Nr.L315/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.78
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2609/78
af30.oktober1978
omændringafforordning(EØF)nr.1931/76forsåvidtangårvissedestilleringer
ivinsektoren
1.Ititlenindsættesudtrykket »6d«efter»6c«.
2.a)Iartikel1,stk.1,førsteafsnit,indsættesudtryk­
ket»6d,«efter»6c«;
b)Iartikel1,stk.2,litrab),indsættesudtrykket »ar­
tikel6d,stk.3,«efter»artikel6c,stk.2,«.
3.Iartikel2aændresudtrykket »artikel6b,stk.1,an­
detafsnit«til»artikel6d,stk.1«.
4.Iartikel4,andetafsnit,ændresudtrykket »artikel
6bog6c«til»artikel6b,6cog6d«.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1861/78(2),særligartikel6b,stk.3,
artikel6c,stk.3,artikel6d,stk.4,artikel7,stk.1,arti­
kel24a,stk.5ogartikel24b,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1931/76(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1675/77(4),fastsætteralminde­
ligereglerfordeiartikel6b,6c,24aog24biforord­
ning(EØF)nr.816/70omhandlededestilleringer af
vin;
derbørforetagesenharmonisering afhenvisningerne
tilvisseartikleriforordning(EØF)nr.816/70,derer
indeholdtiforordning(EØF)nr.1931/76,somfølge
afdeændringer,derersketvedforordning(EØF)nr.
1677/77(5);
pågrundlagafdenopnåedeerfaringogindtilenny
ordningpådetteområdeervedtaget,børdertillades
envistolerancehvadangårdenmængdevin,derom­
handlesivisseleveringskontrakter forvine,derindgås
iproduktionsårene 1976/1977,1977/1978og1978/
1979;derbøriøvrigtitilfældeafuforudseteomstæn­
dighederelleritilfældeafforcemajeureåbnesmulig­
hedforatudbetalestøttenfordenmængdevin,som
faktiskerdestilleret;
følgeligbørforordning(EØF)nr.1931/76bringesi
overensstemmelse hermed—Artikel2
Følgendeartikelindsættesiforordning (EØF)nr.
1931/76:
»Artikel4a
1.Dertilladesentolerancepå±10%forså
vidtangårdenmængdevin,dereranførtienaf
deiartikel1omhandlede kontrakter .
Dennetolerancetilladesdogikkeforsåvidtangår
kontrakter,deromfatterdeniartikel24aellerden
iartikel24biforordning(EØF)nr.816/70om­
handlededestillering.
2.Nårdetpågrundafomstændigheder ,som
ikkekunneforudses,ellersomfølgeafforce
majeureikkeermuligtatdestillereheleden
mængdevin,dereromfattetafdeniartikel1om­
handledekontrakt,ellerendelderaf,giverdestille­
riet,henholdsvisproducenten ,straksmeddelelse
herom:
—tilinterventionsorganet idenmedlemsstat,på
hvisområdedestillerietfindes,og
—hvisproducentens lagerbefindersigienan­
denmedlemsstat ,tilinterventionsorganet i
denneandenmedlemsstat .
3.Ideistk.1og2omhandledetilfældeudbeta­
lerinterventionsorganet deniartikel2,stk.3,omUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1931/76ændressåledes:
(>)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L215af4.8.1978,s.1.
(>)EFTnr.L211af5.8.1976,s.5.
(«)EFTnr.L187af27.7.1977,s.3.
»)EFTnr.L187af27.7.1977,s.6.

9.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L315/11
Artikel3 handledestøttefordenmængdevin,derfaktisker
blevetdestilleret .
4.Denneartikelfinderanvendelsepåkontrak­
ter,derindgåsiproduktionsårene 1976/1977,
1977/1978og1978/1979.«Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den30.oktober1978.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand