ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1299/86
af30.april1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1267/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Årtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L113af30.4.1986,s.58.
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,81
B.Råsukker 37,36(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1311/86

af 2. maj 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter, lysemitterende dioder, elektroniske mikrokredsloeb og dele, henhoerende under pos. 85.21 D og E og med oprindelse i Sydkorea, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter, lysemitterende dioder, elektroniske mikrokredsloeb og dele, henhoerende under pos. 85.21 D og E, er det individuelle loft fastsat til 3 285 000 ECU; den 29. april 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sydkorea ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Sydkorea -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 6. maj 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 85.21 (NIMEXE-numre 85.21-47, 51, 54, 57, 59, 60, 61, 63, 69, 71, 73, 75, 79, 81, 91, 99) // D. Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter, lysemitterende dioder, elektroniske mikrokredsloeb E. Dele // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1309/86

af 2. maj 1986

om fastsaettelse af den monetaere koefficient for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), saerlig artikel 9, stk. 6,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2237/85 af 30. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelserne til ordningen med minimumsimportpriser for toerrede druer (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, forordning (EOEF) nr. 2237/85 bestemmes det, at Kommissionen fastsaetter en monetaer koefficient svarende til den faktiske monetaere afvigelse mellem omregningskursen i landbrugssektoren for en medlemsstats valuta og centralkursen eller eventuelt markedskursen, hvis denne afvigelse er paa 2,5 procentpoints og derover;

i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2237/85 bestemmes det, at den monetaere koefficient skal fastsaettes inden produktionsaarets begyndelse og derefter den foerste mandag i maanederne november, januar, marts, maj og juli;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2238/85 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2879/85 (4), fastsaettes minimumsimportprisen for toerrede druer i produktionsaaret 1985/86 og den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis den paagaeldende pris ikke overholdes; de i bilag II til naevnte forordning anfoerte importpriser beregnes som specifikke procentsatser af minimumsimportprisen; som foelge heraf boer den monetaere koefficient anvendes paa saavel minimumsimportpriserne som importpriserne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De beloeb, der fremkommer ved omregning af de i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 2238/85 anfoerte minimumsimportpriser og importpriser til en af nedennaevnte nationale valutaer ved hjaelp af omregningskursen i landbrugssektoren multipliceres med foelgende koefficient:

- for den tyske mark: 0,972,

- for den nederlandske gylden: 0,972,

- for den graeske drakme: 1,434,

- for den italienske lire: 1,080,

- for £ sterling: 1,107,

- for den portugisiske escudo: 1,037,

- for den spanske pesetas: 1,029,

- for den franske franc: 1,078,

- for det irske pund: 1,030.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 5. maj 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 209 af 6. 8. 1985, s. 24.

(3) EFT nr. L 209 af 6. 8. 1985, s. 26.

(4) EFT nr. L 277 af 17. 10. 1985, s. 15.
Nr.L115/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1308/86
af2.maj1986
omfjerdeændringafforordning (EØF)nr.1795/85omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/72(*)indebærer,atdisseudligningsafgifter skal
ændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1795/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.942/86(4),blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1795/85erstattesaf
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(■)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.50.
(4)EFTnr.L87af2.4.1986,s.22. OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

3.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/9
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udligningsafgift (')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajs,tiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-cross
hybrider0,8
28,5
28,5Ungarn
Rumænien
Andrelande(2)
II.Trihybrider 6,8
10.3
23.4
23,4Østrig
Ungarn
Argentina
Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 33,7
70,0
100,3
100,3Østrig
Canada
Ungarn
Andrelande(4)
(')Denneudligningsafgift kanikkeoverstige4%aftoldværdien .ForSpaniensogPortugalsvedkom­
mendekandenneafgiftikkeoverstigedensats,derfremkommervedtilpasningentilFTTiover­
ensstemmelsemedtidsplanenitiltrædelsesakten .
(2)MedundtagelseafUSA,Canada,ØstrigogJugoslavien .
(3)MedundtagelseafCanada,USA,Chile,Japan,JugoslavienogRumænien.
(4)MedundtagelseafUSA,Bulgarien,RumænienogJugoslavien .
Nr.L115/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1315/86
af2.maj1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1299/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L114af1.5.1986,s.75.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,28\B.Råsukker 37,79(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
3.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1312/86
af2.maj1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcourgettermedoprindelsei
Spanien(undtagenDekanariskeØer)
vedforordning(EØF)nr.3811/85ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atanvendelsenafartikel26,stk.1,førsteafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72villeføretilatfastsætteudlig­
ningsafgiftentilnul;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserfor
ophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdisse
varermedoprindelseiSpanien(undtagenDekanariske
Øer)erderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1211/86af24.april
1986(3)harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
courgettermedoprindelseiSpanien(undtagenDekana­
riskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1211/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(<)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L108af25.4.1986,s.50.
(<)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
Nr.L115/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1313/86
af2.maj1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
DekanariskeØer
forvarermedoprindelseiDekanariskeØerernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiDekanariske
Øererderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1037/86af9.
april1986(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1170/86(4),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiDekanariskeØer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1037/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L95af10.4.1986,s.35.
(4)EFTnr.L106af23.4.1986,s.28.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1291/86

af 30. april 1986

om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 262/79 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 262/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 665/86 (4), blev der indfoert en ordning med salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter; som foelge af den ved forordning (EOEF) nr. 2927/84 (5) indfoerte aendring af artikel 4, nr. 1, i forordning (EOEF) nr. 262/79 er den tyske og den nederlandske udgave af den paagaeldende bestemmelse ikke i overensstemmelse med de oevrige udgaver; denne fejl boer berigtiges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den tyske og den nederlandske udgave af artikel 4, nr. 1, litra b), tredje led, i forordning (EOEF) nr. 262/79 affattes saaledes:

»- gefuellte Schokoladenwaren der Tarifstelle 18.06 C II b) ausser deren Schokoladenueberzuegen,«

»- gevulde chocoladewerken vallend onder post 18.06 C II b), met uitzondering van de als deklaag ervan gebruikte chocolade,«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 66 af 8. 3. 1986, s. 38.

(5) EFT nr. L 276 af 19. 10. 1984, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1303/86

af 30. april 1986

om overgangsbestemmelser for anvendelse af visse monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3156/85 af 11. november 1985 om overgangsbestemmelser for anvendelse af visse monetaere udligningsbeloeb i visse medlemsstaters samhandel (1), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 3156/85 indeholder de generelle regler for foranstaltninger, hvis formaal er at hindre kunstige handelsstroemme i tilfaelde af aendringer af de monetaere udligningsbeloeb;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1245/86 (2) suspenderedes med virkning fra 1. maj indtil den 1. juni 1986 anvendelsen af de monetaere udligningsbeloeb for svinekoed og aeg og fjerkraekoed, der var opstaaet som foelge af de monetaere begivenheder den 6./7. april 1986;

i betragtning af ovennaevnte forhold er der risiko for spekulationsforretninger i forbindelse med visse produkter, hvilket kan medfoere fordrejning i samhandelen;

for at undgaa en saadan fordrejning boer det fastsaettes, at de monetaere udligningsbeloeb, der gaelder inden aendringen, fortsat skal anvendes i en vis periode efter datoen for aendringen for de paagaeldende produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3156/85 anvendes fra den 1. maj 1986 paa foelgende betingelser:

a) datoen for aendring er den 1. maj 1986,

b) den oprindelige dato er den 25. april 1986,

c) de i bilag I til naevnte forordning omhandlede produkter og perioder er anfoert i bilag I til naervaerende forordning,

d) bilag II til naevnte forordning gaelder ogsaa for del A heraf; de deri omhandlede varebevaegelser og produkter er anfoert i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 27.

(2) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 8.

BILAG I

1.2 // // // Produkt // Anvendes indtil den // // // Svinekoed // // ex 02.01 A III a) fersk eller koelet koed // 1. juni 1986 // ex 02.01 A III a) frosset koed // // 02.06 B I // // 16.01 // 1. juni 1986 // 16.02 A II // // 16.02 B III a) // // // // AEg og fjerkraekoed // // ex 02.02 B I // // ex 02.02 B II d) fersk eller koelet // 1. juni 1986 // ex 02.02 B II g) // // ex 02.02 B I // // ex 02.02 B II d) frosset // // ex 02.02 B II g) 04.05 B I a) 1 // 1. juni 1986 // 04.05 B I b) 3 // // 35.02 A II a) 1 // // //

BILAG II

A

1.2.3 // 1 // 2 // 3 // Udfoersel fra // Produkt // Udfoersel til // Frankrig, Det forenede Kongerige // De i bilag I omhandlede produkter // Andre medlemsstater og tredjelande
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1302/86

af 30. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1022/86 om overgangsbestemmelser for anvendelse af visse monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1245/86 af 28. april 1986 om suspension af anvendelsen af en del af de monetaere udligningsbeloeb for svinekoed og aeg og fjerkrae (1), saerlig artikel 1,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3156/85 af 11. november 1985 om overgangsbestemmelser for anvendelse af visse monetaere udligningsbeloeb (2), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1022/86 af 8. april 1986 (3) blev der fastsat overgangsbestemmelser for anvendelse af visse monetaere udligningsbeloeb for at hindre fordrejninger i samhandelen i tilfaelde af aendringer i den agromonetaere ordning;

ved forordning (EOEF) nr. 1245/86 suspenderes anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb for svinekoed og aeg og fjerkrae bl.a. i Frankrig indtil den 1. juni 1986; den risiko, der var baggrunden for forordning (EOEF) nr. 1022/86, vil derfor forsvinde den 1. maj 1986 for de paagaeldende produkter; de saerlige overgangsforan- staltninger, der blev vedtaget den 8. april 1986 for disse produkter, er derfor ikke mere noedvendige;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I bilag I til forordning (EOEF) nr. 1022/86 udgaar afsnittene vedroerende »Svinekoed« og »AEg og fjerkraekoed«.

2. Bestemmelserne i stk. 1 gaelder for produkter, der om fattes af naevnte afsnit, og for hvilke indfoerselsangivelserne er blevet antaget i Frankrig den 1. maj 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 8.

(2) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 27.

(3) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s.37.