Nr.L383/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4108/87
af22.december1987
omåbningogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forboysenbær,frosne,ikketilsatsukker,
bestemttilalslagsforarbejdningmedundtagelseaffremstillingafmarmeladeudelukkendeaf
boysenbær,henhørendeunderpos.ex08119090iDenKombineredeNomenklatur (1988)
hinderfor,atdisseihenholdtilbetingelserneogfremgangs­
mådeniartikel1,stk.2,trækkerpåkontingentet idet
omfang,deharbehovherfor;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,idetdenneisærskalkunnefølgeudviklingen
ikontingentets udnyttelseogunderrettemedlemsstaterne
herom;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetsforsyningmedboysenbærafhængerfortiden
afindførslerfratredjelande;deteriFællesskabetsinteresse
delvisatsuspenderesatseniDenFællesToldtarifforden
pågældendevareindenforrammerneafetfællesskabstold­
kontingentafpassendestørrelse;forikkeatskademulighe­
derneforudviklingenafproduktionaffrugtiFællesskabet ,
samtidigmedatdersikresdeforarbejdende industrier
tilstrækkeligeforsyninger ,børfordelenveddettetoldkon­
tingentbegrænsestilenmængdepå1500tons;kontingentet
børåbnesforperiodenfraden1.januartilden31.december
1988,ogkontingenttolden børfastsættestil15%;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­
gent,samtanvendelseudenafbrydelseafdefordettekontin­
gentfastsattesatservedenhverindførselafdenpågældende
vareimedlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;idet
foreliggendetilfældeerdetikkehensigtsmæssigt atfastsætte
enfordelingmellemmedlemsstaterne ,udenatdettedogertilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatsernevedindførselafnedennævnte varetildetniveau
ogindenforrammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,
someranførtherfor:
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse Kontingentmængde
(tons)Kontingenttold
(%)
09.2729 ex08119090Boysenbær,frosne,ikketilsatsukker,bestemttilal
slagsforarbejdningmedundtagelseaffremstillingaf
marmeladeudelukkendeafboysenbær 1500 15
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
KongerigetSpanienogRepublikkenPortugaltoldsatser,der
erberegnetihenholdtilderelevanteforskrifterheromi
Tiltrædelsesakten .
3.Kontrollenmedvarernesanvendelsetildetforeskrevne
særligeformåludføresihenholdtilfællesskabsbestemmel ­
serneherom.anmoderomkontingentbehandling ,trækkerdenpågælden­
demedlemsstatvedmeddelelsetilKommissionen enmængde
svarendetilbehovet,forudsatatdenresterendekontingent­
mængdegivermulighedherfor.
2.Demængder,dertrækkesihenholdtilstk.1,gælder
indtiludløbetafkontingentetsgyldighedsperiode .
Artikel3 Artikel2
1.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestående
indførslerienmedlemsstatafdenpågældendevareog1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atdemængder,somblivertrukketihenholdtil

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L383/45
artikel2,stk.1,udenafbrydelsekanafskrivespåderes
samledeandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpågæl­
dendevarefriadgangtilkontingentet,sålængedenreste­
rendekontingentmængde tilladerdet.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafden
pågældendevarepådetruknemængder,efterhåndensom
varenfrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udviklingeniudnyttelsenafkontingentetkonstateres
pågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeistk.3
opstilledebetingelser.Artikel4
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpåkontingentet .
ArtikelS
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
' Formand