Nr.L120/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1280/87
af7.maj1987
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1987/88er
bekendt;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
beløbeneforhøståret1986/87;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-,rybs-,ogsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/860og(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.577/87('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1216/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs-
ogsolsikkefrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,septemberog
oktober1987forraps-ogrybsfrøogforaugustog
september1987forsolsikkefrøkunkunnetberegnesfore­
løbigtpågrundlagafdenindikativprisogdennyestan­
dardkvalitetforsolsikkefrø,dererforeslåetRådetaf
Kommissionen forhøståret1987/88;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftesellerUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.'Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktober1987forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1987forsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.8.maj
1987forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1987/88.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktober1987forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1987forsolsikkefrø
blivebekræftetellerændretmedvirkningpr.8.maj1987
foreventueltattagehensyntilfølgerneafordningenfor
maksimumsmængder tilgaranteredepriserforraps-,rybs-
ogsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1987.OEFTnr.172*f30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.MEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.(jEFTnr.L133af21.5.1986,s.14.0EFTnr.L57af27.2.1987,s.38.
(10)EFTnr.L115af1.5.1987,s.38. (»)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

8.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/49
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.maj1987.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):I
—Spanien 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 36,088 35,93429,862 29,709 29,555 29,401
2.Endeligstøtte:\\
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\l\\
—Tyskland(DM) 87,OS 86,69 72,28 72,02 71,66 71,61
—Nederlandene (hfl.) 98,08 97,68 81,42 81,13 80,73 80,63
—BLØU(bfr./lfr.) 1684,92 1677,63 1392,64 1384,79 1377,49 1365,53
—Frankrig(ffr.) 246,61 245,41 201,49 199,85 198,65 198,11
—Danmark(dkr.) 303,95 302,59 250,47 249,12 247,76 244,66
—Irland(ir.£) 27,059 26,926 22,102 21,812 21,678 21,451
—DetforenedeKongerige(£) 20,455 20,335 16,399 16,279 16,159 15,918
—Italien(lire) 54006 53751 44190 44064 43811 43315
—Grækenland (dr.) 3429,70 3381,85 2598,55 2557,98 2530,96 2438,94
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58
—ienandenmedlemsstat (pta.)4206,96 4181,82 3363,63 3304,43 3278,69 3224,23
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5087,56 5055,18 4076,64 4038,29 4010,21 3939,24
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

Nr.L120/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):I
—Spanien 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 37,338 37,184 32,362 32,209 32,055 31,901
2.Endeligstøtte:\l\
a)Frøhøstetogforarbejdeti:l
—Tyskland(DM) 90,03 89,68 78,25 77,99 77,63 77,58
—Nederlandene (hfl.) 101,44 101,04 88,15 87,85 87,45 87,36
—BLØU(bfr./lfr.) 1743,52 1736,23 1509,82 1501,97 1494,67 1482,72
—Frankrig(ffr.) 255,49 254,29 219,24 217,61 216,40 215,87
—Danmark(dkr.) 314,63 313,27 271,83 270,48 269,12 266,02
—Irland(ir.£) 28,037 27,904 24,058 23,769 23,634 .23,408
—DetforenedeKongerige(£) 21,240 21,120 17,967 17,847 17,727 17,486
—Italien(lire) 55930 55675 48038 47912 47659 47163
—Grækenland (dr.) 3575,55 3527,70 2890,24 2849,66 2822,64 2730,62
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IlII
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
—ienandenmedlemsstat (pta.)4389,21 4364,07 v3728,13 3668,93 3643,18 3588,73
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:-lII
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)5277,33 5244,95 4456,17 4417,82 4389,74 4318,78
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

8.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L120/51
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')
1.Bruttostøtte(ECU):\
—Spanien 1,720 1,720 1,720 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,646 41,492 41,138 37,181 37,181
2.Endeligstøtte:l\
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):l\
—Tyskland(DM) 100,51 100,15 99,35 90,05 90,05
—Nederlandene (hfl.) 113,25 112,85 111,92 101,44 101,44
—BLØU(bfr./lfr.) 1944,03 1936,75 1919,99 1733,61 1733,61
—Frankrig(ffr.) 284,02 282,83 279,80 250,89 250,89
—Danmark(dkr.) 350,51 349,15 346,02 312,10 312,10
—Irland(ir.£) 31,157 31,024 30,715 27,399 27,399
—DetforenedeKongerige(£) 23,478 23,358 23,082 20,539 20,539
—Italien(lire) 62233 61978 61250 55263 55263
—Grækenland (dr.) 3911,96 3859,59 3767,01 3265,16 3265,16
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l\\
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 250,77 501,54 501,54
—ienandenmedlemsstat (pta.)3931,61 3906,46 3818,49 3444,35 3444,35
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l\\
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6502,07 6467,56 6362,00 5715,57 5715,57
—ienandenmedlemsstat (esc.) -6291,08 6257,69 6155,56 5530,10 5530,10
3.Udligningsstøtte :llili
—iSpanien(pta.) 3882,94 3857,80 3767,72 3393,58 3393,58
—iPortugal(esc.) 6261,02 6227,63 6124,19 5498,74 5498,74
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteerdeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
P)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,077530 2,072130 2,066860 2,061880 2,061880 2,047580
hfl. 2,344000 2,340850 2,338420 2,334610 2,334610 2,326340
bfr./lfr. 43,124900 43,132200 43,136600 43,154700 43,154700 43,221900
ffr. 6,937100 6,947240 6,957720 6,970390 6,970390 7,008640
dkr. 7,819970 7,841790 7,861890 7,881720 7,881720 7,951210
ir.£ 0,777780 0,780414 0,783038 0,785163 0,785163 0,791481
£ 0,698246 0,700012 0,701501 0,702862 0,702862 0,706562
lire 1486,67 1490,31 1494,13 1497,47 1497,47 1503,80
dr. 153,98600 155,96400 157,89000 159,81500 159,81500 166,36200
esc. 161,17600 162,34600 163,61100 164,71600 164,71600 168,24400
pta. 145,87900 147,79100 149,22100 150,50000 150,50000 153,34500