskland :
Benelux:
Frankrig:
Italien:31,13
12,53
22,49
16,85
1362.02Sengelinned,dækketøj,håndklæder ,vas­
kekludeogviskestykker ;gardinerog
andreboligtekstiler :7530 23Tyskland :
Benelux:
Frankrig:
Italien:28,13
11,33
20,32
15,22
14—afbomuld
—Andrevarer 4430 13Tyskland :
Benelux:
Frankrig:
Italien:16,50
6,64
11,93
8,93

70 DieEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGB
Listeoverudviklingslande ,dernydergenerelletoldpræferencer forvissetekstilvarer
Afghanistan
Argentina
Bangla-Desh
Colombia
DenarabiskerepublikÆgypten
ElSalvador
.Indien
Jamaica
Mexico
Pakistan
Sydkorea
Thailand