29.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.3032/83
af27.oktober1983
omændringafdemonetæreudligningsbeløb forsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2025/83(2),særligartikel6,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetæreudligningsbeløb ogomop­
hævelseafforordning(EØF)nr.651/78(3),særligar­
tikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1245/83af20.maj
1983(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2949/83(5),
vedRådetsforordning(EØF)nr.1599/83af14.juni
1983omfastsættelseafbasisprisenogstandardkvali­
tetenforslagtedesvinforperiodenfraden1.novem­
ber1983tilden31.oktober1984(6)erderblevet
fastsatennybasispris;somfølgeherafpåvirkesden
nedregrænsefordenkøbspris,somanvendesitil­
fældeafinterventionforsvinekød,ogsomerfastsati
henholdtilartikel5,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.2759/75af29.oktober1975omdenfælles
markedsordning forsvinekød(7),senestændretved
forordning(EØF)nr.2966/80(s);heraffølger,at
grundlagetforfastsættelseafdemonetæreudlig­
ningsbeløb,somomhandlesiartikel2,stk.3a,ifor­ordning(EØF)nr.974/71,ændres;veddennelejlig­
hederdetdesudennødvendigtattageibetragtning,
atderforsåvidtangårForbundsrepublikken Tysk­
land,Frankrig,GrækenlandogNederlandenefraden
1.november1983forsvinekødanvendesnyerepræ­
sentativekurser,dererfastsatvedRådetsforordning
(EØF)nr.1223/83af20.maj1983omdevekselkur­
ser,derskalanvendesinden.forlandbrugssek­
toren(9),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1877/83O;
ihenholdtilartikel7,stk.1,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1160/82af14.maj1982omforud­
fastsættelseafmonetæreudligningsbeløb (")skalfor­
udfastsattemonetæreudligningsbeløb justeres,så­
fremtdertræderennyrepræsentativkursikrafti
løbetaflicensensgyldighedsperiode ;derskalvære
truffetbeslutningomdennyerepræsentative kursfør
indgivelsenafansøgningomlicens;detteforhold
forekommerikkelængere;derforbørbilagIVtil
forordning(EØF)nr.1245/83ophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforSvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Del2ibilagItilforordning(EØF)nr.1245/83
erstattesafdentilsvarendedelibilagItildennefor­
ordning.
2.BilagIItilforordning(EØF)nr.1245/83erstat­
tesafbilagIItildenneforordning .
3.BilagIVtilforordning(EØF)nr.1245/83op­
'hæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1983.')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L199af22.7.1983,s.11.
J)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
4)EFTnr.L135af23.5.1983,s.3.
s)EFTnr.L292af24.10.1983,s.1.
4)EFTnr.L163af22.6.1983,s.55.
7)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
')EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.OEFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(,0)EFTnr.L186af9.7.1983,s.24.
(")EFTnr.L134af15.5.1982,s.22.

Nr.L300/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.83
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

29.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD—ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 23,2414,82 7,763,792 1264 138,4
01.03AIIb) 27,3217,43 9,134,459 1487 162,7
02.01AIIIa)1 35,5322,6611,875,798 1933 211,6
02.01AIIIa)2 51,5232,8617,218,407 2804 306,8
02.01AIIIa)3 39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.01AIIIa)4 57,5636,7119,239,393 3132 342,8
02.01AIIIa)5 30,9119,7110,335,044 1682 184,1
ex02.01AIIIa)6aa)(')57,5636,7119,239,393 3132 342,8
ex02.01AIIIa)6aa)(2)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.01AIIIa)6bb)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.05AI 14,219,064,752,319 773 84,6
02.05AII 15,639,975,222,551 851 93,1
02.05B 8,535,442,851,391 '464 50,8
02.06BIa)1 45,4829,0115,207,421 2475 270,9
02.06BIa)2 49,7431,7316,628,117 2707 296,3
02.06BIa)3 51,5232,8617,218,407 2804 306,8
02.06BIa)4 39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.06BIa)5 57,5636,7119,239,393 3132 342,8
02.06BIa)6 30,9119,7110,335,044 1682 184,1
ex02.06BIa)7aa)0)57,5636,7119,239,393 3132 342,8
ex02.06BIa)7aa)(2)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.06BIa)7bb) 39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.06BIb)1 100,2063,9033,4816,350 5452 596,8
02.06BIb)2 78,8850,3126,3612,871 4292 469,8
02.06BIb)3 99,1363,2233,12*16,176 5394 590,4
02.06BIb)4 51,5232,8617,218,407 2804 306,8
ex02.06BIb)5aa)0)(J)100,2063,9033,4816,350 5452 596,8
ex02.06BIb)5aa)(2)(J)51,5232,8617,218,407 2804 306,8
02.06BIb)5bb)(')51,52'32,8617,218,407 2804 306,8
16.01A(4) 49,7431,7316,628,117 2707 296,3
16.01BIO(')(a)83,5053,2527,9013,625 4544 497,3
16.01BIIC) 56,8536,2619,009,277 3094. 338,6

Nr.L300/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.83
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα IDM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
16.02All 46,1929,4615,437,537 2514 275,1
16.02BIIIa)1 47,9730,5916,037,827 2610 285,7
ex16.02BIIIa)2aa)11(')51,5232,8617,218,407 2804 306,8
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)87,0555,5229,0914,205 4737 518,5
ex16.02BIIIa)2aa)22(4)39,7925,3813,30,6,494 2165 237,0
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)72,8446,4524,3411,886 3964 433,8
ex16.02BIIIa)2aa)33OC)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)47,9730,5916,037,827 2610 285,7
16.02BIIIa)2bb)(s)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
16.02BIIIa)2cc ) 23,8115,18 7,953,885 1295 141,8

29.10.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/5
(')Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte,derforeliggersærskilt).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitu­
tionoverholdes .Vedslutningenaftoldformaliteterne i
forbindelsemedudførselellerindførselidenmedlems­
stat,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skal
eksportøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,
atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(6)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkeligvarmebehandlet tilatsikrekoaguleringaf
kødproteinerne iheleproduktet,oghvordersomfølge
herafforekommersporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktetgennemskæres ietplan,dergår
gennemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelseafdeunder(6)nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåinde­
holderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag
afpølsernesnettovægt.(J)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,
derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(4)Hvistilberedtesammensattenæringsmidler (inklusive
færdigemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01på
grundafderessammensætning ,anvendesmonetæreud­
ligningsbeløbkunfornettovægtenafdissenæringsmid­
lersindholdafpølser,kødogslagteaffald(herunder
spækogfedtafenhverartogoprindelse).
(s)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisse
produkter,ydeskun,såfremtdeiforordning(EØF)

Nr.L300/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.83
BILAGII
Monetærekoefficienter
ProdukterMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØUDanmark ItalienFrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,9020,9420,935 0,9901,0101,0441,019
—Mælkogmejeriprodukter 0,8920,9340,935—0,9901,0101,0341,019­—
—Iforordning(EØF)nr.3033/800,9020,9420,935—0,9901,0101,0441,019—
—Svinekød 0,9020,9420,935—0,9901,010—1,019—
—Sukker 0,9020,9420,935—0,9901,0101,0441,019—
—Korn 0,8970,9380,935—0,9901,0101,0441,019—
—Fjerkrækød,ægogalbumin 0,9020,9420,935—0,9901,0101,0441,019—
—Vin 0,881I1,0121,043—