ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1199/76
af21.maj1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L.506af26.11.1975,s.3.
h)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L133/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 37,95
10.01BHårdhvede 78,67(>)(5)
10.02 Rug 55,84(6)
10.03 Byg 26,88
10.04 Havre 25,13
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,05(2)(3)
10.07ABoghvede 19,04
10.07B Hirse 35,21(4)
10.07CSorghum 38,40(4)
10.07DAndrevarer oe)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 65,13
11.01BRugmel 90,20
11.02AIaGrynafhårdhvede 132,48
11.02AIbGrynafblødhvede 68,83
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■*)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietOgtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
22.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1200/76
af21.maj1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.maj1976.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
1(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2(-')EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
i3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L133/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.maj1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
.51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,06 2,06 7,98
10.01BHårdhvede 0 0 0 2,36
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,40
10.04 Havre 0 0 0 0,80
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,40 0,40 1,99
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,39 2,39 4,79
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,87 2,87 11,16
t
B.Malt
(RE/ton,
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 03,67 3,6714,20 14,20
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,742,74 10,61 10,61
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 00,71 0,71
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 00,530,53
11.07BBrændtmalt 0 0 00,620,62
26.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1228/76
af25.maj1976
omforlængelseafvarighedenafdenprivateoplagringinden,foroksekødsekto­
ren
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel8,stk.2,ogartikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1860/75af18.juli1975omydelseafstøttetilprivat
oplagringindenforoksekødsektoren (3),ændretved
forordning (EØF)nr.2698/75(4),kanderydesstøtte
tilprivatoplagringafforfjederdinger ienperiodepå
femellerseksmåneder;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2711/75af24.oktober1975omfastsættelseafydelse
afforudfastsatfikseretstøttetilprivatoplagringinden
foroksekødsektoren (5),ændretvedforordning(EØF)
nr.3194/75(6),kanderydesstøttetilprivatoplagring
afhelekroppe,halvekroppeogsåkaldte »quartier
compensés«,ikkeudbenede,ienperiodepåfire,fem
ellerseksmåneder ;
udviklingen imarkedssituationen gennemdeseneste
ugerognavnligdekonjunkturbestemte forsyningsvan­
skeligheder idenmedlemsstat ,derhardetstørsteun­
derskudharbetydningforstørrelsenafdedisponible
mængderideproducerende medlemsstater ,hvilketi
forbindelsemeddensæsonbetingede udvikling,der
kanforudsesforprisernepåoksekødsmarkedet bevir­
ker,atvarighedenafdenprivateoplagringbørforlæn­
gesfordekontrakter,deralleredeerindgået;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Varighedenafdeoplagringskontrakter ,derer
indgåetihenholdtilforordning (EØF)nr.1860/75og
nr.2711/75,kanpåkontrahentens anmodningforlæn­
gesmedtomåneder,nårdetdrejersigomkontrakter,
dererindgåetforfiremåneder,ogmedenmåned,når
detdrejersigomkontrakter ,dererindgåetforfemel­
lerseksmåneder .
Støttensstørrelsetilpassesdennyeoplagringsperiode i
overensstemmelse medbilagenetilforordning (EØF)
nr.1860/75ognr.2711/75.
2.Kontrahenten skalunderretteinterventionsorga­
netom,athanhartilhensigtatforlængevarigheden
afoplagringen ,mindstfemarbejdsdageførdendato,
påhvilkenoplagringsperioden normaltskullehave
væretafsluttet.
3.Interventionsorganet underretterKommissionen
omhverttilfælde,hvordeforegåendestykkerfinder
anvendelse .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemaiKommissionen
')EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.24 .
2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.28 .
3)EFT nr.L188 af19 .7.1975 ,s.30 .
4)EFT nr.L273 af24 .10 .1975 ,s.26 .
5)EFT nr.L274 af25 .10 .1975 ,s.27 .
6EFT nr.L316 af6.12 .1975 ,s.16 .
26.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/1
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1216/76
af25.maj1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L2X1afI.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L13«af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L137/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 36,36
10.01BHårdhvede 80,27(1)(5)
10.02 Rug 55,84(")
10.03 Byg 28,48
10.04 Havre 23,14
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 30,42O(3)
10.07ABoghvede 19,04
10.07B Hirse 35,21(4)
10.07CSorghum 37,60O
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 62,90
11.01BRugmel 90,20
11.02AIaGrynafhårdhvede 134,96
11.02AIbGrynafblødhvede 66,42
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(•')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr,ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L134/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1195/76
af20.maj1976
omændringafbilagenetilforordningerne (EØF)nr.136/76,nr.336/76ognr.638/76
omfastsættelseafminimumssalgsprisen forskummetmælkspulver fordenihenholdtil
forordningerne (EØF)nr.3354/75,nr.135/76ognr.357/76gennemførtelicitation
(EØF)nr.135/76gennemførtelicitation;Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.638/76af23.marts
1976(8)harfastsatminimumssalgsprisen forskum­
metmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.357/76,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1188/76,gennemførtelicitation;
demonetæreudligningsbeløb erblevetfastsatfraden
24.maj1976atregneihenholdtilKommissionens
forordning (EØF)nr.572/76af15.marts1976(9),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1194/76(10);
afdengrundmåbilagettilforordningerne (EØF)
nr.136/76,nr.336/76ognr.638/76ændresiover­
ensstemmelse hermed—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
557/76(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.136/76af22.
januar1976(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1188/76(6),harfastsatminimumssalgsprisen for
skummetmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.3354/75gennemførtelicitation;Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.336/76af17.februar
1976(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1188/76,harfastsatminimumssalgsprisen forskum­
metmælkspulver fordenihenholdtilforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
KolonnenItalienibilagettilforordningerne (EØF)
nr.136/76,nr336/76ognr.638/76erstattesafden
ibilagettildenneforordninganførtekolonne.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
i1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(4)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(5)EFTnr.L14af23.1.1976,s.20.
(•)EFTnr.L132af21.5.1976,s.19.
(7)EFTnr.L42af18.2.1976,s.9.(8)EFTnr.L77af24.3.1976,s.7.
(9)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
(10)Seside1idenneTidende.

24.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L134/27
BILAG
PositionidenfællesStøttebeløbvedindførselog
opkrævningsbeløb vedudførsel
toldtarif Detforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lire/100kgFrankrig
FF/100kg
ex04.02AIIb)1 1313
ex23.07BIa)2 640
ex23.07BIa)3 788
ex23.07BIa)4 1050
ex23.07BIb)2 1303
ex23.07BIb)3 1362
ex23.07BIc)2 2278
ex23.07BIc)3 1763
ex23.07BII 1116
26.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1217/76
af25.maj1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L137/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51:term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,06 2,06 5,58
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,80 0,80 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,40
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,39 2,39 3,59
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 2,89 2,89 7,82
B.Malt
(RE/ion)
PositionLøbende
idenfælles Varebeskrivelse måned1.term.2.term. term.4.term.
toldtarif 5 6 7 8 9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 03,67 3,67 9,93 9,93
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 02,74 2,74 7,427,42
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,42 1,42 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,06 1,06 0 0
11.07B Brændtmalt 01,24 1,24 0 0
Nr.L137/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1229/76
af25.maj1976
omimporttilladelser vedindførseltilDetforenedeKongerigeafsækkeogposer
afvævedepolyolefinstoffer medoprindelse irepublikkenKorea
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel12,
underhenvisningtilhøringafdetrådgivendeudvalg
dereroprettetihenholdtilnævnteforordningsarti­
kel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførselenafsækkeogposerafvævedepolyolefinstof­
fer(Nimexenr.ex62.03-96)medoprindelse irepu­
blikkenKoreaerstegetbratogkraftigtidetsidsteår;
denneudviklingharisærgjortsiggældendepåmarke­
detiDetforenedeKongerigemeddetresultat,atin­
førslerne,deri1974varubetydelige ,i1975androg1,7
mioenheder,hvilketrepræsenterer enmarkedsandel
påca.10%,hvortilkommeryderligere25%,somer
andretredjelandesmarkedsandel ;
disseprodukterudbydestilsalgpådetmarked,som
isærerramtafdenneudvikling,tilpriser,derligger
betydeligtunderpriserneforlignendevarerfremstillet
afFællesskabetsproducenter ;
denneudviklingersketpåbekostningafFællesska­
betsindustriiDetforenendeKongerige,hvorbeskæf­
tigelsenerfaldetmed40%påetår;
alledissefaktorerharfåetmarkedettilatbrydesam­
menogharforvoldtFællesskabetsproducenteralvor­
ligskade,ogfortsatindførseludenrestriktionerville
forværredenskade,deralleredeersket,oggøredet
vanskeligtatafhjælpeden;
underdissemegetusædvanligeogkritiskeomstændig­
hedererdetnødvendigt ,atderomgåendegribesindforatvaretageFællesskabetsinteresser,idetderindfø­
resenmidlertidigimportbegrænsning ioverensstem­
melsemedbestemmelserne iOverenskomsten omin­
ternationalhandelmedTekstilvarer ;dermådog
samtidigtageshensyntilKoreasinteresser,navnlig
hvadangårlandetsudviklingstrin ogtekstilsektorens
betydningfordetsøkonomi;
denkoncentrerede indførselafdepågældendeproduk­
tertilmarkedetiDetforenedeKongerigegørdetfor
øjeblikketberettigetatanvendedissebeskyttelsesforan­
staltningerpåindførslertildetteområdeafFællesska­
bet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IndførselentilDetforenedeKongerigeafsækkeog
poserafvævedepolyolefinstoffer (Nimexenr.ex
62.03-96)medoprindelse irepublikkenKoreagøres
hervedbetingetaf,atderfremlæggesenimportttilla­
delseudstedtafdekompetentemyndigheder idetind­
førendeland.
Densamledemængdevarer,somderudstedesimport­
tilladelserforienperiodepåetår,derbegynderpå
dagenfordenneforordningsikrafttræden ,måikke
overstige 1970000stk.
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftden26.maj
1976.
2.Dengælderindtilpassendeforanstaltninger ,som
træffesafRådetioverensstemmelse medartikel12,
stk.6,ogartikel13iforordning (EØF)nr.1439/74,
træderikraft,ogsenestindtiludløbetafenperiodepå
seksugerefterdensikrafttræden .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1976.
PåKommissionens vegne
ChristopherSOAMES
Næstformand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
25.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1210/76
af24.maj1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFT nr.L281 af1.11.1975 ,s.1.
i2)EFTnr.L130af19.5.1976 ,s.1.
(3)EFT nr.L6af13.1.1976 ,s.1.

Nr.L136/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.maj1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 37,95
10.01BHårdhvede 80,27(J)(5)
10.02 Rug 55,84(<>)
10.03 Byg 28,48
10.04 Havre 24,13
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,05(2)(3)
10.07ABoghvede 19,04
10.07BHirse 35,21(4)
10.07CSorghum 38,40(«)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 65,79
11.01BRugmel 90,20
11.02AIaGrynafhårdhvede 134,96
11.02AIbGrynafblødhvede 69,54
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandti!Fælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
C)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
25.5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1213/76
af24.maj1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1002/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1189/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1002/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0711regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.maj1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFT nr.L359 af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFT nr.L306 af26 .11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr.L115 af1.5.1976 ,s.25.
4EFT nr.L132 af21 .5.1976 ,s.21.