ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L104/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1070/88
af22.april1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritorium iugen4.til10.april1988
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen4.til10.april
1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen4.til10.april1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden4.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
I1)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(4)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

23.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1,04/29
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden4.tilden10.april1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16025010(2)26,26474
26,26474
26,26474
26,26474
21,01179 :
21,01179
31,51769
31,51769
21,01179
35,98269
26,26474
26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
21,01179
29,94180
29,94180
29,94180
21,01179
C)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
Nr.L104/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende23.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1072/88
af22.april1988
omsuspensionafudstedelsenafSMS-licenserforvisseafblomsterdyrkningens
produkter
forprydplanter(KN-kode06029991og06029999)er
detvejledendeloftfortidsrummetfra1.januartil30.juni
1988overskredet,ognyeudstedelseraflicenserforde
pågældendeprodukterbørderforsombeskyttelsesforan­
staltningsuspenderes ;formåletmeddenneforanstaltning
eratafvisedeindgivneansøgninger ;
vedKommissionens forrdning(EØF)nr.926/88(3)er
udstedelsenafSMS-licenserfordisseproduktersuspen­
deretindtilden22.april1988;
dadeendeligeforanstaltninger førstkantrædeikraftden
30.april1988,børsuspensionenafudstedelsenaflicenser
fordepågældendeproduktersombeskyttelsesforanstalt ­
ningforlængesindtilden30.april1988—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendelofter,dereromhandletiartikel251,stk.
1,iTiltrædelsesakten forvisseafbomsterdyrkningens
produktervedrørendeindførseltilPortugal,erfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.643/86af28.
februar1986omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedlevende
planterogblomsterdyrkningens produktersom
omhandletibilagXXIItilTiltrædelsesakten (*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3925/87(2);
iartikel252iTiltrædelsesakten erdetfastsat,atsåfremt
undersøgelsen afudviklingenisamhandelenindenfor
Fællesskabetviserenmarkantstigningidefaktiskeeller
forventedeindførsler,oghvisdennesituationførertil,at
detvejledendeloftforindførselafproduktetfordet
løbendeproduktionsårellerendelderafnåsellerover­
skrides,træfferKommissionen efterenhasteprocedure
afgørelseomdebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.926/88ændres»den22.
april1988«til»den30.april1988«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L60af1.3.1986,s.39.
(2)EFTnr.L369af29.12.1987,s.26. (3)EFTnr.L91af8.4.1988,s.10.
Nr.L104/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1071/88
af22.april1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88(*),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
opkøbspriserne ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1001/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L99af16.4.1988,s.29.OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.
(6)EFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

23.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/31
BILAG
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 307,803 246,242 230,852
AU3 303,575 242,860 227,681
AR2 304,362 243,490 228,272
AR3 300,002 240,002 225,002
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 316,328 253,062 237,246
CU3 311,983 249,586 .233,987
CU4 303,293 242,634 227,470
CR3 299,551 239,641 224,663
CR4 290,843 232,674 218,132
C03 276,121 220,897 207,091
(')Omregningskoefficient :0,80.
(2)Omregningskoefficient :0,75.
23.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L104/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1073/88
af22.april1988
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaftomatermedoprindelseiTyrkiet
forordning,gørdetmuligtafkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharTigget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiTyrkieterderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(6),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/840,
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.824/88(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1003/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedesvedindførselaftomatermedoprindelsei
Tyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)nr.
2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3811/85O,ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1003/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nastformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L85af30.3.1988,s.5.
(3)EFTnr.L99af16.4.1988,s.33.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.(6)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
f7)EFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1052/88

af 20. april 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3518/86 om saerlige overvaagningsforanstaltninger ved indfoersel af appelsinsaft

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3909/87 (2), saerlig artikel 18, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3518/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 210/88 (4), er der fastsat saerlige overvaagningsforanstaltninger, der indebaerer, at indfoersel af visse former for appelsinsaft sker paa grundlag af importlicenser;

for at lette handelen mellem de erhvervsdrivende i denne sektor boer det bestemmes, at importlicensansoegninger kan indgives hver arbejdsdag; med henblik paa at begraense de administrative meddelelser fra medlemsstaterne til det noedvendige minimum boer det fastsaettes, at der kun fremsendes meddelelse, naar der er indgivet ansoegning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3518/86 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 3, stk. 1, andet afsnit, udgaar.

2. Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen

- for hvilke maengder appelsinsaft, der er ansoegt om importlicenser

- oprindelseslandet

opdelt efter Den Kombinerede Nomenklatur.

Oplysningerne meddeles saaledes:

- hver onsdag for ansoegninger indgivet mandag og tirsdag

- hver fredag for ansoegninger indgivet onsdag og torsdag

- hver mandag for ansoegninger indgivet fredag i den forloebne uge.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. april 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 20.

(3) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 14.

(4) EFT nr. L 21 af 27. 1. 1988, s. 7.
Nr.L106/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1093/88
af26.april1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1080/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
ØEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L105af26.4.1988,s.9.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

27.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 40,61(')
^17011190 40,61(')
17011210 40,61(')
17011290 40,61(')
17019100 49,17
17019910 49,17
17019990 49,17
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L106/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1087/88
af26.april1988
omændringafforordning(EØF)nr.1372/87,(EØF)nr.1705/87,(EØF)nr.2497/87
og(EØF)nr.3208/87vedrørendeåbningaflicitationeroverrestitutionenved
udførselafkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3989/
870,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogsomkriterierneforresti­
tutionsbeløbets fastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1372/87(4),
(EØF)nr.1705/87(0,(EØF)nr.2497/87(*)og(EØF)nr.
3208/87Qåbnedesderlicitationeroverrestitutionenved
udførselafkorn:idennuværendesituationvildetværehensigtsmæssigt at
forlængedisselicitationer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1372/87,(EØF)nr.
1705/87,(EØF)nr.2497/87og(EØF)nr.3208/87affattes
således:
»3.Licitationeneråbentilogmedden26.maj
1988.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
P)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(<)EFTnr.L130af20.5.1987,s.12.
OEFTnr.L159af19.6.1987,s.12.
(*)EFTnr.L232af19.8.1987,s.9.
OEFTnr.L306af28.10.1987,s.15.
27.4.88 Nr.L106/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1092/88
af26.april1988
omændringafeksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
sionenharkendskabtil,førertilatændreeksportrestitu­
tionernefordeprodukter,derernævntibilagettil
nærværende forordning,ioverensstemmelse med
bilaget—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.744/88(2),særligartikel17,-stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.977/
880;
anvendelsenafdebestemmelser ,somernævntiforord­
ning(EØF)nr.977/88,pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportrestitutioner forprodukteriuforarbejdetstand,
someromhandletiartikel17iforordning(EØF)nr.
804/68ogfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.977/88,
ændresfordeprodukter,somernævntibilagettil
nærværendeforordningtildederiangivnebeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.0EFTnr.L78af23.3.1988,s.1.0EFTnr.L98af15.4.1988,s.10.

Nr.L106/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.4.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1988omændringafeksportrestitutionerne for
melkogmejeriprodukter
(ECU/100kgnetto,hvisikkeandeterangivet)
Produktkode Bestemmelse Restitutionsbeløb
04021011000 80,00
04021019000 80,00
04021091000I0,8000
04021099000 0,8000
04022111200 \80,00
04022117000 80,00
04022915200l0,8000
04022919200 0,8000
04039011000 80,00
04039013000.80,00
04039031000 0,8000
04039033000 0,8000
04049011100 80,00
04049013120 80,00
04049031100 80,00
04049033120 80,00
04049051100 \0,8000
04049053110 0,8000
04049091100l0,8000
04049093110 0,8000
23091015010—
23091015100Il—
2309.1015200ll—
23091015300II—
23091015400 \—
23091015500 \—
23091015700 \—
23091015900 \—
23091019010I—
23091019100l—
23091019200—
23091019300—
23091019400—
23091019500—
23091019600—
23091019700—
23091019800—
23091019900—
23091070010—
23091070100 24,00
23091070200 32,00
23091070300 40,00
23091070500 48,00
23091070600 56,00
23091070700 64,00
23091070800 \ 70,40

27.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L106/25
(ECU/100kgnetto,hvisikkeandeterangivet)
Produktkode Bestemmelse Restitutionsbeløb
23091070900—
23099035010—
23099035100 —.
23099035200—
23099035300—
23099035400—
23099035500—
23099035700—
23099035900l—
23099039010 \—
23099039100 \—
230990392Q0 \■—
23099039300 \—
23099039400ll—
23099039500Il—
23099039600\\—
23099039700ll—
23099039800II—
23099039900\\—
23099070010II—
23099070100ll 24,00
23099070200|| 32,00
23099070300 40,00
23099070500 \ 48,00
23099070600 56,00
23099070700 64,00
23099070800 70,40
23099070900—
Nr.L106/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1086/88
af26.april1988
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3939/87(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3918/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
801/88(4);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3918/87pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
f1)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
I1)EFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
P)EFTnr.L369af29.12.1987,s.11.
4)EFTnr.L81af26.3.1988,s.48.

27.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1988omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge18
2.til
8.maj1988Uge19
9.til
15.maj1988Uge20
16.til
22.maj1988Uge21
23.til
29.maj1988Uge22
30.majtil
5.juni1988
02043000 223,865 220,843 215,960 211,085 201,680
02044100 223,865 220,843 215,960 211,085 201,680
02044210 156,706 154,590 151,172 147,760 141,176
02044230 246,252 242,927 237,556 232,194 221,848
02044250 291,025 287,096 280,748 274,411 262,184
02044290 291,025 287,096 280,748 274,411 262,184
02044300 407,434 401,934 393,047 384,175 367,058
02045051 223,865 220,843 215,960 211,085 201,680
02045053 156,706 154,590 151,172 147,760 141,176
02045055 246,252 242,927 237,556 232,194 221,848
02045059 291,025 287,096 280,748 274,411 262,184
02045071 291,025 287,096 280,748 274,411 262,184
02045079 407,434 401,934 393,047 384,175 367,058
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.