ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1629/78
af12.juli1978
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal; *
deidenneforordningfastsatte^foranstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfjerkrækød(!),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.369/76(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(4);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande:UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel8iforord­
ning(EØF)nr.2777175,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpå­
gældendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.0EFTnr.L45af21.2.1976,s.3.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

Nr.L190/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.78
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjer­
kræsamthalveogkvartestykker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførslerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,køletel­
lerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
II.Ikkeudbenet :
e)Lårogstykkerderaf:
2.Afkalkuner :
aa)Underlårogstykkerderaf 40,00 Alleindførsler
bb)Andrevarer 10,00Oprindelse :Israel
3.Afandetfjerkræ 25,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStatereller
Spanien
13.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1620/78
af12.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.87/78(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1553/78(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.87/78
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1.
(2)EFT nr.L142 af30.5.1978 ,s.23 .
(3)EFT nr.L15af19.1.1978 ,s.5.
4)EFT nr.L184 af6.7.1978 ,s.5.

Nr.L190/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
(1)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 54,82 24,41
b)langkornet 106,38 50,19
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 68,53 31,27
b)langkornet 132,98 63,49
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 127,76 53,98
b)langkornet 204,98 92,63
II.Slebenris:
a)rundkornet 136,07 57,79
b)langkornet 219,74 99,62
C.Brudris 14,56 4,78
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
15.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1673/78
af14.juli1978
omændringafafgiftervedudførselafstivelsesholdige varerpåbasisafris
anvendelsenafdekriterierogbestemmelser papri­
serneforbrudris,somerfastsatiforordning(EØF)nr.
1208/78,førertilændringafdenugældendeafgifteri
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1126/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2742/75af29.oktober1975omproduktionsrestitutio ­
nerikorn-ogrissektoren(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1127/78(4),særligartikel6,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportafgifter vedudførselafstivelsesholdige varer
påbasisafriserfastsatiforordning(EØF)nr.1208/
78(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.1584/
78(0);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.2742/75
nævnteeksportafgifter ,fastsatibilagettildenændrede
forordning (EØF)nr.1208/78,ændressomangiveti
bilagettildenneforordningfordenderanførtevare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L142af30.5.1978,s.23.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(4)EFTnr.L142af30.5.1978,s.24.
(5)EFTnr.L147af3.6.1978,s.32.
(6)EFTnr.L186af8.7.1978,s.5.
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1978omændringafeksportafgifter vedudførsel
afstivelsesholdige varerpåbasisafris
(RE/ton)
Positioni
denfællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgifter
11.08AII Risstivelse 13,59
15.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1653/78
af14.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L192/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1978omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton,
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,16 0,16 0
10.01BHårdhvede 00,33 0,33 0,33
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,24 0,24 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,280,28 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,21 0,21 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L192/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende15.7.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1670/78
af13.juli1978
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal­
bumin
beregningsmetoderne forslusepriserogimportbelast­
ningererangivetiforordningnr.200/67/EØF(4);
disseberegningsmetoder skalanvendesvedfastsættel­
senafslusepriserogimportbelastninger fordeføl­
gendetremåneder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),særlig
artikel2,stk.2,ogartikel5,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserne ogimportbelastningerne fordevarer,
somernævntiartikel1iforordning (EØF)nr.2783/
75,skalforudfastsættes forhverperiodepåtremåne­
der;
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestfastsatvedforordning
(EØF)nr.755/78(2)forperiodenindtilden31.juli
1978,ogdemåderforpånyfastsættesforperiodenfra
den1.august1978tilden31.oktober1978,denne
fastsættelsebørskepågrundlagafdensluseprisog
denafgift,somvargældendeforægiskalisamme
periode;
dennesluseprisogdenneafgifterfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1669/78af13.juli1978
omfastsættelseafslusepriserogafgifterforæg(3);Artikel1
Deimportbelastninger ,dereromhandletiartikel2i
forordning (EØF)nr.2783/75ogdeslusepriser,som
eromhandletiartikel5idenpågældendeforordning
fordevarer,derernævntiartikel1isammeforord­
ning,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(1)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L101af14.4.1978,s.27.
(3)Seside55idenneTidende. (4)EFTnr.134af30.6.1967,s.2834/67.

