KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3815/85 af 27. december 1985 om tilpasning af forordning (EOEF) nr. 610/77 (EOEF) nr. 2226/78, (EOEF) nr. 2377/80, (EOEF) nr. 985/81 og (EOEF) nr. 552/85 vedroerende oksekoed som foelge af Spaniens tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig, artikel 396, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af Spaniens tiltraedelse er det noedvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EOEF) nr. 610/77 af 18. marts 1977 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1511/85 (2), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2226/78 af 25. september 1978 om naermere bestemmelser vedroerende interventionsforanstaltninger for oksekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1362/85 (4), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 af 4. september 1980 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekoed (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 552/85 (6), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 985/81 af 9. april 1981 om fastsaettelse af de almindelige regler for afsaetning af frosset oksekoed fra interventionslagre bestemt til udfoersel (7), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2624/85 (8), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 552/85 af 1. marts 1985 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 486/85 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2377/80;

Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilagene til forordning (EOEF) nr. 610/77 foretages foelgende aendringer:

1. Bilag I affattes saaledes:

»BILAG I

Koefficienter til beregning af prisen for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder "" ID="1">Tyskland> ID="2">18,8"> ID="1">Belgien> ID="2">3,6"> ID="1">Danmark> ID="2">3,2"> ID="1">Spanien> ID="2">5,9"> ID="1">Frankrig> ID="2">27,7"> ID="1">Graekenland> ID="2">0,9"> ID="1">Irland> ID="2">7,0"> ID="1">Italien> ID="2">10,7"> ID="1">Luxembourg> ID="2">0,3"> ID="1">Nederlandene> ID="2">6,3"> ID="1">Det forenede Kongerige> ID="2">15,6">

«

2. I bilag II indsaettes:

»K. SPANIEN

1. Repraesentative markeder "" ID="1">a) Kommunale slagterier> ID="2">Kvaliteter"> ID="1">Barcelona> ID="2">Alle kvaliteter"> ID="1">Bilbao> ID="2">Alle kvaliteter"> ID="1">Madrid> ID="2">Alle kvaliteter"> ID="1">b) Noteringscentre> ID="2">Kvaliteter"> ID="1">Ebro> ID="2">Alle kvaliteter"> ID="1">Mercolérida> ID="2">Alle kvaliteter"> ID="1">Segovia> ID="2">Alle kvaliteter"> ID="1">c) Markeder> ID="2">Kvaliteter"> ID="1">Talavera de la Reina (Toledo)> ID="2">Alle kvaliteter"> ID="1">Santiago de Compostela> ID="2">Alle kvaliteter"> ID="1">Salamanca> ID="2">Alle kvaliteter">

2. Kategorier, kvaliteter og koefficienter "" ID="1">Añojos categoría secunda> ID="2">56> ID="3">15"> ID="1">Añojos categoría primera> ID="2">58> ID="3">48"> ID="1">Vacuno mayor> ID="2">47> ID="3">28"> ID="1">Vacuno menor> ID="2">54> ID="3">9">

«

3. I bilag III indsaettes:

K. SPANIEN

1. Repraesentative markeder "" ID="1">a) Kommunale slagterier> ID="2">Kvalitet"> ID="1">Barcelona> ID="2">Ternera"> ID="1">Bilbao> ID="2">Ternera"> ID="1">Madrid> ID="2">Ternera"> ID="1">b) Noteringscentre> ID="2">Kvalitet"> ID="1">Ebro> ID="2">Ternera"> ID="1">Mercolérida> ID="2">Ternera"> ID="1">Segovia> ID="2">Ternera"> ID="1">c) Markeder> ID="2">Kvalitet"> ID="1">Talavera de la Reina (Toledo)> ID="2">Ternera"> ID="1">Santiago de Compostela> ID="2">Ternera"> ID="1">Salamanca> ID="2">Ternera.">

2. Kvaliteter og koefficienter "" ID="1">Terneras de todas las categorías> ID="2">59> ID="3">100«">

Artikel 2

I bilag III til forordning (EOEF) nr. 2226/78 indsaettes:

»ESPAÑA: FORPPA

c/José Abascal, 4

28003 Madrid

Tlf.: 4 48 80 00

Telex: 45506«

Artikel 3

I forordning (EOEF) nr. 2377/80 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 9, stk. 1, indsaettes

- under litra d):

»Certificado válido en ...«

- under litra e):

»Bovinos jovenes machos destinados a cebo«.

- under litra e), andet afsnit, foerste led:

»Peso per cabeza hasta 300 kg.«

- under litra e), andet afsnit, andet led:

»Peso por cabeza inferior a 80 kg « eller » peso por cabeza de 80 a menos de 220 kg « eller » peso por cabeza de 220 a 300 kg.«

- under litra f):

»Exacción reguladora reducida en un ... %«.

2. I artikel 10, stk. 1, indsaettes

- under litra c):

»Certificado válido en ...«

- under litra d):

»Carne destinada a la fabricación de conservas - régimen (a) en ...«

- under litra e):

»Exacción reguladora suspendida«.

3. I artikel 11, stk. 1, indsaettes

- under litra c):

»Certificado válido en ...«

- under litra d):

»Carnes destinadas a la transformación - régimen (b) - en ...«

- under litra e):

»Exacción reguladora reducida en un ... %«.

4. I artikel 12 indsaettes

- i stk. 1, litra b):

»Carne de vacuno de alta calidad (Reglamento (CEE) no 263/81)«

- i stk. 2:

»Exacción reguladora suspendida para ... (cantidad para la cual se ha expedido el certificado) kg«.

5. I artikel 13, stk. 1, litra a), indsaettes:

»Producto ACP/PTOM (Reglamento (CEE) no 486/85)«.

Artikel 4

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 985/81 indsaettes:

ESPAÑA: FORPPA

c/José Abascal, 4

28003 Madrid

Tlf.: 4 48 80 00

Telex: 45506.

Artikel 5

Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 552/85 affattes saaledes:

»Artikel 3

1. Det i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 486/85 omhandlede beloeb for hver vare, der er bestemt til indfoersel til en medlemsstat, udgoer 90 % af afgiften, idet denne i givet fald foerst justeres med det monetaere udligningsbeloeb og det tiltraedelsesudligningsbeloeb, der gaelder ved indfoersel til den paagaeldende medlemsstat i ugen forud for den uge, hvor det kvartal, for hvilket nedsaettelsen beregnes, begynder.

Nedsaettelsen fastsaettes for hver medlemsstat i dens egen valuta.

2. Nedsaettelsen fratraekkes den afgift, der gaelder paa dagen for afslutningen af toldbehandlingen ved indfoersel til den paagaeldende medlemsstat, idet afgiften dog i givet fald foerst justeres med den monetaere koefficient, der er anfoert i bilag II til Kommissionens forordning om fastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb, og med det monetaere udligningsbeloeb, der gaelder i den paagaeldende medlemsstat paa samme tidspunkt, samt tiltraedelsesudligningsbeloebet«.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 1.(2) EFT nr. L 146 af 5. 6. 1985, s. 6.(3) EFT nr. L 261 af 26. 9. 1978, s. 5.(4) EFT nr. L 139 af 27. 5. 1985, s. 2.(5) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.(6) EFT nr. L 63 af 2. 3. 1985, s. 13.(7) EFT nr. L 99 af 10. 4. 1981, s. 38.(8) EFT nr. L 250 af 19. 9. 1985, s. 30.