Nr.L186/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1992/85
af18.juli1985
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
beregnesforeløbigtpågrundlagafsenesteindikativpris
ogdenmånedligeforhøjelse,Kommissionen harfore­
slåetRådetforproduktionsåret 1985/86;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1985/86
erbekendt;
forperiodenfraden3.tilden9.juli1985gælderdet
forvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel'2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1121/85pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.231/85(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1297/85(+);
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø(5),senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
1121/85Q,senestændretvedforordning(EØF)nr.
1927/85(s);
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindika­
tivprisenforsolsikkefrøforhøståret1985/86erfastsat
vedforordning(EØF)nr.1489/85(9)ognr.1490/
85(>•);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedlige
forhøjelsesbeløb forseptember,oktober,novemberog
decembermåned1985endnuikkeerfastsatforraps­
ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,september,oktober,novemberog
december1985forraps-ogrybsfrøkunkunnetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83(u)omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktober,novemberog
decembermåned1985forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfraden19.juli1985forat
tagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1985/86ogtildenmåned­
ligeforhøjelseforseptember,oktober,novemberog
decembermåned1985forraps-ogrybsfrø.
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(•)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L118af1.5.1985,s.32.
(8)EFTnr.L180af12.7.1985,s.52.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.13.
(10)EFTnr.L151af10.6.1985,s.14.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1985.
('■)EFTnr.L226af28.9.1983,s.1.

19.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/27
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L186/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.85
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 15,719(')16,859(')16,773(')17,631(')18,154(>)18,674(')
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:|
—Tyskland(DM) 39,58(')42,22(')42,08(■)44,29(')45,54(')47,35(')
—Nederlandene (hfl.) 44,59(')47,57(')47,39(■)49,87(')51,27(')53,25(»)
—BLØU(bfr./lfr.) 729,55.(')782,46(')778,47(')817,12(')841,39(')856,79(')
—Frankrig(ffr.) 106,82(')114,92(')113,80(')119,00(')122,66(')126,310
—Danmark(dkr.) 132,28(')141,87(')141,14(')148,36(')152,77(')156,52(<)
—Irland(ir.£) 11,791(')12,646(')12,577(■)13,167(')13,559(•)13,818(')
—DetforenedeKongerige(£) 10,842(')11,506(')11,475(')11,993(')12,317(')12,437(')
—Italien(lire) 22653(■)24363(')23987(')25044(■)25819(■)26326(■)
—Grækenland (dr.) 1569,59(')1687,72(')1678,14(')1766,38(»)1819,91(■)1873,13(')
(')PabasisafKommissionens senesteforslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned -2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 24,638 20,612 20,452 21,312 22,802
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 61,30 51,66 51,32 53,58 57,07
—Nederlandene (hfl.) 69,07 58,21 57,79 60,33 64,26
—BLØU(bfr./lfr.) 1143,49 956,64 949,21 987,69 1056,88
—Frankrig(ffr.) 160,39 140,44 138,74 143,75 154,31
—Danmark(dkr.) 207,33 173,45 172,10 179,34 191,88
—Irland(ir.£) 18,481 15,461 15,336 15,914 17,034
—DetforenedeKongerige(£) 16,599 14,089 13,996 14,519 15,409
—Italien(lire) 32638 29774 29244 30250 32490
—Grækenland (dr.) 1742,42 2062,64 2046,06 2134,39 2288,00
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,252910 2,245880 2,239070 2,232490 2,232490 2,213650
hfl. 2,535300 2,530730 2,526040 2,521030 2,521030 2,506820
bfr./lfr. 45,324200 45,326500 45,333600 45,345900 45,345900 45,384600
ffr. 6,850690 6,859370 6,869350 6,880500 6,880500 6,912070
dkr. 8,094780 8,099210 8,103200 8,106990 8,106990 8,115080
ir.£ 0,718257 0,719658 0,720953 0,721947 0,721947 0,724307
£ 0,559458 0,561280 0,562863 0,564245 0,564245 0,567872
lire 1455,43 1461,37 1467,48 1473,77 1473,77 1494,54
dr. 100,800500 100,76150 100,73240 100,71250 100,71250 100,65630