KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3398/91 af 20. november 1991 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til fremstilling af foderblandinger og om aendring af forordning (EOEF) nr. 569/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1014/68 af 20. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler om offentlig oplagring af skummetmaelkspulver (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (4), fastsaetter de betingelser, paa hvilke skummetmaelkspulver, som interventionsorganerne ligger inde med, paa ny kan bringes paa markedet; for oejeblikket er det muligt af afsaette skummetmaelkspulver fra offentlige lagre, fordi markedssituationen for produktet er praeget af, at der navnlig er mindre maengder til raadighed til fremstilling af foderblandinger til kalve; det er derfor hensigtsmaessigt at saelge skummetmaelkspulver fra offentlige lagre, for at den paagaeldende industri kan blive forsynet;

hvad angaar produktets anvendelse skal der henvises til bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 af 26. juli 1979 om naermere regler for stoette til skummetmaelk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmaelkspulver til kalvefoder (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3480/90 (6);

det boer sikres, at alle koebere faar lige adgang, og at der fastsaettes en salgspris, som afspejler markedsforholdene, ligeledes boer maengderne kunne kontrolleres effektivt; salget boer derfor ske ved loebende licitation;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 569/88 af 16. februar 1988 om faelles genemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3380/91 (8), finder anvendelse, og det er derfor noedvendigt at supplere forordningens bilag;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der gennemfoeres paa de i denne forordning fastsatte betingelser salg af skummetmaelkspulver, der er opkoebt efter artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68 og indlagret inden en dato, der skal fastlaegges.

Artikel 2

Skummetmaelkspulveret saelges ved loebende licitation, der afholdes af de enkelte interventionsorganer.

Artikel 3

Det er en forudsaetning for licitationsdeltagelsen, at den bydende skriftligt forpligter sig til at:

a) denaturere eller lade skummetmaelkspulveret denaturere eller forarbejde eller lade det forarbejde til foderblandinger efter artikel 2 eller 4 i forordning (EOEF) nr. 1725/79 senest 60 dage efter den dato, der er sidste frist for indgivelse af bud til den saerlige licitation, som er fastsat i artikel 4, stk. 3, i naervaerende forordning

b) anmode eller lade anmode om stoette i medfoer af forordning (EOEF) nr. 1725/79 og at overholde eller lade overholde forordningens bestemmelser.

Artikel 4

1. Der offentliggoeres en bekendtgoerelse om loebende licitation i De Europaeiske Faellesskabers Tidende mindst otte dage inden udloebet af den foerste frist for indgivelse af bud.

2. Interventionsorganet gennemfoerer saerlige licitationer inden for den loebende licitations gyldighedsperiode.

Med henblik herpaa udarbejder interventionsorganet en licitationsbekendtgoerelse, der indeholder oplysning om frist og sted for indgivelse af bud.

Endvidere oplyser interventionsorganet foelgende om de beroerte maengder skummetmaelkspulver, det ligger inde med:

a) beliggenheden af de lagre, hvor det til salg udbudte skummetmaelkspulver er oplagret

b) de maengder skummetmaelkspulver, der er udbudt til salg paa det enkelte lager.

3. Fristen for indgivelse af bud til den enkelte saerlige licitation udloeber hver anden og fjerde tirsdag i maaneden kl. 12.00, undtagen den fjerde tirsdag i december Er tirsdagen ikke en arbejdsdag, forlaenges fristen indtil den foerste efterfoelgende arbejdsdag, kl. 12.00.

Artikel 5

1. Interventionsorganet ajourfoerer listen over de i artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, litra a), omhandlede oplysninger og de paagaeldende maengder, og det stiller listen til raadighed for interesserede. Endvidere offentliggoer interventionsorganet regelmaessigt den ajourfoerte liste paa hensigtsmaessig maade, hvorom der oplyses i den i artikel 4, stk. 2, naevnte licitationsbekendtgoerelse.

2. Interventionsorganet traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at interesserede for egen regning kan undersoege proever af det udbudte skummetmaelkspulver, inden de indgiver bud.

Artikel 6

1. Deltagelse i de saerlige licitationer sker ved anbefalet brev eller ved indgivelse af skriftligt bud mod kvittering hos interventionsorganet eller ved skriftlig telekommunikation.

Buddet indgives hos det interventionsorgan, der ligger inde med skummetmaelkspulveret.

2. I buddet anfoeres foelgende:

a) den bydendes navn og adresse

b) den oenskede maengde

c) tilbudsprisen pr. 100 kg skummetmaelkspulver, eksklusive interne afgifter, ab depot, udtrykt i ecu

d) den medlemsstat, paa hvis omraade denatureringen eller forarbejdningen til foderblanding finder sted

e) i givet fald det lager, hvor skummetmaelkspulveret er oplagret, og eventuelt et alternativt lager.

3. Et bud er kun gyldigt, hvis:

a) det gaelder en maengde paa mindst 10 tons; er den maengde, der er til raadighed paa et lager, paa mindre end 10 tons, udgoer den paagaeldende maengde mindstmaengden for buddet

b) det ledsages af det i artikel 3 naevnte tilsagn

c) den bydende vedlaegger erklaering om, at han giver afkald paa enhver reklamation hvad angaar det eventuelt tildelte skummetmaelkspulvers kvalitet og kendetegn

d) det bevises, at den bydende inden udloebet af fristen for indgivelse af bud har stillet den i artikel 7, stk. 1, naevnte licitationssikkerhed for den paagaeldende saerlige licitation.

4. Buddet kan ikke tilbagekaldes efter udloebet af den i artikel 4, stk. 3, naevnte frist.

Artikel 7

1. Ved anvendelse af denne forordning anses som primaere krav, at buddet opretholdes efter udloebet af fristen for indgivelse af bud, at den i artikel 8, stk. 2, naevnte forarbejdningssikkerhed stilles, og at prisen betales inden for den i artikel 11, stk. 2, fastsatte frist, og opfyldelsen af disse krav sikres ved en licitationssikkerhed paa 30 ECU pr. ton.

2. Licitationssikkerheden stilles i den medlemsstat, hvor buddet indgives.

Artikel 8

1. Der fastsaettes en minimumssalgspris for skummetmaelkspulveret under hensyntagen til de bud, der modtages ved hver saerlig licitation; proceduren i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68 anvendes.

Det kan besluttes, at licitationen skal vaere uden virkning.

2. Samtidig med minimumssalgsprisens fastsaettelse fastsaettes efter samme procedure forarbejdningssikkerheden pr. 100 kg skummetmaelkspulver.

Forarbejdningssikkerheden skal garantere, at det primaere krav om skummetmaelkspulverets anvendelse efter artikel 3 opfyldes inden for den fastsatte frist.

Artikel 9

1. Buddet afvises, hvis tilbudsprisen ligger under minimumsprisen.

2. Hvis antagelsen af flere bud paa samme beloeb for samme lager medfoerer en overskridelse af den maengde, der er til raadighed, gives der tilslag ved fordeling af den maengde, der er til raadighed, i forhold til maengderne i de paagaeldende bud. Vil en saadan fordeling medfoere, at der tildeles maengder paa under fem tons, sker tildelingen ved lodtraekning.

3. Rettigheder og pligter, der foelger af licitationen, kan ikke overdrages.

Artikel 10

1. Interventionsorganet underretter straks hver enkelt bydende om resultatet af hans deltagelse i den saerlige licitation.

2. Tilslagsmodtageren betaler inden skummetmaelkspulverets afhentning og inden udloebet af den i artikel 11, stk. 2, naevnte frist interventionsorganet det beloeb, der er budt, for hver maengde, han agter af afhente.

3. Foretager tilslagsmodtageren ikke ovennaevnte betaling inden for den foreskrevne frist, inddrages den i artikel 7, stk. 1, naevnte licitationssikkerhed, og salget ophaeves for de resterende maengder, medmindre der er tale om force majeure.

Artikel 11

1. Naar det i artikel 10, stk. 2, naevnte beloeb er betalt, og den i artikel 8, stk. 2, naevnte sikkerhed er stillet, udsteder interventionsorganet en udlagringsanvisning, der indeholder foelgende oplysninger:

a) den maengde, for hvilken de i indledningen naevnte betingelser er opfyldt

b) det lager, hvor produktet er oplagret

c) den frist, inden for hvilken skummetmaelkspulveret skal afhentes

d) den frist, inden for hvilken denatureringen eller forarbejdningen til foderblanding skal vaere sket.

2. Senest 30 dage efter den dato, hvor fristen for indgivelse af bud er udloebet, afhenter tilslagsmodtageren det skummetmaelkspulver, han har faaet tildelt. Afhentningen kan ske ad flere gange.

Hvis skummetmaelkspulveret ikke afhentes inden for den i foerste afsnit omhandlede frist, oplagres produktet for tilslagsmodtagerens regning fra den foerste dag efter udloebet af fristen, bortset fra tilfaelde af force majeure.

3. Skummetmaelkspulveret udleveres af interventionsorganet i emballager, paa hvilke der er en klart synlig og letlaeselig angivelse af denne forordning.

Artikel 12

Den i artikel 7, stk. 1, naevnte licitationssikkerhed, den i artikel 8, stk. 1, naevnte minimumspris og den i artikel 8, stk. 2, naevnte forarbejdningssikkerhed omregnes til national valuta unter anvendelse af den landbrugsomregningskurs, der gaelder den dato, som er sidste frist for indgivelse af bud til den saerlige licitation.

Artikel 13

Medlemsstaterne underretter senest hver tirsdag Kommissionen om, hvilke maengder skummetmaelkspulver der er udlagret i den foregaaende uge.

Artikel 14

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 569/88, del »II. Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I«, indsaettes foelgende nummer og tilhoerende fodnote:

»41. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3398/91 af 20. november 1991 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til fremstilling af foderblandinger (41):

- rubrik 104:

»til denaturering eller forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 3398/91)«

- rubrik 106:

fristen for denaturering eller forarbejdning til foderblanding.

(41) EFT nr. L 320 af 22. 11. 1991, s. 16.«

Artikel 15

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. november 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 173 af 22. 7. 1968, s. 4. (4) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (5) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1. (6) EFT nr. L 336 af 1. 12. 1990, s. 68. (7) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. (8) EFT nr. L 319 af 21. 11. 1991, s. 48.