++++

( 1 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 3 ) EFT nr . L 83 af 3 . 4 . 1979 , s . 1 .

( 4 ) Se side 1 i denne Tidende .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 706/79

af 9 . april 1979

om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 652/79 om Det europaeiske monetaere Systems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 652/79 af 29 . marts 1979 om Det europaeiske monetaere Systems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 652/79 er det fastsat , at ECU skal anvendes i den faelles landbrugspolitik ; med henblik paa anvendelsen af naevnte forordning er det noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser , navnlig overgangsbestemmelser , som skal goere det lettere at skifte til det nye monetaere system ;

overgangen fra det tidligere system til ECU-systemet vil ikke medfoere aendringer i de beloeb , som er udtrykt i national valuta ; derfor er det faktisk muligt at begraense bestemmelserne i denne forordning til praeciseringer ; dette gaelder navnlig for de repraesentative kurser ;

i henhold til artikel 2 i naevnte forordning anvendes der en koefficient paa de repraesentative kurser , som er anfoert i artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 ( 2 ) , senest aendret ved forordningerne ( EOEF ) nr . 643/79 ( 3 ) og ( EOEF ) nr . 705/79 ( 4 ) ; af klarhedshensyn boer de repraesentative kurser , som skal anvendes fra den 9 . april 1979 , offentliggoeres i bilaget til denne forordning i beloeb fastsat i ECU ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomiteer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De repraesentative kurser , udtrykt i ECU , samt deres anvendelsestidspunkter er anfoert i bilaget .

Artikel 2

1 . Med forbehold af stk . 2 og 3 anvendes foelgende bestemmelser :

a ) de i artikel 1 omhandlede repraesentative kurser anvendes kun paa beloeb fastsat i ECU i akter vedroerende den faelles landbrugspolitik eller i saerforskrifter , som er fastsat med hjemmel i traktatens artikel 235 ;

b ) beloeb fastsat i " RE " -regningsenheder i akter vedroerende den faelles landbrugspolitik eller i saerforskrifter , som er fastsat med hjemmel i traktatens artikel 235 , omregnes ved hjaelp af de repraesentative kurser i forhold til regningsenheden efter forordning ( EOEF ) nr . 878/77 i den udgave , som gaelder den 9 . april 1979 .

2 . Saafremt et beloeb , fastsat i RE eller opstillet i national valuta foer den 9 . april 1979 , skal omregnes eller justeres ved hjaelp af en repraesentativ kurs , der er traadt i kraft efter den 8 . april 1979 og udtrykt i ECU , foretages foelgende :

a ) det beloeb , som er udtrykt i national valuta , omregnes ved den relevante repraesentative kurs til RE ;

b ) det beloeb , som er fastsat i eller omregnet til RE , multipliceres med koefficienten 1,208953 ;

c ) for det saaledes fremkomne beloeb erstattes forkortelsen " RE " med forkortelsen " ECU " .

3 . Stk . 2 anvendes analogt , hvis et af de i bilaget til denne forordning omhandlede valutaer skal omregnes til en anden af disse valutaer , og den repraesentative kurs for en af disse valutaer er blevet aendret efter den 8 . april 1979 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 9 . april 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

1 . Fra den i stk . 2 naevnte dato anvendes foelgende kurser :

a ) for den belgiske og den luxembourgske franc : 1 bfr . / lfr . = 0,0244982 ECU ,

b ) for den danske krone : 1 dkr . = 0,141125 ECU ,

c ) for den tyske mark : 1 DM = 0,355326 ECU ,

d ) for den franske franc : 1 ffr . = 0,194205 ECU ,

e ) for det irske pund : 1 pund irl . = 1,53177 ECU ,

f ) for den italienske lire : 100 lire = 0,104762 ECU ,

g ) for den nederlandske gylden : 1 fl . = 0,355292 ECU ,

h ) for det engelske pund : 1 pund = 1,90625 ECU .

2 . Disse repraesentative kurser anvendes fra den 9 . april 1979 .

3 . Uanset bestemmelserne i stk . 2 anvendes for den franske franc

a ) en repraesentativ kurs paa 1 ffr . = 0,184265 ECU med virkning fra

_ den 1 . juli 1979 for sukker og isoglucose ,

_ den 1 . august 1979 for korn ,

_ den 9 . april 1979 i alle andre tilfaelde ; i vinsektoren kan andre datoer dog fastsaettes for destillering .

b ) en repraesentativ kurs paa 1 ffr . = 0,175052 ECU med virkning fra

_ den 9 . april 1979 for svinekoed ,

_ den 1 . juli 1980 for isoglucose ,

_ den 1 . august 1980 for aeg , fjerkrae , aegalbumin og maelkealbumin ,

_ den 16 . december 1980 for vin ; andre datoer kan dog fastsaettes for destillering ,

_ den 1 . januar 1981 for fiskerivarer ,

_ begyndelsen af produktionsaaret 1980/81 for andre produkter , for hvilke der er fastlagt et produktionsaar ,

_ begyndelsen af mejeriaaret 1980/81 i alle andre tilfaelde end de ovenfor omhandlede .

4 . Uanset bestemmelserne i stk . 2 anvendes for den italienske lire en repraesentativ kurs paa 100 lire = 0,0995023 ECU med virkning fra

a ) den 9 . april 1979 for maelk og mejeriprodukter , oksekoed , svinekoed og vin ; andre datoer kan dog fastsaettes for destillering af vin ,

b ) den 1 . juli 1979 for isoglucose ,

c ) den 1 . august 1979 for aeg , fjerkrae , aegalbumin og maelkealbumin ,

d ) den 1 . januar 1980 for fiskerivarer ,

e ) begyndelsen af produktionsaaret 1979/80 , bortset fra det i litra g ) anfoerte , for andre produkter for hvilke produktionsaaret endnu ikke er begyndt ved ikrafttraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 643/79 ,

f ) datoen for fastsaettelse af beloebet for producentstoetten i forbindelse med 1978-hoesten af humle ,

g ) den 9 . april 1979 ,

_ for den tillaegsstoette , der er omhandlet i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 ,

_ i alle andre tilfaelde end de ovenfor omhandlede .

Efter Raadets afgoerelse om fastsaettelse af landbrugspriserne for produktionsaaret 1979/80 anvendes dog en repraesentativ kurs paa 100 lire = 0,0953434 ECU

_ fra datoen for ivaerksaettelsen af priserne for produktionsaaret 1979/80 i oksekoedsektoren og sektoren for maelk og mejeriprodukter for alle de produkter , bortset fra vin , for hvilke den i foerste afsnit anfoerte kurs finder anvendelse paa denne dato ,

_ fra den 16 . december 1979 for vin ; andre datoer kan dog fastsaettes for destillering ,

_ fra de datoer , der er anfoert i foerste afsnit : i alle andre tilfaelde .

5 . Uanset bestemmelserne i stk . 2 anvendes for det engelske pund en repraesentativ kurs paa 1 Pund = 1,81094 ECU med virkning fra

a ) den 9 . april 1979 for maelk og mejeriprodukter , oksekoed , svinekoed , sukker og isoglucose , samt i alle andre tilfaelde end de nedenfor omhandlede ,

b ) den 1 . august 1979 for aeg , fjerkrae , aegalbumin og maelkealbumin ,

c ) den 16 . december 1979 for vin ; andre datoer kan dog fastsaettes for destillering ,

d ) den 1 . januar 1980 for fiskerivarer ,

e ) begyndelsen af produktionsaaret 1979/80 for andre produkter , for hvilke produktionsaaret endnu ikke er begyndt ved ikrafttraedelsen af forordning ( EOEF ) nr . 643/79 ,

f ) datoen for fastsaettelsen af beloebet for producentstoetten i forbindelse med 1978-hoesten af humle .