15.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2071/87
af14.juli1987
omfastsættelseforStorbritannien afdenvariablepræmieforslagtningaffårog
afdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,somudføresfraområde5
(EØF)nr.1633/84fastsættesdenvariableslagtepræmiefor
attesteredefåri.DetforenedeKongerigeogdebeløb,der
skalopkrævesforprodukter,derudføresfraområde5i
denpågældendemedlemsstat iugenfraden22.juni
1987,somanførtibilaget—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forfårellerfårekød,somiDetforenedeKongerigei
område5somdefineretiartikel3,stk.5,iforordning
(EØF)nr.1837/80,erattesteretsomberettigettildenvari­
ableslagtepræmie iugenfraden22.juni1987,fastsættes
præmientil83,088ECU/100kganslåetslagtetvægteller
faktiskslagtetvægt(dressedweight)indenfordevægt­
grænser,dererfastsatiartikel1,stk.1,litrab)iforord­
ning(EØF)nr.1633/84.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre-
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
794/87(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1633/84af8.juni1984omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendevariabelpræmievedslagtningaffårog
omophævelseafforordning(EØF)nr.2661/80(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1860/86(4),særligartikel3,stk.
1,ogartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeerdenenestemedlemsstat ,der
betalerdenvariableslagtepræmie ,nemligiområde5som
defineretiartikel3,stk.5,iforordning(EØF)nr.1837/
80;Kommissionen måderforfastsættedensstørrelse
samtdetbeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
udføresfranævnteområdeforugenfraden22.juni1987.
ihenholdtilartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1633/84skaldenvariableslagtepræmie fastsættesaf
Kommissionen hveruge;
ihenholdtilartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1633/84skaldetbeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derudføresfraområde5,fastsættesafKommissionen
hverugeforhvertafdisse;
imedførafbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1837/80ogartikel4,stk.1,3og4,iforordningArtikel2
Fordeiartikel1,litraa)ogc)iforordning(EØF)nr.
1837/80omhandledeprodukter,somblevudførtfra
område5iugenfraden22.juni1987fastsættesdebeløb,
derskalopkrævessomanførtibilag.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden22.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L79af21.3.1987,s.3.
OEFTnr.L154af9.6.1984,s.27.
OEFTnr.L161af17.6.1986,s.25.

Nr.L194/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.87
BILAG
Beløbderskalopkrævesforprodukter,derblevudførtfraområde5iugenfraden
22.juni1987
(ECU/100kg)
1Beløb
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseA.Produkterforhvilke
præmieniartikel9
iforordning(EØF)
nr.1837/80kan
ydesB.Produkternævnti
artikel4,stk.4,
førsteafsnit,2.,3.og
4.lediforordning
(EØF)nr.1633/84(')C.Produkternævntiar­
tikel4,stk.4,første
afsnit,1.led,
iforordning(ÉØF)
nr.1633/84(')
l Levendevægt Levendevægt Levendevægt
01.04B Fåroggeder,levende,andrevarerendrace­
reneavlsdyr 39,051 19,526 3,905
l Nettovægt Nettovægt Nettovægt
02.01AIVa)Fåre-oggedekød,ferskellerkølet:
1.Heleoghalvekroppe
2.Forsæt(dobbeltforfjerding)
3.Kamog/ellernyresteg(enkelteller
dobbeltlammeryg)
4.Culotte
5.Andrevarer
aa)ikkeudbenet
bb)udbenet83,088
58,162
91,397
108,014
108,014
151,22041,544 8,309
02.01AIVb)Fåre-oggedekød,frosset
1.Heleoghalvekroppe
2.Forsæt(dobbeltforfjerding)
3.Kamog/ellernyresteg(enkelteller
dobbeltlammeryg)
4.Culotte
5.Andrevarer
aa)ikkeudbenet
bb)udbenet62,316
43,621
68,548
81,011
81,011
113,415
02.06CIIa)Fåre-oggedekød,saltet,isaltlage,tørreteller
røget:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet108,014
151,220
ex16.02BIIIb)2aa)11)Andrevarerafkødellerslagteaffaldaffårog
geder,ikkekogt
blandingerafkogttilberedtkødellerslag­
teaffaldmedikkekogttilberedtkødeller
slagteaffald :
—ikkeudbenet
—udbenet108,014
151,220
(')Dissenedsattebeløbanvendeskun,hvisbetingelserne iartikel5,stk.3,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1633/84eropfyldt.