31.12.76 Nr.L364/55 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.december1976
omennødleveranceafbutteroilsomfødevarehjælp tilrepublikkenMali
(Dennederlandsketeksterdenenesteautentiske)
(76/959/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.1541/75og(EØF)nr.1542/75leveres
deretpartipå100tonsbutteroiltilrepublikkenMali.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter (*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.559/76(2),særlig
artikel6,stk.7,artikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1542/75af16.juni
1975omleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1975(3)fastsætteren
reservepå4550tonsbutteroil;ihenholdtilRådets
forordning (EØF)nr.1822/76af20.juli1976om
leveringafbutteroiltilrepublikkenMalisomføde­
varehjælpindenforrammerneafforordning (EØF)
nr.1542/75(4)tildelesrepublikkenMali100tonsaf
dennereserve;dettelandharanmodetomlevering
afdenovennævntemængde;
Rådetsforordning (EØF)nr.1541/75af16.juni
1975omfastsættelseafalmindeligereglerforleve­
ringafmælkefedttilenrækkeudviklingslande og
internationale organisationer indenforfødevare­
hjælpeprogrammet for1975(5)fastsætteriartikel5,
atdertilbestemmelseafleveringsomkostningerne
anvendesenlicitationsprocedure ,bortsetfraenkelte
undtagelsestilfælde ,hvorderkananvendesenfrem­
gangsmåde,derbyggerpådirekte,uformelleaftaler;
underhensyntagentilleveringenshastendekarakter
børfremgangsmåden meddirekte,uformelleaftaler
anvendesfordenneleverance;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforMælkogMejeriprodukter —Artikel2
1.Denmængdesmør,somernødvendigfor
fremstillingen afbutteroil,udtagesfradetneder­
landskeinterventionsorgan .
2.Medhensyntilkvalitetogemballageopfylder
butteroildebetingelser,dererfastsatibilagettil
Kommissionens forordning (EØF)nr.2247/75af
29.august1975ombestemmelser forudbydelsei
licitationerafomkostningerne vedfremstillingog
leveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilenrække
udviklingslande ogtilVerdensfødevareprogram ­
met(6),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2212/76(7).
Denemballeresudelukkende idåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårpåtegningenpåemballagen ,
affattesdenangivelse,dererførtikapitelII,stk.2,
litrab),idetiforegåendestykkenævntebilag,som
følger:
»Butteroil/DondelaCommunauté économique
européenneàlarépubliqueduMali/Destinéàla
vente«.
Artikel3
1.Leveringenskerfritbestemmelsessted Bamako.i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
(4)EFTnr.L203af29.7.1975,s.1.
(5)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.(«)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
OEFTnr.L249af11.9.1976,s.5.

Nr.L364/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
Artikel5
Dennederlandske regeringsendersåhurtigtsom
muligtmodtagerenenmeddelelsemedangivelseaf
lastedatoen ,hvilketransportmidler ,deranvendestil
forsendelsenafvarentilbestemmelsesstedet ,mæng­
denogkvalitetenafvarensomkonstateretvedlast­
ningensamtlossehavnen .
Detfirma,derforetagerleveringen,underretter
modtagerenomdenformodededatoforankomsten
tilbestemmelsesstedet mindsttoheledageførdenne
dato.2.Afskibningen finderstedhurtigstmuligtog
senestden31.december1976.
3.Leveringen »fritbestemmelsessted «betragtes
somudført,nårdetpågældendebutteroilfaktisker
ankommettilbestemmelsesstedet ogerblevetlosset.
4.Modtagerlandet bæreralleomkostningerne
eftervarenslevering,herunderomkostningerne i
forbindelsemedmodtagelsen såvelsomeventuelle
omladningsomkostninger .
5.Eventuelleomkostninger somfølgeafforsin­
kelservedovertagelsen ,derskyldesmodtagerlandet ,
refunderesefterforelæggelseafbevisdokumenter af
detpågældendeinterventionsorgan ogafholdesaf
Fællesskabetudenfortabelseafseneretilbagebetaling
framodtagerlandet .
6.Denafmodtagerlandet udpegedeladningsmod­
tagerudstederenkvitteringforovertagelsenafpar­
tiet,nårleveringenfindersted.Artikel6
Deranvendesfordenidennebeslutningomhandlede
butteroilhverkenrestitution,monetærtudlignings­
beløbellertiltrædelsesudligningsbeløb .
Artikel7
DennebeslutningerrettettilkongerigetNeder­
landene.
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1976.
PåKommissionens vegneArtikel4
1.Detbeløb,derdækkerleveringsomkostningerne
frainterventionsorganets lagertildetiartikel3,
stk.1,omhandledetrin,fastsættesafdetpågældende
interventionsorgan gennemendirekte,uformelaftale
pådemindstbyrdefuldebetingelser .
2.Interventionsorganet fremsenderøjeblikkeligttil
Kommissionen enkopiafdenellerdedirekte,
uformelleaftaler,dererindgået.P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen