ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Videreførelse af fællesskabsrammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 184 af 01/07/2000 s. 0025 - 0025



Videreførelse af fællesskabsrammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse (2000/C 184/09) (EØS-relevant tekst) Kommissionen vedtog i 1994 fællesskabsrammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse(1). Ved Kommissionens beslutning af 22. december 1999 blev disse rammebestemmelser videreført indtil 30. juni 2000(2). Kommissionen besluttede den 28. juni 2000 at videreføre dem indtil 31. december 2000. (1) EFT C 72 af 10.3.1994, s. 3. (2) EFT C 14 af 19.1.2000, s. 8.
32000Y0624(02)

Meddelelse fra Rådet - Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (april og maj 2000) (det sociale område)



EF-Tidende nr. C 175 af 24/06/2000 s. 0004 - 0004
Meddelelse fra Den Portugisiske Republik i henhold til artikel VI i protokollen af 27. september 1968 til Bruxelles-konventionen

(2000/C 160/01)

Under hensyn til ændringer, der er foretaget i Den Portugisiske Republiks retsorden:

- Ved artikel 65 og 65 A i civilprocesloven om retternes internationale kompetence

- Ved lov nr. 3/99 af 13. januar 1999 om retternes organisation, funktion og kompetence, især med hensyn til afskaffelsen af "Tribunal Judicial de Circulo"

MEDDELES DET hermed i henhold til artikel VI i protokollen af 27. september 1968 til Bruxelles-konventionen af samme dato og artikel 64, litra e), i samme konvention, at der skal foretages

FØLGENDE ÆNDRINGER I DENNE KONVENTION:

a) Artikel 3, tiende led, affattes således:"I Portugal: artikel 65 og 65 A i civilprocesloven (Código de Processo Civil) og artikel 11 i procesloven om arbejdsforhold (Código de Processo de Trabalho)".

b) Artikel 32, ellevte led, affattes således:"I Portugal, over for 'Tribunal de Comarca'".
Erklæring fra Portugal om anvendelsen af artikel 26 og 37 i Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2000 om konkurs



EF-Tidende nr. C 183 af 30/06/2000 s. 0001 - 0001



Erklæring fra Portugal om anvendelsen af artikel 26 og 37 i Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2000 om konkurs (2000/C 183/01) Artikel 37 i Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2000 om konkurs, hvori der åbnes mulighed for, at en territorial insolvensbehandling(1), der er indledt inden hovedinsolvensbehandlingen, kan ændres til en likvidation, bør fortolkes således, at denne ændring ikke udelukker en retlig bedømmelse af situationen i den lokale insolvensbehandling (som det er tilfældet i artikel 36) eller af anvendelsen af grundlæggende retsprincipper, jf. artikel 26. (1) EFT L 160 af 30.6.2000, s. 1.
Meddelelse om programmet for støtte til venskabsbyforbindelser

(2000/C 238/07)

Venskabsbyprogrammet er blevet et enestående instrument for tilnærmelse mellem EU-borgerne, idet det gør det lettere at skabe tæt kontakt mellem tusindvis af kommuner. Programmet har givet et stort antal borgere en personlig og berigende oplevelse af Den Europæiske Union. På møder og under drøftelser søger man således konkrete løsninger på fælles problemer, som kan gennemføres i hverdagen.

Succesen er imidlertid blevet så stor, at interessen hos de lokale deltagere i programmet overstiger muligheden for finansiel støtte fra EU. For at kunne behandle støtteansøgningerne inden for det disponible budgets rammer ser Kommissionen sig nødsaget til at fastsætte sidste frist for indgivelse af ansøgninger for år 2000 til den 15. september. Der vil ikke inden for dette års budgetrammer kunne accepteres nogen ansøgninger efter denne frist. Ansøgninger, der indgives efter den 15. september 2000, vil ikke kunne tages i betragtning, da der er fastsat en frist på tre måneder mellem ansøgningsfristen og den konkrete indgåelse af en venskabsbyforbindelse.

