21.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1030/73
af10.april1973
omsupplerendebestemmelservedrørendedebeløb,medhvilkedemonetære
udligningsbeløb skalreguleres
ihenholdtilbestemmelserne iartikel4aiforordning
(EØF)nr.974/71kanintetmonetærtudligningsbeløb ,
somskalanvendessomfølgeafennedskrivning af
enmedlemsstats valuta,værehøjereendimport­
belastningenfratredjelande ;anvendelsenafdenne
bestemmelseharforsåvidtangårkornførttilfast­
sættelsenafbeløb,medhvilkedebasisudlignings­
beløb,somgælderfraden26.februar1973,skalre­
guleres;selvereguleringenafdissebasisudlignings­
beløbtagerikkehensyntil,atdemonetæreudlig­
ningsbeløb,somskalanvendesfraden26.februar
1973,ersammensataftoelementer,nemligetbasis­
udligningsbeløb ogenkoefficient,medhvilkende
ovennævntebeløbskalreguleres;vedanvendelseaf
dennævnteartikel4askaldennekoefficienttilpasses
defaktiskeforhold;derforerdetnødvendigtforså
vidtangårkornatrettedekoefficienter ,someran­
førtibilagIItilforordning (EØF)nr.649/73,og
nårdeninteresseredeanmoderderommedtilbage­
virkendekraft;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforland­
brugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeudvidelse ,
afgrænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
509/73(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.648/73af1.marts1973omgennemførelsesbe­
stemmelservedrørendemonetæreudligningsbeløb (3),
ændretvedforordning (EØF)nr.798/73(4),særlig
artikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ;somskalanvendes
fraden26.februar1973,erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.649/73af1.marts1973(5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.811/73(8);
idenpågældendeforordningerderforudenbasis­
udligningsbeløbene fastsatkoefficienter,medhvilke
tiltrædelses-udligningsbeløbene ,restitutionerne samt
afgifterogandreimportbelastninger udtryktireg­
ningsenhederskalmultipliceres ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekoefficienter ,somskalanvendespåtiltrædelses­
udligningsbeløbene ,restitutionerne samtafgifterneog
deandreimportbelastninger udtryktiregningsenhe­
der,somomfattesafbilagIItilforordning (EØF)
nr.649/73,741/73og811/73,erstattesforsåvidt
angårkornogfordenedenfornævnteprodukter
—forperiodenfra26.februar1973til4.marts1973
afdem,someranførtibilagAtildenneforord­
ning,C1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L50af23.2.1973,s.1.
(:!)EFTnr.L64af9.3.1973,s.1.
(4)EFTnr.L76af24.3.1973,s.18.
(3)EFTnr.L64af9.3.1973,s.7.
(«)EFTnr.L79af27.3.1973,s.1.

Nr.L107/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.73
—forperiodenfra5.marts1973til25.marts1973
afdem,someranførtibilagBtildenneforord­
ning,
—forperiodenfra26.marts1973til8.april1973
afdem,someranførtibilagCtildenneforord­
ning.Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Dekorrigeredekoefficienteranvendesefteranmod­
ningfradeninteresserede .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den10.april1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand

21.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/3
ANNEXEA—ANNEXA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—BILAGA
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
Koefficienterderanvendesisamhandelen afDetforenedeKongerigemed
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A('-) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
10.01B 0,9802 0,9683 0,0069 1,0039 1,0954 1,0074
10.02 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
10.03 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
10.04 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
10.05B 0,9870 0,9750 0 '1,0110 1,1030 1
10.07B 0,97690,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
10.07C 0,97950,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.01A 0,9501 0,9385 '0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.01B 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02AIa) 0,9802 0,9683 0,0069 1,0039 1,0954 1,0074
11.02AIb) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.01C 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.01D 0,9870 0,9750'01,0110 1,1030 1
11.01EI 0,9870 0,9750 0'1,0110 1,1030 "1
11.01'EII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.01H 0,97690,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.01K 0,9795 0,9676 0,0076 1.0033 1,0947 1,0081
11.02AII 0,9732 .0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02AIII 0,9870 '0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02AIV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02AVa)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02AVa)2 0,9870 0,9750 '01,0110 .1,1030 1
11.02AVb) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02AVIII 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02AIX. 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02BIa)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIa)2aa) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIa)2bb) 0,9870 .0,9750 01,0110 "1,1030 1
11.02BIa)4 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02BIb)1 0,9870 0,9750 0'1,0110 1,1030 1
11.02BIb)2 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIb)4 0,9789 0,9649 0,0103-0,9994 1,0917 1,0110
11.02BIIa) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02BIIb) 0,9732 0,9613'0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02B11c) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1

Nr.L107/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.4.73
CoefficientsapplicablesdansleséchangésduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnited.Kingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRégnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemedN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGcmeinsamen Zolltarifs
•Numerodellatariffadoganalecomune
•Nr:vanhetgemeenschappelijk douanetarief
•Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmarkf1)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02B.IId) 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02CI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02CII 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02CIII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02CIV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
'11:02CV. 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02CVII 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02CVIII 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
.11.02DI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 '1,0618 1,0400
11.02DII 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02I)III 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02DIV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02DV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02DVII 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 •1,0110
11.02DVIII 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02E.Ia)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02EIa)2 0,9870 0,9750 o'1,0110 1,1030 1
11.02EIa)4 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02EIb)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02EIb)2 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030.1
11.02EIb)4 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02EIIa) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
.11.02EIIb) 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02EIIc) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 '1
•11.02EIId) 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02FI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02FII 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02FIII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1'
11.02FIV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02FV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
'11.02FVIII 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02FIX 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02GI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02GII 0,9870 0,9750 0 .1,0110 1,1030 1
■11.06A 0,9870 0,9750 01,0110 '1,1030 1
11.06BII 0,9870 0,9750 01,0110 .1,1030 1
11.07Ala) ^0,9501 '0,9385'0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.07AIb) 0,9501 0,9385 .0,0374 0,9732 1,0618 i;0400
11.07AIIa) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.07AIIb) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
li:07B 0,9870 0,9750 ■o1,0110 1,1030 1

Nr.L107/5 21.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
CoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemedN°dutarifdouamercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifPaystiers
Thirdcountries
Benelux Deutschland Danmarki1)France ItaliaDrittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
23.02AIa) 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIb)1 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIb)2 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 ,1,0893 1,0133
23.02AIIa) 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIIb) 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133

Nr.L107/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.4.73
Coefficientsapplicablesdansleséchangesdel'Irlandeavec
CoefficientsapplicableintradeofIrlandwith
Anwendbare Koeffizienten imHandelIrlandsmit
Coefficientiapplicabilinegliscambidell'Irlandacon
Coëfficiënten ,varitoepassinginhethandelsverkeer vanIerlandmet
Koefficienter deranvendesisamhandelen afIrlandmedN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune'
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark(')France ItaliaPaystiers­
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.04 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
10.07C 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.01D 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.01K 0,9298 0,9.184 0,0579 0,9524'1,0391 1,0620
11.02AIV 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02AIX 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.02BIa)2aa) 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02BIa)2bb) 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02BIb)2 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 •1,0380
11.02BIId) 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.02CIV 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02CVIII 0,9298 0,9184 0,0579·0,9524 1,0391 1,0620
11.02DIV 0,9519 0,9403 0,0355'0,9751 1,0638 1,0380
11.02DVIII 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.02EIa)2 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02EIb)2 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02EIId) 0,9298 0,9184 .0,0579 0,9524· 1,0391 1,0620
11.02FIV 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02FIX 0,9298 0,9184'0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
Gemeenschap inhaar-oorspronkelijke 'samenstelling tevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­marken".(')DansleséchangesduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,le
•montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
lacolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.(l)IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
.dettiltrædelsesudligningsbejøb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommervedmeddekoefficienter,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindeligeudstrækning .(')InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,the'accession
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(2)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'article7du
règlementn°.120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
'*)Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.(')ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizientenverringert.(2)DerKoeffizientfürWeichweizöh,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .(')NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione,
validonegli,scambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».(2)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo;
(2)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.(*)Inhethandelsverkeer vanDenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetreding ,datdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
'nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

21.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/7
ANNEXEB—ANNEXB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—BILAGB
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemèd
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux
1Deutschland Danmark(')France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) '0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
10.01B 0,9583 0,9464 0,0017 0,9983 1,1011 1,0018
10.02. 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
10.03 0,9580 0,9460 0,0021 0,99791,1007 1,0022
10.04 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
10.05B 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
10.07B 0,9600 0,9480 0 11,1030 1
10.07C 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.01A 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.01B 095200,9401 0,0083 .0,9917 1,0938 1,0088
11.02AIa) 0,9583 0,9464 0,0017 0,9983 1,1011 1,0018
11.02AIb) 0,9355'0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.01C 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.01D 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.01EI 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.01EII 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.01H 0,9600 0,9480 0 .1,0000.1,1030 1
11.01K 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11,02AII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02AIII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
1L02-AIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02AVa)1 0,9542 '0,9423 0,0060 '0,9941 1,0964 1,0063
11.02AVa)2 0,9542.0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02AVb) 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02AVIII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02AIX 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933.1,0956 1,0071
11.02Bla)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11;02BIa)2aa) 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02BIa).2bb) 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,09541,0072
11.02BIa)4 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02BIb)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02BIb)2 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02BIb)4 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
.11.02BIIa) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0948 1,0270
11.02BIIb) 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11,02BIIc) 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063

Nr.L107/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.4.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.,vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02BIId) 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02CI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02CII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02CIII 0,9580 0,9460 0,0Q21 0,9979 1,1007 1,0022
11.02CIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02CV 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
.11.02CVII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02CVIII 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02DI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02DII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02DIII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02DIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02DV 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02DVII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02DVIII 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02EIa)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02EIa)2 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02Ela)4 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02EIb)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02EIb)2 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02EIb)4 0,9600 0,9480 .01,0000 1,1030 1
11.02EIIa) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02EIIb) 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02EIIc) 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02EIId) 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02FI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02FII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02FIII 0;9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02FIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02FV 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02FVIII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02FIX 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02GI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02GII 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.06A 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.06BII 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.07AIa) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 .1,0748 1,0270
11.07AIb) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.07Alla) 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.07AIIb) 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.07B 0,9580 0,9460 0,0027 0,9979 1,1007 1,0022

21.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/9
N°dutarifdouaniercommun .
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmarki1)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
23.02AIa) 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIb)1 0,9492 0,9374 0,0112,0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIb)2 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIIa) 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIIb) 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906'1,0118
»

Nr.L107/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.4.73
N0dutarifdouariiercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale .comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesdel'Irlandeavec
CoefficientsapplicableintradeofIrelandwith
Anwendbare Koeffizienten imHandelIrlandsmit
Coefficientiapplicabilinegliscambidell'Irlandacon.
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanIerlandmet
Koefficienter deranvendesisamhandelen afIrlandmed
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.04 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
il.01D 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11,02AIV 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02BIa)2aa) 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02BIa)2bb) ,0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02BIb)2 •0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02CIV 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02DIV 0,9198 0,9041 0j0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02EIa)2 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02EIb)2 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling tevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".(x)DansleséchangésduDanemarkavec1IrlandeetleRoyaume-Uni ,le
montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
acolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.(')IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommervedmeddekoefficienter,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelse,s-udlig­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindelige -udstrækning .•(')InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,the'accession'
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts­
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(2)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'articlè7du
règlementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
()Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.(x)ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizientenverringert.(2)DerKoeffizientfür.Weichweizen ,derdurch'Denaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .(x)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,1importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione
validonegliscambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».(2)L'importoapplicabilealfruméntoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(2)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.(*)Inhethandelsverkeer van'DenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetredingdatdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetdenBeløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

21.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/11
ANNEXEC—ANNEXC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—BILAGC
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(')•
France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
10.01B 0,9554 0,9266 0,0187 0,9803 1,0978 1,0050
10.02 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
10.03 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
10.04 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
10.05B 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
10.07B 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
10.07C 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.01A .0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01B 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02AIa) 0,9554 0,9266 0,0187 0,9803 1,0978 1,0050
11.02AIb) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01C 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.01D 0,9464 0,9178 0,0180 0,9710 1,0874 1,0150
11.01EI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01E-II 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01H 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.01K 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02AII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02AIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02AIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02AVa)1 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02AVa)2 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02AVb) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02AVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02AIX 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02BIa)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,0833 1,1011 1,0018
11.02BIa)2aa) 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02BIa)2bb) 0,9464 0,9178 0,0280.0,9710 1,0874 1,0150
11.02BIa)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.'02BIb)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02BIb)2 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02BIb)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02BIIa) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02BIIb) 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02BIIc) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320

Nr.L107/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.73
CoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemedN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifPaystiers
Thirdcountries
Benelux Deutschland Danmark(MFrance ItaliaDrittländer
Paesiterzi
.Derdelanden
Tredjelande
11.02BIId) 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02CI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02CII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02CIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02CIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02CV 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02CVII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02CVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02DI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02DII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02DIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02DIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02DV 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02DVII 0,9600 0,9.310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02DVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02EIa)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02EIa)2 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02EIa)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02EIb)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02EIb)2 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02EIb)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02EIIa) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02EIIb) 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02EIIc) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02EIId) 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02FI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02FII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02FIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02FIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02FV 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02FVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030.1
11.02FIX 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02GI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02GII 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.06A 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.06BII 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.07AIa) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.07AIb) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.07AIIa) 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.07AIIb) 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.07B 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018

21.4.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/13
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsCoefficientsapplicablesdansleséchangésduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
•KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmarki1)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
23.02AIa) 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02A1b)1 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIb)2 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIIa) 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIIb) 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling tevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".i1)DansleséchangesduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,le
montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
lacolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.(')IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommer vedmeddekoefficienter ,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindeligeudstrækning .(')InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,theaccession
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedby•multiplyingthe'accession'compensatory amounts
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(2)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'article7du
règlementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(2)Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.(')ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen '
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizientenverringert.(2)DerKoeffizientfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .I1)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione
validonegliscambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originàriapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».(2)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
il.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
()Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.(')Inhethandelsverkeer vanDenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetredingdatdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.