19.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1925/73
af16.juli1973
vedrørendeimportafgifter forvoksentkvægogkødheraffraJugoslavien
foraftalenstredjeanvendelsesar erderfastsaten
mindrenedsættelseafafgiften;doggørdennuvæ­
rendemarkedssituation detrimeligtindenforoksekød­
sektoren,foraftalenstredjeanvendelsesår ,atopret­
holdedenedsættelsessatser ,dergælderidetoførste
år;dennesituationvedvareroggørdetderforrimeligt
atanvendedensammenedsættelseforperioden 1.
maj—30.september1973.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-parlementet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ordningenvedrørendeindførselafvarer,derhenhører
underoksekødsektoren ,erblevetfastsatvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,omenfæl­
lesmarkedsordning foroksekød(l),senestændretved
forordning(EØF)nr.187/73(2);
artikelVIihandelsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDensocialistiskefødera­
tiverepublikJugoslavien (3)fastsætterspecielleregler
forindførselafvissetypervoksentkvægogkødheraf,
nærmerebeskrevetiprotokolnr.1tilaftalen;denne
aftaleerblevetforlængetindtilikrafttrædelsen afen
nyaftalemellemdetoparterogsenesttilden30.sep­
tember1973;
despeciellereglerbestemmer,atafgiftsbeløbetforde
toførsteår,hvoraftalenanvendes,forperioden15.
augusttil31.januar,ikkemåoverstige80%afhele
afgiften,såfremtdetkonstateres,atfællesskabsmarke­
detspriserhøjereend98%aforienteringsprisen og
lavereendellerligmedorienteringsprisen ,samtat
denikkemåoverstige50%afheleafgiften,såfremt
detkonstateres,atfællesskabsmarkedets priserhøjere
endorienteringsprisen oglavereendellerligmed
102%afdennepris,medensnedsættelsenafafgiften
forperioden 1.februartil14.augusterpå25%idet
førstetilfældeogpå50%idetandettilfælde;Artikel1
Uansetartikel10,stk.3,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.805/68,fastsættesimportafgiften påvarer,
dertariferesunderpositionerne01.02AIIb)2aa),
02.01AIIa)1bb)11aaa),02.01AIIa)1bb)22aaa)
og02.01AIIa)1bb)33aaa)idenfællestoldtarif,og
somindføresindenforrammerneafhandelsaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
DensocialistiskeføderativerepublikJugoslavien ,for
følgendeperioder:
a)indtil14.august1973ogtil
—75%afdenafgift,dererfastsatioverensstem­
melsemedartikel10,stk.3,førsteafsnit,ifor­
ordning(EØF)nr.805/68,såfremtdetkonstate­
res,atprisenpådepågældendevarerpåFælles­
skabetsrepræsentative markedererhøjereend
98%aforienteringsprisen oglavereendeller
ligmeddennepris;
—50%afdenneafgift,såfremtdetkonstateres,at
prisenfordepågældendevarerpåFællesska­
betsrepræsentative markedererhøjereendori­
enteringsprisen oglavereendellerligmed
102%afdennepris;(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af31.1.1973,s.23.
(3EFTnr.L58af13.3.1970,s.2.

Nr.L199/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.73
b)fra15.august1973til30.september1973,til repræsentative markedererhøjereendoriente­
ringsprisenoglavereendellerligmed102%
afdennepris;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenfordensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderfraden1.maj1973.—80%afdenneafgift,såfremtdetkonstateres,at
prisenpådepågældendevarerpåFællesskabets
repræsentative markedererhøjereend98%af
orienteringsprisen oglavereendellerligmed
dennepris;
—50%afdenneafgift,såfremtdetkonstateres,at
prisenpådepågældendevarerpåFællesskabets
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1973.
PaRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand