Nr.L313/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.november1977
omafslutningafdetafForbundsrepublikken Tysklandfremlagteregnskabover
udgifteriregnskabsåret 1974iforbindelsemedleveringafkornogsukkersom
fødevarehjælp
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/759/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.august1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårfællesskabsfinansie­
ringafdeudgifter,somfølgerafgennemførelsen af
overenskomsten omfødevarehjælp fra1967ogom
fastsættelseafreglerneforfællesskabsfinansiering af
udgifternetilgennemførelse afoverenskomsten om
fødevarehjælp fra1971(]),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1052/73af17.april1973omleveringafsukkertil
UNRWAsomfødevarehjælp tilgennemførelse afafta­
lenaf18.december1972meddetteorgan(2),særlig
artikel3,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel2iKommissionens
forordning (EØF)nr.522/73af14.februar1973om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.
1703/72(3)ogartikel3iforordning(EØF)nr.1052/73
harForbundsrepublikken TysklandsendtKommissio­
nendebilag,derernødvendigeforregnskabetsafslut­
ning;
Efterdegældendereglerkankunvarernesværdiog
transport-ogdistributionsomkostninger finansieresef­
terartikel7og8iforordning(EØF)nr.1703/72og
artikel2iforordning(EØF)nr.1052/73;detfremgårafdegennemførtekontrolforanstaltninger ,atendelaf
demeddelteudgifter,DM247159,47,dvs.67529,91
RE,ikkefalderindunderdissebestemmelser ogder­
forikkekanfinansieres;medlemsstaten erifuldtom­
fangblevetinformeretomdettefradragogharhaftlej­
lighedtilattilkendegivesinstillingtagen ;
acontobeløberudbetaltforenforanstaltning ogder
børderforforetagesenfinansieringafdemeddelte
udgifterpådettestadium,samttagesforbeholdindtil
finansieringen afdenpågældendeforanstaltningeraf­
sluttet—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndighederogorganer,derafFor­
bundsrepublikken Tysklanderbemyndigettilataf­
holdeudgifterneiregnskabsåret 1974iforbindelse
medleveringafkornogsukkersomfødevarehjælp ,af­
sluttessomangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(!)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L105af20.4.1973,s.1.
(3)EFTnr.L50af23.2.1973,s.33.

7.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/19
BILAG
Afslutningafregnskabetfordemyndigheder ogorganeriForbundsrepublikken Tyskland,
dererbemyndigettilatafholdeudgifterneiforbindelsemedleveringafkornogsukker
somfødevarehjælp
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnska­
betforregnskabsåret 1973 DM13702758,11,dvs.3743922,98RE.
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret 1974tilfødeva­
rehjælp DM42456000dvs.11600000RE.
3.Samledemidlertildækningafudgifternefor
regnskabsåret 1974 DM56158758,11,dvs.15343922,98RE.
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1974,konte­
retkapitel92,udgiftertilfødevarehjælp ,iDe
europæiskeFællesskabersalmindeligebudget DM48065509,38,dvs.13132652,84RE.
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnska­
betfor1974 DM8093248,73,dvs.2211270,14RE.
6.Foranstaltningen tilfordelforMarokkoihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.2149/
73af3.august1973finansierespådettestadiummedforbeholdaf,atfinansieringen afdenpågæl­
dendeforanstaltning afsluttes;medlemsstaten harudbetaltendelafbeløbene.