Nr.L92/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.924/91
af12.april1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.772/91(7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.873/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.772/91pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.830/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb ,dervedforudfastsættelse for
produktionsåret 1991/92gælderforraps,rybsogsolsikke,
skaldogbekræftesellerændresmedvirkningfraden13.
april1991forattagehensyntilpriserneogdetilknyttede
foranstaltninger forproduktionsåret 1991/92samtvirk­
ningerneafordningenmedmaksimalegarantimængder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12:april1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L87af8.4.1991,s.51.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.(7)EFTnr.L81af28.3.1991,s.62.
OEFTnr.L89af10.4.1991,s.16.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

13.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/29
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term. 5.term.
4 5 6 70 8(') 9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 9,966 10,306 10,306
—Portugal 26,390 26,343 26,372 16,936 17,276 17,276
—øvrigemedlemsstater 19,420 19,373 19,402 9,966 10,306 10,306
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 45,72 45,61 45,68 23,46 24,26 24,26
—Nederlandene (hfl.) 51,51 51,39 51,46 26,44 27,34 27,34
—BLØU(bfr./lfr.) 942,96 940,68 942,09 483,91 500,42 500,42
—Frankrig(ffr.) 153,33 152,96 153,19 78,69 81,37 81,37
—Danmark(dkr.) 174,39 173,97 174,23 89,49 92,55 92,55
—Irland(Ir.£) 17,066 17,025 17,050 8,758 9,057 9,050
—DetForenedeKongerige(£) 14,936 14,895 14,918 7,507 .7,777 7,754
—Italien(lire) 34207 34125 34176 17555 18154 18087
—Grækenland (dr.) 3842,68 3808,29 3784,90 1494,83 1583,36 1472,18
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 1624,89 1675,10 1657,68
—Portugal(esc.) 5531,19 5521,87 5527,87 3561,42 3631,87 3589,10
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7(')4.term.
8(')5.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 12,466 12,806 12,806
—Portugal 28,890 28,843 28,872 19,436 19,776 19,776
—øvrigemedlemsstater 21,920 21,873 21,902 12,466 12,806 12,806
2.Endeligstøtte: l
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 51,60 51,49 51,56 29,35 30,15 30,15
—Nederlandene (hfl.) 58,14 58,02 58,10 33,07 33,97 33,97
—BLØU-(bfr./lfr.) 1064,35 1062,07 1063,48 605,30 621,81 621,81
—Frankrig(ffr.) 173,07 172,70 172,93 98,43 101,11 101,11
—Danmark(dkr.) 196,84 196,42 196,68 111,94 115,00 115,00
—Irland(Ir.£) 19,263 19,221 19,247 10,955 11,254 11,247
—DetForenedeKongerige(£) 16,884 16,844 16,867 9,456 9,726 9,703
—Italien(lire) 38611 38528 38579 21958 22557 22491
—Grækenland (dr.) 4399,94 4365,55 4342,16 2052,09 2140,62 2029,44
—Spanien(pta.) 59,27 53,70 56,97 2007,13 2057,34 2039,92
—Portugal(esc.) 6052,88 6043,56 6049,56 4083,11 4153,56 4110,79
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligpågrundlagaf:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.

Nr.L92/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
80
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 29,794 30,139 29,834 29,683 23,462
—Portugal 38,734 39,079 38,780 38,631 30,558
—øvrigemedlemsstater 26,494 26,839 26,540 26,391 18,318
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM) 62,37 63,18 62,48 62,13 43,12
—Nederlandene (hfl.) 70,28 71,19 70,40 70,00 48,59
—BLØU(bfr./Ifr.) 1286,45 1303,20 1288,68 1281,45 889,45
—Frankrig(ffr.) 209,19 211,91 209,55 208,37 144,63
—Danmark(dkr.) 237,91 241,01 238,33 236,99 164,49
—Irland(Ir.£) 23,282 23,585 23,323 23,192 16,097
—DetForenedeKongerige(£) 20,447 20,717 20,480 20,362 14,007
—Italien(lire) 46668 47276 46749 46486 32266
—Grækenland (dr.) 5413,14 5477,42 5369,67 5296,17 3326,75
—Portugal(esc.) 8106,25 8178,14 8116,26 8082,12 6404,17
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l
—Spanien(pta.) 4640,40 4692,86 4647,15 4619,61 3691,24
—ienandenmedlemsstat (pta.)4699,35 4751,78 4706,91 4679,91 3762,55
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfastsættelsenafpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger samtanvendelsenafordningenmed
maksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—navnligpågrundlagaf:
—Kommissionens forslagforproduktionsåret 1991/92forsåvidtangårindikativpriserne ,demånedligeforhøjelser,fradrageneforraps-ogrybsfrøafandresorter
enddobbeltlavesorterogdenforarbejdning ,derskalskeafraps-ogrybsfrøhøstetiSpanien
—dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder ,samtafdelandbrugsomregningskurser ,dergælderforproduktionsåret 1990/91.
(:)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nardetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM 2,059700 2,057680 2,056090 2,054660 2,054660 2,051220
hfl. 2,3216702,319710 .2,317920 2,316440 2,316440 2,311960
bfr./lfr. 42,401200 42,369700 42,332600 42,311699 42,311699 42,224700
ffr. 6,975840 6,971240 6,966290 6,961630 6,961630 6,949710
dkr. 7,911160 7,908550 7,905980 '7,904340 7,904340 7,896940
Ir.£ 0,771199 0,771483 0,772305 0,772816 0,772816 0,775350
£ 0,691591 0,692803 0,693866 0,694639 0,694639 0,696099
lire 1530,63 1532,49 1534,27 1535,76 1535,76 1541,30
dr. 224,28000 226,35800 228,38100 230,63300 230,63300 236,50400
esc. 180,70200 180,96300 181,27700 181,80900 181,80900 183,85000
pta. 127,43200 127,80000 128,11500 128,39200 128,39200 129,15400