++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1098/68

af 27 . juli 1968

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 17 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 876/68 af 28 . juni 1968 ( 2 ) fastlagde de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter , samt kriterierne for restitutionens fastsaettelse ; med henblik paa denne forordnings anvendelse er visse praeciseringer noedvendige ;

i henhold til artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , ydes der stoette for skummetmaelkspulver , der er fremstillet inden for Faellesskabet og som anvendes til foder ; Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af stoette for skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) bestemmer , at denne stoette kun ydes til skummetmaelkspulver , der er blevet denatureret eller forarbejdet til foderblanding ; ved udfoersel af saadant skummetmaelkspulver , eventuelt tilsat sukker eller maelkefedt , eller af saadanne foderblandinger boer der kun ydes eksportrestitution med et beloeb af en saadan stoerrelse , som skoennes fornoedent , naar stoetten tages i betragtning ;

for produkter under toldposition 04,02 der er sammensat af maelk og sukker , bestemmes priserne paa grundlag af priserne for deres bestanddele ; restitutionen boer derfor fastsaettes paa grundlag af disse bestanddele ; som foelge heraf er det noedvendigt at fastsaette restitutionen i forhold til indholdet af bestanddelene , udtrykt i procent ; for saa vidt angaar indholdet af saccharose kan herved det beloeb benyttes , der er fastsat med henblik paa beregningen af restitutionen for de i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1009/67 af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 4 ) anfoerte produkter ; endvidere boer restitutionen for saccharoseindholdet begraenses til de tilfaelde , i hvilke der ydes restitution efter de for sukker gaeldende regler ;

der boer fastlaegges visse destinationszoner under hensyntagen til konkurrencesituationen , markedssituationen og afstanden til tredjelande ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved fastsaettelse af restitutionen

a ) for denatureret maelkepulver henhoerende under toldposition 04,02 , samt

b ) for de varer under underposition ex 23,07 B , som hoerer til gruppe nr . 2 ,

tages der hensyn til ydelsen af stoette for skummetmaelkspulver , der er bestemt til foderbrug eller anvendes ved tilberedningen af dyrefoder .

Artikel 2

1 . For de varer , der hoerer ind under toldposition 04,02 B er restitutionen lig med summen af foelgende delbeloeb :

a ) et delbeloeb , der tager hensyn til maengden af mejeriprodukter ,

b ) et delbeloeb , der tager hensyn til maengden af tilsat saccharose .

Dette delbeloeb benyttes dog kun , saafremt den tilsatte saccharose er fremstillet af sukkerroer eller sukkerroer , der er dyrket inden for Faellesskabet .

2 . For de varer , der hoerer ind under underposition 04,02 B II a ) , fastsaettes det i stk . 1 , litra a ) , naevnte delbeloeb for 100 kg af varen .

For de oevrige i stk . 1 naevnte produkter beregnes det i stk . 1 , litra a ) naevnte delbeloeb ved , at grundbeloebet multipliceres med det paagaeldende produkts indhold af mejeriprodukter .

Det i foranstaaende afsnit naevnte grundbeloeb er den restitution , der skal fastsaettes for 1 kg af de mejeriprodukter , der er indeholdt i produktet .

3 . Det i stk . 1 , litra b ) naevnte delbeloeb beregnes ved , at det for de i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) i forordning nr . 1009/67/EOEF , anfoerte varer paa udfoerselsdagen gaeldende grundbeloeb for restitutionen multipliceres med produktets saccharoseindhold .

Fastsaettes restitutionen forud , laegges dog det grundbeloeb til grund , der gaelder paa dagen for indleveringen af ansoegningen om eksportlicens , og som i paakommende tilfaelde justeres i forhold til en aendring af interventionsprisen for hvidt sukker .

Artikel 3

De destinationsomraader , der laegges til grund ved restitutionernes fastsaettelse , er angivet i bilaget .

Artikel 4

De i denne forordning naevnte varer , varegrupper og toldpositioner er dem , der er fastlagt i bilagene til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af varegrupper og af de saerlige regler om beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 5 ) .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft 29 . juli 1968 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1968 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 155 af 3 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

BILAG

ZONE A

Burundi

Camerun

Den centralafrikanske Republik

Congo ( Brazzaville )

Congo ( Kinshasa )

Dahomey

Elfenbenskysten

Gabon

Guinea

Madagascar

Mauritanien

Rwanda

Senegal

Tchad

Togo

Oevre-Volta

ZONE B

Mexico

Mellemamerikanske Stater

Sydamerikanske Stater

Store og Smaa Antiller

ZONE C

Asiatiske stater oest for Iran , herunder den asiatiske del af Sovjetunionen og oeerne i Det indiske Ocean og Stillehavet mellem den 60 , og den 180 , laengdegrad , undtagen Australien , New Zealand og Japan .

ZONE D

Sovjetunionen og andre europaeiske lande eller omraader med statshandel .