ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.830/74
af8.april1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.791/
74(3)ogalledesenereforordningerderændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning . ,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
Q)EFTnr.L95af5.4.1974,s.7.

Nr.L99/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52.term.
63.term.
74,term.
85,term.
96,term.
10
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — —. — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd _ . _
10.07CSorghum
9.4.74 Nr.L99/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.836/74
af8.april1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
176/74,padeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.825/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(")EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
sEFTnr.L96af6.4.1974,s.40.

Nr.L99/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1974omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100hu!
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
II.Råsukker 21,00i1)
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 21,00H
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92Vo.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
9.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.827/74
af8.april1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(})EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L99/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(REI100ke)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportiifgifts­
beleb
J7.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
6.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.810/74
af5.april1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE i
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilaget'tildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen '
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L96/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1974om.fastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REItQiti
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63.te«n.
7
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 JØ
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0"5,60 5,60 5,60
10.04 Havre 0 0,80 0,80 0,80
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0.1,00 1,00 1,60
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 Q 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)ni.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
fREnaokg}
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 G 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,997 0,997 0,997 0,997
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,745 0,745 0,745 0,745
11.07BBrændtmalt 00,868 0,868 0,868 0,868
11.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.856/74
af10.april1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(-')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeArtikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1974.
Pakommissionens rc'ou
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(->)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L101/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0(')(4)
13,94(s)
12,26
4,31
3,79(2)(3)
0
4,75
6,29
0(4)
6,92
38,23
0
6,51
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(»)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
11.4.74 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.857/74
af10.april1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforDeiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L101/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.april1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
6].term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
oo
o
o
o
2,80
0
o
o
o
o
oo
o
o
o
2,80
0
0
o
o
o
oo
o
o
o
2,80
0
0
o
o
o
o
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Mat
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
11.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L101/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.877/74
af10.april1974
omændringafforordning (EØF)nr.617/74omfastsættelseafrestitutioner ved
eksportafoksekødfordettidsrum,sombegynderden1.april1974
somfølgeafentaktiskfejlblevrestitutionerne forIr­
landforpositionex16.02BIIIb)1fastsattilnul
udenhensyntagentildeændringeritolden,dererfo­
retagetden1.april1974;forordning (EØF)nr.617/74
børherefterberigtiges ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel18,stk.5,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Restitutioner vedeksportafoksekøderblevetfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.617/74af
19.marts1974(3);
artikel92idenakt(4),dererknyttettiltraktatenved­
rørendedenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæiske
Atomenergifællesskab ,undertegnet iBruxellesden22.
januar1972(5)fastsætter,atdenyemedlemsstaters eks­
portrestitutioner forprodukter,derernævntiartikel
1,litrab)ogc)iforordning (EØF)nr.805/68,berigti­
gesmedincidensenafforskellenfradentold,dergæl­
derfordeprodukter ,påbasisafhvilkedisseprodukter
erforarbejdet ;Artikel 1
Medvirkningfraden1.april1974erstatteskolonnen
Irlandforsåvidtangårpositionex.16.02BIIIb)1i
bilagettilforordning (EØF)nr.617/74afdenko­
lonne,derståropførtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tideride.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1974.
PåKommissionensvt^ne
Franc;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L75af20.3.1974,s.7.
(4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
5EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.

Nr.L101/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.74
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelselestitutionsbeløl :
RE/100kg
Irland
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffaldellerkonserverede
madindholdafkødeller.slagteaffaldafhornkvæg,
medundtagelse ,afvarer,derindeholderkødeller
slagteaffaldaftamsvin:
—Konserves,ikkehomogeniseret ,medfølgende
vægtprocentafoksekød :
1.Medetindholdafkød,ikkeslagteaffaldog
fedt,-på80vægtprocenteller.derover
2.Medetindhold\afkød,ikkeslagteaffaldog
fadt,på60vægtprocentellerderover,dogun­
der80vægtprocent
3.Medetindholdafkød,ikkeslagteaffaldog
fedt,på40vægtprocentellerderover,dogunder
60vægtprocent2,86
1,72
1,14
NB:Ihenholdtilartikel7iforordning (EØF)nr.885/68,ydesderingenrestitutionerved
udførselafprodukter,derindføresfratredjelandeaggenindførestiltredjelande .
10.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.844/74
af9.april1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforDeiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L100/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,00
0,80
0
o
1,20
0
oo
o
o
o
3,00
0,80
0
o
1,20
0
oo
o
o
o
3,40
1,60
0
o
1,20
0
o
(l)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
o
'oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
10.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.849/74
af9.april1974
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkerfraGrækenland
Forvarer,derindføresfraGrækenlandernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejds­
dage.Deiartikel26,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarerfraGræken­
landerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.2745/72(2)særligarti­
kel27stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.751/74af29.
marts1974(3),harindførtenudligningsafgift vedind­
førselafagurkerfraGrækenland ,Artikel1
Forordning (EØF)nr.751/74ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den9.april1974.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L86af30.3.1974,s.74.
10.4.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.842/74
af9.april1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFT nr.308 af18.12.1967 ,s.1.
(2)EFT nr.L199 af19.7.1973 ,s.7.
(3)EFT nr.L176 af30.6.1973 ,s.30.

Nr.L100/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 10.4.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgift «-
beløb
17.01 Roe-ORrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0
0
0
II/