++++

Raadets konklusioner af 30 maj 1980 angaaende Det forenede Kongeriges bidrag til Faellesskabernes budget

1 . Det forenede Kongeriges nettobidrag for 1980 vil blive beregnet paa grundlag af Kommissionens nuvaerende overslag ( 1 784 mio ERE ) . 1 175 mio ERE vil blive fratrukket dette tal . Det forenede Kongeriges bidrag for 1980 vil saaledes udgoere 609 mio ERE .

2 . Det forenede Kongeriges nettobidrag for 1981 vil blive beregnet paa grundlag af Kommissionens overslag paa 2 140 mio ERE . Det forenede Kongeriges 1980-nettobidrag vil blive forhoejet med en procentdel , som svarer til forskellen mellem 1 784 og 2 140 mio ERE , dvs . 19,9 % eller 121 mio ERE . Det forenede Kongeriges nettobidrag for 1981 vil saaledes udgoere 730 mio ERE .

3 . Det forenede Kongeriges bidrag , baseret paa ovennaevnte udregninger nedsaettes i 1980 og 1981 med 2 585 mio ERE ( 1 175 ERE + 1 410 ERE ) .

4 . Hvis Det forenede Kongeriges faktiske bidrag for 1980 og 1981 overstiger henholdsvis 1 784 og 2 140 mio ERE , vil forskellen blive fordelt : for det foerste aar vil 25 % blive afholdt af Det forenede Kongerige og 75 % af de oevrige otte medlemsstater . For det andet aar : en stigning fra 730 til 750 mio ERE skal fuldt ud afholdes af Det forenede Kongerige ; fra 750 til 850 mio ERE skal 50 % afholdes af Det forenede Kongerige og 50 % af de oevrige otte medlemsstater ; over 850 mio ERE skal 25 % afholdes af Det forenede Kongerige og 75 % af de oevrige medlemsstater .

5 . Betalinger vedroerende perioden 1980-1982 skal ske ved hjaelp af den tilpassede finansielle mekanisme og de supplerende foranstaltninger , som Kommissionen har foreslaaet . Den finansielle mekanisme vil fortsaette med at virke automatisk indtil udgangen af 1982 .

6 . Bevillingerne optages paa budgettet for det foelgende aar i overensstemmelse med den fremgangsmaade , som har vaeret fulgt vedroerende den finansielle mekanisme .

Paa anmodning af Det forenede Kongerige kan Raadet hvert aar paa forslag fra Kommissionen traeffe afgoerelse om at bevilge forskud for at muliggoere en fremskyndet ivaerksaettelse af de supplerende foranstaltninger .

7 . Med hensyn til 1982 har Faellesskabet paataget sig at loese problemet ved hjaelp af stukturaendringer . ( Mandat til Kommissionen , som skal udfoeres inden udgangen af juni 1981 : Undersoegelsen skal omfatte udviklingen af Faellesskabets politik , uden at det faelles finansielle ansvar for denne politik , som finansieres af Faellesskabets egne indtaegter , eller de grundlaeggende principper for den faelles landbrugspolitik drages i tvivl . Under hensyntagen til situationen i alle medlemsstaterne og disses interesser vil denne undersoegelse have til formaal at undgaa , at der igen opstaar uacceptable situationer for noget medlemsland ) . Hvis dette ikke lykkes , vil Kommissionen fremlaegge forslag efter retningslinjer svarende til 1980-1981-loesningen , og Raadet vil handle i overensstemmelse hermed .

8 . Raadet bekraefter paa ny de konklusioner , som det ( i sin sammensaetning af oekonomi - og finansministre ) vedtog den 11 . februar 1980 ( jf . bilaget til dok . 5081/80 PV/CONS 5 ECOFIN 9 ) , som omfattede en henvisning til loftet paa 1 % moms i egne indtaegter .

9 . Det er af betydning for Faellesskabets fremtidige velfaerd , at den daglige beslutningstagning og fastsaettelse af politikken forloeber effektivt , isaer i den periode , hvor den i afsnit 7 naevnte undersoegelse foregaar . Med denne maalsaetning for oeje paatager samtlige medlemsstater sig at goere deres bedste for at sikre , at faellesskabsbeslutninger traeffes hurtigt , og navnlig at beslutninger om fastsaettelse af landbrugspriserne traeffes i tide med henblik paa det naeste produktionsaar .