ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2432/94 af 6. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1609/88 for saa vidt angaar fristen for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85 og (EOEF) nr. 570/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1880/94 (2), saerlig artikel 6, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2045/91 (4), saerlig artikel 7a, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1970/94 (6), skal smoer, der udbydes til salg, vaere indlagret inden en dato, der fastsaettes naermere; den samme procedure foelges for salg af smoer i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smoer til nedsat pris og ydelse af stoette for floede, smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (7), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3049/93 (8);

af hensyn til smoerlagrenes niveau boer de datoer, der er anfoert i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1609/88 (9), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2285/94 (10), der fastsaetter fristerne for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85 og (EOEF) nr. 570/88, aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Foerste og andet afsnit i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1609/88 affattes saaledes:

»Det i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. november 1992.

Det i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 570/88 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. november 1992.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2428/94 af 6. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2175/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende forarbejdede frugt- og groentsagsprodukter, og fastsaettelse af den foreloebige forsyningsopgoerelse for saa vidt angaar perioden 1. oktober til 30. november 1994

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger:

De produktmaengder, der omfattes af den saerlige forsyningsordning, fastlaegges i forbindelse med foreloebige forsyningsopgoerelser, der udarbejdes periodisk, og som kan revideres loebende afhaengigt af markedsbehovet og under hensyntagen til den lokale produktion og det traditionelle samhandelsmoenster;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2175/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1848/94 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for forsyningsordningen for De Kanariske OEer vedroerende forarbejdede frugt- og groentsagsprodukter, der kan omfattes af den saerlige forsyningsordning for perioden 1. juli til 30. september 1994;

i afventning af de konklusioner, der drages af gennemgangen af de oplysninger, som myndighederne fremsender, og for at sikre den fortsatte anvendelse af den saerlige forsyningsordning, boer den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastlagte opgoerelse vedtages for en periode paa to maaneder paa grundlag af de for 1993/94 fastlagte maengder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 2175/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen

BILAG

»BILAG I Forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for produkter paa basis af frugt og groentsager, for perioden 1. oktober til 30. november 1994 >TABELPOSITION>

BILAG

»BILAG I Forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for produkter paa basis af frugt og groentsager, for perioden 1. oktober til 30. november 1994 >TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2429/94 af 6. oktober 1994 om indfoersel af visse produkter forarbejdet paa basis af svampe med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af svampe af arten Agaricus spp. henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1122/92 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1796/81 er det fastsat, at den maengde, der kan indfoeres uden tillaegsbeloeb, skal fordeles mellem leverandoerlandene under hensyntagen til det traditionelle handelsmoenster og de nye leverandoerlande;

den maengde, der kan indfoeres uden tillaegsbeloeb, blev fordelt mellem leverandoerlandene i artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/90 af 22. juni 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1796/81 for saa vidt angaar indfoersel af svampe med oprindelse i tredjelande (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1901/94 (4); artikel 3, stk. 1, i naevnte forordning aabner mulighed for at revidere fordelingen paa grundlag af de licenser, der er udstedt i foerste halvaar af det paagaeldende aar; opgoerelsen over de licenser, der var udstedt pr. 30. juni 1994, kan begrunde en ny fordeling af denne maengde for indevaerende aar;

ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1415/94 af 21. juni 1994 om udstedelse af importlicenser for visse produkter forarbejdet paa basis af svampe med oprindelse i Kina (5), suspenderedes udstedelsen af licenser, der kan nyde godt af fritagelsen for det tillaegsbeloeb, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1796/81; naevnte forordning boer derfor ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil den 31. december 1994 aendres den fordeling af den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte samlede maengde, der er anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1707/90, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 1415/94 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa femtedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 117 af 1. 5. 1992, s. 98.

(3) EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 34.

(4) EFT nr. L 194 af 29. 7. 1994, s. 15.

(5) EFT nr. L 155 af 22. 6. 1994, s. 1.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>
13.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2466/94
af12.oktober1994
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden20.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordnijng(EF)nr.3142/93
forolivenolieiFællesskabetogpaverdensmarkedet ogpa
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3179/930,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.3142/93(4)erder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsattes
efterartikel6iforordning(EF)nr.3142/93underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedetArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden20.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.3142/93
fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.oktober1994
indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L285af20.11.1993,s.9.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L281af16.11.1993,s.3.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L263/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.oktober1994omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden20.dellicitation underdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.3142/93
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 38,00
15091090900 —
15099000100 45,00
15099000900 —
15100090100 10,00
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
13.10.94 Nr.L263/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2460/94
af12.oktober1994
omændringafforordning (EF)nr.2117/94ogomforhøjelsetil489858tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,
somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til489858tonskorn,somdetspanskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(!),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
vedKommissionens forordning(EF)nr.2117/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2414/94(é),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf389858tonskorn,somdetspanske
interventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2117/94ændres»300000
tonsbyg«til»400000tonsbyg«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den12.oktober1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L224af30.8.1994,s.7.
(«)EFTnr.L258af6.10.1994,s.7.
Nr.L263/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2469/94
af12.oktober1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra11.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/940ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(4EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

13.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.oktober1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 15,19
10019099 0 0 0 15,19
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 21,26
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11071011 0 0 027,04 27,04
11071019 0 0 020,20 20,20
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
12.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2450/94
af11.oktober1994
omafslutningafenlicitationvedrørendeleveringafkornsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,
stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning(EF)nr.2258/94(3)iværksatteKommis­
sionenenlicitationomleveringaf22326tonskornsom
fødevarehjælp ;leveringsbetingelserne børundersøgesnærmereforpartiD,oglicitationenfordettebørderfor
afsluttes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForpartiDibilagItilforordning(EF)nr.2258/94er
licitationenafsluttet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
0EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
OEFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
(3)EFTnr.L245af20.9.1994,s.11.
12.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2452/94
af11.oktober1994
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedoprindelsei
ogfraUSAogCanadapåsærligebetingelser ;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.129/94af
24.januar1994omåbningafetfællesskabstoldkontin ­
gentforfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet
henhørendeunderKN-kode0201og0202,ogforvarer
henhørendeunderKN-kode02061095og02062991
(1994)('),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.212/94af
31.januar1994omgennemførelsesbestemmelser forde
importordninger vedrørendeoksekødafhøjkvalitetog
frossetbøffelkød,dererfastsatiRådetsforordning(EF)
nr.129/94og(EF)nr.131/94(2)fastsættesdetiartikel6,
atindgivelseaflicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletiartikel1,stk.1,
litrad),skerihenholdtilartikel12og15iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2377/80af4.september1980
omsærligegennemførelsesbestemmelser foroksekød(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1084/94(4);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EF)nr.212/94fast­
sættesdet,atderi1994kanimporteres10000tonsfersk,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.oktober1994
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EF)
nr.212/94imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel15iforord­
ning(EØF)nr.2377/80iløbetafdefemførstedage
afnovember1994indgiveslicensansøgninger for7418
tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L22af27.1.1994,s.1.
(2)EFTnr.L27af1.2.1994,s.38.
(3)EFTnr.L241af13.9,1980,s.5.
4)EFTnr.L120af11.5.1994,s.30.
Nr.L262/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2457/94
af11.oktober1994
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden20.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1021/94
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1755/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1021/94
af29.april1994omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationermedhenblik
påeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1021/94,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden20.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskabUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden20.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1021/94,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til37,476ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93overhol­
des.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L112af3.5.1994,s.13.
4)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.