Rådets forordning (EØF) nr. 3300/81 af 16. november 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif



EF-Tidende nr. L 335 af 23/11/1981 s. 0001 - 0382



++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3300/81 af 16 . november 1981 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 og 113 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger : inden for rammerne af aftaler undertegnet med tredjelande , og saerlig i henhold til Genève-protokollen ( 1979 ) og tillaegsprotokollen til Genève-protokollen ( 1979 ) , der er knyttet som bilag til Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel , samt i henhold til aftalen om handel med civile luftfartoejer , alle undertegnet ved afslutningen af konferencen om multilaterale handelsforhandlinger ( 1973-1979 ) , har Faellesskabet forpligtet sig til at foranstalte nedsaettelser af tolden , hvoraf visse skal ivaerksaettes for foerste gang den 1 . januar 1982 ; for at sikre en ensartet anvendelse af den faelles toldtarif boer det i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den faelles toldtarif ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3002/81 ( 2 ) , derfor praeciseres , hvilke bundne toldsatser der skal anvendes fra den 1 . januar 1982 ; i henhold til forordning ( EOEF , Euratom ) nr . 3308/80 ( 3 ) , skal " europaeisk regningsenhed " aendres til " ECU " i alle faellesskabsretsakter ; denne aendring boer derfor foretages overalt i toldtariffen ; forordninger om de faelles markedsordninger for landbrugsvarer bestemmer , at den toldnomenklatur , der foelger deres anvendelse , skal optages i den faelles toldtarif , og/eller disse forordninger foreskriver aendringer af toldsatserne ; alle de aendringer , der foelger af forordninger , som er udstedt inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik , boer derfor optages i naevaerende forordninger ; for klarhedens skyld boer den faelles toldtarif ajourfoeres i sin helhed ; med henblik herpaa boer ikke blot de dele , som aendres med virkning fra den 1 . januar 1982 , men ogsaa de dele , som allerede er aendret , og de , som forbliver uaendrede , samles i en enkelt tekst ; desuden kraever forbedringer af den faelles toldtarif visse redaktionelle aendringer ; selv om de midlertidige toldaendringer og de praeferenceordninger , som foelger af forskellige retsakter udstedt af Faellesskabet , udgoer en integrerende del af den faelles toldtarif , forekommer det hensigtsmaessigt ikke at medtage dem i denne forordning ; denne forordning finder ikke anvendelse paa varer henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , selv om nomenklaturen og de bundne satser for disse varer til orientering er medtaget i skemaet over toldsatser for at lette forstaaelsen af dette skema - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget " den faelles toldtarif " til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 erstattes af bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . november 1981 . Paa Raadets vegne CARRINGTON Formand ( 1 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 301 af 22 . 10 . 1981 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 . BILAG DEN FAELLES TOLDTARIF Bilag : Se . EFT INDHOLDSFORTEGNELSE I . DEL - BESTEMMELSER Afsnit I - Almindelige bestemmelser * Side * A . Almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende nomenklaturen i den faelles toldtarif * 11 * B . Almindelige bestemmelser vedroerende toldsatserne * 11 * C . Faelles almindelige bestemmelser vedroerende nomenklaturen og toldsatserne * 12 * Afsnit II - Saerlige bestemmelser A . Varer til visse skibe * 13 * B . Civile luftfartoejer og visse varer til anvendelse i civile luftfartoejer * 14 * C . Enhedstoldsats * 14 * D . Emballage , der indfoeres med indhold * 15 * II . DEL - TOLDTARIFFEN Afsnit I Levende dyr ; animalske produkter Kapitel * * 1 Levende dyr * 19 * 2 Koed og spiseligt slagteaffald * 21 * 3 Fisk , kredsdyr og bloeddyr * 28 * 4 Maelk og mejeriprodukter ; fugleaeg , naturlig honning ; spiselige produkter af animalsk oprindelse , ikke andetsteds tariferet * 33 * 5 Diverse produkter af animalsk oprindelse * 38 * Afsnit II Vegetabilske produkter 6 Levende planter m.m . ; afskaarne blomster og blade * 40 * 7 Spiselige groensager m.m . * 42 * 8 Spiselige frugter ; skaller af meloner og citrusfrugter * 46 * 9 Kaffe , te , maté og krydderier * 51 * 10 Korn * 54 * 11 Moelleriprodukter ; malt ; stivelse ; gluten ; inulin * 57 * 12 Olieholdige froe og frugter ; diverse andre froe og frugter ; planter til industriel og medicinsk brug ; halm og foderplanter * 62 * Kapitel * Side * 13 Schellak o . lign . ; carbohydratgummier og naturharpikser samt andre plantesafter og planteekstrakter * 65 * 14 Vegetabilske flettematerialer ; vegetabilske produkter , ikke andetsteds tariferet * 67 * Afsnit III Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter ; tilberedt spisefed ; animalsk og vegetabilsk voks 15 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter ; tilberedt spisefedt ; animalsk og vegetabilsk voks * 68 * Afsnit IV Produkter fra naeringsmiddelindustrien ; drikkevarer , ethanol ( ethylalkohol ) og eddike ; tobak 16 Varer af koed , fisk , krebsdyr og bloeddyr * 73 * 17 Sukker og sukkervarer * 76 * 18 Kakao og varer deraf * 80 * 19 Varer af korn , mel eller stivelse ; bagvaerk * 83 * 20 Varer af groensager , frugter eller andre planter og plantedele * 89 * 21 Diverse produkter fra naeringsmiddelindustrien * 98 * 22 Drikkevarer , ethanol ( ethylalkohol ) og eddike * 106 * 23 Restprodukter fra naeringsmiddelindustrien ; tilberedt dyrefoder * 113 * 24 Tobak * 116 * Afsnit V Mineralske produkter 25 Salt ; svovl ; jord - og stenarter ; gips , kalk og cement * 117 * 26 Malme , slagger og aske * 122 * 27 Mineralske braendselsstoffer , mineralolier og destillationsprodukter deraf ; bituminoese stoffer ; mineralsk voks * 124 * Afsnit VI Produkter fra kemiske og naerstaaende industrier 28 Uorganiske kemikalier ; uorganiske og organiske forbindelser af aedle metaller , af sjaeldne jordarters metaller , af radioaktive grundstoffer og af isotoper * 131 * Kapitel * Side * 29 Organiske kemikalier * 143 * 30 Pharmaceutiske produkter * 160 * 31 Goedningsstoffer * 162 * 32 Garve - og farvestofekstrakter ; garvesyrer og derivater deraf ; farvestoffer , lakker og malervarer ; kit og spartelmasse ; trykfarver , blaek og tusch * 165 * 33 Flygtige vegetabilske olier og resinoider ; parfumer , kosmetik og toiletmidler * 168 * 34 Saebe , organiske overfladeaktive stoffer samt vaske - og rengoeringsmidler ; smoeremidler ; syntetisk voks og tilberedt voks ; pudse - og skuremidler ; lys og lignende produkter ; modellermasse og dentalvoks * 170 * 35 Proteiner ; lim og klister ; enzymer * 172 * 36 Krudt og andre eksplosive stoffer ; pyrotekniske artikler ; taendstikker ; pyrophore legeringer ; visse braendbare produkter * 174 * 37 Produkter til fotografisk og kinematografisk brug * 175 * 38 Diverse kemiske produkter * 177 * Afsnit VII Plast ( celluloseethere og celluloseestere , kunstharpikser og andre plastsubstanser ) samt varer deraf ; naturgummi ( kautsjuk ) , syntetgummi og factis samt varer deraf 39 Plast ( celluloseethere og celluloseestere , kunstharpikser og andre plastsubstanser ) samt varer deraf * 182 * 40 Naturgummi ( kautsjuk ) , syntetgummi og factis samt varer deraf * 187 * Afsnit VIII Huder , skind , laeder , pelsskind og varer deraf ; sadelmagerarbejder ; rejseartikler , haandtasker o . lign ; varer af tarme 41 Raa huder og skind samt laeder * 192 * 42 Varer af laeder ; sadelmagerarbejder ; rejseartikler , haandtasker o . lign . ; varer af tarme * 194 * 43 Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf * 196 * Afsnit IX Trae og varer deraf ; traekul ; kork og varer deraf ; kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer 44 Trae og varer deraf ; traekul * 198 * 45 Kork og varer deraf * 202 * 46 Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer * 203 * Kapitel * Side * Afsnit X Materialer til papirfremstilling ; papir og pap samt varer deraf 47 Materialer til papirfremstilling ; papir og pap samt varer deraf * 204 * 48 Papir og pap ; varer af papirmasse , papir og pap * 205 * 49 Boeger , aviser , billeder og andre tryksager ; haandskrifter ; maskinskrevne arbejder og tegninger * 209 * Afsnit XI Tekstilvarer 50 Natursilke * 214 * 51 Endeloese kemofibre * 216 * 52 Tekstilvarer i forbindelse med metal * 218 * 53 Uld og andre dyrehaar * 219 * 54 Hoer og ramie * 221 * 55 Bomuld * 222 * 56 Korte kemofibre * 223 * 57 Andre vegetabilske tekstilfibre ; papirgarn og vaevet stof deraf * 225 * 58 Gulvtaepper og tapisserier ; floejls - , plys - og chenillestoffer ; baand ; possement ; tyl ; knyttede netstoffer ; blonder og kniplinger ; broderier * 226 * 59 Vat og filt ; sejlgarn , reb og tovvaerk samt varer deraf ; impraegnerede og overtrukne tekstilstoffer ; tekstilvarer til teknisk brug og anden saerlig anvendelse * 229 * 60 Trikotage * 233 * 61 Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil * 240 * 62 Andre konfektionerede tekstilvarer * 247 * 63 Brugte beklaedningsgenstande og andre brugte tekstilvarer ; klude * 250 * Afsnit XII Fodtoej ; hovedbeklaedning ; paraplyer og parasoller ; piske og ridepiske ; bearbejdede fjer og varer af fjer ; kunstige blomster ; varer af menneskehaar 64 Fodtoej , gamacher o . lign . samt dele dertil * 251 * 65 Hovedbeklaedning og dele dertil * * 66 Paraplyer , parasoller , spadserestokke , piske og ridepiske samt dele dertil * 255 * 67 Bearbejdede fjer og dun og varer af fjer og dun ; kunstige blomster ; varer af menneskehaar * 256 * Kapitel * Side * Afsnit XIII Varer af sten , gips , cement , asbest , glimmer og lignende materialer ; keramiske produkter ; glas og glasvarer 68 Varer af sten , gips , cement , asbest , glimmer og lignende materialer * 258 * 69 Keramiske produkter * 262 * 70 Glas og glasvarer * 266 * Afsnit XIV Naturperler , aedel - og halvaedelsten , aedle metaller , aedelmetaldublé samt varer af disse materialer ; bijouterivarer ; moenter 71 Naturperler , aedel - og halvaedelsten , aedle metaller , aedelmetaldublé samt varer af disse materialer ; bijouterivarer * 270 * 72 Moenter * 275 * Afsnit XV Uadle metaller og varer deraf 73 Jern og staal * 277 * 74 Kobber * 291 * 75 Nikkel * 294 * 76 Aluminium * 296 * 77 Magnesium og beryllium * 299 * 78 Bly * 300 * 79 Zink * 302 * 80 Tin * 304 * 81 Andre uaedle metaller * 306 * 82 Vaerktoej , redskaber , knive , skeer og gafler af uaedle metaller * 309 * 83 Diverse varer af uaedle metaller * 312 * Afsnit XVI Maskiner og apparater samt mekaniske redskaber ; elektrisk materiel 84 Dampkedler , maskiner og apparater samt mekaniske redskaber * 315 * 85 Elektriske maskiner og apparater samt elektrisk materiel * 331 * Afsnit XVII Transportmidler 86 Lokomotiver , vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje ; trafikreguleringsudstyr af enhver art ( ikke-elektrisk ) * 340 * Kapitel * Side * 87 Koeretoejer ( undtagen til jernbaner og sporveje ) * 342 * 88 Luftfartoejer ; faldskaerme ; katapulter og lignende startanordninger til luftfartoejer ; stationaert flyvetraeningsudstyr * 346 * 89 Skibe , baade og flydende materiel * 348 * Afsnit XVIII Optiske , fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater ; maale - , kontrol - og praecisionsinstrumenter og -apparater ; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater ; ure ; musikinstrumenter ; lydoptagere eller lydgengivere ; billed - og lydoptagere eller billed - og lydgengivere til fjernsyn 90 Optiske , fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater ; maale - , kontrol - og praecisionsinstrumenter og -apparater ; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater * 349 * 91 Ure * 356 * 92 Musikinstrumenter ; lydoptagere eller lydgengivere ; billed - og lydoptagere eller billed - og lydgengivere til fjernsyn ; dele og tilbehoer til de naevnte instrumenter og apparater * 358 * Afsnit XIX Vaaben og ammunition 93 Vaaben og ammunition * 361 * Afsnit XX Diverse varer 94 Moebler ; sengebunde , madrasser , dyner , puder og lignende * 363 * 95 Varer af udskaerings - og stoebematerialer * 365 * 96 Koste , boerster , pensler , pudderkvaster og sigter * 367 * 97 Legetoej , spil og sportsartikler * 368 * 98 Diverse * 370 * Afsnit XXI Kunstvaerker , samlerobjekter og antikviteter 99 Kunstvaerker , samlerobjekter og antikviteter * 373 * BILAG Liste over positioner eller underpositioner , hvor de naevnte varer omfattes af partielle GATT-indroemmelser eller specielle indroemmelser * 375 * I . DEL BESTEMMELSER AFSNIT I ALMINDELIGE BESTEMMELSER A . Almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende nomenklaturen i den faelles toldtarif 1 . Overskrifter til afsnit , kapitler og underkapitler tjener alene til orientering ; tariferingen skal ske med hjemmel i positionsteksterne og de til afsnit og kapitler knyttede bestemmelser samt , for saa vidt det ikke strider mod de naevnte tekster og bestemmelser , efter de nedenstaaende regler . 2 . a ) Naar en bestemt vare naevnes i en positionstekst , omfatter positionen ogsaa ukomplette eller ufaerdige varer af den omhandlede art , for saa vidt de fremtraeder som i det vaesentlige komplette eller faerdige varer . Positionen omfatter endvidere varer af den paagaeldende art ( herunder ukomplette eller ufaerdige varer , som efter naervaerende bestemmelse tariferes som komplette eller faerdige varer ) , naar de foreligger i adskilt eller ikke samlet stand . b ) Naar et bestemt materiale naevnes i en positionstekst , henhoerer materialet under positionen saavel i ren tilstand som blandet med eller i forbindelse med andre materialer . Naar varer , fremstillet af et bestemt materiale , naevnes , tages der herved sigte paa varer , fremstillet saavel helt som delvis af det paagaeldende materiale . Den naermere fremgsmaade ved tariferingen af blandinger og af sammensatte varer er angivet i punkt 3 nedenfor . 3 . I de tilfaelde , hvor henfoersel under to eller flere positioner kan komme paa tale , gaelder foelgende : a ) En position med mere specificeret varebeskrivelse skal foretraekkes for positioner med mere almindelig varebeskrivelse . b ) Skoennes den foran under a ) naevnte regel ikke tilstraekkelig vejledende ved tariferingen af blandinger og sammensatte varer , bestaaende af forskellige materialer eller forskellige bestanddele samt varer i saet , tariferes de paagaeldende varer , som om de bestod af det materiale eller den bestanddel , der er karaktergivende , for saa vidt udoevelsen af et skoen herover forekommer mulig . c ) Skoennes hverken den foran under a ) eller den foran under b ) angivne regel tilstraekkelig vejledende , henfoeres varen under den position , som har det hoejeste nummer blandt de positioner , der i lige grad kan komme i betragtning . 4 . Varer , der ikke er naevnt nogetsteds i tariffen , tariferes som de varer , hvormed de skoennes at have mest til faelles . 5 . De almindelige tariferingsbestemmelser gaelder ogsaa i de tilfaelde , hvor henfoersel under to eller flere underpositioner inden for samme position kan komme paa tale . B . Almindelige bestemmelser vedroerende toldsatserne 1 . Toldsatserne for indfoerte varer med oprindelse i lande , der har tiltraadt Den almindelige Overenskomst om Told - og Udenrigshandel , eller i lande , med hvilke Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har aftalt mestbegunstigelsesklausul i forbindelse med toldbehandlingen , er de i toldtariffens kolonne 4 anfoerte toldsatser . Disse saakaldte " bundne " toldsatser gaelder for varer som indfoeres fra alle tredjelande , og som ikke hoerer til ovennaevnte varer , indtil ikrafttraedelsen af en faelles handelspolitik paa dette omraade . Hvis der for en position eller underposition ikke er angivet en " bundet " toldsats , eller hvis den " bundne " toldsats er hoejere end den autonome toldsats i kolonne 3 , anvendes den autonome toldsats . 2 . Bestemmelserne i punkt 1 anvendes ikke , naar saerlige autonome toldsatser er fastsat for varer med oprindelse i bestemte lande , eller naar der anvendes praeferencetoldsatser paa grund af aftaler . 3 . Bestemmelserne i punkt 1 og 2 hindrer ikke medlemsstaterne i at anvende andre toldsatser end saadanne , der er anfoert i den faelles toldtarif , saafremt dette er i overensstemmelse med faellesskabsretten . 4 . Toldsatsen i kolonne 3 og 4 , der er angivet ved et procenttal , er vaerditoldsatser . 5 . Betegnelsen " ( I ) " i kolonne 3 for visse positioner og underpositioner angiver , at de paagaeldende varer er underkastet reglerne om importafgift paa landbrugsvarer . 6 . Betegnelsen " ve " i kolonne 3 og 4 angiver , at der for de paagaeldende varer kan opkraeves et variabelt element , der fastsaettes i overensstemmelse med reglerne om handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer . 7 . Betegnelsen " tts " eller " ttm " i kolonne 4 i kapitel 17 , 18 og 19 angiver , at den maksimale toldsats omfatter en vaerditoldsats plus en tillaegstoldsats for visse former for sukker eller for mel . Denne tillaegstoldsats fastsaettes i overensstemmelse med reglerne om handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer . 8 . Betegnelsen " tts " i kolonne 4 i kapitel 20 angiver , at Faellesskabet har forbeholdt sig ret til udover den fastsatte toldsats at opkraeve en tillaegstold , som svarer til indfoerselsafgiften for sukker , og som finder anvendelse paa sukkermaengden i produktet , naar denne overskrider den vaegtprocent , der er fastsat i punkt 2 og 4 i de supplerende bestemmelser til kapitel 20 eller , for saa vidt angaar produkter , henhoerende under pos . 20.03 , 20.04 og 20.05 , med et indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent . 9 . Betegnelsen " 2tts " i kolonne 4 i pos . 20.06 angiver , at tillaegstolden for sukker er fastsat til en standardsats paa 2 % af toldvaerdien for varerne . C . Faelles almindelige bestemmelser vedroerende nomenklaturen og toldsatserne 1 . For saa vidt andet ikke er bestemt , anvendes bestemmelserne om toldvaerdi foruden til fastsaettelse af vaerdien af vaerditoldpligtige varer ogsaa til fastsaettelse af den vaerdi , der finder anvendelse ved henfoersel af varer til visse positioner . 2 . For vaegttoldpligtige varer samt i de tilfaelde , hvor vaegten finder anvendelse ved henfoersel af varer til visse positioner , anses som : a ) " bruttovaegt " : varens vaegt med hele emballagen , b ) " nettovaegt " eller " vaegt " ( uden naermere bestemmelse ) : varens vaegt uden enhver emballage . Som " emballage " i henseende til a ) og b ) anses indre og ydre beholdere , udstyr , indpakning og underlag med undtagelse af transportmidler ( herunder containere ) , presenninger , laessemidler og det ved transporten anvendte tilbehoer . 3 . I medfoer af artikel 2 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2779/78 beregnes modvaerdien i national valuta af den ECU , der anvendes i forbindelse med visse specifikke toldsatser eller som kriterium ved afgraensningen af visse positioner eller underpositioner , paa grundlag af foelgende : 1 ECU = 40,7227 belgiske/luxembourgske francs , 1 ECU = 2,48463 tyske mark , 1 ECU = 2,76474 hollandske gylden , 1 ECU = 0,582625 pund sterling , 1 ECU = 7,82326 danske kroner , 1 ECU = 5,95605 franske francs , 1 ECU = 1265,30 italienske lire , 1 ECU = 0,682052 irske pund , 1 ECU = 61,4742 graesk drachme . AFSNIT II SAERLIGE BESTEMMELSER A . Varer til visse skibe Tolden suspenderes for varer , der er bestemt til indbygning i de i nedenstaaende skema anfoerte fartoejer ved nybygning , reparation , vedligeholdelse eller ombygning af disse , saavel som for varer , der er bestemt som udstyr eller udrustning til saadanne fartoejer . Pos . * Varebeskrivelse * 89.01 * Skibe , baade og andre fartoejer , som ikke henhoerer under nogle af de foelgende positioner i dette kapitel : * * A . Krigsskibe * * B . Andre varer : * * I . Soegaaende fartoejer * 89.02 * Fartoejer , specielt konstrueret til bugsering ( bugserbaade ) eller skubning af andre fartoejer : * * A . Bugserbaade * * B . Fartoejer til skubning : * * I . Soegaaende fartoejer * 89.03 * Fyrskibe , havnesproejter , opmudringsfartoejer af enhver art , flydekraner og andre fartoejer , hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen ; flydedokke ; bore - og produktionsplatforme , flydende eller til nedsaenkning : * * A . Soegaaende fartoejer * Adgangen til suspension sker paa betingelser , som fastsaettes af de kompetente myndigheder af hensyn til toldkontrollen med varernes anvendelse . B . Civile luftfartoejer og visse varer til anvendelse i civile luftfartoejer 1 . Toldfritagelse er fastsat for : - civile luftfartoejer , - visse varer bestemt til indbygning eller montering i civile luftfartoejer ved disses bygning , reparation , vedligeholdelse , genopbygning , aendring eller ombygning , - stationaert flyvetraeningsudstyr og dele dertil . Disse varer henhoerer under underpositioner ( 1 ) forsynet med foelgende note : " Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se ogsaa afsnit II , punkt B , i " Saerlige bestemmelser " . " 2 . Som " civile luftfartoejer " i punkt 1 betragtes alle luftfartoejer , bortset fra luftfartoejer , der anvendes af militaere eller lignende tjenestegrene inden for medlemsstaterne , og som er registreret som militaere eller ikke-civile luftfartoejer . 3 . Udtrykket " varer bestemt til civile luftfartoejer " i stk . 1 , andet led , omfatter i alle relevante positioner ( 1 ) ogsaa varer til anvendelse i stationaert flytraeningsudstyr til civil luftfart . C . Enhedstoldsats 1 . Der anvendes en enhedstoldsats paa 10 procent af vaerdien for varer : - der indfoeres som smaaforsendelser til fysiske personer , eller - som indfoeres af rejsende i deres personlige bagage , for saa vidt indfoerselen ikke har erhvervsmaessig karakter , og den samlede vaerdi af varerne pr . forsendelse eller pr . rejsende ikke overstiger 100 ECU . Denne enhedstoldsats anvendes ikke for varer henhoerende under kapitel 24 . 2 . Som indfoersel , der ikke har erhvervsmaessig karakter , anses indfoersel : - der finder sted lejlighedsvis , - som udelukkende bestaar af varer , der er bestemt til den begunstigedes personlige brug eller til forbrug i den begunstigedes husholdning eller , saafremt det drejer sig om rejsende , indfoert af disse til brug som gaver ; disse varer maa hverken ved deres beskaffenhed eller maengde give anledning til nogen formodning om , at indfoerselen sker i erhvervsmaessigt oejemed . 3 . Enhedstoldsatsen anvendes uden hensyntagen til den toldfritagelse , som i henhold til artikel 1 og artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1544/69 ( 2 ) indroemmes for varer , der indfoeres i de rejsendes personlige bagage . 4 . Enhedstoldsatsen anvendes ikke for varer , der indfoeres under de ovenfor anfoerte forudsaetninger , naar den paagaeldende inden fortoldningen har begaeret toldbehandling af varerne i henhold til de importafgifter , der er fastsat for dem . I saa fald toldbehandles samtlige varer , som indfoerselen omfatter , efter de importafgifter , der er fastsat for dem , med forbehold af de toldfritagelser , der er fastsat ved artikel 1 og artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1544/69 . Ved anvendelsen af foerste afsnit forstaas ved importafgifter baade told og afgifter med tilsvarende virkning og de landbrugsimportafgifter og andre importbelastninger , der fastsaettes som led i den faelles landbrugspolitik eller i de saerordninger , der i henhold til traktatens artikel 235 anvendes for visse varer , som frembringes ved forarbejdning af landbrugsprodukter . 5 . Medlemsstaterne kan afrunde det beloeb i national valuta , der fremkommer ved omregningen af de 115 ECU . 6 . Medlemsstaterne kan bibeholde modvaerdien i national valuta af 115 ECU uaendret , saafremt omregningen af dette beloeb ved den aarlige tilpasning i henhold til artikel 2 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2779/78 foerer til en aendring af den i national valuta udtrykte modvaerdi paa mindre end 5 procent , inden den i stk . 5 ovenfor omhandlede afrunding foretages . D . Emballage , der indfoeres med indhold 1 . Den i afsnit I , C , punkt 2 , naevnte emballage , der indfoeres med indhold og ekspederes til fri omsaetning samtidig med de deri indeholdte varer : a ) er omfattet af tolden for de deri indeholdte varer : - naar varerne er vaerditoldpligtige , - eller naar emballagen er indbefattet i toldvaegten for de deri indeholdte varer ; b ) er toldfri : - naar de deri indeholdte varer er toldfri , - eller naar varerne hverken er vaerditoldpligtige eller vaegttoldpligtige , - eller naar vaegten af saadan emballage ikke er indbefattet i toldvaegten for de varer , der er indeholdt deri ; c ) toldbehandles ikke efter bestemmelserne i a ) og b ) , men efter dens beskaffenhed : - naar den ikke er saedvanlig emballage for de varer , der er indeholdt deri , og den uafhaengigt af dens anvendelse som emballage har en varig selvstaendig brugsvaerdi , - eller naar den anvendes med det formaal at omgaa den told , der efter dens tarifmaessige beskaffenhed finder anvendelse paa den . 2 . Naar emballage , der falder ind under punkt 1 a ) og b ) , indeholder flere varer af forskellig art , opdeles ved fastsaettelsen af toldvaegten eller toldvaerdien emballagens vaegt eller vaerdi forholdsmaessigt paa de indeholdte varers vaegt eller vaerdi . Bemaerkning : De kantede parenteser i kolonne 1 i toldtariffen angiver , at den paagaeldende position er udgaaet ( f . eks . : pos . ( 05.06 ) , ( 29.18 ) , ( 95.01 ) ) . ( 1 ) De omhandlede underpositioner hoerer under foelgende hovedpositioner : 39.07 , 40.09 , 40.11 , 40.16 , 62.05 , 68.13 , 68.14 , 70.08 , 73.25 , 73.38 , 83.02 , 83.07 , 83.08 , 84.06 , 84.07 , 84.08 , 84.10 , 84.11 , 84.12 , 84.15 , 84.18 , 84.21 , 84.22 , 84.53 , 84.59 , 84.63 , 85.01 , 85.08 , 85.12 , 85.14 , 85.15 , 85.17 , 85.20 , 85.22 , 85.23 , 88.01 , 88.02 , 88.03 , 88.05 , 90.14 , 90.18 , 90.23 , 90.24 , 90.27 , 90.28 , 90.29 , 91.03 , 91.08 , 94.01 , 94.03 . ( 2 ) EFT nr . L 191 af 5 . 8 . 1969 , s . 1 . II . DEL TOLDTARIFFEN AFSNIT I LEVENDE DYR ; ANIMALSKE PRODUKTER KAPITEL 1 LEVENDE DYR Bestemmelse : Dette kapitel omfatter alle levende dyr undtagen : a ) fisk , krebsdyr og bloeddyr henhoerende under pos . 03.01 og 03.03 ; b ) mikrobekulturer og lignende produkter henhoerende under pos . 30.02 ; c ) dyr henhoerende under pos . 97.08 . Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 01.01 * Heste , aesler , mulaesler og muldyr , levende : * * * * A . Heste : * * * * I . Racerene avlsdyr ( a ) * fri * fri * * II . Til slagtning ( a ) * 11 * 4 * * III . I andre tilfaelde * 23 * 18 * * B . AEsler * 12 * - * * C . Mulaesler og muldyr * 17 * - * 01.02 * Hornkvaeg , levende : * * * * A . Tamkvaeg : * * * * I . Racerene avlsdyr ( a ) * fri * fri * * II . I andre tilfaelde * 16 + ( I ) ( b ) (*) * ( c ) ( d ) * * B . Andre varer * fri * - * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 01.03 * Svin , levende : * * * * A . Tamsvin : * * * * I . Racerene avlsdyr ( a ) * fri * fri * * II . I andre tilfaelde : * * * * a ) Soeer , som har faret mindst én gang , og som vejer mindst 160 kg * 16 ( I ) * - * * b ) Andre varer * 16 ( I ) * - * * B . Andre varer * fri * - * 01.04 * Far og geder , levende : * * * * A . Racerene avlsdyr ( a ) : * * * * I . Faar * fri * fri * * II . Geder * 5 * - * * B . Andre varer : * * * * I . Faar * 15 ( I ) * - * * II . Geder * 5 ( I ) * - * 01.05 * Fjerkrae ( hoens , aender , gaes , kalkuner og perlehoens ) , levende : * * * * A . Af vaegt pr . stk . 185 g og derunder , " daggamle kyllinger " : * * * * I . Af kalkuner og gaes * 12 ( I ) * - * * II . Andre * 12 ( I ) * - * * B . Andre varer : * * * * I . Hoens * 12 ( I ) * - * * II . AEnder * 12 ( I ) * - * * III . Gaes * 12 ( I ) * - * * IV . Kalkuner * 12 ( I ) * - * * V . Perlehoens * 12 ( I ) * - * 01.06 * Andre dyr , levende : * * * * A . Tamkaniner * 10 * 7,3 * * B . Duer * 12 * 10 * * C . Andre varer * fri * ( e ) * ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser , fastsat af de kompetente myndigheder . ( b ) Denne importafgift kan paa visse betingelser , som er fastsat i artikel 13 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 , suspenderes helt eller delvis for ungtyre til opfedning med en levende vaegt paa 300 kg eller derunder . ( c ) Toldsats paa 6 % inden for rammen af et aarligt toldkontingent , som tildeles af de kompetente myndigheder , for 20 000 kvier og koeer , der ikke er bestemt til slagtning , af racerne graa , brun , gul og broget Simmental og Pinzgau . Indroemmelse af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkaar , der fastsaettes af de kompetente myndigheder i den medlemsstat , varen er bestemt for . ( d ) Toldsats paa 4 % inden for rammen af et aarligt toldkontingent , som tildeles af de kompetente myndigheder , for 5 000 tyre , koeer og kvier , der ikke er bestemt til slagtning , af racerne Simmental ( broget ) , Schwyz og Freiburg . For indroemmelse af fordelene inden for rammen af denne toldkvote maa for de naevnte racer forelaegges foelgende bevis : - tyre : stamtavle , - koeer , kvier : stamtavle eller bevis paa indfoerelse i stambog , der attesterer , at dyrene er af en ren race . (*) Under visse forudsaetninger skal der foruden told opkraeves importafgift . ( e ) Se bilag . KAPITEL 2 KOED OG SPISELIGT SLAGTEAFFALD Bestemmelse : Dette kapitel omfatter ikke : a ) de i pos . 02.01 , 02.02 , 02.03 , 02.04 og 02.06 naevnte produkter , naar de er uegnede til menneskefoede ; b ) tarme , blaerer og maver af dyr ( pos . 05.04 ) og dyreblod ( pos . 05.15 ) ; c ) animalsk fedt , bortset fra varer henhoerende under pos . 02.05 ( kap . 15 ) . Supplerende bestemmelser : 1 . A . I pos . 02.01 gaelder foelgende : a ) som " hele kroppe af hornkvaeg " ( pos . 02.01 A II ) betragtes hele kroppe af slagtekvaeg efter afbloedning , udtagelse af organer og afhudning , med eller uden hoved , foedder og andet slagteaffald ; fremkommer kroppene uden hoved , skal dette vaere afskaaret fra kroppen i nakkeledet ; fremkommer kroppene uden foedder , skal forfoedderne vaere afskaaret mellem Carpus og Metacarpus og bagfoedderne mellem Tarsus og Metatarsus ; som " krop " betragtes forkroppen med samtlige knogler , begge bove og halsen , men med over 10 ribbenspar ; b ) som " halve kroppe af hornkvaeg " ( pos . 02.01 A II ) betragtes de ved symmetrisk midtflaekning af kroppen gennem samtlige hals - , bryst - , laende - og baekkenhvirvler fremkomne varer ; som " halv krop " betragtes den forreste del af den halve krop med samtlige knogler , bov og hals , men med over 10 ribben ; c ) som " quartiers compensés " ( pos . 02.01 A II a ) 1 og 02.01 A II b ) 1 ) betragtes varer bestaaende af : - forfjerding med samtlige knogler , hals og bov , med 10 ribben , og bagfjerding med samtlige knogler , koelle , moerbrad og hoejreb med 3 ribben , - forfjerding med samtlige knogler , hals og bov , med 5 ribben , med slag og bryst , og bagfjerding med samtlige knogler , koelle , moerbrad og hoejreb med 8 delvis afskaarne ribben ; forfjerdinger og bagfjerdinger , som udgoer " quartiers compensés " , skal frembydes samhoerende og i lige stort antal , og forfjerdingernes samlede vaegt skal vaere den samme som bagfjerdingernes samlede vaegt ; der kan dog accepteres en forskel i vaegt mellem forsendelsens to dele under forudsaetning af , at denne forskel ikke overstiger 5 % af den tungeste dels vaegt ( forfjerdinger eller bagfjerdinger ) ; d ) som " forfjerdinger , sammenhaengende " ( pos . 02.01 A II a ) 2 og 02.01 A II b ) 2 ) betragtes forkroppen med samtlige knogler , begge bove og halsen , med mindst 4 og hoejst 10 ribbenspar ( de foerste 4 hele , resten eventuelt delvis afskaarne ) , med eller uden slag ; e ) som " forfjerdinger , adskilte " ( pos . 02.01 A II a ) 2 og 02.01 A II b ) 2 ) betragtes den forreste del af den halve krop med samtlige knogler , bov og hals , med mindst 4 og hoejst 10 ribben ( de foerste 4 hele , resten eventuelt delvis afskaarne ) , med eller uden slag ; f ) som " bagfjerdinger , sammenhaengende " ( pos . 02.01 A II a ) 3 og 02.01 A II b ) 3 ) betragtes bagkroppen med samtlige knogler , begge koeller , hoejreb og moerbrad , med mindst 3 hele eller delvis afskaarne ribbenspar , ogsaa uden skank og slag ; g ) som " bagfjerdinger , adskilte " ( pos . 02.01 A II a ) 3 og 02.01 A II b ) 3 ) betragtes den bageste del af den halve krop med samtlige knogler , koelle , moerbrad og hoejreb med mindst 3 hele eller delvis afskaarne ribben , ogsaa uden skank og slag ; h ) 11 . som udskaeringer benaevnt " crop " og " chuck and blade " ( pos . 02.01 A II b ) 4 bb ) 22 ) betragtes rygstykker af forfjerdingen , som fremkommer ved i en forfjerding med mindst 4 og hoejst 10 ribben at laegge et lige snit efter en linje gennem det foerste ribbens faestelse paa brystbenet til mellemgulvsboejningen paa det tiende ribben , saaledes at udskaeringerne omfatter oeverste del af boven ; 22 . som udskaeringer benaevnt " brisket " ( pos . 02.01 A II b ) 4 bb ) 22 ) betragtes bugdelen af forfjerdingen med brystpunkt , midten af brystet og slaget eller en del af slaget . B . Ved bestemmelse af antallet af de hele eller delvis afskaarne ribben , der er naevnt i afsnit A , tages kun de hele eller delvis afskaarne ribben i betragtning , som haenger sammen med rygsoejlen . 2 . A . I pos . 02.01 gaelder foelgende : a ) som " hele kroppe " ( pos . 02.01 A IV a ) 1 og b ) 1 betragtes hele kroppe af slagtevaeg efter afbloedning , udtagelse af organer og afhudning , med eller uden hoved , underben og andet slagteaffald . Fremkommer kroppene uden hoved , skal dette vaere afskaaret fra kroppen i nakkeleddet . Fremkommer kroppene uden underben , skal disse vaere afskaaret mellem Carpus og Metacarpus ( carpalleddet ) eller mellem Tarsus og Metatarsus ( tarsalleddet ) ; b ) som " halve kroppe " ( pos . 02.01 A IV a ) 1 og b ) 1 ) betragtes de ved symmetrisk midtflaekning af kroppen gennem samtlige hals - , bryst - , laende - og baekkenhvirvler fremkomne varer ; c ) som " forsaet ( dobbelt forfjerding ) " ( pos . 02.01 A IV a ) 2 og b ) 2 ) betragtes forkroppen , med eller uden slag , med samtlige knogler , begge bove , halsen og tykkammen , skaaret vinkelret paa rygsoejlen med mindst 5 og hoejst 7 ribbenspar , hele eller delvis afskaarne ; d ) som " forfjerdinger " ( pos . 02.01 A IV a ) 2 og b ) 2 ) betragtes den halve forkrop , med eller uden slag , med samtlige knogler , boven , halsen og tykkammen , skaaret vinkelret paa rygsoejlen , med mindst 5 og hoejst 7 ribben , hele eller delvis afskaarne ; e ) som " kam og nyresteg ( dobbelt lammeryg ) " ( pos . 02.01 A IV a ) og 3 og b ) 3 ) betragtes den resterende del af kroppen efter bortskaering af culotte og fortsaet , med eller uden nyrer ; nyrestegen skal adskilt fra kammen indeholde mindst 5 laendehvivler ; kammen skal adskilt fra nyrestegen indeholde mindst 5 ribbenspar , hele eller delvis afskaarne ; f ) som " halv kam og nyresteg ( enkelt lammeryg ) " ( pos . 02.01 A IV a ) 3 og b ) 3 ) betragtes den resterende del af den halve krop efter bortskaering af den halve culotte og forfjerdingen , med eller uden nyrer ; den halve nyresteg skal adskilt fra den halve kam indeholde mindst 5 laendehvirvler ; den halve kam skal adskilt fra den halve nyresteg indeholde mindst 5 ribben , hele eller delvis afskaarne ; g ) som " culotte ( dobbelt koelle ) " ( pos . 02.01 A IV a ) 4 og b ) 4 ) betragtes den bageste del af kroppen med samtlige knogler samt koellerne , skaaret vinkelret paa rygsoejlen ved den sjette laendehvirvel umiddelbart under ilium eller ved fjerde baekkenhvirvel gennem ilium foer symfysen . h ) som " halv culotte " ( pos . 02.01 A IV a ) 4 og b ) 4 ) betragtes den bageste del af den halve krop med samtlige knogler samt koellerne , skaaret vinkelret paa rygsoejlen ved den sjette laendehvirvel umiddelbart under ilium eller ved fjerde baekkenhvirvel gennem ilium foer symfysen . B . Ved bestemmelse af antallet af de hele eller delvis afskaarne ribben , der er naevnt i afsnit A , tages kun de hele eller delvis afskaarne ribben i betragtning , som haenger sammen med rygsoejlen . 3 . I pos . 02.06 gaelder foelgende : A . Ved " baconside " i den i position 02.06 B I a ) 2 aa ) og 02.06 B I b ) 2 aa ) anfoerte betydning forstaas den halve svinekrop frembudt uden hoved , kaebe - og halssnitte , taeer , hale , flomme , nyrer , moerbrad , bovblad , brystben , rygsoejle , skinkeben og mellemgulv . B . Ved " spencer " i den i position 02.06 B I a ) 2 bb ) og 02.06 B I b ) 2 bb ) anfoerte betydning forstaas baconsiden uden skinke , ogsaa udbenet . C . Ved " 3/4 side " i den i position 02.06 B I a ) 2 cc ) og 02.06 B I b ) 2 cc ) anfoerte betydning forstaas baconsiden uden forende , ogsaa udbenet . D . Ved " midterstykke " i den i position 02.06 B I a ) 2 cc ) og 02.06 B I b ) 2 cc ) anfoerte betydning forstaas baconsiden uden skinke og forende , ogsaa udbenet . 4 . Ved " let toerret eller let roeget " i den i position 02.06 B I b ) 3 aa ) , 4 aa ) , 5 aa ) , 6 aa ) og 7 aa ) anfoerte betydning forstaas de varer , hvor forholdet vand/protein i koedet ( nitrogenindhold gange 6,25 ) er over 2,8 . 5 . I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3324/80 beregnes den importbelastning , der anvendes paa blandinger henhoerende under dette kapitel , saaledes : a ) naar en af bestanddelene udgoer mindst 90 % af blandingens vaegt , anvendes paa den samlede blanding den afgiftssats , der gaelder for denne bestanddel , b ) i de oevrige tilfaelde er denne sats den afgift , der gaelder for den bestanddel , som er belagt med den hoejeste afgift . Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : * * * * A . Koed : * * * * I . Hestekoed samt koed af aesler , mulaesler og muldyr * 16 * 8 * * II . Koed af hornkvaeg : * * * * a ) Fersk eller koelet : * * * * 1 . Hele og halve kroppe samt saakaldte " quartiers compensés " * 20 + ( I ) (*) * ( a ) * * 2 . Forfjerdinger , sammenhaengende eller adskilte * 20 + ( I ) (*) * ( a ) * * 3 . Bagfjerdinger , sammenhaengende eller adskilte * 20 + ( I ) (*) * ( a ) * * 4 . Andre varer : * * * * aa ) Ikke udbenet * 20 + ( I ) (*) * ( a ) * * bb ) Udbenet * 20 + ( I ) (*) * ( a ) * * b ) Frosset : * * * * 1 . Hele og halve kroppe samt saakaldte " quartiers compensés " * 20 + ( I ) (*) * ( a ) ( b ) * * 2 . Forfjerdinger , sammenhaengende eller adskilte * 20 + ( I ) ( c ) (*) * ( a ) ( b ) * * 3 . Bagfjerdinger , sammenhaengende eller adskilte * 20 + ( I ) (*) * ( a ) ( b ) * * 4 . Andre varer : * * * * aa ) Ikke udbenet * 20 + ( I ) (*) * ( a ) ( b ) * * bb ) Udbenet : * * * * 11 . Forfjerdinger , hele eller opskaaret i hoejst fem stykker , frosset i en enkelt blok ; " quartiers compensés " , frosset i to blokke , den ene bestaaende af forfjerdingen hel eller opskaaret i hoejst fem stykker , og den anden af bagfjerdingerne ( uden moerbrad ) i ét stykke * 20 + ( I ) ( c ) (*) * ( a ) ( b ) * * 22 . Udskaeringer benaevnt " crop " , " chuck and blade " og " brisket " ( d ) * 20 + ( I ) ( c ) (*) * ( a ) ( b ) * * 33 . Andre varer * 20 + ( I ) ( c ) (*) * ( a ) ( b ) ( e ) * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 02.01 ( fortsat ) * III . Svinekoed : * * * * a ) Af tamsvin : * * * * 1 . Hele og halve kroppe , ogsaa uden hoved , taeer eller flomme * 20 ( I ) * - * * 2 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet * 20 ( I ) * - * * 3 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet * 20 ( I ) * - * * 4 . Kam og stykker deraf , ikke udbenet * 20 ( I ) * - * * 5 . Brystflaesk og stykker deraf * 20 ( I ) * - * * 6 . Andre varer : * * * * aa ) Udbenet og frosset * 20 ( I ) * - * * bb ) Andre varer * 20 ( I ) * - * * b ) Af andre svin * 7 * 4,3 * * IV . Af faar og geder : * * * * a ) Fersk eller koelet : * * * * 1 . Hele eller halve kroppe * 20 ( I ) * 20 * * 2 . Forsaet ( dobbelt forfjerding ) * 20 ( I ) * 20 * * 3 . Kam og/eller nyresteg ( enkelt eller dobbelt lammeryg ) * 20 ( I ) * 20 * * 4 . Culotte * 20 ( I ) * 20 * * 5 . Andre varer : * * * * aa ) Ikke udbenet * 20 ( I ) * 20 * * bb ) Udbenet * 20 ( I ) * 20 * * b ) Frosset : * * * * 1 . Hele og halve kroppe * 20 ( I ) * 20 * * 2 . Forsaet ( dobbelt forfjerding ) * 20 ( I ) * 20 * * 3 . Kam og/eller nyresteg ( enkelt eller dobbelt lammeryg ) * 20 ( I ) * 20 * * 4 . Culotte * 20 ( I ) * 20 * * 5 . Andre varer : * * * * aa ) Ikke udbenet * 20 ( I ) * 20 * * bb ) Udbenet * 20 ( I ) * 20 * * B . Slagteaffald : * * * * I . Til fremstilling af pharmaceutiske produkter ( f ) * fri * fri * * II . I andre tilfaelde : * * * * a ) Varer af heste , aesler , mulaesler og muldyr * 16 * 10 * * b ) Varer af hornkvaeg : * * * * 1 . Lever * 20 * 7 * * 2 . Andre varer * 20 * 4 * * c ) Varer af tamsvin : * * * * 1 . Hoveder og stykker deraf ( herunder kaebe - og halssnitter ) * 20 ( I ) * 4 * * A . 2 . Taeer , haler * 20 ( I ) * 4 * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 02.01 ( fortsat ) * B . II . c ) 3 . Nyrer * 20 ( I ) * 4 * * 4 . Lever * 20 ( I ) * 7 * * 5 . Hjerter , tunger , lunger * 20 ( I ) * 4 * * 6 . Lever , hjerte , tunge og lunger sammenhaengende med luftroer og spiseroer * 20 ( I ) * 4 * * 7 . Andre varer * 20 ( I ) * 4 * * d ) Andre varer * 12 * 3 * 02.02 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever ) af fjerkrae ( hoens , aender , gaes , kalkuner og perlehoens ) , fersk , koelet eller frosset : * * * * A . Fjerkrae , ikke udskaaret : * * * * I . Hoens : * * * * a ) Plukkede , uden tarme , med hoved og foedder ( saakaldte " 83 pct.-hoens " ) * 18 ( I ) * - * * b ) Plukkede , rensede , uden hoved og foedder , men med hjerte , lever og kraas ( saakaldte " 70 pct.-hoens " ) * 18 ( I ) * - * * c ) Plukkede , rensede , uden hoved og foedder og uden hjerte , lever og kraas ( saakaldte " 65 pct.-hoens " ) * 18 ( I ) * - * * II . AEnder : * * * * a ) Plukkede , afbloedte , ikke aabnede eller uden tarme , med hoved og foedder ( saakaldte " 85 pct.-aender " ) * 18 ( I ) * - * * b ) Plukkede , rensede , uden hoved og foedder , med hjerte , lever og kraas ( saakaldte " 70 pct.-aender " ) * 18 ( I ) * - * * c ) Plukkede , rensede , uden hoved og foedder og uden hjerte , lever og kraas ( saakaldte " 63 pct.-aender " ) * 18 ( I ) * - * * III . Gaes : * * * * a ) Plukkede , afbloedte , ikke aabnede , med hoved og foedder ( saakaldte " 82 pct.-gaes " ) * 18 ( I ) * - * * b ) Plukkede , rensede , uden hoved og foedder , med eller uden hjerte og kraas ( saakaldte " 75 pct.-gaes " ) * 18 ( I ) * - * * IV . Kalkuner : * * * * a ) Plukkede , rensede , uden hoved og foedder , men med hals , hjerte , lever og kraas , ( saakaldte " 80 %-kalkuner " ) * 18 ( I ) * - * * b ) Plukkede , rensede , uden hoved og hals , og uden foedder , hjerte , lever og kraas , ( saakaldte " 73 %-kalkuner " ) * 18 ( I ) * - * * V . Perlehoens * 18 ( I ) * - * * B . Udskaaret fjerkrae ( undtagen spiseligt slagteaffald ) : * * * * I . Udbenet * 18 ( I ) * - * * II . Ikke udbenet : * * * * a ) Halve og kvarte : * * * * 1 . Af hoens * 18 ( I ) * - * * 2 . Af aender * 18 ( I ) * - * * 3 . Af gaes * 18 ( I ) * - * * 4 . Af kalkuner * 18 ( I ) * - * * 5 . Af perlehoens * 18 ( I ) * - * * b ) Hele vinger , ogsaa uden vingespids * 18 ( I ) * - * * c ) Rygge , halse , rygge med hals ; gumpe og vingespidser * 18 ( I ) * - * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 02.02 ( fortsat ) * B . II . d ) Bryst og stykker deraf : * * * * 1 . Af gaes * 18 ( I ) * - * * 2 . Af kalkuner * 18 ( I ) * - * * 3 . Af andet fjerkrae * 18 ( I ) * - * * e ) Laar og stykker deraf : * * * * 1 . Af gaes * 18 ( I ) * - * * 2 . Af kalkuner : * * * * aa ) Underlaar og stykker deraf * 18 ( I ) * - * * bb ) Andre varer * 18 ( I ) * - * * 3 . Af andet fjerkrae * 18 ( I ) * - * * f ) Andre varer * 18 ( I ) * - * * C . Spiseligt slagteaffald * 18 ( I ) * - * 02.03 * Lever af fjerkrae , fersk , koelet , frosset , saltet eller i saltlage : * * * * A . Lever af overfedede gaes og aender ( " foies gras " ) * 5 ( I ) * 4,3 * * B . Andre varer * 16 ( I ) * 12,5 * 02.04 * Andet koed og spiseligt slagteaffald , fersk , koelet eller frosset : * * * * A . Varer af tamduer og tamkaniner * 13 * 10,6 * * B . Varer af vildt * 7 * 4,3 * * C . Andre varer : * * * * I . Koed af hvaler og saeler ; froelaar * 19 * 10 * * II . I andre tilfaelde * 19 * 14 * 02.05 * Fedt af svin ( herunder spaek uden koedlag ) og fedt af fjerkrae , ikke udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler , fersk , koelet , frosset , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : * * * * A . Svinespaek : * * * * I . Fersk , koelet , frosset , saltet eller i saltlage * 22 ( I ) * - * * II . Toerret eller roeget * 22 ( I ) * - * * B . Andet fedt af svin * 22 ( I ) * - * * C . Fedt af fjerkrae * 22 ( I ) * - * 02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : * * * * A . Hestekoed , saltet , i saltlage eller toerret * 16 * 11,9 * * B . Varer af tamsvin : * * * * I . Koed : * * * * a ) Saltet eller i saltlage : * * * * 1 . Hele og halve kroppe , ogsaa uden hoved , taeer eller flomme * 25 ( I ) * - * * 2 . Baconsider , spencers , 3/4 sider eller midterstykker : * * * * aa ) Baconsider * 25 ( I ) * - * * bb ) Spencers * 25 ( I ) * - * * cc ) 3/4 sider eller midterstykker * 25 ( I ) * - * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 02.06 ( fortsat ) * B . I . a ) 3 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet * 25 ( I ) * - * * 4 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet * 25 ( I ) * - * * 5 . Kam og stykker deraf , ikke udbenet * 25 ( I ) * - * * 6 . Brystflaesk og stykker deraf * 25 ( I ) * - * * 7 . Andre varer * 25 ( I ) * - * * b ) Toerret eller roeget : * * * * 1 . Hele og halve kroppe , ogsaa uden hoved , taeer eller flomme * 25 ( I ) * - * * 2 . Baconsider , spencers , 3/4 sider eller midterstykker : * * * * aa ) Baconsider * 25 ( I ) * - * * bb ) Spencers * 25 ( I ) * - * * cc ) 3/4 sider eller midterstykker * 25 ( I ) * - * * 3 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet : * * * * aa ) Let toerret eller let roeget * 25 ( I ) * - * * bb ) I andre tilfaelde * 25 ( I ) * - * * 4 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet : * * * * aa ) Let toerret eller let roeget * 25 ( I ) * - * * bb ) I andre tilfaelde * 25 ( I ) * - * * 5 . Kam og stykker deraf , ikke udbenet : * * * * aa ) Let toerret eller let roeget * 25 ( I ) * - * * bb ) I andre tilfaelde * 25 ( I ) * - * * 6 . Brystflaesk og stykker deraf : * * * * aa ) Let toerret eller let roeget * 25 ( I ) * - * * bb ) I andre tilfaelde * 25 ( I ) * - * * 7 . Andre varer : * * * * aa ) Let toerret eller let roeget * 25 ( I ) * - * * bb ) I andre tilfaelde * 25 ( I ) * - * * II . Spiseligt slagteaffald : * * * * a ) Hoveder og stykker deraf ( herunder kaebe - og halssnitter ) * 25 ( I ) * - * * b ) Taeer ; haler * 25 ( I ) * - * * c ) Nyrer * 25 ( I ) * - * * d ) Lever * 25 ( I ) * - * * e ) Hjerter ; tunger ; lunger * 25 ( I ) * - * * f ) Lever , hjerte , tunge og lunger sammenhaengende med luftroer og spiseroer * 25 ( I ) * - * * g ) Andre varer * 25 ( I ) * - * * C . Andre varer : * * * * I . Af hornkvaeg : * * * * a ) Koed : * * * * 1 . Ikke udbenet * 24 + ( I ) (*) * - * * 2 . Udbenet * 24 + ( I ) (*) * - * * b ) Slagteaffald * 24 * 22,5 * * II . Af faar og geder : * * * * a ) Koed : * * * * 1 . Ikke udbenet * 24 ( I ) * - * * 2 . Udbenet * 24 ( I ) * - * * b ) Slagleaffald * 24 * - * * III . Andre varer * 24 * - * ( a ) Toldsats paa 20 % for koed af " hoej kvalitet " , udbenet eller ikke udbenet , under pos . ex 02.01 A II , inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 21 000 tons , uden hensyn til det under pos . 02.01 A II b ) fastsatte toldkontingent . Indroemmelse af toldlempelse inden for rammerne af dette kontingent sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( b ) Toldsats paa 20 % inden for rammen af et aarligt globalt toldkontingent paa i alt 50 000 tons ( uden ben ) , hvoraf der paa 16 500 tons kan anvendes monetaere udligningsbeloeb . ( c ) Denne importafgift kan paa visse betingelser , som er fastsat i artikel 14 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . 6 . 1968 , suspenderes helt eller delvis for frosset koed til forarbejdning . ( d ) Henfoersel under denne underposition er betinget af , at der fremlaegges et certifikat , der opfylder de betingelser , der er fastsat af de kompetente myndigheder . ( e ) Toldsats paa 20 % for boeffelkoed inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 2 250 tons ( udbenet ) uden hensyn til det under pos . 02.01 A II b ) fastsatte toldkontingent . Indroemmelse af toldlempelse inden for rammerne af dette kontingent sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . (*) Under visse forudsaetninger skal der foruden told opkraeves importafgift . ( f ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . KAPITEL 3 FISK , KREBSDYR OG BLOEDDYR Bestemmelse : Dette kapitel omfatter ikke : a ) havpattedyr ( pos . 01.06 ) og koed deraf ( pos . 02.04 eller 02.06 ) ; b ) fisk ( herunder lever , rogn og maelke deraf ) , krebsdyr og bloeddyr , doede , uegnede til menneskefoede paa grund af deres art eller tilstand ( kap . 5 ) ; c ) kaviar og kaviarerstatning ( pos . 16.04 ) . Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 03.01 * Fisk , fersk ( levende eller doed ) , koelet eller frosset : * * * * A . Ferskvandsfisk : * * * * I . Oerred og anden laksefisk : * * * * a ) Oerred * 16 * 12 * * b ) Laks * 16 * 3,3 * * c ) Helt , heltling og snaebel * fri * 8 * * d ) Andre varer * fri * 10 * * II . Aal * 10 * 4,3 * * III . Karpe * 10 ( a ) * 8 ( a ) * * IV . Andre varer * fri * ( b ) * * B . Saltvandsfisk : * * * * I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * * * * a ) Sild : * * * * 1 . I perioden 15 . februar - 15 . juni : * * * * aa ) Fersk eller koelet * fri * fri * * bb ) Frosset * fri * fri * * 2 . I perioden 16 . juni - 14 . februar : * * * * aa ) Fersk eller koelet * 20 ( a ) ( c ) * 15 ( a ) ( d ) * * bb ) Frosset * 20 ( a ) ( c ) * 15 ( a ) ( d ) * * b ) Brisling : * * * * 1 . I perioden 15 . februar - 15 . juni * fri * fri * * 2 . I perioden 16 . juni - 14 . februar * 20 ( c ) * 13 * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 03.01 ( fortsat ) * B . I . c ) Tunfisk : * * * * 1 . Til industriel fremstilling af varer henhoerende under pos . 16.04 ( e ) : * * * * aa ) Hel : * * * * 11 . Gulfinnet tun ( Thunnus albacores ) : * * * * aaa ) Af vaegt pr . stk . 10 kg og derunder * 25 ( c ) ( f ) * 22 ( f ) ( g ) * * bbb ) I andre tilfaelde * 25 ( c ) ( f ) * 22 ( f ) ( g ) * * 22 . Hvid tun ( Thunnus alalunga eller Germo alalunga ) * 25 ( c ) ( f ) * 22 ( f ) ( g ) * * 33 . Andre varer * 25 ( c ) ( f ) * 22 ( f ) ( g ) * * bb ) Renset , uden gaeller : * * * * 11 . Gulfinnet tun ( Thunnus albacores ) : * * * * aaa ) Af vaegt pr . stk . 10 kg og derunder * 25 ( c ) ( f ) * 22 ( f ) ( g ) * * bbb ) I andre tilfaelde * 25 ( c ) ( f ) * 22 ( f ) ( g ) * * 22 . Hvid tun ( Thunnus alalunga eller Germo alalunga ) * 25 ( c ) ( f ) * 22 ( f ) ( g ) * * 33 . Andre varer * 25 ( c ) ( f ) * 22 ( f ) ( g ) * * cc ) Andre varer ( f . eks . uden hoved - " heads off " ) : * * * * 11 . Gulfinnet tun ( Thunnus albacores ) : * * * * aaa ) Af vaegt pr . stk . 10 kg og derunder * 25 ( c ) ( f ) * 22 ( f ) ( g ) * * bbb ) I andre tilfaelde * 25 ( c ) ( f ) * 22 ( f ) ( g ) * * 22 . Hvid tun ( Thunnus alalunga eller Germo alalunga ) * 25 ( c ) ( f ) * 22 ( f ) ( g ) * * 33 . Andre varer * 25 ( c ) ( f ) * 22 ( f ) ( g ) * * 2 . I andre tilfaelde * 25 ( f ) * 22 ( f ) ( g ) * * d ) Sardin ( Clupea pilchardus Walbaum ) : * * * * 1 . Fersk eller koelet * 25 * 23 * * 2 . Frosset * 25 * 23 * * e ) Haj * 15 * 8 ( h ) * * f ) Roedfisk ( Sebastes marinus ) : * * * * 1 . Fersk eller koelet * 15 * 8 * * 2 . Frosset * 15 * 8 * * g ) Helleflynder og hellefisk ( Hippoglossus vulgaris , Hippoglossus reinhardtius ) * 15 * 8 * * h ) Torsk ( Gadus morhua eller Gadus callarias ) : * * * * 1 . Fersk eller koelet * 15 * 13,9 * * 2 . Frosset * 15 * 13,9 * * ij ) Sej ( Pollachius virens eller Gadus virens ) : * * * * 1 . Fersk eller koelet * 15 * 15 * * 2 . Frosset * 15 * 15 * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 03.01 ( fortsat ) * B . I . k ) Kuller : * * * * 1 . Fersk eller koelet * 15 * 15 * * 2 . Frosset * 15 * 15 * * l ) Hvilling ( Merlangus merlangus ) : * * * * 1 . Fersk eller koelet * 15 * 15 * * 2 . Frosset * 15 * 15 * * m ) Makrel : * * * * 1 . I perioden 15 . februar - 15 . juni : * * * * aa ) Fersk eller koelet * fri * fri * * bb ) Frosset * fri * fri * * 2 . I perioden 16 . juni - 14 . februar : * * * * aa ) Fersk eller koelet * 20 * 20 * * bb ) Frosset * 20 * 20 * * n ) Ansjos ( Engraulis-arter ) : * * * * 1 . Fersk eller koelet * 15 * 15 * * 2 . Frosset * 15 * 15 * * o ) Roedspaette : * * * * 1 . Fersk eller koelet * 15 * 15 * * 2 . Frosset * 15 * 15 * * p ) Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus : * * * * 1 . Fersk eller koelet * 15 * 15 * * 2 . Frosset * 15 * 15 * * q ) Andre varer * 15 * 15 ( i ) * * II . Filet : * * * * a ) Fersk eller koelet * 18 * 18 * * b ) Frosset : * * * * 1 . Af torsk ( Gadus morhua eller Gadus callarias ) * 18 * 15 ( j ) * * 2 . Af sej ( Pollachius virens eller Gadus virens ) * 18 * 15 * * 3 . Af kuller * 18 * 15 * * 4 . Af roedfisk ( Sebastes marinus ) * 18 * 13,9 * * 5 . Af tunfisk * 18 * 18 * * 6 . Af markrel * 18 * 15 * * 7 . Af anden fisk * 18 * 15 * * C . Lever , rogn og maelke * 14 * 10 * 03.02 * Fisk , saltet , i saltlage , toerret eller roeget ( ogsaa varmroeget ) : * * * * A . Saltet , i saltlage eller toerret : * * * * I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * * * * a ) Sild * 12 * 12 * * b ) Torsk * 13 ( c ) * 13 ( k ) * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 03.02 ( fortsat ) * A . I . c ) Ansjos ( Engraulis-arter ) * 15 * 10 * * d ) Helleflynder ( Hippoglossus vulgaris ) * 15 * - * * e ) Laks , saltet eller i saltlage * 15 * 11 * * f ) Andre varer * 15 * 12 * * II . Filet : * * * * a ) Af torsk * 20 ( c ) * 20 * * b ) Af laks , saltet eller i saltlage * 18 * 15 * * c ) Af hellefisk ( Hippoglossus reinhardtius ) , saltet eller i saltlage * 18 * 15 * * d ) Af anden fisk * 18 * 16 * * B . Roeget : * * * * I . Sild * 16 * 10 * * II . Laks * 16 * 13 * * III . Hellefisk ( Hippoglossus reinhardtius ) * 16 * 15 * * IV . Helleflynder ( Hippoglossus vulgaris ) * 16 * 16 * * V . Andre varer * 16 * 14 * * C . Lever , rogn og maelke * 15 * 11 * * D . Fiskemel * 15 * 13 * 03.03 * Krebsdyr og bloeddyr , med eller uden skal , ferske ( levende eller doede ) , koelede , frosne , saltede , i saltlage eller toerrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand : * * * * A . Krebsdyr : * * * * I . Languster * 25 * ( b ) * * II . Hummer ( Homarus-arter ) : * * * * a ) Levende * 25 * 9,3 * * b ) I andre tilfaelde : * * * * 1 . Hel * 25 * 11,1 * * 2 . I andre tilfaelde : * * * * aa ) Frosset * 25 * 18,5 * * bb ) I andre tilfaelde * 25 * 20 * * III . Krabber og krebs : * * * * a ) Krabber af arterne Paralithodes camchaticus , Chionoecetes sp.p . og Callinectes sapidus * 18 * 12,4 * * b ) Andre varer * 18 * 15 * * IV . Rejer : * * * * a ) Rejer af arten Pandalidae * 18 * 12 * * b ) Hesterejer af arten Crangon : * * * * 1 . Ferske , koelede eller kogt i vand * 18 * 18 * * 2 . I andre tilfaelde * 18 * 18 * * c ) Andre varer * 18 * 18 * * V . Andre varer ( f . eks . jomfruhummer ) * 14 * 12 Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 03.03 ( fortsat ) * B . Bloeddyr : * * * * I . Oesters : * * * * a ) Flade oesters af vaegt pr . stk . 40 g og derunder * fri * fri * * b ) Andre varer * 18 * 18 * * II . Muslinger * 10 * 10 * * III . Snegle , undtagen havsnegle * 6 * fri * * IV . Andre varer : * * * a ) Frosset : * * * * 1 . Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar : * * * * aa ) Ommastrephes sagittatus og Liligoarter * 8 * 6 * * bb ) Andre varer * 8 * 8 * * 2 . Tiarmet blaeksprutte af arterne Sepia officinalis , Rossia macrosoma og Sepiola rondeleti * 8 * 8 * * 3 . Ottearmet blaeksprutte af arten Octopus * 8 * 8 * * 4 . Andre varer * 8 * 8 * * b ) I andre tilfaelde : * * * * 1 . Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar ( Ommastrephes sagittatus og Loligoarter ) * 8 * 6 * * 2 . Andre varer * 8 * 8 * ( a ) Under forudsaetning af , at referenceprisen bliver overholdt . Dersom referenceprisen ikke overholdes , opkraeves en udligningsafgift . ( b ) Se bilag . ( c ) Denne toldsats er indtil videre suspenderet . ( d ) Der indroemmes toldfrihed for et aarligt toldkontingent paa 34 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder og paa betingelse af , at referenceprisen overholdes . ( e ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( f ) Under forudsaetning af , at referenceprisen bliver overholdt . Dersom referenceprisen ikke overholdes , opkraeves en udligningsafgift . ( g ) Der indroemmes toldfrihed for tunfisk til konservesindustrien inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 30 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder og paa betingelse af , at referenceprisen overholdes . Indroemmelse af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkaar , der fastsaettes af de kompetente myndigheder . ( h ) Toldsats paa 6 % for pighajer ( squalus acanthias ) inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 5 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder . ( i ) Toldsats paa 8 % for nordamerikanske kulmuler ( Merluccius bilinearis ) inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 2 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder . ( j ) Toldsats paa 8 % inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 10 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder . ( k ) Der indroemmes toldfrihed for et aarligt toldkontingent paa 25 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder . KAPITEL 4 MAELK OG MEJERIPRODUKTER ; FUGLEAEG ; NATURLIG HONNING ; SPISELIGE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE , IKKE ANDETSTEDS TARIFERET Bestemmelser : 1 . Ved maelk forstaas soedmaelk , skummetmaelk , kaernemaelk , valle , ymer , kefir , yoghurt og anden fermenteret eller syrnet maelk . 2 . Maelk og floede i hermetisk lukkede metaldaaser betragtes som konserveret maelk og floede henhoerende under pos . 04.02 . Maelk og floede , der kun er pasteuriseret , steriliseret eller peptoniseret , betragtes ikke som konserveret , medmindre varerne foreligger i hermetisk lukkede metaldaaser . Supplerende bestemmelser : 1 . Som daaser , naevnt i punkt 2 , betragtes kun beholdere med et indhold af 5 kg og derunder . 2 . Som specialmaelk til boern ( pos . 04.02 B I a ) ) anses maelk , der ikke indeholder patogene og toksikogene kim , og som indeholder under 10 000 aerobe bakterier og under 2 coliforme bakterier pr . g . 3 . Ved beregningen af fedtindholdet i varer henhoerende under pos . 04.02 B I b ) og B II b ) ses der bort fra vaegten af det tilsatte sukker . 4 . Som hele standardoste ( pos . 04.04 A I a ) ) anses oste af flad , cylindrisk form med foelgende nettovaegt : - Emmental : fra 60 kg til 130 kg , - Gruyère og Sbrinz : fra 20 kg til 45 kg , - Bergkaese : fra 20 kg til 60 kg , - Appenzell : fra 6 kg til 8 kg , - Vacherin Fribourgeois : fra 6 kg til 10 kg , - Tête de Moine : fra 0,7 kg til 4 kg . 5 . Under pos . 04.04 A I b ) 2 henhoerer kun varer , hvis pakning er forsynet med angivelse af foelgende oplysninger : - ostens betegnelse , - fedtindholdet i toerstoffet , - navnet paa firmaet , der er ansvarlig for pakningen , - oprindelseslandets navn . 6 . Som smelteost i detailsalgspakninger ( pos . 04.04 D I ) anses kun ost i pakninger af nettovaegt paa 1 kg og derunder indeholdende portioner eller skiver af nettovaegt 100 g og derunder . 7 . Ved udtrykket vaerdi franko graense i pos . 04.04 A I a ) , A I b ) og D I forstaas eksportlandets pris franko graense eller fob , med tillaeg af et beloeb , der fastsaettes under hensyn til leveringsomkostningerne til Faellesskabets toldomraade . 8 . Importafgiften for visse blandinger henhoerende under kap . 4 beregnes saaledes : For blandinger , der henhoerer under kap . 4 , og som bestaar af varer henhoerende under pos . 04.01 B , 04.02 , 04.03 , 04.04 , 17.02 A eller 21.07 F I , beregnes importafgiften med den afgiftssats , der gaelder for bestanddelen med den hoejeste afgiftssats , saafremt denne bestanddel udgoer mindst 10 vaegtprocent af blandingen . I tilfaelde , hvor denne regel til bestemmelse af afgiftssatsen ikke kan anvendes , beregnes importafgiften med den afgiftssats , der gaelder for den position , hvorunder blandingen tariferes . Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 04.01 * Maelk og floede , frisk , ikke koncentreret eller soedet : * * * * A . Med fedtindhold paa 6 vaegtprocent og derunder : * * * * I . Yoghurt , kefir , ymer , valle , kaernemaelk og anden fermenteret eller syrnet maelk : * * * * a ) I pakninger med indhold af 2 liter og derunder * 16 ( I ) * - * * b ) Andre varer * 16 ( I ) * - * * II . I andre tilfaelde : * * * * a ) I pakninger med indhold af 2 liter og derunder og med fedtindhold paa : * * * * 1 . 