ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2204/75
af26.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
3)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L225/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,29 1,29 2,08
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,79 0,79 0
10.07CSorghum 00,67 0,67 0,67
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(>)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
U4.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
27.8.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L225/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2206/75
af26.august1975
omændringafgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.1315/74omudbe­
ningafoksekød,dererovertagetafinterventionsorganerne
gyldighedsperioden fordennuværendeordningpany
forlængesienkortperiode;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1315/74af28.
maj1974(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1917/75(4),åbnermulighedfor,atinterventionsorga­
nernekanudbenedetafdemovertagneoksekød;
dennemulighedharførttilbetydeligelagreafudbe­
netoksekød,forhvilketderkanopståafsætningsvan­
skeligheder ,såfremtlagrenefortsatforøges;
medensmanafventerfærdiggørelsen afundersøgelsen
vedrørendefællesskabsordningen forudbening,børUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.1315/74erstattesda­
toenden31.august1975afdatoenden30.september
1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
'medlemsstat .
*
Udfærdiget iBruxelles,den26.august1975.
l\tKommissionens leyjn
P.j.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L148af28.6.1968.s.24.
-')EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
')EFTnr.L144af29.5.1974,s.11.
4EFTnr.L195af26.7.1975,s.19.
26.8.75 Nr.L224/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2199/75
af25.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
3)EFTnr.L202af1.S.1975,s.4.

Nr.L224/4 26.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
.o
0
0
0
1,29
0
0,79
0,39
0
00
0
0
0
0
1,29
0
0,79
0,39
0
00
0
0
0
0'
2,48
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term,
103.term.
Il4.term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
26.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2202/75
af25.august1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2096/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af3J.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
P)EFTnr.L211af9.8.1975,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1975omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kx)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0,25
0
0,25
0
26.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2201/75
af25.august1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerne iheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.2197/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(-)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
(b)EFTnr.L223af23.8.1975,s.27.

Nr.L224/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.august1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukker,bortsetfrakandis4,21
6,99(1)
4,21
6,99(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
Nr.L223/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2188/75
af22.august1975
ombemyndigelse forDetforenedeKongerigetil,forvisseprodukterindenfor
kornsektoren <Jgrissektoren ,delvisatsuspenderedetelement,derhartilformål
atsikrebeskyttelsenafforarbejdningsindustrien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel
59,stk.4,ogartikel61,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilaktensartikel61,stk.3,ophævesdeele­
menter,derhartilformålatsikrebeskyttelsenafforar­
bejdningsindustrien —herefterbenævnt»fasteelemen­
ter«—gradvistmellemFællesskabet idetsoprinde­
ligeudstrækningogdenyemedlemsstater ogmellem
denyemedlemsstater vedbegyndelsenafdethøstår,
dererfastsatfordetpågældendebasisproduktefter
dentidsplan,dererfastsatiaktensartikel59,stk.1;
aktensartikel59,stk.4—dergælderfordetfasteele­
mentihenholdtilaktensartikel61,stk.3—fastsæt­
terdog,atdenyemedlemsstater kanbemyndigestil
heltellerdelvisatsuspenderedetfasteelement;
DetforenedeKongerigeharanmodetKommissionen
ombemyndigelse tildelvisatsuspenderedetfasteele­
mentforvisseprodukterindenforkornsektorenogris­
sektoren;denneforanstaltning sigterpåatophæve
virkningenaffastsættelsenfraden4.august1975af
ennyrepræsentativkursforpundsterling,vedatdetfasteelementfordepågældendeprodukterholdespa
sammeniveauudtryktipundsterling;denneanmod­
ningbørimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestildelvisatsu­
spenderedetfasteelement,deranvendesvedindførsel
fradeandremedlemsstater ,fordeprodukter,derer
anførtibilaget,ogtilatnedsættedettildetniveau,
dererangivetudforhvertafdem.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropuiskeFwllesskabers Tidende.Den
anvendesdog
—efteranmodningfrainteresserede fra4.august
1975forprodukterhenhørendeunderforordning
nr.120/67/EØF,
—fra1.september1975forprodukterhenhørende
underforordningnr.359/67/EØF.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

23.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/9
BILAG
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseDetforenede
Kongerige
Fastelement
RE/1000kg
10.06Bla)Delvisslebenris,rundkornet 2,20
10.06BIb)Delvisslebenris,langkornet 2,20
10.06BIIa)Slebenris,rundkornet 2,20
10.06BIIb)Slebenris,langkornet 2,20
11.01D Havremel 3,67
11.02AIVGrynafhavre 3,67
11.02EIa)2Valsetkornafhavre 3,67
11.02EIb)2Flagerafhavre 3,67
11.08All Risstivelse 5,50
11.08AVa)Hirsestivelseogboghvedestivelse 5,50
17.02BIIa)Glukoseiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret 2,71
17.02BIIb)Andrevarer 1,94
17.05BI Glukoseiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret 2,71
17.05BII Andrevarer 1,94
Nr.L223/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2192/75
af22.august1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4.°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1662/
75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2139/
7$C);
anvendelsenafderegler"ognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.1662/75,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver-
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
OEFTnr.L168af1.7.1975,s.33.
C1EFTnr.L217af15.8.1975,s.34.

