ENDELIG VEDTAGELSE
af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2004
(2004/347/EF, Euratom)
EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177 ,der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1 605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæi-
ske Fællesskabers almindelige budget (
1), særlig artikel 37 og 38,
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 1 8. december 2000 om beskyttelse af fysiske
personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling afsådanne oplysninger (
2),
der henviser til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juli 2002 om statutten og de
almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse (3),
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/55/EF af 22. december 2003 om udnævnelse af den uafhængige
kontrolmyndighed, der skal oprettes i medfør af EF-traktatens artikel 286 (europæisk tilsynsførende for databeskyttelse) (4),
der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, endeligt vedtaget den 1 8. december 2003 (5),
der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1 999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisci-
plin og forbedring af budgetproceduren (6),
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2004, forelagt af Kom-
missionen den 3. februar 2004,
der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2004, vedtaget af Rådet den 26.
februar 2004,
der henviser til forretningsordenens artikel 92 og bilag IV,der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 9. marts 2004,hvormed den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i
traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt,
FASTSLÅR:
Eneste artikel
Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2004 er endeligt vedtaget.
Udfærdiget i Strasbourg, den 9. marts 2004.
Pat COX
Formand
(1) EFT L 248 af 1 6.9.2002, s. 1.
(2) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
(3) EFT L 1 83 af 12.7 .2002, s. 1.
(4) EUT L 12 af 17 .1.2004, s. 47 .
(5) EUT L 53 af 23.2.2004, s. 1.
(6) EFT C 172 af 1 8.6.1 999, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 1 47 af 1 4.6.2003, s. 25).Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/45DA

DEN EUROP ÆISKE UNIONS ÆNDRINGSBUDGET Nr. 2 FOR REGNSKABSÅRET 2004
INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER
A. Indledning og det almindelige budgets finansiering ................................................ 1 1
B. Budgetpost ........................................................................ 2 3
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER
Sektion VIII Del B: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse 527
— Indtægter ......................................................................... 5 3 2
— Udgifter .......................................................................... 5 3 9Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/47DA

A.DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING
Bevillinger, der skal dækkes i regnskabsåret 2004 i henhold til bestemmelserne i artike l1iR å d e t s afgørelse 2000/597/EF,
Euratom af 29. september 2000 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter
UDGIFTER
Beskrivelse Budget 2004 ,(1) Budget 2003 ,(2) Procentvis ændring
1. Landbrug 45 693 285 000 44 780 450 000 2,04 %
2. Strukturforanstaltninger 30 822 302 882 28 173 097 000 9,40 %3. Interne politikker 7 510 377 641 6 1 98 406 000 21,17 %4. Foranstaltninger udadtil 4 950 907 978 4 694 010 31 4 5,47 %5. Administration 6 041 040 1 1 4 5 381 971 098 12,25 %6. Forbehold 442 000 000 434 000 000 1,84 %7 . Førtiltrædelsesstøtte 2 856 200 000 2 862 902 686 – 0,23 %8. Kompensationer 1 409 545 056 — 100,00 %
Udgifter i alt
,(3) 99 725 658 671 92 524 837 098 7,78 %
(1) Inklusive ændringsbudget nr. 1 og nr. 2 for 2004.
(2) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2003-budgettet (EFT L 54 af 28.22003, s. 1), samt ændringsbudget nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 7/2003.
(3) Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/49DA
INDTÆGTER
Beskrivelse Budget 2004 ,(1) Budget 2003 ,(2) Procentvis ændring
Diverse indtægter (afsnit 4 til 9) 805 7 48 532 837 078 989 – 3,75 %
Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0,
artikel 3 0 0)p.m. 7 413 481 988
Overskud af egne indtægter som følge af en overførsel fra EUGFL-
kapitler, Garantisektionen (kapitel 3 0, artikel 3 0 1)p.m. p.m.
Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af over-
skud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande(kapitel 3 0, artike l302 )p.m. 263 330 000
Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtæg-
ter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår(kapitel 3 1 og 3 2)p.m. p.m.
Indtægter afsnit 3-9 i alt 805 748 532 8 513 890 977 – 90,54 %
Nettobeløb for told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter
(kapitel 1 0, 1 1, 1 2 og 1 9)1 1 373 825 000 10 906 200 000 4,29 %
Egne indtægter hidrørende fra moms på grundlag af ensartet sats
(tabel 1 og 2, kapitel 1 3)1 4 324 133 088 21 7 48 030 275 – 34,1 4 %
Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt
(egne indtægter baseret på BNI, tabel 3 og 4, kapitel 1 4)73 221 952 051 51 356 715 846 42,58 %
Bevillinger, der skal dækkes gennem egne indtægter, jf. arti-
kel 2 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom
,(3)9 89 1 99 1 01 3 9 8 40 1 09 4 61 2 1 1 7 , 7 5%
Indtægter i alt ,(4) 99 725 658 671 92 524 837 098 7,78 %
(1) Inklusive ændringsbudget nr. 1 og nr. 2 for 2004.
(2) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2003-budgettet (EFT L 54 af 28.22003, s. 1), samt ændringsbudget nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 7/2003.
(3) De egne indtægter i budgettet for 2004 er fastsat på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 128. møde i Det Rådgivende Udvalg for
Egne Indtægter den 23. april 2003.
