ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1115/80

af 6 . maj 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af endeloese kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger , under varekategori 42 ( kode 0420 ) , som har oprindelse i Jugoslavien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af endeloese kemofibre , ikke i detailsalgoplaegninger , under varekategori 42 , er loftet fastsat til 12 tons ;

den 28 . april 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af garn af endeloese kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger under varekategori 42 , med oprindelse i Jugoslavien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Jugoslavien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 10 . maj 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Jugoslavien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0420 * 42 * ex 51.01 B * * Garn af endeloese kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger : *

* * * * B . Garn af endeloese regenererede fibre : *

* * * 51.01-50 ; 61 ; 64 ; 66 ; 71 ; 76 ; 80 * Garn af endeloese regenererede fibre , ikke i detailsalgsoplaegninger , bortset fra enkelttraadet garn af viskoserayon , snoet 250 omgange og derunder , pr . meter eller ikke snoet , samt enkelttraadet garn af acetat-fibre *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1121/80

af 6 . maj 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for fiberdug , samt varer deraf , bortset fra beklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande , under varekategori 96 ( kode 0960 ) som har oprindelse i Jugoslavien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for fiberdug samt varer deraf , bortset fra beklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande under varekategori 96 , er loftet fastsat til 22 tons ;

den 28 . april 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af fiberdug samt varer deraf , bortset fra beklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande , under varekategori 96 , med oprindelse i Jugoslavien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Jugoslavien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 10 . maj 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Jugoslavien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0960 * 96 * 59.03 * * Fiberdug samt varer deraf , ogsaa impraegneret eller overtrukket : *

* * * 59.03-11 ; 19 ; 30 * Bortset fra beklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umidelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1136/80

af 6 . maj 1980

om midlertidig og fuldstaendig suspension af satserne i den faelles toldtarif for visse elektroniske laeselagre henhoerende under pos . ex 85.21 D II og om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 2841/79

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De autonome satser i den faelles toldtarif er blevet suspenderet fra den 1 . januar til den 30 . juni 1980 for visse elektroniske laeselagre ( benaevnt EPROMS ) med en kapacitet paa 32 K bits eller 64 K bits ved forordning ( EOEF ) nr . 2841/79 ( 1 ) ;

det har vist sig noedvendigt at aendre beskrivelsen af de paagaeldende varer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden til den 30 . juni 1980 suspenderes de autonome satser i den faelles toldtarif for foelgende varer fuldstaendigt :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 85.21 D II * Monolitisk integrerede kredsloeb i form af programmerbare UV-sletbare laeselagre ( benaevnt EPROMS ) med en kapacitet paa 32 K bits eller 64 K bits , indkapslet i en ramme , som er paatrykt " 32 " eller " 64 " , og som maaler 15,6 gange 33,3 mm eller derunder , med en kvartsplade paa oversiden *

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 2841/79 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .

Paa Raadets vegne

G . ZAMBERLETTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 322 af 18 . 12 . 1979 , s . 4 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1120/80

af 6 . maj 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , under varekategori 88 ( kode 0880 ) , som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande , under varekategori 88 , er loftet fastsat til 1 ton ; den 28 . april 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande under varekategori 88 , med oprindelse i Thailand som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 10 . maj 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet at foelgende varer med oprindelse i Thailand :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0880 * 88 * 61.11 * * Konfektioneret tilbehoer til beklaedningsgenstande ( f . eks . aermeblade skulderpuder , baelter , aermeskaanere og lommer ) : *

* * * 61.11-00 * Ikke af trikotage *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i de Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1119/80

af 6 . maj 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret , under varekategori 65 ( kode 0650 ) , som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret , under varekategori 65 , er loftet fastsat til 18 tons ; den 28 . april 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret , under varekategori 65 , med oprindelse i Indien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Fra den 10 . maj 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0650 * 65 * 60.01 * * Trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret : *

* * * 60.01-01 ; 10 ; 62 ; 64 ; 65 ; 68 ; 72 ; 74 ; 75 ; 78 ; 81 ; 89 ; 92 ; 94 ; 96 ; 97 * Trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret , bortset fra de under kategorierne 38A , 63 og 64 henhoerende varer af uld , bomuld og kemofibre *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1116/80

af 6 . maj 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af endeloese kemofibre , i detailsalgsoplaegninger , under varekategori 43 ( kode 0430 ) , som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af endeloese kemofibre , i detailsalgsoplaegninger , under varekategori 43 , er loftet fastsat til 1 ton ;

den 28 . april 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af garn af endeloese kemofibre , i detailsalgsoplaegninger , under varekategori 43 , med oprindelse i Indien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 10 . maj 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0430 * 43 * 51.03 * 51.03-10 ; 20 * Garn af endeloese kemofibre , i detailsalgsoplaegninger *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1118/80

af 6 . maj 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for trikotagestof , under varekategori 63 ( kode 0630 ) , som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for trikotagestof , varekategori nr . 63 , er loftet fastsat til 2 tons ; den 28 . april 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af trikotagestof , under varekategori 63 , med oprindelse i Indien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 10 . maj 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0630 * 63 * ex 60.01 B * * Trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret : *

* * * * B . Af kemofibre *

* * 60.06 A * * Stof og varer af trikotage , elastisk eller gummeret ( herunder knaebeskyttere og elastikstroemper ) : *

* * * * A . Trikotagestof : *

* * * 60.01-30 , 60.06-11 ; 18 * Trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret , af syntetiske fibre med indhold af elastiske monofilamenter og kemofibermateriale ( undtagen som kanting o.lign . ) ; trikotagestof , elastisk eller gummeret *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1104/80

af 5 . maj 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 685/69 og ( EOEF ) nr . 625/78 for saa vidt angaar fristen for betaling af smoer og skummetmaelkspulver , som koebes af interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 5 , stk . 5 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 764/80 ( 4 ) , for saa vidt angaar smoer , og i artikel 2 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 625/78 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2498/79 ( 6 ) , for saa vidt angaar skummetmaelkspulver , er de seneste frister for interventionsorganernes betaling af koebsprisen fastsat ;

det er noedvendigt at revidere disse frister , og der boer desuden fastsaettes tidligste frister for betaling af koebsprisen for i hoejere grad at harmonisere de af interventionsorganerne anvendte koebsbetingelser og de inden for handelen anvendte betingelser ;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 foretages foelgende aendringer :

1 . Stk . 5 affattes saaledes :

" 5 . Det af interventionsorganet koebte smoer betales inden for en frist , der begynder at loebe paa fyrretyvendedagen fra datoen for interventionsorganets overtagelse af smoerret og udloeber paa halvfjerdsindstyvendedagen fra samme dato . "

2 . Som stk . 6 indsaettes :

" 6 . I denne forordning forstaas ved dagen for overtagelsen den dag , hvor smoerret indgaar paa det af interventionsorganet udpegede koelelager . "

Artikel 2

Artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 625/78 affattes saaledes :

" 2 . Det af interventionsorganet koebte skummetmaelkspulver betales inden for en frist , der begynder at loebe paa fyrretyvendedagen fra datoen for interventionsorganets overtagelse af skummetmaelkspulveret og udloeber paa halvfjerdsindstyvendedagen fra samme dato . "

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 6 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 85 af 29 . 3 . 1980 , s . 18 .

( 5 ) EFT nr . L 84 af 31 . 3 . 1978 , s . 19 .

( 6 ) EFT nr . L 285 af 14 . 11 . 1979 , s . 5 .