1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L29/19
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.241/73
af31.januar1973
omfastlæggelseafdealmindeligereglerforordningenvedrørendedeudligningsbeløb ,
derskalanvendesindenforsukkersektoren somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelse
afFællesskabet
basisproduktet fastsatteudligningsbeløb ,ogihen­
holdtildegældendereglerforberegningenaf
importafgiften ;
ioverensstemmelse medartikel82iAktenafledesde
udligningsbeløb ,deranvendesfordeprodukter,
bortsetframelasse,dereranførtiartikel1,stk.1,
litrad),iforordningnr.1009/67/EØF,afdetfor
basisproduktet fastsatteudligningsbeløb ,ogihenhold
tildegældendereglerforberegningenafimportaf­
giftenforsåvidtangårdetudligningsbeløb ,deran­
vendesvedimport,ogihenholdtildegældende
reglerforberegningenafrestitutionenforsåvidt
angårdetudligningsbeløb ,deranvendesvedeksport,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab ,særligartikel62,stk.1,idendertil
knyttedeAkt('),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
artiklerne51og52iovennævnteAktforeskriver,
atprisfastsættelsen fordenyemedlemsstater skeri
henholdtilsærligekriterier,hvilketkanføretil
niveauforskelle iforholdtilniveauetfordefælles
priser;imedførafartikel55iAktenudlignesdisse
forskelleiprisniveauvedhjælpafenordningmed
udligningsbeløb ;
isukkersektoren finderdenævnteartikler51og52
anvendelsepådenaflededeinterventionspris forhvidt
sukker,interventionspris forråsukkerogpåmini­
mumsprisenforsukkerroer imedførafartikel81i
Akten;
fordeprodukter,deromfattesafdennefastsættelse
erdeudligningsbeløb ,somanvendesisamhandelen
mellemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
ogdenyemedlemsstater ogmellemdissesidstnævnte
medlemsstater ogtredjelande ,imedførafartikel55
iAktenligmedforskellenmellemdefastsattepriser
fordenpågældendenyemedlemsstatogdefælles
priser;
deudligningsbeløb ,deranvendesisamhandelen
mellemdenyemedlemsstater ,fastsættespågrundlag
afdeudligningsbeløb ,dererfastsatforhverafdem
fordenovennævntesamhandel ;
ioverensstemmelse medartikel82iAkten,afledesde
udligningsbeløb ,deranvendesfordeprodukter,
bortsetfrafriskesukkerroer,dereranførtiartikel1,
stk.1,litrab),iRådetsforordningnr.1009/67/EØF
af18.december1967omdenfællesmarkedsordning
forsukker(2),senestændretvedAkten,afdetforArtikel1
Isukkersektoren skaldeudligningsbeløb ,derindtil
den30.juni1973finderanvendelse isamhandelen
mellemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
ogdenyemedlemsstater ,isamhandelen mellem
dissesidstnævntemedlemsstater indbyrdessamtmel­
lemdissesidstnævntemedlemsstater ogtredjelande :
a)fastsættes,fordeprodukter,dereranførtibilag
I,somangivetidetnævntebilag;
b)opnås,fordeprodukter,dereranførtiartikel1,
stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF,ved
atmultipliceredetibilagIIangivnebasis­
udligningsbeløb medindholdetafsaccharose
herunderdettilsaccharoseomregnedeindhold
afandetsukkeridetpågældendeprodukt.
Artikel2
1.Udligningsbeløbene opkrævesvedindførselog
ydesvedudførselisamhandelenmellem:
a)Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækningog
Danmarkpådeneneside,
og
HEFTSpecialudgave nr.L73af27.3.1972,s.14.
HEFTnr.308af18.12.1967,s.1.b)Irland,ogDetforenedeKongerigepådenanden
side,

Nr.L29/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.2.73
afdemedlemsstater ,derernævntunderlitraa),
førsteled,ogunderlitrab),førsteled.
2.IsamhandelenmellemIrlandogtredjelandeog
mellemDetforenedeKongerigeogtredjelandened­
sættesimportafgifterne ogrestitutionerne medudlig­
ningsbeløbene .Artikel4
1.Denærmerebestemmelser ,derskalfastsættes
forydelse,opkrævningoginddrivelseafudlignings­
beløbenenavnligmedhenblikpåatundgåfordrej­
ningafhandelen,vedtagesefterfremgangsmåden i
artikel40iforordningnr.1009/67/EØF.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne
forordningvedtageseftersammefremgangsmåde .
ArtikelS
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.Artikel3
Detudligningsbeløb ,deranvendes,erdetbeløb,der
ergældendepådagenforindførslenellerudførslen.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Vormand

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/21
BILAG1
Udligningsbeløb ,deranvendesisamhandelen mellem:
Pos.i.den
fællestoldtarifVarebeskrivelsepåden
enesideFællesskabet i
detsoprindelige
udstrækning
DanmarkFællesskabet i
detsoprindelige
udstrækning
DanmarkIrland IrlandDetforenede
Kongerige
påden
andensideDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
RE/1000kg
3,39
24,091,73
12,541,66
11,55 12,54 24,0912.04
17.01Sukkerroer,friske
ellertørrede,hele
ellersnittede,også
pulveriserede ;
sukkerrør :
A.Sukkerroer :
I.Friske
II.Tørrede,også
pulveri­
serede(*)
Roe-ogrørsukkeri
fastform:
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.RåsukkerRE/100kg
4,38
5,062,28
1,952,10
3,112,28
1,954,38
5,06
(J)medetindholdafsaccharosepåmindst50°/oaftørstoffet.

Nr.L29/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.73
BILAGII
Basisudligningsbeløb iRE,dergælderpr.1%indholdafsaccharoseogpr.100kgnetto
afdepågældendeproduktervedberegningenafdeudligningsbeløb ,deranvendes
isamhandelen mellem:
Pos.i.den
fællestoldtarifVarebeskrivelse påden
enesideFællesskabet i
detsoprindelige
udstrækning
DanmarkFællesskabet i
detsoprindelige
udstrækning
DanmarkIrland IrlandDetforenede
Kongerige
påden
andensideDetforenede
KongerigeIrlandDetforenede
KongerigeTredjelande Tredjelande
17.02
C—F
17.05CAndetsukker(und­
tagenlactoseog
glucose);sirup(und­
tagenlactosesirupog
glucosesirup);
kunsthonning ,også
blandetmednaturlig
honning;karamel
Sukker(undtagen
lactoseogglucose),
sirupogandre
sukkeropløsninger
(undtagenlactose­
sirupogglucose­
sirup)tilsatsmags­
stofferellerfarve­
stoffer(herunder
vanille-ogvanillin­
sukker),undtagen
frugtsafttilsatsukker
(uansetmængden)0,0438
0,04380,0228
0,02280,0210
0,02100,0228
0,02280,0438
0,0438