Nr.L74/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.74
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.februar1974
vedrørendeDetforenedeKongerigeogNordirlands anvendelseaf
beskyttelsesforanstaltninger forvissestålprodukter ikapitel73idenfællestold­
tarifihenholdtilartikel135iaktenomtiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne
aftraktaterne
(74/133/EØF)
medlemsstater vedindførelseafenbevillingsordning ;
denneordning,deranvendesoverfordeandremed­
lemsstater,måiintettilfældeværemererestriktivend
den,deranvendesoverfortredjelande ;
anvendelsesperioden fordenidennebeslutning
nævnteforanstaltning skalbegrænsestildenubetinget
nødvendigeforatnådeiartikel135itiltrædelsesak­
tennævntemål;
Detsyneshensigtsmæssigt ,atKommissionen regel­
mæssigtforetagerenundersøgelseafsituationenfori
givetfaldatkunnetræffepassendeforanstaltninger til
ændringerellerforlængelse,
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelsesvil­
kåreneogtilpasningerne aftraktaterne,særligarti­
kel135,
underhenvisningtilDetforenedeKongerigeanmod­
ningaf8.februar1974,og
udfrafølgendebetragtninger :
Debegivenheder ,dersidendesidstemånederaf1973
harfundetstediDetforenedeKongerigeharmedført
etsåbratfaldiproduktionen afkulogkoks,atdet
bringerdennormaleforsyningtildenbritiskestålindu­
striifare;verdenssituationen forsåvidtangårenergi­
produkternegiverikkedenbritiskestålindustrimulig­
hedforhurtigtatfindenyeforsyningskilder ;Kommis­
sionensættersigforattræffepassendeforanstaltnin­
gerforsåvidtangårprodukter,derhenhørerunder
EKSF-traktaten ,ioverensstemmelse medartikel37i
EKSF-traktaten ;
disseforanstaltninger erikketilstrækkelige tilataf­
hjælpedenvanskeligeforsyningssituation ,somvisse
sektorer,deranvenderjern-ogstålprodukter ,derikke
omfattesatEKSF-traktaten ,ståroverfor;navnligmi­
neraloliesektoren ,automobilindustrien ogbygningssek­
torenrisikerersåledesatmødealvorligeogmuligvis
vedvarendeforsyningsvanskeligheder ;
medhenblikpåatafbødefølgerneafdennesituation
synesdethensigtsmæssigt atbemyndigeDetforenede
Kongerigetilattræffevissebeskyttelsesforanstaltnin ­
ger;
tilimødegåelseafdennesituationerdenforanstalt­
ning,dervilbringemindstforstyrrelse idetfælles
markedsfunktionogsomvilbidragetilatgenoprette
ligevægten,kontrolmedudførselogleveringafde
ovennævntejern-ogstålproduktertiltredjelandeogArtikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilforvissejern­
ogstålprodukter ikapitel73idenfællestoldtarif,og
someropførtpålistenibilaget,atindføreenbevil­
lingsordningmedhenblikpå:
—atbegrænseudførselafdisseproduktertiltredje­
lande,
—atkontrollereog,idetomfangdeternødvendigt,
atbegrænseleverancerneafdisseproduktertilde
øvrigemedlemsstater ,idetdenneordningdogiin­
tettilfældeforhvertenkeltafdepågældendepro­
dukterkanværemererestriktivendden,deran­
vendesforudførslertiltredjelande .
Artikel2
1.DetforenedeKongerigeunderretterstraksKom­
missionenomdeforanstaltninger ,dertræffesimedfør
afartikel1,oggiverdenregelmæssigtmeddelelseom
anvendelsenafdisseforanstaltninger .
2.DetforenedeKongerigegiverKommissionen
meddelelseomudviklingenafsituationen ideberørte
sektorer,navnligmedhensyntilforsyningssituationen
fordeiartikel1nævnteprodukter.

19.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/15
Artikel3
1.Kommissionen drageromsorgfor,atdeidenne
beslutningnævntebestemmelser overholdes,navnlig
forsåvidtangårudstedelsenoganvendelsenafbevil­
lingerne.
2.Kommissionen vedtagerigivetfalddebestem­
melser,derernødvendigeforanvendelsenafdenne
beslutning .
Artikel4
1.Kommissionen forbeholdersigrettilatændre
ellerophævedennebeslutning,såfremtdenkonstate­
rer,atdeforhold,somliggertilgrundfordensvedta­
gelse,harændretsig,elleratdederafopståedefølger
visersigatværemererestriktiveendoprindeligtanta­
get,ellervilfåsærligalvorligefølgerforheleFælles­
skabetellerdelederaf.2.Kommissionen foretagerennyundersøgelse af
situationen isinhelhedtremånederefterdennebe­
slutningsikrafttræden .
Artikel5
Medforbeholdafanvendelsen afartikel4erdenne
beslutninggyldigindtilden15.juli1974.
Artikel6
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiStrasbourg,den14.februar1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand

Nr.L74/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.74
BILAG
Pos. Varebeskrivelse
1 2
73.02 Ferrolegeringer :
A.Ferromangan :
II.Andrevarer
B.Ferroaluminium ,ferrosiliciumaluminium ogferrosiliciummangan ­
aluminium
73.04
73.05
73.07C.Ferrosilicium
D.Ferrosiliciummangan
E.Ferrochromogferrosiliciumchrom :
I:Ferrochrom
II.Ferrosiliciumchrom
F.Ferronikkel
G.Andrevarer
Granuleretjernstål,ogsåsorteret
Pulverafjernogstål;jern-ogstålsvamp :
A.Pulverafjernogstål
Blooms,billets,slabsogsheetbars,afjernogstål;emnerafjern
ogstål,grofttildannetvedsmedning:
A.Bloomsogbillets:
II.Smedede
B.Slabsogsheetbars:
II.Smedede
C.Emmer,grofttildannetvedsmedning
Stænger(herundervalstråd),afjernogstål,varmtvalsede ,smedede,
strengpressede ellerkoldtbehandlede ;hultboreståltilminebrug:
B.Kunsmedede
C.Kunkoldbehandlede
D.Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,overtruk­
ketetc):
I.Kunbeklædt(pletteret):
b)Koldtbehandlede
II.Andrevarer73.10

19.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L74/17
Pos. Varebeskrivelse
1 2
73.11 Profilerafjernogstål,varmtvalsede ,smedede,strengpressede eller
koldtbehandlede ;spunsvægjern ,ogsåmedboredeellerlokkede
hullerellersammensatte :
A.Profiler:
II.Kunsmedede
III.Kunkoldtbehandlede
IV.Beklædte(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,over­
trukketetc.):
a)Kunbeklædt:
2.Koldbehandlede
b)Andrevarer
73.12 Båndafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
B.Kunkoldtvalsede :
II.Andrevarer
C.Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet påandenmåde:
I.Forsølvet,forgyldtellerplatineret
II.Emaljeret
HLFortinnet :
b)Andrevarer
IV.Forzinketellerforblyet
V.Andrevarer(forkobret,kunstigtoxyderet,lakeret,forniklet,
beklædt(pletteret),parkeriseret ,medpåtryketc.):
a)Kunbeklædt:
2.Koldtvalsede
b)Andrevarer
D.Bearbejdetpåandenmåde(perforeret,medafrundedeeller
skråtafskårnekanter,etc.)
73.13 Pladerafjernogstål,varmt-ellerkoldtvalsede :
B.Andreplader:
II.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
a)3mmogderover
IV.Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet på
andenmåde:
a)Forsølvet,forgyldt,platineretelleremaljeret
V.Bearbejdetpåandenmåde:
a)Kuntilskåretiandenformendkvadratiskellerrek­
tangulær :
1.Forsølvet,forgyldt,platineretelleremaljeret
b)Andrevarer,undtagenpladerformetvedvalsning
73.14 Trådafjernogstål,ogsåmedovertræk(undtagenisolerettråd
tilelektriskbrug)

Nr.L74/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.3.74
Pos. Varebeskrivelse
1 I 2
73.15 Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævntipos.
73.06-73.14 :
A.Kulstofrigtstål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
a)Smedede
II.Emner,grofttildannetvedsmedning
V.Stænger(herundervalstråd)oghultboreståltilminebrug
samtprofiler:
a)Kunsmedede
c)Kunkoldtbehandlede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,
overtrukketetc.):
1.Kunbeklædt:
bb)Koldtbehandlede
2.Andrevarer
VI.Bånd:
b)Kunkoldtvalsede
c)Beklædt(pletteret),poleret,overtrukketelleroverflade­
behandletpåandenmåde:
1.Kunbeklædt:
bb)Koldtvalsede
2.Andrevarer
d)Bearbejdetpåandenmåde(perforeret,medafrundede
ellerskråtafskårnekanter,etc.)
VII.Plader:
b)Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
1.3mmogderover
d)Bearbejdetpåandenmåde:
2.Andrevarer,undtagenpladerformetvedvalsning
VIII.Tråd,ogsåmedovertræk(undtagenisolerettrådtilelek­
triskbrug)
B.Legeretstål:
I.Ingots,blooms,billets,slabsogsheetbars:
a)Smedede
II.Emner,grofttildannetvedsmedning
V.Stænger(herundervalstråd)oghultboreståltilminebrug
samtprofiler:
a)Kunsmedede
c)Kunkoldtbehandlede
d)Beklædt(pletteret)elleroverfladebehandlet (poleret,
overtrukket ,etc.):
1.Kunbeklædt :
bb)Koldtbehandlede
2.Andrevarer

19.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L74/19
Pos. Varebeskrivelse
1 2
73.15
(forts.)VI.Bånd:
b)Kunkoldtvalsede
c)Beklædt(pletteret),overtrukketelleroverfladebehandlet
påandenmåde:
1.Kunbeklædt:
bb)Koldtvalsede
d)Bearbejdetpåandenmåde(perforeret,medafrundede
ellerskråtafskårnekanter,etc.).
VII.Plader:
b)Andreplader:
2.Kunkoldtvalsede ,aftykkelse:
aa)3mmogderover
4.Bearbejdetpåandenmåde:
bb)Andrevarer,undtagenpladerformetvedvals­
ning
VIII.Tråd,ogsåmedovertræk(undtagenisolerettrådtilelek­
triskbrug)
Følgendematerielafjernogståltiljernbanerogsporveje:Skinner,
kontraskinner ,tunger,krydsningerogdeledertil,trækstænger ,tandhjulsskinner ,sveller,skinnelasker,skinnestole,kilertilskinne­
stole,underlagsplader ,klemplader,langplader,sporstængerogandet
specieltmaterieltilsamlingellerbefæstelseafskinner:
A.Skinner:
I.Strømførendeskinner,meddeleafandremetallerendjern
D.Skinnelaskerogunderlagsplader :
II.Iandretilfælde
E.Andrevarer73.16
73.17
73.18Rørafstøbejern
Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrørhenhørendeunder
pos.73.17og73.19):
A.Ligerør,medensartetgodstykkelse.ubearbejdede,sømløse,medcirkulærttværsnit,udelukkendebestemttilfremstillingar
rørmedandettværsnitellerandengodstykkelse (a)
B.Ligerør,medensartetgodstykkelse ,(bortsetfravarer,som
henføresunderpos.73.18A.)aflængdehøjst4,5m,aflegeret
stålindeholdendemindst0,9oghøjst1,15vægtprocentkulstof
ogmindst0,5oghøjst2vægtprocentchrom,ogsåmedindhold
afhøjst0,5vægtprocentmolybden
C.Iandretilfælde
Højtryksrørafstål,ogsåforstærkede,tilhydroelektriske kraftanlæg
Rørfittingsafjernogstål(f.eks.muffer,rørknæogflanger)73.19
73.20