18.10.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L291/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2816/73
af15.oktober1973
omændringafforordning (EØF)nr.2733/72,forderiatindføjeandrehåndforarbej­
dedevarerogforatudvidederesanvendelsesområde tilUruguay
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARmyndighederetcertifikatudstedtafdeanerkendte
instanserioprindelseslandet tilbekræftelseaf,at
depågældendevarererhåndfremstillede ;
samhandelmedUruguaymedsådannevarerkanpå­
regnes;derkanendviderepåregnesindførselaffem
nyehåndfremstillede varer;ovennævnteforordning
børderforændres,delsvedatindføjeenformular
tildetcertifikat,derskaludstedesafinstanserne i
Uruguay,delsvedattilføjedenyevarerpålisten
iartikel1,stk.1,iovennævnteforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Varelisteniartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.
2733/72erstattesaffølgendeliste:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvissehåndfremstillede varer,harRådetvedfor­
ordning(EØF)nr.2733/72(x)foråret1973åbnet,
ogmellemmedlemsstaterne iFællesskabet idetsop­
rindeligeudstrækning ,fordeltetårligttoldfritfæl­
lesskabstoldkontingent påetmaksimumbeløb af
5000000regningsenheder ogbegrænsettil500000
regningsenheder forhverafdevarer,dereranført
iartikel1iovennævnteforordning ;ifølgedenne
artikeleradgangentilatudnyttedettekontingent
betingetaf,atderforelæggesFællesskabets told­
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
42.02
42.03
44.24Rejseartikler (f.eks.kufferter,hatteæsker,vadsækkeogrygsække),
indkøbstasker ,håndtasker,dokumentmapper ,tegnebøger,punge,
toiletetuier,værktøjsetuier ,tobakspungesamtfoderaler,etuierog
æsker(tilf.eks.våben,musikinstrumenter ,kikkerter,smykker,
flasker,flipper,fodtøjellerbørster)oglignendebeholdere,aflæ­
der,kunstlæder,vulcanfiber,pladerogfolierafplast,papeller
tekstilstof :
exB.Andrevarerendafplast
Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,aflæderellerkunstlæder :
C.Tilbehørtilbeklædningsgenstande
Husholdningsartikler aftræ
(*)EFTnr.L291af28.12.1972,s.85.

Nr.L291/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.10.73
Pos.idenfælles
toldtarif Varebeskrivelse
44.27
48.21
59.02
:x61.01
61.02
61.06
62.01
62.02
64.05
:x65.05
66.02
68.02
74.18Standerlamper ,bordlamperogandetbelysningsudstyr aftræ;
møbleraftræ,derikkehenhørerunderkap.94;skrin,bakker,
frugtfade,dekorationsgenstande oglignendevareraftræ;etuier,
æskeroglign.aftrætilbestik,tegneinstrumenter ,musikinstrumen­
term.v.;artikleraftrætilpersonligbrugellerpynt,dernormalt
bæresilommen,ihåndtaskenellerpåpersonen;dele:aftrætil
forannævntevarer
Andrévarerafpapirmasse,papirogpap(herundercellulosevat):
B.Iandretilfælde
Filtogvarerderaf,ogsåimprægneretellerovertrukket :
exB.Iandretilfælde:
—gulvtæpper,forliggere
Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge:
—ponchoerafuld
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn:
exB.Andrevarer:
—capes,nederdele,tilskæringertilnederdele,afuld
Sjaler,tørklæder,mantiller,sløroglign.
Plaideroglignendetæpper:
B.Andreviarer: j
exII.Afandretekstilmaterialer :
—afuld
Sengelinned,dækketøj,håndklæder,vaskekludeogviskestykker ;
gardinerogandre'boligtekstiler :
exB.Andrevarer:
—dobbeltegardinerafuld
Deletilfodtøj(herunderindlægssåleroghælepuder)afandetma­
terialeendmetal
Hatteogandenhovedbeklædning (herunderhårnet),aftrikotage
ellerkonfektioneret afblonder,kniplinger,filtellerandettekstil­
stof(menikkeaffletninger,båndellerstrimler),ogsågarnerede:
—baretterafuld
Spadserestokke (herunderbjergstokkeogsiddestokke )samtpiske,
ridepiskeoglign.
Bearbejdedemonument-ogbygningsstensamtvarerafmonument­
ogbygningssten (herunderterningertiilmosaikarbejder ),bortsetfra
varerhenhørendeunderpos.68.01ogkap.69:
A.Bearbejdedemonument-ogbygningssten samtvarerderaf
(bortsetfravarerhenhørendeunderpos.68.02B):
IV.Udhuggede (billedhugger -ogstenhuggerarbejder )
Husholdnings -ogsanitetsartikler ,samtdeledertil,afkobber

18.10.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L291/3
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
74.19
83.06
83.07
83.10
83.11
94.03
95.01
95.02
95.03
95.04
95.05Andrevarerafkobber
Statuetterogandredekonationsgenstande tilindendørsbrug,af
uædlemetaller
Belysningsartikler ogdeledertil,afuædlemetaller(iherunderikke
afbrydere,fatningertilelektriskelamper,elektriskelygtertilkøre­
tøjer,elektriskebatteri-ogdynamolygter ogandrevarerhenhø­
rendeunderkap.85)
Perlerogpailletter,afuædlemetaller
Klokkeroggongonger (ikkeelektriske)samtdeledertil,afuædle
metaller
Andremølbierogdeledertil
Bearbejdetskildpaddeskal ogvarerafskildpaddeskal :
B.Andrevarer
Bearbejdetperlemorogvarerafperlemor:
B.Andrevarer
Bearbejdetelfenbenogvarerafelfenben:
B.Andrevarer
Bearbejdetbenogvarerafben(undtagenhvalbarderogvarer
deraf):
B.Andrevarer
Bearbejdethorn,koral(naturligellerrekonstrueret )ogandre
animalskeudskæringsmaterialer samtvarerafdissematerialer :
C.Iandretilfælde:
II.Andrevarer
Bearbejdedevegetabilskeudskæringsmaterialer (f.eks.elfenbens­
nødder)samtvarerafdissematerialer :
B.Andrevarer
Bearbejdetjet(herundermineralskejeterstatninger ),rav,merskum,
rekonstrueret ravogrekonstrueret merskumsamtvarerafdisse
materialer :
B.Andrevarer
Dukker:
exA.Dukker,ogsåpåklædte :
—pyntedukker medenfolkloristiskpåklædning,derer
karakteristisk foroprindelseslandet
Andetlegetøj;modellertillegebrug:
A.Aftræ95.06
95.07
97.02
97.03

Nr.L291/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.73
Artikel2
Dencertifikatformular derfindesibilagettildenneforordningføjestildeformularer
tilcertifikatet,dersombilagerknyttettilforordning (EØF)nr.2733/72.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den15.oktober1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand

18.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/5
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
ANNEXEVIII—ANHANGVIII—ALLEGATO VIII—BIJLAGEVIII
Certificadoconcernienteaciertosproductoshechosamano(handicrafts )
Certificateinregardtocertainhandicraftproducts(handicrafts)
Certificatconcernantcertainsproduitsfaitsàlamain(handicrafts)
Bescheinigungfürbestimmtehandgearbeitete Waren(handicrafts)
Certificatorelativoataluniprodottifattiamano(handicrafts )
Certificaatbetreffendebepaaldemethandenarbeidverkregenprodukten(handicrafts)
N" ,
No
N°
Nr
N
Nr
ElGobiernodelUruguay
TheGovernmentofUruguay
Legouvernement del'Uruguay
DieRegierungUruguays
Ilgovernodell'Uruguay
DeRegeringvanUruguay
MinisteriodeIndustriayComercio
MinistryofIndustryandCommerce
Ministèredel'industrieetducommerce
MinisteriumfürIndustrieundHandel
Ministerodell'industria edelcommercio
MinisterievanIndustrieenHandel
DirecciónGeneraldeComercioExterior
certificaqueelenviodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
productoshechosamanoporlaartesaniarural
handicraftproducts(handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelandemethandenarbeidindehuisindustriezijnverkregen,

Nr.L2916 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.73
quelosproductossondefabricaciónuruguaya
thattheproductsareofUruguayanmanufacture
quelesproduitssontdefabricationuruguayenne
daßdieseWareninUruguayhergestelltsind
cheiprodottisonodifabbricazioneuruguaiana
datdezeproduktenvanUruguayaansfabrikaatzijn
ysonexportadosdelUruguaycondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidades
Europeas.
andexportedfromUruguaytotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'UruguayàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausUruguaynachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt
werden.
esonoesportatidall'Uruguay adestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee,
envanUruguaynaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
1.NombreydireccióndelexportadorenUruguay
1.NameandaddressofexporterinUruguay
1.Nometadressedel'exportateurenUruguay
1.NameundAnschriftdesAusführersinUruguay
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inUruguay
1.NaamenadresvandeexporteurinUruguay
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades Europeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.Puertooaeropuertodeembarque
3.Portorairportofdispatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.VerladehafenoderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthavenvaninlading
4.Buque
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip

18.10.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/7
5.Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
6.Puertooaeropuertodedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Estadomiembrodedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
Lugaryfechadeemision
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadeirincaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
DirecciónGeneraldeComercioExterior

Nr.L291/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.10.73
Descripciondelproducto
Paquetes
Node
Orden Marcasy
numerosCantidady
naturalezaNùmerodela
tarifaaduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderias (tarifa
aduaneracomún)Descripción
detalladade
losproductosCantidadPesoen
kg
Descriptionofproducts
Package
Serial
NoMarksand
numbersNumberand
natureCommon
Customs
TariffNoDescription .ofgoods
(CommonCustoms
Tariff)Detailed
description
ofproductsQuantityWeight
inkg
Descriptiondesproduits
Colis
Numéro
d'ordre Marqueset
numérosNombreet
natureNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdes
marchandises (tarif
douaniercommun)Description
détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
BeschreibungderWaren
Packstücke
Laufende
Nummer Zeichenund
NummernAnzahlund
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer
Zolltarif)„Genaue
Beschreibung der
WarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
Numero
d'ordine Marchee
numeriQuantitàe
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione delle
merci(tariffa
doganalecomune)Descrizione
dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Volg­
nummer Merkenen
nummersAantalen
soortPostvanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vande
goederenvolgenshet
gemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving van
deproduktenAantalGewicht
inkg