Nr.L204/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26/7.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1961/74
af25.juli1974
omfastsættelseafslusepriserogafgifterindenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1652/73(2),særligartiklerne8og12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forslagtedesvinogfordeandrevarer,somomhand­
lesiartikel1iRådetsforordningnr.134/67/EØFaf
13.juni1967,hvorvedderblevfastlagtenfortegnelse
overdevarer,forhvilkederfastsættesslusepriser,og
blevfastsatregleromfastsættelseafsluseprisenfor
slagtedesvin(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3158/73(4),skalsluseprisernefastsættesførhvert
kvartal;dasluseprisernesenestblevfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.953/74(5)forperiodenfra1.majtil31.
juli1974,erdetnødvendigtmedennyfastsættelsefor
periodenfra1.augusttil31.oktober1974;
sluseprisenforslagtedesvinbeståraf3beløb;
detførstebeløbskalværeligmedværdienpåverdens­
markedetafdenmængdefoderkorn,dersvarertilden
mængdefoder,dersomitredjelandeernødvendigfor
atproducereetkilogramsvinekød,fastsatioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel2,stk.1,ifor­
ordningnr.134/67/EØF,oghvissammensætning er
angivetder;
prisenpådennemængdekornskalfastsættesihen­
holdtilartikel2,stk.2og3,iforordningnr.134/67/
EØF;
idennævnteartikel2erdetbestemt,atprisenfor
hverkornsortpåverdensmarkedet erligmeddetarit­
metiskegennemsnitafcif-priserfordennekornsorti
denseksmånedersperiode ,dergårforudfordetkvar­
tal,ihvilketbeløbeterberegnet;denneperiodegår
fra1.november1973til30.april1974;
detandetbeløb,dersvarertildeniforholdtilværdien
affoderkornstørreværdiafsådanneandrefoderstoffer
endkorn,derernødvendigetilproduktionafetkilo­
gramsvinekød,udgørihenholdtilartikel3,stk.1,i
forordningnr.134/67/EØF,15%afværdienafmæng­
denaffoderkorn ;dettredjebeløb,derrepræsenterer dealmindelige
omkostninger vedproduktionogforhandling ,udgøri
henholdtilbestemmelserne iartikel3,stk.2,iforord­
ningnr.134/67/EØF,20regningsenheder pr.100kilo­
gramslagtetsvin;
slusepriserneforvarer,someranførtiartikel1ifor­
ordningnr.134/67/EØF,medundtagelseafslagtede
svin,skaludledesafsluseprisenforslagtedesvinved
atanvendedekoefficienter ,somihenholdtilartikel
10,stk.4,iforordningnr.121/67/EØFerfastsatfor
dissevarervedKommissionens forordningnr.204/
67/EØFaf28.juni1967omfastsættelseafkoefficien­
terneforberegningafimportafgifter ,dergælderfor
svinekødsprodukter medundtagelse afslagtede
svin(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.3406/
73O;
vedindførseltilFællesskabet afvarer,dereromhand­
letiartikel 1,stk.1,iforordningnr.121/67/EØF,skal
deropkrævesenimportafgift ,somfastsættesførhvert
kvartal;daafgifternesenestvedforordning (EØF)nr.
953/74erblevetfastsatforperiodenfra1.majtil31.
juli1974,skalderskeennyfastsættelseforperioden
fra1.augusttil31.oktober1974;
importafgiften forslagtedesvinbeståraftoelementer ;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmel­
lemprisernehenholdsvisindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet fordenfoderkornmængde ,somfast­
sættesihenholdtilbestemmelser iartikel 1iRådets
forordningnr.133/67/EØFaf13.juni1967omfast­
sættelseafreglerforberegningafetelementafimport­
afgifterforslagtedesvin(s),oghvorisammensætnin­
genangives;
prisenforfoderkornmængden iFællesskabetskalfast­
sættesihenholdtilbestemmelserne iartikel2iforord­
ningnr.133/67/EØF;prisenforsammemængdepå
verdensmarkedet skalfastsættes ihenholdtilartikel3
isammeforordning ;
iartikel3erdetbestemt,atprisenforhverkornsort
påverdensmarkedet erligmeddetaritmetiskegen­
nemsnitafcif-prisernefordennekornsortfordettids­
rumaf6måneder,dergårforudfordetkvartal,ihvil­
ketdetnævnteelementudregnes ;dettetidsrumgår
fra1.november1973til30.april1974;')EFTnr.117at19.6.1967,s.2283/67.
:)EFTnr.L166at23.6.1973,s.1.
-')EFTnr.120at21.6.1967,s.2367/67.
4)EFTnr.L322at23.I1.1973,>.I.
5)EFTnr.L1<)9at23.4.1974,s.I1.(h)EFTnr.134at30.6.1967,s.2840/67.
(7)EFTnr.L349at19.12.1973,s.18.
(s)EFTnr.120at21.6.1967,s.2366/67.

26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L204/45
detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeslusepriser ,dervargældendeidefirekvar­
taler,dergårforudfordenhvertårs1.maj;
denafgift,derpålæggesdevarer,dereromtaltiarti­
kel1,stk.1litraa)ogb),iforordningnr.121/67/EØF,
bortsetfraslagtedesvin,skaludledesafimportafgiften
forslagtedesvinvedatanvendedeibilagIiforord­
ningnr.204/67/EØFfastsattekoefficienter ;
denafgift,derpålæggesvarer,someromhandlet iarti­
kel1,stk.1litrac),iforordningnr.121/67/EØF,be­
ståraftoelementer ;
detførsteelementskaludledesafafgiftenforslagtede
svinvedatanvendedenibilagIIiforordningnr.
204/67/EØFfastsattekoefficient ;
detandetelementskalværeligmed7%forvarer,
derhenhørerunderpositionex.16.02idenfælles
toldtarif,dog10%afdegennemsnitlige tilbudspriser ,
tilhvilkeindførslenersketiløbetafde12måneder,
dergårforudforden1.maj;dettegennemsnitbør
beregnesvedhjælpafalletilrådighedværendeoplys­
ningeromtredjelandsudførseltilFællesskabetogtil
andretredjelande ,idetderisidstanførtetilfældetages
hensyntilforskellemedhensyntiltransportudgif­
terneogialmindelighed tilforskelleikvalitetenogtil
detomfang,ihvilketpriserneerrepræsentative ;
forvarerunderpos.02.01BIIc),1-7,15.01AI,16.01
Aog16.02AIIidenfællestoldtarif,forhvilketoldsat­
senerblevetkonsolideret iGATT,skalafgifternebe­grænsestildetbeløb,derfremgårafdennekonsolide­
ring;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortidsrummetfra1.augusttil31.oktober1974erde
slusepriser,derernævntiartikel12iforordningnr.
121/67/EØFforvarer,dereromhandlet iforordning
nr.134/67/EØF,fastsatibilagA.
Artikel2
1.Fortidsrummetfra1.augusttil31.oktober1974
erdeafgifter,derernævntiartikel8iforordningnr.
121/67/EØFforvarer,dereromhandlet iartikel 1,
stk.1,isammeforordning ,fastsatibilagB.
2.Forvarerunderpos.02.01BIIc),1-7,15.01AI,
16.01Aog16.02AIIidenfællestoldtarif,forhvilke
toldsatsen,anførtibilagC,erblevetkonsolideret i
GATT,begrænsesafgifternedogtildetbeløb,der
fremgårafdennekonsolidering .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1974.
PåKommissionens vegne
Fran(;ois-Xavier ORTOL1
Formanil

Nr.L204/46 26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGA
Slusepriserforprodukterindenforsvinekødsektoren
Pos.iden
fællestoldtarif
J VarebeskrivelseSlusepris
RE/100kg
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsom
vejermindst160kg 61,80
ib)Andrevarer 72,67
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyr,henhørendeunder
pos.01.01,01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kødtil:
III.Svinekød :
a)aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,
tæerellerflomme 94,50
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 146,48
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 115,29
4.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeud­
benet153,09
82,22
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer:
aa)udbenetogfrosset 153,09
02.05 Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaf
fjerkræ,ikkeudsmeltetudpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler ,fersk,kølet,frosset,saltet,isalt­
lage,tørretellerrøget:
A.Svinespækudenkødlag:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 39,69
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraf
fjerkræ),saltetellerisaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin :
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæer
ellerflomme
2.Baconsiiderspencers,3/4sideellermidter­
stykker:94,50
aa)Baconsider 127,58
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 146,48
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 115,29
5.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeud­
benet 153,09
! 6.Brystflæskogstykkerderaf 82,22
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstra­
heretmedopløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
II.Andrevarer 30,24

26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L204/47
BILAGB
Afgiftsbeløbforprodukterindenforsvinekøksektoren
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseafgiftsbeløb
RE/100kg
01.03Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg 3,34
b)Andrevarer 3,93
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
til01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aframsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 5.11
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 7,92
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 6,23
4.Kam(karbonade )ogstykkerderaf,ikkeudbenet 8,28
5.Brystflæskogstykkerderaf 4.44
6.Andrevarer:
aa)udbenetogfrosset
bb)andrevarer8,28
8,28
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghals­
snitter) 1,63
2.Tæeroghaler 0,46
3.Nyrer 5,36
4.Lever 6,18
5.Hjerter,tungeroglunger 3,07
6.Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende med
luftrørogspiserør 4,50
7.Andrevarer 4,50
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpresset,ellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltetellerisaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespækudenkødlag:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 2,15
II.Tørretellerrøget 2,50
B.Andetfedtafsvin 1,23

Nr.L204/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.7.74
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseafgiftsbeløb
RE/100kg
02.06Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ)salteteller
isaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin :
I.Kød(flæsk):
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 5,11
2.Baconsider,3/4spencers,3/4siderellermidterstykker :
aa)Baconsider 6,90
bb)Spencers 6,90
cc)3/4siderellermidterstykker 7.66
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 7,92
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet6.23
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet 8,28
6.Brystflæskogstykkerderaf 4,44
7.Andrevarer 8,28
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 7,66
2.Baconsider,3/4spencers,3/4siderellermidterstykker :
aa)Baconsider 7,66
bb)Spencers 7,66
cc)3/4siiderellermidterstykker 8,43
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget 10,22
bb)Andrevarer 14,41
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget7.15
bb)Andrevarer 11,34
5.Kam(karbonade )ogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget 10,73
bb)Andrevarer 14,25
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget 5,11
bb)Andrevarer 7,41
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget 10,73
bb)Andrevarer 14,41
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)1,63
b)Tæeroghäler 0,46
c)Nyrer 5,36
d)Lever 6,18
e)Hjerter,tungeroglunger 3,07
f)Lever,hjerte,tungeoglungersammenhængende medluft­
rørogspiserør 4,50
g)Andrevarer 4,50

26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L204/49
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseafgiftsbeløb
RE/100kg
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a) 1,63
II.Andrevarer 1.63
16.01Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever 15,52
B.Iandretilfælde(b):
I.Pølser,tørrede,ikkekogte 30,27
II.Andrevarer 20,54
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer 18,20
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinogmed
indholdpå:
1.80vægtprocentogderoverafkødellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverart:
aa)Skinke,mørbradogkam(karbonade )ogstykker
deraf 33,54
bb)Bovogstykkerderaf 27,24
ce)Iandfetilfælde 20,16
2.40vægtprocentellerderover,menunder80vægt­
procentafkødellerslagteaffald (herunderfedt)af
enhverart 17,39
3.Under40vægtprocent afkødellerslagteaffald (her­
underfedt)afenhverart 13,78
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser ,fastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Afgiftenpåpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølser­
nesnettovægt .

Nr.L204/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.74
BILAGC
Listevarer,somerkonsolideretindenforGATT,ogdenforsådannegældendetold
Position
iden
failles
toldtarifVarebeskrivelseBundettoldsats
•/.
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe­
oghalssnitter) 12
2.Tæeroghaler 12
3.Nyrer 12
4.Lever 14
5.Hjerter,tungeroglunger 12
6.Lever,hjerter,tungeroglungersammen­
hængendemedluftrørogspiserør 12
7.Andrevarer 12
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udpresset,udsmeltetellereks­
traheretmedopløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingaf
næringsmidler (a)3
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever 24
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkon­
serverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer 25
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .