++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2436/71

af 11 . november 1971

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 om undladelse af opkraevning af en udligningsafgift ved indfoersel af vin , der har oprindelse i og indfoeres fra visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1627/71 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 9 , stk . 3 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 opkraeves der , saafremt tilbudsprisen franko graense for en vin med tillaeg af told er lavere end denne vins referencepris , ved indfoersel af denne vin og ligestillede vine en udligningsafgift , der er lig med forskellen mellem referenceprisen og den med tolden forhoejede tilbudspris franko graense ;

denne udligningsafgift opkraeves dog ikke over for de tredjelande , der er villige til og i stand til at garantere , at prisen ved indfoersel af varer , der har oprindelse i og kommer fra deres omraade , ikke er lavere end referenceprisen med fradrag af told , og at enhver fordrejning i samhandelen undgaas ;

nedennaevnte har erklaeret sig villige til at yde denne garanti med hensyn til udfoersel af visse vine til Faellesskabet :

- republikken Chiles regering ved skrivelse af 4 . september 1970 ,

- den israelske regering ved skrivelse af 24 . februar 1971 ;

republikken Chiles regering vil paase , at ingen udfoersel til Faellesskabet finder sted , foerend centralbanken har givet sin godkendelse efter konstatering af , at prisen franko graense for de paagaeldende vine er lig med eller hoejere end den paa dagen for fortoldningen gaeldende tilsvarende referencepris med fradrag af told ;

den israelske regering vil paase , at udfoersel af vin til Faellesskabet kun finder sted mod fremlaeggelse af eksporttilladelse udstedt af handels - og industriministeriets tilsynsmyndigheder efter konstatering af , at prisen for de paagaeldende vine er lig med eller hoejere end den paa dagen for fortoldningen gaeldende tilsvarende referencepris med fradrag af told ;

disse regeringer vil endvidere paase , at enhver fordrejning i samhandelen undgaas ; de traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger i dette oejemed og foretager med henblik herpaa alle noedvendige skridt isaer for at undgaa foranstaltninger , der indirekte kan foere til lavere priser end den med tolden nedsatte referencepris , saasom overtagelse af afsaetningsomkostninger , afslutning af aftaler om ydelser , der goeres betinget af hinanden , samt alle foranstaltninger med tilsvarende virkning ;

de forpligter sig til regelmaessigt at underrette Kommissionen om enkelthederne vedroerende udfoersel af vin til Faellesskabet og at saette Kommissionen i stand til loebende at kontrollere virkningen af de trufne foranstaltninger ;

den chilenske og den israelske regering har endvidere forpligtet sig til at anvende egnede sanktioner over for deres eksportoerer for at sikre iagttagelse af de trufne foranstaltninger ;

de problemer , der er forbundet med overholdelsen af denne garantierklaering , er indgaaende blevet droeftet med de kompetente myndigheder i republikken Chile og i Israel ; efter disse droeftelser maa det antages , at disse tredjelande er i stand til at overholde deres garantierklaering ; som foelge heraf er der ikke grund til at opkraeve udligningsafgift ved indfoersel af visse varer , der har oprindelse i og indfoeres fra Chile eller Israel ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 om undladelse af opkraevning af en udligningsafgift ved indfoersel af vin , der har oprindelse i og indfoeres fra visse tredjelande ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 392/71 ( 4 ) , boer derfor suppleres i overensstemmelse hermed ;

de foranstaltninger , der er fastsat i denne forordning , er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for vin ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2223/70 suppleres saaledes :

a ) under punkt 1 indfoejes efter leddet vedroerende Argentina foelgende led :

- " Israel " ;

b ) under punkt 3 indfoejes efter leddet vedroerende Ungarn foelgende led :

- " Chile " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den har gyldighed fra 1 . november 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 29 . 7 . 1971 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 241 af 4 . 11 . 1970 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 46 af 25 . 2 . 1971 , s . 13 .