10.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1230/77
af9.juni1977
omfordelingafetfællesskabskontingent forvinaffriskedruer,derharoprin­
delseiAlgeriet,ogsomskaltilsættesalkoholmedhenblikpådestillation (1977­
1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1516/76af24.juni1976omindførselafvinaffriske
druer,derharoprindelseiAlgeriet,ogsomskaltilsæt­
tesalkoholmedhenblikpådestillation('),særligarti­
kel3,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1516/76fastsætter,atvedgen­
nemførelsenafdensamarbejdsaftale ogdeninterimsaf­
tale(2),somblevundertegnetden26.april1976mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
demokratiskefolkerepublikAlgeriet,kanvinaffriske
druerbestemtfortilsætningafalkoholmedhenblik
pådestillation ,henhørendeunderpos.22.05CIexb)
ogCIIexb)idenfællestoldtarifogmedoprindelse i
Algeriet,indføresiFællesskabetmedentoldindrøm­
melsepå80%nedsættelseaftoldenogindenforet
fællesskabskontingent ,forudsatatensærligprisover­
holdes;denårligekontingentmængde erpå500000
hlifireårfrainterimsaftalens ikrafttræden ;
fællesskabskontingentet børderforfordelesforen2.
periodefra1.juli1977til30.juni1978;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendeprodukter,børdennefor­
delingforetagesprorataiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derpådenenesideberegnespågrundlag
afdestatistiskeoplysningervedrørendeindførsleraf
depågældendeprodukterfraAlgerietienrepræsenta­
tivreferenceperiode ogpådenandensidepågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin­
gentperiode ;idetforeliggendetilfældefindesderimidlertidikke
statistiskeoplysninger—hverkenpåfællesskabsplan
ellerpånationaltplan—fordenpågældendevin,ogi
dennesituationsynesdetformålstjenligt atfastsætte
enfordelingafkontingentmængden ikvoter,somta­
gerhensyntilmulighederne forafsætningafdenpå­
gældendevinpåmarkedetideforskelligemedlemssta­
ter;
forunderdissebetingelserattagehensyntilusikkerhe­
deniudviklingenindenforindførslerneafdenævnte
varerimedlemsstaterne børtoldkontingentet opdeles
itodele,idetderførstedelfordelesmellemmedlems­
staterneogdenandendeludgørenreserve,dersenere
skaldækkebehovetidemedlemsstater ,somharop­
brugtderesoprindeligekvota;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinoprindeligekvota,trækkerentillægskvotapå
reserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,
nårdenstillægskvotaernæstenfuldstændigopbrugt,
ogdettesåmangegange,somreserventilladerdet;de
oprindeligekvoterogtillægskvoterne skalværegyl­
digeindtilkontingentperiodens slutning;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
denneresttilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabskontingentet forbliveruudnyttet ienmedlems­
stat,medensdenkunneanvendes iandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiske unionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiske union,træffesaf
etafdensmedlemmer —(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.29.
2EFTnr.L141af28.5.1976,s.2.

Nr.L143/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.77
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkontingentpå500000hl,derpådeiforordning
(EØF)nr.1516/76fastsattebetingelsereråbnetforvin
affriskedruerbestemtfortilsætningafalkoholmed
henblikpådestillationogmedoprindelse iAlgeriet,
fordelesforperiodenfra1.juli1977til30.juni1978
mellemmedlemsstaterne påfølgendemåde:
(ihektoliter)sætningafalkoholmedhenblikpadestillation,erud­
nyttetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,i
detomfangreservemængden tilladerdet,trækningaf
enandenkvota,derkannåoppådensamlede
mængde,somrentfaktiskerbenyttettiltilsætningaf
alkoholmedhenblikpådestillationindenforram­
merneafdensoprindeligekvota.
2.Derforanstalteseventuelttrækningafandrekvo­
terpåsammebetingelser,indtilreserveneropbrugt.
3.Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.april
1978denuudnyttededelafkontingentettilreserven.
Udnyttelsenafdennereserveforanstaltes ihenholdtil
stk.2.Benelux 30000
Danmark 1250
Tyskland 115000
Frankrig 100000
Irland 1250
Italien 100000
DetforenedeKongerige 7500
Deresterende145000hludgørreserven.
Artikel2
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,såle­
dessomdenerfastsatiartikel1,forsåvidtangårtil­Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenfordensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand