ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.7.2000 L 181/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1570/2000
af 19. juli 2000
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med
den 48. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/
1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation medhenblik på fastsættelse af en eksportafgift og/ellereksportrestitution for hvidt sukker (
2), foranstaltes dellici-
tationer med henblik på eksport af dette sukker.
(2) Ihenhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommendetilfælde for den pågældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling på markedet for sukker iFællesskabet og på verdensmarkedet.(3) Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser,der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 48. dellicita-tion.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Sukker —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 48. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF)
nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til43,060 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 172 af 8.7.1999, s. 27.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.2000 L181/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1583/2000
af 19. juli 2000
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 2000
om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i den
aftale, som Fællesskabet har indgået med Slovenien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 571/
97 af 26. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser foranvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat iden interimsaftale, som Fællesskabet har indgået med Slove-nien(
1), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
tredjekvartalaf2000,vedrørermængder,derermindreend eller lig med de disponible mængder, og de kanderfor imødekommes fuldt ud.
(2)Den restmængde, der skal lægges til den disponiblemængde i den følgende periode, bør bestemmes.
(3)De handlende bør gøres opmærksom på, at licensernekun kan anvendes for produkter, der opfylder allegældende EF-bestemmelser på veterinærområdet —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli til
30. september 2000, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 571/97, imødekommes som anført i bilag I.
2. Ideførstetidageafperioden1.oktobertil31.december
2000kanderihenholdtilforordning(EF)nr.571/97indgivesansøgninger om importlicenser for en samlet mængde somfastsat i bilag II.
3. Licensernekankunanvendesforprodukter,deropfylder
alle gældende EF-bestemmelser på veterinærområdet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 85 af 27.3.1997, s. 56.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.2000 L181/50
BILAG I
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicensansøgninger
forperiodenfra1.juli
til30.september2000
23 100,00
24 100,00
BILAG II
(t)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.oktobertil31.december2000
23 50,1
24 96,3
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.2000 L181/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1580/2000
af 19. juli 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2198/98 og om forhøjelse til 8050021 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.39/1999(4),erder
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/98(5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1513/2000(6),
blev der åbnet en løbende licitation med henblik påeksportaf7550073tonsbyg,someridettyskeinter-ventionsorgans besiddelse. Tyskland har meddeltKommissionen,atdetsinterventionsorganhartilhensigtat forhøje den i licitationen udbudte mængde medhenblik på eksport med 499948 tons. Den samledemængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes ilicitation, bør derfor forhøjes til 8050021 tons.
(3)Som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder. Bilag I til forordning (EF) nr. 2198/98
bør derfor ændres.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2198/98 foretages følgende ændringer:1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
1. Licitationen omfatter maksimalt 8050021 tons byg
med henblik på eksport til alle tredjelande undtagenAmerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
2. Oplagringsområderne for de 8050021 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 15.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 277 af 14.10.1998, s. 9.
(6) EFT L 174 af 13.7.2000, s. 19.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.2000 L181/44
BILAG
»BILAG I
(t)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 2505613
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 688549
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 2015309
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 2840550«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.7.2000 L 181/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1582/2000
af 19. juli 2000
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 2000
om importlicenser for toldkontingenter for indførsel af bestemte svinekødsprodukter for perioden
1. juli til 30. september 2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/
95 af 28. juni 1995 om åbning og forvaltning af toldkontin-genter for indførsel af bestemte svinekødsprodukter (
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1378/2000 (2), særlig artikel
5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
tredje kvartal af 2000, vedrører mængder, der er mindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud.
(2) Den restmængde, der skal lægges til den disponiblemængde i den følgende periode, bør bestemmes —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. juli til
30. september 2000, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 1486/95, imødekommes som anført i bilaget.
2. Ide første ti dage af perioden 1. oktober til 31. december
2000 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1486/95indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængdesom fastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 58.
(2) EFT L 156 af 29.6.2000, s. 31.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.7.2000 L 181/48
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden
fra 1. juli til 30. september 2000
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BILAG II
(t)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden fra 1. oktober til
31. december 2000
G2 15 021,0
G3 2 235,2
G4 1 427,0
G5 3 050,0
G6 7 500,0
G7 2 750,0
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.7.2000 L 180/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1567/2000
af 18. juli 2000
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/
96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre-stitutioner for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 298/2000 (2), særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type
B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare-hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.1321/2000 (
3).
(2) Ibetragtning af de oplysninger, som Kommissionenråder over dags dato, er de vejledende mængder forferskner, herunder nektariner, som er fastsat for denigangværende eksportperiode, snart ved at blive over-skredet. Denne overskridelse vil skade ordningen for
eksportrestitutioner for frugt og grøntsager.
(3) For at råde bod på denne situation bør der ske enafvisning af ansøgninger om licenser af type B forferskner, herunder nektariner, der udføres efter den 18.juli 2000, indtil udgangen af den igangværende eksport-periode —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For ferskner, herunder nektariner afvises de ansøgninger om
eksportlicenser af type B, der indgives efter artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1321/2000, og for hvilke produkternes udførsels-angivelse blev antaget efter den 18. juli 2000, men inden den16. september 2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 34 af 9.2.2000, s. 16.
(3) EFT L 149 af 23.6.2000, s. 11.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.7.2000 L 180/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1568/2000
af 18. juli 2000
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1527/2000 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimport af sukkerprodukter undtagen melasse (
3), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 624/98 (4), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/1999 (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1537/
2000 (6).
(2) Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (5) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 77.
(4) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (6) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 81.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.7.2000 L 180/21
BILAG
til Kommissionens forordning af 18. juli 2000 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der
gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 17029099
(EUR)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pågældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pågældende produkt
1701 11 10 (1) 25,93 3,51
1701 11 90 (1) 25,93 8,57
1701 12 10 (1) 25,93 3,37
1701 12 90 (1) 25,93 8,14
1701 91 00 (2) 26,38 12,04
1701 99 10 (2) 26,38 7,52
1701 99 90 (2) 26,38 7,52
1702 90 99 (3) 0,26 0,39
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.2000 L180/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1562/2000
af 18. juli 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.2000 L180/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 18. juli 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07099070 052 56,1
999 56,1
08053010 388 46,0
508 29,9
524 45,7
528 59,5
999 45,3
08081020,08081050,08081090 388 79,8
400 69,1
508 83,6
512 75,9
528 88,2
720 79,3
804 102,7
999 82,7
08082050 388 73,3
512 64,5
528 71,5
720 134,3
804 102,3
999 89,2
08091000 052 190,1
064 113,1
066 86,9
999 130,0
08092095 052 304,7
061 285,0
400 242,9
616 230,1
999 265,7
08094005 064 58,9
624 169,4
999 114,2
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.2000 L179/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1555/2000
af 17. juli 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.7.2000 L179/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. juli 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07099070 052 57,8
999 57,8
08053010 388 56,2
508 29,9
524 45,8
528 62,9
999 48,7
08081020,08081050,08081090 388 90,3
400 94,0
508 89,4
512 87,5
528 87,9
720 76,2
804 94,4
999 88,5
08082050 388 88,4
512 76,5
528 79,0
720 134,3
800 70,7
804 102,3
999 91,9
08091000 052 185,8
064 114,5
066 86,9
999 129,1
08092095 052 275,4
061 285,0
400 275,1
616 230,1
999 266,4
08094005 064 60,5
624 169,4
999 115,0
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.7.2000 L 179/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1561/2000
af 17. juli 2000
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/
96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre-stitutioner for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 298/2000 (2), særlig artikel 5, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 888/2000 (3)e r
der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksport-licenser, bortset fra licenser, der ansøges om i forbin-delse med fødevarehjælp.
(2) De oplysninger, som Kommissionen råder over i dag,viser, at de vejledende mængder er overskredet for appel-siner, æbler og ferskner (herunder nektariner).
(3) Overskridelserne indebærer ikke, at de begrænsninger,der følger af de aftaler, som er indgået i henhold tiltraktatens artikel 300, ikke overholdes. Hvad angårlicenser af type B, der er ansøgt om mellem den 17. maj2000 og den 30. juni 2000, bør restitutionssatsen for
alle produkter være den vejledende sats —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de eksportlicenser af type B, der er omhandlet i artikel 5 i
forordning (EF) nr. 2190/96, og som der er ansøgt om mellemden 17. maj og den 30. juni 2000, er de udstedelsesprocent-satser, som de mængder, der er ansøgt om, skal multipliceresmed, og restitutionssatserne fastsat i bilaget til nærværendeforordning.
Ovenstående stykke gælder ikke for licenser, der ansøges om
vedrørende fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den land-brugsaftale, der er indgået under Uruguay-rundens multilateralehandelsforhandlinger.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. juli 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 34 af 9.2.2000, s. 16.
(3) EFT L 104 af 29.4.2000, s. 50.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.7.2000 L 179/12
BILAG
Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af type B, der er
ansøgt om mellem den 17. maj 2000 og den 30. juni 2000
ProduktUdstedelsesprocentsats
for de mængder,
der er ansøgt omRestitutionssats
(EUR/ton netto)
Tomater 100 % 20,0
Afskallede mandler 100 % 50,0
Afskallede hasselnødder 100 % 114,0
Appelsiner 100 % 50,0
Citroner 100 % 50,0
Æbler 100 % 40,0
Ferskner (herunder nektariner) 100 % 27,0
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.7.2000 L 176/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1551/2000
af 14. juli 2000
om ændring af forordning (EØF) nr. 1609/88 for så vidt angår fristen for indlagring af smør, der
sælges i henholdtil forord ning (EØF) nr. 3143/85 og (EF) nr. 2571/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1040/2000 (2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ihenhold til artike l 1 i Kommissionens forordning (EF)
nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør tilnedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør ogkoncentreret smør til fremstilling af konditorvarer,konsumis og andre levnedsmidler (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 635/2000 (4), skal smør, der udbydes
til salg, være indlagret inden en dato, der nærmere skalfastlægges.
(2) Ibetragtning af udviklingen på smørmarkedet og i dedisponible lagermængder bør den dato, der er anført iartikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1609/88 (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2093/98 (6),ændres for det i forordning (EØF) nr. 2571/97 omhand-
lede smør.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Andet afsnit i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1609/88 affattes
således:
»Det i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2571/
97 omhandlede smør skal være indlagret inden den 1. juni1999.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig-
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 118 af 19.5.2000, s. 1.
(3) EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3.
(4) EFT L 76 af 25.3.2000, s. 9.
(5) EFT L 143 af 10.6.1988, s. 23.
(6) EFT L 266 af 1.10.1998, s. 59.