Nr.L71/54Hda! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.694/95
af30.marts1995
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgiftiforhold
tilbasisimportafgiften ligmed
a)100%,hvismarkedsprisen ermindst98%aforiente­
ringsprisen
b)105%,hvismarkedsprisen erlavereend98%og
mindst96%aforienteringsprisen
c)110%,hvismarkedsprisen erlavereend96%og
mindst90%aforienteringsprisen
d)114%,hvismarkedsprisen erlavereend90%af
orienteringsprisen ;
ihenholdtilartikel10,stk.4,iforordning(EØF)
nr.805/68erbasisimportafgiften fordetiafdelinga),c)
ogd)ibilagetanførtekødligmeddenforhornkvægfast­
lagtebasisimportafgift multipliceretmedenfastkoeffici­
ent,derfastsættesforhvertafdepågældendeprodukter;
dissekoefficientererfastsatvedforordning (EØF)
nr.586/77af18.marts1977omfastsættelseafgennemfø­
relsesbestemmelserne forimportafgifter foroksekødog
omændringafforordning(EØF)nr.950/68omden
fællestoldtarif(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3661/92(4);KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.424/
95(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.805/68
anvendesderenimportafgiftfordeiartikel1,stk.1,litra
a),iforordningennævnteprodukter;iartikel12erdet
anvendteafgiftsbeløbdefineretsomenprocentdelaf
basisimportafgiften ;
forhornkvægfastsættesbasisimportafgiften pågrundlagaf
forskellenmellemdelsorienteringsprisen ogdelstilbuds­
prisenfrankoFællesskabetsgrænseforhøjetmedtoldinci­
densen;tilbudsprisen frankoFællesskabets grænse
beregnesudfrademedhensyntilkvalitetogkvantitet
mestrepræsentative købsmuligheder ,dererkonstatereti
envisperiode,forhornkvægsamtforferskogkøletkød,
someranførtiafdelinga)ibilagettilnævnteforordning
underKN-kode02011000,02011090,02012020til
02012050,undersærlighensyntagentiludbuds-og
efterspørgselssituationen ,verdensmarkedspriserne for
frossetkødafenkategori,derkonkurrerermedferskeller
køletkød,ogdeindvundneerfaringer;
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markedererhøjereend
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgiftiforhold
tilbasisimportafgiften ligmed
a)75%,hvismarkedsprisen erhøjst102%aforiente­
ringsprisen
b)50%,hvismarkedsprisen erhøjereend102%og
højst104%aforienteringsprisen
c)25%,hvismarkedsprisen erhøjereend104%og
højst106%aforienteringsprisen
d)0%,hvismarkedsprisen erhøjereend106%aforien­
teringsprisen ;
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabetsrepræsentative markederhøjsterligmeddegældendeorienteringspriser forvoksentkvægfor
produktionsåret 1994/95erblevetfastsatvedRådets
forordning(EF)nr.1885/94(*),forlængetvedforordning
(EF)nr.683/95(6);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.586/77erdet
fastsat,atbasisimportafgiften beregnesefterdeniartikel3
anførtemetodeogpågrundlagafsamtligetilbudspriser
frankogrænse,dererrepræsentative forFællesskabet,og
somerfastsatforprodukterne ihverafdekategorierog
tilbudsformer ,dererfastsatiartikel2,ogsomsærligeret
resultatafdepriser,dererangivetidetolddokumenter ,
derledsagerdeprodukter,somindføresfratredjelande,
ellerafandreoplysningermedhensyntildeeksportpri­
ser,deranvendesaftredjelandene ;
detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiskekøbsmulig­
hederellersomangårikke-repræsentative mængder,bør
dogikkebenyttes;detilbudspriser ,derudfradenalmin­
deligeprisudviklingellerdeforeliggendeoplysningerikke
kanbetragtessomrepræsentative fordenfaktiskepristen­
densiudførselslandet ,børhellerikkebenyttes;
(3)EFTnr.L75af23.3.1977,s.10.
OEFTnr.L370af19.12.1992,s.16.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.29.
(é)Seside2idenneTidende.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L45af1.3.1995,s.2.

31.3.95IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/55
markedernoteredeprisforvoksentkvægdenpns,som
fastlæggespågrundlagafdeietnærmerefastsattidsrum
noteredepriserpådetellerderepræsentativemarkederi
hvermedlemsstatforforskelligekategorierafvoksent
kvægellerkødafdissedyrunderhensyndelstilbetyd­
ningenafhverafdissekategorier,delstildenforholds­
mæssigestørrelseafhvermedlemsstatskvægbestand ;
derepræsentative markeder,kategorierneogkvaliteterne
afprodukternesamtvejningskoefficienterne erfastsati
bilagIItilKommissionens forordning(EØF)nr.610/77
af18.marts1977ombestemmelse afdepriserfor
voksentkvæg,derkonstaterespåFællesskabetsrepræsen­
tativemarkeder,ogomregistreringafpriserneforvisse
andrekvægkategorier iFællesskabet (8),senestændretved
forordning(EF)nr.3270/94(9);såfremtderforenellerflerekategorieraflevendedyr
ellertilbudsformer forkødikkekankonstateres en
tilbudsprisfrankogrænse,skaldensenestforeliggende
prisanvendesvedberegningen ;
såfremttilbudsprisenfrankogrænseafvigermedunder
0,60ECUpr.100kglevendevægtfraden,dertidligereer
benyttetvedberegningenafimportafgiften ,skalsidst­
nævnteprisfortsatbenyttes;
ihenholdtilartikel10,stk.3,iforordning(EØF)
nr.805/68fastsættesderensærligbasisimportafgift for
vissetredjelandepågrundlagafforskellenmellemdels
orienteringsprisen ogdelsgennemsnittet afdepriser,der
erkonstateretiennærmereangivetperiode,forhøjetmed
toldincidensen ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.611/77(1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3246/94(2),erdet
fastsat,atdensærligeimportafgiftforprodukter,derhar
oprindelseiSchweiz,fastsættespågrundlagafdetvejede
gennemsnitafdepriserpåvoksenthornkvæg,derer
noteretpåderepræsentative markederinævntetredje­
land;vejningskoefficienten ogderepræsentative
markedererfastsatibilagenetilforordning (EØF)
nr.611/77;
deropkrævesikkeimportafgiftvedindførsler,derfore­
tagesiforbindelsemedkontingenter ,derblevåbnetved
Rådetsforordning(EF)nr.3071/94(3)og(EF)nr.774/
94(4)ogKommissionens forordning(EF)nr.3241/94(^
og(EF)nr.3243/94(é),ændretvedforordning (EF)
nr.498/950;
vedberegningenafdensærligeimportafgiftbenyttesden
gennemsnitlige priskun,nårdenermindst1,21ECU
højerepr.100kglevendevægtendtilbudsprisenfranko
grænsefastsatioverensstemmelse medartikel10,stk.2,i
forordning(EØF)nr.805/68;
såfremtdengennemsnitlige prisafvigermedunder0,60
ECUpr.100kglevendevægtfraden,dertidligereer
benyttetvedberegningenafimportafgiften ,skalsidst­
nævnteprisfortsatbenyttes;
såfremtetellerflereafovennævntetredjelandebl.a.af
sundhedsmæssige grundetræfferforanstaltninger ,der
berørerdepriser,dernoterespåderesmarked,kan
Kommissionen benyttedepriser,somsenesternoteret
indengennemførelsen afdisseforanstaltninger ;
ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning(EØF)
nr.805/68erdenpåFællesskabets repræsentativeformedlemsstater ,derharflererepræsentative markeder,
erprisenforhverkategoriogkvalitetligmeddetaritme­
tiskegennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpå
hvertafdissemarkeder;forderepræsentative markeder,
derafholdesfleregangeindenforsyvdagesperioden ,er
prisenforhverkategoriogkvalitetligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpåhvert
marked;forItaliensvedkommende erprisenforhver
kategoriogkvalitetligmedgennemsnittet —tildeltvægt
veddesærligevejningskoefficienter ,dererfastsatibilag
IItilforordning(EØF)nr.610/77—afdepriser,derer
registreretioverskuds-ogunderskudszonerne ;denpris,
derregistreresioverskudszonen ,erligmeddetaritme­
tiskegennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpå
hvertafmarkederneindenfordennezone;forDetFore­
nedeKongerigesvedkommende multipliceresdevejede
gennemsnitspriser forvoksentkvæg,derernoteretpåde
repræsentative markederihenholdsvisStorbritannien og
Nordirland,meddeninævntebilagIIfastsattekoeffici­
ent;
såfremtnoteringerneikkeeretresultatafprisen»levende
vægteksklusiveafgifter«,multipliceresnoteringerneforde
forskelligekategorierogkvalitetermeddekoefficienter
foromregningtillevendevægt,dererfastsatibilagIItil
nævnteforordning,ogforItaliensvedkommende
forindenforhøjetellernedsatmeddekorrektionsbeløb ,
dererfastsatisammebilag;
såfremtenellerfleremedlemsstater træfferforanstaltnin­
ger,isærafveterinæreellersanitæregrunde,derpåvirker
dennormaleudviklingidenoteringer,derregistrerespå
deresmarkeder,kanKommissionen entenundladeattage
hensyntildenoteringer,derregistrerespådetellerde
pågældendemarkeder,elleranvendedenoteringer,der
sidsterregistreretpådetellerdepågældendemarkeder
føriværksættelsen afdisseforanstaltninger ;(■)EFTnr.L77af25.3.1977,s.14.
(2)EFTnr.L338af28.12.1994,s.70.
(J)EFTnr.L325af17.12.1994,s.1.
OEFTnr.L91af8.4.1994,s.1.
OEFTnr.L338af28.12.1994,s.53.
(6)EFTnr.L338af28.12.1994,s.62.
OEFTnr.L50af7.3.1995,s.2.(8)EFTnr.L77af25.3.1977,s.1.
9EFTnr.L339af29.12.1994,s.48.

Nr.L71/56DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.95
forordning(EF)nr.1390/94(10),ændretvedforordning
(EF)nr.468/95("),erderfastsatgennemførelsesbestem ­
melserforimportenioksekødssektoren ;
Rådetsforordning(EF)nr.3641/93(12)og(EF)nr.3642/
93(13)omvissegennemførelsesbestemmelser tilinterims­
aftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab
ogDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabpådeneneside
ogRepublikkenBulgarienogRumænienpådenanden
sidevedKommissionens forordning(EF)nr.346/94(H),
ændretvedforordning(EF)nr.1850/94(IJ),erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser tildeninævnteaftaler
omhandledeordning,forsåvidtangåroksekødssektoren ;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(Ié),
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
deforskelligetilbudsformerforoksekøderdefinereti
forordning(EØF)nr.586/77;
ioverensstemmelse medartikel33,stk.2,iforordning
(EØF)nr.805/68optagesdennomenklatur ,dererfastsati
nærværendeforordningidenkombineredenomenklatur ;
importafgifterne ogdesærligeimportafgifterfastsættesfør
den27.ihvermånedoggælderfradenførstemandagi
denfølgendemåned;disseimportafgifter kanændresi
tidsrummetmellemtofastsættelser itilfældeafændring
afbasisimportafgiften ,afdensærligebasisimportafgift
ellersomfølgeafforandringeridepriser,dernoterespå
Fællesskabetsrepræsentative markeder;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(17),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(18),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen afland­
brugsomregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1068/93(19),senestændretved
forordning(EF)nr.157/95(20);
detfølgerafbestemmelserne idenævnteforordningerog
særligafdeoplysningerognoteringer,somKommis­
sionenharfåetkendskabtil,atimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaf
frossetoksekød,børfastsættessomanførtibilagettil
denneforordning—såfremtderikkeforeliggeroplysninger,fastsættesdenote­
ringer,derregistrerespåFællesskabets repræsentative
markeder,undersærlighensyntagentildesenestkendte
noteringer;
sålængedenprisforvoksentkvæg,derkonstaterespå
Fællesskabets repræsentative markeder,afvigermed
mindreend0,24ECUpr.100kglevendevægtfraden
pris,dertidligereblevanvendt,opretholdessidstnævnte
pris;
importafgifterne skalfastsættesunderhensyntagentil
forpligtelserne ideaftaler,Fællesskabetharindgået;
desudenskaldertageshensyntilRådetsforordning(EF)
nr.3355/94af22.december1994omordningenfor
indførseltilFællesskabetafvarermedoprindelseirepu­
blikkerneBosnien-Hercegovina ,KroatienogSlovenienog
identidligerejugoslaviskerepublikMakedonien('),hvori
dererfastsatennedsættelseafafgiftenvedindførseltil
Fællesskabetafenrækkeprodukterfraoksekødssektoren ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.207/95(2)erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser forindførselafdisse
produkter;
desudenskalRådetsogKommissionens beslutning94/1/
EKSF,EF(3)vedrørendeindgåelseafaftalenomDet
EuropæiskeØkonomiskeSamarbejdsområde mellemDet
EuropæiskeFællesskab,DetEuropæiskeKul-ogStålfæl­
lesskabogdissesmedlemsstater pådenenesideog
Østrig,Finland,Island,Norge,SverigeogLiechtenstein
pådenandenside,idetfølgendebenævnt»EØS-aftalen«,
tagesibetragtning ;
Rådetsforordning(EØF)nr.715/90(4),senestændretved
forordning(EF)nr.2484/94(*),fastsætterdenordning,der
skalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavet;
vedRådetsforordning (EF)nr.3491/93(6),og(EF)
nr.3492/93f)omvissegennemførelsesbestemmelser til
EuropaaftalenomoprettelseafenassocieringmellemDe
EuropæiskeFællesskaberogderesmedlemsstater påden
enesideogRepublikkenUngarnogRepublikkenPolen
pådenandensideogRådetsforordning(EØF)nr.520/92
af27.februar1992omvissegennemførelsesbestemmelser
tilinterimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabpå
denenesideogDenTjekkiskeogSlovakiskeFøderative
Republikpådenandensideomhandeloghandelsanlig­
gender(8),ændretvedforordning(EØF)nr.2235/93(9),
særligartikel1,erderoprettetenordningmednedsatte
importafgifter forvisseprodukter;vedKommissionens
(10)EFTnr.L152af18.6.1994,s.20.
(")EFTnr.L48af3.3.1995,s.4.
(>2)EFTnr.L333af31.12.1993,s.16.
HEFTnr.L333af31.12.1993,s.17.HEFTnr.L152af18.6.1994,s.16.
HEFTnr.L192af28.7.1994,s.24.HEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.MEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
C8)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
HEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(20)EFTnr.L24af1.2.1995,s.1.C)EFTnr.L353af31.12.1994,s.1.
(2)EFTnr.L25af2.2.1995,s.2.
(3)EFTnr.L1af3.1.1994,s.1.
OEFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L265af15.10.1994,s.3.
(é)EFTnr.L319af21.12.1993,s.1.
OEFTnr.L319af21.12.1993,s.4.
OEFTnr.L56af29.2.1992,s.9.
OEFTnr.L200af10.8.1993,s.5.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/57 31.3.95 |DAI
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING : ibilaget.
Artikel1
Artikel2
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivetDenneforordningtræderikraftden3.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen

Nr.L71/58DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1995omfastsættelseafimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød
(ECU/100kg)
Kroatien/Slovenien/I I
KN-kode Bosnien-Hercegovina /
dentidligerejugoslaviske
republikMakedonien(3)Schweiz Andretredjelande(2)
—Levendevægt—
01029005 0 158,710(')
01029021 — 0 158,7100
01029029 — 0 158,7100
01029041 — 0 158,71000
01029049 — 0 158,7100H
01029051 27,844 0 158,7100
01029059 27,844 0 158,7100
01029061 — 0 158,7100
01029069 — 0 158,7100
01029071 27,844 0 158,7100
01029079 27,844 0 158,7100
—Nettovægt—
02011000 52,903 0 301,54800
02012020 52,903 0 301,54800
02012030 42,323 0 241,239O0
02012050 63,484 0 361,85800
02012090 — 0 452,32200
02013000 — 0 517,394000
02061095 — 0 517,39400
02102010 — 0 452,322
02102090 — 0 517,394
02109041 — 0 517,394
02109090 — 0 517,394
16025010 — 0 517,394
16029061 — 0 517,394
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetidefranskeoversøiskedepartementer .
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
(3)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medKommissionens forordning(EF)nr.207/95.
(4)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedaftalernemellemPolen,UngarnogFællesskabetoginterimsaftalerne mellem
RepublikkerneTjekkietogSlovakiet,BulgarienogRumænienogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpådei
Kommissionens forordning(EF)nr.1390/94ellerforordning(EF)nr.1389/94fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne inævnteforordninger .
OProdukterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedaftalernemellemPolen,UngarnogFællesskabetoginterimsaftalerne mellem
Republikkerne TjekkietogSlovakiet,BulgarienogRumænienogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpidei
Kommissionens forordning(EF)nr.358/94(EFTnr.L46af18.2.1994,s.34)fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne inævnteforordninger .
(6)Importafgifterne forprodukterhenhørendeunderdissekoder,derindføresiforbindelsemedaftalernefastsatvedRådetsforordning(EF)nr.3071/94og
(EF)nr.774/94ogKommissionens forordning(EF)nr.3241/94og(EF)nr.3243/94,erbegrænsetafdeidisseforordningerfastsattebetingelser.