ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L338/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3550/85
af16.december 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3514/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L335af13.12.1985,s.48.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.december1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,71
B.Råsukker 41,53(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3548/85 af 16. december 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1859/82 om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og

ud fra foelgende betragtninger:

Graensen for de regnskabsfoerende bedrifters oekonomiske stoerrelse fra regnskabsaaret 1982 er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/82 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3122/85 (2) ; graensen blev fastsat i europaeiske stoerrelsesenheder (ESE) ; ESE blev defineret i bilag III til Kommissionens beslutning 78/463/EOEF (3) ; definitionen paa ESE er blevet tilpasset ved Kommissionens beslutning 85/377/EOEF (4) af hensyn til den landbrugsoekonomiske udvikling ; den nye definition anvendes fra 1985 ; de graenser for oekonomisk stoerrelse, der skal anvendes fra regnskabsaaret 1986, boer derfor tilpasses den nye definition paa ESE;

Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomiteen for Informationsnettet for landoekonomisk Bogfoering -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Foelgende stk. 2 indsaettes i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1859/82:

»Den i artikel 4 i forordning nr. 79/65/EOEF omhandlede graense for oekonomisk stoerrelse fastsaettes for regnskabsaaret 1986, dvs. en periode paa tolv paa hinanden foelgende maaneder, som begynder mellem den 1. januar 1986 og den 1. juli 1986, og for foelgende regnskabsaar saaledes, i ESE som defineret i bilag III i Kommissionens beslutning nr. 85/377/EOEF (1): >PIC FILE= "T0028059">

(1)EFT nr. L 220 af 17.8.1985, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986.

Den anvendes for regnskabsaaret 1986.

Denne forordning anvendes dog fra den 1. januar 1986 for Spanien og Portugal med forbehold af ikrafttraedelsen af tiltraedelsestraktaten.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand (1) EFT nr. L 205 af 13.7.1982, s. 5. (2) EFT nr. L 297 af 9.11.1985, s. 12. (3) EFT nr. L 148 af 5.6.1978, s. 1. (4) EFT nr. L 220 af 17.8.1985, s. 1.
17.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3549/85
af16.december1985
omfravigelseafkvalitetsnormen forcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1332/84(2),særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.379/71(3)fast­
satteskvalitetsnormer forcitrusfrugter ,someranførti
bilagettilsammeforordning ;
somfølgeafudviklingen ihandelenkanvissebestem­
melservedrørendeemballering idennuværendeformule­
ringgiveanledningtiltvivl;derbørrådesbodherpå
underafventenafenfuldstændigrevisionafnormen;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FrugtogGrønsager —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Underfravigelseafforordning(EØF)nr.379/71affattes
indtilden15.juli1986sidsteafsnitikapitelBiafsnitV
»Pakningogpræsentation «ibilaget»Emballage «såle­
des:
»Pakningerne ,ellerpartietvedforsendelse iløs
indladning,skalværefriforfremmedlegemer ,bortset
fraenpræsentationsform ,hvorenkortkvistmed
grønnebladebliversiddendepåfrugten.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxells,den16.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L45af24.2.1971,s.1.
17.12.85 Nr.L338/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3547/85
af16.december 1985
omændringafforordning (EØF)nr.3293/85omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1298/85(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3293/85(3)indledteKommis­
sionenentilvejebringelsesprocedure medhenblikpåleve­
ringafforskelligepartierskummetmælkspulver somføde­
varehjælp;
VFP(Verdensfødevareprogrammet )harændret
programmet forfødevarehjælpeaktionerne isærmed
hensyntilEgypten;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PartiIibilagettilforordning(EØF)nr.3293/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L137af27.5.1985,s.5.
1EFTnr.L316af27.11.1985,s.11.
Nr.L343/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3592/85
af19.december 1985
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.142/85
fastsættesdet,atderi1985kanimporteres4000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmed
oprindelse iogindførtfraUSAogCanadapåsærlige
betingelser ;
deidecember1985indgivneansøgningeromfatter
mindremængderenddedisponiblemængder;dekan
derforimødekommes ifuldtomfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.106/85
af14.januar1985omåbningafetfællesskabstoldkontin ­
gentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletellerfrosset,
henhørendeunderpos.02.01AIIa)og02.01AIIb)i
denfællestoldtarif('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.142/85af18.
januar1985omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekød,dererfastsati
forordning(EØF)nr.106/85og(EØF)nr.3688/84(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3249/85(3),fast­
sættesdetiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger og
udstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
artikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og15
iKommissionens forordning (EØF)nr.2377/80af4.
september1980omsærligegennemførelsesbestemmelser
foroksekød(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.
552/85(s);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetfordecember1985
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvali­
tet,somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning
(EØF)nr.142/85,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L14af17.1.1985,s.3.
(2)EFTnr.L16af19.1.1985,s.14.
(3)EFTnr.L309af21.11.1985,s.12.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
5)EFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
19.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3571/85
af18.december 1985
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.2033/85forsåvidtangårdesamlede
garantimængder formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1298/85(2),særligartikel5c,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.857/84
af31.marts1984omalmindeligereglerforanvendelsen
afdeniartikel5ciforordning(EØF)nr.804/68omhand­
ledeafgiftpåmælkogmejeriprodukter (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1305/85(4),særligartikel6,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2033/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3275/85(4),erder
foretagetentilpasningafdesamledegarantimængder af
mælkogmejeriprodukter ;
forBelgiensvedkommende mådesamledegaranti­
mængderiforbindelsemeddelsleverancer,delsdirektesalgtilkonsum,tilpassesforattagehensyntildestruktu­
relleændringer,derharkunnetnoterespågrundlagafde
statistiskeoplysninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.2033/85foretages
følgendeændringer :
—ilitraa)indsættesfølgendelinje:
»Belgien3161«,
—ilitrab)indsættesfølgendelinje:
»Belgien450«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(MEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L137af27.5.1985,s.5.
(3)EFTnr.L90af1.4.1984,s.13.
(4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.12.
OEFTnr.L192af24.7.1985,s.9.
(6)EFTnr.L314af23.11.1985,s.7.
19.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3568/85
af18.december1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3032/85nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatved
forordning (EØF)nr.3032/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3489/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(*)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(6)
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L290af1.11.1985,s.5.
(")EFTnr.L334af12.12.1985,s.5.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L341/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1985omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
0)(2)(3)
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):l
a)Uafskalletris:\\1.Rundkornet 289,33 141,06
2.Langkornet 278,36 135,58
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 361,66 177,23
2.Langkornét 347,95 170,37
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:l
1.Rundkornet 402,16 189,15
2.Langkornet 566,16 271,19
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 428,30 201,80
2.Langkornet 606,93 291,11
III.Brudris 144,81 69,40
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
19.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3569/85
af18.december1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2457/
85(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3490/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning (EØF)nr.974/71(*)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(6),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
OEFTnr.L334af12.12.1985,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.faEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L341/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.85
BILAG
•tilKommissionens forordningaf18.december1985omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:\||I
a)Delvisslebenris:III
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 00 0 —
III.Brudris 0000
Nr.L341/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3572/85
af18.december 1985
omændringafforordning (EØF)nr.1892/85,(EØF)nr.2923/85,(EØF)nr.2924/85,
(EØF)nr.2946/85,(EØF)nr.2964/85,(EØF)nr.3052/85,(EØF)nr.3072/85,(EØF)
nr.3142/85,(EØF)nr.3187/85,(EØF)nr.3217/85,(EØF)nr.3228/85og(EØF)nr.
3434/85omåbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,som
eriinterventionsorganernes besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3447/85(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning (EØF)nr.1892/85(*),(EØF)
nr.2923/85(é),(EØF)nr.2924/85O,(EØF)nr.2946/85(8),
(EØF)nr.2964/85Q,(EØF)nr.3052/85(,0),(EØF)nr.
3072/85('■),(EØF)nr.3142/85(u),(EØF)nr.3187/85(u),
(EØF)nr.3217/85(,4),(EØF)nr.3228/85(15)og(EØF)nr.
3434/85(,é)omhandledesidstedellicitationer ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.3,tilforordning(EØF)nr.1892/85,(EØF)
nr.2923/85,(EØF)nr.2924/85,(EØF)nr.2946/85,(EØF)
nr.2964/85,(EØF)nr.3052/85,(EØF)nr.3072/85,(EØF)
nr.3142/85,(EØF)nr.3187/85,(EØF)nr.3217/85,(EØF)
nr.3228/85og(EØF)nr.3434/85affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden30.april1986«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L328af7.12.1985,s.17.
(5)EFTnr.L178af10.7.1985,s.6.
(6)EFTnr.L280af22.10.1985,s.22.
OEFTnr.L280af22.10.1985,s.24.
(8)EFTnr.L283af24.10.1985,s.19.
(9)EFTnr.L285af25.10.1985,s.30.
(10)EFTnr.L290af1.11.1985,s.71.
(")EFTnr.L293af5.11.1985,s.7.
(12)EFTnr.L298af12.11.1985,s.7.
HEFTnr.L300af15.11.1985,s.23
(14)EFTnr.L303af16.11.1985,s.38
(15)EFTnr.L307af19.11.1985,s.7.
16EFTnr.L326af6.12.1985,s.26.
Nr.L341/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3575/85
af18.december 1985
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden19.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden19.dellicitation ;
deidenneforodningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden19.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,739ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
19.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3574/85
af18.december 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3550/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L338af17.12.1985,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.december1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,12
B.Råsukker 41,81(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.