ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.9.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L232/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2301/80
af2.september1980
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særlig1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.2247/80(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
P)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
(5)EFTnr.L225af28.8.1980,s.22.

Nr.L232/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.80
BILAG
rilKommissionens forordningaf2.september1980omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker:sukkertilsatsmagstofferellerfarvestoffer 3,05
exB.Råsukkerbortsetfrakandis 13,08(!)
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92/o.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
2.9.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2298/80
af1.september1980
omændringafforordning (EØF)nr.2227/80omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafvissesorterblommermedoprindelseiJugoslavien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1367/80(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.2227/80(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiJugoslavien ;
artikel26,stk.1,forordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfast­satihenholdtilartikel25inævnteforordning,æn­
dres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiften forindførselafvissesorterblommer
medoprindelseiJugoslavien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå2,30ECU,somernævntiartikel1forord­
ning(EØF)nr.2227/80,erstattesafetbeløb11,02
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.september1980.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nœstformand
(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L140af5.6.1980,s.24.b)EFTnr.L222af23.8.1980,s.9.
2.9.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L231/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2296/80
af1.september1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.au­
gust1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkomogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L231/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.september1980omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2336/80

af 8 . september 1980

om adgang for produktionsaaret 1980/81 til at opsige kontrakter om langfristet oplagring af druemost og koncentreret druemost

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1990/80 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 3 , og artikel 9 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 12 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2600/79 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2252/80 ( 4 ) , er der givet adgang til at opsige kontrakter om langfristet oplagring af druemost og koncentreret druemost ;

den eventuelt fornoedne tilsaetning skal foretages , inden stoerstedelen af kontrakterne om langfristet oplagring af druemost og koncentreret druemost udloeber ; der boer derfor for produktionsaaret 1980/81 gives adgang som omhandlet i artikel 12 i naevnte forordning til at opsige de omhandlede kontrakter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Der gives for produktionsaaret 1980/81 adgang som omhandlet i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 2600/79 til at opsige kontrakter vedroerende langfristet oplagring af druemost og koncentreret druemost .

2 . De i stk . 1 omhandlede oplagringskontrakter opsiges efter anmodning fra de paagaeldende producenter .

Ved opsigelse sker der ingen fortabelse af retten til stoetten til oplagring for den periode , i hvilken druemost og koncentreret druemost har vaeret omfattet af en saadan kontrakt .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 15 . september 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 195 af 29 . 7 . 1980 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 227 af 29 . 8 . 1980 , s . 10 .
6.9.80 Nr.L235/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2332/80
af5.september1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september
1980.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1684/80(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2318/80(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger,somKom
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.september1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker0,54
0(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetind­
førteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmel­
serneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
(i)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(J)EFTnr.L166af1.7.1980,s.49.
(«)EFTnr.L233af4.9.1980,s.34.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2331/80

af 5 . september 1980

om eksportlicenser for eksport af oksekoed til Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 5 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 571/78 af 21 . marts 1978 om ordningen med import - og eksportlicenser for oksekoed ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 485/80 ( 4 ) , er udfoersel til det bestemmelsesland , der er angivet i licensen , obligatorisk ved udfoersel af produkter henhoerende under pos . 02.01 A II i den faelles toldtarif ;

saadanne licenser er gyldige i 90 dage fra udstedelsesdagen ;

ifoelge akten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse anvendes der fra den 1 . januar 1981 ikke laengere eksportlicenser i handelen mellem Faellesskabet i det nuvaerende udstraekning paa den ene side og paa den anden side Graekenland ; det er derfor noedvendigt at begaense gyldighedsperioden for licenser , hvori Graekenland er angivet som det obligatoriske bestemmelsesland , til den 31 . december 1980 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for eksportlicenser for oksekoed , som i rubrik 13 indeholder en angivelse , der forpligter til udfoersel til Graekenland , udloeber den 31 . december 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 78 af 22 . 3 . 1978 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 56 af 29 . 2 . 1980 , s . 21 .
6.9.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L235/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2330/80
af5.september1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.septem­
ber1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1870/80(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer^),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(5)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L184af17.7.1980,s.1.
(»)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(♦)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(*)EFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L235/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.september1980omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogmg 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2326/80

af 4 . september 1980

om forlaengelse af forordning ( EOEF ) nr . 2012/80 om de saerlige betingelser for ydelse af stoette til privat oplagring inden for svinekoedsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1423/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2012/80 af 28 . juli 1980 om de saerlige betingelser for ydelse af stoette til privat oplagring inden for svinekoedsektoren ( 3 ) kan der kun indgives ansoegninger om stoette til privat oplagring indtil den 6 . september 1980 ;

der kan paa Faellesskabets marked for svinekoed endnu ikke konstateres tydelige tegn paa stigninger i priserne for slagtede svin , og det er derfor noedvendigt at forlaenge den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2012/80 fastsatte frist for indgivelse af ansoegninger om stoette til privat oplagring ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Datoen den 6 . september 1980 i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2012/80 aendres til den 3 . oktober 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 196 af 30 . 7 . 1980 , s . 19 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2309/80

af 3 . september 1980

om tredje aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 om de naermere regler for salg af olivenolie fra interventionsorganerne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1917/80 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 16 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 914/80 ( 4 ) , er det fastsat , at i tilfaelde af salg til eksport ydes der ikke eksportrestitution for den eksporterede olie ; denne bestemmelse skyldes , at minimumsprisen ved licitation til eksport fastsaettes paa grundlag af verdensmarkedsprisen ;

af samme aarsag boer det undgaas , at der ydes forbrugsstoette til olie der eksporteres ; artikel 16 i forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitee for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 16 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 affattes saaledes :

" Artikel 16

1 . I tilfaelde af salg til eksport ydes der ikke for den eksporterede olie den efter forordning nr . 171/67/EOEF fastsatte eksportrestitution eller den i artikel 11 i forordning nr . 136/66/EOEF omhandlede forbrugsstoette .

Denne olie anses dog for efter forordning ( EOEF ) nr . 754/76 at have opfyldt bestemmelserne i naevnte forordnings artikel 2 , stk . 1 , fra det oejeblik , toldformaliteterne i forbindelse med udfoerselen er afsluttet . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaeridget i Bruxelles , den 3 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 186 af 19 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 348 af 30 . 12 . 1977 , s . 46 .

( 4 ) EFT nr . L 98 af 16 . 4 . 1980 , s . 6 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2308/80

af 3 . september 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3136/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med fastsaettelse af importafgifter for olivenolie ved licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1917/80 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 6 , og artikel 19 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 af 23 . november 1978 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 5 , stk . 6 , og artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3136/78 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1037/79 ( 5 ) , er importlicenser , som udstedes i forbindelse med en licitation over importafgiften , gyldige fra dagen fra udstedelse indtil udgangen af den tredje derpaa foelgende maaned ;

det fremgaar af akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , af importlicenserne ikke laengere finder anvendelse fra den 1 . januar 1981 i samhandelen mellem Faellesskabet i dets oprindelige uds * aekning paa den ene side og paa den anden side Graekenland ; gyldighedsperioden for licenser , hvori Graekenland er anfoert som obligatorisk oprindelses - og afsendelsesland boer derfor begraenses til den 31 . december 1980 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse for Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3136/78 indsaettes foelgende afsnit :

" Gyldighedsperioden for licenser med angivelsen " Graekenland " i rubrik 13 og 14 udloeber dog senest den 31 . december 1980 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 186 af 19 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 331 af 28 . 11 . 1978 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 370 af 30 . 12 . 1978 , s . 72 .

( 5 ) EFT nr . L 130 af 29 . 5 . 1979 , s . 20 .