KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 886/91 af 10 . april 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1443/82 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvotaordningen for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 464/91 ( 2 ), saerlig artikel 28, stk . 8, og artikel 39, stk . 2, og

ud fra foelgende betragtninger :

De isoglucoseproducerende virksomheder har i modsaetning til de sukkerproducerende virksomheder, der er afhaengige af produktionen af sukkerroer eller sukkerroer, ikke tilladelse til at overfoere produktionen fra et produktionsaar til det foelgende;

der produceres isoglucose i loebet af hele produktionsaaret for hurtigt og uden afbrydelse at kunne daekke den svingende efterspoergsel, der er stoerst i slutningen og begyndelsen af produktionsaaret; den producerede isoglucose er dog vanskelig at oplagre i maengder, der er tilstraekkelige til at kunne daekke denne maksimale efterspoergsel, fordi langvarig oplagring vil kunne skade produktets absolut noedvendige sterile karakter; under disse omstaendigheder er de isoglucoseproducerende virksomheder noedsaget til at afbryde deres produktion i slutningen af produktionsaaret, fordi de ellers vil fremstille C-isoglucose, der ikke kan afsaettes paa Faellesskabets indre marked;

som foelge af denne for de isoglucoseproducerende virksomheder skadelige situation er det noedvendigt at tilpasse de bestemmelser om den maanedlige opgoerelse af isoglucoseproduktionen, der er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1443/82 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1964/88 ( 4 ), idet der indfoeres en vis begraenset fleksibilitet, uden at der aabnes mulighed for gennem automatisk udnyttelse af denne fleksibilitet at anvende en camoufleret overfoerselsordning, som indirekte vil forhoeje virksomhedernes produktionskvoter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1443/82 indsaettes som stk . 2a :

»2a . Uanset stk . 2, foerste og andet afsnit, kan medlemsstatens kompetente myndigheder efter forudgaaende behoerigt begrundet skriftlig ansoegning fra virksomheden :

a ) enten kumulativt opgoere produktionen i maj og juni i et produktionsaar og afskrive den paa regnskabet for det paagaeldende produktionsaar, eller

b ) kumulativt opgoere produktionen i juni i et produktionsaar sammen med produktionen i juli i det foelgende produktionsaar og afskrive den paa regnskabet for sidstnaevnte produktionsaar . I ansoegningen om kumulation af produktionen oplyses mindst, hvilken produktionsmaengde i juni der skal kumuleres med produktionen i juli . Denne maengde for juni, der skal kumuleres med maengden for juli, maa hoejst udgoere 7 % af summen af den paagaeldende virksomheds A - og B-kvoter for det produktionsaar, hvor ansoegningen om kumulation indgives. Den saaledes kumulerede maengde betragtes som den foerste produktion inden for den paagaeldende virksomheds kvoter .

Medlemsstaten kontrollerer begrundelsen for ansoegningen og vurderer den paa grundlag af virksomhedens produktionssituation og efterspoergslen paa markedet i forhold til isaer kvoter og produktionsafgifter. Virksomheden kan paa samme tid kun anvende én af de metoder, der er omhandlet i foerste afsnit .

Efter aftale med medlemsstaten meddeler den isoglucoseproducerende virksomhed denne inden den 15 . juli i det i foerste afsnit, litra a ), omhandlede tilfaelde og inden den 15 . august i det i litra b ) omhandlede tilfaelde, hvilke maengder, udtrykt som toerstof, der faktisk blev produceret i den paagaeldende periode paa to maaneder, under hensyntagen til den i foerste afsnit, litra b ), omhandlede maengde, der skal kumuleres .

Medlemsstaten opgoer, paa grundlag af disse meddelelser, virksomhedens kumulerede produktion af isoglucose i de paagaeldende to maaneder, som skal afskrives paa produktionsregnskabet for produktionsaaret i henhold til foerste afsnit, litra a ) eller b ), og meddeler den saerskilt til Kommissionen .

Bestemmelserne i foerste afsnit, litra b ), finder ikke anvendelse i det sidste produktionsaar i den periode, der er omhandlet i artikel 23, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981, s . 4 . ( 2 ) EFT nr . L 54 af 28 . 2 . 1991, s . 22 . ( 3 ) EFT nr . L 158 af 9 . 6 . 1982, s . 17 . ( 4 ) EFT nr . L 173 af 5 . 7 . 1988, s . 10 .