ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3389/89

af 10. november 1989

om genindfoerelse af told for gelatine og gelatinederivater, henhoerende under KN-kode 3503 00 10 og med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4257/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 4257/88 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 7 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for gelatine og gelatinederivater, henhoerende under KN-kode 3503 00 10, og med oprindelse i Pakistan er det individuelle loft fastsat til 700 000 ECU; den 21. august 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. november 1989 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 4257/88, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0430 // 3503 00 10 // Gelatine og gelatinederivater // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. november 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 1.
Nr.L331/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3441/89
af15.november1989
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
3305/89pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr,1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3305/89(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)nr.
2286/88omhandledesærligestøttevedrørendePortugal
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr..L197af26.7.1988,s.11.0EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(«)EFTnr.L320af1.11.1989,s.64.

16.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.november1989omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
17,676
17,67625,603
25,6030
25,60325,603
25,603
25,603
Frøforarbejdeti(1.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
17,656
17,65625,583
25,5830
25,58325,583
25,583
25,583
Frøforarbejdeti(2.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
17,556
17,55625,483
25,4830
25,48325,483
25,483
25,483
Frøforarbejdeti(3.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
17,416
17,41625,343
25,3430
25,34325,343
25,343
25,343
Frøforarbejdeti(4.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
17,297
17,29725,224
25.224Q
25,22425,224
25,224
25,224
Frøforarbejdeti(5.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
18,037
18,03725,964
25,9640
25,96425,964
25,964
25,964
(')Særligstøtte.
15.11.89 Nr.L329/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3417/89
af14.november1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3408/89(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.-L187af1.7.1989,s.13.
I4)EFTnr.L328af14.11.1989,s.43.

Nr.L329/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1989omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 25,83(')
17011190 25,83(')
17011210 25,83(')
17011290 25,83(')
17019100 33,48
17019910 33,48
17019990 33,48(*)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindfølteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)hr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
31989R3410

Rådets forordning (EØF) nr. 3410/89 af 23. oktober 1989 om åbning og forvaltning af fællesskabs- toldkontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse på Cypern (1990)



EF-Tidende nr. L 329 af 15/11/1989 s. 0005 - 0010
15.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3419/89
af14.november1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker{'),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3355/
890;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3355/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenforordning(EØF)nr.
3355/89iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(,)EFTnrL177a{..h71981,s4
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L324af9.11.1989,s.8.

Nr.L329/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1989omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 24,82(')
17011190910 22,99(')
17011190950 0
17011290100 24,82(')L
17011290910 22,99(')
17011290950 (2)
17019100000\\ 0,2698
17019910100 26,98
17019910910 26,13
17019910950 26,13
17019990100li0,2698
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
15.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3418/89
af14.november1989
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
3286/89(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3362/89(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3286/89pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.3286/89,ændresioverensstemmelse meddebeløb,
dernævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(*)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L320af1.11.1989,s.19.
(<)EFTnr.L324af9.11.1989,s.19.

Nr.L329/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1989omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3348 _
17022090 0,3348—
17023010 — 43,43
17024010 — 43,43
17026010 — 43,43
17026090 0,3348—
17029030 — 43,43
17029060 0,3348—
17029071 0,3348 —
17029090 0,3348 —
21069030 — 43,43
21069059 0,3348—
15.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3420/89
af14.november1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden29.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden29.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden29.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på28,639ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.b)EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
15.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3423/89
af14.november1989
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)3289/89(8);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3289/89nævnte
bestemmelserpådeoplysninger,somKommissionen har
kendskabtil,førertilatændredefortidengældende
eksportrestitutioner ioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/EØFaf
21.juni1967omrestitutionervedudførselafraps-,rybs­
ogsolsikkefrø(3),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdevekselkurser ,der
skalanvendesforlandbruget(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3215/890,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88Q,særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel4,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.651/71(®),omhandlederestitutionsbeløb er
fastsatforraps-ogrybsfrøibilaget.
2.Derfastsættesikkerestitutionforsolsikkefrø .
3.Attestenforforudfastsættelse afeksportrestitutionen
gælderfraudstedelsesdatoen indtiludgangenafdenførste
følgendemåned.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(f)EFTnr.172af30.9.1966,s..3025/66b)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
MlEFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67
(f)'EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(f)EFTnr.L312af27.10.1989,s.20.
(?)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(hEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L320af1.11.1989,s.25.
(•)EFTnr.L75af30.3.1971,s.16.

Nr.L329/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1989omændringafeksportrestitutioner
forolieholdigefrø
(beløbpr.100kg)
\Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
\11 12 1 2 3 4
1.Bruttorestitutioner (ECU):
—Spanien 21,940 22^18— — — —
—Portugal 19,500 19,739— — — —
—andremedlemsstater 18,500 18,778— — —
2.Endeligerestitutioner : I I
Kornhøstetogeksporteretfra:II \ \
—Forbundsrepublikken Tyskland
(DM) 44,07 44,73 _
—Nederlandene (hfl.) 48,80 49,53— — — - —
—BLØU(bfr./lfr.) 893,31 906,73— — — —
—Frankrig(ffr.) 139,37 141,51— — — —
—Danmark(dkr.) 165,21 167,69— — — —
—Irland(Ir.£) 15,512 15,750— — — —
—DetForenedeKongerige(£) 11,072 11,267— — _ —
—Italien(lire) 30335 30800 — — — —
—Grækenland (dr.) 2767,83 2779,86— — — —
—Spanien(pta.) 3428,02 3470,52— — — —
—Portugal(esc.) 3620,88 3666,77— . — — —
Nr.L331/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3438/89
■af15.november1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
forordning(EØF)nr.2796/89(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.3333/89(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2796/89pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdétnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
43,449ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.0EFTnr.L211af31.-7.1981,s.2.
3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.OEFTnr.L269af16.9.1989,s.29.
OEFTnr.L322af7.11.1989,s.13.
Nr.L331/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3436/89
af15.november1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3358/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,39ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.0EFTnr.L184af30.6.1989,s.10.HEFTnr.L324af9.11.1989,s.14.
16.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3431/89
af15.november1989
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1235/89(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftervedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3116/890;
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande;hvisudførslernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafandretredjelande,skalderimidlertidfast­
sættesenandentilbudsprisforudførslerfradisseandre
lande;ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.990/69(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
4155/87(%forhøjesimportafgifterne forægudenskalog
foræggeblommer medoprindelseiogindførtfraØstrig
ikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysninger,
somliggertilgrundforkonstateringen afdegennemsnit­
ligetilbudspriserfordeprodukter,somernævntiartikel
1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.2771/75,atdeter
nødvendigtfordeindførslerdererangivetibilaget,at
fastsættetillægsbeløbsvarendetildeibilagetangivne
beløb;
ifølgeartikel394itiltrædelsesakten udsættesanvendelsen
pådenyemedlemsstater affællesskabsbestemmelserne
omproduktionoghandelmedlandbrugsprodukter ogom
samhandelenmedvisseforarbejdedelandbrugsprodukter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforordningen
oganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr,L282af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(*)EFTnr.L300af18.10.1989,s.10.(*)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.
(«)EFTnr.L392af31.12.1987,s.29.

Nr.L331/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.november1989omfastsættelseaftillægsbeløbfor
æggeprodukter
(ECU/100kg)
KN-kode Oprindelseafindførslerne(') Tillægsafgift
04081911 02 60,00
04081919 02 60,00
04089110 01 100,00
(')Oprindelse :
01Bulgarien,
02Israel.