Da det ligger Kommissionen på sinde at forbedre kvaliteten af den service, den yder, ønsker Kommissionen at gøre forvaltningsprogrammet endnu mere effektivt og gennemskueligt. Udvælgelsen af støtteansøgninger vil fremover ske efter en fast tidsplan, som vil gøre det lettere at programmere arbejdet. Fra 2001 vil Europa-Kommissionen indkalde forslag om prioriterede emner på baggrund af præcise udvælgelseskriterier i henhold til de gældende regler for tildeling af støtte. Den første indkaldelse af forslag vil blive offentliggjort samtidig i De Europæiske Fællesskabers Tidende og på Internet-stedet "Europa" inden udgangen af år 2000.
De Europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2615/79

(2000/C 221/03)

>TABELPOSITION>

1. I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2615/79 er kursen for omregning til en given national valuta af beløb udtrykt i en anden national valuta den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastlagte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de valutakurser, som for vedkommende valutaer meddeles Kommissionen med henblik på anvendelsen af Det Europæiske Monetære System.

2. Referenceperioden er:

- januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

- april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

- juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

- oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar.

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af De Europæiske Fællesskabers Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.
Referencenumre for anmeldelsen af udførsel af visse farlige kemikalier

(Følgende offentliggøres i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92(1))

(2000/C 212/03)

(EØS-relevant tekst)

Med nævnte forordning indførtes en anmeldelsesprocedure for udførsel af kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i Fællesskabet. Dette betyder, at den første eksport af denne type kemikalie eller opløsning, hvori kemikaliet indgår, ikke må ske inden 30 dage efter, at godkendelse har fundet sted. Godkendelsen skal udstyres med et referencenummer, og dette nummer skal anvendes til efterfølgende eksport af denne type kemikalie fra EU-lande til lande uden for EU.

Nuværende referencenumre

I artikel 4 i forordningen specificeres det, at Kommissionen regelmæssigt offentliggør en liste over disse referencenumre i De Europæiske Fællesskabers Tidende med angivelse af det pågældende kemikalie og det tredjeland, der er bestemmelseslandet.

Nedenfor er listen over nuværende referencenumre for forbudte eller strengt begrænsede kemikalier, som er blevet eksporteret indtil 30. juni 2000.

OVERSIGT OVER EKSPORTREFERENCENUMRE FOR KEMIKALIER

(IKKE PRÆPARATER)

>TABELPOSITION>

OVERSIGT OVER EKSPORTREFERENCENUMRE FOR PRÆPARATER

>TABELPOSITION>

Referencenumre, der ikke længere har betydning

De følgende referencenumre har ikke længere virkning, idet de tidligere importerende ikke EU-lande efterfølgende har indgivet en importbeslutning i overensstemmelse med PIC-proceduren(2) (forudgående oplyst tilladelse), der forbyder import af disse substanser.

SAMMENFATNING VEDRØRENDE EKSPORTREFERENCENUMRE FOR KEMISKE PRODUKTER, DER IKKE LÆNGERE HAR BETYDNING

(MED UNDTAGELSE AF PRÆPARATER)

>TABELPOSITION>

SAMMENFATNING VEDRØRENDE EKSPORTREFERENCENUMRE FOR PRÆPARATER

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 251 af 29.8.1992, s. 13.

(2) Se PIC-rundskrivelsen XI, juni 1999.
Meddelelse i overensstemmelse med artikel 12, stk. 5, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 med hensyn til oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tariferingen af varer i toldnomenklaturen

(2000/C 212/07)

En bindende tarifoplysning ophører med at være gyldig fra denne dato, såfremt den bliver uoverensstemmende med fortolkningen af toldnomenklaturen som følge af nedenfor nævnte internationale toldforanstaltninger.

Ændringer af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system og tariferingsafgørelser godkendt af Toldsamarbejdsrådet (TSR-dokument nr. 0160 - Referat fra den 24. samling i HS-Komitéen):

ÆNDRINGER TIL DE FORKLARENDE BEMÆRKNINGER I HENHOLD TIL HS-KONVENTIONENS ARTIKEL 8 OG TARIFERINGSAFGØRELSE GODKENDT AF TOLDSAMARBEJDSRÅDETS HS-KOMITÉ

(24. HSC AF OCTOBER 1999)

DOK 0160

>TABELPOSITION>

Oplysninger vedrørende indholdet i disse foranstaltninger kan fås fra Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, eller de kan overføres fra generaldirektoratets netsted: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/index_en.htm
Medlemmer af Den Videnskabelige Styringskomité

(2000/C 269/03)

Liste i alfabetisk orden over de otte videnskabelige eksperter, som Kommissionen den 12. september 2000 udnævnte til medlemmer af Den Videnskabelige Styringskomité, der blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 97/404/EF(1):

Keith H. Jones Director and Chief Executive of the UK Medicines Control Agency, London (United Kingdom)

Werner Klein Professor, Fraunhofer-Institut für Umweltchemie und Ökotoxikologie, Schmallenberg (Deutschland)

Ib Knudsen Institutchef, Institut for Fødevaresikkerhed og Toksikologi, Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevaredirektoratet, Søborg (Danmark)

Albert Osterhaus Professor, Erasmus Universiteit Rotterdam, Faculteit der geneeskunde en gezondheitswetenschappen, Instituut voor Virologie, Rotterdam (Nederland)

Gérard Pascal Directeur scientifique, Institut National de la Recherche Agronomique, direction scientifique Nutrition Humaine et Sécurité Alimentaire, Paris (France)

Pere Puigdomènech Professor de Investigación del CSIC, Director del Instituto de Biologia Molecular de Barcelona, Centro de Investigación y Desarrollo, CSIC, Departamento de Genetica Molecular, Barcelona (España)

Vittorio Silano Director General for International Relations and Community Policies, Ministry of Health, Roma (Italia)

Staffan Skerfving Head of Dept. of Occupational and Environmental Medicine, Lund University, Institute of Laboratory Medicine, Lund (Sverige)

(1) Kommissionens afgørelse 97/404/EF af 10. juni 1997 om oprettelse af en videnskabelig styringskomité (VSK) (EFT L 169 af 27.6.1997, s. 85), ændret ved afgørelse 2000/443/EF (EFT L 179 af 18.7.2000, s. 13).
Meddelelse om ikrafttrædelse i samhandelen mellem Det Europæiske Fællesskab og landene i Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC) af de bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93(1), som ændret ved forordning (EF) nr. 1602/2000(2), der drejer sig om definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" med henblik på anvendelse af de toldpræferencer, der indrømmes af Fællesskabet for visse varer med oprindelse i udviklingslande (regional kumulation)

(2000/C 265/15)

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93, som ændret ved forordning (EF) nr. 1602/2000, forudser i artikel 72 og følgende artikler regional kumulation af oprindelse inden for rammerne af Fællesskabets oprindelsesregler, der finder anvendelse på den generelle præferenceordning (GSP). Denne kumulation finder blandt andet anvendelse på medlemmerne af Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC).

Det fastsættes bl.a. i artikel 72, at medlemslandene i en af de regionale sammenslutninger gennem den pågældende regionale sammenslutnings sekretariat meddeler deres tilsagn om at overholde bestemmelserne med hensyn til GSP-ordningens oprindelsesregler og at yde den nødvendige administrative bistand med hensyn til udstedelse af oprindelsescertifikater "formular A".

Da SAARC's medlemslande (Bangladesh, Bhutan, Indien, Maldiverne, Nepal, Pakistan og Sri Lanka) har opfyldt denne forpligtelse, finder bestemmelserne om regional kumulation af oprindelse anvendelse på disse lande med virkning fra den 1. oktober 2000.

(1) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 188 af 26.7.2000, s. 1.
Meddelelse om forlængelse af gyldighedsperioden for EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til motorkøretøjsindustrien

(2000/C 258/07)

(EØS-relevant tekst)

Gyldighedsperioden for EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til motorkøretøjsindustrien forlænges indtil 31. december 2001, med følgende ændringer:

1) Teksten i punkt 2.6 ændres til:

"De tidligere rammebestemmelser, der trådte i kraft den 1. januar 1998 for en treårig periode, vil danne grundlag for vurdering af støtteprojekter, der anmeldes inden den 31. december 2000, og hvis forenelighed Kommissionen endnu ikke har taget stilling til, eller for hvilke Kommissionen inden denne dato har indledt proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2.

Disse rammebestemmelser træder i kraft 1. januar 2001 og vil være gyldige i et år, med forbehold af nedenstående afsnit. I denne periode vil Kommissionen tage stilling til, om der skal vedtages nye rammebestemmelser, bl.a. i lyset af udviklingen i de multisektorale rammebestemmelser.

Disse rammebestemmelser vil danne grundlag for vurdering af støtteprojekter, der anmeldes inden 31. december 2001, og hvis forenelighed Kommissionen endnu ikke har taget stilling til, eller for hvilke Kommissionen inden denne dato har indledt proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2".

2) Teksten i fodnote 18 ændres til: "På nuværende tidspunkt i EFT C 288 af 9.10.1999".

3) Ordet "ECU" ændres til "EUR" i hele teksten.

Medlemsstaterne er blevet underrettet herom.
Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter(1)

(2000/C 256/03)

(EØS-relevant tekst)

Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt "Lavignolle-tilladelse"

Ved ansøgning af 5. maj 2000, suppleret den 30. maj og den 27. juni 2000, har virksomheden Marex Inc., hvis hovedsæde er beliggende 11711 Memorial Drive, Suite 258, Houston, Texas 77024 (USA), for et tidsrum af fire år anmodet om eksklusiv tilladelse til efterforskning af flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt "Lavignolle-tilladelse", for et areal på omkring 215 km2, delvis beliggende i Gironde-departementet.

Perimeteren for denne udvidelse udgøres af længde- og breddekredse, som danner hjørner ved deres geografiske koordinater, idet udgangspunktet er længdekredsen gennem Paris:

>TABELPOSITION>

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i "Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig", der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret 95-427 af 19. april 1995 om udvindingsrettigheder (Den Franske Statstidende (Journal officiel de la République française) af 22. april 1995).

Alle yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Secrétariat d'Etat à l'industrie, Direction générale de l'énergie et des matières premières, Direction des matières premières et des hydrocarbures, service de conservation des gisements d'hydrocarbures), 120, rue du Cherche-Midi, F-75353 Paris 07 SP, (tlf. (33-1) 43 19 53 53, fax (33-1) 43 19 54 54).

(1) EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.
Liste over de officielle benævnelser på eksamensbeviser, certifikater eller andre kvalifikationsbeviser samt erhvervsmæssige titler, der indehaves af alment praktiserende læger, jf. artikel 41 i direktiv 93/16/EØF

(2000/C 256/05)

I henhold til artikel 41 i Rådets direktiv 93/16/EØF(1) skal medlemsstaterne underrette Kommissionen om de foranstaltninger, som de har truffet for at efterkomme dette direktiv. I henhold til artikel 41 skal Kommissionen, så den har modtaget disse oplysninger, offentliggøre en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende, hvori den anfører de officielle benævnelser på det eksamensbevis, certifikat eller andet kvalifikationsbevis, der er indført af de enkelte medlemsstater, og i givet fald den erhvervsmæssige titel.

Den liste, der er offentliggjort i EFT C 393 af 31. december 1996, s. 4, berigtiges således:

Punkt 1. Benævnelser på eksamensbeviser, certifikater eller andre kvalifikationsbeviser i rubrikken om Danmark affattes således:

"DANMARK Speciallæge - I almen medicin".

Punkt 2. Benævnelse på erhvervsmæssige titler i rubrikken om Danmark affattes således:

"DANMARK Speciallæge - I almen medicin".

(1) EFT L 165 af 7.7.1993, s. 1.
Meddelelse fra Kommissionen

(2000/C 257/02)

Kommissionen har ved beslutning af 7. september 2000 ændret sin beslutning af 7. december 1999 om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter(1).

