DA Den Europæiske Unions Tidende L 111/35

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. april 2009

om afslutning af regnskaberne for betalingsorganerne i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet over de udgifter til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der er finansieret af Den Europæiske Garantifond for Landbrug (EGFL), for regnskabsåret 2008

(meddelt under nummer K(2009) 3199)

(Kun den engelske, den estiske, den græske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske, den slovakiske, den slovenske, den tjekkiske og den ungarske udgave er autentiske)

(2009/366/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 30 og 39,

efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) På grundlag af årsregnskaberne forelagt af Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet om udgifter til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, ledsaget af de nødvendige oplysninger, skal regnskaberne for de i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 omhandlede betalingsorganer afsluttes. Regnskabsafslutningen omfatter attester om, at de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige på baggrund af godkendelsesorganernes rapporter.

(2) Fristerne for Tjekkiet, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets indgivelse, jf. artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL (2), til Kommissionen af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1290/2005 og artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 885/2006, er udløbet.

(3) Kommissionen har kontrolleret de fremsendte oplysninger og inden den 31. marts 2009 meddelt Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet resultaterne af sin kontrol af oplysningerne, vedlagt de nødvendige ændringer.

(4) For de udgifter til udvikling af landdistrikterne, der er omfattet af artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2004 af 5. januar 2004 om overgangsbestemmelser for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 for så vidt angår finansiering gennem EUGFL, Garantisektionen, af foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (3) skal resultatet af beslutningen om regnskabsafslutning trækkes fra eller lægges til betalinger, som Kommissionen foretager senere.

(5) På grundlag af de foretagne kontroller, årsregnskaberne og ledsagedokumenterne kan Kommissionen for visse betalingsorganer træffe afgørelse om, hvorvidt de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige. Disse beløb er nærmere beskrevet i den sammenfattende rapport, som er forelagt Fondskomitéen på samme tidspunkt som denne beslutning.

(6) Kontrollen viste også, at de af visse betalingsorganer fremsendte oplysninger skal undersøges yderligere, og at deres regnskaber derfor ikke kan afsluttes ved denne beslutning.

(7) For de udgifter til udvikling af landdistrikterne, der er omfattet af forordning (EF) nr. 27/2004, skal de beløb, der skal tilbagebetales eller udbetales i henhold til denne beslutning om regnskabsafslutning, trækkes fra eller lægges til senere betalinger.

(8) Efter artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber denne beslutning ikke Kommissionens senere beslutninger om afvisning af EF-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i henhold til EF-bestemmelserne —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Hermed afsluttes regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer for de udgifter til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der er finansieret af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2008, jf. dog artikel 2.

De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til denne beslutning for foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet, er anført i bilag I og bilag II.

Artikel 2

Regnskaberne for betalingsorganerne i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet for de udgifter til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne for regnskabsåret 2008, som er anført i bilag III, udskilles fra denne beslutning og vil blive omfattet af en senere beslutning om regnskabsafslutning.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2009. På Kommissionens vegne Mariann FISCHER BOEL Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.

(2) EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90.

(3) EUT L 5 af 9.1.2004, s. 36.

BILAG I AFSLUTNING AF BETALINGSORGANERNES REGNSKABER REGNSKABSÅRET 2008 — EGFL'S UDGIFTER TIL FORANSTALTNINGER TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE I DE NYE MEDLEMSSTATER Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten Note: Hvad angår Tjekkiet, overstiger det regnskabsafsluttede beløb for regnskabsåret 2008 sammenlagt med de regnskabsafsluttede beløb for tidligere år det maksimale EUGFL-bidrag, jf. Kommissionens beslutning vedrørende godkendelse af programmet. Den endelige EUGFL-saldo, der skal betales i forbindelse med programmet, beregnes i overensstemmelse med det samlede EUGFL-bidrag. MS 2008 — betalingsorganernes udgifter, for hvilke regnskaberne er a + b i alt Nedsættelser I alt I alt Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten (1) afsluttede udskilte = udgifter, der er anmeldt i den årlige anmeldelse = samlede mellemliggende betalinger tilbagebetalt til medlemsstaten for regnskabsåret a b c = a + b d e = c + d f g = e - f CZ EUR 32 399 539,50 32 399 539,50 0,00 32 399 539,50 0,00 32 399 539,50 EE EUR 24 148 768,74 24 148 768,74 0,00 24 148 768,74 0,00 24 148 768,74 CY EUR 17 570 826,20 17 570 826,20 0,00 17 570 826,20 11 388 159,00 6 182 667,20 LV EUR 46 986 857,87 46 986 857,87 0,00 46 986 857,87 0,00 46 986 857,87 LT EUR 79 148 259,37 79 148 259,37 0,00 79 148 259,37 0,00 79 148 259,37 HU EUR 90 290 537,46 90 290 537,46 0,00 90 290 537,46 0,00 90 290 537,46 MT EUR 0,00 2 699 140,00 2 699 140,00 0,00 2 699 140,00 2 699 140,00 0,00 PL EUR 121 595 191,28 121 595 191,28 0,00 121 595 191,28 0,00 121 595 191,28 SI EUR 607 424,53 607 424,53 0,00 607 424,53 0,00 607 424,53 SK EUR 39 259 760,34 39 259 760,34 0,00 39 259 760,34 0,00 39 259 760,34

MS Forskud, der er udbetalt, men endnu ikke regnskabsafsluttet i forbindelse med gennemførelse af programmet (artikel 32 i forordning (EF) nr. 1260/1999). CZ EUR 86 848 000,00 EE EUR 24 080 000,00 CY EUR 11 968 000,00 LV EUR 52 496 000,00 LT EUR 78 320 000,00 HU EUR 96 368 000,00 MT EUR 4 304 000,00 PL EUR 458 624 000,00 SI EUR 45 056 000,00 SK EUR 63 536 000,00 (1) Da betalingerne er nået op på 95 % af finansieringsplanen for alle medlemsstater, vil restbeløbene blive udbetalt ved programmets afslutning. Note: Hvad angår Tjekkiet, overstiger det regnskabsafsluttede beløb for regnskabsåret 2008 sammenlagt med de regnskabsafsluttede beløb for tidligere år det maksimale EUGFL-bidrag, jf. Kommissionens beslutning vedrørende godkendelse af programmet. Den endelige EUGFL-saldo, der skal betales i forbindelse med programmet, beregnes i overensstemmelse med det samlede EUGFL-bidrag.

BILAG II REGNSKABSAFSLUTTEDE UDGIFTER FOR EGFL TIL FORANSTALTNINGER TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE I DE NYE MEDLEMSSTATER FOR REGNSKABSÅRET 2008 Forskelle mellem årsregnskaber og anmeldte udgifter TJEKKIET Nr. Foranstaltninger Udgifter 2008 Bilag I, kolonne »a« Nedsættelser Bilag I, kolonne »d« Regnskabsafsluttede beløb for 2008 Bilag I, kolonne »e« i ii iii = i + ii 1 Førtidspensionering 486 177,10 486 177,10 2 Ugunstigt stillede områder –62 324,19 –62 324,19 3 Miljøvenligt landbrug 24 415 487,28 24 415 487,28 4 Skovbrug 768 151,81 768 151,81 5 Producentgrupper 6 792 047,50 6 792 047,50 6 Teknisk bistand 0,00 0,00 7 Sapard 0,00 0,00 700 Investeringer i landbrugsbedrifter efter forordning (EF) nr. 1268/1999 0,00 0,00 701 Forarbejdning og afsætning efter forordning (EF) nr. 1268/1999 0,00 0,00 702 Beskadigelser efter oversvømmelser 1 0,00 0,00 703 Forbedring af kvalitetsstrukturer 0,00 0,00 704 Grundforbedring og jordomfordeling 0,00 0,00 705 Renovering og udvikling af landsbyer 0,00 0,00 706 Beskadigelser efter oversvømmelser 2 0,00 0,00 707 Udvikling af infrastrukturer i landdistrikter 0,00 0,00 708 Udvikling og diversificering af aktiviteter 0,00 0,00 709 Miljøbeskyttende produktionsmetoder i landbruget 0,00 0,00 710 Forbedring af erhvervsuddannelse 0,00 0,00 711 Teknisk bistand Sapard 0,00 0,00 I alt 32 399 539,50 0,00 32 399 539,50

ESTLAND Nr. Foranstaltninger Udgifter 2008 Bilag I, kolonne »a« Nedsættelser Bilag I, kolonne »d« Regnskabsafsluttede beløb for 2008 Bilag I, kolonne »e« i ii iii = i + ii 1 Ugunstigt stillede områder –85 013,95 –85 013,95 2 Miljøvenligt landbrug 20 416 942,68 20 416 942,68 3 Skovrejsning på landbrugsjord 125 877,94 125 877,94 4 Støtte til semisubsistenslandbrug 2 154 035,51 2 154 035,51 5 Overholdelse af normer 1 373 830,87 1 373 830,87 6 Supplerende støtte til direkte betalinger 4 570,72 4 570,72 7 Teknisk bistand 155 007,67 155 007,67 8 Sapard 0,00 0,00 9 Støtte til områder med miljørestriktioner 3 517,30 3 517,30 I alt 24 148 768,74 0,00 24 148 768,74

CYPERN Nr. Foranstaltninger Udgifter 2008 Bilag I, kolonne »a« Nedsættelser Bilag I, kolonne »d« Regnskabsafsluttede beløb for 2008 Bilag I, kolonne »e« i ii iii = i + ii 1 Investeringsstøtte til forvaltning af affald fra husdyrhold 2 160 970,53 2 160 970,53 2 Opmuntring til forbedringer og teknologisk udvikling 3 845 690,82 3 845 690,82 3 Opmuntring til etablering af producentgrupper 391 894,08 391 894,08 4 Fremme af praktisk uddannelse af landbrugere 0,00 0,00 5 Tekniske tjenester og rådgivning til landbrugere 58 475,17 58 475,17 6 Førtidspensionering 500 463,80 500 463,80 7 Etableringsstøtte til unge landbrugere 710 000,00 710 000,00 8 Overholdelse af EU-normer 1 890 818,08 1 890 818,08 9 Vedtagelse af miljøvenlige landbrugsforanstaltninger 2 724 287,26 2 724 287,26 10 Miljøvenlig landbrugsindsats for at beskytte naturværdier 2 608 009,46 2 608 009,46 11 Skovrejsning 40 915,05 40 915,05 12 Forbedrede infrastrukturer til husdyravlsudvikling 490 532,61 490 532,61 13 Ugunstigt stillede områder –13 576,13 –13 576,13 14 Støtte til kvalitetsordninger 673 718,97 673 718,97 15 Støtte til mindre, traditionel produktion 584 241,84 584 241,84 16 Bevarelse af landbrugsområder og traditionelle landskaber 282 638,86 282 638,86 17 Beskyttelse mod skovbrande og andre naturkatastrofer 123 163,39 123 163,39 18 Skovrejsning på ikkelandbrugsjord 396 079,52 396 079,52 19 Forbedring af høstmetoder 0,00 0,00 20 Teknisk støtte til gennemførelse og monitorering 70 039,46 70 039,46 21 Teknisk støtte til kollektive lokalinitiativer 32 463,43 32 463,43 I alt 17 570 826,20 0,00 17 570 826,20

LETLAND Nr. Foranstaltninger Udgifter 2008 Bilag I, kolonne »a« Nedsættelser Bilag I, kolonne »d« Regnskabsafsluttede beløb for 2008 Bilag I, kolonne »e« i ii iii = i + ii 1 Førtidspensionering 3 250 393,40 3 250 393,40 2 Producentgrupper 1 589 329,59 1 589 329,59 3 Støtte til semisubsistenslandbrug 10 953 829,98 10 953 829,98 4 Overholdelse af normer 7 050 638,64 7 050 638,64 5 Miljøvenligt landbrug 23 854 472,13 23 854 472,13 6 Miljøvenligt landbrug 34 948,53 34 948,53 7 Teknisk bistand 258 913,87 258 913,87 8 Forpligtelser overført fra foregående programmeringsperiode –5 668,27 –5 668,27 9 Overførsel af ressourcer til enkeltbetalingsordningen 0,00 0,00 I alt 46 986 857,87 0,00 46 986 857,87

LITAUEN Nr. Foranstaltninger Udgifter 2008 Bilag I, kolonne »a« Nedsættelser Bilag I, kolonne»d« Regnskabsafsluttede beløb for 2008 Bilag I, kolonne»e« i ii iii = i + ii 1 Miljøvenligt landbrug 27 947 981,79 27 947 981,79 2 Ugunstigt stillede områder og områder med miljørestriktioner 48 234,08 48 234,08 3 Overholdelse af normer 26 055 356,07 26 055 356,07 4 Skovrejsning på landbrugsjord 1 734 572,99 1 734 572,99 5 Førtidspensionering 19 490 903,99 19 490 903,99 6 Støtte til delvis selvforsynende landbrug under omstrukturering 2 081 962,83 2 081 962,83 7 Andre foranstaltninger 447 848,76 447 848,76 8 Teknisk bistand 1 330 659,16 1 330 659,16 9 Supplerende støtte til direkte betalinger 10 739,70 10 739,70 I alt 79 148 259,37 0,00 79 148 259,37

UNGARN Nr. Foranstaltninger Udgifter 2008 Bilag I, kolonne »a« Nedsættelser Bilag I, kolonne »d« Regnskabsafsluttede beløb for 2008 Bilag I, kolonne »e« i ii iii = i + ii 1 Miljøvenligt landbrug 59 606 523,82 59 606 523,82 2 Overholdelse af normer 13 784 071,07 13 784 071,07 3 Skovrejsning 15 357 233,59 15 357 233,59 4 Støtte til semisubsistenslandbrug 322 737,06 322 737,06 5 Producentgrupper – 233,15 – 233,15 6 Førtidspensionering 0,00 0,00 7 Ugunstigt stillede områder –25 011,06 –25 011,06 8 Teknisk bistand 1 245 216,13 1 245 216,13 9 Projekter godkendt efter forordning (EF) nr. 1268/1999 0,00 0,00 10 Supplerende støtte til direkte betalinger 0,00 0,00 I alt 90 290 537,46 0,00 90 290 537,46

POLEN Nr. Foranstaltninger Udgifter 2008 Bilag I, kolonne »a« Nedsættelser Bilag I, kolonne »d« Regnskabsafsluttede beløb for 2008 Bilag I, kolonne»e« i ii iii = i + ii 1 Førtidspensionering 25 431 473,58 25 431 473,58 2 Støtte til semisubsistenslandbrug 12 965 617,28 12 965 617,28 3 Ugunstigt stillede områder –1 487 716,01 –1 487 716,01 4 Miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd 5 663 544,07 5 663 544,07 5 Skovrejsning 11 625 652,61 11 625 652,61 6 Overholdelse af EU-normer 62 703 110,98 62 703 110,98 7 Producentgrupper 1 799 132,10 1 799 132,10 8 Teknisk bistand 2 763 199,78 2 763 199,78 9 Supplering af direkte betalinger 140 155,01 140 155,01 10 Projekter godkendt efter forordning (EF) nr. 1268/1999 –8 978,12 –8 978,12 I alt 121 595 191,28 0,00 121 595 191,28

SLOVENIEN Nr. Foranstaltninger Udgifter 2008 Bilag I, kolonne »a« Nedsættelser Bilag I, kolonne »d« Regnskabsafsluttede beløb for 2008 Bilag I, kolonne »e« i ii iii = i + ii 1 Ugunstigt stillede områder 78 615,04 78 615,04 2 Miljøvenligt landbrug –1 190 735,17 –1 190 735,17 3 Førtidspensionering 1 386 969,91 1 386 969,91 4 Overholdelse af normer 199 761,17 199 761,17 5 Teknisk bistand 101 777,75 101 777,75 6 Sapard-programmet 34 856,75 34 856,75 7 Supplering af direkte betalinger –3 820,92 –3 820,92 I alt 607 424,53 0,00 607 424,53

SLOVAKIET Nr. Foranstaltninger Udgifter 2008 Bilag I, kolonne »a« Nedsættelser Bilag I, kolonne »d« Regnskabsafsluttede beløb for 2008 Bilag I, kolonne »e« i ii iii = i + ii 1 Investeringer i landbrugsbedrifter 1 650 413,98 1 650 413,98 2 Uddannelse 0,00 0,00 3 Ugunstigt stillede områder og områder med miljørestriktioner 317 367,06 317 367,06 4 Overholdelse af normer 3 982 447,52 3 982 447,52 5 Betalinger for miljøvenligt landbrug 25 815 864,82 25 815 864,82 6 Forbedret forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter 942 660,39 942 660,39 7 Skovbrugsforvaltning 4 564,40 4 564,40 8 Skovrejsning på landbrugsjord 106 689,23 106 689,23 9 Jordkonsolidering 465 593,60 465 593,60 10 Diversificering af landbrugsaktiviteter 34 451,27 34 451,27 11 Støtte til semisubsistenslandbrug 414 691,29 414 691,29 12 Producentgrupper 2 387 788,82 2 387 788,82 13 Teknisk bistand, inkl. evaluering 3 137 462,36 3 137 462,36 14 Supplering af direkte betalinger – 234,40 – 234,40 901 Investeringer i landbrugsbedrifter efter forordning (EF) nr. 1268/1999 0,00 0,00 905 Støtte til miljøvenligt landbrug — projekter godkendt efter forordning (EF) nr. 1268/1999 0,00 0,00 907 Skovbrugsforvaltning — projekter godkendt efter forordning (EF) nr. 1268/1999 0,00 0,00 912 Producentgrupper — projekter godkendt efter forordning (EF) nr. 1268/1999 0,00 0,00 I alt 39 259 760,34 0,00 39 259 760,34