1.6.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L148/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1509/89
af31.maj1989
omfastsættelse afeksportrestitutionerne forolieholdige frø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september 1966omoprettelse afenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),
underhenvisning tilRådetsforordning nr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutioner vedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø (3),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse ,særligartikel2,stk.3,første
punktum ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendes ilandbrugssektoren (4),senestændret
ved'forordning (EØF)nr.1132/89Q,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelse afsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88Q,særligartikel2,stk.3,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.2041/75af25.juli1975omdesærligegennemførel­
sesbestemmelser forordningen medimport-ogeksportli­
censerogforudfastsættelsesattester forfedtstoffer (8),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2662/87(9),særlig
artikel13,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikåtivprisen ogdemånedlige forhøjelser afindikativ­
prisenforfrøafraps-,rybs-ogsolsikkefrø forhøståret
1988/89erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.
2213/88(10)og(EØF)nr.2214/88(»);
indikativprisen ogdemånedlige forhøjelser afindikativ­
prisenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø forhøståret1989/90erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1228/89(12)og
(EØF)nr.1229/89(u);
ihenholdtilartikel28iforordning nr.136/66/EØFkan
derydesenrestitution vedudførseltiltredjelande afolie­
holdigefrø,dererhøstetiFællesskabet ;dennerestitu­
tionsstørrelsekanhøjstværeligmedforskellen mellem
priserneindenforFællesskabet ogverdenspriserne ,hvis
deførstnævnte erhøjereend'desidstnævnte ;ihenhold
tilartikel21iforordning nr.136/66/EØFfinderartikel
28idenneforordning forøjeblikket kunanvendelse på=
raps-,rybs-ogsolsikkefrø ; >
restitutionen forraps-ogrybsfrøproduceret iSpanien
ellerPortugaljusteresihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.478/86(14);
ihenholdtilartikel3iforordning nr.142/67/EØFskal
restitutionen beregnesunderhensyntildepriser,som
anvendesindenforFællesskabet pådeforskellige repræ­
sentativemarkeder forforarbejdning ogudførsel,,tilde
gunstigste priser,somerkonstateret pådeforskellige
markeder ideimporterende tredjelande samttilde
omkostninger ,dererforbundetmedatbringevarerneud
påverdensmarkedet ;endvidere skaldervedfastsættelsen
afrestitutionsbeløbet tageshensyntilmarkedsprisernes
niveauiFællesskabet forsåvidtangårdeolieholdige frø,
somernævntiartikel21iforordning nr.136/66/EØF,
samttildissepriserssandsynlige udvikling ;endeligskal
dervedfastsættelsen tageshensyntilpåtænkteudførslers
økonomiske aspektogtilforholdetindenforFællesskabet
mellemdedisponible mængder afogefterspørgslen efter
dissefrø;
dennedsættelse afstøttebeløbet forraps-ogrybsfrø,der
følgerafordningen medgaranterede maksimums­
mængder forhøståret1988/89,erblevetfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.2761/88(15);
dennedsættelse afrestitutionsbeløbet ,dereventueltfølger
afordningen medgaranterede maksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;restitu­
tionsbeløbet forhøståret 1989/90blevmidlertidig
beregnetpågrundlagafennedsættelse på3,44ECU/100
kgforraps-ogrybsfrø;
ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.651/71af29.marts1971omvissenærmereretnings­
linjerforanvendelsen afrestitutioner vedeksportafolie­
holdigefrø(lé),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1815/84(17),skalrestitutionsbeløbet beregnespågrundlag
afvægtenafdeudførtefrø;dennevægtskalreguleres
efterdeforskelle ,somkanforekomme mellemden(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
OEFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L119af29.4.1989,s.26.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
(8)EFTnr.L213af11.8.1975,s.1.
OEFTnr.L252af3.9.1987,s.6.
(l0)EFTnr.L197af26.7.1988,s.6.
")EFTnr.L197af26.7.1988,s.8.(1J)EFTnr.L128af11.5.1989,s.20.
(13)EFTnr.L128af11.5.1989,s.22.HEFTnr.L53af1.3.1986,s.55.HEFTnr.L247af6.9.1988,s.7.
(lé)EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.HEFTnr.L170af29.6.1984,s.46.

Nr.L148/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende1.6.89
endenbestemtprocentdel fraavista-kursen ;denne
procentdel erfastsattil0,5vedforordning (EØF)nr.1813/
84;
deavista-valutakurser ogterminsvalutakurser samtden
periode,derskaltagesibetragtning vedberegning af
differencebeløbene ,erfastlagtiforordning (EØF)nr.
1813/84;såfremtterminsvalutakurser ikkeertilrådighed
forenellerfleremåneder,anvendes alteftertilfældet
kursenfordenforegående ellerfølgendemåned;
detfølgerafanvendelsen afalledissebestemmelser på
dennuværende markedssituation forolieholdige frøog
isærnoteringerne ellerprisernefordisseprodukter ,at
restitutionsbeløbet iecuogdetendeligerestitutionsbeløb
ihverafdenationale valutaerihenholdtilartikel4i
forordning (EØF)nr.651/71forraps-ogrybsfrøskalfast­
sættesioverensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning ,ogatderikkebørfastsættesnogenrestitution
forsolsikkefrø ;
iartikel13iforordning (EØF)nr.2041/75erderåbnet
mulighed foratforkortegyldighedsperioden forattesten
forforudfastsættelse afeksportrestitutionen ,nårmarkeds­
situationen begrunder ensådanforanstaltning ;attestens
gyldighedsperiode børforkortesforatsikreenhensigts­
mæssigforvaltning afmarkedet fordepågældende
produkter ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer —konstaterede fugtigheds -ogurenhedsprocent og:de
procentsatser ,somerlagttilgrundveddefinitionen af
denstandardkvalitet ,forhvilkenindikativprisen erfastsat;
veddenneregulering skalvægtenafdeudførtefrø
forhøjesmedforskellen mellemdenfaktiskforekom­
mendemængdefugtighedogurenheder ogdenmængde,
somerblevetlagttilgrundforstandardkvaliteten ,hvis
denførstnævnte mængdeermindreenddensidstnævnte ;
1modsatfaldskalvægtenafdeudførtefrønedsættesmed
nævnteforskel;
denovenfornævntestandardkvalitet erdefineret iartikel
2iRådetsforordning (EØF.)nr.1102/84(');
ihenholdtilartikel2iforordning nr.142/67/EØFkan
restitutionen fastsættespåforskellige niveaueraltefter
bestemmelsesstedet ,nårsituationen påverdensmarkedet
ellerdesærligekravpåvissemarkedergørdetnødven­
digt;
iartikel4iforordning (EØF)nr.651/71erdetfastsat,at
denendeligerestitution efteromregning tilhverafde
nationalevalutaerafrestitutioner iecuforhøjeteller
nedsatmeddifferencebeløbet ,offentliggøres ;artikel1i
Kommissionens forordning (EØF)nr.1813/84(2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.431/89(3),indeholder en
definition afdeelementer ,somdifferencebeløbene består
af;disseelementererligmedindvirkningen påindikativ­
prisennedsatmed7,5%ellerrestitutionen afdenkoeffi­
cient,dererafledtafdeniartikel2,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1569/72omhandlede procentsats ;ihenholdtil
dissebestemmelser udgørdenneprocentsats :
a)fordemedlemsstater ,somforderesvalutaerindbyrdes
opretholder enøjeblikkelig margenpåkursudsving på
2,25%,forskellen mellem
—denomregningskurs ,deranvendesindenforden
fælleslandbrugspolitik ,og
—denomregningskurs ,derfølgerafcentralkursen
b)fordeandremedlemsstater forskellen mellem :
—forholdet mellemdenomregningskurs ,der
anvendes indenforrammerne afdenfællesland­
brugspolitik fordenpågældende medlemsstats
valuta,ogcentralkursen forhverafdeilitraa)
omhandlede medlemsstaters valutaer,og
—avista-kursen fordenpågældende medlemsstats
valutaiforholdtilhverafdeilitraa)omhandlede
medlemsstaters valutaer,såledessomdennekonsta­
teresiløbetafenperiode,somskalfastsættes ;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1569/72fastsættes derterminsdifferencebeløb ;når
terminskursen forenellerflereEF-valutaer afvigermereUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Deiartikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.651/71
omhandlede restitutionsbeløb erfastsatforraps-og
rybsfrøibilaget.
2.Derfastsættes ikkerestitution forsolsikkefrø .
3.Attestenforforudfastsættelse afeksportrestitutionen
gælderfraudstedelsesdatoen indtiludgangen afdenførste
følgendemåned.
4.Restitutionsbeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforproduktionsåret 1989/90forraps-ogrybsfrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.juni
1989forattagehensyntilanvendelsen afordningen for
maksimale garantimængder fordetteproduktionsår .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.juni1989.(')EFTnr.L113af28.4.1984,s.8.
OEFTnr.L170af29.6.1984,s.41
V)EFTnr.L50af22.2.1989,s.7.

1.6.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L148/31
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den31.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordning af31.maj1989omfastsættelse afeksportrestitutioner
forolieholdige frø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
-702.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
1.Bruttorestitutioner (ECU): \ \-
—Spanien 15,780 14,144— — — —
—Portugal 19,940 17,714 — .— '— —
—andremedlemsstater 16,500 14,274— — — —
2.Endeligerestitutioner : \ \
Kornhøstetogeksporteret fra: \
—Forbundsrepublikken Tyskland
(DM) 39,44 34,25 _
—Nederlandene (hfl.) 43,90 37,90— — —
—BLØU(bfr./lfr.) 796,73 689,25— —.— —
*—Frankrig(ffr.) 118,67 105,68— — — —
—Danmark (dkr.) 143,75 127,47— — — —
—Irland(Ir.£) 13,195 11,762— —~— —
—DetForenedeKongerige (£) 9,798 9,217— — " — —
—Italien(lire) '25583 23344 — — — —
—Grækenland (dr.) 1555,07 1997,86— — — —
—Spanien(pta.) 2654,47 2409,36— — — —
—Portugal (esc.) 3653,26 3401,12— — — —
(')Medmindre deritilfældeafforudfastsættelse forproduktionsåret 1989/90følgerandetafanvendelse afordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .-