ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.87 Nr.L14/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.114/87
af15.januar1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3666/
86(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.99/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L339af2.12.1986,s.10.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(«)EFTnr.L13af15.1.1987,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.januar1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker51,35
43,89(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
16.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.110/87
af15.januar1987
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugaltiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3822/86(2),ændretvedforordning
(EØF)nr.4083/86(3);
anvendelsen afforskrifterne iforordning(EØF)nr.
3822/86pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L355af16.12.1986,s.29.
3)EFTnr.L371af31.12.1986,s.52.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien 1,69 41,150 41,150
—Portugal 25,910 0 41,150
—andenmedlemsstat 25,910 41,150 41,150
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 91/87

af 14. januar 1987

om aendring af koefficienten for differencebeloebene for raps-, rybs- og solsikkefroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1569/72 af 20. juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps-, rybs- og solsikkefroe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1474/84 (4), saerlig artikel 2a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 12. januar 1987 er centralkurserne for de forskellige valutaer, der indgaar i Det europaeiske monetaere System, blevet aendret; den i artikel 2a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1569/72 omhandlede koefficient boer derfor aendres; aendringen boer anvendes fra den 15. januar 1987;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Vaerdien af den i artikel 2a, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1569/72 omhandlede koefficient fastsaettes til 1,125696.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. januar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.

(4) EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4.
Nr.L13/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.92/87
af14.januar1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
panyunderhensyntagen tildennyejusteringsfaktor
omhandlet iartikel6,stk.3,iforordning (EØF)nr.
1677/85ogfastsatvedforordning (EØF)nr.90/87f7);for
devalutaer,derindbyrdes ikkeholdesindenforen
øjeblikkelig avista-margen påhøjst2,25%,børde
særligelandbrugsomregningskurser somenundtagelse fra
artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.3153/85beregnes
pågrundlagafkurserne ireferenceperioden 12.og13.
januar1987;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2502/86(3),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.3/87(*),blevderindført
særligelandbrugsomregningskurser irissektoren ;disse
omregningskurser børændresihenholdtilbestemmel­
serneiartikel2og3iKommissionens forordning (EØF)
nr.3153/85(*);
somfølgeafjusteringen afcentralkurserne pr.12.januar
1987mådesærligelandbrugsomregningskurser beregnesUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden15.januar1987.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den14.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(«)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L219af6.8.1986,s.8.
(«)EFTnr.L304af30.10.1986,s.25.0EFTnr.L1af3.1.1987,p.5.¥)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4. P)Seside12idenneTidende .

15.1.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L13/15
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=47,7950 bfr.
8,83910 dkr.
.2,31728 DM
7,77184 ffr.
0,864997 Ir.£
2,61097 hfl.
0,825751 £
1645,69 lire
167,776 dr.
159,355 pta.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 90/87

af 14. januar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1677/85 for saa vidt angaar den justeringsfaktor, der skal laegges til grund ved beregning af de monetaere udligningsbeloeb for visse landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2502/86 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1677/85 anvendes ved beregning af monetaere udligningsbeloeb en justeringsfaktor; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2502/86 er denne koefficient fastsat til 1,097805; i henhold til naevnte stykkes sidste afsnit skal denne faktor ved hver justering inden for Det europaeiske monetaere System aendres i forhold til opskrivningen af centralkursen for den af de valutaer, for hvilke der opretholdes en oejeblikkelig, indbyrdes graense for kursudsving paa 2,25 % som opskrives mest i forhold til ECU;

en justering af centralkurserne inden for Det europaeiske monetaere System er foretaget med virkning fra den 12. januar 1987;

den stoerste opskrivning i forhold til ECU er paa 2,54 %; justeringsfaktoren boer derfor tilpasses tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den koefficient, der omhandles i artikel 6, stk. 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1677/85, aendres til 1,125696.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. januar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 219 af 6. 8. 1986, s. 8.
15.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.97/87
af14.januar1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDekanariskeØer)
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.i,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelseQerdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.7/87(3),ændretved
forordning(EØF)nr.64/87(*),harindførtenudlignings­
afgiftvedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning (EØF)nr.2118/74(^senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(*),ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.7/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1987.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L1af3.1.1987,s.13.
(4)EFTnr.L8af10.1.1987,s.45.
(*)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
I6)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
15.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.103/87
af14.januar1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
36/870;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.36/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.36/87fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L87af2.4.1986,s.1.
h)EFTnr.L6af8.1.1987,s.17.

Nr.L13/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.januar1987omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis
(b)andrevarer44,09
42,49
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder
(d)andrevarer40,56(')
38,33(•)
(2)0,4409
0,4409
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
15.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.102/87
af14.januar1987
omforlængelseforvisselandbrugsprodukter afforordning (EØF)nr.67/87om
suspensionafforudfastsættelsen afdemonetæreudligningsbeløb
fjerkræogalbumin;fordeovenforspecifiktnævnte
produktertræderdeikraftden22.januar1987;derfor
måsuspensionen fordisseprodukterforlængesindtil
dennedato;
deidennefoorordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefradeberørteforvaltningsko­
miteer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2502/86(2),særligartikel12,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(4),særligartikel12,stk.2,artikel15,stk.5,ogartikel
16,stk.6,samtdeøvrigeforordningeromfællesmarkeds­
ordningerforlandbrugsprodukter ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.67/87(*)blev
forudfastsættelsen afdemonetæreudligningsbeløb
suspenderet iperioden12.til14.januar1987;
deranvendesfraden15.januar1987nyemonetæreudlig­
ningsbeløbforalleprodukterbortsetfrasvinekød,æg,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Suspensionen afforudfastsættelsen afdemonetæreudlig­
ningsbeløbforsvinekød,ægogfjerkræsomfastsatved
forordning(EØF)nr.67/87forlængesindtilden21.
januar1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L219af6.8.1986,s.8.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(4)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.hEFTnr.L10af12.1.1987,s.1.
15.1.87 Nr.L13/33 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.101/87
af14.januar1987
omændringafeksportrestitutioner forrisogbrudris
raderover,førertil,atdefortidengældendeeksportresti­
tutionerskalændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel17,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselafrisog
brudris,erfastsatiforordning(EØF)nr.3963/86(3);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
3963/86pådeoplysninger ,somKommissionen fortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførseliuændretstandafdevarer,
derernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.1418/76
undtagendevarer,derernævntistk.1,litrac),inævnte
artikel,somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
3963/86ændresioverensstemmelse meddebeløb,derer
nævntibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L365af24.12.1986,s.66.

Nr.L13/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.januar1987omændringafeksportrestitutioner forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex10.06 Ris:
B.I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
b)Afskalletris(hinderis):
1.rundkornet
2.langkornet
foreksporttil:
—Østrig,Liechtenstein ,Schweizog
kommunerne LivignoogCampione
d'Italia
—Andretredjelande241,00
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.rundkornet
2.langkornet—
b)slebenris:
1.rundkornet
2.langkornet
foreksportløstindladetelleremballerettil:
—Østrig,Liechtenstein ,Schweiz,kommu­
nerneLivignoogCampioned'Italia,
samtdedestinationer ,deromhandlet i
artikel5iKommissionens forordning
■(EØF)nr.2730/79(')
—ZoneI
—Andretredjelande301,00
347,00
iiumiddelbaremballagemedetnettoind­
holdpå5kgellerderunderforeksporttil:
—zoneI,IIb),IVa),IVb)ogVI,Dekana­
riskeØer,CeutaogMelilla
—zoneVa)ogVIIc)ogCanada347,00
352,00
III.Brudris —
(')EFTnr.L317af12.12.1979,s.1.
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.112^/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3817/85(EFTnr.L368af31.12.1985).
Eksportrestitutioner omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugspro­
dukter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86(EFTnr.L304af30.11.1986).
Nr.L13/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.94/87
af14.januar1987
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1449/86(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.60/87(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85Q
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L246af30.8.1986,s.8.
(4)EFTnr.L8af10.1.1987,s.33.4EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

15.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.januar1987omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
ex10.06 Ris: \
l B.Andrevarer: \ l
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis): \
a)Uafskalletris: l \
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:||Il
a)Delvisslebenris:li
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:IIIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L13/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.98/87
af14.januar1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcitronermedoprindelsei
Cypern
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1531/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.38/87(3)harindført
enudligningsafgift vedindførselafcitronermedoprin­
delseiCypern;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,derer
omtaltiKommissionens forordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3811/85(^og
somfastsættesellerberegnesioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.1,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72villeføretil
atfastsætteudligningsafgiften tilnul;deiartikel26,stk.
1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiCypernerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.38/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L6af8.1.1987,s.20.'b)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20. oEFTnr.L368af31.12.1985,s.1.