ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 1. 1999 L 2/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3/1999
af 5. januar 1999
om fastsættelse for december 1998 af den specifikke landbrugsomregningskurs
for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. junli 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser foranvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersek-toren (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 59/97 (4),
særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det
fastsat, at refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf.artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81, omregnes tilnational valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomreg-ningskurs, der er lig med det pro rata-beregnede gennem-snit af de landbrugsomregningskurser, som gælder ioplagringsmneden; den specifikke landbrugsomreg-ningskurs skal fastsættes hver mned for den foregende
mned;
anvendelsen af disse bestemmelser fører for december
1998 til fastsættelse af den specifikke landbrugsomreg-ningskurs for omregning af refusionsbeløbet for lagerom-kostninger til de forskellige nationale valutaer somangivet i bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den specifikke landbrugsomregningskurs, der anvendes
til omregning af refusionsbeløbet for lageromkostningersom omhandlet i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81til de enkelte nationale valutaer, fastsættes for december1998 som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. januar 1999.Den anvendes fra den 1. december 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 1. 1999 L 2/9
BILAG
til Kommissionens forordning af 5. januar 1999 om fastsættelse for december 1998 af den
specifikke landbrugsomregningskurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1 ECU = 40,9321 belgiske og luxembourgske francs
7,56225 danske kroner1,98391 tyske mark
338,319 græske drakmer168,336 spanske pesetas
6,68769 franske francs0,796521 irske pund
1 973,93 italienske lire
2,23593 nederlandske gylden
13,9576 østrigske schilling
203,183 portugisiske escudos
6,02811 finske mark9,35538 svenske kroner
0,698159 pund sterling
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 1. 1999 L 2/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1/1999
af 5. januar 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1666/98 og om forhøjelse til 151 725 tons af
den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det østrigske
interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2),
særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter-ventionsorganerne;
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/98 (
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2043/98 (6) blev der
åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af100 750 tons byg, som er i det østrigske interventionsor-gans besiddelse; Østrig har meddelt Kommissionen, atdets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den ilicitationen udbudte mængde med henblik på eksportmed 50 975 tons; den samlede mængde byg, der af detsinterventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 151 725 tons;som følge af den forhøjede licitationsmængde er det
nødvendigt at ændre fortegnelsen over områder og lager-mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1666/98 børderfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1666/98 foretages følgende
ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
1. Licitationen omfatter maksimalt 151 725 tons byg
med henblik på eksport til alle tredjelande undtagenAmerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
2. Oplagringsområderne for de 151 725 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1.
(5) EFT L 211 af 29. 7. 1998, s. 12.
(6) EFT L 263 af 26. 9. 1998, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 1. 1999 L 2/2
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 1999.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Niederösterreich/nördl. Burgenland 105 370
Steiermark/südl. Burgenland 8 540
Oberösterreich 37 815«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 1. 1999 L 2/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 4/1999
af 5. januar 1999
om ændring af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2777/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning forfjerkrækød (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/
95 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2471/98 (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2860/98 (4);
anvendelsen af de i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/
75 fastsatte kriterier p de oplysninger, somKommissionen for øjeblikket har kendskab til, fører til atændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i over-
ensstemmelse med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til forordning (EF) nr. 2471/98 den ændrede
fastsatte eksportrestitutioner for de i artikel 1, stk. 1, iforordning (EØF) nr. 2777/75 nævnte produkter, ændres ioverensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(2) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.
(3) EFT L 308 af 18. 11. 1998, s. 14.
(4) EFT L 358 af 31. 12. 1998, s. 79.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 1. 1999 L 2/11
ProduktkodeRestitutionens
destination (1)Restitutionsbeløb
EUR/100 stk.BILAG
til Kommissionens forordning af 5. januar 1999, om ændring af eksportrestitutionerne inden
for fjerkrækødssektoren
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
EUR/100 kg
0207 12 10 9900 02 28,00
03 13,00
0207 12 90 9190 02 28,00
03 13,00
0207 12 90 9990 02 28,00
03 13,00
(1) Destinationerne er følgende:
01 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater
02 Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen,
Libanon, Irak og Iran
03 Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kaskhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmeni-
stan, Usbekistan, Ukraine, Litauen, Estland, Letland.
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forord-
ning (EØF) nr. 3846/87.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 1. 1999 L 2/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 5/1999
af 5. januar 1999
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-pæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 1148/98 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem-melser for import af sukkerprodukter undtagen me-lasse (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (4),
særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden
for import af hvidt sukker, rsukker og visse sirupper erfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1379/98 (
5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2796/98 (6);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 1423/95, p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder
ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 6. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (5) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 6.
(4) EFT L 85 af 20. 3. 1998, s. 5. (6) EFT L 347 af 23. 12. 1998, s. 61.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 1. 1999 L 2/13
BILAG
til Kommissionens forordning af 5. januar 1999 om ændring af de repræsentative priser og den
tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, rsukker og produkter henhørende under
KN-kode 1702 90 99
(EUR)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr. 100 kg netto
af det pgældende produktTillægstold
pr. 100 kg netto
af det pgældende produkt
1701 11 10 (1) 17,46 7,57
1701 11 90 (1) 17,46 13,72
1701 12 10 (1) 17,46 7,38
1701 12 90 (1) 17,46 13,21
1701 91 00 (2) 19,18 16,98
1701 99 10 (2) 19,18 11,53
1701 99 90 (2) 19,18 11,53
1702 90 99 (3) 0,19 0,45
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artikel 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sdan som defineret i artikel 1 i Rdets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 1. 1999 L 5/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 34/1999
af 8. januar 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2565/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (
3), blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundrund-
kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelandefra Europa fastsættes p grundlag af bud, der er indgivetfra den 4. indtil den 7. januar 1999 til 104,00 EUR/toninden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 46.
(4)E F TL6 1a f7 .3 .1 9 7 5 ,s .2 5 .
(5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 1. 1999 L 5/56
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 35/1999
af 8. januar 1999
om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2563/98
omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Runion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), som senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/
98 (2), særlig artikel 10, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbe-stemmelser for forsendelse af ris til Runion (
3), særlig
artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2563/98 (
4) blev
der bnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ristil Runion;
p grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter
fremgangsmden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, jf.
artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 2 og 3 i
forordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættesnoget maksimumstilskud;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er indgivet fra den 4. indtil den 7. januar
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2563/98 omhandlede licitation over tilskud ved forsen-delse til Runion af afskallet langkornet ris henhørendeunder KN-kode 1006 20 98, er uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4.
(3)E F TL2 9a f7 .9 .1 9 8 9 ,s .8 .
(4) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 40.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 1. 1999 L 5/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 30/1999
af 8. januar 1999
om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj
kvalitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
936/97 af 27. maj 1997 om bning og forvaltning aftoldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, køleteller frosset, og for frosset bøffelkød (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1680/98 (2), og
ud fra følgende betragtninger:Artikel 4 o g 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter
betingelserne for licensansøgninger og udstedelse afimportlicenser for kød som omhandlet i samme forord-nings artikel 2, litra f);
i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 fastsættes
det, at der i perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 kanimporteres 11 500 tons fersk, kølet eller frosset oksekød afhøj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada psærlige betingelser;det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne
forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldig-hedsperiode med forbehold af de bestende ordninger pveterinæromrdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De mængder, som der er søgt om gennem importli-
censansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. januar 1999vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitetsom omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr.936/97, imødekommes fuldstændigt.
2. Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forord-
ning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage affebruar 1999 indgives licensansøgninger for 2 865,785tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10.
(2) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 36.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 1. 1999 L 5/42
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 31/1999
af 8. januar 1999
om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
2125/95 af 6. september 1995 om bning og forvaltningaf toldkontingenter for svampekonserves (
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 2493/98 (2), særlig artikel 6, stk. 4,
og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2125/95 er det
fastsat, at hvis de mængder, der er ansøgt om licens for,overstiger de mængder, der er til rdighed, fastsætterKommissionen en enhedssats, som de pgældende ansøg-ninger skal nedsættes med, og suspenderer udstedelsen aflicenser for efterfølgende ansøgninger;
de mængder, for hvilke der den 4. og 5. januar 1999 blev
ansøgt om licens i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), iforordning (EF) nr. 2125/95, overstiger de mængder, derer til rdighed; det bør derfor fastsættes, i hvilket omfangder kan udstedes licenser, og udstedelsen af licenser bør
suspenderes for alle efterfølgende ansøgninger —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der blev ansøgt om i henhold til
artikel 4, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2125/95 den4. og 5. januar 1999, og fremsendt til Kommissionen den6. januar 1999, udstedes med den i forordningens artikel11, stk. 1, anførte angivelse for 7,7 % af de mængder, derer ansøgt om.
Artikel 2
Udstedelsen af importlicenser, der i henhold til artikel 4,
stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2125/95 ansøges om,suspenderes for ansøgninger indgivet i perioden fra den 6.januar til den 14. oktober 1999.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 9. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 212 af 7. 9. 1995, s. 16.
(2) EFT L 309 af 19. 11. 1998, s. 38.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 1. 1999 L 4/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 17/1999
af 7. januar 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1078/98 (
5);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den
eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 1. indtil den 7. januar 1999
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen for byg til 57,45 EUR/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. januar 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16.
(5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 20.