Nr.L327/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3391/85
af18.november1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørrededruer,henhørende
underpos.08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(1986)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,dendevareriallemedlemsstater ,indtilkontingenteter
opbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon ­
tingentetpågrundlagafdenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespekteredetnævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfraCypernienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepågrund­
lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin­
gentperiode ;underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabetaf
depågældendevarerfraCypernfølgendeprocentdele :Tillægsprotokollen tilassocieringsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogCypern(*)erudløbet
den31.december1980;forikke^atafbrydesinehandels­forbindelser ^meddettelandhar'FællesskabetvedRådets
forordning (EØF)nr.3700/83af22.december1983om
fastsættelseafdenordning,derskalgældeforsamhandelen
medCypern(2)bragtbestemmelserne idennævnteproto­
kolianvendelsefor1984;
indtildenordning,derskalgældeefter31.december1984,
erfastlagt,erdetnødvendigtmidlertidigtatforlængeden
nugældendeordningforsamhandelenmedCyperntilat
gældefor1986påbasisafdenførnævntetillægsprotokol ;Medlemsstat 1982 1983 1984
Benelux 102865
Danmark 1 1—
Tyskland 15 —19
Grækenland — — —
Frankrig 11 7 —
Irland— — —
Italien — — —
DetforenedeKongerige 636416nævntetillægsprotokol indeholderbestemmelseomåbning
afetårligttoldfritfællesskabstoldkontingent på500tons
tørrededruer,henhørendeunderpos.08.04BIidenfælles
toldtarif,medoprindelseiCypern;fællesskabstoldkontin ­
gentetbøråbnesforperiodenfraden1.januartil31.
december1986;underhensyntildissefaktorerogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendevarer,isærtilde
forudberegninger ,dererforelagtafvissemedlemsstater ,
kandenførsteprocentvisefordelingafdetsamledekon­
tingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
daderikkeforeliggerenprotokolsomomhandlet iartikel
179og366iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,børFællesskabettræffedeforanstaltninger ,der
eromhandlet iartikel180og367inævnteakt;den
pågældendetoldforanstaltning gælderderforforDeTi;Benelux 28,0
Danmark 1,3
Tyskland 2,5
Grækenland 0,5
Frankrig 3,7
Irland 1,3
Italien 0,7
DetforenedeKongerige 52,0derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabets importørertilnævntekontingent
samtanvendelseudenafbrydelseafdesatser,dererfastsat
fornævntekontingentvedenhverindførselafdepågæl­
forattagehensyntiludviklingen,forsåvidtangår
indførslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldækkebehoveti(5)EFTnr.L172af28.6.1978,s.2.
(2)EFTnr.L369af30.12.1983,s.1.

6.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/23
demedlemsstater ,derharopbrugtderesindledendekvote;
foratydeimportørerne ihvermedlemsstatenvissikker­
hed,børdenførstedelaffællesskabskontingentet fastsæt­
tespåetniveau,deridetforeliggendetilfældekunneligge
påca.80%afdetsamledekontingent;(itons)
Benelux 153
Danmark 5
Tyskland 10
Grækenland 2
Frankrig 15
Irland 5
Italien 3
DetforenedeKongerige 207.
3.Denandendel,dvs.100tons,udgørreserven.medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerensupplerendekvotepåreserven;hvermedlems­
statskaltrækkepådennereserve,nårhverafdenssupple­
rendekvoterernæstenfuldstændigopbrugt,ogdetteså
mangegange,somreserventilladerdet;deindledende
kvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtil
slutningenafkontingentperioden ;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstater­
neogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­
sesgradenafdetsamledekontingentogunderrettemed­
lemsstaterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestaftildelingenienafmedlemsstaterne ,er
detnødvendigt,atdenne$tattilbageførerenvæsentligdel
heraftilreservenforarundgå,atendelaffællesskabskon­
tingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdet
kunneanvendesiandremedlemsstater ;Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,såledessom
denneerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotenedsat
meddendel,derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5
harfundetanvendelse,erudnyttetmed90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotepå15%afdenindledende
kvote,eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1fastsattebetingelsertrækningafdentredjekvote
på7,5%afdensindledendekvote,eventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatunder
sammebetingelsertrækningafenfjerdekvote,dererlig
meddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne foranstalte
trækningafkvoter,derermindreendfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisseikke
opbruges.DeunderretterKommissionen omgrundentil,at
deharbestemtsigforatbringedettestykkeianvendelse .dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden;1.januartilden31.december1986suspenderes
toldeni'denfællestoldtariffuldstændigvedindførseliDe
Tiaftørrededruer,ipakningerafnettovægt15kgog
derunder,henhørendeunderpos.08.04BIidenfælles
toldtarifmedoprindelseiCypernindenforetfællesskabs­
kontingentpå500tons.Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtilden31.december1986.
Artikel2
1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesitodele. ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1986tilreser­
ventilbageføredenikke-udnyttede delafdenindledende
kvote,somden15.september1986overstiger20%af
grundmængden .Denkantilbageføreenstørremængde,2.Enførstedelpå400tonsfordelesmellemmedlemssta­
terne.Kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1986,udgørfølgendemængder:

Nr.L327/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.85
muligtudenafbrydelseafforetageafskrivningerpåderes
sammenlagteandeleaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderimportørerneafdepågældende
varerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågælden­
devarerpådereskvoter,efterhåndensomdisseforelægges
itoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvotérKonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser .såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,derergennemførtindtilden15.september1986
inklusive,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samtomdeneventuelledelafderesindledendekvoter,som
detilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafdekvo­
ter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse
medartikel2og3,ogunderretterhverafdisse,såsnart
denharmodtagetmeddelelserne omreservensudnyttelses­
grad.
Denunderrettersenestden5.oktober1986medlemsstater­
neomreservemængden ,efterattilbageførslerne erforeta­
getihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmedhenblik
herpåangiverdenstørrelsenafdenneresttildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltningmedhenblikpå,atåbningenafdesupplerende
kvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdetArtikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.november1985.
PåRådetsvegne
M.FISCHBACH
Formand