*****

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 902/84/EKSF

af 2. april 1984

om aendring af henstilling nr. 161/84/EKSF, for saa vidt angaar faellesskabstilsyn med importen af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER RETTER -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 74, og

ud fra foelgende betragtninger:

Importen af visse jern- og staalprodukter, som henhoerer under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og som har oprindelse i tredjelande, er underkastet faellesskabstilsyn i henhold til Kommissionens henstilling nr. 161/84/EKSF (1);

ifoelge naevnte henstilling er importen af naevnte jern- og staalprodukter betinget af, at der udstedes et importdokument;

hvad angaar importen af jern- og staalprodukter med oprindelse i Spanien boer listen over produkter, som er underkastet tilsyn, imidlertid aendres, og udstedelsen af et importdokument boer betinges af, at der forelaegges et eksportdokument udstedt af de spanske myndigheder; henstilling nr. 161/84/EKSF boer derfor aendres -

FOELGENDE HENSTILLING:

Artikel 1

I henstilling nr. 161/84/EKSF foretages aendringer:

1. Efter artikel 2 indsaettes:

»Artikel 2a

For produkter med oprindelse i Spanien er udstedelsen af importdokumentet betinget af, at der forelaegges et eksportdokument (Comunicación al exportador - cuota productos siderúrgicos CECA) udstedt af de spanske myndigheder. Importdokumentet kan kun udstedes af den medlemsstat, der i eksportdokumentet er anfoert som bestemmelsesland, og det er en betingelse, at de angivne specifikationer for det produkt, som er omhandlet i importansoegningen, svarer til specifikationerne i eksportdokumentet.«

2. Hvad angaar produkter med oprindelse i Spanien foretages der foelgende aendringer i bilag III A og III B:

a) I bilag III A indsaettes:

1.2.3 // // // // »Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // // // 73.01 A // 73.01-10 // Spejljern // 73.06 // 73.06-10, 20, 30 // Lupper og raaskinner, ingots, blokke, klumper o.l. af jern og staal // 73.09 // 73.09-00 // Universalplader, af jern og staal // 73.10 A III // 73.10-18 // Hult borestaal til minebrug // 73.10 D I a) // 73.10-42 // Staenger af jern og staal, kun beklaedt (pletteret), varmtvalsede eller strengpressede // 73.11 A IV a) 1 // 73.11-41 // Profiler af jern og staal, kun beklaedt (pletteret) varmtvalsede eller strengpressede // 73.11 B // 73.11-50 // Spungsvaegjern // 73.12 A // 73.12-11, 19 // Baand af jern og staal, kun varmtvalsede // 73.12 B I // 73.12-21 // Baand af jern og staal, kun koldtvalsede, i oprullet stand til fremstilling af hvidblik // 73.12 C III a) // 73.12-51 // Baand af jern og staal, fortinnet: hvidblik // 73.12 C V a) 1 // 73.12-71 // Baand af jern og staal kun beklaedt (pletteret), varmtvalsede // 73.13 A // 73.13-11, 16 // »Elektriske« plader af jern og staal // 73.13 B I b) // 73.13-32, 34, 36 // Plader af jern og staal undtagen

(1) EFT nr. L 19 af 24. 1. 1984, s. 5.

// // // // »Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // // 73.13 B II c) // 73.13-47, 49 // Plader, undtagen »elektriske«, kun koldtvalsede af 1 mm og under // 73.13 B III // 73.13-50 // Plader, undtagen »elektriske«, kun poleret eller glatslebet // 73.13 B IV b), og d) // 73.13-64, 65, 74, 76, 78, 79, 82, 84, 86, 87, 88, 89 // Plader af jern og staal, undtagen »elektriske«, fortinnet, forblyet og andre varer // 73.13 B V a) 2 // 73.13-92 // Plader af jern og staal, undtagen »elektriske«, bearbejdet paa anden maade, kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer: andre varer // 73.15 A I b) 1 // 73.61-20 // Ingots, undtagen smedede, af kulstofrigt staal // 73.15 A III // 73.62-10 // Pladeemner i ruller // 73.15 A IV // 73.62-30 // Universalplader // 73.15 A V b) 2 // 73.63-29 // Staenger, undtagen valstraad, varmtvalsede og ikke smedede // 73.15 A V d) 1 aa) // 73.63-72 // Staenger (herunder valstraad) og hult borestaal til minebrug samt profiler, kun beklaedt (pletteret), varmtvalsede eller strengpressede // 73.15 A VI a) // 73.64-20 // Baand, kun varmtvalsede // 73.15 A VI c) 1 aa) // 73.64-72 // Baand, kun beklaedt (pletteret), varmtvalsede // 73.15 A VII a) // 73.65-21, 23, 25 // Plader, kun varmtvalsede // 73.15 A VII b) // 73.65-53, 55 // Plader, kun koldtvalsede // 73.15 A VII c) // 73.65 -70 // Plader, beklaedt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade // 73.15 A VII d) 1 // 73.65-81 // Plader, bearbejdet paa anden maade, kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer // 73.15 B I b 1 aa) // 73.71-21 // Affald og skrot i form af ingots af legeret staal // 73.15 B I b) 1 bb) // 73.71-23, 24, 29 // Ingots af legeret staal, undtagen smedede af rustfrit eller varmebestandigt staal, af hurtigstaal og af andet legeret staal // 73.15 B III // 73.72-11, 13, 19 // Pladeemner i ruller // 73.15 B IV // 73.72-33, 39 // Universalplader // 73.15 B V d) 1 aa) // 73.73-72 // Staenger (herunder valstraad) og hult borestaal til minebrug samt profiler, kun beklaedt (pletteret), varmtvalsede eller strengpressede // 73.15 B VI a) // 73.74-21, 23, 29 // Baand, kun varmtvalsede // 73.15 B VI c) 1 aa) // 73.74-72 // Baand, kun beklaedt (pletteret), varmtvalsede // 73.15 B VII a) 1 // 73.75-11 // »Elektriske« plader af legeret staal // 73.15 B VII b) 2 aa) 33 // 73.75-59 // Plader af legeret staal, undtagen »elektriske«, kun koldtvalsede af tykkelse 3 mm og derover: andet // 73.15 B VII b) 3 // 73.75-73, 79 // Plader af legeret staal, undtagen »elektriske«, beklaedt (pletteret), poleret, overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade // 73.15 B VII b) 4 aa) // 73.75-83, 84, 89 // Plader af legeret staal, undtagen »elektriske«, bearbejdet paa anden maade: kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer // 73.16 A II // 73.16-14, 16, 17 // Skinner, undtagen stroemfoerende skinner, med dele af andre metaller end jern // 73.16 B // 73.16-20 // Kontraskinner // 73.16 C // 73.16-40 // Sveller // 73.16 D I // 73.16-51 // Skinnelasker og underlagsplader, valsede« // // //

b) I bilag III B udgaar foelgende produkter:

1.2.3 // // // // »Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // »73.15 A VII b) 1 // 73.65-53 // Plader, kun koldtvalsede, af tykkelse 3 mm og derover // 73.15 B VII b) 2 aa) 33 // 73.75-59 // Plader, andre end »elektriske«, kun koldtvalsede, af tykkelse 3 mm og derover, af andet legeret staal« // // //

Artikel 2

Denne henstilling traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 31. december 1984.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand »elektriske«, kun varmtvalsede, af tykkelse under 2 mm