27.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3923/86
af22.december 1986
omændringafforordning (EØF)nr.1678/85omfastsættelse afdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1676/85af11.juni1985omregningsenhedens værdiog
omdeomregningskurser ,derskalanvendes idenfælles
landbrugspolitik (1),særligartikel2,stk.3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Denuværende omregningskurser ilandbrugssektoren
blevfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1678/85(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2897/86(3);for
detbritiskepundogdenfranskefrancbørderfastsættes
ennykurs,derliggernærmeredenuværende økonomi­skerealiteter isektorenforoksekødogforfåre-ogge­
dekød,ligesomderbørfastsættesennykursforden
græskedrachmeogdenspanskepesetaisektorenfor
fåre-oggedekødogfordenportugisiske escudoisekto­
renforfåre-oggedekødogfordebeløb,dererfastsat
indenforrammerneafdensocio-strukturelle politik;
dissekurserbørtilpassesunderhensyntagen tilderes
virkninger isærforprisernesamttildennuværende situa­
tionidepågældende medlemsstater —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIV,V,VI,XogXItilforordning (EØF)nr.
1678/85erstattesafbilagenetilnærværende forordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den22.december 1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L269af20.9.1986,s.1.

Nr.L367/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.86
BILAGIV
SPANIENl Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU-
...pta.Gældende
indtil1ECU-
...pta.Gældende
fra
Mælkogmejeriprodukter 144,382 11.maj1986 147,208 12.maj1986
Oksekød 144,382 11.maj1986 147,208 12.maj1986
Fåroggeder 147,208 4.januar1987 151,806 5.januar1987
Sukkerogisoglucose 144,382 30.juni1986 145,796 1.juli1986
Korn 144,382 30.juni1986 145,796 1.juli1986
Ris 144,382 31.august1986 145,796 1.september 1986
Ægogfjerkrækød ogægalbumin og
mælkealbumin 144,382 30.juni1986 147,208 1.juli1986
Svinekød 144,382 30.juni1986 147,208 1.juli1986
Vin 144,382 31.august1986 145,796 1.september 1986
Fiskeriprodukter 144,382 31.december 1986 147,208 1.januar1987
Tobak 144,382 11.maj1986 145,796 12.maj1986
Frø 144,382 30.juni1986 145,796 1.juli1986
Olivenolie 144,382 31.oktober1986 145,796 1.november 1986
Oliefrø :IlIIII
—raps-ogrypsfrø 144,382 30.juni1986 145,796 1.juli1986
—solsikkefrø oghørfrø 144,382 31.juli1986 145,796 1.august1986
—sojabønner 144,382 31.august1986 145,796 1.september 1986
Tørretfoder 144,382 11.maj1986 145,796 12.maj1986
Ærter,bønner,hestebønner oglupiner 144,382 30.juni1986 145,796 1.juli1986
Høroghamp 144,382 31.juli1986 145,796 1.august1986
Silkeorme 144,382 11.maj1986 145,796 12.maj1986
Bomuld 144,382 31.august1986 145,796 1.september 1986
Forarbejdede frugteroggrønsager :\I
—kirsebærkonserveret isukkeropløs\
ning 144,382 11.maj1986 145,796 12.maj1986
—ananaskonserves 144,382 31.maj1986 145,796 1.juni1986
—forarbejdede citroner 144,382 31.maj1986 145,796 1.juni1986
—forarbejdede appelsiner 144,382 30.september 1986 145,796 1.oktober1986
—tomater :\
—flåede,ogsåkogte,frosne 144,382 30.juni1986 145,796 1.juli1986
—iflager 144,382 30.juni1986 145,796 1.juli1986
—tilberedte ellerkonserverede 144,382 30.juni1986 145,796 1.juli1986
—-saft 144,382 30.juni1986 145,796 1.juli1986
—fersknerkonserveret isukkeropløs­
ning 144,382 30.juni1986 145,796 1.juli1986
—tørredefigner 144,382 30.juni1986 145,796 1.juli1986
—Williamspærer isukkeropløsning 144,382 14.juli1986 145,796 15.juli1986
—tørrededruer 144,382 31.august1986 145,796 1.september 1986
—blommer (svesker)afenteblommer 144,382 31.august1986 145,796 1.september 1986
Beløb,somikkevedrørerprisfastsættel­
sen 144,382 11.maj1986 147,208 12.maj1986
Produkter henhørende underforordning
(EØF)nr.3033/80(l)og(EØF)nr.
3035/80O 144,382 27.juli1986 147,208 28:juli1986
(')EFTnr.L323af29.11:1980,s.1.
(2)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.

27.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/3
BILAGV
FRANKRIGl Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU-
...ffr.Gældende
indtil1ECU-
...ffr.Gældende
fra
Mælkogmejeriprodukter 7,10590 11.maj1986 7,31248 12.maj1986
Oksekød 7,20131 4.januar1987 7,54539 5.januar1987
Fåroggeder 7,31248 4.januar1987 7,54539 5.januar1987
Sukkerogisoglucose 7,00089 30.juni1986 7,09967 1.juli1986
Korn 7,00089 30.juni1986 7,09967 1.juli1986
Ris 7,00089 31.august1986 7,09967 1.september 1986
Ægogfjerkrækød ogægalbumin og
mælkealbumin 7,00089 30.juni1986 7,20131 1.juli1986
Svinekød 7,10590 30.juni1986 7,54546 1.juli1986
Vin 7,10590 31.august1986 7,20771 1.september 1986
Fiskeriprodukter 7,00089 31.december 1986 7,20131 1.januar1987
Tobak 7,00089 11.maj1986 7,09967 12.maj1986
Frø 6,49211 30.juni1986 7,09967 1.juli1986
Olivenolie 7,00089 31.oktober1986 7,09967 1.november 1986
Oliefrø :II
—raps-ogrypsfrø 7,00089 30.juni1986 7,09967 1.juli1986
—solsikkefrø oghørfrø 7,00089 31.juli1986 7,09967 1.august1986
—sojabønner 7,00089 31.august1986 7,09967 1.september 1986
Tørretfoder 7,00089 11.maj1986 7,09967 12.maj1986
Ærter,bønner,hestebønner oglupiner 7,00089 30.juni1986 7,09967 1.juli1986
Høroghamp 7,00089 31.juli1986 7,09967 1.august1986
Silkeorme 7,00089 11.maj1986 7,09967 12.maj1986
Bomuld , 7,00089 . 31.august1986 7,09967 1.september 1986
Frugtoggrønsager :IlIIII
—kirsebær 7,00089 11.maj1986 7,09967 12.maj1986
—agurker 7,00089 11.maj1986 7,09967 12.maj1986
—tomater 7,00089 11.maj1986 7,09967 12.maj1986
—courgetter 7,00089 11.maj1986 7,09967 12.maj1986
—auberginer 7,00089 11.maj1986 7,09967 12.maj1986
—blomkål 7,00089 11.maj1986 7,09967 12.maj1986
—blommer 7,00089 31.maj1986 7,09967 1.juni1986
—abrikoser 7,00089 11.maj1986 7,09967 12.maj1986
—ferskner 7,00089 11.maj1986 7,09967 12.maj1986
—druertilspisebrug 7,00089 11.maj1986 7,09967 12.maj1986
—pærer 7,00089 31.maj1986 7,09967 1.juni1986
—citroner 7,00089 31.maj1986 7,09967 1.juni1986
—bredbladet endivie 7,00089 30.juni1986 7,09967 1.juli1986
—hovedsalat 7,00089 30.juni1986 7,09967 1.juli1986
—æbler 7,00089 30.juni1986 7,09967 1.juli1986
—mandariner 7,00089 30.september 1986 7,09967 1.oktober1986
—clementiner 7,00089 30.september 1986 7,09967 1.oktober1986
—appelsiner 7,00089 30.september 1986 7,09967 1.oktober1986
—artiskokker 7,00089 30.september 1986 7,09967 1.oktober1986

Nr.L367/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.86l Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU-
...ffr.Gældende
indtil1ECU-
...ffr.Gældende
fra
Forarbejdede frugteroggrønsager :
—kirsebærkonserveret isukkeropløsIIII
ning 7,00089 11.maj1986 7,09967 12.maj1986
—ananaskonserves 7,00089 31.maj1986 7,09967 1.juni1986
—tomater :lIlIl
—flåede,ogsåkogte,frosne 7,00089 30.juni1986 7,09967 1.juli1986
—iflager 7,00089 30.juni1986 7,09967 1.juli1986
—tilberedte ellerkonserverede 7,00089 30.juni1986 7,09967 1.juli1986
—saft 7,00089 30.juni1986 7,09967 1.juli1986
—fersknerkonserveret isukkeropløs­
ning 7,00089 30.juni1986 7,09967 1.juli1986
—tørredefigner 7,00089 30.juni1986 7,09967 1.juli1986
—Williamspærer isukkeropløsning 7,00089 14.juli1986 7,09967 15.juli1986
—tørrededruer 7,00089 31.august1986 7,09967 1.september 1986
—blommer (svesker)afenteblommer 7,00089 31.august1986 7,09967 1.september 1986
Alleandretilfælde 7,00089 11.maj1986 7,31248 12.maj1986

27.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/5
BILAGVI
GRÆKENLAND
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...dr.Gældende
indtil1ECU=
...dr.Gældende
fra
Mælkogmejeriprodukter 102,345 11.maj1986 116,673 12.maj1986
Oksekød 102,345 11.maj1986 116,673 12.maj1986
Fåroggeder 116,673 28.december 1986 130,674 29.december 1986
Sukkerogisoglucose 102,345 30.juni1986 116,673 1.juli1986
Korn 102,345 30.juni1986 116,673 1.juli1986
Ris 102,345 31.august1986 116,673 1.september 1986
Ægogfjerkrækød ogægalbumin og
mælkealbumin 102,345 30.juni1986 116,673 1.juli1986
Svinekød 102,345 30.juni1986 116,673 1.juli1986
Vin 102,345 31.august1986 116,673 1.september 1986
Fiskeriprodukter 102,345 31.december 1986 116,673 1.januar1987
Tobak 102,345 31.oktober1986 116,673 1.november 1986
Frø 77,2479 30.juni1986 116,673 1.juli1986
Olivenolie 102,345 31.oktober1986 116,673 1.november 1986
Oliefrø :IlII\
—raps-ogrypsfrø 102,345 30.juni1986 116,673 1.juli1986
—solsikkefrø oghørfrø 102,345 31.juli1986 116,673 1.august1986
—sojabønner 102,345 31.august1986 116,673 1.september 1986
Tørretfoder 102,345 11.maj1986 116,673 12.maj1986
Ærter,bønner,hestebønner oglupiner *102,345 30.juni1986 116,673 1.juli1986
Høroghamp 102,345 31.juli1986 116,673 1.august1986
Silkeorme 102,345 11.maj1986 116,673 12.maj1986
Bomuld 102,345 31.august1986 116,673 1.september 1986
Frugtoggrønsager :\\
—kirsebær 102,345 11.maj1986 116,673 12.maj1986
—agurker 102,345 11.maj1986 116,673 12.maj1986
—tomater 102,345 11.maj1986 116,673 12.maj1986
—courgetter 102,345 11.maj1986 116,673 12.maj1986
—auberginer 102,345 11.maj1986 116,673 12.maj1986
—blomkål 102,345 11.maj1986 116,673 12.maj1986
—blommer 102,345 31.maj1986 116,673 1.juni1986
—abrikoser 102,345 11.maj1986 116,673 12.maj1986
—ferskner 102,345 11.maj1986 116,673 12.maj1986
—druertilspisebrug 102,345 11.maj1986 116,673 12.maj1986
—pærer 102,345 31.maj1986 116,673 1.juni1986
—citroner 102,345 31.maj1986 116,673 1.juni1986
—bredbladet endivie 102,345 30.juni1986 116,673 1.juli1986
—hovedsalat 102,345 30.juni1986 116,673 1.juli1986
—æbler 102,345 30.juni1986 116,673 1.juli1986
—mandariner 102,345 30.september 1986 116,673 1.oktober1986
—clementiner 102,345 30.september 1986 116,673 1.oktober1986
—appelsiner 102,345 30.september 1986 116,673 1.oktober1986
—artiskokker 102,345 30.september 1986 116,673 1.oktober1986

Nr.L367/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.86l Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU=
...dr.Gældende
indtil1ECU=
...dr.Gældende
fra
Forarbejdede frugteroggrønsager :
—kirsebærkonserveret isukkeropløs­
ning 102,345 11.maj1986 116,673 12.maj1986
—ananaskonserves 102,345 31.maj1986 116,673 1.juni1986
—tomater :
—flåede,ogsåkogte,frosne 102,345 30.juni1986 116,673 1.juli1986
—iflager 102,345 30.juni1986 116,673 1.juli1986
—tilberedte ellerkonserverede 102,345 30.juni1986 116,673 1.juli1986
—saft 102,345 30.juni1986 116,673 1.juli1986
—fersknerkonserveret isukkeropløs­
ning 102,345 30.juni1986 116,673 1.juli1986
—tørredefigner 102,345 30.juni1986 116,673 1.juli1986
—Williamspærer isukkeropløsning 102,345 14.juli1986 116,673 15.juli1986
—tørrededruer 102,345 31.august1986 116,673 1.september 1986
—blommer (svesker)afenteblommer 102,345 31.august1986 116,673 1.september 1986
Alleanderetilfælde 102,345 11.maj1986 116,673 12.maj1986

27.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/7
BILAGX
PORTUGAL\ Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU=
...esc.Gældende
indtil1ECU=
...esc.Gældende
fra
Fåroggeder 153,283 4.januar1987 162,102 5.januar1987
Sukkerogisoglucose 150,355 30.juni1986 151,812 1.juli1986
Fiskeriprodukter 150,355 31.december 1986 153,283 1.januar1987
Tobak 150,355 11.maj1986 151,812 12.maj1986
Frø 150,355 30.juni1986 151,812 1.juli1986
Olivenolie 150,355 31.oktober1986 151,812 1.november 1986
Oliefrø :Ill
—raps-ogrypsfrø 150,355 30.juni1986 151,812 1.juli1986
—solsikkefrø oghørfrø 150,355 31.juli1986 151,812 1.august1986
—sojabønner 150,355 31.august1986 151,812 1.september 1986
Tørretfoder 150,355 11.maj1986 151,812 12.maj1986
Ærter,bønner,hestebønner oglupiner
Forarbejdede frugteroggrønsager :150,355 30.juni1986 151,812 1.juli1986
—kirsebærkonserveret isukkeropløs­
ning 150,355 11.maj1986 151,812 12.maj1986
—ananaskonserves 150,355 31.maj1986 151,812 1.juni1986
—forarbejdede citroner 150,355 31.maj1986 151,812 1.juni1986
—forarbejdede appelsiner 150,355 30.september 1986 151,812 1.oktober1986
—tomater :\\II
—flåede,ogsåkogte,frosne 150,355 30.juni1986 151,812 1.juli1986
—iflager 150,355 30.juni1986 151,812 1.juli1986
—tilberedte ellerkonserverede 150,355 30.juni1986 151,812 1.juli1986
—saft 150,355 30.juni1986 151,812 1.juli1986
—fersknerkonserveret isukkeropløs­
ning 150,355 30.juni1986 151,812 1.juli1986
—tørredefigner 150,355 30.juni1986 151,812 1.juli1986
—Williamspærer isukkeropløsning 150,355 14.juli1986 151,812 15.juli1986
—tørrededruer 150,355 31.august1986 151,812 1.september 1986
—blommer (svesker)afenteblommer 150,355 31.august1986 151,812 1.september 1986
Beløb,somikkevedrørerprisfastsættel­
sen 153,283 28.december 1986\ 162,102 29.december 1986
Produkter henhørende underforordning
(EØF)nr.3033/80(')og(EØF)nr.
3035/80O 150,355 27.juli1986 151,812 28.juli1986
(')EFTnr.L323af29.11.1980,s.1.
OEFTnr.L323af29.11.1980,s.27.

Nr.L367/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 27.12.86
BILAGXI
DETFORENEDE KONGERIGE
Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU»
...£Gældende
indtil1ECU-
...£Gældende
fra
Mælkogmejeriprodukter 0,618655 11.maj1986 0,635626 12.maj1986
Oksekød 0,635626 4.januar1987 0,668197 5.januar1987
Fåroggeder 0,635626 4.januar1987 0,652575 5.januar1987
Sukkerogisoglucose 0,618655 30.juni1986 0,626994 1.juli1986
Korn 0,618655 30.juni1986 0,626994 1.juli1986
Ris 0,618655 . 31.august1986 0,626994 1.september 1986
Ægogfjerkrækød ogægalbumin og
mælkealbumin 0,618655 30.juni1986 0,635626 1.juli1986
Svinekød 0,618655 30.juni1986 0,654044 : 1.juli1986
Vin 0,618655 31.august1986 0,626994 1.september 1986
Fiskeriprodukter 0,618655 31.december 1986 0,635626 1.januar1987
Tobak 0,618655 11.maj1986 0,626994 12.maj1986
Frø 0,618655 30.juni1986 0,626994 1.juli1986
Olivenolie 0,618655 31.oktober1986 0,626994 1.november 1986
Oliefrø :\II
—raps-ogrypsfrø 0,618655 30.juni1986 0,626994 1.juli1986
—solsikkefrø oghørfrø 0,618655 31.juli1986 0,626994 1.august1986
—sojabønner 0,618655 31.august1986 0,626994 1.september 1986
Tørretfoder 0,618655 11.maj1986 0,626994 12.maj1986
Ærter,bønner,hestebønner oglupiner 0,618655 30.juni1986 0,626994 1.juli1986
Høroghamp 0,618655 31.juli1986 0,626994 1.august1986
Silkeorme 0,618655 11.maj1986 0,626994 12.maj1986
Bomuld 0,618655 31.august1986 0,626994 1.september 1986
Frugtoggrønsager :II
—kirsebær 0,618655 11.maj1986 0,626994 12.maj1986
—agurker 0,618655 11.maj1986 0,626994 12.maj1986
—tomater 0,618655 11.maj1986 0,626994 12.maj1986
—courgetter 0,618655 11.maj1986 0,626994 12.maj1986
—auberginer 0,618655 11.maj1986 0,626994 12.maj1986
—blomkål 0,618655 11.maj1986 0,626994 12.maj1986
—blommer 0,618655 31.maj1986 0,626994 1.juni1986
—abrikoser 0,618655 11.maj1986 0,626994 12.maj1986
—ferskner 0,618655 11.maj1986 0,626994 12.maj1986
—druertilspisebrug 0,618655 11.maj1986 0,626994 12.maj1986
—pærer 0,618655 31.maj1986 0,626994 1.juni1986
—citroner 0,618655 31.maj1986 0,626994 1.juni1986
—bredbladet endivie 0,618655 30.juni1986 0,626994 1.juli1986
—hovedsalat 0,618655 30.juni1986 0,626994 1.juli1986
—æbler 0,618655 30.juni1986 0,626994 1.juli1986
—mandariner 0,618655 30.september 1986 0,626994 1.oktober1986
—clementiner 0,618655 30.september 1986 0,626994 1.oktober1986
—appelsiner 0,618655 30.september 1986 0,626994 1.oktober1986
—artiskokker 0,618655 30.september 1986 0,626994 1.oktober1986

27.12.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L367/9I Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU=
...£Gældende
indtil1ECU=
...£Gældende
fra
Forarbejdede frugteroggrønsager :
—kirsebærkonserveret isukkeropløs­
ning 0,618655 11.maj1986 0,626994 12.maj1986
—ananaskonserves 0,618655 31.maj1986 0,626994 1.juni1986
—tomater : Il
—flåede,ogsåkogte,frosne 0,618655 30.juni1986 0,626994 1.juli1986
—iflager 0,618655 30.juni1986 0,626994 1.juli1986
—tilberedte ellerkonserverede 0,618655 30.juni1986 0,626994 1.juli1986
—saft 0,618655 30.juni1986 0,626994 1.juli1986
—fersknerkonserveret isukkeropløs­
ning 0,618655 30.juni1986 0,626994 1.juli1986
—tørredefigner 0,618655 30.juni1986 0,626994 1.juli1986
—Williamspærer isukkeropløsning 0,618655 14.juli1986 0,626994 15.juli1986
—tørrededruer 0,618655 '31.august1986 0,626994 1.september 1986
—blommer (svesker)afenteblommer 0,618655 31.august1986 0,626994 1.september 1986
Alleandretilfælde 0,618655 11.maj1986 0,635626 12.maj1986