ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 821
12.8.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L184/26
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.1760/72
af11.august1972
omændringafKommissionens forordning(EØF)nr.1643/71omindførelseafjenmindste­
pris-ordningforimportaftomatkoncentrater fraGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHARUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING -:
Artikel1
1.Artikel1,stk.2,andetafsnit,iforordning (EØF)
nr.1643/71affattessåledes:
»2.Licensenudstedestilimport,somskalgen­
nemføresiløbetafdenperiodepåtremåneder,
forhvilkendenerudstedt.Licensengælderfor
importtildenmedlemsstat ,derharudstedtden.«
2.Artikel1,stk.3,iforordning (EØF)nr.1643/71
affattessåledes:
»3.Licensansøgningerne skalangivedenperiode
ogdevaremængder ,forhvilkederindgivesan­
søgning.«
Artikel2
Iartikel1iforordning (EØF)nr.1643/71tilføjes
somnytstykke:
»4.Vedhverugesslutningskalmedlemsstaterne
pr.telexgiveKommissionen meddelelseoman­
talletafudstedteimportlicenser medangivelseaf
dissesgyldighedsperiode ogdevaremængder ,for
hvilkendeerudstedt.«
Artikel3
Artikel3,litrae),iforordning (EØF)nr.1643/71
affattessåledes:
»e)denperiodepåtremåneder,forhvilkenlicen­
senerudstedt.«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
865/68af28.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1425/712),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1427/71
af2.juli1971omindførelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforforarbejdedeprodukteraffrugtoggrøn­
sager8),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.2,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1643/71af28.juli1971om
indførelse ,afenmindstepris-ordning forimportaf
tomatkoncentrater fraGrækenland 4)ergyldigheden
afimportlicenserne begrænsettildenmåned,for
hvilkendeerudstedt;dogkandisselicenseromfatte
de15dagedergårforudforogde15dagederfølger
efterdenpågældendemåned;ibetragtningafde
internationale handelssædvaner børderesgyldigheds­
periodeforlænges;
foratgøredetmuligtforKommissionen umiddelbart
atfølgegennemførelsen afmindstepris-ordningen bør
detpålæggesmedlemsstaterne atfremsendeoplysnin­
gervedrørendeudstedteimportlicenser ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.august1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
*)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
a)EFTnr.L151af7.7.1971,s.1.
»)EFTnr.L151af7.7.1971,s.5.
*)EFTnr.L171af30.7.1971,s.2.
822 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.'L184/27 .DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1761/72
af11.august1972
omændringafforordning (EØF)nr.1492/71vedrørendeprocentdelenafafsvedetkorni
byg,dererovertagetafinterventionsorganerne forhøståret1972/1973
KOMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR
underhenvisningtiltraktaten .omoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning .nr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
796/722),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1492/71af
13.juli1971omfremgangsmåden vedogbetingelser
forinterventionsorganernes overtagelseafkorn3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.1422/724),har
nedsatprocentdelenafafsvedetkornforbygtilmak­
simalt15°/o;
pågrundafdesærligtugunstigeklimatiskeforhold
ikornvækstperioden ,indeholderbyghøsténfor1972
enstorprocentdelafsvedetkorn;foratgøredet
muligtforinterventionsorganerne atovertagedenne
byg,-mådebetingelser,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.1492/71derforlempes;
lempelsenafovertagelsesbetingelserne vilforårsage
tilgangtilinterventionafbetydeligemængderbygaf
enforholdsvisnedsatnæringsværdi ,alenepågrund
afdenshøjeindholdafafsvedetkorn;interventions­
organernemåderforvedafsætningenafdennebyg
tagedensnæringsværdi ibetragtningunderhensyn­
tagentilkonkurrencefraandrefoderkornsorter ;det
erderfornødvendigt,foratmuliggøredensafsæt­
ningunderprisbetingelser ,der.bedresvarertildens
forderværdi,atanvendeetfradragpådennebygved
densovergivelsetilintervention ;foratfastsætteetsådantfradragsbeløb måfoder­
værdienvurderesfordenbyg,hvisprocentdelafsvedet
kornliggerover15°/oogliggerunderellererligmed
25%iforholdtilbygafstandardkvalitet underhen­
visningtilforskellenideresvægtfylde;ibetragtning
afdenneforskel,somkanudregnes -omtrentligttil
4%,ogdettabihandelsværdi ,someretresultat
heraf,mådetfradragsbeløb,dergælderforbyg,hvis
procentdelafsvedetkornliggerover15%ogligger
underellererligmed25%,fikserestiltoregningsen­
hederpr.ton;
Forvaltningskomiteen forkornharikkefremsatno­
genudtalelseindenfordenfrist,dererfastsataf
densformand,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetbestemmelserne iartikel2,stk.2,ellevteled,
iforordning (EØF)nr.1492/71,måprocentdelenaf
afsvedetkornibyg,dererovertagetafinterven­
tionsorganerne ,ikkeoverstige25%forhøståret1972/
1973.
Artikel2
Fordenbyg,hvisprocentdelafsvedetkornligger
over15%ogunderellererligmed25%,anvendes
1løbetafhøståret1972/1973etfikseretfradragpå
2regningsenheder pr.ton.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagen,efteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.august1972.
PdKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Vormand
x)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L94af21.4.1972,s.7.
3)EFTnr.L157af14.7.1971,s.18.
4)EFTnr.L151af7.7.1972,s.15.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende -913­
Nr.L201/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1898/72
af1.september1972
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.1492/72forsåvidtangårkvalitetenafkornaf
høsten1972,dergodkendestilintervention
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
796/722),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deugunstigevejrforholdisommeren1972harfor­
årsagetstorfugtighedihøstenafblødhvede,rugog
byg,ogdermåtageshensynhertilvedmodtagelsen
afnævntekornsortertilintervention ihenholdtil
artikel2,stk.3,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1492/71af13.juli1971omfremgangsmåden ved
ogbetingelserneforinterventionsorganernes over­
tagelseafkorn3);
Forvaltningskomiteen forkornharikkeafgivetno­
genudtalelseindenfordenafdensformandfast­
sattetidsfrist,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetartikel2,stk.2,iforordning .(EØF)nr..
1492/71ogmedforbeholdafdeandrekvalitetskrav ,
deromhandlesinævntestykke,betragtessomvarer
afsundogsædvanlighandelskvalitet ,derkangod­
kendestilintervention :1.blødhvede,rugogbygafhøsten1972:
a)hvissamledeprocentdelafbestanddele ,som
erbasiskornafupåklageligkvalitet,udgør
mindst85%;
b)hvisfugtighedikkeoverstigerenprocentdel,
derafinterventionsorganerne forhvertom­
rådefastsættestilmellem14og18%;
2.blødhvedeogbygafhøsten1972,hvisprocent­
delafspiretkornikkeoverstiger :
a)8%forblødhvede,
b)13%forbyg.
Artikel2
Hvisinterventionsorganerne godkenderkornetpåde
betingelser,derernævntiartikel1,erfradragene :
a)forfugtighed :de,dereranførtitabelIibilaget-
tilKommissionens forordning (EØF)nr.1493/71
af13.juli1971omtillægogfradragvedinter­
ventionenforkorn4);
b)forspiretkornafblødhvede:de,dereranført
iartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.1493/71;
c)forspiretkornafbyg,over10%ogtilog.med
13%:de,dereranførtfor'blødhvedeiartikel"'4,-
stk.2,iforordning (EØF)nr.1493/71.,•
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.september1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L94af21.4.1972,s.7.
3)EFTnr.L157af14.7.1971,s.18. 4)EFTnr.L157af14.7.1971,s.21.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende , 951
Nr.L210/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr..1954/72
af12.september1972
omovergangsforanstaltninger forsmørtilfremstillingafvarerunderpositionerne
18.06Bog21.07Cogomændringafforordning (EØF)nr.1716/72
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter 1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1411/712),særligartikel6,
stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalminde­
ligereglerforinterventionsforanstaltninger påmar­
kedetforsmørogfløde3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1075/714),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1716/72af
8.august19725)harændretKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1259/72af16.juni1972omover­
dragelseafsmørtilnedsatteprisertilvisseforarbejd­
ningsvirksomheder iFællesskabet 6),idetanvendelses­
områdetfordetihenholdtildenpågældendefor­
ordningsolgtesmørudvidestilatomfattevarerun­
derpositionerne18.06Bog21.07Cidenfælles
toldtarif;deterfastsat,atforordning (EØF)nr.1716/72træderikraft9.august1972;detharvist
sighensigtsmæssigt efteranmodningatgivedem,
hvistilbudisærligelicitationer,somerblevetaf­
holdtførdennedato,erblevetantaget,tilladelsetil
fremstillingafdenufastsattevarer.;.
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel •1
Artikel2iforordning (EØF)^nr.1716/72suppleres
medfølgendeafsnit:
»Dogskaldeforpligtelser ,derindgåsihenhold
tilartikel6iforordning (EØF)nr.1259/72inden
forrammerneafsærligelicitationer "afholdtfør
9.august1972,efteranmodningfradeinter­
esseredetilpassesdenneforordning .Idettetil­
fældefinderbestemmelserne iartikel1anven­
delse.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
-)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.
