Nr.L194/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.7.73
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.juni1973
omtilladelseforkongerigetDanmarktilatanvendesærligeinterventionsforanstalt ­
ningerforrug
(Dendansketeksterdenenesteautentiske )
(73/192/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARslutningenafhøståret1972/1973væreringesammen­
lignetmeddetbeløb,derydedesfordennekornsort
islutningenafdetforegåendehøstår;daovergangs­
godtgørelsenikkekandækkeheleforskellenmellem
prisernefordetgamleogprisernefordetnyehøstår,
erdevirksomheder ,somliggerindemedrugegnet
tilbrødproduktion tilbøjeligetilatleveredereslager
tilinterventionindenden31.maj;
foratundgåatdetdanskeinterventionsorgan tvinges
tilindenhøståretsafslutningatforetageforstore
opkøbafrugegnettilbrødproduktion iforholdtil
denihandelenafsattemængde,børderydesenfast
godtgørelsetildem,derliggerindemedrugegnettil
brødproduktion iDanmarkforatfådem,derligger
indemedrugegnettilbrødproduktion iDanmark
foratfådemtilatbeholdedereslagerimøllen
indtil31.juli1973;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDe
europæiskeFællesskaber ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omoprettelseafdenfælles
markedsordning forkorn(1),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1346/73(2),særligartikel8,andet
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.174/67/
EØFaf27.juni1967omsærligeinterventionsfor­
anstaltninger forkorn(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.445/68(4),særligartikel1,
underhenvisningtilanmodningfrakongerigetDan­
mark,sendttilKommissionen den22.maj1973og
hvormeddennemedlemsstatgørredeforensærlig
vanskeligsituationfordedanskevirksomheder ,som
liggerindemedrugegnettilbrødproduktion ved
slutningenafhøståret1972/1973pågrundafind­
førelsenafdetnyeprissystemforrugforhøståret
1973/1974,oganmoderomanvendelseafsærlige
interventionsforanstaltninger ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Lagreneafrugegnettilbrødproduktion ,somer
nødvendigfordendanskemølleindustriforatsikre
dennormalefunktionvedovergangenfraethøstår
tiletandet,eralmindeligvispåomkring20000tons;
pågrundaffastsættelsenafenfællesinterventionspris
forrugfra1.august1973vildenovergangsgodtgør ­
else,derydesforrugegnettilbrødproduktion iVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
ImedførafdeiRådetsforordningnr.174/67/EØF,
artikel1omhandledebestemmelser kankongeriget
Danmarkgennemsitinterventionsorgan foretage
særligeforanstaltninger forrug.
Disseforanstaltninger beståriydelseafenfastgodt­
gørelsepå2,75regningsenheder pr.tonoptilen
samletmængdepå20000tonstildevirksomheder ,
somliggerindemedrugegnettilbrødproduktion ,
oghvislagresvarertilbetingelserne iKommissionens
forordning (EØF)nr.1554/73af7.juni1973om
betingelserneforydelseafovergangsgodtgørelser for
blødhvede,rugegnettilbrødproduktion ogmajs,i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.130af28.6.1967,s.2609/67.
(4)EFTnr.L91af12.4.1968,s.3.

16.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/21
somvarpålagervedslutningenafhøståret1972/
1973(v).Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
FormandArtikel2
KongerigetDanmarkholderKommissionen under­
rettetomafviklingenafdeidennebeslutningom­
handledetransaktioner .
(x)EFTnr.L156af13.6.1973,s.13.