ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.12.90 Nr.L350/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3592/90
af12.december1990
omindstillingaffiskeriefterhvillingfrafartøjer,somførerfranskflag
VIIb,c,d,e,f,g,h,jogk,tagetaffartøjer,somfører
franskflagellererregistreretiFrankrig,nåetdenfor1990
tildeltekvote—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2241/87
af23.juli1987omfastsættelseafvisseforanstaltninger til
kontrolaffiskeri('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3483/88(2),særligartikel11,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.4047/89af19.december
1989omfastsættelsefor1990afdesamledetilladte
fangstmængder forvissefiskebestandeoggrupperaffiske­
bestandesamtafvissebetingelserforfiskeriafdisse
fangstmængder (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1887/90(4),fastsætterkvoterforhvillingi1990;
foratoverholdebestemmelserne omdekvantitative
begrænsninger affangsterneafkvoteredebestandeerdet
nødvendigt,atKommissionen vedenforordningfast­
sætterdendato,påhvilkendefangster,derertagetaf
fiskerfartøjer,somførerenmedlemsstatsflag,måantages
athaveopbrugtdentildeltekvote;
ifølgedeoplysninger ,derermeddelttilKommissionen ,
harfangsterneafhvillingifarvandeneiICES-områdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
FangsterneafhvillingifarvandeneiICES-område
VIIb,c,d,e,f,g,h,jogkfrafartøjer,derførerfranskflag,
ellererregistreretiFrankrig,måantagesathaveopbrugt
denkvote,derertildeltFrankrigfor1990.
FiskeriefterhvillingifarvandeneiICES-område
VIIb,c,d,e,f,g,h,jogkfrafartøjer,derførerfranskflag
ellererregistreretiFrankrig,erforbudt,ligesomopbeva­
ringombord,omladningoglandingafdenovenfor
nævntebestand,fangetidissefarvandeafdenævnte
fartøjerefterdenneforordningsikrafttrædelsesdato .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1990.
PåKommissionens vegne
ManuelMARfN
Næstformand
(')EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(2)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.
(3)EFTnr.L389af30.12.1989,s.1.
(*)EFTnr.L172af5.7.1990,s.1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3599/90 af 13. december 1990 om afhjaelpning af den skade, der paafoertes, da tungefiskeriet i 1989 blev indstillet for fartoejer, der foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 4, tredje afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tungefiskeriet i ICES-omraade VIII a og b i 1989 fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, blev indstillet ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3718/89 (3) ; paa tidspunktet for indstillingen havde visse medlemsstater ikke opbrugt deres kvote, og den skade, der dermed er paafoert disse medlemsstater, er ikke helt blevet afhjulpet gennem kvoteudveksling eller paa anden maade;

ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 493/87 af 18. februar om fastsaettelse af naermere regler til afhjaelpning af skade paafoert ved indstilling af visse former for fiskeri (4) er det noedvendigt paa grundlag af de tal og andre oplysninger, som Kommissionen raader over, at bestemme: a) hvilke medlemsstater der er blevet paafoert skade, som ikke helt er afhjulpet gennem kvoteudveksling eller paa anden maade, som foelge af indstillingen af det paagaeldende fiskeri samt omfanget af skaden

b) hvilke medlemsstater der har overfisket deres kvote samt omfanget af overfiskningen

c) de fradrag, der skal foretages i de overfiskende medlemsstaters kvoter

d) de tillaeg, der skal laegges til de skadelidte medlemsstaters kvoter

e) den dato eller de datoer, paa hvilke(n) tillaeggene og fradragene faar virkning;

Forvaltningskomitéen for Fiskeressourcer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget er anfoert: a) hvilke medlemsstater der er blevet paafoert skade som foelge af indstillingen af tungefiskeriet i ICES-omraade VIII a og b i 1989 samt omfanget af skaden

b) hvilke medlemsstater der har overfisket deres tungekvote i ICES-omraade VIII a og b i 1989 samt omfanget af overfiskningen

c) de tillaeg, der skal laegges til kvoterne for de medlemsstater, der er omhandlet i litra a), de fradrag, der skal foretages i kvoterne for de medlemsstater, der er omhandlet i litra b), og de datoer, paa hvilke disse tillaeg og fradrag faar virkning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1990.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29.7.1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11.11.1988, s. 2. (3) EFT nr. L 363 af 13.12.1989, s. 21. (4) EFT nr. L 50 af 19.2.1987, s. 13.

BILAG

>PIC FILE= "T0048082">
Nr.L350/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3604/90
af13.december1990
omfastsættelseafkontingenterne forindførseltilSpanienafoksekødsprodukter
fratredjelande
forordning(EØF)nr.3913/89af20.december1989om
tilbagetrækning afvisseoksekødsprodukter fralistenover
deprodukter,påhvilkedensupplerendemekanismefor
samhandelenfinderanvendelse(4);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.491/86
af25.februar1986omfastsættelseafnærmerebestem­
melserforkvantitative restriktioner vedindførseltil
Spanienafvisselandbrugsprodukter fratredjelande('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/88(2),særlig
artikel1,stk.3,ogartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel77itiltrædelsesakten kanSpanienindtilden
31.december1995anvendekvantitativerestriktioner ved
indførselfratredjelande;disserestriktionervedrører
produkter,derindenforsektorenforoksekøderomfattet
afdensupplerendemekanismeforsamhandelen ;stør­
relsenafbegyndelseskontingenterne forhvertprodukt
ellerproduktgruppe indenforoksekødsektoren samtde
nærmerebestemmelserforanvendelsenafordningenmed
dekvantitativerestriktioner forsektorenblevfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.1870/86(3);
kontingenterne for1991børfastsættesforandre
produkterenddem,somerfastsatiKommissionensUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Kontingenterne for1991fordeibilagIIItilforord­
ning(EØF)nr.491/86omhandledeoksekødsprodukter
forindførseltilSpanienfratredjelande,ogpåhvilkeden
supplerendemekanismeforsamhandelenfinderanven­
delse,fastsættesibilagettildenneforordning.
2.Artikel1,stk.3,ogartikel2og3iforordning(EØF)
nr.1870/86anvendes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L54af1.3.1986,s.25.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
3)EFTnr.L162af1.8.1986,s.16. (4)EFTnr.L375af23.12.1989,s.28.

14.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/59
BILAG
Gruppe KN-kode Varebeskrivelse Kontingent
1991
1010290—Hornkvæg,levende,bortsetfraracereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning
(stk.) 546
2020110
020120—Kødafhornkvæg,ferskellerkølet,ikke-udbenet
3020130—Kødafhornkvæg,ferskellerkølet,udbenet
(tonsligmedslagtetvægt) 864
Nr.L350/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3589/90
af13.december1990
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfraden3.tilden8.december1990isektorenformælkogmejeripro­
dukter
stakninger,derernødvendige,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides ;somenforebyggendeforanstaltningbør
deafvisessuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.
februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTi('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3102/
90(2),fastsættesdervejledendelofterfor1990formælk
ogmejeriprodukter ,ligesomdetfastsættes,atdisselofter
opdeles;
dererfraden3.tilden8.december1990indgivetSMS­
licensansøgninger forosteafkategori1,deroverstigerdet
vejledendeloft,dererfastsatforfjerdekvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffebeskyttelsesforan­Artikel1
1.Deiforordning(EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetfraden3.tilden
8.december1990ogmeddeltKommissionen formejeri­
produkterhenhørendeunderkategori1iKN-kodeex
0406,afvises.
2.UdstedelseafSMS-licenserforprodukterhenhø­
rendeunderkategori1suspenderesmidlertidigt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
2)EFTnr.L296af27.10.1990,s.24.
\
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3578/90 af 11. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg, og ud fra foelgende betragtninger:

De for tiden gaeldende landbrugsomregningskurser blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3300/90 (4);

for Portugals vedkommende udloeber den foerste fase af den i tiltraedelsesaktens artikel 260 omhandlede specifikke overgang for maelk og mejeriprodukter, oksekoed, korn, ris, vin, svinekoed, fjerkraeprodukter og friske frugter og groensager den 31. december 1990; det er derfor noedvendigt med virkning fra den 1. januar 1991 at fastsaette en landbrugsomregningskurs for de paagaeldende produkter, der ligger taet paa de faktiske oekonomiske forhold, idet der tages hensyn til omregningskursen for de oevrige produkter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til naervaerende forordning traeder i stedet for bilag X til forordning (EOEF) nr. 1678/85.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. Paa Raadets vegne V. SACCOMANDI Formand

BILAG X

PORTUGAL >TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3581/90 af 11. december 1990 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2940 00 90 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3896/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 9, og ud fra foelgende betragtninger:

I i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3896/89 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 8 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 8 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande truer med at skabe oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6 % af de samlede indfoersler til Faelleskabet i 1987 med oprindelse i tredjelande;

for varer henhoerende under KN-kode 2940 00 90 med oprindelse i Kina udgoer referencemaengden 688 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina var denne referencemaengde naaet den 10. juli 1990;

den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet;

derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. december 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina: >TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990. Paa Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen
13.12.90 Nr.L349/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3584/90
af12.december1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionen3513/90harkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3513/
90(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3513/90pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
3513/90iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L340af6.12.1990,s.5.

Nr.L349/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.december1990omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 34,77(')I
17011190910 34,66(')I
17011190950 0I
17011290100 34,77(')I
17011290910 34,66(')I
17011290950 0
17019100000 0,3780
17019910100 37,80II
17019910910 38,15
17019910950 38,15
17019990100 0,3780
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3609/90 af 11. december 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

De landbrugsomregningskurser, der anvendes i dag, blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3578/90 (4);

de faste beloeb, der isaer tjener til at finansiere oplagringen af interventionsprodukter, og som er omhandlet i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 787/89 (6), fastsaettes ensartet i ecu ; under hensyn til arten af og formaalet med de paagaeldende beloeb boer de omregnes ved hjaelp af en landbrugsomregningskurs, hvis vaerdi er den samme i alle medlemsstater og for alle beroerte sektorer ; denne kurs boer i saa stor udstraekning som muligt svare til de faktiske oekonomiske forhold -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1678/85 indsaettes foelgende som artikel 2c:

»Artikel 2c

Omregningen til national valuta af de faste beloeb, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1883/78, sker ved anvendelse af de kurser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1676/85.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1990.

Paa Raadets vegne

V. SACCOMANDI

Formand

(1) EFT nr. L 164 af 24.6.1985, s. 1. (2) EFT nr. L 201 af 31.7.1990, s. 9. (3) EFT nr. L 164 af 24.6.1985, s. 11. (4) EFT nr. L 349 af 13.12.1990, s. 1. (5) EFT nr. L 216 af 5.8.1978, s. 1. (6) EFT nr. L 85 af 30.3.1989, s. 1.
15.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3618/90
af13.december1990
omgenindførelse afopkrævningaftoldforvarerhenhørendeunderKN-kode
39012000ogmedoprindelseiMexico,somerpræferenceberettiget ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3896/89
forvarerhenhørendeunderKN-kode39012000ogmed
oprindelseiMexicoerdetindividuelleloftfastsattil
12500000ECU;
den23.november1990harindførslerne afdeomhand­
ledevareriFællesskabetmedoprindelseiMexicoved
afskrivningnåetdetpågældendeloft;
opkrævningen aftoldskalfordepågældendevarer
genindføresoverforMexico—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3896/89
af18.december1989omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1990forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Ihenholdtilartikel1og6iforordning (EØF)nr.
3896/89suspenderestoldsatserneforhvertafdelandeog
territorier,dereranførtibilagIII,bortsetfradem,derer
anførtikolonne4ibilagI,indenforrammerneafde
præferencetoldlofter ,somerfastsatikolonne6idet
nævntebilagI;ihenholdtilartikel7idennævnte
forordningkanopkrævningen aftoldvedindførselafde
omhandledevarermedoprindelseietafdeomhandlede
landeogterritoriergenindførespåethvilketsomhelst
tidspunkt,såsnartdepågældendeindividuellelofterer
nåetpåfællesskabsplan ;Artikel1
Fraden18.december1990genindføresopkrævningaf
told,somharværetsuspenderetifølgeforordning(EØF)
nr.3896/89,vedindførseliFællesskabetaffølgendevarer
medoprindelseiMexico:
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse
10.0455 39012000Polyethylenmeddensitet0,94ellerderover
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1990.
PaKommissionens vegne
ChristianeSCRIVENER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L383af30.12.1989,s.1.
15.12.90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L351/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3616/90
af14.december 1990
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekød iDetForenede
Kongerige ogSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)nr.3578/88af17.november 1988
omgennemførelsesbestemmelser forordningen medautomatisk afviklingafnegative
monetæreudligningsbeløbe ),senestændretvedforordning (EØF)nr.3219/90(2),særlig
artikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetæreudlig­
ningsbeløb ilandbrugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2205/90(4),er
detfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkom­
stenafnyemonetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen forpundsterlingogspanskepesetasireferenceperioden fra
5.til11.december 1990villeiprincippet ibetragtning afændringen afdenlandbrugsom­
regningskurs ,derblevfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1678/85(*),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3609/90(*),ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)
nr.3153/85Q,senestændretvedforordning (EØF)nr.3672/89(8),medføreenforhøjelse
medvirkningpr.17.december 1990afdeudligningsbeløb ,dergælderiDetForenede
Kongerige ogSpanienforsvinekød ;foratundgådetteerdetnødvendigt attilpasseland­
brugsomregningskursen påensådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetæreudlig­
ningsbeløb undgås,samtidigmedatdekriterier,dereromhandlet iartikel7iforordning
(EØF)nr.3578/88,overholdes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagXItilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes :
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...£Gældende indtil1ECU=
...£Gældende fra
»Svinekød 0,794820 16.december 19900,800520 17.december 1990«
Artikel 2
IbilagVtilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...pta.Gældende indtil1ECU-
..pta.Gældende fra
»Svinekød 146,105 16.december 1990147,393 17.december 1990«
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L308af8.11.1990,s.21.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)Seside1idenneTidende.0EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
8)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.

Nr.L351/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.12.90
Artikel3
Denneforordning træderikraftden17.december 1990.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.december 1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen