++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1343/75

af 26 . maj 1975

om afgivelse af dokumenter med henblik paa fastsaettelsen af toldvaerdien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1028/75 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 803/68 fastsaetter , at de oplysninger og dokumenter , der skal afgives til toldvaesenet med henblik paa anvendelsen af naevnte forordning , bestemmes i givet fald efter den i artikel 17 naevnte fremgangsmaade ;

i medfoer af disse bestemmelser har Kommissionen vedtaget forordning ( EOEF ) nr . 375/69 ( 3 ) om angivelse af oplysninger vedroerende varers toldvaerdi ;

det har vist sig at vaere noedvendigt at supplere den naevnte forordning med en forordning om afgivelse til toldvaesenet af visse dokumenter - i saerdeleshed fakturaen - med henblik paa , dels at give importoerer samme behandling ved indfoersel til hver enkelt medlemsstat , dels at give medlemsstaternes toldvaesener de samme midler til fastsaettelse af toldvaerdien ;

det er paakraevet for vaerdisaettelsen at toldvaesenet kan beholde denne faktura ;

i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 603/72 om den koeber , der skal tages i betragtning ved ansaettelsen af toldvaerdien ( 4 ) , skal , naar toldvaerdien angives paa grundlag af den pris , der er betalt eller skal betales den afgivne faktura vedroere en pris opnaaet ved et salg til en koeber etableret paa Faellesskabets toldomraade ;

denne koeber kan imidlertid vaere etableret i en anden medlemsstat end den , hvor toldvaerdien angives ; i et saadant tilfaelde kan saerlige foranstaltninger vise sig at vaere noedvendige for at sikre den korrekte vaerdiansaettelse ;

for visse tilfaeldes vedkommende er det noedvendigt at fastsaette undtagelser og lettelser med hensyn til kravet om afgivelse af de ovennaevnte dokumenter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med henblik paa anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 803/68 skal klarereren til toldvaesenet afgive et eksemplar af den faktura , der danner grundlag for angivelsen af toldvaerdien af de indfoerte varer . Hvis toldvaerdien angives skriftligt , skal toldvaesenet beholde dette eksemplar .

Artikel 2

Saafremt toldvaerdien angives skriftligt , og fakturaen vedroerende de indkoebte varer er udfaerdiget til en person , der er etableret i en anden medlemsstat end den , hvor toldvaerdien angives , skal klarereren afgive to eksemplarer af denne faktura til toldvaesenet . En af disse skal beholdes af toldvaesenet , den anden skal med henblik paa senere fremsendelse til den person , som fakturaen er udfaerdiget til , tilbageleveres klarereren forsynet med toldvaesenets stempel og angivelsens loebenummer .

Artikel 3

Enhver medlemsstat kan fastsaette , at bestemmelsen i artikel 2 , ogsaa skal anvendes , naar den person , som fakturaen er udfaerdiget til , er etableret i den medlemsstat , hvor toldvaerdien angives .

Artikel 4

Naar toldvaerdien ikke angives paa grundlag af den pris , der er betalt eller skal betales , skal klarereren over for toldvaesenet dokumentere grundlaget for angivelsen af toldvaerdien . Han skal endvidere afgive et eksemplar af fakturaen for de indfoerte varer , der skal vise den pris , der er betalt eller skal betales .

Artikel 5

Enhver medlemsstat kan se bort fra kravet om afgivelse af dokumenter , som foreskrevet i artikel 1 , 2 og 4 , saafremt angivelse af oplysninger vedroerende varers toldvaerdi ( bilaget til forordning nr . 375/69 ) ikke kraeves , og fastsaettelsen af toldvaerdien ikke noedvendigger fremlaeggelsen af disse dokumenter .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . maj 1975 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 102 af 22 . 4 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 52 af 3 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 72 af 25 . 3 . 1972 , s . 18 .