ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2117/85

af 29. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3441/84 for saa vidt angaar indfoersel af konserves af dyrkede svampe, og om fordelingen af den maengde, der kan indfoeres uden opkraevning af tillaegsbeloebet i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1985

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af konserves af dyrkede svampe (3), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 er det fastsat, at den maengde, der kan indfoeres uden opkraevning af tillaegsbeloeb, fordeles mellem leverandoerlandene under hensyntagen til det traditionelle samhandelsmoenster og til ny leverandoerer;

ved artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3441/84 (4) er den paagaeldende maengde blevet fordelt for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1985; i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3433/81 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3441/84, er det fastsat, at maengderne kan revideres paa grundlag af licensudstedelsen i den foerste halvdel af det paagaeldende aar; oversigten over udstedte licenser pr. 30. juni 1985 viser, at en ny fordeling af maengderne er begrundet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tabellen i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3441/84 affattes saaledes:

(t/nettovaegt)

1.2,7 // // // Importland // Oprindelsesland // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // Kina // Korea // Taiwan // Hongkong // Spanien // Andre lande // // // // // // // // Belgien // // // // // // // Luxembourg // 262 // - // 42 // - // - // - // Danmark // 836 // 20 // - // - // - // - // Tyskland // 25 359 // 2 960 // 1 589 // 434 // 960 // 1 565 // Graekenland // 15 // 5 // 120 // - // 126 // 20 // Frankrig // 10 // - // 16 // - // - // 2 // Irland // - // - // - // - // - // - // Italien // - // - // 22 // - // - // - // Nederlandene // 60 // 15 // 51 // - // - // - // Det forenede Kongerige // 85 // - 12. 1981, s. 5.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand // 176 // - // - // - // // // // // // //

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. (2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10. (3) EFT nr. L 183 af 4. 7. 1981, s. 1. (4) EFT nr. L 318 af 7. 12. 1984, s. 28. (5) EFT nr. L 346 af 2.
Nr.L203/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2162/85
af31.juli1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2045/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning (EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(4)EFTnr.L193af25.7.1985,s.13,
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(«)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

1.8.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L203/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 00 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 00 0
2.Langkornet 00 0 —
II.Delvisslebenogslebenris:\Il
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Slebenris:IIIIIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 00 0 0
1.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2184/85
af31.juli1985
omændringafforordning (EØF)nr.1391/85ogomophævelseafforordning
(EØF)nr.1393/85omlicitationoverrestitutionvedudførselafblødhvede
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.1391/85
affattessåledes:
»2.Licitationengælderblødhvede,derskal
udførestillandeizoneI,IIa),III,IV,V,VI,VII
ogDentyskedemokratiskeRepublik.«
Artikel2
Titlenpåbilagettilforordning(EØF)nr.1391/85
affattessåledes:
»Ugentliglicitationoverrestitutionenvedudførsel
afblødhvedetillandeizoneI,IIa),III,IV,V,VI,
VIIogDentyskedemokratiskeRepublik«.
Artikel3
Forordning (EØF)nr.1393/85ophæves.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),særlig
artikel5,og
udfølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1391/85(4)
blevderåbnetenlicitationoverrestitutionen ved
udførselafblødhvedetillandeizoneI,IIa),III,IVa)
ogb),V,VI,VIIogDentyskedemokratiskeRepublik;
idennuværendesituationerdethensigtsmæssigt at
medtagelandeneizoneIVc)ogd)blandtdebestem­
melsessteder ,deromfattesafdennelicitation,ogikke
mereatladedemomfatteafensærskiltlicitation;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1393/85af28.
maj1985omåbningafenlicitationoverrestitutionen
vedudførseltillandeizoneIVc)ogd)(*)børderfor
ophæves;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L140af29.5.1985,s.10.
HEFTnr.L140af29.5.1985,s.13.
Nr.L199/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2154/85
af30.juli1985
omændringafforordning (EØF)nr.2036/85omopkrævningafudligningsafgift
vedindførselafpærermedoprindelseiSpanien
fastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafpærermedoprindelsei
Spanien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1332/84(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2036/85af23.
juli1985(3)harfastsatenudligningsafgift vedindførsel
afpærermedoprindelseiSpanien;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå2,78ECU,somernævntiartikel1i
forordning(EØF)nr.2036/85,erstattesafbeløbet7,84
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L192af27.4.1985,s.12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2150/85

af 30. juli 1985

om genindfoerelse af opkraevning af told for polyethylen henhoerende under pos. 39.02 C I og med oprindelse i Saudi Arabien, som praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for varer i bilag II med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag II og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 12 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 12 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande skaber oekonomiske vanskeligheder i Faellesskabet eller i et omraade i Faellesskabet eller medfoerer fare herfor, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 165 % af den maksimale stoerstemaengde, der er fastlagt for 1980;

for polyethylen henhoerende under pos. 39.02 C I udgoer referencemaengden 6 103 400 ECU; den 17. juli 1985 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Saudi Arabien ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde; den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen skaber oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Saudi Arabien.

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. august genindfoeres opkraevningen af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Saudi Arabien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 39.02 C I (NIMEXE 39.02-3 til 13) // Polyethylen // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2149/85

af 30. juli 1985

om genindfoerelse af opkraevning af told for fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast henhoerende under pos. 64.01 og med oprindelse i Malaysia som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast, henhoerende under pos. 64.01 er det individuelle loft fastsat til 519 000 ECU; den 18. juni 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Malaysia;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 3. august 1985 genindfoeres opkraevningen af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 64.01 (NIMEXE nr. 64.01-alle pos.) // Fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2139/85

af 25. juli 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3247/81 om finansiering gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen, af bestemte interventionsforanstaltninger, isaer interventionsorganernes opkoeb, oplagring og salg af landbrugsprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1716/84 (2), saerlig artikel 4, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3247/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1717/84 (4), er fastsat de regler og betingelser for aarsregnskaberne, der goer det muligt at bestemme de udgifter, som EUGFL, garantisektionen, skal finansiere i forbindelse med de interventionsforanstaltninger, for hvilke der ikke er fastsat et bestemt beloeb pr. enhed under en faelles markedsordning;

for smoer og korn anbragt paa interventionslager i produktionsaaret 1985/1986 paataenkes det at give medlemsstaterne mulighed for at afkorte betalingsfristen til fordel for de mindre producenter;

hvis medlemsstaterne goer brug af denne mulighed, boer de deraf foelgende ekstra udgifter ikke afholdes af EUGFL -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3247/81 indsaettes foelgende artikel:

»Artikel 7a

Saafremt faellesskabsbestemmelserne giver medlemsstaterne mulighed for at afkorte fristen for betaling af interventionsopkoeb af smoer og korn fra mindre producenter, indregnes renteudgifterne i forbindelse med brugen af denne mulighed for produktionsaaret 1985/86 ikke i de aarsregnskaber, der omhandles i artikel 1 i denne forordning.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1985.

Paa Raadets vegne

J. POOS

Formand

(1) RFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 21. 6. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 327 af 14. 11. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 163 af 21. 6. 1984, s. 8.
31.7.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L199/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2145/85
af30.juli1985
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodninger omudstedelseafimport­
licens,indgivetijulimåned1985forfrossetoksekødtilforarbejdning ,kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litra
*)>og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.846/85(2)fast­
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,
derkanindførespåsærligebetingelseriandetkvartal
af1985;
iartikel15,stk.6,litraa)iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.552/85(4),fastsættes,atdemængder,derer
ansøgtom,kannedsættes;deansøgninger ,derer
indgivetihenholdtilbestemmelserne iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1136/79(5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.410/84(6),overstigerlangtde
mængder,dererdisponibleihenholdtilartikel1i
forordning (EØF)nr.846/85;underhensyntildette
ogforatsikreenligeligfordelingafdedisponible
mængderbørafhensyntilordningen,nævntiartikel
14,stk.1,litraa)iforordning(EØF)nr.805/68,demængder,dereransøgtom,nedsættesforholdsmæs­
sigt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens ,derer
indgivetioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.1136/79,fordetkvartal,der
begynderden1.juli1985imødekommes ifølgende
omfangudtryktioksekødmedben:
a)3,355%afdenmængde,deransøgesom,forså
vidtangårkødtilfremstillingaf»konserves«,som
omhandletiartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.
1136/79;
b)100%afdenmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingaf»konserves«,som
omhandletiartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.
1136/79.
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)
nr.2377/80,betragtesalleansøgningerfrasamme
personsoménansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')'EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L91af30.3.1985,s.50.
(3)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
OEFTnr.L141af9.6.1979,s.10.
(6)EFTnr.L48af18.2.1984,s.11.
Nr.L203/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.8.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2161/85
af31.juli1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.576/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2044/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margen påhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceret med
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(«)—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsen afdeiforordning(EØF)nr.576/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L67af7.3.1985,s.5.
(4)EFTnr.L193af25.7.1985,s.11.
(■<)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(«)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

1.8.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L203/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1985omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
CH2)0
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 279,30 136,05
2.Langkornet 285,54 139,17
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 349,12 170,96
2.Langkornet 356,92 174,86
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 385,57 180,86
2.Langkornet 572,66 274,44
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 410,63 192,96
2.Langkornet 613,89 294,59
III.Brudris 98,65 46,32
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning (EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.