ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1790/91
af24.juni1991
omændringafforordning (EØF)nr.1271/91ogomforhøjelsetil850000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetinternemarkedafbage­
egnetblødhvede,somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed
somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed,ogat
udskydedensidstedellicitationtilenseneredato;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1271/91(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1503/91(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
af600000tonsbageegnetblødhvede,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatforøgedenmængde,derudbydestilsalgpå
detindremarked,til850000tonsbageegnetblødhvede,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1271/91foretagesfølgende
ændringer :
1)1artikel1ændres»600000tons«til»850000tons«.
2)Artikel2,stk.2,affattessåledes:
»2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden30.juli1991.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
OEFTnr.L121af16.5.1991,s.8.¥)EFTnr.L141af5.6.1991,s.7.
24.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/53
KOMMISSIONENS FORORDNING <EØF)Nr.1702/91
af20.juni1991
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiDetForenedeKongerigeog
Portugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedautomatiskafviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.287/91(2),særligartikel7,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetæreudlignings­
beløbilandbrugssektoren (J),senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),erdet
fastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåanvendelseafmone­
tæreudligningsbeløb forsvinekød;
udviklingenimarkedskursen forpundsterlingogportugisiskeescudosireferenceperioden fra
12.til18.juni1991villeiprincippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregnings ­
kurs,derblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1678/85(®),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1644/91('),ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85(7),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3672/89(*),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.
24.juni1991afdemonetæreafvigelser,dergælderiDetForenedeKongerigeogPortugalfor
svinekød;foratformindskerisikoenforhyppigeogøkonomiskubegrundedeændringerafde
monetæreudligningsbeløb børlandbrugsomregningskursen justeresifølgeartikel7iforordning
(EØF)nr.3578/88,såatfremkomstenafnyemonetæreafvigelserundgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagXItilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
\ Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU-
...£Gældendeindtil1ECU-
...£Gældendefra
»Svinekød 0,797859 23.juni19910,801671 24.juni1991«
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
OEFTnr.L35af7.2.1991,s.10.
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.'L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
0)EFTnr.L153af17.6.1991,s.94.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(')EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.

Nr.L159/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.91
Artikel2
IbilagXtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...esc.Gældendeindtil1ECU-
...esc.Gældendefra
»Svinekød 205,664 23.juni1991 207,906 24.juni1991«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden24.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1758/91 af 17. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 599/91 om oprettelse af en kreditgaranti med henblik paa at sikre eksporten af landbrugsprodukter og foedevarer fra Faellesskabet til Sovjetunionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtning:

Ved forordning (EOEF) nr. 599/91 (2) blev der indfoert en kreditgaranti til fordel for Sovjetunionen med henblik paa at goere det muligt for dette land at importere landbrugsprodukter og foedevarer fra Faellesskabet; paa anmodning af modtagerlandet boer de oprindeligt fastsatte betingelser for tilbagebetaling af laanene aendres for at tage hensyn til tidligere indgaaede forpligtelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1

Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 599/91 affattes saaledes:

»Artikel 3

Den kredit, hvis tilbagebetaling garanteres, udgoer maksimalt 500 mio. ECU. Tilbagebetalingen sker i tre lige store rater, henholdsvis 20, 31 og 42 maaneder efter undertegnelsen af den i artikel 2 omhandlede aftale. Renterne betales hver sjette maaned. Den foerste betaling af renter sker seks maaneder efter udloebet af traekningsfristen.

For den af Faellesskabet garanterede kredit stilles der garanti for betaling og overfoersel af et sovjetisk organ, som har befoejelse til at daekke hovedrisikoen og til at overfoere valuta.

Den periode, i hvilken kreditten kan udnyttes, udgoer hoejst seks maaneder fra datoen fra undertegnelsen af ovennaevnte aftale. Traekningen paa laanet kan ske i rater. Udbetalingen af disse rater er afhaengig af, i hvilket omfang Sovjetunionen opfylder bestemmelserne i ovennaevnte aftale og de betingelser, der er foreskrevet for ydelsen af garantien.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. juni 1991. Paa Raadets vegne

J. F. POOS

Formand (1) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991. (2) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 21.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1726/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af maalprisen for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1724/91 (2), saerlig artikel 1, stk. 1 og 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved den aarlige fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik;

maalprisen fastsaettes for en standardkvalitet;

anvendelsen af tiltraedelsesaktens artikel 68 har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 70, stk. 1, skal de spanske priser hvert aar ved produktionsaarets begyndelse

tilnaermes de faelles priser; anvendelsen af kriterierne for denne tilnaermelse medfoerer, at priserne for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes maalprisen for sojaboenner til:

a) 48,51 ECU/100 kg for Spanien

b)

54,91 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater.

Artikel 2

De i artikel 1 anfoerte priser gaelder for boenner:

- i loes afladning, af sund og saedvanlig handelskvalitet

- med 2 % urenheder og, for boenner, der saelges, som de er og forefindes, med et vandindhold paa 14 % og et olieindhold paa 18 %.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.(2) Se side 35 i denne Tidende.(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 44.(4) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991.(5) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1741/91 af 13. juni 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3013/89 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtning:

Artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (5), indeholder reglerne for indledningen af de foranstaltninger vedroerende privat oplagring, der er fastsat i samme artikel; ud fra de indhoestede erfaringer og i betragtning af den klart definerede graense for indledningen af den i stk. 3 i naevnte artikel omhandlede

foranstaltning vedroerende privat oplagring boer afgoerelsen om denne foranstaltning traeffes af Kommissionen alene og ikke efter forvaltningskomitéproceduren -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 5, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3013/89 affattes saaledes:

»b) traeffes der afgoerelser om indledning af de i stk. 1 og 2 naevnte foranstaltninger«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 64.(2) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991.(3) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991.(4) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.(5) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1717/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 464/91 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelse af sukkerpriserne boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

for at naa disse maal er det noedvendigt at fastsaette indikativprisen for sukker paa et niveau, som saerligt under hensyn til stoerrelsen af den heraf foelgende interventionspris sikrer producenterne af sukkerroer og sukkerroer en rimelig indkomst uden herved at tilsidesaette forbrugernes interesser, og som er egnet til at opretholde en ligevaegt mellem priserne paa de vigtigste landbrugsprodukter;

paa grund af sukkermarkedets saerlige forhold er handelen med sukker kun forbundet med forholdsvis begraensede risici; forskellen mellem indikativpris og interventionspris kan derfor ved fastlaeggelsen af interventionsprisen for sukker fastsaettes forholdsvis lavt;

basisprisen for sukkerroer skal fastsaettes under hensyn til interventionsprisen samt omkostningerne ved forarbejdning og levering til fabrik af sukkerroer, idet der gaas ud fra et udbytte, som for Faellesskabets vedkomnende kan anslaas til 130 kg hvidt sukker pr. ton sukkerroer med 16 % sukkerindhold -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Indikativprisen for hvidt sukker fastsaettes til 55,79 ECU/100 kg.

2. Interventionsprisen for hvidt sukker fastsaettes til 53,01 ECU/100 kg for de omraader i Faellesskabet, hvor der ikke er underskud, bortset fra Spanien.

Artikel 2

Den basispris for sukkerroer, der gaelder i Faellesskabet bortset fra Spanien og Portugal, fastsaettes til 40,00 ECU/ton, leveret ved samlestation.

Artikel 3

Sukkerroer af standardkvalitet har foelgende egenskaber:

a) sund saedvanlig handelskvalitet

b)

16 % sukkerindhold ved modtagelsen.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for produktionsaaret 1991/92.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.(2) EFT nr. L 54 af 28. 2. 1991, s. 22.(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 19.(4) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991.(5) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1723/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen, interventionsprisen og interventionsopkoebsprisen for raps-, rybs- og solsikkefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1720/91 (2), saerlig artikel 25,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 25 i forordning nr. 136/66/EOEF skal der for produktionsaaret 1991/92 foretages fastsaettelse af det beloeb, hvormed indikativprisen, interventionsprisen og interventionsopkoebsprisen for raps-, rybs- og solsikkefroe maanedligt skal forhoejes, samt fastsaettelse af antallet af maaneder, i hvilke disse forhoejelser skal anvendes;

disse forhoejelser, der er af samme stoerrelse for hver maaned, skal fastsaettes under hensyn til de gennemsnitlige oplagringsomkostninger og renter, der er konstateret i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen, interventionsprisen og interventionsopkoebsprisen for raps- og rybsfroe til 0,278 ECU/100 kg.

2. De i stk. 1 omhandlede forhoejelser anvendes i overensstemmelse med skemaet i bilaget.

Artikel 2

1. For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen, interventionsprisen og interventionsopkoebsprisen for solsikkefroe til 0,331 ECU/100 kg.

2. De i stk. 1 omhandlede forhoejelser anvendes i overensstemmelse med skemaet i bilaget.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes:

- fra den 1. juli 1991 for raps- og rybsfroe

- fra den 1. august 1991 for solsikkefroe.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.(2) Se side 27 i denne Tidende.(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 38.

BILAG

(ECU/100 kg netto)

Maaned

Produkt

Juli

1991

August

1991

September

1991

Oktober

1991

November

1991

December

1991

Januar

1992

Februar

1992

Marts

1992

April

1992

Maj

1992

Juni

1992

Raps og rybs:

- maanedlige forhoejelser

0

0

0

0

0,278

0,556

0,834

1,112

1,390

1,668

1,946

1,946 (¹)

Solsikke:

- maanedlige forhoejelser

0

0

0

0

0,331

0,662

0,993

1,324

1,655

1,986

2,317

2,317 (¹)

(¹) Anvendes kun paa indikativprisen (forordning nr. 724/67/EOEF, EFT nr. 252 af 19. 10. 1967, s. 10).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1707/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse af producentstoettebeloebet for visse kornarter, der er saaet i hoestaaret 1991/92

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 10b, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtning:

Formaalet med den i artikel 10b i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede producentstoette for visse kornarter er at fremme produktionen i Faellesskabet af boghvede, kanariefroe

og hirse som et alternativ til produktionen af overskudskorn;

stoettebeloebet boer vaere saa tilpas stort, at dette maal naas, uden at produktionen dog bliver for stor i forhold til det faktiske behov paa Faellesskabets marked; stoetten boer derfor opretholdes paa samme niveau -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 10b i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede producentstoette for boghvede, kanariefroe og hirse, der er saaet i hoestaaret 1991/92, fastsaettes til 50 ECU/ha.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 11.(4) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991.(5) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1733/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for avlsaaret 1991/92 af stoettebeloebet for silkeorme

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 845/72 af 24. april 1972 om saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4005/87 (2), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 845/72 bestemmes det, at stoettebeloebet for silkeorme, der avles i Faellesskabet, skal fastsaettes aarligt for at bidrage til at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for kokoner og natursilke, den forventede udvikling og importpolitikken;

i artikel 79 og 246 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse fastlaegges kriterierne for fastsaettelse af stoettebeloebet for silkeorme i disse to medlemsstater;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til, at stoettebeloebet fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For avslaaret 1991/92 fastsaettes det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 845/72 omhandlede stoettebeloeb for silkeorme for hver kasse silkeormsaeg, der tages i anvendelse, til:

- 95,80 ECU for Spanien og Portugal

- 111,81 ECU for de oevrige medlemsstater.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxemburg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 100 af 27. 4. 1972, s. 1.(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 48.(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 33.(4) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991.(5) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1744/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for perioden 1. juli 1991 til 30. juni 1992 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelse af basisprisen for slagtede svin boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at garantere forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

basisprisen boer fastsaettes efter kriterierne i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2759/75 for en standardkvalitet fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (7) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsaettes

for perioden fra 1. juli 1991 til 30. juni 1992 til 1 897

ECU/ton.

Artikel 2

Standardkvaliteten fastsaettes ud fra svinekroppenes vaegt og indhold af magert koed, beregnet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 3220/84, paa foelgende maade:

a) svinekroppe med en vaegt paa mindst 60 kg, men under 120 kg: klasse U

b)

svinekroppe med en vaegt paa mindst 120 kg, men hoejst 180 kg: klasse R.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.(3) EFT nr. C 104 af 19. 4. 1991, s. 68.(4) EFT nr. C 158 af 17. 6. 1991.(5) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991.(6) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1.(7) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.