ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1721/92
af30.juni1992
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1641/92(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1641/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1641/92fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.2727/75
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L171af26.6.1992,s.47.

1.7.92 Nr.L179/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1992omændringafeksportrestitutionerne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(') Restitutionsbeløb
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 40,00
05 25,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 85,00
11010000130 01 80,00
11010000150 01 75,00
11010000170 01 70,00
11010000180 01 65,00
11010000190— —
11010000900— —
11021000500 01 85,00
11021000700 — 0
11021000900— —
11031110200 01 155,00
11031110400 01 0
11031110900 01 0
11031190200 01 85,00
11031190800 — —

1.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/81
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05Rumænien .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3049/89.
Nr.L179/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1715/92
af30.juni1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1611/92(4);denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
V)EFTnr.L170af25.6.1992,s.10.

1.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L179/65
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —■
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1679/92 af 29. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3083/73 om oplysninger, der er noedvendige for gennemfoerelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 om den faelles markedsordning for froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1740/91 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3083/73 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3642/88 (4), fastlaegger de oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele Kommissionen, samt fristerne for disse meddelelser;

erfaringen har vist, at det er saerdeles vanskeligt at anslaa kontraktarealet paa et tidligt tidspunkt som fastsat i nr. 1 i bilaget i forordning (EOEF) nr. 3083/73; de resultater, der opnaas, er ikke paalidelige; medlemsstaterne boer derfor ikke laengere vaere forpligtet til at fremsende oplysninger om det anslaaede kontraktareal til Kommissionen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Teksten til nr. 1 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3083/73 udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. (2) EFT nr. L 163 af 26. 6. 1991, s. 39. (3) EFT nr. L 314 af 15. 11. 1973, s. 20. (4) EFT nr. L 317 af 24. 11. 1988, s. 18.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1675/92 af 29. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1730/87 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for druer, for saa vidt angaar sortslisterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1156/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1730/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 658/92 (4), er der fastsat kvalitetsnormer for spisedruer; tillaegget til kvalitetsnormerne indeholder sortslister;

der er konstateret en fejl i listen »b) smaafrugtede sorter«, idet »Panse blanche« er blevet anfoert som synonym for »* Panse Précoce«, hvilket er ukorrekt ifoelge de foreliggende oplysninger; listen boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tillaegget til forordning (EOEF) nr. 1730/87 »SORTSLISTER - IKKE UDTOEMMENDE«, under punkt 2, litra b), »smaafrugtede sorter«, linien »* Panse Précoce«, udgaar i parantesen »- Panse blanche«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 122 af 7. 5. 1992, s. 3. (3) EFT nr. L 163 af 23. 6. 1987, s. 25. (4) EFT nr. L 70 af 17. 3. 1992, s. 15.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1738/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2727/75 om den faelles markedsordning for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge forordning (EOEF) nr. 2727/75 (4) gaelder der en ordning med en basismedansvarsafgift og en supplerende medansvarsafgift for hoestaarene 1988/89 til 1991/92;

Raadet har ikke i forbindelse med vedtagelsen af en stoetteordning til producenterne af markafgroeder forlaenget ordningen med en basismedansvarsafgift og en supplerende medansvarsafgift;

af hensyn til sammenhaengen og paa baggrund af den ringe oekonomiske virkning, som opkraevning af den resterende supplerende medansvarsafgift for hoestaaret 1992/93 paa grundlag af 1991/92-produktionens overskridelse af den maksimale garantimaengde ville have, boer der gives afkald paa denne opkraevning; artikel 4b, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 4b, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 ophaeves.

2. Den supplerende medansvarsafgift for hoestaaret 1991/92 opkraeves ikke.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 303 af 22. 11. 1991, s. 28.(2) EFT nr. C 125 af 18. 5. 1992.(3) EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 15.(4) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1761/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), saerlig artikel 4, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2)

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelse af basisprisen for slagtede svin boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at garantere forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

basisprisen boer fastsaettes efter kriterierne i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2759/75 for en standardkvalitet fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsaettes for perioden fra 1. juli 1992 til 30. juni 1993 til 1 897 ECU/ton.

Artikel 2

Standardkvaliteten fastsaettes ud fra svinekroppenes vaegt og indhold af magert koed, beregnet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 3220/84, paa foelgende maade:

a) svinekroppe med en vaegt paa mindst 60 kg, men under 120 kg: klasse U,

b) svinekroppe med en vaegt paa mindst 120 kg, men hoejst 180 kg: klasse R.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 53.(3) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(4) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(5) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1734/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3540/85 for saa vidt angaar overgangsforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1624/91 (2), saerlig artikel 3, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1789/89 af 19. juni 1989 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2036/82 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1789/89 har Raadet besluttet at skaerpe og forenkle kontrollen; aendringerne vil navnlig betyde, at der indfoeres en ordning med godkendelse af foerste koeber, saaledes at en raekke administrative papirer, herunder certifikatet for koeb til minimumsprisen, kan bortfalde;

hvis ordningen med godkendelse og det hermed forbundne bortfald af certifikatet for koeb til minimumsprisen indfoeres med oejeblikkelig virkning, vil det medfoere for store aendringer i de administrative procedurer; de nuvaerende procedurer boer derfor opretholdes foreloebigt, indtil der er udformet en ny ordning, som fuldt ud svarer til de retningslinjer, Raadet har fastlagt; desuden har Kommissionen forelagt et forslag til Raadets forordning om indfoerelse af en stoetteordning for planteproducenter; forslaget indebaerer (4) betydelige aendringer i den nuvaerende ordning fra produktionsaaret 1993/94, som vil beroere sektoren for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3685/91 (6); boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3540/85 affattes saaledes:

»Certifikatet er gyldigt i 24 maaneder regnet fra maaneden efter den, hvori det er udstedt. Under alle omstaendigheder kan certifikaterne kun anvendes for en stoetteansoegning for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, der er leveret til virksomheden af godkendte brugere, og som er blevet identificeret senest den 30. juni 1993.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 10. (3) EFT nr. L 176 af 23. 6. 1989, s. 11. (4) EFT nr. C 303 af 22. 11. 1991, s. 1. (5) EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1. (6) EFT nr. L 349 af 18. 12. 1991, s. 40.
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1750/92 af 30. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner -



EF-Tidende nr. L 180 af 01/07/1992 s. 0017 - 0017



RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1750/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1431/82 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1) under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: Den ordning med en maksimal garantimaengde, der er fastsat i artikel 3a i forordning (EOEF) nr. 1431/82 (4), boer viderefoeres for endnu et produktionsaar - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 3a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1431/82 indsaettes foelgende nye afsnit: »Uanset foregaaende afsnit fastsaetter Raadet, alene for produktionsaaret 1992/93, den maksimale garantimaengde paa samme niveau som for produktionsaaret 1991/92.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. Paa Raadets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand (1) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 38.(2) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(3) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(4) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1624/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 10).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1744/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1008/86 om visse bestemmelser i produktionsrestitutionsordningen, der finder anvendelse paa kartoffelstivelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), saerlig artikel 11a, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af de saerlige forhold i kartoffelstivelsessektoren er der ved forordning (EOEF) nr. 2727/75 aabnet mulighed for at traeffe de foranstaltninger, der er noedvendige inden for denne sektor;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 1008/86 (3), udbetales der for produktionsaarene 1990/91 og 1991/92 en praemie til kartoffelstivelsesproducenterne;

de saerlige vanskeligheder, navnlig af strukturel art, som goer sig gaeldende for stivelsessektoren, goer det berettiget for produktionsaaret 1992/93 at opretholde en korrektionsbestemmelse til fordel for denne sektor i form af udbetaling af en passende saerpraemie;

ydelsen af denne praemie til stivelsesindustrien boer betinges af, at minimumsprisen betales til kartoffelproducenten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2

i forordning (EOEF) nr. 1008/86 affattes saaledes:

»Artikel 2

For produktionsaaret 1992/93 udbetaler medlemsstaterne kartoffelstivelsesproducenterne en praemie paa 18,67 ECU/ton produceret stivelse.

Ydelsen af praemien er betinget af, at stivelsesproducenten har betalt kartoffelproducenten den i artikel 1 foreskrevne minimumspris.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 ( Se side 1 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 13.(3) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 5. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1350/90 (EFT nr. L 134 af 28. 5. 1990, s. 15).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1747/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for hoestaaret 1992/93 af de maanedlige forhoejelser af priserne for uafskallet ris og afskallet ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser samt af den foerste maaned, i hvilken disse finder anvendelse, boer der tages hensyn dels til lager- og finansieringsomkostningerne ved oplagring af ris inden for Faellesskabet, dels til noedvendigheden af, at lagrene af ris afsaettes efter markedsbehovene -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For hoestaaret 1992/93 udgoer hver af de i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 omhandlede maanedlige forhoejelser:

- 2,07 ECU/ton for interventionsprisen og for opkoebsprisen,

- 2,58 ECU/ton for indikativprisen.

2. De maanedlige forhoejelser anvendes for interventionsprisen og opkoebsprisen fra 1. januar 1993 til 1. juli 1993, og de priser, der saaledes opnaas for juli 1993, forbliver gaeldende indtil den 31. august 1993.

De maanedlige forhoejelser anvendes for indikativprisen fra 1. oktober 1992 til 1. juli 1993, og den pris, der saaledes opnaas for juli 1993, forbliver gaeldende indtil den 31. august 1993.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 16.