ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2920/82

af 29. oktober 1982

om fastsaettelse af korrektionsbeloebet for olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 5/81 af 1. januar 1981 om fastlaeggelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for olivenolie (1), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2919/82 (2) er der indfoert en ordning med korrektionsbeloeb for olivenolie i samhandelen mellem Graekenland og de oevrige medlemsstater og mellem Graekenland og tredjelande;

efter denne bestemmelse boer korrektionsbeloebet for produktionsaaret 1982/83 fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes det i forordning (EOEF) nr. 2919/82 omhandlede korrektionsbeloeb for olivenolie som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. november 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1981, s. 8.

(2) Se side 57 i denne Tidende.

BILAG

(ECU/100 kg)

1.2.3,4 // // // // Varebeskrivelse // Korrektionsbeloeb, som Graekenland skal opkraeve ved indfoersel fra de oevrige medlemsstater og yder ved udfoersel til de oevrige medlemsstater // Korrektionsbeloeb, der i Graekenland skal laegges til // 1.2.3.4 // // // import- afgiften // restitu- tionen // // // // // Olivenolie i detailsalgspakninger med et nettoindhold paa 5 l og derunder // // // // 15.07 A I a) // // // // 15.07 A II a) // 47,34 // 47,34 // 47,34 // 15.07 A II b) // // // // // // //
30.10.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2894/82
af29.oktober1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2857/82(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,førerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.5.
4EFTnr.L300af28.10.1982,s.5.

Nr.L304/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1982omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 128,30 60,55
2.Langkornet 172,31 82,55
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 160,38 76,59
2.Langkornet 215,39 104,09
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 254,96 115,55
2.Langkornet 411,53 193,88
b)Slebenris:
1.Rundkornet 271,53 123,41
2.Langkornet 441,16 208,23
III.Brudris 44,03 19,01
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
30.10.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2895/82
af29.oktober1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2372/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2858/82(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.L255af1.9.1982,s.8.
4EFTnr.L300af28.10.1982,s.7.

Nr.L304/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
2
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 00 0
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 00 00
Nr.L304/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2926/82
af29.oktober1982
omsenesteudstedelseafimportlicenser forprodukterhenhørendeunderpos.
07.06Aidenfællestoldtarifioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
2655/82
ihenholdtilsammeforordningartikel3kanderkun
udstedesimportlicenser ,forsåvidtderfindesreste­
rendemængder,ogkunindenforvissegrænser;der
findeskunresterendemængderforIndonesienogde
øvrigekontraherende parteriGATT—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2646/82af30.september1982omimportordningen
for1982forprodukterhenhørendeunderpos.07.06A
idenfællestoldtarif(3),
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2655/82af1.oktober1982omgennemfø­
relsesbestemmelserne tilimportordningen for1982for
produkter,somhenhørerunderpos.07.06Aiden
fællestoldtarifogharoprindelseiandretredjelande
endThailand,ogomændringafforordning(EØF)nr.
950/68omdenfællestoldtarif(4),særligartikel2,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilovennævnte bestemmelse børmani
forholdtildeindgivneansøgningerogforhvertland
ellergruppeafberørtetredjelandefastsættedemæng­
der,forhvilkederudstedesimportlicenser ;Artikel1
Ansøgningeromdeiartikel2,stk.1,førsteled,i
forordning(EØF)nr.2655/82omhandledeimportli­
censerefterkommesindenforfølgendegrænser:
a)Indonesien :758tons,dvs.100%afansøgnin­
gerne;
b)Andrekontraherende parteriGATT:1021,5tons,
dvs.100%afansøgningerne ;
c)AndretredjelandeendThailandogdeiførsteog
andetlednævnte:0.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.L279af1.10.1982,s.41.
4EFTnr.L280af2.10.1982,s.14.
5.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2947/82
af4.november 1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(s)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.
november1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
HEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L309/4 5.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,09 1,09 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
5.11.82 Nr.L309/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2953/82
af4.november 1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
tortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2929/82(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.november
1982.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.november1982.
PaKommissionens re^ne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(>)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L304af30.10.1982,s.78.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.november1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 40,66
B.Råsukker 36,23(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.83TV68.
Nr.L308/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2939/82
af3.november 1982
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2894/82(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,førerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning (EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.5.
4EFTnr.L304af30.10.1982,s.5.

4.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.november1982omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 128,30 60,55
2.Langkornet 169,47 81,13
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 160,38 76,59
2.Langkornet 211,84 102,32
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 254,96 115,55
2.Langkornet 408,23 192,23
b)Slebenris:
1.Rundkornet 271,53 123,41
2.Langkornet 437,63 206,46
III.Brudris 38,58 16,29
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L308/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2940/82
af3.november 1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2372/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2895/82(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166
(2)EFTnr.L291
(3)EFTnr.L255
4EFTnr.L304af25.6.1976,s.1.
af19.11.1979,s.17.
af1.9.1982,s.8.
af30.10.1982,s.7.

4.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.november1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 11 12 1 2
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
4.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2942/82
af3.november1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden10.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2013/82
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden10.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2013/82af20.juli1982omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2013/82fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;Artikel1
Forden10.dellicitationforråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2013/82fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til33,130ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L216af24.7.1982,s.10.
Nr.L308/22 4.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2943/82
af3.november1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden15.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2014/82
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden15.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),°g
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2014/82af20.juli1982omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgiftog/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3),foranstaltesdellicitationermedhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden15.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til36,300ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1982.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L216af24.7.1982,s.15.