Nr.L98/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.957/73
af26.marts1973
omudvidelse afbilagettilforordning (EØF)nr.109/70omfastlæggelse afenfælles
ordningforindførselfrastatshandelslande tilatomfatteandrevarer
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.109/70udvidestilat
omfattedeibilagettilnærværende forordning an­
førtevarerfrademed»X«mærkedetredjelande .
Artikel2
Kommissionen bemyndiges tilatoffentliggøre bilaget
tilforordning (EØF)nr.109/70idetsnuværende af­
fattelse .
Artikel 3
Medforbehold afbestemmelserne iFællesskabets ge­
nerelletoldpræferencesystem ,somdenyemedlems­
stateranvenderpr.1.januar1974,samtafaftaler,
dererellervilbliveindgåetafFællesskabet ,kanIr­
landogDetforenedeKongerige indtilsenest31.
december 1975overfordeiartikel1omtaltelande
opretholde kvantitative importrestriktioner forføl­
gendevåre:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
109/70af19.december 1969omfastlæggelse afen
fællesordningforindførselfrastatshandelslandene 0),
særligartikel2,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foretvistantalvarerharallemedlemsstaterne op­
hævetdekvantitative restriktioner overforvisse
statshandelslande ;
udvidelsen afbilagettilforordning (EØF)nr.109/70
tilatomfatteindførsel afdissevarerfradisselande
indebærer ingenfarefor,atderopstårensituation ,
somkunneberettigetilanvendelsen afbeskyttelses­
foranstaltninger somomhandlet iafsnitIViden
nævnteforordning ;
bilagettilforordning (EØF)nr.109/70kanderfor
udvidestilatomfattedepågældende varer,ogfor
atsikresammenhængen mellemdenneforordning og
desærligeundtagelser ,somvedbilagVIIiakten
vedrørende tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne (2)gøresforIrlandogDetforenedeKon­
gerigeforetvistantalvarer,børdisseundtagelser
udvidestilogsåatomfatteendelafdevarer,der
omhandles inærværende forordning ;
detnævntebilagerændretgentagnegange;Kommis­
sionenbørderforafpraktiske grundebemyndiges
tilatføredetåjourogsørgefordetsoffentliggørelse ,
Denneforordning erbindende ialleenkelthe
Udfærdiget iBruxelles ,den26.marts1973.Pos.iden
fælles Varebeskrivelse
toldtarif
54.04 Garnafhørellerramie,idetailsalgsop­
lægninger
Dersomdetmåttevisesignødvendigt ,kanRådet,
dertræfferafgørelsemedkvalificeret flertalpåforslag
afKommissionen ,forlængefristenindtilsenest31.
december 1977.
Artikel4
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Ti­
dende.
oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(!)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.
(2)specialudgave af27.3.1972,s.139.

12.4.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/27
BILAG—ANHANG —ANNEX—ANNEXE~ALLEGATO —BIJLAGE
Forkortelser :Abkürzungen :Abbreviations :Abréviations :Abbreviazioni :Afkortingen :
BG=Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H=Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL=Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R=Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
CS=Tjekko­ Tschecho -Czecho­ Tchéco- Ceco­ Tsjecho-
slovakiet slowakei slovakia slovaquie slovacchia slowakije
SU=Sovjetunionen UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R.
AL=Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RPC=Folkerepublik­Volksrepublik People'sRepublicRépublique Repubblica Volksrepubliek
kenKina China ofChina populairede
ChinepopolarecineseChina
VN=Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam VietnamduNordVietnam del
NordNoord-Vietnam
COR=Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
MO=Denmongolske
FolkerepublikMongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—N°duTDCBG H PL R CS su AL RPC VN COR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
05.05 Xxxxxxxx
06.02AI xxxxxxxx
14.05 xxxxxx
19.01 xxxxxxxx
19.02 xxxxxxxx
19.06 xxxxxxxx
19.07 xxxxxxxx
19.08 xxxxx'xxx
21.01AH xxxxxxxx
B xxxxxxxx
21.02B xxxxxxxx
21.03 xxxxxxxx
21.07A xxxxxxxx
B xxxxxxxx
C xxxxxxxx
DI xxxxxxxx
22.02 xxxxxxxx
25.05 xxxxxx
25.15BII xxxxxx
25.16BI xxxxxx
25.17 xxxxxx
27.03B xxxxxx
28.38AIII xxxxxx
28.45B xxxxxxxx

Nr. L 98/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.4.73 
Varebetegnelse 
— Pos. i FTT — 
Warenbeze ichnung 
— Nr. des GZT — 
Description of product 
— CCT heading No — 
Désignation des produits 
— N° du TDC BG H PL R CS SU AL RPC VN COR MO 
Designazione dei prodotti 
— N. della TDC — 
Opgave van de produkten 
— Nr. G.D.T. — 
28.55 A X X X X X X 
29.06 A IV X X X X X X 
29.08 A I X X X X X X 
29.11 A IV X X X X X X 
29.40 X X X X X X 
29.43 X X X X X X 
33.04 X X X X X X 
34.03 B X X X X X X 
35.01 A III X X X X X X 
40.14 B X X X X X X 
47.02 X X X X X X 
53.06 B X X X X X X 
54.04 A X X X X X X 
57.05 B X X X X X X 
57.11 X X X X X X 
59.01 Alb X X X X X X 
59.02 X X X X X X 
59.05 B I X X X X X X 
59.12 X X X X X X 
59.16 X X X X X X 
59.17 C X X X X X X 
D X X X X X X 
67.02 X X X X X X 
67.03 B X X X X X X 
68.02 A I a X X X X X X 
b 2 X X X X X X 
II X X X X X X 
III X X X X X X 
68.07 B X X X X X X 
68.13 X X X X X X 
68.16 A X X X X X X 
69.09 A X X X X X X 
69.14 A X X X X X X 
B X X X X X X 
70.14 B X X X X X X 
70.19 A I a X X X X X X 
II X X X X X X 
III a X X X X X X 
IV X X X X X X 
D X X X X X X 
70.21 X X X X X X 
71.12 B X X X X X X 
73.38 B X X X X X X 
81.04 D X X X X X X 
E X X X X X X 
F X X X X X X 
G X X X X X X 
H X X X X X X 
L X X X X X X 
M X X X X X X 
N X X X X X X X X 
X X 
X X 
X X 
X X X X X 
X X 

12:4.73 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/29
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—N0duTDCBG H PL R CS su AL RPC VN COR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
O Xxxxxx
P Xxxxxx
Q xxxxxx
R xxxxxx
82.04 xxxxxx
82.08 xxxxxx
83.11 xxxxxx
84.16 xxxxxx
87.14CII xxxxxx
88.02BIIa xxxxxx
88.04 xxxxxx
94.01A xxxxxx