Efter udnævnelsen af de medlemmer, der i Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter skal være repræsentanter for spørgsmål i forbindelse med miljø og udviklingspolitik, har Kommissionen besluttet at udnævne Sophie des Clers og Danièle le Sauce som ordinære medlemmer for henholdsvis miljø og udviklingspolitik og henholdsvis Sebastián Losada Figueiras og Béatrice Gorez som suppleanter.

Udnævnelserne træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende og gælder, indtil alle de udnævnte medlemmer udskiftes, dvs. den 9. december 2002.

Nanet på næstformanden i arbejdsgruppe IV skal læses "M. Vieites Baptista de Sousa" og ikke "M. Vieites Baptista da Silva", som fejlagtigt angivet i udnævnelse 1999/C 357/03.

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

(1) EFT C 357 af 9.12.1999, s. 3.
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2000/C 258/03)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 16.5.2000

Medlemsstat: Tyskland (delstaten Brandenburg)

Sag nr.: N 480/99

Støtteordning: F& U-støtte til Applikationszentrum Stahl e. V.

Formål: F& U (EKSF-stål)

Retsgrundlag: Ad hoc, finansieres delvist under det Resider II-aktionsprogram, som Kommissionen godkendte den 24.4.1996

Rammebeløb: 1,016 mio. DEM (520000 EUR)

Støtteintensitet eller støttebeløb: 75 %

Varighed: 2000-2001

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 16.5.2000

Medlemsstat: Tyskland (Thüringen)

Sag nr.: N 18/2000

Støtteordning: BvS' og delstaten Thüringens finansielle foranstaltninger til fordel for virksomheden Thüringer Pianoforte GmbH

Formål: Fremstilling af pianoer og andre lignende instrumenter

Støtteintensitet eller støttebeløb: 2520000 DEM (1288455 EUR)

Varighed: 2000-2002

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 12.7.2000

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 790/99

Støtteordning: Tonnageafgift

Formål: At indføre en gunstig skatte- og afgiftsordning for søtransportsektoren i Det Forenede Kongerige

Retsgrundlag: Finance Act 2000

Rammebeløb: Det tabte afgiftsprovenu skønnes at andrage omkring 40 mio. GBP pr. år

Støtteintensitet eller støttebeløb: Overstiger ikke de samlede afgifter og socialsikringsbidrag fra rederier og søfarende

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten - Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 258 af 09/09/2000 s. 0004 - 0004



Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (2000/C 258/05) (EØS-relevant tekst) Dato for vedtagelse af beslutningen: 9.7.1998 Medlemsstat: Tyskland (Sachsen-Anhalt) Sag nr.: N 175/98 Støtteordning: Program til fremme af samarbejde mellem små og mellemstore virksomheder i Sachsen-Anhalt Formål: SMV Retsgrundlag: Mittelstandsfördergesetz des Landes Sachsen-Anhalt Rammebeløb: 15 mio. DEM (7,5 mio. EUR) Varighed: 10 år Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 29.3.2000 Medlemsstat: Sverige Sag nr.: N 639/99 Støtteordning: Regionalstøttekort 2000-2006 (Sverige) Formål: Regionaludvikling Støtteintensitet eller støttebeløb: Støtteområde A - 30 % NSÆ Støtteområde B - Store virksomheder: 17 % NSÆ SMV: 17 % NSÆ + 10 % BSÆ Varighed: Kortet gælder indtil den 31.12.2006 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2000/C 258/04)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 4.8.2000

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 281/2000

Støtteordning: The Farm Waste Grant (Nitrate Vulnerable zones) Scheme

Formål: Støtte investeringen i nye eller forbedrede langbrugsaffaldsanlæg

Retsgrundlag: Agriculture Act 1970, Sections 28 and 29, and SI 1996 No 908

Rammebeløb: 800000 GBP (ca. 1,28 mio. EUR), forhøjet til 4,5 mio. GBP (ca. 7,2 mio. EUR) fra april 2001

Støtteintensitet eller støttebeløb: 40 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed: Fra godkendelsesdatoen til april 2003

Andere oplysninger: Planen blev oprindeligt godkendt i 1996. Denne anmeldelse vedrører en stigning i støtten fra 25 % til 40 % af de støtteberettigede udgifter

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids