ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L155/16 17.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af3.oktober1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenDahomeyomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp
(75/346/EØF)
homeyomleveringafblødhvedesomfødevarehjælp ,
hvisteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharafsluttet
konventionen omfødevarehjælp af1971;
republikkenDahomeyharvedbrevafden5.oktober
1973fremsatenanmodningomfødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen iDahomeymed
hensyntilkornbørdertildelesdetteland4000tons
blødhvedesomgaveindenforrammerneafFællesska­
betsprogramforfødevarehjælp for1973/1974—FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedeper­
soner,somerbeføjedetilatundertegneaftalenogat
givedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligte
Fællesskabet .
Udfærdiget iLuxembourg ,den3.oktober1974.
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1PåRådetsregne
P.Ab;.iIN
FormandPaFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenDa­
17.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/21
RÅDETSAFGØRELSE
af3.oktober1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
demokratiske republikSomaliaomleveringafmelafblødhvedesamtafskallet
rissomfødevarehjælp
(75/347/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharsluttetkonventionen omfødevarehjælp af
1971;
DendemokratiskerepublikSomaliaharvedbrevaf3.december1973fremsatenanmod­
ningomfødevarehjælp ;
ibetragtningafforsyningssituationen iSomaliamedhensyntilkornbørdersomgavetil­
delesdetteland2500tonsblødhvedeiformaf1655tonsmelafblødhvedeog2500
tonsafskalletris,indenforrammerneafFællesskabets programforfødevarehjælp for
1973/1974—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogdendemokratiskerepublikSomaliaomleveringafmelafblød
hvedesamtafskalletrissomfødevarehjælp .Aftalensteksterbilagtdenneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilatunder­
tegneaftalenogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iLuxembourg ,den3.oktober1974.
PaRådetsvegne
P.ABELIN
Formand
3.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1/33
RÅDETSAFGØRELSE
af2.oktober1974
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenAfghanistanomleveringafbutteroilsomfødevarehjælp
(75/2/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartiklerne113,114og228,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning(EØF)nr,530/74(')besluttetatstille600tonsbutteroiltilrådig­
hedforrepublikkenAfghanistan—
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel/
PåFællesskabetsvegneindgåsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenAfghanistanomleveringafbutteroilsomfødevarehjælp ;aftalenerbilagt
denneafgørelse.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,somerbeføjedetilatunder­
tegneaftalenogatgivedemdenødvendigefuldmagtertilatforpligteFællesskabet .
Udfærdiget iLuxembourg ,den2.oktober1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
(!)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
Nr.L18/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1974
omgodtgørelsefraEUGFL,udviklingssektionen ,tilforbundsrepublikken Tys­
klandafdepræmier,dererudbetaltiløbetafåret1973forslagtningafkøerog
foratundladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(7.5/42/EØF)
debetingelser ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
1975/69ogdensgennemførelsesbestemmelser ;derfør
børDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget ,udviklingssektionen ,godtgøre50%af
dettebeløb,dvs14689255DM(4013457,65RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafforbundsrepublikken Tysklandi
løbetafåret1973tilpræmierforslagtningafkøerog
præmierforatundladeatbringemælkogmejeripro­
dukterihandelen,fastsættestiletbløbaf14689255
DM(4013457,65RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafen
præmieordning forsåvidtangårslagtningafkøerog
foratundladeatbringemælkogmejeriprodukter i
handelen('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,forordning (EØF)nr.1975/69(3)særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenansøg­
ningomgodtgørelseafalleiløbetafåret1973af­
holdteudgiftertilydedepæmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsefraEUGFLafdepræmier,dererydetaf
medlemsstaterne forslagtningafkøerogforatund­
ladeatbringemælkogmejeriprodukter ihande­
len(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetalttilskudsberettigende præmiertil
etsamletbeløbaf29378510DM(8026915RE)påPaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
(")EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
Nr.L18/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december 1974
omgodtgørelsefraEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienafde
præmier,dererudbetaltiløbetafåret1973forslagtningafkøerogforatund­
ladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(Denfranskeogdennederlandseteksterdeenesteautentiske )
(75/48/EØF)
debetingelser ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
1975/69ogdensgennemførelsesbestemmelser ;derfor
børDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget ,udviklingssektionen ,godtgøre50%af
dettebeløb,dvs30845028bfr.(616900,56RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafkongerigetBelgieniløbetafåret
1973tilpræmierforslagtningafkøerogpræmierfor
atundladeatbringemælkogmejeriprodukter ihande­
len,fastsættestiletbeløbaf30845028bfr.(616900,
56RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafenpræmi­
eordningforsåvidtangårslagtningafkøerogforat
undladeatbringemælkogmejeriprodukter ihande­
len('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1386/
70(2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1975/69(3),særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgienharindgivetenansøgningom
godtgørelseafalleiløbetafåret1973afholdteudgif­
tertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsefraEUGFLafdepræmier,dererydetaf
medlemsstaterne forslagtningkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetalttilskudsberettigende præmiertil
etsamletbeløbaf61690056bfr.(1233801RE)påPaKom»iissionensvegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
C)EFTnr.L'252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
(4)EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.
Nr.L18/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december 1974
omgodtgørelsefraEUGFL,udviklingssektionen ,tilforbundsrepublikken Tysk­
landafpræmier,dererudbetaltiløbetafåret1973forrydningafæble-,pære­
ogferskentræer
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(75/44/EØF)
nemførelsesbestemmelser ;derforbørDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget ,udviklings­
sektionen,godtgøre50%afdettebeløb,dvs
12663249DM(3459904,1RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafforbundsrepublikken Tysklandi
løbetafåret1973tilpræmierforrydningafæble­
pære-ogferskentræer ,fastsættestiletbeløbaf
12663249DM(3459904,1RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland .
Udfærdiget iBruxelles,den20.december'1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFællesska­
betsfrugtavl('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2456/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2093/70af20.oktober1970omfastsættelseafalmin­
deligegennemførelsesbestemmelser tilartikel6ogarti­
kel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.2517/69(3),særlig
artikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenansøg­
ningomgodtgørelseafalleiløbetafåret1973af­
holdteudgiftertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1096/71af27.maj1971omansøgningeromgodtgø­
relseafdeafmedlemsstaterne ydedepræmierforryd­
ningafæble-,pære-ogferskentræer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf25326499DM
(6919808RE)erudbetaltpådebetingelser ,derer
fastsatiforordning (EØF)nr.2517/69ogdensgenPåKommissionens regne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L318af18.12.1969,s.15.
(2)EFTnr.L266af25.11.1972,s.9.
(3)EFTnr.L232af21.10.1970,s.5.
4EFTnr.L116af28.5.1971,s.35.
23.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december 1974
omgodtgørelsefraEUGFL,udviklingssektionen ,tilrepublikken Frankrig
afpræmier,dererudbetaltiløbetafåret1972forrydningafæble-pære-og
ferskentræer
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(75/47/EØF)
nemførelsesbestemmelser ;derforbørDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget ,udviklings­
sektionen,godtgøre50%afdettebeløb,dvs
9472266ffr.(1705427RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafrepublikkenFrankrigiløbetaf
året1972tilpræmierforrydningafæble-,pære-og
ferskentræer ,fastsættestiletbeløbaf9472266ffr.
(1705427RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilrepublikkenFrankrig.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2517/69af9.december1969omfastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFællesska­
betsfrugtavl('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2456/72(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2093/70af20.oktober1970omfastsættelseafalmin­
deligegennemførelsesbestemmelser tilartikel6ogarti­
kel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.2517/69(3),særlig
artikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
RepublikkenFrankrigharindgivetenansøgningom
godtgørelseafalleiløbetafåret1972afholdteudgif­
tertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
1096/71af27.maj1971omansøgningeromgodtgø­
relseafdeafmedlemsstaterne ydedepræmierforryd­
ningafæble-,pære-ogferskentræer (4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf18944532ffr.
(3410854RE)erudbetaltpådebetingelser,derer
fastsatiforordning (EØF)nr.2517/69ogdensgenPåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.LMXaf18.12.1969,s.15.
(-')EFTnr.L266af25.11.1972,s.9.
(3)EFTnr.L232af21.10.1970,s.5.
(4EFTnr.L116af28.5.1971,s.35.
10.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af19.december1974
omsalgafoksekødskonserves tilvisseforbrugerkategorier
(75/28/EØF)
afsætningenafdetafinterventionsorganerne købte
frosneoksekød(7),værenødvendigtatudtageenbe­
stemtmængdekonserves,somdetfranskeinterven­
tionsorganliggerindemed,tilenforudfastsatfikseret
pris;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaterne bemyndigestilogsåatydedeni
Kommissionens beslutningaf31.juli1974fastsatte
støttetilsalgafkonservesfrainterventionslagrene .
Artikel2
1.Tilfremmeafdetiartikel1nævntesalgstilles
derenmængdepå336tkonserves,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomopfylder
deiartikel3,litraa),iforordning (EØF)nr.1295/74
fastsattekrav,tilrådighedforDenfranskeRepubliktil
enprisaf275,64REpr.100kg.
2.Bestemmelserne iartikel1til5og15iforord­
ning(EØF)nr.216/69finderanvendelse .
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.805/68af
27.juni1968omdenfællesmarkedsordning forokse­
kød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1855/
74(2),særligartikel7,stk.3ogartikel22a,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne ervedRådetsforordning (EØF)nr.
1856/74af16.juli1974(3)blevetbemyndigettilat
ydestøttetilvisseforbrugerkategoriers købafoksekød
tilnedsattepriser.Kommissionens beslutningaf31.
juli1974(4)harbegrænsetdennemulighedtilkunat
gældefersk,køletellerfrossetoksekød;
detharvistsig,atgennemførelsen afdisseforanstalt­
ningerivisseområderafFællesskabetstøderpåpro­
blemerattekniskart;disseproblemervilkunneund­
gås,hvismulighedenforatydestøtteudvidestilat
omfattekøbafkødkonserves ;
iforbindelsemedinterventionsforanstaltningerne på
oksekødmarkedet erforarbejdningen tilkonservesaf
kød,opkøbtihenholdtilartikel6,stk.1,iforordning
(EØF)nr.805/68,fastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.1295/74af22.maj.1974omforarbejdning
afoksekød,dererovertagetafinterventionsorga­
nerne(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2777/74(6);
medhenblikpåatlettegennemførelsen afdenifor­
ordning(EØF)nr.1856/74fastsatteforanstaltning bør
der—såledesatenhver,dermodtagersocialbistandi
enmedlemsstat ,dergørbrugafdenfastsattebemyndi­
gelse,fårligestorandelheraf—givesDenfranske
Republikmulighedforattilvejebringeoksekødskon­
serves;tildetteformålvildetvedanvendelseafbe­
stemmelserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
216/69af4.februar1969omdenærmerereglerforPakommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af29.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(J)EFTnr.L195af18.7.1974,s.15.
(4)EFTnr.L223af13.8.1974,s.9.
(5)EFTnr.L140af23.5.1974,s.47.
