ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 6. 1999 L 153/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1292/1999
af 18. juni 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 770/1999 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 770/1999 (
3) blev
der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-
portrestitutionen;
anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende
markedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen forKorn
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris til visse tredjelande fastsættes på grundlag afbud, der er indgivet fra den 14. indtil den 17. juni 1999 til146,50 EUR/t inden for rammerne af den i forordning(EF) nr. 770/1999 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 100 af 15.4.1999, s. 14.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 1999 L 155/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1298/1999
af 21. juni 1999
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1145/1999 om levering af kiks som fødeva-
rehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96
af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevare-hjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte forfødevaresikkerheden (
1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1145/
1999 (2) åbnedes en licitation med henblik på leve-
ring af kiks som fødevarehjælp;
(2)en revision har vist, at der har indsneget sig en fejl inote 8 i bilaget til denne forordning; den pågæl-dende forordning bør derfor berigtiges;
(3)tidsfristerne for levering og indgivelse af bud børsamtidig ændres 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Note 8 i bilaget til forordning (EF) nr. 1145/1999 erstattes
af nærværende note (8):
»(8) Kiks med en ernæringsværdi på mindst 450 kcal
pr. 100 kg, som opfylder kravene i artikel 1, stk. 2,litra a), nr. iv), og artikel 3 o g 4 i direktiv 96/5/EF
(EFT L 49 af 28.2.1996, s. 17), samt følgende krav:
proteinindhold: mindst 15 %
indhold af kulhydrater: mindst 60 %
indhold af lipider: mindst 18 %
Vitaminer og vigtige mineraler (60-80 % af ADD/
enhed) pr. 100 g:
vitamin A: mindst 1 560 IE
vitamin D: mindst 160 IE
vitamin E: 3-9 mg
vitamin C: 20-45 mg
vitamin B1: mindst 0,8 mgvitamin B2: mindst 0,8 mg
vitamin B6: mindst 0,8 mg
vitamin B12: mindst 3,1 mg
folinsyre: højst 270 mg
niacin: mindst 6,5 mg
pantothensyre: mindst 3,5 mg
calcium: mindst 260 mg
natrium: højst 300 mg
jod: mindst 50 mg
jern: mindst 4,2 mg.
Kiksene skal kunne spises direkte eller blandes med
vand, mælk eller en anden egnet væske, hvorved deropnås en pasta af ensartet konsistens. Produktet skaldesuden indeholde proteinrig næring som f.eks. mælkeller sojakoncentrat samt en bestanddel, der virkerappetitvækkende, som f.eks. vanilje, og som svarer tilmodtagernes ernæringsvaner.
Holdbarhed: mindst 12 måneder efter fremstilling.«
Artikel 2
Punkt 17 og 19 i bilaget til forordning (EF) nr. 1145/1999
erstattes af nærværende punkt 17 og 19:
»17. Periode eller sidste dato for levering på det
forudsete stadium:
første frist: 5.-25.7.1999
anden frist: 26.7.-15.8.1999.
19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12,
Bruxelles-tid):
første frist: 15.6.1999
anden frist: 6.7.1999.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
(1) EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1.
(2) EFT L 137 af 1.6.1999, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 6. 1999 L 155/16
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.6.1999 L155/34
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1306/1999
af 21. juni 1999
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forsåvidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager(
1),
senestændretvedforordning(EF)nr.1303/1999(2),særlig
artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:Devejledendemængderforandreeksportlicenseraftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare-hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.927/1999(
3);
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionenråder
over dags dato, er de vejledende mængder for tomatersomerfastsatfordenigangværendeeksportperiode,snartved at blive overskredet; denne overskridelse vil skade
ordningenforeksportrestitutionerforfrugtoggrøntsager;
for at råde bod på denne situation bør der ske en afvis-
ningafansøgningeromlicenseraftypeBfortomater,derudføres efter den 21. juni 1999, indtil udgangen af denigangværende eksportperiode 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fortomaterafvisesdeansøgningeromeksportlicenseraf
type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr.927/1999, og for hvilke produkternes udførselsangivelseblev antaget efter den 21. juni, men inden den 1. juli1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) Se side 29 i denne Tidende.
(3) EFT L 115 af 4.5.1999, s. 7.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 6. 1999 L 153/58
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1291/1999
af 18. juni 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2565/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (
3), blev
der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende
markedssituation for den pågældende ris medfører atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen forKorn
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelandefra Europa fastsættes på grundlag af bud, der er indgivetfra den 14. indtil den 17. juni 1999 til 160,00 EUR/tinden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 46.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1311/1999

af 22. juni 1999

om ændring af forordning (EF) nr. 2508/97 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelserne for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet på den ene side og Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik på den anden side

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets afgørelse 98/707/EF af 22. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning(1), særlig artikel 2, stk. 1,

under henvisning til Rådets afgørelse 98/638/EF af 5. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning(2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved de protokoller, der er vedtaget på grundlag af afgørelse 98/707/EF og 98/638/EF er der på listen over Fællesskabets indrømmelser tilføjet en ny kode i den kombinerede nomenklatur for smør fra Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik;

(2) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/97(3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet på den ene side og Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik på den anden side; forordningen bør tilpasses i overensstemmelse hermed;

(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2508/97 foretages følgende ændringer:

1) Bilag I, del B (Den Tjekkiske Republik), affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.

2) Bilag I, del C (Den Slovakiske Republik), affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, 22. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 341 af 16.12.1998, s. 1.

(2) EFT L 306 af 16.11.1998, s. 1.

(3) EFT L 345 af 16.12.1997, s. 31.

BILAG I

"B. Produkter med oprindelse i Tjekkiet

>TABELPOSITION>"

BILAG II

"C. Produkter med oprindelse i Slovakiet

>TABELPOSITION>"
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1365/1999

af 25. juni 1999

om ændring af forordning (EØF) nr. 2225/92 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for forsyning af Madeira med humle

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 562/98(2), særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen har ved forordning (EØF) nr. 2225/92(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1347/98(4), fastsat de mængder, der indgår i den foreløbige forsyningsopgørelse for humle, som fritages for importtold, eller for hvilken der ydes EF-støtte for produkter fra resten af Fællesskabet, samt støttebeløbet; det bør fastsættes, hvilke mængder der skal gælde for perioden fra 1. juli 1999 til 30. juni 2000;

(2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2225/92 affattes således: "Artikel 1

Med henblik på anvendelse af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsættes den mængde i den foreløbige forsyningsopgørelse for humle, henhørende under KN-kode 1210, som fritages for told ved direkte indførsel til Madeira, eller for hvilken der ydes EF-støtte for produkter fra resten af Fællesskabet, til 5 tons for perioden fra 1. juli 1999 til 30. juni 2000."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.

(2) EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.

(3) EFT L 218 af 1.8.1992, s. 91.

(4) EFT L 184 af 27.6.1998, s. 14.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.1999 L157/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1325/1999
af 23. juni 1999
om ændringaf forordning(EF) nr. 1666/98 ogom forhøjelse til 358060 tons af
den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det østrigske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn(
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96(2),
særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/
93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/
1999(4),erderfastsatprocedurerogbetingelserfor
salg af korn fra interventionsorganerne;
(2)vedKommissionensforordning(EF)nr.1666/98(5),
senestændretvedforordning(EF)nr.1153/1999(6)
blev der åbnet en løbende licitation med henblikpå eksport af 305229 tons byg, som er i detøstrigskeinterventionsorgansbesiddelse;ØstrigharmeddeltKommissionen,atdetsinterventionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationenudbudtemængdemedhenblikpåeksportmed52831tons;den samlede mængde byg, der af dets interventi-onsorganudbydesilicitation,børderforforhøjestil358060 tons;
(3)som følge af den forhøjede licitationsmængde erdetnødvendigtatændrefortegnelsenoverområderog lagermængder; bilag I til forordning (EF) nr.
1666/98 bør derfor ændres;
(4)deidenneforordningfastsatteforanstaltningererioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-komitéen for Korn 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1666/98 foretages følgende
ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 358060 tons
byg med henblik på eksport til alle tredjelandeundtagen Amerikas Forenede Stater, Canada ogMexico.
2. Oplagringsområderneforde358060tonsbyger
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø-
relsen iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 211 af 29.7.1998, s. 12.
(6) EFT L 139 af 2.6.1999, s. 16.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.1999 L157/34
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Niederösterreich/Wien/nördliches
Burgenland 259597
Steiermark/südlichesBurgenland 23803
Oberösterreich 74660«
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.1999 L157/40
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1329/1999
af 23. juni 1999
om fastsættelse af produktionsrestitutionen for de olivenolier, der benyttes til
fremstilling af visse former for konserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds-ordning for fedtstoffer(
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1638/98(2), særlig artikel 20a, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge artikel 20a i forordning nr. 136/66/EØF ydes der
en produktionsrestitution for olivenolie, der anvendes tilfremstilling af visse former for konserves; i henhold tilnævnte artikels stk. 6 fastsætter Kommissionen hveranden måned restitutionsbeløbet, jf. dog nævnte artikelsstk. 3;
ifølge ovennævnte forordnings artikel 20a, stk. 2, fast-
sættes produktionsrestitutionens størrelse på grundlag afforskellen mellem priserne på verdensmarkedet og EU-markedet,idetdertageshensyntilimportbelastningenforolivenolie henhørende under underposition KN-kode15099000 i løbet af en referenceperiode samt til de
elementer,deranvendesvedfastsættelsenafeksportresti-tutionernefordenneolivenolieiløbetafenreferencepe-riode; det er hensigtsmæssigt at anse perioden på tomåneder forud for begyndelsen af produktionsrestitutio-nens gyldighedsperiode for referenceperiode;
anvendelsen af de ovenfor omhandlede kriterier fører til
fastsættelse af restitutionen som anført nedenfor 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For juli og august 1999 er den i artikel 20a, stk. 2, i
forordning nr. 136/66/EØF omhandlede produktionsre-stitution lig med 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
(2) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 32.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.1999 L157/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1318/1999
af 23. juni 1999
om ændringaf eksportrestitutionerne for hvidt sukker ogråsukker i uforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker(
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF)nr.1148/98(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,
og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1242/1999(
3), ændret ved forordning (EF) nr. 1314/1999(4);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1242/1999 på de oplysninger, somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 1242/1999 fastsatte
eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt iartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til debeløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. juni 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 150 af 17.6.1999, s. 8.
(4) EFT L 156 af 23.6.1999, s. 21.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.1999 L157/17
BILAG
til Kommissionens forordningaf 23. juni 1999 om ændringaf eksportrestitutionerne for
hvidt sukker ogråsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
EUR/100kg 
170111909100 43,12 (1)
170111909910 42,93 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,12 (1)
170112909910 42,93 (1)
170112909950 (2)
EUR/1%sakkarose×100kg 
170191009000 0,4688
EUR/100kg 
170199109100 46,88
170199109910 46,67
170199109950 46,67
EUR/1%sakkarose×100kg 
170199909100 0,4688
(1) Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelsemedbestemmelserneiartikel17a,stk.4,iforord-ning (EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.1999 L157/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1333/1999
af 23. juni 1999
om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for tredje kvartal af 1999 for
visse produkter fra fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr.
2497/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.
2497/96 af 18. december 1996 om gennemførelsesbe-stemmelsertildenordning,dererfastsatiassocieringsaf-talenoginterimsaftalenmellemDetEuropæiskeFælles-skab og staten Israel, for så vidt angår fjerkrækød(
1),
ændret ved forordning (EF) nr. 1514/97(2), særlig artikel
4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtning:Foratsikrefordelingenafdedisponiblemængderbørde
disponiblemængderforperioden1.julitil30.september1999 suppleres med de mængder, der blev overført fra
perioden 1. april til 30. juni 1999 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.2497/96
ertilrådighedforperioden1.julitil30.september1999,er anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 338 af 28.12.1996, s. 48.
(2) EFT L 204 af 31.7.1997, s. 16.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.1999 L157/48
BILAG
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.julitil30.september1999
I1 1050