*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. september 1982

om ansoegninger om refusion i henhold til Raadets beslutning 80/1096/EOEF om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest

(82/690/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (1), saerlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De refusionsansoegninger, som medlemsstaterne indgiver til Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, skal indeholde visse oplysninger, saaledes at det kan kontrolleres, om udgifterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i beslutning 80/1096/EOEF og angivelserne i den plan, der er forelagt af medlemsstaterne og godkendt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i naevnte beslutning;

med henblik paa en effektiv kontrol skal medlemsstaterne i en periode paa tre aar fra udbetalingen af den sidste refusion til et projekt opbevare alle dokumenter og bilag, saa de kan stilles til raadighed for Kommissionen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De i artikel 4, stk. 1, i beslutning 80/1096/EOEF omhandlede refusionsansoegninger skal udformes som vist i bilagene.

2. Ved indsendelsen af den foerste refusionsansoegning underretter medlemsstaterne Kommissionen om de nationale gennemfoerelsesbestemmelser og de administrative direktiver, samt om de formularer eller andre dokumenter, der vedroerer den administrative gennemfoerelse af aktionen.

Artikel 2

I en periode paa tre aar fra udbetalingen af den sidste udgiftsrefusion opbevarer medlemsstaterne alle foreliggende dokumenter og bilag, som har dannet grundlag for tildelingen af den i beslutning 80/1096/EOEF omhandlede stoette, eller bekraeftede genparter heraf, saaledes at disse dokumenter kan stilles til raadighed for Kommissionen.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

BILAG 1

Ansoegning om refusion i henhold til artikel 4, stk. 1, i beslutning 80/1096/EOEF om udryddelse af klassisk svinepest

Medlemsstat: AAr:

SAMMENFATTENDE SKEMA

1.2.3 // // // // Foranstaltningens art // Udgifter afholdt af medlemsstaten // Samlede udgifter for EUGFL // // // // // // // // // // Godtgoerelse til ejerne for nedslagtning og destruktion af dyr (de samlede beloeb fra bilag 2) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Vaccinationer (de samlede beloeb fra bilag 3.1 og 3.2) // // // // // // // // // Kontrolundersoegelser: laboratorieundersoegte proever (de samlede beloeb fra bilag 4) // // // // // // // // // I ALT // // // // // // // //

BILAG 2

Ansoegning om refusion i henhold til artikel 4, stk. 1, i beslutning 80/1096/EOEF

Medlemsstat: AAr:

GODTGOERELSE TIL EJERNE FOR NEDSLAGTNING OG DESTRUKTION AF DYR

Artikel 3, stk. 2, litra a)

1.2.3.4.5 // // // // // // Administrativ enhed // Antal beroerte bedrifter // Antal slagtede dyr // Udgifter afholdt af medlemsstaten // Udgifter for EUGFL // // // // // // // // // // // I ALT // // // // // // // // //

Det bekraeftes, at ovennaevnte foranstaltninger er gennemfoert inden for rammerne af den plan eller de foranstaltninger, der er godkendt af Kommissionen, samt at de er i overensstemmelse med gennemfoerelsesbestemmelserne i direktiv 80/217/EOEF og med beslutningerne 80/1095/EOEF og 80/1096/EOEF.

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift

BILAG 3.1

Ansoegning om refusion i henhold til artikel 4, stk. 1, i beslutning 80/1096/EOEF

Medlemsstat: AAr:

NOEDVACCINATIONER

Artikel 3, stk 2, litra b)

1.2.3 // // // // Administrativ enhed // Antal anvendte doser vaccine // Udgifter for EUGFL // // // // // // // I ALT // //

Det bekraeftes, at ovennaevnte foranstaltninger er gennemfoert inden for rammerne af den plan eller de foranstaltninger, der er godkendt af Kommissionen, samt at de er i overensstemmelse med gennemfoerelsesbestemmelserne i direktiv 80/217/EOEF og med beslutningerne 80/1095/EOEF og 80/1096/EOEF.

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift

BILAG 3.2

Ansoegning om refusion i henhold til artikel 4, stk. 1, i beslutning 80/1096/EOEF

Medlemsstat: AAr:

VACCINATIONER UDFOERT I VISSE NAERMERE BESTEMTE REGIONER

Artikel 3, stk 2, litra c)

1.2.3 // // // // Administrativ enhed // Antal anvendte doser vaccine // Udgifter for EUGFL // // // // // // // I ALT // //

Det bekraeftes, at ovennaevnte foranstaltninger er gennemfoert inden for rammerne af den plan eller de foranstaltninger, der er godkendt af Kommissionen, samt at de er i overensstemmelse med gennemfoerelsesbestemmelserne i direktiv 80/217/EOEF og med beslutningerne 80/1095/EOEF og 80/1096/EOEF.

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift

BILAG 4

Ansoegning om refusion i henhold til artikel 4, stk. 1, i beslutning 80/1096/EOEF

Medlemsstat: AAr:

LABORATORIEUNDERSOEGTE PROEVER I FORBINDELSE MED KONTROLUNDERSOEGELSERNE

Artikel 3, stk 2, litra d)

1.2.3 // // // // Administrativ enhed // Antal undersoegte proever // Udgifter for EUGFL // // // // // // // I ALT // //

Det bekraeftes, at ovennaevnte foranstaltninger er gennemfoert inden for rammerne af den plan eller de foranstaltninger, der er godkendt af Kommissionen, samt at de er i overensstemmelse med gennemfoerelsesbestemmelserne i direktiv 80/217/EOEF og med beslutningerne 80/1095/EOEF og 80/1096/EOEF.

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift

BILAG 5

Ansoegning om refusion i henhold til beslutning 80/1096/EOEF

Medlemsstat: AAr:

TILBAGEBETALTE BELOEB (1)

1.2.3.4.5 // // // // // // Administrativ enhed // Godtgoerelse til ejerne // Vaccinationer // Kontrol- undersoegelser // I alt // // // // // // // // // // // I ALT // // // // // // // // //

(1) Forelaeggelsen af dette skema fritager ikke for fremsendelse af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 3 og 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 283/72 om uregelmaessigheder og tilbagebetaling af beloeb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den faelles landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade.

Saafremt tilbagebetalingen vedroerer en saadan uregelmaessighed, meddelt i henhold til ovennaevnte forordning, angives det kodenummer, hvorunder uregelmaessigheden er meddelt.

Dato

Den kompetente myndigheds stempel og underskrift