*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2361/87

af 31. juli 1987

om aendring af visse gennemfoerelsesforordninger vedroerende toldprocedurer af oekonomisk betydning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/82 af 21. december 1982 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel (1), saerlig artikel 33,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2763/83 af 26. september 1983 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, foer de bringes i fri omsaetning (2), saerlig artikel 15,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 om aktiv foraedling (3), saerlig artikel 31, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1751/84 (4) og (EOEF) nr. 3584/84 (5) samt Raadets forordning (EOEF) nr. 3677/86 (6) er der fastsat visse gennemfoerelsesbestemmelser til henholdsvis ordningen vedroerende midlertidig indfoersel, ordningen vedroerende forarbejdning under toldkontrol og proceduren for aktiv foraedling;

ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 1900/85 af 8. juli 1985 om indfoerselse af faellesskabsformularer til angivelse til udfoersel og indfoersel (7) skal angivelser til henfoersel under en hvilken som helst toldprocedure af en vare indfoert i Faellesskabets toldomraade og angivelser til endelig eller midlertidig udfoersel eller genudfoersel af en vare fra samme omraade alt efter tilfaeldet fra den 1. januar 1988 udfaerdiges paa IM- eller EX-formularer, der svarer til modellen til COM-formularen udformet i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 679/85 af 18. februar 1985 om indfoerelse af modellen til den angivelsesformular, der skal anvendes i samhandelen inden for Faellesskabet (8); det er noedvendigt at aendre visse gennemfoerelsesbestemmelser, der er fastsat inden for rammerne af de forskellige toldprocedurer af oekonomisk betydning for at ovennaevnte faellesskabsformularer kan anvendes;

der boer ligeledes foretages andre aendringer for at sikre sammenhaengen mellem de forskellige forordninger vedroerende toldprocedurer af oekonomisk betydning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1751/84 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Den i stk. 1 omhandlede anmodning skal udfaerdiges skriftligt, jf. dog artikel 12 og 13. Den skal vaere underskrevet og indeholde mindst foelgende oplysninger:

a) navn eller firmanavn og adressen paa den person, der ansoeger om tilladelsen og navn eller firmanavn paa brugeren af de paagaeldende varer, naar disse er to saerskilte personer;

b) den artikel i grundforordningen, i medfoer af hvilken der anmodes om at kunne udnytte den paagaeldende ordning;

c) den forventede varighed af den periode, hvor varerne forbliver under ordningen i den medlemsstat, hvori der ansoeges om tilladelse;

d) det sted, hvor varerne skal anvendes;

e) varernes handelsbetegnelse og/eller tekniske betegnelse;

f) oplysninger om varernes tarifering i den faelles toldtarif;

Disse oplysninger, der kun er vejledende, kan begraenses til toldpositionen i det tilfaelde, hvor det ikke er noedvendigt at angive underposition for at tilladelsen kan udstedes og den midlertidige indfoersel forloebe tilfredsstillende;

g) den forventede maengde af de varer, for hvilke der anmodes om at kunne udnytte den paagaeldende ordning.«

2. Artikel 2, stk. 2, affattes saaledes:

»2. I den i stk. 1 omhandlede tilladelse fastslaas det, under hvilke betingelser ordningen kan benyttes; heri anfoeres mindst foelgende oplysninger:

a) navn eller firmanavn og adressen paa indehaveren af tilladelsen samt brugeren af de paagaeldende varer, naar disse er to saerskilte personer;

b) den artikel i grundforordningen, i medfoer af hvilken den paagaeldende ordning er godkendt;

c) den forventede varighed af den periode, hvor varerne forbliver under ordningen i den medlemsstat, hvor tilladelsen udstedes;

d) det sted, hvor varerne skal anvendes;

e) varernes handelsbetegnelse og/eller tekniske betegnelse;

f) oplysninger om varernes tarifering i den faelles toldtarif;

g) den forventede maengde af de varer, for hvilke ordningens anvendelse er godkendt.

Tilladelsen skal endvidere indeholde en henvisning til ansoegningen. Naar de i dette stk. naevnte oplysninger leveres ved en henvisning til ansoegningen, udgoer sidstnaevnte en integrerende del af tilladelsen.«

3. Artikel 4, stk. 1 og 2, affattes saaledes:

»1. Den i artikel 3 omhandlede angivelse skal udfaerdiges paa en IM-formular, som fastsat i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1900/85 (1), jf. dog artikel 12 og 13.

2. Den i stk. 1 omhandlede angivelse skal i givet fald ligeledes omfatte:

- i rubrik nr. 44, henvisning til tilladelsen;

- i rubrik nr. 47, de forhold som maa tages i betragtning ved beregning af de importafgifter, som skal paalaegges.

Varebeskrivelsen paa den i stk. 1 omhandlede angivelse skal vaere i overensstemmelse med de naermere enkeltheder i tilladelsen.

(1) EFT nr. L 179 af 11. 7. 1985, s. 4.«

4. Artikel 11 affattes saaledes:

»Artikel 11

1. Saafremt den medlemsstat, hvor varerne soeges henfoert under ordningen vedroerende midlertidig indfoersel, bemyndiger toldstederne eller nogle af disse til at indroemme ordningen, udgoer den i artikel 3 omhandlede angivelse, der er indgivet paa et af disse toldsteder, ligeledes anmodningen om tilladelse.

I saa tilfaelde udgoeres tilladelsen af denne angivelse godkendelse, og naevnte godkendelse er underkastest betingelserne for ordningens indroemmelse.

2. Saafremt stk. 1 anvendes, skal den i artikel 3 omhandlede angivelse vaere vedlagt et dokument, udstedt af klarereren, med foelgende oplysninger, i den udstraekning hvor disse angivelser er noedvendige og ikke kan indsaettes i rubrik nr. 44:

a) navn eller firmanavn og adressen paa den person, der anmoder om at udnytte ordningen vedroerende midlertidig indfoersel, saafremt der er tale om en anden person end klarereren;

b) navn eller firmanavn og adressen paa brugeren, saafremt der er tale om en anden person end ansoegeren eller klarereren;

c) den artikel i grundforordningen, i medfoer af hvilken der anmodes om at kunne udnytte den paagaeldende ordning;

d) den forventede varighed af den periode, hvor varerne forbliver under ordningen i den medlemsstat, hvor der anmodes om at kunne udnytte den paagaeldende ordning;

e) stedet, hvor varerne skal anvendes.

Det saaledes vedlagte dokument udgoer en integrerende del af angivelsen.

3. Hver enkelt medlemsstat meddeler Kommissionen hvilke toldsteder, der er bemyndiget i henhold til stk. 1.«

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 3548/84 foretages foelgende aendringer:

1. Titlen til afsnit I affattes saaledes:

»AFSNIT I

Anvendelse af ordningen og varers henfoersel under ordning«

2. Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Den bevillingsansoegning, der omhandles i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2763/83, herefter benaevnt »grundforordningen«, skal udfaerdiges skriftligt. Den skal vaere underskrevet og indholde mindst foelgende oplysninger:

a) navn eller firmanavn og adressen paa bevillingsansoegeren og paa den person, der foretager forarbejdningen, saafremt der er tale om en anden person end ansoegeren;

b) varernes handelsbetegnelse og/eller tekniske betegnelse;

c) varernes forventede maengde;

d) varernes forventede vaerdi;

e) oplysninger om varernes tarifering i den faelles toldtarif;

Disse oplysninger, der kun er vejledende, kan begraenses til toldpositionen i det tilfaelde, hvor det ikke er noedvendigt at angive underposition for at tilladelsen kan udstedes og forarbejdningen under toldkontrol forloebe tilfredsstillende.

f) forarbejdningens art;

g) varebeskrivelse og/eller teknisk beskrivelse af de forarbejdede produkter, der skal opnaas;

h) udbyttesatsen, eller i givet fald maaden, hvorpaa den fastsaettes;

i) fristen for, hvornaar de under ordningen henfoerte varer skal vaere angivet til et af de anvendelsesformaal, der er omhandlet i artikel 10 i grundforordningen;

j) stedet, hvor forarbejdningen skal finde sted. 2. Inden bevillingen udstedes, skal toldmyndigheden sikre sig, at de til indroemmelse af ordningen noedvendige betingelser er opfyldt.

Bevillingen kan alt efter tilfaeldet omfatte en eller flere forarbejdninger under toldkontrol.

3. Bevillingen skal udfaerdiges skriftligt.

Den skal vaere dateret og underskrevet og indeholde mindst foelgende oplysninger:

a) navn eller firmanavn og adressen paa bevillingshaveren og paa den person, der foretager forarbejdningen, saafremt der er tale om en anden person end bevillingshaveren;

b) varernes handelsbetegnelse og/eller tekniske betegnelse;

c) den varemaengde, for hvilken ordningen indroemmes;

d) varernes forventede vaerdi;

e) oplysninger om varernes tarifering i den faelles toldtarif;

f) forarbejdningens art;

g) varebeskrivelse og/eller teknisk beskrivelse af de forarbejdede produkter, der skal opnaas;

h) udbyttesatsen, eller i givet fald maaden, hvorpaa den fastsaettes;

i) den godkendte frist for, hvornaar de under ordningen henfoerte varer skal vaere angivet til et af de anvendelsesformaal, der er omhandlet i artikel 10 i grundforordningen;

j) stedet, hvor forarbejdningen skal finde sted.

Tilladelsen skal endvidere indholde en henvisning til ansoegningen. Naar de i dette stk. naevnte oplysninger leveres ved en henvisning til ansoegningen, udgoer sidstnaevnte en integrerende del af bevillingen.«

3. Som artikel 1a indsaettes:

»Artikel 1a

Henfoersel af varer under ordningen vedroerende forarbejdning under toldkontrol, i det foelgende benaevnt »ordningen«, er betinget af, at der til det kompetente toldsted paa de i denne forordning fastsatte betingelser indgives en angivelse til henfoersel under ordningen, i dest foelgende benaevnt »angivelsen«.

Den person, der udfaerdiger angivelsen benaevnes i det foelgende »klarereren«.«

4. Artikel 2 affattes saaledes:

»Artikel 2

1. Den i artikel 1a omhandlede angivelse skal udfaerdiges paa en IM-formular, som fastsat i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1900/85 (1).

2. Den i stk. 1 omhandlede angivelse skal i givet fald ligeledes omfatte:

- i rubrik nr. 44, henvisning til tilladelsen;

- i rubrik nr. 47, de forhold som maa tages i betragtning ved beregning af de importafgifter, der skal paalaegges i henhold til artikel 12 i grundforordningen.

3. Varebeskrivelsen paa den i stk. 1 omhandlede angivelse skal vaere i overensstemmelse med de naermere enkeltheder i bevillingen.

(1) EFT nr. L 179 af 11. 7. 1983, s. 4.«

5. Den nuvaerende artikel 4 bliver artikel 4, stk. 1, foelgende stk. 2 indsaettes:

»2. Saafremt stk. 1 finder anvendelse, skal der til den i artikel 1a omhandlede angivelse vedlaegges et dokument udstedt af klarereren med foelgende oplysninger, i den udstraekning hvor disse angivelser er noedvendige og ikke kan indsaettes i rubrik nr. 44:

a) navn eller firmanavn og adressen paa den person, der ansoeger om at udnytte ordningen, saafremt der er tale om en anden person end klarereren;

b) navn eller firmanavn og adressen paa den person, der foretager forarbejdningen, saafremt der er tale om en anden person end ansoegeren eller klarereren;

c) forarbejdningens art;

d) varebeskrivelse af de foraedlingsprodukter, der skal opnaas;

e) udbyttesatsen, eller i givet fald maaden, hvorpaa den fastsaettes;

f) fristen for, hvornaar de under ordningen henfoerte varer skal vaere angivet til et af de anvendelsesformaal, der er omhandlet i artikel 10 i grundforordningen.

Det saaledes vedlagte dokument udgoer en integrerende del af angivelsen.«

Artikel 3

I forordning (EOEF) nr. 3677/86 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 19 affattes saaledes:

»Artikel 19

1. Den i artikel 18 omhandlede angivelse skal udfaerdiges paa en IM-formular, som fastsat i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1900/85 (1).

2. Den i stk. 1 omhandlede angivelse skal i givet fald ligeledes omfatte:

- i rubrik nr. 44, henvisning til tilladelsen;

- i rubrik nr. 47, de forhold som maa tages i betragtning ved beregning af de importafgifter, som skal paalaegges.

3. Varebeskrivelsen paa den i stk. 1 omhandlede angivelse skal vaere i overensstemmelse med de naermere enkeltheder i bevillingen.

(1) EFT nr. L 179 af 11. 7. 1985, s. 4.« 2. Artikel 21 affattes saaledes:

»Artikel 21

1. Den angivelse om overgang til fri omsaetning, der udfaerdiges inden for rammerne af tilbagebetalingsordningen, skal ligeledes i rubrik nr. 44 indeholde en henvisning til bevillingen.

2. Varebeskrivelsen i den i stk. 1 omhandlede angivelse skal vaere i overensstemmelse med de naermere enkeltheder i bevillingen.«

3. Artikel 22 ophaeves.

4. I artikel 23 indsaettes som stk. 3:

»3. Saafremt stk. 2 finder anvendelse, skal den paagaeldende angivelse ligeledes i rubrik nr. 44 indeholde en henvisning til bevillingsansoegningen.«

5. Artikel 26, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Saafremt stk. 1 og 2 finder anvendelse, skal der til den i artikel 18 eller 21 omhandlede angivelse vedlaegges et dokument udstedt af klarereren med foelgende oplysninger, i den udstraekning hvor disse angivelser er noedvendige og ikke kan indsaettes i rubrik nr. 44:

a) navn eller firmanavn samt adressen paa den person, der ansoeger om at udnytte ordningen, saafremt der er tale om en anden person end klarereren;

b) forarbejderens navn eller firmanavn samt adressen, saafremt der er tale om en anden person end ansoegeren eller klarereren;

c) foraedlingsprocessens art;

d) foraedlingsprodukternes handelsbetegnelse og/eller tekniske betegnelse;

e) udbyttesatsen, eller i givet fald hvorledes denne sats fastsaettes;

f) den til antagelse af en af de i artikel 18 eller 27 i grundforordningen omhandlede toldmaessige bestemmelser noedvendige frist;

g) det sted, hvor foraedlingsprocessen paataenkes gennemfoert.

Det saaledes vedlagte dokument udgoer en integrerende del af angivelsen.«

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 272 af 5. 10. 1983, s. 1.

(3) EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1984, s. 1.

(5) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 5.

(6) EFT nr. L 351 af 12. 12. 1986, s. 1.

(7) EFT nr. L 179 af 11. 7. 1985, s. 4.

(8) EFT nr. L 79 af 21. 2. 1985, s. 7.