ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.76 Nr.L18/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.159/76
af26.januar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
_Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L306af26.II.1975,s.3.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L18/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.januar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Ri./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 33,49
10.01B Hårdhvede 55,00(')(»)
10.02 Rug 50,81(6)
10.03 Byg 26,16
10.04 Havre 10,27
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 34,33(2)(3)
10.07ABoghvede 2,53
10.07B Hirse 15,59(•»)
10.07CSorghum 33,33O
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 58,33
11.01BRugmel 82,59
11.02AIaGrynafhårdhvede 95,89
11.02AIbGrynafblødhvede 62,15
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med(),SOregningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
s)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
24.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.145/76
af23.januar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.1.
(-)EFTnr.L306af26.11.1975,s..h)EFTnr.L283afI.11.1975,s.4.

Nr.L15/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.1.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.januar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(ItE/ton)
PositionLøbende3.term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term. 2.term.
toldtarif1 2 3 4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 2,42 2,42 5,65
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
(liE/ton)
PositionLøbende4,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.2.term.3,term.
toldtarifI 2 3 4 S
11.07AI(a)Maltaflivede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
24.1.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L16/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.89/76
af20.januar1976
omindførelseafetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelsei
Island(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenIsland(*);
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådevarer,dereropregnetderi;i
medførafartikel3idenneprotokolgælderder
årligeindikativlofter forindførselafdenævntevarer,
ogitilfældeafindførseludoverlofternekanden
told,dergælderoverfortredjelande,genindføres ;
imedførafartikel3,litrab),skalFællesskabet
imidlertidafståfraatanvendevisseaflofterne;på
grundlagafdennuværendesituationmedhensyntil
samhandelenmeddepågældendevarerogudsigterne
forsamhandelens udviklingi1976synesdetikke
påkrævetatfastsætteindikativelofterfordetteår;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetanvender
artikel3iprotokolnr.1omikke-fastsættelse af
indikativelofter,erdergrundtilatfølgeudviklingeniindførselen;deterderforpåkrævetatføretilsyn
medindførselenafdissevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfra1.januar1976til31.december1976
underlæggesindførslerafdeibilagettildennefor­
ordningopregnedevarer,somharoprindelseiIsland,
fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførslerafde
pågældendevarer;idenneforbindelsetageskunde
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecerti­
fikat,somerioverensstemmelse medreglerneipro­
tokolnr.3ioverenskomsten .
Artikel2
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1976.
PåRådetsvegne
G.THORN
Formand
f1)EFTnr.L301af31.12.1972,s.1.

Nr.L16/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.76
BILAG
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
76.01Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,afaluminium:
IIISL1 A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15
Nr.L15/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.155/76
af23.januar1976
omberigtigelseafimportafgifter forrisogbrudris
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3386/75(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.131/76(4);
engennemgangharvist,atderfindesfejlibilagettil
denneforordning,deterderfornødvendigtatberig­
tigedenomhandledeforordning—Ibilagettilforordning (EØF)nr.3386/75,senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.131/76,erstattesbeløbet
31,38udforposition10.06BIa)ikolonnenAVS/
OLOafbeløbet31,88.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.januar1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.januar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(3)EFTnr.L334af31.12.1975,s.10.
(«)EFTnr.L14af23.1.1976,s.1.
Nr.L19/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.172/76
af27.januar1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforglutaminsyre samtsalte
derafunderunderposition 29.23DIII,somharoprindelseiudviklingslande og
omfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3010/
75af17.november 1975
loftfastsattil139250regningsenheder ;den22.ja­
nuar1976harindførslerne tilFællesskabet afde
nævnteproduktermedoprindelseilandeogområder,
sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningafformå­
letmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.3010/75,hvorefteretloftskaloverholdes,
børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden31.januar1976genindføresopkrævningaf
toldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3010/75af17.november
1975,vedindførseltilfællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvisseproduktermedoprindelse iudvik­
lingslande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvarer
til115%afsummenafværdienafcif-indførsler til
Fællesskabet i1971afdepågældendevarerfrade
landeogområder,forhvilkedenneordninggælder,
bortsetfradelandeogområder,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordninger ,plus5%afværdienafcif-indførslerne i
1972fradeøvrigelandesamtfradelandeogområ­
der,forhvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævning aftoldafgiftertilenhvertid
genindføres ,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forglutaminsyresamtsaltederafunderunderposition
29.23DIIIerdetpåovenståendegrundlagberegnedePosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
29.23DIIIGlutaminsyre samtsaltederaf
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L310af29.II.1975,s.70.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 108/76

af 19 . januar 1976

om indfoerelse af almindelige regler for fastsaettelse inden for fiskerisektoren af landingsomraader , der ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , saerlig artikel 11 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at sikre producenterne i de landingsomraader , der ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre , adgang til markederne paa tilfredsstillende vilkaar , kan der i disse omraader anvendes tilpasningskoefficienter paa den tilbagetagelsespris , der er naevnt i artikel 11 , stk . 4 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 ;

der boer fastsaettes almindelige regler for fastsaettelsen af disse landingsomraader ;

afstandene mellem landingsomraaderne og forbrugscentrene , de specielle transportvilkaar , de strukturelle forhold i visse omraader og strukturen med hensyn til efterspoergsel og forsyning er faktorer , der kan haemme adgangen til markederne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fastsaettelsen af de landingsomraader , der er omhandlede i artikel 11 , stk . 4 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 , skal foretages under hensyntagen til :

- afstandene mellem landingsomraaderne og de vigtigste forbrugscentre i Faellesskabet ,

- de specielle transportvilkaar , der kan hindre , at adgangen til markederne sker paa tilfredsstillende vilkaar ,

- de saerlige strukturelle forhold i visse omraader , der ville kunne skade den normale afsaetning af produktionen ,

- strukturen med hensyn til efterspoergsel og forsyning , og i saerlig grad de betingelser , ved hvilke stabiliteten af forsyningerne til Faellesskabets marked kan sikres .

Artikel 2

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 135/73 af 15 . januar 1973 om indfoerelse af almindelige regler for fastsaettelse inden for fiskerisektoren af landingsomraader , der ligger meget fjernt fra Faellesskabets vigtigste forbrugscentre ( 2 ) , ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning betragtes som henvisninger til denne forordning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . januar 1976 .

Paa Raadets vegne

J . HAMILIUS

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . L 18 af 23 . 1 . 1973 , s . 1 .
28.1.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L20/59
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.115/76
af19.januar1976
omfastsættelseaforienteringspriserne fordeibilagI,afsnitAogC,tilforordning
(EØF)nr.100/76anførtefiskerivarerforfangstsæsonen 1976
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deorienteringspriser ,derindtilden31.december
1976skalgældefordeibilagI,afsnitAogC,til
forordning (EØF)nr.100/76anførtevarer,ogde
varer,dissepriservedrører,fastsættesibilaget.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
100/76af19.januar1976omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer (1),særligartikel9,stk,4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel9,stk.1,iforordning (EØF)nr.100/76
foreskriver,atderforhverafdeibilagI,afsnitAog
C,tilforordningenanførtevarerfastsættesenorien­
teringsprissåledes,atdennebidragertilstabilisering
afmarkedspriserne udenatmedføreStrukturelle
overskudslagre iFællesskabet ;
anvendelseafdekriterier,dererfastsatiartikel9i
forordning (EØF)nr.100/76ogomtaltovenfor,
vilføretilenforhøjelseafpriserneiforholdtildei
foregåendefangstsæsongældende;dadermangler
visseoplysningeromprisudviklingen fordefiskeri­
varer,forhvildedererfastsatmarkedsnormer ,børder
forstørstedelenafvarernesvedkommende tageshen­
syntilforholdetmellemdetvejedegennemsnitafde
markedspriser ,derkonstateresindendenforegående
fastsættelseaforienteringspriser ogdepriser,der
konstateresforøjeblikket—Artikel2
1.Rådetsforordning (EØF)nr.3305/75af16.de­
cember1975omfastsættelseaforienteringspriserne
fordeibilagI,afsnitAogC,tilforordning (EØF)
nr.2142/70anførtefiskerivarerforfangstsæsonen
1976(2)ophæves.
2.Henvisninger tildenimedførafstk.1ophæve­
deforordningskalbetragtessomhenvisninger til
denneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
i1)Seside1idenneTidende. (2)EFTnr.L328af20.12.1975,s.5.

Nr.L20/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.76
BILAG
Handelskendetegn (>)Oriente­
Art
Friskheds­
klasseStørrelse Tilvirkningsgradringspris
(iRE/t)
1.Sild A 1hele 227
2.Sardiner»Clupeapil­
chardusWalbaum«:
a)fraAtlanterhavet Ekstra 2hele 440
b)fraMiddelhavet Ekstra 2hele 274
3.Rødfisk(Sebastes
Marinus) A 2hele 478
4.Torsk(Kabliau) B
eller
A2
3rensetmedhoved
rensetmedhovedj535
5.Sej B
eller
A2
3rensetmedhoved
rensetmedhoved306
6.Kuller A
eller
A2
3hele
rensetmedhoved399
7.Hvilling A 2rensetmedhoved 426
8.Makrel Ekstra
eller
A2
2hele
heleioriginalklassej221
9.Ansjoser Ekstra 2hele 432
10.Rødspætter A 3rensetmedhoved 522
11.Kulmule A 2rensetmedhoved 1120
12.Hesterejerafsorterne
»Crangon« A 1kunkogtivand 1076
(')Friskhedsklasser ,størrelserogtilvirkningsgrad erfastlagtihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.100/76.
28.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/63
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.117/76
af19.januar1976
omfastsættelsefordeførstetomånederaffangstsæsonen 1976afFællesskabets
producentpris fortunfiskbestemtforkonservesindustrien
servesindustrien ,ogdenvare,somdenneprisvedrø­
rer,fastsættessåledes:
Vare HandelskendetegnFællesskabets
producentpris
(iRE/t)
GulfinnettunHele,medenstyk­
vægt,derikkeover­
stiger10kg 657RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
100/76af19.januar1976omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer (x),særligartikel16,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16,stk.4,iforordning (EØF)nr.100/76
foreskriver,atderforFællesskabetfastsættesenpro­
ducentprisfortunfiskbestemtforkonservesindu­
strien;
Fællesskabets producentpris fortunfiskbestemtfor
konservesindustrien blevforfangstsæsonen 1975fast­
satvedforordning (EØF)nr.3143/74(2);
deterikkemuligtirettetidatfastsættedennepris
forfangstsæsonen 1976;
foratundgåenhverafbrydelseafkontinuiteten er
detnødvendigtforenbegrænsetperiodeatfastholde
prisenforfangstsæsonen 1975—Artikel2
1.Rådetsforordning (EØF)nr.3307/75af16.de­
cember1975omfastsættelsefordeførstetomåneder
affangstsæsonen 1976afFællesskabetsproducentpris
fortunfiskbestemtforkonservesindustrien (3)ophæves.
2.Henvisninger tildenimedførafstk.1ophæve­
deforordningskalbetragtessomhenvisningertil
denneforordning .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fællesskabetsproducentpris fordeførstetomåneder
affangstsæsonen 1976fortunfiskbestemtforkon­Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.
Denanvendesfraden1.januarogindtilden29.fe­
bruar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
(3)EFTnr.L328af20.12.1975,s.8. HSeside1idenneTidende.
(2)EFTnr.L334af14.12.1974,s.5.
28.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/61
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.116/76
af19.januar1976
omfastsættelseafinterventionspriserne forferskeogkøledesardinerogansjoserfor
fangstsæsonen 1976
orienteringspriserne fordeibilagI,afsnitAogCtil
forordning (EØF)nr.100/76anførtefiskerivarer
erfastsatforfangstsæsonen 1976vedforordning
(EØF)nr.115/76(2);
ibetragtningafdennuværendetilstandmedhensyn
tiloplysningerommarkedssituationen fordepågæl­
dendevarerogmangelenpåerfaringermedhensyn
tiloffentligtkøbafdissevarerbørinterventionspri­
sernefastsættessåledes,atdesikrerdenstørstmulige
støttetilmarkedet—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
100/76af19.januar1976omdenfællesmarkedsord­
ningforfiskerivarer (J),særligartikel9,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel9,stk.1,iforordning (EØF)nr.100/76fore­
skriver,atderforferskeogkøledesardinerogansjo­
serskalfastsættesinterventionspriser afenstørrelse,
derbidragertilstabiliseringafmarkedspriserne uden
atføretilstrukturelleoverskudslagre iFællesskabet ;
artikel9,stk.3,isammeforordningforeskriver,at
interventionsprisen skalfastsættesunderhensyntagen
tildesærligekendetegnforfiskerietsåvelsommar­
kedernefordeenkeltevarertiletbeløb,derligger
mellem35°/oog45°/oaforienteringsprisen ;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deinterventionspriser ,derindtil31.december1976
skalgældeforferskeogkøledesardinerogansjoser,
ogdevarer,dissepriservedrører,fastsættessomføl­
ger:
Handelsegenskaber (1)
ArtInterven­
tionspris
(iRE/t) Friskheds­
klasseStørrelse Behandlingsgrad
1.Sardiner
a)fraAtlanterhavet Ekstra 2helefisk 198
b)fraMiddelhavet Ekstra 2helefisk 123
2.Ansjoser Ekstra 2helefisk 194
(l)Friskhedsklasser ,størrelserogbehandlingsgrad bestemmes ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.100/76.
Artikel2
1.Rådetsforordning (EØF)nr.3306/75af16.december1975omfastsættelseaf
interventionspriserne forferskeogkøledesardinerogansjoserforfangstsæsonen
1976(3)ophæves.
(')Seside1idenneTidende. (2)Seside59idenneTidende.
(»)EFTnr.L328af20.12.1975,s.7.

Nr.L20/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.76
2.Henvisningertildenimedførafstk.1ophævedeforordningskalbetragtessom
henvisningertildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
28.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/55
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.113/76
af19.januar1976
omindførseliFællesskabetaffiskerivarermedoprindelseiTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR— Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
03.01underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
teti1),og03.03Fisk,fersk(levendeellerdød),kølet
ellerfrosset:
B.Saltvandsfisk :
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret
(undtagenfilet):
c)Tunfisk(J)
Krebsdyrogbløddyr,medelleruden
skal,ferske(levendeellerdøde),kølede,
frosne,saltede,isaltlageellertørrede;
krebsdyrmedskal,kogtivand:
A.Krebsdyr:
I.Languster
II.Hummer(homarus-arter )
III.Krabberogkrebs
IV.Rejerudfrafølgendebetragtninger :
Vedsinafgørelsenr.1/71harAssocieringsrådet
EØF-Tyrkiet imedførafartikel6iprotokolnr.1,
dererknyttetsombilagtilAnkara-aftalen ,fastsat
denordning,somskalanvendesvedindførseliFælles­
skabetafvissefiskerivarermedoprindelseiTyrkiet;
(')Dennepositionomfatterblandtandetarterneeuthynnuspelamis
ogthunnusthynnus.
iværksættelsen afdenneafgørelsenødvendiggør til­
pasningafdefællesskabsretlige regler;
Artikel2kodifikationen afRådetsforordning (EØF)nr.1315/
71af21.juni1971omindførseliFællesskabetaf
fiskerivarermedoprindelseiTyrkiet(2)berørerpåin­
genmådegyldighedenafdenordning,deriforord­
ning(EØF)nr.2755/75(3)og3143/75(4)erfastsat
isærforfiskerivarer—1.Rådetsforordning (EØF)nr.1315/71af21.
juni1971omindførseliFællesskabetaffiskerivarer
medoprindelseiTyrkietophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophæ­
vedeforordningbetragtessomhenvisninger til
nærværendeforordning .
Henvisningerne tilartiklerneiovennævnteforord­
ningfremgårafsammenligningsoversigten ibilaget.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendevarermedoprindelse iTyrkietkanindføres
toldfritiFællesskabet .
Artikel3i1)EFTnr.C7af12.1.1976,s.70.
(2)EFTnr.L139af25.6.1971,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.97.
(4)EFTnr.L317af8.12.1975,s.1. Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.

Nr.L20/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.januar1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
BILAG
Sammenligningstabel
Forordning(EØF)nr.1315/71
artikel3Denneforordning
artikel1