ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 635/94 af 22. marts 1994 om femte aendring af forordning (EF) nr. 3088/93 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i Tyskland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsomraader i Tyskland blev der vedtaget undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for svinekoed i dette land ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3088/93 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 113/94 (4);

det er noedvendigt at tilpasse den stoette, der ydes ved levering af svin, til den nuvaerende markedssituation, saa der tages hensyn til stigningen i markedspriserne fra den 14. marts 1994;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EF) nr. 3088/93 foretages foelgende aendringer:

1) I stk. 1 aendres beloebet »100 ECU« til »105 ECU«.

2) I stk. 2 aendres beloebet »28 ECU« til »35 ECU« og beloebet »22,5 ECU« til »28 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 14. marts 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 277 af 10. 11. 1993, s. 30.

(4) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1994, s. 1.
Nr.L79/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.642/94
af22.marts1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra21.marts1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1681/93(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilåget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr-L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.11.

23.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 629/94 af 21. marts 1994 om fastsaettelse for perioden 1993/94 af de koefficienter, der gaelder for korn, som eksporteres i form af Scotch Whisky

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2825/93 af 15. oktober 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 for saa vidt angaar fastsaettelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2825/93 er det fastsat, at restitutionen ydes for de maengder korn, som den restitutionsberettigede har anbragt under kontrol og destilleret, multipliceret med en koefficient, der fastsaettes hvert aar for hver af de paagaeldende medlemsstater; koefficienten udtrykker for de paagaeldende alkoholholdige drikkevarer forholdet mellem de samlede eksporterede maengder og de samlede markedsfoerte maengder af den paagaeldende alkoholholdige drikkevare paa grundlag af den konstaterede tendens i udviklingen af disse maengder i det antal aar, der svarer til den gennemsnitlige lagringsperiode for den paagaeldende alkoholholdige drikkevare; paa grundlag af Det Forenede Kongeriges oplysninger, for saa vidt angaar perioden fra den 1. januar til den 31. december 1992, var den gennemsnitlige lagringsperiode otte aar for Scotch Whisky; koefficienterne for perioden fra den 1. juli 1993 til den 30. juni 1994 boer derfor fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden fra den 1. juli 1993 til den 30. juni 1994 fastsaettes de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2825/93 naevnte koefficienter, der anvendes paa det korn, som medgaar i Det Forenede Kongerige til fremstilling af Scotch Whisky, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 6.

BILAG

Koefficienter, der anvendes i Det Forenede Kongerige >(1)"> ID="1">1. juli 1993 til 30. juni 1994> ID="2">0,495> ID="3">0,435""

>

(1) Herunder byg forarbejdet til malt.
Nr.L78/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.626/94
af21.marts1994
omændringafforordning (EØF)nr.1513/93ogomforhøjelsetil270000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetdanskeinter­
ventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1513/93(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.325/94(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
200000tonsbyg,someridetdanskeinterventionsorgans
besiddelse;den10.marts1994meddelteDanmark
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed70000tons;densamledemængde
byg,derafdetsinterventionsorgan udbydesilicitation,
børderforforhøjestil270000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1513/93bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1513/93affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt270000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande,med
undtagelseafAmerikasForenedeStaterogCanada.
2.Oplagringsområderne forde270000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1513/93erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den21.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L150af22.6.1993,s.15.
6)EFTnr.L41af12.2.1994,s.47.

22.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/13
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Jylland 176078
Sjælland 93586«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 628/94 af 21. marts 1994 om fastsaettelse for perioden 1993/94 af de koefficienter, der gaelder for korn, som eksporteres i form af Irish Whiskey

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2825/93 af 15. oktober 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 for saa vidt angaar fastsaettelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2825/93 er det fastsat, at restitutionen ydes for de maengder korn, som den restitutionsberettigede har anbragt under kontrol og destilleret, multipliceret med en koefficient, der fastsaettes hvert aar for hver af de paagaeldende medlemsstater; koefficienten udtrykker for de paagaeldende alkoholholdige drikkevarer forholdet mellem de samlede eksporterede maengder og de samlede markedsfoerte maengder af den paagaeldende alkoholholdige drikkevare paa grundlag af den konstaterede tendens i udviklingen af disse maengder i det antal aar, der svarer til den gennemsnitlige lagringsperiode for den paagaeldende alkoholholdige drikkevare; paa grundlag af Irlands oplysninger, for saa vidt angaar perioden fra den 1. januar til den 31. december 1992, var den gennemsnitlige lagringsperiode seks aar for Irish Whiskey; koefficienterne for perioden fra den 1. juli 1993 til den 30. juni 1994 boer derfor fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden fra den 1. juli 1993 til den 30. juni 1994 fastsaettes de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2825/93 naevnte koefficienter, der anvendes paa det korn, som medgaar i Irland til fremstilling af Irish Whiskey, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 6.

BILAG

Koefficienter, der anvendes i Irland >(1)"> ID="1">1. juli 1993 til 30. juni 1994> ID="2">0,346> ID="3">0,294""

>

(1) Herunder byg forarbejdet til malt.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 627/94 af 21. marts 1994 om fastsaettelse for perioden 1993/94 af de koefficienter, der gaelder for korn, som eksporteres i form af spansk whisky

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2825/93 af 15. oktober 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 for saa vidt angaar fastsaettelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2825/93 er det fastsat, at restitutionen ydes for de maengder korn, som den restitutionsberettigede har anbragt under kontrol og destilleret, multipliceret med en koefficient, der fastsaettes hvert aar for hver af de paagaeldende medlemsstater; koefficienten udtrykker for de paagaeldende alkoholholdige drikkevarer forholdet mellem de samlede eksporterede maengder og de samlede markedsfoerte maengder af den paagaeldende alkoholholdige drikkevare paa grundlag af den konstaterede tendens i udviklingen af disse maengder i det antal aar, der svarer til den gennemsnitlige lagringsperiode for den paagaeldende alkoholholdige drikkevare; paa grundlag af Spaniens oplysninger, for saa vidt angaar perioden fra den 1. januar til den 31. december 1992, var den gennemsnitlige lagringsperiode fire aar for spansk whisky; koefficienterne for perioden fra den 1. juli 1993 til den 30. juni 1994 boer derfor fastsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden fra den 1. juli 1993 til den 30. juni 1994 fastsaettes de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2825/93 naevnte koefficienter, der anvendes paa det korn, som medgaar i Spanien til fremstilling af spansk whisky, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 6.

BILAG

Koefficienter, der anvendes i Spanien "" ID="1">1. juli 1993 til 30. juni 1994> ID="2">0,0043">
22.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.624/94
af21.marts1994
omændringafforordning(EØF)nr.1192/93,(EØF)nr.1193/93,(EØF)nr.1194/93,
(EØF)nr.1195/93,(EØF)nr.1196/93,(EØF)nr.1197/93,(EØF)nr.1198/93,(EØF)
nr.1513/93,(EØF)nr.1514/93,(EØF)nr.1516/93,(EØF)1517/93og(EF)nr.151/94
omåbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,someri
interventionsorganernes besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedforordning(EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2131/93(3),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning(EØF)nr.1192/93(*),(EØF)
nr.1193/93(6),senestændretvedforordning(EF)nr.
325/94f),(EØF)nr.1194/93(8),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.372/94(9),(EØF)nr.1195/93(10),senest
ændretvedforordning(EF)nr.325/94,(EØF)nr.1196/
93(u),senestændretvedforordning(EF)nr.461/94(l2),
(EØF)nr.1197/93(13>,(EØF)nr.1198/93(H),(EØF)nr.
1513/93(1S),(EØF)nr.1514/93(l6),(EØF)nr.1516/93(17),
(EØF)nr.1517/93("%allesenestændretvedforordning(EF)nr.325/94og(EF)nr.151/94(l9),ændretvedforord­
ning(EF)nr.340/94(20);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.1192/93,(EØF)
nr.1193/93,(EØF)nr.1194/93,(EØF)nr.1195/93,(EØF)
nr.1196/93,(EØF)nr.1197/93,(EØF)nr.1198/93,(EØF)
nr.1513/93,(EØF)nr.1514/93,(EØF)nr.1516/93,(EØF)
nr.1517/93ændres»den24.marts1994«til»den26.maj
1994«.
Artikel2
Iartikel4,stk.3,iforordning(EF)nr.151/94ændres
»den23.marts1994«til»den25.maj1994«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
2)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
0EFTnr.L122af18.5.1993,s.5.
6)EFTnr.L122af18.5.1993,s.8.
7)EFTnr.L41af12.2.1994,s.47.
8)EFTnr.L122af18.5.1993,s.11.
9)EFTnr.L48af19.2.1994,s.16.
,0)EFTnr.L122af18.5.1993,s.14.
")EFTnr.L122af18.5.1993,s.17.
12)EFTnr.L57af1.3.1994,s.81.
13)EFTnr.L122af18.5.1993,s.20.
,4)EFTnr.L122af18.5.1993,s.23.
1S)EFTnr.L150af22.6.1993,s.15.
,6)EFTnr.L150af22.6.1993,s.18.
,7)EFTnr.L150af22.6.1993,s.24.
18)EFTnr.L150af22.6.1993,s.27.(19)EFTnr.L23af28.1.1994,s.5.
(20)EFTnr.L43af16.2.1994,s.16.
Nr.L78/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.633/94
af21.marts1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra18.marts1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1695/93(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.593/94(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1695/93,pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.40.
(é)EFTnr.L74af17.3.1994,s.38.

22.3.94 Nr.L78/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.marts1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 32,67(')
17011190 32,67(')
17011210 32,67(')
17011290 32,67(')
17019100 38,30
17019910 38,30
17019990 38,30(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L78/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.625/94
af21.marts1994
omændringafforordning (EØF)nr.1195/93ogomforhøjelsetil3050000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
jlP
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
UnderhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),
erderfastsatprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1195/93(^
senestændretvedforordning(EF)nr.325/94(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
2950000tonsbageegnetblødhvede,someridettyske
interventionsorgans besiddelse;den10.marts1994
meddelteTysklandKommissionen ,atdetsinterven­
tionsorganhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed100000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til3050000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1195/93bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1195/93affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt3050000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande .
2.Oplagringsområderne forde3050000tons
bageegnetblødhvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1195/93erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(J)EFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L122af18.5.1993,s.14.
(é)EFTnr.L41af12.2.1994,s.47.

22.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L78/11
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 1230602
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 599014
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 513659
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thüringen 706750«