ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L301/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2935/73
af26.oktober1973
omfastsættelseafbeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforægsektoren
(EØF)nr.229/73af31.januar1973ombestemmelse
afdealmindeligereglerforordningenmedudlignings­
beløbindenforkornsektoren (5);
forsåvidtangårægførerberegningenafudligningsbe­
løbenevedsamhandelmedDanmarktiletringebe­
løb,derforbørderikkefastsættessådanneudlignings­
beløb,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomdenyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ('),un­
derskrevet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.237/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb inden
forægsektoren(-),ændretvedforordning (EØF)nr.
2880/73(3),særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsekto­
renerfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.237/73
ogKommissionens forordningnr.2053/73af25.juli
1973(4);debeløb,dergældersomudligningsbeløb ,
bestemmesdogioverensstemmelse medartikel4ifor­
ordning(EØF)nr.237/73,hvisensådansituationop­
stårsomomhandlet iartikel7iRådetsforordningArtikel1
Deiartikel4iforordning (EØF)nr.237/73nævnte
beløb,dergældersomudligningsbeløb indenforæg­
sektorenogovalbuminogforlactalbuminforperio­
denfra1.november1973til31.januar1974,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1973.
PilKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(-)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9.
(3)EFTnr.L297af25.10.1973,s.4.h)EFTnr.L208af28.7.1973,s.49. (')EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.

30.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/9
BILAG
Samhandelmellem
Position Varebeskrivelse
IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4
RE/100stk.RE/100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørrede
ellerpåandenmådekonserverede ,også
sødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserve­
rede:
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 0,110,11
RE/100kgRE/100kg
b)Andrevarer
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede
2.Andrevarer
b)Æggeblommer :
1.Flydende
2.Frosne
3.Tørrede1,12
4,75
1,30
2,28
2,44
4,821,12
4,75
1,30
2,28
2,44
4,82
•35.02 Albumin,albuminaterogandrealbumin­
derivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegneteller
gjortuegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbumin ogmælkealbu­
min:
1.Tørret(somblade,skæl,
krystaller,pulvereetc.)
2.Andrevarer4,41
0,624,41
0,62
(a)HerunderhørerkunægaffjerkræSomsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiEF.
30.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2933/73
af29.oktober1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
fortorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2895/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Detiartikel16,stk.4,forordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober 1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr .I17af19.6.1967 ,s.2269 /67 .
OEFT nr .L141 af28.5.1973 ,s.8.
(;)EFT nr.L298 af26 .10.1973 ,s.5.

Nr.L301/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.1073
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
36.term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
Nr.L299/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2925/73
af26.oktober1973
omgenindførelse aftoldenifølgedenfællestoldtarifforyderbeklædningsgen ­
standetilmændogdrenge,varerafbomuld,underpositionex61.01,somhar
oprindelseiSyd-Koreaogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRå­
detsforordning (EØF)nr.2629/73af26.september1973
ton.Den18.oktober1973harindførslerne tilFælles­
skabetafyderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge,varerafbomuld,medoprindelseiSyd-Korea,
somerbegunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskriv­
ningnåetdenomtaltestørstemængde;ibetragtning
afformåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.2629/73,efterhvilkenenstørste
mængdeskaloverholdes,børderfortoldenifølgeden
fællestoldtariffordepågældendevarergenindføres i
forholdtilSyd-Korea,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Fraden30.oktober1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning(EØF)nr.2629/73af26.
september1973,vedindførseltilFællesskabetafføl­
gendevarermedoprindelse iSyd-Korea :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2629/73af26.september1973omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;
detteloftsvarertilenfjerdedelafsummenafdels:
indførslenudtryktitonsafdepågældendevarertil
Fællesskabet i1968fradelande,derernævntibilag
Btilsammeforordning,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedetoldpræferenceordninger ,dels:
5%aftonnagenafindførsleniløbetaf1970frade
øvrigelandeogfradelande,forhvilkesådanneord
ningeralleredebestår;optildetteloftskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelseietafdelande,derer
nævntibilagBtildennævnteforordning,holdesin­
denforenstørstemængdeforFællesskabet ,svarende
til50%afdetnævnteloft;efterartikel2,stk.2,i
dennævnteforordningkantoldenifølgedenfælles
toldtariftilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarerfraethvertafdisselande,såsnart
denomtaltestørstemængdeernåetforheleFællesska­
bet;
foryderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,
varerafbomuld,erloftetpåovennænvtegrundlagfast­
sattil30.ton;herefterudgørdenstørstemængde15Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
"drenge:
—Varerafbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEnromdiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1973.
PdKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L272af29.9.1973,s.8.
27.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2922/73
af26.oktober1973
omgenindførelse aftoldenifølgedenfællestoldtarifforyderbeklædningsgen ­
standetilmændogdrenge,undtagenafbomuld,underpositionex61.01,som
haroprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfast­
satiRådetsforordning (EØF)nr.2629/73af26.september1973
Den18.oktober1973,harindførslernetilFællesska­
betafovennævntevarermedoprindelseiudviklings­
landesomerbegunstigetifølgetoldpræferencer ,ved
afskrivningnåetdenomtaltestørstemængde;ibe­
tragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.2629/73,efterhvilkenen
størstemængdeskaloverholdes,børderfortolden
ifølgedenfællestoldtariffordepågældendevarerge­
nindføres,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden30.oktober1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning(EØF)nr.2629/73af26.
september1973,vedindførseltilFællesskabetafføl­
gendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2629/73af26.september1973omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldifølgedenfæl­
lestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;detteloft
svarertilenfjerdedelafsummenafdels:indførslen
udtryktitonsafdepågældendevarertilFællesskabet i
1968fradelande,derernævntibilagBtilsammefor­
ordning,medundtagelseafsådannelande,forhvilke
deralleredegælderforskelligeafFællesskabetindrøm­
medetoldpræferenceordninger ,dels:5%afdensam­
ledevægtmængde afindførsleriløbetaf1970frade
øvrigelandeogfradelande,forhvilkesådanneord­
ningeralleredebestår;Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:
—undtagenafbomuld/
artikel2,stk.1,idennævnteforordningkantolden
ifølgedenfællestoldtariftilenhvertidgenindføres
vedimportafdepågældendevarerfraethvertafdisse
lande,såsnartdenomtaltestørstemængdeernåetfor
heleFællesskabet ;
foryderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,
undtagenafbeomuld,erloftetpåovennævntegrund­
lagfastsattil30ton;Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
elende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L272af29.9.1973,s.8.
Nr.L299/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2923/73
af26.oktober1973
omgenindførelse aftoldenifølgedenfællestoldtarifforunderbeklædningsgen ­
standetilmændogdrenge,herunderflipper,skjortebryster ogmanchetter ,und­
tagenafbomuld,underpositionex.61.03,somharoprindelseiudviklingslande
ogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
2629/73af26.september1973
Den18.oktober1973harindførslerne tilFællesskabet
afovennævntevarermedoprindelseiudviklingslande
somerbegunstigetifølgetoldpræferencer ,vedafskriv­
ningnåetdenomtaltestørstemængde;ibetragtning
afformåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.2629/73,efterhvilkenenstørste
mængdeskaloverhéldes,børderfortoldenifølgeden
fællestoldtariffordepågældendevarergenindføres,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden30.oktober1973genindførestoldenifølge
denfællestoldtarif,somharværetsuspenderet ihen­
holdtilRådetsforordning (EØF)nr.2629/73af26.
september1973,vedindførseltilFællesskabetafføl­
gendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2629/73af26.september1973omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel 1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldifølge
denfællestoldtarifindtiletloftforFællesskabet ;
detteloftsvarertilenfjerdedelafsummenafdels:
indførslenudtryktitonsafdepågældendevarertil
Fællesskabet i1968fradelande,derernævntibilag
Btilsammeforordning,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetindrømmedetoldpræferenceordninger ,dels:
5%afdensamledevægtmængde afindførsleriløbet
af1970fradeøvrigelandeogfradelande,forhvilke
sådanneordningeralleredebestår;
efterartikel2,stk.1,idennævnteforordningkantol­
denifølgedenfællestoldtariftilenhvertidgenindfø­
resvedimportafdepågældendevarerfraethvertaf
disselande,såsnartdenomtaltestørstemængdeer
nåetforheleFællesskabet ;
foryderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,
herunderflipper,skjortebrysterogmanchetter ,undta­
genafbomulderloftetpåovennævntegrundlagfast­
sattil30ton:Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.03Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge,herunderflipper,skjortebryster
ogmanchetter :
—undtagenafbomuld
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1973.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L272af29.9.1973,s.8.
Nr.L299/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2911/73
af26.oktober1973
omforhøjelseaffællesskabstoldkontingentet fornatursilkeunderpos.50.02i
denfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilhøringafKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.2734/72(')erderfor
året1973åbnetogfordeltetfællesskabstoldkontin ­
gentblandtmedlemsstaterne på1715tonsnatursilke
(usnoetellerkansvagtsnoet)underposition50.02i
denfællestoldtarif;
kontingentmængden erblevetfastsatpågrundlagaf
detindførselsbehov ,dervedudgangenaf1972blev
anslåetfordenindeværendekontingentperiode ;se­
nerehardervistsigatværenytbehovforindførselpå
500tons;detsynesnødvendigtatforhøjedenoprinde­
ligekontingentmængde med500tons,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeniArtikel1iforordning(EØF)nr.2734/72fast­
sattekontingentmængde forhøjesfra1715tonstil
2215tons.
Artikel2
1.Dekvoter,derihenholdtilartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.2734/72ertildeltmedlemsstaterne ,
ændressåledes:
Italien 900tons
Frankrig 750tons
2.Deniartikel2,stk.2,inævnteforordningfast­
sattefællesskabsreserve forhøjesfra300tonstil350
tons.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand
(')EFTnr.L291af28.12.1972,s.118.
27.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29.9/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2926/73
af26.oktober1973
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70vedrørendeforudfastsættelsesatte ­
sternesgyldighedsperiode iæg-ogfjerkræsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg('),senestændretvedaktenvedrørendetiltræ­
delsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne (2),sær­
ligartikel9,stk.3;
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forfjerkrækød(3),senestændretvedaktenvedrørende
tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne ,
særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel28iKommissionens forordning (EØF)nr.
2637/70af23.december1970omdesærligegennem­
førelsesbestemmelser forordningenmedimport-og
eksportlicenser ogforudfastsættelsesattester forland­
brugsprodukter (4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2500/73(5),fastsætterforfjerkrækødogæg
engyldighedsperiode gældendeindtilslutningenaf
densjettemånedefterudstedelsesdatoen ;udviklingenpaverdensmarkedet forkornogfodermid­
lerharendirekteindflydelsepåmarkedetforægog
fjerkræ,sommanisærliggradmåhaveopmærksom­
hedenhenledtpå;forudfastsættelsen afrestitutio­
nerneforenlangperiodeertilhinderforatmantil­
strækkelignøjekanfølgerestitutionernes indvirkning
påeksporten;forudfastsættelsesattesternes gyldigheds­
periodebørderfornedsættestilatvareindtilslutnin­
genafdentredjemånedefterudstedelsesdatoen ;
Forvaltningskomiteen forfjerkrækødogægharikke
afgivetnogenudtalelseindenfordenafdensformand
fastsattefrist,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel28iforordning(EØF)nr.2637/70erstattes
ordet»sjette«afordet»tredje«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1973.
1\{Kommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
')EFTnr.117at19.5.1967,s.2293/67.
-')EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
■')EFTnr.117af19.5.1967,s.2301/67.
4)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
5EFTnr.L258af14.9.1973,s.1.
Nr.L299/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2928/73
af26.oktober1973
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
tilenændringafdenugældenderestitutionssatser
medhensyntilsukkerogroe-eller-rørsirupi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.2676/73fastsatte
restitutionssatser forhvidtsukker,råsukkerog
roe-ellerrøsirupmededindholditørvægtpå
98°/osaccharoseellerderoverogudførtiformaf
varer,somernævntibilagettilforordningnr.
1009/67/EØF,ændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober
1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomischeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel17,stk.2,
6.afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.oktober1973skal
anvendesforsukker,forroe-ellerrørsirupogfor
melasseudførtiformafvarer,somikkehenhører
underbilagIItiltraktaten,erfastsatiforordning
(EØF)nr.2676/73(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnt
iforordning (EØF)nr.2676/73,pådeoplysninger,
somKommissionen forøjeblikketråderover,fører
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.t.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(s)EFTnr.L275af2.10.1973,s.8.

27.10.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L299/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1973omændringafrestitutionssatserne forsukker
ogroe-ogrørsirupudførtiformiafvarer,derikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
tabelII:Bilagettilforordning (EØF)nr.2676/73:
Restitutionssatser iRE/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker : —
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose): —
tabelIII:Bilagettilforordning (EØF)nr.2676/73:
Restitutionssatser iRE/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør'
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose ):
tabelIV:Bilagettilforordning (EØF)nr.2676/73:
restitutionssatser :RE/100kg:Hvidtsukker: 2,68
Råsukker : 1,67
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose ): 2,68XS(*)
100
(')Sangiversaccharoseindholdetivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.100kgsirup.
27.10.73 Nr.L299/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
v
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2914/73
af26.oktober1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(-),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning(EØF)nr.2895/—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober 1973.733);
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(JEFTnr.L298af26.10.1973,s.5.

Nr.L299/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
25,term.
36,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — —' — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__ __ __ __
10.07CSorghum
27.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L299/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2920/73
»af26.oktober1973
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning,4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.oktober 1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1,966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

Mr.L299/32. DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.DFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra29.oktober1973
Raps-ogrvbsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 1,762 0
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foroktobermåned1973 1,762 0
—fornovembermåned1973 1,962 0
—fordecembermåned1973 0,043 0,032
—forjanuarmåned1974 0,243 0,992
—forfebruarmåned1974 0,518—
—formartsmåned1974 0,643—