2.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/27
RÅDETSAFGØRELSE
af19.februar1973
ommeddelelsetilKommissionen afgodkendelseafgennemførelsen afEuratom
forsknings-oginvesteringsbudget forregnskabsåret 1970
(73/115/Euratom)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
særligartikel180,
underhenvisningtildriftsregnskabet ogdendelafoversigterne,dervedrøreranven­
delsenafposternepåforsknings-oginvesteringsbudgettet forregnskabsåret 1970,
underhenvisningtilKontrolkommissionens beretningvedrørenderegnskabetforregn­
skabsåret1970,bilagtKommissionens svar(1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedtagetbudgettetforregnskabsåret 1970(2);
vissebevillinger,dervartilrådighedvedslutningenafovennævnteregnskabsår,er
blevetoverførttildetfølgenderegnskabsår ;
Kommissionens gennemførelse afbudgettetsomhelhedforregnskabsåret 1970har
væretsådan,atderbørmeddelesdengodkendelseafgennemførelsen afdettebudget
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Rådetopgørunderforsknings-oginvesteringsbudgettet forregnskabsåret 1970desam­
ledeudgifterogdesamledeindtægter,derskaldækkedisseudgifter,således:
Udgifter(RE)
1.forsåvidtangårforpligtelser :
a)dererindgåetiregnskabsåret 1970,til 58308400,00
b)derikkeerafvikletpr.31.12.1969,til 35439866,95
c)dererindfriet,fratidligereregnskabsår,til 793152,78
d)desamledeforpligtelservedrørende1970(a+b—c),til92955114,17
e)forhvilkedererforetagetbetalingeri1970,til 64942916,17
f)forhvilkedererforetagetannulleringi1970,til 867614,47
g)somikkeerafvikletpr.31.12.1970(d—(e+f)),til 27144583,53
2.forsåvidtangårbetalinger,til 64942916,17
(x)DenneberetningettilrådighediFællesskabetsinstitutioner .
(2)EFTnr.L92af27.4.1970,s.1.

Nr.L145/28 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.6.73
Indtægter(RE)(*)
Budgettets
1.delBudgettets
2.del
Supplerende
programmer
1969/1970Budgettets
1.delialtFællesprogram
1969/1970
tidligere
programmer
ogandre
fællesudgifter
Tiletbeløbaf 30345949,1325257501,0155603450,14 3825062,95
35955606,7025162246,5261117853,22 3825062,95Dettebeløbsvarertil:
—betalingerforetageti1970
—overførslerafbevillingerfraregn­
skabsåret1970tilregnskabsåret
1971
—detdisponibleoverskudpåind­
tægteribudgettetforregnskabs­
året197110884722,64 3034902,7613919625,40[1000000,001
Ialt46840329,3428197149,28 75037478,62 3825062,95
10494380,212939648,2713434028,48Herfraskaltrækkes:
—overførslerafbevillingerfraregn­
skabsåret1969tilregnskabsåret
1970
—detdisponibleoverskudpåind­
tægtsopgørelsen ibudgettetfor
regnskabsåret 1970
finansieretvedbidragforregnskabs­
året19696000000,00 6000000,00
16494380,212939648,2719434028,48
(*)Indtægternefordelersigsomfølger:
Budgettets
1.delBudgettets
2.del
Supplerende
programmer
1969/1970Budgettets
1.delialtFællesprogram
1969/1970
tidligereprogrammer
ogandre
fællesudgifter
1956682,16 1951760,89 3908443,05internefællesskabsindtægter (medfra­
dragafdetdisponibleoverskudpå
indtægtsopgørelsen ibudgettetfor
regnskabsåret 1970)
provenuafstiftedelån
arbejdeudførtefteranmodningog
imodvederlag3744283,19
80779,76
—medlemsstaternes bidrag 28389266,97 23305740,12 51695007,09

2.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L145/29
Artikel2
RådetmeddelerKommissionen singodkendelseafgennemførelsen afforsknings-og
investeringsbudgettet forregnskabsåret 1970.
UdfærdigetiBruxelles,den19.februar1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
/