ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1190/1999

af 8. juni 1999

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 502/1999(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 11. juni 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 65 af 12.3.1999, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1184/1999

af 8. juni 1999

om fastsættelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer (aktiv forædling og midlertidig indførsel) i andet halvår af 1999

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 502/1999(4), særligt artikel 589, stk. 4, litra a) og artikel 709, og

ud fra følgende betragtning:

Kommissionen offentliggør ifølge artikel 589, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93 satserne for de udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer, med henblik på at udligne en uberettiget økonomisk fordel som følge af, at datoen for toldskyldens opståen fremrykkes, såfremt der ikke finder genudførsel sted fra Fællesskabets toldområde; satserne for udligningsrenter gældende for andet halvår af 1999 er fastsat i overensstemmelse med reglerne i ovennævnte forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 589, skk. 4, litra a) og artikel 709, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93, som anvendes i perioden fra 1. juli 1999 til 31. december 1999 fastsættes som følger:

>TABELPOSITION>.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 65 af 12.3.1999, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1283/1999

af 18. juni 1999

om ændring af forordning (EØF) nr. 1164/89 om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og forordning (EF) nr. 3290/94(2), særlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag B til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1164/89(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1280/1999(4), indeholder en liste over støtteberettigede hampesorter; de seneste produktionsanalyser viser, at sorten "Fédora 19" ikke systematisk producerer hamp, hvis indhold af tetrahydrocannabinol overholder procentsatsen i artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 619/71(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1420/98(6); overskridelsen af procentsatsen er ret beskeden, men det er ikke berettiget at tilskynde til dyrkningen af denne sort, som under alle omstændigheder ikke opfylder den nye tilladte procentsats fra produktionsåret 2001/02;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Sorten "Fédora 19" slettes i bilag B til forordning (EØF) nr. 1164/89.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsåret 2001/02.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 146 af 4.7.1970, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105.

(3) EFT L 121 af 29.4.1989, s. 4.

(4) Se side 37 i denne Tidende.

(5) EFT L 72 af 26.3.1971, s. 2.

(6) EFT L 190 af 4.7.1998, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1280/1999

af 18. juni 1999

om ændring af forordning (EØF) nr. 1164/89 om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94(2), særlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag B til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1164/89(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2814/98(4), indeholder en liste over støtteberettigede hampesorter; efter metoden i bilag C til forordning (EØF) nr. 1164/89 blev det konstateret, at indholdet af THC (tetrahydrocannabinol) i hampesorterne "Bialobrzeskie", "Fasamo" og "Juso 14" er på under 0,2 %; de nævnte sorter opfylder således kravene i artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1420/98(6); bilag B til forordning (EØF) nr. 1164/89 bør derfor suppleres med ovennævnte sorter;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag B til forordning (EØF) nr. 1164/89 suppleres med sorterne "Bialobrzeskie", "Fasamo" og "Juso 14".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 146 af 4.7.1970, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105.

(3) EFT L 121 af 29.4.1989, s. 4.

(4) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 50.

(5) EFT L 72 af 26.3.1971, s. 2.

(6) EFT L 190 af 4.7.1998, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1285/1999

af 18. juni 1999

om importlicenser for bestemte mejeriprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90(1), særlig artikel 30, og

ud fra følgende betragtning:

Artikel 4, stk. 7, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2414/98(2) bestemmer, at hvis den samlede mængde, for hvilken der er ansøgt om importlicenser, er mindre end den disponible mængde for den pågældende periode, fastsætter Kommissionen den restmængde, der skal lægges til den disponible mængde i den efterfølgende periode det samme kalenderår; det bør derfor fastlægges, hvor stor en mængde der er til rådighed i andet halvår af 1999 for de produkter, der omhandles i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1706/98 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I de ti første dage af juli 1999 kan der indgives nye licensansøgninger for følgende mængder:

- 1000 t for produkter henhørende under KN-kode 0402, kontingent nr. 09.4026

- 1000 t for produkter henhørende under KN-kode 0406, kontingent nr. 09.4027.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 19. juni 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 215 af 1.8.1998, s. 12.

(2) EFT L 299 af 10.11.1998, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 6. 1999 L 151/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1271/1999
af 17. juni 1999
om fastsættelse af forsyningsopgørelsen og støtten for levering til De Kanariske
Øer af avlskaniner i forbindelse med den ordning, der er fastsat i artikel 4 i
Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig
artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til artike l 4 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er
det nødvendigt for produktionsåret 1999/2000 at fast-lægge de mængder avlskaniner med oprindelse i Fælles-skabet, som der ydes støtte for med henblik på udviklingaf produktionsmulighederne på De Kanariske Øer;
ovennævnte støtte bør fastsættes for forsyning af De
Kanariske Øer med avlskaniner med oprindelse i resten afFællesskabet; støtten skal fastsættes under hensyntagen tilomkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet, DeKanariske Øers geografiske beliggenhed og det pris-grundlag, der anvendes ved udførsel til tredjelande af depågældende dyr;
de fælles gennemførelsesbestemmelser for forsyningsord-
ningen for De Kanariske Øer vedrørende landbrugspro-dukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF)nr. 2790/94 (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 825/
98 (4);
i medfør af forordning (EØF) nr. 1601/92 anvendes forsy-
ningsordningen fra den 1. juli; det bør fastsættes, atbestemmelserne i nærværende forordning straksanvendes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen forÆg og Fjerkrækød 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1601/92
fastsatte støtte for levering til De Kanariske Øer af avlska-niner med oprindelse i Fællesskabet samt antallet afkaniner, der er omfattet af denne støtte, er fastsat i bilagettil nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13. (3) EFT L 296 af 17.11.1994, s. 23.
(2) EFT L 320 af 11.12.1996, s. 1. (4) EFT L 117 af 24.4.1998, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 6. 1999 L 151/6
BILAG
Levering til De Kanariske Øer af avlskaniner med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1999
til 30. juni 2000
KN-kode Varebeskrivelse AntalStøtte
(EUR/stk.)
ex 0106 00 10 Avlskaniner
rene linjer og bedsteforældre 2 750 30
forældre 6 000 24
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 6. 1999 L 151/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1274/1999
af 17. juni 1999
om ændringaf forordning(EF) nr. 1133/1999 om leveringaf oksekød til Rusland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆSKE FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2802/98 af 17. december 1998 om et
program for levering af landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation (1), særlig artikel 4,
stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 111/1999 (2), ændret ved forordning (EF) nr.
1125/1999 (3), blev der fastsat almindelige gennemførelsesbestemmelser til forord-
ning (EF) nr. 2802/98;
(2)ved forordning (EF) nr. 1133/1999 (4), berigtiget ved forordning (EF) nr. 1162/
1999 (5), iværksatte Kommissionen en licitation over omkostningerne ved levering af
oksekød til Rusland; for at lette skibstransporten af visse partier bør fristerne forfartøjernes ankomst til bestemmelseshavnen ændres;
(3)de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsefra Forvaltningskomitéen for Oksekød 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Afsnittene »Transportmidler« og »Sidste frist for ankomst til grænsestedet i Krasnoja eller
havnen i Skt. Petersborg« i bilag Itil forordning (EF) nr. 1133/1999 affattes således:
»Transportmidler:Hvert parti skal transporteres enten udelukkende ad søvejen på et enkelt fartøj, jf.
artikel 2, litra b), eller udelukkende på landjorden.
Isidstnævnte tilfælde skal buddet, hvis produkterne transporteres på jernbanevogne
eller lastbiler til de endelige bestemmelsessteder i visse regioner, ledsages af to skemaer,der er udfærdiget i overensstemmelse med bilag II til forordning (EF) nr. 111/1999, ogdet tilbudte beløb skal svare til det vægtede gennemsnit af omkostningerne pr. ton. Ibuddet angives det, hvilke mængder der er lagt til grund for bestemmelsen af detvægtede gennemsnit.
Sidste frist for ankomst til grænsestedet i Krasnoja eller havnen i Skt. Petersborg:parti nr. 1: 25. august 1999
parti nr. 2: 5. september 1999
parti nr. 3: 3. september 1999
parti nr. 4: 6. august 1999
parti nr. 5: 5. august 1999
parti nr. 6: 10. august 1999
parti nr. 7: 31. juli 1999
parti nr. 8: a) 16. august 1999
b) 1. september 1999.
(1) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 12.
(2) EFT L 14 af 19.1.1999, s. 3.
(3) EFT L 135 af 29.5.1999, s. 41.
(4) EFT L 135 af 29.5.1999, s. 64.
(5) EFT L 140 af 3.6.1999, s. 17.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 6. 1999 L 151/18
Ved skibstransport af parti nr. 1, 2 og 4 gælder følgende sidste frister for ankomst til
havnen i Skt. Petersborg:
parti nr. 1 (2 500 tons): 29. juli 1999
(2 500 tons): 25. august 1999
parti nr. 2 (2 500 tons): 13. august 1999
(2 500 tons): 20. august 1999
parti nr. 4 (2 500 tons): 22. juli 1999
(2 500 tons): 6. august 1999.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i DeEuropæiskeFællesska-
bers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 6. 1999 L 151/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1270/1999
af 17. juni 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 6. 1999 L 151/4
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. juni 1999 om faste importværdier med henblik på
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 87,8
064 47,0
999 67,4
0707 00 05 052 75,7
628 133,7
999 104,7
0709 90 70 052 58,5
999 58,5
0805 30 10 382 55,3
388 60,5
528 57,6
999 57,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,6
400 60,0
508 74,7
512 72,8
524 68,4
528 59,3
720 88,4
804 96,5
999 74,1
0809 10 00 052 149,8
999 149,8
0809 20 95 052 227,7
064 158,0
068 139,9
400 187,9
616 153,1
999 173,3
0809 40 05 624 249,2
999 249,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.6.1999 L150/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1250/1999
af 16. juni 1999
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forsåvidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98(2), særlig
artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:Devejledendemængderforandreeksportlicenseraftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare-hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.927/1999(
3);
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionenråder
over dags dato, er de vejledende mængder for æbler tilden geografiske destinationsgruppe Y, som er fastsat fordenigangværendeeksportperiode,snartvedatbliveover-skredet; denne overskridelse vil skade ordningen for
eksportrestitutioner for frugt og grøntsager;
for at råde bod på denne situation bør der ske en afvis-
ning af ansøgninger om licenser af type B for æbler tilden geografiske destinationsgruppe Y, der udføres efterden16.juni1999,indtiludgangenafdenigangværendeeksportperiode 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
ForæblertildengeografiskedestinationsgruppeYafvises
deansøgningeromeksportlicenseraftypeB,derindgivesefterartikel1iforordning(EF)nr.927/1999,ogforhvilkeprodukternesudførselsangivelseblevantagetefterden16.juni, men inden den 1. juli 1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 178 af 23.6.1998, s. 11.
(3) EFT L 115 af 4.5.1999, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 1999 L 150/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1240/1999
af 16. juni 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 1999 L 150/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 16. juni 1999 om faste importværdier med henblik på
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 80,8
064 47,0
999 63,9
0707 00 05 052 79,6
628 133,7
999 106,6
0709 90 70 052 55,2
999 55,2
0805 30 10 382 53,6
388 61,2
528 52,7
999 55,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 66,9
400 61,5
508 78,8
512 78,7
524 71,0
528 55,2
804 96,5
999 72,7
0809 10 00 052 199,0
999 199,0
0809 20 95 052 230,6
064 190,7
068 139,9
400 208,1
616 153,1
999 184,5
0809 40 05 624 249,2
999 249,2
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.