ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3081/91
af22.oktober1991
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af50000tonsbyg,somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detitalienskeinterventionsorgan iværksætterpådei
forordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseren
løbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf50000tonsbyg,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden31.oktober1991.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden27.februar1992.
3.Buddeneindgivestildetitalienskeinterventions­
organ:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2203/90(4),erdetfastsat,atdetkorn,
sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydestil
salgvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/820,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(6),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf50000tonsbyg,somdet
italienskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA)
viaPalestro81
I-00100Rom
(telex620331,tlf.474991).
Artikel3
Detitalienskeinterventionsorgan giversenesttirsdagi
ugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.oktober1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.5.
(0EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(6EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
Nr.L291/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3088/91
af22.oktober1991
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.2,femteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3048/91(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3048/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3081/89fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),iforordning(EØF)nr.3048/91
nævnteprodukterændresioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordningfordeangivneprodukter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(J)EFTnr.L288af18.10.1991,s.28.

23.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.oktober1991omændringafeksportrestitutionerne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (') Restitutionsbeløb
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 120,00
05 40,00
06 35,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 77,00
05 32,00
02 20,00
10020000000 03 31,00
07 85,00
02 30,00
10030010000 — —
10030090000 04 31,00
05 32,00
02 30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 121,00
11010000130 01 113,00
11010000150 01 104,00
11010000170 01 96,00
11010000180 01 90,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 121,00
11021000900 — —
11031110100 01 202,50
11031110200 01 202,50
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 121,00
11031190900 — —

Nr.L291/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.10.91
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03Schweiz,ØstrigogLiechtenstein
04Schweiz,Østrig,Liechtenstein ,CeutaogMelilla
05USSR
06Algeriet
07ZoneIIb).
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.
1977,s.53),senestændretvedforordning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,
s.10).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3069/91 af 21. oktober 1991 om levering af hvidt sukker som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1930/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 1, litra c), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1420/87 af 21. maj 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (3) indeholder en liste over de lande og organisationer, der kan modtage foedevarehjaelp, og fastsaetter de generelle kriterier for transport af foedevarehjaelpen ud over fob-stadiet;

som foelge af flere afgoerelser vedroerende tildeling af foedevarehjaelp har Kommissionen tildelt visse lande og organisationer 2 483 tons sukker;

disse leveringer boer foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Faellesskabet af produkter, der skal leveres som led i Faellesskabets foedevarehjaelp (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 790/91 (5);

det er blandt andet noedvendigt at praecisere frister og leveringsbetingelser samt den fremgangsmaade, der skal foelges ved bestemmelsen af de heraf foelgende omkostninger;

det har vist sig, at der af forsyningsmaessige grunde ikke gives tilslag for visse aktioner efter den foerste og anden frist for indgivelse af bud; for at undgaa en ny offentliggoerelse af licitationsbekendtgoerelsen boer der fastsaettes en tredje frist for indgivelse af bud -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa levering som foedevarehjaelp til de i bilagene anfoerte modtagere skal der i Faellesskabet tilvejebringes hvidt sukker efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2200/87 og paa de i bilagene anfoerte betingelser. Tildeling af leveringerne sker ved licitation.

Tilslagsmodtageren anses for at vaere bekendt med de generelle og saerlige betingelser og for at have accepteret dem. Enhver anden betingelse eller ethvert forbehold i hans bud anses for ikke at vaere skrevet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6. (3) EFT nr. L 136 af 26. 5. 1987, s. 1. (4) EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 1. (5) EFT nr. L 81 af 28. 3. 1991, s. 108.
22.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3078/91
af21.oktober1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden18.oktober
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3047/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1.
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
b)EFTnr.L288af18.10.1991,s.26.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(V)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L290/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,48(')
17011190 37,48C)
17011210 37,48(')
17011290 37,48(')
17019100 43,08
17019910 43,08
17019990 43,08(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
ODettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3070/91 af 21. oktober 1991 om levering af korn som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1930/90 (2), saerlig artikel 6, stk. 1, litra c), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 1420/87 af 21. maj 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3972/86 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (3) indeholder en liste over de lande og organisationer, der kan modtage foedevarehjaelp, og fastsaetter de generelle kriterier for transport af foedevarehjaelpen ud over fob-stadiet;

som foelge af flere afgoerelser vedroerende tildeling af foedevarehjaelp har Kommissionen tildelt visse lande og organisationer 1 424 tons korn;

disse leveringer boer foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Faellesskabet af produkter, der skal leveres som led i Faellesskabets foedevarehjaelp (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 790/91 (5);

det er blandt andet noedvendigt at praecisere frister og leveringsbetingelser samt den fremgangsmaade, der skal foelges ved bestemmelsen af de heraf foelgende omkostninger;

det har vist sig, at der af forsyningsmaessige grunde ikke gives tilslag for visse aktioner efter den foerste og anden frist for indgivelse af bud; for at undgaa en ny offentliggoerelse af licitationsbekentgoerelsen boer der fastsaettes en tredje frist for indgivelse af bud -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik paa levering som foedevarehjaelp til de i bilagene anfoerte modtagere skal der i Faellesskabet tilvejebringes korn efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. bilagene 2200/87 og paa de i bilagene anfoerte betingelser. Tildeling af leveringerne sker ved licitation.

Tilslagsmodtageren anses for at vaere bekendt med de generelle og saerlige betingelser og for at have accepteret dem. Enhver anden betingelse eller ethvert forbehold i hans bud anses for ikke at vaere skrevet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6. (3) EFT nr. L 136 af 26. 5. 1987, s. 1. (4) EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 1. (5) EFT nr. L 81 af 28. 3. 1991, s. 108.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3073/91 af 21. oktober 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3814/90 om fastsaettelse af tilraedelsesudligningsbeloebene for maelk og mejeriprodukter i samhandelen mellem Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 13,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3640/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i anden etape af Portugals tiltraedelse (3), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3814/90 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1767/91 (5), er der fastsat tiltraedelsesudligningsbeloeb for maelk og mejeriprodukter i samhandelen mellem Spanien og Portugal fra den 17. juni 1991;

der er konstateret fejl i fodnoterne til KN-kode 0405, 0405 00 10 og 0405 00 90 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3814/90, som aendret ved forordning (EOEF) nr. 1767/91; fejlen boer berigtiges med virkning fra den 17. juni 1991;

de i denne fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Teksten for KN-kode 0405, 0405 00 10 og 0405 00 90 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3814/90 affattes saaledes:

KN-kode Varebeskrivelse Udligningsbeloeb i ECU/100 kg netto (medmindre andet er angivet) »0405 Smoer og andre maelkefedtstoffer: 0405 00 10 Med fedtindhold paa 85 vaegtprocent og derunder: Under 80 vaegtprocent 0,1184 (7) (8) Med fedtindhold paa: 80 vaegtprocent og derover, men under 82 vaegtprocent 9,30 (8) 82 vaegtprocent og derover, men under 84 vaegtprocent 9,71 (8) 84 vaegtprocent og derover 0,1184 (7) (8) 0405 00 90 I andre tilfaelde 0,1184 (7) (8)«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 17. juni 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 3. (4) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 24. (5) EFT nr. L 158 af 22. 6. 1991, s. 42.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3071/91 af 21. oktober 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 610/77 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2), saerlig artikel 12, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 610/77 af 18. marts 1977 om bestemmelse af de priser for voksent kvaeg, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1614/91 (4), er der fastsat en liste over medlemsstaternes repraesentative markeder, paa hvilke priserne for voksent kvaeg konstateres;

som foelge af udviklingen i tilfoerslerne til visse markeder i Nordirland boer listen over repraesentative markeder og vaegtkoefficienterne for de forskellige kategorier af voksent kvaeg aendres; under disse omstaendigheder boer der ske en tilpasning af bilag II til forordning (EOEF) nr. 610/77;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 610/77 foretages foelgende aendringer:

1) Bilag II, punkt J.1.b), affattes saaledes:

»b) Nordirland

Clogher: Cows; steers, light, medium and heavy; and heifers, light and medium/heavy Markethill: Cows; steers, light, medium and heavy; and heifers, light and medium/heavy Strabane: Steers, light, medium and heavy; and heifers, light and medium/heavy Cullybackey: Cows; steers, light, medium and heavy; and heifers, light and medium/heavy.«

2) Bilag II, punkt J.2.b), affattes saaledes:

»b) Nordirland:

Steers: 50

Heifers: 26

Cows: 24«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. (3) EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 1. (4) EFT nr. L 149 af 14. 6. 1991, s. 29.
22.10.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L290/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3077/91
af21.oktober1991
omindførelseafetnytkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDe
TiafagurkerfraSpanienogophævelseafforordning (EØF)nr.3012/91
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,vedKommissionens forordning(EØF)nr.3012/91af15.
oktober1991omopkrævningetkorrektionsbeløb ved
indførselafagurkerfraSpanien(4);
ihenholdtilartikel3,stk.5,iforordning(EØF)nr.
3709/89børderfastsætesetnytkorrektionsbeløb ,og
forordning(EØF)nr.3012/91børophæves;
foratsikre,atordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenafdenspansketilbudspris :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,multipliceretmeddenjusteringsfaktor ,
dererfastsatiartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.1676/85(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.2205/90(6);
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989(')omgenerellegennemførelsesbe­
stemmelserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelseforsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien,særligartikel
4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanienforhvilkederer
fastsatenreferenceprisoverfortredjelande;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ;Artikel1
Fællesskabetstilbudsprisforagurker,dergælderoverfor
Spanienblevforproduktionåret 1991fastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.221/91(2);VedindførseltilDeTiafagurker(KN-kode07070011
og07070019)fraSpanienopkrævesderetkorrektions­
beløbpå13,83ECU/100kgnetto.
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3815/89(3)blev
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forudligningsme­
kanismenvedindførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien;Artikel2
foragurkerhvordenspansketilbudspris,derberegnes
ifølgeforordning(EØF)nr.3709/89,børderfastsætteset
korrektionsbeløb somerhøjereenddet,derblevfastsatDenneforordningtræderikraftden22.oktober1991.
Forordning(EØF)nr.3012/91ophævesfrasammedato.
(')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
OEFTnr.L26af31.1.1991,s.26.
OEFTnr.L371af20.12.1989,s.28.(4)EFTnr.L286af16.10.1991,s.27.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L290/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.10.91
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen