ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L284/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.oktober1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublikaf
støtte,ydettilanerkendteproducentsammenslutninger indenforhumlesektoren
iløbetafåret1976
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(77/687/EØF)
(113105,30RE)erblevetydetpadebetingelser,som
erfastsatiartikel8og9iforordning(EØF)nr.1696/
71oggennemførelsesbestemmelserne tildenneforord­
ning;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget,udviklingssektionen ,børderforrefundere
50%afdettebeløb(artikel9),dvs.314104,14ffr.
(56552,65RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1696/71af26.juli1971omdenfællesmarkedsord­
ningforhumle(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1170/77(4),særligartikel17,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.879/
73af26.marts1973omydelseogomrefusionafydet
støtteframedlemsstaterne tildeanerkendtesammen­
slutningerafhumleproducenter (5),særligartikel14,
og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharindgivetenansøgningom
refusionvedrørendedesamledeudgifter,someraf­
holdtiløbetafåret1976tildenydedestøtte;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1460/73af16.maj1973omrefusionsbegæringer angå­
endestøtteydetafmedlemsstaterne tilsammenslut­
ningerafhumleproducenter (6)ogmedbestemmel­
serneiKommissionens forordning(EØF)nr.1010/73
af13.april1973ombestemmelseafbegrebetadmini­
strationsomkostninger fordeanerkendteproducent­
sammenslutninger indenforhumlesektoren (7);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atstøttetiletsamletbeløbaf628208,28ffr.VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafDenfranskeRe­
publikiløbetafåret1976tilstøttetilanerkendtepro­
ducentsammenslutninger indenforhumlesektoren ,
fastsættestiletbeløbaf314104,14ffr.(56552,65RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den27.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
(4)EFTnr.L137af3.6.1977,s.7.
(5)EFTnr.L86af31.3.1973,s.26.
(6)EFTnr.L145af2.6.1973,s.1.
7)EFTnr.L100af14.4.1973,s.32.
Nr.L284/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.oktober1977
ombemyndigelse tilDetforenedeKongerigetilmidlertidigtattilladehandel
medfrø,derikkeopfylderkraveneiRådetsdirektiv66/402/EØF
(77/689/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/402/EØFaf
14.juni1966omhandelmedfrøaffoderplanter (!),
senestændretvedRådetsdirektiv75/444/EØF(2),sær­
ligartikel17,
underhenvisningtilanmodningfraDetforenede
Kongerige,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iDetforenedeKongerigeaffrøafblød
hvede,somopfylderkraveneinævntedirektiv,varutil­
strækkeligi1977ogkanderforikkedækkeforsynings­
behovetidetteland;
deterumuligtstraksatdækkedettebehovvedhjælp
af»certificeret frø«fraandremedlemsstater eller
endogfratredjelande,somopfyldersamtligeinævnte
direktivfastsattebetingelser ;
DetforenedeKongerigebørderforbemyndigestili
enperiode,derudløberden15.november1977,attil­
ladehandelmedfrøafnævnteartertilhørendeenka­
tegori,dererundergivetmindrestrengekrav;
desudenbørandremedlemsstater ,dereristandtilat
forsyneDetforenedeKongerigemeddissefrø,som
ikkeopfylderkraveneidirektivet,bemyndigestilattil­
ladehandelmedsådannefrø,såfremtdeerbestemttil
DetforenedeKongerige ;
DenståendeKomitéforfrøogplantemateriale ,henhø­
rendeunderLandbrug,HavebrugogSkovbrug,har
ikkeafgivetudtalelseindenfordenafformandenfast­
sattefrist—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilienperiode,
derudløberden15.november1977,attilladehandelindenforsitomrademedhøjst13000tonsfrøaf
blødhvede(TriticumaestivumL.)afkategorien »certi­
ficeretfrøatførstegeneration «og»certificeretfrøaf
andengeneration«,somikkeopfylderdeibilagIItil­
Rådetsdirektiv66/402/EØFstilledekravmedhensyn
tilmindstespireevne,såfremtfølgendekraverop­
fyldt:
a)spireevnenmåikkeliggeunder80%afrentsæde­
korn;
b)denofficielleetiketskalindeholdefølgendeangi­
velser:
—»Mindstespireevne80%«,
—»UdelukkendebestemttilDetforenedeKonge­
rige«.
Artikel2
Deøvrigemedlemsstater bemyndigestilpådeiarti­
kel1fastsattebetingelserattilladehandelindenfor
deresområdermedhøjst13000tonsfrøafblød
hvede,såfremtdisseudelukkende erbestemttilDet
forenedeKongerige .Denofficielleetiketskalinde­
holdeangivelsen »UdelukkendebestemttilDetfore­
nedeKongerige«.
Artikel3
Medlemsstaterne meddelersenestden31.marts1978
Kommissionen ,hvilkemængderfrø,derersolgtin­
denforderesområderihenholdtildennebeslutning .
Kommissionen underretter deandremedlemsstater
herom.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den27.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
(2)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
++++

RAADETS BESLUTNING

af 24 . oktober 1977

om aendring af beslutning 76/402/EOEF om stoerrelsen af den i direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgoerelse , som skal anvendes i Italien , med henblik paa at berigtige beslutning 77/343/EOEF

( 77/681/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , andet afsnit .

