ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L90/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.769/76
af2.april1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforlommetørklæder ,afbomuld,
underpositionex61.05,somharoprindelseiIndienogomfattesafdetoldpræfe­
rencer,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3002/75af17.november1975
forlommetørklæder ,afbomuld,erloftetpåoven­
nævnte^grundlagfastsattil100ton;herefterudgør
denstørstemængde50ton.Den30.marts1976har
indførslerne tilFællesskabet aflommetørklæder ,af
bomuld,medoprindelseiIndien,somerbegunstiget
ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdenom­
taltestørstemængde;ibetragtningafformåletmed
bestemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
3002/75,efterhvilkenenstørstemængdeskaloverhol­
des,børtoldafgifterfordepågældendevarergenindfø­
resiforholdtilIndien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3002/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedlige­
stilledevarermedoprindelseiudviklingslande (!),sær­
ligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ;detteloftsvarertil166%af
summenafdels:indførslenudtryktitonsafdepågæl­
dendevarertilFællesskabet i1968fradelande,derer
nævntibilagBtilsammeforordning,medundtagelse
afsådannelande,forhvilkederalleredegælderforskel­
ligeafFællesskabetbevilgedetoldpræferenceordnin ­
ger,dels:5%aftonnagenafindførsleniløbetaf
1970fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilkeså­
danneordningeralleredebestår;optildetteloftskal
afskrivningerne afvarermedoprindelseietafde
lande,derernævntibilagBtildennævnteforord­
ning,holdesindenforenstørstemængdeforFælles­
skabet,svarendetil50%afdetnævnteloft,idetder
bortsesfravissevarer,medhensyntilhvilkemaksi­
mumsbeløbet ernedbragttildeprocentsatser ,derer
angivetibilagAtildennævnteforordning ;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
lande,såsnartdetomhandledemaksimumsbeløb er
nåetforheleFællesskabet ;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden6.april1976genindføresopkrævningaf
toldafgifter,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3002/75af17.november
1975,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiIndien:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.05 Lommetørklæder :
—Varerafbomuld'
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L310af29.11.1975,s.9.
3.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.766/76
af2.april1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske "økonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
})EFT nr.L6af13.1.1976 ,s.1.

3.4.76 Nr.L90/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 40,10
10.01BHårdhvede 69,18(1)(5)
10.02 Rug 44,12(6)
10.03 Byg 28,30
10.04 Havre 29,39
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 37,40(2)(3)
10.07ABoghvede 6,73
10.07BHirse 27,86(«)
10.07CSorghum 39,55(")
10.07DAndrevarer 00
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 68,00
11.01BRugmel 73,65
11.02AIaGrynafhårdhvede 117,80
11.02AIbGrynafblødhvede 71,49
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L90/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.772/76
af2.april1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.704/76(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.765/76(6);densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning(EØF)nr.704/76
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(5)EFTnr.L83af30.3.1976,s.25.
(*)EFTnr.L89af2.4.1976,s.27.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

3.4.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L90/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01G(2) 18,50 13,50
11.02AVII(2) 18,50 13,50
11.02Bla)3(2) 14,50 12,00
11.02BIb)3(2) 14,50 12,00
11.02CVI(2) 14,50 12,00
11.02DVI(2) 10,15 7,65
11.02Ela)3(2) 10,15 7,65
11.02EIb)3(2) 18,50 13,50
11.02FVII(2) 18,50 13,50
(f)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02padenenesideogunder
nos.23.02Apadenandensideafisessomtariferetmulerpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—ctindholdatstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)paover45vægtprocent
beregnetpagrundlagaftorsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforlivedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
3.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.771/76
af2.april1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
761/76(4),
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
[2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
[3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
I4)EFTnr.L89af2.4.1976,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(REJ100ke)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,81
II.Råsukker 3,82(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,81
II.Råsukker 3,82(»)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
3.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.767/76
af2.april1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26 .11.1975 ,s.3.
3)EFT nr.L283 af1.11.1975 ,s.4.

Nr.L90/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.april1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 1,21 1,21 1,61
10.02 Rug 0 1,21 1,21 1,21
10.03 Byg 0 0,81 0,81 0,81
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajsdludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,44 1,44 1,44 1,44
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,08 1,08 1,08 1,08
11.07BBrændtmalt 01,26 1,26 1,26 1,26
2.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.758/76
af1.april1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3386/75(3)ogallesenereforordninger
derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.3386/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr,L72af20.3.1975,s.18.
3)EFTnr.L334af31.12.1975,s.10.

Nr.L89/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1976omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
OP)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 77,43 35,72
b)langkornet 95,05 44,53
II.Afskalletrís(hinderis):
a)rundkornet 96,79 45,40
b)langkornet 118,81 56,41
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 141,74 60,97
b)langkornet 213,50 96,89
II.Slebenris:
a)rundkornet 150,95 65,23
b)langkornet 228,87 104,19
C.Brudris 34,57 14,79
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L89/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.761/76
af1.april1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
752/76(4),
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(«)EFTnr.L86af1.4.1976,s.57.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,81
4,12(')
6,81
4,12(')
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
26.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/1
I
CRetsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.903/76
af8.april1976
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogHongkong
omhandelmedtekstilvarer
Aftalensteksterknyttetsombilagtildenneforord­
ning.
Artikel2
FormandenforRådetgiverdenandenkontraherende
partmeddelelseom,atdenødvendigeprocedurerfor
aftalensikrafttrædenergennemførtforFællesskabets
vedkommende (M.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Aftalenomhandelmedtekstilvarer,somerforhand­
letmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Hongkong,børindgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogHongkong
omhandelmedtekstilvarer .Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den8.april1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
(')Aftalensikrafttrædelsesdato vilbliveoffentliggjort i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
8.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.802/76
af7.april1976
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikÆgypten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningti!traktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådefsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75a
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2412/73af24.juli1973omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikÆgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2412/73erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel 11iforord­
ningnr.359/67/EØFberegnedeafgifttrækkesetbe­
løb,somhvertkvartalfastsættesafKommissionen ;
dettebeløbskalværeligmed25%afgennemsnittet
afdeafgifter,dereranvendtiløbetafenreferencepe­
riode:ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbe­
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4)skal
referenceprioden væredetkvartal,dergårforudfor
denmåned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendtes iløbetafjanuar,februarog
marts,læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING .
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.2412/73nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelse iogindførtfraDenarabiskerepublik
Ægypten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1976.
PåKommissionens vegne
P.f.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')Erlnr.174af31.7.i9r>T.s.1.
(:)EFTnr.L72af20.il'-^xs.18
HEFTnr.L.251af v99 'r)ITT:u.i.302:<til.10.1973,s.1.

Nr.L93/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.76
BILAG
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)Rundkornet 12,17
b)Langkornet 20,42
II.Afskalletris(hinderis):
a)Rundkornet 15,21
b)Langkornet 25,53
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)Rundkornet 24,02
b)Langkornet 47,71
II.Slebenris:
a)Rundkornet 25,58
b)Langkornet 51,14
C.Brudris 6,68
8.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L93/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.807/76
af7.april1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.383/76,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.383/76(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.738/76(4);
imangelafindikativprisen ,gældendeforhøståret
1976/1977ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
september1976endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,augustogseptembermåned1976fordissepro­
dukterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
indikativprisen forjuli,augustogseptembermåned
197.5ogpågrundlagafdenmånedligeforhøjelsefor
september1975;dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårin­
dikativprisenforhøståret1976/1977ogdetmånedlige
forhøjelsesbeløb erbekendt;Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,augustogseptember1976for
raps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra8.
april1976forattagehensyntildenindikativprisog
denmånedligeforhøjelseforseptember1976,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1976/1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.april1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1976.
PaKommissionens vegne
P.I.LARDINOIS
MedlemalKommissionen
(')ErInr.172at30.9.1966,s.102S/66.
(-')EF1nr.L175at29.6.1973,s.S.
(■'')EMnr.L4.Sat21.2.1976,33.
(4)EFTnr.L86at1.4.1976,s.31.

Nr.L93/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.april1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden8.april1976
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 9,980 5,410
Støttebeløb vedforudfastsættelse :
—foraprilmåned1976 9,980 5,410
—formajmåned1976 9,980 5,410
—forjunimåned1976 9,980 5,330
—forjulimåned1976 7,601 5,250
—foraugustmåned1976 7,402—
—forseptembermåned1976 7,702—