KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3308/93 af 1. december 1993 om salg til forudfastsatte priser af oksekoed, som visse interventionsorganer ligger inde med, med henblik paa forsyning af De Kanariske OEer, som ophaever forordning (EOEF) nr. 2874/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Visse interventionsorganer ligger inde med betydelige lagre af interventionsoksekoed; en forlaengelse af oplagringsperioden for dette oksekoed boer undgaas som foelge af de dermed forbundne hoeje omkostninger;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1912/92 af 10. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af De Kanariske OEer med oksekoedsprodukter (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3035/93 (4), indeholder en foreloebig forsyningsopgoerelse for frosset oksekoed for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994; paa baggrund af det traditionelle handelsmoenster vil det vaere hensigtsmaessigt at frigive interventionsoksekoed til forsyning af De Kanariske OEer i naevnte periode;

ifoelge artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1695/92 af 30. juni 1992 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for de Kanariske OEer vedroerende visse landbrugsprodukter (5), seneste aendret ved forordning (EOEF) nr. 2596/93 (6), skal der i forbindelse med forsyninger fra Faellesskabet anvendes stoettelicenser, som udstedes af de spanske myndigheder; den potentielle koeber boer sammen med anmodningen om koeb af interventionsprodukter indgive en stoettelicens til interventionsorganet; for at forbedre ordningens anvendelse boer der fastsaettes undtagelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1912/92 med hensyn til ydelse af stoette og sikkerhed for stoettelicenser;

den i artikel 3, stk 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 (7), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (8), fastsatte stoette til forsyning af De Kanariske OEer med interventionsprodukter boer forenkles ved at integrere stoettebeloebet i de salgspriser, der er fastsat i naervaerende forordning;

med hensyn til procedurerne for koeb og kontrol vil det vaere hensigtsmaessigt at anvende visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2173/79 af 4. oktober 1979 om gennemfoerelsesbestemmelser for afsaetning af oksekoed, som interventionsorganerne har opkoebt, og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 216/69 (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1759/93 (10), og i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3002/92 af 16. oktober 1992 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (11), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1938/93 (12);

det boer fastsaettes, at der skal stilles en sikkerhed som en garanti for, at oksekoedet ankommer til det fastsatte bestemmelsessted;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2874/93 (13) boer ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der gennemfoeres salg af ca.:

- 1 000 tons ikke-udbenet oksekoed, som det franske interventionsorgan ligger inde med

- 2 000 tons udbenet oksekoed, som det irske interventionsorgan ligger inde med

- 2 000 tons udbenet oksekoed, som Det Forenede Kongeriges interventionsorgan ligger inde med

- 1 000 tons udbenet oksekoed, som det danske interventionsorgan ligger inde med

- 500 tons udbenet oksekoed, som det franske interventionsorgan ligger inde med.

2. Koedet saelges med henblik paa levering til De Kanariske OEer.

3. Produkternes kvalitet og salgspriser er anfoert i bilag I.

Artikel 2

1. Salget finder sted i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2173/79, saerlig artikel 2 til 5, og forordning (EOEF) nr. 3002/92, jf. dog bestemmelserne i naervaerende forordning.

2. Interventionsorganerne skal foerst saelge de produkter, der har vaeret oplagret laengst.

Oplysninger om maengder og oplagringssteder kan indhentes paa de adresser, der er anfoert i bilag II.

Artikel 3

1. En koebsanmodning har kun gyldighed, hvis den ledsages af en stoettelicens, der mindst omfatter den paagaeldende maengde, og som er udstedt under forordning (EOEF) nr. 1695/92 og (EOEF) nr. 1912/92.

2. Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1695/92 kan der ikke ydes stoette til interventionskoed, som saelges i henhold til naervaerende forordning.

3. Uanset artikel 4, stk. 4, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1695/92 anfoeres i rubrik 24 i stoettelicensansoegningen og stoettelicensen angivelsen »Stoettelicens, der skal anvendes paa De Kanariske OEer - uden stoette«.

4. Uanset artikel 6, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1912/92 fastsaettes sikkerheden for stoettelicenser til 2 ECU/100 kg.

Artikel 4

Uanset artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2173/79 skal koebsanmodningerne ikke indeholde angivelse af det eller de oplagringssteder, hvor det oenskede koed opbevares.

Artikel 5

1. Som en undtagelse fra artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2173/79 fastsaettes sikkerheden til 100 ECU/ton.

2. Inden overtagelsen stiller koeberen en sikkerhed paa 2 500 ECU/ton for koed med ben og 3 000 ECU/ton for udbenet koed som garanti for leveringen til De Kanariske OEer. For moerbrad er sikkerheden dog paa 7 000 ECU/ton.

De paagaeldende produkters levering paa De Kanariske OEer er et primaert krav som omhandlet i artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (1).

Artikel 6

Den i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 3002/92 omhandlede udlagringsanvisning og kontroleksemplar T5 forsynes med paaskriften:

« Carne de intervención destinada a las islas Canarias - Sin ayuda [Reglamento (CE) no 3308/93] »;

»Interventionskoed til De Kanariske OEer - uden stoette (Forordning (EF) nr. 3308/93)«;

"Interventionsfleisch fuer die Kanarischen Inseln - ohne Beihilfe (Verordnung (EG) Nr. 3308/93)";

«Kreas apo tin paremvasi gia tis Kanarioys Nisoys - choris enischyseis [Kanonismos (EK) arith. 3308/93]»;

'Intervention meat for the Canary Islands - without the payment of aid [Regulation (EC) No 3308/93]';

« Viandes d'intervention destinées aux îles Canaries - Sans aide [règlement (CE) no 3308/93] »;

« Carni in regime d'intervento destinate alle isole Canarie - senza aiuto [Regolamento (CE) n. 3308/93] »;

"Interventievlees voor de Canarische eilanden - zonder steun (Verordening (EG) nr. 3308/93)";

« Carne de intervençao destinada às ilhas Canárias - sem ajuda [Regulamento (CE) nº 3308/93] ».

Artikel 7

Forordning (EOEF) nr. 2874/93 ophaeves.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa 8. december 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 192 af 11. 7. 1992, s. 31.

(4) EFT nr. L 272 af 4. 11. 1993, s. 9.

(5) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 1.

(6) EFT nr. L 238 af 23. 9. 1993, s. 24.

(7) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(8) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(9) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(10) EFT nr. L 161 af 2. 7. 1993, s. 59.

(11) EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 17.

(12) EFT nr. L 176 af 20. 7. 1993, s. 12.

(13) EFT nr. L 262 af 21. 10. 1993, s. 39.

(14) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.

PARARTIMA I ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

>Kratos melosProiontaPosotitestonoiTimes poliseos ekfrazomenes seana tono"> ID="1">Ireland> ID="2">- Fillet> ID="3">300> ID="4">5 200"> ID="2">- Striploin> ID="3">1 000> ID="4">1 700"> ID="2">- Inside> ID="3">200> ID="4">1 150"> ID="2">- Outside> ID="3">200> ID="4">1 000"> ID="2">- Knuckle> ID="3">100> ID="4">1 100"> ID="2">- Cube-roll> ID="3">200> ID="4">2 200"> ID="1">United Kingdom> ID="2">- Fillet> ID="3">700> ID="4">3 700"> ID="2">- Striploin> ID="3">700> ID="4">1 200"> ID="2">- Topside> ID="3">200> ID="4">850"> ID="2">- Silverside> ID="3">200> ID="4">850"> ID="2">- Thick flank> ID="3">200> ID="4">850"> ID="1">Danmark> ID="2">- Moerbrad> ID="3">200> ID="4">4 100"> ID="2">- Filet> ID="3">400> ID="4">1 300"> ID="2">- Inderlaar> ID="3">200> ID="4">1 000"> ID="2">- Yderlaar> ID="3">200> ID="4">1 000"> ID="1">France> ID="2">- Filet> ID="3">250> ID="4">4 100"> ID="2">- Faux-filet> ID="3">250> ID="4">1 300"> ID="2">- Quartiers arrière:"> ID="2">catégorie A/C, classes U, R et O> ID="3">1 000> ID="4">560">

PARARTIMA ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Direcciones de los organismos de intervención - Interventionsorganernes adresser - Anschriften der Interventionsstellen - Diefthynseis ton organismon paremvaseos - Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endereços dos organismos de intervençao IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806

Telex 93292 and 93607, telefax (01) 6616263, (01) 6785214 and (01) 6620198

DANMARK: EF-Direktoratet

Nyropsgade 26

DK-1602 Koebenhavn K

Tlf. 33 92 70 00, telex 15137 EFDIR DK, telefax 33 92 69 48

UNITED KINGDOM: Intervention Board for Agricultural Produce

Fountain House

2 Queens Walk

Reading RG1 7QW

Berkshire

Tel. (0734) 58 36 26

Telex 848 302, telefax (0734) 56 67 50

FRANCE: OFIVAL

Tour Montparnasse

33, avenue du Maine

F-75755 Paris Cedex 15

Tél. 45 38 84 00, télex 205476 F