18.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af30.januar1975
ombemyndigelse tilvissemedlemsstater tilatanvendesærligeinterventionsfor­
anstaltninger forblødhvede
(Defranske,tyskeognederlandske tekstererdeenesteautentiske)
(75/112/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel8,andetafsnit,ogartikel24,beslutningaf8.august1974,ogsomønskeratfor­
længeoplagringenindtilden28.februarellerden31.
marts1975efterindehaverensvalg;
forpligtelserne skalindgåspålignendebetingelser
somdem,dererfastsatfordetidligereforpligtelser ;
deidennebesltuningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :underhenvisningtilRådetsforordningnr.174/67/
EØFaf27.juni1967omsærligeinterventionsforan­
staltningerforkorn(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.445/68(4),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgien,forbundsrepublikken Tyskland,
storhertugdømmet LuxembourgogkongerigetNeder­
landeneanmodedevedmeddelelser ,somKommissio­
nenmodtoghenholdsvisden20.,den22.ogden23.
januar1975omforlængelseafdesærligeinterventions­
foranstaltninger forblødhvede,somdepågældende
medlemsstater varblevetbemyndigettilatforetagei
medførafKommissionens beslutningaf8.august
1974ombemyndigelse afvissemedlemsstater tilat
anvendesærligeinterventionsforanstaltninger forblød
hvede(5),ændretvedKommissionens beslutningaf5.
september 1974(6);anmodningerne erberettigede ,
fordiforpligtelserne tilatoplagredemængderblød
hvede,dereromfattetafdesærligeinterventionsforan­
staltninger ,ophørerden31.januar1975;ogdererri­
sikofor,atafsætningafdissemængderpåmarkedet
efterdennedatovilforstærkenedgangen ipriserneog
såledesforpligteinterventionsorganerne tilbetydelige
opkøb;
underdisseomstændigheder børdenævntemedlems­
staterbemyndigestilatladederesinterventionsorga­
nerafsluttekontraktermeddem,derliggerindemed
blødhvede,ogsomharanvendtdesærligeinterven­
tionsforanstaltninger ,dererfastsatiKommissionensArtikel1
KongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ,for­
bundsrepublikken Tysklandogstorhertugdømmet
Luxembourgbemyndigestilatladederesinterventi­
onsorganforetagesærligeinterventionsforanstaltnin ­
gerforblødhvede.
Forretningerne indebærer,atderindenden15.fe­
bruar1975afslutteskontraktmelleminterventionsor­
ganetogdem,derliggerindemedblødhvedeogsom
harindgåetenforpligtelseomoplagringihenholdtil
Kommissionens beslutningaf8.august1974,hvor­
ved:
a)de,derliggerindemedvarer,forpligtersigtilat
haveheleellerendelafdenmængdeblødhvede
pålager,dereroplagretitidsrummetmellemden
1.ogden18.september1974indtilden28.februar
ellerden31.marts1975,
b)interventionsorganet vedudløbetafdenilitraa)
fastsatteoplagringsperiode yderdem,derligger
indemeddennemængde,endagpræmie ,derskal
dækkeomkostningerne iforbindelsemedoplag­
ringogfinansiering ,fastsattiletfikseretbeløbpå
0,0233regningsenheder pr.ton.
Artikel2
De,somliggerindemedblødhvede,ogsomønsker
atindgåensådanforpligtelse ,skalfremsendeenskrift­
liganmodning ,dergældersomfastforpligtelse ,tilin­
terventionsorganet indenden3.februar1975.•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3)EFTnr.130af28.6.1967,s.2609/67.
■»)EFTnr.L91af12.4.1968,s.3.
5)EFTnr.L238af30.8.1974,s.43.
6EFTnr.L250af13.9.1974,s.36.

Nr.L44/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.2.75
Artikel3
Indenkontraktenunderskrivesogvedoplagringens
ophørkontrollererinterventionsorganet ,atansøgernes
lagrevirkeligfindes.Deforetagerendvideredennød­
vendigekontrolforatfastslå,atforpligtelsenoverhol­
des.
Artikel4
Depågældendemedlemsstater kanihenholdtilfrem­
gangsmåden iartikel26iforordningnr.120/67/EØF
bemyndigestilatladedeniartikel1,litraa),fastsatte
forpligtelseophøre.
Såfremtdetsker,ydesdeniartikel1,litrab),nævnte
dagpræmieindtildendag,somdepågældendemed­
lemsstatharfastsatforforpligtelsensophør.Artikel5
Depågældendemedlemsstater holderKommissionen
underrettetomafviklingenafdeidennebeslutning
fastsatteforretninger .
Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,kon­
gerigetNederlandene ,forbundsrepublikken Tyskland
ogstorhertugdømmet Luxeitibourg .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen