ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2021/2209

af 7. december 2021

om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionsstyrken under Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2013/34/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM Mali, herunder afgørelser om udnævnelse af efterfølgende øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali.

(2) Den 23. juni 2021 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2021/1083 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Jochen DEUER til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali fra den 7. juli 2021.

(3) Den 7. oktober 2021 foreslog Østrig udnævnelsen af brigadegeneral Christian RIENER til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Jochen DEUER fra den 21. december 2021.

(4) EU's Militærkomité gav den 22. oktober 2021 sin støtte til dette forslag.

(5) Der bør træffes afgørelse om udnævnelse af brigadegeneral Christian RIENER til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali fra den 21. december 2021.

(6) Afgørelse (FUSP) 2021/1083 bør ophæves.

(7) I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 Brigadegeneral Christian RIENER udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) fra den 21. december 2021.

Artikel 2 Afgørelse (FUSP) 2021/1083 ophæves.

Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 21. december 2021.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2021. På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne D. PRONK Formand

(1) EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19.

(2) Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2021/1083 af 23. juni 2021 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionsstyrken under Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2021/6 (EUTM Mali/1/2021) (EUT L 235 af 2.7.2021, s. 12).
Dato for opførelse på listen

I kraft af sin stilling som øverstbefalende er han således ansvarlig for og har aktivt gennemført tiltag, der har undermineret og truet Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Dimitriy Utkin, tidligere officer i den russiske militære efterretningstjeneste (GRU), er grundlægger af Wagner Group og ansvarlig for koordinering og planlægning af indsættelsen af Wagner Groups lejesoldater i Ukraine.

Stilling(er): Grundlægger af og øverstbefalende for Wagner Group, administrerende direktør for Concord Management and Consulting

202.

Denis Yurievich KHARITONOV (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ)

Stilling(er): Regional næstformand for Unionen af Donbassfrivilliges afdeling i Astrakhan, medlem af dumaen i Astrakhan Oblast, lejesoldat i Wagner Group Fødselsdato: 16.3.1980 Fødested: Astrakhan Oblast, Russiske SFSR Nationalitet: russisk Pasnummer: 76 2759110 Udstedt af MVD 30001 Udløbsdato: 10.3.2030 Adresse: Landsbyen Ilyinka, Astrakhan Oblast, Den Russiske Føderation Køn: mand

Denis Kharitonov er regional næstformand for Unionen af Donbassfrivilliges afdeling i Astrakhan, medlem af dumaen i Astrakhan Oblast og lejesoldat i Wagner Group. Han kæmpede i Donbass i separatistbataljonen Steppe, hvor han havde kommandoen over en deling med en mobil luftværnsmissilenhed. Han har indrømmet, at han personligt nedskød en ukrainsk helikopter og to Su-25-fly, mens han var i Donbass. Han blev tildelt Den Russiske Føderations orden »fortjenester for fædrelandet«. Han har også modtaget interne belønninger fra Wagner Group og belønninger fra formanden for Unionen af Donbassfrivillige og den tidligere premierminister i den såkaldte Folkerepublikken Donetsk (DPR), Alexander Borodai (omfattet af restriktive foranstaltninger på grundlag af Rådets afgørelse 2014/145/FUSP). Han har derved aktivt støttet tiltag og gennemført politikker, der underminerer og truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
2)

Følgende punkter tilføjes til listen i afsnit B (Enheder): Navn Identificerende oplysninger Begrundelse Opført på listen den »79. Velada LLC OOO Велада Adresse: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Moscow, 119530, Den Russiske Føderation Stiftelsesdato: 29.6.2015 Velada LLC er et privat selskab, der er involveret i olie- og gassektoren i Syrien. I december 2019 godkendte det syriske parlament en kontrakt, der gav Velada LLC ret til at udvinde olie og gas i Syrien, herunder i oliefelter i de regimekontrollerede områder i det nordøstlige Syrien og et gasfelt nord for Damaskus. Dermed nyder det godt af eller støtter det syriske regime. 13.12.2021 80. Mercury LLC OOO Меркурий Adresse: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Moscow, Den Russiske Føderation Mercury LLC er et privat selskab, der er involveret i olie- og gassektoren i Syrien. I december 2019 godkendte det syriske parlament en kontrakt, der gav Mercury LLC ret til at udvinde olie og gas i Syrien, herunder i oliefelter i de regimekontrollerede områder i det nordøstlige Syrien og et gasfelt nord for Damaskus. Dermed nyder det godt af eller støtter det syriske regime. 13.12.2021 81. Evro Polis LLC OOO Евро Полис Adresse: Ulitsa Bratev Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Den Russiske Føderation Slægtninge/forbindelser: General Petroleum Corp. Evro Polis LLC er et privat selskab, der er knyttet til Wagner Group i Syrien, og som er involveret i minedrifts-, olie- og gassektoren i Syrien. Evro Polis LLC anvendes som dækvirksomhed for Wagner Group i Syrien. Det har indgået en række kontrakter med det syriske regime gennem det statsejede General Petroleum Corp., hvorved det modtager 25 % af indtægterne fra olie- og gasproduktionen i felter, som Wagner Group har indtaget. Dermed nyder det godt af eller støtter det syriske regime. 13.12.2021«
1)

I bilag II til afgørelse (FUSP) 2015/1333 tilføjes følgende under overskriften »A. Personer«: Navn Identificerende oplysninger Begrundelse Opført på listen den »20. KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich) (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ) Stilling(er): Øverstbefalende for 1. angrebs- og rekognoceringskompagni i Wagner Group. Kaldesignal: Ratibor Fødselsdato: 8. oktober 1977 Fødested: Nikolskoye, tidligere USSR (nu Den Russiske Føderation) Nationalitet: russisk Wagner Group-ID: M-0271 Køn: mand Aleksandr Sergeevich Kuznetsov tilhører kommandostrukturen i Wagner Group, en privat militær enhed uden selvstændig retssubjektivitet med base i Rusland. Han overtog kommandoen over 1. angrebs- og rekognoceringskompagni i Wagner Group i 2014. Han blev i september 2019 i Libyen såret i kamp sammen med Libyens nationale befrielseshær (NLA) som øverstbefalende for Wagner Groups militære operative enheder. Kuznetsov er gennem sin stilling og sine handlinger ansvarlig for Wagner Groups aktiviteter, som truer freden, stabiliteten og sikkerheden i Libyen. 13.12.2021«
(2)

Den 8. december 2020 bekræftede Den Europæiske Union og dens medlemsstater i en erklæring fra den højtstående repræsentant på Unionens vegne vedrørende EU-ordningen for globale menneskerettighedssanktioner på ny deres faste vilje til at fremme og beskytte menneskerettighederne i hele verden. EU-ordningen for globale menneskerettighedssanktioner understreger, at Unionen er fast besluttet på at spille en større rolle i bekæmpelsen af alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i hele verden. Opnåelsen af, at alle reelt kan nyde godt af menneskerettighederne, er et strategisk mål for Unionen. Respekten for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekten for menneskerettighederne er grundlæggende værdier for Unionen og dens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Som vicepremierminister og indenrigs- og sikkerhedsminister indtil februar 2018 var Emmanuel Ramazani Shadary officielt ansvarlig for politi og sikkerhedstjenesterne og for koordinering af provinsguvernørernes arbejde. I denne egenskab var han ansvarlig for anholdelserne af aktivister og medlemmer af oppositionen samt for den uforholdsmæssige magtanvendelse, såsom den voldelige fremfærd over for medlemmer af bevægelsen Bundu Dia Kongo (BDK) i Kongo Central, undertrykkelsen i Kinshasa fra januar til februar 2017 og den uforholdsmæssige magtanvendelse og voldelige undertrykkelse i Kasaiprovinserne.

I denne egenskab har Emmanuel Ramazani Shadary således været involveret i planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der udgør alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i DRC.

Siden februar 2018 har Emmanuel Ramazani Shadary været fast sekretær for Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), som indtil december 2020 var det største parti i koalitionen under den tidligere præsident Joseph Kabila.
(14)

For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til de reviderede udgaver af de harmoniserede standarder EN ISO 8849:2018 og EN ISO 14946:2001/AC:2005 er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencerne for disse standarder.
(5)

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge mandatet for Marek SZCZYGIEŁ som missionschef for EUMM Georgia fra den 15. december 2021 til den 14. december 2022 —
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/2161

af 6. december 2021

om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/1788 til støtte for Clearinginstitutionen for kontrol med håndvåben og lette våben i Sydøst- og Østeuropa (SEESAC) til gennemførelsen af den regionale køreplan for bekæmpelse af ulovlig våbenhandel på Vestbalkan

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 31, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet vedtog den 19. november 2018 afgørelse (FUSP) 2018/1788 (1).

(2) Afgørelse (FUSP) 2018/1788 fastsætter en gennemførelsesperiode på 36 måneder for aktiviteterne i afgørelsens artikel 1 fra datoen for indgåelse af den aftale, der er omhandlet i afgørelsens artikel 3, stk. 3.

(3) Gennemførelsespartneren, De Forenede Nationers Udviklingsprogram, der handler på vegne af Clearinginstitutionen for Kontrol med Håndvåben og Lette Våben i Sydøst- og Østeuropa, anmodede om en forlængelse af gennemførelsesperioden for afgørelse (FUSP) 2018/1788 indtil den 17. oktober 2022 i betragtning af den forsinkede gennemførelse af projektaktiviteter i henhold til afgørelse (FUSP) 2018/1788 som følge af virkningerne af covid-19-pandemien.

(4) De aktiviteter, der er omhandlet i artikel 1 i afgørelse (FUSP) 2018/1788, kan videreføres indtil den 17. oktober 2022 uden konsekvenser for så vidt angår de finansielle midler.

(5) Artikel 5, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2018/1788 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1 Artikel 5, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2018/1788 affattes således: »2. Denne afgørelse udløber den 17. oktober 2022.«

Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2021. På Rådets vegne J. CIGLER KRALJ Formand

(1) Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1788 af 19. november 2018 til støtte for Clearinginstitutionen for kontrol med håndvåben og lette våben i Sydøst- og Østeuropa (SEESAC) til gennemførelsen af den regionale køreplan for bekæmpelse af ulovlig våbenhandel på Vestbalkan (EUT L 293 af 20.11.2018, s. 11).
(4)

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at forlænge mandatet for Antje PITTELKAU som missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 16. januar 2022 til den 30. september 2022 —
(29)

Ifølge WHO-ekspertudvalgets vurdering er medicin, der indeholder delta-9-tetrahydrocannabinol, ikke forbundet med problemer med misbrug og afhængighed, og den omdirigeres ikke til andre formål end medicinsk brug. WHO anerkender endvidere, at sådanne præparater er formuleret på en sådan måde, at det ikke er sandsynligt, at de vil blive misbrugt, og der er ingen tegn på faktisk misbrug eller skadelige virkninger i et omfang, der retfærdiggør det aktuelle kontrolniveau, som er forbundet med bilag I til konventionen angående narkotiske midler eller med bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. WHO anbefaler derfor, at »præparater fremstillet enten ved kemisk syntese eller som et præparat af cannabis, der er sammensat som farmaceutiske præparater med en eller flere ingredienser og på en sådan måde, at delta-9-tetrahydrocannabinol ikke kan genvindes ved hjælp af lettilgængelige midler eller med et udbytte, der vil udgøre en risiko for folkesundheden« tilføjes i bilag III til konvention angående narkotiske midler.
(4)

Den 4. september 2020 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en begrundet anmodning fra den kompetente myndighed om forlængelse af foranstaltningen. Den begrundede anmodning blev fremsat på grundlag af bekymring for, at luftfartsikkerhed fortsat kan bringes i fare af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstofbeholdere og brændstofsystemer efter den midlertidige tilladelses udløb, og argumentet om, at Biobor JF er af afgørende betydning for at kunne bekæmpe en sådan mikrobiologisk kontaminering.
(3)

Den 10. juni 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/769 (2), som fastlagde den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, til visse ændringer til udtrædelsesaftalen. Der er fortsat behov for at opføre syv retsakter, der har væsentlig betydning for anvendelsen af reglerne for det indre marked på varer til Nordirland, i bilag 2 til protokollen. Derudover er der behov for at indsætte tre bemærkninger for at præcisere anvendelsesområdet for visse bestemte retsakter, der er anført i bilag 2 til protokollen.
(8)

For fiskevarer og akvakulturprodukter bør det maksimale støtteniveau, med udgangspunkt i de gennemsnitlige udgifter under FFR for 2014-2020, fastsættes til 19,5 mio. EUR i en femårsperiode, med et loft på 4,5 mio. EUR for et givet år.
(26)

Tunesien er i øjeblikket opført på listen i bilaget til afgørelse 2011/163/EU for så vidt angår vildtlevende vildt. Tunesien har ikke forelagt Kommissionen en plan vedrørende vildtlevende vildt og har anført, at der ikke har været nogen produktion af vildtlevende vildt i mange år. Tunesien bør derfor udgå af listen i bilaget til afgørelse 2011/163/EU for så vidt angår vildtlevende vildt.
Stk. 3, første afsnit, affattes således:

»3. Det maksimale årlige beløb til godtgørelse af faktisk afholdte rejseudgifter i forbindelse med rejser foretaget af udvalgs- og underudvalgsformændene for at deltage i konferencer eller arrangementer vedrørende et emne af europæisk karakter, som henhører under deres udvalgs eller underudvalgs kompetence, og som har en parlamentarisk dimension, er 4 716 EUR. Deltagelsen kræver forudgående tilladelse fra Parlamentets formand, efter at det er blevet kontrolleret, at der er midler til rådighed inden for rammerne af det ovennævnte maksimale beløb.«
(1)

I forordning (EU) 2021/953 fastsættes EU's digitale covidcertifikat, der skal tjene som dokumentation for, at en person har modtaget en covid-19-vaccine, har et negativt testresultat eller er kommet sig over sygdommen, med det formål at lette indehaverens mulighed for at udøve sin ret til fri bevægelighed under covid-19-pandemien.
(5)

Dette førte til vedtagelsen af følgende harmoniserede standarder samt ændringer og én korrektion: EN IEC 60335-2-43:2020 og EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 for tøj- og håndklædetørrere, EN IEC 60320-2-4:2021 for apparatkontakter og apparatindtag afhængige af apparatets vægt for tilkobling, EN IEC 60598-2-23:2021 for belysningssystemer for ekstra lav spænding, EN IEC 60947-3:2021 for afbrydere, adskillere, lastafbrydere med adskillerfunktion samt sikringskombinationer, EN IEC 60947-4-1:2019 og EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 for elektromekaniske kontaktorer og motorstartere, EN IEC 62040-1:2019 og EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 for UPS-anlæg, EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 og EN 60838-1:2017/A11:2021 for diverse lampefatninger, EN 60335-2-21:2021 for varmtvandsbeholdere, EN IEC 60670-1:2021 og EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 for dåser og indkapslinger til elektrisk udstyr til brug i faste installationer i boliger o.l., EN IEC 60947-5-8:2021 for koblingsudstyr til lavspænding, EN IEC 60974-11:2021 for elektrodeholdere, EN IEC 60974-13:2021 for stelklemmer til svejsereturstrøm.
(12)

For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at forberede sig på anvendelsen af de nye standarder, de reviderede standarder eller de ændrede standarder er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencerne for disse harmoniserede standarder.
(2)

Artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002 kræver, at fire af medlemmerne af bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har en baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden. Mandatperioden for et af medlemmerne af bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet med en sådan baggrund udløb den 30. juni 2021. Dette medlem bør derfor erstattes af et nyt medlem med en baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere eller andre interesser i fødevarekæden.
(5)

Italien mener, at en udvidelse af den særlige foranstaltnings anvendelsesområde til også at omfatte afgiftspligtige personer, der er omfattet af fritagelsen for små virksomheder som omhandlet i artikel 282 i direktiv 2006/112/EF, vil forbedre det italienske skattevæsens muligheder for at bekæmpe momssvig og momsunddragelse ved at give et fuldstændigt billede af de fakturaer, der udstedes af alle afgiftspligtige personer. Det vil desuden give det italienske skattevæsen mulighed for at overvåge disse afgiftspligtige personers opfyldelse af kravene og betingelserne for at være omfattet af nævnte fritagelse.
2)

I del II, punkt 7, tilføjes følgende tabel: »Geografisk lokalitet eller geometri, der identificerer de steder, hvor slammet skal anvendes Datatype (Kun én af datatyperne skal anvendes for en given geografisk lokalitet eller geometri.) Geografiske koordinater for en lokalitet eller en geometri (Lokaliteten skal repræsenteres ved et punkt. Geometrien kan være en polygon eller en donutpolygon (polygon med et hul).)« Geometri for landbrugsparcel (*4) Geometri for matrikulær parcel Anden geometri til identifikation af det landbrugslandområde, hvor slam fra rensningsanlæg skal anvendes Geografiske koordinater for et punkt i et landbrugslandområde, hvor der skal anvendes slam fra rensningsanlæg.
(4)

ECB modtog den 22. november 2021 en anmodning fra Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland på vegne af Irland om, at omfanget af euromønter, som Irland kan udstede i 2021, øges med yderligere 10 mio. EUR fra 16,3 mio. EUR til 26,3 mio. EUR for at modsvare en betydelig øget efterspørgsel for mønter sammenholdt med et fald i modtagelse af mønter sammenlignet med 2020 og en højere efterspørgsel end anslået i perioden op til jul i 2021.
—

Andres JAADLA, Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Rakvere City Council,
(13)

Der synes ikke at være behov for særlige mærkningskrav for de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 og i artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 (6). For at sikre, at anvendelsen af disse produkter forbliver inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved denne afgørelse, bør mærkningen af de omfattede produkter, undtagen fødevarer, dog indeholde en klar angivelse af, at de ikke er beregnet til dyrkning.
(16)

Der synes ikke at være behov for særlige mærkningskrav for de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 og i artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 (6). For at sikre, at anvendelsen af disse produkter forbliver inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved denne afgørelse, bør mærkningen af de omfattede produkter, undtagen fødevarer, dog indeholde en klar angivelse af, at de ikke er beregnet til dyrkning.
(11)

Der synes ikke at være behov for særlige mærkningskrav for de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 og i artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 (5). For at sikre, at anvendelsen af produkterne forbliver inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved denne afgørelse, bør mærkningen af produkter, der indeholder eller består af genetisk modificeret MON 87751 × MON 87701 × MON 87708 × MON 89788-sojabønne, undtagen fødevarer, dog indeholde en tydelig angivelse af, at de ikke er beregnet til dyrkning.
(13)

Der synes ikke at være behov for særlige mærkningskrav for de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 og i artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 (6). For at sikre, at anvendelsen af disse produkter forbliver inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved denne afgørelse, bør mærkningen af de deraf omfattede produkter, undtagen fødevarer, dog indeholde en klar angivelse af, at de ikke er beregnet til dyrkning.
(8)

Der synes ikke at være behov for særlige mærkningskrav for de produkter, der er omfattet af denne afgørelse, ud over de krav, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, og artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003 og i artikel 4, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 (5). For at sikre, at anvendelsen af produkterne forbliver inden for rammerne af den tilladelse, der gives ved denne afgørelse, bør mærkningen af produkter, der indeholder eller består af genetisk modificeret SYHT0H2-sojabønne, undtagen fødevarer, dog indeholde en klar angivelse af, at de ikke er beregnet til dyrkning.
(3)

Italien anmodede i sit brev af 2. april 2019 om en bemyndigelse fra Kommissionen til fortsat at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregningen af grundlaget for de egne momsindtægter. Navnlig er Italien ikke i stand til at foretage en præcis beregning af grundlaget for de egne momsindtægter i forbindelse med de transaktioner, der er omhandlet i bilag X, del B, nr. 10), til direktiv 2006/112/EF, for så vidt angår befordring af personer og andre transaktioner omfattet af nævnte nummer. En sådan beregning vil kunne medføre en uberettiget administrativ byrde set i forhold til virkningerne af sådanne transaktioner for Italiens samlede momsindtægtsgrundlag. Italien er i stand til at foretage en beregning ved brug af en tilnærmelsesvis vurdering for denne kategori transaktioner. Italien bør derfor bemyndiges til fortsat at beregne grundlaget for de egne momsindtægter ved en tilnærmelsesvis vurdering i forbindelse med befordring af personer og andre transaktioner, som er omhandlet i bilag X, del B, nr. 10, til direktiv 2006/112/EF.