KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. september 1997 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumping- og antisubsidieprocedurerne vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge (97/634/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 (2), særlig artikel 8, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3284/94 af 22. december 1994 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (3), særlig artikel 10, stk. 1,

efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den 31. august 1996 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (4) om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge.

(2) Den 31. august 1996 offentliggjorde Kommissionen ligeledes en separat meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (5) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge.

(3) Begge ovennævnte procedurer indledtes efter klager, der blev indgivet i juli 1996 af Scottish Salmon Growers' Association Ltd og Shetland Salmon Farmers' Association på vegne af deres medlemmer, der tegnede sig for en betydelig del af den samlede produktion i Fællesskabet af opdrættede atlanterhavslaks. Klagerne indeholdt tilstrækkelige beviser for, at der fandt skadelig subsidiering og dumping sted af den pågældende importerede vare, hvilket ansås for tilstrækkeligt til begrunde indledningen af en antidumping- og en antisubsidieprocedure.

(4) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe endelig afgørelse i sagen. Det konstateredes på grundlag af undersøgelsen, at der burde indføres endelige antidumping- og udligningsforanstaltninger for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumping og subsidiering. Alle undersøgelsesresultater og konklusioner er anført i Rådets forordning (EF) nr. 1890/97 (6) og (EF) nr. 1891/97 (7).

(5) Efter at være blevet underrettet om Kommissionens konklusioner afgav Kongeriget Norge og de i artikel 1 i denne afgørelse omhandlede norske eksportører tilsagn, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 3284/94. De norske eksportører afgav desuden tilsagn, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 384/96.

(6) I henhold til disse tilsagn har de norske eksportører bl.a. tilbudt ikke at sælge den af undersøgelsen omfattede vare til deres første uafhængige kunde i Fællesskabet under en bestemt minimumspris. Norge har indvilget i at træffe en række foranstaltninger, som vil bidrage til at afhjælpe de skadelige virkninger af subsidiering. Både Norge og de pågældende norske eksportører har indvilget i at overholde deres tilsagn fra og med 1. juli 1997.

(7) Kommissionen finder, at den kombinerede virkning af de ovennævnte tilsagn vil være tilstrækkelig til at afhjælpe de skadelige virkninger af dumping og subsidiering.

(8) I betragtning af, at Norge har tilbudt at samarbejde med Kommissionen om at overvåge udviklingen i den norske eksport af opdrættede atlanterhavslaks til Fællesskabet, og at de eksportører, som har afgivet tilsagn, har indvilget i at give Kommissionen regelmæssige og detaljerede oplysninger om deres eksport til Fællesskabet, konkluderes det desuden, at det vil være muligt for Kommissionen at sikre en effektiv overvågning af den korrekte overholdelse af tilsagnene.

(9) Under disse omstændigheder finder Kommissionen, at de tilsagn, der er afgivet af Norge og nedenstående norske eksportører, kan godtages, og undersøgelserne kan derfor afsluttes vedrørende disse parter.

(10) Alle berørte eksportører og de dermed forbundne importører blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det påtænktes at anbefale at afslutte undersøgelserne uden at indføre foranstaltninger for så vidt angår selskaber, som har afgivet godtagne tilsagn, og disse parter har haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger til alle aspekter af undersøgelserne. Hvis Kommissionen har grund til at antage, at et tilsagn misligholdes, kan der i medfør af artikel 8, stk. 10, i forordning (EF) nr. 384/96 og artikel 10, stk. 10, i forordning (EF) nr. 3284/94 indføres en midlertidig antidumpingtold, henholdsvis en midlertidig udligningstold. En endelig antidumpingtold og en endelig udligningstold vil blive indført, hvis betingelserne i artikel 8, stk. 9, i forordning (EF) nr. 384/96, henholdsvis artikel 10, stk. 9, i forordning (EF) nr. 3284/94, er opfyldt.

(11) Det Rådgivende Udvalg blev hørt og rejste ingen indvendinger vedrørende godtagelsen af tilsagnene.

(12) Efter at være blevet underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen påtænkte at godtage tilsagnene, udtrykte erhvervsgrenen i Fællesskabet på grundlag af tidligere erfaringer bekymring for, at disse tilsagn ikke effektivt ville afhjælpe den skade, der var forvoldt erhvervsgrenen.

(13) Det skal påpeges, at disse tilsagn indeholder strenge overvågningsbestemmelser, og at de i modsætning til de tidligere indførte minimumspriser desuden vil blive støttet af en resttold, der kan pålægges i tilfælde af misligholdelse. Kommissionen finder derfor, at disse foranstaltninger er tilstrækkelige til at afhjælpe de skadelige virkninger af dumping og subsidiering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

De tilsagn, der er afgivet af Kongeriget Norge og af de i bilaget til denne afgørelse anførte norske eksportører i forbindelse med antisubsidieproceduren vedrørende importen til Fællesskabet af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge, godtages herved.

De tilsagn, der er afgivet af de i bilaget til denne afgørelse anførte norske eksportører i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen til Fællesskabet af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge, godtages herved.

Artikel 2

Undersøgelserne i forbindelse med den antidumpingprocedure og den antisubsidieprocedure, der er omhandlet i artikel 1, afsluttes for så vidt angår de selskaber, der er anført i nævnte artikel.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1997.

På Kommissionens vegne

Hans VAN DEN BROEK

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1.

(2) EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 22.

(4) EFT C 253 af 31. 8. 1996, s. 20.

(5) EFT C 253 af 31. 8. 1996, s. 18.

(6) Se side 1 i denne Tidende.

(7) Se side 19 i denne Tidende.

BILAG

>TABELPOSITION>