ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 49 .

( 2 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .

( 4 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 3 .

( 5 ) EFT nr . L 56 af 1 . 3 . 1973 , s . 6 .

( 6 ) EFT nr . L 73 af 24 . 3 . 1979 , s . 11 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1627/79

af 27 . juli 1979

om sjette aendring af forordning ( EOEF ) nr . 572/73 for saa vidt angaar listen over de aeg - og fjerkraekoedprodukter , der kommer i betragtning ved forudfastsaettelse af eksportrestitutioner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 368/76 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 369/76 ( 4 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 572/73 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 556/79 ( 6 ) , er det fastsat , at eksportrestitutioner efter anmodning kan forudfastsaettes for de produkter , der er anfoert i bilaget til forordningen ;

den nuvaerende markedssitution og navnlig mulighederne for udfoersel giver anledning til at udvide ordningen med forudfastsaettelse af eksportrestitutioner til at omfatte at vist antal produkter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fjerkraekoed og Aeg _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 572/73 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

Position

i den faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

02.02 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever ) af fjerkrae ( hoens , aender , gaes , kalkuner

* og perlehoens ) fersk , koelet eller frosset :

* A . Fjerkrae , ikke udskaaret :

* I . Hoens :

* a ) Plukkede , uden tarme , med hoved og foedder ( saakaldte 83 pct . hoens )

* b ) Plukkede , rensede , uden hoved og foedder , men med hjerte , lever og kraas

* ( saakaldte 70 pct . hoens )

* c ) Plukkede , rensede , uden hoved og foedder og uden hjerte , lever og kraas ( saa -

* kaldte 65 pct . hoens )

04.05 * Fugeaeg og aeggeblommer , friske , toerrede eller paa anden maade konserverede , ogsaa

* soedede :

* A . Aeg med skal , friske eller konserverede :

* I . Aeg af fjerkrae :

* b ) Andre varer ( end rugeaeg ) :

* _ naturlig tilstand

* _ som aegalbumin .

* B . Aeg uden skal , samt aeggeblommer :

* I . Spiselige :

* a ) Aeg uden skal :

* 1 . Toerrede

* 2 . Andre varer

* b ) Aeggeblommer :

* 1 . Flydende

* 2 . Frosne

* 3 . Toerrede
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 144 af 31 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 139 af 26 . 5 . 1978 , s . 26 .

( 4 ) EFT nr . L 185 af 21 . 7 . 1979 , s . 23 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1696/79

af 27 . juli 1979

om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af svampekonserves

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1152/78 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1102/78 af 25 . maj 1978 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1525/79 ( 4 ) , blev udstedelsen af importlicenser for svampekonserves med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik suspenderet ;

i henhold til de seneste oplysninger er de maengder , for hvilke der er ansoegt om importlicenser , ikke naaet op paa det omfang , som dette land har forpligtet sig til at udfoere til faellesskabet ; der boer derfor gives tilladelse til indfoersel af ekstramaengder _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Ansoegninger om importlicenser for svampekonserves henhoerende under pos . 10.02 A i den faelles toldtarif med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik imoedekommes inden for rammerne af den i de indgivne anmodninger opfoerte maengde , jvf . artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 , til og med den 14 . august 1979 med op til 11,5 % af den maengde , der i 1977 af hver importoer blev indfoert fra dette land til den medlemsstat , hvori der ansoeges om importlicens .

Naar licensansoegningen indgives , forelaegges tolddokumenterne for overgang til fri omsaetning for at foere bevis for , at de ovenfor anfoerte maengde blev indfoert i 1977 .

2 . I de tilfaelde , hvor licensansoegninger indsendes af personer , der ikke i 1977 har indfoert det paagaeldende produkt fra Den kinesiske Folkerepublik , godkendes disse ansoegninger for op til 2 % af den samlede maengde , hvortil der i denne medlemsstat i henhold til stk . 1 kan udstedes importlicenser . Uanset stk . 1 skal de maengder , der tildeles de i samme stykke omhandlede importoerer , i saa tilfaelde nedsaettes proportionalt .

3 . Medlemsstaterne udsteder den 17 . august 1979 de importlicenser , hvorom der ansoeges i henhold til de foregaaende stykker .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 332 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1609/79

af 24 . juli 1979

om fastsaettelse af minimumsprisen for ricinusfroe for produktionsaaret 1979/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 af 19 . december 1977 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for ricinusfroe ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for ricinusfoe ; denne pris fastsaettes paa et niveau , som sikrer , at producenterne kan afsaette deres froe til en pris , der ligger saa taet som muligt paa maalprisen , under hensyn til markedsudsvingene og omkostningerne ved transport af froeet fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne ;

for at naa de ovennaevnte maal maa denne minimumspris fastsaettes for en standradkvalitet i et bestemt handelsled _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1979/80 fastsaettes den i artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 omhandlede minimumspris til 49,08 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 naevnte pris vedroerer froe , der opfylder de kriterier , som er fastsat i artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1608/79 af 24 . juli 1979 om fastsaettelse af maalprisen for ricinusfroe for produktionsaaret 1979/80 ( 2 ) ,

Prisen gaelder for varen ab produktionsomraaderne .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 242 af 21 . 9 . 1977 , s . 5 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1628/79

af 27 . juli 1979

om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 2067/77 om bestemmelse af oprindelsen af lynlaase

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse ( 1 ) , saerlig artikel 14 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 5 i ovennaevnte forordning er det fastsat , at en vare , ved hvis fremstilling to eller flere lande har deltaget , har oprindelse i det land , hvor den sidste vaesentlige og oekonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted , naar denne er foretaget i en dertil udstyret virksomhed og har foert til fremstilling af et nyt produkt eller udgoer et vigtigt trin i fremstillingen ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2067/77 af 20 . september 1977 om bestemmelse af oprindelsen af lynlaase ( 2 ) fastsatte konkrete regler for anvendelsen af naevnte artikel 5 paa lynlaase ;

De europaeiske Faellesskabers Domstol har i dommene i sagerne 34/78 og 114/78 , som var rejst i henhold til artikel 177 i traktaten , afgjort , at artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2067/77 er ugyldig ;

forordning ( EOEF ) nr . 2067/77 boer derfor ophaeves med virkning fra datoen for disse domme ;

de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Vareoprindelsesudvalget _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2067/77 ophaeves med virkning fra den 31 . januar 1979 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
1.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1669/79
af31.juli1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
idenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner ,
tilfoderbrug(!),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78nævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1320/
79(2);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1320/79pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78om­
handledestøttebeløbfastsættestil7,618ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L142af30.
(2)EFTnr.L162af30.5.1978,s.8.
6.1979,s.65.
Nr.L193/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1660/79
af31.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2364/78(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1560/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2364/78
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(*)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
(3)EFTnr.L286af12.10.1978,s.5.
(4)EFTnr.L188af26.7.1979,s.19.
5EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

1.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1979omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)(2)(3)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 82,48 37,61
b)langkornet 135,41 64,08
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 103,10 47,92
b)langkornet 169,26 81,00
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 186,20 81,14
b)langkornet 326,44 151,30
II.Slebenris:
a)rundkornet 198,30 86,76
b)langkornet 349,95 162,59
C.Brudris 65,60 29,78
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(-')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(')Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11aiforordning (EØF)nr.1418/76.
1.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1678/79
af31.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne -forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1654/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L192af31.7.1979,s.34.
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1979omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 31,95
B.Råsukker 26,79(•)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L193/38 1.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1673/79
af31.juli1979
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeri
uforarbejdetstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,2.punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne hvidtsukkerogråsukkererfast­
satvedforordning (EØF)nr.1562/79(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1562/79pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1562/79fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,som
ernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.3330/74,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L188af26.7.1979,s.23.

1.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1979omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 25,00
B.Råsukker :
(a)kandis 25,51(!)
(b)andrevarer 22,50(!)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/
68.
Nr.L193/40 1.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1674/79
af31.juli1979
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutio
nerneformalt
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling erdetnødvendigtatændredet
korrektionsbeløb ,deranvendespådenfortidengæl­
denderestitutionformalt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel16,stk.4,andetaf­
snit,fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerformalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1405/
79(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespådefor­
udfastsatteeksportrestitutioner formalt,ændresiover­
ensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.h)EFTnr.L168af6.7.1979,s.22.

1.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1979omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne (ormalt
(ECU/ton)
PositionidenfællestoldtarifLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
II4.term.
125.term.
1
11.07Ala) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) 000000
11.07B 000000
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif6.term.
27.term.
38.term.
49.term.
510.term.
611.term.
7
11.07Ala) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) 000000
11.07B 000000
Nr.L192/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1648/79
af30.juli1979
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfra1.august1979skalanvendesfor
isoglucose,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
ihenholdtilstk.2isammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatsisærtageshensyntil:
a)størrelsenafrestitutionerne vedudførselafdeun­
derbilagIItiltraktatenhenhørendeforarbejdede
landbrugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersam­
menlignelige ;
b)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforIsoglucose—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,førstesætning,ogstk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77kanderydeseneksportrestitution forisoglu­
cose,somudføresiformafvarer,derernævntibila­
gettildenneforordning;
Rådetsforordning(EØF)nr.2682/72af12.december
1972omfastsættelseafalmindeligereglerforydelse
afeksportrestitutioner ogomfastlæggelseafkriteri­
erneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.707/78(4),bestemmer,atder
skalfastsættesenrestitutionssats ,derskalanvendesfor
isoglucose,henhørendeundertoldposition17.02DIi
denfællestoldtarif,derudføresiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning(EØF)nr.1111/77;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.2682/72skalrestitutionssatsen fastsættes
hvermåned;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,derfra1.august1979skalanven­
desforisoglucosehenhørendeunderposition
17.02DIidenfællestoldtarifudførtiformafvarer,
derernævntibilagettilforordning(EØF)nr.1111/
77,fastsættesioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juli1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.10.
(3)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.
(<)EFTnr.L94af8.4.1978,s.7.

31.7.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L192/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juli1979omfastsættelseafderestitutionssatser ,der
fra1.august1979skalanvendesforisoglucose,derudføresiformafvarer,somikkeomfat­
tesaftraktatensbilagII
(iECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionssats
pr.100kg
tørstof
17.02DI Isoglucose 27,73