23.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.927/82
af22.april1982
omfastsættelseafeksportrestitutionerne indenforægsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2771/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforæg('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3643/81(2),særligartikel9,stk.2,femteafsnit,
førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.2771/75
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne og
priserneindenforFællesskabetfordeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,iforordningenudlignesved
eneksportrestitution ;
vedRådetsforordning (EØF)nr.2774/75af
29.oktober1975(3)fastsættesdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner samtkriterierneforfast­
sættelseafrestitutionsbeløbets størrelse;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningenafdisse
beløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførertil
atfastsætterestitutionentiletbeløb,somgørdet
muligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handel,ogsomogsåtagerhensyntilkarakterenaf
udførelsenafdisseprodukter,samttilderesbetydning
pånuværendetidspunkt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortegnelsenoverdeprodukter,vedhvisudførseli
uforarbejdetstanddeniartikel9iforordning(EØF)
nr.2771/75omhandledeeksportrestitution ydes,samt
restitutionsbeløbene ,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L364af29.12.1981,s.1.
3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.68.

Nr.L110/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1982omfastsættelseafeksportrestitutionerne
indenforægsektoren
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Restitutioner
ECU/100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåandenmåde
konserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
Foreksporttilalledestinationer medundtagelseaf
AmerikasForenedeStater:
a)Rugeæg(a):
1.Afkalkunerellergæs 2,50
2.Andre 1,00
ECU/100kg
Foreksporttilalledestinationer :
b)Andrevarer 15,00
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
Foreksporttilalledestinationer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 68,00
2.Andrevarer 17,00
b)Æggeblommer :
1.Flydende 30,00
2.Frosne 32,00
3.Tørrede 70,00
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræ,somsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetente
myndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .