ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1991/93 af 19. juli 1993 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1992-hoesten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), saerlig artikel 12, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en stoette, der goer det muligt for dem at opnaa en rimelig indkomst: stoettebeloebet fastsaettes pr. hektar og for hver sortsgruppe under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregaaende hoestaar samt til markedssituationen og omkostningsudviklingen;

i artikel 12a i samme forordning er det fastsat, at producentstoetten ogsaa kan ydes for arealer med forsoegsstammer for at lette udviklingen af nye sorter;

paa baggrund af hoestudbyttet i 1992 skal der fastsaettes en stoette for de humle-sortsgrupper, der dyrkes i Faellesskabet; producentstoetten boer ogsaa ydes for arealer med forsoegsstammer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For 1992-hoesten ydes der stoette til Faellesskabets humleproducenter for de i bilaget anfoerte sortsgrupper samt for forsoegsstammer.

2. Stoettebeloebene er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.

Paa Raadets vegne

A. BOURGEOIS

Formand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3124/92 (EFT nr. L 313 af 26. 10. 1992, s. 1).

(2) Udtalelse afgivet den 16. juli 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

BILAG

Stoette til humleproducenterne for 1992-hoesten
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1989/93af 19. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 619/71 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til hoer og hamp

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), saerlig artikel 4, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 619/71 (2) er det fastsat, at for spindhoer ydes den ene halvdel af den faste stoette for denne hoer til producenten og den anden halvdel til forarbejdningsvirksomheden; den stoette, der ved forordning (EOEF) nr. 1558/93 (3) er fastsat for denne type hoer for produktionsaaret 1993/94, er betydeligt stoerre end stoetten for de foregaaende aar for at udligne, at stoetten for hoerfroe fra naevnte produktionsaar er afskaffet for denne type hoer; da stoetten for hoerfroe blev ydet til forarbejdningsvirksomheden, ville en fordeling efter de nuvaerende kriterier af den samlede stoette for spindhoer mellem de berettigede betyde en vaesentlig aendring til fordel for producenterne;

denne nye fordeling kunne give anledning til en kunstig foroegelse af de dyrkede arealer i Faellesskabet; derfor boer den gamle fordeling opretholdes; dette maal kan naas ved at fastsaette, at 25 % af stoetten for spindhoer ydes til producenten og 75 % til forarbejdningsvirksomheden -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 619/71 affattes saaledes:

»2. For hoer, der hovedsagelig er bestemt til fiberproduktion, ydes en fjerdedel af stoetten til producenten og tre fjerdedele til enhver fysisk eller juridisk person, som inden en naermere fastsat dato har indgaaet en kontrakt med producenten, hvorefter han erhverver ejendomsretten til hoerstraaene.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes paa hoerstraa, der hoestes fra 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.

Paa Raadets vegne

A. BOURGEOIS

Formand

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 26).

(2) EFT nr. L 72 af 26. 3. 1971, s. 2. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2059/84 (EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 6).

(3) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 28.
29.7.93 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L187/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2072/93
af28.juli1993
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af10000tonsbageegnetrug,somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed
licitationvedrørendevideresalgpadetinternemarkedaf
10000tonsbageegnetrug,somdetliggerindemed.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.966/93(3),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf10000tonsbageegnetrug,
somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden5.august1993.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden30.september1993.
3.Buddeneindgivestildetdanskeinterventionsorgan :
EF-Direktoratet
Nyrupsgade26
DK-1602København V
(Tlf.33927000,telefax33926948,telex15137).
Artikel3
Detdanskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detdanskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4EFTnr.L98af24.4.1993,s.25.
29.7.93 Nr.L187/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2075/93
af28.juli1993
omændringafforordning (EØF)nr.1832/93omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafpærermedoprindelseiSydafrika
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1832/93(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1980/93(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselafpærermedoprindelsei
Sydafrika;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafpærermedoprindelseiSydafrika—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet18,79ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.1832/93,erstattesafbeløbet24,66ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L167af9.7.1993,s.23.
(4EFTnr.L180af23.7.1993,s.39.
29.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2057/93
af28.juli1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(3)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesdenrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra27.juli1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
3)EFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

Nr.L187/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juli1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L185/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2048/93
af27.juli1993
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1548/93(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2016/93(s);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentativemarkedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra26.juli1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L154af25.6.1993,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
OEFTnr.L182af24.7.1993,s.59.

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L185/2328.7.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juli1993omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb ()
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,36(')
36,36(•)
36,36(')
36,36(')
43,66
43,66
43,66(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2041/93 af 27. juli 1993 om undtagelsesbestemmelser for oksekoed som foelge af veterinaerforanstaltninger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 125/93 (2), saerlig artikel 23, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 6, stk. 4, andet led, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3619/92 af 15. december 1992 om fastsaettelse for 1993 af foranstaltninger til forvaltning af indfoerslen af visse former for levende kvaeg (3) indeholder bestemmelse om udstedelse af et vist antal importlicenser mellem 15. april og 30. juni 1993; de ovenfor omhandlede importlicensers gyldighedsperiode er begraenset til 90 dage, jf. naevnte forordnings artikel 6, stk. 6; paa baggrund af importforholdene som foelge af de veterinaerforanstaltninger, som er truffet i forbindelse med udbruddet af mund- og klovesyge i bestemte lande, boer der tillades en passende forlaengelse af de paagaeldende licensers gyldighedsperiode;

henset til de omhandlede frister medfoerer sagens hastende karakter, at denne forordning maa traede i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Som en undtagelse fra artikel 6, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3619/92 forlaenges gyldighedsperioden for licenser, der er udstedt efter artikel 6, stk. 4, andet led, i naevnte forordning, indtil den 30. september 1993, hvis den paagaeldende importoer ansoeger herom.

2. Den i stk. 1 omhandlede ansoegning skal vaere vedlagt originalen af den paagaeldende importlicens.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 18 af 27. 1. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 17.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2045/93 af 27. juli 1993 om fastsaettelse af interventionstaersklen for aebler for produktionsaaret 1993/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1121/89 af 27. april 1989 om indfoerelse af en interventionstaerskel for aebler og blomkaal (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1

i forordning (EOEF) nr. 1121/89 indeholder kriterierne for fastsaettelse af interventionstaersklen for aebler; det paahviler Kommissionen at fastsaette interventionstaersklen ved for de gennemsnitlige maengder, der i de sidste fem produktionsaar, for hvilke der foreligger produktionstal, er produceret til konsum i frisk tilstand, at anvende procentsatsen i naevnte artikels stk. 1;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes interventionstaersklen for aebler til 257 200 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 21.

(2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2040/93 af 27. juli 1993 om fastlaeggelse af den producentstoette for spisekartofler paa Madeira samt den producentstoette for laeggekartofler og cikorie paa Azorerne, der er fastsat i ecu af Raadet, og som er nedsat som foelge af monetaere justeringer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af monetaere justeringer (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/93 (3), er der opstillet en liste over de priser og beloeb, som fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94 som led i ordningen med automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser divideres med koefficienten 1,013088, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (5); ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal nedsaettelsen af de priser og beloeb, der foelger heraf for hver sektor, fastlaegges, og stoerrelsen af disse nedsatte priser fastsaettes;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 (6), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (7), blev der fastsat en stoette for den lokale produktion af spisekartofler paa Madeira samt af laeggekartofler og cikorie paa Azorerne; producentstoettens stoerrelse boer justeres i medfoer af ovennaevnte bestemmelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Froe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 16 og 27 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 omhandlede stoettebeloeb, der er nedsat i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92, fastsaettes til 494 ECU pr. ha.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(3) EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18.

(4) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.

(5) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.

(6) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(7) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2046/93 af 27. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1201/89 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for bomuld

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig protokol 4 om bomuld, senest aendret ved Kommissionens (EOEF) nr. 4006/87 (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1554/93 (3), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1201/89 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2328/92 (5), er der fastsat naermere bestemmelser om ordningen med maksimale garantimaengder, jf. artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1553/93 (7); med henblik paa en korrekt anvendelse af ordningen er der fastsat naermere regler i naevnte stk. 2; i samme oejemed boer der ogsaa fastsaettes naermere bestemmelser i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1201/89;

de i denne forordning fastsatte foranstaltning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I begyndelsen af artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1201/89 indsaettes foelgende: »Naar den i artikel 2, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1964/87 omhandlede betingelse er opfyldt, aendres nedsaettelsen af stoetten for et bestemt produktionsaar paa foelgende maade:«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 49.

(2) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 23.

(4) EFT nr. L 123 af 4. 5. 1989, s. 23.

(5) EFT nr. L 223 af 8. 8. 1992, s. 15.

(6) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 14.

(7) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 21.