30.3.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.marts1995
omsærligebetingelserforimportaffiskerivarerogakvakulturprodukter med
oprindelseiAlbanien
(TekstafbetydningforEØS)
(95/90/EF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Veterinærdirektoratet ,MinisterietforLandbrugogFøde­
varer(VD-MLF),anerkendessomdenmyndighediAlba­
nien,dereransvarligforatkontrollere,atfiskerivarerog
akvakulturprodukter opfylderkraveneidirektiv91/493/
EØF,ogforatattesteredette.
Artikel2
Fiskerivarerogakvakulturprodukter medoprindelsei
Albanienskalopfyldefølgendekrav:
1)Hversendingskalledsagesaforiginalentilet
sundhedscertifikat ,derernummeret,behørigtudfyldt,
dateretogunderskrevet ,ogsomkunbestårafétblad,
jf.modellenibilagA.
2)Varerneskalkommefragodkendtevirksomheder ,der
eropførtpålistenibilagB.
3)Undtagenitilfældeaffrosnefiskerivarer »inbulk«til
konservesfremstilling ,skalallepakningermeduudslet­
teligskriftværeforsynetmedordet»Albanien«og
oprindelsesvirksomhedens autorisationsnummer .
Artikel3
1.Detiartikel2,nr.1,omhandledecertifikatskal
udfærdigespåmindstétafdeofficiellesprogiden
medlemsstat ,hvorkontrollenudføres.
2.CertifikatetskalindeholdeVD-MLF-repræsentan ­
tensnavn,stillingogunderskriftsamtVD-MLF'sofficielle
stempel,idetalledisseelementerskalfremtrædeien
andenfarveenddeøvrigeangivelsericertifikatet .
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv91/493/EØFaf22.
juli1991omsundhedsmæssige betingelserforproduktion
ogafsætningaffiskerivarer('),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
EngruppeeksperterfraKommissionen harværetiAlba­
nienforatundersøgebetingelserne forproduktion,op­
lagringogforsendelseaffiskerivarertilFællesskabet ;
bestemmelserne idenalbanskelovgivningomsund­
hedsinspektion og-kontrolaffiskerivarerkanbetragtes
somsvarendetildebestemmelser ,dererfastsatved
direktiv91/493/EØF;
Veterinærdirektoratet ,MinisterietforLandbrugogFøde­
varer(VD-MLF),iAlbanieneristandtileffektivtatføre
kontrolmed,omdengældendelovgivningoverholdes ;
medhenblikpåudstedelsenafsundhedscertifikater ,jf.
artikel11,stk.4,litraa),idirektiv91/493/EØF,skalder
fastlæggesenmodelforcertifikatetogmindstétobligato­
risksprogforaffattelsenheraf,ogdetskalpåcertifikatet
anføres,hvilkenstillingunderskriveren har;
derskalifølgeartikel11,stk.4,litrab),idirektiv91/493/
EØFpåfiskerivarernes emballageanbringesetmærke,
hvoritredjelandetsnavnogoprindelsesvirksomhedens
autorisationsnummer indgår;
derskalifølgeartikel11,stk.4,litrac),idirektiv91/493/
EØFopstillesenlisteoverautoriseredevirksomheder ;
dennelistebøropstillespåbasisafenmeddelelsefra
VD-MLFtilKommissionen ;VD-MLFskalderforsørge
for,atdebestemmelser ,somerfastsatiartikel11,stk.4,i
direktiv91/493/EØFmedhenblikherpå,overholdes ;
VD-MLFharsåledesofficieltgaranteret,atkravenei
kapitelVibilagettildirektiv91/493/EØFogkrav
svarendetildem,dervednævntedirektiverfastsatfor
godkendelseafvirksomheder ,vilbliveopfyldt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraDenStåendeVeterinær­
komité—UdfærdigetiBruxelles,den17.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L268af24.9.1991,s.15.

Nr.L70/28IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.95
BILAGA
SUNDHEDSCERTIFIKAT
forfiskerivarerogakvakulturprodukter medoprindelseiAlbanienbestemttilDetEuropæiske
Fællesskabmedundtagelseafalleformerfortoskalledebløddyr,pighuder,sækdyroghavsnegle
Referencenummer :
Afsendelsesland :Albanien
Kompetentmyndighed :Veterinærdirektoratet ,MinisterietforLandbrugogFødevarer(VD-MLF)
I.Identifikation afprodukterne
Beskrivelseaffiskerivarerellerakvakulturprodukter ('):
—art(videnskabeligt navn):
—tilstandogbehandlingsmåde (2):
Evt.kodenummer : .
Emballagensart:
Antalpakninger:
Nettovægt:
Foreskrevenoplagrings-ogtransporttemperatur :
II.Produkternes oprindelse
Navnogofficieltautorisationsnummer pådenellerdevirksomheder ,somVD-MLFhargivetgodken­
delsetileksporttilEF:
III.Produkternes destination
Fiskerivarerne/akvakulturprodukterne afsendes(')
fra:
(afsendelsessted )
til:
(bestemmelsesland og-sted)
medfølgendetransportmiddel :
Afsendersnavnogadresse:
Modtagersnavnogbestemmelsesstedets adresse:
(')Detikkegældendeoverstreges.
(2)Levende,nedkølede,frosne,saltede,røgede,helkonservesosv.

30.3.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/29
IV.Sundhedserklæring
Undertegnede officielleinspektørattestererfølgendeomovennævntefiskerivarerogakvakulturproduk­
ter:
1)Deerblevettagetafogbehandletombordpåfartøjerefterdehygiejneregler ,dererfastsatved
direktiv92/48/EØF.
2)Deerblevetlandet,behandletogeventueltemballeret,tilberedt,forarbejdet,frosset,optøetellerop­
lagretpåenhygiejniskmådeunderoverholdelseafdehygiejnekrav,dererfastsatikapitelII,IIIog
IVibilagettildirektiv91/493/EØF.
3)Dekommerfra(en)virksomheder ),derharsærskiltanlægforklorbehandling afvand,såledesat
forsyningafdrikkevanderioverensstemmelse meddirektiv80/778/EØF,ogejereneranmodetom
dagligtatforetagecheckforindholdafrestkoncentrationer afklorogforanledige,atderhvermåned
påetoffentligtlaboratorium ,underlagtSundhedsministeriet ,foretagesundersøgelseformikrobiolo­
giskeparametre.
4)Deerblevetunderkastetsundhedskontrol somfastsatikapitelVibilagettildirektiv91/493/EØF.
5)Deerblevetemballeret,identificeret ,oplagretogtransporteretsomfastsatikapitelVI,VIIogVIIIi
bilagettildirektiv91/493/EØF.
6)Destammerikkefrafiskearter,derergiftigeellerindeholderbiotoksiner .
7)Deopfylderdeorganoleptiske ,parasitologiske ,kemiskeogmikrobiologiske betingelser,derved
direktiv91/493/EØFogbeslutningerne omgennemførelsesbestemmelser hertilerfastsatforvisse
kategorieraffiskerivarer.
Undertegnede officielleinspektørerklæreratværebekendtmedbestemmelserne idirektiv91/493/EØF
ogidirektiv92/48/EØF.
Udfærdigeti .,den
(sted) (dato)
Officielt
stempel(')
(denofficielleinspektørsunderskrift('))
(navn,titelogstillingmedblokbogstaver )
(')Underskriftogstempelskalværeienfrapatrykketafvigendefarve.

Nr.L70/30DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.95
BILAGB
LISTEOVERVIRKSOMHEDER
Autorisations­
nummerVirksomheder AdresseGodkendt
indtil
1KonservimiAdriatik Durres 31.12.1995
2VivalNovosel Vlore 31.12.1995
3Kap Kavaje 31.12.1995
4Albamar Durres 31.12.1995
5Aulona-Peshk Vlore 31.12.1995
6PescaAdriatik Vlore 31.12.1995
7Sangiovani Lezhe 31.12.1995
8Italpeshk Durres 31.12.1995
9PeshkKaravasta Lushnje 31.12.1995
10Toma Lezhe 31.12.1995
11 Ihtisara Sarande 31.12.1995
12LimjonPeska Sarande 31.12.1995
13VelipojePeshk Shkoder 31.12.1995
14 N.Peshkimi Shkoder 31.12.1995
15OrikPeshk Vlore 31.12.1995
16Goga-Shengjin Lezhe 31.12.1995