ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets afgørelse 2003/624/FUSP

af 15. juli 2003

om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Estland om Republikken Estlands deltagelse i de EU-ledede styrker (EUS) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,

under henvisning til formandskabets henstilling, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den 27. januar 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/92/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1).

(2) Ifølge artikel 8 i den fælles aktion skal detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale i overensstemmelse med traktatens artikel 24.

(3) I forlængelse af Rådets afgørelse af 18. marts 2003, der bemyndigede generalsekretæren/den højtstående repræsentant til at indlede forhandlinger, har generalsekretæren/den højtstående repræsentant ført forhandlinger om en aftale med Republikken Estland om Republikken Estlands deltagelse i de EU-ledede styrker (EUS) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

(4) Denne aftale bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Estland om Republikken Estlands deltagelse i de EU-ledede styrker (EUS) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.

Artikel 3

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2003.

På Rådets vegne

G. Tremonti

Formand

(1) EUT L 34 af 11.2.2003, s. 26.
Kommissionens beslutning

af 29. august 2003

om overgangsforanstaltninger, der skal anvendes af Ungarn for veterinærkontrol af animalske produkter fra Rumænien

(meddelt under nummer K(2003) 3074)

(EØS-relevant tekst)

(2003/630/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(1), ændret ved bilag II.6.B.1.53, litra b), til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 21,

under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, særlig artikel 42, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ungarn er blevet indrømmet en overgangsperiode på tre år med hensyn til visse aspekter af veterinærkontrolordningen, hvad angår standarderne for de faciliteter, der kræves på grænsen til Rumænien til kontrollen af animalske produkter.

(2) Denne bestemmelse omfatter udelukkende kravene til faciliteter, og alle andre aspekter af procedurerne for veterinærkontrol bør gennemføres i henhold til EU-kravene.

(3) Det bør derfor fastsættes, på hvilket grænsekontrolsted animalske produkter fra Rumænien kan kontrolleres på grænsen til Ungarn, og at der gives passende dispensation fra kravene til kontrolfaciliteterne for animalske produkter på dette grænsekontrolsted.

(4) Den dispensation fra kravet om adskillelse, der gælder for grænsekontrolsteder, der kun kontrollerer et begrænset antal sendinger, jf. artikel 4, stk. 5, i Kommissionens beslutning 2001/812/EF(2), bør finde anvendelse uanset det antal sendinger, der er fastsat i forbindelse med dispensationen.

(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Animalske produkter, der transporteres ad landevej fra Rumænien, skal føres ind på Ungarns område via det grænsekontrolsted, der er angivet i bilaget.

Artikel 2

Artikel 4, stk. 5, i Kommissionens beslutning 2001/812/EF gælder for det grænsekontrolsted, der er angivet i bilaget, uanset antallet af sendinger, der passerer gennem dette grænsekontrolsted.

Artikel 3

Denne beslutning får virkning med forbehold af tiltrædelsesaktens ikrafttræden og da på datoen herfor.

Artikel 4

Denne beslutning anvendes indtil den 30. april 2007.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2003.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.

(2) EFT L 306 af 23.11.2001, s. 28.

BILAG

Grænsekontrolsteder på grænsen mellem Ungarn og Rumænien.

Nagylak
Rådets afgørelse

af 18. februar 2003

om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation til Det Europæiske Fællesskab

(2003/618/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side(1) trådte i kraft den 1. december 1997.

(2) Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation vedtog at indføre en ordning med dobbeltkontrol af visse stålprodukter for perioden 13. oktober 1997 til 31. december 1999. Denne aftale i form af brevveksling blev godkendt på Det Europæiske Fællesskabs vegne ved afgørelse 97/741/EF(2). Ordningen blev forlænget for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001 ved afgørelse 2000/294/EF(3). Ved forordning (EF) nr. 2135/97(4), forlænget ved forordning (EF) nr. 793/2000(5), fastsattes de dertil svarende gennemførelsesbestemmelser for Fællesskabet.

(3) Kommissionen har afsluttet forhandlingerne om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om indførelse af en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation til Det Europæiske Fællesskab -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation til Det Europæiske Fællesskab godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

2. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2003.

På Rådets vegne

N. Christodoulakis

Formand

(1) EFT L 327 af 28.11.1997, s. 3.

(2) EFT L 300 af 4.11.1997, s. 36.

(3) EFT L 96 af 18.4.2000, s. 44.

(4) EFT L 300 af 4.11.1997, s. 1.

(5) EFT L 96 af 18.4.2000, s. 1.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse DRC/3/2003

af 31. juli 2003

om ændring af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse DRC/1/2003 om at acceptere bidrag fra tredjelande til EU's militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo

(2003/605/FUSP)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2003/423/FUSP af 5. juni 2003 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo(1), særlig artikel 10, stk. 2 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til afgørelse DRC/1/2003(2) af 1. juli 2003 har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité accepteret, at tredjelande bidrager til EU's militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo.

(2) Cyperns ambassadør ved Den Europæiske Union tilbød i skrivelse af 17. juli 2003 at bidrage til EU's militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo.

(3) Efter henstilling fra den øverstbefalende for operationen kunne EU's Militærkomité den 28. juli 2003 anbefale Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at den accepterer én officer fra Cypern.

(4) Det er derfor nødvendigt at ændre afgørelse DRC/1/2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 1 i afgørelse DRC/1/2003 om at acceptere bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo affattes således:

"Artikel 1

Bidrag fra tredjelande

På baggrund af styrkeopbygnings- og bemandingskonferencerne accepteres bidrag fra følgende tredjelande til EU's militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo:

Brasilien

Canada

Cypern

Ungarn

Sydafrika."

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for undertegnelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2003.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

M. Melani

Formand

(1) EUT L 143 af 11.6.2003, s. 50.

(2) EUT L 170 af 9.7.2003, s. 19.
Kommissionens beslutning

af 12. august 2003

om ophævelse af beslutning 2002/75/EF om særlige betingelser for import fra tredjelande af stjerneanis

(meddelt under nummer K(2003) 2889)

(EØS-relevant tekst)

(2003/602/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 93/43/EØF af 14. juni 1993 om levnedsmiddelhygiejne(1), særlig artikel 10, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens beslutning 2002/75/EF om særlige betingelser for import fra tredjelande af stjerneanis(2), særlig betragtning 8, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Analyser af sendinger af stjerneanis (illicium verum) fra visse tredjelande havde afsløret, at de også indeholdt den botaniske stjerneanissort kendt som japansk stjerneanis (Illicium anisatum), som er særdeles giftig ifølge videnskabelige undersøgelser og derfor ikke er egnet til konsum.

(2) Forekomsten af japansk stjerneanis blev sat i forbindelse med en række tilfælde af fødevareforgiftning i EU.

(3) Derfor vedtog Kommissionen i henhold til artikel 10 i direktiv 93/43/EØF beslutning 2002/75/EF, hvori der fastsættes særlige betingelser for import af stjerneanis, for at sikre, at stjerneanis importeret fra tredjelande og bestemt til konsum ikke indeholder japansk stjerneanis.

(4) Der er ikke ved den kontrol og de analyser, der er gennemført i henhold til beslutning 2002/75/EF, konstateret nye tilfælde af kontaminering, og ingen forgiftningstilfælde er blevet indberettet.

(5) Der er derfor ikke længere behov for særlige betingelser for import af stjerneanis, og beslutning 2002/75/EF kan ophæves.

(6) Medlemsstaterne er i henhold til artikel 10 i direktiv 93/43/EØF blevet hørt om ophævelsen af beslutning 2002/75/EF -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 2002/75/EF ophæves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 2003.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 175 af 19.7.1993, s. 1.

(2) EFT L 33 af 2.2.2002, s. 31.
Rådets afgørelse

af 29. september 2003

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

(2003/698/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Klaus Peter MÖLLER er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 5. maj 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Norbert KARTMANN, Präsident des Hessischen Landtags, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Klaus Peter MÖLLER for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2003.

På Rådets vegne

F. Frattini

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 29. september 2003

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

(2003/697/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Friedrich Wilhelm HEINRICHS er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 11. august 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Maria Theresia OPLADEN, Bürgermeisterin von Bergisch-Gladbach, Erste Vizepräsidentin des Städte- und Gemeindebundes NRW, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Friedrich Wilhelm HEINRICHS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2003.

På Rådets vegne

F. Frattini

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Kommissionens beslutning

af 2. oktober 2003

om listen over virksomheder i Estland, der er godkendt til indførsel af fersk kød til EF

(meddelt under nummer K(2003) 3429)

(EØS-relevant tekst)

(2003/689/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003(2), særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Virksomheder i tredjelande kan kun godkendes til at udføre fersk kød til EF, hvis de opfylder de generelle og særlige betingelser i direktiv 72/462/EØF.

(2) Sagkyndige fra EF har under et besøg i Estland konstateret, at dyresundhedssituationen her er lige så god som i medlemsstaterne, især hvad angår sygdomme, der kan overføres via kød, og at kontrollen med produktionen af fersk kød gennemføres tilfredsstillende.

(3) I henhold til artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF har Estland fremsendt oplysninger om den virksomhed, der bør godkendes til at udføre fersk kød til EF.

(4) Den virksomhed, Estland peger på, opfylder alle kravene i direktiv 72/462/EØF, så den kan udpeges som et slagteri og en autoriseret opskæringsvirksomhed, hvorfra der kan tillades indførsel til EU i henhold til direktivets artikel 18.

(5) Et EF-kontrolbesøg har vist, at virksomhedens hygiejnenormer er tilfredsstillende, og den kan derfor optages på den første liste over virksomheder, som udarbejdes i henhold til direktiv 72/462/EØF, og hvorfra indførsel af fersk kød kan tillades.

(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i bilaget anførte virksomhed i Estland godkendes til udførsel af fersk kød til EF under overholdelse af de betingelser, der er fastsat i direktiv 72/462/EØF, bl.a. i direktivets artikel 18, stk. 1, litra a) og b).

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 6. oktober 2003.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2003.

På Kommissionens vegne

David Byrne

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.

(2) EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36.

BILAG

>PIC FILE= "L_2003251DA.002202.TIF">
2003/684/EF: Rådets afgørelse af 22. september 2003 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget



EU-Tidende nr. L 250 af 02/10/2003 s. 0021 - 0021



Rådets afgørelse af 22. september 2003 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget (2003/684/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263, under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, og ud fra følgende betragtninger: (1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes ved Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1). (2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Hans KAISER er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 8. juli 2003 - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Dieter ALTHAUS, Ministerpräsident des Freistaats Thüringen, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Hans KAISER for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2003. På Rådets vegne F. Frattini Formand (1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 22. september 2003

om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

(2003/685/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra Belgiens regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at François-Xavier DE DONNÉA er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 17. juni 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Daniel DUCARME, ministerpræsident for regeringen for hovedstadsregionen Bruxelles, med ansvar for lokalstyre, fysisk planlægning, monumenter og bevaringsværdige områder, byfornyelse og videnskabelig forskning, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for François-Xavier DE DONNÉA for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2003.

På Rådets vegne

F. Frattini

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
2003/686/EF: Rådets afgørelse af 22. september 2003 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget



EU-Tidende nr. L 250 af 02/10/2003 s. 0023 - 0023



Rådets afgørelse af 22. september 2003 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget (2003/686/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263, under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, og ud fra følgende betragtninger: (1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget blev beskikket ved Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1). (2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Jürgen GNAUCK, er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 8. juli 2003 - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Hans KAISER, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten in der Staatskanzlei und Bevollmächtigter beim Bund Thüringer Staatskanzlei, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Jürgen GNAUCK, for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2003. På Rådets vegne F. Frattini Formand (1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 22. september 2003

om beskikkelse af et finsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

(2003/683/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166,

under henvisning til Rådets afgørelse 2002/758/EF, Euratom af 17. september 2002 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2002 til den 20. september 2006(1),

i betragtning af, at en plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Pertti RAUHIOs fratræden, der blev meddelt Rådet den 27. januar 2003;

under henvisning til den kandidatliste, som den finske regering har forelagt, og

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Eero LEHTI beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Pertti RAUHIO for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2003.

På Rådets vegne

F. Frattini

Formand

(1) EFT L 253 af 21.9.2002, s. 9.
Kommissionens beslutning

af 26. september 2003

om ændring af listen over de områder i Frankrig, der er støtteberettigede under strukturfondsmål 2 i perioden 2000 til 2006

(meddelt under nummer K(2003) 3357)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(2003/679/EF)

KOMMISSIONEN FOR EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1105/2003(2), navnlig artikel 4, stk. 11, andet afsnit,

efter høring af Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne, Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne og Komitéen for Fiskeri- og Akvakulturstrukturer, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der blev ved Kommissionens beslutning 2000/339/EF(3) opstillet en liste over støtteberettigede områder under strukturfondsmål 2 i perioden 2000-2006, ændret ved beslutning 2001/202/EF(4).

(2) De franske myndigheder har henvendt sig til Kommissionen på grund af den alvorlige krise, der opstod som følge af eksplosionen på fabrikken AZF i Toulouse, og behovet for af puste liv i det berørte område ved gennem nye erhvervsaktiviteter at genskabe de tabte arbejdspladser.

(3) De samme myndigheder har på Kommissionens anmodning bekræftet, at de ændringer, der anmodes om, ikke ændrer ved det samlede antal støtteberettigede indbyggere i regionen -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Listen over de områder i Frankrig, der er støtteberettigede under strukturfondsmål 2 i perioden 2000-2006, jf. beslutning 2000/339/EF, ændres som anført i bilaget.

For de kommuner, der ikke er anført i bilaget til nærværende beslutning, forbliver listen uændret.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2003.

På Kommissionens vegne

Michel Barnier

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.

(2) EUT L 158 af 27.6.2003, s. 3.

(3) EFT L 123 af 24.5.2000, s. 1.

(4) EFT L 78 af 16.3.2001, s. 42.

BILAG

Ændring af listen over de områder i Haute-Garonne (FR623) i Frankrig, der er støtteberettigede under strukturfondsmål 2

2004-2006

>TABELPOSITION>