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det har vist sig , at der forekommer en fejl i Raadets beslutning 77/343/EOEF af 25 . april 1977 om aendring af beslutning 76/402/EOEF om stoerrelsen af den i direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgoerelse , som skal anvendes i Italien ( 2 ) ; det er vigtigt at berigtige denne fejl , som vedroerer de omraader for hvilke naevnte rentegodtgoerelse kan forhoejes -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 1 i Raadets beslutning 76/402/EOEF af 6 . april 1976 om stoerrelsen af den i direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegtgoerelse , som skal anvendes i Italien ( 3 ) , affattes med virkning fra den 7 . december 1976 saaledes :

" Artikel 1

Den italienske Republik bemyndiges til at forhoeje den i artikel 8 , stk . 2 , foerste afsnit , i direktiv 72/159/EOEF omhandlede rentegodtgoerelse til :

- 12 % i de omraader , der er fastsat i henhold til direktiv 75/268/EOEF ;

- 11 % i omraadet Mezzogiorno og de ugunstigt stillede omraader i Nord - og Mellemitalien , bortset fra de i foerste led omhandlede omraader og

- 9 % i de oevrige omraader . "

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . oktober 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 120 af 13 . 5 . 1977 , s . 21 .

( 3 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1976 , s . 39 .
Nr.L281/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af25.oktober1977
omrefusionfrakongerigetBelgientilEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
forrydningafæble-,pære-ogferskentræer ,somerinddrevetiløbetafåret1976
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/684/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFællesska­
betsfrugtavl(1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2456/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2093/70af20.oktober1970omfastsættelseafalmin­
deligegennemførelsesbestemmelser tilartikel6ogarti­
kel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.2517/69(3),særlig
artikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgienharindgivetenoversigtoverind­
drivelsergennemført i1976;
denneoversigterioverensstemmelse medbestemmel­
serneiKommissionens forordning(EØF)nr.1096/71
af27.maj1971omansøgningeromgodtgørelseafde
afmedlemsstaterne ydedepræmierforrydningaf
æble-pære-ogferskentræer (4),særligbilagIII;
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf31800bfr.(636
RE)erblevetinddrevetunderanvendelseafartikel6iforordning(EØF)nr.2517/69;kongerigetBelgienbør
derforrefundereDeneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,50%af
dettebeløb,dvs.15900bfr.(318RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekter—
VEDTAGETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detbeløb,somkongerigetBelgienskylderDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,ud­
viklingssektionen ,vedrørendedei1976inddrevne
præmierforrydningafæble-,pære-ogferskentræer,
andrager15900bfr.(318RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
0)EFTnr.L318af18.12.1969,s.15.
(2)EFTnr.L266af25.11.1972,s.9.
(3)EFTnr.L232af21.10.1970,s.5.
(4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.35.
4.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L281/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af25.oktober1977
omEUGFL,udviklingssektionens deltagelseiudgiftervedrørendedepræmier,
dererudbetaltafkongerigetNederlandene iløbetafåret1976forslagtningaf
køerogforatundladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(Dennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/683/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafenpræ­
mieordningforslagtningafkøerogforatundladeat
bringemælkogmejeriprodukter ihandelen(*),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1975/69(3),særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetNederlandene harindgivetenopgørelse
overdeiløbetaf1976afholdteudgifteroggennem­
førteinddrivelservedrørendeydedepræmier;
denneopgørelseerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsegennemEUGFLafdeafmedlemsstaterne
ydedepræmierforslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetaltpræmiertiletsamletbeløbaf
26940,50fl.(7442,12RE)pådebetingelser,derer
fastsatiforordning(EØF)nr.1975/69oggennemførel­
sesbestemmelserne tildenneforordning ;Deneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,
udviklingssektionen ,børderforpåtagesig50%af
dettebeløb,dvs.13470,25fl.(3721,06RE);
detfremgårendvidereafdenindgivneopgørelse,atde
i1976gennemførteinddrivelserafpræmierudgjorde
.43821,33fl.(12105,34RE);Deneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,udviklings­sektionen,børderforioverensstemmelse medartikel
1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1094/70havetilbage­
betalt50%afdettebeløb,dvs.21910,66fl.(6052,67
RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekter—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,tilde
udgifter,somerafholdtafkongerigetNederlandene i
løbetafåret1976tilpræmierforslagtningafkøerog
foratundladeatbringemælkogmejeriprodukter i
handelen,fastsættestiletbeløbaf13470,25fl.
(3721,06RE).
2.Detbeløb,somkongerigetNederlandene skylder
EUGFL,udviklingssektionen ,vedrørendedei1976
inddrevnepræmierfastsættestiletbeløbaf21910,66
fl.(6052,67RE).
3.KongerigetNederlandene børtilbagebetale
EUGFL,udviklingssektionen ,forskellenmellemdei
stk.1og2nævntebeløb,dvs.etbeløbpå8440,41fl.
(2331,61RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(*)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(>)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
(«)EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
Nr.L281/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.77
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.juli1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagehandsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskeellergummerede ,der
henhørerunderpos.60.02idenfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanogfrit
kanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/682/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf28.juni1977frasinfasterepræsentation
harindgivettilKommissionen medhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagehandsker,lufferogvanteraftrikotage,ikke
elastiskeellergummerede ,derhenhørerunderpos.
60.02idenfællestoldtarif,haroprindelseiTaiwanog
fritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForsåvidtangårdepågældendevareråbnerDenfran­
skeRepublikihenholdtilRådetsbeslutningaf10.
juli1975(')overforTaiwanetårligtkontingentpå
67000par,dernæsteneropbrugt;
ifølgeoplysningerne fradenfranskeregeringbefinder
denberørtesektorsigialvorligeøkonomiskevanske­
ligheder,dergiversigudtrykiennedgangiproduktio­
nen;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
delsvedkommende deuligevilkår,dergælderforkon­
kurrencenmedvisselande(bl.a.Taiwan)ogsomgiver
disselandemulighedforatudføretilpriser,dererla­
vereendproducentpriserne iFrankrig;
denindirekteindførsel—udoverdenindførsel,der
alleredeharfundetsted—vilkunneforværredisse
økonomiskevanskeligheder ;
deterpånuværendetidspunktikkemuligtativærk­
sættemetoderfordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side;underdisseomstændigheder børderforenbegrænset
periodegivesbemyndigelse tilattræffebeskyttelses­
foranstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,påde
vilkår,somerfastsatvedKommissionens beslutning
af12.maj1971,særligartikel1(2)—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagehandsker,vanteroglufferaftri­
kotage,ikkeelastiskeellergummerede ,derhenhører
underpos.60.02idenfællestoldtairf,haroprindelsei
Taiwanogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,
ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter erind­
givetefterden15.juni1977.
Artikel2
DennebeslutningfinderanvendelseindtilderiDen
franskeRepublikåbnesnyemulighederforindførsel
afdepågældendevarerfraTaiwan,dogikkesenere
endden31.december1977.
ArtikelJ
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1977.
PåKommissionens vegne
ChristopherTUGENDHAT
MedlemafKommissionen
(MEFTnr.L182af12.7.1975,s.2. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.21.
28.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.oktober1977
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDenfranskeRepublik
afetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilstøtteved­
rørendesocialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosde
personer,somarbejderilandbruget
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/679/EØF)
udbetalingenafetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefrafondenfordennævnte
periode;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ,børderforudbe­
taleetacontobeløbpå75%afbeløbet5215910,50
ffr.(939094,72RE),dvs.3911932,88ffr.(704321,04
RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiskemidler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget(l),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDenfranskeRepublikfastsattebestemmelserfor
gennemførelse afdirektiv72/161/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel11;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtte,ydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne udbeta­
leretacontobeløbpå75%afdetansøgtebeløb;
denafDenfranskeRepublikindgivnerefusionsansøg­
ningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1976tilso­
cialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifika­
tionerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,er
fuldstændigogindgivetrigtigtudfærdiget;detsam­
ledeudgiftsbeløbforåret1976udgør25004438ffr.
(4501905,41RE),opdeltsomfølger:
iflg.afsnitI>(djrektiv
iflg.afsnitII)72/161/EØF)25004438ffr.;
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør
5215910,50ffr.(939094,72RE);VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDenfranske
Republikiløbetafåret1976tilstøttevedrørendeso­
cialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifika­
tionerhosdepersoner,somarbejderilandbruget,fast­
sættestiletbeløbaf3911932,88ffr.(704321,04RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
