Nr.L61/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.569/92
af5.marts1992
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren ^),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3696/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.498/92O;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.498/92pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L350af19.12.1991,s.22.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L55af29.2.1992,s.53.
(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

6.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/23
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 17,316 17,952 17,970 17,965
—Portugal 26,396 27,032 27,050 27,045
—øvrigemedlemsstater 17,316 17,952 17,970 17,965
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 40,76 42,26 42,30 42,29
—Nederlandene (hfl.) 45,93 47,62 47,67 47,65
—BLØU(bfr./lfr.) 840,80 871,68 872,56 872,31
—Frankrig(ffr.) 136,72 141,74 141,88 141,84
—Danmark(dkr.) 155,50 161,21 161,37 161,32
—Irland(Ir.£) 15,217 15,776 15,792 15,787
—DetForenedeKongerige(£) 13,487 14,000 14,010 14,006
—Italien(lire) 30501 31622 31653 31644
—Grækenland (dr.) 4103,47 4256,40 4217,15 4177,98
—Spanien(pta.) 2658,79 2753,44 2756,88 2755,52
—Portugal(esc.) 5588,26 5718,61 5722,32 5715,34
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
l.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 18,566 19,202 19,220 19,215
—Portugal 27,646 28,282 28,300 28,295
—øvrigemedlemsstater 18,566 19,202 19,220 19,215
LEndeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 43,71 45,20 45,25 45,24
—Nederlandene (hfl.) 49,25 50,93 50,98 50,97
—BLØU(bfr./lfr.) 901,50 932,38 933,25 933,01
—Frankrig(ffr.) 146,59 151,61 151,75 151,71
—Danmark(dkr.) 166,72 172,43 172,59 172,55
—Irland(Ir.£) 16,315 16,874 16,890 16,886
—DetForenedeKongerige(£) 14,481 14,995 15,004 15,000
—Italien(lire) 32703 33823 33855 33846
—Grækenland (dr.) 4418,62 4571,55 4532,30 4493,13
—Spanien(pta.) 2847,32 2941,97 2945,41 2944,06
—Portugal(esc.) 5849,11 5979,46 5983,16 5976,18

Nr.L61/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.3.92
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 30,226 30,965 31,282 31,282
—Portugal 36,956 37,695 38,012 38,012
—øvrigemedlemsstater 18,526 19,265 19,582 19,582
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 43,61 45,35 46,10 46,10
—Nederlandene (hfl.) 49,14 51,10 51,94 51,94
—BLØU(bfr./lfr.) 899,55 935,44 950,83 950,83
—Frankrig(ffr.) 146,27 152,11 154,61 154,61
—Danmark(dkr.) 166,36 173,00 175,84 175,84
—Irland(Ir.£) 16,280 16,930 17,208 17,208
—DetForenedeKongerige(£) 14,404 15,000 15,253 15,253
—Italien(lire) 32633 33934 34493 34493
—Grækenland (dr.) 4367,11 4544,73 4580,24 4537,23
—Portugal(esc.) 7798,34 7949,85 8014,35 8008,04
—Spanien(pta.) 4608,48 4718,48 4766,20 4765,56
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
DM 2,045580 2,044470 2,043420 2,042500
hfl. 2,301620 2,300380 2,299150 2,298120
3fr./lfr. 42,076200 42,046100 42,019700 41,990900
Ffr. 6,956880 6,955240 6,953840 6,952900
dkr. 7,928290 7,925240 7,921920 7,920840
[r.£ 0,766595 0,766523 0,766541 0,766704
l 0,709790 0,709833 0,709798 0,709694
lire 1535,00 1537,37 1539,41 1541,20
it. 236,04700 238,19200 240,77200 243,23900
»sc. 175,91900 176,34200 176,88800 177,27000
pta. 128,44300 128,68000 128,90400 129,12200