Nr.L390/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3858/92
af29.december1992
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—hvorimportafgifterne fastsættes,idetderisærtages
hensyntildenforventedeudviklingpåmarkedetfor
frossetkød,tildemestrepræsentative priserpåtredje­
landesmarkederforferskellerkøletkødafenkategori,
derkonkurrerermedfrossetkød,samttilerfaringerne ; underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),ændretvedforordning (EØF)
nr.2069/92(2),særligartikel10,ogimedførafartikel3iforordning(EØF)nr.2668/80er
tilbudspriserne frankogrænseetresultatafdepriser,der
eranførtidetolddokumenter ,somledsagerdeprodukter,
somindføresfratredjelande,ellerafandreoplysninger
vedrørendedissetredjelandeseksportpriser ;detilbudspri­
ser,derikkesvarertildefaktiskeopkøbsmuligheder ,som
angårikkerepræsentativemængder,samtdetilbudspriser ,
derudfradenalmindeligeprisudviklingellerdeforelig­
gendeoplysningerikkekanbetragtessomrepræsentative
fordenfaktiskepristendens iudførselslandet ,børdog
ikkebenyttes;
derkanfastsættesensærligimportafgiftforprodukter
medoprindelseiellerindførtfraetellerfleretredjelande,
såfremtdisseprodukterudførestilunormaltlavepriser;udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel9,stk.2,iforordning (EØF)
nr.3013/89opkrævesdererenimportafgiftforprodukter,
deromhandlesunderKN-kode02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071og02045079ibilagIItilnævnte
forordning;
ihenholdtilartikel12iforordning(EØF)nr.3013/89er
importafgiften forfrosneheleoghalveslagtekroppelig
medforskellenmellem
a)basisprisenmultipliceret medenkoefficient,der
repræsentererforholdetiFællesskabetmellemprisen
påferskkødafenkategori,dermedsammepræsenta­
tionkonkurrerermeddetpågældendefrosnekød,og
gennemsnitsprisen forferskeellerkøledefårekroppe,
°g
b)tilbudsprisenfrankoFællesskabets grænsefordisse
formerforfrossetkød;forkød,dereranførtunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079ibilag
IItilforordning(EØF)nr.3013/89,erimportafgiften lig
meddenimportafgift,dererfastsatforfrosneslagte­
kroppe,multipliceretmedenskønsmæssigt fastsatkoeffi­
cientforhvertafdepågældendeprodukter;dissekoeffi­
cientererfastsatibilagIItilforordning(EØF)nr.2668/
80;
densæsonbestemte basisprisforproduktionsåret 1993
fastsættesvedartikel2iRådetsforordning (EØF)
nr.2063/92(3);deniartikel12stk.3,litraa),iforordning
(EØF)nr.3013/89omhandledekoefficientfastsættesved
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.2668/80(4),ændret
vedforordning(EØF)nr.3939/87(*);importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser,derfølgerafdeinternationale aftaler,som
Fælleskabetharindgået;derbørogsåtageshensyntilde
arrangementer omfrivilligeksportbegrænsning ,derer
indgåetmellemFælleskabetogvissetredjelande ;
tilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænsebestemmespå
grundlagafdekvalitativtogkvantitativtmestrepræsenta­
tiveopkøbsmuligheder ,dererkonstateretiperiodenfra
den21.idenforegåendemånedtilden20.idenmåned,Rådetsforordning(EØF)nr.715/90(6),senestændretved
forordning(EØF)nr.523/91Q,fastsætterdenordning,
derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier; (■)EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.59.
(3)EFTnr.L215af30.7.1992,s.45.
(4)EFTnr.L276af20.10.1980,s.39.
OEFTnr.L373af31.12.1987,s.1.(6)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L58af5.3.1991,s.1.

31.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L390/77
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriesassoci­
eringmeddetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(')
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
importafgifterne fastsættesindenden27.ihvermåned;
deanvendesframandagtilsøndag;omnødvendigtkan
deændresitidsrummetmellemtofastsættelser ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(2)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrug­
somregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3819/92(3);
detfølgerafbestemmelserne iovennævnteforordninger
ogafdeoplysningerognoteringer,somFællesskabetharfåetkendskabtil,atimportafgifterne forfrossetfare-og
gedekødbørfastsættessomangivetibilagettildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992.

Nr.L390/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1992omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')(2)
(ECU/100kg)
Uge1 Uge2 Uge3 Uge4
KN-kode 4.til 11.til 18.til 25.til
10.januar1993 17.januar1993 24.januar1993 31.januar1993
02043000 174,128 176,340 178,913 180,750
02044100 174,128 176,340 178,913 180,750
02044210 121,890 123,438 125,239 126,525
02044230 191,541 193,974 196,804 198,825
02044250 226,366 229,242 232,587 234,975
02044290 226,366 229,242 232,587 234,975
02044310 316,913 320,939 325,622 328,965
02044390 316,913 320,939 325,622 328,965
02045051 174,128 176,340 178,913 180,750
02045053 121,890 123,438 125,239 126,525
02045055 191,541 193,974 196,804 198,825
02045059 226,366 229,242 232,587 234,975
02045071 226,366 229,242 232,587 234,975
02045079 316,913 320,939 325,622 328,965
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.753/90ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82,(EØF)nr.3652/89,(EØF)nr.3989/89,(EØF)nr.
479/90og(EØF)nr.952/90.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.