30.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1254/86
af29.april1986
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter forfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—derskalderfortageshensyntildenneudviklingvedfast­
sættelsenafslusepriserneforperiodenfra1.majtil31.
juli1986;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel3,artikel7,stk.1,ogvedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeimportafgift,skalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,hvisdersamtidigfastsættesennysluse­
pris;
derfastsættesnyeslusepriser;deterderfornødvendigtat
fastsætteimportafgifterne underhensyntagentilprisudvi­
klingenforfoderkorn;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.631/86af28.
februar1986omanvendelsenafimportafgifter ved
indførselaffjerkrækødprodukter fraPortugalsuspenderes
anvendelsenafimportafgifter vedindførselaffjerkrækød
produkterfraPortugalpågrundafdenminimaleforskel
mellempriserneiFælleskabetogiPortugal;dennesitua­
tiongørsigfortsatgældende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportafgifterne fordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2777/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiRådetsforordning(EØF)nr.
2778/75af29.oktober1975omfastsættelseafreglerfor
beregningafimportafgiftogsluseprisforfjerkrækød(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.750/81(4);
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :slusepriserneogimportafgifterne forfjerkrækødersenest
blevetfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
177/86(*),ændretvedforordning(EØF)nr.631/86(^for
periodenfra1.februartil30.april1986,ogdermåderfor
foretagesennyfastsættelseforperiodenfra1.majtil31.
juli1986;dennefastsættelseskaliprincippetskepå
grundlagafprisernefoxfoderkornforperiodenfra1.
november1985til31.marts1986;Artikel1
1.Deiartikel3iforordning (EØF)nr.2777/75
omhandledeimportafgifterogdeniartikel7idenpågæl­
dendeforordningomhandledesluseprisfordeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,isammeforordning,fast­
sættessomanførtibilaget.
2.Forprodukterhenhørendeunderpos.02.03,under
pos.15.01Bogunderpos.16.02BI,idenfællestoldtarif,
forhvilketoldsatsenerbundetindenforrammerneaf
GATT,begrænsesimportafgifterne dogtildebeløb,der
følgerafdennebinding.vedfastsættelsen afdenfraden1.november,den1.
februarogden1.majgældendeslusepris,skalderkun
tageshensyntiludviklingen ifoderkornpriserne på
verdensmarkedet ,hvisprisenforfoderkornmængden
udviserenmindsteafvigelse iforholdtildenpris,somer
blevetanvendtvedberegningenafsluseprisenfordet
forudgåendekvartal;denneafvigelseerblevetfastsattil
3%vedforordning(EØF)nr.2778/75;
prisenforfoderkornmængden afvigermedmereend3%
fradenpris,somblevanvendtidetforudgåendekvartal;3.Forindførselafdeistk.1omhandledeprodukterfra
Portugalsuspenderesopkrævningen afdeibilaget
omhandledeimportafgifter .
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.84.
OEFTnr.L80af26.3.1981,s.1.
OEFTnr.L22af29.1.1986,s.15.
MEFTnr.L60af1.3.1986,s.11.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1986.

Nr.L113/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

30.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1986omfastsættelseafslusepriserogimport­
afgifterforfjerkrækød
Position
iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Slusepris Importafgift
1 2 3 4
ECU/100stk.ECU/100stk.
01.05Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),levende:
A.Afvægtpr.stk.185gogderunder,såkaldte»daggamlekyllinger«:
I.Kalkuneroggæs
II.Andre82,59
22,2616,55
6,64
ECU/100kgECU/100kg
B.Andrevarer:
I.Høns
II.Ænder
III.Gæs
IV.Kalkuner
V.Perlehøns75,03
95,59
115,30
102,40
125,0024,72
38,08
36,41
28,39
43,23
02.02Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkuner
ogperlehøns),fersk,køletellerfrosset:
A.Fjerkræ,ikkeudskåret:
I.Høns:
a)Plukkede,udentarme,medhovedogfødder(såkaldte»83pct.-høns«)
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,menmedhjerte,leverogkrås
(såkaldte»70pct.-høns«)
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødderogudenhjerte,leverogkrås
(såkaldte»65pct.-høns«)94,27
107,19
116,7931,06
35,32
38,49
II.Ænder:
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnedeellerudentarme,medhovedogfødder
(såkaldte»85pct.-ænder«)
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,menmedhjerte,leverogkrås
(såkaldte»70pet-ænder«)
c)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,ogudenhjerte,leverogkrås
(såkaldte»63pct.-ænder«)112,46
136,56
151,7444,81
54,40
60,46
III.Gæs:
a)Plukkede,afblødte,ikkeåbnede,medhovedogfødder(såkaldte»82pct.-
gæs«)
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,medellerudenhjerteogkrås
(såkaldte»75pct.-gæs«)164,71
155,9052,02
55,18
IV.Kalkuner :
a)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,menmedhals,hjerte,leverog
krås,(såkaldte»80pct.-kalkuner «)
b)Plukkede,rensede,udenhovedoghals,ogudenfødder,hjerte,leverog
krås,(såkaldte»73pct.-kalkuner «)
V.Perlehøns146,29
160,31
178,5740,56
44,44
61,75

Nr.L113/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.86
Position
iden
fællestoldtarifVuebeskrivelse SluseprisImportafgift
1 2 3 4LBCU/100kgECU/100kg
02.02
(fortsat)
02.03B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
I.Udbenet:
a)Afgæs
b)Afkalkuner
c)Afandetfjerkræ
II.Ikkeudbenet:
a)Halveogkvarte:
1.Afhøns
2.Afænder
3.Afgæs
4.Afkalkuner
5.Afperlehøns
b)Helevinger,ogsåudenvingespids
c)Rygge.halse,ryggemedhals;gumpeogvingespidser
d)Brystogstykkerderaf:
1.Afgæs
2.Afkalkuner
3.Afandetfjerkræ
e)Lårogstykkerderaf:
1.Afgæs
2.Afkalkuner:
aa)Underlårogstykkerderaf
bb)Andrevarer
3.Afandetfjerkræ
f)Gåse-ogandepaletot(')
g)Andrevarer
C.Spiseligtslagteaffald
Leveraffjerkræ,fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage:
A.Leverafoverfededegæsogænder(»foiesgras«)
B.Andrevarer327,39
307,21
295,62
128,47
166,91
171,49
176,34
196,43
94,19
65,21
233.85
234,06
176.86
226,06
109,72
197,49
166,14
204,72
289,80
65,21
1647,10
166,64115,88
85,18
106,03
42,34
66,51
60.70
48,88
67,93
32,14
22,25
82,77
64,90
58,28
80,01
30,42
54,76
54,75
76.71
98,88'
22,25
520,20
56,86
02.05
15.01Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikkeudsmeltet,
udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,kølet,frosset,saltet,isalt­
lage,tørretellerrøget:
C:Fedtaffjerkræ
Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmid­
ler:
B.Fedtaffjerkræ144,90
173,8849,44
59,33

30.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L113/33
Position
iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Slusepris Importafgift
1 2 3 4IECU/100kgECU/100kg
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
B.Andrevarer:
I.Vareraffjerkræ:
a)Medindholdafkødaffjerkræpå57vægtprocentogderover(2):
1.Medindholdafkødellerslagteaffald,ikkekogt,stegtellerpålignende
mådetilberedt,herunderblandingerafsådantkødellerslagteaffaldog
kogt,stegtellerpålignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
aa)Udelukkendemedindholdafkødafkalkun
bb)Andrevarer
2.Andrevarer
b)Medindholdafkødaffjerkræpå25vægtprocentogderover,menunder
57vægtprocent (2)
c)Andrevarer292,58
289,12
318,78
173,88
101,4381,12
103,32
108,77
59,33
34,61
(')Som»gåse-ogandepaletot «betragtesplukkedeogfuldstændigtrensedegæsogænder,udenhovedogfødder,hvisskelet(bryst­
ben,ribben,rygsøjleogkrydsben)ertagetud,mensomendnuharlårben,skinnebenogvingeben.
(2)Vedfastsættelseafprocentenaffjerkrækødskalderikketageshensyntilvægtenafben.