Nr.L282/96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2781/75
af29.oktober1975
omfastsættelseafalmindeligeregleromtiltrædelsesudligningsbeløb forfjerkrækød
2757/75af29.oktober1975omfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningenomtiltrædelsesudlig­
ningsbeløbikornsektoren (3);RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (1),under­
tegnetden22.januar1972,særligartikel62,stk.1,i
akten,somerknyttetdertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel55iaktenudlignesprisforskellefor
landbrugsprodukter mellemFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater ved
opkrævningellerydelseafudligningsbeløb ,deran­
vendesisamhandelenmellemdisseindbyrdesogi
samhandelenmellemdenyemedlemsstater ogtredje­
lande;ifijerkrækødsektoren beregnesdisseudlig­
ningsbeløbioverensstemmelse medartikel79i
akten;yderligereskaldertageshensyntildenøkonomiske
situationvedproduktionaffjerkrækødidenyemed­
lemsstater;
fordeøvrigeprodukteromhandletiRådetsforord­
ning(EØF)nr.2777/75af29.oktober1975omden
fællesmarkedsordning forfjerkrækød(4),afledes
udligningsbeløbet afudligningsbeløbet forslagtet
fjerkrævedhjælpafdekoefficienter,somanvendes
vedberegningafafgiften;
imedførafartikel7iforordning(EØF)nr.2757/75
kanopkrævningellerydelseafdeforkorngældende
udligningsbeløb begrænsesforatafhjælpedeniaktens
artikel56nævntesituation;deternødvendigtattage
hensyntildennebegrænsningforvarerindenfor
fjerkræsektoren ideresegenskabaffølgeprodukter af
kornforatsikre,atdenfællesmarkedsordning virker
bedstmuligt;
formåletmedudligningsbeløbene isamhandelenin­
denforFællesskabeteratmuliggøreomsætningaf
varermellemtomedlemsstater ,derharforskelligt
prisniveau,påtilfredsstillende måde;derbørderfor
opkrævesetudligningsbeløb itilfældeafindførseltil
enmedlemsstat,somharethøjereprisniveaufor
foderkorn,ogomvendtydesetsådantbeløbitilfælde
afudførseltilenmedlemsstat,somharetlaverepris­
niveauforfoderkorn;
herefterbetyderartikel55,stk.1,litraa),iakten,
ifølgehvilkenudligningsbeløbene opkrævesafden
importerendemedlemsstatellerydesafdeneksporte­
rendemedlemsstat,atpligtentilatopkræveelleryde
dissebeløbpåhvilerdenmedlemsstat,hvisprisniveau
forfoderkornerdethøjeste;
fremgangsmåden vedrørendeopkrævningogydelseaf
udligningsbeløbene børfastsættes,såledesatfordrej­
ningerisamhandelenundgås—udligningsbeløbet pr.kilogramslagtetfjerkræskal
beregnespågrundlagafudligningsbeløbene forden
mængdefoderkorn,derernødvendig "tilproduktion
afetkilogramslagtetfjerkræiFællesskabet ;denne
mængdefoderkornerblevetfastsatibilagItil
Rådetsforordning (EØF)nr.2778/7529.oktober1975
omfastsættelseafreglerforberegningafimportafgift
ogsluseprisforfjerkrækød(2);
udligningsbeløbet pr.kyllingudregnesifølgede
sammeretningslinjer ;
udligningsbeløbene forfoderkornerblevetfastsati
overensstemmelse medRådetsforordning (EØF)nr.
HEFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)Seside84idenneTidende.(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.104.
(4)Seside77idenneTidende.

1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/97
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : anvendesisamhandelen mellemhverafdissenye
medlemsstater ogFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning .
Artikel1
Detiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesisam­
handelenmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogdenyemedlemsstater ,ogmellem
dissesidsteogtredjelande,beregnespågrundlagaf
debeløb,dererfastsatibilagetforslagtetfjerkræog
forkyllinger,idetdertageshensyntilsvingningerne i
detiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesforden
mængdefoderkorn,derernødvendigtilproduktion
afetkilogramfjerkrækødellerenkyllingiFællesska­
bet.Artikel5
Isamhandelenmellemdenyemedlemsstater indbyr­
desogmedFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ningopkrævesellerydestiltrædelsesudligningsbelø ­
beneafdenafdepågældendetomedlemsstater ,hvis
prisniveaufordenmængdefoderkorn,somer
omhandletibilagItilforordning (EØF)nr.2778/75,
erhøjest.
Artikel2
Detiltrædelsesudligningsbeløb fordeiartikel1,stk.
2,litrad),iforordning (EØF)nr.2777/75omhandlede
varer,somanvendesisamhandelen mellemFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækningogdenyemed­
lemsstater,ogmellemdissesidsteogtredjelande,afle­
desaftiltrædelsesudligningsbeløbene forslagtet
fjerkrævedhjælpafdekoefficienter,derudtrykker
deforhold,someromhandletiartikel5,stk.1,i
ovennævnteforordning .Artikel6
1.Isamhandelenmellemdenyemedlemsstater og
tredjelandetrækkestiltrædelsesudligningsbeløbene
fraafgifterneogrestitutionsbeløbene .
2.Hvisderforenvareerfastsatettiltrædelsesud­
ligningsbeløb ,oghvisrestitutionsbeløbet ermindre
enddetteudligningsbeløb ellerikkeerfastsat,kan
derivedkommende nyemedlemsstatvedudførseltil
tredjelandeafdenomhandledevareopkrævesetbe­
løb,derhøjsterligmedforskellenmellemtiltrædel­
sesudligningsbeløbet ogrestitutionsbeløbet ellerefter
omstændighederne højstligmedtiltrædelsesudlig­
ningsbeløbet .
Artikel7
Dettiltrædelsesudligningsbeløb deranvendes,erdet,
dergælderpådagenforudførselenellerindførselen.Artikel3
Såfremtartikel7iforordning (EØF)nr.2757/75an­
vendesienellerflereafde75førstedageietkvartal
forudforden1.august,den1.november,den1.
februarellerden1.maj,fastsættesdetbeløb,somi
detfølgendekvartalskalanvendessomudligningsbe­
løbfordeiartikel1og2omhandledevarer,kvar­
talsvispågrundlagafgennemsnittet afdebeløb,deri
deførste75dageafdetforegåendekvartalvarfastsat
fordetkorn,derindgårideniartikel1iforordning
(EØF)nr.2778/75omhandledemængdefoderkorn.
Såfremtbeløbetdogviserenafvigelsepåmindreend
5%iforholdtildetfordetforegåendekvartalfast­
sattebeløb,fastholdesdetuændret.Artikel8
1.Denærmerebestemmelseromydelser,opkræv­
ningoginddrivelseaftiltrædelsesudligningsbeløb
fastsættessåledes,atdenavnligforhindrerfordrejnin­
gerisamhandelen ,ogefterdenfremgangsmåde ,der
erfastsatiartikel17iforordning (EØF)nr.2777/75.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildehnefor­
ordning,navnligangåendeandreudligningsbeløb end
dem,dererfastsatiartikel1,stk.1,fastsættesefter
sammefremgangsmåde .
3.Deiartikel3nævntebeløbfastsættesafKom­
missionen .Artikel4
Detiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesisam­
handelenmellemtonyemedlemsstater erligmed
forskellenmellemdetiltrædelsesudligningsbeløb ,der

Nr.L282/98 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.75
Artikel9
1.Rådetsforordning (EØF)nr.235/73af31.
januar1973omfastsættelseafalmindeligereglerom
udligningsbeløb forfjerkrækød(*),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2880/73(2),ophæves.
2.Henvisninger tildenihenholdtilstk.1ophæ­vedeforordningskalbetragtessomhenvisningertil
denneforordning.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand .
V
HEFTnr.L29af1.2.1973,s.4.
(2)EFTnr.L297af25.10.1973,s.4./

1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/99
BILAG
Position VarebeskrivelseSamhandelmed
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4 5IRE/100stk.RE/100stk.RE/100stk.,.
01.05Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),le­
vende:
A.Afvægtpr.stk.185gogderunder,»daggamlekyl­
linger« 0,1328 0,7175 1,4127
RE/100kgRE/100kgRE/100kg
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,kølet
ellerfrosset:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret:
I.Høns:
a)Plukkede,udentarme,medhovedogfødder
(såkaldte»83pct.-høns«) 0,3346 3,7294 6,6737
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,men
medhjerte,leverogkrås(såkaldte»70pct.-
høns«) 0,3859 4,3016 7,6976
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødderog
udenhjerte,leverogkrås(såkaldte»60pct.-
høns«) 0,4277 4,7678 8,5318
II.Ænder:
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnedeelleruden
tarme,medhovedogfødder(såkaldte»85pct.-
ænder«) 1,0278 5,5428 10,9547
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,med
hjerte,leverogkrås(såkaldte»70pct.-ænder«)1,2486 6,7334 13,3077
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødderog
udenhjerte,leverogkrås(såkaldte»63pct.-
ænder«)1,3861 7,4750 14,7735
III.Gæs:
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnede,medhovedog
fødder(såkaldte»82pct.-gæs«)1,1038 5,9527 11,7648
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,med
ellerudenhjerteogkrås(såkaldte»75pct.-
gæs«) 1,2051 6,4992 12,8448
IV.Kalkuner 0,9699 5,2306 10,3376
V.Perlehøns 1,5091 8,1386 16,0840