RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1988/93 af 19. juli 1993 om ordningen med minimumsimportpriser for visse roede frugter med oprindelse i Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumaenien og Bulgarien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Europa-aftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Rumaenien paa den anden side blev undertegnet henholdsvis den 16. december 1991 og den 1. februar 1993; i afventning af disse aftalers ikrafttraedelse har Faellesskabet indgaaet interimsaftaler om handel og handelsanliggender med disse lande;

Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik har over for Faellesskabet erklaeret, at de som efterfoelgsstater til Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik fortsat vil opfylde alle forpligtelser i samtlige aftaler mellem Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og De Europaeiske Faellesskaber, herunder forpligtelserne i interimsaftalen;

for Bulgariens vedkommende gaelder bestemmelserne i denne forordning foerst fra datoen for ikrafttraedelsen af interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Bulgarien paa den anden side;

ifoelge interimsaftalerne skal der fastsaettes minimumsimportpriser for visse roede frugter med oprindelse i ovennaevnte lande; ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1333/92 af 18. maj 1992 om ordningen med minimumsimportpriser for visse roede frugter med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet (1) blev denne ordning ivaerksat for de naevnte frugter med oprindelse i disse lande; med henblik paa at udvide ordningen til ogsaa at omfatte roede frugter med oprindelse i Rumaenien og Bulgarien vil det vaere hensigtsmaessigt at ophaeve naevnte forordning og vedtage en anden, der ogsaa omfatter disse nye oprindelseslande;

minimumsimportpriserne fastsaettes for hvert produktionsaar under hensyntagen til prisudviklingen for faellesskabsprodukter og indfoerte produkter samt til udviklingen med hensyn til de indfoerte maengder, markedssituationen inden for denne sektor i Faellesskabet og toldsatsernes stoerrelse; desuden boer der aabnes mulighed for at traeffe de noedvendige foranstaltninger i tilfaelde af manglende overholdelse af de saaledes fastsatte minimumspriser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de i bilaget anfoerte produkter med oprindelse i Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumaenien og Bulgarien fastsaettes minimumsimportpriserne for de enkelte produktionsaar under hensyntagen til:

- priserne paa faellesskabsprodukter og produkter indfoert fra de paagaeldende lande i de foregaaende aar

- udviklingen i de indfoerte maengder i aaret forud for det aar, for hvilket prisernes fastsaettes

- den generelle markedsudvikling inden for denne sektor i Faellesskabet

- toldsatsernes stoerrelse.

Artikel 2

Ved manglende overholdelse af de i artikel 1 omhandlede minimumspriser traeffer Kommissionen de noedvendige foranstaltninger for at sikre overholdelse af en minimumsimportpris for hvert parti, der indfoeres, og opkraevning af udligningsafgifter.

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning samt minimumsimportpriserne fastsaettes efter proceduren i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (2) og i artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 426/86 (3).

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Forordning (EOEF) nr. 1333/92 ophaeves med virkning fra samme dato.

For saa vidt angaar indfoerslen af de i bilaget anfoerte produkter med oprindelse i Bulgarien anvendes denne forordning dog foerst fra datoen for ikrafttraedelsen af interimsaftalen med dette land.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.

Paa Raadets vegne

A. BOURGEOIS

Formand

(1) EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 3.

(2) Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1). Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/93 (EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 14).

(3) Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1). Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5).

BILAG

/* Tabel: Se EFT */