17.3.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.598/76
af16.marts1976
omlicitation(orleveringafbutteroilopkøbtpåFællesskabets markedogbe
stemtforrepublikkenBangladeshsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.2660/75udbydesderilicitationle­
veringtilrepublikkenBangladeshaf2500tons
butteroil,fremstilletafsmørfedtaffællesskabsoprin­
delse,ogsomikkestammerfraoffentligelagre,fordelt
over5partierpå500tons.
2.Butteroilsvarer,forsåvidtangårkvalitetogem­
ballage,tildeibilagettilforordning(EØF)nr.2660/
75fastsatteforskrifter .Detemballeresudelukkende i
dåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårpåtegningerpåemballagenaffat­
tesdenangivelse,derernævntikapitelII,stk.2,litra
b),iforegåendestk.nævntebilag,somfølger:
»Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheRepublicofBangladesh«.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3)fastsætterblandt
andet,atderstilles7000tonsbutteroiltilrådighed
ferrepublikkenBangladesh ;dettelandharanmodet
omleveringaf2500tons;
afhensyntilsituationenpåsmørmarkedet iFællesska­
betskalleveringenafovennævntemængdesikresaf
disponibeltsmørfedtpåFællesskabetsmarkediover­
ensstemmelse medartikel2,stk.2,iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1541/75af16.juni1975omfastsæt­
telseafalmindeligereglerforleveringafmælkefedttil
enrækkeudviklingslande oginternationale organisa­
tionerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(4);deterderforhensigtsmæssigt atafholdeen
licitationifølgebestemmelserne fastsatiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2660/75af20.oktober
1975omudbydelseilicitationafleverancenaf
butteroil,opkøbtpåFællesskabetsmarked,somfødeva­
rehjælptilenrækkeudviklingslande ogtilVerdensfø­
devareprogrammet (5);
anvendelsenafforordning(EØF)nr.2660/75kræver
dogvissepræcisioner ,isærhvadangårfristenforindgi­
velseafbudogleveringsbetingelserne forbutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —Artikel2
LeveringenforetagesiAntwerpenshavnpåendato,
derfastsættesafdetpågældendeinterventionsorgan ,
ogsomliggerefterden1.ogførden30.maj1976.
Artikel3
1.Vedafvigelsefraartikel4,stk.2,iforordning
(EØF)nr.2660/75,præcisererdenbydendeisitbud,
hvormangepartierdettegælder.
2.Fristenforindgivelseafbududløberden30.
marts1976kl.12.00.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
(*)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
(5)EFTnr.L270af21.10.1975,s.11

Nr.L71/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.marts1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen