Nr.L306/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2632/77
af29.november 1977
omændringafforordning (EØF)nr.2697/76omgennemførelsesbestemmelser
tilforordning (EØF)nr.2453/76omoverførselaffrossetoksekødtildetitalien­
skeinterventionsorgan frainterventionsorganerne iandremedlemsstater
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2697/76
—ændresmængden »14000tons«,dereranførtud
fordettyskeinterventionsorgan ,tilmængden
18000tons;
—ændresmængden »10000tons«,dereranførtud
fordetfranskeinterventionsorgan ,tilmængden
»6000tons«.
Artikel2
Følgendeartikellaindsættesiforordning (EØF)nr.
2697/76:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2453/76af5.oktober1976omoverførselaffrosset
oksekødtildetitalienskeinterventionsorgan frainter­
ventionsorganerne iandremedlemsstater (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2584/77(4),særligar­
tikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Gennemførelsesbestemmelserne tilforordning (EØF)
nr.2453/76erfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.2697/76af5.november1976(5);
Overførslen afvisseformerforkødfradetfranskein­
terventionsorgan tildetitalienskeinterventionsorgan
erstødtpåvissevanskeligheder ;deterderfornødven­
digtatnedsættedenmængdekød,somdetfranskein­
terventionsorgan stillertilrådighedfordetitalienske
interventionsorgan ,ogsomfølgeherafatforhøjeden
mængde,derafdettyskeinterventionsorgan stillestil
rådighedfordetitalienskeinterventionsorgan ;
deterafbudgetmæssige grundetvingendenødvendigt,
atdetitalienskeinterventionsorgans overtagelseafalt
detkød,derstillestildetsrådighed,gennemføres se­
nestden31.december1977;medhensyntildetkød,
dereroplagretafdetfranskeinterventionsorgan ,bør
detibetragtningafoplagringensvarighedfastsættes,
atdersomdetikkeoverførestildetitalienskeinterven­
tionsorganindenfordenfastsattefrist,kandetfranske
interventionsorgan udbydedettilsalgioverensstem­
melsemeddegældendereglerforafsætningafinter­
ventionskød ;
daderhermederpålagtenforholdsviskortfristfor
transportentilItalienafdetkød,derendnueroplag­
retiForbundsrepublikken Tyskland,erdetnødven­
digtatfastsætte,atdennetransportgennemføresved
hjælpafunderhåndsaftaler ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—»Artikella
1.Detitalienskeinterventionsorgan overtager
senestden31.december1977alledeprodukter,
dererstillettildetsrådighed.
2.Senestden31.december1977overføresret­
tighederogforpligtelservedrørendealledeproduk­
ter,dererstillettilrådighedfordetitalienskeinter­
ventionsorgan ,tildetteorgan.
Dog
a)stillesdeprodukter,derafdetfranskeinterven­
tionsorganerstillettilrådighedfordetitalien­
skeinterventionsorgan ,ogsomikkeeroverta­
getafdetteindenfordenistk.1anførtefrist,
fraden1.januar1978attertilrådighedfordet
franskeinterventionsorgan ;
b)påtagerdettyskeinterventionsorgan sig,forså
vidtangårdeprodukter,somdetharstillettil
rådighedfordetitalienskeinterventionsorgan ,
ogsomden31.december1977endnuikkeer
transporteret tilItalien,atoplagredisseindtil
dagenforudtagningen ;detmodtagertilgen­
gælddetfastebeløb,derbetalesforoplagring.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L279af9.10.1976,s.3.
(«)EFTnr.L301af25.11.1977,s.6.
(5)EFTnr.L304af6.11.1976,s.19.Artikel3
1.Iartikel2,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)
nr.2697/76ændres»gennemlicitation«til:

30.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L306/21
3.Artikel2,stk.4og5,iforordning(EØF)nr.
2697/76ophæves.»vedunderhåndsaftaler omtransportpadebedst
muligebetingelser«.
2.Artikel2,stk.3,iforordning(EØF)nr.2697/76
affattessåledes:
»3.Detitalienskeinterventionsorgan underretter
senest24timerindenindgåelsenKommissionen
omdeiunderhåndsaftalen fastsattebetingelser«.Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.december
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand