Nr.L313/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2715/76
af25.oktober1976
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forubearbejdet
zinkhenhørendeunderpos.79.01Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdepågældendevarerbørkontingent­
mængdenpå5000tonsdelesitodele,hvorafden
førstefordelesmellemmedlemsstaterne ,meden$den
andenudgørenreservetilseneredækningafbe­
hovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderes
oprindeligekvota;foratgiveimportørerne envis
sikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedeltil4500tons,medensrestenudgørreser­
ven;pågrundlagafforudberegninger ,dertager
hensyntilmarkedsudviklingen forubearbejdetzink,
udgørkvoterneefterdenoprindeligefordelingno­
genlundefølgendeprocentandele :
Benelux 25,50¡
Danmark 2,15,
Tyskland 41,15.
Frankrig 1,28,
Irland 1,42,
Italien 10,28,
DetforenedeKongerige 18,22;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtildetafKommissionen forelagte
udkasttilforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.15,dererknyttetsom
bilagtiltiltrædelsesakten (x)skalFællesskabetårligt
åbneetfællesskabstoldkontingent mednultoldsats
forubearbejdetzinkhenhørendeunderpos.79.01
Aidenfællestoldtarif;dennemængde,dervar
fastsattil30000tonsforåret1971,nedsættesfra
årtilår,undtageni1974,forheltatafskaffesden
31.december1977;pådettegrundlagudgørkon­
tingentmængden foråret19775000tons;ihenhold
tildesammebetingelserdeltagerdenyemedlems­
stateridetpågældendetoldkontingent fraden
1.januar1974;dentold,somskalanvendesaf
dissemedlemsstater indenforrammerneafdette
kontingent,skalværeioverensstemmelse medde
pådetteområdefastsattebestemmelser itiltrædel­
sesakten;fraden1.januar1977børdetpågæl­
dendetoldkontingent derforåbnes;
pågrundafdenringegensidigeindtrængenpåmar­
kederneforubearbejdetzinksynesdetikkemuligt
atlæggetidligereoplysningertilgrundforfordelin­
genaffællesskabstoldkontingentet fordetpågæl­
dendemetal;enkontingentmængde på5000tons
tagerhensyntilnødvendigheden afikkeatover­
skrideetrimeligtniveau,såderopretholdesenbe­
skyttelseaffællesskabsproduktionen ;dererderfor
kuntagethensyntildevurderingerafbehovene,som
vissestaterharfremsat,ogsombegrænsersigtil
vissekvaliteterafzink;medlemsstaterne børderfor
havemulighedforkunattilladeafskrivningerpå
detnævntekontingentpåvissebetingelsermedhen­
syntilkvalitetoganvendelse;deoprindeligekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhver
medlemsstat,somnæstenharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerentillægskvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårhveraf
denstillægskvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesom
reserventilladerdet;deoprindeligekvoterogtil­
lægskvoterneskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,somsærligskalkunnefølgekontingent­
mængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemedlems­
staterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontin­
gentperiodenfindesenstørreuudnyttetdelafden
oprindeligekvotaienmedlemsstat,skaldennemed­
lemsstattilbageføreenbetydeligprocentdelheraf
tilreservenforatundgå,atendelaffællesskabs­ (!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.172.

15.11.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende N.r.L313/5
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå500
tons,udgørfællesskabsreserven .toldkontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxemibourgersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota—
sålledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1—eller
sammekvotanedsatmeddenfraktion,somertil­
bageførttilreserven,såfremtartikel5harfundet
anvendelse—erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen enandenkvotapå10%afdens
oprindeligekvotaidetomfang,reserventilladerdet,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelser
entredjekvotapå5%afdensoprindeligekvota,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
oplbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremt
derergrundtilatantage,atdeikkevilbliveop­
brugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse.Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.de­
cember1977åibnesiFællesskabet etfællesskabskon­
tingentpå5000tonsubearbejdetzink,henhørende
underpos.79.01Aidenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalie­
redebegunstigesaftoldfrihedihenholdtilenanden
toldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespådette
toldkontingent .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent sus­
penderestoldsatsenidenfællestoldtariffuldstændigt .
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
anvenderdenyemedlemsstater toldsatser,somer
beregnetioverensstemmelse meddepådetteområde
fastsattebestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå4500tonsafdetiartikel1
nævntekontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;
kvoterne,dermedforbeholdafartikel5ergældende
fraden1.januartilden31.december1977,an­
dragerformedlemsstaterne følgendemængder:Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1977.
itons
Benelux 1147,
Danmark 97,
Tyskland 1852,
Frankrig 57,
Irland 64,
Italien 463,
DetforenedeKongerige 820.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvota,somden15.september1977
overstiger20%afgrundmængden .Medlemsstaten
kantilbageføreenstørremængde,såfremtderer
grundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.

Nr.L313/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.76
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.september1977,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samteventueltomdenfrak­
tionafderesoprindeligekvota,somdetilbagefører
tilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforat
foretageafskrivningpådereskvoterafubearbejdet
zinktilvissekvaliteterelleranvendelsesområder .Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ninger,foratåbningafdeCillægskvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpådereskumuleredeandelifælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdenpå­
gældendevare,somfrembydesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning.
Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og
3,ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreser­
vensudnyttelsesgrad strakseftermodtagelsen af
meddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratder
erforetagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmeddelelermedhenblikherpådennøjagtigerest­
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdette
sidstetræk.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg,den25.oktober1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand