ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L30/232.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.304/88
af1.februar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.288/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFT'nr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(♦)EFTnr.L26af30.1.1988,s.91.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L30/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
1701121039,48(')
39,48(')
39,48(')
17011290
17019100
17019910
1701999039,48(')
48,81
48,81
48,81
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
30.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.263/88
af29.januar1988
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddentredjedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3129/87
somfølgeafindførelsenafDenKombineredeNomen­
klaturvedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blev
dennomenklatur ,dergælderfraden1.januar1988for
eksportrestitutioner forlandbrugsprodukter ,fastsatved
forordning(EØF)nr.3846/87(®);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådétsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3129/87(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3129/87under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
ihenholdtilnævntebestemmelser skalmaksimumsresti­
tutionernevedudførselfastsættestildeiartikel1anførte
beløb:Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddentredjedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3129/87,fastsættespågrundlagafdepr.23.januar
1988ibilagetindgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
OEFTnr.L296af21.10.1987,s.10.OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.tøEFTnr.L366af24.12.1987,s.1.

Nr.L26/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1988omfastsættelseafmaksimumsretitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddentredjedellicitationunderdenløbendelici­
tation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3129/87
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 55,00
15091090900 97,53
15099000100 56,50
15099000900 99,55
15100090100 15,00
15100090900 55,00
30.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.253/88
af29.januar1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.178/880;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.88.
OEFTnr.L19af23.1.1988,s.5.

Nr.L26/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1988omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)0AVS/OLT
C)(2)0Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 — 316,98 154,89 _ •
10061099 — 288,61 140,70 216,46
10062010 — 396,23 194,51—
10062090 — 360,76 176,78 270,57
10063011 13,05 523,21 249,68
10063019 12,97 588,59 282,41 441,44
10063091 13,90 557,22 266,26—
10063099 13,90 630,97 303,13 473,23
10064000 0,00 173,63 83,81
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(*)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
30.1.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.265/88
af29.januar1988
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning(EØF)nr.
4002/87(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.2946/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.109/88(4);anvendelsenafforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2946/87pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2idenændredeforordning(EØF)nr.
1491/85omhandledestøttefastsættesibilaget
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.januar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L377af31.12.1987.
OEFTnr.L278af1.10.1987,s.75.
(4)EFTnr.L12af16.1.1988,s.9.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
\Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien 0,000 32,466 32,466
—Portugal 20,640 0,000 32,466
—andenmedlemsstat 20,640 32,466 32,466
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 277/88

af 29. januar 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1847/85 om fastsaettelse af en liste over markeder, der er repraesentative for produktion af visse frugter og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 223/88 (2), saerlig artikel 17, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 223/88 er satsumas og clementiner blevet opfoert paa listen over produkter, der er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 1035/72; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1847/85 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 984/86 (4), boer derfor suppleres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1847/85 indsaettes foelgende bilag:

»BILAG XII

SATSUMAS

Graekenland

- Argos

Spanien

- Castellón

- Valencia

Portugal

- Faro

BILAG XIII

CLEMENTINER

Graekenland

- Argos

Spanien

- Castellón

- Valencia

Frankrig

- Corse

Italien

- Catania

- Cosenza

- Taranto

Portugal

- Alcácer do Sal

- Faro

- Setúbal«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 23 af 28. 1. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 174 af 4. 7. 1985, s. 12.

(4) EFT nr. L 90 af 5. 4. 1986, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 321/88

af 2. februar 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3904/87 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2498/87 (4), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;

i henhold til de nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaelgende organers officielle karakter, boer naevnte forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 aendres listen over organer for Malta som foelger:

1.2 // Indfoerselsland // Organ // »Malta // Malta Dairy Products Limited Old Railway Station The Dairy Hamrun Malta // // Maltese Government Ministry of Trade Lascaris La Valletta«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. februar 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 25.

(4) EFT nr. L 232 af 19. 8. 1987, s. 12.
Nr.L32/134.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.323/88
af3.februar1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
VedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisning ,tilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2569/87(3)senestændretvedforordning(EØF)nr.
230/88(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2569/87pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderunderposition
17031000og17039000iDenKombineredeNomen­
klatur,til0,81ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Neestformand
)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
)EFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
)EFTnr.L243af27.8.1987,s.48.
)EFTnr.L23af28.1.1988,s.16. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
Nr.L32/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.324/88
af3.februar1988
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaffriskeclementinermedoprindelseiTyrkiet
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaffriskeclementinermedoprindelseiTyrkieter
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.decemberi981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(*),
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.223/88(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.204/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes vedindførselaffriskeclementinermed
oprindelseiTyrkiet;
fordissevarermedoprindelseiTyrkieternoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.204/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L23af28.1.1988,s.1.h)EFTnr.L20af26.1.1988,s.22.(4)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
4.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.326/88
af3.februar1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden38.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet •
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden38.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
SukkerKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
slikker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne .iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden38.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,790ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
Nr.L31/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.308/88
af2.februar1988
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.1956/87og(EØF)nr.3938/87omfastsæt­
telseafmonetæreudligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoeffici­
enterogkurserforanvendelseheraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb forland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel9og12,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.57/88(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1956/87(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3876/87(*);pr.1.januar1988
blevdissemonetæreudligningsbeløb fastsatvedforord­
ning(EØF)nr.3938/87Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.248/88(8);
forskrifterneforberegningafmonetæreudligningsbeløb
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3153/85(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3770/87(,0);
detharvistsig,atfodnote19somindsatvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3509/87("),ikkesvarertildettilstræbtemål;denbørderforsuppleres;dennefodnote
børogsåindsættesiforordning(EØF)nr.3938/87;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefradepågældendeforvalt­
ningskomitéer ■—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.IbilagI,del8,tilforordning(EØF)nr.1956/87
affattesfodnote19således:
»(")Detmonetæreudligningsbeløb anvendesfor
flydendetilberedninger ,derefterfortyndingmed
vandellerefterandenbehandlinganvendestil
fremstillingafdrikkevarertilkonsum.«
2.IbilagI,del8,tilforordning(EØF)nr.3938/87
indsættesiKN-kode21069099somfodnote19:
»(")ForprodukterhenhørendeunderKN-kode
21069099anvendesdefortillægskode7001,
7002,7003og7004anførtebeløbkunfor
flydendetilberedninger ,derefterfortyndingmed
vandellerefterandenbehandlinganvendestil
fremstillingafdrikkevarertilkonsum.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Efteranmodninganvendesdenfraden7.september
1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
V)EFTnr.L6af9.1.1988,s.24.
OEFTnr.L186af6.7.1987,s.3.
(«)EFTnr.L368af28.12.1987,s.1.
OEFTnr.L372af31.12.1987,s.1.
(8)EFTnr.L29af1.2.1988,s.1.0EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(>°)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.
(»)EFTnr.L334af24.11.1987,s.9.
Nr.L31/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.313/88
af2.februar1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
259/88(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.259/88pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.259/88
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.februar1988.
Denne•forordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.februar1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand I
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L26af30.1.1988,s.31.

Nr.L31/15 3.2.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.februar19S8omændringafimportafgifter forsirupog
andresukkeropløsninger ogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4989
17022090 0,4989
17023010 58,04
17024010 \ 58,04
17026010\ 58,04
17026090 0,4989
17029030 l 58,04
17029060 0,4989
17029071 0,4989
17029090 0,4989
21069030 58,04
21069059• 0,4989