RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 342/94 af 7. februar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3918/92 om aabning og forvaltning af faellesskabskontingenter og -lofter for visse landbrugs- og industrivarer og fastsaettelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republiks omraade (1993)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Associeringsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn paa den anden side blev undertegnet den 16. december 1991; for perioden indtil denne aftale traeder i kraft, har Faellesskabet indgaaet en interimsaftale med dette land om handel og handelsanliggender (1);

Raadets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (2) fastlaegger i artikel 7, stk. 2, proceduren for vedtagelse af de naermere regler for fastsaettelse og forvaltning af det reducerede landbrugselement inden for rammerne af en praeferenceaftale;

efter protokol nr. 3 til interimsaftalen nedsaettes afgifterne, isaer afgifternes faste element, for varer anfoert i tabel 1 i bilag 2 til naevnte protokol inden for rammerne af de kontingenter, der er fastsat i tabel 1 i bilag 1 til samme protokol; af hensyn til afgiftens faste element og kontingenterne for 1994, er det noedvendigt at aendre bilag II til forordning (EOEF) nr. 3918/92 (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EOEF) nr. 3918/92 erstattes for kontingenterne 09.5209 til 09.5255, af bilaget til naervaerende forordning.

Toldkontingenterne i dette bilag forvaltes i overensstemmelse med reglerne i naevnte forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. januar til 31. december 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1992, s. 2.

(2) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 12. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 2232/93 (EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 1).

BILAG

»BILAG II

UNGARN

"" ID="1">09.5209> ID="2">0710 40> ID="4">5 850> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">0711 90 30> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5211> ID="2">1519 12 00> ID="4">350> ID="5">0"> ID="2">1519 20 00> ID="5">3,3"> ID="1">09.5213> ID="2">1704 10 11> ID="4">2 930> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1704 10 19> ID="5">Maks. 23"> ID="2">1704 10 91> ID="3"> Raamasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derover:> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 18"> ID="2">1704 10 99> ID="3"> Sukkermasse"> ID="2">1704 90 30"> ID="2">1704 90 51 * 11> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa under 70 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 27 + AD S/Z"> ID="2">1704 90 51 * 19> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa 70 vaegtprocent og derover"> ID="2">1704 90 51 * 90> ID="3"> Andre varer"> ID="2">1704 90 55"> ID="2">1704 90 61"> ID="2">1704 90 65"> ID="2">1704 90 71"> ID="2">1704 90 75"> ID="2">1704 90 81"> ID="3"> Andre varer:"> ID="2">1704 90 99 * 10> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa under 70 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 27 + AD S/Z"> ID="2">1704 90 99 * 90> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa 70 vaegtprocent og derover> ID="5">0 + MOB"> ID="5">Maks. 27 + AD S/Z"> ID="1">09.5215> ID="2">1803> ID="4">660> ID="5">4,4"> ID="1">09.5217> ID="2">1804 00 00> ID="4">1 060> ID="5">3,2"> ID="1">09.5219> ID="2">1805 00 00> ID="4">30> ID="5">3,6"> ID="1">09.5221> ID="3">Chokolade og andre tilberedte naeringsmidler med indhold af kakao:> ID="4">1 460"> ID="3"> Kakaopulver tilsat sukker eller andre soedemidler:"> ID="3"> Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose paa under 65 vaegtprocent"> ID="3"> Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose paa under 5 vaegtprocent> ID="6">1806 10 10 * 11> ID="7"> Kun soedet ved tilsaetning af saccharose> ID="9">0"> ID="2">1806 10 10 * 19> ID="3"> I andre tilfaelde> ID="5">4"> ID="3"> I andre tilfaelde:"> ID="2">1806 10 10 * 91> ID="3"> Kun soedet ved tilsaetning af saccharose> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1806 10 10 * 99> ID="3"> I andre tilfaelde> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose paa 65 vaegtprocent og derover, men under 80 vaegtprocent:"> ID="2">1806 10 30 * 10> ID="3"> Kun soedet ved tilsaetning af saccharose> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1806 10 30 * 90> ID="3"> I andre tilfaelde> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose paa 80 vaegtprocent og derover:"> ID="2">1806 10 90 * 10> ID="3"> Kun soedet ved tilsaetning af saccharose> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1806 10 90 * 90> ID="3"> I andre tilfaelde> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1806 20 10> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 30> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 50> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 70> ID="3"> »chocolate milk crumb«> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> I andre tilfaelde:"> ID="2">1806 20 80 * 10> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa under 70 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 80 * 90> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa 70 vaegtprocent og derover> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 95 * 10> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa under 70 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 20 95 * 90> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa 70 vaegtprocent og derover> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 31> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1806 32> ID="5">Maks. 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 90 11"> ID="2">1806 90 19"> ID="2">1806 90 31"> ID="2">1806 90 39"> ID="2">1806 90 50"> ID="3"> I andre tilfaelde:"> ID="3"> Smoerepaalaeg med indhold af kakao:"> ID="2">1806 90 60 * 10> ID="3"> I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 90 60 * 90> ID="3"> I andre tilfaelde"> ID="2">1806 90 70"> ID="3"> I andre tilfaelde:"> ID="2">1806 90 90 * 11> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa under 70 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR> ID="6">1806 90 90 * 19> ID="7"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa 70 vaegtprocent og derover> ID="9">0 + MOB"> ID="5">Maks. 27 + AD S/Z> ID="9">Maks. 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 90 90 * 91> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa under 70 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 27 + AD S/Z"> ID="2">1806 90 90 * 99> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa 70 vaegtprocent og derover> ID="5">0 + MOB"> ID="5">Maks. 27 + AD S/Z"> ID="1">09.5223> ID="2">1901 10 00> ID="4">13> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5225> ID="2">1901 20> ID="4">720> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5227> ID="2">1901 90 11> ID="3"> I andre tilfaelde> ID="4">1 390> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 19> ID="3"> Andre varer:"> ID="3"> Tilberedninger fremstillet af mel af baelgplanter i form af soltoerrede dejplader benaevnt »papad«:"> ID="3"> Med indhold af kakao:"> ID="2">1901 90 90 * 12> ID="3"> Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent og med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 14> ID="3"> I andre tilfaelde> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> I andre tilfaelde:"> ID="2">1901 90 90 * 16> ID="3"> Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent og med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 18> ID="3"> I andre tilfaelde> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> Knuste majskorn kogt i vand under tryk, tilsat ekstrakter af malt, sukker og salt og derefter toerret, til brug som mellemprodukter ved fremstilling af cornflakes og lignende tilberedninger:"> ID="3"> Med indhold af kakao:"> ID="2">1901 90 90 * 21> ID="3"> Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent og med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 23> ID="3"> I andre tilfaelde> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> I andre tilfaelde:"> ID="2">1901 90 90 * 27> ID="3"> Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent og med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 29> ID="3"> I andre tilfaelde> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> Naeringsmidler til diaetisk brug eller til madlavning:"> ID="3"> Med indhold af kakao:"> ID="2">1901 90 90 * 61> ID="3"> Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent og med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 63> ID="3"> I andre tilfaelde> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> I andre tilfaelde:"> ID="2">1901 90 90 * 65> ID="3"> Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent og med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR> ID="6">1901 90 90 * 67> ID="7"> I andre tilfaelde> ID="9">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 71> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">til"> ID="2">1901 90 90 * 77"> ID="3"> Med indhold af kakao:"> ID="2">1901 90 90 * 93> ID="3"> Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent og med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 95> ID="3"> I andre tilfaelde> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> I andre tilfaelde:"> ID="2">1901 90 90 * 97> ID="3"> Uden indhold af eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent og med indhold af stivelse paa 50 vaegtprocent og derover, men under 75 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1901 90 90 * 99> ID="3"> I andre tilfaelde:> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o. lign.> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5228> ID="2">1902 11> ID="4">310> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1902 19"> ID="2">1902 20 91"> ID="2">1902 20 99"> ID="2">1902 30"> ID="2">1902 40 10"> ID="2">1902 40 90"> ID="1">09.5229> ID="2">1903 00 00 * 10> ID="3"> Gryn og flager fremstillet af kartoffelstivelse> ID="4">34> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1903 00 00 * 90> ID="3"> Andre varer"> ID="1">09.5231> ID="2">1904 10> ID="4">110> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1904 90 10> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1904 90 90> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5233> ID="2">1905 10> ID="4">1 020> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 24 + AD F/M"> ID="2">1905 20> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1905 30 11> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 35 + AD S/Z"> ID="2">1905 30 19"> ID="2">1905 30 30"> ID="2">1905 30 51"> ID="2">1905 30 59> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1905 30 91> ID="5">Maks. 30 + AD S/Z"> ID="2">1905 30 99> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 35 + AD F/M"> ID="2">1905 40> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1905 90 10> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 20 + AD F/M"> ID="2">1905 90 20> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1905 90 30"> ID="2">1905 90 40> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">1905 90 45> ID="5">Maks. 30 + AD F/M"> ID="2">1905 90 55"> ID="2">1905 90 60> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 35 + AD F/M"> ID="2">1905 90 90> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 30 + AD F/M"> ID="1">09.5235> ID="2">2001 90 30> ID="4">10 280 > ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2004 90 10"> ID="2">2005 80"> ID="1">09.5237> ID="2">2101 10 99> ID="3"> Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt paa basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller paa basis af te eller maté:> ID="4">13> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> Uden indhold af maelkefedt, maelkeprotein, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent, af maelkeprotein paa under 2,5 vaegtprocent, af saccharose eller isoglucose paa under 5 vaegtprocent, glucose eller stivelse paa under 5 vaegtprocent:"> ID="2">2101 20 10 * 10> ID="3"> Varer tilberedt paa basis af te eller maté> ID="5">0"> ID="2">2101 20 10 * 90> ID="3"> Andre varer> ID="5">4,4"> ID="2">2101 20 90> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5239> ID="2">2101 30 11> ID="4">570> ID="5">7,7"> ID="2">2101 30 19> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2101 30 91> ID="5">8,6"> ID="2">2101 30 99> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5241> ID="3"> Sojasauce:> ID="4">2 330"> ID="2">2103 10 00 * 10> ID="3"> Fremstillet paa basis af vegetabilske olier> ID="5">4,4"> ID="2">2103 10 00 * 90> ID="3"> I andre tilfaelde> ID="5">4,4"> ID="3"> Tomatketchup og andre tomatsaucer:"> ID="2">2103 20 00 * 10> ID="3"> Saucer fremstillet paa basis af tomatpulp> ID="5">6"> ID="2">2103 20 00 * 90> ID="3"> Andre varer> ID="5">7"> ID="2">2103 30 90> ID="3"> Andre varer:> ID="5">6,5"> ID="3"> Med indhold af tomat:"> ID="2">2103 90 90 * 11> ID="3"> Fremstillet paa basis af vegetabilske olier> ID="5">5,9"> ID="2">2103 90 90 * 19> ID="3"> I andre tilfaelde> ID="5">5,9"> ID="3"> I andre tilfaelde:"> ID="2">2103 90 90 * 91> ID="3"> Fremstillet paa basis af vegetabilske olier> ID="5">5,9"> ID="2">2103 90 90 * 99> ID="3"> I andre tilfaelde> ID="5">5"> ID="1">09.5243> ID="3"> Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf:> ID="4">660"> ID="2">2104 10 00 * 10> ID="3"> Med indhold af tomat> ID="5">7"> ID="2">2104 10 00 * 90> ID="3"> I andre tilfaelde> ID="5">7"> ID="2">2104 20 00> ID="5">8,6"> ID="1">09.5245> ID="2">2105> ID="4">55> ID="5">0 + MOBR"> ID="5">Maks. 27 + AD S/Z"> ID="1">09.5247> ID="2">2106 10 10> ID="4">160> ID="5">8,2"> ID="2">2106 10 90> ID="5">0 + MOBR"> ID="1">09.5249> ID="2">2106 90 10> ID="4">1 000> ID="5">0 + MOBR"> ID="3"> Andre varer:"> ID="3"> Uden indhold af maelkefedt, maelkeprotein, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent, af maelkeprotein paa under 2,5 vaegtprocent af saccharose eller isoglucose paa under 5 vaegtprocent, af glucose eller stivelse paa under 5 vaegtprocent:> ID="5">Maks. 25> ID="6">2106 90 91 * 10> ID="7"> Proteinhydrolysater og autolysater af gaer> ID="9">4,4"> ID="5">ECU/100 kg/net"> ID="2">2106 90 91 * 90> ID="3"> Andre varer> ID="5">4,4"> ID="3"> Levendsmiddeltilberedninger bestaaende af naturhonning tilsat gelée royale:"> ID="2">2106 90 99 * 12> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet om saccharose) paa under 70 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2106 90 99 * 14> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet om saccharose) paa 70 vaegtprocent og derover> ID="5">0 + MOB"> ID="3"> Andre varer:"> ID="3"> Med indhold af maelkefedt paa 26 vaegtprocent og derover:"> ID="3"> I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder:"> ID="2">2106 90 99 * 22> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa under 70 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2106 90 99 * 24> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa 70 vaegtprocent og derover> ID="5">0 + MOB"> ID="3"> I andre tilfaelde:"> ID="2">2106 90 99 * 30> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa under 70 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2106 90 99 * 32> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa 70 vaegtprocent og derover> ID="5">0 + MOB"> ID="3"> I andre tilfaelde:"> ID="2">2106 90 99 * 92> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa under 70 vaegtprocent> ID="5">0 + MOBR"> ID="2">2106 90 99 * 94> ID="3"> Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) paa 70 vaegtprocent og derover> ID="5">0 + MOB"> ID="1">09.5251> ID="2">2202 10 00> ID="3"> Andre varer:> ID="4">1 630> ID="5">0"> ID="2">2202 90 10 * 10"> ID="3"> Uden indhold af varer henhoerende under pos. 0401 til 0404 eller fedt af varer henhoerende under pos. 0401 til 0404"> ID="3"> Med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker)> ID="5">4,4> ID="6">2202 90 91> ID="9">0 + MOBR"> ID="6">2202 90 95"> ID="6">2202 90 99"> ID="1">09.5253> ID="2">2203> ID="4">1 320> ID="5">7"> ID="1">09.5255> ID="2">2205 10 10> ID="4">380> ID="5">6,8 ECU/hl"> ID="2">2205 10 90> ID="5">0,6 ECU/% vol/hl"> ID="5">+ 4 ECU/hl"> ID="2">2205 90 10> ID="5">5,6 ECU/hl"> ID="2">2205 90 90> ID="5">0,6 ECU/% vol/hl«">