ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L136/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1214/76
af24.maj1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1208/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
*
(i)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
i2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
OEFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(«)EFTnr.L133af22.5.1976,s.37.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,11
II.Råsukker 3,48(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,11
II.Råsukker 3,48(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
25.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1212/76
af24.maj1976
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.586/76(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.934/76(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.586/76,pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning——underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse,
somfindesiforordning(EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden7.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L148af28.6.1968 ,s.24 .
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.28.
(3)EFT nr.L69af15.3.1976 ,s.44 .
4)EFT nr.L107 af24.4.1976 ,s.5. (5)EFT nr.L233 af21 .8.1973 ,s.10.

Nr.L136/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25.5.76
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfraden7.juni1976vedindførselfratredjelande(*)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg :
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 103,971
bb)Forfjerdinger 83,177(a)
cc)Bagfjerdinger 129,964
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 155,957
22.Udbenet :
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 129,964(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(b) 129,964(a)
ccc)andrevarer 178,830(a)
(')Ihendoldtil-forordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranske
oversøiskedepartementet .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(fe)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
25.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1211/76
af24.maj1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L136/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,39 2,39 7,11
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,77
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,60 1,60 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,67
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,60 1,60 4,39
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 3,34 3,34 9,95
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 04,254,2512,6612,66
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 03,18 3,18 9,469,46
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 02,852,85 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,13 2,13 0 0
11.07BBrændtmalt 02,48 2,48 0 0
24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L135/39
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1165/76
af17.maj1976
omændringafforordning (EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif
udfrafølgendebetragtning : RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR—
BilagIVtilRådetsforordning (EØF)nr.816/70
af28.april1970omsupplerendereglerforden
fællesmarkedsordning forvin(3)ermedhensyn
tildruesaftog-mostblevetændretvedforordning
(EØF)1160/76(4);bilagettildenfællestoldtarif
børændresioverensstemmelse hermed—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet(x),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg(2),og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Oversigtenvedrørendepos.20.07ibilaget»Denfællestoldtarif—bilag«tilforordning
(EØF)nr.950/58erstattesmedfølgendeoversigt:
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
bundet
°/Ω
20.07Frugt-oggrønsagssafter (herunderdruemost),ugærede,også
tilsatsukker,ikketilsatalkohol:
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
I.a)1,aa)22.Druesaftmedenværdipr.100kgnettopå
over18RE,koncentreret ,andrevarer28(ab)
I.a)1,bb)22.Druesaftmedenværdipr.100kgnettopå
over18RE,andrevarer 28a)b)
I.b)1,aa)22.Druesaftmedenværdipr.100kgnettopå
18REellerderunder,koncentreret ,andre
varer 28a)b)
I.b)1,bb)22.Druesaftmedenværdipr.100kgnettopå
18REellerderunder,andrevarer 28a)b)
(x)EFTnr.C179af6.8.1975,s.36. (3)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.C108af15.5.1975,s.65. (4)Seside1idenneTidende.

Nr.L135/40 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
bundet
%
20.07
(fortsat)II.a)1.Safterafappelsinermedenværdipr.100kgnetto
påover30RE 19a)b)
II.a)2.Safterafgrapefrugtermedenværdipr.100kg
nettopåover30RE 15a)
II.b)1.bb)Safterafappelsinermedenværdipr.100kg
nettopå30REellerderunder,andrevarer19a)
II.b)2.bb)Safterafgrapefrugtermedenværdipr.100kg
nettopå30REellerderunder,andrevarer15a)
a)Seanmærkning (tts)vedfodenafdennefortegnelse .
b)Undervisseforudsætninger skalderforbestemtevarerforudentoldopkrævesenudligningsafgift .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denanvendesfra1.september1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1976.
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand
27.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1248/76
af26.maj1976
omfastsættelseafdethøjesteniveaufortilbagekøbsprisen fordrivhustomater
forproduktionsåret 1976
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
iArtikel1
Forproduktionsåret 1976kanproducentorganisatio ­
nerneellersammenslutningerne afdisseorganisatio­
nerfordrivhustomater fastsættetilbagekøbspriser ,som
maksimaltliggerpåfølgendeniveauer,udtryktireg­
ningsenhederpr.100kgnetto:
Juni(11,—20.): 22,87,
(21.—30.): 20,87,
Juli(1,—10.): 19,40,
(11.—20.): 18,04,
21,—31.): 16,57,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel18,stk.1,
sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel18,stk.1,sidsteafsnitiforord­
ning(EØF)nr.1035/72kanproducentorganisatio ­
nerneunderhensyntagentildetpågældendemarkeds
kendetegnbemyndigestilpåbestemtebetingelserat
fastsættetilbagekøbspriser ,derliggeroverdeniveauer,
derernævntiartikel18,stk.1,litraa),isammefor­
ordning;
markedetfordrivhustomater harandrekendetegnend
markedetforfrilandstomater ;drivhustomater erfor
størstedelensvedkommende produkterikvalitetsklas­
serneEkstraogI,hvispriserliggervæsentligtoverpri­
serneforfrilandsprodukter ;
foratsikreenmereeffektivstøttetilmarkedetfor
drivhustomater børdergivesproducentorganisatio ­
nerneellersammenslutningerne afdisseorganisatio­
nermulighedforatfastsættederestilbagekøbspris på
etniveauderliggeroverfællesskabstilbagekøbsprisen ;
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel18,
stk.1,sidsteafsnitbørdethøjesteniveaufortilbage­
købsprisenfordisseprodukterfastsættesvedpåpri­
serneforproduktionsåret 1975atanvendeenforhøj­
elseafsammestørrelsesorden ,somdendereranvendt
vedRådetsfastsættelseafbasispriserneogopkøbspri­
sernefortomater;August: 16,57,
September : 16,57,
Oktober : 16,57,
November : 16,57.
Artikel2
Producentorganisationerne meddelerfølgendeoplys­
ningertildenationalemyndigheder ,sommeddeler
demtilKommissionen :
—dettidsrum,ihvilkettilbagekøbspriserne anven­
des,
—depåtænkteoganvendteniveauerfortilbagekøbs­
priserne.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden11.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
27.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1234/76
af26.maj1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisemevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkomogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1976.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder ,oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.h)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L139/4 27.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug i
fiyg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04,43
0
0
0
.0
0,93
0
0
2,39
0
6,204,43
0
0
0
0
0,93
0
0
2,39
0
6,204,02
0
0
0
0
1,65
0
0
3,23
0
5,64
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
Maltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
07,89
5,89
0
0
07,89
5,89
0
0
07,16
5,35
0
0
07,16
5,35
0
9
011.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07B
27.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1235/76
af26.maj1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967om.denfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning«(EØF)nr.980/76(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.980/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(J)EFTnr.L113af30.4.1976,s.5.

Nr.L139/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1976omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
(')(')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:-
a)rundkornet 89,34 41,67
b)langkornet 92,93 43,47
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 111,67 52,84
b)langkornet 116,16 55,08
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 144,64 62,42
b)langkornet 214,59 97,43
II.Slebenris:
a)rundkornet 154,04 66,77
b)langkornet 230,04 104,77
C.Brudris 33,21 14,11
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L137/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1232/76
af25.maj1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1214/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L136af25.5.1976,s.8.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RF./WCk»)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 7,41
II.Råsukker 3,76(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 7,41
II.Råsukker 3,76(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på91"/o.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgittsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
26.5.76 Nr.L137/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1231/76
af25.maj1976
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.1204/76omlicitationvedrørendestøtte­
beløbtilprivatoplagringioksekødsektoren
blevetforelagtforvaltningskomiteen tiludtalelse;det
erherefternødvendigtatændreforordning (EØF)nr.
1204/76—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,litrab),ogartikel8,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)1204/76af21.maj
1976(3)angårlicitationvedrørendestøttebeløbtilpri­
vatoplagringioksekødsektoren ;
engennemgangharvist,atvissebestemmelser iden
tyskeudgaveikkesvarertildeforanstaltninger ,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Identyskeudgaveafartikel1litraa),b)ogc)iforord­
ning(EØF)nr.1204/76erstattesordene»frischeoder
gefrorene «afordene»frischeodergekühlte«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1976.
Denfinderanvendelsefraden24.maj1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1976.
PaKommissionens tegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L148 af28 .6.1968 ,s.24 .
(2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.28.
(3EFT nr.L133 af22 .5.1976 ,s.28 .
Nr.L137/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1226/76
af25.maj1976
omfastsættelseafreferencepriser forfersknerforproduktionsåret 1976
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afdeno­
teringer,dererkonstateret idesenestetreår,somgår
forudfortidspunktetforfastsættelsenafreferencepri­
serforetfællesskabsprodukt medbestemtehandels­
mæssigekarakteristika ;konstateringerne skerpådet
ellerderepræsentative markeder,dererbeliggende
indenfordeproduktionsområder ,hvornoteringerne
erdelavestefordeprodukterellersorter,somudgør
envæsentligdelafdenafsatteproduktion iløbetaf
åretellerendelafdette,ogsomopfylderdefastsatte
betingelsermedhensyntilemballeringen ;gennem­
snittetafnoteringerneforhvertrepræsentativt marked
skalfastlæggesmedudelukkelseafnoteringer,som
kanbetragtessomekstraordinært højeellerlaveifor­
holdtildenormaleudsving,dererkonstateretpå
dettemarked;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel27,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførproduktionsårets
begyndelsereferencepriser ,dergælderforheleFælles­
skabet;
pågrundafbetydningen afferskenproduktionen in­
denforFællesskabeterdetnødvendigtatfastsætteen
referencepris fordetteprodukt;
afsætningenafferskner,dererhøstetiløbetafetbe­
stemtproduktionsår ,strækkersigframajtiloktober
måned;desmåmængder,derhøstesimajmånedog
deførstetidageafjunimånedsamtiløbetafoktober
måned,erikketilstrækkeligtgrundlagforfastsættelse
afreferencepriser fordisseperioder;referencepriserne
børderforførstfastsættesfraden11.junitilogmed
den30.september ;
ihenholdtilartikel23,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstats pro­
duktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjesmedet
beløb,dergørdetmuligtattagehensyntildetrans­
portomkostninger ,derforFællesskabetsprodukterpå­
løbermellemproduktionsområderne ogFællesskabets
forbrugscentre ;derskaldesudentageshensyntilden
gennemsnitlige udviklingibasispriserneogopkøbspri­
serne; *
forattagehensyntildesæsonmæssige prisforskelle
børproduktionsåret opdelesiflereperioder,ogder
børfastsættesenreferenceprisforhverafdisse;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1976fastsættesreferencepriserne
forferskner(pos.08.07Bidenfællestoldtarif),ud­
tryktiregningsenheder pr.100kgnetto,forprodukter
afkvalitetsklasse I,allestørrelser,emballeret ,således:
—juni(11,—20.): 40,37,
(21.—30.): 36,70,
—juli: 34,45,
—augustogseptember : 32,57.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L118af20.5.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L93af8.4.1976 ,s.6.