ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L276/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2602/94
af26.oktober1994
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1886/94(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.3624/93(3),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2312/94(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.3624/93pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.30.
(3)EFTnr.L328af29.12.1993,s.42.
(4)EFTnr.L252af28.9.1994,s.1.

27.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1994omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød(4)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge45 Uge46 Uge47 Uge48
7.til 14.til 21.til 28.novembertil
13.november1994 20.november1994 27.november1994 4.december1994
01041030(') 60,310 60,719 61,175 62,308
01041080(») 60>310 60>719 61>175 62'308
01042090(') 60,310 60,719 61,175 62,308
02041000(2) 128,320 129,190 130,160 132,570
02042100(2) 128,320 129,190 130,160 132,570
02042210(2) 89,824 90,433 91,112 92,799
02042230(2) 141,152 142,109 143,176 145,827
020422500 166,816 167,947 169,208 172,341
020422900 166,816 167,947 169,208 172,341
020423000 233,542 235,126 236,891 241,277
020450110 128,320 129,190 130,160 132,570
020450130 89,824 90,433 91,112 92,799
020450150 141,152 142,109 143,176 145,827
020450190 166,816 167,947 169,208 172,341
020450310 166,816 167,947 169,208 172,341
020450390 233,542 235,126 236,891 241,277
021090110 166,816 167,947 169,208 172,341
021090190 233,542 235,126 236,891 241,277
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3609/93og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3581/93.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3609/93ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3581/93.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)
nr.19/82.
(4)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
Nr.L276/12 27.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2603/94
af26.oktober1994
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1886/94(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EF)
nr.3625/93(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.2313/94(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EF)nr.3625/93pådeoplysningerognoterin­ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.30.
OEFTnr.L328af29.12.1993,s.45.
(4)EFTnr.L252af28.9.1994,s.3.

27.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1994omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')(2)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge45 Uge46 Uge47 Uge48
7.til 14.til 21.til 28.novembertil
13.november1994 20.november1994 27.november1994 4.december1994
02043000 118,740 119,393 120,120 121,928
02044100 118,740 119,393 120,120 121,928
02044210 83,118 83,575 84,084 85,350
02044230 130,614 131,332 132,132 134,121
02044250 154,362 155,211 ^ 156,156 158,506
02044290 154,362 155,211' 156,156 158,506
02044310 216,107 217,295 218,618 221,909
02044390 216,107 217,295 218,618 221,909
02045051 118,740 119,393 120,120 121,928
02045053 83,118 83,575 84,084 85,350
02045055 130,614 131,332 132,132 134,121
02045059 154,362 155,211 156,156 158,506
02045071 154,362 155,211 156,156 158,506
02045079 216,107 217,295 218,618 221,909
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3609/93ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3581/93.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2588/94 af 25. oktober 1994 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2500/94 om fastlaeggelse af de maengder, der tildeles importoerer af legetoej henhoerende under KN-kode 9503 41 i medfoer af det supplerende kvantitative kontingent, der blev indfoert ved Raadets forordning (EF) nr. 1921/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (1), saerlig artikel 9 og 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2500/94 af 14. oktober 1994 om fastlaeggelse af de maengder, der tildeles importoerer af legetoej henhoerende under KN-kode 9503 41 i medfoer af det supplerende kvantitative kontingent, der blev indfoert ved Raadets forordning (EF) nr. 1921/94 (2), fastsattes de kvantitative kriterier, ifoelge hvilke medlemsstaternes nationale kompetente myndigheder kan imoedekomme ansoegningerne fra saavel traditionelle som ikke-traditionelle importoerer af legetoej henhoerende under KN-kode 9503 41 i medfoer af det supplerende kvantitative kontingent, der blev indfoert ved Raadets forordning (EF) nr. 1921/94 (3);

i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2500/94 er der sket en trykfejl ved offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

denne fejl boer berigtiges hurtigst muligt; da de kompetente nationale myndigheder har meddelt Kommissionen, at den ukorrekte tekst ikke er blevet anvendt, boer det fastsaettes, at denne berigtigelse traeder i kraft paa dagen for den paagaeldende forordnings offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EF) nr. 2500/94 laeses som nedsaettelsessats for de traditionelle importoerer »80,432 %« i stedet for »79,759 %«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 15. oktober 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 265 af 15. 10. 1994, s. 49.

(3) EFT nr. L 198 af 30. 7. 1994, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2586/94 af 25. oktober 1994 om fastsaettelse af interventionsprisen for olivenolie for produktionsaaret 1994/95, der nedsaettes som foelge af overskridelsen af den maksimale garantimaengde i produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3179/93 (2), saerlig artikel 4a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EF) nr. 1875/94 (3) fastsaettes interventionsprisen for olivenolie for produktionsaaret 1994/95;

ved artikel 4a i forordning nr. 136/66/EOEF udvidedes ordningen med maksimale garantimaengder til ogsaa at omfatte interventionsprisen for olivenolie; for produktionsaaret 1992/93 var den maksimale garantimaengde fastsat til 1 350 000 tons, medens den endelige produktion af olivenolie for samme produktionsaar fastsattes til 1 379 347 tons; i overensstemmelse med ovennaevnte artikel 4a skal interventionsprisen for produktionsaaret 1994/95 derfor nedsaettes i forhold til den maengde, med hvilken den endelige produktion for produktionsaaret 1992/93 oversteg naevnte maksimale garantimaengde;

paa baggrund af ovenstaaende skal den interventionspris, der ved forordning (EF) nr. 1875/94 er fastsat for produktionsaaret 1994/95, nedsaettes med 2,13 % -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Interventionsprisen for olivenolie for produktionsaaret 1994/95 fastsaettes til 158,94 ECU/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 9.

(3) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2587/94 af 25. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 441/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1891/94 (2), saerlig artikel 39, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det boer undgaas, at forsyningen med vinbrugsprodukter fra de forskellige vindyrkningsomraader i de enkelte produktionsomraader giver mulighed for at omgaa destillationsforpligtelserne, og det er derfor noedvendigt at foretage en noejere praecisering af reglerne for beregningen af de produktionsmaengder, der skal tages i betragtning ved fastlaeggelsen af producenternes forpligtelser; det boer navnlig praeciseres, at der ved beregningen af hektarudbyttet i visse saerlige tilfaelde, der er omhandlet i artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 af 17. februar 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 343/94 (4), kun tages hensyn til de til vinfremstilling bestemte produkter, hvis de anvendes til vinfremstilling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 441/88 indsaettes foelgende punktum sidst i foerste og andet led:

»De til vinfremstilling bestemte produkter, der erhverves efter den for indgivelsen af produktionsanmeldelsen fastsatte dato, tages kun i betragtning, hvis de forarbejdes til vin«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 42.

(3) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15.

(4) EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 9.
Nr.L280/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2626/94
af28.oktober1994
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelse iFællesskabet tildeoversøiskefranske
departementer
forsyningerne tilODfastsættespanysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),ændretvedforordning (EØF)
nr.3714/92(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning (EF)nr.2368/94(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november 1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.wEpT^^^^^^
(4EFTnr.L255af1.10.1994,s.31.

29.10.94 Nr.L280/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1994omændringafforordning (EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Støttebeløb
Destination Produkt
(KN-kode)
• Fransk *Guadeloupe Martinique ~ Reunionv n Guyana
Blødhvede
(10019099) 27,00 27,00 27,00 30,00
Byg
(10030090) 54,00 54,00 54,00 57,00
Majs
(10059000) 62,00 62,00 62,00 65,00
Hårdhvede
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L280/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2627/94
af28.oktober1994
omændringafforordning (EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1974/93(2),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2369/94(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november 1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
OEFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.V)EFTnr.L255af1.10.1994,s.33.

29.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L280/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1994omændringafforordning (EØF)
nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
Fællesskabet tilDeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 24,00
Byg (10030090) 51,00
Majs (10059000) 59,00
Hårdhvede (10011000) 0,00
Havre (10040000) 51,00
28.10.94 Nr.L279/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2614/94
af27.oktober1994
omudstedelseafimportlicenser den30.oktober1994forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren medoprindelseiBosnien-Hercegovina ,Kroatien,Slovenien
ogdentidligerejugoslaviskerepublikMakedonien
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EF)nr.267/94fast­
sattemængder,kanallelicensansøgninger imødekom­
mes;
kuniItalienerderindgivetansøgningerforprodukter
medoprindelseidentidligerejugoslaviskerepublik
Makedonien —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1886/94(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3125/92
af26.oktober1992omordningenforindførseltilFælles­
skabetaffåre-oggedekødmedoprindelseiBosnien­
Hercegovina ,Kroatien,Slovenien,MontenegroogSerbien
samtidentidligerejugoslaviskerepublikMakedonien (3),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.267/94(4),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimportord­
ning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3125/92;i
overensstemmelse medartikel5,stk.2iforordning(EF)
nr.267/94børdetfastsættes,ihvorstorudstrækningde
forfjerdekvartalaf1994indgivneansøgningeromudste­
delseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EF)
nr.267/94,børdissemængdernedsættesmedenog
sammeprocentsatsifølgesammeforordningsartikel5,
stk.2,litrab);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Italienudstederden30.oktober1994deiforordning(EF)
nr.267/94omhandledeimportlicenser ,hvoromderer
indgivetansøgningiperioden1.til10.oktober1994,
således:
—forprodukterhenhørende underKN-kode
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031og
02045039,demængder,hvoromdereransøgt,med
oprindelseidentidligerejugoslaviskerepublikMake­
donien,imødekommes fuldtud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.30.
(3)EFTnr.L313af30.10.1992,s.3.
(4)EFTnr.L32af5.2.1994,s.13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2609/94 af 26. oktober 1994 om indstilling af fiskeri efter dybvandshummer fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3676/93 af 21. december 1993 om fastsaettelse for 1994 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2) fastsaetter kvoter for dybvandshummer i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af dybvandshummer i farvandene i ICES-omraade VIIIc taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1994 tildelte kvote; Frankrig har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7. oktober 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af dybvandshummer i farvandene i ICES-omraade VIIIc fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1994.

Fiskeri efter dybvandshummer i farvandene i ICES-omraade VIIIc fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. oktober 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 1.
28.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2615/94
af27.oktober1994
omudstedelseafimportlicenser forhvidløgmedoprindelseiKina
underhensyntagentilkriterierneiartikel1,stk.3,i
nævnteforordningogtildealleredeudstedteimportli­
censeroverstigerdemængder,dervaransøgtomden25.
oktober1994,denmaksimalemånedligemængdefor
november1994;derbørderforfastsættes,ihvilket
omfangderkanudstedesimportlicenser fordisseansøg­
ninger;følgeligbørdetafvisesatudstedelicenserfor
ansøgninger ,dererindgivetefterden25.oktoberogfør
den23.november1994—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
3669/93(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1213/94af27.maj1994omenbeskyttelsesforanstaltning
forindførselafhvidløgmedoprindelseiKina(3),ændret
vedforordning(EF)nr.1992/94(4),særligartikel1,stk.4,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.2707/72(*)fastsættes
betingelserne foranvendelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforfrugtoggrøntsager;
imedførafKommissionens forordning(EØF)nr.1859/
93(*),ændretvedforordning(EF)nr.1662/94Q,kan
hvidløgimporteretfratredjelandekunovergåtilfri
omsætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesenimport­
licens;
iartikel1,stk.2,iKommissionens forordning(EF)nr.
1213/94begrænsesudstedelseafimportlicenser for
hvidløgmedoprindelseiKinaogforansøgninger,der
indgivesiperioden25.august1994til24.maj1995,tilen
maksimalmånedligmængde;Artikel1
Deimportlicenser ,dervaransøgtomihenholdtilartikel
1iforordning(EØF)nr.1859/93den25.oktober1994
forhvidløghenhørendeunderKN-kode07032000med
oprindelseiKina,udstedesfor0,56221%afdenansøgte
mængdeunderhensyntagentildeoplysninger,Kommis­
sionenhavdemodtagetden26.oktober1994.
Fordenævnteprodukterafvisesdeimportlicensansøgnin ­
ger,dererindgivetefterden25.oktober1994ogførden
23.november1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L338af31.12.1993,s.26.
(3)EFTnr.L133af28.5.1994,s.36.
OEFTnr.L200af3.8.1994,s.11.
OEFTnr.L291af28.12.1972,s.3.
OEFTnr.L170af13.7.1993,s.10.
OEFTnr.L176af9.7.1994,s.1.