Nr.L188/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2006/85
af19.juli1985
omleveringafblødhvedetilVerdensfødevareprogrammet somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
'2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),ændret
vedforordning(EØF)nr.3331/82(4),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1278/84af7.maj1984omgennemførelsesbestem ­
melserfor1984tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(5),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
457/85af19.februar1985omgennemførelsesbestem ­
melserfor1985tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp afdenne
hjælp(*),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammerQ,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73(8),særligartikel3,underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberhar
den3.juli1984ogden29.maj1985besluttetinden
forrammerneaffællesskabsaktionerne atydevisse
mængderkorntilvissetredjelandeogvelgørenhedsor­
ganisationer ;
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse afføde­
varehjælpeaktioner iformafkornogris(9),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3323/81(10);med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion måegen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ;
Forvaltningskomiten forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetibilagetIanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1974/80pådeibilagetIanførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.L124af11.5.1984,s.1.
(*)EFTnr.L54af23.2.1985,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(8EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.OEFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
(10)EFTnr.L334af21.11.1981,s.27.

20.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/23
BILAGI
1.Program:1984(13000tons)—1985(2632tons).
2.Modtager :Verdensfødevareprogrammet (VFP).
3.Bestemmelsessted eller-land:Bangladesh.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:15632tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee ,40,D-6000Frankfurt/
Main,telex411475.
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :blødhvedeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitetogmindstsvarendetil
mindstebrødkvalitet,derkrævesvedintervention (fugtighed:højst14,5%).
10.Emballering :somstyrtgods.
11.Afskibningshavn :allehavneiFællesskabet,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomhar
forbindelsertilmodtagerlandene idenipunkt16fastsatteafskibningsperiode .Budetskal
ledsagesafenerklæringfrahavnemyndighederne om,atdererskibsforbindelser idennævnte
periode.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelseafleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den30.juli1985,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :den1.augusttilden10.september1985.
17.Sikkerhed :6ECU/ton.
Note:
Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .

Nr.L188/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 4030
1399
3592
3699
2912BayerischeLagerversorgung GmbH&Co.
Bauerstraße 1
8700Würzburg
BavariaSchiffahrts-undSpeditionsAG
Postfach 1170
8700Würzburg
VereinigteLandwarenkaufleute inSüddeutschland
„Lagerland"e.G.
BriennerStraße27
Postfach202509
8000München2
VereinigteLandwarenkaufleute inSüddeutschland
„Lagerland"e.G.
BriennerStraße27
Postfach202509
8000München2
Rhenus-WTAGAG
Zweigniederlassung Duisburg
Schifferstraße 58
Postfach210164
4100DuisburgWürzburg7
018801
Würzburg 1
017301
Bergtheim
342701
Kitzingen
342702
Duisburg
257402