Nr.L168/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1765/85
af27.juni1985
omleveringafhvedetilfolkerepublikken Mozambiquesomfødevarehjælp
fællesskabsaktionerne atydevissemængderkorntil
vissetredjelandeogvelgørenhedsorganisationer ;
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindelige^stemmelserforgennemførelse afføde­
varehjælpeaktioner iformafkornogris(8),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3323/81(9);med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion måegen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),ændret
vedforordning(EØF)nr.3331/82(4),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
457/85af19.februar1985omgennemførelsesbestem ­
melserfor1985tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp og
forvaltningafdennehjælp(*),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73Q,særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberhar
den6.maj1985besluttetindenforrammerneafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetibilagIanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurerne fortilvejebringelse ogleveringefter
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1974/80påde
ibilagIanførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
OEFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.L54af23.2.1985,s.1.
(6)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.(8)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.oEFTnr.L334af21.11.1981,s.27.

28.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/19
BILAGI
1.Program:1985.
2.Modtager :IMBEC,E.E.,CP4229,Maputo—destinadoaosdesviosn0125daEmpresado
Abastecimento daCidadedeMaputoen°32daCompanhiaIndustrialdaMatola—telex6-206
IMBECMOMAPUTO .
3.Bestemmelsessted eller-land:Mozambique .
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:30000tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex:
OFIBLE200490F).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :blødhvedeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitetogmindstsvarendetil
mindstebrødkvalitet,derkrævesvedintervention(fugtighed:højst14,5%).
10.Emballering :
—isække,
—sækkeneskvalitet:nyejutesække,minimumsvægt på600g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsækkemedbogstaverafmindst5cmhøjde:
»TRIGO/DOMDACOMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA «.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabets havne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Maputo.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelseafleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den9.juli1985,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fraden10.julitilden10.august1985.
17.Sikkerhed :6ECU/ton.
Noter:
1.Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften.
2.Tilslagsmodtager senderenkopiafforsendelsespapirerne tilfølgendeadresse:Kommissionens
delegationiMozambique ,c/oTjenestenfordiplomatpost ,Berlaymont 1/123,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles.

Nr.L168/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 7000 SCAArcis-sur-Aube ,
F-10700Arcis-sur-AubeMagasinVilette
(51)
3900 SCARM,
boîtepostale34,
F-10101Momilly-sur-SeineMagasinThennelières
(10)
3780 SCAMarnaise,
34,avenuedugénéralLedere,
boîtepostale155,
F-51008Châlons-sur-MarneMagasinNuisemeat/Code
(51)
6000 SCAArcis-sur-Aube ,
F-10700Arcis-sur-AubeCharmont
(10)
7516,71 UNCAC,
83,avenuedelaGrandeArmée,
F-75782ParisCedex16Grande-Paroisse
(77)
1803,29 SilosdeBonnières,
quaidelaSeine,
F-78270Bonnières-sur-SeineMagasinBonnières
(78)