ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 47
20.5.70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.898/70
af19.maj1970
omfastsættelseaftolerancegrænser forfedtstoffersomanførtiartikel5iforordning
(EØF)nr.786/69
kanbetragtessomnormale;underhensyntagentil
lagrenesgeografiskespredningbørderforhvervare
fastsættesentolerancegrænse ,dererensforhele
Fællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforfedtstoffer-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelsenafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
786/69af22.april1969omfinansieringafinterven­
tionsudgifterpådetinternemarkedforfedtstoffer!1),
særligartikel5,stk.2,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
lhenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.786/69
åbnerinterventionsorganerne forhvertproduktionsår
ogforhvervare,forhvilkenderfastsætteseninter­
ventionspris,enkonto,somkrediteresmeddeiar­
tikel5,stk.2,isammeforordningnævnteposter;til
disseposterhørerværdienafdesvind,deroverstiger
entolerancegrænse ,derskalfastsættes ;
medhenblikpåatfastsættedennetolerancegrænse
korrekterdethensigtsmæssigt atfastsætteensartede
kriterierforbestemmelsen afdeafinterventionsorga ­
nernekøbte,oplagredeellersolgtemængder;
demængder,dervaropkøbtiproduktionsåret 1967/
1968,blevikkesolgtiløbetafdetteproduktionsår ;
detharsåledesikkeværetmuligtatkonstateresvin­
detiløbetafdetteproduktionsår ;dissevarerblev
solgtfrabegyndelsenafproduktionsåret 1968/1969;
deterderfornødvendigtvedfastsættelsenaftole­
rancegrænserforproduktionsåret 1968/1969ligeledes
attagehensyntildetsvind,somskyldesoplagringen
iproduktionsåret 1967/1968;
endvidereerdetpågrundafutilstrækkelige erfarin­
gerikkehensigtsmæssigt alleredenuatfastsættetole­
rancegrænserne forproduktionsåret 1969/1970;
vedfastsættelseaftolerancegrænserne børderkun
tageshensyntilvægtafvigelser ,dereftervarensartArtikel1
Tilgennemførelse afartikel5,stk.2,litrac),ifor­
ordning(EØF)nr.786/69:
a)forolivenolieogoliekager :
deopkøbte,solgteelleroplagredeoliemængder
bogføresmedenvægtsvarendetilvægtenafden
olie,derindeholderenvand-ogurenhedsprocent ,
derikkemedførerfradragivægtenvedinterven­
tionsorganernes olieopkøb;
b)forolieholdigefrø:
deopkøbte,solgteelleroplagredemængderaf
olieholdigefrøbogføresmedenvægtsvarendetil
vægtenaffrømedvandindholdpå10%ogind­
holdafurenhederpå2%.
Artikel2
Fordekonti,derskaloprettesforproduktionsårene
1967/1968og1968/1969,fastsættesdeiartikel5,
stk.2,litrac),iforordning(EØF)nr.786/69anførte
tolerancegrænser forbeggeproduktionsårene ipro­
centafdensamledemængde,dererkommetindi
disseproduktionsår :
1.forolivenolie :0,55%;
2.forraps-ogrybsfrø:0,45%;
(')EFTnr.L105af2.5.1969,s.1. 3.forsolsikkefrø :0,70%.

48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
Stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1970.
PaKommissionens vegne
JeanREY
Formand
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 935/70

af 22 . maj 1970

om tillaeg til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 376/70 om fastlaeggelsen af fremgangsmaaden ved og betingelserne for afsaetning af korn , der befinder sig i interventionsorganernes besiddelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2463/69 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , i Raadets forordning nr . 132/67/EOEF af 13 . juni 1967 om fastlaeggelse af de almindelige regler for inervention for saa vidt angaar korn ( 3 ) skal paa det interne marked salg af korn , der opbevares hos interventionsorganet , finde sted paa grundlag af prisbetingelser , der kan forhindre en forringelse af markedssituationen ;

i undtagelsestilfaelde kan paa markedet koeb af korn , der egner sig bedre til bestemte formaal , vanskeliggoeres , saerlig som foelge af konjunkturerne ; for at lette markedsforsyningen til disse formaal kan det derfor vise sig noedvendigt at goere interventionsorganets salg af korn betinget af , at kornet bruges til bestemte formaal ;

forvaltningskomiteen for korn har ikke inden for den frist , der er sat af dens formand , afgivet nogen udtalelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 376/70 , artikel 3 , tilfoejes foelgende stk . 4 :

" 4 . I undtagelsestilfaelde kan det paa begaering af en medlemsstat efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning nr . 120/67/EOEF besluttes , at denne medlemsstats interventionsorgan bemyndiges til at begraense udbydelsen i licitation til bestemte formaal .

I dette tilfaelde er et tilbud kun gyldigt , saafremt den bydende forpligter sig til kun at anvende kornet til de i udbydelsen i licitation angivne formaal .

Medlemsstatens kompetente myndighed udoever den noedvendige kontrol med at anvendelsen er i overensstemmelse med naevnte formaal . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . maj 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 312 af 12 . 12 . 1969 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . 120 af 21 . 6 . 1967 , s . 2364/67 .
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 239
27.5.70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.LI14/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.945/70
af26.maj1970
ombestemmelseafbordvintyper
b)rødbordvin,undtagendenunderlitrac)nævntemed
etfaktiskindholdafalkoholafmindst13°oghøjst
14°;denbenævnes»typeRII«;
c)rødbordvinafvinstoksorterafarten»Portugieser«;
denbenævnes»typeRIII«.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin1),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,
ogudfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.816/70,artikel2fast­
sættesderhvertårenorienteringspris forhvertypebord­
vin,dererrepræsentativ forproduktionen indenforFæl­
lesskabet:dissetyperbordvinskalderforbestemmes
nærmere .
Detkanpågrundlagafmængdenellerpågrundlagaf
denpågældendebordvinskendetegnbedømmes,hvorvidt
entypebordvinerrepræsentativ .
Derskalfastlæggesvisseobjektivekendetegn,somgør
detmuligtatskelnemellemdeenkeltevintyper,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel2
Hvidebordvintyperer:
a)hvidbordvin,undtagendenunderlitrab)oglitrac)
nævnte,medetfaktiskindholdafalkoholafmindst
10°oghøjst12°;denbenævnes»typeAI«;
b)hvidbordvinafvinstoksorterafarterneSylvanerel­
lerMiiller-Thurgau ;denbenævnes»typeAII«;
c)hvidbordvinafvinstoksorterafartenRiesling;den
benævnes»typeAIII«.
Artikel3
Fortegnelserne overdeiartikel1,litrac)ogiartikel2,
litrab)oglitrac)nævntevinstoksorteropstillesefter
fremgangsmåden iartikel7iforordningnr.24omden
gradviseoprettelseafenfællesmarkedsordning forvin2).
Artikel4
1.Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tiden­
de.
2.Bestemmelserne idenneforordningfårvirkningfra
1.juni1970.Artikel1
Rødebordvintyperer:
a)rødbordvin,undtagendenunderlitrac)nævnte,med
etfaktiskindholdafalkoholafmindst10°oghøjst
12°;denbenævnes»typeRI«;
Denneforordningerbindeldeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.maj1970.PaRådetsvegne
Ch.HÉGER
Formand
')EFTnr.L99af5.5.1970.s.1.
2)EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62.
238 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
26.5.70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.LI13/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.942/70
af25.maj1970
ombemyndigelse tilDenfranskeRepubliktilatindføretillægsbetingelser forydelseaf
præmierforrydningafpære-ogferskentræer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.251-7/
69af9.december 1969omnærmerefastsættelseafvisse
foranstaltninger medhenblikpåsaneringafFællesska­
betsfrugtavl1),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel5iforordning(EØF)nr.2517/69har
denfranskeregeringanmodetombemyndigelse tilunder
visseforholdatbegrænserettentilrydningspræmie tilde
træer,derproducererfrugterafsorten»DocteurJules
Guyot«,hvadpæretræerangår,ogtildetræer,derpro­
ducererfrugterafsorterne»MayFlower«og»Elberta«,
hvadferskentræerangår,dogsåledesatforstå,atpræ­
mienivissetilfældeskulleydesforrydningaftræeraf
andresorter;sorterne,derergenstandfordenneanmod­
ning,erdelsdem,derhargivetanledningtilforstyrrelser
påmarkedet,hvilketharmedførttilbagetrækning afva­
rerihenholdtilartikel6iforordningnr.159/66/EØF,
delssorterderhørertildem,derermindstinteressefor,
ogsomderforkantænkesatværeårsagtilsådannefor­
styrrelser;deterderforhensigtsmæssigt atbemyndige
denfranskeregeringtilattræffedepågældendeforan­
staltninger,dadisseforanstaltninger gørdetmuligtat
afhjælpeproduktionens manglendekvantitativeeller
kvalitativetilpasning;forvaltningskomiteen forfrugtog
grønsagerharikkeudtaltsigindenfordenafdensfor­
mandfastsattefrist,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel1
1.Hvadangårpæretræerogferskentræer ,bemyndiges
DenfranskeRepubliktilatbegrænserettentilrydnings­
præmien,dernævnesiartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.2517/69,ogsomydesioverensstemmelse
medbetingelserne iKommissionens forordning(EØF)
nr.2637/691),tildetræer,derproducererfrugterafføl­
gendesorter:
-forpæretræer,sorten»DocteurJulesGuyot«,
-forferskentræer ,sorterne»MayFlower«og»Elber­
ta«.
2.Præmienkandogydesforrydningaftræerafdesor­
ter,dererudelukketihenholdtilstk.l:
a)nårdedelserplantetiskiftenderækker,delsskifte­
visienrækkemedtræerafpæresorten»Docteur
JulesGuyot«ogferskensorterne »MayFlower«og
»Elberta«,ogpåbetingelseaf,atdeudgørmindre
end50%aftræernepådetareal,derskalryddes,
b)nårdeienbedriftmedettotalarealpåmindreend5
ha
-udgørmindreend50%afæble-,pære-ogfer­
skenplantagens samledeareal,og
-deresrydningforegårindenforrammerneafen
totalrydningafdennebedriftsæble-,pære-og
ferskentræer .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.maj1970.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
0EFTnr.L318af18.12.1969,s.15. »)EFTnr.L327af30.12.1969,s.21.
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende253
Nr.L115/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.5.70
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.959/70
af26.maj1970
omtilladelsetilsammenstikning aftyskerødvinemedindførterødvine
Artikel1
1.Tyskerødvinekansammenstikkes medrødvine,der
kommerfratredjelande .
2.Andelenafdeindførtesammenstiknings-rødvine må
ikkeoverstige15%afmængdenafdentyskevin,den
skalsammenstikkes med.
3.Tilsammenstikningen måderkunanvendesindførte
rødvine,somudviser
a)ettotalalkoholindhold påmindst12°oghøjst15°og
b)etsukkerfrittørstofindhold påmindst28gpr.liter
oghøjst35gpr.liter.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin1),særligartikel26,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.816/70,artikel26,
stk.4,ersammenstikning afenindførtvinmedenvinfra
Fællesskabet ikketilladt,medmindreRådetvedtageren
undtagelsesbestemmelse ;
detyskerødvineharensvagfarvetoneogmåderforfor
atforblivekonkurrencedygtige sammenstikkes medind­
førterødvine;
foratudelukkemisbrugbørdennefremgangsmåde være
undergivetstrengeregler,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel2
Artikel1finderanvendelse ienovergangsperiode ,der
udløbersenest30.juni1979.
Artikel3
Denneforordningtræderikraft1.juni1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1970.
PåRådetsvegne
Ch.HEGER
Formand
')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1018/70

af 29 . maj 1970

om anvendelse af yderligere kvalitetsklasser for visse groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 158/66/EOEF af 25 . oktober 1966 om anvendelse af kvalitetsnormer paa de frugter og groensager , der bringes i handelen inden for Faellesskabet ( 1 ) , senest aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2516/69 af 9 . december 1969 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning nr . 211/66/EOEF af 14 . december 1966 ( 3 ) har foejet en yderligere kvalitetsklasse til de faelles kvalitetsnormer , saerlig for blomkaal og tomater ; en saadan yderligere klasse er blevet foejet til de faelles kvalitetsnormer , saerlig for hovedsalat , kruset og bredbladet endivie , spiseloeg , cikorie , asparges og agurker , ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1194/69 af 26 . juni 1969 ( 4 ) ;

i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i forordning nr . 158/66/EOEF skal de yderligere kvalitetsklasser kun tages i anvendelse , hvis de varer , der opfylder disse klassers krav , er noedvendige for at daekke behovet til forbrug . Dette forhold goer sig for tiden gaeldende for blomkaal , tomater , hovedsalat , kruset og bredbladet endivie , spiseloeg , cikorie , asparges og agurker ; tidsrummet for disse klassers anvendelse kan ikke fastsaettes ; anvendelsen af disse klasser boer stilles i bero , saafremt det viser sig , at de varer , der opfylder de naevnte klassers krav , ikke mere er noedvendige for at daekke behovet til forbrug ;

forvaltningskomiteen for frugt og groensager har ikke afgivet nogen udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De yderligere kvalitetsklasser , der er naermere angivet i bilagene til forordning nr . 211/66/EOEF og i bilagene til forordning ( EOEF ) nr . 1194/69 , gaelder for de i bilaget til denne forordning anfoerte varer .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . juni 1970 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . maj 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 192 af 27 . 10 . 1966 , s . 3282/66 .

( 2 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . 233 af 20 . 12 . 1966 , s . 3939/66 .

( 4 ) EFT nr . L 157 af 28 . 6 . 1969 , s . 1 .

BILAG

Blomkaal

Tomater

Hovedsalat , kruset og bredbladet endivie

Spiseloeg

Cikorie

Asparges

Agurker
260 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
1.6.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L11*8/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1017/70
af29.maj1970
omanvendelseafyderligerekvalitetsklasser forvissefrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenonvoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.158/66/EØF
af25.oktober1966omanvendelseafkvalitetsnormer på
defrugter-oggrønsager,derbringesihandelenindenfor
Fællesskabet 1)-senestændretvedRådetsforordning
(EØF)nr.2516/69af9.december19692).særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.211/66/EØFaf14.december
19663)harføjetenyderligerekvalitetsklasse tildefælles
kvalitetsnormer ,særligforæbler,pærer,ferskner,citrus­
frugterogdruertilspisebrug:ensådanyderligereklasse
erblevetføjettildefælleskvalitetsnormer ,særligforkir­
sebærogjordbær,vedRådetsforordning(EØF)nr.1194
/69af26.juni19694):
ihenholdtilartikel2,stk.2,iforordningnr.158/66/
EØFskaldeyderligerekvalitetsklasser kuntagesian-.vendelse,såfremtdevarer,deropfylderdisseklassers
krav,ernødvendigeforatdækkebehovettilforbrug:
detteforholdgørsigfortidengældendeforcitroner,kir­
sebærogjordbær;underhensyntildestoresvingninger i
produktionen fraethøstårtiletandeterdethensigts­
mæssigtatbegrænsetidsrummetforanvendelsenafde
yderligerekvalitetsklasser ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraforvaltningekomiteén
forfrugtoggrønsager,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deyderligerekvalitetsklasser ,derernærmereanførti
bilagenetilforordningnr.211/66/EØFogibilagenetil
forordning(EØF)nr.1194/69,gælderfordevarer,der
ernævntibilagettildenneforordning,indtildeidette
bilagangivnedatoer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.juni1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1970.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
BILAG
Citroner:indtil31.maj1971
Kirsebær:indtil30.september1970
Jordbær:indtil30.september1970
')EFTnr.192af27.10.1966.s.3282/66.
2)EFTnr.L318af18.12.1969 ,s.14.
*)EFTnr.233af20.12.1966.s.3939/66.■■
4)EFTnr.L157af28.6.1969,s.1.
254 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L117/54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.5.70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1011/70
af29.maj1970
omvissekvalitetskravt3grovegrynogfinegrynafmajs,deranvendesafbryggerierinden
forFællesskabet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,AArtikel1
Foratopnåproduktionsrestitution formajs,derimajs­
industrienanvendestilfremstillingafgrovegrynogfine
gryn,somerbestemtforbryggeriindustrien ,skalgrove
grynogfinegrynafmajssvaretildeiartiklerne2og3
nævntekarakteristika .
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordning(EØF)nr.2463/
69*),særligartikel24, AArtikel2
Somgrovegrynogfinegrynansesidenneforordningde
vedformalingafmajskernerudvundneprodukter.Disse
harformafkornede,ikkeslebnebrudstykkerafkornker­
nenogudviserenensartetkornethedformindst70%af
produkterne .underhenvisningtilforordningnr.367/67/EØF3),se­
nestændretvedforordningnr.852/67/EØFaf14.
november19674)omfastsættelseafproduktionsrestituti ­
onerforgrovegrynogfinegrynafmajssamtbrudris,
deranvendesafbryggerier,særligartikel3,og
Medforbeholdafreglerneiartikel3maderigrovegryn
ogfinegrynkunværeetindholdafdeprodukter,der
opstårvednormalformaling,ogingenherfraafvigende
produkter,såsomstivelse,stivelsemodificeretvedop­
varmning,kvældemelellerlignende.udfrafølgendebetragtninger :
Forgrovegrynogfinegrynafmajsydesproduktionsre­
stitutioneridetomfangdisseprodukteranvendesaf
bryggerierindenforFællesskabet ;
AArtikel3
Grovegrynogfinegryn:
1.skalirelationtiltørstoffethaveetfedtindholdpå1,3
vægtprocentellerderunderogirelationtiltørstoffet
etindholdafråcellulosepå0,8vægtprocenteller
derunder;desærligekarakteristika ogisærdekvalitets-ogren­
hedskriterier ,somprodukterneskalopfylde,skalnøje
angives,foratrestitutionikkeuberettigetydestiletpro­
dukt,derlignergrovegrynogfinegrynafmajs,meni
virkelighedenerenblandingafdisseogandreprodukter
somf.eks.melellerkornstivelse ;samtidigskalherved
sikresenensartetrestitutionsydelse indenforFællesska­
bet;
deidenneforordningforeskrevneforanstaltninger stem­
meroverensmedenudtalelsefraforvaltningskomiteen
forkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :2.skalhave30vægtprocentellerderunder,somgår
igennemensigtemedenindvendigmaskebreddepå
315mikrometer ;
EFTnrL312af'l2*12.1969,s.3 s^al^aveunder5vægtprocentafprodukter,dergår
*)EFTnr174af31.7.1967,s.36. igennemensigtemedenindvendigmaskebreddepå
*)EFTnr.278af17.11.1967,s.1. 150mikrometer.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 255
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Artikel4
Detilgennemførelsen afdenneforordningnødvendige
kontrolforanstaltninger oganalysermeddelesKommis­
sionenafhvermedlemsstatindenforenfristaftremåne­
derefterdenneforordningsikrafttræden .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1970.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 271
2.6.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L119/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1031/70
af1.juni1970
omændringafKommissionens forordning(EØF)nr.2311/69af19.november1969
omgennemførelsen afdetiartikel32iforordning(EØF)nr.542/69omordningfor
fællesskabsforsendelse omhandledesystemmedenfastkaution
deidenneforordningfastsattebestemmelsereri
overensstemmelse medudtalelsenfraUdvalgetfor
fællesskabsforsendelse ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mængderneafdeunderkapitel24idenfællestold­
tarifhenhørendevarer,dereroptagetivareforteg­
nelsenibilagIIItilforordning(EØF)nr.2311/692),
ændressomfølger:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
542/69af18.marts1969omordningforfællesskabs­
forsendelse 1),særligartikel32,og
udfrafølgendebetragtninger :
IItalienerbeskatningenaftobaksvarerblevetæn­
dret.Afdennegrundbørdestørstemængderafdisse
varer,derkantransporterespågrundlagafenkau­
tionaf5000regningsenheder ,tilpassesioverens­
stemmelsehermed;
forvarer,vedhvistransportenforhøjelseafdenfaste
kautionkankommeibetragtning,erderforatundgå
yderligerekontrolvedgrænserneopstilletenforalle
medlemsstater bindendefællesfortegnelse;
detforekommerikkehensigtsmæssigt atændredisse
mængderogdermedogsådegældendebestemmelser
alenefortransporteriItalien;Pos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseMængde,dersvarer
tildetfastebeløb
på5000R.E.
24.02ACigaretter 125.000stk.
ex24.02BCigarillos 125.000stk.
ex24.02BCigarer 50.000stk.
24.02CRøgtobak 1.000kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTi­
dende.»)EFTnr.L77af293.1969,s.1.
2)EFTnr.L295af24.11.1969,s.1.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1970.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
304 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
10.6.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L126/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)nr.1081/70
af9.juni1970
omændringafdeiforordningerne (EØF)nr.822/70og(EØF)nr.923/70omfortløbende
licitationerindenforsukkersektoren fastsattefristerforindgivelseafbud
sættesenundtagelsefradenugentligerytmemedhensyn
tilindgivelseafbud;
deidenneforordningforeskrevneforanstaltninger stem­
meroverensmedudtalelsefraforvaltningskomiteen for
sukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker1)-senestændretvedforordning(EØF)
nr.853/702)-særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.822/
70af4.maj1970omfortløbendelicitationmedhenblik
påsalgafhvidtsukker,dererbestemttildyrefoderog
sombefindersigidettyskeinterventionsorgans besiddel­
se3),ogihenholdtilKommissionens forordning(EØF)
nr.923/70af21.maj1970omfortløbendelicitation
medhenblikpåsalgafhvidtsukker,dererbestemttil
udførselogsombefindersigidettyskeinterventionsor­
gansbesiddelse4),afholderdetteorganhver,ugetidsbe­
grænsedelicitationermedhenblikpåbestemmelseaf
denatureringspræmien ogeksportrestitutionen ;
i.betragtningafvisseadministrative forholdiforbindelse
meddelovbestemtehelligdage iTysklandbørderfast­Artikel1
Artikel4.stk.2iforordning(EØF)nr.822/70ogifor­
ordning(EØF)nr.923/70suppleresmedfølgendeandet
afsnit:
»Afvigendefraforanståendeafsnitudløberdogden
den11.juni1970begyndendefristforindgivelseaf
budden24.juni1970pådetfastsatteklokkeslet.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenfordensoffent­
liggørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1970.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
')EFTnr.308af18.12.1967 ,s.1.
2)EFTnr.L103af13.5.1970,s.2.
3)EFTnr.L98af5.5.1970,s.7.
4)EFTnr.L110af22.5.1970,s.23.