12.1.89 Nr.L9/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.51/89
af11.januar1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2792/88(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.4136/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3806/88Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.21/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3806/88pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86Oomhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L362af30.12.1988,s.13.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L335af7.12.1988,s.18.
OEFTnr.L4af6.1.1989,s.23.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(">)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

12.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/15
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater0,580
0,000
18,0620,580
0,000
18,1510,580
0,000
183160,580
0,000
18,4810,580
0,000
18,7230,580
0,000
18,570
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)43,07
48,01
872,16
131,29
157,82
14,601
11,147
27896
1749,1843,29
48,24
876,46
131,91
158,58
14,670
11,197
28026
1742,4143,68
48,68
884,42
133,13
160,03
14,805
11302
28199
1732,0144,08
49,12
892,39
134,34
161,48
14,940
11,393
28327
1722,1344,65
49,76
904,08
136,16
163,61
15,143
11,553
28718
1755,6744,56
49,59
896,69
134,96
162,25
15,009
11,347
28083
1631,51
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)89,44
2840,04
0,00
3964,8989,44
2855,35
0,00
3980,8689,44
2875,83
0,00
4001,5089,44
2866,90
0,00
4018,1589,44
2904,52
0,00
4063,4089,44
2864,26
0,00
3975,92

Nr.L9/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.89
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater3,080
2,500
20,5623,080
2,500
20,6513,080
2,500
20,8163,080
2,500
20,9813,080
2,500
21,2233,080
2,500
21,070
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)48,97
54,62
992,88
150,25
179,92
16,710
12,835
31984
2121,1849,19
54,86
997,17
150,87
180,69
16,779
12,885
32113
2114,4149,58
5530
1005,14
152,09
182,14
16,915
12^90
32286
2104,0049,98
55,74
1013,11
153,30
183,58
17,050
13,080
32415
2094,1350,56
56,38
1024,79
155,12
185,72
17,253
13,241
32806
2127,6750,46
56,21
1017,40
153,92
184,35
17,119
13,034
32170
2003,51
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)474,98
3225,57
470,02
4434,90474,98
3240,89
470,02
4450,88474,98
326136
470,02
4471,52474,98
3252,43
470,02
4488,17474,98
3290,06
470,02
4533,41474,98
3249,79
470,02
4445,93

12.L89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L9/17
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater5,170
0,000
23,7015,170
0,000
24,2045,170
0,000
24,6655,170
0,000
25,0435,170
0,000
25,029
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)56,37
62^3
1144,45
174,23
207,73
19379
14,986
37165
2616,6557,56
64,26
1168,74
178,08
212,19
19,808
15333
38000
2687,8158,64
65,48
1191,00
181,61
216,28
20,200
15,649
38680
2733,8559,55
66,48
1209,25
184,49
219,62
20,520
15,892
39178
2764,7459,52
66,44
1208,57
184,28
219,47
20,497
15,865
39123
2745,47
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)797,28
373537
0,00
672533
6554,42
3683,80
6554,42797,28
3811,75
0,00
6822^5
6649,55
3761,62
6649,55797,28
387635
0,00
6903,02
6727,59
3827,19
6727,59797,28
3901,38
0,00
6963,19
6786,23
3852,22
6786,23797,28
3901,35
0,00
6958,70
6781,85
3855,09
6781,85
(')ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningatdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,081910
2350120
43,621100
7,103000
8,025580
0,777653
0,644699
1527,02
172,50000
170,78100
131,151002,078100
2346390
43,607300
7,108170
8,025890
0,777342
0,646060
1533,04
173,95400
17138000
131,551002,074630
2,343130
43,599300
7,112770
8,026250
0,777359
0,647250
1538,41
17^52000
172,05600
132,041002,071000
2339530
43,587900
7,117790
8,026460
0,777621
0,648570
1544,04
177,03900
172,64100
133,420002,071000
2339530
43,587900
7,117790
8,026460/
0,777621
0,648570
1544,04
177,03900
172,64100
133,420002,060380
2328920
43,555300
7,132380
8,027250
0,778593
0,652728
1559,87
182,01200
175,06900
134,09900