Kommissionens forordning (EF) nr. 89/2001

af 17. januar 2001

om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1399/1999(2) særlig artikel 122, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) En række medlemsstater eller deres kompetente myndigheder har anmodet om ændringer til bilagene til forordning (EØF) nr. 574/72.

(2) Disse ændringer er en følge af de afgørelser, som medlemsstaterne eller de berørte medlemsstater har truffeet, eller som er blevet truffet af de myndigheder i medlemsstaterne, som er ansvarlige for gennemførelsen af lovgivningen om social sikring i henhold til fællesskabsretten.

(3) Dette er i overensstemmelse med den enstemmige udtalelse afgivet af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag 1-5 og 10 til forordning (EØF) nr. 574/72 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2001.

På Kommissionens vegne

Anna Diamantopoulou

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(2) EFT L 164 af 30.6.1999, s. 1.

BILAG

1) Bilag 1 ændres således:

Afsnit "O. DET FORENEDE KONGERIGE" ændres således:

i) Følgende indsættes som punkt 1b: "1b. Commissioners of the Inland Revenue (skattevæsenet) eller deres officielle repræsentant, London".

ii) Punkt 5 affattes således: "5. Principal Secretary, Social Affairs (socialministeren), Gibraltar".

iii) Punkt 6 affattes således: "6. Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (generaldirektøren for sundhedsmyndighederne), Gibraltar".

2) Bilag 2 ændres således:

a) Afsnit "C. TYSKLAND" ændres således:

Punkt 3 affattes således:

">TABELPOSITION>".

b) Afsnit "D. SPANIEN" ændres således:

Punkt 6 affattes således:

">TABELPOSITION>".

c) Afsnit "O. DET FORENEDE KONGERIGE" ændres således:

Punkt 2, tredje led, affattes således: "- Gibraltar: Principal Secretary, Social Affairs (socialministeren), Gibraltar".

3) Bilag 3 ændres således:

a) Afsnit "C. TYSKLAND" ændres således:

Punkt 4 affattes således:

">TABELPOSITION>".

b) Afsnit "J. NEDERLANDENE" ændres således:

Punkt 3, litra b), affattes således:

">TABELPOSITION>".

c) Afsnit "O. DET FORENEDE KONGERIGE" ændres således:

i) Punkt 1, andet led, affattes således: "- Gibraltar: Gibraltar Health Authority (sundhedsmyndighederne), 17 Johnstone's Passage, Gibraltar."

ii) Punkt 2 affattes således:

">TABELPOSITION>".

iii) Punkt 3, tredje led, affattes således:

">TABELPOSITION>".

4) Bilag 4 ændres således:

a) Afsnit "C. TYSKLAND" ændres således:

i) Følgende indsættes som punkt 5a:

">TABELPOSITION>".

ii) Punkt 6 affattes således:

">TABELPOSITION>".

b) Afsnit "D. SPANIEN" ændres således:

Punkt 7 ændres således:

">TABELPOSITION>".

c) Afsnit "J. NEDERLANDENE" ændres således:

Punkt 2, litra b), affattes således:

">TABELPOSITION>".

d) Afsnit "O. DET FORENEDE KONGERIGE" affattes således:

">TABELPOSITION>".

5) Bilag 5 ændres således:

a) Afsnit "20. DANMARK-ITALIEN" affattes således: "a) Brevveksling af 12. november 1982 og 12. januar 1983 om forordningens artikel 36, stk. 3 (gensidigt afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom og moderskab i medfør af forordningens afsnit III, kapitel 1, med undtagelse af forordningens artikel 22, stk. 1, litra c)).

b) Aftale af 18. november 1998 om refusion af udgifter i henhold til artikel 36 og 63 i forordning (EØF) nr. 1408/71 (naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme) og artikel 105 i forordning (EØF) nr. 574/72 (udgifter til administrativ og lægelig kontrol)."

b) Afsnit "24. DANMARK-PORTUGAL" affattes således: "Aftale af 17. april 1998 om delvist afkald på refusion af udgifter i henhold til artikel 36 og 63 i forordning (EØF) nr. 1408/71 (naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme) og artikel 105 i forordning (EØF) nr. 574/72 (udgifter til administrativ og lægelig kontrol)."

c) Afsnit "45. SPANIEN-NEDERLANDENE" affattes således: "Overenskomst af 21. februar 2000 mellem Nederlandene og Spanien med henblik på at fremme afregning af gensidige refusionskrav vedrørende ydelser fra syge- og moderskabsforsikringen ved anvendelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72."

d) Afsnit "50. SPANIEN-DET FORENEDE KONGERIGE" affattes således: "Aftale af 18. juni 1999 om refusion af udgifter til naturalydelser, som er blevet udredt i henhold til bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72."

e) I afsnit "53. FRANKRIG-ITALIEN" indsættes følgende litra d) og e): "d) Brevveksling af 2. april 1997 og 20. oktober 1998 om ændring af den under litra b) og c) omhandlede brevveksling om procedurer for afregning af gensidige refusionskrav i medfør af gennemførelsesforordningens artikel 93, 94, 95 og 96.

e) Aftale af 28. juni 2000 om afkald på refusion af de i artikel 105, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede udgifter, når der anmodes om administrativ og lægelig kontrol i henhold til artikel 51 i den nævnte forordning."

f) Afsnit "55. FRANKRIG-NEDERLANDENE" affattes således: "a) Aftale af 28. april 1997 om afkald på refusion af udgifter til administrativ og lægelig kontrol i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 105.

b) Aftale af 29. september 1998 om særregler for fastsættelse af de udgifter til naturalydelser, der skal refunderes i henhold til bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72.

c) Aftale af 3. februar 1999 om særregler for forvaltning og afregning af gensidige refusionskrav i forbindelse med ydelser ved sygdom i henhold til bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72."

g) Afsnit "57. FRANKRIG-PORTUGAL" affattes således: "Aftale af 28. april 1999 om særregler for forvaltning og afregning af gensidige refusionskrav i forbindelse med ydelser ved sygdom i henhold til bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72."

h) Afsnit "58. FRANKRIG-DET FORENEDE KONGERIGE" affattes således: "a) Brevveksling af 25. marts og 28. april 1997 vedrørende gennemførelsesforordningens artikel 105, stk. 2 (afkald på refusion af udgifter til administrativ og lægelig kontrol).

b) Aftale af 8. december 1998 om særregler for fastsættelse af de udgifter til naturalydelser, der skal refunderes i henhold til naturalydelser, der skal refunderes i henhold til forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72."

i) Afsnit "63. GRÆKENLAND-ØSTRIG" affattes således: "Aftale om afkald på refusion af udgifter til administrativ og lægelig kontrol i henhold til artikel 105, stk. 2, i gennemførelsesforordningen i form af en protokol af 29. april 1999."

j) Afsnit "94. ØSTRIG-PORTUGAL" affattes således: "Aftale af 16. december 1998 om refusion af naturalydelser".

6) Bilag 10 ændres således:

a) Afsnit "D. SPANIEN" ændres således:

i) Følgende indsættes som punkt 8:

">TABELPOSITION>".

ii) Følgende indsættes som punkt 9:

">TABELPOSITION>".

iii) Følgende indsættes som punkt 10:

">TABELPOSITION>".

b) Afsnit "J. NEDERLANDENE" ændres således:

Punkt 2 affattes således:

">TABELPOSITION>".

c) Afsnit "O. DET FORENEDE KONGERIGE" ændres således:

i) Punkt 1 affattes således:

">TABELPOSITION>".

ii) Punkt 2 affattes således:

">TABELPOSITION>".