(4) Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/50DA
TABEL 1
Beregning af udjævningen af de ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse
2000/597/EF, Euratom
Medlemsstat1 % af det ikke-
udjævnede
momsbereg-
ningsgrund-
lag,(1)1 % af BNI1 % af reduceret
BNI ,(2)Udjæv-
ningssats (%)1 % af BNI mul-
tipliceret med
udjævningssat-
sen1 % af det
udjævnede
momsbereg-
ningsgrund-
lag,(3),(4)Medlemsstater,
hvis moms-
grundlag er
udjævnet
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Belgien 1 136 005 000 2 851 850 000 2 851 850 000 50 1 425 925 000 1 136 005 000
Den Tjekkiske
Republik251 390 334 754 171 000 502 780 667 50 251 390 334 251 390 334Den Tjekkiske
Republik
Danmark 7 69 837 000 1 965 545 000 1 965 545 000 50 982 772 500 7 69 837 000Tyskland 9 862 567 000 21 995 480 000 21 995 480 000 50 10 997 7 40 000 9 862 567 000Estland 25 609 667 7 6 829 000 51 21 9 333 50 25 609 667 25 609 667 EstlandGrækenland 839 136 000 1 636 305 000 1 636 305 000 50 81 8 152 500 81 8 152 500 GrækenlandSpanien 4 384 805 000 7 692 360 000 7 692 360 000 50 3 846 1 80 000 3 846 1 80 000 SpanienFrankrig 7 592 565 000 1 6 322 1 94 000 1 6 322 1 94 000 50 8 1 61 097 000 7 592 565 000Irland 669 530 000 1 1 91 290 000 1 1 91 290 000 50 595 645 000 595 645 000 IrlandItalien 5 1 1 1 37 6 000 13 484 51 9 000 13 484 51 9 000 50 6 7 42 259 500 5 1 1 1 37 6 000Cypern 40 534 334 121 603 000 81 068 667 50 40 534 334 40 534 334 CypernLetland 27 922 000 96 620 000 64 413 333 50 32 206 667 27 922 000Litauen 55 132 000 1 65 396 000 1 10 264 000 50 55 132 000 55 132 000 LitauenLuxembourg 1 48 070 000 210 860 000 210 860 000 50 105 430 000 105 430 000 LuxembourgUngarn 243 472 334 730 417 000 486 944 667 50 243 472 334 243 472 334 UngarnMalta 1 4 7 67 000 44 301 000 29 534 000 50 1 4 7 67 000 1 4 7 67 000 MaltaNederlandene 2 284 080 000 4 7 49 1 15 000 4 7 49 1 15 000 50 2 37 4 557 500 2 284 080 000Østrig 1 079 955 000 2 271 675 000 2 271 675 000 50 1 135 837 500 1 079 955 000Polen 638 935 667 1 91 6 807 000 1 277 871 333 50 638 935 667 638 935 667 PolenPortugal 854 964 000 1 367 850 000 1 367 850 000 50 683 925 000 683 925 000 PortugalSlovenien 90 1 93 000 270 579 000 1 80 386 000 50 90 1 93 000 90 1 93 000 SlovenienSlovakiet 109 203 334 327 610 000 21 8 406 667 50 109 203 334 109 203 334 SlovakietFinland 610 7 60 000 1 491 690 000 1 491 690 000 50 7 45 845 000 610 7 60 000Sverige 1 1 49 065 000 2 731 903 000 2 731 903 000 50 1 365 951 500 1 1 49 065 000Det Forenede
Kongerige8 31 1 547 000 1 6 925 413 000 1 6 925 413 000 50 8 462 706 500 8 31 1 547 000
I alt 46 301 421 670 101 392 382 000 99 890 937 667 49 945 468 837 45 454 249 170
(1) De nye medlemsstaters momsgrundlag er blevet beregnet som udjævnet, bortset fra Letlands. Hvad dette land angår, er der på samme måde som ved BNI fore taget en reduktion
på en tredjedel, således at der tages hensyn til, at tiltrædelsestraktaten først får virkning den 1. maj 2004.
(2) De ti nye medlemsstaters BNI-grundlag er blevet reduceret med en tredjedel, således at deres bidrag bliver formindsket, da tiltrædelsestraktaten først får virkning den 1. maj
2004.
(3) Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.
(4) De nye medlemsstaters momsgrundlag er blevet beregnet som udjævnet, bortset fra Letlands. Hvad dette land angår, er der på samme måde som ved BNI fore taget en reduktion
på en tredjedel, således at der tages hensyn til, at tiltrædelsestraktaten først får virkning den 1. maj 2004.Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/51DA
Beregning af den ensartede bidragssats for egne indtægter hidrørende fra moms (artikel 2, stk. 4, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom)
Ensartet sats (%) = maksimal bidragssats – fastfrosset momssats
A. Den maksimale bidragssats er fastsat til 0,50 % for 2004.
B. Beregning af satsen fastfrosset ved korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige (artikel 2, stk. 4, litra b), i
afgørelse 2000/597/EF, Euratom):
(1) Beregning af den teoretiske andel for medlemsstater med lettere finansiel byrde:
I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom er Tysklands (D), Nederlandenes (NL), Østrigs (A) og Sveriges (S) finansielle
bidrag begrænset til en fjerdedel af deres normale bidrag.
Beregning af andele for medlemsstater med lettere finansiel byrde, f.eks. Tyskland:
Tysklands teoretiske momsbidrag = [Tysklands udjævnede momsgrundlag / (EU’s udjævnede momsgrundlag – UK’s udjævnede momsgrundlag)] ×
1/4×korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige
T aleksempel: TysklandTysklands teoretiske momsbidrag = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 31 1 547 000) ×1/4×4 659 7 49 907 = 309 327 896,033845
(2) Beregning af fastfrosset sats:
Fastfrosset sats = [korrektion til fordel for UK – teoretiske momsbidrag (D + N L+A+S) ]/ [EU’s udjævnede momsgrundlag – udjævnede moms-
grundlag (U K+D+N L+A+S ) ]
Fastfrosset sats = 4 659 7 49 907 – (309 327 896,033845 + 71 637 501,7551702 + 33 871 527 ,3580631 + 36 039 081,7984942)] /
[45 454 249 170 – (8 31 1 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 1 49 065 000)]
Fastfrosset sats = 0,1 8486701797 6958 %
Ensartet sats
0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/52DA
TABEL 2
Fordelingen af de egne indtægter hidrørende fra moms i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse
2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 3)
Medlemsstat1 % af det udjævnede
momsgrundlag ,(1)Maksimal momsbi-
dragssats (%)Ensartet sats for egne
indtægter hidrørende
fra moms (%)Egne momsindtægter
efter den ensartede sats
(1) (2) (3) (4) = (1) ×(3)
Belgien 1 136 005 000 0,50 0,315132982 357 992 643
Den Tjekkiske Republik 251 390 334 0,50 0,315132982 79 221 386Danmark 7 69 837 000 0,50 0,315132982 242 601 029Tyskland 9 862 567 000 0,50 0,315132982 3 108 020 1 49Estland 25 609 667 0,50 0,315132982 8 070 451Grækenland 81 8 152 500 0,50 0,315132982 257 826 837Spanien 3 846 1 80 000 0,50 0,315132982 1 212 058 173Frankrig 7 592 565 000 0,50 0,315132982 2 392 667 650Irland 595 645 000 0,50 0,315132982 1 87 707 385Italien 5 1 1 1 37 6 000 0,50 0,315132982 1 610 7 63 1 61Cypern 40 534 334 0,50 0,315132982 12 773 706Letland 27 922 000 0,50 0,315132982 8 799 1 43Litauen 55 132 000 0,50 0,315132982 17 373 912Luxembourg 105 430 000 0,50 0,315132982 33 224 470Ungarn 243 472 334 0,50 0,315132982 7 6 726 1 63Malta 1 4 7 67 000 0,50 0,315132982 4 653 569Nederlandene 2 284 080 000 0,50 0,315132982 71 9 788 942Østrig 1 079 955 000 0,50 0,315132982 340 329 440Polen 638 935 667 0,50 0,315132982 201 349 702Portugal 683 925 000 0,50 0,315132982 215 527 325Slovenien 90 1 93 000 0,50 0,315132982 28 422 789Slovakiet 109 203 334 0,50 0,315132982 34 413 572Finland 610 7 60 000 0,50 0,315132982 1 92 470 620Sverige 1 1 49 065 000 0,50 0,315132982 362 108 280Det Forenede Kongerige 8 31 1 547 000 0,50 0,315132982 2 61 9 242 591
I alt 45 454 249 170 14 324 133 088
(1) De nye medlemsstaters momsgrundlag er blevet beregnet som udjævnet, bortset fra Letlands.Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/53DA
TABEL 3
Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold
til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF,Euratom (kapitel 1 4)
Medlemsstat 1 % af reduceret BNI ,(1)Ensartet sats for de supplerende
egne indtægterSupplerende egne indtægter
efter den ensartede sats
(1) (2) (3) = (1) ×(2)
Belgien 2 851 850 000 2 090 460 1 44
Den Tjekkiske Republik 502 780 667 368 547 7 66Danmark 1 965 545 000 1 440 781 7 68Tyskland 21 995 480 000 1 6 123 104 049Estland 51 21 9 333 37 544 7 43Grækenland 1 636 305 000 1 1 99 442 603Spanien 7 692 360 000 5 638 645 789Frankrig 1 6 322 1 94 000 1 1 964 477 803Irland 1 1 91 290 000 873 238 1 67Italien 13 484 51 9 000 9 884 408 203Cypern 81 068 667 59 424 871Letland 64 413 333 0,73301 90
,(2)4 7 2 1 6 1 9 5
Litauen 1 10 264 000 80 825 603Luxembourg 210 860 000 154 564 380Ungarn 486 944 667 356 939 677Malta 29 534 000 21 648 982Nederlandene 4 7 49 1 15 000 3 481 1 91 377Østrig 2 271 675 000 1 665 1 80 864Polen 1 277 871 333 936 703 926Portugal 1 367 850 000 1 002 659 996Slovenien 1 80 386 000 132 226 360Slovakiet 21 8 406 667 1 60 096 230Finland 1 491 690 000 1 093 437 065Sverige 2 731 903 000 2 002 536 71 8Det Forenede Kongerige 1 6 925 413 000 12 406 648 772
I alt 99 890 937 667 73 221 952 051
(1) De ti nye medlemsstaters BNI-grundlag er blevet reduceret med en tredjedel, således at deres bidrag bliver formindsket, da tiltrædelsestraktaten først får
virkning den 1. maj 2004.
(2) Beregning af satsen: (73 221 952 051) / (99 890 937 667) = 0,73301 896809794 %.Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/54DA
TABEL 4
Indtægter baseret på BNI — Finansiering af reserver [artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom]
(kapitel 1 4)
MedlemsstatReserver til långivning
og sikkerhedsstillelse for
långivningNødhjælpsreservenEgne indtægter baseret
på BNI, eksklusive
reserverEgne indtægter baseret
på BNI efter den
ensartede sats
(1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3)
Belgien 6 309 470 6 309 470 2 077 841 204 2 090 460 1 44
Den Tjekkiske Republik 1 1 12 358 1 1 12 358 366 323 050 368 547 7 66Danmark 4 348 597 4 348 597 1 432 084 57 4 1 440 781 7 68Tyskland 48 663 087 48 663 087 1 6 025 777 875 1 6 123 104 049Estland 1 13 31 8 1 13 31 8 37 31 8 107 37 544 7 43Grækenland 3 620 1 82 3 620 1 82 1 1 92 202 239 1 1 99 442 603Spanien 17 01 8 677 17 01 8 677 5 604 608 435 5 638 645 789Frankrig 36 1 1 1 433 36 1 1 1 433 1 1 892 254 937 1 1 964 477 803Irland 2 635 625 2 635 625 867 966 917 873 238 1 67Italien 29 833 324 29 833 324 9 824 7 41 555 9 884 408 203Cypern 179 357 179 357 59 066 157 59 424 871Letland 1 42 509 1 42 509 46 931 177 47 21 6 1 95Litauen 243 949 243 949 80 337 705 80 825 603Luxembourg 466 509 466 509 153 631 362 154 564 380Ungarn 1 077 323 1 077 323 354 785 031 356 939 677Malta 65 341 65 341 21 51 8 300 21 648 982Nederlandene 10 507 003 10 507 003 3 460 177 371 3 481 1 91 377Østrig 5 025 883 5 025 883 1 655 129 098 1 665 1 80 864Polen 2 827 179 2 827 179 931 049 568 936 703 926Portugal 3 026 249 3 026 249 996 607 498 1 002 659 996Slovenien 399 088 399 088 131 428 1 84 132 226 360Slovakiet 483 206 483 206 159 129 81 8 1 60 096 230Finland 3 300 234 3 300 234 1 086 836 597 1 093 437 065Sverige 6 044 097 6 044 097 1 990 448 524 2 002 536 71 8Det Forenede Kongerige 37 446 002 37 446 002 12 331 756 7 68 12 406 648 772
I alt 221 000 000 221 000 000 72 779 952 051 73 221 952 051
% af 1 % af reduceret
BNI
,(1)0,0022 0,0022 0,7286 0,7330
(1) De ti nye medlemsstaters BNI-grundlag er blevet reduceret med en tredjedel, således at deres bidrag bliver formindsket, da tiltrædelsestraktaten først får
virkning den 1. maj 2004.Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/55DA
TABEL 5
Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 2003 i henhold til bestemmelserne i
artikel 4 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 5)
Beskrivelse Koefficient (%) ,(1) Beløb
1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede ikke udjævnede moms-
grundlag1 9,27 %
2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter 8,88 %
3. (1) – (2) 10,38 %
4. Fordelte udgifter i alt 78 012 899 288
5. (3) ×(4) 8 101 226 495
6. 0,66 ×(5) = oprindeligt beløb 5 346 809 487
7 . Det Forenede Kongeriges fordel ,(2) 620 520 210
8. Referencekompensation for Det Forenede Kongerige = (6) – (7) 4 726 289 2779. Ekstraordinære gevinster hindrørende fra traditionelle egne indtægter
,(3) 66 539 370
10. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (8) – (9) 4 659 7 49 907
(1) Afrundede tal.
(2) Det drejer sig om den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem den gældende ordning for egne indtægter i forhold til de tidligere ordninger, på
grund af indførelsen af BNI-indtægten og udjævningen af momsgrundlagene.
(3) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem den gældende ordning for egne indtægter i forhold til de
tidligere ordninger, på grund af forhøjelsen fra 2001 af den procent af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækn ing
af omkostningerne ved opkrævning af de egne indtægter.Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/56DA
TABEL 6
Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige (kapitel 1 5)
MedlemsstatProcentvis andel
af det reduce-
rede BNI-
grundlag ,(1)Andele uden
Det Forenede
KongerigeAndele uden
Tyskland,
Nederlandene,
Østrig, Sverige
og Det Forenede
Kongerige3 / 4a fT y s k -
lands, Nederlan-
denes, Østrigs
og Sveriges
andel af
kolonne (2)Kolonne (4)
fordelt efter
fordelings-
nøglen i
kolonne (3)Finansierings-
nøgleFinansierings-
nøgle anvendt
på korrektionen
(1) (2) (3) (4) (5)(6) = (2) + (4) +
(5)(7)
Belgien 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234 639 250
Den Tjekkiske
Republik0,50 0,61 3,84 0,28 0,89 41 366 860
Danmark 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 1 61 717 483
Tyskland 22,02 26,51 0,00 – 1 9,88 0,00 6,63 308 843 451Estland 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 21 4 130Grækenland 1,64 1,97 3,1 9 0,92 2,89 134 628 882Spanien 7 ,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632 897 796Frankrig 1 6,34 1 9,67 31,87 9,15 28,82 1 342 927 347Irland 1,1 9 1,44 2,33 0,67 2,10 98 01 4 7 60Italien 13,50 1 6,25 26,33 7 ,56 23,81 1 109 454 362Cypern 0,08 0,10 0,1 6 0,05 0,1 4 6 670 01 8Letland 0,06 0,08 0,13 0,04 0,1 1 5 299 681Litauen 0,1 1 0,13 0,22 0,06 0,1 9 9 072 098Luxembourg 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17 348 750Ungarn 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40 063 934Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 429 944Nederlandene 4,75 5,72 0,00 – 4,29 0,00 1,43 66 683 385Østrig 2,27 2,7 4 0,00 – 2,05 0,00 0,68 31 897 096Polen 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105 138 339Portugal 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 1 12 541 437Slovenien 0,1 8 0,22 0,35 0,10 0,32 1 4 841 466Slovakiet 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17 969 661Finland 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122 730 51 6Sverige 2,73 3,29 0,00 – 2,47 0,00 0,82 38 359 261Det Forenede
Kongerige1 6,94 0,00 0,00 0,00 0,00 —
I alt 100,00 100,00 100,00 – 28,70 28,70 100,00 4 659 749 907
(1) De ti nye medlemsstaters BNI-grundlag er blevet reduceret med en tredjedel, således at deres bidrag bliver formindsket, da tiltrædelsestraktaten først får virkning den 1. maj
2004.
Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/57DA
TABEL 7
Oversigt over det almindelige budgets finansiering efter indtægtskilde og medlemsstat
MedlemsstatLandbrugs-
afgifter netto
(75 %)Sukker- og
isoglucose-
afgifter netto
(75 %)Toldafgifter
netto (75 %)Traditionelle
egne indtægter
netto i alt(75 %)Egne momsind-
tægter efter den
ensartede satsEgne indtægter
baseret på BNI,
eksklusive
reserverEgne indtægter
baseret på BNI,
reserverKorrektion til
fordel for Det
Forenede Kon-
gerigeEgne indtægter i
alt,(1)
(1) (2) (3)(4) = (1) + (2)
+ (3)(5) (6) (7) (8)(9) = (4) + (5)
+ (6) + (7) + (8)
Belgien 1 6 125 000 21 000 000 1 026 450 000 1 063 575 000 357 992 643 2 077 841 204 12 61 8 940 234 639 250 3 7 46 667 037
Den Tjekkiske Repu-
blik4 575 000 — 50 475 000 55 050 000 79 221 386 366 323 050 2 224 71 6 41 366 860 544 1 86 012
Danmark 5 175 000 12 225 000 1 97 025 000 21 4 425 000 242 601 029 1 432 084 57 4 8 697 1 94 1 61 717 483 2 059 525 280
Tyskland 101 550 000 129 675 000 2 091 225 000 2 322 450 000 3 108 020 1 49 1 6 025 777 875 97 326 17 4 308 843 451 21 862 417 649Estland 600 000 — 6 675 000 7 275 000 8 070 451 37 31 8 107 226 636 4 21 4 130 57 104 324Grækenland 8 475 000 4 725 000 132 075 000 1 45 275 000 257 826 837 1 1 92 202 239 7 240 364 134 628 882 1 737 173 322Spanien 26 850 000 9 600 000 67 6 875 000 713 325 000 1 212 058 173 5 604 608 435 34 037 354 632 897 796 8 1 96 926 758Frankrig 93 375 000 97 500 000 898 275 000 1 089 150 000 2 392 667 650 1 1 892 254 937 72 222 866 1 342 927 347 1 6 789 222 800Irland 525 000 2 850 000 103 275 000 106 650 000 1 87 707 385 867 966 917 5 271 250 98 01 4 7 60 1 265 610 312Italien 51 150 000 24 600 000 984 150 000 1 059 900 000 1 610 7 63 1 61 9 824 7 41 555 59 666 648 1 109 454 362 13 664 525 726Cypern 900 000 — 9 450 000 10 350 000 12 773 706 59 066 157 358 71 4 6 670 01 8 89 21 8 595Letland 450 000 — 5 100 000 5 550 000 8 799 1 43 46 931 177 285 01 8 5 299 681 66 865 01 9Litauen 1 575 000 — 17 025 000 1 8 600 000 17 373 912 80 337 705 487 898 9 072 098 125 871 613Luxembourg 150 000 — 12 750 000 12 900 000 33 224 470 153 631 362 933 01 8 17 348 750 21 8 037 600Ungarn 7 200 000 — 78 975 000 86 175 000 7 6 726 1 63 354 785 031 2 154 646 40 063 934 559 904 77 4Malta 525 000 — 5 400 000 5 925 000 4 653 569 21 51 8 300 130 682 2 429 944 34 657 495Nederlandene 1 42 050 000 23 700 000 1 021 875 000 1 1 87 625 000 71 9 788 942 3 460 177 371 21 01 4 006 66 683 385 5 455 288 704Østrig 7 575 000 9 675 000 159 300 000 17 6 550 000 340 329 440 1 655 129 098 10 051 7 66 31 897 096 2 213 957 400Polen 8 400 000 — 92 625 000 101 025 000 201 349 702 931 049 568 5 654 358 105 138 339 1 344 21 6 967Portugal 1 4 325 000 375 000 93 825 000 108 525 000 215 527 325 996 607 498 6 052 498 1 12 541 437 1 439 253 758Slovenien 1 275 000 — 1 4 100 000 15 375 000 28 422 789 131 428 1 84 798 17 6 1 4 841 466 1 90 865 615Slovakiet 2 325 000 — 25 125 000 27 450 000 34 413 572 159 129 81 8 966 412 17 969 661 239 929 463Finland 2 625 000 2 175 000 75 300 000 80 100 000 1 92 470 620 1 086 836 597 6 600 468 122 730 51 6 1 488 738 201Sverige 10 350 000 5 475 000 265 350 000 281 175 000 362 108 280 1 990 448 524 12 088 1 94 38 359 261 2 684 179 259Det Forenede Konge-
rige350 850 000 1 6 350 000 2 1 12 225 000 2 479 425 000 2 61 9 242 591 12 331 756 7 68 7 4 892 004 – 4 659 7 49 907 12 845 566 456
I alt 858 975 000 359 925 000 10 154 925 000 11 373 825 000 14 324 133 088 72 779 952 051 442 000 000 — 98 919 910 139
(1) Egne indtægter i alt i % af BNI: (98 91 9 910 139) / (10 139 238 200 000) = 0,98 %; loft for egne indtægter i % af BNI: 1,24 %.Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/58DA
B.OVERSIGT OVER INDTÆGTER
Nr. TitelÆndringsbudget
nr. 1/2004Ændringsbudget
nr. 2/2004Nye beløb
1 Egne indtægter 98 91 8 728 139 + 1 1 82 000 98 91 9 910 139
3 Overskud, saldi og tilpasninger p.m. — p.m.
4 EF-skatter og diverse EF-afgifter 669 609 1 87 + 90 000 669 699 1 87
5 Indtægter i forbindelse med insitutionernes administration 66 496 286 — 66 496 286
6 Bidrag til EF-programmer, refusion af udgifter, indtægter ved ydelser mod verder-
lag og bidrag inden for rammerne af Det Europæiske Økonomiske Samarbejds-område og andre aftaler, finansielle korrektioner og andre bidrag og tilbagebeta-linger 200.000 — 200 000
7 Morarenter og bøder p.m. — p.m.
8 Lånoptagelse og långivning 25 863 805 — 25 863 805
9 Diverse indtægter 43 489 254 — 43 489 254
I ALT 99 724 386 671 + 1 272 000 99 725 658 671Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/59DA
AFSNIT 1
EGNE INDTÆGTER
KAPITEL 1 4 — EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D),
OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM
1 4 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse
2000/597/EF, Euratom
1 4 0 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i medfør af artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, bortset
fra den del, der svarer til den monetære reserve under EUGFL, Garantisektionen, reserven til lånegarantier og reserven til nødhjælp
Ændringsbudget nr. 1/2004 Ændringsbudget nr. 2/2004 Nye beløb
72 778 770 051 1 1 82 000 72 779 952
Anmærkninger
Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253 af
7 .10.2000, s. 42), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).
Den ensartede sats for egne indtægter »yderligere momsgrundlag« beløber sig, når der ses bort fra reserven til lånegarantier og reserven til
nødhjælp, til 0,7382 %.
MedlemsstaterÆndringsbudget
nr. 1/2004Ændringsbudget
nr. 2/2004Nye beløb
Belgien 2 077 807 458 33 7 46 2 077 841
Tjekkiet 366 317 100 5 950 366 323Danmark 1 432 061 31 6 23 258 1 432 084Tyskland 1 6 025 517 608 260 267 1 6 025 777Estland 37 317 501 606 37 31 8Grækenland 1 1 92 1 82 87 6 1 9 363 1 1 92 202Spanien 5 604 517 412 91 023 5 604 608Frankrig 1 1 892 061 798 1 93 139 1 1 892 254Irland 867 952 820 1 4 097 867 966Italien 9 824 581 994 159 561 9 824 7 41Cypern 59 065 1 97 960 59 066Letland 46 930 415 7 62 46 931Litauen 80 336 401 1 304 80 337Luxembourg 153 628 867 2 495 153 631Ungarn 354 779 269 5 7 62 354 785Malta 21 517 951 349 21 51 8Nederlandene 3 460 121 175 56 1 96 3 460 177Østrig 1 655 102 21 8 26 880 1 655 129Polen 931 034 447 15 121 931 049Portugal 996 591 312 1 6 1 86 996 607Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/60DA
KAPITEL 1 4 — EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D),
OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM (fortsat)
140 (fortsat)
1400 (fortsat)
MedlemsstaterÆndringsbudget
nr. 1/2004Ændringsbudget
nr. 2/2004Nye beløb
Slovenien 131 426 049 2 135 131 428
Slovakiet 159 127 233 2 285 159 129Finland 1 086 81 8 945 17 652 1 086 836Sverige 1 990 41 6 1 98 32 326 1 990 448Det Forenede Kongerige 12 331 556 491 200 277 12 331 756
Konto 1 4 0 0 i alt 72 778 770 051 1 1 82 000 72 779 952Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/61DA
AFSNIT 4
EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER
KAPITEL 4 0 — FRADRAG I VEDERLAG
4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister
samt medlemmer af Den Europæiske Investeringsbanks organer, af Den Europæiske Centralbank, af Den Europæiske Investerings-fond og deres personale og pensionister
Ændringsbudget nr. 1/2004 Ændringsbudget nr. 2/2004 Nye beløb
4 4 77 1 86 4 2 7 60 0 0 4 4 77 9 4
Anmærkninger
Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, 5/67/Euratom af 25. juli 1 967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for
Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren iRetten i Første Instans (EFT 1 87 af 8.8.1 967 , s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 (EFT L 347 af 23.12.1 998,s. 1).
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1 968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved
opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1 968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr.2459/98 (EFT L 307 af 17 .1 1.1 998, s. 3).
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1 860/7 6 af 29. juni 1 97 6 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut
til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 21 4 af 6.8.1 97 6, s. 24), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 680/87 (EFTL 72 af 1 4.3.1 987 , s. 15).
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 1 8. oktober 1 977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268
af 20.10.1 977 , s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 (EFT L 85 af 1 9.4.1 995, s. 10).
Bestyrelsen for Den Europæiske Investeringsbank har besluttet fra juli 2000 at anvende bankens særlige indeksering på lønninger udeluk-
kende og at fastholde den indeksering, der er vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union, og som finder anvendelse på samtlige øvrigeinstitutioner, for så vidt angår de indtægtsgrupper, der lægges til grund for fællesskabsskatten.Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/62DA
KAPITEL 4 0 — FRADRAG I VEDERLAG (fortsat)
400 (fortsat)
Parlamentet 42 899
Rådet 22 91 9
Kommissionen: 323 025
—d r i f t (254 715 000)
— forskning og teknologisk udvikling (38 703 000)— Det Europæiske Genopbygningsagentur (1 100 420)— Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (p.m.)— Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (178 401)— Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (p.m.)— Det Europæiske Miljøagentur (993 631)— Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (2 613 069)— Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (p.m.)— EU-organernes Oversættelsescenter (617 000)— Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (484 473)— Eurojust (p.m.)
— Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (453 067)— Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (57 4 805)— Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (362 454)— Det Europæiske Overvågningscenter for Racisme og Fremmedhad (132 992)— EF-Sortsmyndigheden (1 91 925)— Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (3 820 000)— Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (2 555 238)— De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (1 1 91 000)— Publikationskontoret (2 553 886)— Det Europæiske Kontor til Bekæmpelse af Svig (2 754 000)— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (6 492 000)— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (2 539 000)Domstolen 15 677
Revisionsretten 67 4 4
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 39 4 7
Regionsudvalget 2 005
Ombudsmanden 326
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse 76
Den Europæiske Investeringsbank 20 850
Den Europæiske Centralbank 8 900
Den Europæiske Investeringsfond 425
I alt 447 794Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/63DA
KAPITEL 4 0 — FRADRAG I VEDERLAG (fortsat)
4 0 1 Personalets bidrag til pensionsordning
Ændringsbudget nr. 1/2004 Ændringsbudget nr. 2/2004 Nye beløb
201 923 453 10 000 201 933
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 83, stk. 2.
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1 860/7 6 af 29. juni 1 97 6 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut
til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 21 4 af 6.8.1 97 6, s. 1), senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 680/87 (EFTL 72 af 1 4.3.1 987 , s. 15).
Parlamentet 25 483
Rådet 15 746
Kommissionen: 1 44 080
—d r i f t (99 71 1 000)
— forskning og teknologisk udvikling (27 1 41 000)— Det Europæiske Genopbygningsagentur (782 179)— Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (p.m.)— Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (1 44 369)— Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (p.m.)— Det Europæiske Miljøagentur (485 932)— Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (1 245 457)— Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (p.m.)— EU-organernes Oversættelsescenter (585 000)— Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (406 231)
— Eurojust (p.m.)
— Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (31 6 151)— Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (400 349)— Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (306 320)— Det Europæiske Overvågningscenter for Racisme og Fremmedhad (96 647)— EF-Sortsmyndigheden (131 809)— Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (1 446 000)— Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (2 504 025)— De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (392 000)— Publikationskontoret (2 902 821)— Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (1 7 46 000)— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (2 377 000)— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (960 000)Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/64DA
KAPITEL 4 0 — FRADRAG I VEDERLAG (fortsat)
401 (fortsat)
Domstolen 77 5 3
Revisionsretten 3 933
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 3 085
Regionsudvalget 16 6 4
Ombudsmanden 178
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse 10
Total 201 933Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/65DA
KAPITEL 4 0 — FRADRAG I VEDERLAG (fortsat)
4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige
ansatte i aktiv tjeneste
Ændringsbudget nr. 1/2004 Ændringsbudget nr. 2/2004 Nye beløb
1 9 967 092 4 000 1 9 971
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, 5/67/Euratom af 25. juli 1 967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for
Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren iRetten i Første Instans (EFT 1 87 af 8.8.1 967 , s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 (EFT L 347 af 23.12.1 998,s. 1).
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 1 8. oktober 1 977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268
af 20.10.1 977 , s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 (EFT L 85 af 1 9.4.1 995, s. 10).
Parlamentet 22 1 3
Rådet 14 7 5
Kommissionen: 14 75 0
—d r i f t (1 1 894 000)
— forskning og teknologisk udvikling (1 136 326)— Det Europæiske Genopbygningskontor (95 259)— Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (p.m.)— Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (15 835)
— Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (p.m.)— Det Europæiske Miljøagentur (48 458)— Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (99 7 44)— Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (p.m.)— EU-organernes Oversættelsescenter (56 043)— Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (41 21 4)— Eurojust (p.m.)
— Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (42 060)— Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (41 866)— Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (30 827)— Det Europæiske Overvågningscenter for Racisme og Fremmedhad (9 1 82)— EF-Sortsmyndigheden (1 1 005)— Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (1 86 000)— Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (1 92 770)— De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (58 000)— Publikationskontoret (237 010)Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/66DA
KAPITEL 4 0 — FRADRAG I VEDERLAG (fortsat)
404 (fortsat)
— Det Europæiske Kontor til Bekæmpelse af Svig (132 388)
— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (303 000)— Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (120 000)Domstolen 759
Revisionsretten 388
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 259
Regionsudvalget 105
Ombudsmanden 13
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse 4
I alt 1 9 971Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/67DA

Sektion VIII, del B
Den Europæiske Tilsynsførende For DatabeskyttelseDen Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/69DA

Kategori og lønklasseBUDGET 2004 Ændringsbudget BUDGET 2004 + ÆNDRINGSBUDGET
Faste stillingerMidlertidige
stillingerFaste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillingerMidlertidige
stillinger
A1
A2A3 1 5 1
A4A5 3 3A6 3 3A7 1 1A8
I alt — — 8 — 8 —
L/A 3
L/A 4L/A 5L/A 6L/A 7L/A 8
I alt — — — — — —
B1
B2B3 1 1 4B4 2 2B5 1 1
I alt — — 4 — 4 —
C1
C2C3C4 1 1C5 2 2
I alt — — 3 — 3 —
D1
D2D3D4
I alt — — — — — —
Samlet antal — — 15 — 15 —Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/71DA
DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND OG DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE
AFSNIT 4
EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER
Artikel
Konto Titel BUDGET 2004 Ændrings-budgetBUDGET 2004 +
ÆNDRINGSBUDGET
400 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen,
tjenestemænd og øvrige ansatte p.m. 7 6 000 7 6 000
401 Personalets bidrag til pensionsordningen p.m. 10 000 10 000
404 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til
institutionens medlemmer, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste p.m. 4 000 4 000Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/72DA
DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND OG DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE
UDGIFTER
Artikel
Konto Titel BUDGET 2004 ÆndringsbudgetBUDGET 2004 +
ÆNDRINGSBUDGET
B-100 Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg p.m. 235 000 235 000
B-101 Syge- og ulykkesforsikring og andre sociale forpligtelser p.m. 12 000 12 000
B-104 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed p.m. 44 000 44 000
B-105 Godtgørelse og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten p.m. 73 000 73 000
B-106 Kurser p.m. 5 000 5 000
B-109 Tilpasninger af lønningsregulativet p.m. 6 000 6 000
B-1 100 Grundlønninger p.m. 104 000 104 000
B-1 101 Familietillæg p.m. 1 4 000 1 4 000
B-1 102 Udlandstillæg og særligt udlandstillæg (herunder EKSF-vedtægtens artikel 97) p.m. 25 000 25 000
B-1 103 Sekretariatstillæg p.m. 2 000 2 000
B - 111 Øvrige ansatte p.m. 21 000 21 000
B-1 12 Efteruddannelse p.m. 5 000 5 000
B-1 13 Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløsheds-
forsikring og opretholdelse af pensionsrettigheder p.m. 1 1 000 1 1 000
B-1 1 4 Diverse tillæg og godtgørelser p.m. 7 000 7 000
B-1 15 Overarbejde p.m. 1 000 1 000
B-1 175 Udgifter til oversættelse og tolkning p.m. 65 000 65 000
B-1 178 Støtte til aktiviteter p.m. 38 000 38 000
B-1 1 8 Godtgørelse af udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenestensamt forflyttelse p.m. 130 000 130 000
B-1 1 9 Tilpasning af vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte p.m. 6 000 6 000
B-130 Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed p.m. 1 8 000 1 8 000
B-170 Udgifter til receptioner og repræsentation p.m. 1 000 1 000
B-200 Leje og andre udgifter i forbindelse med bygninger p.m. 58 000 58 000Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/73DA
DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND OG DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE
Artikel
Konto Titel BUDGET 2004 ÆndringsbudgetBUDGET 2004 +
ÆNDRINGSBUDGET
B-210 Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik p.m. 46 000 46 000
B-21 1 Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende telekommunikation p.m. 10 000 10 000
B-220 Løsøre og omkostninger i forbindelse hermed p.m. 50 000 50 000
B-223 Udgifter til dokumentation og bibliotek p.m. 1 000 1 000
B-230 Løbende administrative driftsudgifter p.m. 15 000 15 000
B-250 Møder i almindelighed p.m. 9 000 9 000
B-260 Konsultationer, studier og undersøgelser af begrænset omfang p.m. 2 000 2 000
B-270 Publikations- og informationsudgifter p.m. 58 000 58 000
B-10 0 Formålsbestemte reserver p.m. 200 000 200 000Den Europæiske Unions Tidende 29.4.2004 L 128/7 4DA