ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 869/93 af 14. april 1993 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af den saerlige importafgift for olivenolie med oprindelse i Tunesien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik (1) undertegnet den 26. maj 1987, saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 4, stk. 1, i denne protokol, hvis anvendelsesperiode er blevet forlaenget ved aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik (2), undertegnet den 25. februar 1991, skal der for hvert produktionsaar i perioden mellem denne protokols ikrafttraedelsesdato og den 31. december 1993 opkraeves en saerlig importafgift for hoejst 46 000 tons ikke-behandlet olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 10 10 og 1509 10 90, der fuldt ud er fremstillet i Tunesien og transporteret direkte fra dette land til Faellesskabet; denne importafgift er lig med forskellen mellem taerskelprisen og prisen franko graense; prisen franko graense boer fastsaettes efter kriterierne i protokollens artikel 4, stk. 2, ligesom stoerrelsen af den saerlige importafgift boer fastsaettes;

for at forenkle administrationen boer denne foranstaltning anvendes som led i den i forordning nr. 136/66/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (4), fastsatte samhandelsordning; afgiften og prisen franko graense boer derfor angives i et beloeb, der kan omregnes ved hjaelp af landbrugsomregningskursen;

det boer fastsaettes, at prisen franko graense og importafgiften kun kan aendres, hvis der sker en betydelig aendring af de elementer, der ligger til grund for beregningen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Prisen franko graense, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Tunesiske Republik, fastsaettes til 179,31 ECU/100 kg.

Den i artikel 4, stk. 1, i samme protokol omhandlede importafgift fastsaettes til 8,66 ECU/100 kg.

Artikel 2

Disse beloeb aendres, saafremt der sker en betydelig aendring af de i tillaegsprotokollens artikel 4 fastsatte beregningselementer.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 10. 1987, s. 36.

(2) EFT nr. L 56 af 2. 3. 1991, s. 22.

(3) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(4) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 1.
15.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.872/93
af14.april1993
omændringafforordning (EØF)nr.574/93omopkrævning afen
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermedoprindelseiCypern
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsenafdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Cypern—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.574/93('),ændret
vedforordning(EØF)nr.721/93(4),harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelse
iCypern;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå8,47ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.574/93erstattesafbeløbet11,82ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(')EFTnr.L59af12.3.1993,s.25.
(4)EFTnr.L74af27.3.1993,s.59.
15.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.865/93
af14.april1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra13.april1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(4)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L91/4 15.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende ,„ -„ ,^KN-kode måned L^ 2"term"3'term"
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 .0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0, 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende .. 0.,„ .,KN-kode måned term.2.term.3.term.4.term.
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L91/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.871/93
al14.april1993
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra13.april1993,forsåvidtangårde
flydenevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningshedogdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspo­
litik('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.93/93(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.842/93(*);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.93/93pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1inærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,55ECU/100kg.
2.Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØF
anvendesderdogingenimportafgiftforproduktermed
oprindelseiOLT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(J)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L13af21.1.1993,s.8.
OEFTnr.L88af8.4.1993,s.23.
15.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.867/93
af14.april1993
omikkeattagedenandendellicitation iforbindelsemeddesærligeinterven­
tionsforanstaltninger ihenholdtilforordning (EØF)nr.1627/89tilfølge
tionsforanstaltninger ihenholdtilKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1627/89(5),senestændretvedforordning
(EØF)nr.646/93(6),børdennelicitationikketagestil
følge;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.125/93(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.859/89af
29.marts1989omgennemførelsesbestemmelser for
interventionsforanstaltninger foroksekød('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.685/93(4),erderfastsat
forskrifterforlicitationsproceduren ;ihenholdtilforord­
ningensartikel11,stk.1og2,skalderpågrundlagafde
modtagnebudfastsættesenmaksimumsopkøbspris ,eller
detkanbesluttesikkeattageenlicitationtilfølge;
somfølgeafstørrelsenafdebud,dererindgivettilden
andendellicitationiforbindelsemeddesærligeinterven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denandendellicitation iforbindelsemeddesærlige
interventionsforanstaltninger ihenholdtilforordning
(EØF)nr.1627/89tagesikketilfølge.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1993.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L18af27.1.1993,s.1.0EFTnr.L91af4.4.1989,s.5.¥)EFTnr.L73af26.3.1993,s.9.OEFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
b)EFTnr.L69af20.3.1993,s.26.
Nr.L91/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.873/93
af14.april1993
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddentiendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3143/92
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpa
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3143/92(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3534/92(6),blevdernedlagt
forbudmodsamhandelmellemFællesskabetogrepublik­
kerneSerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkei
vissesituationer,dererbeskrevetudtømmende iforord­
ningensartikel2og3;derbørtageshensynhertilved
fastsættelsen afrestitutioner ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning (EØF)nr.3143/92underArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemeddentiendedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3143/92fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
9.april1993indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
i
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(<)EFTnr.L313af30.10.1992,s.39.
OEFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
6)EFTnr.L358af8.12.1992,s.16.

15.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1993omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddentiendedellicitationunderdenløbendelici­
tation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3143/92
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 38,85
15091090900 63,00
15099000100 48,90
15099000900 76,00
15100090100 8,45
15100090900 38,00
(')Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3idenændredeforordning(EØF)nr.1432/92.
NB:Produktkoderne ,heninderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
252/93(EFTnr.L28af5.2.1993,s.48).
Nr.L90/14 14.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.860/93
af13.april1993
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden 8.april1993,forsåvidtangårdeflydende
valutaer;
ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalens­
koefficienterne ;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.tonaf
basisproduktet ;degældendeafgifterskalderforihenhold
tilartikel1iKommissionens forordning (EØF)
nr.1579/74(10),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1740/78("),ændresioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(4),særlig
artikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
ogriserfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.756/93(*),ændretvedforordning(EØF)nr.791/93f);
Rådetsforordning(EØF)nr.1906/87(8)ændredeRådets
forordning(EØF)nr.2744/75(9)forsåvidtangår
produkterhenhørendeunderKN-kode230210,230220,
230230og230240;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesafforord­
ning(EØF)nr.2744/75,ogsomerfastsatibilagettil
forordning(EØF)nr.756/93,ændresioverensstemmelse
medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.¥)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L77af31.3.1993,s.39.
OEFTnr.L79af1.4.1993,s.71.
(8)EFTnfLlg2af371987)s-49
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.(,0)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7,
(")EFTnr.L202af26.7.1978.s.8.

14.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1993omændringafimportafgifter for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
KN-kodeBeløb(8)
AVSTredjelande
(undtagenAVS)
11023000 161,13 .164,15
11031400 161,13 164,15
11032950 161,13 164,15
11041991 273,62 279,66
11081910 231,06 261,89
(")Ifølgeartikel101,stk.1.iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L90/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.861/93
af13.april1993
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.marts1993skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItilTraktaten,er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.779/93(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.779/93pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.779/93fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1993.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L79af1.4.1993,s.41.

14.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1993omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesafTraktatensbilagII
Restitutionssatser iECU/100kg:
Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditørtilstandpå85
vægtprocentsaccharoseellerderover(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose):37,70
34,68
37,70xStt­eller
100
Satsenfastsatovenforpr.100kg
hvidtsukkerellerråsukkeranvendt
vedopløsningHvisdissesiruppererfremstilletvedopløsningaf
hvidtsukkerellerråsukkerifastform,uansetom
opløsningenefterfølgesafeninvertering :
Melasse:
Isoglucose(2): 37,703)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågældendesiruphar
enrenhedpå98vægtprocentogderover
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85vægtprocentog
derover,menunder98vægtprocent
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst41%fructose
ogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdetafdi-ellertri-saccharider ,
somikkeoverstiger8,5%.
(■')Restitutionssats pr.100kgtørstof.
Nr.L90/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.863/93
af13.april1993
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3814/
92(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)769/93(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.769/93
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketraderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.769/93ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)EFTnr.L79af1.4.1993,s.16.

14.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.april1993omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kgtørstof—
17024010100 37,70(2)O
17026010000 37,70(2)(3)
—ECU/l%saccharoseX100kg—
17026090000 0,3770(')(3)
—ECU/100kgtørstof—
17029030000 37,70Q(3)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17029060000 0,3770(')(3)
17029071000 0,3770(')(3)
17029090900 0,3770(')(3)(4)
—ECU/100kgtørstof—
21069030000 37,70(2)(3)
—ECU/l%saccharosex100kg—
21069059000 0,3770(00
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning
(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13i
forordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
(3)Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilaget
tilKommissionens foordning(EØF)nr.3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,
s.12).
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.3846/87,(EFTnr.L366af
26.12.1987,s.1)senestændretvedforordning(EØF)nr.252/93
(EFTnr.L228af5.2.1993,s.48).