*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. oktober 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af datamaterne »Cyber 170-720 og Cyber 170-750« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/521/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 81/692/EOEF af 10. august 1981 (4) fastslog Kommissionen, at indfoersel af datamaterne Control Data - Cyber 170-720 og Cyber 170-750, der er omhandlet i Belgiens ansoegning af 11. marts 1981, ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif, fordi det paagaeldende materiel ikke har objektive specifikationer, som goer det saerlig egnet til videnskabelig forskning, og materiel af denne art generelt anvendes til ikke-videnskabelige formaal;

efter at firmaet Control Data Belgium NV-SA havde indbragt spoergsmaalet for De europaeiske Faellesskabers Domstol, annullerede denne ovennaevnte beslutning ved dom af 17. marts 1983 i sag 294/81; ved annulleringen af beslutningen udtalte Domstolen sig imidlertid ikke om, hvorvidt de paagaeldende datamater skal anses som videnskabelige instrumenter eller apparatur, og den overlod det til Kommissionen at foretage en fornyet undersoegelse af dette spoergsmaal;

med henblik paa denne fornyede undersoegelse har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 flere gange inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget indkaldt en ekspertgruppe med repraesentanter fra alle medlemsstater;

i den af naevnte gruppe foretagne undersoegelse indgik der ogsaa en noeje undersoegelse af de objektive tekniske specifikationer som ifoelge brugeren »viser, at de paagaeldende datamater er videnskabeligt apparatur«; disse specifikationer kan beskrives paa foelgende maade:

- ordorienteret materiel (»word-oriented hardware«), hvor den mindste adresseringsenhed er et ord paa 60 bit,

- flydende komma,

- enkelt og dobbelt praecision paa henholdsvis 60 og 120 bit,

- individuelle funktionelle enheder i Cyber 170-750, som saetter systemet i stand til at udfoere komplekse operationer med hoej hastighed,

- instruktionssaet, som egner sig til videnskabelige sprog,

- saerlig effektiv distribueret (multiprocessor) datamatopbygning;

hvad disse specifikationer angaar, har det vist sig, at de to foerste paa ingen maade er specifikke for de paagaeldende datamater, men er typiske for alle avancerede datamater, flydende komma findes endog paa lommeregnere;

med hensyn til tredje specifikation kan den maksimale praecision, der kan opnaas med disse importerede datamater i de ekstremt sjaeldne tilfaelde, hvor en saadan maatte vaere noedvendig, ogsaa tilvejebringes paa datamater med lavere bitantal pr. ord (f. eks. 32 eller 64 bit) ved hjaelp af passende programmel;

med hensyn til fjerde specifikation kan hverken brugen af individuelle funktionelle enheder eller udfoerelsen af komplekse operationer med hoej hastighed anses som behov, der er saeregne for videnskabelig databehandling; desuden kan en ydelse, som kan sammenlignes med begge de undersoegte Cyber systemers, opnaas fra andre konkurrerende datamater, idet Cyber 170-720 ligger i den lavere ende af gastighedsspektret, mens 750-datamatens hastighed er middel til hoej;

med hensyn til femte specifikation har fabrikanten oplyst, at disse datamater ogsaa kan anvendes med sprog, der specielt egner sig til kommercielle formaal, saasom Cobol, Very/Update, Form, CRM, DAL osv.;

med hensyn til sjette specifikation boer det bemaerkes, at andre fabrikanter af hoejtydende systemer ogsaa anvender en datamatopbygning med flere processorer, og dette er saaledes ikke enestaaende for Cyber-data-mater;

selv om det fremgaar af de ovenfor fremsatte bemaerkninger, at det indfoerte materiel ikke har objektive specifikationer, som goer det saerlig egnet til videnskabelig forskning, er det dog fundet hensigtsmaessigt at undersoege bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 og undersoege til hvilke formaal, de instrumenter, for hvilke der ansoeges om toldfritagelse, almindeligvis anvendes i Faellesskabet;

datamaterne kan anvendes paa flere forskellige omraader, afgoerende herfor er de anvendelsesprogrammer, der bruges;

ovennaevnte ekspertgruppe gennemgik Control Data Corporation's kommercielle dokumentation og tekniske materiale fra 1980, hvori det hedder:

- »Datamaten CDC Cyber 170, model 750, er et system, der kan anvendes til flere formaal, bl. a. tidstro/tidskritisk fungerende net til kommercielle formaal, datastyring og videnskabelige formaal«

- »Blandt de mulige anvendelser for datamaten Cyber 170, model 720, er datastyring, videnskabelige beregninger, kommerciel databehandling og datakommunikation«

- »Alle datamater af familien CDC Cyber 170, serie 700, er udstyret med »CDC cyber 170 Network Operation System«, der er et hoejtydende system med flere operationsmodi, og som fungerer ved hjaelp af et omfattende programmel og et produktsaet, der omfatter Compass (symbolsk maskinsprog), Fortran, Cobol, Algol, APL, sort/merge, Basic, GPSS, Simscript, APT (numerisk styring af maskinvaerktoej), samt et betydeligt basisprogrammel til datastyring;

disse datamater er ikke konstrueret med henblik paa udelukkende eller hovedsageligt at skulle anvendes til videnskabelige formaal, de er ikke specielt uegnede til anvendelse inden for handel og industri, og de er heller ikke saerlig inkompatible med kommercielle programmeringssprog;

naevnte ekspertgruppe har fastslaaet, at Cyber 170-750 og 170-720 kan anvendes til flere formaal og koere flere programmer samtidig;

materiale indsendt af ansoegeren viser, at man agter at bruge disse datamater dels til rent administrativt arbejde, dels til tekniske formaal, men materialet indeholder ingen oplysninger om programbiblioteker til underbyggelse af, at datamaterne udelukkende skal anvendes til videnskabelig forskning og ikke til kommercielle formaal;

den brug, der vil blive gjort af datamaten i dette saerlige tilfaelde, selv om det skulle have vaeret udelukkende til videnskabelige formaal, er ikke nok til i sig selv at give den status som videnskabeligt materiel;

henvisninger til udbredt anvendelse i alle medlemsstaterne viser, at denne type datamat ikke fortrinsvis bruges til videnskabeligt arbejde;

samtlige disse elementer goer det klart, at de omhandlede datamater ikke kan anses som videnskabelige apparater; det er derfor ikke berettiget at tillade dem indfoert toldfrit - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af datamaterne Control Data - Cyber 170-720 og Cyber 170-750, der er omhandlet i Belgiens anmodning af 11. marts 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.

(4) EFT nr. L 252 af 5. 9. 1981, s. 36.