ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2363/87

af 3. august 1987

om aendring af og tilfoejelse til forordning (EOEF) nr. 2295/82 og (EOEF) nr. 3652/85 for saa vidt angaar de tyrkiske eksportoersammenslutninger for tekstilprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10,

efter hoering af det ved artikel 5 i forannaevnte forordning nedsatte raadgivende udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2819/79 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2325/87 (3), er der indfoert en ordning med faellesskabstilsyn med indfoersel af visse tekstilvarer fra visse tredjelande;

der er indledt et administrativt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet vedroerende handelen med visse tekstilvarer;

som foelge heraf forudses det i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2295/82 (4) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3652/85 (5), senest forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3981/86 (6), at det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2819/79 omhandlede importdokument kun udstedes eller paategnes mod fremlaeggelse af en »eksportmeddelelse« udstedt af de tyrkiske eksportoersammenslutninger for tekstilprodukter i Istanbul, Izmir, Çukurova og Antalya;

det er noedvendigt at udvide listen af sammenslutningerne af eksportoerer naevnt i disse forordninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2295/82 og forordning (EOEF) nr. 3652/85 affattes saaledes:

»Disse erklaeringer udstedes af de tyrkiske eksportoersammenslutninger af tekstilprodukter i Istanbul, Izmir, Çukurova, Antalya og og Bursa.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARIN

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(3) EFT nr. L 210 af 1. 8. 1987, s. 49.

(4) EFT nr. L 245 af 20. 8. 1982, s. 25.

(5) EFT nr. L 348 af 24. 12. 1985, s. 19.

(6) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 25.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2364/87

af 4. august 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for oxalsyre samt salte og estere deraf, henhoerende under 29.15 A I, i den faelles toldtarif, og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 15 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for oxalsyre samt salte og estere deraf, henhoerende under pos. 29.15 A I, i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 170 000 ECU; den 28. juli 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 8. august 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer) // Varebeskrivelse // // // // 10.0190 // 29.15 A I (29.15 II) // Oxalsyre samt salte og estere deraf // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
Nr.L215/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2367/87
af4.august1987
omandenændringafforordning (EØF)nr.2196/87omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDekanariskeØer)
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse^5),erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985;
ifølgeartikel140,stk.1,nedsættesdeudligningsafgifter ,
derfølgerafanvendelsenafforordning(EØF)nr.1035/72,
med4%idetandetåreftertiltrædelsen—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1926/87(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2196/87(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.2268/87(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iSpanien(undtagenDekanariskeØer);
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiSpanien
(undtagenDekanariskeØer);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Beløbetpå9,03ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2196/87,erstattesafbeløbet6,36ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Ncestformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L183af3.7.1987,s.24.
OEFTnr.L203af24.7.1987,s.35.
4EFTnr.L208af30.7.1987,s.33. OEFTnr.L302af15.-11.1985,s.9.
Nr.L218/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2392/87
af6.august1987
omberigtigelse afforordning (EØF)nr.1956/87omfastsættelse afmonetære
udligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoefficienter ogkurserfor
anvendelse heraf
ibetragtning afatdemonetære udligningsbeløb forDet
ForenedeKongerige blevændretden20.juli1987,skal
deberigtigelser ,derfordettelandblevindførtvedforord­
ning(EØF)nr.2224/87,kungældetilden19.juli1987;
dererkonstateret enfejlikolonnenIr.£ibilagIIItil
nævnteforordning ;denpågældende forordning bør
derforberigtiges—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel12,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendes ilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1953/87(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.3155/85af11.november 1985omforudfastsættelse af
monetære udligningsbeløb (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1002/86(*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.1677/85,erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1956/87Q,senestændretved
forordning (EØF)nr.2305/87(8);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2224/87(9)blev
derforetagetenberigtigelse afdemonetæreudlignings­
beløbforvisseproduktermedvirkningfra1.juli1987;
samtidigblevdervednævnteforordning foretageten
rettelseafvisseomregningskurser ibilagIIItilforordning
(EØF)nr.1956/87;Artikel 1
1.Devedforordning (EØF)nr.2224/87fastsatte
monetære udligningsbeløb forDetForenedeKongerige
anvendesfraden1.tilden19.juli1987påanmodning
heromoguansetbestemmelserne inævnteforordnings
artikel2,stk.2.
2.BilagIIItilforordning (EØF)nr.1956/87erstattes
medbilagIIItildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Påanmodning heromanvendesdenfraden1.tilden19.
juli1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den6.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.0EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L185af4.7.1987,s.68.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.22.$EFTnr.L93af8.4.1986,s.8.
OEFTnr.L186af6.7.1987,s.3.
(8)EFTnr.L212af3.8.1987,s.1.
('EFTnr.L204af25.7.1987,s.79.

Nr.L218/35 7.8.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG
»BILAGIII
Anvendelse afartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
100lire=2,84317 bfr./lfr. 1£=60,6277 bfr./lfr. 1Ir.£=55,2545 bfr./lfr.
0,525809 dkr. 11,2123 dkr. 10,2187 dkr.
0,137847 DM 2,93946 DM 2,67895 DM
0,462321 ffr. 9,85853 ffr. 8,98483 ffr.
0,155318 hfl. 3,31201hfl. 3,01849 hfl.
0,0514558 Ir.£ 1,09724Ir.£ 0,911374 £
0,0468955 £ 2132,40 lire 1943,41 lire
10,3654 dr. 221,031 dr. 201,442 dr.
10,7922 esc. 230,134 esc. 209,739 esc.
9,54880 pta. 203,619 pta. 185,573 pta.«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2389/87

af 6. august 1987

om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer som foerer irsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1880/87 (3), fastsaetter kvoter for sej i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer irsk flag eller er registreret i Irland, naaet den for 1987 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Irland for 1987.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI, XII og XIV fra fartoejer, der foerer irsk flag eller er registreret i Irland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 179 af 3. 7. 1987, s. 4.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2381/87

af 4. august 1987

om revision af beloebene i forbindelse med dokumentationen i henhold til forordning (EOEF) nr. 570/86 vedroerende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Faellesskabets toldomraade, Ceuta og Melilla og De Kanariske OEer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 570/86 (1) traadte i kraft den 1. marts 1986;

for at tage hensyn til den monetaere udvikling boer der foretages en aendring af de beloeb udtrykt i ECU, der blev fastsat ved artikel 6, stk. 1, andet afsnit, og artikel 17, stk. 2, i ovennaevnte forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 570/86 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 6, stk. 1, andet afsnit, aendres »4 000 ECU« til »4 400 ECU«.

2. I artikel 17, stk. 2, aendres »280 ECU« og »800 ECU« til henholdsvis »310 ECU« og »880 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. maj 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. august 1987.

Paa Raadets vegne

K. E. TYGESEN

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 1. 3. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2388/87

af 6. august 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for monterede piezoelektriske krystaller, henhoerende under pos. 85.21 C i den faelles toldtarif og med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for monterede piezoelektriske krystaller, henhoerende under pos. 85.21 C i den faelles toldtarif er det individuelle loft fastsat til 2 300 000 ECU; den 2. august 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 10. august 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer) // Varebeskrivelse // // // // 10.1100 // 85.21 (85.21-45) // C. Monterede piezoelektriske krystaller // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2386/87

af 5. august 1987

om fastsaettelse af det maksimale vandindhold i korn, der tilbydes til intervention i visse medlemsstater i hoestaaret 1987/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1900/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1975 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede, rug, byg, majs, sorghum og haard hvede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2094/87 (4), fastsaetter blandt andet det maksimale vandindhold til 14 % i korn bortset fra haard hvede; i forbindelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 af 11. juli 1977 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2280/87 (6), fastsaettes det maksimale vandindhold til 14,5 %; i naevnte forordning fastsaettes ogsaa i artikel 2, stk. 4, at medlemsstaterne efter anmodning og paa visse betingelser kan bemyndiges til at anvende et hoejere vandindhold;

visse medlemsstater har fremsat anmodning herom;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilaget til denne forordning naevnte medlemsstater bemyndiges til at fastsaette det maksimale vandindhold for hver af de kornarter, der tilbydes til intervention i hoestaaret 1987/88, til det i naevnte bilag angivne niveau.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. august 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22.

(4) EFT nr. L 196 af 17. 7. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15.

(6) EFT nr. L 209 af 31. 7. 1987, s. 13.

BILAG

Det maksimale vandindhold for hver af de kornarter, der tilbydes til intervention i hoestaaret 1987/88

1.2.3 // // // // Medlemsstat // Maksimalt indhold // Kornart // // // // Belgien // 15,5 % // Alle kornarter // Danmark // 15,5 % // Alle kornarter // Tyskland // 15,5 % // Alle kornarter // Frankrig // 15 % // Alle kornarter // Irland // 15 % // Alle kornarter // Luxembourg // 15,5 % // Alle kornarter // Nederlandene // 15,5 % // Alle kornarter // // //
Nr.L218/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2393/87
af6.august1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiUruguay
forfriskecitronermedoprindelseiUruguayernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiUruguayerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2275/87(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2073/87(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.2251/87(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiUruguay;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2073/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L209af31.7.1987,s.4.
(3)EFTnr.L194af15.7.1987,s.22.
(4)EFTnr.L207af29.7.1987,s.29.
Nr.L218/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.8.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2397/87
af6.august1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritorium iugenfraden20.til26.juli1987
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugenfraden20.til
26.juli1987,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvæg iDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning (EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugenfraden20.til26.juli1987,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden20.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.august1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
MEFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

7.8.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L218/45
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden20.tilden26.juli1987
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
\ 2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179