26.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1574/79
af25.juli1979
omenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelseafeksportrestitutioner for
rørråsukkerfradefranskeoversøiskedepartementer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deråbnesenløbendelicitationmedhenblikpåfast­
sættelseafeksportrestitutioner forråsukkerudvundet
afsukkerrør,dererhøstetiFællesskabet .Under
denneløbendelicitationholdesderdel-licitationer .
Artikel2
1.Denløbendelicitationogdel-licitationerne hol­
desioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
766/68samtmedbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.394/70ogdefølgendebestemmelser .
2.Denløbendelicitationeråbenindtilendato,
sombliverfastsatsenere.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel12,stk.2,artikel
19,stk.4,ogartikel34,og
udfrafølgendebetragtninger :
DaderiøjeblikketeroverskudafrørråsukkeriRéu­
nionogGouadeloupe ,ogdadetudfraetøkonomisk
synspunkterønskeligtforFællesskabetatudføredette
sukker,børderåbnesenlicitationmeddetteformål;
medhenblikpåatskelnedetteoverskudssukker fra
alleandremængderafrørråsukker,somiprincippet
kunneopnårestitution,børdetfastsættes,atdetold­
mæssigeformalitetervedudførselskalopfyldesenten
iRéunionellerGouadeloupe ;
dealmindeligereglerforgennemførelse afenlicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeksportrestitutio­
nerforsukkererblevetfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.766/68af18.juni1968omfastsættelseaf
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner for
sukker(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1489/76(4),ogdetilsvarendegennemførelsesbestem ­
melsererfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.394/70af2.marts1970(5),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1467/77(6);
underhensyntagentildenuværendeforholdpåver­
densmarkedet forsukkerbørdergøresenundtagelse
fravissereglerogfrister,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.394/70elleriKommissionens forordning
(EØF)nr.2990/76af9.december1976omsærlige
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedim­
port-ogeksportlicenser forsukker(7),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1367/78(8);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—Artikel3
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedel-lici­
tation:
a)begynderdendag,hvorbekendtgørelsen omden
løbendelicitationoffentliggøres iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende,og
b)udløberkl.10.00den8.august1979.
2.Fristenforindgivelseafbudtilhverafdeefter­
følgendedel-licitationer :
a)begynderdenførstehverdagefterudløbetafden
foregåendefrist,og
b)udløberkl.10.00onsdagidenfølgendeuge.
3.Somundtagelsefrastk.2,litrab),udløberden
fristforindgivelseafbud,dererfastsattil:
a)onsdagden15.august1979,kl.10.00tirsdagden
14.august1979,
b)onsdagden21.november1979,kl.10.00tirsdag
den20.november1979,1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
s)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
«)EFTnr.L167af26.6.1976,s.13.
»)EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.
')EFTnr.L162af1.7.1977,s.6.
7)EFTnr.L341af10.12.1976,s.14.
»)EFTnr.L166af23.6.1978,s.24.c)onsdagden2.januar1980,kl.10.00torsdagden3.
januar1980.

Nr.L188/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.79
Somundtagelsefrastk.2holdesderikkesomfastsat
nogendel-licitationonsdagden26.december1979.
4.Detidsfrister,dererfastsatideforegåendestyk­
ker:
a)fremrykkesentimeiIrlandogDetforenedeKon­
gerigeidenperiode,hvordissemedlemsstater ikke
anvendersommertid,
b)forlængesmedentimeideøvrigemedlemsstater ,
nårdisseanvendersommertid .
Artikel4
1.Etbuderkungyldigt,hvis:
—detvedrørerenmængdepåmindst500tonsråsuk­
kertiludførsel,
—detforeslåederestitutionsbeløb erangivetpr.100
kgråsukkerafstandardkvalitet ,
—detindeholderenerklæringfradenbydendeom,
atdetsukker,dererbestemttiludførsel,ogsomer
omhandletibudet,erråsukkerudvundetafsukker­
rør,dererhøstetiFællesskabet ,ogforhvilketde
toldmæssigeformalitetervedudførselvilbliveop­
fyldtidefranskeoversøiskedepartementer Goua­
deloupeellerReunion.
2.Somundtagelsefraartikel3,stk.2,litrac),ifor­
ordning(EØF)nr.394/70udtrykkesdenmængde,der
skaludføres,ogsomeranførtibudet,ivægt»tel
quel«.
Artikel5
Somundtagelsefraartikel4,stk.1,iforordning(EØF)
nr.394/70fastsættessikkerhedsstillelsen vedlicitation
til3ECUpr.100kgråsukkertiludførsel.
Artikel5
Uansetbestemmelserne iartikel5iforordning(EØF)
nr.394/70meddelesbudenestraksanonymttilKom­
missionen .Artikel7
Eftergennemgangafdemodtagnebudkanderfastsæt­
tesenmaksimumsmængde forhverdel-licitation .
Artikel8
Vedanvendelseafdenneforordning :
—erstattesdeniartikel7,stk.2,iforordning(EØF)
nr.394/70omhandledefristmedenfristpå10
dage,
—kandeniartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
193/75(!)omhandledemulighedfortilbagekal­
delseikkebenyttes,
—skalbudetforudendeangivelser,somerfastsati
artikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.394/70,an­
givedensikkerhedforlicitationen,somstilles
mindstfordenmængdesukker,dereromhandlet
ibudet,samtudtrykkedettebeløbidenmedlems­
statsvaluta,hvorbudetindgives.
Artikel9
1.Artikel9iforordning(EØF)nr.2990/76anven­
desikkepåråsukker,derskaludføresihenholdtil
denneforordning.
2.Deeksportlicenser ,derudstedesihenholdtilen
del-licitation ,ergyldigefradendag,hvordeudstedes,
tiludgangenafdenfemtemånedefter,atdennedel-li­
citationharfundetsted.
Dogerdeeksportlicenser ,dererudstedtihenholdtil
endel-licitation ,somharfundetstedefterden30.
april1980,kungyldigeindtilden30.september1980.
3.Somundtagelsefraartikel8,stk.1,litrad),første
led,iforordning(EØF)nr.2990/76udgørsikker­
hedsstillelsen iforbindelsemeddeeksportlicenser ,
derudstedesihenholdtildenneforordning,9ECU
pr.100kgråsukker.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden26.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(i)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.