Nr.L341/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOF)Nr.3039/79
af21.december1979
omfastsættelseafbetingelserneforhenførselafnaturligtnatriumnitrat (natronsalpeter )og
naturligtkaliumnatriumnitrat underhenholdsvisposition31.02Aog31.05AIIIa)iden
fællestoldtarif
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—scertifikat,der,udstedtafetorgan,derhandlerpå
udførselslandets ansvar,yderdennegaranti;
derbørfastsættesbestemmelserfordetpågældende
certifikatsformsamtforbetingelsernefordetsanven­
delse;derbørdesudenfastsættesbestemmelser ,dergør
detmuligtforFællesskabetatkontrollerebetingelserne
forcertifikatetsudstedelseogatsikresigmodforfalsk­
ninger;følgeligbørdetudstedendeorganpålæggesvisse
forpligtelser ;
detbøranerkendes,atdecertifikater,dererudfærdiget
påblanketterafdengamlemodel,fortsatergyldigeiet
bestemttidsrum;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraNomenklaturudval ­
getfordenfællestoldtarif—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning,tilRådetsforordning (EOF)nr.97/69
af16.januar1969omdenødvendigeforanstaltninger
forensartetanvendelseafdenfællestoldtarifsnomen­
katuri1),senestændretvedforordning (EOF)
nr.280/77(2),særligartikel3og4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Idenfællestoldtarif,dererknyttetsombilagtilRådets
forordning (EOF)nr.950/68(3),senestændretved
Rådetsforordning (EOF)nr.2999/79(4),henhører:
UDSTEDTFOLGENDE FORORDNING :—naturligtnatriumnitrat (natronsalpeter )underpos.
31.02A
—naturligtkaliumnatriumnitrat underpos.31.05A
IIIa);
Artikel1
Naturligtnatriumnitrat (natronsalpeter )ognaturligt
kaliumnatriumnitrat kankunhenføresunderhenholds­
vispos.31.02Aogpos.31.05AIIIa)idenfællestold­
tarif,såfremtderfremlæggesetkvalitetscertifikat ,derer
ioverensstemmelse meddeidenneforordningfastsatte
krav.henførselunderdissepositionerskerpåbetingelser,som
fastsættesafdekompetentemyndigheder ;foratsikre
enensartetanvendelseafdenfællestoldtarifsnomen­
klaturerbestemmelser ,hvorveddissebetingelserfast­
sættesnødvendige;
detsyneshensigtsmæssigt aterstattedetkvalitetscertifi­
katet,derhidtilerblevetkrævetafmedlemsstaternes
toldmyndigheder vedindførselafdepågældendevarer,
medetfællesskabsstandardcertifikat baseretpåden
formular,deranbefalesafDeforenedeNationer;
identifikationen afovennævntevarerervanskelig;
denneidentifikationkanlettesbetydeligtsåfremtudfør­
selslandeneydergarantifor,atdenudførtevareeri
overensstemmelse meddetpågældendeproduktsbeteg­
nelse;envarekansåledeskunhenføresunderoven­
ståendepositioner,såfremtdenledsagesafetkvalitet­Artikel2
1.CertifikaterneskalværeaftypensomvistibilagI.
Certifikaternes formatskalvære210X297mm.Det
anvendtepapirskalværehvidtogvejemindst
40g/m2.
2.Hvertenkeltcertifikatskalværeforsynetmedet
løbenummer ,tildeltafdenudstedendemyndighed .
Artikel3
Certifikatetudfyldespåmaskineellerihånden.Isidst­
nævntetilfældeskaldetudfyldesmedblækogblokbog­
staver.(!)EFTnr.L14af21.1.1969,s.1.
(2)EFTnr.L40af11.2.1977,s.1.
(3)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
(4)Seside1idenneTidende.

31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/47
3.Fortegnelsenrevideres,såfremtdenistk.1,litraa),
nævntebetingelseikkelængereeropfyldt,ellersåfremt
etudstedendeorganikkeefterkommerenafdeforplig­
telser,somerpålagtdet.
Artikel7
Vedopsplitningafsendingentagesenfotokopiaforigi­
nalcertifkatetforhverdelsending.Depågældendefoto­
kopierskalsammenmedoriginalcertifikatet forelægges
dettoldsted,hvorvarernebefindersig.
Påhverfotokopiskalanføresnavnogadressepåparti­
etsmodtagersamtpåtegningenmedrødt»uddrag
gyldigfor kg«(italogbogstaver)
samtstedogdatoforopsplitningen .Dissepåtegninger
skalbekræftesvedtoldstedetsstempelogdenansvarlige
toldtjenestemands underskrift .Originalcertifikatet skal
forsynesmedtilsvarendebemærkninger vedrørende
opsplitningenafsendingenogopbevaresafdetpågæl­
dendetoldsted.Artikel4
Certifikatetforelæggestoldmyndighederne iindførsels­
medlemsstaten indenfemmånederefterudstedelses­
dagensammenmeddevarer,detvedrører.
Artikel5
1.Etcertifikaterkungyldigt,nårdeterbehørigtfor­
synetmedpåtegningfraetafdeudstedendeorganer,
dereranførtideniartikel6,stk.2,nævntefortegnelse .
2.Etcertifikaterbehørigtforsynetmedpåtegning,når
detangiverstedogdatoforudstedelsensamterforsynet
meddetudstedendeorgansstempelogerunderskrevet
afdenpersonellerdepersoner,dererbemyndigettilat
underskrive .
Artikel6
1.Etudstedendeorgankankunanføresiforetegnel­
sen,når:
a)deteranerkendtsomsådantafudførselslandet ;
b)detforpligtersigtilatkontrollereangivelserne icer­
tifikaterne;
c)detforpligtersigtilpåforespørgselatgiveKommis­
sionenogmedlemsstaterne enhveroplysning,derer
afbetydningforkontrollenafangivelserneicertifi­
katerne.
2.Fortegnelsenoverdeudstedendeorganereranførti
bilagII.Artikel8
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Indtilden31.december1980henføresimidlertiddeti
artikel1nævntenaturligenatriumnitrat (natronsalpe­
ter)ognaturligekaliumnatriumnitrat dogtildeisamme
artikelnævntepositioner,modfremlæggelseafetcerti­
fikat,dererioverensstemmelse meddenformular,som
anvendesindtilden31.december1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1979.
PaKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen


BILAGI-ANHANGI—ANNEXI-ANNEXEI—ALLEGATO I-BIJLAGEI


31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/51
BILAGII
Udførselsland VarebeskrivelseUdstedendemyndighed
Navn Sted
Republikken
Chile—Naturligtnatriumnitrat (natronsalpeter )
—Naturligtkaliumnatriumnitrat beståendeafen
naturligblandingafnatriumnitratogkalium­
nitrat(medindholdafkaliumnitratpå44vægt­
procentogderunder)medetsamletnitrogen­
indholdpå16,3vægtprocentogderunderLaboratoriodelServicio
deMinasdelEstadoSantiago