DeEuropæiskeFællesskabersTidende 315
9.6.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1195/71
af8.juni1971
omnærmerebestemmelservedrørendestøttetilhøroghamp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1308/70af29.juni1970omdenfællesmarkedsord­
ningforhøroghamp1),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.619/71af22.
marts19712)erdealmindeligereglerforydelseaf
støttetilhøroghampblevetfastsat.Detpåhviler
Kommissionen atudstededenærmerebestemmelser
herfor;
foratstøtteordningen kanfungerepåtilfredsstillende
måde,måderkunneskelnesmellemhør,derhoved­
sageligerbestemttilfiberproduktion ,oghør,der
hovedsageligerbestemttilfrøproduktion .Dettekan
opnåsvedangivelseafdefrøsorter,udfrahvilkede
toarterafhørkanproduceres;
medhenblikpåatforhindresvigagtigetransaktioner
børvissebetingelserforydelseafstøttefastlægges;
ihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.619/71,
skalmedlemsstaterne indføreenkontrolordning ,der
sikrer,atdetprodukt,forhvilketdereransøgtom
støtte,opfylderdebetingelser,derstillesforydelse
afdennestøtte.Erklæringerne vedrørendedetilsåe­
dearealerogansøgningerne omstøtte,derskalaf­
gives,skalderforindeholdedetminimumafoplys­
ninger,derernødvendigtforkontrollen;
ihenholdtilartikel5iforordning(EØF)nr.619/71,
kontrolleresdeførnævnteerklæringerogansøgnin­
geromstøttevedstikprøverpåstedet.Foratenså­
dankontrolkanværeeffektiv,mådenomfatteettil­
strækkeligrepræsentativt antalaferklæringerogan­
søgninger;foratforenkleanvendelsenafstøtteordningen idet
tilfælde,hvordenførstekøberermodtagerafendel
afstøtten,børbetalingafstøttetilkøberengøresbe­
tingetaffremlæggelseafetproduktionscertifikat .
Medhenblikpådenneordningsretteanvendelsebør
deoplysninger,somdettecertifikatskalindeholde,
nøjepræciseres;
ibetragtningafdenneforordningsikrafttrædelses­
tidspunktkanordningenmedproduktionscertifikater
stødepåvanskeligheder idemedlemsstater ,deran­
venderetsystemmedregistreredekontrakter.Disse
medlemsstater børderforbemyndigestilatopret­
holdedettesystemforsåvidtangårbetalingafstøtte
tildenførstekøber;
denneforordningsgyldighedbørbegrænsestilet
tidsrum,derertilstrækkeligttilenvurderingaf,hvor
virkningsfulddener;
Forvaltningskomiteen forhøroghampharikkeaf­
givetudtalelseindenfordenafdensformandfast­
sattefrist,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1971/1972ydesdeniartikel4iforord­
ning(EØF)nr.1308/70,fastsattestøttetilhørog
hamp,derproduceretindenforFællesskabet ,under
deinedenstående artiklernærmerebestemtebetin­
gelser.
Artikel2
Ideniartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.
619/71anførtebetydninger:
a)hør,derhovedsageligerbestemttilfiberproduk­
tion:
hør,dererproduceretafdeibilagetanførtefrø­
sorter;
b)hør,derhovedsageligerbestemttilfrøproduk­
tion:x)EFTnr.L146af4.7.1970,s.1.
2)EFTnr.L72af26.3.1971,s.2.

316 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel6
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.619/71fast­
sattekontrolskalomfatteenrepræsentativdelafde
indgivneerklæringerogansøgningerunderhensyn­
tagentildepågældendesarealersstørrelseoggeogra­
fiskefordeling.
Artikel7­
1.Fordenhør,derernævntiartikel2,litraa),
udbetaleshalvdelenafdetstøttebeløb,dersvarertil
detareal,forhvilketberettigelsetilstøtteerblevet
anerkendt,tildenpågældendeproducent.
2.Hvadangårdenandenhalvdeludstedermed­
lemsstatentilproducentenetproduktionscertifikat
forhverhektarellerdelafenhektar,forhvilkenbe­
rettigelsetilstøtteerblevetanerkendt.
Detteproduktionscertifikat skalindeholdefølgende
oplysninger :
-producentensnavnogadresse,
-detpågældendeareal,
--detstøttebeløb,derskalbetales,
-denførstekøbersnavnogadresse,
-producentensunderskrift .
3.Betalingafstøttentildenførstekøberskermod
fremlæggelseafdetbehørigtudfyldteproduktions­
certifikat.hør,dererproduceretafandrefrøsorterendde
ibilagetanførte.
Artikel3
1.Støttenydesproducentenafhørellerhampefter
ansøgning,somdenneskalindgiveefterhøstenog
senestden31.oktober1971.
2.Støttenydeskunfordearealer,
a)somerfuldstændigtilsåetoghøstet,ogpåhvilke
sædvanligtkultiveringsarbejde erblevetforeta­
get;
b)forhvilke,dererindgivetenerklæringomdetil­
såedearealerihenholdtilartikel4.
Artikel4
1.Enhverproducentafhørellerhampindgiverpå
ettidspunkt,somfastsættesafvedkommende med­
lemsstat,dogsenestden15.juli1971,enerklæring
omdetilsåedearealer.
2.Erklæringenskalmindstindeholdefølgendeop­
lysninger:
-navnogadressepådenerklæringspligtige ,
-planteartenog,forsåvidtangårhør,denudsåe­
desort/stamme,eller,imangelafdenneoplys­
ning,angivelseafdetformål,hvortildenhoved­
sageligerbestemt,
-dettilsåedearealihektarogar,
-detilsåedearealersmatrikelnummer ellerentil­
svarendeangivelse.
Artikel5
Ansøgningenomstøtte,derskalfremsættesafpro­
ducenten,skalmindstindeholdefølgendeoplysnin­
ger:
-ansøgerensnavnogadresse,
-enerklæringomdehøstedearealer,angiveti
hektarogar,ogdissearealersmatrikelnummer
ellerentilsvarendeangivelse,
-detsted,hvordethøstedeprodukteroplagret,
eller,såfremtproduktetersolgtogleveret,den
førstekøbersnavnogadresse.Artikel8
Enmedlemsstat,ihvilkenderanvendesetsystem
medregistreredekontraktermellemproducenterog
førstekøbere,kan-uansetartikel7,stk.2og3-
udbetalestøttentildenførstekøbermodfremlæg­
gelseafdenregistreredekontrakt.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpådagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.juni1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand