KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 2. februar 1993 om aendring af afgoerelse 85/593/Euratom om reorganisering af Det Faelles Forskningscenter (FFC)

(93/95/Euratom)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 8,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Et Faelles Raad og En Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

FFC fik ved Kommissionens afgoerelse 85/593/Euratom af den 20. november 1985 om reorganisering af Det Faelles Forskningscenter (FFC) (1) en ny struktur, som svarede til dets saerlige opgave;

Kommissionen fastsaetter FFC-styrelsesraadets mandat, navnlig med hensyn til gennemfoerelsen af de saerforskningsprogrammer, der er fastlagt ved Raadets beslutning 92/273/EOEF (2) og 92/274/Euratom (3), samt til gennemfoerelsen af det supplerende forskningsprogram, der er fastlagt ved Raadets beslutning 92/275/Euratom (4), og som skal gennemfoeres af FFC;

styrelsesraadets rolle boer i denne anledning bekraeftes;

der er derfor grund til at aendre det mandat for styrelsesraadet, der blev fastlagt ved Kommissionens beslutning af 3. juni 1988; formaalet hermed er ogsaa at afskaffe det videnskabelige raad for FFC;

det er hensigtsmaessigt at fastsaette, at der skal vaere en afbalanceret fordeling mellem de medlemmer af det videnskabelige udvalg, der udpeges af generaldirektoeren for FFC og dem, der udpeges af repraesentanterne for det teknisk-videnskabelige personale;

afgoerelse 85/593/EOEF boer aendres i overensstemmelse med det ovenfor anfoerte -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

I afgoerelse 85/593/Euratom foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 2, tredje led, udgaar.

2. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

1. Der oprettes et styrelsesraad for FFC. Dette raad bestaar af tretten medlemmer:

a) en hoejtstaaende repraesentant for hver medlemsstat, udnaevnt af Kommissionen efter indstillinger fra den paagaeldende medlemsstats myndigheder

b) en formand, som vaelges af de i litra a) naevnte tolv repraesentanter for medlemsstaterne.

Alle medlemmer udnaevnes for tre aar, og deres mandat kan fornys.

2. Styrelsesraadet har til opgave at vejlede generaldirektoeren og afgive udtalelser til Kommissionen om spoergsmaal vedroerende

- FFC's rolle i forbindelse med Faellesskabets forsknings- og udviklingsstrategi

- den teknisk-videnskabelige og finansielle forvaltning af FFC og gennemfoerelsen af de opgaver, som FFC faar tildelt.

Med hensyn til de omraader, som Kommissionen delegerer til generaldirektoeren, og i overensstemmelse med alle de emner, som mere specielt vedroerer styrelsesraadet, indhenter generaldirektoeren udtalelse fra styrelsesraadet om sine forslag inden gennemfoerelsen.

Styrelsesraadets udtalelse skal foreligge, inden noget spoergsmaal forelaegges til Kommissionens afgoerelse.

Styrelsesraadet behandler navnlig:

i) forslag til saerforskningsprogrammer, som skal gennemfoeres af FFC under rammeprogrammet for Faellesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling, samt forslag til andre nye opgaver, som skal overdrages til FFC

ii) udarbejdelsen af den fleraarige strategiske plan for alle FFC's aktiviteter og hvert aar senest den 31. marts fastlaeggelsen af den hertil svarende aarlige arbejdsplan med angivelse af maalsaetningerne for hvert enkelt arbejdsprogram og indbefattet en kortfattet beskrivelse af programmet med de vigtigste datoer, de forskningsmaessige noeglepunkter og de anslaaede udgifter

iii) ivaerksaettelsen af saerforskningsprogrammerne, herunder navnlig aspekterne vedroerende deres gennemfoerelsesforloeb og afpasningen af dem til Faellesskabets behov - idet sidstnaevnte punkt realiseres ved hjaelp af aarlige konsultationer, som styrelsesraadet tilrettelaegger - og eventuelle forslag til aendringer af saerforskningsprogrammerne

iv) opfoelgningen af rapporter sammen med andre af Kommissionens tjenestegrene og med tredjeparter baseret paa kunde/kontrahentprincippet

v) udarbejdelsen af forslag til FFC's aarsbudget og kontrollen med overholdelsen

vi) stoerre investeringer

vii) organisationsplan for FFC, oekonomisk styring af centret og gennemfoerelse og evaluering af dets forskningsprogrammer

viii) personalepolitikken med saerlig vaegt paa:

- udarbejdelsen af forslag om FFC's personalepolitik i loebet af den periode, der er omfattet af saerprogrammerne, og overvaagningen af deres senere ivaerksaettelse

- aspekterne vedroerende personalets mobilitet og udvekslinger af teknisk-videnskabeligt personale med offentlige og private organer i medlemsstaterne

ix) ansaettelse af personale i de hoejere loenklasser i FFC

x) fastlaeggelsen af sonderende forskning, som skal gennemfoeres i FFC.

3. Styrelsesraadet afgiver udtalelser med det flertal, der er fastsat i Euratom-Traktatens artikel 118, stk. 2, idet stemmerne tildeles den vaegt, som er fastlagt i naevnte stykke. Formanden deltager ikke i afstemningen.

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til styrelsesraadets udtalelser. Saafremt styrelsesraadet ikke naar frem til nogen samstemmende udtalelse om et forslag fra generaldirektoeren, henvises spoergsmaalet til Kommissionen, som traeffer afgoerelse i sagen. Styrelsesraadet underrettes om denne afgoerelse. Raadet underrettes straks, saafremt afgoerelsen ikke svarer til styrelsesraadets udtalelse. Det underrettes ogsaa om begrundelsen for afgoerelsen.

Saafremt Kommissionen ikke kan acceptere en udtalelse afgivet af styrelsesraadet om sager, som kraever en afgoerelse fra Kommissionen, udsaettes foranstaltninger vedroerende disse sager en maaned; i loebet af denne maaned forelaegges sagerne paa ny for styrelsesraadet med henblik paa en ny udtalelse. Naar Kommissionen har modtaget denne udtalelse eller ved udgangen af denne maaned, traeffer Kommissionen en endelig afgoerelse og underretter styrelsesraadet herom. Kommissionen underretter straks Raadet om sin afgoerelse, saafremt den ikke har vaeret i stand til at acceptere styrelsesraadets udtalelse, samt om begrundelsen for afgoerelsen. Kommissionen holder styrelsesraadet underrettet om sine afgoerelser vedroerende FFC i alle de sager, som styrelsesraadet har afgivet udtalelse om.

Styrelsesraadet kan via Kommissionen paa eget initiativ forelaegge udtalelser for Raadet og Europa-Parlamentet vedroerende alle spoergsmaal, der vedroerer FFC.

4. Styrelsesraadet forelaegger en aarsberetning, som indeholder dets bemaerkninger til den aarsberetning, generaldirektoeren har udarbejdet om forvaltningen. Denne beretning fremsendes til Raadet og Europa-Parlamentet sammen med den af Kommissionen godkendte aarsberetning om forvaltningen.

Styrelsesraadet raadgiver generaldirektoeren om tilrettelaeggelsen af evalueringen af de opgaver, der udfoeres af FFC, saavel med hensyn til de teknisk-videnskabelige resultater som med hensyn til den administrative og finansielle omstrukturering af centret; det raadgiver ligeledes om udvaelgelsen af uafhaengige eksperter, som skal deltage i denne evaluering.

Styrelsesraadet fremsaetter sine egne bemaerkninger om resultatet af disse evalueringer.

5. Styrelsesraadet traeder sammen mindst fire gange om aaret.

Styrelsesraadet fastlaegger selv sin forretningsorden, herunder tilrettelaeggelsen af sit arbejde.

FFC varetager styrelsesraadets sekretariatsfunktioner og giver det alle de oplysninger, som det behoever. For at kunne udfoere sine opgaver kan styrelsesraadet indhente udtalelser fra forskere, erhvervsdrivende og andre personer, i det omfang det finder det noedvendigt.«

3. Artikel 5 og 6 ophaeves.

4. Artikel 7 bliver artikel 5. Stk. 2 affattes saaledes:

»Det videnskabelige udvalg bestaar for halvdelens vedkommende af medlemmer udpeget af generaldirektoeren blandt de oeverste ansvarlige for afdelingerne og projekterne og det videnskabelige personale paa hoejt niveau, og for den anden halvdels vedkommende af det teknisk-videnskabelige personales valgte repraesentanter.«

5. Artikel 8 bliver artikel 6. Stk. 1 og 2 affattes saaledes:

»1. Paa grundlag af den almindelige politik, Raadet og Europa-Parlamentet har vedtaget, samt ud fra de almindelige retningslinjer, Kommissionen har opstillet, udarbejder generaldirektoeren for FFC forslag til programmer for FFC's aktivitetsomraader.

2. Styrelsesraadet for FFC hoeres om disse programforslag.«

6. Artikel 9 bliver artikel 7.

7. Artikel 10 ophaeves.

8. Artikel 11 bliver artikel 8. Stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:

»Bestemmelserne i artikel 6 finder tilsvarende anvendelse paa udarbejdelsen af foreloebige budgetforslag vedroerende forskningsaktiviteterne.«

9. Artikel 12 og 13 bliver henholdsvis artikel 9 og 10.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. februar 1993.

Paa Kommissionens vegne

Antonio RUBERTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 141 af 23. 5. 1992, s. 11.

(3) EFT nr. L 141 af 23. 5. 1992, s. 20.

(4) EFT nr. L 141 af 23. 5. 1992, s. 27.