Nr.L181/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1939/85
af12.juli1985
omsalgtilforudfastsatprisafvisseformerforudbenetoksekødfradetdanske,
franske,irskeogDetforenedeKongerigesinterventionsorgan medhenblikpå
udførsel
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,franske,irskeogDetforenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetstortlager
udbenetinterventionsoksekød ;pågrundafdestore
omkostninger ,dererforbundethermed,børdet
undgåsatforlængeoplagringenafkødet;produkterne
kanafsættesivissetredjelande ;
restenafdettekødbørderforudbydestilsalgtilforud­
fastsatprisihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.985/81(2);
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1055/77(3)
kanderfordeprodukter,sometinterventionsorgan
liggerindemed,ogsomeroplagretudenforden
medlemsstats område,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,fastsættesensalgspris,derer
forskelligfrasalgsprisenforprodukter,someroplagret
indenfornævnteområde;vedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1805/77(4)fastsættesmetodentil
beregningafsalgsprisenfordisseprodukter;forat
undgåenhvermisforståelsebørdetpræciseres,atde
vednærværendeforordningfastsattepriserikkegælder
udenviderefordisseprodukter;
deternødvendigtatfastsætte,atderskalstillesen
tilstrækkeligstorsikkerhedmedhenblikpåatsikre
udførslenafdettekød;
detbørpræciseres,atibetragtningafdepriser,derer
fastsatiforbindelsemeddettesalgmedhenblikpåat
muliggøreafsætningenafvissestykker,skalderikke
vedudførselafdissestykkerydesderestitutioner ,der
periodiskfastsættesforoksekød;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1348/85Qog
(EØF)nr.1802/85(é)skalophæves;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derforetagessalgafca.:
a)5500tonsudbenetoksekød,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed;
b)3400tonsudbenetoksekød,somdetirske
interventionsorgan liggerindemed;
c)2000tonsudbenetoksekød,somdetdanske
interventionsorgan liggerindemed;
d)900tonsudbenetoksekød,somDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan liggerindemed.
Dettekødskaludføres.
Salgetfinderstedioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.985/81.
2.Produkternes kvalitetogsalgspriseranførti
bilagI.
3.Derkanindhentesoplysningerommængderog
oplagringssted pådeadresser,deranførtibilagII.
Artikel2
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.985/81omhand­
ledesikkerhedsstillelse fastsættestil270ECU/100kg.
Artikel3
Derydesikkeeksportrestitutioner tilstykkeranførti
2b)og3b)ibilagI,somsælgesihenholdtildenne
forordning .
Artikel4
Forordning (EØF)nr.1348/85og(EØF)nr.1802/85
ophæves.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden15.juli1985.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L99af10.4.1981,s.38.oEFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
OEFTnr.L198af5.8.1977,s.19.
OEFTnr.L135af24.5.1985,s.9.
(6EFTnr.L169af29.6.1985,s.65.

13.7.85DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/27
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L181/28 13.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Salgspriser iECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(l)(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(>)(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
2.IRELAND 1.FRANCE
Filet
Fauxfilet
Tendedetranche
Tranchegrasse
Rumsteak
Bavette
Entrecôte
Bouledemacreuse
Jarret
Bouledegîte
Gîteàlanoix7350
3750
3550
3250
3050
3050
3450
3100
1400
2950
3950a)Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
b)Shinsandshanks
Shanks
Shins
Platesandflanks
Forequarters
Flanks
Plates8550
4750
2750
2700
2650
2800
4250
1100
1100
1100
700
1400
700
700
3.DANMARK Stude14.UNITEDKINGDOM Ungtyre1
Tyreunder
2årFillets
Striploin
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps8450
4550
2850
2750
2450
2750a)Mørbradmed
bimørbrad
Filetmedentrecote
ogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmed
kappe
Klumpmedkappe
Yderlårmed
lårtunge
b)Brystogslag
Øvrigtkødaf
forfjerdinger7450
3650
2750
2850
2650
2650
800
12007350
3550
2650
2750
2550
2550
800
1200
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,wer­
dendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοπο ιημέναεκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμό­
διοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.
1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,these
pricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengonori­
toccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning (EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκα­
νονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

13.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/29
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tlf.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND :
UNITEDKINGDOM :DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302