Nr.L258/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.9.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2580/92
af3.september1992
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelsei
Chile
forordning(EØF)nr.3811/85(*),skaldenoteringer,der
tagesibetragtning,værekonstateretpåderepræsentative
markederellerundervisseomstændigheder påandre
markeder;
foræblermedoprindelseiChilehardensåledesbereg­
nedeindgangspris itopåhinandenfølgende
markedsdageholdtsigpåetniveau,derermindst0,6
ECUlavereendreferenceprisen ;derskalherefter
opkrævesenudligningsafgift fordisseæbler;
forattilladeennormalfunktionafforanståendeordning
mådervedberegningenafindgangsprisen tagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(6),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90Q,
fastsattekorrektionsfaktor
/KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1754/92(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel25,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72bestem­
mer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,derindføres
fraettredjeland,itopåhinandenfølgendemarkedsdage
holdersigpåétniveau,derermindst0,6ECUlavereend
referenceprisen ,opkræves,undtagenisærligetilfælde,en
udligningsafgift vedindførselafdennevarefradetpågæl­
dendeafsendelsesland ;denneafgiftskalværeligmed
forskellenmellemreferenceprisen ogdetaritmetiske
gennemsnitafdetosidsteindgangspriser ,derertil
rådighedfordetteafsendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1660/92af26.juni
1992omfastsættelseafreferencepriser foræblerfor
produktionsåret 1992/93(3)fastsattefordissevarerikvali­
tetsklasseIreferenceprisen til43,98ECUpr.100kgnetto
forseptember1992;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelsesland
erligmeddenlavesterepræsentative notering,eller
gennemsnittet afdelavesterepræsentative noteringer,der
erkonstateretformindst30%afdemængder,der
kommerfradetpågældendeafsendelsesland ,ogsom
afsættespåsamtligerepræsentative markeder,forhvilke
derernoteringertilrådighed,idetdenneellerdissenote­
ringernedsættesmeddentoldogdeafgifter,derernævnt
iartikel24,stk.3,iforordning (EØF)nr.1035/72;
begrebetrepræsentativnoteringerfastsatiartikel24,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1035/72;
ifølgebestemmelserne iartikel3,stk.1,iKommissionens
forordning (EØF)nr.2118/74(4),senestændretved—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførselafæblermedoprindelseiChile(KN-kode
08081091,08081093og08081099)opkrævesderen
udligningsafgift ,hvisbeløbfastsættestil10,85ECUpr.
100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september1992.
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.23.
OEFTnr.L172af27.6.1992,s.57.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.OEFTnr.L368af31.12.1985,s.1
(«)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

4.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.september1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen