*****

RAADETS DIREKTIV

af 21. juni 1989

om aendring af direktiv 80/779/EOEF om graensevaerdier og vejledende vaerdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svaevestoev

(89/427/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I De Europaeiske Faellesskabers handlingsprogrammer paa miljoeomraadet af 1973 (4), 1977 (5), 1983 (6) og 1987 (7) er der lagt saerlig vaegt paa harmonisering af miljoebeskyttelsesforanstaltningerne og paa behovet for at nedbringe luftens indhold af de vigtigste forurenende stoffer til et niveau, der kan betragtes som acceptabelt for beskyttelse af saarbare oekosystemer;

direktiv 80/779/EOEF (8), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, giver mulighed for at vaelge mellem to proeveudtagnings- og analysemetoder og to saet hertil knyttede graensevaerdier;

det foelger af naevnte direktivs artikel 10, stk. 4, at der mellem juli 1987 og juli 1988 skal fremsaettes forslag vedroerende denne parallelle anvendelse af to forskellige saet maalemetoder og graensevaerdier;

der skal i disse forslag tages hensyn til resultaterne af de sideloebende maalinger, der er omhandlet i stk. 3 i samme artikel, og til noedvendigheden af at undgaa diskriminerende bestemmelser;

resultaterne af de sideloebende maalinger viser, at de i bilag I og IV til naevnte direktiv fastlagte graensevaerdier ikke er lige strenge;

visse medlemsstater anvender graensevaerdierne som fastsat i bilag I, medens andre anvender dem, der er fastsat i bilag IV;

dette forhold foerer til anvendelse af forskellige og indbyrdes vanskeligt sammenlignelige proeveudtagningsmetoder;

det er vigtigt at harmonisere maalemetoderne, og der boer derfor fastlaegges og udformes dels referencemetoder dels tekniske specifikationer for analyse og proeveudtagning med hensyn til svovldioxid og svaevestoev i luften;

medlemsstaterne har truffet dispositioner med henblik paa saa hurtigt som muligt og senest inden den 1. april 1993 at overholde graensevaerdierne i undtagelsesomraaderne;

disse dispositioner er baseret paa den ene eller den anden af de to maalemetoder og paa de hertil knyttede vaerdier, der er fastsat i direktiv 80/779/EOEF;

det eksisterende dobbeltsystem for maaling af svaevestoev i luften er en kilde til diskrimination mellem medlemsstaterne;

det er noedvendigt at udarbejde forslag til at undgaa dette dobbeltsystem, men for ikke at gribe forstyrrende ind i de dispositioner, som medlemsstaterne har truffet med henblik paa at overholde de gaeldende graensevaerdier, boer revisionen foregaa i to etaper;

det er noedvendigt at tage hensyn til naervaerende aendringer i forbindelse med de forpligtelser, som de medlemsstater, der anvender bilag IV til naevnte direktiv, har i medfoer af direktivets artikel 3 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 80/779/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 10 affattes stk. 1, 3 og 4 saaledes:

»1. Ved gennemfoerelsen af dette direktiv anvender medlemsstaterne enten de i bilag III omhandlede proeveudtagnings- og analysereferencemetoder for svovldioxid og for svaevestoev maalt efter metoden med sort roeg og de i bilag IV omhandlede metoder for svaevestoev maalt ved den gravimetriske metode, eller en anden proeveudtagnings- og analysemetode, for hvilken de over for Kommissionen med regelmaessige mellemrum godtgoer:

- enten at den sikrer en tilfredsstillende korrelation mellem de hermed opnaaede resultater og de resultater, der opnaas med referencemetoden

- eller at maalinger foretaget sideloebende med anvendelse af referencemetoden paa et antal repraesentative maalestationer, der er udvalgt i overensstemmelse med betingelserne i artikel 6, viser en rimeligt stadig sammenhaeng mellem de resultater, der opnaas ved denne metode, og de resultater, der opnaas ved anvendelse af referencemetoden.

3. Uanset bestemmelserne i artikel 3 skal medlemsstater, der beslutter at anvende bestemmelserne i stk. 2:

- inden den 1. januar 1991 underrette Kommissionen om omraader, hvor de skoenner, at luftens koncentration af svovldioxid og svaevestoev efter den 1. januar 1991 vil kunne overstige de i bilag IV anfoerte graensevaerdier

- fra den 1. april 1991 meddele Kommissionen deres planer for gradvis forbedring af luftkvaliteten i de paagaeldende omraader. I disse planer, der udarbejdes paa basis af oplysninger vedroerende forureningens art, oprindelse og udvikling, beskrives navnlig de af vedkommende medlemsstat trufne eller planlagte foranstaltninger samt de indfoerte eller planlagte procedurer. Formaalet med disse foranstaltninger og procedurer skal vaere inden for disse omraader saa hurtigt som muligt og senest inden den 1. april 1993 at bringe koncentrationen af svovldioxid og svaevestoev i luften ned paa vaerdier, der er mindre end eller lig med de i bilag IV anfoerte graensevaerdier.

4. Med henblik paa at fjerne ulemperne ved det nuvaerende dobbeltsystem i bilag I og IV forelaegger Kommissionen senest den 31. december 1992 Raadet et forslag til en generel revision af dette direktiv. I dette forslag tages der hensyn til erfaringerne fra de undersoegelser, der er omhandlet i stk. 5, og resultaterne af senere maalinger, som er foretaget ved hjaelp af tekniske specifikationer eller referencemetoder, der anvendes til bestemmelse af svaevestoev og svovldioxid. Disse tekniske specifikationer eller disse referencemetoder skal vaere udarbejdet af Kommissionen i forstaaelse med medlemsstaterne senest den 31. december 1990.

Det naevnte forslag skal dreje sig om saadanne andre aspekter, der noedvendiggoer en revision i lyset af videnskabelige resultater og erfaringerne fra anvendelsen af dette direktiv. Der tages navnlig hensyn til aspekterne ved udformningen af net til maaling af luftforurening og placeringen af maaleinstrumenterne, paa den ene side, og kvaliteten og sammenligneligheden af maalingerne, paa den anden side.«

2) Bilag IV aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa atten maaneder fra dets meddelelse (1). De underretter straks Kommissionen herom.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksterne til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. juni 1989.

Paa Raadets vegne

C. ARANZADI

Formand

(1) EFT nr. C 254 af 30. 9. 1988, s. 6.

(2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1989, s. 189.

(3) EFT nr. C 56 af 6. 3. 1989, s. 6.

(4) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 1.

(6) EFT nr. C 46 af 17. 2. 1983, s. 1.

(7) EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987, s. 1.

(8) EFT nr. L 229 af 30. 8. 1980, s. 30.

(1) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 11. juli 1989.

BILAG

I bilag IV til direktiv 80/779/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Skema A erstattes af foelgende skema:

»SKEMA A

Graensevaerdier for svovldioxid udtrykt i mg/m3 med de dertil knyttede vaerdier for svaevestoev (maalt efter den gravimetriske metode) udtrykt i mg/m3

1.2.3 // // // // Maaleperiode // Graensevaerdi for svovldioxid // Den dertil knyttede vaerdi for svaevestoev // // // // AAr // 80 (medianen af doegngennemsnit- tene maalt i loebet af et aar) // 150 (medianen af doegngennemsnit- tene maalt i loebet af et aar) // // 120 (medianen af doegngennemsnit- tene maalt i loebet af et aar) // 150 (medianen af doegngennemsnit- tene maalt i loebet af et aar) // // // // Vinter 1. 10. - 31. 3. // 130 (medianen af doegngennemsnit- tene maalt i loebet af en vinter) // 200 (medianen af doegngennemsnit- tene maalt i loebet af en vinter) // // 180 (medianen af doegngennemsnit- tene maalt i loebet af en vinter) // 200 (medianen af doegngennemsnit- tene maalt i loebet af en vinter) // // // // AAr (opdelt i maaleperioder paa 24 timer) // 250 (1) (98-percentil af alle doegn- gennemsnitsvaerdierne maalt i loebet af et aar) // 350 (98-percentil af alle doegn- gennemsnitsvaerdierne maalt i loebet af et aar) // // 350 (1) (98-percentil af alle doegn- gennemsnitsvaerdierne maalt i loebet af et aar) // 350 (98-percentil af alle doegn- gennemsnitsvaerdierne maalt i loebet af et aar) // // //

(1) Medlemsstaterne skal traeffe alle egnede foranstaltninger for at sikre, at denne vaerdi ikke overskrides i mere end tre dage i traek. Endvidere skal medlemsstaterne bestraebe sig paa at forebygge og formindske saadanne overskridelser af denne vaerdi.«

2) I nr. i), foerste led, erstattes teksten som helhed af foelgende tekst:

»- proeveudtagningsmetode: referencemetoden i bilag III A«.