Nr.L207/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.7.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2042/73
af27.juli1973
omovergangsforanstaltninger medhenblikpåanvendelseafdetnyesystem
medmonetæreudligningsbeløb ,somergældendefraden4.juni1973
tragtningafdollarudviklingen patidspunktetforover­
gangenfradetenesystemtildetandet;
underhensyntagentildennyeordningsikrafttræden
den4.juni1973forekommerdetderforrimeligtat
fastsætte,atforalledeindførslerellerudførsler,for
hvilkedereranmodetomforudfastsættelse afafgiften
ellerrestitutionen ,erdetmonetæreudligningsbeløb ,
somskalanvendes,det,somvargældendeden3.juni
1973;etlicitationstilslag forudførselafsukkerharli­
geledestilfølge,atrestitutionsbeløbet fastsættes;dette
tilslagbøraltsåligestillesmeddeovennævntetil­
fælde;disseforanstaltninger børdogkunanvendesef­
teranmodning ;
Forvaltningskomiteerne forkorn,fjerkrækødogæg,
sukkersamtmælkogmejeriprodukter harikkeafgivet
nogenudtalelseindenfordenafderesformændfast­
sattefrist;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Efteranmodningfradeinteresseredeanvendesdet
monetæreudligningsbeløb ,herunderdenkoefficient,
somanvendesforafgiftenellerrestitutionen ,derer
gældendeden3.juni1973,istedetfordet,somvar
gældendepåindførsels-ellerudførselsdagen ,foren­
hvertransaktion,dererforetagetefterdennedato,og
forhvilkenafgiftenellerrestitutionenvarforudfastsat
førden4.juni1973,ellerforhvilkenderindenfor
sukkersektoren vargivetlicitationstilslag førdenne
dato.
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftpådagenforof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tiden­
de.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrussektoren
somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgrænserne
forkursudsving ivissemedlemsstaters valutaer(*),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1225/73(2),sær­
ligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enaffølgerneafindførelsenafdennyeordningmed
monetæreudligningsbeløb medvirkningfraden4.
juni1973er,atenmedlemsstatsmonetæreudlignings­
beløbikkelængereudtrykkerforholdetmellemdets
valutaogUS-dollar;kursudsvingene forUS-dollaren
ogalleandrevalutaeriforholdtilmedlemsstaternes
valutaer,somflydersammen,skaltagesibetragtning
vedberegningen afafgifterogrestitutioner ;detnye
systemtvingerderfordeinteresseredetilselvatdække
sigmodkursrisiko,medenskursrisikoen iforholdtil
dollarenunderdettidligeresystemblevdækketafdet
monetæreudligningsbeløb ;
deinteresseredeervedRådetsforordning (EØF)nr.
1112/73af30.april1973omændringafforordning
(EØF)nr.974/71omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valutær(3)
underrettetomændringen ireglerneforparikurserne ;
tidspunktetfordennyeordningsikrafttrædenblev
imidlertidførstvedKommissionens forordning (EØF)
nr.1463/73af30.maj1973omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendemonetæreudligningsbeløb (4)
fastsattil4.juni1973;
nåreninteresserethavdeforudfastsatenafgiftelleren
restitutionførdettetidspunkt,kanhanlidetabibe­«
2.Denanvendesfraden4.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juli1973.
PaKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(-')EFTnr.L125af11.5.1973,s.49
(3)EFTnr.L114af30.4.1973,s.4.
(4)EFTnr.L146af4.6.1973,s.1.