16.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L159/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1595/73
af14.juni1973
omgenindførelseaftoldenifølgedenfællestoldtarifforredskaberogrekvisittertil
udendørsspilsamttilgymnastik,atletikogandresportsgrene (bortsetfravarerhen­
hørendeunderposition97.04):tennisketsjere ,iandretilfældeunderposition97.06B,
C,somharoprindelseiPakistanogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.2762/72af19.december1972
varerhenhørendeunderpos.97.04):tennisketsjere ,
iandretilfældeerloftet,beregnetpåovennævnte
grundlag,fastsattil3745000regningsenheder ;her­
efterudgørmaksimumbeløbet 1123500regningsen­
heder;den31.maj1973harindførslernetilFælles­
skabet,afvarermedoprindelseiPakistan,redskaber
ogrekvisittertiludendørsspil ,gymnastik,atletik
ogandresportsgrene (bortsetfravarerhenhørende
underpos.97.04):tennisketsjere ,iandretilfælde
somnyderbegunstigelser ifølgetoldpræferencer ,ved
afskrivningnåetoppådetomtaltemaksimumbeløb ;
ibetragtningafformåletmeddennævnteforord­
ning(EØF)nr.2762/72,efterhvilkenetmaksimum­
beløbskaloverholdes,børderfortoldenifølgeden
fællestoldtariffordepågældendevarergenindføres
iforholdtilPakistan,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDét
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2762/72af19.december1972omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelsei
udviklingslande (*),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftold
ifølgedenfællestoldtarifindtiletloftforFællesska­
bet,udtrykti.regningsenheder ,ialmindelighed sva­
rendetilsummenafdels:værdienafcif-indførsler
tilFællesskabet i1968afdepågældendevarerfra
delandeogterritorier,forhvilkedenneordninggæl­
der,medundtagelseafsådannelande,forhvilkeder
alleredegælderforskelligeafFællesskabetbevilgede
præferenceordninger ,dels:5°/oafværdienafcif­
indførslerne i1970fradeøvrigelandeogfraså­
dannelandeogterritorier,forhvilkesådanneord­
ningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivningerafvarer
medoprindelseietafdelande,erernævntibilag
Btildennævnteforordningholdesindenforet
maksimumbeløb forFællesskabet ,svarendetil50%
afdetomtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,
medhensyntilhvilkemaksimumbeløbet ernedbragt
tildeprocentsatser ,ererangivetibilagAtilden
nævnteforordning;fordevarer,derkommeribe­
tragtning,udgørdensåledesnedsatteprocent­
sats30°/o;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldenifølgedenfællestoldtariftilenhvertidgen­
indføresvedimportafdepågældendevarermed
oprindelseietafdenævntelandeogterritorier,så
snartdetomhandledemaksimumbeløb ernåetfor
heleFællesskabet ;
forredskaberogrekvisittertiludendørsspilsamttil
gymnastik,atletikogandresportsgrene (bortsetfraUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden19.juni1973genindførestoldenifølgeden
fællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2762/72af19.
december1972,vedindførseltilFællesskabet af
følgendevarermedoprindelseiPakistan:
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
97.06 Redskaberogrekvisittertiludendørsspil
samttilgymnastik,atletikogandre
sportsgrene (bortsetfravarerhenhørende
underpos.97.04):
B.Tennisketsjere
C.Iandretilfælde
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropœiskeFællesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(»)EFTnr.L296af30.12.1972,s.15.