ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L91/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.915/81
af3.april1981
omændringafeksportrestitutionerne forkornfoderblandinger
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),isærartikel16,stk.
2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forkornfoderblandinger er
fastsatiforordning (EØF)nr.824/81(3);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.824/81
omhandlederegler,kriterierognærmereretningslinier
pådeoplysninger,somKommissionens råderover
giveranledningtilatændredenugældendeeksportre­
stitutioner,somanførtibilagettildenneforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutioner forfoderblandinger ,somhenhører
underforordning(EØF)nr.2727/75ogerunderkastet
forordning (EØF)nr.2743/75(4),fastsatibilagettil
forordning(EØF)nr.824/81,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,derernævntibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
HEFTnr.L85af1.4.1981,s.19. (4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.60.

4.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1981omændringafeksportrestitutionerne for
kornfoderblandinger
(ECU/ton)
Position
idenfællesSærlig
specifikation
for
restitutionenNomenklatur medforenkletordlydRestitutions­
beløb
toldtarif
23.07BI Foderstoffer ,henhørendeunderforordning(EØF)nr.2743/75medindholdaf
glucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger ,henhørendeunderpos.
17.02Bog21.07FII,stivelseellermælkeprodukter (henhørendeunderpositio­
nerneellerunderpositionerne 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aeller21.07F
I),ogsåblandetmedandreprodukter :
medindholdafmælkepulverunder50vægtprocentogmedindholdafkornpro­
dukter('):
3010—over5vægtprocentogunderellerpå15vægtprocent -i2)4,97(3)
4010—over15vægtprocentogunderellerpå30vægtprocent ~(2)12,41(3)
5010—over30vægtprocentogunderellerpå50vægtprocent —(2)22,34(3)
6010—over50vægtprocentogunderellerpå65vægtprocent —i2)29,79(3)
7010—over65vægtprocent -i2)37,24(3)
(')Somkornprodukter ansesprodukterhenhørendeunderkapitel10ogposition11.01og11.02(bortsetfraunderposition 11.02
G)idenfællestoldtarif.
(2)ForeksporttilUSSR
(3)Foreksporttilandretredjelande
4.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.911/81
af3.april1981
omændringafforordning (EØF)nr.2684/80omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåudbudtilsalgtileksportafolivenolie,somdetitalienskeinter­
ventionsorgan liggerindemed
forordningogiforordning(EØF)nr.2960/77(!)
medhenblikpåsalgtileksportafca.14000tjom­
fruolie,ekstra,ca.4000tolieafpresserester ,hidrø­
rendefrainterventionsopkøb iolieproduktionsåret
1978/79,1979/80og1980/81med2000tmåned­
ligtforhverkvalitet,dogsåledesatdennemængde
eventueltforhøjeshverpåfølgendemånedmedden
olivenolie,somikkeerblevetsolgtveddeforudgå­
endelicitationer .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel12,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2684/80af
21.oktober1980(3)blevdetfastsat,atca.10000tjom­
fruolie,ekstra,skulleudbydestilsalgoverfemmåned­
ligelicitationer,hvorafdensidstefandtstedislutnin­
genafmarts1981;
forøjeblikketerderfortsatmulighederforatudføre
olivenolieafspisekvalitet ;ligeledeserdermulighed
foreksportafolieafpresserester ;
denløbendelicitationbørderforforlænges,ogentil­
lægsmængdehidrørendefrainterventionsopkøb ipro­
duktionsåret1979/80og1980/81børudbydestilsalg;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—OEFTnr.L348af30.12.1977,s.46«
2.Iartikel3,stk.2,indsættesfølgendetodatoer:
—den22.april1981;
—den20.maj1981.
3.Følgendeartikel'3atilføjes:
»Artikel3a
1.Medhensyntilolieafpresseresterindgives
budeneforoliemedensurhedsgradpå5°.
2.Denpris,derskalbetales,nårdenolie,for
hvilkenderergivettilslag,harenandensurheds­
gradendden,forhvilkenbudeterin^ivet,erlig
meddentilbudtepris,formindsket ioverensstem­
melsemedfølgendeskala:
—surhedsgradpåover5°indtil8°:
—formindskelse med1,20ECUforhversur­
hedsgradellerbrøkdelafensurhedsgrad
over5°,
—surhedsgradover8°:
—yderligereformindskelse med1,50ECUfor
hversurhedsgradellerbrøkdelafensurheds­
gradover8°.«.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.2684/80foretagesfølgende
ændringer :
1.Iartikel1erstattesstkr1medfølgendestk.1:
»1.Detitalienskeinterventionsorgan »Azienda
diStatopergliinterventinelmercatoagricolo«,her­
efterbenævnt »AIMA«,åbnerenløbendelicitation
ioverensstemmelse medbestemmelserne idenne Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L278af22.10.1980,s.5.

Nr.L91/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.81
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
4.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.906/81
af3.april1981
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsen afdekriterierogbestemmelser på
priserneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)
nr.3016/80,førertilændringafdenugældende
afgifterioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitu­
tionerikom-ogrissektoren(3),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,særlig
artikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varerpå
basisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.3016/80(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.794/81(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.3016/80,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(<)EFTnr.L312af22.11.1980,s.26.
OEFTnr.L82af28.3.1981,s.5.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1981omændringafafgiftervedudførselafstivel­
sesholdigevarerpåbasisafris
(ECU/ton)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08All Risstivelse 32,25
Nr.L91/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.917/81
af3.april1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1684/80(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.892/81(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1981omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 9,57
B.Råsukker 4,03(»)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetind­
førteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmel­
serneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
OEFTnr.L166af1.7.1980,s.49.
(«)EFTnr.L89af3.4.1981,s.22.
4.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.913/81
af3.april1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.april
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
MEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L91/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.april1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,07 1,07 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 3,42
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,50 1,50 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,90 1,90 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,42 1,42 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) Udtalelse afgivet den 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT )

( 2 ) Udtalelse afgivet den 25 . - 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT )

( 3 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 16 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 857/81

af 1 . april 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 for saa vidt angaar medansvarsafgiften for maelk og mejeriprodukter i mejeriaaret 1981/82

RAADETS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1364/80 ( 4 ) , blev der indtil slutningen af mejeriaaret 1982/83 indfoert en medansvarsafgif for stort set al maelk , der leveres til mejerier , samt for visse former for salg af mejeriprodukter fra gaardene ;

stoerrelsen af denne afgift , hvis formaal er at skabe bedre ligevaegt paa markedet for mejeriprodukter ved hjaelp af en mere direkte forbindelse mellem produktion og afsaetningsmuligheder for mejeriprodukter , boer fortsat vaere 2 % af indikativpris for maelk i mejeriaaret 1980/81 ; det fastsaettes i artikel 2 stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 , at der i mejeriaaret 1981/82 skal paalaegges en yderligere afgift , saafremt det konstateres , at der er sket en stigning paa 1,5 eller mere i producenternes maelkesalg i kalenderaaret 1980 i forhold til kalenderaaret 1979 ;

den paagaeldende salgsstigning ligger betydeligt over denne graense , og det er derfor noedvendigt at fastsaette den for mejeriaaret 1981/82 gaeldende afgift til 2,5 % af indikativprisen for maelk _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 affattes artikel 2 , stk . 3 , saaledes :

" 3 . Afgiften saettes for mejeriaaret 1981/82 til 2,5 % af indikativprisen for maelk . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 6 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 291 af 9 . 11 . 1979 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 90 af 14 . 4 . 1969 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 50 . $*KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 907/81

af 3 . april 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 6 , stk . 2 , og i artikel 24 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3474/80 ( 4 ) , fastsaettes de forskellige elementer i oplagringsomkostningerne , herunder de faste omkostninger , omkostningerne til oplagring paa koelelager og den rentesats , der skal laegges til grund for finansieringen ; disse beloeb boer tilpasses for at tage hensyn til udviklingen ;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 685/69 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 6 , stk . 2 , litra a ) , og i artikel 24 , stk . 1 , litra a ) , aendres " 20,43 ECU " i hvert tilfaelde til " 21,66 ECU " .

2 . I artikel 6 , stk . 2 , litra b ) , og i artikel 24 , stk . 1 , litra b ) , aendres " 0,37 ECU " i hvert tilfaelde til " 0,40 ECU " .

3 . I artikel 6 , stk . 2 , litra c ) , og i artikel 24 , stk . 1 , litra c ) , aendres " 12 % " i hvert tilfaelde til " 13 % " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 258 af 1 . 10 . 1980 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 936/81

af 27 . marts 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne

RAADETS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 ( 1 ) , saerlig artikel 21 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 er begraenset til den 30 . april 1981 i afventning af ivaerksaettelsen af de andre fiskeripolitiske foranstaltninger ;

da Raadet imidlertid ikke har vedtaget disse foranstaltninger i tide , boer gyldighedsperioden for ( EOEF ) nr . 2527/80 forlaenges , saaledes at der ikke opstaar problemer vedroerende beskyttelse af havbunden og en afbalanceret udnyttelse af fiskeressourcerne _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 22 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 aendres datoen " 30 . april 1981 " til " 30 . juni 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
8.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.943/81
af6.april1981
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinterventions­
organerneihenholdtilforordning (EØF)nr.2374/79
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2374/79ændres»31.
oktober1980«til»30.november1980.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelsesærligartikel7,stkl.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2374/79(2)
senestændretvedforordning(EØF)nr.6022/81(3)er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dereroverta­
getafinterventionsorganerne førden31.oktober
1980;pågrundaflagersituationen erdethensigtsmæs­
sigtatændredennedatotilden30.november1980;
artikel2,stk2,andetafsnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(4)børfravigesibetragtningaf
deadministrative vanskeligheder ,somanvendelsenaf
dennebestemmelse skaberivissemedlemsstater ;Artikel2
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,før­
stepunktum,iforordning(EØF)nr.2173/79angives
detikkepåkøbstilbudende ,påhvilketellerhvilkela­
gredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden13.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L272af30.10.1979,s.16.
(3)EFTnr.L61af7.3.1981,s.11.b)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
8.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.946/81
af7.april1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(:),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.825/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
918/81(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.825/81pådeoplysninger ,somKom­Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1117ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1981.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L3.59af31.12.1974.s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(})EFTnr.L85af1.4.1981,s.21.
(4EFTnr.L91af4.4.1981,s.33.