23.8.75 Nr.L223/15 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.august1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01-)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden25.august1975
Raps-ogrybsfrø
0solsikkefrø
0 Støttebeløb
0
0
0
0Støttebeløb vedforudfastsættelse
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned1975
—foroktobermåned1975
—fornovembermåned1975
—fordecembermåned 1975
—forjanuarmåned19760
0
0
+-0,133
+0,590
+0,890
23.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2191/75
af22.august1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforunderbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmåbørn,afbomuld,underpositionex61.04,somharoprin­
delseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådets
forordning (EØF)nr.3046/74af2.december1974
1975harindførslerne tilFællesskabet afdenævnte
produktermedoprindelse ilande,sombegunstigesaf
toldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidligere
nævnteloft;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning (EØF)nr.3046/74,
hvorefteretloftskaloverholdes ,børtoldafgifter
genindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fraden26.august1975genindførestoldafgifter ,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3046/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabet affølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedligestil­
ledevarermedoprindelse iudviklingslande ('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forlivervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%afsummen
afindførselen itonstilFællesskabet i1968afdepå­
gældendevarer,somkommerfradelande,dererom­
taltibilagBtildennævnteforordning ,bortsetfrade
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus5%af
denmængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesadanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
forunderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn,afbomuld,erdetpåovenståendegrundlag
beregnedeloftfastsattil103tons;den14.augustPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.04 Underbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn,afbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeHnropwiskeFaHesskithersTi­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')HITnr.LML)af9.12.1974,s.9.
Nr.L223/12 23.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2190/75
af22.august1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforbyggepladerafpapirmasse ,
etc.,underposition48.09,somharoprindelseiBrasilienogomfattesafdetold­
præferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3054/74af5.december
1974
forbyggepladerafpapirmasse,underposition48.09er
loftet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil
7976000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumsbeløbet 3988000regningsenheder ;den14.
august1975harindførslernetilFællesskabetafbygge­
pladerafpapirmasse,underposition48.09,medoprin­
delseiBrasilien,somnyderbegunstigelser ifølgetold­
præferencer ,vedafskrivningnåetoppådetomtalte
maksimumsbeløb ;ibetragtningafformåletmedden
nævnteforordning(EØF)nr.3054/74,efterhvilkenet
maksimumsbeløb skaloverholdes ,børtoldafgifterfor
depågældendevarergenindføres iforholdtilBrasi­
lien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Ahikel1
Fraden26.august1975genindførestoldafgifter ,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3054/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiBra­
silien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelseiudvi­
klingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløb ernåetforheleFællesskabet :Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
48.09 Byggeplader afpapirmasse,træfibreeller
andrevegetabilskefibre,ogsåmedindhold
afnaturharpiks ,kunstharpiks ellerlig­
nendesombindemiddel
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropaiskeFa*HesskubersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1975.
PilKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
Nr.L223/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2189/75
af22.august1975
omændringafforordning (EØF)nr.1992/75omfastsættelseforhøståret1975/
1976—forhandelenindenforFællesskabet —afdeelementer ,derforkornog
rishartilformålatsikrebeskyttelsenafforarbejdningsindustrien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.224/
73af31.januar1973omfastlæggelseafdealminde­
ligereglervedrørendedeelementer,derforkornog
rishartilformålatsikrebeskyttelsenafforarbejdnings­
industrien,ogomfastsættelseafdisseelementerforde
nyemedlemsstater ('),ændretvedforordning (EØF)
nr.1070/75(2),særligartikel1,stk.3,andetled,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1992/75af30.
juli1975(3)fastsætterforhøståret1975/1976—for
handelenindenforFællesskabet—deelementer ,der
forkornogrishartilformålatsikrebeskyttelsenaf
forarbejdningsindustrien ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.2188/75af22.
august1975(4),bemyndigerDetforenedeKongerigetildelvisatsuspendereanvendelsen afdetelement,
derhartilformålatsikrebeskyttelsen af
forarbejdningsindustrien forvisseprodukterindenfor
kornsektoren ogrissektoren ;forordning (EØF)nr.
1992/75børændresioverensstemmelse hermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbeneikolonnen »DetforenedeKongerige «ibila­
gettilforordning (EØF)nr.1992/75erstattesforde
produkter,dereranførtibilagettildenneforordning
afdebeløb,dererangivetudforhverafdem.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdendag,forordning
(EØF)nr.2188/75træderikraft.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L27af1.2.1973,s.8.
(-')EFTnr.L120af1.5.1974,s.10.
(3)EFTnr.L202af1.8.1975,s.43.
(4)Seside8idenneTidende.

23.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L223/11
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseDetforenede
Kongerige
FastelementI RE/1000kg
10.06Bla)Delvisslebenris,rundkornet 2,20
10.06BIb)Delvisslebenris,langkornet 2,20
10.06BIIa)Slebenris,rundkornet 2,20
10.06BIIb)Slebenris,langkornet 2,20
11.01D Havremel 3,67
11.02AIVGrynafhavre 3,67
11.02EIa)2Valsetkornafhavre 3,67
11.02EIb)2Flagerafhavre 3,67
11.08All Risstivelse 5,50
11.08AVa)Hirsestivelseogboghvedestivelse 5,50
17.02BIIa)Glukoseiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret 2,71
17.02BIIb)Andrevarer 1,94
17.05BI Glukoseiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret 2,71
17.05BII Andrevarer 1,94