ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3161/90
af31.oktober1990
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1340/
90(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2874/90(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettilforordning(EØF)nr.2874/90,ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L134af28.5.1990,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L275af5.10.1990,s.29.

Nr.L304/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1990omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
46.term.
5
07099060000 _-l
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 0 0
10019091000 01 0 0 0 0 0 0 0
10019099000 01 0 0 0 0 0 0 0
10020000000 01 0 0 0 0 0 0 0
10030010000 01 0 0 0 0 0 0 0
10030090000 01 0 0 0 0 0 0 0
10040010000 01 0 0 0 0 0 0 0
10040090000: — — — — — —
10051090000 — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 0 0
10070090000 — — — — — —
10082000000 — — — — — — —
11010000110 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000120 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000130 01 0 0 0,0 0 0 0
11010000150 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000170 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000180 01 0 0 0 0 0 0 0
11010000190 — — — — —
11010000900 — — — — — —
11021000100 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000200 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000300 01 0 0,0 0 0 0 0
11021000500 01 0 0 0 0 0 0 0
11021000900 — — — — — — —
11031110100 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110500 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190100 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190900 — ■ — — — — — — —
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977,s.53),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,s.10).
Nr.L304/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3165/90
af31.oktober1990
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2810/90(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil27,07ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4)EFTnr.L268af29.9.1990,s.28.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3218/90 af 7. november 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2048/90 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen til fordel for mindre bomuldsproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1152/90 af 27. april 1990 om en stoetteordning til fordel for mindre bomuldsproducenter (1), saerlig artikel 7, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2048/90 (2) udbetaler medlemsstaterne stoetten til de mindre bomuldsproducenter senest den 31. oktober efter produktionsaarets slutning; som foelge af de vanskeligheder, som den graeske administration er stoedt paa, er det ikke muligt at udbetale stoetten for produktionsaaret 1989/90 inden for den fastsatte frist; den frist for naevnte produktionsaar, der er fastsat i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2048/90, boer derfor forlaenges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2048/90 indsaettes:

»For produktionsaaret 1989/90 kan Graekenland dog udbetale stoetten senest den 30. november 1990.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1990. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3217/90 af 7. november 1990 om fastsaettelse af den anslaaede produktion for produktionsaaret 1990/91, af den faktiske produktion for produktionsaaret 1989/90 og af tilpasningen af stoettebeloebet for produktionsaaret 1990/91 for sojaboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2217/88 (2), saerlig artikel 3a, stk. 6, og ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 41 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2537/89 af 8. august 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2427/90 (4), er det fastsat, hvilke elementer der skal fastsaettes i forbindelse med anvendelsen af ordningen med maksimale garantimaengder; for produktionsaaret 1990/91 boer den anslaaede produktion af sojaboenner fastsaettes, for produktionsaaret 1989/90 den faktiske produktion af sojaboenner og for produktionsaaret 1990//91 den tilpasning af stoettebeloebet, som foelger af de foreliggende oplysninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes den anslaaede produktion af sojaboenner til 1 863 000 tons.

Artikel 2

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes den faktiske produktion af sojaboenner til 1 979 000 tons.

Artikel 3

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes den tilpasning, som stoettebeloebet for sojaboenner skal undergaa, til:

- - 14,147 ECU/100 kg for Spanien - - 16,733 ECU/100 kg for de oevrige medlemsstater.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1990. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3219/90 af 7. november 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3578/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med automatisk afvikling af negative monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2), saerlig artikel 6a og 12, og ud fra foelgende betragtninger:

Anvendelsen af artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85 medfoerer ofte, at de monetaere udligningsbeloeb kommer til at ligge paa niveau med franchisen; paa grund af bestemmelserne i artikel 5, stk. 3, andet afsnit, litra a), forekommer der derfor hyppige aendringer af de monetaere udligningsbeloeb; i forordning (EOEF) nr. 2205/90 er det imidlertid blevet fastsat, at artikel 6a skal anvendes saaledes, at risikoen for hyppige og oekonomisk ubegrundede aendringer af de monetaere udligningsbeloeb formindskes; bestemmelserne i artikel 5, stk. 3, andet afsnit, litra a), boer derfor ikke anvendes, naar de kun faar virkning for svinekoedssektoren;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3578/88 indsaettes foelgende afsnit efter andet afsnit:

»Artikel 5, stk. 3, andet afsnit, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1677/85 finder ikke anvendelse, naar den kun faar virkning for svinekoedssektoren og udloeser en forhoejelse af de monetaere udligningsbeloeb.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1990. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3215/90 af 6. november 1990 om fastsaettelse af enhedsvaerdier til ansaettelsen af toldvaerdien af visse letfordaervelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1577/81 af 12. juni 1981 om indfoerelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3462/89 (2), saerlig artikel 1, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1577/81 skal Kommissionen fastsaette periodiske enhedsvaerdier for de varer, der er anfoert i grupperingen i bilaget;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i samme forordning, paa de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i naevnte forordning, foerer til fastsaettelse af enhedsvaerdier for de paagaeldende varer som angivet i bilaget til denne forordning - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsvaerdier, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1577/81, fastsaettes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 9. november 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1990. Paa Kommissionens vegne Christiane SCRIVENER Medlem af Kommissionen

BILAG

>TABELPOSITION>

* = Det niende ciffer er forbeholdt medlemsstaterne (statitiske behov).
Nr.L308/38 8.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3225/90
af7.november1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
forordning(EØF)nr.2533/90(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3173/90(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2533/90,pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
46,358ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
OEFTnr.L85af30.3.1989,s.7.(<)EFTnr.L237af1.9.1990,s.75.tøEFTnr.L304af1.11.1990,s.46.
8.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3222/90
af7.november1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3208/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L237af1.9.1990,s.102.faEFTnr.L307af7.11.1990,s.12.

Nr.L308/34 8.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
dlKommissionens forordningaf7.november1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 3839O
17011190 38,39(>)
17011210 38,39(')
17011290 38,39(l)
17019100 44,84
17019910 44,84
17019990 44,84O
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92/%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
ODettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
8.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3223/90
af7.november1990
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden28.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden28.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omden*fællesmarkedsordning for
sukker('),senestæridretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden28.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på40,674ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
Nr.L308/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3216/90
af7.november1990
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenser
indgivetiperioden29.oktobertil2.november1990ioksekødssektoren
vejledendelofternåetforsåvidtangårferskogkølet
oksekød;derforbør,somenbeskyttelsesforanstaltning ,al
udstedelseaflicensersuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.4026/89af22.
december1989omfastsættelsefor1990afdenærmere
bestemmelserforanvendelsenafdensupplerendemeka­
nismeforsamhandelenindenforoksekødsektoren (')fast­
sættesdetbl.a.,hvilkevejledendelofterdergælderiokse­
kødsektoren,oghvilkemaksimumsmængder derkan
udstedesSMS-licenserforpr.kvartal;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejlendede
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides ;
gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgiveti
perioden29.oktobertil2.november1990,harvist,atdetArtikel1
Forsåvidtangårferskogkøletoksekød:
1)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derblevindgivetiperioden29.oktobertil2.
november1990.
2.kanSMS-licensansøgninger pånyindgivesfraden12.
november1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L382af30.12.1989,s.62.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3207/90

af 6. november 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3773/89 om overgangsforanstaltninger for spiritus

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlaeggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og praesentation af spiritus (1), saerlig artikel 17, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3773/89 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1759/90 (3), er der fastsat overgangsforanstaltninger for spiritus;

fra datoen for Tysklands forening finder faellesskabsretten uden videre anvendelse inden for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;

der boer indfoeres visse overgangsforanstaltninger for produkter, der er fremstillet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Gennemfoerelseskomitéen for Spiritus -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3773/89 indsaettes som stk. 5:

»5. For saa vidt angaar produkter fremstillet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade af fremstillingsvirksomheder, der fortsat er etableret dér:

- finder stk. 1 anvendelse paa produkter fremstillet inden den 3. oktober 1990

- finder stk. 2 anvendelse paa produkter, hvis fremstilling er paabegyndt inden den 3. april 1991, og hvis fremstilling afsluttes inden den 3. oktober 1991 i overensstemmelse med de inden den 3. oktober 1990 gaeldende bestemmelser.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 3. oktober 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 160 af 12. 6. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 365 af 15. 12. 1989, s. 48.

(3) EFT nr. L 162 af 28. 6. 1990, s. 23.