ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr1869/84
af29.juni1984
omforlængelseafforordning(EØF)nr.1339/82og(EØF)nr.3432/82omfastsæt­
telseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1981og1982
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforTobak—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
727/70af21.april1970omoprettelseafenfælles
markedsordning forråtobak('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1461/82(2),særligartikel9,stk.2,
tredjeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfastsateksportrestitutioner forvissetobakssorter
fra1981og1982-høstenhenholdsvisvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1339/82af28.maj1982(3),
ogKommissionens forordning(EØF)nr.3432/82af
17.december1982(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3696/83O,
fristenforydelseafdisserestitutionererfastsattilden
30.juni1984;forvissetobaksorterhardervistsig
mulighederforudførselefterdennedato;deter
hensigtsmæssigt atyderestitutionertildesorterindtil
den31.december1984,såledesatudførslernekan
gennemføres ;Artikel1
1.Iartikel3iforordning(EØF)nr.1339/82
]erstattesdatoen»30.juni1984«meddatoen»31.
december1984«.
2.Iartikel2iforordning(EØF)nr.3432/82
erstattesdatoen»30.juni1984«meddatoenden»31.
december1984«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(*)EFTnr.L164af14.6.1982,s.27.
OEFTnr.L150af29.5.1982,s.89.
OEFTnr.L361af22.12.1982,s.17.
HEFTnr.L368af29.12.1983,s.36.
30.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1840/84
af29.juni1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
174/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2455/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1791/84C);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L21af26.1.1984,s.1.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.8.
OEFTnr.L168af28.6.6.1984,s.7.

Nr.L172/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
30.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1838/84
af29.juni1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.juni
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L~281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L172/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeograg 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 2,51
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 a 0 3,75
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 1,82
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 06,686,68
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 04,994,99
11.07BBrændtmalt 0 0 05,81 5,81
30.6.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L172/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1861/84
af29.juni1984
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.1781/84omfastsættelseafimportafgif­
terneforsukkerroerogsukkerrørforproduktionsåret 1984/85
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,Artikel1
Tabelleniartikel1iforordning(EØF)nr.1781/84
udskiftesmedfølgendetabel:
»Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseECU
pc.ton
12.04 Sukkerroer,friskeeller
tørrede,heleellersnittede,
ogsåpulveriserede ;sukker­
rør.
A.Sukkerroer :
I.Friske 73,54
II.Tørrede,ogsåpulveri­
serede 252,78
B.Sukkerrør 50,56«.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1781/84(3)
blevderfastsatimportafgifter forsukkerroerog
sukkerrørforproduktionsåret 1984/85;enrevisionhar
vist,atdervedberegningenikkeblevtagethensyntil
denkoefficient,dererfastsatiartikel2b,stk.2,i
forordning(EØF)nr.974/71(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*);denpågældende
forordningbørderforberigtiges—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1984.
PåRådetsvegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L167af27.6.1984,s.18.
(<)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1832/84

af 28. juni 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3508/80 om forlaengelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3508/80 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3664/83 (2), blev gyldigheden af den ordning, der anvendes for samhandelen med Malta, forlaenget indtil den 30. juni 1984;

de omstaendigheder, der berettigede denne forlaengelse foreligger fortsat, og gyldigheden af naevnte forordning boer derfor yderligere forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3508/83 aendres den »30. juni 1984« til den »31. december 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. juni 1984.

Paa Raadets vegne

H. BOUCHARDEAU

Formand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 86.

(2) EFT nr. L 366 af 28. 12. 1983, s. 7.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1836/84

af 28. juni 1984

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2692/83 om undtagelse fra visse bestemmelser vedroerende tilpasning af vaerdien franko graense for visse oste

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 859/84 (4), fastlaegges produktgrupperne og de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter; der er i artikel 9 fastsat bestemmelser vedroerende adgangen til Faellesskabet for de i bilag II, litra e) og f) anfoerte oste fra tredjelande;

markedssituationen for Cheddar i Faellesskabet, som var afgoerende for vedtagelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 2692/83 (5), tillader endnu ikke, at de paagaeldende oste med oprindelse i New Zealand og Australien faar adgang til Faellesskabet med de vaerdier franko graense, der er fastsat i bilag II, litra e) og f), i forordning (EOEF) nr. 2915/79 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2692/83 aendres datoen »den 30. juni 1984« til »den 31. juli 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. juni 1984.

Paa Raadets vegne

H. BOUCHARDEAU

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 19.

(5) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1830/84

af 19. juni 1984

om stadfaestelse af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1087/84 om indfoerelse af beskyttelsesforanstaltninger vedroerende visse elektroniske ure med piézoelektrisk kvartskrystalregulator med numerisk tidsangivelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 15, stk. 5 og 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1087/84 (2) har Kommissionen indfoert beskyttelsesforanstaltninger vedroerende visse elektroniske ure med piézoelektrisk kvartskrystalregulator med numerisk tidsangivelse;

to medlemsstater forelagde den 18. maj 1984 naevnte forordning for Raadet;

under Raadets droeftelser viste det sig, at de forhold, der foranledigede Kommissionen til at vedtage forordning (EOEF) nr. 1087/84, stadig boer sig gaeldende; opretholdelsen af de paagaeldende foranstaltninger er derfor berettiget;

Raadet boer derfor i henhold til artikel 15, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 288/82 stadfaeste Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1087/84 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1087/84 stadfaestes hermed.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 31. december 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1984.

Paa Raadets vegne

C. CHEYSSON

Formand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 106 af 19. 4. 1984, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1859/84

af 29. juni 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 434/84 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1443/82 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 28, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 434/84 (3) er det fastsat, at den anvendes fra den 1. juli 1984; de kontrolforanstaltninger, den tager sigte paa, kan ikke ivaerksaettes i alle medlemsstaterne paa denne dato; datoen for forordningens anvendelse boer derfor udskydes til den 1. august 1984;

Forvaltningskomiteen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 434/84 aendres datoen »den 1. juli 1984» til »den 1. august 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 51 af 22. 2. 1984, s. 13.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1833/84

af 28. juni 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3700/83 om fastsaettelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med republikken Cypern ud over den 31. december 1983

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3700/83 (1), blev gyldigheden af den ordning, der anvendes for samhandelen med republikken Cypern forlaenget indtil den 30. juni 1984;

de omstaendigheder, der berettigede denne forlaengelse, foreligger fortsat og gyldigheden af naevnte forordning boer derfor yderligere forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3700/83 aendres »30. juni 1984« indtil den »31. december 1984«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28. juni 1984.

Paa Raadets vegne

H. BOUCHARDEAU

Formand

(1) EFT nr. L 369 af 30. 12. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1862/84

af 29. juni 1984

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 m fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af denne fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1638/84 (4), fastsaetter kvoter for tunge i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der af Nederlandene er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-afsnit IIIa og IIIb, c, d (EF-omraade) taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag, naaet den for 1984 tildelte kvote; Nederlandene har indfoert forbud mod fiskeri efter denne bestand med virkning fra 30. juni 1984; der er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i ICES-afsnit IIIa og IIIb, c, d (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag, eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1984.

Fiskeri efter tunge i ICES-afsnit IIIa og IIIb, c, d (EF-omraade) fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af tunge, fanget i disse afsnit af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 30. juni 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 156 af 13. 6. 1984, s. 3.
Nr.L172/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1868/84
af29.juni1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1800/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
OEFTnr.L168af28.6.1984,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,78
B.Råsukker 39,97(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1883/84

af 2. juli 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1203/73 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 16, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1203/73 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1693/83 (4), er der fastsat tilpasningskoefficienter, der finder anvendelse paa opkoebspriserne for frugt og groensager;

visse paeresorter og visse aeblesorter er fremkommet ved mutation af henholdsvis sorterne »Précoce de Trevoux« og »Mantet« og kan sammenlignes med disse med hensyn til handelsegenskaber; disse mutationer boer derfor rettes ind efter de paagaeldende sorter med hensyn til koefficienter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1203/73 foretages foelgende aendringer:

- i bilag V, »paerer«, tilpasningskoefficient, »sort« aendres i fjerde rubrik sorten »Précocé de Trévoux« til »Précoce de Trevoux og mutationer heraf«;

- i bilag VII, »aebler«, tilpasningskoefficient, »sort« aendres i tredje rubrik sorten »Mantet« til »Mantet og mutationer heraf«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 123 af 10. 3. 1973, s. 1.

(4) EFT nr. L 165 af 24. 6. 1983, s. 29.