ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L63/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.666/73
af8.marts1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(»)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(8)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30­
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 4,99
II.Råsukker 5,08(>)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,99
II.Råsukker 5,08(»)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92'/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L63/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.662/73
af8.marts1973
omfastsættelseafimportafgifterforrisogbrudris
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ",
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.247/73
nævnte ,regleroggennemførelsesbestemmelser på
dentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommis­
sionenharfåetmeddelelseom,førertilenændring
afdefortidengældendeforordningersomanførti
tabellenibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(1),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.247/73(4)ogalledesenerefor­
ordninger,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgiften,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtita­
bellenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L30af1.2.1973,s.7.

9.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L63/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.marts1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
m
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0,732 0
b)langkornet1,138 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0,780 0
b)langkornet 1,220 0
C.Brudris 0,900 0,275
C)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(')Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L62/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 8.3.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.654/73
af7.marts1973
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.1395/72,pådeoplysninger,
somKommissionen forøjeblikketråderover,fører
til,atdenfortidengældendeimportafgiftmåæn­
dressomanførtibilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omenfælles
markedsordning forsukker(x),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,og
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1395/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelasse
somanførtibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(•)EFTnr.L149af1.7.1972,s.61.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
8.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L62/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.652/73
af7.marts1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDer
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,«
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.601/73(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjort den13.februar
1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L57af2.3.1973,s.10.

Nr.L62/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.marts1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn(1)
{RE/toni
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
86.term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
(*)Forudfastsættelse afrestitutionen suspenderesvedforordning (EØF)nr.646/73(EFTnr.L61af7.3.1973,s.17).
14.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L67/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.696/73
af13.marts1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr>
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.174/73(2),særligartikel14,
stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.254/73(a)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,der<ji
anførtiforordning (EØF)nr.254/73påde
oplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenne,forordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(•)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(»)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,42
II.Råsukker 5,49n
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,42
II.Råsukker 5,49H
(*)Dettebeløbgcelderforråsukkermedenudbvttevserdipå92'/*.Hvisudbyttevserdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92*/t,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,'dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
14.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L67/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.695/73
af13.marts1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDer
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(3),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.660/73(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
EFTnr.L63af9.3.1973,s.5.

Nr.L67/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.73
B1IAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn(l)
(RElton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64.term.
75,term.
86,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — '——.'—
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd^
10.07CSorghum— — — — — — —
(*)Forudfastsættelse afrestitutionensuspenderesvedforordning (EØF)nr.646173(EFTnr.L61af7.3.1973,s.17).
13.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L66/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.690/73
af9.marts1973
omændringafKommissionens forordninger (EØF)nr.2313/69og2315/69af
19.november1969
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtiltraktenom-oprettelsenafDet
europæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendekongeri­
getDanmarks,IrlandsogDetforenendekongerige
Storbritanien ogNordirlandstiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (*),
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelsesvil­
kåreneogtilpasningerne aftraktaterne (2),isærbi­
lagI,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
542/69af18.marts1969{3)omdenfællesforsendel ,-
sesprocedure ,isærartikel58,og
udfrafølgendebetragtninger :
Overensstemmende meddefinitionenafudtrykket
»indregrænse«,skalvarer,indladetienhavnien
medlemsstatogudlosset ienhavnienandenmed­
lemsstat,ansesforathavepasseretenfællesgrænse
mellemtomedlemsstater forudsat,atsøtransporten
erdækketafetenkelttransportdokument ;
ibetragtningafpassendebestemmelser tilatbe­
kæmpemisbrug,erdetderforaftalt,atdetmedhen­
blikpåanvendelseafartikel8iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.2313/69af19.november1964(4)
ikkelængereernødvendigtatbetragtevarer,som
nydergodtafengodtgørelseindenforrammenaf
denfælleslandbrugspolitik vedeksporttiltredje­
land,somhavendeforladtFællesskabetsterritorium,
nårendelaftransporter ,foregårafsøvejen;nårhensestilindførelsenafensideløbendeintern
fællesforsendelsesangivelse T3,erdergrundtilat
erstattebetegnelsenT1/T2,dereranførtiøverste
venstrehjørnepåkontrolblanketterne ,derbærertal­
let5,ogsomerindførtvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2315/69(5)af19.november1969;
bestemmelserne idenneforordningerudformetef­
terudtalelsefraudvalgetfordenfællesforsendelses­
procedure,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel8(1)iforordning (EØF)nr.2312/69ind­
føjessomnytstk.2:
»Vedanvendelseafførstestykkeskalvarer,der
erindladetienhavnienmedlemsstat forat
bliveudlossetienhavnienandenmedlemsstat ,
ansesforikkeathaveforladtFællesskabets
toldterritorium forudsat,atsøtransportenerdæk­
ketafetenkelttransportdokument «.
Artikel2
BetegnelsenT1/T2iøverstevenstrehjørneafde
blanketter,der.skalanvendessomkontrolblanket­
ter,oghvisformulareroptagetsombilagtilforord­
ning(EØF)nr.2315/69,erstattesafbetegnelsenT.
Artikel3
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(J)EFTnr.L.73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L77af29.3.1969,s.1,
(4)EFTnr.L295af24.11.1969,s.8 (5)EFTnr.I.295af24.11.1969,s.14.
13.3.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L66/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.684/73
af12.marts1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDer
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlems­
staterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(8),underskrevet iBruxellesden22.januar1972,
særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.660/73(4)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændredetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L63af9.3.1973,s.5.

Nr.L66/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn(*)
(REIton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
75,term.
86,term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — —
10.03 Byg__ — — — — — —
10.04 Havre — — —
.—— — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum — — — — — — ■—
HForudfastsættelse afrestitutionen suspenderesvedforordning (EØF)nr.646/73(EFTnr.L61af7.3.1973,s.17).
13.3.73 DeEuropæiskeFællesskabets Tidende Nr.L66/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.685/73
af12.marts1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
FÆLLESSKABER HAR og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
' dererbaseretpåændringenidennevalutasparitetinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetsombeke„dtgjortden13.februar1973;
:uropæiskeøkonomiskeFællesskab,
. ,1.1 anvendelseafdereglerogretningslinier ,derei^sforord"ln8anførtiforordning(EØF)nr.254/73påde
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfællesoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråder
Markedsordningforsukker(x),senestændretvedover,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
forordning(EØF)nr.174/73(),særligartikel14,dendeimportafgifter,såledessomangivetibilaget
4"' tildenneforordning,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
adfrafølgendebetragtninger : UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf Artikel1
hvidtsukkerogråsukkererfastsatvedforordning Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
EØF)nr.254/73(3)ogalledesenereforordninger,forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
derændrerdenne; a£standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør 1bilagettildenneforordning.
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
)mregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs Artikell
silermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyderDenneforordningtræderikraftden13.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.marts1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.1.
(8)EFTnr.L30af1.2.1973,s.30
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif-
VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,13
II.Råsukker 5,28i1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,13
II.Råsukker 5,28i1)
i1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.