ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1222/74
af15.maj1974
omændringafbilagettilforordningnr.225/67/EØFmedhensyntiludlignings­
koefficienterne forraps-ogrybsfrø
somtager-hensyntildennyetilstand;deterdog
ikkenødvendigtattagedemibetragtningførved
fastsættelsenafverdensmarkedsprisen ,dergælderfra
næstehøstår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforfedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AfsnitAibilagettilforordningnr.225/67/EØF
ændressåledes:KOMMISSIONENS FORDEEUROPÆSKE
FÆLLESKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafen
fællesmarkedsordning forfedtstoffer (x),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.115/67
EØFaf6.juni1967omfastsættelseafkriteriernefor
bestemmelseafverdensmarkedsprisen påolieholdige
frøsåvelsomgrænseovergangssteder (3),særligarti­
kel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iKommissionens forordningnr.225/67/
EØFaf28.juni1967omdenærmerereglerfor
bestemmelseafverdensmarkedspriserne påoliehol­
digefrø(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1517/72(5),bestemmer,atsåfremtdeibetragtning
kommendetilbudogbørsnoteringer vedrøreren
andenkvalitetenddenstandardkvalitet ,forhvilken
indikativprisen erblevetfastsat,skalderesbeløb
reguleresioverensstemmelse meddeibilagetan­
førteudligningskoefficienter ;
standardkvaliteten forraps-ogrybsfrø,forhvilken
dererblevetfastsatenindikativprisforhøståret
1974/1975,erforskelligfraden,derblevfastsatfor
detidligereår;endviderevildeafdevigtigste
producerende tredjelandeleverederaps-ogrybsfrø­
kvaliteterfrembydevisseforskelleiforholdtilden
kvalitet,derblevlagttilgrundvedfastsættelsenaf
denforfrøfradissetredjelandenugældendeudlig­
ningskoefficienter ;derbørfastsætteskoefficienter ,Udligningskoefficienter
Beløbattrække
fraprisen
(REpr.100kg)Beløbatlægge
tilprisen
(REpr.100kg)
A.Raps-ogrybsfrø:Λ
Frø,derhidrørerfra
Canada 0,128
Frø,derhidrørerfra
Sverige 0,258
Frø,derhidrørerfra
Polen 0,048
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderkunanvendelsevedfastsættelseafver­
densmarkedsprisen forraps-ogrybsfrø,gældende
fraden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1974.
PåKommissionens vegne
Franfois-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(»)EFTnr.Illaf10.6.1967,s.2196/67.
(<)EFTnr.136af30.6.1967,s.2919/67.
(s)EFTnr.L159af15.7.1972,s.36.
Nr.L133/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1224/74
af15.maj1974
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselaftomaterfraSpanien
denoteringer,derskaltagesibetragtning ,børkonsta­
terespåderepræsentative markeder,derernævntifor­
ordning(EØF)nr.1291/70(4)ændretvedforordning
(EØF)nr.2846/72(5),ogigivetfaldmultipliceresmed
deiartikel1,stk.2iforordning(EØF)nr.425/74fast­
sattekoefficienter ;
fortomaterindførtfraSpanienhardensåledesbereg­
nedeindgangspris itopåhinandenfølgendemarkeds­
dageholdtsigpåetniveau,derermindst0,5regnings­
enhederlavereendreferenceprisen ;derskalherefter
opkrævesenudligningsafgift fortomaterderindføres
fraSpanien;
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådervedberegningentagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2)særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
artikel25,stk.1iforordning(EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ,opkræves,
undtagenisærligetilfælde,enudligningsafgift vedind­
førselafdennevarefradetpågældendeafsendelses­
land;denneafgiftskalværeligmedforskellenmel­
lemreferenceprisen ogdetaritmetiskegennemsnitaf
detosidsteindgangspriser ,derertilrådighedfor
detteafsendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.749/74af29.
marts1974omfastsættelseafreferencepriserne for
tomaterforproduktionsåret 1974(3)fastsættesfor
dissevarerikvalitetsklasse Ireferenceprisen til52,8
regningsenheder pr.100kgnettoformajmåned
1974;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative noteringel­
lergennemsnittet afdelavesterepræsentative noterin­
ger,dererkonstateretformindst30%afdemæng­
der,derkommerfradetpågældendeafsendelsesland ,
ogsomafsættespåsamtligerepræsentative markeder,
forhvilkederernoteringertilrådighed,idetdenneel­
lerdissenoteringernedsættesmeddentoldogdeaf­
gifter,derernævntiartikel24,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1035/72;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførseltomater(pos.07.01Midenfællestoldta­
rif)fraBulgarienSpanienenudligningsafgift ,hvisbe­
løbfastsættestil10,4regningsenheder pr.100kg
netto.
Artikel2
Dennefororodningtræderikraftden17.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
3)EFTnr.L86af30.3.1974,s.71.(4)EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.
(5)EFTnr.L299af31.12.1972,s.1.
16.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1214/74
af15.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1974.
PåKommissionens le^ne
•P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.1269167.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L133/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 16.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
og.rug 6,12
10.01BHårdhvede 0(M(4)
10.02 Rug 33,78(«)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 7,82
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 5,56(«)(*)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 12,10
10.07CSorghum 16,29
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 27,34
11.01BRugmel 66,01
11.02A1aGrynafhårdhvede 0
11.02A1bGrynafblødhvede 28,45
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføres -iDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(:l)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
{')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(s)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
Nr.L138/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1263/74
af20.maj1974
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomaterfraSpanien
70(4),ogsomfastsættesellerberegnesioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel4inævnteforord­
ning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspriserne
påtopåhinandenfølgendemarkedsdageharliggetpå
etniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;
deiartikel26,stk.2,iforordning (EØF)nr.1035/72
fastsattebetingelserforophævelseafudligningsafgif­
tenvedindførselafdissevarerfraSpanienerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilrådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(J),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.2745/72(2)særligarti­
kel27stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1224/74af15.
maj1974(3),harindførtenudligningsafgift vedindfør­
selaftomaterfraSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerfraSpanienpåderepræsentative
markeder,dereromtaltiforordning(EØF)nr.1291/Artikel1
Forordning (EØF)nr.1224/74ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigtiBruxelles,den20.maj1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.$EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
h)EFTnr.L133af16.5.1974,s.24. (")EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.
21.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1261/74
af20.maj1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.1231/
74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3EFTnr.L134af17.5.1974,s.7.

'Nr.L138/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
[0.04
[0.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
21.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1259/74
af20.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeArtikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L138/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstil
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede3,84
om
35,30(5)
0
5,36
4,42(*)(»)
0
12,10
15,16
0(«)
24,14
68,13
0
24,99
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
')Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,so«indføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
*)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
21.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1260/74
af20.maj1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforDeiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1974.
PciKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFT nr .117 af19.6.1967 ,s.2269 /67 .
(2)EFT nr.L141 af28.5.1973 ,s.8.
3)EFT nr .L212 af 1.8.1973 ,s.3.

Nr.L138/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton}
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,38
0
0
3,99
1,14
1,52
0
1,52
0
0
0,530,38
0
0
3,99
1,14
1,52
0
1,52
0
0
0,530
0
0
10,06
1,14
2,96
0
0,76
1,90
0
0
(•)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10,1971,s.28),senestsendretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07Al(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,068
0,051
0,710
0,531
0,6180,068
0,051
0,710
0,531
0,6180
0
1,791
1,338
1,5590
0
1,791
1,338
1,559
Nr.L135/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1257/74
af17.maj1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(-'),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1245/74(5);Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1974.
PLIKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
AledlemdiKommissionen
(■)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5)EFTnr.L134af17.5.1974,s.40,

18.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg;
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukkerbortsetfrakandis27,00
25,50(x)
27,00
25,50i1)
(•)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92%>.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
Nr.L135/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1254/74
af17.maj1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(-),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(•>)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFT nr.197 af29.10.1966 ,s.3393 /66 .
(■»)EFT nr.130 af28 .6.1967 ,s.2600 /67.
(5)EFT nr.L264 af23.11.1972 ,s.1.
(b)EFT nr.L331 af 1.12.1973 ,s.55.

18.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L135/19
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfacilestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07 Ala)
ex15.07AIb)
ex15.07 All48,750
65,439
43,919