KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 60/92 af 9. januar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3378/91 om naermere bestemmelser for salg af smoer fra interventionslagre med henblik paa udfoersel og om aendring af forordning (EOEF) nr. 569/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3378/91 (3) er det fastsat, at der stilles visse maengder smoer fra interventionslagre til raadighed for de erhvervsdrivende, og at der afholdes licitationer for navnlig at fastsaette minimumspriserne for smoerret, der er bestemt til udfoersel i uforandret stand eller efter forarbejdning; det i artikel 5 i forordningen omhandlede bud skal i alt angaa mindst 500 tons, der kan hidroere fra én eller flere medlemsstater; den eventuelt accepterede maengde svarer derfor ikke noedvendigvis til dette minimum; det boer fastsaettes, at buddet skal begraenses til et produkt fra en enkelt medlemsstat;

den i artikel 7, stk. 2, naevnte sikkerhed boer stilles i den medlemsstat, hvor forarbejdningen til koncentreret smoer finder sted;

i artikel 10, stk. 4, er det fastsat, hvilket indhold af maelkefedt 100 kg koncentreret smoer mindst skal udvise, og hvilken maengde smoer der skal anvendes; stoerrelsen af den smoermaengde, der skal anvendes, boer tilpasses for de tilfaelde, hvor indholdet af maelkefedt i 100 kg koncentreret smoer er paa over 99,8 %;

den myndighed, der skal kontrollere den i artikel 9 naevnte ompakning, boer udpeges;

bestemmelsen om, hvilke rubrikker der skal udfyldes i de dokumenter, der er naevnt i del II i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 569/88 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 44/92 (5), boer aendres;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3378/91 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 5 aendres saaledes:

- i stk. 2:

- affattes litra b) saaledes:

»b) den oenskede maengde med naermere oplysning om, om smoerret skal udfoeres i uforandret stand eller efter forarbejdning til koncentreret smoer«

- affattes litra c) saaledes:

»c) det eller de planlagte bestemmelseslande for smoerret«

- udgaar litra f)

- i stk. 3 affattes litra a) saaledes:

»a) det angaar mindst 500 tons«.

2) I artikel 8, stk. 2, andet afsnit, aendres »kan den i artikel 7, stk. 2, omhandlede sikkerhed dog stilles« til »skal den i artikel 7, stk. 2, omhandlede sikkerhed dog stilles«.

3) I artikel 10, stk. 4, indsaettes som nyt afsnit:

»Hvis indholdet af maelkefedt er paa over 99,8 %, forhoejes den maengde smoer, der skal anvendes for mindst 100 kg koncentreret smoer, dog til 122,5 kg.«

4) Artikel 11, stk. 1, affattes saaledes:

» Den kompetente myndighed i den medlemsstat, paa hvis omraade den i artikel 9 og 10 omhandlede forarbejdning og ompakning finder sted, soerger for den hermed forbundne kontrol.«

Artikel 2

I del II i bilaget til forordning (EOEF) nr. 569/88 affattes punkt 40 saaledes:

»40. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3378/91 af 20. november 1991 om naermere bestemmelser for salg af smoer fra interventionslagre med henblik paa udfoersel (40):

a) ved forsendelse af smoer bestemt til forarbejdning:

rubrik 44 i enhedsdokumentet eller den mest hensigtsmaessige rubrik i det anvendte dokument:

1. Destinada a la transformación y exportación posterior [Reglamento (CEE) no 3378/91];

Til forarbejdning og senere eksport [forordning (EOEF) nr. 3378/91];

Zur Verarbeitung und spaeteren Ausfuhr bestimmt [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];

Proorizomeno gia metapoiisi kai gia metepeita exagogi [kanonismos (EOK) arith. 3378/91];

Intended for processing and, subsequently, export [Regulation (EEC) No 3378/91];

Destiné à la transformation et à l'exportation [règlement (CEE) no 3378/91];

Destinato alla trasformazione e alla successiva esportazione [regolamento (CEE) n. 3378/91];

Bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd [Verordening (EEG) nr. 3378/91];

Destinada à transformaçao e à exportaçao posterior [Regulamento (CEE) no 3378/91];

2. den sidste dato for indgivelse af bud ved den saerlige licitation.

b) ved udfoersel af det faerdige produkt:

rubrik 44 i enhedsdokumentet eller den mest hensigtsmaessige rubrik i det anvendte dokument:

1. Mantequilla concentrada destinada a la exportación [Reglamento (CEE) no 3378/91];

Koncentreret smoer bestemt til eksport [forordning (EOEF) nr. 3378/91];

Zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91];

Sympyknomeno voytyro proorizomeno gia exagogi [kanonismos (EOK) arith. 3378/91];

Concentrated butter for export [Regulation (EEC) No 3378/91];

Beurre concentré destiné à l'exportation [règlement (CEE) no 3378/91];

Burro concentrato destinato all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3378/91];

Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91];

Manteiga concentrada destinada à exportaçao [Regulamento (CEE) no 3378/91];

2. den sidste dato for indgivelse af bud ved den saerlige licitation

3. vaegten af det smoer, der er anvendt til fremstilling af den anfoerte maengde af det faerdige produkt.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. januar 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 319 af 21. 11. 1991, s. 40. (4) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1. (5) EFT nr. L 5 af 10. 1. 1992, s. 9.