Nr.L101/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.4.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.998/90
af20.april1990
omfastsættelse afeksportrestitutionerne indenforoksekødsektoren ogorn
ændringafforordning (EØF)nr.3846/87omfastsættelse afNomenklaturen over
Eksportrestitutioner forLandbrugsprodukter
3988/87,og(EØF)nr.3815/87("),senestændretved
forordning (EØF)nr.1199/89(I4);derestitutioner ,der
ydesiforbindelse meddisseforordninger ,børophæves,
daalléeksportformaliteterne erafsluttet;
anvendelsen afdissereglerogkriterierpådenforventede
markedssituation indenforoksekødsektoren førertilfast­
sættelseafrestitutionen somnedenforangivet;
dennuværende markedssituation indenforFællesskabet
ogafsætningsmulighederne ,særligivissetredjelande ,
bevirker,atderbørydeseksportrestitutioner forvoksne
handyrafkvægracemedenlevendevægtpåmindst300
kgogforandetkvægmedenlevendevægtpåmindst250
kg;deerfaringer ,derergjortidesenereår,viser,atdeter
hensigtsmæssigt atsikreenbehandling forlevendehorn­
kvægtilavlsbrugmedenvægtpåmindst250kgfor
hundyrog300kgforhandyr,somerligmedden,der
anvendes forandetkvæg,samtidigmed,atderskal
gennemføres vissesærligeadministrative formaliteter for
denneeksport;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPortu­
galstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
571/89(2),særligartikel18,
underhenvisning tiludtalelsefraDetMonetære Udvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18iforordning (EØF)nr.805/68kan
forskellen mellemverdensmarkedspriserne ogpriserne
indenforFællesskabet fordeprodukter ,somernævnti
artikel 1iforordningen ,udlignesvedeneksportrestitu­
tion;
vedRådetsforordning (EØF)nr.885/68(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.427/77(4),fastsættesdealminde­
ligereglerforydelseafeksportrestitutioner samtkriteri­
erneforfastsættelsen afderesstørrelse ;
betingelserne forydelseafsærligeeksportrestitutioner for
visseformerforoksekødogvisseformerforkonserves
blevfastsatvedKommissionens forordninger (EØF)nr.
32/82(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.3169/
87(6),(EØF)nr.1964/82f),ændretvedforordning (EØF)
nr.3169/87,og(EØF)nr.2388/84(8),senestændretved
forordning (EØF)nr.3988/87(»);
betingelserne forudførselafvisseformerforoksekød,
somvisseinterventionsorganer liggerindemed,ogsomer
beregnettiludførsel,erfastsatiKommissionens forord­
ninger(EØF)nr.2908/85(l0),(EØF)nr.142/86("),(EØF)
nr.1055/87(u),senestændretvedforordning (EØF)nr.derbørydesrestitutioner vedeksporttilvissebestemmel­
seslandeforvisseformerforferskellerkøletkød,derer
nævntibilagIunderKN-kode0201,forvisseformerfor
frossetkød,derernævntibilagIunderKN-kode0202,
ogforvisseformerforslagteaffald anførtunderKN-kode
0206,samtforvisseandreprodukter ,tilberedte eller
konserverede ,medindholdafkødellerslagteaffald ,derer
nævntibilagIunderKN-kode 16025010;
daprodukterne underproduktkode 02012090700og
02022090100,somanvendes iforbindelse medrestitu­
tioner,harhøjstforskellige karakteristika ,bør
restitutionen kunudbetales forstykker,hvorvægtenaf
benikkeudgøroverentredjedel ;
derbørogsåydesrestitutioner forudbenede stykker,
ferskeellerfrosne,ogsåselvomdeikkeeremballeret
hverforsig,samtforhakketkød,ogordlyden itoldun­
derpositionerne forfriskeudbenedestykkerbøranføres;')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
*)EFTnr.L4af8.1.1982,s.11.
')EFTnr.L301af24.10.1987,s.21.
0EFTnr.L212af21.7.1982,s.48.
8)EFTnr.L221af18.8.1984,s.28.
')EFTnr.L376af31.12.1987,s.31.
10)EFTnr.L279af19.10.1985,s.18.
")EFTnr.L19af25.1.1986,s.8.
,2)EFTnr.L103af15.4.1987,s.10.foroksekød,udbenet,saltetogtørret,erdertraditionelle
handelsforbindelser medSchweiz ;idetomfang,deter
nødvendigt atopretholde dennehandel,børrestitutionen
fastsættes tiletbeløb,somdækkerforskellen mellem
(")EFTnr.L357af19.12.1987,s.24.HEFTnr.L123af4.5.1989,s.16.

21.4.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L101/11
prisernepådetschweiziske markedogmedlemsstaternes
eksportpriser ;derermulighedforeksportafdettekødog
afsaltetogtørretkødtilvissetredjelande iAfrikaog
Nær-ogMellemøsten ;derbørtageshensyntildenne
situationogfastsættesenrestitution ioverensstemmelse
hermed ;
forvisseandreprodukter ,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffald ,derernævntibilag
IunderKN-kode 16025090,kanFællesskabets
deltagelse ideninternationale handelopretholdes ved
ydelseafenrestitution ,hvisbeløbberegnesunder
hensyntagen tildenrestitution ,somhidtilerblevetydet
tileksportører ;somerberegnettiludførseliforbindelse medKommis­
sionensforordning (EØF)nr.243/90Oog(EØF)nr.
676/90('),børudelukkes fradennerestitution ;
ivissetilfældeharerfaringen vist,atdetofteervanskeligt
atfastlæggemængden afandetkødiforholdtiloksekødi
tilberedninger ogkonserveshenhørende underKN-kode
160250;produkter udelukkende afoksekødbørderfor
udskilles,ogderbøroprettesennypositionforblan­
dingerafkødellerslagteaffald ;foratforbedrekontrollen
medandreprodukterendkødblandinger ellerblandinger
afslagteaffald børdetfastsættes ,atderforvisseafdisse
produkter kunkanydesrestitution vedfremstilling i
forbindelse meddenordning,dereromhandlet iartikel4
iRådetsforordning (EØF)nr.565/80af4.marts1980om
forudbetaling afeksportrestitutioner forlandbrugspro­
dukter0,ændretvedforordning (EØF)nr.2026/83(®);
daFællesskabets deltagelse iverdenshandelen med
produkter henhørende underKN-kode 160290harvist
sigatværemegetringeefterindførelsen afDenKombi­
neredeNomenklatur ,erdetforforenklingens skyld
hensigtsmæssigt atudelukkedisseprodukter frarestitu­
tion;forordning (EØF)nr.3846/87børderfortilpasses ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød —fordeøvrigeprodukter indenforoksekødsektoren bør
derpågrundafFællesskabets ringedeltagelse iverdens­
handelen ikkefastsættes enrestitution :
foratsikre,atordningen medeksportrestitutioner
fungerernormalt,skaldervedberegningen afdisse
beløb:
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :—forsavidtangardevalutaer,somindbyrdes holdes
indenforenavistamargen påhøjst2,25%.,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs ogmultipliceret meddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.1676/85('),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1636/87(2),
fastsattejusteringsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendes en
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnit afhverafdissevalutaers avistakurser ,
somerkonstateret ienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegående lednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlag afovennævnte koefficient ;Artikel 1
Fortegnelsen overdeprodukter ,vedhvisudførseldeni
artikel18iforordning (EØF)nr.805/68omhandlede
eksportrestitution ydes,samtrestitutionsbeløbene fast­
sættessomangivetibilagI.
Beskrivelsen afKN-kode 020230og1602samtfod­
noterneiNomenklaturen overEksportrestitutioner for
Landbrugsprodukter isektor6ibilagettilforordning
(EØF)nr.3846/87udskiftesmedbilagIItilnærværende
forordning .Nomenklaturen overEksportrestitutioner forLandbrugs­
produkter blevfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3846/87(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.88/90(4);
foratforenkleeksportformaliteterne fordeerhvervsdri­
vendebørrestitutionsbeløbene harmoniseres forsamtlige
udbenede stykker,dereremballeret hverforsig,ogder
børderforogsåforfrosneudbenedestykkerfastsættesen
restitution ,dererligmeddenrestitution ,derydesfor
ferskeudbenede stykker,idetvisseformerforudbenet
oksekød ,sominterventionsorganerne liggerindemed,ogArtikel 2
Denneforordning træderikraftden23.april1990.
oEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(3)EFTnr.L366af24.12.1987,s.1.V)EFTnr.L21af13.1.1990,s.23.OEFTnr.L27af31.1.1990,s.8.
(«)EFTnr.L75af21.3.1990,s.8.
OEFTnr.L62af7.3.1980,s.5.
(»)EFTnr.L199af22.7.1983,s.12.

Nr.L101/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.4.90
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den20.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

21.4.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L101/13
BILAGI
(ECU/100kg)
Produktkode Bestemmelse f) Restitutionsbeløb (*)
I—Levendevægt—
01021000190 01 96,00
01021000390 01 96,00
01029031900 02 68,50
03 55,50
I04 25,50
01029033900 02 68,50
03 55,50
04 25,50
01029035900 02 86,50
03 73,00
I04 34,50
01029037900 02 86,50
03 73,00
104 34,50
—Nettovægt —
02011010100 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02011010900 02 101,50
03 88,00
04 44,00
02011090110(') 02 106,00
03 85,00
04 42,50
02011090190 02 73,50
I03 65,00
I04 32,50
02011090910(') 02 146,50
03 115,00
04 57,50
02011090990 02 101,50
03 88,00
l04 44,00
02012021000 02 101,50
03 88,00
\ 04 44,00

Nr.L101/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.4.90
(ECU/100kg)
Produktkode Bestemmelse Q Restitutionsbeløb (*)
—Nettovægt —
02012029100(l) 02 146,50
03 115,00
04 57,50
02012029900 02 101,50
03 88,00
04 44,00
02012031000 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02012039100(') 02 106,00
\ 03 85,00
04 42,50
02012039900 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02012051100 02 129,00
03 110,50
l04 56,00
02012051900 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02012059110(') 02 186,50
l 03 146,00
04 73,00
02012059190 02 129,00
03 110,50
04 56,00
02012059910(') 02 106,00
03 85,00
04 42,50
02012059990 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02012090700 02 73,50
l 03 65,00
04 32,50
02013000050C) 05 112,00
02013000100(2) 02 266,50
l 03 208,50
l 04 104,50
06 266,50
02013000150 02 144,50
03 125,00
04 62,50
06 144,50
07 90,00
02013000190(4) 02 102,50
03 84,00
04 42,00
06 102*50
07 90,00

21.4.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L101/15
(ECU/100kg)
Produktkode Bestemmelse fl Restitutionsbeløb (•)
I—Nettovægt —
02021000100 02 73,50
l 03 65,00
04 32,50
02021000900 02 101,50
03 88,00
l04 44,00
02022010000 02 101,50
03 88,00
04 44,00
02022030000 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02022050100 02 129,00
03 110,50
04 56,00
02022050900 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02022090100 02 73,50
03 65,00
104. 32,50
02023090100(4) 05 112,00
02023090400 02 144,50(10)
03125,00(10)
04 62,50(I0)
\06 144,50(10)
07 90,00(">)
02023090500(«) 02 102,50
03 84,00
04 42,00
I 06 102,50
07 90,00
02023090900 07 90,00
02061095000 02 102,50
l 03 84,00
1 04 42,00
06 102,50
02062991000 02 102,50
. 03 84,00
04 42,00
06 102,50
02102090100 08 102,50
09 60,50
02102090300 02 102,50
02102090500(3) 02 102,50
16025010120 02 108f00(s)
03 108,00(»)
04 108,000
16025010140 02 96,000
03 96,000
04 96,000

Nr.L101/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.4.90
(ECU/100kg)
Produktkode Bestemmelse f) Restitutionsbeløb (')
—Nettovægt —
16025010160 02 77,00O
03 77,00(»)
04 77,00(')
16025010180 02 51,00
03 51,00
04 51,00
16025010240 02 36,00
03 36,00
04 36,00
16025010260 02 26,00
03 26,00
04 26,00
16025010280 02 16,00
03 16,00
04 16,00
16025090120 01 116,00(0
16025090170 01 73,00O
16025090320 01 103,000
16025090370 01 65,00O
16025090520 01 77,00O
16025090570 01 48,500
16025090610 01; 36,00
16025090620 01= 16,00
16025090700 01 36,00
16025090800 01 26,00
16025090900 01 16,00
(')Tarifering idenneunderposition erbetingetaffremlæggelse afdenattest,dereranførtibilagettilKommissio­
nensforordning (EØF)rir.32/82.
(2)Tarifering idenneunderposition erbetingetafoverholdelse afdebetingelser ,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.1964/82.
(3)Restitutionen foroksekødisaltlageydespigrundlagafkødetsnettovægtmedfradragafsaltlagensvegt.
(")EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
(*)EFTnr.L221af19.8.1984,s.28.
OIndholdet afmagertoksekødmedundtagelse affedtbestemmes efteranalysemetoden ibilagettilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2429/86(EFTnr.L210af1.8.1986,s.39).
(*)Bestemmelserne erfølgende :
01tredjelande
02tredjelande iNordafrika ,Nær-ogMellemøsten ,tredjelande iVest-,Central-ogØstafrikasamtdensydlige
delafAfrika,medundtagelse afLibanon,Cypern,Botswana,Kenya,Madagaskar ,SwazilandogZimbabwe
03europæiske tredjelande ,DeKanariskeØer,Ceuta,Melilla,Libanon,Cypern,Qrønland ,Pakistan,SriLanka,
Burma,Thailand,Vietnam,Indonesien ,Filippinerne ,Kina,Nordkorea ogHongkong samtdeiartikel34i
Kommissionens forordning (EØF)nr.3665/87(EFTnr.L351af14.12.1987,s.1)omhandlede destinatio­
ner,medundtagelse afØstrig,SverigeogSchweiz
04Østrig,SverigeogSchweiz
05AmerikasForenedeStater,ioverensstemmelse medKommissionens forordning (EØF)nr.2973/79(EFTnr.
L336af29.12.1979,s.44)
06FranskPolynesien ogNyKaledonien
07Canada
08tredjelande iNord-,Øst-,Vest-ogCentralafrika samtdetsydligeAfrika,medundtagelse afBotswana,Kenya,
Madagaskar ,Swaziland ogZimbabwe
09Schweiz .

21.4.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L101/17
C)Ihenholdtilartikel7iforordning (EØF)nr.885/68ydesderingenrestitutioner vedudførselafprodukter ,dér
indføresfratredjelande oggenudføres tiltredjelande .
ORestitutionens ydelseerbetingetaffremstilling iforbindelse meddenordning,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EØF)nr.565/80.
(I0)Undtagenudbenedestykker,dereksporteres ihenholdtilforordning (EØF)nr.243/90og(EØF)nr.676/70.
NB:Tredjelande erangivetiKommissionens forordning (EØF)nr.420/90(EFTnr.L44af20.2.
1990,s.15).
Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning (EØF)
nr.3846/87.

Nr.L101/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.4.90
BILAGII
KN-Kode VarebeskrivelseProdukt­
kode
»020230
02023090—Udbenet kød:
——Andrevarer:
—Udbenede stykkerforeksporttilDeForenedeStaterihenholdtilKommissionens
forordning (EØF)nr.2973/79(4)
—Udbenede stykker,undtagenudbenedestykkerdereksporteres ihenholdtilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.243/90(J)og(EØF)nr.676/90(*),hvorhvertstykkeerembal­
leretforsig02023090100
02023090400
1602
160250
16025010—Andrevarer,herunderhakketkød,medetindholdafmagertoksekød'(medundtagelse af
fedt)på78%ogderover(<)
—Iandretilfælde
Andrevarerafkød,slagteaffald ellerblod,tilberedteellerkonserverede :
—Afhornkvæg :
——ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt ;blandinger afsådantkødellerslagteaffald
medkogt,stegtellerpålignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
———ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt ;udelukkende medindholdafoksekød :
————Medfølgendevægtprocent afoksekød(ikkeslagteaffald ogfedt):
—90%ellerderover
—80%ellerderover,dogunder90%
—60%ellerderover,dogunder80%
—40%ellerderover,dogunder60%
—under40%
———Andrevarer:
____Medindholdafkødellerslagteaffald afenhverart(herunderfedtafenhverarteller
oprindelse )på80vægtprocent ogderover
Medindholdafkødellerslagteaffald afenhverart(herunderfedtafenhverarteller
oprindelse )på40vægtprocent ogderover,menunder80vægtprocent
Medindholdafkødellerslagteaffald afenhverart(herunderfedtafenhverartog
oprindelse )påunder40vægtprocent02023090500
02023090900
16025010120
16025010140
16025010160
16025010180
16025010200
16025010240
16025010260
16025010280
16025090 ——Andrevarer:
———Udelukkende medindholdafoksekød :
——Medfølgendevægtprocent afoksekød (ikkeslagteaffald ogfedt):
—————90%ellerderover :
——————Varer,somopfylderbetingelserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2388/840
—————80%ellerderover,dogunder90%:
Varer,somopfylderbetingelserne iforordning (EØF)nr.2388/84(*)
—— ——Iandretilfælde
—————60%ellerderover,dogunder80%:
______ Varer,somopfylderbetingelserne iforordning (EØF)nr.2388/84(*)
——————Iandretilfælde
—————40%ellerderover,dogunder60%
_____ 20%ellerderover,dogunder40%
_____ Under20%
———Andrevarer:
Medindholdafkødellerslagteaffald afenhverart(herunderfedtafenhver ;arteller
oprindelse )på80vægtprocent ogderover
____Medindholdafkødellerslagteaffald afenhverart(herunderfedtafenhverarteller
oprindelse )på40vægtprocent ogderover,menunder80vægtprocent
Medindholdafkødellerslagteaffald afenhverart(herunderfedtafenhverarteller
oprindelse )påunder40vægtprocent16025090120
16025090170
16025090320
16025090370
16025090520
16025090570
16025090610
16025090620
16025090630
16025090700
16025090800
16025090900

21.4.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L101/19
(')Detterestitutionsbeløb erbetingetaffremlæggelse afdenattest,someranførtibilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.32/82(EFTnr.L4af8.1.
1982,s.11).
(2)Detterestitutionsbeløb erbetingetafoverholdelse afdeiKommissionens forordning (EØF)nr.1964/82fastlagtebetingelser (EFTnr.L212af21.7.1982,
s.48).
(})Restitutionen foroksekødisaltlageydespigrundlagafkødetsnettovægtmedfradragafsaltlagensvægt.
(4)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
OEFTnr.L221af18.8.1984,s.28.
(6)Indholdet afmagertoksekødmedundtagelse affedtbestemmes efteranalysemetoden ibilagettilKommissionens forordning (EØF)nr.2429/86(EFTnr.
L210af1.8.1986,s.39).
oEFTnr.L27af31.1.1990,s.8.
OEFTnr.L75af21.3.1990,s.8.
NB:Ihenholdtilartikel7iRådetsforordning (EØF)nr.885/68(EFTnr.L156af4.7.1968,s.2)ydesderingenrestitutioner vedudførselafprodukter,der
indføresfratredjelande oggenudføres tiltredjelande .«