KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2700/93 af 30. september 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for praemien til faare- og gedekoedsproducenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 363/93 (2), saerlig artikel 5, stk. 9,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3493/90 af 27. november 1990 om almindelige regler for ydelse af praemien til faare- og gedekoedsproducenter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2070/92 (4), saerlig artikel 1, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (5), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den ordning for moderfaarspraemie, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3013/89, falder ind under anvendelsesomraadet for Raadets forordning (EOEF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-stoetteordninger (6) (i det foelgende benaevnt integreret system); i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3887/92 af 23. december 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-stoetteordninger (7) anvendes stoetteansoegningerne samt det integrerede kontrolsystem som omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3508/92 for praemieordningen for moderfaar og geder fra produktionsaaret 1994;

det integrerede system omfatter hovedelementerne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3007/84 af 26. oktober 1984 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemien til faare- og gedekoedsproducenter (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3204/92 (9); forordning (EOEF) nr. 3007/84 boer derfor ophaeves;

de bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3007/84, der ikke er medtaget i det integrerede system, saerlig perioden for indgivelse af ansoegninger, varigheden af perioden for opretholdelse af dyr paa bedriften, den omregningskurs, der skal anvendes ved betalingen af praemien og/eller forskuddene, boer kodificeres; der boer ogsaa fastsaettes minimumskrav til det registreringssystem, som medlemsstaterne har indfoert, saa at der kan foretages kontrol uden for perioden for dyrenes opretholdelse, indtil gennemfoerelsen af Raadets direktiv 92/102/EOEF af 27. november 1992 om identifikation og registrering af dyr (10);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ansoegninger

1. Ud over at opfylde de krav, der i forordning (EOEF) nr. 3508/92 og (EOEF) nr. 3887/92 er fastsat som led i det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-stoetteordninger, skal producenten i ansoegningen anfoere, om han markedsfoerer faaremaelk eller faaremaelksprodukter i det produktionsaar, der ansoeges om praemie for.

2. Ansoegninger om praemie til faare- og/eller gedekoedsproducenter indgives til den af medlemsstaten udpegede myndighed i det omraade, hvor bedriften ligger, i loebet af en periode, som hver medlemsstat fastsaetter inden for en periode, der begynder den 1. november inden produktionsaarets begyndelse og slutter den 30. april efter begyndelsen af det produktionsaar, som ansoegningerne indgives for.

Medlemsstaterne kan i stedet for én periode fastsaette to ikke paa hinanden foelgende perioder for indgivelse af ansoegninger inden for ovennaevnte periode. I saa fald kan en producent i de paagaeldende medlemsstater kun indgive sin praemieansoegning i en enkelt af de to perioder.

For Nordirland kan Det Forenede Kongerige fastsaette en eller to perioder, der er forskellig(e) fra den (dem), som fastsaettes for Storbritannien.

3. Den periode, for hvilken producenten forpligter sig til paa sin bedrift at holde det antal moderfaar og/eller geder, som der ansoeges om praemie for, er paa 100 dage fra den sidste dag i den i stk. 2 naevnte periode, hvor der kan indgives ansoegninger.

Artikel 3, stk. 4, i Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 1182/71 (11) finder ikke anvendelse ved bestemmelse af naevnte periode paa 100 dage.

4. Hver ansoegning vedroerer mindst ti moderfaar og/eller geder.

Artikel 2

Meddelelser

Medlemsstaterne sender senest den 31. juli hvert aar Kommissionen oplysninger om de praemieansoegninger, der er indgivet i den i artikel 1, stk. 2, fastsatte periode. De anvender hertil de blanketter, der er vist i bilaget.

De i foerste afsnit naevnte oplysninger stilles til raadighed for de nationale institutioner, der udarbejder de officielle statistikker for faare- og gedekoedssektoren, hvis institutionerne anmoder herom.

Artikel 3

Praemieberettigelse

1. Den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 fastsatte praemie ydes for antallet af hver kategori af praemieberettigede dyr, som producenten har paa bedriften i den periode, dyrene skal holdes, jf. artikel 1, stk. 3.

2. Af hensyn til kontrollen af stoetteansoegningerne anses dyr, som opfylder betingelserne ifoelge definitionerne i artikel 1, nr. 4 og 5, i forordning (EOEF) nr. 3493/90 den sidste dag i den periode, dyrene skal holdes, for at vaere praemieberettigede.

Artikel 4

Kontrol

1. Kontrol paa stedet sker efter bestemmelserne i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3887/92, og ordningen for permanent registrering af bestandens forskydninger skal forvaltes efter reglerne i artikel 4 i direktiv 92/102/EOEF.

For produktionsaaret 1994 kan en medlemsstat, for saa vidt den endnu ikke har ivaerksat den i foerste afsnit omhandlede registreringsordning, dog ivaerksaette en registreringsordning, der permanent og klart afspejler bestandens faktiske situation. Denne ordning skal navnlig omfatte foelgende oplysninger:

- antallet af moderfaar og/eller geder der forefindes paa bedriften paa en dato, som fastsaettes af medlemsstaten

- laemningsdatoen for de hundyr, der er bedaekket for foerste gang

- dato for koeb af moderfaar og/eller geder med angivelse af antal og saelger eller koebssted i tilfaelde af salg ved auktion

- dato for salg af moderfaar og/eller geder med angivelse af antal og saelger i tilfaelde af salg ved auktion

- tilfaelde af force majeure og naturlige livsbetingelser, der har medfoert en formindskelse af flokken af moderfaar og/eller geder, med angivelse af dato, antal beroerte dyr og aarsag.

De paagaeldende medlemsstater underretter Kommissionen om de nationale foranstaltninger, der traeffes i forbindelse hermed inden begyndelsen af produktionsaaret 1994.

I disse medlemsstater foretages mindst 50 % af de kraevede minimumsinspektioner i den periode, dyrene skal holdes, og praemieydelsen er betinget af, at producenterne foerer et register, der goer det muligt at ivaerksaette den permanente registreringsordning.

2. For hvert produktionsaar udarbejder medlemsstaterne en fortegnelse over de faarekoedsproducenter, der markedsfoerer maelk og mejeriprodukter fra moderfaar. Fortegnelsen udarbejdes paa grundlag af producenternes erklaeringer som omhandlet i artikel 1, stk. 1. Med henblik paa udarbejdelsen af fortegnelsen tager medlemsstaterne endvidere hensyn til resultatet af kontrollen samt enhver anden informationskilde, som myndighederne raader over, bl.a. oplysninger, som forarbejderne eller distributoererne tilsender om producenternes markedsfoering af maelk og mejeriprodukter.

Artikel 5

Betaling

1. Det forskud, der er naevnt i artikel 5, stk. 6, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3013/89, kan i intet tilfaelde udbetales inden udloebet af den i artikel 1, stk. 3, naevnte periode, hvor dyrene skal holdes.

2. Praemien eller hvis der er udbetalt forskud, restbeloebet udbetales inden den 15. oktober efter udgangen af det produktionsaar, som praemien ydes for.

3. Praemien pr. praemieberettiget dyr eller, hvis der udbetales forskud, forskuddet paa den anslaaede praemie pr. praemieberettiget dyr, udbetales kun, hvis beloebet er paa 1 ECU eller derover.

Artikel 6

Omregningskurs

1. Som omregningskurs for det forskud, der er naevnt i artikel 5, stk. 6, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3013/89, anvendes den repraesentative kurs, der gaelder den foerste dag i det produktionsaar, som praemien ydes for.

2. Som omregningskurs for

- praemien og for det restbeloeb, der er naevnt i artikel 5, stk. 6, fjerde afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3013/89

- praemien og naevnte restbeloeb ved overfoersel af betalingen til det foelgende produktionsaar, og

- det fradragsbeloeb, der er naevnt i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3493/90

anvendes den repraesentative kurs, der gaelder den sidste dag i det produktionsaar, som praemien ydes for.

Artikel 7

Anvendelsesforanstaltninger

Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at bestemmelserne i denne forordning overholdes, og de giver Kommissionen meddelelse herom.

Artikel 8

Ophaevelse

Forordning (EOEF) nr. 3007/84 ophaeves.

Artikel 9

Ikrafttraeden

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 337 af 4. 12. 1990, s. 7.

(4) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 63.

(5) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(6) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 1.

(7) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 36.

(8) EFT nr. L 283 af 27. 10. 1984, s. 28.

(9) EFT nr. L 319 af 4. 11. 1992, s. 7.

(10) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 32.

(11) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1971, s. 1.

BILAG

ANSOEGNINGER OM FAARE- OG GEDEKOEDSPRAEMIER

>START GRAFIK>

PRODUKTIONSAAR:

Omraade (*) Totale antal erklaeringer I. Antal moderfaar ifoelge erklaeringer fra

producenter, som ikke markedsfoerer maelk

og mejeriprodukter fra moderfaar (**) (pr. kategori) Antal erklaeringer (I) II. Antal moderfaar ifoelge erklaeringer fra

producenter, som markedsfoerer maelk

og mejeriprodukter fra moderfaar (pr. kategori) Antal erklaeringer (II)

III. Antal geder ifoelge erklaeringer (pr. kategori) Antal erklaeringer (III) 1/20 21/50 51/100 101/

500 501/

1 000 >1 000 Total 1/20 21/50 51/100 101/

500 501/

1 000 >1 000 Total 1/20 21/50 51/100 101/

500 501/

1 000 >1 000 Total

Medlems-

staten

i alt

Totale

antal

erklae-

ringer Antal moderfaar ifoelge erklaeringer fra producenter, som ikke markedsfoerer maelk og mejeriprodukter fra moderfaar (**)

Antal moderfaar ifoelge erklaeringer fra producenter,

som markedsfoerer maelk og mejeriprodukter fra moderfaar Antal geder ifoelge erklaeringer

Antal dyr til

nedsat sats (50 %)

Saerligt

ugunstigt

stillede

omraader

(direktiv

75/268/EOEF) Ikke

-ugunstigt

stillede

omraader (*) Regional underopdeling ifoelge artikel 5, stk. 2, i Raadets direktiv 82/177/EOEF.

(**) For produktionsaar forud for indfoerelsen af ordningen i artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 skal alle moderfaar, om hvilke der er afgivet erklaering, vaere anfoert i rubrikken »Moderfaar ifoelge erklaeringer fra producenter, som ikke markedsfoerer maelk og mejeriprodukter«.

>SLUT GRAFIK>