ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L14/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.111/74
af16.januar1974
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførtifor­
ordning(EØF)nr.1739/73,pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1739/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne:
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelassesom
anførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.h)EFTnr.L176af30.6.1973,s.32.
BILAG
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
16.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.101/74
af15.januar1974
omændringafdenmindstesalgspris ,dererfastsatvedforordningerne (EØF)nr.
1282/72og1717/72vedrørendesalgafsmørtilnedsatpris
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne (2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1282/72af21.
juni1972omsalgafsmørtilnedsatteprisertilhæren
ogtildermedligestilledeenheder(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1398/73(4),ogKommissio­
nensforordning (EØF),nr.1717/72af8.august1972
omsalgafsmørtilnedsatpristilinstitutionereller
samfund,derikkearbejdermedgevinstforøje(5),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1398/73,fastsæt­
terenmindsteprisforinterventionsorganernes salgaf
smør;stigningen ipriserneforkonkurrerende spise­
ligefedtstofferskønnesatretfærdiggøreenmindrefor­
højelseafdenpågældendemindstesalgspris ;densik­
kerhedsstillelse ,dererfastsatiovennævnteforordnin­
ger,skaltilpassesioverensstemmelse hermed;1.Iartikel2iforordning (EØF)nr.1282/72ogi
artikel3,stk.1iforordning (EØF)nr.1717/72erstat­
tesbeløbet»35regningsenheder «med»40regningsen­
heder«.
2.Iartikel5,stk.1,litrab)iforordning (EØF)nr.
1282/72ogiartikel6,stk.1iforordning (EØF)nr.
1717/72erstattesbeløbet»145regningsenheder «med
»140regningsenheder «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.april1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1974.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
')EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.13.
2)EFT nr .L73af27.3.1972 ,s.14 .
3)EFT nr.L142 af22 .6.1972 ,s.14 .
4)EFT nr.L139 af26 .5.1973 ,s.15.
5EFT nr .L181 af9.8.1972 ,s.11.
Nr.L13/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.106/74
af15.januar1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
3150/73,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.3150/73(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.93/74(5);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.3150/73,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemstaat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L321af22.11.1973,s.16.
5)EFTnr.L12af15.1.1974,s.8.

Nr.L13/29 16.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker12,00
13,00(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukkerbortsetfrakandis12,00
13,00
(!)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
Nr.L13/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.100/74
af15.januar1974
omfastsættelseforsukkerproduktionsåret 1973/1974afdenmaksimaleandeli
oplagringsomkostningerne ,somsukkerfabrikanterne itilfældeafoverførsler
kanafkræveproducenterne afsukkerroerogsukkerrør
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel32,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deberegningselementer ,dereranførtiforordning
(EØF)nr.414/73(3)ogsomerbenytteti1972/1973
vedfastsættelsenafdenmaksimaleandelioplagrings­
omkostningerne ,somsukkerfabrikanterne itilfældeaf
overførslerkanafkræveproducenterne afsukkerroer
ellersukkerrør,harstadigvækgyldighedvedfastsættel­
senafandelenforsukkerproduktionsåret 1973/1974
bortsetfraenmindreforhøjelseafrefusionsbeløbet foroplagringsomkostningerne ;denneforhøjelsefra0,163
til0,174regningsenheder medførerenubetydeligæn­
dringafberegningsresultatet ;deterdoghensigtsmæs­
sigtatbibeholdedebeløb,somergældendeforsuk­
kerproduktionsåret 1972/1973ogforlængedenpågæl­
dendeforordningsgyldighedsperiode tilogsåatom­
fattesukkerproduktionsåret 1973/1974;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Iartikel1,stk.1iforordning (EØF)nr.414/73erstat­
tes»Forsukkerproduktionsåret 1972/1973«af»Forsuk­
kerproduktionsåret 1972/1973og1973/1974«.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(J)EFTnr.L44af16.2.1973,s.30.
16.1.74 Nr.L13/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.95/74
af15.januar1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1974.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.0EFTnr.L141af28.5.197.3,s.8.
3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L13/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.1.74
IlLAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1974omfastsættelseafdepræmierdertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/ton;
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseIohende
måned
1I.term.
22.term.
3.!turiii.
4
10.01A
10.01li
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07li
10.07C
10.07D
11.01ABlødlivedeogblandsædaflivedeogrug
Hårdlivede
Rug
Bys
Havre
Majs,andenendliybridmajstiludsæd
lioghvede
Hirse
Sorghum
Andrevaret
IIvedemelogmelafblandsædaflivede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o■
o
o
')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)111.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretve«
forordning (EØF)nr.3148/73{EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kul
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse 'I.oliende
måned
II.term.
22.term.
33.term.
4Iterm
S
11.07AI(il)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07liMaltaflivede,ikkebrændt,for­
malet
Maliaflivede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetetuilivede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendlivede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
16.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.97/74
af15.januar1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
;RE/IOOkg,
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0
0
0
0
Nr.L13/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.102/74
af15.januar1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
bestemtperiode,overfordefællessmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
6EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.

16.1.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L13/19
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07 AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07 All13,626
18,291
12,276
Nr.L13/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.104/74
af15.januar1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

16.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden16.januar1974
Raps-ogrybsfrø Solsikkefrø
Støttebeløb 0 0
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—forjanuarmåned
—forfebruarmåned
—formartsmåned
—foraprilmåned
—formajmåned
—forjunimåned0
0
0
o
o
oo
o
o
o
16.i.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.96/74
af15.januar1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestÆndretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvaiget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.63/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.januar1974.
PaKommissionetis vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L9af11.1.1974,s.5.

Nr.L13/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.1.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
,Kt/lo«
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLobende
måned
1l.term
22.term
33.term.
44.term.
55.term.
6(i.term.
7
10.01A
10.01li
10.02
10.03
10.04
10.05R
10.07CBlødlivedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Ilavre
Andenmajsendhybrid­
majsriludsæd
Sorghum
15.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.92/74
af14.januar1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
fRE/100kg;
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0
0
0
0