++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1524/70

af 20 . juli 1970

om indgaaelse af en aftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien og om fastsaettelse af bestemmelser for dens gennemfoerelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger :

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien , der blev undertegnet i Luxembourg den 29 . juni 1970 , boer indgaas , og erklaeringerne , der er knyttet til slutakten , som blev undertegnet samme dag i Luxembourg , boer godkendes ;

der boer udpeges repraesentanter fra Faellesskabet til Den blandede Kommission , der er nedsat ifoelge aftalen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien med bilag og protokol samt de til slutakten knyttede erklaeringer indgaas , godkendes og bekraeftes paa Faellesskabets vegne . Teksten til aftalen og slutakten er knyttet til denne forordning som bilag .

Artikel 2

Formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber giver i henhold til artikel 19 i aftalen meddelelse om , at den procedure , der er noedvendig for aftalens ikrafttraeden , er gennemfoert for saa vidt angaar Faellesskabet ( 1 ) .

Artikel 3

I den i henhold til artikel 13 i aftalen nedsatte blandede kommission repraesenteres Faellesskabet af Kommissionen , der bistaas af repraesentanter fra medlemsstaterne .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1970 .

Paa Raadets vegne

W . SCHEEL

Formand

( 1 ) Ikrafttraedelsesdatoen for aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

AFTALE

mellem Det europaeiske Faellesskab og Spanien

INDHOLDSFORTEGNELSE

* Side *

AFTALE * *

Bilag I - Anvendelse af artikel 2 , stk . 1 , i aftalen * 9 *

Liste A vedroerende varer , der ved indfoersel i Faellesskabet er undergivet saerlige bestemmelser som foelge af ivaerksaettelsen af den faelles landbrugspolitik , og som ikke omfattes af den ordning , der er fastsat i artikel 2 * 14 *

Liste B vedroerende artikel 2 * 15 *

Bilag II - Anvendelse af artikel 2 , stk . 2 , i aftalen * 16 *

Liste A vedroerende varer , af hvilke der ved indfoersel i Spanien svares told efter satserne i den spanske toldtarif , nedsat i det omfang og efter den tidsplan , som er anfoert i artikel 1 , i dette bilag * 18 *

Liste B vedroerende varer , af hvilke der ved indfoersel i Spanien svares told efter satserne i den spanske toldtarif , nedsat i det omfang og efter den tidsplan , som er anfoert i artikel 1 , i dette bilag * 36 *

Liste C vedroerende varer , af hvilke der ved indfoersel i Spanien svares told efter satserne i den spanske toldtarif , nedsat i det omfang og efter den tidsplan , som er anfoert i artikel 1 , i dette bilag * 67 *

Liste D over de i henhold til artikel 5 , stk . 1 , af Spanien aabnede basiskontingenter for indfoersel af varer med oprindelse i Faellesskabet * 85 *

Protokol vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde * 98 *

Liste A over bearbejdning eller forarbejdning , der medfoerer et positionsskifte , men som ikke giver de fremstillede varer oprindelsesstatus , eller som kun giver den denne status paa visse betingelser * 102 *

Liste B over bearbejdning eller forarbejdning , der ikke medfoerer et positionsskifte , men som alligevel giver de fremstillede varer oprindelsesstatus * 121 *

Liste C over varer , paa hvilke naervaerende protokol midlertidigt ikke kommer til anvendelse * 124 *

Varecertifikat A.E.1 * 125 *

Formular A.E.2 * 129 *

SLUTAKT * 133 *

De kontraherende parters faelleserklaering vedroerende artikel 2 , stk . 3 i aftalen * 134 *

De kontraherende parters faelleserklaering vedroerende artikel 6 i aftalen * 134 *

De kontraherende parters faelleserklaering om bilaterale handelsaftaler * 134 *

De kontraherende parters faelleserklaering om aendringer af toldtarifferne og importordningerne * 134 *

De kontraherende parters faelleserklaering om artiklerne 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 9 , 10 og 11 , i bilag I * 135 *

De kontraherende parters faelleserklaering om artikel 7 og 8 , i bilag I * 135 *

De kontraherende parters faelleserklaering om artikel 1 og 2 , i bilag II * 135 *

De kontraherende parters faelleserklaering om artikel 7 , i bilag II * 135 *

De kontraherende parters faelleserklaering om artikel 8 , i bilag II * 136 *

Erklaering fra Faellesskabets delegation om visse vine * 136 *

Erklaering fra Faellesskabets delegation om artikel 2 , 3 og 4 , i bilag I * 136 *

Erklaering fra Spaniens delegation om artikel 1 , i bilag II * 137 *

Erklaering fra Spaniens delegation om artikel 5 , i bilag II * 137 *

Erklaering fra Spaniens delegation om artiklerne 9 og 10 , i bilag II * 137 *

Erklaering fra Spaniens delegation om den ordning vedroerende sikkerhedsstillelse , der anvendes ved indfoersel i Spanien * 137 *

BREVVEKSLING AF 29 . JUNI 1970 I LUXEMBOURG MELLEM FORMAENDENE FOR DE TO DELEGATIONER * 138 *

Brevveksling vedroerende de bilaterale handelsaftaler * 138 *

Brevveksling vedroerende spoergsmaalene i forbindelse med investeringer i Spanien * 139 *

Brevveksling vedroerende varer henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab * 141 *

AFTALE

mellem Det europaeiske Faellesskab og Spanien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

paa den ene side , og

DEN SPANSKE STATSCHEF

paa den anden side ,

SOM ER BESLUTTET paa at styrke og udvide de oekonomiske og handelsmaessige forbindelser mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien ,

SOM ERKENDER betydningen af en harmonisk udvikling af samhandelen mellem de kontraherende parter ,

SOM OENSKER at skabe grundlag for en gradvis udvidelse af samhandelen mellem dem , under iagttagelse af Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel ,

SOM TAGER I BETRAGTNING , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab oensker at udvikle sine oekonomiske og handelsmaessige forbindelser med Middelhavslandene ,

HAR VEDTAGET at indgaa en aftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien og har med henblik herpaa som befuldmaegtigede udpeget :

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER :

hr . Pierre Harmel ,

fungerende formand for Raadet for De europaeiske Faellesskaber ,

udenrigsminister ;

hr . Jean Rey ,

formand for Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber ;

DEN SPANSKE STATSCHEF :

hr . Gregorio Lopez Bravo ,

udenrigsminister

SOM ,

efter at have udvekslet deres fuldmagter , der er fundet i god og behoerig form ,

ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE BESTEMMELSER :

Artikel 1

1 . Den gradvise fjernelse af hindringerne for den vaesentligste del af samhandelen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien finder sted i to etaper , i overensstemmelse med nedenstaaende retningslinjer .

2 . Foerste etape varer mindst seks aar .

3 . Overgangen fra foerste etape til anden etape sker efter faelles overenskomst mellem de kontraherende parter , for saa vidt som betingelserne herfor er til stede .

4 . For foerste etape gaelder nedenstaaende bestemmelser .

AFSNIT I

SAMHANDELEN

Artikel 2

1 . Ved indfoersel i Faellesskabet af varer med oprindelse i Spanien gaelder bestemmelserne i bilag I .

2 . Ved indfoersel i Spanien af varer med oprindelse i Faellesskabet gaelder bestemmelserne i bilag II .

3 . De kontraherende parter traeffer alle de almindedelige eller saerlige foranstaltninger , som kan sikre , at forpligtelserne ifoelge aftalen opfyldes .

De afholder sig fra alle foranstaltninger , som kunne bringe virkeliggoerelsen af aftalens maal i fare .

Artikel 3

Enhver intern afgiftsmaessig foranstaltning eller fremgangsmaade , som direkte eller indirekte foerer til forskelsbehandling mellem varer fra den ene kontraherende part og tilsvarende varer med oprindelse paa den anden kontraherende parts omraade , er forbudt .

Artikel 4

De regler for samhandel , som anvendes af Spanien paa varer med oprindelse i Faellesskabet eller bestemt for Faellesskabet , maa ikke foere til forskelsbehandling hverken mellem medlemsstaterne , deres statsborgere eller deres selskaber .

De regler for samhandel , som anvendes af Faellesskabet paa varer med oprindelse i Spanien eller bestemt for Spanien maa ikke foere til forskelsbehandling mellem de spanske statsborgere eller selskaber .

Artikel 5

Med forbehold af de saerlige bestemmelser om graensehandel kan den ordning , som Spanien anvender paa varer med oprindelse i Faellesskabet , i intet tilfaelde vaere mindre gunstig end den , der anvendes paa varer med oprindelse i det mest begunstigede tredjeland .

Artikel 6

I det omfang , der opkraeves told eller afgifter af varer ved udfoersel fra den ene kontraherende part til den anden kontraherende part , maa en saadan told eller saadanne afgifter ikke vaere hoejere end dem , som anvendes over for varer , der er bestemt til det mest begunstigede tredjeland .

Artikel 7

Bestemmelserne i artiklerne 5 og 6 er ikke til hinder for , at Spanien opretholder eller opretter toldunioner eller frihandelsomraader , forudsat at disse ikke medfoerer en aendring af den samhandelsordning , der er fastsat i aftalen , saerlig i bestemmelserne om oprindelsesregler .

Artikel 8

I protokollens bestemmelser fastsaettes de oprindelsesregler , som skal anvendes paa de af aftalen omfattede varer .

Artikel 9

1 . Saafremt en af de kontraherende parter fastslaar , at der finder dumping sted i samhandelen med den anden kontraherende part , kan den foerstnaevnte part efter konsultation i den i artikel 13 omtalte blandede Kommission , traeffe beskyttelsesforanstaltninger mod denne fremgangsmaade i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen om ivaerksaettelse af artikel VI i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel .

I paatraengende tilfaelde kan den naevnte kontraherende part efter at have underrettet Den blandede Kommission traeffe saadanne foreloebige foranstaltninger , som er fastsat i den naevnte overenskomst . Konsultationen vedroerende de naevnte foranstaltninger skal finde sted senest to uger efter , at disse er bragt i anvendelse .

2 . I tilfaelde af foranstaltninger mod praemier og tilskud forpligter de kontraherende parter sig til at iagttage bestemmelserne i artikel VI i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel .

3 . Paa begaering af en af de kontraherende parter finder hver tredje maaned konsultationer sted i Den blandede Kommission om konstaterede tilfaelde af dumping og af praemie - eller tilskudsydelser samt om foranstaltninger i forbindelse hermed .

Artikel 10

Betalinger i forbindelse med vareudveksling , samt overfoersel af saadanne til den medlemsstat , hvor kreditor har sin bopael eller til Spanien , er ikke undergivet nogen indskraenkninger , saafremt denne vareudveksling omfattes af aftalens bestemmelser .

Artikel 11

1 . Saafremt der inden for en oekonomisk sektor i Spanien indtraeffer alvorlige forstyrrelser , eller saadanne truer dets ydre oekonomiske stabilitet , eller saafremt der opstaar vanskeligheder , som medfoerer , at oekonomien i en bestemt egn af Spanien forringes , kan Spanien traeffe de fornoedne beskyttelsesforanstaltninger . Der gives straks Den blandede Kommission meddelelse om saadanne foranstaltninger , og om de naermere bestemmelser vedroerende deres gennemfoerelse .

2 . Saafremt der inden for en oekonomisk sektor i Faellesskabet eller i en flere medlemsstater indtraeffer alvorlige forstyrrelser , eller saadanne truer deres ydre oekonomiske stabilitet , eller saafremt der opstaar vanskeligheder , som medfoerer , at oekonomien i en bestemt egn i Faellesskabet forringes , kan Faellesskabet traeffe , eller tillade at den eller de paagaeldende medlemsstater traeffer , de fornoedne beskyttelsesforanstaltninger .

Der gives straks Den blandede Kommission meddelelse om saadanne foranstaltninger og om de naermere bestemmelser vedroerende deres gennemfoerelse .

3 . Ved anvendelse af bestemmelserne i stk . 1 og 2 skal fortrinsvis vaelges saadanne foranstaltninger , der mindst muligt forstyrrer forloebet af den ved aftalen indfoerte ordning . Saadanne foranstaltninger maa ikke gaa ud over , hvad der er strengt noedvendigt for at afhjaelpe de opstaaede vanskeligheder .

4 . Der kan i Den blandede Kommission finde konsultationer sted om foranstaltninger , der er truffet i medfoer af stk . 1 og 2 .

Artikel 12

Bestemmelserne i denne aftale er ikke til hinder for saadanne forbud eller restriktioner vedroerende indfoersel , udfoersel eller transit , som er begrundet i hensynet til den offentlige saedelighed , den offentlige orden , den offentlige sikkerhed , beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed , beskyttelse af planter , beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk , historisk eller arkaeologisk vaerdi , eller beskyttelse af industriel eller kommerciel ejendomsret . Disse forbud eller restriktioner maa dog hverken udgoere et middel til vilkaarlig forskelsbehandling eller en skjult begraensning af samhandelen .

AFSNIT II

ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 13

1 . Der oprettes en blandet Kommission , som skal varetage administrationen af aftalen og drage omsorg for den rigtige gennemfoerelse . Med henblik herpaa udfaerdiger den henstillinger . Den traeffer afgoerelse i de tilfaelde , der er naevnt i dette afsnit .

2 . De kontraherende parter holder hinanden underrettet og med henblik paa aftalens rigtige gennemfoerelse konsulterer de hinanden i Den blandede Kommission paa en af parternes foranledning .

3 . Den blandede Kommission fastsaetter sin forretningsorden ved en afgoerelse .

Artikel 14

1 . Den blandede Kommission sammensaettes af repraesentanter for Faellesskabet og af repraesentanter for Spanien .

2 . Den blandede Kommission afgiver enstemmig udtalelse .

Artikel 15

1 . Formandshvervet i Den blandede Kommission udoeves paa skift af hver af de kontraherende parter i henhold til de i forretningsordenen fastsatte bestemmelser .

2 . Den blandede Kommission traeder sammen en gang om aaret paa formandens initiativ . Den blandede Kommission traeder tillige sammen , hver gang omstaendighederne kraever det paa begaering af en af de kontraherende parter og paa de i forretningsordenen fastsatte betingelser .

3 . Den blandede Kommission kan beslutte at nedsaette arbejdsgrupper til at bistaa den i udfoerelse af dens opgaver .

Artikel 16

Aftalen kan af hver af de kontraherende parter opsiges med et varsel af seks maaneder .

Artikel 17

1 . Aftalen finder anvendelse paa de europaeiske territorier , hvor traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab anvendes , og i Spanien .

2 . Aftalen finder ligeledes anvendelse paa de franske oversoeiske departementer for saa vidt angaar omraader af aftalen , der svarer til dem , som omhandles i artikel 227 , stk . 2 , foerste afsnit , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .

Betingelserne for anvendelse af aftalens bestemmelser paa disse departementer for saa vidt angaar de oevrige omraader fastsaettes senere ved aftale mellem de kontraherende parter .

Artikel 18

Bilag I og II , de lister , som er anfoert deri , samt protokollen udgoer en integrerende del af aftalen .

Artikel 19

Denne aftale traeder i kraft paa den foerste dag i maaneden efter den dag , paa hvilken de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om gennemfoerelsen af den noedvendige procedure for ikrafttraedelsen .

Artikel 20

Denne aftale er udfaerdiget i to eksemplarer paa fransk , italiensk , nederlandsk , tysk og spansk , og hver af disse tekster har samme gyldighed .

Til bekraeftelse heraf har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne aftale .

Udfaerdiget i Luxembourg , den niogtyvende juni nitten hundrede og halvfjerds .

Paa Raadet for De europaeiske Faellesskabers vegne ,

Pierre HARMEL

Jean REY

Med forbehold af , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab foerst vil vaere endeligt forpligtet , efter at det er blevet meddelt den anden kontraherende part , at de fremgangsmaader , der er foreskrevet i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , er gennemfoert .

Paa den spanske statschefs vegne ,

Gregorio LOPEZ BRAVO

BILAG I

Anvendelse af artikel 2 , stk . 1 , i aftalen

Artikel 1

Varer med oprindelse i Spanien , som opfattes af bestemmelserne i dette bilag , herunder de varer , der er anfoert i listerne A og B , dog med undtagelse af de i artiklerne 3 og 10 omtalte varer , indfoeres i Faellesskabet uden kvantitative restriktioner .

Artikel 2

Med forbehold af de saerlige bestemmelser , der er fastsat i artiklerne 3 , 4 og 5 i dette bilag , er de toldsatser , som skal anvendes ved indfoersel i Faellesskabet af varer med oprindelse i Spanien , bortset fra dem , der er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og bortset fra dem , der er anfoert i listerne A og B , satserne i den faelles toldtarif , nedsat i det omfang og efter den tidsplan , som er anfoert nedenfor :

Tidsplan * Reduktionssats % *

fra aftalens ikrafttraedelsesdato * 30 *

fra 1 . januar 1972 * 50 *

fra 1 . januar 1973 * 60 *

Artikel 3

1 . De nedenfor anfoerte varer , der er raffineret i Spanien , opnaar ved indfoersel i Faellesskabet de toldnedsaettelser , der er fastlagt i artikel 2 inden for rammerne af et aarligt samlet faellesskabstoldkontingent paa 1 200 000 t :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

27.10 * Olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler ; praeparater , ikke andetsteds naevnt , indeholdende 70 vaegtprocent og derover af saadanne olier som karaktergivende bestanddel : *

* A . Lette olier : *

* III . Til anden anvendelse *

* B . Middelsvaere olier : *

* III . Til anden anvendelse *

* C . Tunge olier : *

* I . Gasolier *

* c ) Til anden anvendelse *

* II . Braendselsolier *

* c ) Til anden anvendelse *

* III . Smoereolier og andre varer : *

* c ) Til blanding ved processer naevnt i suppl . bestemmelse 7 til dette kapitel ( a ) *

* d ) Til anden anvendelse *

27.11 * Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider : *

* B . Andre varer : *

* I . Handelsmaessig propan og butan *

* c ) Til anden anvendelse *

27.12 * Vaselin : *

* A . Raa varer :

* III . Til anden anvendelse *

* B . Andre varer *

27.13 * Paraffin , microvoks , toervevoks , ozokerit , montanvoks og anden mineralvoks , ogsaa farvet : *

* B . Andre varer : *

* I . Raa varer : *

* c ) til anden anvendelse *

* II . Andre varer *

27.14 * Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler : *

* C . Andre varer *

( a ) Henfoersel under denne pos . sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .

2 . Faellesskabet forbeholder sig ret til at aendre den ordning , der er anfoert i denne artikel :

- ved antagelse af en faelles oprindelsesdefinition for mineralske olieprodukter fra tredjelande og associerede lande ;

- ved beslutninger truffet inden for rammerne af en faelles handelspolitik ;

- ved indfoersel af en faelles energipolitik .

I saa fald sikrer Faellesskabet de i stk . 1 naevnte varer begunstigelser ved indfoersel , der svarer til dem , der er fastsat i denne artikel .

3 . Der kan finde konsultationer sted i Den blandede Kommission om de foranstaltninger , der traeffes i henhold til stk . 2 .

4 . Med forbehold af stk . 1 og 2 beroerer bestemmelserne i denne aftale ikke de regler , der anvendes ved indfoersel af mineralske olieprodukter .

Artikel 4

1 . Inden for rammerne af et aarligt faellesskabstoldkontingent paa 1 800 t indroemmes der ved indfoersel i Faellesskabet af nedennaevnte varer med oprindelse i Spanien toldnedsaettelser i henhold til artikel 2 .

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

55.09 * Andre vaevede stoffer af bomuld *

Artikel 5

1 . De i listen i stk . 2 anfoerte varer med oprindelse i Spanien paalaegges ved indfoersel i Faellesskabet told , i henhold til satserne i den faelles toldtarif nedsat i foelgende omfang og efter foelgende tidsplan :

Tidsplan * Reduktionssats % *

fra aftalens ikrafttraedelsesdato * 10 *

fra 1 . januar 1973 * 20 *

fra 1 . januar 1975 * 30 *

fra 1 . januar 1977 * 40 *

2 . Den i stk . 1 omtalte liste udformes saaledes :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

25.01 * Salt ( stensalt , havsalt og bordsalt ) ; ren natriumklorid ; saltmoderlud ; havvand : *

* A . Salt ( stensalt , havsalt og bordsalt ) ; ren natriumklorid ; ogsaa oploest i vand : *

* II . I andre tilfaelde : *

* a ) Denaturerede varer samt varer bestemt til anden industriel brug ( herunder raffinering ) , bortset fra konservering eller fremstilling af naeringsmidler ( a ) *

* B . Saltmoderlud ; havvand *

53.11 * Vaevet stof af uld eller fine dyrehaar *

56.01 * Korte kemofibre , ikke kartede , kaemmede eller paa anden maade beredte til spinding : *

* B . Regenererede fibre *

60.03 * Stroemper , understroemper , sokker , ankelsokker o.lign . af trikotage , ikke elastisk eller gummeret *

60.04 * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret *

61.03 * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper , skjortebryster og manchetter ) *

62.01 * Plaider og lignende taepper : *

* B . Andre varer *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

62.02 * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler *

64.02 * Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder ; fodtoej ( bortset fra fodtoej henhoerende under pos . 64.01 ) med ydersaal af gummi eller plast *

69.07 * Uglaserede sten og fliser til brolaegning , gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge , kaminer o . lign . *

78.01 * Ubearbejdet bly ( herunder soelvholdigt bly ) ; affald og skrot , af bly : *

* A . Ubearbejdet bly *

79.01 * Ubearbejdet zink ; affald og skrot , af zink : *

* A . Ubearbejdet znik *

( a ) Henfoersel under denne pos . sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .

Artikel 6

De i artiklerne 2 , 3 , 4 og 5 anfoerte varer med oprindelse i Spanien paalaegges ved indfoersel i Faellesskabet ikke afgifter med tilsvarende virkning som told .

Artikel 7

1 . Foelgende varer med oprindelse i Spanien paalaegges ved indfoersel i Faellesskabet told svarende til 60 % af satserne i den faelles toldtarif .

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 08.02 A * Appelsiner og pommeranser , friske *

ex 08.02 B * Mandariner og satsumas , friske ; clementiner , tangeriner og andre lignende krydsninger af citrusfrugter , friske *

ex 08.02 C * Citroner , friske *

2 . I denne periode , hvor der anvendes referencepriser , anvendes bestemmelserne i stk . 1 paa betingelse af , at priserne paa de fra Spanien indfoerte citrusfrugter paa Faellesskabets interne marked , efter fortoldning og under hensyn til de tilpasningskoefficienter , som gaelder for de forskellige klasser af citrusfrugter , og efter fradrag af transportomkostninger og af andre importafgifter end told , er hoejere end eller lig med referencepriserne i den paagaeldende periode , forhoejet med den faelles toldtarifs incidens paa disse referencepriser og med et fastsat beloeb paa 1,20 regningsenheder pr . 100 kilogram .

3 . De transportomkostninger og andre importafgifter end told , som er omhandlet i stk . 2 , er de omkostninger og afgifter , der er fastsat til beregning af indgangspriser i henhold til forordning nr . 23 om den gradvise oprettelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager .

Ved fradrag af andre importafgifter end told , som er omhandlet i stk . 2 , forbeholder Faellesskabet sig dog adgang til alt efter oprindelsen at beregne det beloeb , der skal fradrages , paa en saadan maade , at man undgaar vanskeligheder , som kunne opstaa som foelge af disse afgifters incidens paa indgangspriserne .

4 . Bestemmelserne i artikel 11 i forordning nr . 23 forbliver gaeldende .

5 . Saafremt de fordele , der foelger af bestemmelserne i stk . 1 under unormale konkurrenceforhold bliver eller kan blive anfaegtet , kan der finde konsultationer sted i Den blandede Kommission med henblik paa en undersoegelse af de problemer , der opstaar som foelge af det saaledes opstaaede forhold .

Artikel 8

1 . Faellesskabet traeffer alle noedvendige foranstaltninger for , at den importafgift , der anvendes ved indfoersel i Faellesskabet af olivenolie , der ikke har gennemgaaet en raffineringsproces , henhoerende under pos . 15.07 A II i den faelles toldtarif , udelukkende fremstillet i Spanien , og som er transporteret direkte herfra til Faellesskabet , er den importafgift , som beregnes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 13 , i forordning nr . 136/66/EOEF om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer , og som anvendes ved indfoerselen , nedsat med 0,50 regningsenhed pr . 100 kilogram .

2 . Paa betingelse af , at Spanien anvender en saerlig afgift ved udfoersel , og at denne saerlige afgift overvaeltes paa importprisen , nedsaetter Faellesskabet desuden den afgift , som er fremkommet ved den i stk . 1 foretagne beregning , med et beloeb , der svarer til den betalte afgift , op til 4 regningsenheder pr . 100 kilogram .

Hver kontraherende part traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre , at dette stk . tages i anvendelse .

3 . Konsultationer om den i denne artikel fastsatte ordnings funktion kan finde sted i Den blandede Kommission .

Artikel 9

1 . Nedenstaaende varer med oprindelse i Spanien paalaegges ved indfoersel i Faellesskabet told svarende til 30 % af satserne i den faelles toldtarif , inden for rammerne af et aarligt faellesskabstoldkontingent paa 200 t :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

08.03 * Figner , friske eller toerrede : *

* ex B toerrede figner : *

* - pakninger af nettovaegt 15 kg og derunder *

2 . Nedenstaaende varer kan indfoeres i Faellesskabet med fritagelse for told inden for rammerne af et aarligt faellesskabstoldkontingent paa 1 700 t :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

08.04 * Druer , friske eller toerrede : *

* B . Toerrede druer : *

* I . I pakninger af nettovaegt 15 kg og derunder *

Artikel 10

Nedenstaaende varer med oprindelse i Spanien paalaegges ved indfoersel i Faellesskabet told svarende til satserne i den faelles toldtarif , nedsat i det angivne omfang :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reduktionssats % *

12.03 * Froe , frugter og sporer til udsaed * 50 *

Artikel 11

Nedenstaaende varer med oprindelse i Spanien paalaegges ved indfoersel i Faellesskabet told svarende til satserne i den faelles toldtarif , nedsat i det angivne omfang :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reduktionssats % *

02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : * *

* A . Koed : * *

* ex IV . Andre varer , med undtagelse af koed af tamfaar * 50 *

02.04 * Andet koed og spiseligt slagteaffald , fersk , koelet eller frosset * 50 *

03.02 * Fisk , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : * *

* A . Saltet , i saltlage , eller toerret : * *

* I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * *

* ex c ) Ansjos ( Engraulisarter ) * *

* - saltet eller i saltlage , praesenteret i toender eller andre beholdere med et nettoindhold paa 10 kg og derover . * 50 *

03.03 * Krebsdyr og bloeddyr , med eller uden skal , ferske ( levende eller doede ) , koelede , frosne , saltede , i saltlage eller toerrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand : * *

* A . Krebsdyr : * *

* I . Languster * 50 *

* II . Hummer * 100 *

* B . Bloeddyr * *

* II . Muslinger * 25 *

05.04 * Tarme , blaerer og maver , hele eller stykker deraf , af andre dyr end fisk * 50 *

05.15 * Animalske produkter , ikke andetsteds tariferet ; doede dyr af de arter , der er naevnt i kap . 1 eller 3 , uegnede til menneskefoede : * *

* ex B andre varer : * *

* - Animalske produkter , ikke andetsteds tariferet , doede dyr af de arter , der er naevnt i kap . 1 , uegnede til menneskefoede * 50 *

07.01 * Groentsager , friske eller koelede * *

* E . Bladbeder og kardoner * 30 *

* F . Baelgfrugter , ogsaa udbaelgede * *

* ex III . Andre varer : * *

* - Hesteboenner * 30 *

* M . Tomater : * *

* ex . I . I perioden 1 . november til 14 . maj : * *

* - I perioden 1 . januar til sidste dag i februar * 50 *

* S . Soed peber ( Capsicum grossum ) * 30 *

* T . Andre varer : * *

* - Persille * 30 *

07.05 * Baelgfrugter , udbaelgede og toerrede , ogsaa afskallede og flaekkede * *

07.06 * Maniokrod , arrowroot , saleprod , jordskokker , soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin , friske eller toerrede , hele eller snittede ; marv af sagopalmer : * *

* A . Jordskokker * 50 *

* C . Andre varer * 50 *

08.01 * Dadler , bananer , ananas , advokatpaerer , mangoboenner , guavabaer , mangostaner , samt kokosnoedder , paranoedder , akajounoedder , friske eller toerrede , ogsaa afskallede : * *

* A . Dadler * 50 *

* D . Advokatpaerer * 50 *

* E . Kokosnoedder og akajounoedder * 50 *

* F . Paranoedder * 50 *

* G . Andre varer * 50 *

08.03 * Figner , friske eller toerrede : * *

* A . Friske figner * 30 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reduktionssats % *

08.04 * Druer , friske eller toerrede * *

* A . Friske druer : * *

* ex a ) I perioden 1 . november til 14 . juli * *

* I perioden 1 . januar til 31 . marts * 50 *

08.05 * Noedder , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , friske eller toerrede , ogsaa afskallede : * *

* B . Valnoedder * 50 *

* E . Pekannoedder * 50 *

08.06 * AEbler , paerer og kvaeder , friske : * *

* C . Kvaeder * 30 *

ex 08.09 * Andre frugter , friske : * *

* - Granataebler * 30 *

08.12 * Frugter , toerrede , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04 eller 08.05 : * *

* A . Abrikoser * 50 *

* B . Ferskner , herunder blodferskener og nektariner * 50 *

* D . AEbler og paerer * 50 *

* E . Melontraesfrugter ( papaya ) * 50 *

* F . Blandet frugt : * 50 *

* I . Uden indhold af svesker * *

* G . Andre varer * 50 *

09.02 * Te * 50 *

09.04 * Peber af arten Piber ; krydderier ; krydderier af arterne capsicum og Pimenta * 50 *

09.09 * Anis , stjerneanis , fennikel , koriander , spidskommen , kommen og enebaer * 50 *

09.10 * Timian , safran og laurbaerblade ; andre krydderier * 50 *

11.03 * Mel af baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05 * 50 *

11.04 * Mel af frugter henhoerende under kap . 8 * 50 *

11.08 * Stivelse ; inulin : * 50 *

12.07 * Planter og plantedele ( herunder froe og frugter ) , som hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer , pharmaceutiske produkter , insektbekaempelsesmidler , afsvampningsmidler o . lign . , friske eller toerrede , hele , snittede , knuste , formalede eller pulveriserede : * *

* A . Pyrethrum ( blomster , blade , stilke , bark og roedder ) * 50 *

* B . Kinabark * 50 *

* C . Lakridsrod * 50 *

* D . Bittertrae ( quassia amara ) , ( trae og bark ) * 50 *

* E . Tonkaboenner * 50 *

* F . Calabarboenner * 50 *

* G . Kubeberpeber * 50 *

* H . Kokablade * 50 *

* IJ . Andre former for trae , roedder og bark ; mos , lav og alger * 50 *

12.08 * Johannesbroed , frisk eller toerret , ogsaa knust eller formalet ; frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig anvendes til menneskefoede , for saa vidt ikke andetsteds tariferet * 50 *

12.10 * Runkelroer , kaalroer og andre foderrodfrugter ; hoe , lucerne , kloever , esparsette , foderkaal , lupiner , vikker og lignende foderprodukter : * *

* A . Runkelroer , kaalroer og andre foderrodfrugter * 50 *

13.03 * Plantesafter og planteekstrater ; pectinstoffer , petinater og pectater ; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer : * *

* B . Pectinstoffer , pectinater og pectater * 25 *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Reduktionssats % *

16.05 * Krebsdyr og bloeddyr , tilberedte eller konserverede : * *

* ex B . Andre varer : * *

* - Krebsdyr uden skal , kogt i vand ( bortset fra jomfruhummer og krebs ) ; bloeddyr , tilberedte eller konserverede * 50 *

20.01 * Groensager og frugter , tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre , ogsaa med tilsaetning af sukker , salt , krydderier og sennep : * *

* A . Mangochutney * 50 *

* ex B . Andre varer , bortset fra agurker * 50 *

20.02 * Groensager tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre : * *

* ex A . Svampe , bortset fra champignon * 50 *

* F . Kapers og oliven * 50 *

* ex H . Andre varer , herunder blandinger : * *

* - bortset fra guleroedder , artiskokhjerter , artiskokbunde og blandinger * 50 *

23.02 * Klid og andre restprodukter fra sigtning , formaling og anden bearbejdning af korn og baelgfrugter : * *

* B . Varer af baelgfrugter * 50 *

Artikel 12

1 . Ved beregning af den nedsatte told , der er anfoert i artiklerne 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 9 , 10 og 11 , anvendes de til enhver til over for tredjelande faktisk anvendte satser i den faelles toldtarif .

2 . Ved anvendelse af den nedsatte told , beregnet i overensstemmelse med artiklerne 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 9 , 10 og 11 , afrundes i givet fald til foerste decimal .

Artikel 13

Saafremt aftalens ikrafttraedelsesdato ikke falder sammen med kalenderaarets begyndelse , aabnes de i artiklerne 3 , 4 og 9 omtalte kontingenter " pro rata temporis " :

- for det foerste aar , fra aftalens ikrafttraedelsesdato ,

- for det sidste aar , indtil foerste etapes udloebsdato .

Artikel 14

1 . For de i dette bilag naevnte varer , bortset fra dem , som henhoerer under bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , forbeholder Faellesskabet sig ret til , navnlig med henblik paa at undgaa visse fordrejninger af konkurrencevilkaarene eller substitutioner , at aendre den i dette bilag fastlagte ordning i tilfaelde af indfoerelse af saerbestemmelser som foelge af ivaerksaettelse af den faelles landbrugspolitik .

Ved indfoerelse af saadanne saerbestemmelser og ved aendring af denne ordning tager Faellesskabet hensyn til Spaniens interesser .

2 . For de i dette bilag naevnte varer , som henhoerer under bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , forbeholder Faellesskabet sig ret til i tilfaelde af indfoerelse af faellesskabsbestemmelser at aendre den i dette bilag fastsatte ordning .

Ved indfoerelse af disse faellesskabsbestemmelser og ved aendring af denne ordning tager Faellesskabet hensyn til Spaniens interesser .

3 . For de i dette bilag naevnte varer , som henhoerer under bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , forbeholder Faellesskabet sig ret til i tilfaelde af aendring af faellesskabsbestemmelserne at aendre den i dette bilag fastsatte ordning .

Ved aendring af denne ordning yder Faellesskabet en begunstigelse svarende til den , der er fastsat i dette bilag for indfoersel af varer med oprindelse i Spanien .

4 . Med henblik paa anvendelsen af denne artikel kan der finde konsultationer sted i Den blandede Kommission .

Artikel 15

Varer med oprindelse i Spanien , som er naevnt i dette bilag , kan ikke indroemmes en behandling , der er gunstigere end den , som af medlemsstaterne i henhold til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab anvendes i deres indbyrdes forhold .

Artikel 16

Faellesskabet anvender over for Spanien konventionen om ansaettelse af varers toldvaerdi , undertegnet i Bruxelles den 15 . december 1950 , og den internationale konvention om forenkling og harmonisering af toldformaliteter , indgaaet i Genève den 3 . november 1923 .

LISTE A

Varer , der ved indfoersel i Faellesskabet er undergivet saerlige bestemmelser som foelge af ivaerksaettelsen af den faelles landbrugspolitik , og som ikke omfattes af den ordning , der er fastsat i artikel 2

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

17.02 * Andet sukker ; sirup og andre sukkeroploesninger ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel : *

* A . Lactose , lactosesirup og andre lactoseoploesninger : *

* I . Af en renhedsgrad i toer tilstand paa 99 vaegtprocent og derover *

* B . Glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : *

* I . Af en renhedsgrad i toer tilstand paa 99 vaegtprocent og derover : *

* a ) Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver , ogsaa agglomereret *

* b ) Andre varer *

ex 17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao , undtagen lakridssaft , der indeholder over 10 vaegtprocent saccharose , uden tilsaetning af andre stoffer *

18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao *

19.01 * Maltekstrakt *

19.02 * Naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent *

19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer *

19.04 * Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller anden stivelse *

19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f . eks . puffed rice , corn flakes o . lign . ) *

19.06 * Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse *

19.07 * Broed , beskoejter og lignende simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt *

19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) *

ex 21.01 * Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf , undtagen braendt cikorie og ekstrakter deraf *

21.06 * Gaer ( herunder toerret gaer ) ; tilberedte bagepulvere : *

* A . Levende gaer : *

* II . Bagegaer *

ex 21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet med indhold af sukker , maelkeprodukter , korn eller produkter fremstillet af korn ( 1 ) *

ex 22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groensagssafter henhoerende under pos . 20.07 : *

* - med indhold af maelk eller maelkefedt *

29.04 * Acycliske alkoholer samt halogen - , sulfo - , nitro - og nitrosoderivater deraf : *

* C . Polyvalente alkoholer : *

* II . Mannitol *

* III . Sorbitol *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 35.01 * Casein , caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim : *

* - med undtagelse af caseinlim *

35.02 * Albumin , albuminater og andre albuminderivater : *

* A . Albumin : *

* II . I andre tilfaelde : *

* a ) AEgalbumin og maelkealbumin : *

* 1 . Toerret ( som blade , skael , krystaller , pulvere etc . ) *

* 2 . Andre varer *

35.05 * Dekstrin og dekstrinlim ; oploeselig stivelse og braendt stivelse ; stivelsesklister *

38.12 * Tilberedte glitte - , appretur - og bejdsemidler af den art , der anvendes i tekstil - , papir - eller laederindustrien eller i naerstaaende industrier : *

* A . Tilberedte glitte - og appreturmidler : *

* I . Fremstillet paa basis af stivelse eller stivelsesprodukter *

( 1 ) Varebeskrivelsen omfatter kun varer , som ved indfoerslen i Faellesskabet er paalagt en afgift , fastsat i den faelles toldtarif og sammensat af :

a ) en vaerditold , som udgoer denne afgifts faste element ;

b ) et variabelt element .

LISTE B

Vedroerende artikel 2

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

45.02 * Naturkork i blokke , plader og baand ( herunder terninger og firkanter til fremstilling af propper ) *

45.03 * Varer af naturkork *

45.04 * Preskork ( med eller uden bindemidler ) og varer deraf *

55.05 * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger *

56.05 * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger *

58.04 * Vaevede floejls - , plys - og chenillestoffer ( bortset fra varer henhoerende under pos . 55.08 og 58.04 ) *

BILAG II

Anvendelse af artikel 2 , stk . 2 , i aftalen

Artikel 1

De toldsatser og afgifter med tilsvarende virkning som told , som skal anvendes ved indfoersel i Spanien af varer med oprindelse i Faellesskabet , og som er anfoert i listerne A , B og C , er satserne i den spanske toldtarif , nedsat i det omfang og efter den tidsplan , som er angivet nedenfor :

Varer * Ved aftalens ikrafttraeden * Reduktionssatser *

* * Fra *

* * 1 . 1 . 1973 * 1 . 1 . 1974 * 1 . 1 . 1975 * 1 . 1 . 1976 * 1 . 1 . 1977 *

Liste A ( 60 % ) * 10 % * 20 % * 30 % * 40 % * 50 % * 60 % *

Liste B ( 25 % ) * 5 % * 10 % * 10 % * 15 % * 20 % * 25 % *

Liste C ( 25 % ) * 5 % * 10 % * 10 % * 15 % * 20 % * 25 % *

Artikel 2

1 . De toldsatser , som skal tages i betragtning ved beregningen af den i artikel 1 naevnte nedsatte told , er de satser i den spanske toldtarif , som til enhver tid faktisk anvendes over for tredjelande . Den nedsatte told anvendes med afrunding til foerste decimal .

2 . I tilfaelde af indfoerelse eller aendring af toldsatserne i den spanske toldtarif eller afgifterne med tilsvarende virkning som told , forbliver de reduktionsprocenter , som ydes Faellesskabet , uaendrede i henhold til bestemmelserne i artikel 1 .

Artikel 3

1 . Uanset artiklerne 1 og 2 kan Spanien i det omfang , landets industrialisering og udvikling noedvendiggoer beskyttelsesforanstaltninger , indfoere , forhoeje eller genindfoere vaerditold , som ikke overstiger 15 % ( undtagelsesvis og i saerlige tilfaelde dog 20 % ) . Det beloeb , for hvilket disse foranstaltninger kan anvendes , maa ikke overstige 5 % af den samlede vaerdi af Spaniens indfoersler af varer fra Faellesskabet i loebet af 1968 .

2 . Disse foranstaltninger maa kun traeffes , hvis de er noedvendige for at beskytte en ny forarbejdningsindustri , som ikke eksisterede i Spanien paa tidspunktet for aftalens ikrafttraeden , og for at fremme denne industris udvikling ; de kan kun anvendes over for en saerlig produktion .

3 . Tolv maaneder efter indfoerelsen , forhoejelsen eller genindfoerelsen af tolden foretager Spanien toldudsaettelser paa 5 % om aaret ved indfoersel af varer med oprindelse i Faellesskabet .

4 . De i stk . 1 omtalte foranstaltninger traeffes efter konsultationen i Den blandede Kommission . Disse konsultationer finder hurtigst muligt sted .

Artikel 4

1 . Spanien afholder sig fra at indfoere nye kvantitative importrestriktioner for varer med oprindelse i Faellesskabet , bortset fra de varer , som er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab .

Denne forpligtelse gaelder imidlertid kun for 80 % af vaerdien af de samlede indfoersler af de naevnte varer , beregnet paa grundlag af gennemsnittet af aarene 1966 , 1967 og 1968 .

2 . Hvis Spanien i overensstemmelse med bestemmelserne i stk . 1 , indfoerer eller genindfoerer kvantitative importrestriktioner for de i stk . 1 omtalte varer , aabner det over for Faellesskabet kontingenter for de paagaeldende varer med oprindelse i Faellesskabet . Hvert af disse kontingenter svarer til mindst 75 % af indfoerslerne i Spanien af de af kontingentet omfattede varer i loebet af aaret forud for indfoerelsen eller genindfoerelsen af disse kvantitative restriktioner . Disse kontingenter er underlagt bestemmelserne i artikel 5 .

Artikel 5

1 . For de i liste D naevnte varer med oprindelse i Faellesskabet , aabner Spanien kontingenter , hvis vaerdi er anfoert i fjerde kolonne i naevnte liste .

2 . Saafremt aftalens ikrafttraedelsesdato ikke falder sammen med kalenderaarets begyndelse , aabnes de i denne artikel naevnte kontingenter " pro rata temporis " :

- for det foerste aar , fra aftalens ikrafttraedelsesdato ,

- for det sidste aar , indtil foerste etapes udloebsdato .

3 . For saa vidt angaar varerne i liste D , forhoejer Spanien de samlede kontingenter med 13 % og hvert kontingent med mindst 7 % fra begyndelsen af aftalens andet , tredje , fjerde , femte og sjette aar i forhold til det foregaaende aar .

4 . Importbevillinger til gennemfoerelse af de kontingenter , som er aabnet for Faellesskabet , gives indtil de naevnte kontingenter er opbrugte og saaledes , at der sker en afbalanceret fordeling af indfoerslerne mellem dels Den iberiske Halvoe og Balearerne , dels omraader med saerlig forvaltning , under hensyn til den konstaterede samhandel med de to zoner i loebet af 1966 , 1967 og 1968 .

5 . Hvis indfoerslerne i to paa hinanden foelgende aar er mindre end det aabnede kontingent , liberaliseres den eller de paagaeldende varer .

Undtagelsesvis og efter konsultation i Den blandede Kommission anvendes denne bestemmelse imidlertid ikke , naar varernes egenskaber ville medfoere en udpraeget uregelmaessighed i indfoerslerne .

Artikel 6

1 . Ved indfoersel i Spanien liberaliseres ved udloebet af aftalens sjette aar varer med oprindelse i Faellesskabet , undtagen de varer , som er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab . Spanien kan imidlertid opretholde kvantitative restriktioner til en vaerdi , som ikke overstiger 5 % af gennemsnittet af de samlede indfoersler af varer med oprindelse i Faellesskabet i loebet af 1966 , 1967 og 1968 .

2 . Spanien er rede til at liberalisere sine indfoersler af varer med oprindelse i Faellesskabet i hurtigere tempo end fastsat i artikel 5 , i det omfang landets oekonomiske situation og den beroerte sektors situation tillader det .

Artikel 7

1 . For saa vidt angaar de varer , som er anfoert i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab - undtagen de varer , som er naevnt i artiklerne 1 , 8 , 9 og 10 - og som ikke er liberaliserede ved indfoerslen i Spanien ved aftalens ikrafttraeden , afholder Spanien sig fra at indfoere eller forhoeje toldsatser eller afgifter med tilsvarende virkning som told og forpligter sig til , paa normale markedsbetingelser at opretholde Faellesskabets andel af indfoerslerne af disse varer , beregnet paa grundlag af aarene 1966 , 1967 og 1968 . Disse bestemmelser vedroerer ikke reguleringsafgifterne .

2 . Bestemmelserne i stk . 1 , finder ikke anvendelse i de tilfaelde , hvor aendring af importbestemmelserne bevirker en forbedring af samhandelsvilkaarene .

Konsultation vedroerende anvendelse af bestemmelserne i denne artikel kan finde sted i Den blandede Kommission .

Artikel 8

1 . Foelgende varer med oprindelse i Faellesskabet kan uden kvantitative restriktioner og paa de i stk . 2 fastsatte betingelser indfoeres til Spanien .

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

04.04 * Ost og ostemasse : *

* G . Andre varer : *

* 1 . med fedtindhold i ostemassen paa 40 vaegtprocent og derunder og med et vandindhold i den fedtfri ostemasse paa : *

* b ) Over 47 vaegtprocent , men hoejst 72 vaegtprocent : *

* 4 . Butterkaese , Cantal , Edam , Fontal , Fontina , Gouda , Italico , Kernhem , Mimoletta , Saint-Nectaire , Saint-Paulin , Tilsitt *

2 . Taerskelprisen for de i stk . 1 naevnte varer med oprindelse i Faellesskabet maa ikke overstige 100,48 pesetas pr . kilogram og skal vaere mindst 6,30 pesetas lavere pr . kilogram end den almindelige taerskelpris , som Spanien anvender for lignende varer med oprindelse i tredjelande .

Artikel 9

Spanien forpligter sig til paa normale markedsbetingelser at koebe mindst 25 % af sine samlede aarlige indfoersler af smoer i Faellesskabet ( 04.03 i den spanske toldtarif ) lige saa laenge disse indfoersler er underkastet statshandelsordningen .

Denne procentdel forhoejes med mindst 1 % om aaret fra den 1 . januar 1972 , med henblik paa at naa op paa mindst 30 % fra den 1 . januar 1976 .

Artikel 10

Spanien forpligter sig til paa normale markedsbetingelser at koebe 90 % af sine samlede aarlige indfoersler af de i det foelgende anfoerte varer i Faellesskabet , lige saa laenge disse indfoersler er underkastet statshandelsordningen :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

04.02 * Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet : *

* A . Ikke tilsat sukker : *

* 1 . Ikke denatureret : *

* a ) I pulverform eller i anden fast form *

* b ) I andre tilfaelde *

* B . Tilsat sukker : *

* 1 . I pulverform eller anden fast form *

* 2 . I andre tilfaelde *

Artikel 11

1 . For saa vidt angaar de i dette bilag naevnte varer , bortset fra de varer , som henhoerer under bilag II til traktaten om oprettelsen af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , forbeholder Spanien sig ret til , saafremt der indfoeres en saerlig lovgivning som foelge af gennemfoerelsen af landets landbrugspolitik , at aendre den i dette bilag fastsatte ordning , isaer for at undgaa visse fordrejninger af konkurrencevilkaarene , eller at andre varer traeder i stedet .

Ved indfoerelsen af denne lovgivning og aendringen af denne ordning tager Spanien hensyn til Faellesskabets interesser .

2 . For saa vidt angaar de i dette bilag naevnte varer , som henhoerer under bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , forbeholder Spanien sig ret til at aendre den i dette bilag fastsatte ordning , saafremt der indfoeres en saadan lovgivning .

Ved indfoerelsen af denne lovgivning og aendringen af denne ordning tager Spanien hensyn til Faellesskabets interesser .

3 . For saa vidt angaar de i dette bilag omtalte varer , som henhoerer under bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , forbeholder Spanien sig ret til at aendre den i dette bilag fastsatte ordning , saafremt landets lovgivning aendres .

Ved aendringen af denne ordning indroemmer Spanien fordele svarende til dem , der er fastsat i dette bilag for indfoersler med oprindelse i Faellesskabet .

4 . For saa vidt angaar anvendelse af denne artikel , kan konsultation finde sted i Den blandede Kommission .

Artikel 12

Spanien anvender over for Faellesskabet konventionen om ansaettelse af varers toldvaerdi , undertegnet den 15 . december 1950 i Bruxelles , og Den internationale konvention om forenkling og harmonisering af toldformaliteter , indgaaet den 3 . november 1923 i Genève .

LISTE A

Vedroerende varer , af hvilke der ved indfoersel i Spanien svares told efter satserne i den spanske toldtarif , nedsat i det omfang og efter den tidsplan , som er anfoert i artikel 1 , i dette bilag

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

01.01 A-1 * Heste , racerene , til avlsbrug *

01.01 B * AEsler *

01.02 A * Hornkvaeg , levende , af eliterace , til avlsbrug *

01.02 B-1 * Hornkvaeg til tyrefaegtning *

01.03 A * Svin , levende , af eliterace , til avlsbrug *

01.04 A-1 * Faar , levende , af eliterace , til avlsbrug *

01.04 B * Geder , levende *

01.05 A-2 * Hoens , af eliterace *

01.05 B-1 * AEnder og andet fjerkrae , af eliterace *

01.06 * Andre dyr , levende *

03.01 A * Tunfisk og andre fisk af tun-arten , frosne *

03.01 B * Fisk , ferske eller koelede *

03.03 A * Krebsdyr og bloeddyr til yngledamme *

03.03 B-1 * Languster , ferske , koelede , frosne , toerrede , saltede eller i saltlage ; languster med skal , kogt i vand *

03.03 B-2 * Muslinger , ferske , koelede , frosne , toerrede , saltede eller i saltlage ; muslinger med skal , kogt i vand *

03.03 B-3 * Oesters , ferske , koelede , frosne , toerrede , saltede eller i saltlage ; oesters med skal , kogt i vand *

03.03 B-4 * Blaeksprutter , ferske *

04.02 A-2 * Maelk og floede , konserveret , koncentreret , ikke soedet , denatureret *

04.06 * Naturlig honning *

05.01 * Menneskehaar , ubearbejdet , ogsaa vasket eller affedtet ; affald af menneskehaar *

05.02 * Svine - og vildsvineboerster ; graevlingehaar og andre haar til boerstenbinderarbejder ; affald af saadanne boerster og haar *

05.03 * Hestehaar og affald deraf , ogsaa i lag med eller uden stoettemateriale *

05.04 B * Blaerer og maver , hele eller stykker deraf , af andre dyr end fisk *

05.05 * Fiskeaffald *

05.06 * Sener og nerver ; afklip og lignende affald af raa huder og skind *

05.07 * Skind og andre dele af fugle med paasiddende fjer eller dun , fjer og dele af fjer ( ogsaa med klippede kanter ) samt dun , raa eller kun rensede , desinficerede eller konserverede ; pulver og affald af fjer eller dele af fjer *

05.08 * Ben og hornkerner , raa , affedtede , behandlede med syre eller afgelatiniserede , ogsaa simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form ; pulver og affald af ben og hornkerner *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

05.09 * Horn , gevirer , hove , klove , kloeer og naeb , raa eller simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form , samt affald og pulver deraf ; hvalbarder o . lign . , raa eller simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form , samt boerste og affald deraf *

05.10 * Elfenben , raat eller simpelt bearbejdet , men ikke tilskaaret i form ; pulver og affald af elfenben *

05.11 * Skildpaddeskal ( skjolde og plader ) , raa eller simpelt bearbejdet , men ikke tilskaaret i form ; kloeer og affald af skildpaddeskal *

05.12 * Koraller og skaller af bloeddyr , raa eller simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form , samt pulver og affald deraf *

05.13 A * Vaskesvampe , naturlige , raa ( ikke renset for kalkholdige og vegetabilske urenheder ) *

05.15 * Animalske produkter , ikke andetsteds tariferet ; doede dyr af de arter , der er naevnt i kap . 1 eller 3 , uegnede til menneskefoede *

06.01 A-1 * Loeg , rod - og staengelknolde , rodstokke og jordstaengler , ikke i vaekst eller i blomst , af hoej kvalitet *

06.02 A * Andre levende planter ( herunder roedder , stauder , stiklinger og podekviste ) af hoej kvalitet *

06.02 B-1 * Stiklinger , rodskud og podekviste ; rodudloebere , aflaeggere , saettekviste og roedder *

06.02 B-3-a * Stiklinger , nellikeroedder *

07.01 A-1-a * Laeggekartofler , af hoej kvalitet *

07.01 B * Hvidloeg , friske eller koelede *

07.01 C * Spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ) , friske eller koelede *

07.01 D * Tomater , friske eller koelede *

07.01 E * Boenner ( Phaseolus-arter ) , friske eller koelede *

07.01 F * AErter , friske eller koelede *

07.01 G * Oliven , friske eller koelede *

07.01 H * Andre groentsager , friske eller koelede *

07.05 A * Froe af baelgfrugter , til udsaed , af hoej kvalitet *

07.06 * Maniokrod , arrowroot , saleprod , jordskokker , soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin , friske eller toerrede , hele eller snittede ; marv af sagopalmer *

08.01 B * Dadler , friske eller toerrede *

08.01 D * Kokosnoedder , friske eller toerrede , ogsaa afskallede *

08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede *

08.03 * Figner , friske eller toerrede *

08.04 * Druer , friske eller toerrede *

08.05 A * Mandler , friske eller toerrede , ogsaa afskallede *

08.05 B * Hasselnoedder , friske eller toerrede , ogsaa afskallede *

08.05 E * Noedder , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , friske eller toerrede , ogsaa afskallede *

08.09 * Andre frugter , friske *

08.11 * Frugter , foreloebigt konserverede ( f . eks . med svovldioxidgas eller i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger ) , men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortaering *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

08.12 * Frugter , toerrede , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04 eller 08.05 *

08.13 * Skaller af meloner og citrusfrugter , friske , frosne , toerrede eller foreloebigt konserverede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger *

09.02 * Te *

09.03 * Maté *

09.04 * Peber af arten Piper ; krydderier af arterne Capsium og Pimenta *

09.05 * Vanille *

09.06 * Kanel og kanelblomster *

09.07 * Kryddernelliker , modernelliker og nellikestilke *

09.08 * Muskat , muskatblomme og kardemomme *

09.09 * Anis , stjerneanis , fennikel , koriander , spidskommen , kommen og enebaer *

09.10 * Timian , safran og laurbaerblade ; andre krydderier *

10.01 A-1 * Hvede , til udsaed , af hoej kvalitet *

10.02 A-1 * Rug , til udsaed , af hoej kvalitet *

10.03 A-1 * Byg , til udsaed , af hoej kvalitet *

10.04 A-1 * Havre , til udsaed , af hoej kvalitet *

10.05 A-1 * Majs , til udsaed , af hoej kvalitet *

10.07 A * Kanariefroe *

10.07 B-1-a * Sorghum , til udsaed , af hoej kvalitet *

10.07 C * Hirse , boghvede og durra sorghum ; andre kornsorter *

12.01 A * Olieholdige froe , til udsaed *

12.01 B-5 * Kopra *

12.01 B-6 * Palmenoedder og palmekerner *

12.01 B-7 * Hoerfroe *

12.01 B-8 * Kristpalmefroe *

12.01 B-9 * Froe af korsblomster *

12.01 B-10 * Illipefroe *

12.01 B-11 * Andre olieholdige froe og frugter *

12.03 A * Froe , til udsaed , af hoej kvalitet *

12.03 B-1 * Blomsterfroe *

12.03 B-2 * Froe af kloever , lucerne , hvene , kanariegraes , hundegraes og svingel *

12.03 B-3 * Froe af aubergine , loeg , boenne , melon og vandmelon *

12.03 B-7 * Tobaksfroe *

12.04 B * Sukkerroer , hele eller snittede , friske ; sukkerroer *

12.05 * Cikorieroedder , friske eller toerrede , hele eller snittede *

12.07 * Planter og plantedele ( herunder froe og frugter ) , som hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer , pharmaceutiske produkter , insektbekaempelsesmidler , afsvampningsmidler o . lign . , friske eller toerrede , hele , snittede , knuste , formalede eller pulveriserede *

12.08 B * Froe af Johannesbroed *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

12.08 C * Frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig anvendes til menneskefoede , for saa vidt ikke andetsteds tariferet *

12.09 * Halm og avner af korn , ubearbejdet eller kun hakket *

12.10 * Runkelroer , kaalroer og andre foderrodsfrugter ; hoe , lucerne , kloever , esparsette , foderkaal , lupiner , vikker og lignende foderprodukter *

13.01 * Vegetabilske raamaterialer , der hovedsagelig anvendes til farvning og garvning . *

13.02 * Schellak , kornlak , stoklak , o . lign . ; vegetabilske carbohydratgummier , naturharpikser , gummiharpikser og balsamer . *

13.03 A-1 * Opium samt kokasaft og kokaekstrat *

13.03 A-2 * Lakridssaft eller lakridsekstrakt *

13.03 B * Pectinstoffer , pectinater og pectater *

13.03 C * Planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer *

14.01 * Vegetabilske materialer , som hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder ( f . eks . renset , bleget eller farvet halm samt vidjer , roer , siv , spanskroer , bambus , rafiabast og lindebark ) *

14.03 * Vegetabilske materialer , som hovedsagelig anvendes til boerstenbinderarbejder ( f . eks . durra , piassava og agavetraevler ) , ogsaa i bundter eller strenge *

14.04 Haarde froe , kerner , skaller og noedder til udskaering ( f . eks . elfenbensnoedder og stennoedder ) *

14.05 B * Andre vegetabilske produkter , ikke andetsteds tariferet *

15.02 B * Talg af hornkvaeg , faar eller geder , raa eller udsmeltet *

15.04 * Fedtstoffer og lier udvundet af fisk og havpattedyr , ogsaa raffinerede *

15.05 * Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf ( herunder lanolin ) *

15.06 * Andre animalske fedtstoffer og olie ( herunder klovolie , benfedt og destruktionsfedt ) *

15.07 C-3 * Traeolier *

15.07 C-4 * Andre toerrende olier og olier til teknisk anvendelse *

15.09 * Degras *

15.11 A * Raa glycerol , herunder glycerolvand og glycerollud *

15.15 * Bivoks og anden insektvoks , ogsaa farvet *

15.16 * Vegetabilsk voks , ogsaa farvet *

16.03 A * Koedekstrakt og koedsaft , i beholdere paa 5 kg og derover *

16.04 * Ansjosfilet , tilberedt eller konserveret *

16.05 * Krebsdyr eller bloeddyr , tilberedte eller konserverede *

17.01 A * Saccharose , denatureret *

17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao *

17.05 * Sukker , sirup og andre sukkeroploesninger samt melasse , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer ( herunder vanille - og vanillesukker ) , undtagen frugtsaft tilsat sukker ( uanset maengden ) *

18.01 * Kakaoboenner , hele eller braekkede , ogsaa braendte *

18.02 * Kakaoskaller og kakaoaffald *

19.06 * Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

19.07 * Broed , beskoejter og lignende simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt *

19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) *

21.01 * Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf *

21.02 * Ekstrakter og essenser af kaffe , te eller maté ; varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter og essenser *

21.03 * Sennepsmel og tilberedt sennep *

21.06 * Gaer ( herunder toerret gaer ) ; tilberedte bagepulvere *

21.07 A * Tilberedte varer uden indhold af alkohol ( benaevnt koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer *

21.07 B * Planteblandinger til fremstilling af drikkevarer *

22.01 * Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyre ; is og sne *

22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groentsagssafter henhoerende under pos . 20.07 *

22.09 B-3 * Rom og tafia *

23.01 * Mel og pulver af koed , slagteaffald , fisk , krebsdyr og bloeddyr , uegnet til menneskefoede ; fedtegrever *

23.02 * Klid og andre restprodukter fra sigtning , formaling og anden bearbejdning af korn og baelgfrugter *

23.03 * Roeaffald , bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstilling ; mask , baerme og andre restprodukter fra oel - og alkoholfremstilling ; restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter *

23.04 B * Andre oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier ( undtagen restprodukter fra rensning af olier ) *

23.05 * Vinbaerme ; raa vinsten *

23.06 * Produkter af vegetabilsk oprindelse , anvendelige til dyrefoder , ikke andetsteds tariferet *

23.07 B * Kiks til hunde og andre dyr *

24.01 * Tobak , raa eller ufabrikeret ; tobaksaffald *

25.02 * Svovlkis og andre naturlige jernsulfider , ikke braendte *

25.04 A * Naturlig grafit i flager *

25.06 * Kvarts *

25.06 B-1 * Kvartsit , ogsaa groft tildannet ved kloevning eller hugning *

25.07 A * Kaolin *

25.07 B * B * onit *

25.08 * Kridt *

25.09 * Jordpigmenter , ogsaa braendte , samt blandinger deraf ; naturlig jernglimmer *

25.10 A * Raa , naturlige calciumfosfater *

25.11 * Naturlig bariumsulfat ( tungspat ) , naturlig bariumcarbonat ( witherit ) , ogsaa braendt ( undtagen bariumoxid ) *

25.12 * Fossilt kiselmel og andre lignende kiselholdige jordarter ( kiselgur , trippelse , diatomejord osv . ) med en tilsyneladende vaegtfylde paa 1 eller derunder , ogsaa braendt *

25.13 A-2 * Smergel ; naturlig korund , naturlig granat og andre naturlige slibemidler , ogsaa varmebehandlede , raa eller i stykker *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

25.13 B * Pimpsten ; smergel ; naturlig korund , naturlig granat og andre naturlige slibemidler , ogsaa varmebehandlede , knust eller pulveriseret *

25.14 * Skifer , ogsaa groft tildannet ved kloevning , hugning eller savning , men ikke yderligere bearbejdet *

25.15 A-1 * Marmor , travertin og andre monument - og bygningskalksten med en tilsyneladende vaegtfylde paa 2,5 eller derover *

25.16 A * Granit , porfyr , basalt , sandsten og andre monument - og bygningssten , raa *

25.17 C * Andre smaasten og knuste sten ( ogsaa varmebehandlede ) , grus , makadam og tjaeremakadam af den art , der almindeligvis anvendes i beton , til vej - og jernbanebygning o . lign . ; flint og singels , ogsaa varmebehandlede ; granulater og splinter ( ogsaa varmebehandlede ) undtagen granulater og splinter af ensartet stoerrelse til udsmykningsbrug samt mel af stenarter henhoerende under pos . 25.15 eller 25.16 *

25.18 A * Dolomit , der er groft tildannet ved kloevning , hugning eller savning , men ikke yderligere bearbejdet *

25.19 * Naturlig magnesiumcarbonat ( magnesit ) , ogsaa braendt ( undtagen magnesiumoxid ) *

25.20 * Gipssten ; anhydrit ; braendt gips , ogsaa farvet eller tilsat smaa maengder af haerdningsregulatorer ( undtagen gips til tandlaegebrug ) *

25.21 * Kalksten , der almindeligvis anvendes til fremstilling af kalk eller cement eller til metallurgiske formaal *

25.22 * Braendt kalk , laesket kalk og hydraulisk kalk ( undtagen oxider og hydroxider af calcium ) *

25.24 * Asbest *

25.25 * Merskum , ogsaa i polerede stykker , og rav ; plader , staenger o . lign . , der er fremstillet af rekonstrueret merskum eller rekonstrueret rav , men ikke bearbejdet efter formningen ; jet *

25.26 B * Glimmer ( herunder glimmerblade ) samt glimmeraffald , undtagen pudder *

25.27 * Steatit ( naturlig ) , ogsaa groft tildannet ved kloevning , hugning eller savning , men ikke yderligere bearbejdet ; talcum *

25.28 * Naturlig kryolit og naturlig chiolit *

25.29 * Naturlige arsensulfider *

25.30 * Raa , naturlige borater og koncentrater deraf , ogsaa braendte ( undtagen borater udvundet af naturligt forekommende saltoploesninger ( brines ) ) ; raa naturlig borsyre med et indhold af borsyre ( H3BO3 ) paa 85 vaegtprocent og derunder , beregnet paa grundlag af toersubstansen *

25.31 * Feldspat , leucit , nephelin og nephelinsyenit ; flusspat *

25.32 * Naturlig strontiumcarbonat ( strontianit ) , ogsaa braendt ; mineralske stoffer , ikke andetsteds naevnt ; skaar af lervarer *

26.01 A-1 * Svovlkis og andre naturlige jernsulfider , braendte *

26.01 C * Aluminiumsmalm *

26.01 D * Kobbermalm *

26.01 H * Kronmalm *

26.01 J * Antimonmalm *

26.01 K * Uranmalm *

26.01 L * Thoriummalm *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

26.01 M-2 * Andre malme *

26.04 * Slagger og aske , ikke foran naevnt ( herunder tangaske ) *

27.03 * Toerv og toervebriketter samt toervesmuld og toervestroeelse *

27.05 * Retortkul *

27.05 * Kulgas , generatorgas og vandgas og lignende gasser *

27.06 * Stenkulstjaere , brunkulstjaere , toervetjaere og andre mineraltjaerer , ogsaa delvis destillerede , samt tjaere fremstillet ved blanding af beg med creostolie eller andre destillationsprodukter fra stenkulstjaere *

27.08 A * Stenkulstjaerebeg *

27.09 A * Jordolie og raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler *

27.10 * Olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler ; praeparater , ikke andetsteds naevnt , indeholdende 70 vaegtprocent og derover af saadanne olier som karaktergivende bestanddel *

27.11 * Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider *

27.12 * Vaselin *

27.13 * Paraffin , microvoks , toervevoks , ozokerit , motanvoks og anden mineralvoks , ogsaa farvet *

27.14 * Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler *

27.15 * Bitumen og asfalt , naturlig ; bituminoes skifer , asfaltsten og naturligt bitumenholdigt sand *

27.16 * Bituminoese blandinger paa basis af naturlig asfalt , naturlig bitumin , kunstig asfaltbitumin , mineraltjaere eller mineraltjaerebeg ( f . eks . asfaltmastix og " cut backs " ) *

27.17 * Elektrisk stroem *

28.01 A * Fluor *

28.01 D-1 * Raa jod *

28.04 C-1-a * Oxygen *

28.04 C-5 * Arsen og bor *

28.05 A-1 * Raa lithium , der kan anvendes inden for kerneteknologien *

28.05 B-1 * Raa calcium , der kan anvendes inden for kerneteknologien *

28.05 D * Kviksoelv *

28.15 A * Phosphorsulfider *

28.26 * Oxider af tin ( stannooxid og stannioxid ) *

28.39 B-1-a * Natriumnitrat med et nitrogenindhold paa mere end 16,30 % , naturligt *

28.50 * Spaltelige grundstoffer og isotoper ; andre radioaktive grundstoffer og radioaktive isotoper ; uorganiske og organiske forbindelser af saadanne grundstoffer eller isotoper , ogsaa naar de ikke er kemisk definerede ; legeringer , dispersioner og sintrede keramiske metaller ( cermets ) indeholdende saadanne grundstoffer , isotoper eller forbindelser *

28.51 * Andre isotoper end de under pos . 28.50 hoerende ; uorganiske og organiske forbindelser af saadanne isotoper , ogsaa naar de ikke er kemisk definerede *

28.52 A * Uorganiske og organiske forbindelser af thorium , af uran med formindsket indhold af U 235 , samt blandinger af saadanne forbindelser *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

28.58 A * Destilleret vand og andet vand af tilsvarende eller hoejere renhed *

29.02 A-5 * Methylenchlorid *

29.03 B-3 * 1,3-dimethyl-5-tentbutyl-2,4,6-trinitrobenzol ( xylenmoskus ) og dinotrobutyl-para-cymol ( cymenmoskus ) *

29.06 A-7 * Octylphenol og nonylphenol *

29.13 A-4 * Jonon og methyljonon *

29.15 E * Adipinsyre *

29.16 A-3 * Raa calciumtartrat *

29.19 A * Glycerophosphorsyre samt salte deraf *

29.19 C * Tributylphosphat , triphenylphosphat , trikresylphosphat , trixylenylphosphat og trichlorethylphosphat *

29.19 D * Dibromdichlorethylendimethylphosphat *

29.21 A * Alpha-beta-1,2,3,4,7,7-Hexachlorbicyclo ( 2,2,1 ) hepten-(2)-sekundaer-(oxymethylen)-5,6-sulfit *

29.22 A-3 * Ethylenamin *

29.25 G * L-naphtyl-N-methylcarbamat *

29.31 F * Thiophosphat *

29.34 A * Tetraethylbly *

29.39 * Hormoner , naturlige eller syntetisk reproducerede , samt derivater deraf , der hovedsagelig anvendes som hormoner *

29.40 * Enzymer *

29.41 B * Digitaliner *

29.42 F * Quinin , cinchonin og cinchonidin samt salte deraf *

29.43 * Sukkerarter , kemisk rene ( undtagen saccharose , glucose og lactose ) ; sukkerethere , sukkerestere og salte deraf ( undtagen produkter henhoerende under pos . 29.39 , 29.41 eller 29.42 ) *

30.01 A * Forreste og bageste hypofyselapper ; ekstrakter af hjerte , blaerehalskirtel , brusk , knoglemarv , hjerne , tolvfingertarm , mavesaek og knogler *

30.02 A-1 * Vaccine mod polio og roede hunde , i detailsalgspakninger *

30.02 B-1 * Vaccine mod polio og roede hunde , i loes vaegt eller i anden leveringsstand *

31.01 * Guano og andre naturlige animalske eller vegetabilske goedningsstoffer , ogsaa sammenblandede , men ikke kemisk behandlede *

31.02 A * Naturligt natriumnitrat ( natronsalpeter ) med et nitrogenindhold paa mindst 16 % *

31.03 A * Thomasslagger *

31.03 D * Almindelige superphosphater *

31.04 A * Raa , naturlige kaliumsalte ( karnallit , kainit , sylvinit og andre ) af roemelasserester *

31.04 C * Kaliumchlorid af alle renhedsgrader *

32.01 C-1 * Garvestofekstrakter af quebracho , ikke oploeselige i koldt vand *

32.05 C * Naturlig indigo *

32.08 C * Flydende glansmetalpraeparater og lignende praeparater til keramik - , glas - og emaljevarer ; engober *

32.09 C * Praegefolie *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

33.01 A-2 * Flygtige vegetabilske olier , ikke terpentinfri , af pomeransblomster ( nerololie ) , basilikumurt , anisfroe , fennikel , citron , mandarin , myrte , bitter pomerans ( bigardia ) , appelsin ( Portugalolie ) , niaouli , petitgrain , melisse og verbena *

33.01 A-3 * Flygtige vegetabilske olier , ikke terpentinfri , af lavendel , enebaer , merian , rosmarin , rude , salvie og timian *

33.01 A-4 * Flygtige vegetabilske olier , ikke terpentinfri , af badian , bergamot , cananga , citronelle , ceder , nellike , citrongraes , linaloe , ylang-ylang , patchouli , palmarosa , rosentrae , sandeltrae , shiu og vetiver *

33.01 B * Flygtige vegetabilske olier , terpentinfri *

33.01 C-1 * Resinoider af ladanum og egemos ( Mousse de Chene ) *

33.03 * Koncentrater af flygtige vegetabilske olier ( fremkommet ved enfleurage eller maceration ) i fedtstoffer , ikke-flygtige olier , voks eller lignende *

34.03 B * Tilberedte smoeremidler samt praeparater af den art , der anvendes til olie - eller fedtbehandling af tekstilvarer , laeder eller andre materialer indeholdende mellem 50 og 70 vaegtprocent af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler *

35.01 A * Casein og caseinater *

35.04 * Andre proteiner ( herunder peptoner ) samt derivater deraf ; hudpulver , ogsaa behandlet med chromsalt *

36.08 * Andre braendbare produkter *

37.02 C * Lysfoelsomme film i ruller , ikke eksponerede , til farvebilleder *

37.04 B-1 * Kinematografiske film , eksponerede , til anvendelse som filmjournaler , ikke fremkaldte , negative eller positive *

37.06 * Kinematografiske film alene med lydspor , eksponerede og fremkaldte , negative eller positive *

37.07 A * Andre kinematografiske film , ogsaa med lydspor , eksponerede og fremkaldte , negative eller positive , af en bredde paa mindst 35 mm *

37.07 B-3 * Filmjournaler og dokumentarfilm , negative eller positive , monokrome eller polykrome , af en bredde paa 35 mm og derover *

38.02 * Dyrekul ( f . eks . benkul , elfenbenssort og blodkul ) , ogsaa brugt *

38.19 C * Sammensatte katalysatorer *

38.19 F-1 * Blandede octylphenoler og blandede nonylphenoler *

38.19 H * Endopeptidaser ( undtagen alkaliske endopeptisaser ) med en proteolytisk styrke paa 50 000 enheder og derover ; alkaliske endopeptidaser med en proteolytisk styrke paa 10 000 enheder og derover , hidroerende fra mikroorganismer , men ikke fremstillet ved blanding med disse eller andre enzymer *

39.02 B-1 * Polyhalogenthylen i en af de former , der er angivet i bestemmelse 3 a ) og b ) i kapitel 39 *

39.02 I * Cumaronindenharpikser *

39.05 B * Kemiske derivater af naturgummi ( kautsjuk ) *

40.01 A * Naturlig gummilatex , ogsaa tilsat syntetisk gummilatex ; forvulkaniseret naturlig gummilatex *

40.01 B * Naturgummi ( kautsjuk ) *

40.04 B * Daek , ringe , slanger og vulkaniseringsslanger ( " airbags " ) , knust ; afklip , andet affald og pulver af andet gummi end haardgummi samt andet skrot af gummi kun anvendeligt til genindvinding af gummi *

40.11 B-1 * Slanger med en stykvaegt paa over 2 kg *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

40.11 B-2 * Slanger med en stykvaegt over 0,5 kg , men ikke over 2 kg *

40.11 C-1 * Daek , herunder slangeloese , til luftfartoejer *

40.12 B * Sutter , sugeglas , sugeaggregater , brystvortebeskyttere , steriliserende propper og kapsler *

14.15 B * Affald , skrot og pulver af haardgummi *

40.16 * Andre varer af haardgummi *

41.01 A-1 * Raa huder og skind af okser , koeer , tyre og boefler , friske , saltede eller toerrede *

41.01 A-2 * Raa huder og skind af kalve , friske , saltede eller toerrede *

41.01 A-3 * Raa huder og skind af heste , friske , saltede eller toerrede *

41.01 A-4-a-2 * Raa huder og skind af faar og lam , saltede og friske , med en vaegt paa over 30 kg pr . dusin , afhaarede *

41.01 A-4-b * Raa huder og skind af faar og lam , saltede og friske , med en vaegt paa hoejst 30 kg pr . dusin *

41.01 A-4-c-2 * Raa huder og skind af faar og lam , saltede og friske , med en vaegt paa over 22 kg pr . dusin , afhaarede *

41.01 A-4-d * Raa huder og skind af faar og lam , saltede og friske , med en vaegt paa hoejst 22 kg pr . dusin *

41.01 A-4-e-2 * Raa huder og skind af faar og lam , toerrede , med en vaegt paa over 14 kg pr . dusin , afhaarede *

41.01 A-4-f * Raa huder og skind af faar og lam , toerrede , med en vaegt paa hoejst 14 kg pr . dusin *

41.01 A-5 * Raa huder og skind af geder og gedekid ( friske , saltede eller toerrede ) *

41.01 A-6 * Andre raa huder og skind ( friske , saltede eller toerrede ) *

41.01 B-1 * Huder og skind , kalkede og picklede , af kvaeg ( herunder boefler ) og heste *

41.01 B-3 * Huder og skind , kalkede og picklede , af geder og gedekid , herunder afhaarede faarehuder *

41.01 B-4 * Huder og skind , kalkede og picklede , af svin *

41.01 B-5 * Huder og skind , kalkede og picklede , af krybdyr , padder , fisk og havpattedyr *

41.01 B-6 * Andre huder og skind , kalkede og picklede *

41.02 * Laeder af kvaeghuder ( herunder boeffellaeder ) og laeder af hestehuder ( undtagen varer , der henhoerer under pos . 41.06 , 41.07 og 41.08 ) *

41.04 * Laeder af gede - og gedeskind ( undtagen varer , der henhoerer under pos . 41.06 , 41.07 og 41.08 ) *

41.05 * Laeder af andre dyrehuder og dyreskind ( undtagen varer , der henhoerer under pos . 41.06 , 41.07 og 41.08 ) *

41.06 * Semsgarvet laeder ( vaskeskind ) af heste - samt kvaeghuder ( herunder boeffelhuder ) *

41.06 C * Semsgarvet laeder ( vaskeskind ) af gede - og gedekidskind *

41.06 D * Semsgarvet laeder ( vaskeskind ) af andre dyrehuder og dyreskind *

41.07 * Pergament *

41.08 * Laklaeder og metalliseret laeder *

41.09 * Afklip og andet affald af laeder , kunstlaeder og pergament , ikke anvendeligt til fremstilling af laedervarer ; laederstoev , laederpulver og laedermel *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

41.10 * Kunstlaeder paa basis af laeder eller laederfibre , i plader eller ruller *

42.01 * Sadelmagerarbejder til dyr , uanset materialets art ( f . eks . sadler , seletoej , halsbaand , skagleremme og benbeskyttere ) *

42.02 A-1 * Rejseartikler , toiletartikler , indkoebstasker , af laeder *

ex 42.02 B * Haandtasker , dokumentmapper , tegneboeger , vaerktoejsetuier , tobakspunge , foderaler , etuier , aesker og lignende beholdere : *

* 1 a ) af bloedt laeder *

* 2 a ) af stift laeder *

42.03 * Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil , af laeder eller kunstlaeder *

42.05 * Andre varer , af laeder eller kunstlaeder *

42.06 * Varer af tarme , guldslagerhinde , blaerer eller sener *

43.01 * Raa pelsskind *

43.02 A * Pelsskind , garvede eller beredte , af kaniner og harer *

43.02 C * Pelsskind af saeler eller soeloever , ogsaa farvede , garvede eller beredte *

43.02 F * Stykker og afklip af pelsskind , garvede eller beredte ( herunder hoveder , ben , haler og lignende ) , ikke syede *

44.01 B * Braende , traeaffald og savsmuld *

44.02 * Traekul ( herunder kul af noeddeskaller ) , ogsaa agglomereret *

44.03 A * Trae til miner *

44.03 B * Kaevler til fremstilling af papirmasse *

44.05 B * Braedder af egetrae af tykkelse indtil 45 mm og laengde indtil 1 500 mm *

44.05 C * Braedder af kastanietrae af tykkelse indtil 45 mm og laengde indtil 1 500 mm *

44.05 D * Braedder af cedertrae ( " pinus incensus " ) af dimensioner indtil 300 mm gange 100 mm gange 10 mm *

44.06 * Klodser af trae til brolaegning *

44.07 * Jernbane - og sporvejssveller af trae *

ex 44.08 * Emner af trae til toendestaver , fremstillet ved kloevning , ogsaa savet paa en af siderne , men ikke yderligere bearbejdet , eller fremstillet ved savning , med mindst den ene side cylindersavet , men ikke yderligere bearbejdet *

* A . af egetrae *

* B . af kastanietrae *

* C . af andet trae *

44.09 * Emner af trae til toendebaand ; stolper , paele og stokke , kloevede eller tilspidsede , men ikke savskaarne i laengderetningen ; traespaaner , anvendelige ved fremstilling af eddike eller til klaring af vaesker *

44.10 * Emner af trae til spadserestokke , paraplyskafter , piske , vaerktoejsskafter o . lign . , groft tildannede eller afrundede , men ikke drejede , boejede eller paa anden maade bearbejdede *

44.11 * Traetraad ; taendstikemner ; traeploekke til fodtoej *

45.01 * Naturkork , ubearbejdet , og korkaffald ; knust , granuleret eller pulveriseret kork *

46.01 A * Flettematerialer af naturlige vegetabilske materialer til alle formaal , ogsaa samlede i baand *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

46.02 A * Varer til emballeringsformaal , grove halmmaatter , skaerme og lignende ; flaskehylstre *

46.03 * Kurvemagerarbejder og andre varer fremstillet direkte af flettematerialer eller af de under pos . 46.01 og 46.02 henhoerende varer ; varer af luffa *

49.01 B-2-a * Flersprogede tekniske ordboeger , omfattende spansk og et eller flere andre sprog *

49.01 B-3-a * Andre trykte boeger , brochurer o . lign . ( herunder brochurer o . lign . trykt paa et enkelt ark ) , paa fremmedsprog eller uddoede sprog *

49.01 B-3-b-1 * Andre trykte boeger , brochurer o . lign . ( herunder brochurer o . lign . trykt paa et enkelt ark ) , paa iberiske sprog , udgivet i spansk - eller portugisisktalende lande *

ex 49.02 * Aviser og tidsskrifter , ogsaa illustrerede *

* A . paa fremmedsprog *

* B.1 . paa iberiske prog , udgivet i spansk - eller portugisisktalende lande *

49.04 A * Noder , haandskrevne , ogsaa indbundne og illustrerede *

ex 49.05 * Landkort , soekort og lignende kort af enhver art ( herunder atlas , vaegkort og topografiske kort ) , trykte *

* B.1 . paa fremmedsprog eller uden tekst *

* B.2 . a ) paa iberiske sprog , udgivet i spansk - eller portugisisktalende lande *

49.06 * Bygnings - og maskintegninger , samt alle andre tegninger til tekniske , kommercielle og lignende formaal , originale eller fotografiske reproduktioner ; haandskrifter og maskinskrevne arbejder *

49.07 A * Umakulerede frimaerker , stempelmaerker og lignende maerker , der er gangbare eller bliver gangbare i det land , hvortil de er bestemt ; stempelpapir ; pengesedler *

49.11 A * Trykte billeder og plancher paa papir , pap eller plast , tydeligt bestemt til indsaettelse i boeger og tryksager under kapitel 49 *

49.11 C-1 * Fremmedsprogede kataloger over udenlandske varer ; forlagskataloger paa alle sprog og fremmedsproget turistpropaganda *

50.01 * Kokoner , anvendelige til afhaspning *

50.03 * Affald af natursilke ( herunder schappesilke og bourettesilke og kokoner , der er uanvendelig til afhaspning , samt opkradsede klude ) *

Kapitel 52 * Tekstilvarer i forbindelse med metal *

53.02 * Andre dyrehaar ( fine eller grove ) , ikke kartede eller kaemmede *

53.03 B * Affald af grove dyrehaar *

Kapitel 54 * Hoer og ramie *

57.01 * Hamp ( Cannabis sativa ) , raa eller beredt , men ikke spundet ; blaar og affald af hamp ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk ) *

57.02 * Manila ( Musa textilis ) , raa eller beredt , men ikke spundet ; blaar og affald af manila ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk ) *

57.03 * Jute , raa eller beredt , men ikke spundet ; blaar og affald af jute og andre bastfibre ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk ) *

57.05 * Garn af hamp *

57.06 * Garn af jute *

57.07 * Garn af andre vegetabilske tekstilfibre *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

57.09 * Vaevet stof af hamp *

57.10 * Vaevet stof af jute *

57.11 * Vaevet stof af andre vegetabilske tekstilfibre *

59.07 * Tekstilstoffer , overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser , af den art , der anvendes til fremstilling af bogbind , etuier m . v . ; kalkerlaerred ; praepareret malerlaerred ; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m . v . *

59.09 * Tekstilstoffer , impraegneret eller overtrukket med olie eller med olieholdige praeparater *

59.10 * Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse , ogsaa i tilskaarne stykker ; gulvbeklaedningsmateriale bestaaende af tekstilunderlag med anden belaegning end linoleumsmasse , ogsaa i tilskaarne stykker *

59.12 * Tekstilstoffer , impraegneret eller overtrukket paa anden maade ; malede teaterkulisser , malede atelierbagtaepper o . lign . *

59.14 * Vaeger af tekstil , vaevede , flettede eller strikkede , til lamper , ovne , taendere , lys o.lign . ; gloedenet og gloedestroemper samt roerformede emner til fremstilling deraf *

59.16 * Driv - og transportremme af tekstil , ogsaa forstaerket med metal eller andet materiale *

59.17 B * Sigteflor *

59.17 C * Filterdug og groft vaevet stof ( af tekstilfibre eller af menneskehaar ) til oliepressere og anden teknisk brug *

59.17 E * Tekstilstoffer , forstaerket med metal , til teknisk brug *

59.17 F * Tekstilstoffer , fremstillet af garn henhoerende under pos . 52.01 , af de arter , der anvendes ved papirfremstilling eller til anden teknisk brug *

63.02 * Brugte og nye klude ; affald og opslidte varer af sejlgarn , reb og tovvaerk *

64.03 B * Fodtoej udelukkende af trae eller kork *

64.04 * Fodtoej med ydersaal af andre materialer *

ex 64.05 * Dele til fodtoej ( herunder indlaegssaaler og haelepuder ) *

* A . af laeder eller kunstlaeder *

* B.2 . af trae eller kork *

* B.3 . af andre materialer *

64.06 * Gamacher , viklers , skinnebensbeskyttere og lignende artikler samt dele dertil *

65.01 * Hattestumper af filt , hverken formpressede eller med udformede skygger ; plane og cylindriske hatteemner , af filt *

65.02 * Hattestumper , flettede eller fremstillet af fletninger , baand eller strimler , uanset materialets art , hverken formpressede eller med uformede skygger *

65.03 * Hatte og anden hovedbeklaedning af filt , fremstillet af stumper eller plane hatteemner henhoerende under pos . 65.01 , ogsaa garnerede *

ex 65.04 * Hatte og anden hovedbeklaedning , flettede eller fremstillet af fletninger , baand eller strimler , uanset materialets art *

* A . Ikke garnerede *

* B.1 . Garnerede til maend *

65.05 * Hatte og anden hovedbeklaedning ( herunder haarnet ) , af trikotage eller konfektioneret af blonder , kniplinger , filt eller andet tekstilstof ( men ikke af fletninger , baand eller strimler ) , ogsaa garnerede *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

65.06 C * Hovedbeklaedning af skind eller laeder *

65.06 D * Anden hovedbeklaedning , ogsaa garneret *

65.07 * Svederemme , for , overtraek , forme , stel ( herunder fjederstel til klaphatte ) , skygger og hageremme , til hovedbeklaedning *

Kapitel 66 * Paraplyer , parasoller , spadserestokke , piske og ridepiske samt dele dertil *

67.01 A * Konfektionerede varer af fugleskind og andre dele af fugle med paasiddende fjer eller dun , fjer , dele af fjer og dun *

67.02 B * Kunstige blomster , blade og frugter samt dele deraf ; varer af kunstige blomster , blade og frugter , med undtagelse af konfektionerede varer af plast *

67.03 * Menneskehaar , der er sorteret med rodenderne i samme retning , eller bearbejdet paa anden maade ; uld og andre dyrehaar , bearbejdet til fremstilling af parykker o . lign . *

67.04 B * Haarnet og andre varer af menneskehaar *

67.05 * Vifter , ikke mekaniske , uanset materialets art ; stel og haandtag til vifter samt dele til saadanne stel og haandtag , uanset materialets art *

68.01 A * Brosten , kantsten og fortovssten af naturlige stenarter ( undtagen skifer ) , af tykkelse paa over 20 cm *

68.15 A * Plader fremstillet af glimmerpulver , af tykkelse paa hoejst 0,12 mm *

68.16 B * Ildfaste varer , elektrosmeltede *

69.01 * Varmeisolerende sten , blokke , fliser og andre varmeisolerende produkter af diatomejord , kiselgur , fossilt kiselmel og andre lignende kiselholdige jordarter *

69.06 B * Roer og render ( herunder vinkler , boejninger o . lign . ) af andet keramisk materiale end stentoej *

70.03 A-2 * Glas ( undtagen optisk glas ) med ringe udvidelseskoefficient , i form af kugler , staenger og roer med en udvidelseskoefficient paa 40 gange 10 -7 eller mindre , ubearbejdede *

70.03 B-2 * Kugler af andet glas ( ubearbejdede ) , undtagen optisk glas *

70.04 G * Raaglas , farveloest eller hvidt i tvaersnit , af tykkelse paa over 4 mm og oevrige maal ikke over 400 mm , af planglas , stoebt eller valset , ubearbejdet , af kvadratisk eller rektangulaer form *

70.06 E * Poleret glas , ikke armeret , farveloest eller hvidt i tvaersnit , af tykkelse paa over 4 mm og oevrige maal ikke over 400 mm , af planglas , stoebt , valset , trukket eller blaest , slebet eller poleret paa den ene eller begge sider , men ikke yderligere bearbejdet , af kvadratisk eller rektangulaer form *

70.11 B-1 * Glaskolber , ogsaa med anodeudtag , stoebt , uden belaegning eller yderligere bearbejdning , til katoderoer , af andet glas end med ringe udvidelseskoefficient , af kvartsglas *

70.16 B * Skumglas i blokke , fliser , plader og lignende former *

70.18 A-1 * Plader eller blokke af form som parallelepipeder af optisk glas , der ikke er optisk bearbejdet *

70.18 A-2-a-1 * Emner til brilleglas eller rundskaarne skiver af optisk glas , der ikke er optisk bearbejdet , med et brydningsforhold mellem 1,500 og 1,550 , gennemsigtig paa den ene side , men ikke kuglerund eller kugleringformet *

70.18 A-2-b * Andre emner til brilleglas eller rundskaarne skiver af optisk glas , ikke optisk bearbejdet *

70.18 A-3 * Andre ikke naevnte elementer af optisk glas , ikke optisk bearbejdet *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

70.18 B-1 * " Gobs " til linser til korrektionsbriller , ikke optisk bearbejdet *

70.18 B-2-b * Emner til linser til korrektionsbriller , ikke optisk bearbejdet , undtagen bifokale eller multifokale *

70.19 A * Imitationer af naturperler henhoerende under pos . 71.01 og imitationer af aedel - og halvaedelsten henhoerende under pos . 71.02 *

70.19 C-2 * Reflekskugler af glas med et brydningsforhold paa over 1,9 *

70.20 B-2 * Endeloese glasfibre ( glassilke ) , undtagen tilskaaret glassilke og glassilketraade ( " Rhovyl " ) *

70.21 A * Apparater til industriel brug og dele deraf , af glas med ringe udvidelseskoefficient *

71.01 * Naturperler , ubearbejdede eller bearbejdede ( herunder usorterede perler trukket paa snor af hensyn til forsendelsen ) , men ikke monterede eller indfattede *

71.02 * AEdel - og halvaedelsten , ubearbejdede , slebne eller paa anden maade bearbejdede ( herunder usorterede sten trukket paa snor af hensyn til forsendelsen ) , men ikke monterede eller indfattede *

71.05 A * Soelv ( herunder forgyldt og platineret soelv ) , ( klumper , barrer , granuleret , etc . ) *

71.07 A * Guld ( herunder platineret guld ) , ubearbejdet ( klumper , barrer , granuleret , etc . ) *

71.09 A * Platin og andre platinmetaller , ubearbejdede ( platinsvamp , barrer , staenger , etc . ) *

71.11 * Affald ( herunder opfejning og aske ) og skrot af aedle metaller *

71.12 A-1 * Smykker og dele deraf , med aedelsten eller naturperler *

71.15 * Varer af eller i forbindelse med naturperler eller aedel - og halvaedelsten ( naturlige , syntetiske eller rekonstruerede ) *

Kapitel 72 * Moenter *

73.15 A-7-a * Traad af kulstofrigt staal , ogsaa med overtraek ( undtagen isoleret traad til elektrisk brug ) , med et stoerste tvaermaal paa 5 mm eller derover *

75.01 A * Nikkelsten , nikkelspeis og andre mellemprodukter fra nikkelfremstillingen ; ubearbejdet nikkel , ulegeret , ogsaa i terninger og kugler *

75.01 B * Ubearbejdet nikkel , legeret *

Kapitel 77 * Magnesium og beryllium *

Kapitel 81 * Andre uaedle metaller *

82.04 A * Mekaniske griberedskaber til radioaktive stoffer , til fjernstyring med haanden *

82.04 B * Monterede glarmesterdiamanter *

84.06 A * Forbraendingsmotorer med stempel , til flyvemaskiner *

84.06 D-1 * Dele til forbraendingsmotorer med stempel til flyvemaskiner *

84.08 A * Reaktionsmotorer ( turbo-reaktorer , stato-reaktorer , pulso-reaktorer , raketmotorer etc . ) og dele deraf *

84.14 A * Ovne , specielt udformet til adskillelse af bestraalet kernebraendstof til behandling af radioaktivt affald eller til behandling af bestraalet kernebraendstof for genanvendelse *

84.18 A * Centrifuger til adskillelse af uran-isotoper *

84.18 B * Centrifuger , maskiner og apparater til filtrering og rensning af vaesker og gasser , til fremstilling af varer henhoerende under pos . 28.51 A ( deuterium og forbindelser deraf ) *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

84.18 C * Centrifuger ; maskiner og apparater til filtrering og rensning af vaesker og gasser , specielt udformet til adskillelse af bestraalet kernebraendstof , til behandling af radioaktivt affald eller til behandling af bestraalet kernebraendstof for genanvendelse *

84.51 A-1 * Elektriske skrivemaskiner , undtagen transportable maskiner *

84.52 A * Batteridrevne simulatorer ( analogmaskiner i specialudfoersel ) *

84.52 B-1 * Elektroniske regnemaskiner *

84.52 E * Frankeringsmaskiner , billetmaskiner og lignende maskiner , der er forsynet med regnemekanismer *

84.53 * Hulkortmaskiner ( f . eks . hullemaskiner , kontrolmaskiner , sorteremaskiner , tabulatorer og multiplikatorer ) *

84.54 A * Hektografer og duplikatorer , der kan udtraekke eller undlade dele af masteren *

84.55 A * Dele og tilbehoer , der udelukkende anvendes til maskiner henhoerende under pos . 84.53 *

84.57 * Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand ; maskiner til samling af elektriske gloedelamper , udladningslamper , elektronroer og lignende roer *

84.59 A * Maskiner , apparater og mekaniske redskaber til fremstilling af varer henhoerende under pos . 28.51 A ( deuterium og forbindelser deraf ) , der ikke henhoerer under nogen anden position i kapitel 84 *

84.59 B * Atomreaktorer *

84.59 C * Maskiner , apparater og mekaniske redskaber specielt udformet til behandling af bestraalet kernebraendstof for genanvendelse ( sintring af radioaktive metaloxider , indkapsling , etc . ) , der ikke henhoerer under nogen anden position i kapitel 84 *

85.21 A * Roer til fotomultiplikatorer med en fotokatode , der frembringer en stroem paa mindst 10 mikroampere/lumen , med en gennemsnitlig forstaerkning paa over 10 5 og med et hvilket som helst andet system af elektriske multiplikatorer , der aktiviseres af positive ioner , bestemt til instrumenter til paavisning af udstraalinger ( henhoerende under pos . 90.28 B )

85.21 B * Kanalstraaleroer til massespektometre og massespektografer *

85.21 C * Intense elektroniske kilder af positive ioner , til anvendelse med partikelacceleratorer , massespektrometre og lignende apparater *

85.21 G * Fotoceller *

85.21 I * Dele : katoder , anoder , separatorer , gitre , getters , ledere , elektronkanoner til katodestraaleroer o . lign . , udelukkende til fremstilling af varer henhoerende under pos . 85.21 *

85.22 A * Cyclotroner , elektrostatiske generatorer af typerne " van de Graaff " eller " Cockroft and Walton " , lineaere acceleratorer og andre partikelacceleratorer , der kan tilfoere elementaerpartiklerne en energi , der er stoerre end 1 MeV *

85.22 B-1 * Elektriske maskiner og apparater til fremstilling af varer henhoerende under pos . 28.51 A ( deuterium og forbindelser deraf ) , der ikke henhoerer under nogen anden position i kapitel 85 *

85.22 B-2 * Elektriske maskiner og apparater specielt udformet til adskillelse af bestraalet kernebraendstof , til behandling af radioaktivt affald eller til behandling af bestraalet kernebraendstof for genanvendelse , der ikke henhoerer under nogen anden position i kapitel 85 *

87.02 B-1 * Lastautomobiler ; specielt udformet til transport af hoejradioaktive stoffer *

88.01 B * Andre balloner og luftskibe *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

88.02 A-2 * Flyvemaskiner med en eller to stempelmotorer eller turbinemotorer med propeller , med en stoerste starteffekt paa over 550 HK , dog hoejst 2 000 HK pr . motor *

88.02 A-4 * Andre flyvemaskiner *

88.02 B * Helikoptere og gyroplaner *

88.02 C * Svaeveplaner *

88.02 D * Andre luftfartoejer ; rotochutes *

88.03 A * Dele til balloner og luftskibe *

88.05 * Katapulter og lignende startanordninger til luftfartoejer ; stationaert flyvetraeningsudstyr ; dele til de naevnte varer *

89.01 A * Krigsskibe *

89.04 * Skibe , baade og andre fartoejer til ophugning *

90.09 B * Mikrofilmlaeseapparater *

90.09 C-1 * Forstoerrelses - og formindskelsesapparater til fotografisk brug med indbygget elektronisk anordning til automatisk filter - og belysningsindstilling , undtagen saerlige apparater til grafisk anvendelse *

90.12 * Optiske mikroskoper , ogsaa udstyret med apparater til mikrofotografi , mikrokinematografi og mikroprojektion *

90.16 B-4 * Skydelaerer og maaleklodser ( type Johanson ) *

90.16 B-5 * Automatiske apparater til afproevning af beholderes taethed *

90.28 C-5 * Elektriske eller elektroniske afproevningsbaenke for flyvemaskiner og raketter *

90.28 C-6 * Spaendings - , stroemstyrke - og frekvensregulatorer og stabilisatorer med en reaktionstid paa over 0,05 sek . og en stabilitet paa over 0,05 % *

90.28 C-7 * Instrumenter og apparater til koordinatmaaling , med automatisk numerisk aflaesning og elektronisk styret *

91.04 B * Skibskronometre o.lign . *

92.10 A * Metronomer , stemmegafler og stemmepiber *

92.10 B * Hjaelpeapparater til mekaniske musikinstrumenter *

92.10 C * Mekanismer til spilledaaser *

92.10 D * Metalblade , ogsaa monteret paa deres plader ( til mundharmonikaer ) *

92.10 E * Perforeret papir og pap til mekaniske musikinstrumenter *

92.10 F * Klaviaturer til klaverer og flygler *

92.10 G * Klavermekanismer og tilbehoer *

92.11 B * Graveremaskiner til grammofonplader *

92.11 D * Magnetiske billed - og lydoptagere og billed - og lydgengivere til fjernsyn *

92.12 A * Lydgengivermateriale til apparater henhoerende under pos . 92.11 eller lignende lydgengivere , faerdige til optagelse af lyd o . lign . ( paa plader , baand , traad , osv . ) *

92.12 B-1 * Voksplader , lakplader , matricer og andre halvfabrikata , med optagelse *

93.03 * Vaaben til militaer brug ( undtagen de i pos . 93.01 og 93.02 naevnte ) *

93.07 A * Ammunition til militaer brug ( herunder miner og dele dertil ) *

Liste A ( Fortsaettelse )

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

93.07 B * Metalammunition til riflede vaaben *

94.01 A-2 * Stole og andre siddemoebler ( herunder sovesofaer o . lign . ) og dele dertil , hverken betrukket eller polstret , af andre vegetabilske materialer ( vidje , roer , bambus , osv . ) *

94.03 A-2 * Andre moebler og dele dertil , af andre vegetabilske materialer ( vidje , roer , bambus , etc . ) *

95.01 A * Skildpaddeskal , lettere bearbejdet *

95.02 A * Perlemor , lettere bearbejdet *

95.03 A * Elfenben , lettere bearbejdet *

95.04 A * Ben , lettere bearbejdet *

95.05 A-1 * Horn , lettere bearbejdet *

95.05 B-1 * Koral , lettere bearbejdet *

95.05 C-1 * Andre animalske udskaeringsarbejder , lettere bearbejdet *

95.06 A * Vegetabilske udskaeringsmaterialer ( f . eks . elfenbensnoedder ) , lettere bearbejdet *

95.07 A * Jet , ( herunder mineralske jeterstatninger ) , rav , merskum , rekonstrueret rav og rekonstrueret merskum , lettere bearbejdet *

96.05 * Pudderkvaste o . lign . , uanset materialets art *

98.04 B * Grifler , tegnekul , skrive - og tegnekridt , skraedderkridt og billardkridt *

98.06 * Skrive - og tegnetavler , ogsaa med rammer *

98.09 A * Segllak ( herunder flaskelak ) i staenger , plader o . lign . *

Kapitel 99 * Kunstvaerker , samlerobjekter og antikviteter *

LISTE B

Vedroerende varer , af hvilke der ved indfoersel i Spanien svares told efter satserne i den spanske toldtarif , nedsat i det omfang og efter den tidsplan , som er anfoert i artikel 1 , i dette bilag

Pos . i den spanske toldtarif * Varebeskrivelse *

01.01 A-2 * Andre heste *

01.01 C * Mulaesler og muldyr *

01.04 A-2 * Andre faar *

01.05 A-1 * Kamphaner *

03.02 C * Andre fisk , saltede , i saltlage , toerrede eller roegede *

05.04 A-1 * Tarme , toerrede *

05.04 A-2 * Tarme , i saltlage *

05.13 B * Andre vaskesvampe , naturlige *

05.14 * Ambra , baevergejl , civet og moskus ; spanske fluer ; galde , ogsaa toerret ; animalske produkter , anvendelige til fremstilling af pharmaceutiske produkter , ferske , koelede eller frosne eller paa anden maade foreloebigt konserverede *

06.01 A-2 * Loeg , rod - og staengelknolde , rodstokke og jordstaengler , ikke i vaekst eller i blomst , der