ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2398/86

af 30. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 368/77 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3812/85 (4), er der for skummetmaelkspulver fastsat visse formler for denaturering og denaturering ved direkte tilsaetning til foder; ved Kommissionens direktiv 85/520/EOEF af 11. november 1985 om aendring af Kommissionens direktiv 85/429/EOEF om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (5) er stoersteindholdet af kobber i mg/kg af fuldfoderet blevet reduceret; det er derfor noedvendigt at tilpasse kobberindholdet i formlerne i bilaget til forordning (EOEF) nr. 368/77;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 368/77 foretages foelgende aendringer:

1. I punkt 1. »Denaturering« aendres »100 g kobber« i formel I H, I I, I J, I K og I L, til »80 g kobber«.

2. I punkt 2. »Denaturering ved direkte tilsaetning til foder« aendres »45 ppm kobber« i formel II N, II O, II R og II T til »25 ppm kobber«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 3.

(5) EFT nr. L 323 af 4. 12. 1985, s. 12.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2400/86

af 30. juli 1986

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 3461/85 om afholdelse af salgskampagner til fremme af forbruget af druesaft

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 14a, stk. 4, og artikel 65, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3461/85 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1107/86 (4), fastsaettes fristen for forelaeggelsen for Kommissionen af handlingsprogrammet for salgskampagner for produktionsaaret 1985/86 til den 15. juli; paa grund af administrationsvanskeligheder har de undersoegelser, der skulle gennemfoeres forud for programmerne, jf. artikel 2a i naevnte forordning, ikke kunnet afsluttes inden dette tidspunkt; det er derfor hensigtsmaessigt at forlaenge fristen, for at de kan gennemfoeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 2, andet led, i forordning (EOEF) nr. 3461/85 aendres »senest den 15. juli« til »senest den 31. august«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 332 af 10. 12. 1985, s. 22.

(4) EFT nr. L 102 af 18. 4. 1986, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2403/86

af 30. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 654/86 om fastsaettelse for fangstsaesonen for 1986 af det samlede skoensmaessige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 174, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 654/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse for fangstsaesonen for 1986 af det samlede skoensmaessige importniveau for varer, der er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen med fiskerivarer (1), fastsaetter for fangstsaesonen 1986 det samlede skoensmaessige importniveau for visse fiskearter; dette skoensmaessige niveau indbefatter, for hvert af de omhandlede produkter, et aarligt kontingent for import fra tredjelande, der, for fangstsaesonen 1986, er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 655/86 af 28. februar 1986 (2);

for saa vidt angaar Spanien er kontingentet for torsk, kun saltet eller i saltlage, blevet forhoejet med 2 000 tons ved forordning (EOEF) nr. 2168/86 af 10. juli 1986 (3); det er som foelge heraf noedvendigt at aendre det i forordning (EOEF) nr. 654/86 for denne medlemsstat anfoerte samlede skoensmaessige importniveau for det paagaeldende produkt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tabellen i afsnit A i bilaget til forordning (EOEF) nr. 654/86, udskiftes tallet »11.420« vedroerende det samlede importniveau for torsk, kun saltet eller i saltlage, henhoerende under pos. 03.02 A I ex b) i den faelles toldtarif, med tallet »13.420«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Raadets vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 66 af 8. 3. 1986, s. 6.

(2) EFT nr. L 66 af 8. 3. 1986, s. 9.

(3) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1986, s. 11.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2372/86

af 24. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1465/86 om fastsaettelse for produktionsaaret 1986/87 af de maanedlige forhoejelser af taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner samt af maalprisen og minimumsprisen for disse produkter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1485/85 (2), saerlig artikel 2a,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1465/86 (3) er der fastsat seks maanedlige forhoejelser af maalprisen, minimumsprisen og taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner for produktionsaaret 1986/87;

erfaringen viser, at for at skabe mulighed for en mere jaevn afsaetning af faellesskabsproduktionen af aerter, boenner og hesteboenner er det noedvendigt at forlaenge perioden med de maanedlige forhoejelser fra seks til otte maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, og artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1465/86 aendres »seks« til »otte«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1986.

Paa Raadets vegne

A. CLARK

Formand

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(2) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 7.

(3) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2381/86

af 29. juli 1986

om fastsaettelse for foerste halvaar 1986 af de repraesentative udbytter for sojaboenner i de franske oversoeiske departementer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1491/85 af 23. maj 1985 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), saerlig artikel 2, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/85 af 25. juli 1985 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerlige foranstaltninger for sojaboenner (2), saerlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa at yde stoette til producenter af sojaboenner, der hoestes i de franske oversoeiske departementer, er det noedvendigt at fastsaette et produktionstal paa grundlag af et repraesentativt udbytte fra de arealer, paa hvilke der er saaet og hoestet sojaboenner, reguleret efter den anvendte dyrkningsmetode og til de udbytter, der konstateres i de forskellige franske oversoeiske departementer;

i artikel 15, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2329/85 af 12. august 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 602/86 (4), bestemmes det, at for sojaboenner, der hoestes i de franske departementer i et givet aars foerste halvdel, ydes den pr. 16. marts det paagaeldende aar gaeldende stoette, og for sojaboenner, der hoestes i et givet aars anden halvdel, den pr. 16. august det paagaeldende aar gaeldende stoette;

paa grundlag af de oplysninger, Frankrig har meddelt Kommissionen om sojahoestudbytterne i de forskellige oversoeiske departementer, opdelt efter dyrkningsmetode, fastsaettes de repraesentative udbytter som angivet i bilaget til denne forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1985/86 er de repraesentative udbytter fra de arealer i de franske oversoeiske departementer, paa hvilke der er saaet og hoestet sojaboenner, som fastsat i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 218 af 15. 8. 1985, s. 16.

(4) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 24.

BILAG

1.2.3.4 // // // // // Fransk oversoeisk departement // Anvendelsesperiode // Dyrkningsmetode // Repraesentativt udbytte af sojaboenner af standardkvalitet 100 kg/ha // // // // // Guyana // Foerste halvaar af 1986 // Uden vanding // 17 // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2387/86

af 29. juli 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil, af laeder eller kunstlaeder, henhoerende under pos. 42.03 A, B II, B III og C i den faelles toldtarif og med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil, af laeder eller kunstlaeder, henhoerende under pos. 42.03 A, B II, B III og C i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 4 928 000 ECU;

den 28. juli 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 2. august 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 42.03 (NIMEXE-nummer 42.03-10, 25, 27, 28, 51, 59) // Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil, af laeder eller kunstlaeder: A. Beklaedningsgenstande, bortset fra handsker B. Handsker (herunder vanter), saavel syede som kun tilskaarne: II. Handsker til sportsbrug III. Andre handsker C. Tilbehoer til beklaedningsgenstande // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2375/86

af 24. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3783/85 om fordelingen af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande for 1986

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommission, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/85 (2) er der foretaget fordeling af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande for 1986;

de groenlandske myndigheder har yderligere tildelt Faellesskabet 10 000 tons lodde til fiskning i 1986;

forordning (EOEF) nr. 3783/85 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3783/85 aendres i kolonne 3 og 4 ud for betegnelsen »Lodde« tallet 20 000 til 30 000.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1986.

Paa Raadets vegne

A. CLARK

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1985, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2432/86

af 31. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2041/75 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for fedtstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/86 (2), saerlig artikel 28, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2041/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3818/85 (4), fastsaettes bl.a. gyldighedsperioden for import- og eksportlicenser samt sikkerhedsstillelserne i forbindelse hermed; for at tage hensyn til udviklingen i samhandelen med tredjelande med olivenolie og til de afgifts- og restitutionsbeloeb, der anvendes, boer sikkerhedsstillelserne tilpasses og eksportlicensernes gyldighedsperiode harmoniseres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2041/75 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 6 affattes saaledes:

»Artikel 6

1. En importlicens uden forudfastsaettelse af afgift er gyldig fra den faktiske udstedelsesdag indtil udloebet af den paafoelgende tredje maaned.

2. En importlicens med forudfastsaettelse af afgift er gyldig fra den faktiske udstedelsesdag indtil udloebet af den foelgende maaned.

3. En eksportlicens er gyldig fra den faktiske udstedelsesdag indtil udloebet af den paafoelgende fjerde maaned.«

2. Artikel 7 affattes saaledes:

»Artikel 7

1. Sikkerhedsstillelsen for importlicenser udgoer henholdsvis:

a) uden forudfastsaettelse af importafgift: 2,50 ECU/100 kg netto,

b) med forudfastsaettelse af importafgift: 10 ECU/100 kg netto.

2. Sikkerhedstillelsen for eksportlicenser udgoer henholdsvis:

a) uden forudfastsaettelse af restitution: 1,25 ECU/100 kg netto,

b) med forudfastsaettelse af restitution: 10 ECU/100 kg netto.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 8.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 1.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2460/86

af 30. juli 1986

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 582/86 om overgangsbestemmelser vedroerende de naermere regler for ordningen til kontrol med priser og maengder, der overgaar til frit forbrug i Spanien og Portugal, for visse fedtstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90 og 257, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 582/86 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2283/86 (2), er det for prisudligningsordningen fastsat, at den nationale kontrolordning, der var gaeldende i Spanien inden tiltraedelsen, opretholdes indtil den 31. juli 1986;

for at sikre en korrekt administration boer den nationale ordning for prisudligning, der er gaeldende i Spanien inden tiltraedelsen, forlaenges for den strengt noedvendige periode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 582/86 aendres »31. juli 1986« til »30. september 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 30.

(2) EFT nr. L 200 af 23. 7. 1986, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2431/86

af 31. juli 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 655/86 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1986 af de aarlige importkontingenter for varer, der er undergivet bestemmelserne for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 360/86 af 17. februar 1986 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren (1), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 360/86 giver mulighed for i aarets loeb at aendre stoerrelsen saavel som den kvartalsvise fordeling af de importkontingenter, der fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 655/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2168/86 (3);

Portugal har fremsat en anmodning om den forhoejelse paa 60 tons af det importkontingent, der er fastsat for filet, frosset, af kulmule, for fangstsaesonen 1986; som foelge heraf er det noedvendigt at tilpasse det paagaeldende importkontingents stoerrelse saavel som dets kvartalsvise fordeling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I tabel B i bilaget til forordning (EOEF) nr. 655/86 erstattes tallene for filet, frosset, af kulmule, henhoerende under position 03.01 B II b) 9 i den faelles toldtarif, med foelgende tal:

1.2,5 // // // »AArligt kontingent // Kvartalsvis fordeling // // // 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 80 // 2 // 6 // 46 // 26« // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8.

(2) EFT nr. L 66 af 8. 3. 1986, s. 9.

(3) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1986, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2467/86

af 31. juli 1986

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 2102/84 om hoest-, produktions- og beholdningsanmeldelser i vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 28, stk. 4, artikel 40, stk. 6, artikel 41, stk. 7, og artikel 65, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 15 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2102/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2391/85 (4), er visse producentkategorier i Graekenland paa grund af de saerlige produktionsstrukturer og administrative vanskeligheder i landet fritaget fra forpligtelsen til at indgive hoestanmeldelser for produktionsaarene 1984/85 og 1985/86; den nuvaerende situation berettiger, at fritagelsen viderefoeres for endnu et produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2102/84 aendres »for produktionsaaret 1984/85 og 1985/86« til »for produktionsaaret 1984/85, 1985/86 og 1986/87«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 194 af 24. 7. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 225 af 23. 8. 1985, s. 13.