++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1423/76

af 21 . juni 1976

om fastlaeggelse af standardkvaliteterne for ris og brudris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 5 , og artikel 15 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Indikativprisen for afskallet ris , interventionspriserne for uafskallet ris samt taerskelprisen for brudris skal svare til bestemte standardkvaliteter ;

de standardkvaliteter , for hvilke disse priser fastsaettes , boer for afskallet ris og uafskallet ris i videst muligt omfang svare til gennemsnitskvaliteten af den inden for Faellesskabet hoestede rundkornede ris , og for brudris i videst muligt omfang svare til den gennemsnitskvalitet af brudris , der i Faellesskabets forarbejdningsindustrier saedvanligt udvindes af ris , hoestet inden for Faellesskabet ;

med henblik herpaa boer der for standardkvaliteterne af ris fastsaettes normer , der svarer til den mest repraesentative sort , der dyrkes i Faellesskabet , og som standardkvaliteten for brudris boer fastsaettes den kvalitet , der hyppigst forekommer i Faellesskabets interne handel med denne vare -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den standardkvalitet for afskallet ris , for hvilken indikativprisen fastsaettes , bestemmes saaledes :

a ) ris , lugtfri , af sund saedvanlig handelskvalitet , som svarer til gennemsnitskvaliteten for rundkornet ( saedvanlig ) ris , hoestet under normale forhold inden for Faellesskabet , af samme type som sorten " Balilla " ;

b ) vandindhold : 15 % ;

c ) samlet indhold af korn , som ikke er af fejlfri kvalitet :

7 % af vaegten , heraf :

- korn af uafskallet ris , 1 % ,

- knuste korn , 3 % ,

- groenne korn eller korn , som udviser naturlige misdannelser , 3 % ;

d ) tolerance med hensyn til fremmede bestanddele , bestaaende af :

- mineralske eller vegetabilske stoffer , ikke spiselige , saafremt de ikke er giftige : 0,01 % ,

- fremmede korn eller dele af fremmede korn , spiselige : 0,10 % ;

e ) udbytte af hele korn ved forarbejdning til sleben ris ( med en tolerance paa 5 % med hensyn til studsede korn ) : 77,50 % af vaegten , heraf : vaegtandel af korn af sleben ris , som ikke er af fejlfri kvalitet :

- kridtagtige korn 3 % ,

- korn med roede riller 3 % ,

- plettede korn 1 % ,

- skjoldede korn 0,50 % ,

- gule korn 0,050 % ,

- ravfarvede korn 0,125 % .

Artikel 2

Den standardkvalitet for uafskallet ris , for hvilken interventionspriserne fastsaettes , bestemmes som foelger :

a ) ris , lugtfri , af sund saedvanlig handelskvalitet , som svarer til gennemsnitskvaliteten af rundkornet ( saedvanlig ) ris , hoestet under normale forhold inden for Faellesskabet , af samme type som sorten " Balilla " ;

b ) vandindhold : 14,50 % ;

c ) udbytte af hele korn ved forarbejdning til sleben ris ( med en tolerance paa 5 % med hensyn til studsede korn ) : 63 % af vaegten , heraf : vaegtandel af korn af sleben ris , som ikke er af fejlfri kvalitet :

- kridtagtige korn 3 % ,

- korn med roede riller 3 % ,

- plettede korn 1 % ,

- skjoldede korn 0,50 % ,

- gule korn 0,050 % ,

- ravfarvede korn 0,125 % .

Artikel 3

Den standardkvalitet for brudris , for hvilken taerskelprisen fastsaettes , bestemmes saaledes :

a ) Brudris , lugtfri , af sund saedvanlig handelskvalitet , som svarer til den gennemsnitskvalitet af brudris , som udvindes i Faellesskabets forarbejdningsvirksomheder ved forarbejdning af afskallet ris til sleben ris , af samme type som kvaliteten " Mezzagrana " ;

b ) vandindhold : 15 % ;

c ) tolerance med hensyn til fremmede bestanddele , bestaaende af :

- mineralske eller vegetabilske stoffer , ikke spiselige , saafremt de ikke er giftige : 0,01 % ,

- fremmed brudris eller dele af fremmed brudris , spiselig : 0,10 %

Artikel 4

Med henblik paa anvendelsen af denne forordning er riskorn og brudris , som ikke er af fejlfri kvalitet , defineret i bilaget .

Artikel 5

1 . Raadets forordning nr . 362/67/EOEF af 25 . juli 1967 om fastlaeggelse af standardkvaliteterne for ris og brudris ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1555/71 ( 3 ) , ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . juni 1976 .

Paa Raadets vegne

J . HAMILIUS

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 164 af 22 . 7 . 1971 , s . 11 .

BILAG

Definition af korn og brudris , som ikke er af fejlfri kvalitet

A . Hele korn :

Korn , hvoraf - uafhaengigt af hvert forarbejdningstrins saerlige kendetegn - hoejest en del af tanden er fjernet .

B . Studsede korn :

Korn , hvoraf hele tanden er fjernet .

C . Knuste korn eller brudris :

Riskorn , hvoraf en del oven for tanden er fjernet ; brudris omfatter :

- grov brudris ( dele af korn , hvis laengde udgoer halvdelen eller derover af kornet , men ikke hele kornet ) ,

- mellemfin brudris ( dele af korn , hvis laengde udgoer en fjerdedel eller derover af kornet , men hvis stoerrelse ikke naar mindstestoerrelsen for grov brudris ) ,

- fin brudris ( dele af korn , hvis laengde udgoer mindre end en fjerdedel af kornet , men som ikke passerer gennem en haarsigte med en maskestoerrelse paa 1,4 mm ) ,

- brudstykker ( smaa splinter eller smaadele af korn , som passerer gennem en haarsigte med en maskestoerrelse paa 1,4 mm ; korn , som er spaltet paa langs , anses som brudstykker ) .

D . Groenne korn :

Korn , som ikke er modnet helt .

E . Korn med naturlige misdannelser :

Som naturlige misdannelser anses alle arvelige eller ikke-arvelige deformeringer i forhold til sortens typiske morfologiske karakteristika .

F . Kridtagtige korn :

Korn , hvis overflade for mindst tre fjerdedeles vedkommende har et ugennemsigtigt og melagtigt udseende .

G . Korn med roede riller ;

Korn , som udviser roede laengderiller , som er rester af soelvhinden og hvis farve kan vaere af forskellig styrke og nuance .

H . Plettede korn :

Korn , som udviser en lille , noeje afgraenset cirkelrund plet af moerk farve og af mere eller mindre regelmaessig form ; som plettet anses endvidere alle korn , som har svage sorte og flade riller . Rillerne og pletterne maa ikke udvise nogen gul eller moerk aura .

I . Skjoldede korn :

Korn , paa hvilke der paa et begraenset omraade af overfladen er indtraadt en tydelig aendring af den normale farve . Pletterne kan vaere af forskellig farve ( sort-agtige , roedlige , brune etc . ) som pletter anses endvidere alle dybe sorte riller . Udviser pletterne en intensiv og paafaldende farvning ( sort , rosa , roedbrun ) og er de endvidere lige saa store som eller stoerre end halvdelen af kornerne , skal disse anses som gule korn .

J . Gule korn :

Som gule anses alle korn , hvis naturlige farve har aendret sig helt eller delvist paa anden maade end ved toerring , og som har antaget forskellige nuancer fra citron - til orangegul .

K . Ravfarvede korn :

Som ravfarvet anses alle korn , som udviser en ensartet , let og generel farveaendring , som ikke skyldes toerring . Ved denne farveaendring antager kornerne en lys , ravagtig farve .