ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.446/77
af3.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L59/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede84,00
129,34(1)(5)
65,57(6)
42,00
41,79
56,54(2)(3)
0
60,21(4)
62,46(4)
0(5)
129,34
103,52
211,05
138,50
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
4.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.447/77
af3.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L59/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 1,62 1,62 1,62
10.02 Rug 0 3,38 3,38 3,38
10.03 Byg 0 4,02 4,02 4,77
10.04 Havre 0 3,01 3,01 3,01
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,56 0,56 0,26
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,13 1,13 0
10.07CSorghum 0 1,13 1,13 0,75
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 07,167,168,49 8,49
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 05,35 5,356,34 6,34
11.07BBrændtmalt 06,23 6,23 7,39 7,39
11.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.493/77
af10.marts1977
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
414/77(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.414/77pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,2011regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L56af1.3.1977,s.36.
11.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L65/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.484/77
af10.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

11.3.77 Nr.L65/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,76
10.01BHårdhvede 131,60(«)(5)
10.02 Rug 68,39(«-)
10.03 By« 47,52
10.04 Havre 42,54
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 56,540(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 61,710
10.07CSorghum 62,46(4)
10.07DAndrevarer op)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 130,41
11.01BRugmel 107,47
11.02AIa)Grynafhårdhvede 214,55
11.02AIb)Grynafblødhvede 139,66
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
10.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.473/77
af8.marts1977
omopretholdelse afimportbevillingsordningen forindførseltilBenelux-lande
neafvissetekstilvarermedoprindelse irepublikkenKorea
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
efterkonsultation iDetrådgivendeUdvalg,dererned­
satihenholdtilartikel5idenneforordning ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.169/77(2)harKommissio­
nenindførtenordningforindførseltilBenelux-lande­
neafvissetekstilvarermedoprindelseirepublikken
Korea:deforhold,somlatilgrundforindførelsenafdissefor­
anstaltninger ,gørsigstadiggældende,hvorfordisse
foranstaltninger børopretholdesindtilden31.decem­
ber1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importbevillingsordningen forindførseltilBenelux­
landeneafvissetekstilvarermedoprindelseirepublik­
kenKorea,somblevoprettetvedKommissionens for­
ordning(EØF)nr.169/77af26.januar1977,anvendes
fortsatindtilden31.december1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.marts1977.
PåRådetsvegne
D.OWEN
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2EFTnr.L24af28.1.1977,s.15.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 474/77

af 8 . marts 1977

om saerskilt kontering paa Faellesskabernes budget af den finansielle virkning , der skyldes anvendelsen af forskellige omregningskurser paa de foranstaltninger , der finansieres af EUGFL , garantisektionen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 209 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er i Faellesskabernes budget fastsat , at der fra den 1 . januar 1977 skal foretages saerskilt kontering af de udgifter , der skyldes anvendelsen af forskellige omregningskurser , dvs . de repraesentative kurser , der anvendes ved omregningen til national valuta af beloeb hidroerende fra transaktioner finansieret af EUGFL , garantisektionen , og de budgetkurser , der skal anvendes , naar udgifter udtrykt i national valuta skal omregnes med henblik paa kontering paa Faellesskabernes budget ;

de betalende organer , som er omhandlet i artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 3 ) , foretager almindeligvis ikke en saerskilt kontering for hver af de benyttede repraesentative kurser ; en saadan skelnen inden for regnskabsfoeringen ville medfoere store administrative vanskeligheder ; for at der paa faellesskabsplan kan foretages en saerskilt kontering af de udgifter , der skyldes forskellige omregningskurser , maa der derfor anvendes en metode , hvor der tages hensyn til de elementer , der er bestemmende for disse udgifters stoerrelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Saafremt det i Faellesskabernes budget er fastsat , at der skal foretages en saerskilt kontering af den finansielle virkning , der skyldes , at der dels anvendes repraesentative kurser ved omregning til national valuta af beloeb hidroerende fra transaktioner finansieret af EUGFL , garantisektionen , dels anvendes budgetkurser ved omregningen af udgifter udtrykt i national valuta , sker denne kontering ifoelge en metode , der fastlaegges i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

2 . Den i stk . 1 omhandlede metode tager for hver medlemsstat specielt hensyn til budgetkursen , til de forskellige repraesentative kurser , samt til disses gyldighedsperiode og de betalingsfrister , der anvendes i den paagaeldende medlemsstat .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 1 . januar 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . marts 1977 .

Paa-Raadets vegne

D . OWEN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 57 af 7 . 3 . 1977 , s . 61 .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .
Nr.L64/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.481/77
af9.marts1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
472/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(«)EFTnr.L63af9.3.1977,s.5.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker
B.Råsukker20,49
17,29(1)
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
10.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.476/77
af9.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727175nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L64/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0,50 0,50 0,50
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 4,77 4,77 5,14
10.04 Havre 0 3,76 3,76 3,76
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,38 0,38 0,56
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 1,13 1,13 0,75
10.07CSorghum 0 1,69 1,69 0,94
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 08,49 8,499,15 9,15
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 06,346,346,846,84
11.07BBrændtmalt 07,39 7,397,977,97•
10.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.478/77
af9.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.453/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25.6.1976 ,s.1
(2)EFT nr.L240 af1.9 .1976 ,s.8.
(3EFT nr.L59af4.3.1977 ,s.16.

Nr.L64/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg'
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
i1.term.
42.term.
53.term.
6
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
10.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.475/77
af9.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.marts1977.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L64/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(KE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede84,00
131,60(')O
68,39(')
43,13
42,54
56,54(2)(3)
0
60,96(4)
61,71(<)
0(5)
129,34
107,47
214,55
138,50
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71