(6)EFTnr.L294af1.11.1974,s.72. (7)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
Nr.L4/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.1.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.december1974
omautonomforøgelseafmulighederne forindførseltilFællesskabetafbom­
uldstekstiler ,dererundergivetenfrivilligeksportbegrænsning forTaiwansved­
kommende
(75/20/EØF)
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detkvantitativeloft,someranførtidenaftaleom
handelmedbomuldstekstiler ,somerafsluttetmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogTaiwan
den20.april1971,hæves,forettidsrumaf18måne­
derfraden1.oktober1973tilden31.marts1975au­
tonomttilfølgendegrænser:
GruppeI:
Vævedestofferafbomuld,ublegede
ellerblegede,merceriseredeellerikke15814tons,
heraf:
—bestemttildetindremarked 6364tons,
—bestemttilgenudførsel 9450tons;
GruppeII:
Andrevævedestofferafbomuld
færdigvarerogdiversevarerafbomuld3554tons.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1471/70af20.juli1970omindførelseafenfælles
fremgangsmåde forenautonomforhøjelseafindførsel
tilFællesskabetafvarer,dererundergivetenfrivillig
eksportbegrænsning ('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter(2),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabethavdeindgåetenaftalemedTaiwan(3)
omhandelmedbomuldstekstiler ;denneaftaleudløb
i1973,menindførselenafbomuldstekstiler medop­
rindelseiogindførtfraTaiwanfortsætterunderden
ordningomfrivilligbegrænsning ,dererfastlagti
denneaftaleogindenfordelofter,dererfastsather,
ogsomerblevethævetautonomtvedKommissionens
beslutningaf30.marts1973(4);
detvisersignødvendigtautonomtathævedisselofter
forattilladeenharmoniskudviklingafsamhandelen ;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkontingenter—PetKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L164af27.7.1970,s.41
(2)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.
(3)EFTnr.L4.3af22.2.1971,s.22.
(4)EFTnr.L120af7.5.1973,s.26.
Nr.L3/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.december1974
ombemyndigelse forforbundsrepublikken Tysklandtilatudsætteanvendelsen
aftoldsatserne idenfællestoldtarif,forsåvidtangårvisseformerforeddike
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(75/15/EØF)
tatensartikel26,kankuntilladesietbegrænsettids­
rum;derforbørvarighedenafdenbemyndigelse ,der
ergivetihenholdtilartikel26,begrænsestiltidspunk­
tetforiværksættelsen afforanstaltningerne vedrørende
denfællesmarkedsordning fordepågældendevarer,
ogsenesttil31.december1975;
indførseliTysklandafsådannevarerfratredjelande
udgørikkeover5%afværdienafdensamledeindfør­
sel,foretagetafdettelandfraovennævntelandeilø­
betafdetsenesteår,forhvilketstatistikeoplysninger
foreligger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel26,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Foråret1975anmodedeforbundsrepublikken Tysk­
landombemyndigelse tilatudsætteanvendelsenaf
denfællestoldtarifforvarer,derhenhørerunderposi­
tion22.10Bidenfællestoldtarif;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel23,stk.3itrak­
tatenskullemedlemsstaterne fraogmed1.januar
1970ifuldudstrækninganvendetoldsatserne iden
fællestoldtarif,navnligforsåvidtangåreddike;vined­
dikeomfattesafdenfællesmarkedsordning ihenhold
tilforordning(EØF)nr.816/70af28.april1970om
supplerendereglerfordenfællesmarkedsordning for
vin(');
forbundsrepublikken TysklandharvedKommissio­
nensbeslutningaf19.december 1973(2),fåetbemyn­
digelsetili1974fortsatatanvendedetoldsatser,som
denanvendtepr.31.december1969,pådeibilaget
anførtevarer;
anvendelsenfraogmed1.januar1975aftoldsatserne
idenfællestoldtarifvil,somfølgeafrisikoenforen
stigendeindførselfratredjelandeogmangelenpåen
fællesmarkedsordning forsådannevarer,kunnemed­
føreenforværringafdevanskeligheder ,somTyskland
iøjeblikketbefindersigi;derertaleomfølsomme
landbrugsvarer ,forhvilkebestemmelserne itraktatens
artikel44harmåttetbringesianvendelse ;indtilen
sådanmarkedsordning eroprettet,børforbundsrepu­
blikkenTysklandhavebemyndigelse til*fraogmed1.
januar1975fortsatatanvendedetoldsatser,derblev
anvendtpr.31.december1969;
iværksættelsen afenundtagelsesforanstaltning ,som
foreksempeldenbemyndigelse ,dererfastsatvedtrak­TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fraogmed1.januar1975indtiliværksættelsen affor­
anstaltningerne vedrørendedenfællesmarkedsord­
ningfordepågældendevarerogsenestindtilden31.
december1975erforbundsrepublikken Tysklandbe­
myndigettilfortsatatanvendedetoldsatser,somblev
anvendtpr.1.januar1957pådeibilagetanførteva­
rer,ogsomioverensstemmelse medartikel23,stk.
1c),itraktatenertilnærmetsatserneidenfællestold­
tarif.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L99af.5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L30af4.2.1974,s.24.

Nr.L3/21 7.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
22.10 Eddike:
B.Andrevarer,ibeholderemedindholdaf:
I.2literogderunder
II.over2liter
Nr.L3/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.december1974
ombemyndigelse forDenfranskeRepubliktilatafståfraanvendelseafsatserne
idenfællestoldtarifmedhensyntillæggekartofler
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(75/14/EØF)
kunbevilgesforetbegrænsettidsrum;somfølge
herafvildetværerimeligtatbegrænsevarighedenaf
denihenholdtilartikel26givnebemyndigelse til
tidspunktetforiværksættelse afforanstaltningerne ien
fællesmarkedsordning fordepågældendevarerogse­
nestden31.december1975;
indførselentilFrankrigafsådannevarerfratredje­
landeudgørkun5%afdensamledeværdiafindførs­
lernetildettelandfradeovennævnte landeidetsene­
steår,forhvilketstatistiskeoplysningerforeligger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel26,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikhar*foråret1975anmodetom
bemyndigelse tilatafståfraanvendelseafdenfælles
toldtarifforlæggekartofler ;
medlemsstaterne harfraden1.januar1970fuldtud
skulletanvendesatserneidenfællestoldtarif,særlig
hvadangårlæggekartofler ,ihenholdtilbestemmel­
serneitraktatensartikel23,stk.3;
denfranskeregeringharimidlertidvedKommissio­
nensbeslutningaf21.december1973('),fåettilla­
delsetili1974fortsatatanvendedesatser,derhar
væretanvendtfraden31.december1969;
iværksættelse afdenfællestoldtarifssatserfraden1.
januar1975villepågrundaffarenforenvæsentligfor­
øgelseafindførselenfratredjelandeogimangelafen
fællesmarkedsordning forsådannevarer,medføreen
forværringafdevanskeligheder ,derforøjeblikketeri
Frankrig;detdrejersigivirkeligheden omkonkurren­
cefølsommelandbrugsvarer ,forhvilkebestemmel­
serneitraktatensartikel44harskulletanvendes;det
vilværerimeligt,indtilmanfåriværksatensådanfæl­
lesmarkedsordning ,atbemyndigedenfranskerege­
ringtilfraden1.januar1975fordepågældendevarer
indførtfratredjelande ,fortsatatanvendedesatser,der
harværetanvendtfraden31.december1969,nedsati
henholdtildenaftale,derblevundertegnetefterde
sidsteforhandlinger iGATT;
anvendelsenafenafvigendeforanstaltning somden
bemyndigelse ,dererfastsatitraktatensartikel26,kanTRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Fraden1.januar1975indtiliværksættelse afforan­
staltningerne i,enfællesmarkedsordning forlæggekar­
toflerogsenestden31.december1975harDenfra­
nskeRepublikbemyndigelse tilfordeibilagetan­
førtevarerfortsatatanvendedetoldsatser,somhar
væretanvendtfraden1.januar1957,ogsomertilnær­
metsatserneidenfællestoldtarifihenholdtiltrakta­
tensartikel23,stk.1c).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den11.december1974.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formitnd
1EFTnr.L33af6.2.1974,s.11.

7.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/19
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
07.01 Grønsager,friskeellerkølede:
A.KartoflerII.Læggekartofler (a)
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .