31.5.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1216/95
af30.maj1995
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
kornogris,fastsættesdesærligekriterier,derskaltages
hensyntilvedberegningen afrestitutionenfordisse
produkter;
denrestitution,derskalydesvisseforarbejdedeprodukter,
børaltefterprodukternegradueresiforholdtilderes
indholdafaske,råcellulose,avner,proteiner,fedtstoffer
ellerstivelse,idetindholdetherafersærligbetegnende
medhensyntilmængdenafdetbasisprodukt ,somfaktisk
indeholdesidetforarbejdedeprodukt;
forsåvidtangarmaniokrødder ogandretropiskerødder
ogrodfrugtersåvelsommelherafgørdepåtænkteudførs­
lersøkonomiskeaspekt,særligunderhensyntagentil
disseproduktersartogoprindelse,ikkefortidenfastsæt­
telseafeneksportrestitution påkrævet;pågrundaf
Fællesskabetsringeandeliverdenshandelen medvisse
produkterforarbejdetpåbasisafkornerfastsættelseafen
eksportrestitution fordisseikkefortidennødvendig;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionenforvisseprodukteraltefterbestemmelsesstedet ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel13,stk.2,
tredjeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(2),
senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,Finlandsog
Sverigestiltrædelse,særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92og
artikel17iforordning(EØF)nr.1418/76kanforskellen
mellemnoteringerneellerprisernefordeprodukter,som
ernævntiartikel1idisseforordninger ,ogprisernepå
disseprodukterindenforFællesskabetudlignesveden
eksportrestitution ;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)
nr.1431/76(3)omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomkriterierneforrestitutionsbelø­
betsfastsættelseindenforrissektoren,skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntagen tilsituationenogden
forventedeudviklingdelsmedhensyntildedisponible
mængderafkorn,risogbrudrissamtdisseprodukterspris
påFællesskabetsmarked,delsmedhensyntilprisernefor
korn,ris,brudrisogkornprodukter påverdensmarkedet ;
ifølgedesammeartiklererdetligeledesvigtigtatsikre
ligevægtpåkorn-ogrismarkederne ogennaturligudvi­
klingforsåvidtangårpriserogsamhandelsamtattage
hensyntildepåtænkteudførslersøkonomiskeaspekterog
tilinteresseniatundgåforstyrrelserpåFællesskabets
marked;
vedartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.1620/93(4),
ændretvedforordning(EF)nr.438/95Q,omreglerfor
indførselogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafdeiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(6),
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(7),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1068/93(8),senestændretvedforordning(EF)
nr.1053/95(9);
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;den
kanændresimellemtiden ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(l0)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmendeangivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
(■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(4)EFTnr.L155af26.6.1993,s.29.0EFTnr.L45af1.3.1995,s.32.(6)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(8)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
OEFTnr.L107af12.5.1995,s.4.
(,0)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L120/14IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.95
visseprodukterforarbejdetpåbasisafmajskanundergå
envarmebehandling ,derkanmedføreydelseafenrestitu­
tion,derikkesvarertilproduktetskvalitet;detbøranfø­
res,atproduktermedindholdafprægelatineret stivelse
ikkekanomfattesafeksportrestitutioner ;
detfølgerafalledeførnævntebestemmelser ,atrestitutio­
nerneskalfastsætesioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.1766/92ogartikel1,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.1418/76omhandledeprodukter,for
hvilkeforordning(EØF)nr.1620/93gælder,fastsættesi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen

31.5.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1995omfastsættelseafeksportrestitutionerne for
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton) (ECU/ton)
ProduktkodeRestitutions­
beløb(')ProduktkodeRestitutions­
beløb(')
11022010200(2) 104,08
11022010400(2) 89,21
11022090200(2) 89,21
11029010100 99,86
11029010900 67,90
11029030100 115,38
11031200100 115,38
11031310100(2) 133,81
11031310300(2) 104,08
11031310500(2) 89,21
11031390100(2) 89,21
11031910000 77,02
11031930100 103,18
11032100000 54,78
11032920000 67,90
11041190100 99,86
11041290100 128,20
11041290300 102,56
11041910000 54,78
11041950110 118,94
11041950130 96,64
11042110100 99,86
11042130100 99,86
11042150100 133,14
11042150300 106,51
11042210100 102,56
11042230100 108,97
11042299100 65,3811042310100 111,51
11042310300 85,49
11042911000 54,78
11042951000 53,71
11042955000 53,71
11043010000 13,43
11043090000 18,59
11071011000 95,60
11071091000 118,49
11081100200 107,42
11081100300 107,42
11081200200 118,94
11081200300 118,94
11081300200 118,94
11081300300 118,94
11081910200 109,44
11081910300 109,44
11090000100 0,00
170230510000 155,37
17023059000(3) 118,94
17023091000 155,37
17023099000 118,94
17024090000 118,94
17029050100 155,37
17029050900 118,94
17029075000 162,80
17029079000 113,00
21069055000 118,94
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)
nr.990/93overholdes .
(2)Derydesingenrestitutionforprodukter,derharundergåetenvarmebehandling ,dermedførerprægelatinering afstivelsen.
f)Restitutionerne ydesihenholdtilforordning(EØF)nr.2730/75(EFTnr.L281af1.11.1975,s.20),senereændret.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af
24.12.1987,s.1),senereændret.