27.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L172/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1600/74
af29.april1974
omfastsættelseafdeaflededeinterventionspriser ,interventionspriser forroeråsukker,
minimumspriser forsukkerroer,tærskelpriserne ogmaksimalbeløb forproduktions­
afgiften,forproduktionsåret 1974/1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel3,stk.6,arti­
kel4,stk.4,artikel9,stk.7,artikel12,stk.5,arti­
kel28ogartikel31,stk.4og5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.1599/74af29.april
1974,omfastsættelseafpriserneindenforsukker­
sektoren,afstandardkvaliteten forsukkerroersamt
beregningskoefficienten formaksimalkvoten forpro­
duktionsåret1974/1975(3),erinterventionsprisen for
hvidtsukkerforområdetmeddetstørsteoverskud
indenforFællesskabetfastsattil25,22regningsen­
hederpr.100kilogram;
artikel3,stk.2,iforordningnr.1009/67/EØFfore­
skriver,atderforandreområderskalfastsættes
aflededeinterventionspriser underhensyntilde
regionaleprisforskelleforsukkersomkanforventes
vednormalhøstogfribevægelighedforsukker,på
grundlagafdenaturligebetingelserformarkedspris­
dannelsen;
pågrundafdefastsattekvoteriproduktionsom­
råderneiTyskland,Nederlandene ,Belgien,Dan­
markogFrankrigkanderforventesenharmonisk
forsyningssituation elleretoverskudafsukker;følge­ligbørdergivestilladelsetil,atpriserneabfabrik
idenævnteområder,undtagendefranskeoversøiske
departementer ,isåvidudstrækning sommuligt
svarertilpriserneiområdetmeddetstørsteoverskud
indenforFællesskabet ;
sukkerproduktionen iItalienoverskridersandsynlig­
vis,underindflydelseafdeforholdsvishøjepro­
duktionsomkostninger ,ikkemærkbartdenfastsatte
basismængde ;derformåderregnesmedetunder­
skudpåca.500000tons,derskaldækkesafpro­
duktionen iområdernemeddetstørsteoverskud
iFællesskabet ;
underdisseomstændigheder vilmarkedsprisen
iItalienblivebestemtaftilbudspriserne forsukker
medoprindelseiområdernemeddetstørsteoverskud
indenforFællesskabet ;denafledteinterventionspris
forItalienkanfastsættestil27,43regningsenheder
pr.100kilogram,underhensyndelstildenforNord­
frankriggældendeinterventionspris ,medtillægaf
afsætningsomkostningerne iforbindelsemedleve­
rancertilItalienogdelstildenitalienskesukkerin­
dustrisafsætningsomkostninger ;
idefranskeoversøiskedepartementer erderen
betydeligoverskudsproduktion afråsukker;degun­
stigsteafsætningsmuligheder indenforFællesskabet
fordettesukkerfindesiSydfrankrigogiItalien,
hvorsukkeretkansælgesdirekteefterraffinering ;
hvismangårudfradepåregneligemarkedspriser
ideitalienskeunderskudsområder ,somsandsynligvis
vilvære0,52regningsenhed pr.100kilogrammere
enddenaflededeinterventionspris iItalien,ogunder
hensyntiltransportomkostningerne mellemdeover­
søiskedepartementer ogdisseområder,børden
aflededeinter/entionsprisfordisseområderfastsæt­
testil24,99regningsenheder pr.100kilogramhvidt
sukker;
artikel3,stk.4,iforordningnr.1009/67/EØF
foreskriver,atderfordissedepartementer fastsættes
interventionspriser forråsukker,somafledesafden
fordissedepartementer fastsatteinterventionspris for
hvidtsukker,underhensyntilenensartetforarbejd­
ningsmargenogetforudfastsatudbytte;pågrund­
lagafdeforhåndenværende oplysningerkanraffi­HEFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)Seside1idenneTidende.

Nr.L172/4 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.6.74
neringsomkostningerne anslåstil2,05regningsen­
hederpr.100kilogramraffineretsukker,hvorafder
sandsynligviskankompenseresfor0,60regningsen­
hedvedtillægafdenpris,derkanopnåspågrund
afdenbedrekvalitetiforholdtilprisenforstandard­
kvaliteten;desudenbørudbyttetpå92%fastholdes
ioverensstemmelse meddeniforordning (EØF)
nr.431/68(1)anførtedefinitionpåstandardkvalitet
forråsukker;vedfastsættelseafdeiartikel27,stk.4og5,ifor­
ordningnr.1009/67/EØFomhandledeprocentsatser ,
samtafdetiartikel28isammeforordningomhand­
ledemaksimalbeløb forproduktionsafgiften ,erdet
nødvendigt ioverensstemmelse medkvotasystemet
delsattagehensyntilforskellenmellemminimums­
prisenforsukkerroerudoverbasiskvotenogdels
tilsukkerindustriens fasteudgifter,somanslåstilca.
45%afforarbejdningsmargenen ;
desudenforeskriverartikel9,stk.7,iforordning
nr.1009/67/EØFfastsættelseafinterventionspriser for
roeråsukker ;dissepriserbørafledesafinterventions­
prisenforhvidtsukker,underhensyntildeallerede
angivnekriterierforfastsættelseafinterventionspri­
senforråsukkeridefranskeoversøiskedepartemen­
ter,samttiltransportomkostningerne iforbindelse
medleverancerafråsukker,derforuderanslåettil
0,50regningsenhed pr.100kilogram;ioverensstemmelse medartikel12,stk.2,iforord­
ningnr.1009/67/EØFertærskelprisen forhvidt
sukkerligmeddenfordetområdeindenforFæl­
lesskabet,derhardetstørsteoverskud,gældende
indikativprismedtillægafdesometfastbeløbforud
beregnedetransportomkostninger fradetteområde
tildetindenforFællesskabetfjernestbeliggendefor­
brugsområdemedunderforsyning ;udfradengivne
forsyningssituation indenforFællesskabetbørder
tageshensyntiltransportomkostningerne mellemde
nordfranskedepartementer ogPalermo,somerden
vigtigsteimporthavnpåSicilien;
deiartikel4,stk1,førstelediforordningnr.1009/
67/EØFnævnteminimumspriser forsukkerroer,skal
fastsættesforalleområderundtagendemmeddet
størsteoverskud,idetdergåsudfradenidepå­
gældendeområdergældendeinterventionspris for
hvidtsukker,ogidetdertageshensyntildebeløb,
dererlagttilgrundvedfastsættelsenafdenmini­
mumsprisforsukkerroer,dergælderforområdet
meddetstørsteoverskud,forforarbejdningsmar ­
genen,udbyttet,indtægterneframelasseogleverings­
omkostningerne forsukkerroer;tærskelprisenforråsukkerskalafledesfraprisenfor
hvidtsukkerunderhensyntilenforarbejdningsmar ­
genogetforudfastsatudbytte;følgeligerdethen­
sigtsmæssigtatanvendedesammekriterier,somde
derbenyttesvedafledningafinterventionsprisen for
råsukker;
tærskelprisenformelasseskalfastsættessåledes,at
indtægternevedsalgafmelassekannådetniveau
forfabrikkernesindtægter,somdervedfastsættelse
afminimumsprisen forsukkerroerblevregnetmed;iIrlandogiDetforenedeKongerigebørdenuvæ­
rendepriserforhvidtsukker,roeråsukkersamt
minimumspriserne påsukkerroer—somliggerunder
defællespriser—forproduktionsåret 1974/1975
tilnærmesdisseioverensstemmelse medartikel52,
stk.2,litraa)itiltrædelsesakten ;dadetilsvarende
ændringerforDetforenedeKongerigevilforstyrre
integrationsprocessen iFællesskabet ,børderdogfor
dennemedlemsstatsvedkommende gøresbrugafden
istk.3inævnteartikelfastsatteundtagelsesbe­
stemmelse ;pågrundafforsyningssituationen forsukkeriFæl­
lesskabetermaksimalkvoten ,somsidenproduk­
tionsåret1968/1969erfastsattil135%afbasiskvo­
ten,blevetforhøjettil145%afdennebasiskvotafor
produktionsåret 1974/1975;underdissebetingelser
erdetsåledesberettigetatforeskriveforhøjelseaf
densærligemaksimalkvota ,fastsatforproduktions­
årene1973/1974og1974/1975til230%,ioverens­
stemmelsemedartikel8,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.1637/73af18.juni1973omfastsættelse
afafledteinterventionspriser ,interventionspriser for
roeråsukker ,minimumspriser forsukkerroer,tærskel­
priser,garantimængden ogmaksimumsbeløb forpro­
duktionsafgiften ogdensærligemaksimalkvota for
produktionsåret 1973/1974(2)—minimumspriserne forsukkerroerudoverbasiskvo­
ten,somomhandletiartikel4,stk.1,andetled,
iforordningnr.1009/67/EØF,børfastsættessåledes,
atenspecialisering indenforsukkerroedyrkningen
fremmes;
(^EFTnr.L89af10.4.1968,s.3. (2)EFTnr.L165af23.6.1973,s.1.

