29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 153
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3014/75
af17.november1975
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forananaskonserves ,
iskiver,halveskiverellerspiraler,medoprindelseiudviklingslande
<RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—dennetold;præferentielleindførslerafdepågældende
varerkanskeudenmængdemæssige begrænsninger ;
derbørdog,pågrundafpådenenesidefølsom­
hedenforfrugt-oggrønsagskonservessektoren
ialmindelighed ogpådenandensidenødvendig­
hedenafatsikreAVS-staternes interesserpådette
område,fastsættesensærligordningforananaskon­
servesiskiver,halveskiverellerspiraler,sombestår
inedsættelseafdentold,deranvendespådennevare
indenforrammerneafetfællesskabskontingent ;
detomhandledetilbudindeholderenklausul,som
fastslår,atFællesskabetharfremsatdetudfraden
antagelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,
somermedlemmerafOECD,deltageriindrømmel­
senafpræferenceroggørsigtilsvarendebestræbelser
isåhenseende;desudenfremgårdetsærligtafde
konklusioner ,derertruffetindenforUNCTAD,at
dettetilbud,samtidigmed,atdeterafmidlertidig
karakter,ikkeudgørenbindendeforpligtelse,og
isæratdetsenereheltellerdelviskantrækkestil­
bage;dennemulighedkanblandtandetanvendes
foratafhjælpeugunstigesituationer,somkunne
opståiAVS-staternesomfølgeafiværksættelsen af
dengenerellepræferenceordning ;
toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandet
halvåraf1971,ogderfindesanledningtilfortsat
atanvendedemiåret1976;
såledesbørFællesskabetfor1976åbneetfællesskabs­
toldkontingent fordeomhandledevarermedoprin­
delseideibilagetnævntelandeogterritorierdels
indenfor28000tonsogtilentoldpå15%forhøjet
medafgiftpåsukkeretitilfælde,hvorsukkerind­
holdetoverstiger17vægtprocentforvarerhen­
hørendeunderpos.ex20.06BIIa)5aa),og19%
ivægtforvarerhenhørendeunderpos.ex20.06B
IIb)5aa);
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltræ­
delsesakten (3),anvendesdengenerelletoldpræferen­
ceordningisinhelhedidenyemedlemsstater fra
den1.januar1974;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (*),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenfælleshensigtserklæring omudviklingaf
handelsforbindelse medSriLanka,Indien,Malaysia,
PakistanogSingapore (2),harFællesskabeterklæret
sigredetilatsøgeegnedeløsningerpådeproblemer,
dermåtteopståpådethandelsmæssige områdefor
denævntelande;
forflereasiatiskelandeindenforCommonwealth
ogsærligforMalaysia,erananaskonserves envigtig
eksportvare,forhvilkenhandelsudvekslingerne risi­
kereratblivepåvirkedesomfølgeafudvidelsenaf
Fællesskabet ;ordningenmedgeneraliserede præ­
ferencerkanudgøreenløsningpåproblemeraf
denneartogdetvilderforværehensigtsmæssigt at
ladevisseformerforananaskonserves væreomfattet
afordningenmedgeneraliserede præferencer;
Deteuropæiskeøkonomiske Fællesskabhar
iUNCTADtilbudtatindrømmetoldpræferencer for
visseforarbejdede landbrugsvarer ,derhenhører
underkapitel1—24idenfællestoldtarifoghar
oprindelseiudviklingslande ;denpræferencebehand ­
ling,somdettetilbudindebærer,bestårdels—for
vissevarer,dereromfattetafdeniforordning (EØF)
nr.1059/69fastlagtehandelsordning —afenned­
sættelseafdetfasteelement,derpålignesdissevarer
imedførafdennævnteforordning,ogdels—forva­
rer,deromfattesafenhedstold—afennedsættelseaf
OEFTnr.C257af10.11.1975,s.30.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.195. (3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

154 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
Benelux 13,0%
Danmark 2,7%
Tyskland 35,1%
Frankrig 1,0%
Irland 1,0%
Italien 2,8%
DetforenedeKongerige 44,4%imidlertidvildenneordningføretil,atderi1976
idenyemedlemsstater forvisseafdeomhandlede
varersvedkommende skulleanvendestoldsatser,der
erhøjereendellernæstenligmeddem,somalmin­
deligvisvilbliveanvendtafdenyemedlemsstater
overfortredjelandepågrundlagafbestemmelserne
iførnævnteakt;ensådansituationvillehverken
væreioverensstemmelse meddengenerellepræferen­
ceordningsåndellerbogstav;medhenblikpåogså
fordissevarersvedkommende atopretholdeen
tilsvarendepræferencemargen ,børdetsikres,atde
belæggesmedenlaveretoldefterretningslinjer ,der
erinspireretafdetprincip,atderidenyemedlems­
staterskalopretholdesenpræference,svarendetil
den,derbestårmellemsatserneidenfællestoldtarif
ogideartikel1anførtesatser;medhenblikpåover­
ensstemmelse medpræferenceordningens målsætning
atydedeudviklingslande ,dereromfattetafdenne,
denbedstmuligebehandling,børdeiovennævnte
artikel1anførtetoldsatserogsåanvendesialle
tilfælde,hvordetvisersig,atdetoldsatser,derfrem­
kommervedovennævnteberegningsmåde ,erhøjere;udenatpåvirkedepågældendetoldkontingenters
fællesskabskarakter synesdetmuligtforeløbigat
fastsætteenanvendelsesordning baseretpåenenkel
fordelingmellemmedlemsstaterne ;yderligerefore­
griberdenvednærværendeforordningforetagnefor­
delingikkeentilbagevenden tildenalmindeligefor­
delingsordning forfællesskabstoldkontingenter som
indebærerdannelsenafenreserveandel ;pådette
overgangsstadium synesdennefordelingatkunne
findestedefterdeprocentdele ,somerangiveti
skemaetovenfor;
dettetoldkontingent børforbeholdesforvarermed
oprindelseideomhandledelandeogterritorier;
begrebet»varermedoprindelsei«fastlæggesefter
fremgangsmåden iartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.802/68af27.juni1968omdenfælles
definitionafbegrebet»varermedoprindelsei«(J);medlemsstaternes procentandele affællesskabstold­
kontingenterne ,medhensyntilvarighedogstørrelse,
synesikkeidettetilfældeatbringeenligeadkomst
forFællesskabetsimportørertilFællesskabstoldkon ­
tingenterneifare;afsammegrundsynesdetnaturligt
atoverladedettilhvermedlemsstatselvatvælge,
hvordandenvilforvaltesinkvota;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteret afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—derbørsikresstadigogligeadgangforalleimpor­
tøreriFællesskabettildetnævntekontingentogan­
vendelseudenafbrydelseafdefordissefastsattesats­
erforalleindførslerafdepågældendevarertilalle
medlemsstater ,indtildissekontingentereropbrugt;
enordningforudnyttelseafdissefællesskabstold­
kontingenterpågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne synesatvillerespekterekontingen­
ternesfællesskabskarakter medhensyntiloven­
nævnteprincipper;methenblikherpåogindenfor
denneudnyttelsesordning kandefaktiskeafskrivnin­
gerpåkontingenterne ikkeskeforandrevarerend
de,dererforevistitoldenmedangivelsetilfri
omsætningogvedlagtetoprindelsescertifikat ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
pågrundlagafdeforeliggendestatistiskedata,som
kundækkerenforholdsviskortperiode,ogsom
børafvejesunderhensyntagentildeprognoser,der
kanforetagesforkontingentperioden ,kandenpro­
centvisefordelingafkontingentkvoterne fastlægges
således:1.Fraden1januartilden31.december1976åbnes
iFællesskabetetfællesskabstoldkontingent på28000
tonsforindførselafananaskonserves iskiver,halve
skiverellerspiraler,henhørendeunderfølgendeposi­
tioneridenfællestoldtarif:ex20.06BIIa)5,
ex20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1dd)ogex20.06
BIIc)2bb).Indenforrammerneafdettetold­ (*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 155
Artikel3
1.Medlemsstaterne garantererdepåderesområde
etableredeimportørerafdepågældendevarerfri
adgangtildenkvote,somertildeltdem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstater­
neskvoterkonstaterespågrundlagafindførslerne
afdepågældendevarer,somerforevistitolden
medangivelsetilfriomsætning—efterdepågæl­
dendevarerstoldværdi—ogvedlagtetoprindelses­
certifikatioverensstemmelse medartikel1,stk.2.kontingentsuspenderessatsentil15%medenafgift
påsukkeretideananasprodukter ,derharetsukker­
indholdpåover17vægtprocentforvarerhenhørende
underpos.ex20.06BIIa)5aa),ogpå19vægt­
procentforvarerhenhørendeunderpos.ex20.06
BIIb)5aa).
VedindførseltilDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigeskalderanvendesdetoldsatser,derfrem­
kommerved,efterathavereduceretmed60%den
forskel,derpådenenesidebestårmellemden
lavestetoldsats,deranvendesden1.januar1972
overfordeibilagetnævnteudviklingslande ogpå
denandensidedenfællestoldtarif,atmultiplicere
desidstnævntetoldsatsermedenkoefficient,derer
ligmeddenpræferencemargen ,derbestårmellem
denistk.1,anførtetoldsatspå15%ogdem,der
skalanvendesefterdenfællestoldtarif.
Dogskaldenistk.1,anførtetoldsatspå15%an­
vendes,nårdetoldsatser,derfremkommer ved
ovennævnteberegning,erdehøjeste.3.Envarekunomfattesaftoldkontingentet ,hvis
detistk.2nævnteoprindelsescertifikat forevises
indendatoenforgenindførelseafopkrævningaftold.
Artikel4
Medlemsstaterne underrettermånedligtKommissio­
nenomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpådereskvoterbådeiværdi
udtryktiregningsenheder ogimængdeudtrykti
tons.2.Dettetoldkontingent erforbeholdtvarermed
oprindelseidelandeogterritorier,someropregnet
ibilaget.Dogkanindførsler,somalleredeerfritaget
fortoldafgifterifølgeenandentoldpræferenceordning
indrømmetafFællesskabet ,ikkeafskrivespådisse
toldkontingenter .
Medhenblikpådenneforordningsanvendelsefast­
læggesbegrebet»varermedoprindelsei«efterfrem­
gangsmåden iartikel14iforordning (EØF)
nr.802/68.Artikel5
HvisFællesskabetkonstaterer,atdevarer,derer
omfattetafdeniartikel1omhandledeordning,im­
porteresiFællesskabet isådannemængderellertil
sådannepriseratdeskaderellertruermedalvorligt
atskadeFællesskabets producenteraftilsvarende
varerellerdirektekonkurrerende varerellersom
skaberenugunstigsituationiAVS-staternekanop­
krævningaftoldiFællesskabetgenindføreshelteller
delvistfordepågældendevareroverfordelande
ellerområder,somerårsagtildenneskade.Sådanne
foranstaltninger kanligeledestræffesitilfældeafal­
vorligskadeellertrusselomalvorligskade,somer
begrænsettilenenkeltregioniFællesskabet .Artikel2
Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent deles
ikvoter,somforhvermedlemsstatsvarertilden
nedenforanførtemængde,somerangivetudfordem.
Tyskland 9820tons,
Benelux 3640tons,
Frankrig 280tons,
Italien 780tons,
Danmark 770tons,
Irland 280tons,
Detforenede
Kongerige 12430tons.Artikel6
1.Foratsikreanvendelsen afartikel5kanKom­
missionenvedforordningbeslutteatgenindføreop­
krævningafnormaltoldietnærmereangivet
tidsrum.
2.ItilfældeafatKommissionen erblevetanmodet
afenmedlemsstatomatgribeind,skaldenudtale

156 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.75
sigindenforenfristafhøjsttiarbejdsdageregnet
fraanmodningens modtagelseogunderrettemedlems­
staterneomdetrufneforanstaltninger .
3.EnhvermedlemsstatkanindbringedenafKom­
missionentrufneforanstaltning forRådetindenfor
enfristaftiarbejdsdageefterdagenfordensmed­
delelse.SagensforelæggelseforRådetharikkeopsæt­
tendevirkning.Rådettræderstrakssammen.Detkan
medkvalificeretflertalændreellerannullereden
pågældendeforanstaltning .Artikel7
Artikel5og6berørerikkeanvendelsenafdebeskyt­
telsesklausuler ,somerfastsatimedførafdenfælles
landbrugspolitik ihenholdtiltraktatensartikel43,
ellerimedførafdenfælleshandelspolitik ihenhold
tiltraktatensartikel113.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.november1975.
PåRådetsvegne
E.COLOMBO
Formand

29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 157
BILAG
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan
Algeriet
Argentina
Bahamaøerne
Bahrein
BanglaDesh
Barbados
Bhutan
Bolivia
Botswana
Burma
•Brasilien
Burundi
Cameroun
Chile
ColombiaNiger
Nigeria
Oman
Pakistan
Panama
PapuaNy-Guinea
Paraguay
Peru
Philippinerne
Qatar
RepublikkenVietnam
Rumænien
Rwanda
SaudiArabien
Senegal
SierraLeone
Singapore
Somalia
SriLanka
Surinam
Sudan
Swaziland
Sydkorea
Syrien
TanzaniaFolkerepublikken Congo
CostaRica
Cuba
CypernFijiøerne
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
Iran
Jamaica
Jordan
Jugoslavien
KapverdiskeØer
Kenya
KhmeriskeRepublik(Cambodia)
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldiverne
Mali
Marokko
Mauretanien
Mauritius
Mexico
Nauruøerne
Nepal
NicaraguaDahomey
TschadDenarabiskerepublikÆgypten
DenarabiskerepublikYemen
Dendemokratiskefolkerepublik
Yemen'
Dencentralafrikanske Republik
Dendominikanske Republik
Elfenbenskysten
Føderationen afarabiskeEmirater :
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmnalQaiwan
Ecuador
ElSalvador
EtiopienThailand
Togo
Tonga
TrinidadogTobago
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vestsamoa
Zaire
Zambia
ÆkvatorialGuinea
ØvreVolta

158 29.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
II.LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreres afellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesaf
medlemsstater afFællesskabetellertredjelande
AfarogIssa(Territoriet)
Angola(herunderCabinda)
AustralskAntarktisTerritorium
Nederlandske Antiller
Bermudaøerne
Belize
BritiskAntarktisTerritorium
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagosøerne ,Desrochesøerne )
BritiskOceanien(x)
Brunei
Caymanøerne medtilliggendeøer
Cocos-øerne (Keeling)
Comorerne
CornøerneogSwanøerne
Falklandsøerne medtilliggendeområder
FranskPolynesien
Gibraltar
HeardøenogMcDonald-øerne
HongKong
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Juleøen
Leewardøerne(2)
Macao
Mocambique
Nordfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
PortugisiskTimor
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
St.PierreogMiquelon
Seychellerne (herunderAdmirantøerne )
Sikkim
SpansketerritorieriAfrika
Stillehavsøeradministreret afAmerikasForenedeStaterellerunderdissesformynderskab (3)
Sydpolarlandene ogAktarktis(fransk)
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne,Niueøn,Tokelaøerne ,øenRoss)
Turks-ogCiacosøerne
Windward-øerne (4)
ØernePrincipeogSaoTomé
ØerneWallisogFutuna
HGilbertøerne ,Tuvalu,DebritiskeSalomonøer ,KondomietNy-Hebriderne ogPitcairn.
(2)Antigua,Montserrat,St.ChristopheogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer.
(3)Destillehavsøer ,deradministreres afDeforenedeStater,omfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),
Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne,Marianneøerne og
Marshalløerne .
(4)Dominica,St.Lucia,St.Vincent.