ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3745/89

af 13. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2220/85 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2217/88 (2), saerlig artikel 2, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1181/87 (4) henvises der til EF-landbrugsforordninger som foreskriver, at der skal stilles en sikkerhed til sikring af betalingen af et pligtigt beloeb, hvis en forpligtelse ikke opfyldes;

hverken forordning (EOEF) nr. 1491/85 eller Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/85 af 25. juli 1985 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerlige foranstaltninger for sojaboenner (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1231/89 (6), er naevnt i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2220/85, selvom disse forordninger indfoerer en ordning for sikkerhedsstillelse; for at sikre en ensartet fortolkning, som ogsaa omfatter omhandlede ordning, boer forordning (EOEF) nr. 2220/85 derfor suppleres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2220/85 indsaettes som litra g):

»g) Forordning (EOEF) nr. 1491/85 (sojaboenner) (*).

(*) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 11.

(3) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1987, s. 31.

(5) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1.

(6) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 24.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 787/89

af 20. marts 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1883/78 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2050/88 (4), er det fastsat, at de materielle operationer ved oplagringen og i givet fald ved forarbejdningen af interventionsprodukter finansieres ved hjaelp af faste beloeb, som er de samme for hele Faellesskabet; det boer fastsaettes, at den samme finansieringsordning anvendes, naar EUGFL, Garantisektionen, finansierer omkostningerne ved saerlige foranstaltninger, der skal sikre anvendelsen og/eller bestemmelsen af produkter, som interventionsorganerne ligger inde med til bestemte formaal, og som er fastlagt i faellesskabsbestemmelserne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 indsaettes som stk. 3:

»Omkostningerne ved de saerlige foranstaltninger, der skal sikre anvendelsen og/eller bestemmelsen af produkter, som interventionsorganerne ligger inde med til bestemte formaal, der er fastsat i forbindelse med de faelles markedsordninger, og hvis omkostninger paahviler EUGFL, Garantisektionen, finansieres ogsaa ved hjaelp af faste beloeb, som er de samme for hele Faellesskabet. De faste beloeb fastsaettes efter den i stk. 1 omhandlede fremgangsmaade.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes paa udgifter, der er afholdt fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. marts 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(4) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2690/89

af 6. september 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1953/89 (4), er der fastsat en differentiering af salgsprisen for smoer paa grundlag af det koncentrerede smoers fedtindhold; i betragtning af den nuvaerende situation paa smoermarkedet og interventionslageret er en saadan differentiering ikke laengere noedvendig; der boer derfor fastsaettes én enkelt salgspris for smoer;

det tidspunkt, hvor den i artikel 2a, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede forarbejdningssikkerhed skal stilles, boer praeciseres naermere;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3143/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2:

- affattes stk. 1 saaledes:

»1. Det i artikel 1 omhandlede smoer saelges ab lager til en pris, der er lig med den af det paagaeldende interventionsorgan paa datoen for kontraktens indgaaelse anvendte opkoebspris, nedsat med 151 ECU/100 kg til forarbejdning til koncentreret smoer med et fedtindhold paa 96 % og derover.«

- stk. 4, foerste afsnit, foerste led, aendres »250 ECU« til »200 ECU«

- stk. 4, andet afsnit, udgaar »det koncentrerede smoers fedtindhold«.

2. I artikel 2a, stk. 5, foerste afsnit, aendres »Inden overtagelsen« til »Inden udloebet af den i stk. 6 omhandlede frist paa 15 dage«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. september 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 187 af 1. 7. 1989, s. 102.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 231/89

af 30. januar 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i for af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markesordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3036/88 (4), blev der indfoert en ordning for salg til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer;

under hensyntagen dels til markedssituationen, dels til faldet i de offentlige smoerlagre boer nedsaettelserne af de priser, til hvilke interventionsorganerne saelger smoerret i forbindelse med naevnte ordning, tilpasses; erfaringen har vist, at det maksimale nettoindhold i emballagerne med koncentreret smoer boer nedsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3143/85 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2 foretages foelgende aendringer:

- i stk. 1:

- aendres »240 ECU« til »225 ECU«

- aendres »238 ECU« til »223 ECU«

- i stk. 4 aendres »300 ECU« til »285 ECU«.

2. I artikel 5, stk. 5, aendres »10 kg« til »3 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1,

- nr. 1, anvendes fra den 1. februar 1989

- nr. 2, anvendes for smoer, der emballeres fra den 1. april 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 271 af 1. 10. 1988, s. 93.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1097/89

af 27. april 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 649/87 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende udarbejdelse af en faellesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2392/86 af 24. juli 1986 om udarbejdelse af en faellesskabsbetegnelse over vindyrkningsarealer (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtning:

Den forpligtelse, der paahviler vindyrkerne ikke at hindre den indsamling af de i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2392/86 omhandlede oplysninger, som hertil kvalificerede personer foretager, boer praeciseres for at sikre disse personers adgang til vinbrugene; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 649/87 (2) boer derfor aendres tilsvarende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 649/87 indsaettes som artikel 3a:

»Artikel 3a

Vindyrkerne skal give de personer, som medlemsstatens kompetente myndighed har paalagt udarbejdelsen af fortegnelsen over vindyrkningsarealer, adgang til deres vinbrug.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1987, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 921/89

af 10. april 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 890/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for certificering af humle

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3998/87 (2), saerlig artikel 2, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved bestemmelsen af den forholdsmaessige andel af blade, staengler og humleaffald i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 890/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3994/88 (4), er det antaget, at massefylden for humleaffald og lupulin er den samme; det er nu muligt at bestemme forholdet mellem deres respektive massefylde; den paagaeldende beregningsmetode boer derfor praeciseres;

i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 890/78 skal hver enkelt emballage, i hvilken varen afsaettes, efter forsegling forsynes med en maerkning med de kraevede oplysninger; for at undgaa enhver mulighed for misbrug boer det fastsaettes, at denne maerkning ligeledes skal anfoeres paa de pakker eller daaser med pulver eller ekstrakt, som er indeholdt i hver enkelt emballage; forordning (EOEF) nr. 890/78 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 890/78 foretages foelgende aendringer:

1. I bilag II, litra C.1, tredje afsnit, aendres: »Affald kan ikke adskilles fra lupulin. Foelgelig maa man paa grundlag af en objektiv vurdering af farven anslaa den relative procentdel af hver af disse bestanddele og beregne vaegten, idet det forudsaettes, at massefylden er ens.« til »Det er meget vanskeligt at foretage en fuldstaendig adskillelse af affald og lupulin. Ved hjaelp af en sigte med 0,8 mm maskestoerrelse er det dog muligt tilnaermelsesvis at bestemme den relative procentdel af affald og lupulin.

Ved beregningen af lupulinets andel forudsaettes lupulinets massefylde at vaere fire gange saa stor som affaldets.«

2. I bilag IV, litra d), tilfoejes efter: »ved paatryk paa den forseglede emballage« foelgende: »og paa hver pakke eller daase med humlepulver eller -ekstrakt indeholdt i den forseglede emballage«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra humlehoesten 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 40.

(3) EFT nr. L 117 af 29. 4. 1978, s. 43.

(4) EFT nr. L 354 af 22. 12. 1988, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1586/89

af 7. juni 1989

om tarifering af visse varer i Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1495/89 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 2658/87, boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer;

forordning (EOEF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur; disse bestemmelser gaelder ogsaa for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, ogsaa delvis eller eventuelt med tilfoejelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke faellesskabsforskrifter med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

ved anvendelse af naevnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 naevnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anfoert i kolonne 3;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i Den Kombinerede Nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet naevnte KN-koder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 1. 6. 1989, s. 1.

BILAG

1.2.3 // // // // Varebeskrivelse // Tarifering (KN-kode) // Begrundelse // // // // (1) // (2) // (3) // // // // 1. Traekulsstykker, impraegneret med voksagtige kulbrinter, hvor indholdet af kulbrinter udgoer 25 % af den samlede vaegt, og 2. Traekulsbriketter, agglomereret med et bindemiddel, med indhold af natriumnitrat. Varerne anvendes som braendsel til griller og er pakket i saekke med et indhold paa 2 til 10 kg. // 3606 90 90 // Tarifering i henhold til almindelige tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur, bestemmelse 2 a) til kapitel 36 samt teksten til KN-kode 3606 og 3606 90 90 Naar der er tale om braendbare, forarbejdede materialer i fast form, kan varerne ikke tariferes under KN-kode 4402 (se de forklarende bemaerkninger til Det Harmoniserede System, kode 3606, punkt II C, andet afsnit) // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 989/89

af 17. april 1989

om kriterier for tariferingen af anorakker, blouson-jakker og lignende varer i KN-kode 6101, 6102, 6201 og 6202

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 20/89 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87, med henblik paa tarifering af anorakker, blouson-jakker og lignende varer, der henhoerer under bl.a. KN-kode 6101, 6102, 6201 og 6202, er det noedvendigt at praecisere visse af disse beklaedningsgenstandes kendetegn;

disse varer tilhoerer en kategori af beklaedningsgenstande, der normalt baeres uden paa andre beklaedningsgenstande og er bestemt til at yde beskyttelse mod vind, kulde og regn;

en saadan beskyttelse kan ikke ydes af beklaedningsgenstande uden aermer eller med korte aermer; af denne grund er det noedvendigt at praecisere, at anorakker, blouson-jakker og lignende varer skal have lange aermer;

Nomenklaturudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kun beklaedningsgenstande med lange aermer kan tariferes som anorakker, blouson-jakker og lignende varer henhoerende under KN-kode 6101, 6102, 6201 og 6202.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 4 af 6. 1. 1989, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 489/89

af 24. februar 1989

om tarifering af visse varer i Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 20/89 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning, boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af den i bilaget omhandlede vare;

forordning (EOEF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur; disse bestemmelser gaelder ogsaa for enhver anden nomenklatur, hvori denne er gengivet, ogsaa delvis eller eventuelt med tilfoejelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke faellesskabsforskrifter med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

ved anvendelse af naevnte almindelige tariferingsbestemmelser skal den vare, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i den i kolonne 2 naevnte KN-kode i henhold til de begrundelser, der er anfoert i kolonne 3;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den vare, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i Den Kombinerede Nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet naevnte KN-kode.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa den 21. dag efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 4 af 6. 1. 1989, s. 19.

BILAG

1.2.3 // // // // Varebeskrivelse // Tarifering (KN-kode) // Begrundelse // // // // (1) // (2) // (3) // // // // Slippers, med overdel af tekstilmateriale og paasat ydersaal af bomuldsstof, som paa siden, der er i kontakt med gulvet, er overtrukket med et synligt lag af plast // 6404 19 10 // Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur, bestemmelse 3 til kapitel 64 samt teksten til KN-kode 6404 og 6404 19 10. Varen kan ikke tariferes under kode 6405 20 91, idet ydersaalen, under henvisning til ovennaevnte bestemmelse, skal betragtes som vaerende af plast // // //