++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10 . december 1980

om godkendelse af et program for sektoren for fiskerivarer i de nordtyske kystomraader i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1212/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 17 . oktober 1978 et program for fiskerivarer i de nordtyske kystomraader ; regeringen fremsendte den 8 . september 1980 revideret udgave af programmet ;

programmet vedroerer rationalisering , modernisering og omstrukturering af anlaeg og udstyr til forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer ; sigtet med programmet er at tilpasse fiskeriindustriens forarbejdnings - og afsaetningsstrukturer til den nye situation , som er opstaaet ved udvidelsen af de oekonomiske fiskerizoner og som foelge af foranstaltningerne til bevarelse af fiskebestanden ; der er saaledes tale om et program i overensstemmelse med artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 ;

det er en forudsaetning for godkendelse af programmet , at det ikke bliver til hinder for beslutninger , som senere maatte blive truffet som led i den faelles fiskeripolitik ;

i henhold til artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 skal projekter , som er udarbejdet inden for rammerne af programmet , medvirke til en forbedring af forholdene for Faellesskabets fiskere ; dette synes ikke at vaere tilfaeldet med hensyn til anlaeg , hvis hovedformaal er forarbejdning , oplagring eller afsaetning af fiskerivarer med oprindelse uden for Faellesskabet , eller med hensyn til til koelehuse , som ikke er direkte tilknyttet anlaeg til produktion , forarbejdning eller afsaetning af fiskerivarer ;

en del af programmet vedroerer specielt modernisering og opfoerelse af koelehuse ; den del , der omfatter koelehuse , som ikke er direkte tilknyttet anlaeg til produktion , forarbejdning eller afsaetning af fiskerivarer , boer derfor ikke godkendes ;

programmet indeholder tilstraekkelig mange oplysninger som omhandlet i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 til , at det kan anses for paavist , at de i naevnte forordnings artikel 1 omhandlede maal kan naas for fiskerisektoren i de nordtyske kystomraader ;

fristen for programmets gennemfoerelse ligger inden for den i artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede periode ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med den faelles udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité og Den staaende Strukturkomité for Fiskeriet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Regionalprogrammet for fiskerisektoren i de nordtyske kystomraader , som Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 17 . oktober 1978 og supplerede den 8 . september 1980 i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes under forudsaetning af , at det ikke bliver til hinder for beslutninger , som senere maatte blive truffet som led i den faelles fiskeripolitik .

2 . Denne godkendelse gaelder ikke for den del af programmet , der vedroerer opfoerelse eller modernisering af koelehuse , medmindre der er tale om koelehuse i tilknytning til anlaeg til produktion , forarbejdning eller afsaetning af fiskerivarer .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .