1.3.90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 50/3 
Bekendtgørelse om udbud nr. V/001/90 vedrørende et særligt program til fremme af de handi­
cappede personers muligheder for en selvstændig tilværelse (1990—1991) 
(90/C 50/03) 
1. Emne og deltagelse at organisere en udstilling med hensyn til de prisbe­
lønnede aktiviteter 
Ifølge en beslutning, taget af Rådet for de Europæiske 
Fællesskaber den 18. april 1988 ('), har Kommissionen til 
opgave at sikre igangsættelsen af et andet handlingspro­
gram på EF-plan til fordel for personer med handicap 
(HELIOS) og til fremme af økonomisk integration af 
personer med handicap samt disses sociale integration og 
muligheder for en selvstændig tilværelse. Dette program 
indeholder blandt andet den årlige pristildeling for nylige 
aktiviteter i rammen af følgende områder: mobilitet og 
transport, bygningernes og statsadministrationens tilgæn­
gelighed (inklusive kultur- og fritidsområdet) og boliger 
inklusive udstyr og hjælp på bopælen, som muliggør at 
leve et selvstændigt liv i egen bolig. De prisbelønnede 
aktiviteter vil blive fremstillet på en årlig konference med 
udstilling. at sikre dækningen af medierne og navnlig af en 
audiovisuel fremstilling. 
Deltagelse er åben for juridiske personer, som er aktive 
på det sociale område og som har en europæisk erfaring, 
navnlig på området for de aktiviteter, som indgår i det 
tekniske og administrative sekretariats opgaver. Oven i 
købet skulle de kunne råde over de finansielle midler og 
de forvaltningsmidler, som er nødvendige til at realisere 
kontrakter med udvalgets medlemmer såvel i 1990 som i 
1991. 
2. Udbudsmateriale 
Denne bekendtgørelse om udbud drejer sig på den ene 
side om udførelsen af det tekniske og administrative 
sekretariats funktion; (det består af et selvstændigt og 
internationalt udvalg, og er ansvarlig for at udvælge de 
fremlagte projekter og for at foreslå vinderne til 
Kommissionen) og på den anden side om at organisere 
både en konference og en udstilling til fremstilling af de 
prisbelønnede aktiviteter. Udbudsmaterialet kan fås ved skriftlig henvendelse til: 
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 
Direction Générale V.C.4. 
Rue de la Loi 200 
B-1049 Bruxelles. 
Det tekniske og administrative sekretariat har til opgave: 
at modtage og behandle alle de dokumenter, som 
blev tilsendt af aktiviteternes initiativtagere 3. Bud 
Bud skal være fremme senest den 6. april 1990 i 
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og bære 
påskriften »Bureau Archiméde i 5/57« (se ovennævnte 
adresse). 
— at forberede udvalgets møder og at skrive rapport om 
dets diskussioner Bud bedes indgivet pr. post og skal sendes anbefalet. 
at se til at udvalgets opgave bliver fuldendt i overens­
stemmelse med tidstabellen 
at meddele udvælgelsesprocedurens resultater til 
Kommissionen inklusive en begrundelse, dvs. hvorfor 
de vindende personer blev udvalgt 
at organisere en konference, hvor priserne vil blive 
tildelt Som bevis for indgivelsen gælder postvæsenets stempel. 
Buddet skal anbringes i dobbelt kuvert. De to kuverter 
skal begge være lukkede. Den inderste kuvert skal, ud 
over den adresse som er anført i nr. 2 (Udbudsmate­
riale), bære påskriften »Udbud nr. V/001/90, 
fra . . . (den juridiske persons navn). Må ikke åbnes af 
den interne posttjeneste«. Der må ikke anvendes selvklæ­
bende kuverter, som kan åbnes og lukkes, uden at dette 
efterlader noget spor. 
Buddet skal omfatte følgende: 
O EFT nr. L 104 af 23. 4. 1988. — den bydende juridiske persons vedtægter 
Nr. C 50/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 3. 90 
— organisationsdiagram for programmets gennemfø­
relse 
— et detaljeret budget baseret på et maksimalt årligt 
beløb på 415 000 ECU, og på det forhold, at 
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber er 
fritaget for alle skatter og afgifter, herunder navnlig 
moms. 
Hvis den bydende er underlagt momsloven og han skal 
betale denne, skal budgettet indeholde momsbeløbet og 
budgettet uden moms. 
Buddet kan indgives på et hvilket som helet af EF's offi­
cielle sprog og skal indgives i tre eksemplarer. 
Indgivelse af bud indebærer forhåndsaccept af de gene­
relle betingelser for kontrakter, som indgår i udbuds­
materialet. 
Buddene vil blive bedømt på grundlag af følgende krite­
rier: 
Meddelelse om beslutningerne om de forskellige licitationer inden for landbrugssektoren 
(olivenolie) 
(90/C 50/04) 
(Se meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 360 af 21. december 1982, side 43) 
Licitation 
Kommissionens forordning 
(EØF) nr. 14/90 af 4. januar 
1990 om åbning af en licitation 
med henblik på udbud til salg af 
olivenolie, som det italienske 
interventionsorgan ligger inde 
med 
(EFT nr. L 2 af 5. 1. 1990, s. 8) Licitationens 
1 Kommissionens 
beslutning 
20. 2. 1990 Minimumssalgspris 
Bomolie 5°: 
334 115 lire/100 kg 
Råolie af olivenpresserester 
10°: 
166 266 lire/100 kg — det foreslåede budget 
— erfaringer på følgende områder: sekretariatets 
opgaver, bestyrelsen og organisationen af tilsvarende 
manifestationer 
— de faglige og finansielle garantier fra de bydende og 
kvaliteten af den foreslåede juridiske person. 
Buddet er gældende i seks måneder regnet fra udløbet af 
fristen for indgivelse af bud. 
Udvalget forebeholder sig ret til frit at udvælge den juri­
diske person. 
De bydende vil blive informeret om resultaterne af deres 
bud. 
De finansielle vilkår i kontrakten skal være opgivet i ecu. 
Det samlede beløb baseres pro rata på Kommissionens til 
rådighed stående budget.