27.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/5
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordninggælderforproduktionsåret
1974/1975.
Artikel2
Foralleområdermedundtagelseafde,derernævnt
iartikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.1599/74,
fastsættesdenaflededeinterventionspris pr.100kg
hvidtsukkertil:
a)27,43regningsenheder foralleitalienskeområder,
b)24,99regningsenheder fordefranskeoversøiske
departementer ,
c)23,57regningsenheder foralleirskeområder,
d)21,85regningsenheder foralleområderiDet
forenedeKongerige,
e)25,22regningsenheder foralleøvrigeområder
iFællesskabet .Artikel4
1.Minimumsprisen forsukkerroerfastsættespr.ton
til:
a)21,71regningsenheder fordeiartikel2,litraa)
nævnteområder,
b)17,61regningsenheder fordeiartikel2,litrac)
nævnteområder,
c)16,30regningsenheder fordeiartikel2,litrad)
nævnteområder,
d)18,84regningsenheder fordeiartikel2,litrae)
nævnteområder.
2.Minimumsprisen forsukkerroerudoverbasis­
kvotenfastsættespr.tontil:
a)11,08regningsenheder fordetiartikel2,.stk.3,
iforordning (EØF)nr.1599/74omhandledeom­
rådemeddetstørsteoverskudsamtfordeiar­
tikel2,litrac),d)oge)omhandledeområder,
b)13,95regningsenheder fordeartikel2,litraa)
nævnteområder.
Artikel5
Tærskelprisen fastsættestil:
a)29,47regningsenheder pr.100kghvidtsukker,
b)25,78regningsenheder pr.100kgråsukker,
c)3,20regningsenheder pr.100kgmelasse.
Artikel6
1.Deiartikel27,stk4og5,iforordningnr.1009/
67/EØFomhandledeprocentsatser fastsættestil60.
2.Detiartikel28iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledemaksimalbeløb forproduktionsafgiften
fastsættestil9,89regningsenheder pr.100kghvidt
sukker.
Artikel7
Deniartikel31,stk.4,andetlediforordning
nr.1009/67/EØFomhandledekoefficient,somfastsat
forperiodenfraden1.juli1973tilden30.juni1975
til2,30vedartikel8,stk.2iforordning (EØF)
nr.1637/73,forhøjestil2,35.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.Artikel3
1.Interventionsprisen pr.100kgroeråsukkerfast­
sættestil:
a)21,41regningsenheder fordetområde,derhar
detstørsteoverskudindenforFællesskabet ,samt
fordeiartikel2,litrae)nævnteområder,
b)23,44regningsenheder fordeiartikel2,litraa)
nævnteområder,
c)20,01regningsenheder fordeiartikel2,litrac)
nævnteområder,
d)17,57regningsenheder fordeiartikel2,litrad)
nævnteområder.
Denneinterventionspris gælderforråsukkeraf
standardkvalitet ,uemballeret ,abfabrik,pålæssetet
transportmiddel efterkøberensvalg.
2.Deniartikel3,stk.4,iforordningnr.1009/67/
EØFaflededeinterventionspris forråsukkeride
franskeoversøiskedepartementer fastsættestil21,66
regningsenheder pr.100kg.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand