DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/17 5.5.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1133/92
af4.maj1992
omindførelseaftillægskvoterforindførseliFællesskabetafvissetekstilvarer
medoprindelseienrækketredjelande,derdeltageriBerliner-handelsmesserne
1992
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,Artikel1
Udoverdekvantitativebegrænsninger forindførsel,som
erfastsatvedforordning(EØF)nr.4136/86,åbnesder
tillægskvotersomanførtibilaget,somtildelesForbunds­
republikkenTysklandtilbrugforBerliner-handels­
messerne,somfinderstedi1992.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.4136/86
af22.december1986omdenfællesordningforindførsel
afvissetekstilvarermedoprindelseitredjelande('),
ændretvedforordning(EØF)nr.369/92(2),særligartikel
9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.4136/86blevindførselenaf
tekstilvarermedoprindelseivissetredjelandeundergivet
kvantitativebegrænsninger ,fordelingmellemmedlems­
staterneogenfællesbevillingsordning ;Artikel2
1.Indenfordeiartikel1omhandledetillægskvoter
tilladermyndighederne iForbundsrepublikken Tyskland
aleneindførselihenholdtilkontrakter,somerindgåeti
BerliniforbindelsemedBerliner-messen ,ogsom
godkendesafnævntemyndigheder ;detteskerunder
forbeholdaf,atdevarer,somomfattesafnævntekontrak­
ter,indskibesidetredjelande,hvordeharoprindelse,
medhenblikpåeksporttilForbundsrepublikken
Tysklandefterden15.oktober1992.
2.Importtilladelser ellertilsvarendedokumenter,som
udstedesihenholdtilstk.1,erikkegyldigeefterden31.
december1993,medmindreKommissionen specielt
træfferandenafgørelsemedhenblikpådennyeteks­
tilordning.
3.Kommissionen underrettessenestden31.december
1992omdesamledemængder,somomfattesafkontrak­
ter,derergodkendtihenholdtilstk.1.iBerlinholdesi1992,ligesomideforegåendeår,en
handelsmesse ,hvortredjelande,somudførervarer
omfattetafforordning(EØF)nr.4136/86,forventesat
deltage;derblevalleredefastsattillægskvoterfortidligere
handelsmesser vedKommissionens forordninger ,og
Forbundsrepublikken Tysklandsnuværendeandeleaf
fællesskabskvoterne kanvisesigigenatværeutilstrække­
ligetilatimødekomme behovetiforbindelsemed
messen;
deterderfornødvendigtigeniåratindføretillægskvoter
iforbindelsemedBerliner-messerne ogtildeledem
Forbundsrepublikken Tyskland;Artikel3
Indførselenaftekstilvarer,deromfattesaftilladelser,som
erudstedtimedførafartikel2,skalskeihenholdtil
bestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.4136/
86.deterønskeligt,atderudstedesimporttilladelser iover­
ensstemmelse meddebestemmelser omoprindelse,som
eranførtiartikel2iforordning(EØF)nr.4136/86;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraTekstilkomitéen ,somer
nedsatvedforordning(EØF)nr.4136/86—Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffendiggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L387af31.12.1986,s.42.«EFTnr.L45af20.2.1992,s.1.

Nr.L120/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.92
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1992.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L120/19 5.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
KategoriKN-kode
(1988)Varebeskrivelse Tredjelande Enhed Mængder
152041100
52041900Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger Pakistan
Peruton 66
66
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000
2 Peru ton 74 Vævedestofferafbomuld,bortsetfradrejervævet
stofafbomuld,frottéstof,vævedebånd,fløjls-,
plys-ogchenillestoffer ,tylogknyttedenetstoffer52081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900

Nr.L120/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.92
KategoriKN-kode
(1988)Varebeskrivelse Tredjelande Enhed Mængder
2
(fortsat)52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900

5.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/21
KategoriKN-kode
(1988)Varebeskrivelse Tredjelande Enhed Mængder
2
(fortsat)52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
4 Skjorter,T-shirts,pully-shirts(undtagenafuldeller
finedyrehår),undertrøjero.lign.,aftrikotage1000stk. Bulgarien
Indien
Indonesien
Malaysia
Pakistan
Filippinerne
Singapore
Thailand
Tjekkoslovakiet71
454
212
94
225
252
70
483
4461051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
5 1000stk. Sweatere,pullovere,slipovere,cardiganer,cardigan­
sæt,jumpere,trøjerogveste(undtagentilskårneog
syede);anorakker,vindjakker,blousonjakker
o.lign.,aftrikotageBulgarien
Indien
Malaysia
Pakistan
Filippinerne
Polen
Rumænien
Singapore
Thailand
Ungarn84
252
42
215
169
150
60
73
206
5461011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099

5.5.92 Nr.L120/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KategoriKN-kode
(1988)Varebeskrivelse Tredjelande Enhed Mængder
662034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046239
62046318
62046918
62113242
62113342
62114242
62114342Shortsogandrekortebenklæder(bortsetfra
badedragter)tilmændogdrenge,vævede;lange
benklædertilkvinderogpiger,vævedeafuld,
bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre;
underdeleafforedetræningsdragter ,afbomuld
ellersyntetiskeellerregenereredefibre,bortsetfra
varerikategori16og29Indien
Indonesien
Malaysia
Filippinerne
Polen
Rumænien
Singapore
SriLanka
Thailand
Tjekkoslovakiet
Ungarn1000stk.118
131
92
134
125
150
70
116
187
80
80
761061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000Skjorter,skjortebluser,ogsåaftrikotage,afuld,
bomuldellersyntetiskeellerregenereredefibre,til
kvinderogpigerBulgarien
Indien
Indonesien
Filippinerne
Singapore
SriLanka
Thailand
Tjekkoslovakiet
Ungarn1000stk.42
407
98
99
159
99
82
12
64
862051000
62052000
62053000Skjorter(herundersports-ogarbejdsskjorter ),ikke
aftrikotage,tilmændogdrenge,afuld,bomuld
ellersyntetiskeellerregenereredefibreBulgarien
Indien
Indonesien
Malaysia
Pakistan
Filippinerne
Polen
Rumænien
Singapore
SriLanka
Thailand
Tjekkoslovakiet1000stk.156
323
218
82
158
102
53
280
90
270
101
75
958021100
58021900
63026000Håndklædefrottéstof oglignendefrottéstofaf
bomuld;håndklæder,vaskeklude,viskestykkerog
lignendekøkkentekstiler ,ikkeaftrikotage,af
vævetfrottéstofafbomuldPakistan ton 233
1261151200
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900Strømpebenklæder ,strømper,understrømper ,
sokker,ankelsokker ,o.lign.,aftrikotage(ikketil
spædbørn),herunderogsåstøttestrømper ,bortset
fravarerikategori70Polen
Rumænien
Thailand
Ungarn1000par 80
400
458
52

5.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/23
KategoriKN-kode
(1988)Varebeskrivelse Tredjelande Enhed Mængder
14 62011100
ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62102000Frakker,kapperogslag,vævede,tilmændog
drenge,afuld,bomuldellersyntetiskeellerrege­
nereredefibre,bortsetfraparkacoatsunderkate­
gori21Polen 1000stk.26
1562021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000Frakker,kapperogslag,jakkerogblazere,vævede,
tilkvinderogpiger,afuld,bomuldellersyntetiske
ellerregenererede fibre,bortsetfraparkacoats
underkategori21Indien
Polen
Rumænien
Tjekkoslovakiet
Ungarn1000stk.124
51
68
49
57
1662031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032280
62032380
62032918
62113231
62113331Jakkesæt,ikkeaftrikotage,tilmændogdrenge,af
uld,bomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibre,undtagenskisæt;foredetræningsdragter til
mændogdrenge,medyderstofafétogsamme
stof,afbomuldellersyntetiskeellerregenererede
fibrePolen 1000stk.22
2063022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990Sengelinned,ikkeaftrikotage Indien
Pakistan
Tjekkoslovakietton 294
149
24
21ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62019100
62019200
62019300
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62029100
62029200
62029300
62113241
62113341
62114241Parkacoats,anorakker;vindjakker,blousonjakker
o.lign.,ikkeaftrikotage,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenererede fibre;overdeleaf
foredetræningsdragter ,afbomuldellersyntetiske
ellerregenereredefibre,bortsetfravarerikategori
16og29Filippinerne
SriLanka
Thailand1000stk.286
240
446

Nr.L120/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.92
KategoriKN-kode
(1988)Varebeskrivelse Tredjelande Enhed Mængder
2461072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079900
61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910Pyjamasogandennatbeklædning ,badekåber,
slåbrokkero.lign.,aftrikotage,tilmændogdrenge
Pyjamasogandennatbeklædning ,hjemmedragter ,
badekåber,slåbrokkero.lign.,aftrikotage,til
kvinderogpigerPolen
Thailand1000stk.80
102
2661044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400Kjolertilkvinderogpiger,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibreIndien
Filippinerne
Polen
Rumænien
Thailand1000stk.383
95
125
48
171
2761045100
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910Nederdele,ogsåbuksenederdele ,tilkvinderog
pigerIndien 1000stk.372
2962041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042280
62042380
62042918
62114231
62114331Dragter,kostumerogsæt,ikkeaftrikotage,til
kvinderogpiger,afuld,bomuldellersyntetiske
ellerregenereredefibre,undtagenskidragterog
skisæt;foredetræningsdragter tilkvinderogpiger,
medyderstofafétogsammestof,afbomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibreIndien 1000stk.268
7361121100
61121200
61121900Træningsdragter aftrikotage,afuld,bomuldeller
syntetiskeellerregenereredefibreFilippinerne
Rumænien
Thailand1000stk.287
52
70
7662032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931Arbejds-ogbeskyttelsesbeklædning ,ikkeaftriko­
tage,tilmændogdrenge
Kitlerogforklædersamtandenarbejds-ogbeskyt­
telsesbeklædning ,ikkeaftrikotage,tilkvinderog
pigerTjekkoslovakiet ton 40

5.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/25
KategonKN-kode
(1988)Varebeskrivelse Tredjelande Enhed Mængder
76
(fortsat)62042210
62042310
62042911
62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
118 Tjekkoslovakiet ton 30 Sengelinned,dækketøj,håndklæder,vaskeklude,
viskestykkeroglignendekøkkentekstiler ,afhør
ellerramie,ikkeaftrikotage63022910
63023910
63022930
63025200
ex63025900
63029200
ex63029900