14.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3404/89
af13.november1989
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåleveringtilPolenaf76500
tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans besiddelseogomændringaf
forordning (EØF)nr.2557/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2247/89
af24.juli1989omenhasteaktionvedrørendegratisleve­
rancerafvisselandbrugsprodukter tilPolen('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn-f2),senestændretvedforordning(EØF)nr.2860/
89(3),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2557/89(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.2594/89(s),erdetfastsat,
atkornleverancen ihenholdtilforordning(EØF)nr.
2247/89tildelesvedlicitation;
artikel11,stk.2,iforordning(EØF)nr.2557/89bør
tilpasses;
deterhensigtsmæssigt atåbneenløbendelicitationmed
henblikpåleveringafentranchebyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel3
1.Buddeneskalomfatteetheltpartiellerengruppeaf
partiersomanførtideniartikel14iforordning(EØF)nr.
2557/89omhandledelicitationsbekendtgørelse .
2.Buddenekanindgivesmeddenbetingelse,atenvis
mængdetildeles.
Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudindenfordenførste
dellicitationerden22.november1989,kl.13.00(belgisk
tid).
2.Fristenforindgivelseafbudindenfordensidste
dellicitationudløberden13.december1989,kl.13.00
(belgisktid).
Artikel5
Buddeneskalindgivestildettyskeinterventionsorgan .
Dettyskeinterventionsorgan forelæggerbuddenefor
Kommissionen efterskemaetibilagII.
Artikel6
Deniartikel10,stk.3,iforordning(EØF)nr.2557/89
omhandledeovertagelsesattest ervistibilagIII.
Attestenudstedeseftervarenslosning.
Artikel7
Tilslagsmodtageren forpligtersigtilatoverdragede
polskemyndighederdepapirer,derkrævesiforbindelse
medleverancen,ogsomeranførtidenafdettyske
interventionsorgan udarbejdedelicitationsbekendtgørelse .
Artikel8
MedhenblikpåbogføringafudgifterneforEUGFLfast­
sættesregnskabsværdien afdetiartikel1omhandlede
produkttil51ECU/ton.
Artikel9
Artikel11,stk.2,iforordning(EØF)nr.2557/89affattes
således:
»2.Denbydendeafholderudgifternetilprøveud­
tagning,ogprøvernestillestilrådighedfordet
kompetenteinterventionsorgan .«
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Doganvendesartikel9fraden26.august1989.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan åbnerpådeiforordning
(EØF)nr.2557/89fastsattebetingelserenløbendelicita­
tionmedhenblikpåleveringtilPolenaf76500tonsbyg,
someridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfatterenmængdepåca.76500tons
byg,derskalleveresfrahavnevedNordsøenogØster­
søen.
2.Deområder,hvorde76500tonsbygeroplagret,er
nævntibilagI.
(')EFTnr.L216af27.7.1989,s.5.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L274af23.9.1989,s.41.
OEFTnr.L248af24.8.1989,s.10.
OEFTnr.L250af26.8.1989,s.19.

Nr.L328/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.89
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 35516
Niedersachsen /Bremen 38797
Nordrhein-Westfalen 2115
BILAGII
LøbendelicitationmedhenblikpåleveringtilPolenafca.76500tonsbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.3404/89)
Nummerering
afbydendeParti
ellergruppe
afpartierMængde
(tons)Transportpr.skib Leveringsom­
kostninger
ifølgebuddet
(ECU/ton) UdgangsstedBestemmelses­
sted
1 2 3 4 5 6
1
2
3
4
osv.

14.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/35
BILAGIII
LEVERING PR.SKIB
OVERTAGELSESATTEST
Undertegnede :
(efternavn,fornavn,firmanavn)
derhandlerpåvegneafdenpolskeregering,attestererherved,atdenedenforanførtevarererovertaget:
—skibetsnavn:-
—overdragelsessted og-dato:
—produkt:
—denovertagnevægtmængde :
Bemærkninger ellerforbehold: