17.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3455/89
af16.november1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3215/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88('J,særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3010/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3350/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(®)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafden^ærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.november1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L312af27.10.1989,s.20.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(<)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L288af6.10.1989,s.17.
(8)EFTnr.L323af8.li.1989,s.19.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(»)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L333/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 21,856 21,927 21,893 22,537 22,819 23,097
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I I \ \ I
—Tyskland(DM) 51,93 52,10 52,03 53,57 54,23 55,08
—Nederlandene (hfl.) 57,65 57,84 57,75 59,46 60,20 61,15
—BLØU(bfr./lfr.) 105536 1058,79 1057,15 1088,24 1101,86 1115,28
—Frankrig(ffr.) 165,73 166,25 165,95 170,97 173,14 175,29
—Danmark(dkr.) 195,18 195,81 195,51 201,26 203,78 206,26
—Irland(Ir.£) 18,446 18,503 18,470 19,028 19,271 19,452
—DetForenedeKongerige(£) 13,753 13,786 13,726 14,184 14,386 14,501
—Italien(lire) 36055 36169 36103 37193 37666 37997
—Grækenland (dr.) 3464,57 3457,30 3405,84 3501,47 3553,39 3525,64
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ \
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3094,71 3106,44 3096,62 3185,45 3228,40 3247,23
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \ \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4310,44 4315,49 4291,49 4395,69 4442,62 4440,92

17.11.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/39
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 24356 24,427 24393 25,037 25,319 25,597
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 57,83 58,00 57,93 59,47 60,14 60,98
—Nederlandene (hfl.) 64,25 64,43 64,35 66,05 66,79 67,74
—BLØU(bfr/lfr.) 1176,08 1179,50 1177,86 1208,96 1222,58 1236,00
—Frankrig(ffr.) 184,97 185,49 185,19 190,21 192,39 194,53
—Danmark(dkr.) 217,50 218,13 217,83 223,58 226,10 228,58
—Irland(Ir.£) 20,587 20,645 20,612 21,170 21,412 21,594
—DetForenedeKongerige(£) 15,506 15,540 15,479 15,938 16,140 16,255
—Italien(lire) 40238 40351 40286 41376 41849 42179
—Grækenland (dr.) 3913,04 3905,77 3854,30 3949,94 4001,85 3974,11
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:Il I III
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3476^5 3488,68 3478,86 3567,69 3610,64 3629,47
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \ \II
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)4790,45 4795,49 4771,49 4875,70 4922,62 4920,93

Nr.L333/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.11.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
1.Bruttostøtte(ECU): \
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 30,504 .30,618 30,791 31,533 31,864
2.Endeligstøtte: \ \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):l l
—Tyskland(DM) 7237 72,64 73,05 74,83 75,61
—Nederlandene (hfl.) 80,46 80,77 81,22 83,19 84,06
—BLØU(bfr/lfr.) 1472,94 1478,45 1486,80 1522,63 1538,61
—Frankrig(ffr.) 232,13 232,99 234,30 240,08 242,64
—Danmark(dkr.) 272,40 273,42 274,97 281,59 284,55
—Irland(Ir.£) 25,836 25,931 26,077 26,721 27,005
—DetForenedeKongerige(£) 19,714 19,777 19,877 20,408 20,644
—Italien(lire) 50490 50675 50961 52216 52771
—Grækenland (dr.) 4985,72 4985,08 4973,33 5086,43 5147,23
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIlIl
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3725,25 3743,56 3764,04 3866,93 3917,36
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6544,40 6556,44 6571,72 6696,17 6752,41
—ienandenmedlemsstat (esc.)6378,08 6389,82 6404,71 6526,00 6580,81
3.Udligningsstøtte :
,li
—iSpanien(pta.) 3677,46 3695,77 3716,25 3819,14 3869,57
4.Specielstøtte: \ \
—iPortugal(esc.) 6378,08 6389,82 6404,71 6526,00 6580,81
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
4
DM 2,056390 2,052310 2,048310 2,044580 2,044580 2,034270
hfl. 2,319930 2,316040 2,311970 2,307950 2,307950 2,296300
bfr./lfr. 43,100800 43,077600 43,035300 43,008700 43,008700 42,908600
ffr. 6,969980 6,968080 6,965500 6,964280 6,964280 6,961720
dkr. 7,975920 7,988290 7,997000 8,004760 8,004760 8,012370
Ir.£ 0,772950 0,773359 0,774434 0,775601 0,775601 0,779990
£ 0,701282 0,703350 0,705374 0,707336 0,707336 0,712467
lire 1502,09 1504,33 1507,10 1509,24.1509,24 1517,06
dr. 183,73300 185,59700 187,88000 189,90500 189,90500 194,85600
esc. 175,77100 176,24500 177,10200 177,92700 177,92700 180,63200
pta. 129,69100 130,16800 130,63900 131,03200 131,03200 132,23500