ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
.20..9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L246/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2392/75
af19.september1975
omlicitationafleveringsomkostningerne forskummetmælkspulver tilJordan
somfødevarehjælp
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1347/75ognr.1348/75udbydesderilicitationleve­
ringsomkostningerne foretpartipå600tonsskum­
metmælkspulver tilJordan.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren samtleve­
ringsbetingelserne forskummetmælkspulveret ,gælder
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.2557/74.
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtageshosdettyske
interventionsorgan .
2.Dettyskeinterventionsorgan laderpåamballa­
genpåtrykkeenangivelsemedmindst 1cmhøjebog­
staver:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
linderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1348/75af26.maj1975
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande oginternationale orga­
nisationer,indenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(■'),fastsætterblandtandetleveringaf600tons
skummetmælkspulver tilJordan;dettelandharanmo­
detomleveringafovennævntemængde;
ifølgeartikel5iRådetsforordning (EØF)nr.1347/75
af26.maj1975omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande oginternationale organisationer ,in­
denforfødevarehjælpeprogrammet for1975(4)børle­
veringsomkostningerne afdettepartiværegenstand
forenlicitationsprocedure ;
forsåvidtangårlicitationsproceduren ,erdetangivet
hovedsagligtathenvisetilden,somerfastsatiKom­
missionensforordning (EØF)nr.2557/74af4.oktober
1974omudbydelse ilicitationafomkostningerne ved
leveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
tilvissetredjelande (5)forprogrammetfor1974;det
erimidlertidnødvendigtatfastsættevissenærmere
bestemmelser ,isærhvadangårfristenforindgivelseaf
budogleveringsbetingelserne forskummetmælkspul­
veret;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —»SKIMMED-MILK POWDER —GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHE
H.K.OFJORDAN—FORFREEDISTRIBU­
TION«.
Artikel3
1.Leveringenfinderstedienhavn,derskalfastsæt­
tesibuddet,udvalgtblandtFællesskabets havne,som
kanbesejlesafoceangåendeskibe,ogsomharregel­
mæssigforbindelsemedJordan.
2.Leveringenfinderstedpåendato,somfastsættes
afdetpågældendeinterventionsorgan ,ogsomligger
førden10.november1975.
Artikel4
Fristenforindgivelseafbududløberden7.oktober
1975,kl.12.00.
')KFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
-')KFTnr.L74af22.3.1975,s.I.
')EFTnr.L138af29.5.1975,s.3.
')HITnr.L138af29.5.1975,s.1.
")EFTnr.L274at9.10.1974,s.7.Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDelinrobaiskeI:ujllesskitbersTidende .

Nr.L246/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.9.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
Nr.L250/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2447/75
af25.september1975
omfastsættelseafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukker
produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2250/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2432/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2250/75pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,sålede'ssomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0398regningsenhed forhverhelepro­
centsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L229af30.8.1975,s.72.
(3)EFTnr.L249af25.9.1975,s.21.
26.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2443/75
af25.september1975
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968(')omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasftaffrugtoggrønsa­
ger,senestændretvedforordning (EØF)nr.1420/
75(2),særligartikel2,stk.3,og,
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift ,dervedindførselafdei
bilagItilforordning (EØF)nr.865/68opregnedeva­
rerskalanvendespådeforskelligetilsattesukkerarter,
måderioverensstemmelse medartikel2,stk.2,i
nævnteforordningskeenfastlæggelseafforskellen
mellempådenenesidegennemsnittet afdetærskel­
priserfor1kilogramhvidtsukker,dererfastsatfor
hvermånedafdetkvartal,forhvilketforskellenfast­
lægges,ogpådenandensidegennemsnittet afdecif­priserfor1kilogramhvidtsukker,dererlagttilgrund
vedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidtsukker,
ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,som
bestårafdeførstefemtendageafdenmåned,dergår
forudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgear­
tikel2,stk.3,iovennævnteforordningskalKommis­
sionenforetagedennefastlæggelseforhvertkvartalaf
kalenderåret —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iRådets
forordning (EØF)nr.865/68,fastsættestil0,0175reg­
ningsenheder forperiodenfraden1.oktobertilden
31.december1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdigt iBruxelles,den25.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
-)EFTnr.L141af3.6.1975,s.1.
Nr.L250/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2444/75
af25.september1975
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvisse
mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(*),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,førsteaf­
snit,og ,
udfrafølgendebetragtninger :
Dennuværendeudviklingidenamerikanskedollars
værdigørniveauet,påhvilketdennevalutakunnesta­
biliseres,usikkert;densærligemarkedssituation iDeforenedeStaterkræverdog,atrestitutionerne hurtigt
kantilpasses,hvisdetvisersignødvendigt ;medhen­
blikherpåbørforudfastsættelse afrestitutionerforost,
derudførestildettebestemmelsessted ,suspenderes
midlertidigt ;
Forvaltningskomiteen formælkogmejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafdensfor­
mandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelse afrestituionervedudførseltilzone
Eafost,henhørendeunderpos.04.04idenfælles
toldtarif,suspenderes itidsrummetfraden26.septem­
bertilden3.oktober1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
Nr.L250/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2449/75
af25.september1975
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter
frakorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
fastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1602/75(3),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forrisog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(4),ændret
vedforordning (EØF)nr.1999/74(5),særligartikel5,
°g
udfrafølgendebetragtninger :Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb for
produkternefrakorn-ogrissektorenerfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2235/75(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2430/75(7);
anvendelsen afdebestemmelser ,dereromtaltiforord­
ning(EØF)nr.2235/75førertilændringafdenugæl­
dendebeløbioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb og
somerfastsatibilagettildenændredeforordning
(EØF)nr.2235/75,ændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning .
Artikel2...
Denneforordningtræderikraftden26.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
-')EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
3)EFTnr.L164af27.6.1975,s.2.
4)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
5)EFTnr.L209af31.7.1974,s.5.(*)EFTnr.L229af30.8.1975,s.17.
(7)EFTnr.L249af25.9.1975,s.16.

26.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/31
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./l000kg)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune j
Nr.vanhetgemeenschappelijk 1
douanetarief ;
CCTheadingNo ,DK IRL UK
10.06AIa). 7,20 7-20 7-20
10.06Alb) 21,60 21-60 21-60
10.06AIIa) 9,00 9-00 9-00
10.06AIIb) 27,00 27-00 27-00
10.06BIa) 10,90 10-90 10-90
10.06BIb) 36,50 36-50 36-50
10.06BIIa) 11,61 11-61 11-61
10.06BIIb) 39,13 39-13 39-13
26.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2439/75
af25.september1975
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.487/75(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2187/75(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.487/75pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,fefrertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning——underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse ,
somfindesiforordning(EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden6.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(•')EFTnr.L53af28.2.1975,s.21.
(4)EFTnr.L223af23.8.1975,s.6. (5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

Nr.L250/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.9.75
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfraden6.oktober1975vedindførselfratredjelande(')
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01/
Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg :
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 87,299
bb)Forfjerdinger 69,839(a)
cc)Bagfjerdinger 109,124
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 130,949
22.Udbenet :
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 109,124(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 109,124(a)
ccc)andrevaret 150,154(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprin­
delseistaterne iAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranske
oversøiskedepartementet .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
i'Rådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.1.119.af1.5.1974,s.70;
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
derer.fastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
26.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2448/75
af25.september1975
omophævelseafdemonetæreudligningsbeløb forvissevine
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.475/
75(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetaræreudligningsbeløb ,dererblevetindført
vedforordning (EØF)nr.974/71,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2021/75(3);
ivinsektorenanvendesudligningsbeløbene forøjeblik­
ketkuniTyskland;ennærmereundersøgelsehar
vist,atdetforvissevinesvedkommende ermuligt
ogsåidennemedlemsstatatgiveafkaldpåanvendel­
senafmonetæreudligningsbeløb udenatopgivelsen
afdisseførertilforstyrrelser isamhandelen ;derbøri
midlertidhandlesforsigtigt;ophævelsenafdissebe­
løbbørderforfastsættes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Anvendelsen afdemonetæreudligningsbeløb inden
forvinsektorenophævesmedvirkningfra29.septem­
ber1975,bortsetfraiTysklandforfølgendevineun­
derpositionex22.05CI:
—bordvinaftypenRIIIihenholdtilforordning
(EØF)nr.945/70samrødbordvintilindførsel
undernavnetpåvinstokkenPortugieser,
—bordvineaftperneAIIogAIIIihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.945/70hvidvinetilindførsel
undernavnetpåvinstokkenRieslingellerSylva­
ner.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(3)EFTnr.L205af4.8.1975,s.1.
26.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2445/75
af25.september1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(-),senestændretvedforordning (EØF)nr.somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1975.2431/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
')EFTnr.L249af25.9.1975,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1975omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 3,98
II.Råsukker 3,06(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 3,98
II.Råsukker 3,06(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigertra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.X.}7/68.
Nr.L250/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2446/75
af25.september1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (2),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerneiheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(3);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(4);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1702/75(5),senestændretved
forordning(EØF)nr.2426/75(6);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(4)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(5)EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.h)EFTnr.L249af25.9.1975,s.5.

26.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1975omændringafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(RE/100ke)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :\
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 2,07(i)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 2,07(•)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf-*
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
i
26.9.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L250/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2434/75
af25.september1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(J)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L250/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(x)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,02 1,02 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,04 2,04 1,83
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,41
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,42 1,42 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,82 1,82 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,36 1,36 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 o 0