ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2057/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1308/70 om den faelles markedsordning for hoer og hamp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1308/70 (4) er det fastsat, at stoetten for hoer og hamp fastsaettes hvert aar inden den 1. august for det i det foelgende aar begyndende produktionsaar; denne bestemmelse boer aendres af hensyn til den normale praksis -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1308/70 affattes saaledes:

»Dette stoettebeloeb, der er ens for hvert af de to produkter i hele Faellesskabet, fastsaettes hvert aar.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 30.(2) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(3) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1992.(4) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3995/87 (EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 34).
Nr.L214/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2142/92
af29.juli1992
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden17.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3149/91
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpa
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3149/91(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92(*),ændretved
forordning(EØF)nr.2015/92(%blevdernedlagtforbud
modsamhandelmellemFællesskabetogrepublikkerne
SerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkeivisse
situationer,dererbeskrevetudtømmende iforordningens
artikel2og3;derbørtageshensynhertilvedfastsæt­
telsenafrestitutioner ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3149/91underArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemedden17.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)
nr.3149/91fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
23.juli1992indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
OEFTnr.L299af30.10.1991,s.24.
OEFTnr.L151af3.6.1992,s.4.rfEFTnr.L205af22.7.1992,s.2.

30.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1992omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden17.dellicitation underdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3149/91
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 42,50
15091090900 67,00
15099000100 52,50
15099000900 85,50
15100090100 13,00
15100090900 45,00
(')Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkun
ydeseksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitær
hjælpafvelgørendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne i
artikel2,litraa),ogartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L214/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2149/92
af29.juli1992
omåbningaflicitationeroverstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagte­
kroppeaflam
derforhensigtsmæssigt atabnelicitationernesærskiltfor
hvertområde,hvorbetingelserneeropfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1741/91(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3446/90af
27.november1990omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendestøttetilprivatoplagringaffåre-og
gedekød(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91(4),
fastsættesderbl.a.nærmerereglerforlicitation;
iKommissionens forordning(EØF)nr.3447/90af
28.november1990omdesærligebetingelserforydelseaf
støttetilprivatoplagringaffåre-oggedekød^,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1258/91,erderfastsat,
hvilkeminimumsmængder etbudkanvedrøre;
anvendelsenafartikel7,stk.3,iforordning(EØF)
nr.3013/89medfører,atderåbnesenlicitationoverstøtte
tilprivatoplagring;
ifølgeovennævnteartikelanvendesdisseforanstaltninger
påbasisafsituationenihvertnoteringsområde ;deterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derindledessærskiltelicitationer iStorbritannien ,
Danmark,Irland,NordirlandogTysklandmedhenblik
påstøttetilprivatoplagringafheleoghalveslagtekroppe
aflam.
Derkanefterbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.3447/90indgivesbudtilinterventionsorganerne ide
berørtemedlemsstater .
Artikel2
Buddeneskalindgivessenestden14.august1992,kl.
14.00,tildetrelevanteinterventionsorgan .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L163af26.6.1991,s.41.
(3)EFTnr.L333af30.11.1990,s.39.
(4)EFTnr.L120af15.5.1991,s.15.
OEFTnr.L333af30.11.1990,s.46.
/
30.7.92 Nr.L214/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2154/92
af29.juli1992
omændringafforordning (EØF)nr.1835/92omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgentina
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelseiArgen­
tina;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1835/92(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2040/92(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiArgentina;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå6,59ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1835/92erstattesafbeløbet11,08ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTrir.L180af1.7.1992,s.23.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.31.
(4)EFTnr.L207af23.7.1992,s.43.
Nr.L214/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2144/92
af29.juli1992
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
mellemFællesskabetogrepublikkerne SerbienogMonte­
negro;vedfastsættelsenafrestitutionerbørdertages
hensynhertil—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2028/
92(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2028/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
vedforordning(EØF)nr.1432/92(4),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2015/92(*),forbødRådetsamhandelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fast­
satteeksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2028/92i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
2.Derfastsættesikkerestitutionerforudførseltilrepu­
blikkerneSerbienogMontenegro .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1992.
.Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L207af23.7.1992,s.23.
(4)EFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
OEFTnr.L205af22.7.1992,s.2.

30.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1992omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 36,14(')
17011190910 34,38(')
17011190950 0
17011290100 36,14(')
17011290910 34,38(')
17011290950 0
17019100000 0,3929
17019910100 39,29
17019910910 40,06
17019910950 38,56
17019990100 0,3929
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85,ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85.
30.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2155/92
af29.juli1992
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Polen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1754/92(2),særligartikel27,
stk.2,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2012/92(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafagurker
medoprindelseiPolen;
foragurkermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafagurkermedoprindelseiPolenerderfor
opfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2012/92ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
(3)EFTnr.L203af21.7.1992,s.18.
30.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2151/92
af29.juli1992
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPiEISKE
FÆLLESSKABER HAR-senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.juli
1992—underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1887/92(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2043/92(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1887/92pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(\UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,02ECU/100kg.
2.Doganvendesderingenimportafgiftforprodukter
medoprindelseiOLTifølgeartikel101,stk.1,iRådets
afgørelse91/482/EØFO­
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1992.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L189af9.7.1992,s.34.
(4)EFTnr.L207af23.7.1992,s.46.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
30.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L214/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2150/92
af29.juli1992
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1642/92(4),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2135/920;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventedeArtikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1642/92
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L171af26.6.1992,s.51.0EFTnr.L213af29.7.1992,s.31.

Nr.L214/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1992omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
115.term.
126.term.
1
07099060000 __
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0-10,00-10,00-10,00— —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — •— — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77,senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2124/92 af 24. juli 1992 om genindfoerelse af opkraevningen af told for varer henhoerende under KN-kode ex 9101 og ex 9102 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1992 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode ex 9101 og ex 9102 med oprindelse i Kina er det individuelle loft fastsat til 11 576 000 ECU;

den 22. april 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. august 1992 genindfoeres opkraevningen af told, som har vaeret suspenderet for 1992 ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.1160 ex 9101 11 00

ex 9101 12 00 Armbaandsure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af saadanne typer) med kasse af aedelmetal eller af aedelmetaldublé ex 9101 19 00

ex 9101 19 00 Armbaandsure, med batteri eller akkumulator, ogsaa med indbygget stopur Kvartsure Andre tilfaelde Med batteri eller akkumulator Kvartsure ex 9102 11 00

ex 9102 12 00

ex 9102 19 00

ex 9102 91 00 Armbaandsure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af saadanne typer), undtagen varer henhoerende under KN-kode 9101

Armbaandsure, med batteri eller akkumulator ogsaa med indbygget stopur

Kvartsure I andre tilfaelde - Med batteri eller akkumulator I andre tilfaelde

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2147/92 af 29. juli 1992 om annullering af forudfastsatte monetaere udligningsbeloeb for transaktioner, der gennemfoeres efter den 31. december 1992

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3155/85 af 11. november 1985 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3247/89 (4), er det fastsat, at det forudfastsatte monetaere udligningsbeloeb anvendes ved transaktioner, der gennemfoeres i licensens gyldighedsperiode; Kommissionen har forelagt Raadet et forslag til forordning om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik; ifoelge forslaget skal de monetaere udligningsbeloeb afskaffes fra den 1. januar 1993; for at undgaa enhver risiko for unoedvendige udgifter boer de forudfastsatte monetaere udligningsbeloeb annulleres for indfoersel og udfoersel, der foretages fra den 1. januar 1993;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Monetaere udligningsbeloeb, der er forudfastsat i tidsrummet fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden, annulleres, hvis de skal anvendes paa indfoersel eller udfoersel, der foretages efter den 31. december 1992.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. (2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 22. (4) EFT nr. L 314 af 28. 10. 1989, s. 51.