12.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/5
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af12.november1984
omafslutningafdetafkongerigetBelgienfremlagteregnskaboverudgifteriregnskabsåret
1978tilfødevarehjælp iformaflandbrugsvarer
(Kundenfranskeogdennederlandskeudgaveerautentiske)
(84/593/EØF)
75393bfr.,ikkefalderindunderdissebestemmelserog
derforikkekanfinansieres;
pådettestadebørderdesudenfradragesetbeløbpå
15809835bfr.,dogunderforbeholdafresultatetafen
supplerendeundersøgelsepågrundlagafsenereoplysnin­
gerframedlemsstaten ;medlemsstaten erifuldtomfang
blevetinformeretomdissefradragogharhaftlejlighedtil
attilkendegivesinstillingtagen ;
aktionenihenholdtilforordning (EØF)nr.943/78(4)-
400tons-butteroil-Syrienfinansieres,dogunder
forebeholdafresultatetafensupplerendeundersøgelseaf
vissemodstridende oplysningeromindskibningshav­
nen-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering
afdeudgifter,somfølgerafgennemførelsen afkonven­
tionenomfødevarehjælp af1967ogomfastsættelseaf
reglerneforfællesskabsfinansiering afudgifternetilgen­
nemførelseafkonventionen omfødevarehjælp af
1971(J),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2681/74af21.oktober1974omfællesskabsfinansiering
afudgifteriforbindelsemedleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp (2),
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel7iKommissionens
forordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
2681/74(3),harkongerigetBelgienSendtKommissionen
debilag,derernødvendigeforregnskabsafslutningen ;
ifølgeartikel1iforordning(EØF)nr.249/77kankunde
nettomængder ,derovertagesafmodtagerenafhjælpen
pådetleveringssted ,dererfastsatifællesskabsreglerne ,
finansieres;
finansieringen skerpågrundlagafbestemmelserne i
tilvejebringelsesforordningerne forhveraktioneftergæl­
denderegler;detfremgårafdegennemførtekontrol­
foranstaltninger ,atendelafdemeddelteudgifter,VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndigheder ogorganer,deraf
kongerigetBelgienerbemyndigettilatafholdeudgifterne
iregnskabsåret1978iforbindelsemedfødevarehjælp i
formaflandbrugsvarer ,afsluttessomangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L288af25.10.1974,s.1.
(3)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21. (4)EFTnr.L122af9.5.1978,s.17.

Nr.L325/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.12.84
BILAG
AfslutningafregnskabetfordemyndighederogorganeriBelgien,dererbemyndigettilatafholde
udgifterneiforbindelsemedfødevarehjælp iformaflandbrugsvarer
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
1977
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1978tilfødevarehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifterneforregnskabsåret 1978
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1978ogkonteretkapitel92,udgifter
tilfødevarehjælp ,iDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnskabetforregnskabsåret
19787640527bfr.
1311900000bfr.
1319540527bfr.
1061979917bfr.
257560610bfr.
6.Forordning(EØF)nr.2269/76—1500tonshvede—Zambia
Derføresenretssagomdenneaktionmellemtilslagsmodtageren ogmedlemsstatens kompetente
organ.Densamledeudgiftpå15809835bfr.fradragesderforiafventningafretssagensudgang.
Beslutningenomregnskabsafslutning vilblivetruffet,udenatdebelgiskeretsinstansersafgørelse
foregribes .
7.Forordning(EØF)nr.943/78-400tonsbutteroil—Syrien
Denneaktionfinansieresunderforbeholdafresultatetafenyderligereundersøgelseafvisse
modstridendeoplysningeromindskibningshavnen .