ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L74/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.773/73
af21.marts1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger,
somKommissionen forøjeblikketråderover,fører
til,atdenfortidengældendeimportafgiftmåæn­
dressomanførtibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omenfælles
markedsordning forsukker(x),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelasse
somanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(l)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(»)EFTnr.L149af1.7.1972,s.61.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
22.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L74/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.770/73
af21.marts1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkornC1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L74/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Kornl1)
(REItonl
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,83 1,83 1,62
10.01B Hårdhvede 0 0 03,92
10.02 Rug 0 5,31 5,31 8,62
10.03 Byg 0 4,14 4,14 10,78
10.04 Havre 0 0 014,51
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 3,48 3,48 3,48
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,».28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 00,326 0,326 0,288 0,288
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,243 0,243 0,215 0,215
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,737 0,737 1,919 1,919
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,551 0,551 1,434 1,434
11.07BBrændtmalt 00,642 0,642 1,671 1,671
21.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.758/73
af20.marts1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(8),underskrevet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1631/72(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1973.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.M74af1.8.1972,s.3.

Nr.L73/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(REItoni
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 1,62 1,62 1,62
10.01B Hårdhvede 0 0 0 3,92
10.02 Rug 0 5,72 5,72 9,04
10.03 Byg 0 4,14 4,14 10,78
10.04 Havre 0 0 013,68
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 2,03 2,03 2,03
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,*-28)
B.Malt
(RE/100ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet00,288 0,288 0,288 0,288
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0,215 0,215 0,215 0,215
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,737 0,737 1,919 1,919
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,551 0,551 1,434 1,434
11.07BBrændtmalt00,642 0,642 1,671 1,671
Nr.L72/10 DeEuropæiskeFællesskabets Tidende 20.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.753/73
af19.marts1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
{»)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker5,66
5,87(J)
5,66
5,87(i)
t1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92"/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
20.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L72/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.754/73
af16.marts1973
omændringafforordning (EØF)nr.559/68omvissegennemførelsesbestemmelser
vedrørendeproduktionsrestitutioner forgrovegrynogfinegrynafmajs,deranvendesi
bryggeriindustrien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
undertegnetden22.januar1972(1),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.367/67/
EØFaf25.juli1967omfastsættelseafproduktions­
restitutionerforgroveogfinegrynafmajssamtaf
ris,deranvendesibryggeriindustrien (2),senest
ændretvedforordningnr.852/67/EØF(3)særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iRådetsforordningnr.367/
67/EØFaf25.juli1967erproduktionsrestitutionen
forgroveogfinegryntilbryggeriindustrien lig
meddenrestitution,derydestilmajsbestemttil
stivelsesindustrien ;ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.179/73af23.januar1973(4)omændring
afRådetsforordningnr.371/67/EØFaf25.juli
1967(5)berigtigesstørrelsenafdennesidstnævnte
restitutionidenyemedlemsstater medincidensenaf
udligningsbeløbet ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.559/68af
6.maj1968(6)omgennemførelsesbestemmelser til
forordningnr.367/67/EØFfastsætter,atproduktions­restitutionerformajs,deranvendesafmajsindustrien
medhenblikpåfremstillingafgroveogfinegryntil
anvendelseibryggeriindustrien ,betalesafdenmed­
lemsstat,påhvisområdedegroveogfinegryn
fremstilles;detbørpræciseres,atvedberegningen
afdenrestitution,somskalbetales,børderigivet
faldtageshensyntildetudligningsbeløb ,somer
blevetanvendt;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.559/68
suppleressåledes:
»Nårdissegroveogfinekornafmajsharværet
genstandforsamhandelindenforFælleskabet i
detsoprindeligeudstrækningogdenyemedlems­
staterellermellemdissesidste,tagesderved
bestemmelsen afdetbeløb,derskalbetales,
hensyntildetudligningsbeløb ,somigivetfald
erblevetanvendt.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denhargyldighetfra1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.174af31.7.1967,s.36.
(3)EFTnr.278af17.11.1967,s.1.
(4)EFTnr.L25af30.1.1973,s.6.
(5)EFTnr.174af31.7.1967,s.40.
(6)EFTnr.L106af7.5.1968,s.6.
Nr.L73/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.763/73
af20.marts1973
omophævelseafforordning (EØF)nr.354/73omanvendelseaftoldsatsenidenfælles
toldtarifpåindførslerafvisseappelsinsorter medoprindelseiSpanien
1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager (3)senestændretvedforordning (EØF)
nr.2745/72(4),beregningsmåden forandreimportaf­
gifterendtolderivissetilfældefastsatiartikel2,
stk.2,iforordning (EØF)nr.2047/70;
anvendelsenafdissereglerpådenoteringer,somer
konstateretforappelsiner,dererindførttilFælleska­
bet,ogsomharoprindelseiSpanien,viser,atdei
artikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.2047/70fast­
sattebetingelserforsorterneiartikel2,stk.1,litra
c),iforordning (EØF)nr.2522/72omfastsættelse
afreferencepriser forappelsiner (5)eropfyldt,der­
forbørforordning (EØF)nr.354/73ophæves,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningEØF)nr.
2047/70af13.oktober1970omindførselafcitrus­
frugtermedoprindelseiSpanien(*),særligartikel5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.354/73af12.
februar1973(2)haranvendttoldsatsenidenfælles
toldtarifpåindførslerafvisseappelsinsorter med
oprindelseiSpanien,
ihenholdtilartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.
2047/70,vedbliverdenneordningatværeikraftind­
tildenoteringer,derernævntiartikel2,stk.1,i
sammeforordning—multipliceretmedtilpasnings­
koefficienterne ogefterfradragaftransportomkost­
ningerneogandreimportafgifter endtold—påtre
hinandenfølgendebørsdagepådeafFællesskabet
repræsentative markeder,derhardelavestenoterin­
ger,forbliverligmedellerhøjereenddenpris,der
erdefineretiartikel3inævnteforordning,
tilpasningskoefficienterne ,transportomkostningerne
ogandreimportafgifter endtoldersådanne,somer
fastsatforberegningenafdeindgangspriser ,derer
nævntiRådetsforordningnr.1035/72af18.majUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Kommissionens forordning (EØF)nr.354/73af12.
februar1973omanvendelseaftoldsatsenidenfæl­
lestoldtarifpåindførslerafvisseappelsinsorter
medoprindelseiSpanienophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1973.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(3)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(•"')EFTnr.L270af1.12.1972,s.63.(»)EFTnr.L228af15.10.1970,s.2.
(2)EFTnr.L.40af13.2.1973,s.13.
21.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L73/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.764/73
af20.marts1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursenafdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer (1),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning.
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 31,652
ex15.07AIb) 42,487
ex15.07AII 28,515
(^EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
s
Nr.L72/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.755/73
af19.marts1973
tilændringafforordning (EØF)nr.71/73vedrørendesalgafsmørfraoffenligtlager
tilatomfattesmør,dererindgåetpålagerinden
1.februar1973;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter (*),senestæn­
dretVedakten(2),dererknyttettiltraktaten
vedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab (3),ogsomerunder­
tegnetiBruxellesden22.januar1972,særligaktens
artikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
iKommissionens forordning (EØF)nr.71/73af4.ja­
nuar1973vedrørendesalgafsmørfraoffentligt
lager(4),ændretvedforordning (EØF)nr.476/73(5),
bestemmesdetiartikel1,atdetsmør,dersælges,
skalværeindgåetpålagerinden1.november1972;
underhensyntagentiludviklingen ismørlagrenein­
denforFællesskabetbørdenneforanstaltning udvidesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.71/73ændres
datoen1.november1972tildatoen1.februar
1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L12af13.1.1973,s.14.
(6)EFTnr.L53af26.2.1973,s.66.
24.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.797/73
af22.marts1973
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsberegningen
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
kilogramhvidtsukker,dererlagttilgrundvedfast­
sættelsenafimportafgifterne påhvidtsukker,og
somerberegnetpågrundlagafenperiode,sombe­
stårafdeførstefemtendageafdenmåned,dergår
forudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlæg­
ges,ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;
ifølgeartikel2,stk.3,iovennævnteforordning
skalKommissionen foretagedennefastlæggelsefor
hvertkvartalafkalenderåret ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
865/68af28.juni1968(*)omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager,senestændretvedforordning (EØF)nr.
2429/72(2),særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfast­
sættestørrelsenafdenimportafgift ,dervedind­
førselafdeibilagItilforordning (EØF)nr.865/
68opregnedevareranvendespåindholdetafdefor­
skelligetilsattesukkerarter,måderioverensstem­
melsemedartikel2,stk.2,inævnteforordningske
enfastlæggelseafforskellenmellempådenene
sidegennemsnittet afdetærskelpriserfor1kilo­
gramhvidtsukker,dererfastsatforhvermånedaf
detkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,ogpå
denandensidegennemsnittet afdecif-priserfor1UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iRå­
detsforordning (EØF)nr.865/68,fastsættestil
0,0521regningsenheder forperiodenfraden1.april
tilden30.juni1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1973.
PåKommissionens vegne
FrancoisXavierORTOLI
Formand
(*)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(*)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1
Nr.L76/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.796/73
af22.marts1973
ommidlertidigeundtagelsesbestemmelser idenyemedlemsstater fraenbetingelsefor
ydelseafstøttetilskummetmælkspulver ,dererforarbejdettilfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogDeteuropæiske Atomenergifælles­
skab(*),undertegnet iBruxellesden22.januar
1972,særligartikel63idenakt(2),somerknyttet
dertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4,stk.2,litrac)iKommissio­
nenforordning (EØF)nr.990/72af15.maj1972
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendeydelse
afstøttetilskummetmælk ,derforarbejdestilfoder­
blandingerogtilskummetmælkspulver bestemttil
Foderbrug (3),ændretvedforordning (EØF)nr.
1664/72(4),emballeresfoderblandinger isække,
sombl.a.påtrykkesfremstillingsmåneden og-året;
noglevirksomheder idenyemedlemsstater råder
endnuikkeovertekniskeinstallationer tilensådan
påtrykning ;detbørderforfastsættes,atdenneangi­velseienovergangsperiode anførespåenetiket,
somfastgørestilsækken;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denyemedlemsstater kantillade,atangivelsenaf
fremstillingsmåned og-årfastsatiartikel4,stk.2,
litrac),iforordning (EØF)nr.990/72indtil30.sep­
tember1973ikkepåtrykkessækken,menenetiket
fastgjorttilsækken.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende,
Denanvendesfraden1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1973.
PåKommissionens vegne
Fransois-Xavier ORTOLI
Formand
(^EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L115af17.5.1972,s.1.
(4)EFTnr.L175af2.8.1972,s.48.