++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1951/81

af 13 . juli 1981

om fastsaettelse for hoestaaret 1981/82 af de maanedlige tillaeg til priserne for korn , mel af hvede og rug samt gryn af hvede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/81 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige tillaeg samt af den foerste maaned , i hvilken disse skal anvendes , boer der tages hensyn dels til lager - og renteomkostningerne ved oplagring af korn inden for Faellesskabet , dels til noedvendigheden af , at lagrene af korn afsaettes efter markedsbehovene -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1981/82 fastsaettes ved denne forordning de maanedlige tillaeg , som skal anvendes paa indikativprisen , taerskelprisen og interventionsprisen for de produkter , der er naevnt i artikel 1 , litra a ) , b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , samt paa referenceprisen for bloed hvede egnet til broedfremstilling .

Artikel 2

Foelgende maanedlige tillaeg anvendes paa indikativprisen , taerskelprisen og interventionsprisen for bloed hvede , rug , byg , majs og haard hvede samt paa referenceprisen for bloed hvede egnet til broedfremstilling , i den foerste maaned af hoestaaret :

* ( ECU/t ) *

Periode * Bloed hvede , rug , byg og majs * Haard hvede *

August 1981 * - * - *

September 1981 * 2,24 * 2,40 *

Oktober 1981 * 4,48 * 4,80 *

November 1981 * 6,72 * 7,20 *

December 1981 * 8,96 * 9,60 *

Januar 1982 * 11,20 * 12,00 *

Februar 1982 * 13,44 * 14,40 *

Marts 1982 * 15,68 * 16,80 *

April 1982 * 17,92 * 19,20 *

Maj 1982 * 20,16 * 21,60 *

Juni 1982 * ( 22,40 ) * ( 24,00 ) *

Juli 1982 * ( 22,40 ) * ( 24,00 ) *

De i parentes anfoerte maanedlige tillaeg anvendes hverken paa referenceprisen for bloed hvede egnet til broedfremstilling eller paa interventionspriserne .

Artikel 3

De maanedlige tillaeg , der skal anvendes paa taerskelprisen for blandsaed , havre , boghvede , hirse , kanariefroe og sorghum i foerste maaned af hoestaaret , er de samme som de tillaeg , der skal anvendes paa andre kornarter end haard hvede .

Artikel 4

Foelgende maanedlige tillaeg anvendes paa taerskelprisen for mel af hvede , blandsaed og rug samt paa taerskelprisen for gryn af bloed eller haard hvede , i den foerste maaned af hoestaaret :

* ( ECU/t ) *

Periode * Mel af hvede , blandsaed og rug , gryn af bloed hvede * Gryn af haard hvede *

August 1981 * - * - *

September 1981 * 3,38 * 3,79 *

Oktober 1981 * 6,76 * 7,58 *

November 1981 * 10,14 * 11,37 *

December 1981 * 13,52 * 15,16 *

Januar 1982 * 16,90 * 18,95 *

Februar 1982 * 20,28 * 22,74 *

Marts 1982 * 23,66 * 26,53 *

April 1982 * 27,04 * 30,32 *

Maj 1982 * 30,42 * 34,11 *

Juni 1982 * 33,80 * 37,90 *

Juli 1982 * 33,80 * 37,90 *

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) Se side 2 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 3 .