Nr.L192/59 15.7.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
Slusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkealbumin iperiodenfraden
1.august1978tilden31.oktober1978
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelse SluseprisImportbelast­
ning
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02Albumin,albuminaterogandrealbuminderi­
vater:
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjort
uegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,kry­
staller,pulvereetc.) 312,54 96,38
2.Andrevarer 41,88 13,06
15.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1652/78
af14.juli1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L192/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1978omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 91,67
10.01BHårdhvede 137,91(!)(5)
10.02 Rug 89,82(6)
10.03 Byg 85,36
10.04 Havre 78,87
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 85,74(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 80,76(4)
10.07CSorghum 85,36(4)
10.07DAndrevarer 0C)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 140,56
11.01BRugmel 137,96
11.02Ala)Grynafhårdhvede 224,94
11.02AIb)Grynafblødhvede 150,05
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50-regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
14.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1643/78
af13.juli1978
omændringafforordning (EØF)nr.1634/77angåendeløbendelicitation,med
henblikpåudførselafhvidtsukkeriproduktionsåret 1978/1979
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel12,stk.2,iartikel
19,stk.4,artikel34,og
udfrafølgendebemærkninger :
Medlemsstaterne harsidenden3.august1977holdt
del-licitationer vedrørendeudførselafsukkerioverens­
stemmelsemedKommissionens forordning(EØF)nr.
1634/77af19.juli1977omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereks­
portrestitution forhvidtsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1182/78(4),situationenogdensandsyn­
ligeudviklingpåfællesskabsmarkedet forsukkerog
påverdensmarkedet gørdetmuligtatfortsættedisse
licitationer ;forordning(EØF)nr.1634/77børderfor
tilpassesmedhenblikherpå;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3,stk.3,iforordning (EØF)nr.1634/77affat­
tessåledes:
»3.Somundtagelsefrastk.2,litrab),udløberde
fristerforindgivelseafbud,dererfastsattil:
a)onsdagden1.november1978,istedettirsdag
den31.oktober1978,kl.10;b)onsdagden15.november1978,istedettirsdag
den14.november1978,kl.10;
c)onsdagden22.november1978,istedettirsdag
den21.november1978,kl.10.
Somundtagelsefrastk.2finderderingendel­
licitationstedonsdagden19.juliog27.december
1978.«
Artikel2
Artikel9,stk.2,andetafsnitiforordning(EØF)nr.
1634/77affattessåledes:
»Doggælderfølgende:
a)eksportlicenser ,dererudstedtihenholdtildel­
licitationer ,somharfundetsted:
aa)mellemden26.juli1978ogden15.sep­
tember1978:
—kanførstanvendesefterden15.septem­
ber1978,
°g
—erkungyldigeindtilden31.december
1978,
bb)mellemden16.september1978og30.sep­
tember1978,erkungyldigeindtilden31.
december1978,
b)eksportlicenser ,dererudstedtihenholdtilen
del-licitation ,somharfundetstedefterden25.
april1979erkungyldigeindtilden30.septem­
ber1979«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden14.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruselles,den13.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFT nr.L359 af31 .12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L170 af27.6.1978 ,s.1.
(3)EFT nr.L181 af21.7.1977,s.35.
4EFT nr.L145 af1.6 .1978 ,s.46 .
++++

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 197 af 4 . 8 . 1977 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 145 af 1 . 6 . 1978 , s . 46 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1644/78

af 13 . juli 1978

om suspension af den loebende licitation for saa vidt angaar den i forordning ( EOEF ) nr . 1790/77 omhandlede udfoersel af roeraasukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og artikel 19 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1790/77 af 2 . august 1977 om en loebende licitation til fastsaettelse af eksportrestitutionen for roeraasukker ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1182/78 ( 4 ) , ivaerksaetter medlemsstaterne del-licitationer over udfoerselen af dette sukker ;

afsaetningsforholdene for overskud af sukker goer det hensigtmaessigt at suspendere denne loebende licitation indtil en dato , der skal fastsaettes senere ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i forordning ( EOEF ) nr . 1790/77 omhandlede loebende licitation suspenderes .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 14 . juli 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
14.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L191/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1637/78
af13.juli1978
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L191/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.7.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1978omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
t(RE/ton)
Position
idenfælles
doldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,49 0,49 0
10.01BHårdhvede 0 0,33 0,33 0,33
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd- 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0,69 0,69 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07Al(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 00,87 0,87 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 00,650,65 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0