3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L116af28.5.1971,s.1.
4)EFTnr.L181af9.8.1972,s.10.
«)EFTnr.L139af17.6.1972,s.18.
952 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
16.9.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1983/72
af15.september1972
omtilføjelsetilforordning (EØF)nr.2588/69omudarbejdelseaflistenoverdeluftfarts­
selskaber,dererfritagetforatstillesikkerhedindenforrammerneafordningenfor
fællesskabsforsendelse
afsammeårsager,somvarafgørendeveddenne
listesudarbejdelse ,optagesstatsluftfartsselskabet i
forbundsrepublikken Kamerun»CamerounAirlines«
samtstatsluftfartsselskabet irepublikkenMali»Air­
Mali«pålisten;
bestemmelserne idenneforordningerioverensstem­
melsemedudtalelsenfraUdvalgetforfællesskabs­
forsendelse ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
542/69af18.marts1969omfællesskabsforsendelse 1),
særligartikel45,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2588/69
af22.december19692),somændret
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2631/70
af23.december19703)ogKommissionens forordning
(EØF)nr.1571/71af22.juli19714),erderudarbej­
detenlisteoverdeluftfartsselskaber ,dererfritaget
foratstillesikkerhedindenforrammerneaford­
ningenforfællesskabsforsendelse ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
ListenibilagettilKommissionens forordning (EØF)
nr.2588/69af22.december1969suppleressåledes:
—CamerounAirlines,Duala;
—Air-Mali,Bamako.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.september1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Vormand
*)EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.
2)EFTnr.L322af24.12.1968,s.32.
3)EFTnr.L279af24.12.1970,s.34.
4)EFTnr.L165af23.7.1971,s.25.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 953
Nr.L214/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.9.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1989/72
af18.september1972
omændringafforordning (EØF)nr.1899/72omsærligebestemmelseromdenaturering
afblødhvedefrahøsten1972
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
796/722),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.172/67/EØFaf27.juni1967
omdealmindeligereglerfordenatureringafhvede
ogafrugegnettilbrødproduktion 3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2096/684),fastsætteriar­
tikel3,atdekornsorter,derskaldenatureres ,må
svaretilkvalitativeogkvantitativemindstekrav ,der
senereskalfastsættes;artikel4muliggørændringaf
denatureringspræmien iløbetafhøståret,såfremt
Fællesskabetsmarkedforkorntruesafforstyrrelser ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.1403/69af
18.juli1969omgennemførelse afbestemmelserne
omdenatureringafblødhvedesamtrugegnettil
brødproduktion 5),fastsætterdekvalitativebetingelser,
somdekornsorter,derskaldenatureres ,skalopfylde;
deugunstigeklimatiskeforhold,somharhersketi
sommeren1972,harmedført,atenstormængdeblød
hvedemedhøjtvandindhold ,medsærliglavvægt­
fyldeogmedunormaltindholdafspiretkorner
blevettilførtmarkedet;forordning (EØF)nr.1899/72
af2.september19726)fastsætterkvalitetsbestemmel ­
serfordennehvede,derskaldenatureres,somerforskelligefradem,dereranførtisæriartikel2,
litraa),c)ogd)iforordning (EØF)nr.1403/69;
forholdsregler tillempelseafkvalitetsbestemmelser
vedrørendespiretkorn,såledessomdeerfastsati
artikel2iforordning (EØF)nr.1899/72,visersig
atværeutilstrækkelige pågrundafdeklimatiskefor­
holdskraftigereindvirkningendforudsetpåkvalite­
tenafhøstenafblødhvedeivisseegneindenfor
Fællesskabet ,ogsærligiDenTyskeForbundsrepu­
blik;interventionsorganerne bemyndigesderfortilat
godkendetildenatureringblødhvede,derindeholder
enprocentdelspiretkorn,somerhøjereendden,der
erfastsatiforordning (EØF)nr.1899/72;
Forvaltningskomiteen forkornharikkefremsatud­
talelseindenfordenfrist,derersatafdensformand,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning (EØF)nr.1899/72affattes
•således:
»Uansetartikel2,litrad),iforordning (EØF)
nr.1403/69,kaninterventionsorganerne tilde­
natureringgodkendeblødhvedeafhøsten1972,
forhvilkenderskalydesdenatureringspræmie ,
ogsomindeholderindtil17°/ospiretkorn,andre
kornsorterogdiverseurenheder,hvorafmaksi­
malt15%måværespiretkorn,3%>andrekorn­
sorterog3%diverseurenheder.«
Artikel2
Deneforordningtræderikraftpådagenfordensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.september1972.
PåKommissionens uegne
S.L.MANSHOLT
Formand
x)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L94af21.4.1972,s.7.
3)EFTnr.L130af28.6.1967,s.2602/67.
4)EFTnr.L308af23.12.1968,s.12.
5)EFTnr.L180af22.7.1969,s.3.
6)EFTnr.L201af2.9.1972,s.11.
954 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L219/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2031/72
af25.september1972
omændringafforordning (EØF)rir.2637/70medhensyntilgyldighedsperioden for
eksportlicenser formælkogméjeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkmejeriprodukter 1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1411/712),særligartikel
13,stk.3,ogartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennuværendesituationpåmarkedetforskummet­
mælkspulver iFællesskabetogideninternationale
samhandelgørdetmuligtatforlængegyldighedspe­
riodenforeksportlicenser forprodukterunderposi­
tionerne04.02AIIb)1,04.02BIb)2aa)og
23.07BIa)4idenfællestoldtarif;bilagettilKom­
missionensforordning (EØF)nr.2637/70af23.de­
cember1970omsærligegennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser ogfor­
udfastsættelsesattester forlandbrugsprodukter 3),sen­
estændretvedforordning (EØF)nr.1603/724),skal
derforændres:ioverensstemmelse medaktenvedrørendetiltrædél­
sesvilkåreneogtilpasningerne aftraktaterne 5)skal
eksportlicenser fra1.februar1973ikkemerean­
vendesisamhandelenmeddenyemedlemsstater ;
derformågyldighedsperioden forlicenser,deran­
giverzoneEsomobligatoriskbestemmelsessted ,be­
grænsestil31.januar1973;
deidenne'forordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtagelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.2637/70erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober
1972.
Gyldighedsperioden forlicenserudstedt,førdenne
forordningtræderikraft,berøresdogikkeafdenne
forordning .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.september1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L148af3.7.1971,5.4.
3)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
4)EFTnr.L170af.28.7.1972,s.6. 5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

955 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
LISTEIHENHOLDTILARTIKEL35,STK.2
Gyldighedsperiode foreksportlicenser formælkogmejeriprodukter
(gælderfra1.oktober1972)
Gyldighedsperiode Positionidenfælles'toldtarif VarebeskrivelseObligatorisk
bestemmel­
sessted
a)30dage ex04.03 Smørudførttil
zoneEZoneE1)
b)indtiludgangenafden
tredjekalendermåned
efterdenmåned,hvor
licensenerudstedtex04.04EIb)1CheddarogChester
udførttilzoneEZoneE1)
c)indtiludgangenafden
femtekalendermåned
efterdenmåned,hvor
licensenerudstedtandreprodukter,der
'ernævntiforord­
ning(EØF)nr.804/
68,artikel1— —
l)Gyldighedsperioden foreksportlicenser udstedttildettebestemmelsessted kanikkegåudover31.januar1973.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 963
3.10.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2107/72
af2.oktober1972
omfastsættelseaffikseredemiddelværdier tilbedømmelseafcitrusfrugter ibegyndelses­
perioderneafindførselssæsonen 1972/1973
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelse
afetsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter 1),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2100/72af
29.september19722),særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2,stk.2,iKommissionens forordning (EØF)
nr.1570/70bestemmer,atdefikseredemiddelværdier ,
derskalanvendesvedbegyndelsen afindførsels­
sæsonen,fastsættesefterdetaritmetiskegennemsnit
afmiddelværdierne fordetandetogtredjeanvendel­
sestidsrumidenforegåendesæson;anvendelseafdissereglerogkriterierførertilopstil­
lingaffikseredemiddelværdier ,somanførtibilaget
tildenneforordning,ogsomskal'anvendespåde
itabellenanførtecitrusfrugter ibegyndelsesperio­
derneafindførselssæsonen foråret1972/1973,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defikseredemiddelværdier ,derskalanvendesibe­
gyndelsesperioderne afindførselssæsonen forde
citrusfrugter ,dereranførtitabellenibilaget,fast­
sættessomangivetidennetabel.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.oktober1972.
PåKommissionens vegne
A.SPINELLI
MedlemafKommissionen
x)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
2)EFTnr.L224af30.9.1972,s.71.

964 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
(RE/100kgbrutt)
Kode VarebeskrivelseFikserede
middelværdier
(Beløb)
1. Citroner
1.2. —Tunesien,Marokko,Algeriet 17,46
1.3. —Sydafrika 32,23
1.4. —Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,TyrkietogandreMiddel­
havslandeogafrikanskelande 33,73
1.6. —andrelande 34,13
2. Sødeappelsiner
2.1. —Spanien:
2.1.1. —Navels(undtagenBlodnavels),Navelines,Navelates,
Salustianas ,Vernas,Valencialates 12,51
2.1.2. —Sanguinasoghalvblod,herunderBlodnavels 8,83
2.1.3. —andre 6,04
2.2. —Tunesien 15,39
2.3. —Algeriet:
2.3.1. —Navels(undtagenBlodnavels),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates 12,69
2.3.2. —Sanguinasoghalvblod,herunderBlodnavels 11,77
2.3.3. —andre · 8,50
2.4. —Marokko :
2.4.1. —Navels(undtagenBlodnavels),Navelines,Navelates,
Salustianas ,Vernas,Valencialates '13,46'
2.4.2. —Sanguinasoghalvblod,herunderBlodnavels 12,67
2.4.3. —andre 13,41
2.5.—Sydafrika 16,44
2.6.—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,TyrkietogandreMiddel­
havslandeogafrikanskelande:
2.6.1.—Shamoütis,Ovalis 10,94
2.6.2. —andre 8,87
2.8. —Brasilien 8,78
3. Grapefrugter o.1.
3.1. —Tunesien,Marokko,Algeriet 9,72
3.2. —Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 19,02
3.3. —Sydafrika 20,35
3.6. —andrelande 14,46
4. Clementiner 25,67
5. MandarinerherunderWilkings 13,27
6. MonrealesogSatsumas 16,66
7. Tangeririer 22,91
962 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L225/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.10.72
KOMMISSONENS FORORDNING (EØF)Nr.2106/72
af2.oktober1972
omændringafforordning (EØF)nr.1600/72omændringafbilagettilforordning (EØF)
nr.1373/70omfællesgennemførelsesbestemmelser forimport-Ogeksportlicenser samt
forudfastsættelsesattester fordelandbrugsvarer ,forhvilkedergælderenordningmed
fællespriser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenomkongerigetDan­
marks,Irlands,kongerigetNorges,detforenedekon­
gerigeStorbritannien ogNordirlandstiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuro­
pæiskeAtomenergifællesskab 1),
underhenvisningtilaktenvedrørendetiltrædelses­
vilkåreneogtilpasningerne aftraktaterne 2),særligar­
tiklerne30og153,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtiltiltrædelsesakten kanimportafgifter eller
restitutioner idenyemedlemsstaters handelssam­
kvemafgivefraFællesskabets niveau,isærsomfølge
afanvendelsenafudligningsbeløb ;deinteresserede
parterbørgøresopmærksomme på,atFællesskabets
licenserindeholderdeafgiftssatserogivissetilfælde
derestitutionssatser ,derergyldigeforFællesskabet
idetsoprindeligesammensætning ;
betegnelserne »importlicensellerforudfastsættelses­
attest«og»eksportlicens ellerforudfastsættelses­
attest«,dereranførtpåengelskibilagettilKom­
missionensforordning (EØF)nr.1600/72af20.juli
1972,omændringafbilagettilforordning (EØF)
nr.1373/70omfællesgennemførelsesbestemmelser
forimport-ogeksportlicenser samtforforudfastsæt­telsesattesterfordelandbrugsvarer ,forhvilkeder
gælderenordningmedfællespriser 3),svarerikketil
debetegnelser,dereranførtidenautentificerede
oversættelsetilengelskafKommissionens forordning
(EØF)nr.1373/70af10.juli19704),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1600/72;denengelskeaf­
fattelsemåværedensammeibeggeforordninger ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Anmærkning (4)iimportlicenserne ellerforudfastsæt­
telsesattesterne samtilicensanøgningerne ogpartial­
attesterneoganmærkning 5)ieksportlicenserne eller
forudfastsættelsesattesterne samtilicensansøgnin­
gerneogpartialattesterne affattessåledes:
»Medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne
iforordning (EØF)nr.1134/68(artikel1,stk.2;
artikel2,stk.2;artikel4)ellerafbestemmelserne
itiltrædelsesakten .«
Artikel2
Udtrykket »PRE-FIXATION «,derforekommer ide
engelskebetegnelserpå10eksemplareraflicens­
ansøgninger ,attestersamtpartialattester ,derfindes
sombilagtilforordning (EØF)nr.1600/72,erstattes
afudtrykket»ADVANCEFIXING«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåsammedagsom
forordning (EØF)nr.1600/72.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.oktober1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.3)EFTnr.L172af30.7.1972,s.1.
4)EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.