ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 333/91 af 12 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3812/90 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelsen af den supplerende mekanisme for mejeriprodukter, der indfoeres til Portugal fra De Ti og Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/86 af 25 . februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen ( SMS ) ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3812 /90 ( 3 ) fastsaettes der et vejledende loft for hvert kvartal for eksporten af visse mejeriprodukter til Portugal; erfaringerne har vist, at der boer aabnes mulighed for at supplere maengden for et kvartal med den disponible restmaengde for det foregaaende kvartal for hvert produkt eller, for saa vidt angaar ost, for hver kategori;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 4, stk . 1, foerste afsnit, i forordning ( EOEF ) nr . 3812/90 indsaettes foelgende :

»Hvis den samlede maengde, for hvilken der er indgivet ansoegninger i et kvartal, er mindre end det for samme kvartal fastsatte loft, kan restmaengden laegges til det loft, der er fastsat for det foelgende kvartal, hvis det drejer sig om kvartaler i samme kalenderaar .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986, s . 106 . ( 2 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 . ( 3) EFT nr . L 366 af 29 . 12 . 1990, s . 15 .
13.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.337/91
af12.februar1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.305/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.304/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(%
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden11.februar
1991—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
/medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L37af9.2.1991,s.1.
OEFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
(4)EFTnr.L36af8.2.1991,s.21.(*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L39/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende13.2.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.februar1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999042,08(')
42,08(')
42,08(')
42,08(')
46,54
46,54
46,54(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
13.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.331/91
af12.februar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskure ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendel.edomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
11.februar1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

13.2.91 Nr.L39/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.februar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
07099060 0 0 0 2,89
07129019 0 0 0 2,89
10011010 0 0 0 1,37
10011090 0 0 0 1,37
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 2,89
10059000 0 0 0 2,89
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 329/91 af 11 . februar 1991 om aendring af forordning nr . 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 24a, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 24a i forordning nr . 136/66/EOEF er det fastsat, at interventionsprisen forhoejes med et tillaeg for froe af saakaldte dobbeltlave raps - og rybssorter; denne benaevnelse boer defineres ud fra froeets indhold af glukosinater;

indholdet af glukosinater i froe af dobbeltlave rapssorter og rybsfroe er specificeret, men den fugtighedsgrad, ved hvilken bestemmelsen skal foretages, er ikke fastlagt; denne fugtighedsgrad boer vaere den samme som den, der er fastlagt for standardkvaliteten af raps - og rybsfroe;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 3, stk . 4, i Kommissionens forordning nr . 282/67/EOEF (3 ) tilfoejes i foerste og tredje saetning :

»( udtrykt ved en fugtighedsgrad paa 9 %).« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1990 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . 151 af 13 . 7 . 1967, s . 1 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 326/91 af 11 . februar 1991 om fastsaettelse af definitive foranstaltninger vedroerende udstedelse af SMS-licenser for oksekoed for handelen med Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk . 3,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/86 af 25 . februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 1, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3690/90 ( 3 ) er der fastsat et vejledende loft for import til Spanien af visse oksekoedprodukter for 1991;

der blev i ugen fra 7 . til 11 . januar 1991 indgivet SMS-licensansoegninger for et antal levende dyr, der langt overstiger den del af det vejledende loft, der gaelder for foerste kvartal 1991;

Kommissionen traf derfor efter en hasteprocedure relevante beskyttelsesforanstaltninger ved forordning ( EOEF ) nr . 122/91 ( 4 ); der boer traeffes definitive foranstaltninger; som foelge af markedssituationen i Spanien er det udelukket at haeve det vejledende loft;

for at undgaa forstyrrelser paa det spanske marked boer det som endelige foranstaltninger som omhandlet i aktens artikel 85, stk . 3, vedtages at forlaenge suspensionen af udstedelse af SMS-licenser som fastsat i artikel 1, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 122/91;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

1 . Udstedelsen af SMS-licenser for oksekoedprodukter som omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 122/91 suspenderes indtil den 31 . marts 1991 inklusive .

2 . Ansoegninger om SMS-licenser kan igen indgives fra den 18 . marts 1991 . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986, s . 106 . ( 2 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 . ( 3 ) EFT nr . L 357 af 20 . 12 . 1990, s . 27 . ( 4 ) EFT nr . L 14 af 19 . 1 . 1991, s . 15 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 328/91 af 11 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1517/77 om fastsaettelse af en liste over de forskellige sortsgrupper af humle, der dyrkes i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 12, stk . 8, og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1517/77 ( 3), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3687/89 ( 4 ), opdeles humlesorterne i grupperne »aromatisk humle«, »bitter humle« og »andre« efter handelssaedvanerne paa Faellesskabets marked og paa verdensmarkedet for humle alt efter den endelige anvendelse til brygning; opdelingen sker ved anvendelse af faelles karakteristika, som navnlig vedroerer styrken af indholdet af bitre eller aromatiske substanser;

paa grund af udviklingen paa markedet for humle boer der optages tre sorter paa listen i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1517/77;

to af disse sorter, der er kendt under betegnelsen »Haller-tauer Tradition« og »Spalter Select«, har ved deres genetiske sammensaetning og ud fra resultaterne af omfattende forsoeg vist sig at have et fremherskende praeg; disse sorter boer derfor indplaceres i gruppe I »aromatisk humle«;

en af disse sorter, der er kendt under betegnelsen Haller-tauer Magnum«, har i kraft af sit store indhold af alpha-bittersyre vist sig at have et fremherskende bittert praeg; denne sort boer derfor indplaceres i gruppe II »bitter humle«;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1517/77 erstattes af bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 1990-hoesten . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8. 1971, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 169 af 7 . 7 . 1977, s . 13 . ( 4 ) EFT nr . L 360 af 9 . 12 . 1989, s . 23 .

BILAG

A . B . C . Gruppe I : aromatisk humle Gruppe II : bitter humle Gruppe III : andre Bramling Cross

Challenger

Fino Alsacia

Fuggles

Goldings

Hallertauer

Hallertauer Tradition

Hersbruecker Spaet

Hueller

Perle

Progress

Saaz

Saxon

Spalter

Spalter Select

Star

Strisselspalt

Sunshine

Tardif de Bourgogne

Tettnanger

Tutsham

W.G.V .

Brewers Gold

Bullion

Chinook

Galena

H-3 Leones

H-7 Leones

Hallertauer Magnum

Keyworth's Midseason

Northdown

Northern Brewer

Nugget

Omega

Orion

Target

Yeoman Kent

Record

Triploid

Viking

Zenith
Nr.L43/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.380/91
af15.februar1991
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.363/91(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.363/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.363/91
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L42af15.2.1991,s.19.

16.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.februar1991omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 140,00
06 50,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 100,00
05 100,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 07 87,00
02 0
10030090000 04 87,00
06 30,00
l02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 160,00
11010000130 01 141,00
11010000150 01 130,00
11010000170 01 121,00
11010000180 01 108,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 160,00
11021000900 — —
11031110100 01 242,00
11031110200 01 229,00
11031110500 01 204,00
11031110900 01 193,00
11031190100 01 160,00
11031190900 — —

Nr.L43/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.91
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05ZoneIIb)
06USSR
07PolenogUngarn.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).
I
Nr.L43/8 16.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.36S/91
af15.februar1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisOgbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3847/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.311/91O;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.februar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.19.
MEFTnr.L37af9.2.1991,s.14.

16.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L43/9
BILAG
tilKommissionens forordningafIS.februar1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 _
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 — -
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 360/91 af 14 . februar 1991 om berigtigelse af forordning ( EOEF ) nr . 3484/90 om fastsaettelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie for produktionsaaret 1990/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 473/86 af 25 . februar 1986 om fastlaeggelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie ( 1 ), saerlig artikel 7, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Tiltraedelsesudligningsbeloebene for olivenolie er for produktionsaaret 1990/91 fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3484/90 ( 2 );

en kontrol har vist, at der optraeder en fejl i bilag I til forordning ( EOEF ) nr. 3484/90; det er derfor vigtigt at berigtige den paagaeldende forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 3484/90 erstattes med bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . december 1990 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14 . februar 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 53 af 1 . 3 . 1986, s . 43 . ( 2 ) EFT nr . L 336 af 1 . 12 . 1990, s . 79 .

BILAG »BILAG I

Olivenolie

( ECU /100 kg )

KN-kode Tabel Tillaegs - kode Noter Tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal opkraeves ( ) eller ydes (+) ved indfoersel fra tredjelande til Spanien De Ti til Spanien Spanien til tredjelande eller De Ti tredjelande til Portugal De Ti til Portugal Portugal til tredjelande eller De Ti Spanien til Portugal Portugal til Spanien 1509 10 10 1 7298 - + 40,75 40,75 - + 8,29 8,29 32,46 + 32,46 1 7299 - + 40,75 40,75 - + 8,29 8,29 32,46 + 32,46 1 7314 + 23,50 - - 4,17 - - - - 1509 10 90 2 7709 - + 40,75 40,75 - + 8,29 8,29 32,46 + 32,46 2 7713 - + 23,50 23,50 - 4,17 + 4,17 27,67 + 27,67 2 7714 + 23,50 - - 4,17 - - - - 1509 90 00 3 7717 - + 42,38 42,38 - + 8,62 8,62 33,76 + 33,76 3 7718 - + 25,13 25,13 - 3,84 + 3,84 28,97 + 28,97 3 7719 + 25,13 - - 3,84 - - - - 1510 00 10 4 7724 - + 19,15 19,15 - + 3,90 3,90 15,25 + 15,25 4 7729 - + 19,15 19,15 - + 3,90 3,90 15,25 + 15,25 4 7733 + 1,90 - - 8,56 - - - - 1510 00 90 5 7734 - + 22,98 22,98 - + 4,68 4,68 18,30 + 18,30 5 7737 - + 5,73 5,73 - 7,78 + 7,78 13,51 + 13,51 5 7738 + 5,73 - - 7,78 - - - -«