KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2400/92 af 17. august 1992 om salg til forudfastsat pris af visse former for oksekoed fra interventionslagre med henblik paa forarbejdning som led i et af en medlemsstat tilrettelagt stoetteprogram og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 475/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2066/92 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det italienske interventionsorgan ligger fortsat inde med lagre af ikke udbenet oksekoed, der er opkoebt; en forlaengelse af koedets oplagringsperiode boer undgaas paa grund af de hermed forbundne hoeje omkostninger; den italienske regering har tilrettelagt et program vedroerende udfoersel af forarbejdede produkter til visse tredjelande som foedevarehjaelp; visse maengder af ovennaevnte interventionskoed boer udbydes til salg med henblik paa en saadan forarbejdning;

i henhold til artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 98/69 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 429/77 (4), kan salgsprisen for frosset oksekoed, der er opkoebt af interventionsorganerne, forudfastsaettes; denne salgsordning boer anvendes;

dette salg boer ske i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2173/79 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1809/87 (6), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2182/77 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3988/87 (8), med visse undtagelser fastsat i naervaerende forordning;

for at sikre en oekonomisk forvaltning af lagrene boer det fastsaettes, at interventionsorganet foerst skal saelge det koed, der har vaeret oplagret laengst;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 475/88 (9) boer ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Som led i et nationalt program for foedevarehjaelp bemyndiges det italienske interventionsorgan til til den italienske regering at saelge 2 000 tons forfjerdinger, til de i bilaget anfoerte priser med henblik paa forarbejdning.

2. Medmindre andet er fastsat i denne forordning, finder salget sted i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2173/79 og (EOEF) nr. 2182/77.

3. Det italienske interventionsorgan saelger foerst det koed, der har vaeret oplagret laengst.

Artikel 2

1. En ansoegning om koeb er kun gyldig, hvis den fremsaettes af en kompetent italiensk myndighed.

2. Ansoegninger om koeb maa ikke indeholde angivelse af det eller de lagre, hvor de produkter, der ansoeges om, er oplagret.

3. Den sikkerhed, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2173/79, og i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2182/77, stilles ikke.

4. De kompetente italienske myndigheder kan udpege en eller flere personer, der er befoejet til at forarbejde interventionskoedet til specifikke produkter og foretage den efterfoelgende udfoersel.

5. De kompetente italienske myndigheder traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at det paa ethvert tidspunkt kan konstateres, at de forarbejdede produkter indgaar i et foedevarehjaelpeprogram.

6. De kompetente italienske myndigheder traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at koed opkoebt i henhold til denne artikel forarbejdes til specifikke produkter og efterfoelgende udfoeres som foedevarehjaelp senest 180 dage efter indgaaelsen af kontrakten med interventionsorganet.

Desuden skal de kompetente italienske myndigheder, hvor det er muligt, soege at opnaa sikkerhed for, at de paagaeldende produkter vil blive anvendt til konsum i det i foedevarehjaelpeprogrammet fastlagte bestemmelsesland.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 475/88 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 3. september 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. august 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 49. (3) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 2. (4) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 18. (5) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12. (6) EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 23. (7) EFT nr. L 251 af 1. 10. 1977, s. 60. (8) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 31. (9) EFT nr. L 47 af 20. 2. 1988, s. 29.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Precio de venta expresado en ecus por 100 kg

Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne

Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

Timi poliseos se ECU ana 100 kg proionton

Selling price in ECU per 100 kg of product

Prix de vente en écus par 100 kg de produits

Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti

Verkoopprijzen uitgedrukt in Ecu per 100 kg produkt

Preço de venda expresso em Ecus por 100 kg

ITALIA

- Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, proveniente da:

Categoria A, classi U, R, O 70,0

Dirección del organismo de intervención - Interventionsorganernes adresser - Anschriften der Interventionsstellen - Diefthynseis ton organismon paremvaseos - Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endereços dos organismos de intervençao

ITALIA: Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) via Palestro 81, I-00185 Roma Tel. 49 49 91 Telex 61 30 03