KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 377/91 af 15. februar 1991 om fastsaettelse af endelige foranstaltninger for indfoersel til Portugal af risprodukter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 252, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 28. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3659/90 af 11. december 1990 om de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals tiltraedelse (3), finder naevnte mekanisme i denne etape anvendelse paa de betingelser, der er fastsat i tiltraedelsesaktens artikel 250, 251 og 252; for produkter henhoerende under KN-kode 1006, med undtagelse af KN-kode 1006 10 10 og KN-kode 1006 40 00, finder naevnte mekanisme anvendelse i de perioder, der er foelsomme for afsaetningen af den portugisiske produktion;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 45/91 af 8. januar 1991 om naermere regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen paa indfoersler til Portugal inden for rissektoren (4) er der for perioden indtil den 28. februar 1991 fastsat en vejledende maengde paa 10 000 tons;

paa grundlag af artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88, modtog Kommissionen for den foerste arbejdsdag efter ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 45/91 meddelelse om ansoegninger om SMS-licenser for indfoersler til Portugal af ris svarende til ovennaevnte vejledende maengde; den vedtog derfor efter en hurtig procedure passende beskyttelsesforanstaltninger ved forordning (EOEF) nr. 130/91 (6);

der boer traeffes endelige foranstaltninger; en forhoejelse af det vejledende loft er utaenkelig henset til situationen paa det portugisiske rismarked, som, selv om der er en stor underskudsproduktion, er kendetegnet ved, at der er afsaetningsvanskeligheder for den indenlandske produktion, og at der tilbydes store maengder af produktet til intervention; disse vanskeligheder ville kunne forvaerres betydeligt gennem udbud fra tredjelande;

for at undgaa enhver forstyrrelse af det portugisiske marked under iagttagelse af tiltraedelsesaktens artikel 252, stk. 4, boer der under disse omstaendigheder paa den ene side foretages en forlaengelse af den suspension af udstedelsen af SMS-licenser, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 130/91, og paa den anden side boer denne suspension ogsaa udvides til at omfatte de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 569/86 omhandlede SMS-importlicenser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produkter inden for rissektoren suspenderes udstedelsen af SMS-licenser og SMS-importlicenser som omhandlet i artikel 1 og 3 i forordning (EOEF) nr. 569/86 indtil den 28. februar 1991.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1991. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen