KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. januar 1994 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikati forbindelse med indfoersel af koedprodukter fra Bahrain og om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF og Kommissionens beslutning 91/449/EOEF (Tekst af betydning for EOES) (94/59/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 21a og 22, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets beslutning 79/542/EOEF (3), aendret ved Kommissionens beslutning 93/507/EOEF (4), opstilles der en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin, hovdyr, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter;

i Kommissionens beslutning 91/449/EOEF (5), senest aendret ved beslutning 93/504/EOEF (6), er der fastsat bestemmelser vedroerende sundhedscertifikater for koedprodukter, der indfoeres fra tredjelande;

efter en EF-veterinaerinspektion ser det ud til, at Bahrain trods dyresundhedssituationen kontrolleres af en tilstraekkelig velstruktureret og velorganisaeret veterinaertjeneste;

tilvirkningen af visse varmebehandlede koedprodukter til udfoersel til Faellesskabet vil blive overvaaget af en embedsdyrlaege, der udpeges af Departementet for Veterinaertjenesten;

de dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikatet skal tilpasses dyresundhedssituationen i det paagaeldende tredjeland;

der er givet garantier for, at fersk koed behandlet i Bahrain kommer fra virksomheder godkendt i henhold til bestemmelserne i direktiv 72/462/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne tillader indfoersel fra Bahrain af koedprodukter, der

- enten er varmebehandlet i hermetisk lukkede beholdere til en F0-vaerdi paa tre eller derover

- eller er varmebehandlet til en centrumstemperatur paa mindst 80° C.

2. Medlemsstaterne tillader ikke indfoersel fra Bahrain af andre kategorier af koedprodukter end dem, der er omhandlet i stk. 1.

Artikel 2

I del I af bilaget til beslutning 79/542/EOEF indsaettes foelgende linje i overensstemmelse med den alfabetiske orden af ISO-koden:

"" ID="1">»BH> ID="2">Bahrain> ID="3">o> ID="4">o> ID="5">o> ID="6">o> ID="7">o> ID="8">o> ID="9">o> ID="10">o> ID="11">o> ID="12">o> ID="14">(3) (4)> ID="16">o> ID="17">BH«">

Artikel 3

I beslutning 91/449/EOEF foretages foelgende aendringer: 1) I bilag B, anden del, aendres listen over lande, som maa anvende sundhedscertifikatet, ved tilfoejelsen af landet »Bahrain« 2) I bilag C, anden del, aendres listen over lande, som maa anvende sundhedscertifikatet ved tilfoejelsen af landet »Bahrain«.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1994. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.

(4) EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 36.

(5) EFT nr. L 240 af 29. 8. 1991, s. 28.

(6) EFT nr. L 236 af 21. 9. 1993, s. 16.