ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2262/82
af16.august1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2258/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L240af14.8.1982,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.august1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 41,55
B.Råsukker 36,29(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L240/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2256/82
af13.august1982
omindførelseafetkorrektionsbeløb vedindførseltilDeNiaffersknermed
oprindelseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
10/81omfastsættelseforsåvidtangårfrugtoggrøn­
sagerafalmindeligereglerforanvendelsenaftiltrædel­
sesaktenaf1979('),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltilDeNiforfrugtoggrønsager
fraGrækenland ,forhvilkedererfastsateninstitu­
tionelpris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderblandt
andetfastsatalmindeligereglervedrørendedenne
udligningsmekanisme ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1337/82af
28.maj1982(2)erdetfastlagt,hvilkefællesskabstil­
budspriser,derforproduktionsåret 19811982for
ferskneroverforGrækenland ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.53/81af1.
januar1981(3)erderfastsatgennemførelsesbestem ­melservedrørendeudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraGrækenland ;
forgræskedruertilspisebrughardenioverensstem­
melsemedRådetsforordning(EØF)nr.10/81bereg­
nedetilbudsprisfordetgræskeproduktitopå
hinandenfølgendemarkedsdageliggetmindst0,6
ECUunderdenfællesskabstilbudspris ,derskaltagesi
betragtning ;derbørsåledesindføresetkorrektions­
beløbforgræskeferskner;
foratsikreatordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenaftilbudsprisenfordetgræskeprodukt
—enomregningskurs baserertpåcentralkursen afde
valutaer,derflydersammenindenforetudsvingaf
2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiodeoverfordefællesskabsvalutaer ,
derernævntiforrigeafsnit—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførseltildeniafferskner(pos.08.04AIiden
fællestoldtarif)medoprindelse iGrækenland
opkrævesderetkorrektionsbeløb på2,51ECU/100kg
netto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
OEFTnr.L150af29.5.1982,s.85.
(3EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.
20.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2288/82
af19.august1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.august
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L245/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.august1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
11
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 4,28 4,28 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,36 4,36 6,98
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 07,627,62 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 05,695,69 0 0
11.07BBrændtmalt 06,636,63 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2293/82

af 19. august 1982

om aendring af og tilfoejelse til forordning (EOEF) nr. 1603/79 om fastsaettelse af regler for betaling af en praemie til producenter af kartoffelstivelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2742/75 af 29. oktober 1975 om produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1460/82 (4), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2125/82 (5) om den seneste aendring af forordning (EOEF) nr. 1603/79 (6) blev bilaget til sidstnaevnte suppleret med mere detaljerede tabeller, der var udarbejdet, fordi det var blevet muligt at bestemme stivelsesindholdet i kartofler med stoerre noejagtighed;

imidlertid har det vist sig, at en saa noejagtig bestemmelse af stivelsesindholdet i kartofler kun kan foretages ved hjaelp af den ene af de to metoder, der anvendes i Faellesskabet; bilaget til forordning (EOEF) nr. 1603/79 boer derfor aendres, og samtidig boer der vedtages passende foranstaltninger for at undgaa de ulemper, som dette kan faa for kartoffelproducenterne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1603/79 foretages foelgende aendringer og tilfoejelser:

1. Bilaget erstattes af bilaget til denne forordning.

2. I artikel 3 tilfoejes foelgende afsnit:

»Beregnes kartoflernes stivelsesindhold ved hjaelp af Reimann's eller Parow's vaegt, og faas en vaerdi, som figurerer over to eller tre linjer i kolonne 2 i tabellen i bilaget, gaelder de vaerdier, der staar ud for anden, henholdsvis tredje linje«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. august 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 57.

(4) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 25.

(5) EFT nr. L 223 af 31. 7. 1982, s. 67.

(6) EFT nr. L 189 af 27. 7. 1979, s. 58.

544 * 23,0 * 4 061 * 4,60 *

545 * 23,0 * 4 056 * 4,61
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2292/82

af 19. august 1982

om aendring af og tilfoejelse til forordning (EOEF) nr. 2102/75 om fastsaettelse af den maengde kartofler, der er noedvendig til fremstilling af en ton kartoffelstivelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2742/75 af 29. oktober 1975 om produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1460/82 (4), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2124/82 (5) om den seneste aendring af forordning (EOEF) nr. 2102/75 (6) blev bilaget til sidstnaevnte suppleret med mere detaljerede tabeller, der var udarbejdet, fordi det var blevet muligt at bestemme stivelsesindholdet i kartofler med stoerre noejagtighed;

imidlertid har det vist sig, at en saa noejagtig af stivelsesindholdet i kartofler kun kan foretages ved hjaelp af den ene af de to metoder, der anvendes i Faellesskabet; bilaget til forordning (EOEF) nr. 2102/75 boer derfor aendres, og samtidig boer der vedtages passende foranstaltninger for at undgaa de ulemper, dette kan faa for kartoffelproducenterne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2102/75 foretages foelgende aendringer og tilfoejelser:

1. Bilaget erstattes af bilaget til denne forordning.

2. I artikel 1 tilfoejes foelgende som stk. 3:

»3. Beregne kartoflernes stivelsesindhold ved hjaelp af Reiman's eller Parow's vaegt, og faas en vaerdi, som figurerer over to eller tre linjer i kolonne 2 i tabellen i bilaget, gaelder de vaerdier, der staar ud for anden, henholdsvis tredje linje.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. august 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 57.

(4) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 25.

(5) EFT nr. L 223 af 31. 7. 1982, s. 62.

(6) EFT nr. L 214 af 12. 8. 1975, s. 9.

544 * 23,0 * 4 061 * 63,81 * 7,38 * 71,19 *

545 * 23,0 * 4 056 * 63,89 * 7,39 * 71,28
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2294/82

af 18. august 1982

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3810/81 af 15. december 1981 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse Jugoslavien (2), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 954/82 (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 76.02 // Staenger, profiler og traad, af aluminium // 1 055 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 23. august til den 31. december 1982 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 76.02 // Staenger, profiler og traad af aluminium // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. august 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 130 af 27. 5. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 383 af 31. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 117 af 30. 4. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2295/82

af 12. august 1982

om afvigelse fra forordning (EOEF) nr. 2819/79 for saa vidt angaar garn af bomuld (kategori 1) med oprindelse i Tyrkiet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10,

efter hoering af det ved artikel 5 i forannaevnte forordning nedsatte raadgivende udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2819/79 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3357/81 (3), er der indfoert en ordning med faellesskabstilsyn med indfoersel af visse tekstilvarer fra visse tredjelande;

Tyrkiet har ivaerksat administrative procedurer, der har til formaal hurtigt at fremskaffe oplysninger om udviklingen i samhandelen med garn af bomuld;

der er indledt et administrativt samarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet vedroerende handelen med garn af bomuld;

dette administrative samarbejde maa bl.a. bygge paa overensstemmende statistiske oplysninger for at kunne fungere effektivt;

forordningen boer ikke anvendes paa bomuldsgarn med oprindelse i Tyrkiet, som forud for dens ikrafttraeden er indfoert i Faellesskabets toldomraade, men ikke er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det i artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2819/79 omhandlede importdokument udstedes eller paategnes kun for de i bilaget anfoerte varer mod fremlaeggelse af en tyrkisk »eksportmeddelelse«, uden at dette i oevrigt anfaegter de andre bestemmelser i den paagaeldende forordning.

Denne erklaering udstedes af sammenslutningerne af bomuldsgarnseksportoerer i Istanbul, Izmir og Cukurova.

Det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2819/79 naevnte importdokument kan anvendes i 1 maaned efter udstedelsesdatoen. I saerlige tilfaelde kan denne frist forlaenges med en maaned.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes ikke paa bomuldsgarn med oprindelse i Tyrkiet, som forud for dette tidspunkt er indfoert i Faellesskabets toldomraade men ikke er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet.

Den anvendes indtil den 31. december 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. august 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9.

(3) EFT nr. L 339 af 26. 11. 1981, s. 16.

BILAG

1.2.3.4.5 // // // // // // Kategori nr. // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1982) // Varebeskrivelse // Enhed // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13; 19; 21; 25; 27; 29; 33; 35; 37; 41; 45; 46; 48; 52; 58; 61; 65; 67; 69; 72; 78; 92; 98 // Garn af bomuld, ikke i detail- salgsoplaegninger // Ton // // // // //
20.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2296/82
af19.august1982
omafskaffelseafkorrektionsbeløbet vedindførseltildeniaffersknermed
oprindelseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsen aftiltrædelsesakten af1979(*),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltildeniforfrugtoggrønsagerfra
Grækenland ,forhvilkedererfastsateninstitutionel
told;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderbl.a.
fastsatalmindeligereglervedrørendedenneudlig­ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.53/81af1.januar1981(2)erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser hertil;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2256/82af
13.august1982(3),blevderindførtetkorrektionsbeløb
vedindførseltildeniaffersknermedoprindelse i
Grækenland ;
iartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.10/81erdet
fastsat,underhvilkebetingelseretkorrektionsbeløb ,
dererindførtimedførafartikel6,stk.1,litraa),i
nævnteforordning,ophæves;underdisseomstændig­
hederbørkorrektionsbeløbet vedindførseltildeniaf
fersknermedoprindelseiGrækenlandophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.2256/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.(2)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.
(5EFTnr.L240af14.8.1982,s.20.
Nr.L244/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.8.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2282/83
af18.august1982
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2120/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2245/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2120/82pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.august1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.august1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L223af31.7.1982,s.50.
(4)EFTnr.L238af13.8.1982,s.40.

19.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.august1982omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 23,463
ex12.01 Solsikkefrø 26,706
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
august
1982september
1982oktober
1982november
1982december
1982januar
1983
ex12.01Raps-ogrybsfrø 23,46323,95624,33224,82525,27225,765
ex12.01 Solsikkefrø 26,70626,59527,51728,69129,228—