ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2718/83
af29.september1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2458/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2702/83(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2458/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.2458/83,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.19.
(")EFTnr.L267af29.9.1983,s.18.

Nr.L268/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1983omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3418—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):'I
I.Isoglucose— 43,04
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,3418—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3418—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3418—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 43,04
IV.Andrevarer 0,3418—
Nr.L268/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2717/83
af29.september1983
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiJugoslavien
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72
fastsattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdisseblommermedoprindelse i
Jugoslavienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2004/83(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2627/83af
20.september1983(3)blevderindførtenudlignings­
afgiftvedindførselafvissesorterblommermedoprin­
delseiJugoslavien ;
forsorterafgruppeIIafdennevaremedoprindelsei
Jugoslavienernoteringikkeforetagetisekspå
hinandenfølgendearbejdsdage ;Artikel1
Forordning (EØF)nr.2627/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af21.7.1983,s.2.
3EFTnr.L260af21.9.1983,s.10.
30.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2716/83
af29.september1983
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelse iRumænien
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72
fastsattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdisseblommermedoprindelsei
Rumænienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2004/83(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2628/83af
20.september1983(3)blevderindførtenudlignings­
afgiftvedindførselafvissesorterblommermedoprin­
delseiRumænien ;
forsorterafgruppeIIafdennevaremedoprindelsei
Rumænienernoteringikkeforetagetisekspå
hinandenfølgendearbejdsdage ;Artikel1
Forordning (EØF)nr.2628/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L.198af21.7.1983,s.2.
OEFTnr.L260af21.9.1983,s.12.
Nr.L267/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2703/83
af28.september1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2689/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L265af28.9.1983,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1983omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 34,97
B.Råsukker 28,95(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2692/83

af 26. september 1983

om undtagelse fra visse bestemmelser vedroerende tilpasning af vaerdien franko graense for visse oste

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1206/83 (4), er der fastsat bestemmelser for indfoersel fra tredjelande til Faellesskabet af oste, der er anfoert i bilag II, punkt e) og f); markedet for cheddar i Faelleskabet har i nogle maaneder vaeret praeget af stagnerende, ja endog faldende priser isaer som foelge af betydelige lagre; under disse forhold er den nuvaerende vaerdi franco graense, forhoejet med importafgiften, en hindring for, at de beroerte tredjelande kan afsaette cheddar-ost paa Faellesskabsmarkedet;

ifoelge aftalerne mellem Faellesskabet paa den ene side og New Zealand og Australien (5), paa den anden side forpligter Faellesskabet sig til i noedvendigt omfang at justere minimumsprisen for at sikre, at disse tredjelandes andel af den samlede tilladte aarlige maengde af cheddar hvert aar kan indfoeres saa regelmaessigt som muligt; det er derfor hensigtsmaessigt midlertidigt at aendre bestemmelserne vedroerende fastsaettelse af vaerdien franco graense, for at Faellesskabet kan overholde de indgaaede forpligtelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 9 og bilag II, punkt e) og f), i forordning (EOEF) nr. 2915/79 aendres de vaerdier franko graense, der er anfoert i naevnte bilag, til foelgende vaerdier indtil den 31. december 1983;

- punkt e): 260,51 ECU pr. 100 kg,

- punkt f): 229, 24 ECU pr. 100 kg.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 3.

(5) EFT nr. L 71 af 17. 3. 1980, s. 144.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2693/83

af 26. september 1983

om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

For oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif, har Faellesskabet som led i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til at aabne et aarligt toldkontingent paa 29 800 tons til en toldsats paa 20 %;

det boer isaer sikres, at alle interesserede parter i Faellesskabet har lige og stadig adgang til dette kontingent, og at den fastsatte toldsats for dette kontingent anvendes uden afbrydelser for al indfoersel af de paagaeldende varer til alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; det er med henblik herpaa hensigtsmaessigt at indfoere en ordning for kontingentets anvendelse, som er baseret paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat, der garanterer varernes art, afsendelsessted og oprindelse;

gennemfoerelsesbestemmelserne for disse regler traeffes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1984 aabnes der et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet, fersk, koelet, eller frosset, henhoerende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den faelles toldtarif.

Kontingentmaengden udgoer 29 800 tons.

2. For kontingentet fastsaettes toldsatsen i den faelles toldtarif til 20 %.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68, navnlig:

a) bestemmelser hvorved varernes art, afsendelsessted og oprindelse garanteres;

b) bestemmelser vedroerende anerkendelse af det dokument, som goer det muligt at kontrollere de i litra a) naevnte garantier.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 16. september 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2695/83

af 26. september 1983

om forlaengelse af gyldigheden af ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tillaegsprotokollen til anden AVS/EOEF-konvention i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab blev undertegnet den 8. oktober 1981;

indtil naevnte protokol traeder i kraft, boer Faellesskabet, under hensyntagen til protokollen, fra den 1. oktober 1983 autonomt viderefoere ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne, saaledes som denne er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 439/81 (1), hvis gyldighed senest er blevet forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 1808/83 (2).

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 1. oktober 1983 og indtil tillaegsprotokollen til anden AVS/EOEF-konvention i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab traeder i kraft, dog senest indtil den 28. februar 1985, er ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne den ordning, der er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 439/81.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 53 af 27. 2. 1981, s. 19.

(2) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1983, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2701/83

af 27. september 1983

om ordningen for indfoersel i Frankrig af visse tekstilvarer med oprindelse i Rumaenien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredje lande (1), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3589/82 fastsaettes betingelserne for indfoerelse af kvantitative lofter; indfoerslen i Frankrig af visse tekstilvarer (kategori 69) anfoert i bilaget med oprindelse i Rumaenien har overskredet eller risikerer at overskride de i stk. 3 i naevnte artikel omhandlede niveauer;

i henhold til bestemmelserne i artikel 11, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3589/82 blev anmodningen om konsultationer notificeret for Rumaenien den 12. september. Kommissionen har henstillet til Rumaenien med virkning fra datoen for anmodningen om konsultationer og indtil en gensidigt tilfredsstillende loesning opnaas, at suspendere udfoersel til Frankrig af produkter henhoerende under kategori 69;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med forbehold af artikel 2 suspenderes indfoersel i Frankrig af varer henhoerende under de i bilaget anfoerte kategorier med oprindelse i Rumaenien.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede varer, afsendt fra Rumaenien til Frankrig som endnu ikke er undergivet lofter foer denne forordnings ikrafttraedelsesdato, og som endnu ikke er overgaaet til fri omsaetning, finder sted ved fremlaeggelse af konnossement eller andet transportdokument, hvoraf det fremgaar, at varen rent faktisk er afsendt i den paagaeldende periode.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse indtil ikrafttraedelsestidspunktet for en forordning, som fastsaetter endelige kvantitative lofter vedtaget efter konsultationerne.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1982, s. 106.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1983) // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- lande // AAr // AArlige kvantitative begraensninger // // // // // // // // // 69 // 60.04 B IV b) 2 cc) // 60.04-54 // Underbeklaedningsgenstande af trikotage ikke elastisk eller gummeret: B. Af andre tekstilmaterialer: Trusser og andre underbenklaeder af trikotage, af syntetiske fibre, til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern) // Rumaenien // F // 1 000 stk. // (1) // // // // // // // //

(1) Udsaettelse af indfoersler til 31. december 1983.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2694/83

af 26. september 1983

om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed henhoerende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

For frosset boeffelkoed henhoerende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den faelles toldtarif har Faellesskabet som led i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) forpligtet sig til at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent, hvis stoerrelse er fastsat til 2 250 tons, med en toldsats paa 20 %;

det boer isaer sikres, at alle interesserede parter i Faellesskabet faar lige og stadig adgang til dette kontingent, og at den fastsatte toldsats for dette kontingent anvendes uden afbrydelser for al indfoersel af den paagaeldende vare til alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; med henblik herpaa er det noedvendigt at indfoere en ordning for anvendelse af kontingentet, der bygger paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat, der garanterer varens art, afsendelsessted og oprindelse;

gennemfoerelsesbestemmelserne herfor fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1984 aabnes der et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed, henhoerende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den faelles toldtarif.

Kontingentmaengden udgoer 2 250 tons.

2. For kontingentet fastsaettes toldsatsen i den faelles toldtarif til 20 %.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68, navnlig:

a) bestemmelser, hvorved varens art, afsendelsessted og oprindelse garanteres;

b) bestemmelser vedroerende anerkendelse af det dokument, som goer det muligt at kontrollere de i litra a) naevnte garantier.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 16. september 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
Nr.L267/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2697/83
af28.september1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.
september1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.september
1983.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

29.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L267/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
1°2.term.
113.term.
12
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,71 4,71 4,71
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 5,90 5,90 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0