++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 747/68/EOEF

af 20 . juni 1968

om aendring af forordning nr . 184/66/EOEF vedroerende indsamling , efterproevning og fremsendelse af regnskabsmaessige data , der fremskaffes til konstatering af indkomsterne i landbrugsbedrifterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 79/65/EOEF af 15 . juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomster og driftsoekonomiske forhold i landbruget inden for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 6 og 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning nr . 118/66/EOEF af 29 . juli 1966 vedroerende det bedriftsskema , der skal anvendes til konstatering af indkomsterne i landbrugsbedrifterne ( 2 ) , er blevet aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 746/68 af 20 . juni 1968 ( 3 ) for at muliggoere en fremlaeggelse af bedriftsskemaet i form af hulkort eller magnetbaand . Derfor er det noedvendigt at aendre bestemmelserne i Kommissionens forordning nr . 184/66/EOEF af 21 . november 1966 vedroerende indsamling , efterproevning og fremsendelse af de regnskabsmaessige data , der fremskaffes til konstatering af indkomsterne i landbrugsbedrifterne ( 4 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den faelles Komité for informationsnettet for landoekonomisk bogfoering ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning nr . 184/66/EOEF affattes saaledes :

De bedriftsskemaer , der fremlaegges i en af de former , der er fastsat i den eneste artikel , stk . 2 i forordning nr . 118/66/EOEF , fremsendes straks efter efterproevningen til Kommissionen , som fortrolig og anbefalet forsendelse , dog senest 6 maaneder efter afslutningen af det regnskabsaar , de vedroerer .

Fremlaegges bedriftsskemaerne i den form , der er fastsat i bilag I til forordning nr . 118/66/EOEF , fremsendes det originale eksemplar til Kommissionen .

Artikel 2

Artikel 1 i de kontraktbestemmelser , der er ens for alle medlemsstater , og som fremgaar af bilaget til forordning nr . 184/66/EOEF affattes saaledes :

For regnskabsaaret fra ... til ... ( 5 ) binder regnskabskontoret sig til , korrekt og i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning nr . 118/66/EOEF for de ... ( 6 ) regnskabsfoerende bedrifter naevnt i bilaget , at udfylde bedriftsskemaet , som forelaegges i form af ... ( 7 ) .

Artikel 3

Artikel 2 i de kontraktbestemmelser , der er ens for alle medlemsstater , og som fremgaar af bilaget til forordning nr . 184/66/EOEF faar foelgende ordlyd :

Regnskabskontoret binder sig til at sende ... ( 8 ) de behoerigt udfyldte bedriftsskemaer ( 9 ) , straks efter faerdiggoerelsen og senest ... ( 10 ) efter regnskabsaarets afslutning

Artikel 4

Artikel 1 ( andet afsnit ) i medlemsstaternes tillaegsbestemmelser i den i bilaget til forordning 184/66/EOEF gengivne kontrakt , faar foelgende ordlyd for saa vidt angaar Tyskland :

Bedriftsskemaets linier H 4 , H 27 , H 30 og kolonnerne H 1 , H 2 , H 3 , samt linierne I 1 , I 2 , I 60 , I 61 , I 7 , I 8 og I 9 skal udfyldes .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juni 1968 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 109 af 23 . 6 . 1965 , s . 1859/65 .

( 2 ) EFT nr . 148 af 10 . 8 . 1966 , s . 2701/66 .

( 3 ) Se side 1 i dette nummer af EFT .

( 4 ) EFT nr . 213 af 23 . 11 . 1966 , s . 3637/66 .

( 5 ) Tidspunkt for regnskabsaarets begyndelse og afslutning .

( 6 ) Antallet af virksomheder .

( 7 ) I.h.t . bilag I ( 118/66/EOEF ) eller hulkort eller magnetbaand .

( 8 ) Forbindelsesorganets navn og adresse .

( 9 ) Hvis i.h.t . bilag I ( 118/66/EOEF ) tilfoejes : i a ) eksemplarer . incl . originalen , idet a ) angiver antallet af eksemplarer .

( 10 ) Antal maaneder .