BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EF) nr 2742/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98



EF-Tidende nr. L 031 af 05/02/2000 s. 0089



Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2742/1999 af 17. december 1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98 (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 341 af 31. december 1999) Side 1, anden betragtning, sjette linje I stedet for: "... artikel 8, stk. 4, nr. iv), ..." læses: "... artikel 8, stk. 4, nr. ii) og iv), ...". Side 3, artikel 1, stk. 1I stk. 1, sidste afsnit, tilføjes følgende punktum: "Endvidere fastsættes fiskerimulighederne for EF-fartøjer i færøske farvande og for færøske fartøjer i EF-farvandene for perioden 1. januar til 30. april 2000." Side 6, artikel 13, stk. 3 I stedet for: "... som anført i bilag 6." læses: "... som anført i bilag VIa." Side 7, artikel 13, stk. 6 I stedet for: "... bilag 1 ..." læses: "... bilag I ...". Side 7, artikel 14, stk. 2 I stedet for: "... bilag 7 ..." læsese: "... bilag VII ...". Side 7, artikel 14, stk. 3 I stedet for: "... bilag 8 ..." læses: "... bilag VIII ...". Side 13, bilag I A, anden rubrik, første kolonne"" udgår. Side 15, bilag I A, anden rubrikHele rubrikken "" udgår. Side 15, bilag I A, fjerde rubrik, første kolonne I stedet for: "" læses: "". Side 16, bilag I A, anden kolonne, fodnote 1 I stedet for: "(1) Udrykt i antal" læses: "(1) Udtrykt i antal enkeltfisk". Side 17, bilag I A, anden rubrikHele rubrikken "" udgår. Side 18, bilag I B, første rubrik, anden kolonne, fodnote 1 og 2 I stedet for: "... Inden for grænserne af en samlet kvote ..." læses: "... Inden for grænserne af den samlede kvote ...". Side 18, bilag I B, anden rubrik, første kolonne I stedet for: "" læses: "". Side 22, tredje rubrik, anden kolonne, fodnote 2 I stedet for: "... zone Vb (EF-farvande), VI, VII." læses: "... zone Vb (EF-farvande), VI, VII, XII og XIV." Side 23, bilag I B, tredje rubrik, første kolonne I stedet for: "" læses: "". Side 23, bilag I B, fjerde rubrik, anden kolonne, fodnote 1Fodnote 1 affattes således: "(1) Kvote i henhold til den aftale, der blev indgået i forbindelse med de konsultationer, Fællesskabet på vegne af Sverige har ført med Norge om år 2000. Bifangster af torsk, kuller, sej, lubbe og hvilling skal fratrækkes i kvoterne for disse arter." Side 23, bilag I B, femte rubrik, anden kolonne, fodnote 1 I stedet for: "... Norge: 11200 tons." læses: "... Norge: 220 tons." Side 26, bilag I B, tredje rubrik, første kolonne I stedet for: "" læses: "". Side 29, bilag I C, anden rubrik, første kolonne I stedet for: "" læses: "". Side 31, bilag I C, tredje rubrik, overskriften til anden kolonne I stedet for: "Område: V, XIV (færøske farvande)" læses: "Område Vb (færøske farvande)". Side 31, bilag I C, sjette rubrik, første kolonne I stedet for: "" læses: "". Side 32, bilag I C, tredje rubrik, første kolonne I stedet for: "" læses: "". Side 32, bilag I C, fjerde rubrik, første kolonne I stedet for: "" læses: "". Side 32, bilag I C, syvende rubrik, første kolonne I stedet for: "" læses: "". Side 32, bilag I C, syvende rubrik, anden kolonne, fodnote 2 I stedet for: "... er efter bytninger på 21780 tons." læses: "... er efter bytninger på 20780 tons." Side 34, bilag I C, anden rubrik- første kolonne I stedet for: "" læses: "". - anden kolonne Følgende fodnote indsættes: "(1) Inklusive hellefisk". Side 37, bilag I D, tredje rubrik, anden kolonne, fodnote 1 I stedet for: "... EF-farvande undtagen NAFO 3PS." læses: "... EF-farvande." Side 39, bilag I D, første rubrik, første kolonne I stedet for: "" læses: "". Side 42, bilag I D, fjerde rubrik, overskriften til anden kolonne I stedet for: "... IIa, IV, Vb, VI VII" læsese: "... IIa, IV, Vb, VI, VII". Side 45, bilag ID, første rubrik, anden kolonne, fodnote 1 I stedet for: "Må ikke kun fiskes i ..." læses: "Må ikke fiskes i ...". Side 46, bilag I D, anden rubrik- første kolonne: I stedet for: "" læses: "". - anden kolonne, fodnote 1 I stedet for: "Må ikke kun fiskes i ..." læses: "Må ikke fiskes i ...". Side 46, fjerde rubrik- første kolonne I stedet for: "" læses: "". - anden kolonne, fodnote 5 I stedet for: "... i afsnit IIIa eller IVa." læses: "... i afsnit IVa, bortset fra 3000 tons, som må fiskes i afsnit IIIa." - særlige betingelser, overskriften til femte kolonne I stedet for: "EF-farvande mellem ... til 31. december 2000." læses: "IIa (ikke-EF-farvande), VI, fra 1. januar til 31. marts 2000." Side 47, bilag I D, første rubrik- første kolonne I stedet for: "" læses: "". - anden kolonne, fodnote 4 Fodnote 4 affattes således: "(4) Må kun fiskes i VIa (nord for 56°30'N) og VIIe, f, h, bortset fra 1000 tons, som må fiskes i IVa." - særlige betingelser, anden og tredje linje I stedet for: "i perioden fra 1. oktober til 31. december:" læses: "i perioderne 1. januar til 15. februar og 1. oktober til 31. december:" - særlige betingelser, sidste linje I stedet for: "" læses: "". Side 51, bilag I E, tredje rubrik- første kolonne I stedet for: "" læses: "." - anden kolonne Følgende fodnote indsættes: "(1) Der må ikke fiskes direkte efter denne art, som kun må tages som bifangst under iagttagelse af artikel 17, stk. 3." Side 58, bilag I G, anden rubrik, anden kolonneFodnote 1 affattes således: "(1) TAC, der skal dække bifangsterne i fiskeri efter Dissostichus eleginoides og Champsocephalus gunnari. Når denne bifangst-TAC er opbrugt, skal det tilsvarende fiskeri standses." Side 61, bilag III:Følgende indsættes efter rubrikken ">TABELPOSITION>": "". Side 66, bilag III: I stedet for: "" læses: "". Side 70, bilag V: Følgende punkt tilføjes: "9. Minimumsstørrelse for rødspætter ved landing Uanset de betingelser, der er fastsat i bilag XII til forordning (EF) nr. 850/98, gælder for år 2000 en minimumsstørrelse på 27 cm for rødspætter ved landing." Side 74, bilag VI: Følgende rubrikker udgår: "". Side 75, bilag VIa Følgende rubrikker udgår: "". Side 75, bilag VIa, Polen, anden kolonne, første linje I stedet for: "Torsk, sild, brisling, fladfisk, IIId (svenske farvande). Kun fartøjer ..." læses: "Alle fiskerier. Kun fartøjer ...". Side 75, bilag VIa, Polen, anden, tredje og fjerde kolonne, anden rubrik Anden rubrik vedrørende Polen i anden, tredje og fjerde kolonne udgår. Side 79, bilag VIII, punkt 3"Norddeich" med de tilhørende angivelser i anden kolonne udgår. Side 87, bilag XIV, målart Dissostichus spp., anden kolonne, sidste linje I stedet for: "FAO 58.5.2. Antarktiske farvande" læses: "FAO 58.5.2 Antarktiske farvande (med langline)." Side 87, bilag XIV, målart Lepidonorothen squamifrons, anden kolonne I stedet for: "FAO 58.4.4.2 (2)" læses: "FAO 58.4.4 (2)."