Kommissionens forordning (EØF) nr. 3315/80 af 19. november 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1188/77 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedrørende oplysninger om indførsel og udførsel af visse landbrugsprodukter



EF-Tidende nr. L 345 af 20/12/1980 s. 0014 - 0015

den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 22 s. 0101



++++ KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3315/80 af 19 . december 1980 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1188/77 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende oplysninger om indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1778/80 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1423/78 ( 4 ) , saerlig artikel 22 , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 368/76 ( 6 ) , saerlig artikel 15 , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 7 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 369/76 ( 8 ) , saerlig artikel 15 , og ud fra foelgende betragtninger : Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1188/77 ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2852/80 ( 10 ) , indeholder en liste over de oplysninger , der skal tilsendes Kommissionen ; det er noedvendigt med yderligere oplysninger med henblik paa gennemfoerelsen af den faelles landbrugspolitik inden for omraaderne tobak , svinekoed , aeg og fjerkrae forordning ( EOEF ) nr . 1188/77 maa derfor aendres ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 1188/77 foretages foelgende aendringer : 1 . Artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes : " 2 . Medlemsstaterne meddeler for hver 10-dages periode senest 15 dage efter periodens udloeb Kommissionen foelgende oplysninger : a ) for produkter anfoert under " I . Svinekoed " " II . Oksekoed " " III . AEg af fjerkrae " " XII . Faare - og gedekoed " i bilag I og indfoert fra tredjelande : maengderne og statistisk vaerdi ; b ) for produkter anfoert under a ) i " V . Korn og ris " i bilag I og indfoert fra eller udfoert til tredjelande : maengderne ; c ) for produkter anfoert under " I . Svinekoed " , " III . AEg og fjerkrae " , i bilag I og udfoert til tredjelande : maengderne og statistisk vaerdi ; d ) for produkter anfoert under : " XIII . Raatobak " i bilag I og indfoert fra tredjelande : maengderne , opdelt efter NIMEXE-nomenklaturen . Desuden skal indfoersler vaere opdelt efter oprindelsesland og udfoersler efter bestemmelsesland . " . 2 . I bilag I indsaettes som afdeling XIII : " XIII . Raatobak Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * 24.01 * Tobak , raa eller ufabrikeret : tobaksaffald " * Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1980 . Paa Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 174 af 9 . 7 . 1980 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 19 . ( 5 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 49 . ( 6 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 2 . ( 7 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 . ( 8 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 3 . ( 9 ) EFT nr . L 138 af 4 . 6 . 1977 , s . 12 . ( 10 ) EFT nr . L 296 af 5 . 11 . 1980 , s . 13 .