Nr.L189/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2177/86
af10.juli1986
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforikkekunnetfastlægges;vedforordning(EØF)nr.
1457/86fastsatteRådetindikativprisen forsolsikkefrøfor
høståret1986/87pågrundlagafetolieindholdpå44%,
forhvilketkoefficienten forækvivalensmedfrøafandre
kvaliteterikkeerfastsat;støttebeløbene børderforkun
anvendesforeløbigtogbørbekræftesellerændres,såsnart
følgerneafordningenformaksimumsmængder tilgaran­
teredepriserforraps-,rybs-ogsolsikkefrøogkoeffici­
entenforækvivalensmedsolsikkefrøkendes;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2021/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1333/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2021/86Q;
indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86(8)ognr.
1458/86(9);
produktionenafraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1986/87,erikkefastsat;detbeløb,dereventuelUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(10)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktober,novemberog
december1986forrapsogrybsogforaugust,september,
oktoberognovember1986forsolsikkeblivebekræftet
ellerændretmedvirkningpr.11.juli1986forattage
hensyntilkoefficientenforækvivalensmedsolsikkefrøog
eventueltfølgerneafordningenformaksimumsmængder
tilgaranteredepriserforraps-,rybs-ogsolsikkefrø.
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
«)EFTnr.L119af8.5.1986,s.19.
*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
*)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
7)EFTnr.L173af1.7.1986,s.28.
8)EFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
»EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1986.
HEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

11.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/33
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L189/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.86
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):\III
—Spanien 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 28,781 28,781 29,431 29,740 30,050 30,546
2.Endeligstøtte:\
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\I\I
—Tyskland(DM) 69,84 69,84 71,40 72,26 73,01 74,54
—Nederlandene (hfl.) 78,70 78,70 80,43 81,40 82,24 83,92
—BLØU(bfr./lfr.) 1340,89 1340,89 1371,43 1385,13 1399,57 1417,53
—Frankrig(ffr.) 196,48 196,48 200,89 202,49 204,60 208,87
—Danmark(dkr.) 245,09 245,09 250,64 253,27 255,91 259,77
—Irland(ir.£) 21,707 21,707 22,201 22,403 22,637 22,961
—DetforenedeKongerige(£) 16,867 16,867 17,284 17,466 17,648 17,836
—Italien(lire) 43217 43215 44082 44407 44870 45470
—Grækenland (dr.) 2805,26 2805,26 2832,79 2828,59 2858,01 2844,72
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||IlII
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—ienandenmedlemsstat (pta.)3329,46 3329,46 3424,77 3435,69 3479,88 3520,06
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IIIlIl||||I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4269,50 4245,90 4335,25 4337,29 4382,48 4391,89
(')Underforbeholdafdetbeløb,derskalfradragesimedførafordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriser.

11.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/35
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien— 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 41,256 37,566 37,566 38,157 38,748
2.Endeligstøtte:li||
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):II||IlI
—Tyskland(DM) 99,75 90,94 90,96 92,49 93,90
—Nederlandene (hfl.) 112,39 102,47 102,47 104,19 105,78
—BLØU(bfr./lfr.) 1896,58 1751,67 1751,67 1778,59 1806,29
—Frankrig(ffr.) 278,05 257,89 257,58 261,20 265,40
—Danmark(dkr.) 343,87 320,03 320,03 325,07 330,12
—Irland(ir.£) 30,501 28,369 28,366 28,782 29,232
—DetforenedeKongerige(£) 24,035 22,231 22,231 22,601 22,972
—Italien(lire) 58805 56603 56442 57197 58106
—Grækenland (dr.) 3318,61 3762,67 3702,52 3733,59 3802,54
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)— 250,77 250,77 250,77 250,77
—ienandenmedlemsstat (pta.)— 3144,76 3144,76 3193,42 3279,58
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:ll
—Portugal(esc.)— 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.)— 5760,38 5759,65 5802,23 5895,29
—ienandenmedlemsstat (esc.)— 5553,41 5552,70 5593,75 5683,48
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)— 2973,95 2973,95 3011,72 3097,88
—iPortugal(esc.)— 5515,69 5514,98 5553,62 5643,35
(')Underforbeholdafdetbeløb,derskalfradragesimedførafordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriser.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandlede
beløbmed1,037269.
BILAGIII
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,145180 2,140090 2,135610 2,131430 2,131430 2,119510
hfl. 2,416190 2,414130 2,412030 2,410000 2,410000 2,401290
bfr./lfr. 43,946200 43,938000 43,933500 43,930400 43,930400 43,923200
ffr. 6,858820 6,858500 6,858310 6,857390 6,857390 6,856510
dkr. 7,977680 7,985460 7,993300 8,001160 8,001160 8,040890
ir.£ 0,710649 0,711958 0,713179 0,714185 0,714185 0,717394
£ 0,639952 0,6415790,642969 0,644275 0,644275 0,648112
lire 1473,79 1479,94 1485,47 1490,81 1490,81 1506,99
dr. 137,24950 139,26120 141,25440 143,39900 143,39900 149,31250
pta. 136,88430 137,85000 138,82260 139,60730 139,60730 141,31670
esc. 146,57790 148,26100 149,49670 151,16480 151,16480 155,91400