++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1554/76

af 29 . juni 1976

om suspension af prisbetingelsen for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i de lande i Middelhavsomraadet , med hvilke Faellesskabet indgaar aftaler

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabet har indgaaet aftaler med en raekke lande i Middelhavsomraadet , i hvilke der blandt andet for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i disse lande er fastsat en toldnedsaettelse paa betingelse af , at en fastlagt pris overholdes paa det interne faellesskabsmarked ;

vedtagelsen af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2481/75 af 29 . september 1975 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 1 ) , har gjort det muligt at suspendere ovennaevnte betingelse i den periode , hvor forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 ( 2 ) finder anvendelse ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 793/76 af 6 . april 1976 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager samt af forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 3 ) , opretholdes indtil den 31 . maj 1977 blandt andet de saerlige i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 fastsatte foranstaltninger til fordel for citroner produceret inden for Faellesskabet ;

under disse betingelser boer gyldigheden af bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 471/76 af 24 . februar 1976 om suspension af den vedroerende priserne gaeldende betingelse for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i Cypern , Spanien , Israel , Marokko , Den arabiske republik AEgypten Tunesien og Tyrkiet , i henhold til aftalerne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og hvert af disse lande ( 4 ) forlaenges ud over den 31 . maj 1976 ;

Faellesskabet undertegnede den 25 . april 1976 for saa vidt angaar Tunesien og den 27 . april 1976 for saa vidt angaar Marokko samarbejdsaftaler , som vedroerende indfoersel af citroner indeholder de samme bestemmelser som de med disse lande indgaaede associeringsaftaler ( 5 ) ; den af Faellesskabet anvendte ordning for samhandelen , der er fastsat i disse associeringsaftaler , er for saa vidt angaar Tunesien blevet forlaenget ved forordning ( EOEF ) nr . 2107/75 ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3415/75 ( 7 ) , og for saa vidt angaar Marokko blevet forlaenget ved forordning ( EOEF ) nr . 2108/75 ( 8 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3416/75 ( 9 ) ; Faellesskabet undertegnede samme dag som samarbejdsaftalen med hvert af disse lande interimsaftaler ( 10 ) med henblik paa forudgaaende ivaerksaettelse af visse bestemmelser vedroerende vareudvekslingen i samarbejdsaftalerne ;

Faellesskabet undertegnede den 26 . april 1976 en samarbejdsaftale og en interimsaftale ( 11 ) med Algeriet , som for citroner indeholder lignende bestemmelser som dem , der er indeholdt i aftalerne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tunesien og i aftalerne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Marokko ; bestemmelser af samme art indeholdes ligeledes i de aftaler , som er under forhandling med Den arabiske republik AEgypten , Syrien , Jordan og Libanon ;

prisbetingelsen for indfoersel til Faellesskabet af friske citroner med oprindelse i de lande i Middelhavsomraadet , med hvilke Faellesskabet indgaar aftaler , boer derfor suspenderes i den periode , hvor artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 finder anvendelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende tekst indfoejes i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 471/76 :

" - artikel 15 , stk . 3 og 4 , i samarbejdsaftalen og artikel 8 , stk . 3 og 4 , i interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik ;

- artikel 15 , stk . 3 og 4 , i samarbejdsaftalen og artikel 8 , stk . 3 og 4 , i interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko ;

- artikel 15 , stk . 3 og 4 , i samarbejdsaftalen og artikel 8 , stk . 3 og 4 , i interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet . "

Artikel 2

Artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 471/76 affattes saaledes :

" Den finder anvendelse indtil den 31 . maj 1977 " .

Artikel 3

Raadet kan paa forslag af Kommissionen og med kvalificeret flertal udvide anvendelsen af artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 471/76 til ogsaa at omfatte de tilsvarende bestemmelser i de aftaler , som er under forhandling med Den arabiske republik AEgypten , Syrien , Jordan og Libanon .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra den 1 . juni 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . juni 1976 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 254 af 1 . 10 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 93 af 8 . 4 . 1976 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 58 af 5 . 3 . 1976 , s . 5 .

( 5 ) EFT nr . L 198 af 8 . 8 . 1969 , s . 1 og L 197 af 8 . 8 . 1969 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 215 af 13 . 8 . 1975 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 337 af 31 . 12 . 1975 , s . 3 .

( 8 ) EFT nr . L 215 af 13 . 8 . 1975 , s . 2 .

( 9 ) EFT nr . L 337 af 31 . 12 . 1975 , s . 4 .

( 10 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1976 , s . 195 og 98 .