Nr.L32/41 4.2.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.227/91
af31.januar1991
omfastsættelseafdemarkedsomregningskurser ,derskalanvendesforvissebeløbi
forbindelsemeddenfælleslandbrugspolitik ,navnligvedberegningafdemonetære
udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb i
landbrugssektoren (*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(*),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,erfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1207/90(J),senestændret
vedforordning(EØF)nr.226/91(4),pågrundlagaf
centralkurserne ogforvissemedlemsstaters vedkom­
mendepågrundlagafdevekselkurser,dereromhandlet
iartikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.
3153/85af11.november1985omforskrifterforbereg­
ningenafmonetæreudligningsbeløb (5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3672/89(*);
ihenholdtilartikel3aiKommissionens forordning
(EØF)nr.3152/85af11.november1985omgennemfø­
relsesbestemmelser tilRådetsforordning(EØF)nr.
1676/85omregningsenhedens værdiogomdeomreg­
ningskurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugs­politik(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3237/90(*),anvendesdekurser,herefterbenævnt
markedsomregningskurser ,derlæggestilgrundvedfast­
sættelsenellereventueltvedændringenafdemonetære
udligningsbeløb ,tilomregningtilecuafdebeløb,der
vedrørertalfraverdensmarkedet ,ogsomudtrykkesien
medlemsstatsnationalevaluta;ihenholdtilartikel2,stk.
4,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),senest
ændretvedRådetsforordning(EØF)nr.2205/90,
anvendesdissekurserendviderevedomregningafvisse
andrelandbrugsbeløb ;foratlettederesanvendelsebør
depågældendekurserfastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3aiforordning(EØF)nr.3152/85omhand­
ledemarkedsomregningskurser ,derskalanvendesfor
vissebeløbiforbindelsemeddenfælleslandbrugspolitik ,
ogsomskallæggestilgrundvedfastsættelseellereven­
tuelændringafdemonetæreudligningsbeløb ,eranførti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L122af14.5.1990,s.1.
(4)Seside1idenneTidende.
(5)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(♦)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.1.
(»)EFTnr.L310af9.11.1990,s.18.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L32/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.91
Markedsomregningskurser ,derskalanvendesforvissebeløbiforbindelsemeddenfælleslandbrugs­
politik,navnligvedberegningafdemonetæreudligningsbeløb
\100lire 1£ 1Ir.£ 1ECU
bfr./lfr.2,75661 60,5688 55,2545 48,5563
dkr.0,509801 11,2015 10,2186 8,97989
DM 0,133650 2,93659 2,67893 2,'35418
ffr. 0,448246 9,84895 8,98480 7,89563
hfl. 0,150590 3,30878 3,01847 2,65256
Ir.£ 0,0498894 1,09618— 0,878776
£ 0,0455121— 0,912260 0,801672
lire — 2197,22 2004,44 1761,45
dr. 14,1498 310,903 283,624 249,242
esc.11,7992 259,254 236,507 207,837
pta. 8,36209 183,733 167,613 147,294