ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L156/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1367/77
af24.juni1977
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetoksekød
lysningerognoteringer,somKommissionen harfaet
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifterne i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.935/77(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.1097/77(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.935/77,pådeop­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.juni1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(')EF'Inr.L148af28.6.1968,s.24.
(')EFTnr.L61afS.V1977,s.1.
HEFTnr.L109af.}().4.1977,s.24.
HEFTnr.L132af27.S.1977,s.I1.

25.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne forfros­
setoksekød(')
(RE/100kv)
Position idenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 114,229
02.01AIIb)2 91,383(a)
02.01AIIb)3 142,786
02.01AIIb)4aa) 171,344
02.01AIIb)4bb)11 142.786(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 142.786(a)
02.01AIIb)4bb)33 196,474(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
80.5/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.
Nr.L156/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1363/77
af20.juni1977
omfastsættelseafproducentstøtten forhumleforhøsten1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1696/71af26.juli1971omdenfællesmarkedsord­
ningforhumle(1),ændretvedtiltrædelsesakten (2),sær­
ligartikel12,stk.4og5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel12iforordning(EØF)nr.1696/71åbnermulig­
hedforatydestøttetilhumleproducenter foratsikre
demrimeligeindkomster ;støttenfastsættespr.hektar
ogforhverenkeltsortunderhensyntilgennemsnits­
udbyttetsammenlignet medgennemsnitsudbytterne
fordeforegåendehøstårsamtmarkedssituationen og
prisudviklingen ;
enundersøgelseafhøstudbyttet i1976førertilfastsæt­
telseafenstøtteforvissesorterafhumle,derdyrkesi
Fællesskabet ;
markedssituationen erstadigkarakteriseretvedetlavt
prisniveaupågrundafdetvedvarendestrukturelleoverskud;deterderfornødvendigtatafhjælpedenne
situationvedkunatydestøttetiletbestemtareal;for
hversorterdearealer,dervarregistrereti1976,og
somalleredevarunderdyrkningi1975,repræsenta­
tiveforgennemsnittet fordetreforegåendeår;støt­
tenbørderforforhversortbegrænsestiletbeløb,der
svarertildissearealer;denneforanstaltninggørdet
endvideremuligtatforenkleogfremskyndedengen­
nemførelsesprocedure ,somdenationaleadministratio­
nerskalanvende—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøsten1976ydesdertilFællesskabetsprodu­
centerafhumlestøttefordeibilagetopførtesorter.
2.Støttensstørrelseerangivetibilaget.
3.Støttenerforhversortbegrænsettiletbeløb,
dersvarertildearealer,hvordennesortblevdyrketi
1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropaiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den20.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(>)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)Udtalelseaf17.juni1977(endnuikkeoffentliggjort i
EFT).

25.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/13
BILAG
Støttebeløb ,somydeshumleproducenterne (orhøsten1976
Sort BeløbiRE/ha
Hallertauer 400
NorthernBrewer 300
BrewersGold 200
Record 550
HersbruckerSpät 300
HüllerBitterer 300
Spalter 300
Tettnanger 300
BramlingCross 400
Progress 300
Target 200
Keyworth'sMidseason 200
Fuggles 550
W.G.V. 300
Tutsham » 550
Saaz 550
Strisselspalt 550
Star 550
Saxon 550
TardifdeBourgogne 550
25.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1357/77
af20.juni1977
omfastsættelseforsukkerproduktionsåret 1977/1978afforanstaltninger tillet­
telseafafsætningenafsukker,dererproduceretidefranskeoversøiskedeparte­
menter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1110/77(2),særligartikel9,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel9,stk.3,iforordning (EØF)nr.3330/74er
detfastsat,atderitilfældeafvanskeligheder vedafsæt­
ningenafsukker,dererproduceret idefranskeoversø­
iskedepartementer ,træffesegnedeforanstaltninger ;
derertidligereblevetkonstateretsådannevanskelighe­
der,ogdereralleredeblevettruffetfællesskabsforan­
staltninger idenneforbindelse ;dissevanskeligheder
vedvarer;
deøkonomiske forbindelser mellemdefranskeoversø­
iskedepartementer ogFællesskabetseuropæiskeområ­
dermedfører,athovedparten afsukkeretfradefran­
skeoversøiskedepartementer afsættestildenævnte
områder;
foratsikreafsætningen afdissemængdertilde
nævnteområdererdet'nødvendigtatydetilskudtil
raffineringen afdetpågældendesukker;størrelsenaf
tilskudetfastsættespågrundlagafværdienafdetråsuk­
ker,derleverespåstedetforraffineringen ,denmuligeværdiforøgelse efterforarbejdningen ,dennødvendige
raffineringsmargen forsukker,derraffineresietraf­
finaderisomomhandlet iartikel9,stk.7,iforordning
(EØF)nr.3330/74samtdetdifferencebeløb ,somer
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1356/77af20.
juni1977omfastsættelseforsukkerproduktionsåret
1977/1978afdendifferenceafgift ,derskalopkræves
forpræference-råsukker ,ogdetdifferencebeløb ,som
skalydestilrørråsukkerfradefranskeoversøiskede­
partementer (3)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denneforordninggælderforsukkerproduktionsåret
1977/1978.
Artikel2
1.Iforbindelsemedmaksimalkvoten ydesderettil­
skudtilråsukker,derproduceres idefranskeoversøi­
skedepartementer ,ogsomraffineresindenforFælles­
skabet.
2.Detiartikel1omhandledetilskudfastsættespr.
100kgsukker,udtryktihvidtsukker,til1,33regnings­
enheder.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourgden20.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(!)EFTnr.LWat?l.12.1974,s.1
')EFTnr.L134af28.5.1977,s.1. (')Seside1idenneTidende.
Nr.L158/20 29.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1395/77
af28.juni1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordningKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkræves ,vedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

29.6.77 DéEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A-
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede94,85
141,39(')(5)
75.41(6)
74,06
61,92
75.42(')P)
0
82,34(4)
83,08(«)
0(5)
144,96
117,72
229,65
154,86
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
J)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelélse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
')ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
29.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1404/77
af28.juni1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1385/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
D.enneforordningtræderikraftden29.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
C)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1..
(J)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(«EFTnr.L157af28.6.1977,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1977omfastsættelse <nfafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RF./100M
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fallestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 22,61
B.Råsukker 19,14(')
(')Dettebeløbg:ulderforråsukkermedenudbyttevicrdi på92%.Hvisudbyttevicrdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb .dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (KØF)nr.X.J7/68.
29.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1388/77
af21.juni1977
omændringafforordning (EØF)nr.471/76forsåvidtangårperiodenforsuspen­
sionafdenvedrørendeprisernegældendebetingelseforindførseltilFællesska­
betaffriskecitronermedoprindelseivisselandeiMiddelhavsområdet
DenarabiskerepublikÆgypten,TunesienogTyrkiet,
ihenholdtilaftalernemellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskaboghvertafdisselande(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.1554/76(4);følgeligbørden
pågældendesuspensionforlængesforhøståret1977/
1978—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(>),og
udfrafølgendebetragtning :
Ifølgeartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.868/77
af26.april1977omfastsættelseafvissepriserogan­
drebeløb,derskalanvendesforfrugtoggrønsageri
høståret1977/1978(2)skalforproduktionsåret 1977/
1978definansielleudligningsforanstaltninger forcitro­
neropretholdes ,somførtetilvedtagelseafRådetsfor­
ordning(EØF)nr.471/76af24.februar1976omsus­
pensionafdenvedrørendeprisernegældendebetin­
gelseforindførseltilFællesskabetaffriskecitroner
medoprindelse iCypern,Spanien,Israel,Marokko,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.471/76
affattessåledes:
»Denanvendesindtilden31.maj1978.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefraden1.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den21.juni1977.
PåRådetsvegne
D.OWEN
Formand
(')Udtalelseafgivetden17.6.1977(endnuikkeoffentlig­
gjort.iEFT).
(2)EFTnr.L106af29.4.1977,s..5.(J)EFTnr.L58af5.3.1976,s.5.
4)EFTnr.L172af1.7.1976,s.3.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1386/77

af 21 . juni 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 om den faelles markedsordning for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 227 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De udgifter , som medlemsstaterne paadrager sig som foelge af forpligtelser i forbindelse med anvendelsen af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1151/77 ( 3 ) , finansieres af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen , i overensstemmelse med artikel 2 og 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 5 ) ;

i medfoer af traktatens artikel 227 , stk . 2 - og da der ikke findes modstridende bestemmelser , der skal vedtages af Raadet - gaelder denne finansiering fra Faellesskabets side ikke for udgifter i forbindelse med anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 i de oversoeiske franske departementer ;

saa snart der i disse departementer opstaar aktivitet inden for kornsektoren , og denne aktivitet opnaar en vis betydning for den lokale oekonomi , er det ikke laengere rimeligt , at en finansiering fra Faellesskabets side ikke omfatter de udgifter , der afholdes i disse departementer som foelge af faellesskabsbestemmelser inden for den paagaeldende sektor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 indsaettes foelgende artikel :

" Artikel 23a

Traktatens artikel 40 , stk . 4 , og de bestemmelser , der er vedtaget med henblik paa gennemfoerelse af naevnte artikel 40 , finder , for saa vidt angaar Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen , anvendelse paa de oversoeiske franske detpartementer med hensyn til de i artikel 1 omhandlede produkter . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . juni 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 17 . 6 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 136 af 2 . 6 . 1977 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .
29.6.77 Nr.L158/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1392/77
af27.juni1977
omændringafforordning (EØF)nr.2452/76omoverførseltildetitalienskeinter­
ventionsorgan afsmørfrainterventionsorganerne iandremedlemsstater
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
.FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.2452/76af5.okto­
ber1976omoverførseltildetitalienskeinterventions­
organafsmørfrainterventionsorganerne iandremed­
lemsstater(3),ændretvedforordning (EØF)nr.539/
77(4),blevdetfastsat,aténmængdepå10000tonsafdetteproduktskullestillestilrådighedfordetpågæl­
dendeinterventionsorgan tilafsætningpådetitalien­
skemarkedindenden1.juli1977;
tilafsætningafdennemængdesmørerdetpåkrævet
medenlængerefristenddenfastsatte;deterderfor
nødvendigtatforlængedenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2452/76erstat­
tesdatoen»1.juli1977«afdatoen»1.december1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.juni1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.i2)JFTnr.L67af15.3.1976,s:9.
(3)EFTnr.L279af9.10.1976,s.1.
(<)EFTnr;L70af14.3.1977,s.1.
Nr.L158/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1387/77
af21.juni1977
omforlængelseafgyldighedenafforordning (EØF)nr.1267/69omfastsættelse
afsærligebestemmelser forindførseliFællesskabetafvarerfraGrækenland ,
somhenhørerunderforordning (EØF)nr.1059/69
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenordning
forhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2670/76(2),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.1267/69(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1553/76(4),fastsatsærligebestemmelser forindførseliFællesskabetaf
varerfraGrækenland ,somhenhørerunderforordning
(EØF)nr.1059/69;dennemidlertidigeordningudlø­
berden30.juni1977;
denneforordningbørfortsatfindeanvendelse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1267/69æn­
dres»30.juni1977«til»30.juni1978«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den21.juni1977.
PåRådetsvegne
D.OWEN
Formand
(')EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
I2)EFTnr.L302af4.11.1976,s.1.
(3)EFTnr.L161af3.7.1969,s."1.
(*)EFTnnL172af1.7.1976,s.2.
Nr.L158/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1405/77
af28.juni1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1118/77(4)',senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1355/77(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(7)ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.1118/77,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(")EFTnr.L134af28.5.1977,s.34.
(5EFTnr.L155af24.6.1977,s.31.(<>)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(»)EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

29.6.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L158/43
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
»Miti··Importafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.02BIIa)H 128,15 125,65
11.02CI(2) 153,65 151,15
11.02DI(2) 98,86 96,36
11.02EIIa)(2) 175,05 170,05
11.02FI(2) 175,05 170,05
11.02GI 75,85 70,85
11.07Ala) 177,16 168,16
11.07Alb) 134,65 125,65
11.08AHI 180,83 163,83
11.09A 447,88 297,88
(•)Medhenblikpisondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pidenenesideogunder
pos.23.02Apidenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
•-etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)piover45vægtprocent.
beregnetpigrundlagaftersubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)pi1,6vægtprocentellerderundci
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentdiet
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpigrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.