*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 981/89

af 14. april 1989

om bestemmelse for medlemsstaterne af indtaegtstabet samt af det praemiebeloeb, der skal betales pr. moderfaar og pr. ged for produktionsaaret 1988

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1115/88 (2), saerlig artikel 5, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 fastsat, at der ydes en praemie for at kompensere for et eventuelt indtaegtstab for faarekoedsproducenterne og i visse omraader gedekoedsproducenterne; disse omraader er fastlagt i bilag III til forordning (EOEF) nr. 1837/80 og i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1065/86 af 11. april 1986 om fastlaeggelse af de bjergomraader, i hvilke praemien til gedekoedsproducenterne ydes (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3519/86 (4); i artikel 5, stk. 9, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 aabnes der mulighed for at yde praemie til producenter, der holder hunfaar af visse bjergracer, undtagen moderfaar, der er berettigede til praemien, i visse omraader; saadanne moderfaar og omraader er anfoert i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 872/84 af 31. marts 1984 om indfoerelse af almindelige regler for ydelse af praemien til faarekoedsproducenter (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1970/87 (6);

ifoelge artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 udgoer indtaegtstabet pr. 100 kg slagtet vaegt den eventuelle forskel mellem basisprisen og det aritmetiske gennemsnit af markedspriserne i hvert omraade;

ifoelge artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 fastlaegges praemiebeloebet pr. moderfaar og pr. omraade ved paa det i stk. 2 omhandlede indtaegtstab at anvende gennemsnitsproduktion af lammekoed pr. moderfaar udtrykt i 100 kg slagtet vaegt; for omraade 5 skal indtaegtstabet dog nedsaettes med det vejede gennemsnit af de faktisk udbetalte variable praemier for produktionsaaret 1987, idet dette gennemsnit fastslaas ifoelge stk. 6 i samme artikel; i artikel 5, stk. 3, fastsaettes ogsaa praemiebeloebet pr. hunged til 80 % af praemien for moderfaar; i henhold til artikel 5, stk. 9, er praemiebeloebet for hunfaar, undtagen moderfaar, der er berettiget til praemien, ogsaa fastsat til 80 % af praemien pr. moderfaar;

i henhold til artikel 9a i forordning (EOEF) nr. 1837/80 skal praemien nedsaettes med den virkning, som den koefficient, der er fastsat i naevnte artikels stk. 2, har paa basisprisen; denne koefficient blev korrigeret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 980/89 af 14. april 1989 om endelige gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med garantitaerskler for faare- og gedekoed for produktionsaaret 1988 (7);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3168/88 (8) er medlemsstaterne bemyndiget til at udbetale et forskud til producenter i ugunstigt stillede landbrugsomraader; et saadant forskud er blevet udbetalt til de paagaeldende producenter i loebet af produktionsaaret 1988;

efter artikel 4, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3007/84 (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1514/86 (10), er medlemsstaterne i omraade 1 ikke bemyndiget til at udbetale et forskud paa den i artikel 5, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 omhandlede praemie; i betragtning af den helt usaedvanlige markedssituation i omraade 1 blev Graekenland og Italien dog som undtagelse fra naevnte artikel 4, stk. 4, bemyndiget til at udbetale et forskud paa naevnte praemie;

den franske regering har besluttet at yde hjaelp til avlere, hvis bedrifter ikke er beliggende i ugunstigt stillede omraader; med henblik herpaa paataenker den franske regering ligeledes, men af nationale midler, at udbetale forskud paa 50 % af den praemie for moderfaar, som disse avlere har ret til ved produktionsaarets afslutning;

den franske regering har givet Kommissionen meddelelse om dette forslag til national stoette i overensstemmelse med Traktatens artikel 93, stk. 3;

Raadet har ved beslutning af 26. september 1988 besluttet at betragte den nationale stoette i form af forskud paa 50 % af den forventede praemie for moderfaar, som ydes af den franske regering indtil udgangen af produktionsaaret 1988 til franske faarekoedsavlere, hvis bedrift ikke er beliggende i ugunstigt stillede omraader i Frankrig, som forenelig med Faellesmarkedet;

den praemie, der kan udbetales pr. berettiget dyr, udbetales kun, hvis det fastsatte beloeb pr. moderfaar er 1 ECU eller derover;

i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 boer det endelige praemiebeloeb og restbeloebet, der skal udbetales i de ugunstigt stillede landbrugsomraader, fastsaettes;

Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtaegtstabet for produktionsaaret 1988 er for foelgende omraader:

1.2 // Omraade // Forskel i ECU/100 kg // 2 // 102,453 // 3 // 86,893 // 4 // 119,806 // 5 // 58,703 // 6 // 102,961 // 7 // 93,602.

Artikel 2

1. Det praemiebeloeb, der for produktionsaaret 1988 skal betales pr. moderfaar pr. omraade, er foelgende:

1.2 // Omraade // ECU // 1 // 18,954 // 2 // 18,954 // 3 // 19,551 // 4 // 20,966 // 5 // 9,099 // 6 // 18,018 // 7 // 15,327.

2. Det praemiebeloeb, der for produktionsaaret 1988 skal betales pr. hunged pr. omraade i de omraader, der er anfoert i bilag III til forordning (EOEF) nr. 1837/80 og i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1065/86, er foelgende:

1.2 // Omraade // ECU // 1 // 15,163 // 2 // 15,163 // 7 // 12,262.

3. Det praemiebeloeb, der for produktionsaaret 1988 skal betales pr. hunfaar, undtagen moderfaar, der er berettiget til praemien, pr. omraade i de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 872/84 naevnte omraader, er foelgende:

1.2 // Omraade // ECU // 5 // 7,279.

Artikel 3

1. Ved anvendelse af artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 fastsaettes det restbeloeb, der for produktionsaaret 1988 skal betales til faarekoedsproducenter i de ugunstigt stillede landbrugsomraader og i Frankrig til samtlige faarekoedsproducenter, til foelgende:

1.2 // Omraade // Restbeloeb af praemien i ECU, der skal udbetales pr. moderfaar // 1 Italien // 10,170 // 2 // 9,758 // 4 // 10,951 // 5 // 4,234 // 6 // 9,334 // 7 Spanien // 7,568.

2. Ved anvendelse af artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 fastsaettes det restbeloeb, der for produktionsaaret 1988 skal udbetales til gedekoedsproducenter i de ugunstigt stillede landbrugsomraader, der er indbefattet i de i stk. 1 anfoerte omraader, til foelgende:

1.2 // Omraade // Restbeloeb af praemien i ECU, der skal udbetales pr. hunged // 1 Italien // 8,135 // 2 // 7,809 // 7 Spanien // 6,055.

3. Ved anvendelse af artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 fastsaettes det restbeloeb, der for produktionsaaret 1988 skal udbetales til producenter, der holder hunfaar, bortset fra moderfaar, der er berettiget til praemien, i de ugunstigt stillede landbrugsomraader, der er indbefattet i de i stk. 1 omhandlede omraader, til foelgende:

1.2 // Omraade // Restbeloeb af praemien i ECU, der skal udbetales pr. hunfaar, undtagen moderfaar, der er berettiget til praemien // 5 // 3,387.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. april 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 36.

(3) EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 25.

(4) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 17.

(5) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 40.

(6) EFT nr. L 184 af 3. 7. 1987, s. 23.

(7) Se side 29 i denne Tidende.

(8) EFT nr. L 282 af 15. 10. 1988, s. 22.

(9) EFT nr. L 283 af 27. 10. 1984, s. 28.

(10) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1986, s. 16.