Nr.L202/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2226/90
af30.juli1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforebelø­
bigtpågrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1823/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2157/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrøf),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(®),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1823/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2141/90(«);
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsen 'afdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.31juli
1990forattagehensyntilanvendelsenafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder fordettehøstår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L197af27.7.1990,s.12.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
QEFTnr.L167af30.-6.1990,s.63.
(8)EFTnr.L195af26.7.1990,s.31.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(»)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

31.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/41
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
8(')2.term.
903.term.
1004.term.
1105.term.
120
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)1,750
0,000
25,828
60,47
68,13
1247,16
202,80
230,65
22,571
20,025
45242
5461,94
267,57
3828,15
0,00
5640,851,750
0,000
25,906
60,65
68,34
1250,92
203,41
231,34
22,639
20,087
45379
5472,31
267,57
3839,37
0,00
5656,941,750
0,000
25,746
60,27
67,91
1243,20
202,15
229,91
22,499
19,935
45098
5405,52
267,57
3811,56
0,00
5623,941,750
0,000
25,768
60,33
67,98
1244,26
202,33
230,11
22,519
19,919
45137
5385,68
267,57
3808,44
0,00
5628,471,750
0,000
24,874
58,24
65,62
1201,09
195,31
222,13
21,737
19,206
43571
5171,23
267,57
3680,93
0,00
5444,201,750
0,000
25,152
59,02
66,52
1215,36
197,49
224,61
21,980
19,323
44058
5134,46
267,57
3703,80
0,00
5462,68
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

Nr.L202/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31,7.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
7(')1.term.
802.term.
9(')3.term.
10(1)4.term.
11(1)5.term.
12(1)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)4,250
2,500
28,328
66,32
74,73
1367,87
222,43
252,97
24,756
21,974
49621
6005,29
649,81
4210,39
517,26
6158,114,250
2,500
28,406
66,50
74,93
1371,64
223,04
253,67
24,824
22,035
49758
6015,67
649,81
4221,61
517,26
6174,204,250
2,500
28,246
66,13
74,51
1363,91
221,78
252,24
24,684
21,884
49478
5948,87
649,81
4193,80
517,26
6141,194,250
2,500
28,268
66,18
74,58
1364,98
221,96
252,44
24,703
21,868
49516
5929,03
649,81
4190,68
517,26
6145,734,250
2,500
27,374
64,09
72,22
1321,81
214,94
244,45
23,922
21,155
47950
5714,58
649,81
4063,17
517,26
5961,464,250
2,500
27,652
64,88
73,11
1336,07
217,12
246,93
24,165
21,272
48437
5677,81
649,81
4086,04
517,26
5979,93
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

31.7.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/43
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
71.term.
8(')2.term.
9(>)3.term.
10o4.term.
11o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)6,890
0,000
38,064
90,10
100,41
1837,99
291,23
339,91
32,413
25,833
64110
6867,75
1053,45
4899,73
0,00
8434,67
8250,32
4874,34
8250,328,600
0,000
33,679
78,85
88,84
1626,26
264,44
300,76
29,432
26,129
58994
7136,72
1314,91
4524,41
0,00
7893,90
7721,37
4499,02
7721,378,600
0,000
33,480
78,38
88,32
1616,65
262,88
298,98
29,258
25,943
58646
7056,17
1314,91
4490,06
0,00
7851,93
7680,32
4464,67
7680,328,600
0,000
33,714
78.93
88.94
1627,95
264,72
301,07
29,463
26,089
59056
7082,18
1314,91
4516,42
0,00
7901,28
7728,59
4491,03
7728,598,600
0,000
34,045
79,71
89,82
1643,93
267,32
304,02
29,752
26,348
59636
7154,89
1314,91
4566,68
0,00
7971,27
7797,04
4541,29
7797,04
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.
P\ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
12
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,069800
2,331650
42,657500
6,942610
7,872420
0,772004
0,694675
1515,61
202,54900
181,86100
126,762002,066100
2,327260
42,616800
6,939730
7,872140
0,771976
0,697464
1517,07
204,15000
182,00000
127,257002,062620
2,323300
42,575700
6,937310
7,870840
0,772463
0,700009
1518,16
206,44700
182,22900
127,718002,059310
2,319380
42,538000
6,935560
7,869210
0,772756
0,702465
1519,19
208,36800
182,67900
128,142002,059310
2,319380
42,538000
6,935560
7,869210
0,772756
0,702465
1519,19
208,36800
182,67900
128,142002,050060
2,308760
42,387800
6,928990
7,861890
0,775446
0,709256
1522,66
215,26900
185,40300
129,33800