8.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1611/84
af7.juni1984
omanvendelseafdenfællestoldtarifpåindførselafcitronermedoprindelsei
Spanien
denfællestoldtarifsincidenspadenneprisogmedet
fikseretbeløbaf1,20regningsenheder (1,44ECU)pr.
100kilogram;
tilpasningskoefficienterne ,transportomkostningerne
ogdeandreimportafgifterendtolderdem,derer
fastsatmedhenblikpåberegningenafdeindgangspri­
ser,derernævntiforordning(EØF)nr.1035/72;
fremgangsmåden vedberegningenafandreimportaf-"
gifterendtolderforvissetilfældesvedkommende
fastsatiartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.2047/
70;
forattilladeennormalfunktionafforanstående
ordningmådetvedberegningentagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71fastsattekoeffficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtilde
foregåendefællesskabsvalutaer samtpågrundlagaf
ovennævntekoefficient;
anvendelsenafforanståendereglerpådekurser,derer
konstateretforcitronerindførtiFællesskabetoghar
oprindelseiSpanien,førertilatfastlå,atdebetingel­
ser,derernævntiartikel4,stk.1,iforordning(EØF)
nr.2047/70,eropfyld;somfølgeherafbørdenfælles
toldtarifanvendespådeomhandledevarer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2047/70af13.oktober1970omindførselafcitrus­
frugtermedoprindelseiSpanien('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel7ibilag1tilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogSpanienomhandlesen
toldnedsættelse forindførseliFællesskabet afvisse
citrusfrugtermedoprindelseiSpanien;idenperiode,
hvorreferencepriserne anvendes,erdennenedsættelse
betingetaf,atderpåFællesskabetsinternemarked
overholdesenbestemtpris;omiværksættelsen af
denneordningerderfastsatnærmerebestemmelser i
forordning(EØF)nr.2047/70;
omvisseforholdhenviserdenævntereglertilbestem­
melseriforordningnr.23,somerblevetgentageti
Rådetsforordning(EØF)nr.1035/72af18.maj1972
omenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1332/84(3);i
sådannetilfældemådertageshensyntilbestemmel­
serneiforordning(EØF)nr.1035/72,jfr.tabellenover
overensstemmelser idennævnteforordningbilagIV;
iforordning(EØF)nr.2047/70erderbestemt,at
satsenidenfællestoldtarifskalanvendesvedindførsel
afenafdevarer,derernævntiartikel1idennævnte
forordning,nårdenoteringerforensådanvare,even­
tueltomregnettilkvalitetsklasse Iefterbestemmel­
serneiartikel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/
72,sompåFællesskabetsrepræsentativemarkederer
blevetkonstateret iimportørgrossistledet eller
omregnettildetteled,efteranvendelseaftilpasnings­
koefficienterne ogefterfradragaftransportomkost­
ningerogafandreimportafgifterendtolden,påde
repræsentativemarkeder,derhardelavestenoteringer,
itrepåhinandenfølgendemarkedsdageerforblevet
lavereenddengældendereferenceprisforhøjetmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden9.juni1984anvendestoldsatsenidenfælles
toldtarifpåcitronermedoprindelseiSpanien
(position08.02Cidenfællestoldtarif),indførti
Fællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L228af15.10.1970,s.2.
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(3)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.

Nr.L152/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.84
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen