KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1793/94 af 20. juli 1994 om tiende aendring af forordning (EF) nr. 3337/93 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Belgien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbrud af klassik svinepest i et produktionsomraade i Belgien blev der vedtaget undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3337/93 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1481/94 (4);

opkoebsprisen for svin boer tilpasses den nuvaerende markedssituation under hensyntagen til faldet i markedspriserne;

paa grund af forekomsten af et nyt tilfaelde af klassisk svinepest blev veterinaer- og handelsrestriktionerne af de belgiske myndigheder i midten af juni 1994 udvidet til at omfatte et nyt omraade; fra den 12. juli 1994 boer dyr fra dette omraade indgaa under den opkoebsordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3337/93;

der blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1391/94 (5) givet mulighed for et nyt antal svin som stoetteberettigede efter forordning (EF) nr. 3337/93 fra den 6. juni 1994; denne dato boer aendres, saa svin opkoebt i de foerste dage i juni 1994 kan omfattes heraf;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 3337/93 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 4 aendres saaledes:

a) i stk. 1 aendres »109 ECU« til »102 ECU« og »93 ECU« til »87 ECU«

b) i stk. 2 aendres »39 ECU« til »32 ECU« og »33 ECU« til »27 ECU«

c) i stk. 3 aendres »31 ECU« til »26 ECU« og »26 ECU« til »22 ECU«.

2. Bilag I affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

I artikel 2 i forordning (EF) nr. 1391/94 aendres »den 6. juni 1994« til »den 31. maj 1994«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 21. juli 1994. Artikel 1, stk. 2, er dog gaeldende fra den 12. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 299 af 4. 12. 1993, s. 23.

(4) EFT nr. L 159 af 28. 6. 1994, s. 50.

(5) EFT nr. L 152 af 18. 6. 1994, s. 24.

BILAG

»BILAG I

a) Den del af kommunen Beernem, der ligger nord for foelgende veje: Bruggestraat, Knesselarestraat, til den krydser Hoogstraat, og Hoogstraat indtil provinsgraensen

b) den del af kommunen Brugge, der ligger

1. nord for vejene Astridlaan og Generaal Lemanlaan

2. oest for vejene Buiten Boninvest, Buiten Kazernevest, Buiten Kruisvet, Fort Lapin, Havenstraat, Krommestraat, Dudzeelse Steenweg og Westkapelse Steenweg

c) den del af kommunen Knokke-Heist, der ligger syd for vejene Dudzelestraat, til den krydser Sluisstraat, og Sluisstraat

d) den del af kommunen Zelzate, der ligger vest for kanalen Gand-Terneuzen

e) den del af kommunen Gand, der ligger

1. vest for kanalen Gand-Terneuzen, Voorhaven, Tothuisdok, Verbindingskanaal

2. vest for vejene Elizeese Velden og Bargiekaai

3. nord for vejene Phoenixstraat, Weversstraat, Droogensesteenweg, Deinsesteenweg og E 40

f) den del af kommunen Nevele, der ligger nord for E 40

g) den del af kommunen Aalter, der ligger

1. nord for E 40 mellem graensen til kommunen Nevele og krydsningen med N 44

2. oest for N 44 fra E 40 indtil graensen til kommunen Knesselare

h) den del af kommunen Knesselare, der ligger

1. oest for N 44 fra graensen til kommunen Aalter indtil krydsningen med Urseleweg

2. nord for vejene Urseleweg fra krydsningen med N 44, Veldstraat og Kloosterstraat

i) kommunerne Eeklo, Kaprijke, Waarschoot, Zomergem, Sint-Laureins, Assenede, Evergem, Lovendegem, Maldegem og Damme.«