I3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
28.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/37
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.oktober1977
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilstorhertugdømmet
Luxembourgafetacontobeløb'fordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976
tilstøttetilugunstigtstilledelandbrugsområder
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/677/EØF)
udbetalingenafetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefrafondenfordennævnte
periode;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ,børderforfore­
tageenacontobetaling på75%afbeløbet24848499
lfr.(496969,98RE,dvs.18636374lfr.(372727,48
RE);
iartikel2ibeslutning76/627/EØFbestemmesdet,at
ansøgningeromrefusionihenholdtilafsnitIIIidi­
rektiv75/268/EØFindgivespåsammetidsomansøg­
ningeromrefusionafudgiftervedrørendedirektiv72/
159/EØF;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiskemidler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområderogivisse
ugunstigtstilledeområder(•),senestændretveddirek­
tiv76/400/EØF(2),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(3),senestændretveddirektiv76/837/EØF(4),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafstorhertugdømmet Luxembourgfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv75/268/EØF
harværetgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse mednævntedirektivs
artikel13ogmedartikel18idirektiv72/159/EØF;
iartikel5,stk.1,iKommissionens beslutning76/
627/EØFaf25.juni1976omansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiv75/268/EØF(5),bestemmesdet,at
Kommissionen pågrundlagafoplysningerne irefu­
sionsansøgningerne foretagerenacontobetaling på
75%afdetansøgtebeløb;
denafstorhertugdømmet Luxembourgindgivnerefu­
sionsansøgning vedrørendestøtteydetiløbetafåret
1976tilugunstigtstilledelandbrugsområder erfuld­
stændigogindgivetrigtigtudfærdiget;detsamlede
udgiftsbeløbforåret1976udgør99393994lfr.
(1987879,88RE),opdeltsomfølger:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafstorhertug­
dømmetLuxembourg iløbetafåret1976tilstøttetil
ugunstigtstilledelandbrugsområder ,fastsættestilet
beløbaf18636374lfr.(372727,48RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
99393994lfr.iflg.afsnitII^
iflg.afsnitIV\(direktiv
75/268/EØF)UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1977.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformanddetsamledeansøgterefusionsbeløb udgør24848499
lfr.(496969,98RE);
(')EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.L108af26.4.1976,s.21.
(3)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(«)EFTnr.L302af4.11.1976,s.19.
(5EFTnr.L222af14.8.1976,s.37.
Nr.L276/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende28.10.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.oktober1977
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976til
støttetilugunstigtstilledelandbrugsområder
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/676/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområderogivisse
ugunstigtstilledeområder('),senestændretveddirek­
tiv76/400/EØF(2),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(3),senestændretveddirektiv76/837/EØF(4),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv75/268/EØF
harværetgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse mednævntedirektivs
artikel13ogmedartikel18idirektiv72/159/EØF;
iartikel5,stk.1,iKommissionens beslutning76/
627/EØFaf25.juni1976omansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiv75/268/EØF(5),bestemmesdet,at
Kommissionen pågrundlagafoplysningerne irefu­
sionsansøgningerne foretagerenacontobetaling på
75%afdetansøgtebeløb;
denafForbundsrepublikken Tysklandrefusionsansøg­
ningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1976til
ugunstigtstilledelandbrugsområder erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget;detsamledeudgiftsbeløb
foråret1976udgør112458942,90DM
(30726487,13RE),opdeltsomfølger:
iflg.afsnitII)(djrektiv 112039316,90DM
iflg.afsnitIV|75/268/EØF419626,—DM;
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør
28114735,69DM(7681621,77RE);udbetalingenafetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefrafondenfordennævnte
periode;Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ,børderforfore­
tageenacontobetaling på75%afbeløbet
28114735,69DM(7681621,77RE)dvs.
21086051,77DM(5761216,33RE);
iartikel2ibeslutning76/627/EØFbestemmesdet,at
ansøgningeromrefusionihenholdtilafsnitIIIidi­
rektiv75/268/EØFindgivespåsammetidsomansøg­
ningeromrefusionafudgiftervedrørendedirektiv72/
159/EØF;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiskemidler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafForbundsrepu­
blikkenTysklandiløbetafåret1976tilstøttetilugun­
stigtstilledelandbrugsområder ,fastsættestiletbeløb
af21086051,77DM(5761216,33RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.
(2)EFTnr.L108af26.4.1976,s.21.
P)EFTnr.L96af23.4.1972,».1.
(<)EFTnr.L302af4.11.1976,».19.
(>)EFTnr.L222af14.8.1976,».37.