Nr.L98/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.april1977
omændringafbeslutningaf30.marts1977omvissebeskyttelsesforanstaltnin ­
germodklassisksvinepest
(77/293/EØF)
atophæveforbudeneforsalgtesvin;derimoderdet
fortidligtatophævedisseforanstaltninger foravlsdyr
ogforbrugsdyr;
derbørgivesmedlemsstaterne mulighedforatråde
overdennødvendigefristtilatforetagedetilpasnin­
gerafdereslovgivninger ,derernødvendigeforatef­
terkommedennebeslutningmedhensyntilslagte­
dyr;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenståendeVete­
rinærkomité —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf26.juni1964
omveterinærpolitimæssige problemervedhandelin­
denforFællesskabetmedkvægogsvin('),senest
ændretvedRådetsdirektivaf21.december1976(2),
særligartikel9,stk.4,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf12.december
1972omveterinærpolitimæssige problemervedhan­
delindenforFællesskabetmedferskkød(3),senest
ændretvedRådetsdirektivaf21.december1976,sær­
ligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningaf30.marts1977(4)harKommissio­
nenvedtagetforanstaltninger ,derbl.a.forbydermed­
lemsstaterneatindføresvinfraNederlandene på
grundafepizootimedklassisksvinepest,dererbrudt
udidetteland;denneforanstaltning blevvedKom­
missionensbeslutningaf6.april1977(5)forlænget
indtilden18.april1977;
selvomsmittecentreforsvinepeststadigforekommer ,
findesdenæstenudelukkende ietvelafgrænsetom­
råde,somergenstandforveterinærpolitimæssige for­
anstaltninger ,derforbyderudførselafsvintilandre
områderafNederlandene ;
endvidereindbærerdisseforanstaltninger ,atdeterfor­
budtisamhandelenindenforFællesskabetatbenytte
ferskkød,derstammerfrasvinfradetteområde;
dettemåopfattessåledes,atdetpågrundafdeneder­
landskemyndigheders strengeofficiellebestemmelser
ikkeerforbudtisamhandelen indenforFællesskabet
athandlemedferskkødfravisseslagterieridetpågæl­
dendeområde,mensomkommerfrasvinfrasmittefri
områder;smidiggørelsen afbetingelserneforsamhan­
delenindenforFællesskabetmedferskkød,sådan
somdererfastsatiKommissionens tidligerebeslutnin­
ger,børfølgeligidetvæsentligebekræftes ;
udviklingen idensundhedsmæssige situationiNeder­
landenegørdetligeledesmuligtpåtilsvarendevilkårArtikel1
Datoen»den18.april1977«,derforekommer iartikel
1iKommissionens beslutningaf6.april1977om
ændringafbeslutningaf30.marts1977omvissebe­
skyttelsesforanstaltninger modklassisksvinepesterstat­
tesafdatoen»den19.april1977«.
Artikel2
Artikel1ibeslutningaf30.marts1977affattessåle­
des:
»1.Medlemsstaterne forbyderindtil3.maj1977
indførselafavlssvinogbrugssvinfraNederlan­
dene.
2.Fra31.marts1977udførerNederlandene til
deøvrigemedlemsstater kunfersksvinekød
a)somikkekommer
—hverkenfraetområdeafgrænsetafNord­
søenogfølgendevandveje:Haringvliet—
HollandschDiep—Arner—Bergsche
Maas—Mass—Maas-Waalkanaal —Waal-
Pannerdenskanaal —IJssel—Ketelmeer
—Vossemeer—Drontenmeer —Veluwe­
meer—Eemmeer—Gooimeer—IJmeer (>)EFTnr.121af29.7.1964,s.1977/64.
(2)EFTnr.L26af31.1.1977,s.81.
(3)EFTnr.L302af31.12.1972,s.24.
(«)EFTnr.L87af5.4.1977,s.34.
(5EFTnr.L93af15.4.1977,s.17.—IJ—Nordzeekanaal ,
—ellerfraområder,derergenstandforforbud
indførtafdenederlandskemyndigheder ;

22.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L98/25
b)somerslagtetefterden30.marts1977islagte­
rier,derliggerudenfordeovennævnteområ­
der,ellerundtagelsesvis ogefterden7.april
1977islagterier,derliggeridenævnteområ­
derunderforudsætning af,atdenederlandske
myndighedernavnligsikrersig,atettidsrum
påmindst24timerefterrengøringogdesinfice­
ringforbeholdesslagtningafdissesvinalene.
3.Efterden20.april1977senderNederlan­
denekunslagtesvin,derikkekommerfradeifore­
gåendestykkeomhandledeområder,tildeøvrige
medlemsstater .«
Artikel3
Følgendeandetafsnitindsættesiartikel2ibeslutning
af30.marts1977:»PådetvedRådetsdirektivaf26.juni1964ind­
førtesundhedscertifikat ,somledsagerslagtesvin,
derforsendesfraNederlandene ,tilføjesfølgende
bemærkning :
—Dyreneerioverensstemmelse medKommis­
sionensbeslutningaf18.april1977«.
Artikel4
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den18.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand