Nr.L344/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3540/901
af6.december1990
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf250000tonshård
hvede,someridetitalienskeinterventionsorgans besiddelse
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt250000tonshård
hvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområdeme forde250000tonshård
hvedeeranførtibilagI.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel7,stk.5ogArtikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdentredjeefterfølgendemåned.
Budafgivetiforbindelsemeddennelicitationmåikke
ledsagesafeksportlicensansøgninger indgivetefterartikel
44iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88F).udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionforkorn(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2203/90(4),skalinterventionsorganerne afsætte
dereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(6),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Italienunderrettede vedmeddelelseaf4.december1990
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksporttil
Sovjetunionenønskeratafsætte250000tonshårdhvede,
someridetsinterventionsorgans besiddelse;denne
anmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel4
1.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedenførste
dellicitationudløberden19.december1990,kl.13.00
(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterføl­
gendedellicitationer udløberhveronsdagkl.13.00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden29.maj1991.
4.Buddeneskalindgivestildetitalienskeinterven­
tionsorgan .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel5
Detitalienskeinterventionsorgan underretterKommis­
sionenomdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbet
afsidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagII
anvendes .Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
licitationmedhenblikpåeksportaf250000tonshård
hvede,dereridetsbesiddelse .Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
(*)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.4EFTnr.L249af12.9.1990,s.8. OEFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

8.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L344/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L344/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.90
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Treviso
Verona
Rovigo
Ferrara
Bologna
Ravenna
LaSpezia
Livorno
Pesaro
Perugia
Viterbo
Napoli
Bari
Foggia
Potenza
Matera
Catanzaro
Palermo
Caltanissetta
Catania
Trapani8450,866
2002,378
772,640
57064,612
1900,000
28663,080
5703,690
8901,989
1310,000
3760,345
22372,298
4000,000
40369,929
18514,974
9563,319
10000,000
16538,988
4000,000
3644,617
419,415
2046,860
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf250000tonshårdhvede,someridetitali
enskeinterventionsorgans besiddelse
(Forordning(EØF)nr.3540/90)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.•
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.