Nr.L382/9 31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4085/87
af21.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forfiletafvissetorsk
ogfiskafartenBoreogadussaida(polartorsk),henhørendeunderpos.03053019iDen
KombineredeNomenklaturogmedoprindelseiNorge(1988)
idesenesteår,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplys­
ninger,harmedlemsstaternes indførslerudvikletsigsom
følger:
(tons)
Medlemsstat 1983198419851986
Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
Portugal
DetForenedeKongerige0
12
15
0
17
29
0
4751
0
00
72
0
0
37
58
0
4589
0
00
10
0
11
0
8
0
2691
0
01
2
0
0
0
19
0
2354
0
0
4824'475627202376RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogKongeriget
Norgeindgikden14.maj1973enoverenskomst ;som
følgeafSpaniensogPortugalstiltrædelseafFællesskabet
blevderindgåetenaftaleiformafbrevveksling,som
blevgodkendtvedafgørelse86/557/EØF(x);
iovennævnteaftalebestemmesdetblandtandet,atder
skalåbnesetfællesskabstoldkontingent mednultoldfor
filetafvissetorskogfiskafartenBoreogadussaida
(polartorsk),medoprindelseiNorge;dettetoldkontin­
gentbørderforåbnesforperiodenfra1.januartil31.
december1988;
Fællesskabetharmedvirkningfraden1.januar1988
vedtagetenkombineretvarenomenklatur ,sombåde
imødekommer kraveneiDenFællesToldtarifogiStatis­
tiskVarefortegnelse forFællesskabetsUdenrigshandel og
forSamhandelen mellemdetsMedlemsstater ;for
samtidigatomfattesærligefællesskabsbestemmelser er
dennenomenklaturblevetudvidetvedudarbejdelseaf
DeEuropæiskeFælleskabersIntegreredeToldtarif
(TARIC);fradennedatobørDenKombinerede
NomenklaturogigivetfaldTARIC-koderne anvendes
tilbeskrivelseafdevarer,dereromfattetafdenne
forordning;
detbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleimportørertilnævntekontingent,samt
anvendelse,udenafbrydelseafdenfordettekontingent
fastsattesatsvedenhverindførsel,indtilkontingenteter
opbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon­
tingentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatstemmemednævntekontingentsfælles­
skabskarakter medhensyntilnævnteprincipper;for
bedstmuligtatvisedenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordenpågældendevareskaldennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,derberegnesdels
pågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslerfraNorgeienrepræsentativreferenceperiode ,
delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordet
pågældendekontingentår ;iløbetafdisseårerdepågældendevarerkunindførti
vissemedlemsstater ,medensderikkeharværetnogen
indførselideøvrigemedlemsstater ;underdisseomstæn­
dighederbørderpådenenesidetildelesdeindførende
medlemsstater indledendekvoter,ogpådenandenside
måderskabesgarantifor,atdeøvrigemedlemsstaterfår
kontingentbehandling ,hvisindførselfinderstedidisse
sidstnævntestater;dettefordelingssystem gørdetendvi­
deremuligtatsikreenensartetanvendelseafsatsernei
DenFællesToldtarif;
underhensyntildissefaktorerkandenindledende
procentvisefordelingafkontingentmængden tilnærmel­
sesvisopstillessomfølger:
Danmark 0,85
Grækenland 0,11
Spanien 0,38
Frankrig 0,86
Italien 97,80.
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførs­
lerneafdepågældendevarerbørtoldkontingentet delesi
todele,idetdenførstefordelesmellemmedlemsstaterne ,
ogdenandenudgørenreserve,dersenereskaldække
behovetimedlemsstaterne ,såfremtderesindledende
kvoteopbruges;foratydeimportørerne envis
sikkerhed,børdenførstedelaffællesskabskontingentet
fastsættespåethøjtniveau,deridetforeliggende
tilfældekunneliggepå67%afkontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoter OEFTnr.L328af22.11.1986,s.76.

Nr.L382/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
næstenerfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;deindledendekvoterog
tillægskvoterne skalværegyldigeindtiludløbetaf
kontingentperioden ;denneforvaltningsmetode kræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,idetdenneisærskalkunnefølgeudvik­
lingenikontingentetsudnyttelseogunderrettemedlems­
staterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestienafmedlemsstaterne ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenvæsentligprocentdel
heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabs­
kontingentetforbliverudnyttetienmedlemsstat,medens
denkunneudnyttesiandre;daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene og
Storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafdenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,som
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatsenvedindførselafnedennævnte varertildet
niveauogindenforrammerneafdetfællesskabstold­
kontingent,someranførtherfor:
Løbe­
nummerKN-kode Varebeskrivelse Kontingentmængde
(tons)Kontingenttold
(%)
09.0709 03053019Filetaftorsk,afarterneGadusmorhuaogGadus
ogac,samtfiletaffiskafartenBoreogaaussaida
(polartorsk),tørret,salterellerisaltlage,medoprin­
delseiNorge3000 0
Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser
påhenholdsvis4,3%og0%.gælderindtilden31.december1988,udgørfølgende
mængder:
Danmark
Grækenland
Spanien
Frankrig
[talien(tons)
17
2
8
17
1956.2.Indførslerneafdepågældendevarertilladeskun
henførtunderdetistk.1nævntetoldkontingent ,hvis
prisenfrankogrænse,somfastsættesafmedlemsstaterne
ioverensstemmelse medartikel21iRådetsforordning
(EØF)nr.3796/81('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2315/86(*),mindsterligmeddenreferen­
cepris,dererfastsatellerskalfastsættesafFællesskabet
fordepågældendevarerellervaregrupper .3.Denandendelafkontingentet ,dvs.1000tons,
udgørreserven.
3.Protokollenangåendedefinitionenafbegrebet
»varermedoprindelsesstatus «ogangåendemetoderne
foradministrativtsamarbejde,dererknyttettiloverens­
komstenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFælles­
skabogKongerigetNorge,finderanvendelse .4.Såfremtenimportørafgivermeddelelseomforestå­
endeindførslerafdepågældendevarerienmedlemsstat,
somikkedeltageridenindledendefordeling,og
anmoderomkontingentbehandling ,trækkerdenpågæl­
dendemedlemsstatvedmeddelelsetilKommissionen en
mængdesvarendetilbehovet,forudsatatdenresterende
kontingentmængde givermulighedherfor.
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent
opdelesitodele.
2.Enførstedelafkontingentetfordelesmellemvisse
medlemsstater .Kvoterne,dermedforbeholdafartikel5Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,enandenkvotepå10%af
denindledendekvote,eventueltafrundetopad.0)EFTnr.L379af31.12.1981,s.1.
(2)EFTnr.L202af25.7.1986,s.1.

Nr.L382/11 31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserstraksen
tredjekvotepå5%afsinindledendekvote,eventuelt
afrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstattrække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetdemtilatanvendedettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1988.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988
tilreservendenikkeudnyttededelafderesindledende
kvote,somden15.september1988overstiger20%af
denoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågæl­
dendevare,somharfundetstedtilogmedden15.
september1988,ogsomerafskrevetpåfælleskabskon­
tingentet,samteventueltomdendelafderesindledende
kvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse
medartikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisse
omudviklingeniudnyttelsenafreserven,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne .Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemssta­
terneomreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikherpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbende
atforetageafskrivningerpåderessamledeandelaf
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderaf
depågældendevarerpåderestruknekvoter,efterhånden
somdissevarerfrembydesfortoldvæsenetmedangivelse
tilfriomsætning .
4.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafdeindførsler,der
afskrivespådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand