13.10.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2478/76
af12.oktober1976
omlicitationvedrørendeenleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilfolkerepu
blikkenMozambique
nærmerebestemmelser ,navnligforsåvidtangårfris­
tenforindgivelseafbudogleveringsbetingelserne for
butteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1541/75og2022/76udbydesfremstillingogleve­
ringafetpartipå200tonsbutteroiltilfolkerepublik­
kenMozambique ilicitation.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren samtbe­
tingelserneforfremstillingogleveringafbutteroil,fin­
derbestemmelserne iforordning(EØF)nr.2247/75
anvendelse .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (•),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3)fastsætterenre­
servepå4550tonsbutteroilfremstilletafsmør,som
interventionsorganerne liggerindemed;ioverens­
stemmelsemedRådetsforordning(EØF)nr.2022/76
af27.juli1976omhastendeleveringafbutteroiltil
folkerepublikken Mozambiquesomfødevarehjælp til
detrængendebefolkningsgrupper idettelandinden
forrammerneafforordning(EØF)nr.1542/75(4)er
200tonsafdennereservetildeltfolkerepublikken
Mozambique ;dettelandharanmodetomleveringaf
ovennævntemængde;
ihenholdtilartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.
1541/75af16.juni1975omfastsættelseafalminde­
ligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1975(5)anvendesi
princippetenlicitationsprocedure fordennelevering;
forsåvidtangårlicitationsproceduren ,skalanvendes
bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)
nr.2247/75af29.august1975ombestemmelser for
udbydelseilicitationerafomkostninger vedfremstil­
lingogleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilen
rækkeudviklingslande ogtilVerdensfødevareprogram ­
met(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.2212/
76(7);deterimidlertidnødvendigtatfastsættenogleArtikel2
1.Detsmør,derskalanvendestilfremstillingaf
butteroil,udtagesfradetnederlandskeinterventionsor­
gan.
2.Denpågældendebutteroilskalopfyldebetingel­
serneibilagettilforordning(EØF)nr.2247/75,forså
vidtangårkvalitetogemballage;denpakkesudeluk­
kendeidåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårangivelsernepåemballagen,af­
fattesdenpåskrift,dereromhandletikapitelII,stk.2,
litrab),idetiforanståendestykkenævntebilag,såle­
des:
»Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneàlaRepubliquePopulaireduMozambique/
Àdistribuergratuitement «.
4.Fristenforindgivelseafbududløberden26.ok­
tober1976,kl.12.00.
Artikel3
1.LeveringforetagesilossehavnenMaputo.
2.Afskibningenfinderstedhurtigstmuligtogse­
nestden10.december1976.•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
3)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
4)EFTnr.L224af16.8.1976,s.7.
5)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
6)EFTnr.L229af30.8.1975,s.60.
7)EFTnr.L249af11.9.1976,s.5.

Nr.L282/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.76
3.Leveringenbetragtessomudført,narvarenfak­
tiskeranbragtiskibetslastrumilossehavnen .
4.Vedleveringenudstedermodtagerlandet tilkon­
traktmodtageren enovertagelsesskrivelse ,somerstatter
deniartikel15iforordning(EØF)nr.2247/75om­
handledeattest.
5.Modtagerlandet bæreralleomkostningerne efter
varenslevering,herunderlosningsomkostninger (som
omstuvning,ophejsning,modtagelse)såvelsomeventu­
ellelægterpenge .
6.Eventuelleomkostninger foroverliggedage eller
eneventuelekspeditionspræmie (dispatchmoney)i
lossehavnendebiteresellerkrediteresmodtagerlandet .
Størrelsenafogdenærmerereglervedrørendedisse
beløb,somerfastsatikontraktenmellemkontrakt­
modtagerenogfragtføreren,skalværeaftaltiforvejen
mellemkontraktmodtageren ,deroptrædersomFælles­
skabetsbefuldmægtigede ,ogmodtagerenformodtager­
landet.Artikel4
1.Detpågældendeinterventionsorgan skalsåsnart
sommuligtunderrettemodtagerlandet omskibets
havn,datoenforlastningen,mængdenogkvalitetenaf
varen,somkonstateretvedlastningen,oglossehavnen .
2.Kontraktmodtageren sendermindst10fulde
dageforudfordenformodededatoforskibetsan­
komsttillossehavnenmodtagerlandet meddelelse
herom.
Kontraktmodtageren indsættericertepartietenklau­
sulom,atkaptajnenmindst72timerforudfordenfor­
modededatoforskibetsankomstihavnensender
modtagerlandet meddelelseherom.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen