310 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
25.7.68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/1
RÅDETSFORORDNING Nr.1051/68/EØF
af23.juli1968
omændringafforordningerne nr.134/67/EØFognr.137/67/EØFomslusepriserogom
detsåkaldte»systemforledeprodukter ogfølgeprodukter «indenfor
svinekødssektoren
nr.137/67/EØFaf13.juni1967,somændretvedfor­
ordningnr.173/67/EØF4),omdealmindeligeregler
fordesåkaldte»systemforledeprodukter ogfølge­
produkter«,dermuliggørfastsættelseaftillægsafgif­
terindenforsvinekødssektoren 5);
bestemmelsen aftillægsafgiften forfølgeproduktet
efterdenstrengeregeliforordningnr.137/67/EØF,
artikel2,stk.2,tagerikkealtidfornødenthensyntil
defaktisketilbudspriserpåledeproduktet ogpå
følgeproduktet ;derbørderfortilbestemmelseaftil­
lægsafgiften .påfølgeproduktet fastlæggesenmere
hensigtsmæssig fremgangsmåde ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE ØKONOMISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød1),særligartikel13,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fortegnelsenoverdeiforordningnr.121/67/EØF,
artikel1,nævnteprodukterændredesvedRådetsfor­
ordningnr.830/68/EØFaf28.juni1968omændring
afforordningerne nr.120/67/EØF,nr.121/67/EØF,
nr.122/67/EØFognr.359/67/EØFaf13.juni
markedsordninger forkorn,svinekød,ægogris2);af
dennegrundbørderforetagesentilpasningafarti­
kel1iRådetsforordningnr.134/67/EØFaf13.juni
1967omoprettelseafenfortegnelseoverdeproduk­
ter,forhvilkederfastsættesslusepriser,ogomfast­
læggelseafregler,efterhvilkesluseprisenforslagtede
svinfastsættes3);påsammemådevilderværeatfor­
holdemedhensyntilbilagenetilRådetsforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordningnr.134/67/EØF,artikel1,affattessåledes:
»Bortsetfrasvinekødaftamsvin,heleellerhalve
kroppe,ogsåudenhoved,tæerogflomme«,fersk,
kølet,frosset,saltetellerisaltlage,underpos.
02.01AIIIa)1og02.06BIa)1idenfællestold­
tariffastsættesslusepriserforfølgendeprodukter:
4)EFTnr.122af22.6.1967,s.2395/67.
5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2604/67.x)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
2)EF1nr.L151af30.6.1968,s.23.
3)EFTnr.120af21.6.1967,s.2367/67.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 311
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
01.03
02.01
02.05Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindstengang,ogsomvejermindst160kg
b)Andrevarer
Kød,flæskogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,1
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf
5.Brystflæskogstykkerderaf
Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)offedtaffjerkræ,ikkeudsmeltet
ellerudpresset,fersk,kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespækudenkødlag:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage
Kød,flæskogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ)saltet,isalt­
lage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin
I.Kød(flæsk):
a)Saltetellerisaltlage:
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade )ogstykkerderaf
5.Brystflæskogstykkerderaf
Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltetellerudpresset:
A.Fedtafsvin:
II.Andrevarer02.06
15.01
a)entenvedattillægsafgiften forledeproduktet
multipliceres meddenioverensstemmelse med
artikel3udregnedekoefficientforfølgeproduk­
tet,
ellervedatdertageshensyntilforskellenmel­
lemtilbudfrankogrænseforfølgeproduktet og
detnormaleprisniveauvedindførselafdettepro­
dukt.«b)Artikel2
1.Forordningnr.137/67/EØF,artikel1,affattes
således:
»Ledeprodukterne ogdetilhvertafdissehørende
følgeprodukter fastsættesibilagI.Deertaget
frafortegnelsen ibilagII.«
2.Bilagenetilforordningnr.137/67/EØFerstattes
afbilagenetildenneforordning .
Artikel3
Forordningnr.137/67/EØF,artikel2,stk.2,affattes
således:
»2.Tillægsafgiften bestemmesArtikel4
Denanvendesfraden29.juli1968.
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderunmiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juli1968.
PåRådetsvegne
G.SEDATI
Formand

312 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG1
Oversigtoverledeprodukterne ogfølgeprodukterne fordeiforordningnr.121/67/EØF,artikel1,
stk.1,omhandledeprodukter
Nomenklatur­
nummeri
bilagIIVarebeskrivelse
02.01AIIIa)1 Ledeprodukt
Følgeprodukter 02.01AIIIa)og
02.06BIa)
02.06BIb)
Ledeprodukt
FølgeprodukterSvinekødaftamsvin,iheleellerhalvekroppe,også
udenhoved,tæerellerflomme
Svinekødaftamsvin,fersk,kølet,frosset,saltetelleri
saltlage:
6.Andrevarer
Vareraftamsvin,tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
6.Andrevarer
Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
Svinekødaftamsvin,fersk,kølet,frosset,saltetelleri
saltlage:
6.Andrevarer
Vareraftamsvin,tørretellerrøget:
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
6.Andrevarer
Pølseroglignendevarerafkødflæsk,slagteaffaldeller
blod:
Iandretilfælde:
I.Pølser,ikkevarmebehandlet02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)og"
02.06BIa)
02.06BIb)
16.01
B
16.02 Andrevarerafkød,flæskellerslagteaffald ,tilberedte
ellerkonserverede :
B
IIIAndrevarer:
Andrevarer:
a)medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinog
medetindholdaf:
1.80vægtprocentellerderoverafkødellerslagte­
affald,herunderfedtafenhverart:
aa)Skinke,filetogkam(karbonade)ogstykker
deraf
cc)1andretilfælde "
Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
Kødaftamsvin,fersk,kølet,frosset,saltetellerisalt­
lage:
6.Andrevarer02.01AIIIa)3 Hovedprodukt
Afledteprodukter 02.01AIIIa)og
02.06BIa)

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 313
Nomenklatur­
nummeri
bilagIIVarebeskrivelse
02.06BIb) Vareraftamsvin,tørretellerrøget:
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
6.Andrevarer
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,flæsk,slagteaffaldeller
blod:
B Iandretilfælde:
I.Pølser,ikkevarmebehandlet
II.Iandretilfælde
16.02 Andrevarerafkød,flæskellerslagteaffald,tilberedte
ellerkonserverede :
BAndrevarer:
IIIAndrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinog
medetindholdaf:
-1.80vægtprocentellerderoverafkødogslagte­
affald,(herunderfedt)afenhverart:
bb)Bovogstykkerderaf
cc)Iandretilfælde
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægt­
procentafkødellerslagteaffald (herunderfedt)
afenhverart
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverart
Ledeprodukt 02.01AIIIa)4 Kam(karbonade)ogstykkerderaf
Følgeprodukter 02.01AIIIa)og Kødaftamsvin,fersk,kølet,frosset,saltetellerisalt
02.06BIa) lage:
6.Andrevarer
02.06BIb) Vareraftamsvin,tørretellerrøget:
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf
6.Andrevarer
16.02 Andrevarerafkød,flæskellerslagteaffald,tilberedte
ellerkonserverede :
BAndrevarer:
IIIAndrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinog
medetindholdaf:
1.80vægtprocentellerderoverafkødellerslagte­
affald,(herunderfedt)afenhverart:
aa)Skinke,filetogkam(karbonade )ogstykker
deraf

314 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nomenklatur­
nummeri
bilagIIVarebeskrivelse
Ledeprodukt
Følgeprodukter02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)og
02.06BIa)Brystflceskogstykkerderaf
Kødaftamsvin,fersk,kølet,frosset,saltetellerisalt­
lage:
6.Andrevarer
02.06BIb) Vareraftamsvin,tørretellerrøget:
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer
16.02 Andrevarerafkød,flæskellerslagteaffald,tilberedta
ellerkonserverede :
B
III
02.05AI Ledeprodukt
Følgeprodukter 02.05
16.01Andrevarer:
Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin,
ogmedetindholdaf:
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægt­
procentafkødellerslagteaffald (herunderfedt)
afenhverart
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverart
Svinespækudenkødlag,fersk,kølet,frosset,salteteller
isaltlage(undtagenfedtafsvin,ikkeudpresseteller
udsmeltet)
A.Svinespækudenkødlag:
II.Tørretellerrøget
B.Andetfedtafsvin
Pølseroglignendevarerafkød,flæsk,slagteaffaldeller
blod:
Iandretilfælde:
I.Pølser,ikkevarmebehandlet
II.Iandretilfælde
Andrevarerafkød,flæskellerslagteaffald,tilberedte
ellerkonserverede :
Andrevarer:
Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinog
medetindholdaf:
1.80vægtprocentellerderoverafkødellerslagte­
affald,(herunderfedt)afenhverart:
cc)Iandretilfælde
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægt­
procentafkødellerslagteaffald (herunderfedt)
afenhverart
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverartB
16.02
B
III

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 315
BILAGU
Fuldstændigfortegnelseoverdeiforordningnr.121/67/EØF)artikel1,stk.1,omhandlede
produkter
Position Varebeskrivelse
a)01.03
b)02.01
02.05
02.06Svin,levende:
A.Tamsvin
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindstengang,ogsommindstvejer160kg
b)Andrevarer
Kød,flæskogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)
2.Tæeroghaler
3.Nyrer
4.Lever
5.Hjerter,tungeroglunger
6.Lever,hjerter,tungeroglunger,sammenhængende medlultrør
ogspiserør
7.Andrevarer
Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikkeudsmeltet
ellerudpresset,fersk,kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespækudenkødlag:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage
II.Tørretellerrøget
B.Andetfedtafsvin
Kød,flæskogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ)saltet,i
saltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød(flæsk):
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme
2.Skinke,ogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer

316 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Position Varebeskrivelse
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæerellerflomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf
5.Brystflæskogstykkerderaf
6.Andrevarer
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)
b)Tæeroghaler
c)Nyrer
d)Lever
e)Hjerter,tungeroglunger
f)Lever,hjerter,tungeroglunger,sammenhængende medluftrør
ogspiserør
g)Andrevarer
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltetellerudpresset:
A.Fedtafsvin
LTiltekniskbrug,bortsetfrafremstillingafnæringsmidler a)
II.Andrevarer
c)16.01 Pølseroglignendevarerafkød,flæsk,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever
B.Iandretilfældeb)
I.Pølser,ikkevarmebehandlet
II.Andrevarer
16.02 Andrevarerafkød,flæskellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Iandretilfælde
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvinogmedetind­
holdaf:
1.80vægtprocentellerderoverafkødellerslagteaffald (herunder
fedt)afenhverart
aa)Skinke,filetogkam(karbonade),ogstykkerderaf
bb)Bovogstykkerderaf
cc)Iandretilfælde
2.40vægtprocentogderover,menunder80vægtprocentaf
kødellerslagteaffald (herunderfedt)afenhverart
3.Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald (herunderfedt)
afenhverart
a)Finansministeren fastsætterdenærmerevilkarforhenførselherunder.
b)Importafgiften forpølserilukkedeemballager,somogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagaf
pølsernesvægt.