ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L12/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.70/86
af15.januar1986
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritorium iugenfraden16.tilden22.
december1985
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden16.til
den22.december1985,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritoriumi
ugenfraden16.tilden22.december1985,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden16.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
(2)EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

16.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/19
BILAG
Beløb,derskalopkræves(orprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden16.tilden22.december1985
(ECU/100kgnettovagt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01Alla)
°g
ex02.01Allb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
4.Andrevarer:25,72402
20,57922
30,86882
aa)Ikkeudbenet 20,57922
bb)Udbenet 35,24191
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet 20,57922
2.Udbenet 29,32538
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,32538
22.Andrevarer 20,57922
16.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.69/85
af15.januar1986
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.
3751/85(2);
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
3751/85pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættestil34,112ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2EFTnr.L356af31.12.1985,s.42.
Nr.L15/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.100/86
af20.januar1986
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1976/85(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.52/86(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.52/86pådeoplysninArtikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
64,644ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L186af19.7.1985,s.1.
P)EFTnr.L8af11.1.1986,s.30.
Nr.L15/10 21.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.98/86
af20.januar1986
omfastlæggelseafihvilketomfangansøgningeromudstedelseafeksportli­
censerindgivetijanuar1986foroksekødprodukter ,dernydersærbehandling ved
indførseltilettredjeland,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2931/79
af20.december1979ombistandvedudførselafland­
brugsprodukter ,derkankommeindunderensærlig
ordningvedindførseltilettredjeland('),særligartikel1,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14og15iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelser forordningenmedimport-ogeksportli­
censerforoksekød(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.552/85(5),erderfastsatnærmerebestemmelser
vedrørendeansøgningerne omeksportlicenser fordei
artikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79
(6)omhandledeprodukter;iforordningensartikel15,stk.6,litrac),erdetfastsat,atKommissionen ,hvisdemæng­
der,forhvilkedereransøgtomlicenser,overstigerde
disponiblemængder,nedsættesdeansøgtemængdermed
enfastprocentsats ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3582/81Qer
detfastsathvilkemængderkød,derkanudføresi
henholdtildenneordningforførstekvartalaf1986;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensiførste
kvartalaf1986,ermindreenddedisponiblemængder;
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfordet
iforordning(EØF)nr.2973/79omhandledeoksekødfor
førstekvartalaf1986,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L334af28.12.1979,s.8.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(5)EFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
6)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44. (7)EFTnr.L359af15.12.1981,s.14.
21.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L15/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.97/86
af20.januar1986
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
deijanuar1986indgivneansøgningeromfattermindre
mængderenddedisponiblemængder;dekanderfor
imødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3583/85
af17.december1985omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfros­
set,henhørendeunderpos.02.01AIIa)og02.01AIIb)i
denfællestoldtarif('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3655/85af23.
december1985omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
forordning (EØF)nr.3582/85og(EØF)nr.3583/85(2)
fastsættesdetiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger
ogudstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
atikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og15i
Kommissionens forordning (EØF)nr.2377/80af4.
september1980omsærligegennemførelsesbestemmelser
foroksekød(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
552/85(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.3655/85
fastsættesdet,atderi1986kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelseiogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforjanuar1986
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvali­
tet,somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.3655/85imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageaffebruar1986
indgivesansøgningerfor9975tonskødsomomhandleti
artikel1ihenholdtilartikel12og15iforordning(EØF)
nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L343af20.12.1985,s.8.
(2)EFTnr.L348af24.12.1985,s.24.
(')EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
(4EFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
18.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.92/86
af17.januar1986
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden30.december1985til
den5.januar1986
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden30.
december1985tilden5.januar1986fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1311/85
af23.maj1985omydelseafpræmievedslagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg(')særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.2187/85af31.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(2),fastsættesdebeløb,derskal
opkrævesvedafsendelsefraDetforenedeKongeriges
områdeafdeibilagettilnævnteforordninganførte
produkter,hverugeafKommissionen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1311/85fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,stk.1,
iforordning(EØF)nr.2187/85omhandledeprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigesterritorium i
ugenfraden,30.december1985tilden5.januar1986i
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden30.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1986.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.20.
(2)EFTnr.L203af1.8.1985,s.76.

Nr.L14/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.86
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden30.december1985tilden5.januar1986
(ECU/100kgnettovagt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
,4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt)
22.Andrevarer29,94180
21,01179
18.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.89/86
af17.januar1986
omændringafforordning (EØF)nr.2670/85omsalgtilforudfastsatprisafvisse
formerforikke-udbenet oksekød,somvisseinterventionsorganer liggerinde
med,ogsomerberegnettiludførsel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2670/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3616/85(4),blev
dergivetmulighedforsalgafvisseformerforoksekødfra
visseinterventionsorganer ;inævnteforordningsartikel4,
stk.2,erdetfastsat,atansøgningerne omkøbskal
vedrøresammeantalforfjerdingerogbagfjerdinger ;dette
børikkekrævesvedenmængde,deroverstigermini­
mumsmængden forenansøgningomkøb;forordningen
børderforændresioverensstemmelse hermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.2670/85
indsættesfølgendesætning:
»Såfremtenoprindeligansøgningomkøbvedrører
mereend40000tonsikke-udbenet kød,skalbetin­
gelseniforegåendesætningikkelængereopfyldesfor
denmængde,deroverstigerde40000tons.Ved
anvendelse afartikel 5udveksler
interventionsorganerne deiforbindelsemed
kontrollenafdissebestemmelser nødvendigeoplys­
ninger.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesforkontrakter,somtegnesfraogmed
datoenfordensikrafttræden .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L253af24.9.1985,s.8.V)EFTnr.L344af21.12.1985,s.42.
Nr.L13/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.82/86
af16.januar1986
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.januar1986skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.3748/85(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.3748/85pådeoplysningersomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.3748/85fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1986.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L356af31.12.1985,s.35.

17.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/35j
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1986omændringafrestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 42,70
Råsukker : 38,54
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):S(')42,70x——
100
Melasse:IIsoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 42,70(2)
TabelB
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 38,82l Råsukker : 34,97
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):S(')38,82x—-100IMelasse: —
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
Nr.L13/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.83/86
af16.januar1986
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.65/86(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.65/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.65/86fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.januar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
'•)EFTnr.L177af1.7.1981,*.4.
h)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
:3)EFTnr.L12af16.1.1986,s.10.

17.1.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/37
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.januar1986omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l
(I)Hvidtsukker:\
(a)kandis 42,70
(b)andrevarer 42,52l \ (II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl 0,4270
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 39,28(')
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddelIl 0,4270
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå'
5kg.ellerderunder 38,99(■)\
(d)andrevarer 0
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 112/86

af 20. januar 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2918/85 om udbud til salg i Irland og Nordirland af korn, som de britiske og irske interventionsorganer ligger inde med, med henblik paa afsaetning til foderbrug

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 7, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2918/85 (3) er der fastsat salg til fast pris med henblik paa afsaetning til foderbrug af 125 000 tons bloed hvede og/eller byg, heraf 55 000 tons bloed hvede, som skulle overfoeres fra det britiske interventionsorgans lagre, og 70 000 tons bloed hvede og/eller byg fra det irske interventionsorgans lagre; i forbindelse med droeftelserne om den paagaeldende foranstaltning blev det aftalt, at de maengder, der skal overfoeres fra Det forenede Kongerige til Irland, vil kunne nedsaettes, hvis det viser sig, at interventionslagrene i Irland i slutningen af 1985 overstiger den maengde paa 70 000 tons, der blev lagt til grund;

i henhold til artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3218/85 af 14. november 1985 om det irske interventionsorgans afsaetning paa det interne marked af korn til forderbrug (4) har de irske myndigheder givet Kommissionen meddelelse om de maengder korn, der befandt sig i interventionslagrene den 6. december 1985; maengderne udgoer 110 000 tons hvede og byg; den maengde, der skal overfoeres fra Det forenede Kongerige, og datoen for det irske interventionsorgans overtagelse af de overfoerte maengder boer derfor justeres for at tage hensyn til den frist, der er noedvendig for gennemfoerelsen af den paagaeldende overfoersel -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2918/85 aendres saaledes:

1. I stk. 1 aendres »55 000 tons« til »15 000 tons«.

2. I stk. 2 aendres »1. januar 1986« til »1. februar 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. januar 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 280 af 22. 10. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 303 af 16. 11. 1985, s. 40.