Nr.L372/18DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
RÅDETSAFGØRELSE
af11.december1986
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingommidlertidiganvendelseafaftalenomændringaf
denaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogregeringenforrepublikkenÆkvato­
rialguineaomfiskeriudforÆkvatorialguineas kyster,derblevundertegnetiMalaboden15.juni
1984,iperiodenfraden27.juni1986
(86/636/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—formafbrevvekslingommidlertidiganvendelseafden
paraferedeaftalefradendag,derfølgerefterdatoenfor
udløbetafdenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogregeringenforrepublikkenÆkvatorialgui­
neaomfiskeriudforÆkvatorialguineas kyster,derblev
godkendtden28.juni1984;denmidlertidigeaftaleiform
afbrevvekslingbørindgåsmedforbeholdafenendelig
afgørelseihenholdtiltraktatensartikel43—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE
Artikel1
Aftaleniformafbrevvekslingommidlertidiganvendelseaf
aftalenomændringafdenaftalemellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogregeringenforrepublikken
Ækvatorialguinea omfiskeriudforÆkvatorialguineas
kyster,derblevundertegnetiMalaboden15.juni1984,i
periodenfraden27.juni1986,godkendeshervedpå
Fællesskabetsvegne.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel155,stk.2,litrab),og
artikel167,stk.3,
underhenvisningtildenaftalemellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogregeringenforrepublikken
Ækvatorialguinea omfiskeriudforÆkvatorialguineas
kyster(!),derblevundertegnetiMalaboden15.juni
1984,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetogrepublikkenÆkvatorialguinea hari
overensstemmelse medartikel12iaftalenomfiskeriudfor
Ækvatorialguineas kysterførtforhandlingeromfastlæggel­
seafdeændringerellersupplerendebestemmelser ,derskal
indsættesinævnteaftalevedudløbetafaftalensførste
anvendelsesperiode påtreår;
disseforhandlingerførteden25.juni1986tilparaferingaf
enaftaleomændringaffiskeriaftalen ;
ihenholdtildenneaftalebevarerfiskerefradetudvidede
Fællesskabderesfiskerimuligheder ifarvandehenhørende
underrepublikkenÆkvatorialguineas højhedsområde eller
jurisdiktion;
ihenholdtilartikel155,stk.2,litrab),itiltrædelsesakten
påhvilerdetRådetaffastlasggepassendenærmerebestem­
melserforheltellerdelvisattagehensyntilDekanariske
Øersinteresseriforbindelsemeddeafgørelser,detihvert
enkelttilfældevedtager,blandtandetmedhenblikpå
indgåelseaffiskeriaftalermedtredjelande;derbøridet
foreliggendetilfældeforetagesfastlæggelseafdepågælden­
denærmerebestemmelser ;
foratundgåenafbrydelseafEF-fartøjersfiskeriaktiviteter
erdetnødvendigt,atdenpågældendeaftalegodkendes
snarestmuligt;detoparterharderforparaferetenaftaleiTekstentilaftalenerknyttettildenneafgørelse.
Artikel2
ForattagehensyntilDekanariskeØersinteresserfinder
deniartikel1omhandledeaftaleog,ifornødentomfang
fordensgennemførelse ,debestemmelser idenfællesfiske­
ripolitik,dervedrørerbevarelseogforvaltningaffiskeres­
sourcerne,ligeledesanvendelsepåfartøjer,derførerspansk
flag,ogsomerfastregistreretideregistre,derføresafde
pålokaltplankompetentemyndigheder (registrosdebase)
påDekanariskeØer,pådebetingelser,dererfastsati
note6ibilagItilRådetsforordning(EØF)nr.570/86af
24.februar1986omdefinitionafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogmetoderforadministrativtsamarbej­
deisamhandelenmellemFællesskabetstoldområde,Ceuta
ogMelillaogDekanariskeØer(2).
(»)EFTnr.L188af16.7.1984,s.1. (2)EFTnr.L56af1.3.1986,s.1.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L372/19
Artikel3
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedepersoner,dererbeføjettilatundertegneaftaleni
formafbrevvekslingmedbindendevirkningforFællesskabet .
UdfærdigetiBruxelles,den11.december1986.
FaRådetsvegne
K.CLARKE
Formand