Nr.L128/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.5.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1132/74
af29.april1974
omproduktionsrestitutioner indenforkorn-ogrissektoren
gram;deterdogkunhensigtsmæssigt atgarantere
detomhandledeforsyningsprisniveau itilfældeaf,at
verdensmarkedspriserne forbasisprodukter erlavere
endtærskelpriserne forhvertafdisseprodukter;
underhensyntildetforhold,derbestårmellempro­
duktionspriserne forråvarer,somanvendestilfrem­
stillingafkartoffelstivelse ogstivelseiøvrigt,ogtil
mulighedenafaterstattedeteneproduktmeddet
andet,børderbevaresligevægtmellemprisernepå
disseprodukter;derbørderforfastsættesligestore
restitutionerforbeggeprodukter;denrestitution,der
ydesproducenterafkartoffelstivelse ,børimidlertid
effektivtkunnesikreFællesskabets kartoffelprodu­
centerenpris,dergiverdemenrimeligindtjening,
hvorimodmarkedsforholdene ogdefællesmarkeds­
ordningerforkorn,somanvendesistivelsesproduk­
tionen,ertilstrækkeligetilatsikre,atprisenpåkorn
faktiskkommertilatliggepåsammeniveausom
tærskelprisen ;derbørderfornufastsættesbestem­
melser,somsikrer,atdetfaktiskbliverkartoffelpro­
ducenterne,somnydergodtafdenrestitution,som
udbetalestilproducenterne afkartoffelstivelse ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1125/74(2),særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.3591671
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1129/74(4),særligartikel9,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafdensærligemarkedssituation forstivel­
sesprodukter ,særlignødvendigheden forindustrienaf
atopretholdekonkurrencedygtige priseriforholdtil
priserneforsubstitutionsprodukter ,erdervedfor­
ordningnr.120/67/EØFognr.359/67/EØFfastsat
regleromydelseafenproduktionsrestitution forat
debasisprodukter ,derskalanvendesafdenne
industri,kanblivestillettildensrådighedtilenpris,
dererlavereendden,somellersvillefølgeafanven­
delsenafdenfællesmarkedsordning fordissepro­
dukter;
ennøjevurderingafdensituation,derfølgeraf
niveauetforfællespriserne ogkonkurrencen mellem
pådenenesidemajs-,ris-ogkartoffelstivelse ,og
pådenandensidekemiskesubstitutionsprodukter ,
førertilfastsættelseafrestitutionen tiletsådant
beløb,atprisenformajs,somanvendesafstivelses­
industrien,nedsættestil8,20regningsenheder pr.100
kilogram;densammeprispå8,20regningsenheder
forblødhvedesikrerenrimeligligevægtianven­
delsenafdetteproduktogafmajs;foratsikresamme
ligevægtibrugenafrisbørrestitutionenforbrudris
fastsættestiletsådantbeløb,atprisenfordettepro­
duktnedsættestil10,20regningsenheder pr.100kilo-­denproduktionsrestitution ,somskalydestilmajs,
somimajsfabrikationen anvendestilfremstillingaf
groveogfinegrynafmajsbestemttilbryggeri-indu­
striensølfabrikation ,samttilbrudristildennein­
dustri,skalfastsættespåetniveau,somgørdet
muligtatopnåligevægtmellempriserneforforsynin­
gertilbryggeri-industrien afmajsstivelsepådenene
side,ogafgroveogfinegrynafmajsogbrudrispå
denandenside;dettemålvilkunneopnåsvedpå
denenesideatfastsætterestitutionenformajstil
fremstillingafgroveogfinegrynpåsammeniveau
somrestitutionenformajstilfremstillingafstivelse,
ogvedpådenandensideatfastsætterestitutionen
forbrudrispåetsådantniveau,atprisenforbryg­
geri-industriens vedkommende blivernedsattil10,20
regningsenheder pr.100kilogram;
artikel11,stk.1,iforordningnr.120/67/EØFfast­
sætterydelseafproduktionsrestitution forgroveog
finegryntilfremstillingafglukoseveddensåkaldte
»direktehydrolyse«-metode;dennerestitutionskal
fastsættespåetniveau,dergørdetmuligtatopnå
ligevægtmellemdenneglukoseogdenglukose,som
fremstillesafstivelse;(x)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(a)Seside12idenneTidende.
(»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)Seside20idenneTidende.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L128/25 10.5.74
overskuelighedens skyldbørsamtligebestemmelser
omproduktionsrestitutioner forkornogrissamles
ienenkeltforordning—itilfældeafvæsentligeogvedvarendeudsvingiver­
densmarkedspriserne formajs,blødhvedeogbrudris
børdisserestitutionerbegrænsesidetomfang,hvor
verdensmarkedspriserne forbliverpåetsåhøjtniveau,
atdepådenenesidehindrerindførslertilpriser,
somliggerunderverdensmarkedspriserne ,ogpåden
andensideatdenfinansiellebyrde,somproduktions­
restitutionerne medfører,bliverforstor;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
AFSNITIovennævnteforanstaltninger måikkeforstyrretredje­
landesmarkeder;itilfældeafvæsentligeogvedva­
rendeprisstigningerpådissemarkederbørderderfor
fastsættesudlignendeforanstaltninger ,sombeståraf
opkrævningafafgifterpådeprodukter,somudføres,
medhenblikpåatbegrænsedefordele,somindrøm­
mesFællesskabetsproducenter,tiletrimeligtniveau;Produktionsrestitutioner forstivelse
Artikel1
1.Medlemsstaterne yderenproduktionsrestitution
tilmajsogblødhvedebestemttilstivelsesfremstilling ,
dererligmedforskellenpr.100kilogrammellem
tærskelprisen forhvertafdisseprodukter,igivet
faldnedsatmeddetgældende»tiltrædelses«-udlig­
ningsbeløb,og8,20regningsenheder .
Produktionsrestitutionen formajstilstivelsesfrem­
stillingforhøjesiItalienmed0,30regningsenheder
pr.100kilogrammajs.
Denneforhøjelsekandogikkeforetagesitilfældeaf
anvendelseafartikel23,stk.2,iforordning
nr.120/67/EØF.ihenholdtilartikel57itiltrædelsesakten (*)erder
vedfastsættelsenafniveauetfordeforskelligeele­
menteripris-oginterventionsordningen undtagen
interventionspriserne ,fordenyemedlemsstaters ved­
kommendegennemudligningsbeløbet tagethensyn
tilprisforskellen idenudstrækning ,deternødvendigt
foratfællesskabsreglerne kanvirketilfredsstillende ;
vedanvendelsenafdennebestemmelsekanudlig­
ningsbeløbetdognedsættesioverensstemmelse med
artikel7iRådetsforordning (EØF)nr.229/73af
31.januar1973omfastlæggelseafalmindeligeregler
forordningenvedrørendeudligningsbeløb ogdisses
størrelseindenforkornsektoren ,ogomfastsættelse
afdissebeløbforvissevarer(2),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1967/73(3)ogartikel5iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.243/73af31.januar1973,om
fastlæggelseafalmindeligereglerforordningen
vedrørendeudligningsbeløb ogdissestørrelseinden
forrissektorenogomfastsættelseafdissebeløbfor
vissevarer(4);2.Medlemsstaterne yderenproduktionsrestitution
tilbrudris,bestemttilfremstillingafstivelse,derer
ligmedforskellenpr.100kilogrammellemtærskel­
prisenforbrudris,igivetfaldnedsatmeddetgæl­
dende»tiltrædelses«-udligningsbeløb ,og10,20reg­
ningsenheder .
AFSNITIIRådetsforordningnr.367/67/EØFaf25.juli1967
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner tilgrove
ogfinegrynafmajssamtbrudris,deranvendes
ibryggeri-industrien (5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1926/73(6),ogRådetsforordningnr.
371/67/EØFaf25.juli1967omfastsættelseafpro­
duktionsrestitutioner forkorn-ogkartoffelstivelse og
kvældemel (7),senestændretvedforordning (EØF)
nr.178/73(8),erblevetændretadskilligegange;forProduktionsrestitution forkartoffelstivelse
Artikel2
(x)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.8.
(*)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
(5)EFTnr.174af31.7.1967,s.36.
(6)EFTnr.L199af19.7.1973,s.3.
OEFTnr.174af31.7.1967,s.40.
(8)EFTnr.L25af30.1.1973,s.5.Medlemsstaterne yderpr.100kilogramkartoffelsti­
velseenproduktionsrestitution ,derberegnetiover­
ensstemmelsemedbestemmelserne iartikel3og9er
ligmeddetaritmetiskegennemsnitafderestitutions­
beløb,deriløbetafperiodenfraden1.augusttil
den31.julidetfølgendeårydesfor161kilogram
majs,bestemttilfremstillingafstivelse.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.5.74 Nr.L128/26
Artikel3 tarif(1),veddensåkaldte»direktehydrolyse«-me­
tode.
Denneproduktionsrestitution erfor100kilogram
groveogfinegrynafmajsligmedforskellenpr.100
kilogrammellemtærskelprisenformajs,igivetfald
nedsatmeddetgældende»tiltrædelses«-udlignings ­
beløb,og8,20regningsenheder multipliceret
med1,23.1.Denpris,deroppebæresafproducentenvedleve­
ringfritfabrikfordenmængdekartofler,derernød­
vendigtilfremstillingaf100kilogramkartoffelsti­
velse,skalværeligmeddetproduktionsrestitutions ­
beløb,dererdefineretiartikel2,idetdetteforhøjes
medetbeløbpåmindst10,45regningsenheder .
2.Produktionsrestitutionen beregnespågrundlagaf
dekartoffelmængder ,derleverestilstivelsesfrem­
stillingunderhensyntilkartoflernesstivelsesindhold
påleveringstidspunktet .
Denudbetalesisinhelhedtilproducentenafstivelse,
hvisdennefremlæggerdokumentation for
—mængdenafleveredekartoflerogstivelsesind­
holdetpåleveringstidspunktet ;Artikel6
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningerforatsikre,atanvendelsenafdeiartikel4og
5nævnterestitutionerbegrænsestildemængderaf
groveogfinegrynafmajsogafbrudris,derfaktisk
anvendesihenholdsvisbryggeri-ogglukoseindu­
strieniFællesskabet .
AFSNITIV
Almindeligebestemmelser—betalingentilproducenten afetbeløb,som
mindstsvarertildenistk.1nævnteprisunder
hensyntilkartoflernesstivelsesindhold .
Hvisdenpris,dererbetalttilproducenten ,erlavere
endden,derernævntiforegåendeafsnit,andetled,
nedsættesdenrestitution,derbetalestilproducenten
afstivelse,meddenkonstateredeforskel.Artikel7
AFSNITIII
Produktionsrestitutioner forgroveogfinegrynaf
majsogforbrudris1.Hvisprisernepådeiartiklerne1,4og5omhand­
ledebasisprodukter undergårmærkbareogvedva­
rendeændringerpåverdensmarkedet iforholdtilde
idisseartikleromhandledebeløb,somerfastsattil
8,20regningsenheder formajsogblødhvedeogtil
10,20regningsenheder forbrudris,kandissebeløb
efterforslagfraKommissionen ændresafRådetmed
kvalificeretflertal.
2.Hvisverdensmarkedspriserne formajsogblød
hvedepådenenesideogforbrudrispådenanden
sidevæsentligtoverstigerhenholdsvis8,20og10,20
regningsenheder ,ogdennetendensbekræftes,kanen
eksportafgifttiludligningafvirkningenafforskellen
mellemprisernepåverdensmarkedet ogforsynings­
prisernefordissebasisprodukter indenforFælles­
skabetopkrævesforprodukter,henhørendeunder
pos.11.08A,11.09,1702BII,17.05Bog23.03AI
idenfællestoldtarif.Kommissionen fastsætter
eksportafgiften .Artikel4
1.Medlemsstaterne yderenproduktionsrestitution
formajs,deranvendesimajsindustrien tilfrem­
stillingafgroveogfinegryn,somanvendesibryg­
geri-industrien tilølfabrikation ,ligmeddenrestitu­
tion,derpåsammetidspunktydestilmajs,bestemt
tilstivelsesfremstilling .
2.Medlemsstaterne yderenproduktionsrestitution
tilbrudris,deranvendesibryggeri-industrien til
ølfabrikation ,ligmedforskellenpr.100kilogram
mellemtærskelprisenforbrudris,igivetfaldnedsat
meddetgældende»tiltrædelses«-udligningsbeløb ,og
10,20regningsenheder .Artikel8
Medlemsstaterne underretterindenforenfristpå
højst4månederefterhøståretsafslutningKommis­
sionenommængdenafdeprodukter,hvortilderer
ydetproduktionsrestitutioner .
Artikel5
i1)Produkterhenhørendeunderpos.17.02BIerimedfør
afforordningnr.189/66/EØFundergivetsamme
ordningsomprodukterhenhørendeunderpos.
17.02BII.Medlemsstaterne yderenproduktionsrestitution for
groveogfinegrynafmajstilfremstillingafglukose,
derhenhørerunderpos.17.02BIIidenfællestold-­

10.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L128/27
Artikel9 kel3,stk.2,andetafsnitnævntedokumentation
skalfremlægges .
Artikel10
Forordningerne nr.367/67/EØFog371/67/EØFop­
hæves.Ioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ,derer
foreskrevetiartikel26iforordningnr.120/67/EØF
ogiartikel26iforordningnr.359/67/EØF,fastsættes
denærmereretningslinjerforanvendelseafdenne
forordning,isærbestemmelservedrørende :
a)deniartikel7,stk.2omhandledeeksportafgift ,
b)ydelseafforskudpåproduktionsrestitutioner ,
somkanmedføreanvendelseafsikkerhedsstillelse ,
c)bestemmelseefterentabelopstilletpågrundlag
afproduktetsstivelsesindhold afdenmængde
kartofler,derernødvendigtilfremstillingaf
100kilogramstivelse,
d)betingelserneformodtagelseogbetalingafkartof­
lersamtdebetingelser,underhvilkedeniarti-­Artikel11
Denneforordningtræderikraft
—den1.august1974fordeunderforordning
nr.120/67/EØFhørendeprodukter;
—den1.september1974fordeunderforordning
nr.359/67/EØFhørendeprodukter.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.april1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand