KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1498/92 af 10. juni 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse baer med oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, og om fastsaettelse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 31. maj 1993

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1333/92 af 18. maj 1992 om ordningen med minimumsimportpriser for visse baer med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet (1), saerlig artikel 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1333/92 er det fastsat, hvilke oplysninger der skal laegges til grund, naar minimumsimportpriserne fastsaettes; nogle af disse oplysninger boer fastlaegges naermere;

i henhold til aftalerne med Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik skal overholdelsen af disse priser sikres ved, at der med regelmaessige mellemrum foretages kontrol, og det boer undgaas, at importprisen falder for meget i en kortere periode;

paa grundlag af de oplysninger, der omhandles i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1333/92, og for hvilke der fastsaettes naermere bestemmelser i naervaerende forordning, boer der for produktionsaaret 1992/93 fastsaettes minimumsimportpriser for de i bilaget til naevnte forordning anfoerte produkter;

Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager og Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved fastsaettelse af minimumsimportpriser forstaas ved:

- priserne paa faellesskabsprodukter og paa produkter indfoert fra de paagaeldende tredjelande: det vaegtede gennemsnit i de forudgaaende tre aar

- den generelle udvikling paa faellesskabsmarkedet: udviklingen i faellesskabsprodukternes og importprodukternes markedsandele, samt udviklingen i anvendelsen af de forskellige praesentationsformer af samme produkt.

Artikel 2

For hver periode paa tre maaneder i produktionsaaret, der loeber fra den 1. juni til den 31. maj, kontrolleres overholdelsen af minimumsimportprisen for hvert produkt ved sammenligning med den gennemsnitlige enhedsvaerdi af det paagaeldende produkt, som er indfoert til Faellesskabet i samme periode.

Artikel 3

Hvis den i artikel 2 omhandlede enhedsvaerdi pr. tidsrum to uger i hver periode paa tre maaneder er lavere end 90 % af minimumsimportprisen, og hvis de i loebet af perioden indfoerte maengder udgoer mindst 4 % af de maengder, som det foregaaende aar blev indfoert til Faellesskabet fra samme land, meddeler Kommissionen dette til myndighederne i det paagaeldende tredjeland samt i medlemsstaterne.

Artikel 4

Er minimumsimportpriserne ifoelge den i artikel 2 naevnte kontrol ikke overholdt, anvender Kommissionen de i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1333/92 omhandlede foranstaltninger i en periode paa hoejst tre maaneder.

Artikel 5

1. For perioden indtil den 31. maj 1993 fastsaettes minimumsimportpriserne for hvert af de produkter, der er naevnt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1333/92, og som har oprindelse i Ungarn, Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

2. Minimumsimportprisen omregnes til valutaen i den medlemsstat, hvor produktet overgaar til fri omsaetning, ved hjaelp af den omregningskurs, der er naevnt i artikel 3a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3152/85 (4), og som gaelder den dato, hvor angivelsen til fri omsaetning antages.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 3. (2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (4) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 1.

BILAG

(ECU/100 kg netto)

KN-kode Varebeskrivelse Oprindelsesland Polen Ungarn Tjekkoslovakiet ex 0810 20 10 Hindbaer, til forarbejdning 52 52 52 ex 0810 30 10 Solbaer, til forarbejdning 54,6 54,6 54,6 ex 0810 30 30 Ribs, til forarbejdning 24 24 24 ex 0811 10 11 Jordbaer, frosne, tilsat sukker eller andet soedemiddel, med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent: Hele baer 92,1 - - ex 0811 10 11 Jordbaer, frosne, tilsat sukker eller andet soedemiddel, med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent: Andre varer 65 - - ex 0811 10 19 Jordbaer, frosne, tilsat sukker eller andet soedemiddel, med indhold af sukker paa 13 vaegtprocent og derunder: Hele baer 92,1 - - ex 0811 10 19 Jordbaer, frosne, tilsat sukker eller andet soedemiddel med indhold af sukker paa 13 vaegtprocent og derunder: Andre varer 65 - - ex 0811 10 90 Jordbaer, frosne, ikke tilsat sukker eller andet soedemiddel: Hele baer 92,1 92,1 92,1 ex 0811 10 90 Jordbaer, frosne, ikke tilsat sukker eller andet soedemiddel: Andre varer 65 65 65 ex 0811 20 19 Hindbaer, frosne, tilsat sukker eller andet soedemiddel, med indhold af sukker paa 13 vaegtprocent og derunder: Hele baer 110 110 110 ex 0811 20 19 Hindbaer, frosne, tilsat sukker eller andet soedemiddel, med indhold af sukker paa 13 vaegtprocent og derunder: Andre varer 58,5 58,5 58,5 ex 0811 20 31 Hindbaer, frosne, ikke tilsat sukker eller andet soedemiddel: Hele baer 110 110 110 ex 0811 20 31 Hindbaer, frosne, ikke tilsat sukker eller andet soedemiddel: Andre varer 58,5 58,5 58,5 ex 0811 20 39 Solbaer, frosne, ikke tilsat sukker eller andet soedemiddel: Uden stilk 103 103 103 ex 0811 20 39 Solbaer, frosne, ikke tilsat sukker eller andet soedemiddel: Andre varer 61,1 61,1 61,1 ex 0811 20 51 Ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andet soedemiddel: Uden stilk 53,7 53,7 53,7 ex 0811 20 51 Ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andet soedemiddel: andre varer 30,6 30,6 30,6