1.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3053/84
af31.oktober1984
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.2260/84(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrøQ,senestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2985/840;
forperiodenfraden24.tilden30.oktober1984
gælderdetforvissevalutaer,—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2066/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER .
■MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L208af3.8.1984,s.1.
(J)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
(4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(6)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L282af26.10.1984,s.18.

Nr.L288/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.84
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)ILøbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 10,225 11,185 11,411 12,165 12,685 13,205
2.Endeligstøtte:\l
Frøhøstetogforarbejdet i:\l
—Tyskland(DM) 33,33 35,65 29,86 31,88 33,12 35,10
—Nederlandene (hfl.) 31,52 34,08 33,61 35,88 37,27 39,41
—BLØU(bfr./lfr.) 474,56 519,12 529,61 563,10 587,24 600,17
—Frankrig(ffr.) 61,08 67,77 68,68 72,85 76,42 80,01
—Danmark(dkr.) 86,04 94,12 96,02 102,37 .106,74 110,33
—Irland(ir.£) 7,670 8,390 8,554 9,050 9,440 9,635
—DetforenedeKongerige(£) 6,048 6,645 6,782 .7,251 7,572 7,894
—Italien(lire) 14642 16013 16045 16849 17594 17460
—Grækenland ,(dr.) 747,34 836,28 855,38 924,72 971,80 1018,87
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 15,870 16,485 17,661 18,256 18,871
2.Endeligstøtte:l
Frøhøstetogforarbejdet i:\
—Tyskland(DM) 48,50 50,05 45,08 46,77 48,24
—Nederlandene (hfl.) 47,31 48,98 50,76 52,65 54,30
—BLØU(bfr./lfr.) 736,56 765,10 819,68 845,61 874,15
—Frankrig(ffr.) 98,67 102,89 110,46 113,33 117,56
—Danmark(dkr.) 133,55 138,72 148,62 153,62 158,80
—Irland(ir.£) 11,904 12,366 13,241 13,609 14,071
—DetforenedeKongerige(£) 9,504 9,885 10,616 10,984 11,365
—Italien(lire) 22528 23602 24960 25499 26380
—Grækenland (dr.) 1235,34 1291,02 1400,07 1453,84 1509,52
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,230120 2,223640 2,217200 2,211490 2,211490 2,193040
hfl. 2,515540 2,509010 2,502950 2,496690 2,496690 2,479240
bfr./lfr. 45,033000 45,102500 45,167100 45,216000 45,216000 45,378100
ffr. 6,836540 6,844840 6,853410 6,864010 6,864010 6,905780
dkr. 8,049290 8,061050 8,077290 8,091560 8,091560 8,130000
ir.£ 0,720621 0,722842 0,725253 0,727661 0,727661 0,734363
£ 0,602566 0,603377 0,603997 0,604502 0,604502 0,605596
lire 1384,18 1391,80 1399,68 1406,51 1406,51 1427,38
dr. 91,469100 91,571300 91,677900 91,768700 91,768700 92,084200