4.3..74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.december 1973
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetNederlandene
afpræmier,ydetiløbetaf1970og1971,forrydningafæble-,pære-ogfersken­
træer
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(74/118/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2517/69af9.december1969,omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFællesska­
betsfrugtavl(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2456/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2093/70af20.oktober1970omfastsættelseafalmin­
deligereglerforanvendelseafartikel6ogartikel7,
stk.1iforordning(EØF)nr.2517/69(3),særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårdepræmier,somerydeti1970,har
Kommissionen vedtagetenforeløbigbeslutningaf22.
december1972;dettebidragblevdogkunydet,så­
fremtrestbeløbetafdissepræmier,somskulleforhøjes
til800regningsenheder pr.ryddethektar,blevudbe­
talt;
forsåvidtangårudgifternefor1970erdetrestbeløb,
somernødvendigtforatforhøjepræmiernepr.ryddet
hektartil800regningsenheder ,blevetudbetalti1971
(1084710RE)og1972(139340RE);ydelsernefor
1971og1972vilbliverefunderetafEUGFLforde
nævntekalenderår ;
antalletafdei1970ryddedehektarer,somskaltagesi
betragtningvedudbetalingafpræmien,erdogmindre
endoprindeligtangivet,ogderforbeløberdepræmier,
somi1970erblevetydetpådebetingelser,dererfast­
satiforordning(EØF)nr.2517/69oggennemførelses­
bestemmelserne hertil,sigtil2233184REistedetfor
2313627RE;derforbørDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbrugetrefundere50%afde
2233184RE,dvs.1116592REindenforrammerne
afudgifternefor1970;
forsåvidtangårpræmierydeti1971harkongeriget
Nederlandene indgivetenansøgningomrefusionioverensstemmelse medbestemmelserne iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1096/71af27.maj1971,
omansøgningeromgodtgørelseafdeafmedlemssta­
terneforrydningafæble-,pære-ogferskentræer
ydedepræmier(4);
afdefremsendteoplysningerfremgårdet,atderer
ydetpræmiertiletsamletbeløbpå4151592RE;
dettebeløbomfatter :
—2741445regningsenheder vedrørendenyerydnin­
ger,somerforetageti1971oghvorpræmierne
androg800REpr.ryddethektar;
—1084710regningsenheder vedrørendedesupple­
rendeudbetalinger ,derharværetnødvendigefor
delvisatbringedepræmier,somerydeti1970,
oppå800REpr.ryddethektar;
—325437regningsenheder vedrørendenye,delvise
ydelserangåenderydninger,somharfundetstedi
1970;
delvisydelseafdepræmier,derernævnti3.tanke­
stregovenfor,erligeledesberettigetudfraønsketom,
atderikkefinderforskelsbehandling stedafdepræmi­
eberettigede ,somskøntdeharryddeti1970harfået
denførstepræmieydelse overtoforskelligeår,nemlig
1970og1971;desudenerrestbeløbetblevetudbetalti
1971og1972,ligesomdetertilfældetmedudgifterne
for1970;
medforbeholdafhvadderernævntidetforegående,
harudbetalingen i1971afde4151592regningsenhe­
derfundetstedpådebetingelser ,dererfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2517/69oggennemførelsesbestemmel ­
serhertil;derforbørDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbrugetrefundere50%afdette
beløb,nemlig2075796regningsenheder ;
denkreditsaldo,dereropførtpåbudgettetforregn­
skabsåret1972,angåendetilbagebetaling afdenævnte
udgifterogsommedRådetsgodkendelseeroverført
tilregnskabsåret 1973,tilladerikkepånuværendetids­
punktatydehelebidraget;somfølgederafmåbidra­
getforeløbigfastsættestildetdisponiblebeløb,ogen­
deligtfastsættes,nårdenødvendigebeløbdertilertil
rådighed;(')EFTnr.L318af18.12.1969,s.15.
(2)EFTnr.L266af25.11.1972,s.9..
(3EFTnr.L232af21.10.1970,s.5. (4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.35.

Nr.L62/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.74
Fondskomiteen erblevethørtvedrørendedefinansi­
elleaspekter,særligforsåvidtangårdedisponible,fi­
nansiellemidler,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
BidragetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somkongerigetNederlandene i1970harafholdti
forbindelsemedpræmierforrydningafæble-,pære­
ferskentræer ,ferskentræer fastsættesendeligttil
1116592regningsenheder .
Artikel2
BidragetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­ter,somkongerigetNederlandene i1971harafholdti
forbindelsemedpræmierforrydningafæble-pære­
ogferskentræer ,fastsættesforeløbigt til
1339regningsenheder .
Artikel3
regningsenheder .
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand