14.11.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3464/86
af11.november 1986
omleveringafkornogristilikke-statsligeorganisationer (ISO)somfødevare­
hjælp
nr.1974/80af22.juli1980omalmindeligebestemmelser
forgennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner iform
afkornogris(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3826/85f);deterblandtandetnødvendigtatpræcisere
fristerogleveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,
derskalfølgesvedbestemmelsen afdeheraffølgende
omkostninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/750,særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(3),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(*),særlig
artikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf10.februar1986
omydelseaffødevarehjælp tilISOtildeltdisseorganisa­
tioner4351tonskorn,somskalleveresfob;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilageneanførteinterventionsorganer iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringefterbestem­
melserneiforordning(EØF)nr.1974/80pådeibilagene
anførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(4)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.1.(«)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
P)EFTnr.L371af31.12.1975,s.1.

Nr.L319/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.86
BILAGI
1.Program :1986.
2.Modtager :ISO(Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest (telex30223)).
3.Bestemmelsessted eller-land:Nicaragua.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:100tons.
6.Antalpartier:et.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
Officenationalinterprofessionel decéréales(ONIC),avenueBosquet21,F-75005Paris(telex
OFIBLE20049ÔF).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
Blødhvedeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,medsundlugtogfriforskadedyr,hvisdej
ikkeklæberundermekaniskforarbejdning .
Hvedenskalopfyldefølgendekrav:
—fugtighed :højst14,5%;(ICC-metodenr.110),
—proteinindhold :mindst11,5%(Nx5,7iforholdtiltørstoffet);(ICC-metodenr.105),
—Hagberg-faldtal på220ellerderover,indbefattet60sekundersforberedelse (omrøring);(ICC-
metodenr:107),
—Zeleny-talletermindst20(ICC-metodenr.118).
10.Emballering :
—inyejutesækkemedenminimumsvægt på600g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsækkevedafmærkning (medbogstavermindst5cmhøje):
»TRIGO/NICARAGUA /DKW/62335/MANAGUAVIACORINTO/ACCIÓNDE
DKW/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELACOMU­
NIDADECONÓMICA EUROPEA «.
11.Afskibningshavn :allehavneiFællesskabet ,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomhar
forbindelsertilmodtagerlandene idenipunkt16fastsatteafskibningsperiode .Budetskalledsagesaf
enerklæringfrahavnemyndighederne om,atdererskibsforbindelser idennævnteperiode.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den25.november1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fra15.december1986til15.januar1987.
17.Sikkerhed :10ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Medhenblikpåeventuelomladning iandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften .
3.Leverandørensendergenpartenaforiginalfakturaen til:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.
4.Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,
hvoridetattesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstat ikkeerblevetovertrådt.

14.11.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/21
BILAGII
1.Program :1986.
2.Modtager:ISO,Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest(telex30223).
3.Bestemmelsessted eller-land:Chile,Haiti,Angola,Guinea-Bissau ,Moçambique ,Zambia.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :melafblødhvede.
5.Samletmængde:926tons(1269tonskorn).
6.Antalpartier:4.
—partiA:118tons—Chile,
—partiB:446tons—Haiti,
—partiC:113tons—(i2delpartier:44tons—Angola/69tons—Guinea-Bissau ),
—partiD:249tons—(i2delpartier:209tons—Moçambique/40tons—Zambia).
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
VIB,BurgemeesterKessenplein ,3,NL-6431KMHoensbroek (telex56396).
8.Maden,hvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
Melafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,medsundlugtogfriforskadedyr,hvisdejikke
klæberundermekaniskarbejde,ogsomharfølgendeegenskaber :
—fugtighed :højst14%;(ICC-metodenr.110),
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx6,25iforholdtiltørstoffet);(ICC-metodenr.105),
—Hagberg-faldtal på220ellerderover,indbefattet60sekundersforberedelse (omrøring);(ICC-
metodenr.107),
—Zeleny-talletermindst20,(ICC-metodenr.116),
—askeindhold :højst0,62%iforholdtørstoffet,(ICC-metodenr.104).
10.Emballering :
—inyekombineredejute/polypropylensække medenminimumsvægt på335g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsække(medbogstavermindst5cmhøje):
—partiA—118tons:
•HARINADETRIGO/CHILE/AATM/61714/COYAHIQUE VIAVALPARAISO /
ACCIÓNAATM/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/
DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITAENCHILE«.
—partiB—446tons:(i20-fodscontainere,»FCL/LCLshipperscount-loadandstowage«)
•FARINEDEFROMENT/HAÏTI/CARITAS/60323/PORT-AU-PRINCE /
ACTIONDECARITASNEERLANDICA /POURDISTRIBUTION GRATUITE/
DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE «.
—partiC—113tons:
44tons:»FARINHADETRIGO/ANGOLA/ULF/61207/CAXITOVIA
LUANDA/ACÇÃODOULF/DESTINADO ADISTRIBUIÇÃO
GRATUITA/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EURO­
PEIA«.
69tons:»FARINHADETRIGO/GUINEBISSAU/ULF/61206/EMPADAVIA
BISSAU/ACÇÃODOULF/DESTINADO ADISTRIBUIÇÃO GRATUITA
/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA «.
—partiD—249tons:(i20-fodscontainere,»FCL/LCLshipperscount-loadandstowage«)
209tons:»FARINHADETRIGO/MOZAMBIQUE /ULF/61209/MACHAVIVIA
MAPUTO/ACÇÃODOULF/DESTINADO ADISTRIBUIÇÃO
GRATUITA/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EURO­
PEIA«.
40tons:»WHEATFLOUR/ZAMBIA/WCC/60709/LUSAKAVIADARES
SALAAM/ACTIONOFWCC/FORFREEDISTRIBUTION /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY «.

Nr.L319/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.86
11.Afskibningshavn :AllehavneiFællesskabet ,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomhar
forbindelsertilmodtagerlandene idenipunkt16fastsatteafskibningsperiode .Budetskal
ledsagesafenerklæringfrahavnemyndighederne om,atdererskibsforbindelser idennævnte
periode.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den25.november1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fra15.december1986til15.januar1987.
17.Sikkerhed :15ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften.
3.Leverandørensendergenpartenaforiginalfakturaen til:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam .
4.Vedforsendelse icontainer :
—tilslagsmodtageren forelæggermodtagerenenfuldstændigladelisteforhvercontainermed
angivelseafantalletafsækkeunderhvertafskibningsnummer somanførtilicitationsbekendt­
gørelsen,
—tilslagsmodtageren forseglerhvercontainermedennummereretlåseanordning ,ognummeret
meddelestilspeditøren .
5.Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,
hvoridetattesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstat ikkeerblevetovertrådt .

14.11.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/23
BILAGIII
1.Program:1986.
2.Modtager:ISO(Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest(telex30223).)
3.Bestemmelsessted eller-land:Moçambique ,Angola,Sudan,Senegal,Uganda.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :majs.
5.Samletmængde:1250tons.
6.Antalpartier:2(partiA—1200tons,partiB—50tons).
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),avenueBosquet21,F-75007Paris(telex
OFIBLE200490F).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
a)majsbestemttilkonsum,afsund,sædvanligoghandelsmæssig kvalitet,medsundlugtogfri
forskadedyr;
b)vandindhold :15%;
c)denprocentviseansættelseafdebestanddele,somikkeermangelfritbasiskorn:6%,heraf:
—knækkedekerner:3%(vedknækkedekernerforståsdeleafkernerellerkerner,derfalder
gennemenrundthulssigte på4,5mm),
—kornbesats :2%(vedkornbesatsforståsandrekornarter,kernerangrebetafskadedyrog
kernermedunormalfarvning:kernermedunormalfarvningerkerner,sompågrundaf
varmepåvirkning påenmereellermindrestordelafskallenogkernensindrefremviseren
brunlig-sortfarvning,ogsomikkeerfordærvedekerner),
—spiredekerner:0,5%,
—andreurenheder :0,5%(vedandreurenhederforståsukrudtsfrø,fordærvedekerner,egent­
ligeurenheder,avner,dødeinsekterogdeleafinsekter).
10.Emballering :
—inyejutesækkemedenminimumsvægt på600g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsækkevedafmærkning (medbogstavermindst5cmhøje):
—partiA—1200tons:
1000tons:»MILHO/MOÇAMBIQUE /DKW/62329/MAPUTO/ACÇÃODO
DKW/DESTINADO ADISTRIBUIÇÃO GRATUITA/DONATIVODA
COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA «
50tons:»MILHO/ANGOLA/DKW/62328/LUANDA/ACÇÀODODKW/
DESTINADOÀDISTRIBUIÇÃO GRATUITA/DONATIVODACOMU­
NIDADEECONÓMICA EUROPEIA «
120tons:»MAIZE/SUDAN/CARITAS/60620/KHARTOUM VIAPORT
SUDAN/ACTIONOFCARITASITALIANA/FORFREEDISTRIBU­
TION/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY «
30tons:»MAIS/SENEGAL/CARITAS/60619/DAKAR/ACTIONDE
CARITASITALIANA/POURDISTRIBUTION GRATUITE/DONDE
LACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE «
—partiB—50tons:(i20-fodscontainerne ,»FCL/LCLShipperscount-loadandstowage«):
»MAIZE/UGANDA/DKW/62331/SOROTIVIAMOMBASA/ACTIONOFDKW
/FORFREEDISTRIBUTION /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY«
11.Afskibningshavn :AllehavneiFællesskabet ,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomhar
forbindelsertilmodtagerlandene idenipunkt16fastsatteafskibningsperiode .Budetskal
ledsagesafenerklæringfrahavnemyndighederne ,atdererskibsforbindelser idennævnte
periode.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.

Nr.L319/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.86
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den25.november1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fra15.december1986til15.januar1987.
17.Sikkerhed :10ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften.
3.Leverandørensendergenpartenaforiginalfakturaen til:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam .
4.Vedforsendelse icontainer :
—tilslagsmodtageren forelæggermodtagerenenfuldstændigladelisteforhvercontainermed
angivelseafantalletafsækkeunderhvertafskibningsnummer somanførtilicitationsbekendt­
gørelsen,
—tilslagsmodtageren forseglerhvercontainermedennummereretlåseanordning ,ognummeret
meddelestilspeditøren .
5.Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,
hvoridetattesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstat ikkeerblevetovertrådt .

14.11.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/25
BILAGIV
1.Program :1986.
2.Modtager :ISO,Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest(telex30223).
3.Bestemmelsessted eller-land:Haiti,Etiopien,Mozambique .
4.Produkt,derskaltilvejebringes :havregryn.
5.Samletmængde:665tons(1146tonskorn).
6.Antalpartier:2
—partiA—465tons—Haiti
—partiB—200tons(2delpartier :100tons—Etiopien/100tons—Moçambique ).
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
VIB,BurgemeesterKessenplein 3,NL-6431KMHoensbroek (telex56396).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
Fremstillingafhavreflagertilhurtigtilberedning :
Rdhavre:Havreafførstekvalitetmedhollandskvægt.
Rensningogbearbejdning :Havrenrensesforfremmedestoffer,afbitresogstabiliseresved
behandlingmeddamp.
Afskalning:Havrenklassificeresefterstørrelseogafskalles.Efterudskilningafavnerneskylles
ogpolereskernerne.
Gryn:Havrekernerne skæres,sorteresoglufttørres,grynenefugtesogforkogesmeddampog
valsestilflager.
Havregrynenes kvalitet:
Fugtighed :under12%.
Askeindhold :under2,3%itørstoffet.
Råfiber:under1,5%itørstoffet.
Avneindhold :under0,10%itørstoffet.
Proteinindhold :mindst12%itørstoffet.
10.Emballering :
—isække,
—sækkenessammensætning :
—firesækkeafkraftpapirmedentrækstyrke,somsvarertilenvægtpåmindst70grampr.
m2,
—ensækaftjærepapirsommellemlagmedentrækstyrke,somsvarertilenvægtpåmindst
140gpr.m2,
—eninderposeafpolyethylenmindst0,06mmtykmeddobbeltbinding,
—sækkeneforseglesforovenogfornedenvedtillimning,
—sækkenesnettovægt :25kg,
—påskriftpåsække(medbogstavermindst5cmhøje):
—partiA—465tons:(i20-fodscontainerne ,»FCL/LCLshipperscount-loadandstowage«)
»FLOCONSD'AVOINE/HAÏTI/CARITAS/60321/PORT-AU-PRINCE /ACTION
DECARITASNEERLANDICA /POURDISTRIBUTION GRATUITE/DONDELA
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE «
—partiB—200tons:
100tons:»ROLLEDOATS/ETHIOPIA/DKW/62332/ADDISABABAVIA
ASSAB/ACTIONOFDKW/FORFREEDISTRIBUTION /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY «
100tons:»FLOCOSDEAVEIA/MOÇAMBIQUE /DKW/62333/MAPUTO/
ACÇÃODODKW/DESTINADO ADISTRIBUIÇÃO GRATUITA/
DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA «.

Nr.L319/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.86
11.Afskibningshavn :AllehavneiFællesskabet ,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomhar
forbindelsertilmodtagerlandene idenipunkt16fastsatteafskibningsperiode .Budetskal
ledsagesafenerklæringfrahavnemyndighederne om,atdererskibsforbindelser idennævnte
periode.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den25.november1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fra15.december1986til15.januar1987.
17.Sikkerhed :15ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret ,medetstortRpåført
efterpåskriften.
3.Leverandøren sendergenpartenaforiginalfakturaen til:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam .
4.Vedforsendelse icontainer :
—tilslagsmodtageren forelæggermodtagerenenfuldstændigladelisteforhvercontainermed
angivelseafantalletafsækkeunderhvertafskibningsnummer somanførtilicitationsbekendt ­
gørelsen,
—tilslagsmodtageren forseglerhvercontainermedennummereretlåseanordning ,ognummeret
meddelestilspeditøren .
5.Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,
hvoridetattesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstat ikkeerblevetovertrådt.

14.11.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/27
BILAGV
1.Program :1986.
2.Modtager :ISO(Euronaid,POBox77,Nl-2340ABOegstgeest(telex30223)).
3.Bestemmelsessted eller-land:Tanzania—Nicaragua.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :rundkornetslebenris(ikkeparboiled).
5.Samletmængde:202tons(586tonskorn).
6.Antalpartier:2
—partiA:40tons,
—partiB:162tons.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
EnteNazionaleRisi,piazzoPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
—risenskalværesund,sædvanligoghandelsmæssig ,medsundlugtogfriforskadedyr,
—fugtighed :15%,
—brudris:højst5%,
—kridtagtigekorn:højst5%,
—kornmedrøderiller:højst3%,
—plettedekorn:højst1,5%,
—skjoldedekorn:højst1%,
—gulekorn:højst0,050%,
—ravfarvedekorn:højst0,20%.
10.Emballering :
—isække,
—sækkeneskvalitet:nyejutesække,minimumsvægt 600g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsækkemedbogstavermindst5cmhøje:
—partiA—40tons:(i20-fodscontainerne ,»FCL/LCLShipperscount-loadand
stowage«):
»RICE/TANZANIA /DKW/62327/DARESSALAAM/ACTIONOFDKW/FOR
FREEDISTRIBUTION /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY «
—partiB—162tons:
»ARROZ/NICARAGUA /OXFAMB/60830/MANAGUA VÍACORINTO/
ACCIÓNDEOXFAMB/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONA­
CIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA «
11.Afskibningshavn :allehavneiFællesskabet ,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomhar
forbindelsertilmodtagerlandene idenipunkt16fastsatteafskibningsperiode .Budetskal
ledsagesafenerklæringfrahavnemyndighederne om,atdererskibsforbindelser idennævnte
periode.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den24.november1986,kl.12.00.

Nr.L319/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.86
16.Indskibningsperiode :fra15.december1986til15.januar1987.
17.Sikkerhed :15ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter
derernødvendige .
2.Medhenblikpåeventuelomladning iandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret ,medetstortRpåført
efterpåskriften.
3.Leverandørensendergenpartenaforiginalfakturaen til:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam .
4.Vedforsendelse icontainer :
—tilslagsmodtageren forelæggermodtagerenenfuldstændigladelisteforhvercontainermed
angivelseafantalletafsækkeunderhvertafskibningsnummer somanførtilicitationsbekendt­
gørelsen,
—tilslagsmodtageren forseglerhvercontainermedennummereretlåseanordning ,ognummeret
meddelestilspeditøren .
5.Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,
hvoridetattesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstat ikkeerblevetovertrådt.