11.3.92Nr.L65/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.609/92
af10.marts1992
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.307/92Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.569/92(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.307/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3696/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L350af19.12.1991,s.22.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L32af1.2.1992,s.20.
(8)EFTnr.L61af6.3.1992,s.22.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

11.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/29
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende jterm.2.term.3.term.
måned
3 4 5 6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 16,929 17,287 17,485 17,480
—Portugal 26,009 26,367 26,565 26,560
—øvrigemedlemsstater 16,929 17,287 17,485 17,480
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 39,85 40,70 41,16 41,15
—Nederlandene (hfl.) 44,91 45,85 4638 46,37
—BLØU(bfr./lfr.) 822,01 83939 849,01 848,76
—Frankrig(ffr.) 133,67 136,49 138,06 138,02
—Danmark(dkr.) 152,02 155,24 157,01 156,97
—Irland(Ir.£) 14,877 15,191 15,365 15,361
—DetForenedeKongerige(£) 13,171 13,458 13,615 13,611
—Italien(lire) 29820 30450 30799 30790
—Grækenland (dr.) 3998,90 4076,03 4084,27 4043,82
—Spanien(pta.) 2601,67 2655,29 2685,30 2683,92
—Portugal(esc.) 5509,83 5583,84 5623,97 5616,77
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende.. 1.term. 2.term. 3.term.måned
3 4 5 6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 18,179 18,537 18,735 18,730
—Portugal 27,259 27,617 27,815 27,810
—øvrigemedlemsstater 18,179 18,537 18,735 18,730
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 42,80 43,64 44,11 44,09
—Nederlandene (hfl.) 48,22 49,17 49,70 49,68
—BLØU(bfr./lfr.) 882,70 900,09 909,70 909,46
—Frankrig(ffr.) 143,53 14636 147,92 147,89
—Danmark(dkr.) 163,25 166,46 168,24 168,19
—Irland(Ir.£) 15,975 16,290 16,464 16,459
—DetForenedeKongerige(£) 14,165 14,452 14,609 14,605
—Italien(lire) 32021 32652 33001 32992
—Grækenland (dr.) 4314,05 4391,18 4399,42 4358,97
—Spanien(pta.) 2790,21 2843,83 2873,83 2872,46
—Portugal(esc.) 5770,67 5844,68 5884,82 5877,62

Nr.L65/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende11.3.92
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende jterm. 2.term.3.term.
måned
3 4 5 6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 29,780 30,578 30,968 30,964
—Portugal 36,510 37,308 37,698 37,694
—øvrigemedlemsstater 18,080 18,878 19,268 19,264
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 42,56 44,44 45,36 45,35
—Nederlandene -(hfl.) 47,96 50,08 51,11 51,10
—BLØU(bfr./lfr.) 877,90 916,65 935,58 935,39
—Frankrig(ffr.) 142,75 149,05 152,13 152,10
—Danmark(dkr.) 162,36 169,52 173,02 172,99
—Irland(Ir.£) 15,888 16,590 16,932 16,929
—DetForenedeKongerige(£) 14,040 14,685 14,997 14,994
—Italien(lire) 31847 33253 33940 33933
—Grækenland (dr.) 4246,60 4439,77 4494,21 4449,27
—Portugal(esc.) 7707,95 7871,41 7950,67 7943,41
—Spanien(pta.) 4542,66 4661,36 4719,85 4718,61
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende ,„ -måned 1.term. 2.term. 3.term.
3 4 5 6
DM 2,045580 2,044470 2,043420 2,042500
hfl. 2301620 2,300380 2,299150 2,298120
bfr./lfr. 42,076200 42,046100 42,019700 41,990900
ffr. 6,956880 6,955240 6,953840 6,952900
dkr. 7,928290 7,925240 7,921920 7,920840
Ir.£ 0,766595 0,766523 0,766541 0,766704
£ 0,709790 0,709833 0,709798 0,709694
lire 1535,00 1537,37 1539,41 1541,20
dr. 236,04700 238,19200 240,77200 243,23900
esc. 175,91900 176,34200 176,88800 177,27000
pta. 128,44300 128,68000 128,90400 129,12200