KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2350/91 af 31. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1589/87 om interventionsorganerns opkoeb af smoer ved licitation og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1982/87 om aabning af en loebende licitation i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 777/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 7a, stk. 1, foerste afsnit, og stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 777/87 af 16. marts 1987 om aendring af interventionsopkoebsordningen for smoer og skummetmaelkspulver (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1634/91 (4), indeholder de kriterier, ud fra hvilke licitationsopkoebene af smoer og skummetmaelkspulver indledes og suspenderes; det er derfor noedvendigt at aendre artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1589/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 891/91 (6); Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1982/87 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 335/91 (8), kan derfor ophaeves;

i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1589/87 er det fastsat, at den bydende skal stille en licitationssikkerhed paa 30 ECU pr. ton for at sikre opretholdelsen af buddet efter udloebet af fristen for indgivelse af bud og smoerrets levering til lageret; denne licitationssikkerhed er ikke tilstraekkelig til at sikre gennemfoerelsen af ovennaevnte primaere krav, og den boer derfor forhoejes;

ifoelge artikel 7, stk. 2, skal smoer, der antages til intervention, leveres senest 14 dage efter udloebet af fristen for indgivelse af bud; denne frist er for kort under visse forhold, og den boer derfor forlaenges;

i artikel 11 er det fastsat, at omregningen til national valuta foretages ved hjaelp af den groenne kurs svarende til »landbrugsomregningskursen«; ordene »repraesentative kurs« skal derfor aendres til »landbrugsomregningskurs«;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1589/87 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»Har Kommissionen ikke konstateret, at den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1547/87 fastsatte betingelse er opfyldt, opkoeber de beroerte interventionsorganer smoer efter bestemmelserne i naervaerende forordning. En licitationsbekendtgoerelse offentliggoeres i bilaget til naervaerende forordning.«

2) I artikel 4 aendres beloebet paa »30 ECU« til »40 ECU«.

3) I artikel 7, stk. 2, aendres »fjorten dage« til »enogtyve dage«.

4) I artikel 11 aendres ordene »repraesentative kurs« til »landbrugsomregningskurs«.

Artikel 2

Bilaget til naervaerende forordning indsaettes i forordning (EOEF) nr. 1589/87.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 1982/87 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 10. (4) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 26. (5) EFT nr. L 146 af 6. 6. 1987, s. 27. (6) EFT nr. L 90 af 11. 4. 1991, s. 23. (7) EFT nr. L 187 af 7. 7. 1987, s. 7. (8) EFT nr. L 39 af 13. 2. 1991, s. 16.

BILAG

Licitationsbekendtgoerelse om interventionsorganernes opkoeb af smoer

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1589/87 (1) opkoeber nedennaevnte interventionsorganer, for saa vidt Kommissionen ikke har konstateret, at den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1547/87 fastsatte betingelse er opfyldt, smoer til intervention ved licitation.

De detaljerede betingelser for den saerlige licitation er fastsat af de paagaeldende interventionsorganer. Enhver interesseret, der er etableret i Faellesskabet, kan indhente oplysninger herom ved alt efter tilfaeldet at rette henvendelse til en af foelgende adresser:

- Office belge de l'économie et de l'agriculture,

secteur « produits et industries agricoles et alimentaires »,

rue de Trèves 82,

B-1040 Bruxelles

[tél.: (2) 230 17 40, télex: 24076/65567, téléfax: (2) 230 25 33];

Belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw,

sector "landbouw- en voedingsprodukten en industrieën",

Trierstraat 82,

B-1040 Brussel

(tel.: (32-2) 230 17 40, telex: 24076/65567, telefax: (32-2) 230 25 33);

- EF-direktoratet,

Frederiksborggade 18,

DK-1360 Koebenhavn K

(tlf.: (45) 33 92 70 00, telex: 15137 EFDIR DK, telefax: (45) 33 92 69 48);

- Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung (BALM),

Adickesallee 40,

D-6000 Frankfurt am Main 18

(Tel.: 49 691 56 40, Telex: 411727/411156, Telefax: 49 691 56 47 90, Teletex: 699 07 32);

- Ypiresia Diacheiriseos Georgikon Proionton,

(YDAGEP),

odos Acharnon 241,

GR-Athina

[Til.: (30-1) 862 64 15/865 64 39, Telex: 221738];

- Servicio nacional de productos agrarios (SENPA),

calle Beneficencia 8,

E-28004 Madrid

[tel.: (34-1) 347 65 00/347 63 10, télex: 41818/23427 SENPA E, telefax: (34-1) 521 98 32/522 43 87];

- Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (Onilait),

Division commerciale et technique de la société Interlait,

28, boulevard de Grenelle,

F-75737 Paris Cedex 15

[tél: (33-1) 40 58 70 00, télex: 206652, téléfax: (33-1) 45 79 28 49];

- Department of Agriculture and Food, Intervention Unit,

Agriculture House,

Kildare Street,

IRL-Dublin 2

(tel.: (353-1) 78 90 11, telex: 93607 agri-ei, telefax: (353-1) 61 62 63);

- Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA),

Via Palestro 81,

I-00198 Roma,

[tel.: (39-6) 647 49 91, telex: 613003/620331 AIMA (I), telefax: (39-6) 445 39 40];

- Service d'économie rurale,

section de l'économie laitière,

115, rue de Hollerich,

L-1741 Luxembourg

[tél.: (352) 47 84 17, télex: 2537 AGRIM LU, téléfax: (352) 49 16 19];

- Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau,

Burgemeester Kessenplein 3,

NL-6431 KM Hoensbroek

(tel.: (31-45) 23 83 83, telex: 56396, telefax: (31-45) 22 27 35);

- Instituto Nacional de Intervençao e Garantia Agrícola (INGA)

Rua Camilo Castelo Branco, 45-2o

P-1000 Lisboa

[telefone: (351-1) 53 71 72, telex: 66209 INGA P, telefax: (351-1) 53 32 51];

- Intervention Board, Lifestock Products Division,

Branch A,

PO Box 69,

Fountain House,

2 Queens Walk,

UK-Reading Berks, RG1 7QW

(tel: (44-734) 58 36 26, telex: 848302 (IBAPRG G), telefax: (44-734) 56 67 50, ext. 2370).

(1) EFT nr. L 146 af 6. 6. 1987, s. 27.