ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3158/87

af 19. oktober 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1940/81 om et integreret udviklingsprogram for departementet Lozère

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1940/81 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (4), er der for den faelles foranstaltning fastsat en varighed paa fem aar regnet fra datoen for meddelelsen af den i artikel 4, stk. 3, i naevnte forordning omhandlede udtalelse fra Kommissionen; denne frist udloeb den 5. april 1987;

de arbejder, der er fastsat i det paagaeldende program, har ikke kunnet fuldfoeres inden for de oprindeligt fastsatte frister; varigheden af den paagaeldende faelles foranstaltning boer derfor forlaenges med to aar;

erfaringen viser, at de forventede udgifter som fastsat i artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1940/81 er stoerre end de refusioner, der skal praesteres efter den forudsete tidsplan; beloebet boer derfor nedsaettes til 8 mio ECU;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1940/81 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 6, stk. 1 og 3, affattes saaledes:

»1. Varigheden af den faelles foranstaltning er begraenset til syv aar at regne fra datoen for meddelelsen af den i artikel 4, stk. 3, omhandlede udtalelse.

3. Fondens forventede udgifter til den faelles foranstaltning anslaas til 8 mio ECU i den i stk. 1 naevnte periode«.

2. Artikel 7, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Fonden kan yde stoette til udgifter, der er afholdt af Den Franske Republik i forbindelse med de i artikel 5, stk. 1, omhandlede foranstaltninger, inden for et maksimumsbeloeb paa 20 mio ECU for den i artikel 6, stk. 1, anfoerte periode, heraf hoejst 604 500 ECU til de faktiske omkostninger ved udarbejdelsen af programmet bortset fra udgifter til personale, der er ansat under den offentlige administration«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1987.

Paa Raadets vegne

L. TOERNAES

Formand

(1) EFT nr. C 175 af 3. 7. 1987, s. 6.

(2) Udtalelse afgivet den 16. oktober 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 9.

(4) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3165/87

af 22. oktober 1987

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3041/87 om indstilling af fiskeri efter hestemakrel fra fartoejer, som foerer medlemsstaternes flag, bortset fra spansk og portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3041/87 (2) indstilledes fiskeriet efter hestemakrel i ICES-afsnit VIII (undtagen VIII c) fra fartoejer, der foerer medlemsstaternes flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, eller som er registreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien og Portugal, med virkning fra den 11. oktober 1987;

Spanien har overfoert hestemakrel i ICES-afsnit VIII (undtagen VIII c) til Frankrig; fiskeri efter hestemakrel i ICES-afsnit VIII (undtagen VIII c) fra fartoejer, der foerer det franske flag, eller som er indregistreret i Frankrig, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt af ophaeve Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3041/87;

fiskeri af denne bestand forbliver forbudt for fartoejer, der foerer fransk flag, eller som er indregistreret i Frankrig, i tidsrummet mellem datoen for offentliggoerelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3041/87 og datoen for offentliggoerelsen af naervaerende forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hestemakrel i farvandene i ICES-omraade VIII (undtagen VIII c) fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk, portugisisk og fransk flag, eller som er registreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien, Portugal og Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Faellesskabet, bortset fra Spanien, Portugal og Frankrig, for 1987.

Fiskeri efter hestemakrel i farvandene i ICES-omraade VIII (undtagen VIII c) fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, bortset fra spansk, portugisisk og fransk flag, eller som er registreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien, Portugal og Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 3041/87 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den har ikke tilbagevirkende kraft.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 288 af 10. 10. 1987, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3172/87

af 23. oktober 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for fodtoej med overdel af laeder, henhoerende under pos. 64.02 A i den faelles toldtarif, og laeder af faare- og lammeskind, henhoerende under pos. 41.03 B II i den faelles toldtarif, og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for fodtoej med overdel af laeder, henhoerende under pos. 64.02 A i den faelles toldtarif, og laeder af faare- og lammeskind, henhoerende under pos. 41.03 B II i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til henholdsvis 3 600 000 ECU og 2 400 000 ECU; den 13. oktober 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. oktober 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer) // Varebeskrivelse // // // // 10.0670 // 64.02 (64.02-21, 29, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 59) // Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder, fodtoej (bortset fra fodtoej henhoerende under pos. 64.01) med ydersaal af gummi eller plast: A. Fodtoej med overdel af laeder // 10.0530 // 41.03 (41.03-99) // Laeder af faare- og lammeskind (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08): B. I andre tilfaelde: II. Andre varer // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
Nr.L301/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 24.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3177/87
af23.oktober 1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
ning(EØF)nr.3153/85(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1955/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden14.til21.oktober1987forspanske
pesetasmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugsomreg­
ningskurser forSpanienskalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3102/87(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden26.oktober1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den23.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(«)EFTnr.L294af17.10.1987,s.11.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L186af6.7.1987,s.1.

24.10.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L301/37
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
179,676 dr.
=153,288 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1690,42 lire
2,63785 hfl.
0,781472 £
24.10.87 Nr.L301/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3175/87
af23.oktober1987
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
lertidfastsættesenandentilbudsprisforudførselerfra
disseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserforprodukterneaffjerkrækød,med
undtagelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvarte
stykkerfjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførseler,
dererangivetibilaget,atfastsættetillægsbeløb ,svarende
tildeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1475/86(2),særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris ,dererfastsatioverenstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiften vedindførselaffjerkæavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande ;hvisindførselernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderde
priser,deranvendesafandretredjelande,skalderimidUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforordningen
oganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.39.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

24.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L301/33
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagte­
fjerkræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelse afindførselerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,kølet
ellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet :
b)Afkalkuner 8,00Oprindelse :Brasilien
c)Afandetfjerkræ 15,00Oprindelse :Ungarn
II.Ikkeudbenet :|| \
g)Andrevarer 30,00Oprindelse :Ungarn,Brasilien
Nr.L301/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3173/87
af23.oktober1987
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.827/87(*),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
opkøbspriserne ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
467/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3101/87(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L294af17.10.1987,s.9.OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5.faEFTnr.L80af24.3.1987,s.6.

Nr.L301/29 24.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
»BILAG
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisBagfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AU2 299,791 359,749 374,739
AU3 295,673 354,808 369,591
AR2 298,381 358,057 372,976
AR3 294,106 352,927 367,633
A02 283,566 340,279 354,458
A03 279,257 335,108 349,071
CU2 317,059 380,471 396,324
CU3 312,704 375,245 390,880
CU4 303,993 364,792 379,991
CR3 288,676 346,411360,845
CR4 280,284 336,341 350,355
C03 275,818 330,982 344,773
(')Omregningskoefficient :1,20.
(2)Omregningskoefficient :1,25.«
Nr.L301/13 24.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3163/87
af23.oktober1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1907/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3100/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.oktober1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.51.
(3)EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.¥)EFTnr.L294af17.10.1987,s.7.

Nr.L301/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.10.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.oktober1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3144/87

af. 19. oktober 1987

om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for en raekke industrivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for tiden utilstraekkelig eller lig nul, og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier;

det er i Faellesskabets interesse at suspendere de autonome satser i den faelles toldtarif fuldstaendigt for de paagaeldende varer;

under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med paa kort sigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de paagaeldende sektorer med noejagtighed, boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyn til faellesskabsproduktionens interesser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i den faelles toldtarif for de varer, der er opfoert i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet ud for hver enkelt af disse varer.

Naevnte suspensioner gaelder fra den 1. oktober til den 31. december 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1987.

Paa Raadets vegne

U. ELLEMANN-JENSEN

Formand

BILAG

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Autonom toldsats % // // // // ex 13.03 A V // Ekstrakt af afvokset pyrethrum // 0 // ex 39.02 C XI // Folie af polyvinylalkohol, med belaegning paa begge sider, af tykkelse under 1 mm, og som uden at briste kan taale at straekkes 65 % eller derover i laengden eller bredden // 0 // ex 39.01 C VII // Flydende poly(oxypropylen) med 3-(3-[2-[2-(2-mercaptoethoxy)-ethoxy]-ethylthio] propoxy-carbonylamino)-p-tolylcarbomoyloxy som terminal gruppe // 0 // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3145/87

af 19. oktober 1987

om forhoejelse af det for 1987 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mindst 6 vaegtprocent kulstof, henhoerende under pos. ex 73.02 E I i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 476/87 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1624/87 (2), har Raadet for 1987 aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt et faellesskabstoldkontingent med nulsats for ferrochrom indeholdende mindst 6 vaegtprocent kulstof, henhoerende under pos. ex 73.02 E I i den faelles toldtarif; dette kontingent er midlertidigt fastsat til 220 000 tons;

paa grundlag af de for tiden disponible oekonomiske oplysninger vedroerende forbrug, produktion og indfoersler i henhold til andre praeferencetoldordninger kan det anslaas, at Faellesskabets umiddelbare behov for indfoersel af denne vare fra tredjelande i indevaerende aar vil vaere stoerre end den ved naevnte forordning fastsatte maengde; for at undgaa at skabe uligevaegt paa markedet for naevnte vare og for at sikre en sideloebende udvikling i afsaetning af Faellesskabets produktion og en tilfredsstillende forsyningssikkerhed for de industrier, der anvender denne vare, boer kontingentet dog kun forhoejes med en maengde, der svarer til naevnte industriers behov indtil aarets udgang, dvs. 180 000 tons;

forhoejelsen boer opdeles i to dele, hvoraf den foerste fordeles mellem visse medlemsstater i forhold til deres forventede behov, medens den anden udgoer en faellesskabsreserve til daekning af eventuelle yderligere behov -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 476/87 for ferrochrom indeholdende mindst 6 vaegtprocent kulstof, henhoerende under pos. ex 73.02 E I i den faelles toldtarif, forhoejes fra 220 000 til 400 000 tons.

Artikel 2

1. En foerste del paa 162 000 tons af den i artikel 1 naevnte supplerende maengde fordeles mellem visse medlemsstater paa foelgende maade:

1.2 // // (tons) // Benelux // 10 500 // Tyskland // 56 600 // Spanien // 14 000 // Frankrig // 38 700 // Italien // 24 500 // Det Forenede Kongerige // 17 700

2. Anden del paa 18 000 tons udgoer reserven. Den i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 476/87 fastsatte reserve forhoejes saaledes fra 21 770 til 39 770 tons.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1987.

Paa Raadets vegne

U. ELLEMANN-JENSEN

Formand

(1) EFT nr. L 49 af 18. 2. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 152 af 12. 6. 1987, s. 4.