KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. juni 1990

om fastlaeggelse af faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i en region i Forbundsrepublikken Tyskland, der er omfattet af maal nr. 5b, nemlig delstaten »NordrheinWestfalen«

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(90/562/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens beslutning 89/426/EOEF (2) er det fastlagt, hvilke landdistrikter der er berettiget til at modtage faellesskabsstoette efter maal nr. 5b som fastlagt i forordning (EOEF) nr. 2052/88;

nogle omraader i »Nordrhein-Westfalen« er blevet udvalgt til at modtage faellesskabsstoette efter maal nr. 5b;

i medfoer af artikel 11, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 fastlaegger Kommissionen paa grundlag af de af medlemsstaterne forelagte udviklingsplaner for landdistrikterne og inden for rammerne af partnerskabet og i samraad med den paagaeldende medlemsstat faellesskabsstoetterammer for EF's strukturinterventioner;

i henhold til artikel 11, stk. 3, fjerde afsnit, i den naevnte forordning omfatter faellesskabsstoetterammen blandt andet

de prioriterede udviklingsfelter, interventionsformerne, en vejledende finansieringsplan med angivelse af interventionsbeloeb og -kilde samt interventionernes varighed;

i afsnit III, artikel 8, i Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 (3) om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 fastsaettes det, hvorledes faellesskabsstoetterammen udarbejdes og ivaerksaettes;

den 22. august 1989 forelagde den vesttyske regering i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 Kommissionen to udviklingsplaner for landdistrikterne i »Nordrhein-Westfalen«;

de af den vesttyske regering forelagte planer indeholder en beskrivelse af de valgte hoejt prioriterede udviklingsfelter og de dertil svarende foranstaltninger samt oplysninger om, hvorledes stoetten fra Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europaeiske Socialfond (ESF), Udviklingssektionen under Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Den Europaeiske Investeringsbank (EIB) og Faellesskabets oevrige finansielle instrumenter taenkes anvendt ved gennemfoerelsen af planerne;

faellesskabsstoetterammen er blevet udarbejdet i samraad med den paagaeldende medlemsstat inden for rammerne af partnerskabet som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2052/88;

denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne; det i Traktatens artikel 124 omhandlede udvalg er blevet hoert;

i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4253/88 udgoer denne beslutning en hensigtserklaering, der sendes til medlemsstaten;

i henhold til artikel 20, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 4253/88 indgaas budgetforpligtelser i forbindelse med strukturfondenes bidrag til finansieringen af interventioner, der er omfattet af faellesskabsstoetterammen, paa grundlag af beslutninger, Kommissionen senere traeffer om godkendelse af de paagaeldende aktioner -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner

i de landdistrikter i regionen »Nordrhein-Westfalen«, der

er omfattet af maal nr. 5b, i perioden 1. januar 1989 til

31. december 1993 godkendes herved.

Kommissionen har til hensigt at bidrage til ivaerksaettelsen af faellesskabsstoetterammen efter de detaljerede bestemmelser, den indeholder, og i overensstemmelse med reglerne og retningslinjerne for strukturfondene og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter.

Artikel 2

Faellesskabsstoetterammen omfatter foelgende hovedelementer:

a)

de hovedfelter, der er valgt for den faelles indsats:

- diversifikation, omstilling og tilpasning af landbruget

- udvikling og diversifikation af sektorer uden for landbruget

- menneskelige ressourcer

- beskyttelse af miljoeet, naturen og landskabet

b)

en oversigt over interventionsformerne, idet der overvejende skal vaere tale om operationelle programmer

c)

en vejledende finansieringsplan udtrykt i 1989-priser med angivelse for hele perioden af det planlagte rammebeloeb for stoetten via faellesskabsbudgettet baade til ivaerksaettelsen af nye foranstaltninger inden for rammerne af de under litra a) omhandlede hovedfelter og til fleraarige

aktioner, der allerede er i gang, eller hvorom der er truffet beslutning inden vedtagelsen af denne faellesskabsstoetteramme.

Rammebeloebet fordeles saaledes:

>TABELPOSITION>

Artikel 3

Denne hensigtserklaering er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.

(2) EFT nr. L 198 af 12. 7. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.