31.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/47
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.december1976
vedrørendehasteleveringafhvedemeltilSammenslutningen afRådeKorsSelskaber
somfødevarehjælp
(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(76/955/EØF)
l'OfficeBeigedel'Economieetdel'Agriculture (OBEA),
82,ruedeTreves,1040Bruxelles(interventionsorga­
net)gennemafslutningafenaftaleforindkøbpå
Fællesskabets markedaf23,178tonsmelafblød
hvedetilSammenslutningen afRødeKorsSelskaber.
2.Foratslutteendirekte,uformelaftalebør
OBEAsøgedebilligstmuligebetingelser .
3.Kontraktenomfatterkøbogleveringafpro­
duktet,lossetpåkajellerilægterPuertoCabezas.
4.Varenleveresinyebomuldssække medetind­
holdpå50kgnetto.
Sækkeneskalpåemballagenpåtrykkesetrødtkors
på15x15cmsamtangivelsen :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkri­
terierfortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),
særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
696/76af25.marts1976omafvigelsefraforordning
(EØF)nr.2750/75forsåvidtangårfremgangsmåder
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberharden
25.marts1976udtryktsinhensigttilindenforram­
merneafenfællesskabsaktion atyde23,178tonsmel
afblødhvedetilSammenslutningen afRødeKors
Selskaberihenholdtildetsfødevarehjælpeprogram
for1975/1976;
ibetragtningafnødvendigheden afatydehurtig
hjælpviserdetsignødvendigtatanvendeendirekte,
uformelaftale,forsåvidtangårdennelevering;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforKorn—»Harinadetrigo/DonacióndelaComunidadeconó­
micaeuropea/Accióndelaligadesociedadesdela
CruzRoja/Pordistribucióngratuita«.
Artikel2
Deniartikel1omtaltevareskalmodsvareneden­
ståendekarakteristika :
—fugtighed:maximum14°/o,
—proteinindhold :minimum10,5%(Nx6,25på
tørprodukt),
—askeindhold :maximum0,52°/oberegnetpåtør­
produkt.VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Vedanvendelseafartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.696/76af25.marts1976iværksætterArtikel3
1.Ensikkerhedsstillelse på10regningsenheder stil­
lesaftilbudsgiveren vedkontraktunderskrivelse .DenoEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(8)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(')EFTnr.L83af30.3.1976,s.8.

Nr.L364/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.76
frigivesvedkontraktunderskrivelse .Denfrigives,når
transaktionen ergennemførtindenfordenfastsatte
fristogforikkeleveredepartieritilfældeafforce
majeure.
2.Densikkerhed,derernævntistk.1,kanstilles
ikontanterelleriformafengaranti,derstillesafet
kreditinstitut ,somsvarertildekriterier,dererfast­
satafmedlemsstaten .
Artikel4
Lastningskalfindestedmellenden1.ogden15.ja­
nuar1977.b)skibenesafsejlingsdato samtdendato,derer
fastsatforvarensankomsttilbestemmelsesstedet ;
c)enhverbegivenhed,sommåtteindtræffeunder
transportenafvaren.
Interventionsorganet fremsendervedmodtagelsende
nævnteoplysningertilKommissionen sammenmeden
kopiafdendirekte,uformelleaftale.
Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
UdfærdigetiBruxelles,den3.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenArtikel5
Interventionsorganet skalanmodetilslagsmodtageren
omfølgendeoplysninger :
a)efterhverfremsendelse ,enfortegnelseoverde
lastedemængder,produkterneskvalitetogembal­
lering;