30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/31
RÅDETSAFGØRELSE
af21.november 1977
ommeddelelseafgodkendelsetilKommissionen vedrørendegennemførelsen af
transaktionerne underDeneuropæiskeUdviklingsfond (1969)(tredjeEUF)for
regnskabsåret 1975
(77/732/EØF)
466769804,66regningsenheder ogafforskelligeind­
tægterforfonden;endvidereerderydetetkassefor­
skudpå66231840,50regningsenheder fradeforegå­
endefonde;
Kommissionen hargennemførtalletransaktionerun­
derDeneuropæiskeUdviklingsfond (1969)(tredje
EUF)iregnskabsåret 1975påensådanmåde,atder
børmeddelesdengodkendelsevedrørendegennemfø­
relsenafdissetransaktioner —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilassocieringskonventionen mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogde
meddettefællesskabassocieredeafrikanskestaterog
Madagascar('),undertegnet iYaoundéden29.juli
1969,
underhenvisningtilRådetsafgørelse70/549/EØFaf
29.september1970omdeoversøiskelandesogterrito­
riersassocieringmedDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab(2),
underhenvisningtildeninterneaftalevedrørendefi­
nansieringogforvaltningaffællesskabsstøtten (3),un­
dertegnetiYaoundéden29.juli1969,særligartikel
22,
underhenvisningtildenfinansforordning forDeneu­
ropæiskeUdviklingsfond (1969),dererindførtved
deninterneaftaleomfinansieringogforvaltningaf
fællesskabsstøtten (4),særligartikel7og8,
underhenvisningtilforvaltningsregnskab ,statusog
beretningpr.31.december1975vedrørendetransak­
tionerneunderDeneuropæiskeUdviklingsfond
(1969)(tredjeEUF)(5),
underhenvisningtilKontrolkommissionens beret­
ningvedrørenderegnskaberneforregnskabsåret 1975,
hvortilerknyttetKommissionens svarpåKontrolkom­
missionensbemærkninger ,
underhenvisningtilEuropa-Parlamentets udtalelseaf
7.juli1977,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detbemærkes,atdetihenholdtildebestemmelser ,
dergælderforgennemførelsen afDeneuropæiske
Udviklingsfond (1969)(tredjeEUF),aleneerRådet,
somvedafgørelsemedkvalificeretflertalkanmeddele
Kommissionen godkendelsevedrørendefondensfinan­
sielleforvaltning;
indtægterneforregnskabsåret 1975harhovedsagelig
beståetafbidragframedlemsstaterne svarendetilTRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Rådetopgørforvaltningsregnskaberne forDeneuropæ­
iskeUdviklingsfond (1969)(tredjeEUF)pr.31.decem­
ber1975således:
påindtægtssiden
til537443071,59regningsenheder ,
påudgiftssiden (udbetalinger )
til487081343,74regningsenheder .
Artikel2
Rådetfremsætterdenibilagetanførtekommentartil
bemærkningnr.120iKontrolkommissionens beret­
ningvedrørenderegnskabsåret 1975.
Artikel3
RådetmeddelerhervedKommissionen godkendelse
vedrørendegennemførelsen aftransaktionerne under
DeneuropæiskeUdviklingsfond (1969)(tredjeEUF)
forregnskabsåret 1975.
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(!)EFTnr.L282af28.12.1970,s.2.
(2)EFTnr.L282af28.12.1970,s.83.
(3)EFTnr.L282af28.12.1970,s.47.
(4)EFTnr.L31af8.2.1971,s.1.
MEFTnr.C282af29.11.1976,s.1.

Nr.L306/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
BILAG
RådetskommentartilafgørelseomgodkendelsevedrørendetredjeEUF(regnskabsåret
1975)
RådetfremsatterfølgendekommentartilKontrolkommissionens bemærkningnr.120omdelegeret
ogtekniskkontrol:
RådetanmoderKommissionen omatdrageomsorgfor,atansattepåsærligkontraktunderESSgrad­
visintegreresiKommissionens personalemedansættelsepåvedtægtsmæssige vilkår.
Rådettagertilefterretning ,atKommissionen ikkehartilhensigtaterstattedesåledesintegrerede
ESS-ansattegennemansættelserpånyesærligekontrakter.
IforbindelsehermedopfordrerRådetKommissionen tilsnarestmuligtatforelæggedetensamlet
rapportomdenpolitik,Kommissionen førervedrørendedelegationernes personaleiforbindelsemed
dekontraktligeforholdmedAVS-staterneogMiddelhavslandene .