KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 586/93 af 12. marts 1993 om undtagelse fra visse bestemmelser om indholdet af flygtig syre i visse vine

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/92 (2), saerlig artikel 66, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det maksimale indhold af flygtig syre i vin er fastsat i artikel 66 i forordning (EOEF) nr. 822/87; der kan fastsaettes undtagelser for visse kvbd og visse bordvine, der er betegnet i henhold til samme forordnings artikel 72, stk. 2; visse vine med oprindelse i Tyskland, Frankrig og Italien, der henhoerer under disse kategorier, har normalt et hoejere indhold af flygtig syre end det indhold, der er fastsat i artikel 66 i forordning (EOEF) nr. 822/87, som foelge af de saerlige fremstillingsmetoder samt deres hoeje alkoholindhold; for at ovennaevnte vine fortsat kan fremstilles efter de traditionelle metoder, der giver dem de egenskaber, der karakteriserer dem, boer artikel 66, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 fraviges;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2510/83 (3) og (EOEF) nr. 743/90 (4), som begge vedroerer undtagelser fra visse dispositioner for saa vidt angaar indholdet af flygtige syrer i visse vine, er der fastsat specifikke undtagelser for visse vine; disse dispositioner boer omfattes af én enkelt forordning, og som foelge deraf boer de naevnte forordninger ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 66, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 822/87 fastsaettes det maksimale indhold af flygtig syre:

a) for tyske vine:

til 30 milliaekvivalenter/l for kvbd, som opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »trockenbeerenauslese«, »Eiswein«, eller »Beerenauslese«

b) for franske vine:

til 25 milliaekvivvalenter/1 for foelgende kvbd:

- Barsac

- Cadillac

- Cerons

- Loupiac

- Sainte-Croix-Du-Mont

- Sauternes

- Anjou-Coteaux de la Loire

- Bonnezeaux

- Coteaux de l'Aubance

- Coteaux de Layon

- Coteaux du Layon, eferfulgt af navnet paa oprindelseskommunen

- Coteaux du Layon, efterfulgt af betegnelsen »Chaume«

- Quarts de Chaume

- Coteaux de Saumur

c) for italienske vine:

til 25 milliaekvivalenter/l for:

- kvbd »Vernaccia di Oristano« og

- bordvine, der er fremstillet af sorten »Vernaccia di Oristano B« hoestet paa Sardinien, og som i medfoer af artikel 72, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 822/87 er betegnet som »Vernaccia di Sardegna«.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2510/83 og (EOEF) nr. 743/90 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 27.

(3) EFT nr. L 248 af 8. 9. 1983, s. 16.

(4) EFT nr. L 82 af 29. 3. 1990, s. 20.