Nr.L367/139 29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3886/90
af27.december1990
omgennemførelsesbestemmelser fordenimportordning forfrossetmellemgulv
afoksekød,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3839/90
fordeøvrigelandesvedkommende børkontingentet
forvaltesudelukkende pågrundlagafFællesskabets
importlicenser ,ogderbørforvissesærligeaspekters
vedkommende gøresundtagelsefrabestemmelserne på
området;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dettoldkontingent forfrossetmellemgulv,derer
fastsatiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3839/90,
fordelessåledes:
a)700tonsmedoprindelseiogindførtfraArgentina
b)800tonsmedoprindelseiogindførtfraandretredje­
lande.
2.Somledikontingentetkanderkunindføreshele
mellemgulv .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3839/90
af20.december1990omåbningafetfællesskabstoldkon­
tingentforfrossetmellemgulvafhornkvæg,henhørende
underKN-kode02062991(1991)0,særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(3),særligartikel15,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1599/90(*),erderfastsat
fællesgennemførelsesbestemmelser forimport-og
eksportlicenser samtforudfastsættelsesattester forland­
brugsvarer;vedKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2996/90Q,erderfastsatsærligereglerforimportlicenser
foroksekød;
deternødvendigtaffastsættegennemførelsesbestem ­
melserforordningenefterforordning(EØF)nr.3839/90;
vedfordelingenafkontingentethardetværetnødvendigt
attagehensyntilhandelsmønstret fornævnteprodukt;
handelsmønstret erblevetkonstateretdelsforArgentina
ogdelsandretredjelande,ogpådettegrundlagbørder
fastsættesetkontingentforArgentinaogetkontingentfor
andretredjelande ;
Argentinaskalfordisseprodukterudstedeægthedscertifi­
katersomattestationforoprindelsen ;certifikaternes
udformningmånærmerebeskrives,ogdermåfastsættes
gennemførelsesbestemmelser vedrørendederesanven­
delse;
ægthedscertifikatet skaludstedesafetudstedendeorgani
ettredjeland;detteorganskalfrembydefornødengaranti,
såledesatdetkansikres,atdenpågældendeordning
fungerertilfredsstillende ;
detbørfastsættes,atmedlemsstaterne skalfremsende
oplysningervedrørendedenpågældendeindførsel;Artikel2
1.Denfuldstændigesuspensionafimportafgiften for
detiartikel1,stk.1,litraa),omhandledekøderbetinget
af,atdervedovergangentilfriomsætningforelæggeset
ægthedscertifikat .
2.ForkontingentetfastsættestoldsatseniDenFælles
Toldtariftil4%.
3.Ægthedscertifikatet udfærdigesietoriginaleksem­
plarmedmindsténkopipåenblanket,somvistibilagI.
Denneblanketerca.210x297mm.Detbenyttede
papirvejermindst40g/m2ogerhvidt.
4.BlanketternetrykkesogudfyldespåetafFællesska­
betsofficiellesprog;dekanforudenpåetafFællesska­
betsofficiellesprogtrykkesogudfyldespådetelleretaf
deofficiellesprogiudførselslandet .
5.Originalenogkopierneudfyldesentenpåskrivema­
skineellerihånden.Isidstnævnte tilfældeskalde
udfyldesmedblokbogstaver .
6.Detenkeltecertifikatforsynesafdetiartikel4
omhandledeudstedendeorganmedetnummer.Kopierne
harsammenummersomoriginalen.(')Seside5idenneTidende.
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
(4)EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.
OEFTnr.L151af14.6.1990,s.29.
(«)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L286af18.10.1990,s.17.

Nr.L367/140 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.90
2.Idenneforordningforståsvedperiodepåtidage:
—periodenfraden1.tilden10.isammemåned
—periodenfraden11.tilden20.isammemåned
—periodenfraden21.tildensidstedagisamme
måned.Artikel3
1.Ægthedscertifikatet ergyldigtitremånederregnet
fraudstedelsesdatoen . '
Certifikatetforelæggestoldmyndighederne ioriginalog
medenkopivedovergangentilfriomsætningafdet
produkt,detgælderfor.
Licensenkandogikkefremlæggesefterden31.december
iåretefterudstedelsesåret .
2.Kopienafdetistk.1omhandledeægthedscertifikat
fremsendesaftoldmyndighederne idenmedlemsstat,
hvorproduktetovergårtilfriomsætning,tildemyndighe­
der,derafdennemedlemsstaterudpegettilatfremsende
deniartikel6,stk.1,omhandledemeddelelse .Artikel7
1.Fordeiartikel1,stk.1,litrab),omhandlede
produkterfastsættestoldeniDenFællesToldtariftil4%,
ogimportafgiften suspenderesfuldstændigt .
2.Adgangtildenimportordning ,dereromhandleti
artikel1,stk.1,litrab),erbetingetaf,at
.a)licensansøgningen ellerlicensansøgningerne ,der
indgivesafénogsammeperson,omfatterensamlet
mængdesvarendetilmindst5tonskødivarensvægt
oghøjstdendisponiblemængdefordenpågældende
ordning'
-b)licensansøgningen ogselvelicensenirubrik20
forsynesmedenaffølgendeangivelser:
—Musculosdeldiafragmaydelgados[Reglamento
(CEE)n°3886/90]
—Mellemgulv (forordning(EØF)nr.3886/90)
—Saumfleisch(Verordnung(EWG)Nr.3886/90)
—Διάφραγμα [κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3886/90]
—Thinskirt(Regulation(EEC)No3886/90)
—Hampe[reglement(CEE)n03886/90]
—rPezzidetti«hampes»(regolamento (CEE)n.3886/
90)
—Omloop(Verordening (EEG)nr.3886/90)
—Diafragma[Regulamento (CEE)n?3886/90]Artikel4
1.Etægthedscertifikat erkungyldigt,nårdeterbehø­
rigtudfyldtogihenholdtilangivelserne ibilagIpåtegnet
afetudstedendeorgan,somanførtifortegnelsen ibilag
II.
2.Ægthedscertifikatet erbehørigtpåtegnet,nårdet
angiverstedogdatoforudstedelsenogerforsynetmed
detudstedendeorgansstempelsamtunderskrevetafden
ellerdepersoner,dererbeføjetdertil.
Stempletkanpåoriginalenafægthedscertifikatet ogpå
kopierneheraferstattesafetpåtryktsegl.
Artikel5
1.Etudstedendeorgansomanførtifortegnelsen i
bilagIIskal:
a)væregodkendtsomsådantafudførselslandet
b)forpligtesigtilatkontrollereangivelserne iægtheds­
certifikaterne
c)forpligtesigtilefteranmodningatgiveKommissionen
ogmedlemsstaterne enhverrelevantognødvendig
oplysning,såledesatangivelserneiægthedscertifikatet
kanvurderes.
2.Listenændres,hvisdenistk.1,litraa),nævnte
betingelseikkelængereopfyldes,ellerhvisdet
udstedendeorganikkeoverholderenafdeforpligtelser
detharpåtagetsig.
Artikel6
1.Forhverperiodepåtidagegivermedlemsstaterne
senest15dageefterdenpågældendeperiodeKommis­
sionenmeddelelseomdemængderafdeiartikel1
omhandledeprodukter,dererovergåettilfriomsætning,
specificeretefteroprindelsesland ogKN-kode.
Åretforægthedscertifikatets udstedelseanføresogsåi
meddelelsen .c)oprindelseslandet angivesirubrik8ilicensansøg­
ningenogselvelicensen
d)ansøgerenskalværeenfysiskellerjuridiskperson,der
påtidspunktetforansøgningensindgivelseimindst
tolvmånederhardrevethandelmedoksekødmellem
medlemsstaterne ellermedtredjelande,ogsomer
opførtietoffentligtregisterienmedlemsstat .
3.Medhenblikpåanvendelsenafdensærligeordning
pålæggesmængderudoverdeiimportlicensen anførte
importafgiften ,derfastsættesihenholdtilartikel12i
forordning(EØF)nr.805/68,ogtoldenpå20%,nårdet
drejersigommængder,derindføresunderdeiartikel8,
stk.4,iforordning(EØF)nr.3719/88beskrevnevilkår.