4 vaegtprocent og derunder * 16 ( I ) * - * * 2 . Over 4 vaegtprocent * 16 ( I ) * - * * b ) Andre varer , med fedtindhold paa : * * * * 1 . 4 vaegtprocent og derunder * 16 ( I ) * - * * 2 . Over 4 vaegtprocent * 16 ( I ) * - * * B . Andre varer , med fedtindhold paa : * * * * I . Over 6 vaegtprocent men hoejst 21 vaegtprocent * 16 ( I ) * - * * II . Over 21 vaegtprocent , men hoejst 45 vaegtprocent * 16 ( I ) * - * * III . Over 45 vaegtprocent * 16 ( I ) * - * 04.02 * Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet : * * * * A . Ikke tilsat sukker : * * * * I . Valle * 18 ( I ) * - * * II . Maelk og floede , i pulverform eller som granulat : * * * * a ) I pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder og med fedtindhold paa : * * * * 1 . 1,5 vaegtprocent og derunder * 18 ( I ) * - * * 2 . Over 1,5 vaegtprocent , men hoejst 27 vaegtprocent * 18 ( I ) * - * * 3 . Over 27 vaegtprocent , men hoejst 29 vaegtprocent * 18 ( I ) * - * * 4 . Over 29 vaegtprocent * 18 ( I ) * - * * b ) Andre varer , med fedtindhold paa : * * * * 1 . 1,5 vaegtprocent og derunder * 18 ( I ) * - * * 2 . Over 1,5 vaegtprocent , men hoejst 27 vaegtprocent * 18 ( I ) * - * * 3 . Over 27 vaegtprocent , men hoejst 29 vaegtprocent * 18 ( I ) * - * * 4 . Over 29 vaegtprocent * 18 ( I ) * - * * III . Maelk og floede , i anden form : * * * * a ) I pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder og med fedtindhold paa 11 vaegtprocent og derunder : * * * * 1 . Med fedtindhold paa 8,9 vaegtprocent og derunder * 18 ( I ) * - * * 2 . Andre varer * 18 ( I ) * - * * b ) Andre varer , med et fedtindhold paa : * * * * 1 . 45 vaegtprocent og derunder * 18 ( I ) * - * * 2 . Over 45 vaegtprocent * 18 ( I ) * - * * B . Tilsat sukker : * * * * I . Maelk og floede , i pulverform eller som granulat : * * * * a ) Specialmaelk til boern , i hermetisk lukkede beholdere af nettovaegt 500 g og derunder og med fedtindhold paa over 10 vaegtprocent , men hoejst 27 vaegtprocent ( a ) * 23 ( I ) * - * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 04.02 ( fortsat ) * B . I . b ) Andre varer : * * * * 1 . I pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder og med fedtindhold paa : * * * * aa ) 1,5 vaegtprocent og derunder * 23 ( I ) * - * * bb ) Over 1,5 vaegtprocent , men hoejst 27 vaegtprocent * 23 ( I ) * - * * cc ) Over 27 vaegtprocent * 23 ( I ) * - * * 2 . Andre varer , med fedtindhold paa : * * * * aa ) 1,5 vaegtprocent og derunder * 23 ( I ) * - * * bb ) Over 1,5 vaegtprocent , men hoejst 27 vaegtprocent * 23 ( I ) * - * * cc ) Over 27 vaegtprocent * 23 ( I ) * - * * II . Maelk og floede , i anden form : * * * * a ) I pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder og med fedtindhold paa 9,5 vaegtprocent og derunder * 23 ( I ) * - * * b ) Andre varer , med fedtindhold paa : * * * * 1 . 45 vaegtprocent og derunder * 23 ( I ) * - * * 2 . Over 45 vaegtprocent * 23 ( I ) * - * 04.03 * Smoer : * * * * A . Med fedtindhold paa 85 vaegtprocent og derunder * 24 ( I ) * - * * B . Andre varer * 24 ( I ) * - * 04.04 * Ost og ostemasse ( b ) : * * * * A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese , Appenzell , Vacherin Fribourgeois og Tête de Moine , ikke revet eller i pulverform : * * * * I . Med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent , lagret i mindst 2 maaneder for saa vidt angaar Vacherin Fribourgeois og 3 maaneder for de oevrige oste ( c ) ; * * * * a ) Hele standardoste af vaerdi franko graense pr . 100 kg nettovaegt paa : * * * * 1 . 312,76 ECU of derover , men under 336,94 ECU * 23 ( I ) * ( d ) * * 2 . 336,94 ECU og derover * 23 ( I ) * ( d ) * * b ) I stykker , vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas : * * * * 1 . Med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt : * * * * aa ) 1 kg og derover , men under 5 kg og af vaerdi franko graense pr . 100 kg nettovaegt paa 336,94 ECU og derover , men under 361,12 ECU * 23 ( I ) * ( d ) * * bb ) 1 kg og derover og af vaerdi franko graense pr . 100 kg nettovaegt paa 361,21 ECU og derover * 23 ( I ) * ( d ) * * 2 . Andre varer , af nettovaegt under 450 g og af vaerdi franko graense pr . 100 kg nettovaegt paa 394,97 ECU og derover * 23 ( I ) * ( d ) * * II . Andre varer * 23 ( I ) * - * * B . Groen alpeost fremstillet af skummetmaelk og tilsat fint formalede urter ( c ) * 23 ( I ) * 12 * * C . Ost med skimmeldannelse i ostemassen , ikke revet eller i pulverform * 23 ( I ) * - * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 04.04 ( fortsat ) * D . Smelteost , ikke revet eller i pulverform : * * * * I . Fremstillet udelukkende af ost at typerne Emmental , Gruyère og Appenzell , ogsaa med tilsaetning af groen alpeost , i detailsalgspakninger af vaerdi franko graense pr . 100 kg nettovaegt paa 218 ECU og derover og med fedtindhold i toerstoffet paa 56 vaegtprocent og derunder ( e ) * 23 ( I ) * - * * II . Andre varer , med fedtindhold i ostemassen paa : * * * * a ) 36 vaegtprocent og derunder og med fedtindhold i toerstoffet paa : * * * * 1 . 48 vaegtprocent og derunder * 23 ( I ) * - * * 2 . Over 48 vaegtprocent * 23 ( I ) * - * * b ) Over 36 vaegtprocent * 23 ( I ) * - * * E . Andre varer : * * * * I . Ikke revet eller i pulverform , med fedtindhold i ostemassen paa 40 vaegtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse paa : * * * * a ) 47 vaegtprocent og derunder * 23 ( I ) * - * * b ) Over 47 vaegtprocent , men hoejst 72 vaegtprocent : * * * * 1 . Cheddar * 23 ( I ) * ( f ) ( g ) * * 2 . Tilsit og Butterkaese , med fedtindhold i toerstoffet paa ( e ) : * * * * aa ) 48 vaegtprocent og derunder * 23 ( I ) * - * * bb ) Over 48 vaegtprocent * 23 ( I ) * - * * 3 . Kashkaval ( e ) * 23 ( I ) * - * * 4 . Ost af faaremaelk eller boeffelmaelk , i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af faare - eller gedeskind ( e ) * 23 ( I ) * - * * 5 . Andre varer * 23 ( I ) * ( g ) * * c ) Over 72 vaegtprocent : * * * * 1 . I pakninger af nettovaegt 500 g og derunder * 23 ( I ) * - * * 2 . Andre varer * 23 ( I ) * - * * II . I andre tilfaelde : * * * * a ) Revet eller i pulverform * 23 ( I ) * - * * b ) Andre varer * 23 ( I ) * - * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 04.05 * Fugleaeg og aeggeblommer , friske , toerrede eller paa anden maade konserverede , ogsaa soedede : * * * * A . AEg med skal , friske eller konserverede : * * * * I . AEg af fjerkrae : * * * * a ) Rugeaeg ( h ) : * * * * 1 . Af kalkuner eller gaes * 12 ( I ) * - * * 2 . Andre varer * 12 ( I ) * - * * b ) Andre varer * 12 ( I ) * - * * II . Andre aeg * 12 * - * * B . AEg uden skal samt aeggeblommer : * * * * I . Spiselige : * * * * a ) AEg uden skal : * * * * 1 . Toerrede * 22 ( I ) * - * * 2 . Andre varer * 22 ( I ) * - * * b ) AEggeblommer : * * * * 1 . Flydende * 22 ( I ) * - * * 2 . Frosne * 22 ( I ) * - * * 3 . Toerrede * 22 ( I ) * - * * II . Andre varer ( i ) * fri * fri * 04.06 * Naturlig honning * 30 * 27 * 04.07 * Spiselige produkter af animalsk oprindelse , ikke andetsteds tariferet * 12 * - * ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( b ) Den vekselkurs , der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af ECU , der henvises til i denne positions inddelinger , er , som undtagelse til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i afsnit I , del I , den repraesentative kurs , saafremt en saadan kurs er fastsat inden for den faelles landbrugspolitiks rammer . ( c ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( d ) Se bilag . ( e ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( f ) Importafgift paa 12,09 ECU pr 100 kg nettovaegt for Cheddar i " hele standardoste " , med fedtindhold i toerstoffet paa mindst 50 vaegtprocent , lagret i mindst 3 maaneder og af vaerdi franko graense pr . 100 kg nettovaegt paa 241,58 ECU og derover , inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 9 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder . Som " hele standardoste " anses : 1 . oste af flad , cylindrisk form af nettovaegt 33 kg og derover , men hoejst 44 kg , 2 . oste af flad , cylindrisk form , af kubisk form eller af form som et parallelpipedum med en nettovaegt paa 10 kg og derover . Vaerdigraensen bliver automatisk reguleret , naar der sker aendring af de faktorer , der er bestemmende for prisen for Cheddar i Faellesskabet . Denne regulering vil blive gennemfoert ved en forhoejelse eller nedsaettelse , der svarer til den taerskelpris , der er fastsat for Cheddar i Faellesskabet . Indroemmelse af toldlempelse inden for rammen af dette kontingent sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( g ) Importafgift paa 12,09 ECU pr . 100 kg nettovaegt for Cheddar , ex pos . 04.04 E I b ) 1 , og andre oste , ex pos . 04.04 E I b ) 5 , af vaerdi franko graense pr . 100 kg nettovaegt paa 217,40 ECU og derover , bestemt til videreforarbejdning , inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 3 500 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder . Vaerdigraensen bliver automatisk reguleret , naar der sker aendring af de faktorer , der er bestemmende for prisen for Cheddar i Faellesskabet . Denne regulering vil blive gennemfoert ved en forhoejelse eller nedsaettelse , der svarer til den taerskelpris , der er fastsat for Cheddar i Faellesskabet . Indroemmelse af toldlempelse inden for rammen af dette kontingent og kontrol med varens anvendelse sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( h ) Herunder hoerer kun aeg af fjerkrae , som svarer til de betingelser , der er fastsat af de kompetente myndigheder . ( i ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . KAPITEL 5 DIVERSE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE Bestemmelser : 1 . Dette kapitel omfatter ikke : a ) spiselige produkter ( undtagen tarme , blaerer og maver af dyr , hele eller stykker deraf , samt dyreblod , flydende eller toerret ) ; b ) huder og skind ( herunder pelsskind ) , bortset fra varer henhoerende under pos . 05.05 og 05.07 samt afklip og lignende affald af raa huder og skind henhoerende under pos . 05.15 ( kap . 41 eller 43 ) ; c ) animalske tekstilfibre , bortset fra hestehaar og affald deraf ( afsnit XI ) ; d ) tilberedte boerstebundter ( pos . 96.01 ) . 2 . Menneskehaar , der er sorteret efter laengde , betragtes som ubearbejdet ( pos . 05.01 ) , medmindre det er sorteret med rodenderne i samme retning . 3 . Som elfenben betragtes overalt i tariffen stoedtaender af elefant , mammut , mastodont , hvalros , narhval og vildsvin , horn af naesehorn samt alle slags dyretaender . 4 . Ved hestehaar forstaas overalt i tariffen haar fra manker og haler paa heste og hornkvaeg . Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 05.01 * Menneskehaar , ubearbejdet , ogsaa vasket eller affedtet ; affald af menneskehaar * fri * fri * 05.02 * Svine - og vildsvineboerster ; graevlingehaar og andre haar til boerstenbinderarbejder ; affald af saadanne boerster og haar * fri * fri * 05.03 * Hestehaar og affald deraf , ogsaa i lag med eller uden stoettemateriale : * * * * A . Ikke kroellet og uden stoettemateriale * fri * fri * * B . Andre varer * 3 * 1 * 05.04 * Tarme , blaerer og maver , hele eller stykker deraf , af andre dyr end fisk * fri * fri * 05.05 * Fiskeaffald * fri * fri * ( 05.06 ) * * * * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 05.07 * Skind og andre dele af fugle med paasiddende fjer eller dun , fjer og dele af fjer ( ogsaa med klippede kanter ) samt dun , raa eller kun rensede , desinficerede eller konserverede ; pulver og affald af fjer eller dele af fjer : * * * * A . Fjer og dun til stopning : * * * * I . Urensede * fri * fri * * II . I andre tilfaelde * 4 * 3,5 * * B . Andre varer * 3 * 2 * 05.08 * Ben og hornkerner , raa , affedtede , behandlede med syre eller afgelatiniserede , ogsaa simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form ; pulver og affald af ben og hornkerner * fri * fri * 05.09 * Elfenben , skildpaddeskal , horn , gevirer , hove , klove , kloeer og naeb , raa eller simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form , samt affald og pulver deraf ; hvalbarder o . lign . , raa eller simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form , samt boerster og affald deraf * fri * ( a ) * ( 05.10 ) * * * * ( 05.11 ) * * * * 05.12 * Koraller og skaller af bloeddyr , raa eller simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form , samt pulver og affald deraf * fri * fri * 05.13 * Vaskesvampe , naturlige : * * * * A . Raa varer * fri * - * * B . Andre varer * 8 * - * 05.14 * Ambra , baevergejl , civet og moskus ; spanske fluer ; galde , ogsaa toerret ; animalske produkter , anvendelige til fremstilling af pharmaceutiske produkter , ferske , koelede eller frosne eller paa anden maade foreloebigt konserverede * fri * fri * 05.15 * Animalske produkter , ikke andetsteds tariferet ; doede dyr af de arter , der er naevnt i kap . 1 eller 3 , uegnede til menneskefoede : * * * * A . Fisk , krebsdyr og bloeddyr * fri * ( a ) * * B . Andre varer * fri * fri * ( a ) Se bilag . AFSNIT II VEGETABILSKE PRODUKTER KAPITEL 6 LEVENDE PLANTER M.M . ; AFSKAARNE BLOMSTER OG BLADE Bestemmelser : 1 . Dette kapitel omfatter kun levende traeer og produkter ( herunder groentsagsplanter ) af de arter , der saedvanligvis saelges af planteskoler , gartnerier eller blomsterhandlere til udplantning eller til pynt ; kapitlet omfatter dog ikke kartofler , skalotteloeg , hvidloeg og andre spiseloeg samt andre produkter henhoerende under kap . 7 . 2 . Buketter , blomsterkurve , kranse o . lign . tariferes som afskaarne blomster eller blade i pos . 06.03 og 06.04 , og der tages ved tariferingen ikke hensyn til tilbehoer af andre materialer . Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 06.01 * Loeg , rod - og staengelknolde , rodstokke og jordstaengler , ogsaa i vaekst eller i blomst : * * * * A . Varer , ikke i vaekst eller i blomst * 10 * 8 * * B . Varer i vaekst eller i blomst : * * * * I . Orkideer , hyacinter , narcisser og tulipaner * 18 * 15 * * II . Andre varer * 15 * 10 * 06.02 * Andre levende planter ( herunder roedder , stauder , stiklinger og podekviste ) : * * * * A . Stiklinger uden rod ; podekviste : * * * * I . Af vinplanter * fri * - * * II . Andre varer * 12 * 10,5 * * B . Vinplanter med rod , ogsaa podede * 3 * - * * C . Ananasplanter * fri * fri * D . Andre varer * 15 * 13 * 06.03 * Afskaarne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt , friske , toerrede , farvede , blegede , impraegnerede eller praeparerede paa anden maade : * * * * A . Friske : * * * * I . I perioden 1 . juni - 31 . oktober * 24 * 24 * * II . I perioden 1 . november - 31 . maj * 20 * 17 * * B . Andre varer * 20 * - * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 06.04 * Blade , grene og andre plantedele ( bortset fra blomster og blomsterknopper ) samt mos , lav og graes til buketter og pynt , friske , toerrede , farvede , blegede , impraegnerede eller praeparerede paa anden maade : * * * * A . Rensdyrlav * 10 * fri * * B . Andre varer : * * * * I . Friske * 12 * 10 * * II . Kun toerrede * 10 * 6,5 * * III . I andre tilfaelde * 17 * - * KAPITEL 7 SPISELIGE GROENSAGER M.M . Bestemmelser : Som groensager i pos . 07.01 , 07.02 og 07.03 betragtes ogsaa spiselige svampe , troefler , oliven , kapers , tomater , kartofler , roedbeder , agurker , graeskar , auberginer , soed peber , fenikkel , persille , koervel , estragon , karse , merian ( Majorana hortensis eller Origanum majorana ) , peberrod og hvidloeg . Pos . 07.04 omfatter toerrede groensager af de arter , der henhoerer under pos . 07.01-07.03 , med undtagelse af foelgende : a ) udbaelgede og toerrede baelgfrugter ( pos . 07.05 ) ; b ) soed peber , knust eller formalet ( pos . 09.04 ) ; c ) mel af de i pos . 07.05 naevnte toerrede baelgfrugter ( pos . 11.04 ) ; d ) mel , gryn og flager af kartofler ( pos . 11.05 ) . Supplerende bestemmelser : Som champignon ( pos . 07.01 Q I ) anses kun foelgende avlede svampe af arten Psalliota ( Agaricus ) : hortensis , alba eller bispora og subedulis . Andre svampearter , som f . eks . hekseringsridder ( Rhodopaxillus nudus ) og Polyporus tuberaster , ogsaa kunstigt avlet , henhoerer under pos . 07.01 Q IV . Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 07.01 * Groensager , friske eller koelede : * * * * A . Kartofler : * * * * I . Laeggekartofler ( a ) * 10 * 8,3 * * II . Nye kartofler : * * * * a ) I perioden 1 . januar - 15 . maj * 15 * - * * b ) I perioden 16 . maj - 30 . juni * 21 * - * * III . Andre varer : * * * * a ) Til fremstilling af stivelse ( a ) * 9 * - * * b ) I andre tilfaelde * 18 * - * * B . Kaal : * * * * I . Blomkaal : * * * * a ) I perioden 15 . april - 30 . november * 17 , dog mindst 2 ECU pr . 100 kg netto * - * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 07.01 ( fortsat ) * B . I . b ) I perioden 1 . december - 14 . april * 12 , dog mindst 1,40 ECU pr . 100 kg netto * - * * II . Hvidkaal og roedkaal * 15 , dog mindst 0,50 ECU pr . 100 kg netto * - * * III . I andre tilfaelde : * 15 * - * * C . Spinat * 13 * - * * D . Salat , herunder endivie og cikorie : * * * * I . Hovedsalat ( Lactuca sativa ) : * * * * a ) I perioden 1 . april - 30 . november * 15 , dog mindst 2,50 ECU pr . 100 kg brutto * - * * b ) I perioden 1 . december - 31 . marts * 13 , dog mindst 1,60 ECU pr . 100 kg brutto * - * * II . Andre varer * 13 * - * * E . Bladbeder og kardoner * 13 * - * * F . Baelgfrugter , ogsaa udbaelgede : * * * * I . AErter : * * * * a ) I perioden 1 . september - 31 . maj * 12 * 10 * * b ) I perioden 1 . juni - 31 . august * 17 * - * * II . Boenner ( Phaseolus-arter ) : * * * * a ) I perioden 1 . oktober - 30 . juni * 13 , dog mindst 2 ECU pr . 100 kg netto * - * * b ) I perioden 1 . juli - 30 . september * 17 , dog mindst 2 ECU pr . 100 kg netto * - * * III . Andre varer * 17 * 14 * * G . Guleroedder , turnips , roedbeder , skorzoner , knoldselleri , radiser og andre spiselige rodfrugter : * * * * I . Knoldselleri : * * * * a ) I perioden 1 . maj - 30 . september * 13 * - * * b ) I perioden 1 . oktober - 30 . april * 17 * - * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 07.01 ( fortsat ) * G . II . Guleroedder og turnips * 17 * - * * III . Peberrod ( Cochlearia armoracia ) * 17 * 15 * * IV . I andre tilfaelde * 17 * - * * H . Skalotteloeg , hvidloeg og andre spiseloeg * 12 * 12 * * IJ . Porrer og andre Allium-arter ( f . eks . purloeg ) * 13 * - * * K . Asparges * 16 * 16 * * L . Artiskokker * 13 * - * * M . Tomater : * * * * I . I perioden 1 . november - 14 . maj * 11 , dog mindst 2 ECU pr . 100 kg netto ( b ) * - * * II . I perioden 15 . maj - 31 . oktober * 18 , dog mindst 3,50 ECU pr . 100 kg netto ( b ) * - * * N . Oliven : * * * * I . Ikke til fremstilling af olie ( c ) * 7 * - * * II . I andre tilfaelde * 7 ( I ) * - * * O . Kapers * 7 * - * * P . Agurker og asier : * * * * I . Agurker ( undtagen drueagurker ) og asier : * * * * a ) I perioden 1 . november - 15 . maj * 16 ( b ) * - * * b ) I perioden 16 . maj - 31 . oktober * 20 ( b ) * 20 * * II . Drueagurker * 16 * - * * Q . Svampe og troefler : * * * * I . Champignon * 16 * - * * II . Kantareller * 10 * 4 * * III . Roerhatte * 10 * 7 * * IV . Andre varer * 10 * 8 * * R . Fennikel * 12 * 10 * * S . Soed peber * 11 * 9 * * T . Andre varer * 16 * - * 07.02 * Groensager ( ogsaa kogte ) , frosne : * * * * A . Oliven * 19 * 19 * * B . Andre varer * 19 * 18 * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 07.03 * Groensager , foreloebigt konserverede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger , men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering : * * * * A . Oliven : * * * * I . Ikke til fremstilling af olie ( d ) * 8 * - * * II . I andre tilfaelde * 8 ( I ) * - * B . Kapers * 8 * 6 * * C . Spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ) * 9 * 9 * * D . Agurker og asier * 15 * 15 * * E . Andre groensager * 12 * - * * F . Blandinger af groensager * 15 * - * 07.04 * Groensager , toerrede , ogsaa snittede , knuste eller pulveriserede , men ikke yderligere tilberedte : * * * * A . Spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ) * 20 * 17,3 * * B . Andre varer * 16 * 16 * 07.05 * Baelgfrugter , udbaelgede og toerrede , ogsaa afskallede eller flaekkede : * * * * A . Til udsaed : * * * * I . AErter , herunder kikeraerter , og boenner ( Phaseolus-arter ) * 10 * 3,9 * * II . Linser * 7 * 2 * * III . Andre varer * 7 * 5 * * B . I andre tilfaelde : * * * * I . AErter , herunder kikeraerter , og boenner ( Phaseolus-arter ) * 10 * 3,9 * * II . Linser * 7 * 2 * * III . Andre varer * 7 * 5 * 07.06 * Maniokrod , arrowroot , saleprod , jordskokker , soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin , friske eller toerrede , hele eller snittede ; marv af sagopalmer : * * * * A . Maniokrod , arrowroot , saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse , undtagen jordskokker og soede kartofler * 6 ( I ) * 6 * * B . Andre varer * 6 ( e ) * 6 * ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( b ) Under visse forudsaetninger skal der foruden told opkraeves en udligningsafgift . ( c ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( d ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( e ) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 3 % ( suspension ) . KAPITEL 8 SPISELIGE FRUGTER ; SKALLER AF MELONER OG CITRUSFRUGTER Bestemmelser : 1 . Dette kapitel omfatter kun spiselige frugter . 2 . Som friske frugter betragtes ogsaa frugter , der er koelede . Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 08.01 * Dadler , bananer , ananas , advokatpaerer , mangoboenner , guavabaer , mangostaner samt kokosnoedder , paranoedder , akajounoedder , friske eller toerrede , ogsaa afskallede : * * * * A . Dadler * 12 * - * * B . Bananer * 20 ( a ) * 20 * * C . Ananas * 9 * 9 * * D . Advokatpaerer * 12 * 8 * * E . Kokosnoedder * 2 * 2 * * F . Akajounoedder * 5 * fri * * G . Paranoedder * 5 * fri * * H . Andre varer * 12 * 6 * 08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : * * * * A . Appelsiner og pomeranser : * * * * I . Appelsiner , friske : * * * * a ) I perioden 1 . april - 30 . april * 15 ( b ) * 13 * * b ) I perioden 1 . maj - 15 . maj * 15 ( b ) * 6 * * c ) I perioden 16 . maj - 15 . oktober * 15 ( b ) * 4 * * d ) I perioden 16 . oktober - 31 . marts * 20 ( b ) * - * * II . Andre varer : * * * * a ) I perioden 1 . april - 15 . oktober * 15 * 15 * * b ) I perioden 16 . oktober - 31 . marts * 20 * - * * B . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter * 20 ( b ) * - * * C . Citroner * 8 ( b ) * - * * D . Grapefrugter * 12 * 3,6 * * E . Andre varer * 16 * - * 08.03 * Figner , friske eller toerrede : * * * * A . Friske figner * 7 * - * * B . Toerrede figner * 10 * - * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 08.04 * Druer , friske eller toerrede : * * * * A . Friske druer : * * * * I . Til spisebrug : * * * * a ) I perioden 1 . november - 14 . juli : * * * * 1 . Af varieteten Emperor ( Vitis vinifera c.v . ) i perioden 1 . december - 31 . januar ( c ) * 18 ( d ) * 12 * * 2 . I andre tilfaelde * 18 ( d ) * - * * b ) I perioden 15 . juli - 31 . oktober * 22 ( d ) * - * * II . I andre tilfaelde : * * * * a ) I perioden 1 . november - 14 . juli * 18 ( d ) * - * * b ) I perioden 15 . juli - 31 . oktober * 22 ( d ) * - * * B . Toerrede druer : * * * * I . I pakninger af nettovaegt 15 kg og derunder * 9 * 3,6 * * II . I andre tilfaelde * 9 * 3,6 * 08.05 * Noedder , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , friske eller toerrede , ogsaa afskallede : * * * * A . Mandler : * * * * I . Bitre mandler * fri * fri * * II . Andre varer * 7 * 7 * * B . Valnoedder * 8 * 8 * * C . Spiselige kastanjer * 7 * - * * D . Pistacienoedder * 2 * - * * E . Pekannoedder * 4 * 3 * * F . Arecanoedder ( betelnoedder ) og kolanoedder * 3 * 1,5 * * G . Andre varer * 4 * - * 08.06 * AEbler , paerer og kvaeder , friske : * * * * A . AEbler : * * * * I . AEbler i loes afladning , til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft , i perioden 16 . september - 15 . december * 10 , dog mindst 0,50 ECU pr . 100 kg netto * 9 , dog mindst 0,45 ECU pr . 100 kg netto * * II . I andre tilfaelde : * * * * a ) I perioden 1 . august - 31 . december * 14 , dog mindst 2,40 ECU pr . 100 kg netto ( d ) * 14 , dog mindst 2,40 ECU pr . 100 kg netto * * b ) I perioden 1 . januar - 31 . marts * 10 , dog mindst 2,30 ECU pr . 100 kg netto ( d ) * 9,3 dog mindst 1,93 ECU pr . 100 kg netto * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 08.06 ( fortsat ) * A . II . c ) I perioden 1 . april - 31 . juli * 8 , dog mindst 1,40 ECU pr . 100 kg netto ( e ) * 6 , dog mindst 1,40 ECU pr . 100 kg netto * * B . Paerer : * * * * I . Paeper i loes afladning , til fremstilling af paerecider eller paeresaft , i perioden 1 . august - 31 . december * 13 , dog mindst 2 ECU pr . 100 kg netto * 9 , dog mindst 0,45 ECU pr . 100 kg netto * * II . I andre tilfaelde : * * * * a ) I perioden 1 . januar - 31 . marts * 10 , dog mindst 1,50 ECU pr . 100 kg netto ( e ) * 10 , dog mindst 1,50 ECU pr . 100 kg netto * * b ) I perioden 1 . april - 15 . juli * 10 , dog mindst 2 ECU pr . 100 kg netto ( e ) * 6,3 dog mindst 1,69 ECU pr . 100 kg netto * * c ) I perioden 16 . juli - 31 . juli * 10 , dog mindst 1,50 ECU pr . 100 kg netto ( e ) * 10 , dog mindst 1,50 ECU pr . 100 kg netto * * d ) I perioden 1 . august - 31 . december * 13 , dog mindst 2 ECU pr . 100 kg netto ( e ) * 13 , dog mindst 2 ECU pr . 100 kg netto * * C . Kvaeder * 9 * - * 08.07 * Stenfrugter , friske : * * * * A . Abrikoser * 25 * - * * B . Ferskener , herunder blodferskener og nektariner * 22 ( e ) * - * * C . Kirsebaer : * * * * I . I perioden 1 . maj - 15 . juli * 15 , dog mindst 3 ECU pr . 100 kg netto ( e ) * - * * II . I perioden 16 . juli - 30 . april * 15 ( e ) * 15 * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 08.07 ( fortsat ) * D . Blommer : * * * * I . I perioden 1 . juli - 30 . september * 15 , dog mindst 3 ECU pr . 100 kg netto ( f ) * - * * II . I perioden 1 . oktober - 30 . juni * 10 ( f ) * 9,3 * * E . Andre varer * 15 * - * 08.08 * Baer , friske : * * * * A . Jordbaer : * * * * I . I perioden 1 . maj - 31 . juli * 16 , dog mindst 3 ECU pr . 100 kg netto * - * * II . I perioden 1 . august - 30 . april * 16 * 14 * * B . Tyttebaer ( frugter af Vaccinium vitis idaea ) * 9 * fri * * C . Frugter af Vaccinium myrtillus * 9 * 4 * * D . Hindbaer , ribs og solbaer * 12 * 11 * * E . Melontraesfrugter ( papaya ) * 12 ( g ) * 6 * * F . Andre varer : * * * * I . Frugter af Vaccinium macrocarpum og Vaccinium corymbosum * 12 * 9 * * II . Andre varer * 12 * - * 08.09 * Andre frugter , friske * 11 * - * 08.10 * Frugter ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke tilsat sukker : * * * * A . Jordbaer , hindbaer og solbaer * 20 * 18 * * B . Ribs , frugter af Vaccinium myrtillus , brombaer , morbaer og multebaer * 20 * 16,9 * * C . Frugter af Vaccinium myrtilloides og Vaccinium angustifolium * 20 * 14 * * D . Andre varer * 20 * 19,3 * 08.11 * Frugter , foreloebigt konserverede ( f . eks . med svovldioxidgas eller i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger ) , men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortaering : * * * * A . Abrikoser * 16 * - * * B . Appelsiner og pomeranser * 16 * - * * C . Melontraesfrugter ( papaya ) * 11 * 5,5 * * D . Frugter af Vaccinium myrtillus * 11 * 8 * * E . Andre varer * 11 * - * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 08.12 * Frugter , toerrede , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04 eller 08.05 : * * * * A . Abrikoser * 9 * 7 * * B . Ferskener , herunder blodferskener og nektariner * 9 * 7 * * C . Blommer ( svesker ) * 18 * 12 * D . AEbler og paerer * 10 * 8 * * E . Melontraesfrugter ( papaya ) * 3 * 4 * * F . Blandet frugt : * * * * I . Uden indhold af svesker * 9 * 8 * * II . Med indhold af svesker * 12 * 12 * * G . Andre varer * 8 * 6 * 08.13 * Skaller af meloner og citrusfrugter , friske , frosne , toerrede eller foreloebigt konserverede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger * 2 * - * ( a ) Toldfrihed i Forbundsrepublikken Tyskland inden for rammen af et toldkontingent . ( b ) Under visse forudsaetninger skal der foruden told opkraeves en udligningsafgift . ( c ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( d ) Under visse forudsaetninger skal der foruden told opkraeves en udligningsafgift . ( e ) Under visse forudsaetninger skal der foruden told opkraeves en udligningsafgift . ( f ) Under visse forudsaetninger skal der foruden told opkraeves en udligningsafgift . ( g ) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 3 % ( suspension ) . KAPITEL 9 KAFFE , TE , MATE OG KRYDDERIER Bestemmelser : 1 . Blandinger af varer henhoerende under pos . 09.04-09.10 tariferes saaledes : a ) blandinger af to eller flere varer henhoerende under samme position tariferes i denne position ; saafremt denne position har underpositioner , tariferes blandingerne i den underposition , der omfatter den bestanddel af blandingen , der har den hoejeste toldsats ( 1 ) ; denne toldsats anvendes for hele blandingen ; b ) blandinger af to eller flere varer henhoerende under forskellige positioner tariferes i pos . 09.10 . Tilsaetning af andre stoffer til de varer , der henhoerer under pos . 09.04 - 09.10 eller til de ovenfor under a ) og b ) naevnte blandinger , aendrer ikke disses tarifering , forudsat de saaledes fremkomme blandinger bevarer deres karakter af varer henhoerende under disse positioner ; i modsat fald tariferes blandingerne ikke i naervaerende kapitel ; sammensatte smagspraeparater tariferes saaledes i pos . 21.04 . 2 . Dette kapitel omfatter ikke : a ) soed peber , ikke knust eller formalet ( kap . 7 ) ; b ) kubeber af arten Piper cubeba samt andre varer henhoerende under pos . 12.07 . ( 1 ) Bestemmelsen vedroerende " hoejeste toldsats " skal udelukkende anvendes i overensstemmelse med afsnit I , punkt B 1 , i " Almindelige bestemmelser " . Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 09.01 * Kaffe , raa eller braendt , ogsaa coffeinfri ; skaller og hinder af kaffe ; kaffeerstatning med indhold af kaffe , uanset blandingsforholdet : * * * * A . Kaffe : * * * * I . Raa kaffe : * * * * a ) Med coffeinindhold * 12 * 5 * * b ) Coffeinfri * 21 * 13 * * II . Braendt kaffe : * * * * a ) Med coffeinindhold * 25 * 15 * * b ) Coffeinfri * 30 * 18 * * B . Skaller og hinder af kaffe * 21 * 13 * * C . Kaffeerstatning med indhold af kaffe * 30 * 18 * 09.02 * Te : * * * * A . I pakninger af nettovaegt 3 kg og derunder * 23 * 5 * * B . I andre tilfaelde * 10,8 * fri * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 09.03 * Maté * 25 * fri * 09.04 * Peber af arten Piper ; krydderier af arterne Capsicum og Pimenta : * * * * A . Ikke knust eller formalet : * * * * I . Peber af arten Piper : * * * * a ) Til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider ( a ) * fri * fri * * b ) I andre tilfaelde * 10 * 10 * * II . Krydderier af arterne Capsicum og Pimenta : * * * * a ) Krydderier af arten Capsicum bestemt til fremstilling af capsicin eller alkoholholdige oleoresiner af Capsicum ( a ) * fri * fri * * b ) Til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider ( a ) * fri * fri * * c ) I andre tilfaelde * 20 * 10 * * B . Knust eller formalet : * * * * I . Krydderier af arten Capsicum * 25 * 12 * * II . Andre varer * 25 * 12,5 * 09.05 * Vanille * 11,5 * 11,5 * 09.06 * Kanel og kanelblomster : * * * * A . Formalet * 25 * 10 * * B . I andre tilfaelde * 20 * 8 * 09.07 * Kryddernelliker , modernelliker og nellikestilke * 15 * 15 * 09.08 * Muskat , muskatblomme og kardemomme : * * * * A . Ikke knust eller formalet : * * * * I . Til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider ( a ) * fri * fri * * II . I andre tilfaelde : * * * * a ) Muskat * 15 * 10 * * b ) Andre varer * 20 * fri * * B . Knust eller formalet : * * * * I . Muskat * 25 * 12 * * II . Muskatblomme * 25 * 8 * * III . Kardemomme * 25 * fri * Pos . * Varebeskrivelse * Toldsatser * * * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % * 1 * 2 * 3 * 4 * 09.09 * Anis , stjerneanis , fennikel , koriander , spidskommen , kommen og enebaer : * * * * A . Ikke knust eller formalet : * * * * I . Anis * 5 * - * * II . Stjerneanis * 23 * - * * III . Fennikel , koriander , spidskommen , kommen og enebaer : * * * * a ) Til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider ( a ) * fri * - * * b ) I andre tilfaelde : * * * * 1 . Koriander * 5 * fri * * 2 . Andre varer * 5 * - * * B . Knust eller formalet : * * * * I . Stjerneanis * 26 * - * * II . Koriander * 10 * fri * * III . Andre varer * 10 * 10 * 09.10 * Timian , safran og laurbaerblade ; andre krydderier : * * * * A . Timian : * * * * I . Ikke knust eller formalet : * * * * a ) Vild timian ( Thymus serpyllum ) * fri * - * * b ) Andre varer * 14 * - * * II . Knust eller formalet * 17 * - * * B . Laurbaerblade * 14 * - * * C . Safran : * * * * I . Ikke knust eller formalet * 16 * - * * II . Knust eller formalet * 19 * - * * D . Ingefaer * fri * ( b ) * * E . Gurkemeje og bukkehornsfroe * fri * ( b ) * * F . Andre krydderier , herunder blandinger som naevnt i bestemmelse 1 b ) til dette kapitel : * * * * I . Ikke knust eller formalet * 20 * 20 * * II . Knust eller formalet : * * * * a ) Karrypulver og -pasta * 25 * fri * * b ) Andre varer * 25 * 25 * ( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . ( b ) Se bilag . KAPITEL 10 KORN Bestemmelse : Dette kapitel omfatter kun korn , som hverken er afskallet eller bearbejdet paa anden maade . Til pos . 10.06 henfoeres dog afskallet , sleben , poleret , glaseret , skoldet ( parboiled ) og konverteret ris samt brudris . Supplerende bestemmelser : 1 . Haard hvede ( pos . 10.01 B ) er hvede af arten Triticum durum og hybridarter fra artskrydsning af Triticum durum indeholdende samme kromosomantal . Haard hvede skal have ravgul til brun farve og et glasagtigt gennemskinneligt og hornagtigt brudsted . 2 . a ) Som rundkornet ris ( pos . 10.06 B I a ) 1 , B I b ) 1 , B II a ) 1 og B II b ) 1 ) anses ris , hvis korn har en laengde af 5,2 mm og derunder , mens forholdet mellem kornets laengde og bredde er under 2 . b ) Som langkornet ris ( pos . 10.06 B I a ) 2 , B I b ) 2 , B II a ) 2 og B II b ) 2 ) anses ris , hvis korn har en laengde over 5,2 mm . c ) Som uafskallet ris ( pos . 10.06 B I a ) ) anses ris med skaller , taersket . d ) Som afskallet ris ( hinderis ) ( pos . 10.06 B I b ) ) anses ris , hvorfra kun skallerne er fjernet . Herunder hoerer ris , der er kendt under handelsbetegnelserne " brown rice " , " cargo rice " , " loonzain-ris " og " riso sbramato " . e ) Som delvis sleben ris ( pos . 10.06 B II a ) ) anses ris , hvorfra skallerne , en del af kimen og alle eller en del af de ydre soelvhinder , men ikke de indre soelvhinder , er fjernet . f ) Som sleben ris ( pos . 10.06 B II b ) ) anses ris , hvorfra skallerne , de ydre og indre soelvhinder og kimen - for middel - og langkornet ris fuldstaendigt og for rundkornet ris i hvert fald delvis - er fjernet , hvorved dog indtil 10 pct . af kornene kan have hvide laengderiller . g ) Som brudris ( pos . 10.06 B III ) anses knuste korn , hvis laengde er tre fjerdedele og derunder af hele korns gennemsnitlige laengde . 3 . Importafgiften for blandinger af kornsorter beregnes saaledes : A . For blandinger af to af de under pos . 10.01-10.05 og 10.07 hoerende kornsorter anvendes den afgiftssats : a ) der gaelder for den vaegtmaessigt overvejende bestanddel , saafremt denne bestanddel udgoer 90 pct . og derover af totalvaegten ; b ) der gaelder for bestanddelen med den hoejeste afgiftssats , saafremt ingen af bestanddelene udgoer 90 pct . og derover af totalvaegten . B . For blandinger af mere end to af de under pos . 10.01-10.05 og 10.07 hoerende kornsorter , i hvilke flere af kornsorterne hver for sig udgoer over 10 pct . af totalvaegten , anvendes den hoejeste af de afgiftssatser , der gaelder for disse kornsorter , selv om denne sats er den samme for flere af disse konsorter . Saafremt kun en kornsort udgoer mere end 10 pct . af totalvaegten , anvendes den afgiftssats , der gaelder for den paagaeldende kornsort . C . For blandinger af de under pos . 10.01-10.05 og 10.07 hoerende kornsorter , der ikke skal behandles efter de forannaevnte bestemmelser , anvendes den hoejest