Nr.L390/131.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4093/87
af22.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissevarer,fremstilleti
hånden(1988)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
stemmemednævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligt
atafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerbørdennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes behov,derberegnesdelspågrundlagaf
statistiskeoplysningervedrørendeindførslerfratredjelande
ienrepræsentativreferenceperiode ,delspågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent­
periode;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
depågældendevarererimidlertidikkespecificeretiDen
StatistiskeNomenklatur ;underdisseomstændigheder har
detikkeværetmuligtatindsamletilstrækkeligpræciseog
repræsentativestatistiskeoplysninger;udnyttelsesgraden af
dethidtilåbnedefællesskabstoldkontingent gørdetikke
muligtatdannesigenafgørendeopfattelseafdetvirkelige
behovihverafmedlemsstaterne ;detsynesderforkun
muligtatforetageenopdelingaftoldkontingentet ielleve
deleogtildelehenholdsvisBenelux-landene ,Danmark,
Forbundsrepublikken Tyskland,Spanien,Grækenland,
Frankrig,Irland,Italien,PortugalogDetForenedeKonge­
rigeendelhver,medensdensidstedeludgørenreservetil
seneredækningafbehovetidemedlemsstater ,somhar
opbrugtderesindledendekvote;udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharerklæretsigredetilårligtforvissevarer,
fremstilletihånden,atåbneetfællesskabstoldkontingent
medtoldfrihedafensamletstørrelse,somfor1987har
væretpå10540000ECU,ogindenforrammerneafen
værdiaf1200000ECUforhverafdepågældendevare­
grupper;indførselunderdettefællesskabstoldkontingent er
dogbetingetafforelæggelseforFællesskabetstoldmyndig­
hederafetcertifikat,somerudstedtafanerkendteorganer
ifremstillingslandet ,ogsombekræfter,atdepågældende
varererfremstilletihånden;detpågældendetoldkontin­
gentbørderforåbnesden1.januar1988meddenfor1987
fastsattemængde;
Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombådeimøde­
kommerkraveneiDenFællesToldtarifogistatistisk
varefortegnelse forFællesskabetsudenrigshandel ogfor
samhandelenmellemdetsmedlemsstater ;forsamtidigat
omfattesærligefællesskabsbestemmelser erdennenomen­
klaturblevetudvidetvedudarbejdelseafdeEuropæiske
FællesskabersIntegreredeToldtarif(TARIC);fradenne
datobørDenKombineredeNomenklatur ogigivetfald
TARIC-koderne derforanvendestilbeskrivelseafdevarer,
dereromfattetafdenneforordning;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleimportørertildetnævntekontingent,samt
anvendelseudenaforydelseafdenforkontingentetfastsatte
satsvedenhverindførsel,indtilkontingenteteropbrugt;etdeindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,dernæsten
fuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,trækkeren
tillægskvotepåfællesskabsreserven ;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;deindledendekvoterogtillægs­
kvoterneskalværegyldigeindtiludløbetafkontingent­
perioden;denneforvaltningsmetode kræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,

Nr.L390/2DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Artikel2
1.Enførstedelpå6920000ECUfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderfraden1.januartilden31.december1988udgør
demængder,somsvarertilfølgendeværdier:idetdenneisærskalkunnefølgeudviklingenitoldkontin­
gentetsudnyttelseogunderrettemedlemsstaterne herom;
dettesamarbejdebørværesåmegetmeresnævert,eftersom
detikkefortidenforekommeratværeabsolutnødvendigt
atfastsættesærligeforanstaltninger idenneforordningmed
henblikpåatsikre,atafskrivningsloftet på1200000ECU
forhversekscifretpositioniDenKombineredeNomenkla­
turikkeoverskrides;
Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetForenedeKongerige(b(JU)
1275000
278540
1513720
16320
250000
1250000
167080
772140
90000
1307200.såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestienafmedlemsstaterne ,vildennemed­
lemsstattilbageføreenvæsentligprocentdelheraftilreser­
venforatundgå,atendelaffællesskabskontingentet
forbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunne
udnyttesiandre;
2.Denandendelpå3620000ECUudgørfællesskabs­
reserven .daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandeneogStor­
hertugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—
3.Forordning (EØF)nr.2779/78(*)ognr.289/84(2)
anvendesmedhenblikpåberegningenafmodværdien i
nationalvalutaafdeiECUangivnebeløb.
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,såledessom
denneerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvotenedsat
meddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%
ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmed­
delelsetilKommissionen ,idetomfangreservemængden
tilladerdet,enandenkvotepå15%afdenindledende
kvote,eventueltafrundetopad.Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderestold­
satsernefuldstændigvedimportafdeibilagInævntevarer
indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent ,hen­
hørendeunderløbenummer09.0105,afenstørrelse,der
svarertil10540000ECU,ogmedetmaksimumsbeløb på
1200000ECUforhversekscifretpositioniDenKombi­
neredeNomenklatur .2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1fastsattebetingelserentredjekvotepå7,5%afsin
indledendekvote,eventueltafrundetopad.
IndenforrammerneafdettetoldkontingentanvenderSpa­
nienogPortugaltoldsatser,somerberegnetihenholdtilde
relevanteforskrifterheromiTiltrædelsesakten .3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpåde
sammebetingelserenfjerdekvote,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.2.Dettekontingenterdogforbeholdtvarer,derledsages
afetcertifikat,someranerkendtafFællesskabetkompe­
tentemyndigheder ,erioverensstemmelse medenafmodel­
lerneibilagII,erudstedtafetafdeibilagIIIanførte
anerkendteorganerifremstillingslandet ogbekræfter,atde
pågældendevarererfremstilletihånden.Dissevarerkan
desudenafFællesskabetskompetentemyndighedergodken­
dessomværendefremstilletihånden.0)EFTnr.L333af30.11.1978,s.5.
(2)EFTnr.L33af4.2.1984,s.2.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L390/3
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstattrække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetdemtilatanvendedettestykke.Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågælden­
devarerpådereskvoter,efterhåndensomdissevarer
frembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udviklingen iudnyttelsenafhverenkeltmedlemsstats
kvoterkonstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskri­
vespådeistk.3opstilledebetingelser.Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger50%afden
oprindeligemændge.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.september1988,
ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteven­
tueltomdendelafderesindledendekvote,somdetilbage­
førertilreserven.Artikel8
PåanmodningafKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
udviklingen iudnyttelsenafreserven,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstater­
neomreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand

Nr.L390/4DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
BILAGI
Listeovervareromhandletiartikel1,stk.1
KN-kode Varebeskrivelse
ex4202Kufferter,dokumentmapper ,skoletasker,beautybokse,etuieroglignendetil
briller,kikkerter,fotografiapparater ,musikinstrumenter ogvåbenmv.;rejse­
tasker,toilettasker,rygsække,håndtasker,indkøbstasker ,tegnebøger,punge,
kortholdere,cigaretetuier,tobakspunge,værktøjsetuier ,sportstasker,flaske­
holdere,smykkeskrin,pudderdåser,æskertilspisebestiksamtlignende
foderaler,etuierogæskeraftekstilmaterialer ,læderellerkuhstlæder,af
pladerogfolierafplast,afvulcanfibreellerafpapellerheltellerdelvisbelagt
meddissematerialer :
42021110Dokumentmapper ,skoletaskero.lign.
42021190 Andrevarer
42021291Dokumentmapper ,skoletaskero.lign.
42021299 Andrevarer
42021991Dokumentmapper ,skoletaskero.lign.
42021999 Andrevarer
42022100 Medydersideaflæder,kunstlæderellerlaklæder
42022290 Aftekstilmaterialer
42023100 Medydersideaflæder,kunstlæderellerlaklæder
42023290 Aftekstilmaterialer
42023900 Iandretilfælde
42029110Rejsetasker,toilettasker,rygsækkeogsportstasker
42029150 Etuiero.lign.tilmusikinstrumenter
42029190 Andrevarer
42029291Rejsetasker,toilettasker,rygsækkeogsportstasker
42029295 Etuiero.lign.tilmusikinstrumenter
42029299 Andrevarer
42029910 Etuiero.lign.tilmusikinstrumenter
ex4203 Beklædningsgenstande ogtilbehørdertilaflæderellerkunstlæder :
42033000 Bælterogskulderremme
42034000 Andettilbehørtilbeklædningsgenstande
44190000 Bordserviceogkøkkenudstyr ,aftræ
ex4420Indlagttræogtræmosaik;æsker,skrinogetuiertilsmykkerellerbestiksamt
lignendevareraftræ;statuetterogandredekorationsgenstande aftræ;
boligudstyraftræ,ikkehenhørendeunderkapitel94;
44201000Statuetterogandredekorationsgenstande ,aftræ
44209090 Andrevarer

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L390/5
KN-kode Varebeskrivelse
ex4818 Toiletpapir,lommetørklæder ,renseservietter ,håndklæder,duge,servietter,
bleer,hygiejnebindog-tamponer,lagneroglignendevarertilhusholdnings-,
hygiejne-ellerhospitalsbrug ,beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,af
papirmasse,papir,cellulosevatellercellulosefiberdug :
48182010 Lommetørklæder ogrenseservietter
48182091 Iruller
48182099 Iandretilfælde
48183000 Dugeogservietter
48185000 Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil
48189010 Varertilkirurgisk,medicinskellersanitærbrug,ikkeidetailsalgspakninger
48189090 Andrevarer
ex4819 Æsker,kartoner,sække,poserogandreemballagegenstande afpapir,pap,
cellulosevatellercellulosefiberdug ;kartoteksæsker ,brevbakkeroglignende
varerafpapirellerpap,tilanvendelseikontorer,butikkero.lign.:
48193000 Sækkeogposerafbreddeibunden40cmellerderover
ex4823 Andetpapir,pap,cellulosevatogcellulosefiberdug ,tilskåret;andrevareraf
papirmasse,papir,pap,cellulosevatellercellulosefiberdug :
48236010 Bakker,fadeogtallerkener
48236090 Andrevarer
48237090 Andrevarer
48239090 Iandretilfælde
ex5208
ex52085100til
ex52085900Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover,
afvægt200gellerderunderpr.m2:
—tryktihåndenefterbatikmetoden
ex5209 Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpå85vægtprocenteller
derover,afvægtover200gpr.m2:
e*52095100til
ex52095900—tryktihåndenefterbatikmetoden
'ex5212 Andetvævetstofafbomuld:
ex521215
ex521225—tryktihåndenefterbatikmetoden
ex5701 Gulvtæpperogandengulvbelægning aftekstilmaterialer ,knyttede,også
konfektionerede :
57011010 Medindholdafnatursilkeelleraffaldafnatursilke,undtagenbourettesilke ,
påover10vægtprocent

Nr.L390/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
KN-kode Varebeskrivelse
57019010Afnatursilkeelleraffaldafnatursilke,undtagenbourettesilke,syntetiske
fibre,garnhenhørendeunderpos.5605elleraftekstilmateriale indeholdende
metaltråd
57019090 Afandretekstilmaterialer
ex5704Gulvtæpperogandengulvbelægningaffilt,ikketuftedeellerfremstilletved
»flocking«,ogsåkonfektionerede :
57049000 Andrevarer
ex5705Andregulvtæpperoggulvbelægninger aftekstilmaterialer ,ogsåkonfektio­
nerede:
57050010 Afuldellerfinedyrehår
57050039 Andrevarer
57050090 Afandretekstilmaterialer
5810 Broderieriløbendelængder,strimlerellermotiver:
58101010til
58109990
ex6101Frakker,pjækkerter,kapper,slag,anorakker,skijakkerogandrevatterede
jakker,vindjakkero.lign.,aftrikotage,tilmændellerdrenge,undtagenvarer
henhørendeunderpos.6103:
ex61011010Frakker,pjækkerter,kapper,slago.lign.:
—ponchoeraffinedyrehår
ex6102Frakker,pjækkerter,kapper,slag,anorakker,skijakkerogandrevatterede
jakker,vindjakkero.lign.,aftrikotage,tilkvinderellerpiger,undtagenvarer
henhørendeunderpos.6104:
ex61021010Frakker,pjækkerter,kapper,slago.lign.:
—ponchoeraffinedyrehår
ex6110Sweatere,pullovere,cardigans,vesteo.lign.,aftrikotage:
ex61101039 Affinedyrehår:
—sweatere,pullovere,slipovere
ex61101099 Affinedyrehår:
—sweatere,pullovere,slipovere
ex6201Frakker,pjækkerter,kapper,slag,anorakker,skijakkerogandrevatterede
jakker,vindjakkeroglignende,tilmændellerdrenge,undtagenvarer
henhørendeunderpos.6203:
ex62011100 Afuldellerfinedyrehår:
—ponchoer
ex62019200
ex62019900Afbomuld:
-H
Afandretekstilmaterialer :
-C)
(')Varer,tryktihåndenefterbatikmetoden .

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L390/7
KN-kode Varebeskrivelse
ex6202
ex62021100
ex62029200
ex62029900
ex6204
ex62041200
ex62042290
ex62042990
ex62043290
ex62043990
ex62044200
ex62044400
ex62044990
ex62045100
ex62045200
ex62045300
ex62045910
ex62045990Frakker,pjækkerter,kapper,slag,anorakker,skijakkerogandrevatterede
jakker,vindjakkeroglignende,tilkvinderellerpigner,undtagenvarer
henhørendeunderpos.6204:
Afuldellerfinedyrehår:
—ponchoerogslagafuld
—ponchoeraffinedyrehår
Afbomuld:
-H
Afandretekstilmaterialer :
-(')
Dragter,kombineredesæt,jakker,blazere,kjoler,nederdele,buksenederdele ,
benklæder,overalls,knickersogshorts(undtagenbadebeklædning ),tilkvin­
derellerpiger:
Afbomuld:
-0)
Andrevarer:
-H
Afandretekstilmaterialer :
-H
Andrevarer:
-(2)
Afandretekstilmaterialer :
-0)
Afbomuld:
-(2)
Afregenereredefibre:
-(2)
Afandretekstilmaterialer :
-(2)
Afuldellerfinedyrehår:
—nederdele,buksenederdele ogtilklipningerhertil,afuld
Afbomuld:
-(2)
Afsyntetiskefibre:
-(2)
Afregenereredefibre:
-(2)
Afandretekstilmaterialer :
-(2)
(')Varer,tryktihåndenefterbatikmetoden .
(2)Beklædningsgenstande ,tryktihåndenefterbatikmetoden .

Nr.L390/8DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
KN-kode Varebeskrivelse
ex62046231
ex62046233
ex62046235
ex62046259
ex62046290
ex62046319
ex62046339
ex62046390
ex62046919
ex62046939
ex62046950
ex62046990
ex6205
ex62052000
ex62059010
ex6206
ex62063000
ex62069010Afdenim:
-H
Afopskåret,rifletfløjl:
-n
Iandretilfælde:
-0)
Andrevarer:
-0)
Andrevarer:
-(')
Andrevarer:
-H
Andrevarer:
-C)
Andrevarer:
-H
Andrevarer:
-(J)
Andrevarer:
-H
Andrevarer:
-H,
Afandretekstilmaterialer :
-n
Skjorter,tilmændellerdrenge:
Afbomuld:
-w
Afhørellerramie:
-(>)
Bluser,skjorterogskjortebluser,tilkvinderellerpiger:
Afbomuld:
-0)
Afhørellerramie:
-0)
C)Beklædningsgenstande ,tryktihåndenefterbatikmetoden .

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L390/9
KN-kode Varebeskrivelse
Undertrøjer,trusser,underbenklæder ,natskjorter,pyjamas,badekåber,
slåbrokkeoglignende,tilmændellerdrenge:
Afbomuld:
-('
Afandretekstilmaterialer :
-H
Chemiser,underkjoler,underskørter,trusser,underbenklæder ,natkjoler,
pyjamas,hjemmedragter,badekåber,housecoatsoglignende,tilkvindereller
piger:
Hjemmedragter ,badekåber,housecoatsoglignende:
-1
Afandretekstilmaterialer :
-1
Lommetørklæder :
Afbomuld:
Sjaler,tørklæder,mantiller,sløroglignende:
Slips,butterfliesoghalsbind:ex6207
ex62079100
ex62079900
ex6208
ex62089110
ex62089900
ex6213
62132000
6214
62141000til
62149090
6215
62151000til
62159000
ex6217
62171000
ex6301
63012091
63012099
63013090
63014090
63019090
ex6302
ex63022100
ex63023110
ex63023190
ex63025110
ex63025190
ex63029110
ex63029190Andetkonfektioneret tilbehørtilbeklædningsgenstande ;deleafbeklædnings­
genstandeelleraftilbehørtilbeklædningsgenstande ,bortsetfravarerhenhø­
rendeunderpos.6212:
Tilbehør
Plaideroglignendetæpper:
Udelukkendeafuldellerfinedyrhår
Iandretilfælde
Iandretilfælde
Iandretilfælde
Iandretilfælde
Sengelinned,dækketøj,håndklæder,vaskeklude,viskestykkeroglignende
varer:
Afbomuld:
-2
Blandetmedhør
Iandretilfælde
Blandetmedhør
Iandretilfælde
Blandetmedhør
Iandretilfælde
(>)Beklædningsgenstande ,tryktihåndenefterbatikmetoden .
(2)Varerafbomuld,tryktihåndenefterbatikmetoden .

Nr.L390/10DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
KN-kodeVarebeskrivelse
Gardiner,rullegardiner,gardinkapperogsengekapper :
Afbomuld:
-H
Iandretilfælde:
—gardiner,afuld
Andreboligtekstiler,bortsetfravarerhenhørendeunderpos.9404:
Afbomuld:
-0)ex6303
ex63039100
ex63039990
ex6304
ex63041910
ex63049200
ex6307
63071090
63079099
ex6406
64061011
64061019
64061090
64062010
64062090
64069100
64069930
64069950
64069990
ex6505
ex65059011
ex65059019
66020000Iandretilfælde,afbomuld:
-i1)
Andrekonfektionerede varer(herundersnitmønstre):
Iandretilfælde
Iandretilfælde
Deletilfodtøj(herunderfodtøjsoverdele ,ogsåfastgjorttilbindsålellerandre
overdele,bortsetfraydersål);indlægssåler,hælepuderoglignendevarer;
gamacher,skinnebensbeskyttere oglignendevarer,samtdeledertil:
Fodtøjsoverdele
Deleaffodtøjsoverdele
Afandetmateriale
Afgummi
Afplast
Aftræ
Samlededele,beståendeafoverdelfastgjorttilbindsålellerandreunderdele,
bortsetfraydersål
Indlægssålerogandetløstindlægstilbehør
Andredele
Hatteogandenhovedbeklædning ,aftrikotageellerkonfektioneret afblon­
der,kniplinger,filtellerandettekstilstof(menikkeafbåndellerstrimler),
ogsåforedeellergarnerede;hårnet,uansetmaterialetsart,ogsåforedeeller
garnerede:
Aftrikotage,valketellerfiltet:
—baretter,afuld
Afandettekstilstof :
—baretter,afuld
Spadserestokke ,siddestokke,piske,ridepiskeo.lign.
(')Varerafbomuld,tryktihåndenefterbatikmetoden .

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L390/11
KN-kode Varebeskrivelse
ex6802 Bearbejdedemonument-ogbygningssten (undtagenskifer)samtvareraf
monument-ogbygningssten,bortsetfravarerhenhørendeunderpos.6801;
terningeroglignendevarertilmosaikarbejder ,afnaturligestenarter(herunder
skifer)ogsåpåetunderlag;granulater,splinterogpulverafnaturligestenarter
(herunterskifer),kunstigtfarvet:
Marmor,travertinogalabast:
—udhugget
Andenkalksten:
—udhugget
Granit:
—udhugget
Iandretilfælde:
—udhugget
Bord-,køkken-ogandrehusholdningsartikler ogdeledertil,afkobber;
gryderensere,svampe,handskero.lign.tilrensningellerpolering,afkobber;
sanitetsartikler samtdeledertil,afkobberex68029100
ex68029200
ex68029390
ex68029990
7418
7419
ex8308
ex83089000
ex9113
91139010
ex91139090
9403
ex9405
94051091
94051099
94052099
94054099
94055000
94056099
94059990Andrevarerafkobber
Lukketøjer,taskebøjler,ringe,spænder,hægterogmaller,snøreringeo.lign.;
varer,afuædlemetaller,tilbeklædningsgenstande ,fodtøj,presenninger,
håndtasker,rejseartiklero.lign.;rørnitterogsplitnitter,afuædlemetaller;
perlerogpailletter,afuædlemetaller:
Andrevarer,herunderdele:
—perlerogpailletter,afuædlemetaller
Urremmeogurlænkersamtdeledertil:
Aflæderellerkunstlæder
Iandretilfælde:
—afstof
Andremøblerogdeledertil
Lamperogbelysningsartikler (herunderprojektører)ogdeledertil,ikke
andetstedstariferet;lysskilte,navnepladermedlysoglignendevarer,med
permanentmonteretlyskilde,samtdeledertil,ikkeandetstedstariferet:
Tilglødelamper
Iandretilfælde
Iandretilfælde
Iandretilfælde
Ikkeelektriskebelysningsartikler
Afandetmateriale
Andredele

Nr.L390/12DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
KN-kodeVarebeskrivelse
ex9502 Dukker,somudelukkendeforestillermennesker :
95021010 Afplast
95021090 Afandrematerialer
ex9503Andetlegetøj;skalamodelleroglignendemodellertilunderholdnings -og
legebrug,ogsåbevægelige;puslespilafenhverart:
95033010 Aftræ
95034910 Aftræ
95036010 Aftræ
ex95039010 Legetøjsvåben:
—aftræ
ex95039099 Afandrematerialer :
—aftræ
ex9601Bearbejdetelfenben,ben,skildpaddeskal ,horn,gevirer,koral,perlemorog
andreanimalskeudskæringsmaterialer ,samtvarerafdissematerialer(herun­
dervarerfremstilletvedstøbning):
96011000Bearbejdetelfenbenogvarerafelfenben
96019090 Andrevarer
96020000Bearbejdedevegetabilskeellermineralskeudskæringsmaterialer samtvareraf
dissematerialer;støbteellerudskårnevarerafvoks,stearin,vegetabilske
carbohydratgummier ,naturharpikserellerafmodellermassesamtandrestøb­
teellerudskårnevarer,ikkeandetstedstariferet;bearbejdet,uhærdetgelatine,
(undtagengelatinehenhørendeunderpos.3503)samtvarerafuhærdet
gelatine

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L390/13
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BULAGEH—ANEXOII
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELLER TILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODELESDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLIDICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELLEN VANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELOSDECERTIFICADO DEFABRICO


1Exportador (Nombre,direccióncompleta,país)2Número 00000
3Destinatario (Nombre,direccióncompleta ,país)CERTIFICADO
RELATIVOADETERMINADOS PRODUCTOS HECHOSAMANO
(HANDICRAFTS )
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencial enla
Comunidad EconómicaEuropea
4Paísdefabricación 5Paísdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
9Cantidad
O8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
hechosamanoporlaartesaníaruraldelpaísindicadoenlacasillan°4.I1)indiquese sisetratadeunnumerode piezas,de metros,deirrodeKilogramos.
(2)Enlamonedadelcontratodecompraventa.
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta ,
país)
(Firma) (Sello)


000001Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land)2Nummer
3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)CERTIFIKAT
VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER
(HANDICRAFTS )
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
9Mængde(1) 8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,atovenforbeskrevneforsendelse udelukkende indeholderkunsthåndværksprodukter
fremstilletaflandsbyhåndværkere idetland,dereranførtirubriknr.4.(1)Anfør,hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2eller kilo.
(2)Iden valuta,dereranførti købekontrakten.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel)


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift ,Land) 2Nummer 00000
3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)BESCHEINIGUNG
FÜRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN
(HANDICRAFTS )
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern —AnzahlundArtderPackstücke
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichneteSendungausschließlich inländlichenHandwerks­
betriebendesinFeldNr.4angegebenen Landeshandgearbeitete Warenenthält.(1) Angeben,obessichum Stück,Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
(2)InderimKaufvertragangegebenen Währung.
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel)


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ
(ΗΑΝDΙCRΑFΤS )
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητας
4Χώρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(1)10Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Ουπογεγραμμένος πιστοποιείότιηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά προϊόντα
χειροτεχνίας απόοικοτεχνίτες τηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4.Ι1)Αναφέρατε εάνπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνήκιλών.
[2)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
12Αρμόδιαυπηρεσία (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
Εν στις
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
3Consignee (Name,fulladdress,country)CERTIFICATE
INREGARDTOCERTAINHANDICRAFT PRODUCTS
(HANDICRAFTS )
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—meansoftransport 7Supplementary details
9Quantity(1) 8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythattheconsignment describedabovecontainsonlyhandicraftproducts(handicrafts )
ofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4.(1)Indicatewhetherin pieces, metres,squaremetresor kilograms.
(2)Inthecurrencyofthecontractofsale.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At. ,on
(Signature) (Seal)


1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) 2Numéro 00000
3Destinataire (Nom,adressecomplète ,pays)CERTIFICAT
CONCERNANT CERTAINSPRODUITSFAITSÀLAMAIN
(HANDICRAFTS )
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
9Quantité(1) 8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉ COMPÉTENTE
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitsfaitsàlamainpar
l'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4.0)Indiquers'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oude kilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
À ,le
(Signature) (Sceau)


2Numero 1Esportatore (nome,indirizzocompleto,paese) 00000
3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)CERTIFICATO
RELATIVOATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO
(HANDICRAFTS )
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea
5Paesedidestinazione 4Paesedifabbricazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità(1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscrittocertificachelapartitadescrittasopracontieneesclusivamente deiprodottifattiamanodall'artigianato
ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4.(1)Indicaresesitrattadiunnumerodipezze,dimetri,dim2odichilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto ,paese)
A il.
(Firma) (Sigillo)


1Exporteur (naam,volledigadres,land)2Nummer 00000
3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)CERTIFICAAT
BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID
VERKREGEN PRODUCTEN
(HANDICRAFTS )
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8Merkenennummers—aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschreven zendinguitsluitendproduktenbevatwelketenplattelande
methandenarbeid indehuisindustrie zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.(1)Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkantemetersofkilogrammen.
(2)Indemuntvanhet verkoopcontract.
12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)


2Número 000001Exportador (Nome,endereçocompleto ,pais)
3Destinatário (Nome,endereçocompleto ,pais)CERTIFICADO
RELATIVOACERTOSPRODUTOS FEITOSÀMÃO
(HANDICRAFTS )
emitidotendoemvistaaobtenção
dobenefíciodoregimepautalpreferencial na
Comunidade EconómicaEuropeia
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes-
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
(1)10Valor
FOBO
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomendaacimadescritacontémexclusivamente produtosfeitos
àmãopeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4(1)Indicarsesetratadeumnúmerodepeças,de metros,dem2oudequilogramas.
(2)Namoedadocontratode venda.
12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto ,
país)
(Assinatura ) (Selo)


Nr.L390/33 31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—
ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANEXOIII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
índiaAllIndiaHandicraftsBoard
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
PaquistãoExportPromotionBureau
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
TailândiaDepartmentofForeignTrade
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
IndonésiaMinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
Ministerium fürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
Filipinas
Philippinerne
Philippinen
Φιλιππίνες
Philippines
Philippines
Filippine
Filippijnen
FilipinasNationalCottageIndustriesDevelopmentAuthority(NACIDA)
Irán
Iran
Iran
Ιράν
Iran
Iran
Iran
Iran
IrãoTheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)

Nr.L390/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaSriLankaHandicraftsBoard
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Ουρουγουάη
Uruguay
Uruguay
Uruguay
Uruguay
UruguaiDireccióngeneraldecomercioexterior
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντέ
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
BangladeshExportPromotionBureau
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
LaosServicenationaldel'artisanatetdel'industrie
Ecuador
Ecuador
Ecuador
Ισημερινός
Ecuador
Equateur
Ecuador
Ecuador
EquadorMinisteriodeindustria,comercioeintegración
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Παραγουάη
Paraguay
Paraguay
Paraguay
Paraguay
ParaguaiMinisteriodeindustriaycomercio

Nr.L390/3531.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Panamá
Panama
Panama
Παναμάς
Panama
Panama
Panama
Panama
PanamáCámaradecomercioeindustriasdePanamá—Direccióndecomercio
interioryexterior
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional
Malasia
Malaysia
Malaysia
Μαλαισία
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Maleisië
MalásiaMalaysianHandicraftDevelopmentCorporation
Ministeriodeindustria,comercioyturismo—Institutobolivianode
pequeñaindustriayartesaníaBolivia
Bolivia
Bolivien
Βολιβία
Bolivia
Bolivie
Bolivia
Bolivië
Bolívia
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
HondurasDireccióngeneraldecomercioexterior
Perú
Peru
Peru
Περού
Peru
Pérou
Perù
Peru
PerúMinisteriodeindustriayturismo

Nr.L390/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
Chile
Chile
Chile
Χιλή
Chile
Chili
Cile
Chili
ChileServiciodecooperacióntécnica(SERCOTEC )
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaSecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales
México
Mexico
Mexiko
Μεξικό
Mexico
Mexique
Messico
Mexico
MéxicoSecretariodecomercio