3.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1702/79
af2.august1979
omændringafdeelementer,somanvendesvedberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrø
forsavidtangårdetengelskepundafvigerdeniarti­
kel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1589/72omhand­
ledeforskeliperiodenfraden25.tilogmedden31.
juli1979iforholdtildenrepræsentative kurs,derer
gældendefraden6.august1979,mereendétpointi
forholdtildenprocentsats,derblevlagttilgrundved
denforegåendefastsættelse ;derbørtageshensynher­
tilvedfastsættelsenafdeelementer,deranvendesved
beregningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø,
forsåvidtsomdisseelementeralleredeanvendesfor
denpågældendemedlemsstat—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.590/79(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.852/78(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2300/73af
23.august1973(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1234/77(6),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelsertilforordning(EØF)nr.1569/72;deele­
menter,derdannergrundlagvedberegningafdifferen­
cebeløbene,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1324/
79(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.1589/
79(8);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1324/79erstattesafbi­
lagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
})EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
4)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
5)EFTnr.L236af24.8.1973,s.28.
<>)EFTnr.L143af10.6.1977,s.9.
7)EFTnr.L162af30.6.1979,s.76.
8)EFTnr.L189af20.7.1979,s.27.

Nr.L197/14 DcEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.79
BILAG
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelement (denkoefficient,som
skalanvendespiindikativprisen ,)
1.Kaps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:+0,0980 —0,0980 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien—0,0720
0,1429
0,0980
0,1113
0,1099
0,1553
2.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien+0,0280 —0,0280 -f­ —
0,0776
0,0764
0,0280
0,0424
0,0409
0,0897
3.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:nihil nihil + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1086
0,0288
0,0498
0,0148
0,0132
0,0635
4.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,0524 +0,0524 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1667
0,0827
0.0524
0,0368
0,0385
0,0144

3.8.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L197/15
Korrigerendeelement
iindikativprisen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten
ellerrestitutionen
(denkoefficient,
somskalanvendes)Differenceelementet (denkoefficient,son
skalanvendespåindikativprisen )
5.Raps-ogrybsfrøsomiDetforenede
Kongerigeerforarbejdettiloliefrem­
stillingellerudført,ogsomerhøstet
i:—0,0134 +0,0134 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1235
0,0426
0,01340,0370
0,0016
0,0509
6.Raps-ogrybsfrø,somiIrlanderfor­
arbejdettiloliefremstilling ellerud­
ført,ogsomerhøsteti:—0,0150 +0,0150 + —
—Tyskland
—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1253
0,0442
0,0150
0,00160,0355
0,0494
7.Raps-ogrybsfrø,somiItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:—0,0678 +0,0678 + —
—Tyskland—BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—DetforenedeKongerige
—Italien0,1838
0,0985
0,0146
0,0678
0,0520
0,0536—