*****

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 4. april 1986

om aendring af Kommissionens direktiv 76/527/EOEF om beregningen af fuldstaendig eller delvis fritagelse for importafgifter i henhold til reglerne om passiv foraedling, for saa vidt angaar tiltraedelsesudligningsbeloeb

(86/161/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 76/119/EOEF af 18. december 1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv foraedling (1), saerlig artikel 14, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 2, i Kommissionens direktiv 76/527/EOEF af 4. juni 1976 om beregningen af fuldstaendig eller delvis fritagelse for importafgifter i henhold til reglerne om passiv foraedling (2) er det fastsat, at ved beregning af den i stk. 1 i ovennaevnte artikel omhandlede fuldstaendige eller delvise fritagelse for importafgifter for produkter, der genindfoeres efter passiv foraedling i en anden medlemsstat, skal de importafgifter, der paahviler de genindfoerte produkter, ikke korrigeres med de tiltraedelsesudligningsbeloeb, som ville vaere blevet opkraevet paa de midlertidigt udfoerte varer, hvis de var blevet indfoert i den paagaeldende medlemsstat fra den medlemsstat, hvor de har gennemgaaet foraedlingsprocessen eller den sidste foraedlingsproces;

i artikel 9, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 296/86 af 10. februar 1986 om anvendelse af procedurerne for aktiv foraedling, passiv foraedling og forarbejdning af varer under toldkontrol i samhandelen mellem medlemsstaterne i Faellesskabet i dets sammensaetning den 31. december 1985 paa den ene side og Spanien og Portugal paa den anden side, samt i samhandelen mellem de to nye medlemsstater, saa laenge der opkraeves told i denne samhandel (3), er det fastsat, at naar varer, der forsendes med bestemmelsessted i en anden medlemsstat, henfoeres til proceduren for passiv foraedling, paalaegges der bortset fra monetaere udligningsbeloeb ikke de beloeb, som er fastsat som led i den faelles landbrugspolitik eller i de saerordninger, der anvendes paa visse varer, som frembringes ved forarbejdning af landbrugsvarer; foelgelig er den situation, der omhandles i den fjerde betragtning til direktiv 76/527/EOEF, ifoelge hvilken der opkraeves eller ydes tiltraedelsesudligningsbeloeb og monetaere udligningsbeloeb ved udfoersel af varer til passiv foraedling, ikke laengere aktuel; dette staar i modsaetning til syvende betragtning til direktiv 76/527/EOEF;

med henblik paa beregningen af den fuldstaendige eller delvise fritagelse for importafgifter, som fastsat i artikel 10 i direktiv 76/119/EOEF, for produkter, som genindfoeres efter passiv foraedling i en anden medlemsstat, skal de importafgifter, der paahviler de genindfoerte produkter, korrigeres med de tiltraedelsesudligningsbeloeb, som ville vaere blevet opkraevet paa de midlertidigt udfoerte varer, hvis de var blevet indfoert i den paagaeldende medlemsstat fra den medlemsstat, hvor de har gennemgaaet foraedlingsprocessen eller den sidste foraedlingsproces;

de i dette direktiv fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 76/527/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 1, udgaar tallet »1«.

2. I artikel 1 udgaar stk. 2.

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv fra den 1. marts 1986.

Artikel 3

1. Hver medlemsstat underretter straks Kommissionen om de bestemmelser, som de traeffer for at gennemfoere dette direktiv.

2. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 58.

(2) EFT nr. L 153 af 12. 6. 1976, s. 43.

(3) EFT nr. L 36 af 12. 2. 1986, s. 5.