++++

RAADETS AFGOERELSE

af 20 . december 1977

om intervention af Den europaeiske Socialfond til fordel for erhvervsudoevere fra andre stater

( 77/803/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 1 ) , aendret ved afgoerelse 77/801/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den frist , der er naevnt i artikel 4 , stk . 2 , i Raadets afgoerelse 74/327/EOEF af 27 . juni 1974 om intervention af Den europaeiske Socialfond til fordel for vandrende arbejdstagere ( 5 ) , udloeb den 14 . juli 1977 ;

ifoelge artikel 1 i Raadets afgoerelse 77/476/EOEF af 25 . juli 1977 om intervention af Den europaeiske Socialfond til fordel for vandrende arbejdstagere og erhvervshaemmede ( 6 ) , finder artikel 1 , 2 og 3 i afgoerelse 74/327/EOEF fortsat anvendelse paa foranstaltninger , hvortil forslag er godkendt af Kommissionen inden den 31 . december 1977 ;

beskaeftigelsesuligevaegten i Faellesskabet viser noedvendigheden af den saerlige faellesskabsindsats til fordel for erhvervsudoevere fra andre stater og deres familiemedlemmer ;

Raadet har den 9 . februar 1976 vedtaget en resolution om et handlingsprogram til fordel for vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer ( 7 ) ;

de naermere regler for fondens virke er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 af 8 . november 1971 om gennemfoerelsen af Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 8 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2893/77 ( 9 ) -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Integrerede programmer

1 . Tilskud fra fonden i henhold til artikel 4 i afgoerelse 71/66/EOEF kan ydes til foranstaltninger , der indgaar som led i et integreret program , der tager sigte paa at lette beskaeftigelsen samt den geografiske og erhvervsmaessige bevaegelighed for personer - bortset fra graensearbejdere - som inden for Faellesskabet flytter eller er flyttet fra et land til et andet for at udoeve beskaeftigelse .

Ved et integreret program forstas samtlige foranstaltninger , der er noedvendige for at sikre effektiviteten af og kontinuiteten i de interventioner , der forbinder de successive faser af vandringen , og som kan straekke sig fra forberedelsen til udvandringen til tilbagekomsten til hjemlandet .

De integrerede programmer skal vaere i overensstemmelse med de maalsaetninger for den industrielle og regionale udviklingspolitik , som er formuleret i sammenhaeng med de af Faellesskabet fastlagte faelles aktioner .

2 . Tilskud fra fonden i henhold til stk . 1 kan gives til de i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 naevnte stoetteformer .

Artikel 2

Indpasningsforanstaltninger

1 . Tilskud fra fonden i henhold til artikel 4 i afgoerelse 71/66/EOEF kan ligeledes ydes til foranstaltninger , der uden at indgaa som led i et integreret program dog tager sigte paa at lette modtagelsen og indpasningen i samfunds - og erhvervslivet af personer - bortset fra graensearbejdere - som har forladt deres hjemland for at udoeve beskaeftigelse i et land inden for Faellesskabet , samt de paagaeldende familiemedlemmer .

2 . Tilskud fra fonden i henhold til stk . 1 kan gives til de i artikel 3 , stk . 1 , litra c ) i forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 naevnte stoetteformer .

Artikel 3

Socialt personale og laererpersonale

1 . Tilskud fra fonden i henhold til artikel 4 i afgoerelse 71/66/EOEF kan endvidere ydes til foranstaltninger , der tager sigte paa at lette uddannelse og efteruddannelse af socialt personale og laererpersonale , der har til opgave at gennemfoere tilpasningskurser for erhvervsudoevere fra andre stater eller deres boern .

2 . Tilskud fra fonden i henhold til stk . 1 kan gives til de i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 naevnte stoetteformer .

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og traeder i kraft den 1 . januar 1978 .

Den finder anvendelse paa foranstaltninger , hvortil ansoegninger om tilskud er godkendt af Kommissionen inden den 1 . januar 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .

( 2 ) Se side 8 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 133 af 6 . 6 . 1977 , s . 39 .

( 4 ) EFT nr . C 126 af 28 . 5 . 1977 , s . 2 .

( 5 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974 , s . 20 .

( 6 ) EFT nr . L 196 af 3 . 8 . 1977 , s . 14 .

( 7 ) EFT nr . C 34 af 14 . 2 . 1976 , s . 2 .

( 8 ) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 .

( 9 ) Se side 1 i denne Tidende .