ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS AFGØRELSE af 22. september 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (97/641/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 195,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,

under henvisning til Rådets afgørelse 94/660/EF, Euratom af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Jens-Peter Petersen er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 15. maj 1997,

under henvisning til den kandidatliste, som Tysklands regering forelagde den 16. juni 1997,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rainer Franz beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Jens-Peter Petersen for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 25. september 1997 om udnævnelse af nye medlemmer samt fornyelse af nuværende medlemmers mandat i Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net nedsat ved afgørelse 92/167/EØF (97/646/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens afgørelse 92/167/EØF, af 4. marts 1992 om oprettelse af et ekspertudvalg for transit af elektricitet gennem de overordnede net (1), senest ændret ved afgørelse 97/559/EF (2), særlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til at adskillige medlemmer er fratrådt, og at andre medlemmers mandat er udløbet, er det nødvendigt at udnævne nye medlemmer af udvalget efter høring af de berørte kredse, som omfatter repræsentanterne for højspændingsnettene og repræsentanten for Eurelectric;

i henhold til at medlemmernes mandat kan fornys én gang -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende personer udnævnes til nye medlemmer af Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net:

- som repræsentanter for højspændingsnettene:

for Irland:

fr. Ann Scully, Commercial Manager, Grid Department ESB, som afløser hr. Mac Dyer, afgående medlem

for Italien:

hr. Luigi Vergelli, salgsdirektør i ENEL's transmissionsdivision, som afløser hr. Gatta, afgående medlem

for Portugal:

hr. João Nascimento Baptista, formand for REN (Rede Eléctrica Nacional), som afløser hr. Moreira, afgående medlem

for Grækenland:

hr. Raphael Maiopoulos, vicegeneraldirektør i PPC (transmission), som afløser hr. Papastefanou, afgående medlem

for Finland:

hr. Juha Kekkonen, administrerende vicedirektør, Corporate Planning, Business Development, Communication, Finnish Power Grid Limited (Fingrid), som afløser hr. Lindroos, afgående medlem

- som repræsentant for Eurelectric:

hr. Allen Lima, administrerende direktør for REN, kommende formand for UCPTE, som afløser hr. Paz-Goday, afgående medlem.

Artikel 2

Følgende medlemmers mandat fornyes for fire år:

- som uafhængige eksperter: hr. Carter, hr. Declercq og hr. Schmitt;

- som repræsentanter for højspændingsnettene:

hr. Jacob, Frankrig

hr. Lowen, Storbritannien

hr. Maas, Nederlandene

hr. Novales, Spanien

hr. Ring-Nielsen, Danmark

hr. Waha, Belgien.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på andendagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1997.

På Kommissionens vegne

Christos PAPOUTSIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 74 af 20. 3. 1992, s. 43.

(2) EFT L 230 af 21. 8. 1997, s. 18.
RÅDETS AFGØRELSE af 27. september 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (97/643/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 194,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 165,

under henvisning til Rådets afgørelse 94/660/EF, Euratom af 26. september 1994 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1998 (1),

i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Leopold Maurer er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 21. april 1997,

under henvisning til den kandidatliste, som den østrigske regering har forelagt,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Michael Reiterer beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Leopold Maurer for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT L 257 af 5. 10. 1994, s. 20.
L268/34IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.97
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.september1997
omimportlicenser forvarerindenforoksekødssektoren medoprindelse i
Botswana,Kenya,Madagaskar ,Swaziland,ZimbabweogNamibia
(97/637/EF)
detbørunderstreges ,atdennebeslutningikketilside­
sætterbestemmelser iRådetsdirektiv72/462/EØFaf12.
december1972omsundhedsmæssige ogveterinærpoliti­
mæssigeproblemeriforbindelsemedindførselafkvæg,
svin,fåroggedersamtferskkødogkødprodukter fra
tredjelande(4),senestændretveddirektiv96/9l/EF—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Nedenståendemedlemsstater udstederden21.september
1997importlicenser forprodukterfraoksekødssektoren ,
udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivissestateri
Afrika,VestindienogStillehavet,fornedenstående
mængderogoprindelseslande :
Tyskland:
—100,000tonsmedoprindelseiBotswana.
DetForenedeKongerige:
—180,000tonsmedoprindelseiBotswanaKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAfrika,VestindienogStillehavet
(AVS)ellerideoversøiskelandeogterritorier('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.619/96(2),særligartikel27,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
589/96af2.april1996omfastsættelseafgennemførelses­
bestemmelser ioksekødssektoren tilRådetsforordning
(EØF)nr.715/90omdenordning,derskalgældefor
landbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produktermedoprindelseiAVS-staterneellerideover­
søiskelandeogterritorier(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medartikel1iforordning(EF)nr.589/96åbnesder
mulighedforudstedelseafimportlicenser forprodukter
fraoksekødssektoren ;indførslerne måimidlertidikke
overstigedemængder,somerfastsatforhvertafdisse
eksporterende tredjelande ;
delicensansøgninger ,dererindgivetfraden1.tilden10.
september1997,udtryktsomudbenetkød,ioverensstem­
melsemedforordning (EF)nr.589/96,overstigerfor
produktermedoprindelseiBotswana,Kenya,Madagaskar ,
Swaziland,ZimbabweogNamibiaikkededisponible
mængderfordisselande;deterderformuligtatudstede
importlicenser fordemængder,dereranmodetomlicens
for;
derestmængder ,forhvilkederkanansøgesomlicenser
fraden1.oktober1997,børfastsættes,udenatden
samledemængdepå52100tonsoverskrides ;—1700,000tonsmedoprindelseiZimbabwe
—450,000tonsmedoprindelseiNamibia.
Artikel2
Derkanioverensstemmelse medartikel3,stk.3,iforord­
ning(EF)nr.589/96indgiveslicensansøgninger iløbetaf
detiførstedageafoktober1997forfølgendemængder
udbenetoksekød:
Botswana :
Kenya:
Madagaskar :
Swaziland :
Zimbabwe :
Namibia :9776,000tons
142,000tons
7144,000tons
3168,000tons
4594,659tons
8349,000tons.
(')EFTL84af30.3.1990,s.85.
(2)EFTL89af10.4.1996,s.1.hEFTL84af3.4.1996,s.22.(4)EFTL302af31.12.1972,s.28.
OEFTL13af16.1.1997,s.26.

1.10.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L268/35
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den18.september1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. juni 1997 om indgåelse på vegne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Georgien på den anden side om handel og handelsanliggender (97/630/EKSF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I afventning af ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der blev undertegnet i Luxembourg den 22. april 1996, bør interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Georgien på den anden side om handel og handelsanliggender, undertegnet i Tbilisi den 5. oktober 1996, godkendes;

det er nødvendigt at indgå interimsaftalen for at virkeliggøre Fællesskabets mål, navnlig som omhandlet i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og traktaten indeholder ikke hjemmel i alle de af denne afgørelse omhandlede tilfælde;

efter høring af Det Rådgivende Udvalg og efter Rådets godkendelse den 29. april 1997 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Georgien på den anden side om handel og handelsanliggender samt protokollen og erklæringerne godkendes på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.

Disse tekster er knyttet som bilag til denne afgørelse (1).

Artikel 2

Formanden for Kommissionen foranstalter på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 32 i interimsaftalen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Jacques SANTER

Formand

(1) EFT L 129 af 21. 5. 1997, s. 23.
RÅDETS AFGØRELSE af 22. september 1997 om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet (97/633/FUSP)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.3,

under henvisning til de overordnede retningslinjer fra Det Europæiske Råd i Lissabon den 26.-27. juni 1992, og

under henvisning til afgørelse 94/942/FUSP (1) -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Rubrik 1C234 udgår af listen i bilag V til afgørelse 94/942/FUSP, som er omhandlet i afgørelsens artikel 6 samt i artikel 20, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 3381/94 af 19. december 1994 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse (2).

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.

Den anvendes fra den tredivte dag efter offentliggørelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT L 367 af 31. 12. 1994, s. 8. Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 97/100/FUSP (EFT L 34 af 4. 2. 1997, s. 1) og afgørelse 97/419/FUSP (EFT L 178 af 7. 7. 1997, s. 1).

(2) EFT L 367 af 31. 12. 1994, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 837/95 (EFT L 90 af 21. 4. 1995, s. 1).
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. juni 1997 om indgåelse på vegne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Armenien på den anden side om handel og handelsanliggender (97/629/EKSF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, stk. 1,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

I afventning af ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der blev undertegnet i Bruxelles den 22. april 1996, bør interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Armenien på den anden side om handel og handelsanliggender, undertegnet i Bruxelles den 10. december 1996, godkendes;

det er nødvendigt at indgå interimsaftalen for at virkeliggøre Fællesskabets mål, navnlig som omhandlet i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og traktaten indeholder ikke hjemmel i alle de af denne afgørelse omhandlede tilfælde;

efter høring af Det Rådgivende Udvalg og efter Rådets godkendelse den 29. april 1997 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Armenien på den anden side om handel og handelsanliggender samt protokollen og erklæringerne godkendes på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.

Disse tekster er knyttet som bilag til denne afgørelse (1).

Artikel 2

Formanden for Kommissionen foranstalter på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 32 i interimsaftalen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Jacques SANTER

Formand

(1) EFT L 129 af 21. 5. 1997, s. 3.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juli 1997 om en dispensationsanmodning fra Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den engelske udgave er autentisk) (97/499/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF (2), særlig artikel 8, stk. 2, litra c, og

ud fra følgende betragtninger:

Det Forenede Kongerige har den 25. juli 1996 afsendt en dispensationsanmodning, som Kommissionen har modtaget den 31. juli 1996, og som var ledsaget af en rapport med det i nævnte artikel 8, stk. 2, litra c, krævede indhold; anmodningen omhandlede montering af to typer af en tredje stoplygte på en køretøjstype; de pågældende stoplygter er af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og monteres efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48;

ifølge den fremførte begrundelse kan bestemmelserne i Rådets direktiv 76/758/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter på motordrevne køretøjer og på påhængskøretøjer dertil (3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 89/516/EØF (4), og i Rådets direktiv 76/756/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvogne dertil (5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 91/663/EØF (6), ikke opfyldes af sådanne stoplygter og monteringen af dem, hvilket er korrekt; beskrivelserne af prøver og prøveresultater samt overensstemmelsen med regulativ nr. 7 og 48 garanterer imidlertid, at sikkerhedsniveauet er tilfredsstillende;

de pågældende EF-direktiver vil blive ændret, således at sådanne stoplygter kan produceres og monteres;

foranstaltningen i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EØF -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den anmodning, som Det Forenede Kongerige har indgivet vedrørende dispensation for produktion af to typer af en tredje stoplygte af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og montering af sådanne lygter efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48 på den køretøjstype, de er bestemt for, imødekommes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 18 af 21. 1. 1997, s. 7.

(3) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 54.

(4) EFT nr. L 265 af 12. 9. 1989, s. 1.

(5) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 1.

(6) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1991, s. 17.
RÅDETS AFGØRELSE af 15. september 1997 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (97/627/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 198 A,

under henvisning til Rådets afgørelse 94/65/EF af 26. januar 1994 (1) og 95/15/EF af 23. januar 1995 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget,

i betragtning af, at en plads som suppleant til ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Peer Steinbrück er trådt tilbage som suppleant, hvilket Rådet blev underrettet om den 26. juni 1997;

under henvisning til indstillingen fra den tyske regering -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Uwe Döring beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Peer Steinbrück for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1997.

På Rådets vegne

J. POOS

Formand

(1) EFT L 31 af 4. 2. 1994, s. 29.

(2) EFT L 25 af 2. 2. 1995, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juli 1997 om en dispensationsanmodning fra Belgien i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den franske og nederlandske udgave er autentisk) (97/491/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF (2), særlig artikel 8, stk. 2, litra c, og

ud fra følgende betragtninger:

Belgien har den 29. oktober 1996 afsendt en dispensationsanmodning, som Kommissionen har modtaget den 11. november 1996, og som var ledsaget af en rapport med det i nævnte artikel 8, stk. 2, litra c, krævede indhold; anmodningen omhandlede montering af to typer af en tredje stoplygte på en køretøjstype; de pågældende stoplygter er af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og monteres efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48;

ifølge den fremførte begrundelse kan bestemmelserne i Rådets direktiv 76/758/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter og stoplygter på motordrevne køretøjer og på påhængskøretøjer dertil (3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 89/516/EØF (4), og i Rådets direktiv 76/756/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvogne dertil (5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 91/663/EØF (6), ikke opfyldes af sådanne stoplygter og monteringen af dem, hvilket er korrekt; beskrivelserne af prøver og prøveresultater samt overensstemmelsen med regulativ nr. 7 og 48 garanterer imidlertid, at sikkerhedsniveauet er tilfredsstillende;

de pågældende EF-direktiver vil blive ændret, således at sådanne stoplygter kan produceres og monteres;

foranstaltningen i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EØF -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den anmodning, som Belgien har indgivet vedrørende dispensation for produktion af to typer af en tredje stoplygte af kategori ECE S3 som nævnt i ECE-regulativ nr. 7 og montering af sådanne lygter efter forskrifterne i ECE-regulativ nr. 48 på den køretøjstype, de er bestemt for, imødekommes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 18 af 21. 1. 1997, s. 7.

(3) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 54.

(4) EFT nr. L 265 af 12. 9. 1989, s. 1.

(5) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 1.

(6) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1991, s. 17.