ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L190/42 iDAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 19.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1397/97
af18.juli1997
omfastsættelse forproduktionsåret 1996/97afdenspecifikke
landbrugsomregningskurs forminimumspriserne forsukkerroer ,
produktionsafgifterne ogtillægsafgiften isukkersektoren
anvendelsen afdissebestemmelser førerforproduktions­
året1996/97tilfastsættelse afdenspecifikke land­
brugsomregningskurs foromregning afminimumspri­
serneforsukkerroer ,produktionsafgifterne ogigivetfald
tillægsafgiften tildeforskellige nationalevalutaersom
angivetibilagettildenneforordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren('),senestændretvedforordning (EF)nr.59/97(2),
særligartikel 1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel 1,stk.1,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atminimumspriserne forsukkerroer ,jf.artikel5i
Rådetsforordning (EØF)nr.1785/81af30.juni1981om
denfællesmarkedsordning forsukker(3),senestændret
vedforordning (EF)nr.1599/96(4),produktionsafgifterne
ogtillægsafgiften ,jf.henholdsvis artikel28og28ai
nævnteforordning ,omregnes tilnationalvalutavedhjælp
afenspecifiklandbrugsomregningskurs ,dererligmed
detprorata-beregnede gennemsnit afdelandbrugsomreg­
ningskurser ,somgælderidetpågældende produktionsår ,
denspecifikke landbrugsomregningskurs skalfastsættes i
løbetafmånedenefterudløbetafdetpågældende produk­
tionsår,UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afminimumspriserne forsukkerroer ,jf.
artikel5iforordning (EØF)nr.1785/81,produktionsafgif­
terneogigivetfaldtillægsafgiften ,jf.henholdsvis artikel
28og28ainævnteforordning ,tildeenkeltenationale
valutaer,fastsættes forproduktionsåret 1996/97som
angivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden19.juli1997.
Denanvendes fraden1.juli1996.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den18.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
(2)EFTnr.L14af17.1.1997,s.25.
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(4EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.

19.7.97 IDA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L190/43
BILAG
tilKommissionens forordning af18.juli1997omfastsættelse forproduktionsåret 1996/97,
afdenspecifikke landbrugsomregningskurs forminimumspriserne forsukkerroer ,
produktionsafgifterne ogtillægsafgiften isukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=39,9728 belgiskeogluxembourgske francs
7,49997 danskekroner
1,93835 tyskemark
311,788 græskedrakmer
165,328 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,797280 irskepund
1988,16 italienske lire
2,17655 nederlandske gylden
13,6405 østrigskeschilling
198,202 portugisiske escudos
6,02811 finskemark
8,71695 svenskekroner
0,791370 pundsterling
Nr.L190/2Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1389/97
af18.juli1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser indsendti
juli1997forvisseprodukterisektorenformælkogmejeriprodukter kan
imødekommes underdenordning,dererfastsatiinterimsaftalen mellem
Fællesskabet ogRepublikken Slovenien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser indgivetioverensstem­
melsemedforordning(EF)nr.455/97forperioden1.juli
til30.september1997imødekommes med100%afden
mængde,dereransøgtom,forvarernævntiforordning
(EF)nr.455/97.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
455/97af10.marts1997omgennemførelsesbestem ­
melserforanvendelseisektorenformælkogmejeripro­
dukterafdenordning,dererfastsatiinterimsaftalen
mellemFællesskabetogRepublikkenSlovenien('),særlig
artikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Demængdervarer,derernævntiforordning(EF)nr.
455/97,dererindgivetansøgningeromimportlicenser
for,ermindreenddedisponiblemængder,disseansøg­
ningerkanderforimødekommes fuldtud—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L69af11.3.1997,s.7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1351/97 af 15. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3388/81 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 536/97 (2), særlig artikel 52, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3388/81 af 27. november 1981 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for vin (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 257/96 (4), blev der indført en gyldighedsperiode for eksportlicenser og en sikkerhed, der skal stilles, når licensansøgningen indgives; for at sikre en bedre forvaltning af eksportlicensordningen under de lofter, der er fastsat i GATT-aftalerne, bør disse licensers gyldighedsperiode afkortes til en passende periode på under fire måneder, og sikkerheden bør forhøjes til et passende beløb for at undgå spekulationsansøgninger, som ikke svarer til de faktiske handelsstrømme;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 3388/81 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

1. Importlicensen er gyldig fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 21, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (*), til udløbet af den følgende fjerde måned.

2. Eksportlicensen er gyldig fra datoen for den faktiske udstedelse, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3719/88, til udløbet af den følgende anden måned, dog aldrig efter den 31. august i det pågældende produktionsår.

(*) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.«

2) Artikel 4, stk. 2, affattes således:

»2. Sikkerhedsstillelsen for eksportlicenserne er 15 ECU/hl for produkter i KN-kode 2009 60 11, 2009 60 19, 2009 60 51, 2009 60 71, 2204 30 92 og 2204 30 96 og 5 ECU/hl for andre produkter.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. september 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 83 af 25. 3. 1997, s. 5.

(3) EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 19.

(4) EFT nr. L 34 af 13. 2. 1996, s. 11.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1402/97 af 22. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3461/85 om afholdelse af salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 536/97 (2), særlig artikel 46 stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3461/85 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1646/96 (4), er der fastsat bestemmelser om salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft;

ifølge artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3461/85 kan salgskampagnerne til fremme af forbruget af druesaft kun afholdes indtil produktionsåret 1996/97; det er nødvendigt at ændre denne bestemmelse, eftersom kampagnerne ifølge artikel 46, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 822/87 skal videreføres indtil produktionsåret 1997/98;

for at sikre større konkurrence i proceduren for udpegning af de organer, der skal gennemføre kampagnen, bør det fastsættes, at udpegningen af dette organ sker på grundlag af et udbud;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 3461/85 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1, stk. 1, ændres »1996/97« til »1997/98«.

2) Artikel 2, stk. 2, affattes således:

»2. Hver af de pågældende medlemsstater udpeger efter at have udpeget det organ, der er kompetent til at indgå kontrakten, det i stk. 1 omhandlede organ på grundlag af et udbud og de forelagte programmer og efter høring af de erhvervsorganisationer, der er mest repræsentative for produktion og/eller salg af druesaft. Den forelægger senest fire måneder efter fastlæggelsen efter artikel 1, stk. 2, af de medlemsstater, hvor salgskampagnerne skal gennemføres, Kommissionen de af dette organ udarbejdede programmer ledsaget af en begrundet udtalelse om deres overensstemmelse med de i artikel 3 fastsatte betingelser samt om deres følger for forbrugets udvikling.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 83 af 25. 3. 1997, s. 5.

(3) EFT nr. L 332 af 10. 12. 1985, s. 22.

(4) EFT nr. L 207 af 17. 8. 1996, s. 5.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1468/97 af 22. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 3650/90 om foranstaltninger til øget anvendelse af de fælles kvalitetsnormer for frugt og grøntsager i Portugal

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Der blev udarbejdet et handlingsprogram for forbedret anvendelse af de fælles kvalitetsnormer for frugt og grøntsager og øget kontrol med overholdelse af disse normer i Portugal for en periode på fem år på grundlag af forordning (EF) nr. 3650/90 (3);

Kommissionen godkendte det portugisiske program den 4. april 1992, og på grund af omstrukturering af den portugisiske administration er der opstået en forsinkelse i Portugals gennemførelse af de foranstaltninger, der er fastsat i nævnte program, der udløber den 4. april 1997;

de portugisiske myndigheder henvendte sig til Kommissionen den 14. oktober 1996 med anmodning om en forlængelse af programmet indtil den 31. december 1999;

for at Portugal kan fortsætte gennemførelsen af de foranstaltninger, som Kommissionen har godkendt, bør varigheden af gennemførelsen af nævnte program forlænges til den 30. september 1999, og alle foranstaltninger, inklusive Fællesskabets finansiering, skal være afviklet den 15. november 1999 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 3650/90 ændres således:

1) I artikel 1, stk. 1, første afsnit, ændres »over en periode på fem år« til »senest den 30. september 1999«.

2) Artikel 3, stk. 1, affattes således:

»1. Fællesskabets bidrag til finansiering af de i artikel 2 omhandlede foranstaltninger andrager 80 % af de støtteberettigede udgifter, som fastlægges i overensstemmelse med artikel 4.

Det i artikel 1 fastsatte program skal være fuldstændigt afsluttet pr. 30. september 1999 og afviklet, inklusive Fællesskabets finansiering, pr. 15. november 1999.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT nr. C 208 af 9. 7. 1997, s. 7.

(2) Udtalelse afgivet den 18. juli 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 22.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1432/97 af 23. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 3582/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2073/92 om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2073/92 om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 3582/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2073/92 om fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1312/97 (3), indgår de ansvarlige organer senest en måned efter, at beslutningen er meddelt medlemsstaten, kontrakter med de udvalgte ansøgere om de godkendte foranstaltninger; denne frist udløb for produktionsåret 1996/97 den 27. juni 1997; administrative problemer af usædvanlig art i forbindelse med den udvalgte tyske ansøgers interne struktur har forhindret, at der kunne indgås en sådan kontrakt inden udløbet af fristen for produktionsåret 1996/97;

i Tysklands tilfælde skal fristen derfor forlænges til den 27. juli for produktionsåret 1996/97; den forsinkede kontraktindgåelse gør det ikke nødvendigt at forlænge perioden til gennemførelse af foranstaltningerne ud over den ellers fastsatte frist;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 3582/93 affattes således:

»I Tysklands tilfælde skal kontrakterne om de godkendte foranstaltninger for produktionsåret 1996/97 imidlertid indgås inden den 27. juli 1997.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 67.

(2) EFT nr. L 326 af 28. 12. 1993, s. 23.

(3) EFT nr. L 180 af 9. 7. 1997, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1434/97 af 23. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1267/94 om anvendelse af aftaler mellem Den Europæiske Union og tredjelande om gensidig anerkendelse af visse former for spiritus

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

Den Europæiske Union har undertegnet en aftale med De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser i spiritussektoren; i henhold til denne aftale skal der i Den Europæiske Union iværksættes de nødvendige foranstaltninger til beskyttelse af mexicanske betegnelser; for at de nævnte produkter kan være omfattet af de kontrol- og beskyttelsesgarantier, der er fastsat i aftalen, bør de tilføjes på listen over produkter, der er omfattet af de aftaler, der er indgået af Den Europæiske Union, og som er angivet i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1267/94 af 1. juni 1994 om anvendelse af aftaler mellem Den Europæiske Union og tredjelande om gensidig anerkendelse af visse former for spiritus (2);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gennemførelseskomitéen for Spiritus -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Angivelserne i bilaget til nærværende forordning tilføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 1267/94.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 138 af 2. 6. 1994, s. 7.

BILAG

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1412/97 af 22. juli 1997 om fastsættelse for høståret 1997/98 af de månedlige forhøjelser af interventionsprisen for korn

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 3, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de månedlige forhøjelser samt ved fastsættelsen af den første måned, i hvilken disse skal anvendes, bør der tages hensyn til lager- og finansieringsomkostningerne ved oplagring af korn inden for Fællesskabet og til nødvendigheden af, at lagrene af korn afsættes efter markedsbehovene;

som led i reformen af den fælles landbrugspolitik blev det bl.a. besluttet, at der skulle fastsættes en enhedsinterventionspris for alt korn; denne pris blev fastsat på et meget lavt niveau, og nedsættelsen sker etapevis; der bør tages hensyn hertil ved fastsættelse af de månedlige forhøjelser;

den interventionspris, der gælder for majs og sorghum i juli, august og september, er interventionsprisen for maj måned i det foregående høstår, jf. artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 3, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsættes for høståret 1997/98 nedenstående månedlige forhøjelser af den interventionspris, der gælder den første måned af høståret:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra høståret 1997/98.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37).

(2) EFT nr. C 101 af 27. 3. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. C 200 af 30. 6. 1997.

(4) Udtalelse afgivet den 29. maj 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1413/97 af 22. juli 1997 om fastsættelse for høståret 1997/98 af de månedlige forhøjelser af interventionsprisen for uafskallet ris

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra følgende betragtning:

Ved fastsættelsen af størrelsen af de månedlige forhøjelser, bør der tages hensyn dels til lager- og renteomkostningerne ved oplagring af ris i Fællesskabet, dels til nødvendigheden af at lagrene af ris afsættes efter markedsbehovene -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For høståret 1997/98 udgør hver af de i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede månedlige forhøjelser 2 ECU/tons for interventionsprisen.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT nr. L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.

(2) EFT nr. C 101 af 27. 3. 1997, s. 3.

(3) EFT nr. C 200 af 30. 6. 1997.

(4) Udtalelse afgivet den 29. maj 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1447/97 af 24. juli 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af oplagringsorganernes opkøbspris for uforarbejdede tørrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), særlig artikel 9, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

Kriterierne for fastsættelse af den pris, oplagringsorganerne anvender ved opkøb af tørrede druer, er fastsat i artikel 9, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 2201/96: opkøbsprisen for uforarbejdede tørrede druer bør for produktionsåret 1997/98 svare til den for produktionsåret 1994/95 gældende opkøbspris nedsat med 1,261 ECU/100 kg på grund af en tilsvarende nedsættelse af minimumsimportprisen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1997/98 fastsættes opkøbsprisen for uforarbejdede tørrede druer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, til 46,91 ECU pr. 100 kg netto.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 29.