27.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1679/77
af19.juli1977
omændringafforordning (EØF)nr.816/70,(EØF)nr.2893/74og(EØF)nr.817/
70forsåvidtangårdetmaksimaletotalindholdafsvovldioxidivin,bortsetfra
hedvin
detvisersigunderhensyntildeklimatiskeforholdi
visseårnødvendigtatforudse,atmedlemsstaterne får
adgangtilforvinfremstilletpåderesområdeattillade
enforhøjelseafdetsamledemaksimumsindhold af
svovldioxid ;afhensyntilkvalitetenogmarkedsforhol­
denebørdenneadgangdoggørestilgenstandforde
fordissevintyperhensigtsmæssige begrænsninger ,be­
tingelserogfremgangsmåder ;
derskalfastsættesmulighedforifremtidenatforetage
nedsættelserafdemaksimalesvovldioxidindhold ,der
erforeneligemeddenvidenskabelige ogtekniske
udvikling;
detvilværehensigtsmæssigt atforudseenfristforat
lettetilpasningerne tildeidenneforordningomhand­
ledeindhold;datoenden28.februar1978,dererfast­
satforfristensudløb,børfølgeligændrestilden31.
august1978—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(1),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel26aiRådetsforordning(EØF)nr.816/70af
28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1677/77(4);fastsættesmaksimumsind­
holdetafsvovldioxid ivinbestemttildirektekonsum,
bortsetframousserendevinoghedvin;dissebestem­
melserbørændresunderhensyntilnødvendigheden
afatnedsættedetteindholdidetomfang,determu­
ligtudfradenforeliggendeønologiskevidensåvel
hvadangårvinfremstilling somkonserveringafvisse
vine;
medhensyntilmousserendevineogmousserendekva­
litetsvine,somomhandletiRådetsforordning(EØF)
nr.2893/74af18.november1974ommousserende
vineproduceret iFællesskabetogdefineretunder
punkt12ibilagIItilforordning(EØF)nr.816/70(5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.529/77(6),
samtmousserende kvalitetsvine frabestemtedyrk­
ningsområder ,omhandletiRådetsforordning(EØF)
nr.817/70af28.april1970omfastlæggelseafsærlige
reglerforkvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområ­
der(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.529/77,
erdetpågrundlagafdenforeliggendeønologiskevi­
denpådenenesideikkemuligtatnedsættedetsam­
ledemaksimumsindhold afsvovldioxid,derforøjeblik­
ketgenerelterfastsatfordissevine,menpådenan­
densidederimodmuligtatophæveundtagelsesbe­
stemmelserne pådetteområde;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel26aiforordning(EØF)nr.816/70affattessåle­
des:
».Artikel26a
1.Medforbeholdafmererestriktivebestemmel­
ser,sommedlemsstaterne måtteanvendeforvine,
dererfremstilletpåderesområde,måtotalindhol­
detafsvovldioxidivinvedovergangentildirekte
konsum,bortsetframousserendevinoghedvine,
ikkeoverstige:
a)175mg/lforrødvine,
b)225mg/lforhvidvineogrosévine.
2.Uansetstk.1forhøjesdetmaksimaleindhold
afsvovldioxidmed:(')EFTnr.C163af11.7.1977,s.72.
(2)Udtalelseafgivetden22.6.1977(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(>)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(4)Seside6idenneTidende.0EFTnr.L310af21.11.1974,s.1.
(<)EFTnr.L69af16.3.1977,s.2.
(0EFTnr.L99af5.5.1970,s.20.

Nr.L187/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.77
6.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikel,denistk.4omhandledebestemmelse og
overgangsforanstaltningerne vedrørendevine,dei
erfremstilletindenden1.september1978,fastsæt­
tesefterfremgangsmåden iartikel7iforordning
nr.24.«a)225mg/lforrødvine,og275mg/lforhvidvine
ogrosévine,nårdissevineharetindholdafrest­
sukkerudtryktiinvertsukkerpå5g/lellerder­
over;
b)300mg/lforvine,dererberettigettilbetegnel­
sen»Spåtlese«ioverensstemmelse medFælles­
skabetsbestemmelser ,ogforhvidekvbd,derer
berettigettildekontrollerende oprindelsesbeteg­
nelser»Bordeauxsupérieur,GravesdeVayres,
CôtesdeBordeauxStMarcaire,PremieresCôtes
deBordeaux,SteFoyBordeaux«;
c)350mg/lforvine,dererberettigettilbetegnel­
sen»Auslese«ioverensstemmelse medFælles­
skabetsbestemmelser ,ogforhvidvine,somer
berettigettilbetegnelsen »bedrevinmedoprin­
delsesbetegnelser «ihenholdtildenrumænske
lovgivning,ogsomerberettigettilatbæreføl­
gendenavne:Murfatlar,Cotnari,Tîrnave,Pie­
troasele,ValeaCâlugâreascâ ;
d)400mg/lforvine,dererberettigettilbetegnel­
serne»Beerenauslese «og»Trockenbeerenaus­
lese«ihenholdtilFællesskabets bestemmelser ,
samthvidekvbd,dererberettigettildekontrol­
leredeoprindelsesbetegnelser »Sauternes,Bar­
sac,Cadillac,Gérons,Loupiac,Sainte-Croix-du
Mont,Monbazillac ,Bonnezeaux ,Quartsde
Chaume,CoteauxduLayon,Coteauxdel'Au­
bance,GravesSupérieures ,Jurançon«.
3.RådetkanpåforslagafKommissionen efter
afstemningsmåden iartikel43,stk.2,itraktaten
ændredebenævnelserpåvine,dereromhandleti
stk.2,litrab),c)ogd).Artikel2
Artikel12iforordning(EØF)nr.2893/74affattessåle­
des:
»Artikel12
1.Medforbeholdafmererestriktivebestemmel­
ser,sommedlemsstaterne måtteanvendepåmous­
serendevine,dererfremstilletpåderesområde,
måtotalindholdet afsvovldioxid imousserende
vineikkeoverstige250mg/l.
2.NårdeklimatiskeforholdivisseafFællesska­
betsdyrkningsområder kræverdet,kandepågæl­
dendemedlemsstater fordeistk.1nævntevine,
dererfremstilletpåderesområde,givetilladelse
til,atdetsamledemaksimumsindhold afsvovldio­
xydforøgesmedhøjst25mg/lmedforbeholdaf
atvin,forhvilkendereropnåetensådantilla­
delse,ikkeføresudafdenpågældendemedlems­
stat.
3.Førden1.september1981træfferRådetpå
forslagafKommissionen efterdenafstemnings­
måde,dererfastsatiartikel43,stk.2,itraktaten,
afgørelseomdenformindskelse afdetmaksimale
totalindholdafsvovldioxid,dererforeneligtmed
denvidenskabelige videnogudviklingenaftekno­
logien.MedhenblikherpåforelæggerKommissio­
nensenestden1.april1981enrapportledsagetaf
egnedeforslagmedhenblikpåennedsættelseaf
detnævntemaksimaleindholdpåmindst25mg/l,
forsåvidtdenvidenskabelige videnogdentekno­
logiskeudviklingtilladerdet.
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikelogovergangsforanstaltninger formousserende
kvalitetsvine ,dererfremstilletindendatoenfor
denneforordningsikrafttræden ,fastsættesefter
fremgangsmåden iartikel7iforordningnr.24.«
Artikel3
Artikel16iforordning(EØF)nr.2893/74affattessåle­
des:
»Artikel16
1.Medforbeholdafmererestriktivebestemmel­
ser,sommedlemsstaterne måtteanvendepåmous­
serendekvalitetsvine ,dererfremstilletpåderes
område,mådetsamledeindholdafsvovldioxyd i
mousserendekvalitetsvineikkeoverstige200mg/l.4.Nårdeklimatiskeforholdkræverdet,kan
detfastsættes,atdepågældendemedlemsstater i
visseafFællesskabets dyrkningsområder forde
vine,dererfremstilletpåderesområde,kangive
tilladelsetil,atdeidenneartikelnævntesamlede
maksimumsindhold afsvovldioxidpåunder300
mg/lforøgesmedhøjst25mg/l.
