Nr.L101/10 13.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.940/89
af12.april1989
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter foræg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,tal;deterderfornødvendigtindtilden31.juli1989
uændretatfastholdedeslusepriser,somerfastsatved
forordning(EØF)nr.137/89;
vedfastsættelsenafdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeimportafgiftskalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,hvisdersamtidigfastsættesennysluse­
pris;
daennyfastsættelseafsluseprisikkesker,erdetnødven­
digtindtilden31.juli1989uændretatfastholdedeafgif­
ter,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.137/89;ved
Kommissionens forordning(EØF)nr.630/86af28.
februar1986omanvendelsenafimportafgifter ved
indførselafægprodukter fraPortugal(6)suspenderes
anvendelsenafimportafgifter vedindførselafægpro­
dukterfraPortugalpågrundafdenminimaleforskel
mellempriserneiFælleskabetogiPortugal;dennesitua­
tiongørsigfortsatgældende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3207/88(2),
særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportafgifterne fordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2771/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiRådetsforordning(EØF)nr.
2773/75af29.oktober1975omfastsættelseafreglerne
forberegningafimportafgiftogsluseprisforæg(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.4155/87(4);
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : slusepriserneogimportafgifterne forægersenestblevet
fastsatvedKommissionens forordning(EØF);nr.137/
89(*)forperioden1.februartil30.april1989;dermå
derforforetagesennyfastsættelseforperioden1.majtil
31.juli1989;dennefastsættelseskaliprincippetskepå
grundlagafpriserneforfoderkornforperioden 1.
november1988til31.marts1989;Artikel1
vedfastsættelseafdenfraden1.november,den1.februar
ogden1.majgældendeslusepris,skalderkuntages
hensyntiludviklingenifoderkornpriserne påverdens­
markedet,hvisprisenforfoderkornmængden udviseren
mindsteafvigelse iforholdtildenpris,somerblevet
anvendtvedberegningenafsluseprisenfordetforudgå­
endekvartal;denneafvigelseerblevetfastsattil3%ved
forordning(EØF)nr.2773/75;1.Deimportafgifter ,dereromtaltiartikel3iforord­
ning(EØF)nr.2771/75,ogdeslusepriser,dereromtalti
artikel7idenpågældendeforordning,fordevarer,som
eranførtiartikel1,stk.1,isammeforordning,fastsættes
til.debeløb,somerfastsatiforordning(EØF)nr.137/89
forperioden1.majtil31.juli1989.
2.Forindførselafdeistk.1omhandledeprodukterfra
Portugalsuspenderesopkrævningen afdeomhandlede
importafgifter .
foderkornmængdens prisafvigerikkemed3%ellermere
fradenpris,somharværetanvendtidetforegåendekvar­Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1989.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L286af20.10.1988,s.2.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,s.64.
(4)EFTnr.L392af31.12.1987,s.29.
V)EFTnr.L17af21.1.1989,s.13. («)EFTnr.L60af1.3.1986,s.10.

13.4.89 Nr.L101/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen