ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L354/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4004/88
af21.december1988
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddentredjedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning(EØF)nr.3421/88ogophævelseafforordning(EØF)nr.3979/88
dentredjedellicitationunderdenløbendelicitation,der
blevåbnetvedforordning(EØF)nr.3421/88(i),træderi
kraftden1.januar1989;deterderfornødvendigtpåny
atoffendiggørebeløbeneformaksimumsrestitutionerne
fordentredjedellicitationogatophæveforordning(EØF)
nr.3979/88;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
vedenfejltagelseerdetfastsat,atKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3979/88omfastsættelseafmaksimumsre­
stitutionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddentredjedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3421/88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
december1988indgivnebud.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.3979/88ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden22.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
(3)EFTn*.L145af30.5.1986,si8.
(4)EFTnr.L301af4.11.1988,s.39. OEFTnr.L351af21.12.1988,s.29.

22.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L354/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1988omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddentredjedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 61,00
15091090900 —
15099000100 65,50
15099000900 —
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L354/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4008/88
af21.december1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3940/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
.Denneforordningtræderikraftden22.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1988. '
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.0EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.HEFTnr.L348af17.12.1988,s.34.

22.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L354/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,43(')
17011190 35,43(')
17011210 35,43(')
17011290 35,43(')
17019100 43,99
17019910 43,99
17019990 43,99(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
22.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L354/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3992/88
af21.december1988
omudstedelseafimportlicenser forfrossetmellemgulvafhornkvæg
ansøgninger,dererindgivet,overstigerlangtdemængder,
dererdisponible;underhensyntildetteogforatsikre
enligeligfordelingafdedisponiblemængderbørde
mængder,dereransøgtom,nedsættesforholds­
mæssigt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3484/88
af8.november1988omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforfrossetmellemgulvafhornkvæg,henhørende
underKN-kode02062991(1988)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3834/88(2)er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimport­
.ordningforfrossetmellemgulvafoksekød,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3484/88;
iartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.3834/88
fastsættesdet,atderi1988kanimporteres800tons
mellemgulvpåsærligebetingelser;
4iartikel8,stk.5,iforordning(EØF)nr.3834/88fastsættes
det,atdemængder,dereransøgtom,kannedsættes;deUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
0,2734%afdemængder,somderersøgtomgennem
importlicensansøgninger indgivetihenholdtilartikel7i
forordning(EØF)nr.3834/88,imødekommes .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFallesskabers Tidende.
Denanvendesfraden21.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1988.
/ _
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L306af11.11.1988,s.5.
(2)EFTnr.L338af9.12.1988,s.32.
Nr.L354/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4005/88
af21.december1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden34.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden34.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE •
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden34.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på39,999ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1988.
J
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
22.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L354/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4010/88
af21.december1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3734/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3941/88(4);
anvendelse -afdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3734/88pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.3734/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L328af1.12.1988,s.9.
4EFTnr.L348af17.12.1988,s.36.

Nr.L354/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1988omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4399|
17022090 0,4399
17023010— 53,75
17024010 — 53,75
17026010 — 53,75
17026090 0,4399 —
17029030 — 53,75
17029060 0,4399 —
17029071 0,4399 —
17029090 0,4399—
21069030 — 53,75
21069059 0,4399
23.12.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L355/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.4033/88
af22.december 1988
om fastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilakten verørende Spaniens ogPortu­
gals tiltrædelse ,
under henvisning tilakten vedrørende Grækenlands
tiltrædelse ,særlig stk.3og10iprotokol nr.4om
bomuld ,ændret vedakten vedrørende Spaniens ogPortu­
galstiltrædelse ,særlig dendertil knyttede protokol nr.14,
ogforordning (EØF )nr.4006/87('),
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.2169/81
af27.juli 1981 omfastsættelse afalmindelige regler for
støtteordningen vedrørende bomuld (2),senest ændret ved
forordning (EØF )nr.2261/88(3),særlig artikel 5,stk.1,og
udfrafølgende betragtninger :
Det iartikel 5,stk.1,iforordning (EØF )nr.2169/81
omhandlede tillægsstøttebeløb erfastsat iKommissionensforordning (EØF )nr.3026/88(4),senest ændret ved
forordning (EØF )nr.3920/88(*);
anvendelsen afderegler ognærmere bestemmelser ,som
indeholdes iforordning (EØF )nr.3026/88pådeoplys­
ninger ,som Kommissionen forøjeblikket sidder inde
med ,medfører ændring afdetnugældende støttebeløb i
overensstemmelse med angivelserne iartikel 1tildenne
forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 
Artikel 1
Det iartikel 5iforordning (EØF )nr.2169/81omhand­
lede støttebeløb forikke-egreneret bomuld fastsættes til
54,412 ECU pr.100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den23.december 1988 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 22.december 1988 .
PåKommissionens vegne
Frans ANDRIESSEN
Næstformand
(')EFT nr.L377 af31.12.1987 ,s.48.
(J)EFT nr.L211 af31.7.1981 ,s.2.
(3)EFT nr.L199 af26.7.1988 ,s.8.(")EFT nr.L271 af1.10.1988 ,s.69.
OEFT nr.L347 af16.12,1988 ,s.64.
Nr.L355/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4029/88
af21.december1988
omændringafforordning (EØF)nr.2751/88vedrørendeåbningafenlicitation
overrestitutionen vedudførselafhårdhvede
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
KornKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
880,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2751/88(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3103/880,åbnedesder
enlicitationoverrestitutionen vedudførselafhård
hvede;
idenaktuellesituationvildetværerigtigstatforlænge
dennelicitation:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.2751/88affattes
således
»3.Licitationeneråbenindtilden25.maj1989.Så
længedenvarer,holdesderugentligelicitationer,for
hvilkefristerneforindgivelseafbudfastsættesilicita­
tionsbekendtgørelsen .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L245af3.9.1988,s.13.
P)EFTnr.L277af8.10.1988,s.19.
23.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4030/83
.af21.december1988
omændringafforordning (EØF)nr.3576/88ogomforhøjelsetil120000tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafblødfoderhvede,someridet
tyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3576/88(*),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
eksportaf100000tonsblødfoderhvede,someridet
tyskeinterventionsorgans besiddelse;den16.december
1988meddelteTysklandKommissionen ,atdetsinter­
ventionsorgan hartilhensigtatforhøjedenilicitation
medhenblikpåeksportudbudtemængdemed20000
tons;densamledemængdeblødfoderhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til120000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3576/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3576/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt120000tons
blødfoderhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde120000tonsblød
foderhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3576/88erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
V)EFTnr.L312af18.11.1988,s.13.

Nr.L355/32x DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 30251
Niedersachsen /Bremen 10108
Nordrhein-Westfalen 4808
Rheinland-Pfalz 4481
Hessen 248
Baden-Wurttemberg*1162
Bayern 68483«
23.12.88 Nr.L355/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4037/88
af22.december1988
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2311/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3684/88(4);anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.2311/88,pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.Y968,s.24.0EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.79.
MEFTnr.L321af26.11.1988,s.15.

23.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1988omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
l —Nettovægt—
02021000 227,355
02022010 227,355
02022030 181,884
02022050 284,194
02022090 341,032
02023010 284,194
02023050 284,194
02023090 391,050
02062991 391,050
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei»
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepar­
tementer.
Nr,L355/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4035/88
af22.december1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.4008/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.b)EFTnr.L354af22.12.1988,s.48.

i
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.88 Nr.L355/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,95(l)
17011190 35,95(')
17011210 35,95(')
17011290 35,95(')
17019100 44,29
17019910 44,29
17019990 44,29(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dérerberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L355/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4034/88
af22.december1988
omfastsættelseafdesærligeafgiftervedindførselafoksekødfraPortugal
nærmerebestemmelser vedrørendedesærligeimport­
afgifter,derskalanvendesoverforPortugali
samhandelen medoksekød;
anvendelsenafsamtligebestemmelser iforordning(EØF)
nr.588/86giveranledningtilatfastsættedesærlige
afgiftervedindførselafdetpågældendeoksekødsom
angivetibilagettilnærværendeforordning;—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel272,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel10,stk.1,artikel11,stk.1,og
artikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel272,stk.1og2,anvender
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985iførsteetapevedindførselafprodukterfraPortugal
denordning,detanvendteindentiltrædelsen,idetder
tageshensyntildenpristilnærmelse ,derforetagesiløbet
afdenneførsteetape;disseafgifterbørderforfastsættes;
iKommissionens forordning(EØF)nr.588/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3641/88(4),fastsættesdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DesærligeafgiftervedindførselfraPortugaltilFælles­
skabetidetssammensætning pr.31.december1985fast­
sættessomangivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(»)EFTnr.L57af1.3.1986,s.45.b)EFTnr.L317af24.11.1988,s.16.

23.12.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L355/39
BILAG
Desærligeimportafgifter ,derskalanvendesvedindførselfraPortugalafprodukterhenhørende
underoksekødsektoren
(ECU/100kg)
KN-kodeSærlige
importafgifter
01029010 39,57
01029031 39,57
01029033 39,57
01029035 39,57
01029037 39,57
02011010 74,66
02011090 74,66
02012021 74,66
02012029 74,66
02012031 59,73
02012039 59,73
02012051 89,59
02012059 89,59
02012090 111,99
020130 128,42
02021000 67,19
02022010 67,19
02022030 53,76
02022050 83,62
02022090 100,79
02023010 83,62
02023050 83,62
02023090 115,72
02061095 128,42
02062991 115,72
02102010 111,99
02102090 128,42
02109041 128,42
02109090 128,42
16025010 128,42
16029061 128,42