Nr.L356/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.12.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3470/73
af17.december1973
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelseiFinland
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARvendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,
nåretaflofterneernået:
medhensyntilvarer,forhvilkederimedførafartik­
lerne2og3ioverenskomsten anvendesetnormalt
tempofortoldensafskaffelse,børudviklingeniind­
førslenfølges;medhenblikherpåbørdetgøres
muligtforFællesskabet igivetfaldatfastsættebe­
stemmelser,somvilkunneforhindreenhverskadefor
Fællesskabetsindustri;deterhensigtsmæssigt ,atind­
førslenafdissevarerligeledesundergivesettilsyn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den5.oktober1973blevenoverenskomst mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenFinland(*)undertegnet ;
denneoverenskomst fastsætteriartiklerne2og3en
gradvisafskaffelseaftoldenfordevarer,somden
finderanvendelsepå;uansetdisseartiklerfastsætter
artiklerne1—3iprotokolnr.1,somerknyttettil
overenskomsten ,atydelseaftoldnedsættelsen ved
indførselafvissevarer,dereranførtibilagCtil
denneprotokol,begrænsestilindikativelofter,ud
overhvilkedentold,dergælderoverfortredjelande,
kangenindføres ;anvendelseafsidstnævntebestem­
melsekræver,atFællesskabetregelmæssigtunderret­
tesomudviklingenforsåvidtangårindførslenafde
pågældendevarermedoprindelseiFinland;deter
derforhensigtsmæssigt ,atindførslenafdissevarer
undergivestilsyn;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles­
skabsplanpåovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighedfor
atgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisselofter
nåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærde­
leshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølgeaf­
skrivningerne iforholdtildeindikativelofterogun­
derrettemedlemsstaterne derom;dettesamarbejde
børværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1974tilden31.de­
cember1974,undergivesindførslerafvarermed
oprindelseiFinland,somimedførafartiklerne1—3
samtbilagCtilprotokolnr.1ioverenskomsten mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenFinlandergenstandforårligeindikativelof­
ter,fællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdevarer,dereromhandletiførste
led,derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
deindikativelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.
3.dererknyttettildenistk.1nævnteoverens­
komst.
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser. HEFTnr.L328af28.11.1973,s.2,

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L356/37
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetefter
ovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårdeindikativelofterernået,kanKommis­
sionenindtiludgangenafkalenderåretvedforord­
ninggenindføreopkrævningafdentold,derer
omhandletiartikel3litraf)iprotokolnr.1tilover­
enskomsten .Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomindførslerafdissevarer;idennefor­
bindelsetageskundevareribetragtning,der
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ledsagetafetvarecertifikat ,somerioverensstem­
melsemedreglerneiprotokolnr.3,dererknyttettil
deniartikel1nævnteoverenskomst .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.Artikel2
Iperiodenfraden1.januar1974tilden31.december
1974undergivesindførslerafvarer,dernævnesi
bilagII,ogsomharoprindelseiFinland,fællesskabs­
tilsyn.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand

Nr.L356/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTERI1974
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),maskin­
gjortirullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:
ISF1 —»Kraftliner«a) 48.01-15,21,31 219970
ISF2 —Sækkepapira) 48.01-16,23 151796
ISF3 —Andrevarer
exE.Iandretilfælde:48.01-08,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,33156453
ISF4 —Bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir;andettrykpapirogandet
skrivepapirudenindholdafmekanisk
træmasseellermedetindholdafme­
kanisktræmassepåhøjst5%(a)48.01-58,61,62,66 28782
ISF5 —Trykpapirellerskrivepapirmedind­
holdafmekanisktræmasse(a),bortset
fragennemslagspapir48.01-64,68 362219
ISF6 —Papirtilindlægibølgepap»fluting«(a)48.01-75 238350
ISF7 —Sulfitpapirtilindpakning (a) 48.01-71,73 15688
ISF8 —Andrevarer,bortsetfracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues«)48.01-41,43,45 ,52,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,97188108
ISF948.03
48.05Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteret
samtpergamyn,irullerogark
Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbede
planeflader,samtkreppet,plisseret,mønster­
presset,mønsterpræget ogperforeretpapirog
pap,irullerogark:48.03-allepos. 11093
ISF10 B.Iandretilfælde48.05-21,29,30,50,8040880
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeislutningenanførtedefinitioner .

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/39
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
48.07Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,irullerogark(herunder
ikkepapirogpaphenhørendeunderpos.48.06
ogtryksagerhenhørendeunderkap.49):
B.Iandretilfælde:
ISF11 —Papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning48.07-57,58,59 39522
ISF12
48.15—Andrevarer
Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
tilskåret:48.07-55,56,64,65,66,
68,70,81,85,91,
97,99156893
ISF13
73.02B.Andrevarer
Ferrolegeringer :48.15-10,21,29,30,40,
50,61,65,95,9912435
ISF14 E.Ferrochromogferrosiliciumchrom 73.02-51,55 10245

27.12.73 Nr.L356/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
DEFINITIONER
ex48.01CIIKraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,irul­
ler,medetindholdafsulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent (be­
regnetafdensamledefibermængde),medenvægtover110gprm2ogmed
sprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdafsul­
fatcelluloseafnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensamlede
fibermængde),medenvægtprm2afmindst60goghøjst115g,med
sprængstyrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse itværret­
ningenpåover4,5petogimaskinretningen påover2pet.
ex48.01EAndettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseellermed
indholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.
Somandettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseeller
medindholdafmekanisktræmassepåhøjst5petbetragtesuglittetpapirtil
trykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmassepåhøjst5
vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01ETrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtes
uglittetpapirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmasse
påover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01EPapirtilindlægibølgepap(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medetind­
holdafublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemiskbehand­
lingefterfulgtafmekaniskbehandling)påmindst65vægtprocent (beregnetaf
densamledefibermængde )ogmedenmodstandsstyrke modtrykefter
CMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp.
ex48.01ESulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetindhold
afsulfitcellulose aftræpåover40vægtprocent (beregnetafdensamlede
fibermængde),medetaskeindholdpåhøjst8petogmedsprængstyrkeefter
Mullenpåmindst15.

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/41
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEREROMFATTET AFARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IISF144.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelaminerede
træprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ44.15-allepos.
IISF244.18Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelellerandet
træagtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks ,kunstharpikseller
andreorganiskebindemidler,iplader,blokkeoglignende44.18-allepos.
IISF348.09
56.01Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilskefibre,
ogsåmedindholdafnaturharpiks ,kunstharpiksellerlignendesom
bindemiddel
Kortekemofibre,ikkekarfede,kæmmedeellerpåandenmåde
beredtetilspinding:48.09-allepos.
IISF4
56.02B.Regenereredefibre
Bånd(tow)tilfremstillingafkortekemofibre:56.01-21,23,25,29
IISF5 B.Afregenereredefibre 56.02-21,23,25,29
IISF6 74.03Stænger,profilerogtråd,afkobber 74.03-allepos.
IISF774.04Pladerogbånd,afkobber 74.04-allepos.
IISF874.05Folieafkobbermedentykkelse(udenunderlag)afhøjst0,15mm,
ogsåmønsterpresset ,tilskåret,perforeret,overtrukket,medpåtryk
ellermedunderlagafpapirellerandetforstærkningsmateriale74.05-allepos.
IISF974.06Pulverogskæl,afkobber 74.06-allepos.
IISF1074.07
78.01Rør,røremneroghulestænger,afkobber
Ubearbejdetbly(herundersølvholdigtbly);affaldogskrot,afbly:
A.Ubearbejdetbly74.07-allepos.
IISF11
79.01II.Andrevarer
Ubearbejdetzink;affaldogskrot,afzink:78.01-12,13,15,19
IISF12 A.Ubearbejdetzink 79.01-11,15
IISF1381.01Wolframogvarerderaf 81.01-allepos.
IISF1481.02Molybdenogvarerderaf 81.02-allepos.
IISF1581.03Tantalogvarerderaf 81.03-allepos.

Nr.L356/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IISF16
IISF17
IISF18
IISF19
IISF20
IISF21
IISF22
IISF23
IISF24
IISF25
IISF26
IISF27
IISF28
IISF29
IISF3081.04Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiskemetaller
(cermets)ogvarerderaf:
B.Cadmium
C.Cobalt:
II.Andrevarer
D.Chrom
E.Germanium
F.Hafnium
G.Mangan
H.Niobium
IJ.Antimon
K.Titan
L.Vanadium
M.Uranium,medformindsketindholdafU235
O.Zirconium
P.Rhenium
Q.Gallium,indiumogthallium
R.Sintredekeramiskemetaller(cermets)81.04-16,18
81.04-23
81.04-26 ,28
81.04-31 ,33
81.04-36 ,38
81.04-41 ,43
81.04-46 ,48
81.04-51,53
81.04-56 ,58
81.04-61 ,63
81.04-69
81.04-81 ,83
81.04-91 ,93
81.04-94 ,95
81.04-97 ,98