Nr.L123/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.5.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1227/75
af14.maj1975
omfastsættelseafrestitutionervedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den1.juni1975
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergiefællesskab (3),underskrevet iBruxel­
lesden22.januar1972,særligartikel9,stk.2,femte
afsnit,1.punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordningnr.122/67/EØF
kanforskellenmellemverdensmarkedspriserne ogpri­
serneindenforFællesskabet fordevarer,somerom­
handletiartikel1,stk.1,inævnteforordning,udlig­
nesvedeneksportrestitution ;
Rådetsforordningnr.175/67/EØFaf27.juni1967(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2683/72(5)
indeholderdealmindeligereglerforydelseafeksport­
restitutioner samtkriterierneforfastsættelse afderes
størrelse;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :—enomregningskurs ,baseretpadeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpådennuvæ­
rendemarkedssituation indenforægsektorenførertil,
atderfastsættesetrestitutionsbeløb ,somgørdetmu­
ligtforFællesskabetatdeltageideninternationale
handelogsomogsåtagerhensyntildensærligekarak­
ter,somudførslenafdissevarerhar,samttildenbe­
tydning,dissevarerharpånuværendetidspunkt;
Forvaltningskomiteen forfjerkrækødogægharikke
afgivetudtalelseindenfordenafdensformandfast­
sattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilageteranførtfortegnelsenoverdevarer,vedhvis
udførseliuændretstandderydesdeniartikel9ifor­
ordningnr.122/67/EØFnævnterestitution,samtden­
nesbeløb.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2610/67.
(5)EFTnr.L289af27.12.1972,s.33.

15.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/13
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutioner
(RE/100kg)
04.05
*Fugleægogæggeblommer ,frisketørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer(endrugeæg):
foreksporttileuropæisketredjelande (x),Jordan
ogtiltredjelandemedkystmodMiddelhavet
ellerDenpersiskeGolfogtiltredjelandepåDen
arabiskeHalvø(*) 6,00
(')Ioverensstemmelse meddenneforordningforståsvedeuropæisketredjelandeogsådebestemmelsessteder ,derernævnti
artikel3iforordning (EØF)nr.192/75.
(*)Ioverensstemmelse meddenneforordningforståsved»DenarabiskeHalvøslande«fortidenfølgendelande,somliggerpåhalv­
øenogdetilsluttedeterritorier.Saudi-Arabien —Bahrein—Qutar—Kuwait—sultanaterOman,FøderationenafarabiskeEmi­
rater(AbuDhabai,Dubai,Sharjah,Aman,umAlquawan,Fujairah,RsalKhaiman),DenarabiskerepublikYemen(Nord-Yemen )ogDenfolkedemokratiske republikYemen(Syd-Yemen).
/