ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 151/12

RÅDETS AFGØRELSE

af 29. maj 2013

om udpegelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

2013/C 151/08

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1922/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder (1), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 10 i forordning (EF) nr. 1922/2006 fastsættes bl.a., at Rådet udpeger 18 medlemmer af, samt suppleanter til, bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for en treårig periode.

(2) 18 medlemsstater (Bulgarien, Danmark, Estland, Irland, Grækenland, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Rumænien, Slovakiet, Finland og Det Forenede Kongerige) står for tur til at indstille medlemmer og suppleanter for perioden fra den 1. juni 2013 til den 31. maj 2016.

(3) Regeringerne i de pågældende medlemsstater har forelagt Rådet kandidatlister —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udpeges herved til medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder for perioden fra den 1. juni 2013 til den 31. maj 2016:

REGERINGSREPRÆSENTANTER

Land Medlemmer Suppleanter Bulgarien Irina IVANOVA Ginka MASHOVA Danmark Kira APPEL Søren FELDBÆK WINTER Estland Käthlin SANDER Helena PALL Irland Pauline M. MOREAU Patrick O'LEARY Grækenland Fotini ZIGOURI Maria EYTHIMIOY Italien Patrizia DE ROSE Cypern Kalliope AGAPIOU-JOSEPHIDES Demetris MICHAELIDES Letland Diāna JAKAITE Agnese GAILE Litauen Vanda JURŠĖNIENĖ Dalia LEINARTĖ Luxembourg Maryse FISCH Isabelle SCHROEDER Malta Romina BARTOLO Therese SPITERI Nederlandene Carlien SCHEELE Jantina WALRAVEN Østrig Vera JAUK Dietmar HILLBRAND Polen Monika KSIENIEWICZ Aleksandra DUDA Rumænien Andra Cristina CROITORU Daniela COZMA Slovakiet Oľga PIETRUCHOVÁ Andrej KURUC Finland Tarja HEINILÄ-HANNIKAINEN Riitta MARTIKAINEN Det Forenede Kongerige Charles RAMSDEN Paul HOWARTH

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2013. På Rådets vegne R. BRUTON Formand

(1) EUT L 403 af 30.12.2006, s. 9.
(2)

Rådet finder, at en person og to enheder bør fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2012/642/FUSP.
(2)

Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Renata POLVERINIs og Gianfranco VITAGLIANOs mandater er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Paolo VALENTINI PUCCITELLIs mandat er udløbet —
(5)

På grundlag af de af Kommissionen (Eurostat) fremlagte data i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 479/2009 efter indberetning fra Letland inden den 1. april 2013 og på grundlag af Kommissionens tjenestegrenes forårsprognose fra 2013 kan der drages følgende konklusioner: — Efter store offentlige underskud i 2009 og 2010 (på henholdsvis 9,8 % og 8,1 % af BNP), som delvist afspejlede, at der var truffet foranstaltninger med henblik på at stabilisere den finansielle sektor, begyndte underskuddet at falde hurtigt i 2011, hvor det nåede 3,6 % af BNP. Denne forbedring afspejlede den betydelige og bredt funderede finanspolitiske konsolidering, der blev gennemført i perioden 2009-2011 inden for rammerne af det økonomiske tilpasningsprogram, som var omfattet af betalingsbalancestøtte, samt forbedrede konjunkturer; tilpasningsprogrammet blev endeligt gennemført i januar 2012. I 2012 faldt det offentlige underskud yderligere til 1,2 % af BNP, hvilket var langt bedre end underskudsmålet på 2,1 % af BNP, som var fastsat i konvergensprogrammet for 2012-2016, og et godt stykke under traktatens referenceværdi på 3 % af BNP. På indtægtssiden blev dette afspejlet i form af gode konjunkturer og forbedret skatteeffektivitet, mens væksten i udgifterne forblev væsentligt under den nominelle vækst i BNP. Som følge deraf steg de offentlige indtægters andel af BNP i 2012 med ¼ procentpoint, mens de offentlige udgifters andel faldt med 2 procentpoint. — I konvergensprogrammet for 2012-2016 forventes et samlet underskud på 1,1 % af BNP i 2013 og en efterfølgende stabilisering på 0,9 % af BNP indtil 2016. I Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2013 forventes det, at det offentlige underskud stort set vil forblive uændret i 2013 på 1,2 % af BNP, og at det vil falde til 0,9 % af BNP i 2014, hvilket er et godt stykke under referenceværdien på 3 % af BNP. — Den offentlige gæld lå på 40,7 % af BNP i 2012. I Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2013 forventes den offentlige bruttogæld at stige til 43,2 % af BNP i 2013, mens regeringen samler finansielle aktiver til store tilbagebetalinger af gæld, som skal finde sted i perioden 2014-2015. Når disse tilbagebetalinger gennemføres, forventes gælden at falde igen til ca. 40 % af BNP i 2014.
(2)

Rådet finder, at med henblik på at fremme den politiske dialog bør indrejseforbuddet for Uladzimir Uladzimiravich Makei i henhold til artikel 3, stk. 1, i afgørelse 2012/642/FUSP suspenderes, mens han beklæder posten som republikken Hvideruslands udenrigsminister. Suspensionen bør være underlagt den i artikel 8, stk. 2, i afgørelse 2012/642/FUSP omhandlede overvågning.
—

Recessionen i 2009, som var stærkere end forventet, medførte et betydeligt fald i de offentlige indtægter, hvorved det offentlige underskud steg til 9 % af BNP til trods for bestræbelser på at nedbringe de offentlige udgifter. Efter denne uventede udvikling og forlængelsen af fristen for at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud med et år blev det offentlige underskud efterfølgende nedbragt til 6,8 % af BNP i 2010, 5,6 % af BNP i 2011 og 2,9 % af BNP i 2012, hvilket er under traktatens referenceværdi på 3 % af BNP. Korrektionen af underskuddet er hovedsageligt sket ved stram kontrol af væksten i udgifter, herunder kontrol af de offentlige lønudgifter, indefrysning af pensioner og nedskæring af alle sociale ydelser undtagen pensioner. Korrektionen blev ligeledes støttet af foranstaltninger på indtægtssiden, som f.eks. øget momssats (5 procentpoint) og en udvidelse af personskattegrundlaget. Den finanspolitiske tilpasning blev gennemført inden for rammerne af to på hinanden følgende økonomiske tilpasningsprogrammer samt betalingsbalancestøtte.
(3)

Det vil være fordelagtigt at forlænge den maksimale gennemsnitlige løbetid for EU-lånet, da det vil være til støtte for Irlands bestræbelser på at genvinde fuld markedsadgang og afslutte sit program med succes. For i fuldt omfang at drage fordel af forlængelsen af EU-lånets maksimale gennemsnitlige løbetid bør Kommissionen bemyndiges til at forlænge løbetiden for rater og trancher.
(6)

På grundlag af de af Kommissionen (Eurostat) fremlagte data i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 479/2009 efter indberetning fra Litauen inden den 1. april 2013 og på grundlag af Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2013 kan der drages følgende konklusioner: — Det offentlige underskud i Litauen er efter at have toppet med 9,4 % af BNP i 2009 blevet bragt ned på 7,2 % af BNP i 2010, 5,5 % af BNP i 2011 og 3,2 % af BNP i 2012. Denne forbedring har været drevet af konsolideringsforanstaltningerne på udgiftssiden, især en fortsat begrænsning af væksten i udgifterne i overensstemmelse med Litauens lov om finanspolitisk disciplin, og gunstige konjunkturforhold. — Da underskuddet på 3,2 % af BNP kan anses for at ligge tæt på referenceværdien, og Litauens gældskvote på holdbar vis ligger under referenceværdien på 60 % af BNP, har Litauen adgang til anvendelsen af stabilitets- og vækstpagtsbestemmelserne i forordning (EF) nr. 1467/97 vedrørende systemiske pensionsreformer. Den direkte nettoomkostning ved pensionsreformen bør således tages i betragtning ved vurderingen af korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud. Da nettoomkostningerne ved Litauens systemiske pensionsreform har været 0,2 % af BNP i 2012, som bekræftet af Kommissionen (Eurostat), forklarer disse omkostninger overskridelsen af traktatens referenceværdi på 3 % af BNP i 2012. — I Litauens konvergensprogram for 2012-2016 forventes det offentlige underskud fortsat at falde til 2,5 % af BNP i 2013 og 1,5 % af BNP i 2014, mens der i Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2013 forudses en forbedring, omend i et langsommere tempo, af det offentlige underskud til 2,9 % af BNP i 2013 og til 2,4 % af BNP i 2014, baseret på en antagelse om en uændret politik. Derfor forventes underskuddet at forblive under traktatens referenceværdi på 3 % af BNP i løbet af prognoseperioden. — I Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2013 forventes den offentlige bruttogæld at falde en smule fra 40,7 % af BNP i 2013 på 40,1 % af BNP i 2014.
I 2012 udgjorde det offentlige underskud til 1,9 % af BNP på baggrund af en betydelig finanspolitisk indsats. Dette resultat blev også opnået på grund af engangsindtægter på ¾ % af BNP, herunder de større end budgetterede engangsindtægter på 0,2 % af BNP i relation til yderligere overførsel af aktiver fra den private til den offentlige pensionssøjle. Det vedtagne budget for 2012 sigtede mod et underskud på 2,5 % af BNP på grundlag af en vækst på 0,5 %. Budgettet indeholdt en ekstraordinær reserve på 1,1 % af BNP og en lang række konsolideringsforanstaltninger, navnlig: i) indtægtsforøgende foranstaltninger på ca. 1¾ % af BNP, herunder forhøjelser af indirekte skatter og socialsikringsbidrag, ii) strukturelle foranstaltninger på udgiftssiden på ¾ % af BNP som f.eks. en revision af sociale ydelser, og iii) udgiftsbegrænsninger på ¼ % af BNP i den offentlige sektor, herunder en nominel fastfrysning af lønninger i de fleste sektorer. For at opveje de stadig ringere vækstudsigter vedtog regeringen to centrale yderligere korrigerende pakker i april og oktober 2012 (svarende til i alt 0,7 % af BNP), som hovedsageligt omfatter yderligere nedskæringer i bevillingerne til budgetinstitutioner, hvoraf ca. halvdelen er blevet gennemført. Desuden blev saldoen for den lokale offentlige sektor forbedret med ca. 0,7 % af BNP sammenlignet med de budgetterede planer, hovedsagelig på grund af deres lave investeringsaktivitet.

I forbindelse med situationsrapporten fra oktober 2012 om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud blev det officielle underskudsmål for 2012 opjusteret fra 2,5 % til 2,7 % af BNP. Generelt har de effektivt gennemførte korrigerende foranstaltninger på ca. 3 % af BNP, der er vedtaget af centralregeringen, og forbedringen af den lokale offentlige sektors saldo på sigt ført til et underskud på 1,9 % af BNP, dvs. at resultatet er 0,6 % af BNP bedre end det oprindelige underskudsmål. Aktiveringen af de budgetterede ekstraordinære reserver har opvejet budgetafvigelserne, som til dels skyldes, at de makroøkonomiske forhold har været ringere end forventet.
(8)

I overensstemmelse med bestemmelserne i TFEU og i stabilitets- og vækstpagten analyserede Kommissionen også andre relevante forhold i sin rapport. I stabilitets- og vækstpagten præciseres det, at der i forbindelse med lande med en gæld på over 60 % af BNP (som f.eks. Malta) kun tages hensyn til disse relevante forhold i faserne forud for beslutningen om et uforholdsmæssigt stort underskud i forbindelse med vurderingen af overholdelsen af underskudskriteriet, hvis det offentlige underskud forbliver tæt på referenceværdien og overskridelsen af referenceværdien kun er midlertidig, hvilket ikke er tilfældet i Malta (5). Ikke desto mindre er der dog taget hensyn til sådanne faktorer i forbindelse med vurderingen af en mulig overskridelse af gældskriteriet, men de synes ikke at stille spørgsmålstegn ved beslutningen om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud. Navnlig er fremskridtene for at nå gældsreduktionsmålet vurderet på baggrund af den virkning, som ydelsen af finansiel bistand til medlemsstater i euroområdet har for gælden og underskuddet. For Maltas vedkommende har den græske lånefacilitet, udbetalinger i forbindelse med Den Europæiske Finansielle Stabilitetsfacilitet, bidrag til den europæiske stabilitetsmekanisme og operationer i forbindelse med det græske program i perioden 2011-2014 haft en samlet virkning på henholdsvis 3,9 % af BNP på gælden og 0,1 % af BNP på underskuddet. Hvis der tages højde for disse operationers virkninger, ville den strukturelle indsats, som var påkrævet af Malta i 2012 for at overholde gældskriteriet, have været mindre, men dog stadig betydeligt større end Maltas faktiske strukturelle indsats -
(3)

I bilag I til beslutning 2006/168/EF er Israel opført som et land, der har tilladelse til at eksportere in vivo-befrugtede og in vitro-producerede kvægembryoner. I de seneste år har der imidlertid ikke været registreret import til Unionen.
(5)

På den nye liste er visse virksomheder, der for øjeblikket er opført på listen i bilag II til beslutning 2009/861/EF, ikke længere opført, da de har fået tilladelse til at markedsføre mejeriprodukter på EU-markedet, da virksomhederne nu opfylder kravene i afsnit IX, kapitel I, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004. Disse virksomheder var på listen i bilag II til beslutning 2009/861/EF som nr. 6 (1112004 »Matev-Mlekoprodukt« OOD), nr. 16 (2712010 »Kamadzhiev-milk« EOOD), nr. 37 (1212022 »Milkkomm« EOOD), nr. 56 (BG 2612042 »Bulmilk« OOD), nr. 61 (1712013 ET »Deniz«), nr. 70 (BG 1812003 »Sirma Prista« AD) og nr. 78 (1812005 »DAV- Viktor Simonov« EOOD).
(2)

Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Gerhard DÖRFLERs og Josef PÜHRINGERs mandater er udløbet. Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Viktor SIGLs og Wolfgang WALDNERs mandater er udløbet —
DA Den Europæiske Unions Tidende C 174/4

RÅDETS AFGØRELSE

af 18. juni 2013

om udnævnelse af medlemmer og efterfølgere for medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

2013/C 174/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),

under henvisning til indstilling indgivet til Rådet af Kommissionen for så vidt angår kategorien arbejdstagerrepræsentanter, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet har ved afgørelse af 16. juli 2012 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2012 til den 17. september 2015.

(2) En plads som medlem af centrets bestyrelse er ledig for Grækenland i kategorien arbejdstagerrepræsentanter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Til medlem af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes hermed for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 17. september 2015:

ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER:

GRÆKENLAND Michalis KOUROUTOS

Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2013. På Rådets vegne P. HOGAN Formand

(1) EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

(2) EUT C 228 af 31.7.2012, s. 3.
(17)

Der er foretaget en evaluering af relevansen og formålstjenligheden af de nuværende miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, der er fastsat i de pågældende beslutninger/afgørelser. Da disse beslutninger/afgørelser befinder sig i forskellige revisionsfaser, bør gyldighedsperioderne forlænges for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som opstilles deri. Gyldighedsperioden for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som er anført i beslutning 2009/567/EF, 2009/543/EF, 2009/544/EF og 2009/598/EF, bør forlænges til den 30. juni 2014. Gyldighedsperioden for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som er anført i beslutning 2009/300/EF, bør forlænges til den 31. oktober 2014. Gyldighedsperioden for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som er anført i beslutning 2006/799/EF, 2007/64/EF, 2009/894/EF og afgørelse 2011/331/EF bør forlænges til den 31. december 2014. Gyldighedsperioden for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som er anført i beslutning 2009/563/EF og 2009/568/EF, bør forlænges til den 30. juni 2015. Gyldighedsperioden for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som er anført i beslutning 2009/564/EF og 2009/578/EF, bør forlænges til den 30. november 2015. Gyldighedsperioden for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som er anført i beslutning 2009/967/EF og 2010/18/EF, bør forlænges til den 31. december 2015, og gyldighedsperioden for miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som er anført i beslutning 2009/607/EF, bør forlænges til den 30. november 2017.
(1)

I Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (1) fastlægges i bilag I listen over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF (2) og direktiv 97/78/EF (3), og i bilag II fastlægges listen over centrale enheder, regionale enheder og lokale enheder i det integrerede veterinærinformationssystem (Traces).
(4)

I analogi med artikel 3.5 og 6.6 i forretningsordenen for Det Generelle Råd for Den Europæiske Centralbank (3) og som følge af Det Generelle Råds bidrag til denne afgørelse, har centralbankchefen for Hrvatska narodna banka haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger vedrørende denne afgørelse før dens vedtagelse —
(1)

I henhold til traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union, bliver Republikken Kroatien en medlemsstat fra den 1. juli 2013. Fra denne dato er der kroatiske medlemmer af Europa-Parlamentet. Det er derfor nødvendigt at ændre artikel 23, stk. 1, litra b), i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2) (»gennemførelsesbestemmelserne«), der vedrører udgifter til rejser i den medlemsstat, hvor medlemmet er valgt, for at tage hensyn til de nye kroatiske medlemmer, der bliver en del af Europa-Parlamentet.
(2)

Afgørelse 2011/426/FUSP, som ændret ved afgørelse 2012/330/FUSP (2), gav EUSR det finansielle referencegrundlag for perioden fra den 1. september 2011 til den 30. juni 2013. Der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. juli 2013 til den 30. juni 2014.
(2)

Afgørelse 2012/440/FUSP gav EUSR det finansielle referencegrundlag for perioden fra den 25. juli 2012 til den 30. juni 2013. Der bør fastsættes et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. juli 2013 til den 30. juni 2014.
—

Vilim RIBIĆ, President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia
(4)

Direktiv 2005/94/EF fastsætter forebyggende foranstaltninger vedrørende overvågning og tidlig påvisning af aviær influenza, som skal øge de kompetente myndigheders og landbrugets årvågenhed og beredskab over for de risici, denne sygdom er forbundet med. Direktivet fastsætter også minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, som skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab og tidlig påvisning af eventuel spredning af aviær influenzavirus til pattedyr. Direktiv 2005/94/EF fastsætter blandt andet, at medlemsstaterne skal udarbejde en beredskabsplan i overensstemmelse med bilag X med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal iværksættes i tilfælde af et udbrud af aviær influenza.
b)

som suppleanter: — Martin BARIČEVIĆ, Mayor of the Municipality of Jasenice — Viviana BENUSSI, Deputy Prefect of Istria County — Miroslav ČAČIJA, Member of the Bjelovar-Bilogora County Assembly — Blanka GLAVICA-JEČMENICA, Member of the Council of Municipality Maruševec — Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina — Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin — Josipa RIMAC, Mayor of the City of Knin — Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar — Ivana POSAVEC KRIVEC, Member of the Assembly of Zagreb County.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 187/9

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 28. juni 2013

om udpegning af medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Avancerede Terapier, der skal repræsentere klinikere og patientforeninger

(EØS-relevant tekst)

2013/C 187/08

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til forordning (EF) nr. 726/2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (1), særlig artikel 21, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I forordning (EF) nr. 1394/2007 fastlægges særlige bestemmelser for godkendelse og overvågning af lægemidler til avanceret terapi. I forordningens artikel 20 fastlægges det, at der skal nedsættes et udvalg for avancerede terapier under Det Europæiske Lægemiddelagentur.

(2) I artikel 21, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1394/2007 fastlægges det, at der i Udvalget for Avancerede Terapier skal være to medlemmer og to suppleanter udpeget af Kommissionen på grundlag af en offentlig indkaldelse af interessetilkendegivelser og efter høring af Europa-Parlamentet med henblik på at repræsentere klinikere.

(3) I artikel 21, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1394/2007 fastlægges det, at der i Udvalget for Avancerede Terapier skal være to medlemmer og to suppleanter udpeget af Kommissionen på grundlag af en offentlig indkaldelse af interessetilkendegivelser og efter høring af Europa-Parlamentet med henblik på at repræsentere patientforeninger.

(4) I overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1394/2007 udnævnes medlemmerne og suppleanterne af Udvalget for Avancerede Terapier for en periode på tre år. Mandatperioden for de medlemmer og suppleanter, der blev udnævnt i 2009, er udløbet, og derfor blev der iværksat en ny indkaldelse i 2012.

(5) I overensstemmelse med artikel 21, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1394/2007 har Kommissionen iværksat en offentlig indkaldelse af interessetilkendegivelser. Europa-Parlamentet er blevet hørt i forbindelse med resultaterne af evalueringen af de modtagne ansøgninger —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende personer udpeges til medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Avancerede Terapier med henblik på at repræsentere klinikere for en periode på tre år fra den 1. juli 2013:

— Pieter DOEVENDANS (medlem) og Esteve TRIAS (suppleant)

— Bernd GÄNSBACHER (medlem) og Ramadan JASHARI (suppleant).

Artikel 2

Følgende personer udpeges til medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Avancerede Terapier med henblik på at repræsentere patientforeninger for en periode på tre år fra den 1. juli 2013:

— Michele LIPUCCI DI PAOLA (medlem) og Monica ENSINI (suppleant)

— Kieran BREEN (medlem) og Mariette DRIESSENS (suppleant).

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2013. På Kommissionens vegne Tonio BORG Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.
(3)

Del I i bilaget til beslutning 2008/855/EF indeholder en liste over de medlemsstater og områder, hvor den epidemiologiske situation vedrørende klassisk svinepest er gunstigst. I henhold til beslutning 2008/855/EF kan afsendermedlemsstaterne tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i nævnte bilag angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i samme del, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt visse betingelser er opfyldt: Endvidere må fersk svinekød fra bedrifter, der ligger i de pågældende områder, samt tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende kød fra de pågældende svin afsendes til andre medlemsstater.