54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
5.8.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L178/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1692/72
af2.august1972
omindførelseafalmindeligereglervedrørendeleveringafmælkefedtstof tilVerdens­
fødevareprogrammet ogUNRWA
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter 0),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1411/72(2),særligartikel
6,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VFPogUNRWAharmeddeltderesbehovformæl­
kefedtstof;
desmørmængder ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,kanikkeafsættespånormalebetingelseri
løbetafmejeriåret1972/1973;determuligtatydeen
fødevarehjælp på15000tonsbutteroil;
foratmuliggøreeneffektivanvendelseafhjælpen,
børderfastsættesfinansieringafvisseudgifterifor­
bindelsemedforsendelseogdistributionafvaren;
støttebeløbettildevirksomheder ,dervaretagerfrem­
stillingafbutteroil,ogvisseomkostningermedtrans­
portafdennevare,børfastsættespågrundlagaf
konkurrencemellemdeiFællesskabetetablerede,in­
teresseredevirksomheder ;dennemålsætningkanop­
fyldesmedafholdelseaflicitation;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Følgendemængdertildelesmodtagerorganisationerne :
VFP:13000t;
UNRWA :2000t.
Leveringafbutteroilihenholdtildenneartikel,sker
udelukkendemedhenblikpåforbrugidetland,der
modtagerdengennemførnævnteorganisationer ud­
deltefødevarehjælp .
Artikel2
1.Tildeiartikel1nævnteformål:
a)forsåvidtangårfødevarehjælpen tilVFP:
-udbetalesderetbeløbtildækningafudgifter
vedtransportafsmørretfraoplagringsstedet til
forarbejdningsvirksomheden ,udgiftertilfrem­
stillingafbutteroil,tilpakningogtilfrem­
komsttilfob-stadietellertilettilsvarendesta­
dium,
-tildelesderVFPensum,iformafetfastbe­
løb,tildækningafforsendelsesomkostninger
frafob-stadietellerfraettilsvarendestadium,
samttildistributionsomkostninger ;
b)forsåvidtangårhjælpentilUNRWAudbetales
deretbeløbtildækningafudgiftervedtransport
afsmørretfraoplagringsstedet tilforarbejdnings­
virksomheden ,afudgiftervedfremstillingafbut­
teroil,vedpakningogtilfremkomsttilcif-stadiet.
Derydesdesudentildenneorganisationetbeløb
tildækningafforsendelsesomkostninger fracif­
stadiet,samtafdistributionsomkostninger iform
afetfastbeløbellerenrefusionmodforevisning
afbilagifølgederetningslinjer ,derfastlæggesi
denaftale,derskalindgåsmeddenneorganisa­
tion.
2.Deistk.1,litraa),førstetankestreg,oglitrab),
omhandledebeløbbestemmesvedlicitationsprocedu ­
renogudbetalestilkontraktmodtagere .
Artikel3
Debeløb,derharværetgenstandforenlicitation,
udbetaleskun:Artikel1
Somfødevarehjælp stillesdertildispositionforVFP
ogUNRWA15000tonsbutteroil,fremstilletaf
smør,sominterventionsorganerne liggerindemed.
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L148af3.7.1971,s.4.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 55
a)såfremtkontraktmodtageren haropfyldtdefor­
pligtelser,dererfastsatilicitationsbekendtgørel ­
sen,og
b)såfremtdet,efterkontrol,erkonstateret,atden
leveredevareskvalitetogemballeringeriover­
ensstemmelse medfællesskabsbestemmelserne her­
for.
Derkanudbetalesetforskudpådissebeløb.Artikel4
Desmørmængder ,derskaltilvejebringes ,fastsættes
ifølgedenfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel30
iforordning(EØF)nr.804/68.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende'ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.august1972.
PaRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand