ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.292/89
af3.februar1989
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigeiugen16.til22.januar1989
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen16.til22.
januar1989,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige(!),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen16.til22.januar1989,ibilaget
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden16.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems
stat.i
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.0EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.0EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(4)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

Nr.L33/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1989omfastsættelseafdebeløb,derskal
opkrævesforoksekødprodukter ,derharforladtDetForenedeKongerigeiugen16.til22.
januar1989
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160250100 21,01179
(>)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(*)Andrevarer.
4.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.281/89
af3.februar1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.201/89(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(J)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(4)EFTnr.L25af28.1.1989,s.32.

Nr.L33/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.-2.-89
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10061021 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —'
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 a 0
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
4.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.286/89
af3.februar1989
omændringafforordning(EØF)nr.2444/88vedrørendeåbningafenlicitation
overrestitutionen vedudførselafbyg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2444/88affattes
således
»1.Dergennemføresensærliginterventionsforan­
staltningiformafydelseafeneksportrestitution for
eksportaf1000000tonsbygproduceretiSpanien.«
Artikel2
Artikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.2444/88affattes
således
»3.Licitationeneråbenindtilden25.maj1989.Så
længedenvarer,holdesderugentligelicitationer,for
hvilkefristerneforindgivelseafbudfastsættesilicita­
tionsbekendtgørelsen .«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.166/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2444/88(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3616/88Q,åbnedesder
enlicitationoverrestitutionenvedudførselafbyg;
idenaktuellesituationvildetværerigtigstatforhøjede
leveredemængderogforlængelicitationen ;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L20af25.1.1989,s.16.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(*)EFTnr.L211af4.8.1988,s.15.0EFTnr.L315af22.11.1988,s.20.
Nr.L32/8DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.275/89
af2.februar1989
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiSpanienogDetForenede
Kongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedautomatiskafviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger : (
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren (2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/870,er
detfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomstenaf
nyemonetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen forspanskepesetasogpundsterlingireferenceperioden fra25.til
31.januar1989villeiprincippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregningskurs ,
derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedKommissionens
forordning(EØF)nr.197/89ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.3153/
85(É),senestændretvedforordning(EØF)nr.3521/88(7),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.
6.februar1989afdeudligningsbeløb ,dergælderiSpanienogDetForenedeKongerigefor
svinekød;foratundgådetteerdetnødvendigtattilpasselandbrugsomregningskursen påen
sådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetæreudligningsbeløb undgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagVtilforordning(EØF)pr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
Landbrugsomregningskurs
Produkter
1ECU-
...pta.Gældendeindtil1ECU-
...pta.Gældendefra
»Svinekød 147,821 5.februar1989146,854 6.februar1989«
Artikel2
IbilagXItilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
Landbrugsomregningskurs
Produkter
1ECU-
...£Gældendeindtil1ECU-
...£Gældendefra
»Svinekød 0,725149 5.februar19890,723693 6.februar1989«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden6.februar1989.
(>)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
P)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(0EFTnr.L25af28.1.1989,s.24.
(6)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

3.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHAERY
MedlemafKommissionen
Í
2.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.265/89
afI.februar1989
omandenændringafforordning (EØF)nr.151/89omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelse i
Tyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnitog,
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.151/89(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.220/89(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iTyrkiet;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå10,49ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.151/89,erstattesafbeløbet11,84ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L17af21.1.1989,s.45.
OEFTnr.L25af28.1.1989,s.84.
8.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.308/89
af7.februar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.303/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilåget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
f
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L35af7.8.1989,s.29.

Nr.L36/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 36,31(')
17011190 36,31(')
17011210 36,31(l)
17011290 36,31C)
17019100 43,49
17019910 43,49
17019990 43,490
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
8.2.89 Nr.L36/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.309/89
af7.februar1989
omændringafforordning (EØF)nr.264/89omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselaffriskeclementinermedoprindelseiMarokko
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskeclementinermedoprindelsei
Marokko—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.264/89(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselaffriskeclementiner
medoprindelseiMarokko
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå8,76ECU,somernævnteiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.264/89,erstattesafbeløbet17,22ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L31af2.2.1989,s.11.
7.2.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.303/89
af6.februar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.267/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L31af2.2.1989,s.16.

Nr.L35/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.februar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 36,80(')
17011190 36,80(')
17011210 36,80(')
17011290 36,80(')
17019100 43,49
17019910 43,49
17019990 43,49(l)
('):Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå.92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ;dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L35/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.2.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.302/89
af6.februar1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiSpanien(med
undtagelseafDeKanariskeØer)derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.'2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseerdetdenordning,der
anvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilalttenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens :forordning (EØF)nr.258/89(J)har
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiSpanien(medundtagelseafDeKana­
riskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(%og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.258/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.februar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr,L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L30af1.2.1989,s.56.
(<)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 296/89

af 3. februar 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 4197/88 om fastsaettelse for 1989 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse paa fartoejer, der foerer svensk flag

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 4197/88 (2) er der for 1989 fastsat visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse paa fartoejer, der foerer svensk flag;

parterne har i henhold til fremgangsmaaden i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Sveriges regering (3) yderligere foert konsultationer om foelgerne af udvidelsen af den svenske fiskerijurisdiktion i OEstersoeen;

disse konsultationer er afsluttet med et tilfredsstillende resultat, og det er derfor muligt at fastsaette de supplerende maengder, der tildeles Sverige;

i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet fastsaette de samlede fangster, der indroemmes tredjelande, og de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4197/88 indsaettes foelgende led:

»- fem til fiskeri efter laks i ICES-afsnit III c og d.«

Artikel 2

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 4197/88 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 47.

(3) EFT nr. L 226 af 29. 8. 1980, s. 2.

BILAG

»BILAG I

Sveriges fangstkvoter for 1989

1.2.3 // // // // Art // Zoner, hvor fiskeri er tilladt // Maengder (tons) // // // 1.2.3.4 // Torsk // // ICES III c, d ICES IV // 1 500 150 (1) // Laks // // ICES III c, d // 20 // Kuller // // ICES IV // 400 // Hvilling // // ICES IV // 20 (1) // Sild // // ICES III c, d ICES IV a, b // 4 850 4 450 // Makrel // // ICES IV a, b // 2 300 (2) // Brisling // // ICES III c, d ICES IV a, b // 2 000 2 000 // Andre // // ICES IV // 150 (3) // // // //

(1) Disse kvoter er indbyrdes udskiftelige.

(2) Af hvilke 2 000 tons skal tages nord for 59°N.

(3) Af hvilke hoejst 40 tons kan tages som rejer (Pandalus).«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 287/89

af 3. februar 1989

om suspension af forordning (EOEF) nr. 732/78 om fastsaettelse af betingelserne for salg af oksekoed fra interventionsorganerne til medlemsstaternes vaebnede styrker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4132/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 732/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1809/87 (4), indfoerte Kommissionen salg af fersk oksekoed til de vaebnede styrker som led i saerlige afsaetningsforanstaltninger; paa grund af interventionsorganernes nuvaerende lagersituation boer naevnte forordning suspenderes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 732/78 suspenderes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 362 af 30. 12. 1988, s. 4.

(3) EFT nr. L 99 af 12. 4. 1978, s. 14.

(4) EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 23.