Licensensrubrik24forsynesmedenaffølgendepåteg­
ninger:
—Exacciónreguladorasuspendidapara...(cantidadpara
lacualsehaexpedidoelcertificado)kg
—Importafgiftsuspenderetfor...(denmængde,som
licensenerudstedtfor)kg

29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/141
—AussetzungderAbschöpfungfür...kg(Menge,für
diedieLizenzerteiltwurde)
—Hεισφοράέχειανασταλείγια...(ποσότηταγια
τηνοποίαεκδόθηκετοπιστοποιητικό )kg
—Levysuspendedfor...(quantityforwhichthelicence
orcertificatewasissued)kg
—Prélèvementsuspendupour...(quantitépourlaquelle
lecertificataétédélivré)kg
—Prelievosospesoper...(quantitàperlaqualeestato
rilasciatoiltitolò)kg
—Heffinggeschorstvoor...(hoeveelheidwaarvoorhet
certificaatisafgegeven)kg
—Direitoniveladorsuspensopara...(quantidadeparaa
qualocertificadofoiemitido)kg.3.Medlemsstaterne meddelerden7.februar1991
Kommissionen densamledemængde,forhvilkenderer
indgivetansøgninger .
Dennemeddelelseomfatterlistenoveransøgeresamtde
angivneoprindelseslande .
Allemeddelelser,også»ingenansøgninger«,fremsendes
pr.telexsenestkl.16.00pådenfastsattearbejdsdag.
4.Kommissionen bestemmer,ihvilketomfangansøg­
ningerefterartikel7kanimødekommes .Dersomde
mængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,overstiger
dedisponiblemængder,fastsætterKommissionen enfast
procentsatsfornedsættelseafdeansøgtemængder.
5.Licenserneudstedesden18.februar1991påbetin­
gelseafKommissionens godtagelseafansøgningerne .
Artikel9
1.Bestemmelserne iforordning(EØF)nr.2377/80
finderanvendelse,medmindreandetfølgerafnærværende
forordning.
2.Vedanvendelseafdenneforordningfastsættes
importlicenssikkerheden dogtil10ECU/100kgnettoog
gyldighedsperioden udløberden31.december1991.
3.Licenserkanikkeoverdrages.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel8
1.Deiartikel7omhandledeansøgningerkankun
indgivestilden25.januar1991.
2.Licensansøgninger tageskunibetragtning,hvis
ansøgerenskriftligterklærer,athanikkeharindgivetog
ikkevilindgivenogenansøgningiforbindelsemedden
sammesærligeordningiandremedlemsstater endden,
hvoransøgningenindgives;itilfældeaf,atsammeperson
indgiveransøgninger iforbindelsemeddensamme
særligeordningimereendénmedlemsstat,tagesingenaf
deindgivneansøgningeribetragtning.
Alleansøgninger,derstammerfrasammeperson,
behandlessoménansøgning.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen


BILAGI
1Eksportør2Certifikatnr.
ORIGINAL
3Udstedende organ
4Modtager
6Transportmiddel 5ÆGTHEDSCERTIFIKAT
OKSEKØD
Mellemgulv
7Mærkeognummer,antalkolliogderesart,varebeskrivelse 8Bruttovægt
(kg)9Nettovægt
(kg)
10Nettovægt (medbogstaver)
11DETUDSTEDENDE ORGANSATTESTATION
Undertegnede attesterer,atdetidettecertifikatbeskrevnemellemgulvsvarertilbeskrivelsen iartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.4025/89
ogliggerindenfordenisammeforordningsartikel1,stk.1,litraa),fastsattemængdeogharoprindelseiArgentina.
Sted: Dato:
Underskriftogstempel(ellerpåtryktsegl)


29.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/145
BILAGII
FORTEGNELSE OVERDEORGANERIUDFØRSELSLANDENE ,DERHARBEFØJELSETIL
ATUDSTEDEÆGTHEDSCERTIFIKATER
—JUNTANACIONALDECARNES:
formellemgulv,derharoprindelseiogkommerfraArgentina,ogsomsvarertildefinitioneniartikel1,
stk.1,litraa).