5.Førden1.september1981træfferRådetpå
forslagafKommissionen efterdenafstemnings­
måde,dererfastsatiartikel43,stk.2,itraktaten,
afgørelseomdeformindskelser afdetmaksimale
totalindholdafsvovldioxid ivin,dererforeneligt
meddenvidenskabelige videnogudviklingenaf
teknologien ,forsåvidtangårdegrænser,derer
omhandletistk.1og2.Medhenblikherpåfore­
læggerKommissionen senestden1.april1981en
rapportledsagetafegnedeforslagmedhenblikpå
ennedsættelse afdetmaksimaletotalindhold af
svovldioxid ivinpåmindst25mg/l,forsåvidt
denvidenskabelige videnogdenteknologiskeud­
viklingtilladerdet.

27.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/17
dendemedlemsstater formkvbd,dererfremstillet
påderesområde,givetilladelsetil,atdetmaksi­
maletotalindhold afsvovldioxydforøgesmed
højst25mg/l,medforbeholdafatmkvbd,forhvil­
kendereropnåetensådantilladelse,ikkeføresud
afdenpågældendemedlemsstat .
3.Førden1.september1981træfferRådetpå
forslagafKommissionen efterdenafstemnings­
måde,dererfastsatiartikel43,stk.2,itraktaten,
afgørelseomdenformindskelse afdetmaksimale
totalindholdafsvovldioxid,dererforeneligtmed
denvidenskabelige videnogudviklingenaftekno­
logien.MedhenblikherpåforelæggerKommissio­
nensenestden1.april1981enrapportledsagetaf
egnedeforslagmedhenblikpåennedsættelseaf
detnævntemaksimaleindholdpåmindst25mg/l,
forsåvidtdenvidenskabelige videnogdentekno­
logiskeudviklingtilladerdet.
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikelogovergangsforanstaltningerne formkvbd,
dererfremstilletindendatoenfordenneforord­
ningsikrafttræden,fastsættesefterfremgangsmå­
deniartikel7iforordningnr.24.
Artikel5
Datoenden28.februar1978,dereranført:
—iartikel26aiforordning(EØF)nr.816/70,
—iartikel12og16iforordning(EØF)nr.2893/74,
—iartikel10biforordning(EØF)nr.817/70,
erstattesmedden31.august1978.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfraden1.september1978bortsetfra
artikel5.2.NårdeklimatiskeforholdivisseafFællesska­
betsdyrkningsområder kræverdet,kandepågæl­
dendemedlemsstater fordeistk.1nævntevine,
dererfremstilletpåderesområde,givetilladelse
til,atdetsamledemaksimumsindhold afsvovldio­
xydforøgesmedhøjst25mg/lmedforbeholdaf
atvin,forhvilkendereropnåetensådantilla­
delse,ikkeføresudafdenpågældendemedlems­
stat.
3.Førden1.september1981træfferRådetpå
forslagafKommissionen efterdenafstemnings­
måde,dererfastsatiartikel43,stk.2,itraktaten,
afgørelseomdenformindskelse afdetmaksimale
totalindholdafsvovldioxid,dererforeneligtmed
denvidenskabelige videnogudviklingenaftekno­
logien.MedhenblikherpåforelæggerKommissio­
nensenestden1.april1981enrapportledsagetaf
egnedeforslagmedhenblikpåennedsættelseaf
detnævntemaksimaleindholdpåmindst25mg/l,
forsåvidtdenvidenskabelige videnogdentekno­
logiskeudviklingtilladerdet.
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildennear­
tikelogovergangsforanstaltninger formousserende
kvalitetsvine ,dererfremstilletindendatoenfor
denneforordningsikrafttræden ,fastsættesefter
fremgangsmåden iartikel7iforordningnr.24.«
Artikel4
Artikel10biforordning(EØF)nr.817/70affattessåle­
des:
»Artikel10b
1.Medforbeholdafmererestriktivebestemmel­
ser,sommedlemsstaterne måtteanvendepå
mkvbdfremstilletpåderesområde,mådetsam­
ledeindholdafsvovldioxydimkvbdikkeoverstige
200mg/l.
2.NårdeklimatiskeforholdivisseafFællesska­
betsdyrkningsområder kræverdet,kandepågæl
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juli1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand