ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.10.74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L286/1
I
(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2670/74
af21.oktober 1974
omændringafforordning (EØF)nr.2958/73omdenomregningskurs ,derskal
anvendes indenforlandbrugssektoren fordenitalienske lire
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/
73(2),særligartikel3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel"1iRådetsforordning (EØF)nr.2958/73af
31.oktober1973omdenomregningskurs ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren fordenitalien­
skelire(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1847/74(4),fastsættes ,atderanvendesenrepræsenta­
tivkursfordenitalienske lire;
denøkonomiske situation iItaliennødvendiggør et
nytskridthenimodensartedelandbrugspriser iFælles­
skabetgennemfastsættelse afennyogmererealistisk
repræsentativ kurs;
Detmonetære Udvalgvilbliverådspurgt ,ogunder
hensyntilsagenshastendekarakterbørdepåtænkte
forholdsregler vedtagespådeiartikel3,stk.2,iforord­
ningnr.129opstillede betingelser ;fastsættelse afensadanrepræsentativ kursmedfører
enændringafprisniveauet forlandbrugsvarer iIta­
lien;dettesvarertilgrundprincippet omensartedepri­
seriFællesskabet ;detteprincipogdetskonsekvenser
harførttilvedtagelse afreglerpådetteområde,navn­
ligafRådetsforordning (EØF)nr.1134/68af30.juli
1968omfastsættelse afreglerneforanvendelse affor­
ordning (EØF)nr.653/68ombetingelserne foræn­
dringafværdienafdenfordenfælleslandbrugspolitik
anvendteregningsenhed (5);dissebestemmelser tager
kunsigtepåændringafenvalutasparitet;anvendel­
senheraferogsåberettiget idettetilfælde,dennye
repræsentative kursbørderforindføjes iforordning
(EØF)nr.2958/73,hvisøvrigebestemmelser forbliver
ikraft—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Tilartikel 1,stk.2,iforordning (EØF)nr.2958/73,
føjesfølgende :
»e)medvirkningfraden28.oktober1974:
100italienske lire=0,120048 RE«.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentlig­
gørelsen iDeEnropaiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.oktober1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(3)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.h)EFTnr.L195af18.7.1974,s.1. (5)EFTnr.LIKSaf1.8.1968,s.1.
Nr.L286/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2671/74
af22.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

23.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L286/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.oktober1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01AMødlivedeogblandsædaflivede
ogrug0
10.01\\Hårdhvede om
10.02 Rug o(5)
10.03 ByK 0
10.04 Havre 0
10.0515Majs,andreendhybridmajstil
udsæd ohh
10.07Λboghvede0
10.07lìHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07I)Andrevarer 0(«)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.oiuRugmel 15,91
I1.02AIitGrynafhårdhvede 0
11.02AI1)Grynafblødhvede 0
C)Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefrudette
landlilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ion.
C)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranske
Republik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften medregnings­
enhederpr.ton.
(")Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporterer umiddelbart fradettelandtilFællesskaber ,fastsættesvedRaders
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L286/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2674/74
af22.oktober1974
omfastsættelseafbeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forsvinekød
forsavidtangarsvinekødførerberegningenafudlig­
ningsbeløbene tiletringebeløb;derforbørderikke
fastsættessådanneudligningsbeløb —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.234/
73af31.januar1973,omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forsvi­
nekød(2),ændretvedforordning(EØF)nr.2879/73(3),
særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forsvinekødsprodukter erfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.234/73ogKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1922/74af23.juli1974(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.2518/74(5);debe­
løb,medundtagelseafdeprodukter,debeløbderhen­
hørerunderpos.15.01Aidenfællestoldtarif,deran­
vendessomudligningsbeløb ,fastsættesdogihenhold
tilartikel3iforordning (EØF)nr.234/73,hvisdensi­
tuation,deromhandles iartikel7iRådetsforordning
(EØF)nr.229/73af31.januar1973,omfastsættelseaf
dealmindeligereglerforordningenmedudligningsbe­
løbforkorn(6)opstår;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Debeløb,dernævnesiartikel3iforordning
(EØF)nr.234/73,ogsomanvendessomudligningsbe­
løbforsvinekødforperiodenfra1.november1974til
31.januar1975fastsættestil0,medundtagelseatbelø­
beneforvarerneunderpos.15.01Aidenfællestoldta­
rif.
2.Debeløb,deranvendessomudligningsbeløb for
varerhenhørendeunderpos.15.01Aidenfællestold­
tariffastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s..5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
(3)EFTnr.L297af25.10.1973,s.3.
(4)EFTnr.L202af24.7.1974,s.30.
(5)EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.b)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.

23.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L286/9
BILAG
PositionidenVarebeskrivelseBeløb,deranvendessom
udligningsbeløb
fællestoldtarifDet
forenede
KongerigeIrland
—RE/100kg—
15.01
Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a) 3,08 1,23
II.Andrevarer 3,08 1,23
(a)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
Note:1.Fordevarer,dehenhørerunderpositionerne 15.01AIidenfællestoldtarif,forhvilketoldsatsenerkonsoli­
deretindenforrammerneafGATT,begrænsesudligningsbeløbene tildetbeløb,derfølgerafdennekon­
solidering.
2.Imedførafbestemmelserne iartikel55,stk.6iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaternemådetudligningsbeløb ,enmedlemsstatopkræverelleryder,ikkeværehøjereenddetsamlede
beløb,deropkrævesafsammemedlemsstar vedimportfratredjelande .
Nr.L286/10 23.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2675/74
af22.oktober1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2669/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(J)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L285af22.10.1974,s.23.

23.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L286/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.oktober1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(liElUH)hg!
l'os,iti«11
tallestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Koe-onrørsukkerifastform:
Λ.Denatureret :
1.Hvidtsukker 52,50
II.Råsukker 51,50(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 52,50
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 51,50(»)
(')Dettebeløb(orsukkermedenudbytteværdi på92*/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukket *Afvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
Nr.L286/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2672/74
af22.oktober1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1974.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
O)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

23.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L286/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.oktober1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE'li
Løbende
Position iilenVarebeskrivelsemåned I.term. 2,term.3,terin.
fællesinltlrnrii10 11 12 1
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
lo.oiB Hårdlivede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 RYS 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.0515 Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07li Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07I) Andrevarer 0 0 0 O
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretveil
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
l'osinoliiilen
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
10I.terni.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 υ
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(h)Maltafandetendhvede,ikk<j
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
M.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L285/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2668/74
af21.oktober1974
ommidlertidigsuspensionafudstedelseafimportlicenser ogforudfastsqettelses­
attesterindenforoksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1846/74af16.juli
1974(3)harsuspenderetudstedelsenafimportlicenser
ogforudfastsættelsesattester indenforoksekødsekto­
renindtilden31.oktober1974,idetpriserneforokse­
kødpåFællesskabets repræsentative markederiøje­
blikketliggervæsentligtunderinterventionsprisen ;
interventionsordningerne gørdetikkemuligtmed
kortvarselatafhjælpesituationen ;
detvilihøjgradforværremarkedssituationen forokse­
kødiFællesskabet ,hvisindførslerne afoksekød
genoptagesden1.november1974;demængder,som
inærfremtidkanindføres,vilnavnligiforbindelse
medfrigørelseafgræsgangene ,forhindregenopret­
telseafbalancepåmarkedetogtilbagevenden tilen
situation,dererkendetegnetvedprisgaranti,som
navnligsikresvedinterventionsordningen ;
efterathaveforetagetengrundigundersøgelse afmar­
kedssituationen foroksekødfandtKommissionen ,at
markedet idekommendemånederfortsatsomfølge
afindførslernevilbliveramtafalvorligeforstyrrelser ,
somkanbringemålsætningerne iartikel39itrakta­
tenifare;
underdisseomstændigheder børordningenmedden
midlertidigesuspensionafudstedelseafimportlicen­
serogforudfastsættelsesattester indenforoksekødsek­
torenopretholdesindtilindførslernekangenoprettes
vedtilpasningtiludviklingenpåmarkedet;deterendviderenødvendigtfortsatatsuspenderean­
vendelsenafKommissionens forordning (EØF)nr.
1790/74af9.juli1974omkoblingafindførselafva­
rerhenhørendeunderoksekødsektoren medsalgaf
kød,sominterventionsorganerne liggerinde
med(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Udstedelseafimportlicenserne ogforudfastsættelsesat ­
testernefordeiartikel1,litraa)iforordning(EØF)
nr.805/68nævntevarersuspenderes .
Artikel2
Deindførsler,derforetagessomafskrivningpådefæl­
lesskabskontingenter ,dervedrørertyre,kvierogkøer
afvissealpineellerbjergracer—bortsetfrasådanne,
dererbestemttilslagtning—ogsomvedrørerfrosset
oksekød,berøresikkeafdenneforordning .
Artikel3
1.Anvendelsen afforordning (EØF)nr.1790/74
suspenderes .
2.Kontrakteromopkøbafkød,sominterventions­
organerneliggerindemedjsomerindgåetidennefor­
ordningsgyldighedsperiode ,giverikkerettildenifor­
ordning(EØF)nr.1790/74fastsattekobling.
3.Artikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.
2073/74af5.august1974omsalgtilforudfastsatte fik­
seredepriserafoksekød,sominterventionsorganerne
liggerindemed(5)ophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1974.
PåKommissionens re^iu
Franc;ois-XaviL'r ORTOL1
Forniiiihl
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
3)EFTnr.L194af17.8.1974,s.8.(4)EFTnr.L187at11.7.1974,s.21b)EFTnr.L216af7.8.1974,s.11.
Nr.L285/10 22.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2662/74
af21.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikell,vlitraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.'
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemdiKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

22.JO.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L285/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1974omfastsættelseafimportafgifterforkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse UF./ton
10.01ΛBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01lìHårdhvede 0OH
10.02 Rug 0(·"')
10.0.3 »VR 0
10.04 Ilavre 0
10.05lìMajs,andreendhybridmajs iil
udsæd oOO
10.07ΛBoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07I)Andrevarer oo
II.OlAHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 15,91
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02ΛIbGrynafblødhvede0
C)Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(■)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(*)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(•)Forhårdlivedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransportere
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(■)Penimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkieog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)ur.2622/71
Nr.L285/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2664/74
af21.oktober1974
omfastsættelseafbeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforægsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (*),un­
derskrevetiBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.237/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb inden
forægsektoren (2),ændretvedforordning (EØF)nr.
2880/73(3),særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsekto­
renerfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.237/73
ogKommissionens forordningnr.2053/73(4)ognr.
2518/74(5);debeløb,dergældersomudligningsbe­
løb,bestemmesdogioverensstemmelse medartikel4
iforordning(EØF)nr.237/73,hvisensådansituation
opstårsomomhandlet iartikel7iRådetsforordning(EØF)nr.229/73af31.januar1973ombestemmelse
afdealmindeligereglerforordningenmedudlignings­
beløbindenforkornsektoren (6);
forsåvidtangårægførerberegningenafudligningsbe­
løbenevedsamhandelmedDanmark,IrlandogDet
forenedeKongerigetilingenting—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel4iforordning (EØF)nr.237/73nævnte
beløb,dergældersomudligningsbeløb indenforæg­
sektorenogovalbuminogforlactalbuminfornovem­
ber,december1974ogjanuar1975,erfastsattil0.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1974.
PelKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
(3)EFTnr.L297af25.10.1973,s.4.
(4)EFTnr.L208af28.7.1973,s.49.
(5)EFTnr.L270af5.10.1974,s.1. (»)EFTnr.L27at1.2.1973.s.25.
22.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/23,
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2669/74
af21.oktober1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2638/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.oktober1974.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemdiKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(>)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(•*)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.b)EFTnr.L281af18.10.1974,s.32.

Nr.L285/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 22.10.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(HL/100ku;
l'os.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Koe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtstikker 50,00
11.Råsukker 51,50H
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 50,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 51,50O)
C)Deltebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92'/».Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfr»
92%,anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)ur.1076171