ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 375 af 30 . 12 . 1978 , s . 71 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 784/79

af 19 . april 1979

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for saekke og poser til emballage under underposition 62.03 B I a ) , ex b ) og ex II , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 af 29 . december 1978 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 og 2 , i den naevnte forordning indroemmes der for hver gruppe varer suspension af told inden for et faellesskabsloft , der for hver enkelt af de i bilag B naevnte varer er fastsat i kolonne 5 a ) ; inden for dette loft kan kun afskrives varer med oprindelse i de lande og territorier , der er naevnt i bilag D , med undtagelse af de lande og territorier , der specielt er anfoert i kolonne 4 b ) i bilag B ud for de tilsvarende varer ; i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet ;

for saekke og poser til emballage under underposition 62.03 B I a ) , ex b ) og ex II , er det paa ovenstaaende grundlag beregnede loft fastsat til 186,50 tons ; den 5 . april 1979 var indfoerslerne til Faellesskabet af de naevnte produkter med oprindelse i lande og territorier , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet op paa det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 , hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 24 . april 1979 genindfoeres toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

62.03 * Saekke og poser til emballage :

* B . Af andre tekstilmaterialer :

* 1 . Brugte varer :

* a ) Af hoer eller sisal

* ex b ) Andre varer , undtagen

* stoffer fremstillet af ko -

* kos

* ex II . Andre varer , undtagen stoffer

* fremstillet af kokos

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Henk VREDELING

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 375 af 30 . 12 . 1978 , s . 71 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 783/79

af 19 . april 1979

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for handsker , vanter og luffer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , under pos . 60.02 , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 af 29 . december 1978 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande og - territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 og 2 , i den naevnte forordning indroemmes der for hver gruppe varer suspension af told inden for et faellesskabsloft , der for hver enkelt af de i bilag B naevnte varer er fastsat i kolonne 5 a ) ; inden for dette loft kan kun afskrives varer med oprindelse i de lande og territorier , der er naevnt i bilag D , med undtagelse af de lande og territorier , der specielt er anfoert i kolonne 4 b ) i bilag B ud for de tilsvarende varer ; i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet ;

for handsker , vanter og luffer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , er det paa ovenstaaende grundlag beregnede loft fastsat til 36,50 tons ; den 5 . april 1979 var indfoerslerne til Faellesskabet af de naevnte produkter med oprindelse i lande og territorier , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet op paa det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 , hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 24 . april 1979 genindfoeres toldafgifter , som har vaevet suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer ;

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

60.02 * Handsker , vanter og luffer af trikotage ,

* ikke elastisk eller gummeret

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Henk VREDELING

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 25 .

( 4 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 772/79

af 18 . april 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2766/75 for saa vidt angaar det faste beloeb for almindelige omkostninger , som anvendes ved beregningen af sluseprisen for slagtede svin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1423/78 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det i artikel 12 , stk . 2 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 naevnte faste beloeb , der repraesenterer de almindelige omkostninger ved produktion og afsaetning , er ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2766/75 af 29 . oktober 1975 om oprettelse af en fortegnelse over de produkter , for hvilke der fastsaettes slusepriser , og om regler for fastsaettelse af sluseprisen for slagtede svin ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 370/76 ( 4 ) , fastsat til 20 RE pr . 100 kg slagtede svin ;

de almindelige produktions - og afsaetningsomkostninger , isaer de almindelige produktionsomkostninger paa verdensmarkedet , er steget betydeligt gennem de seneste aar ; det faste beloeb , der repraesenterer disse omkostninger , boer derfor fastsaettes til et hoejere beloeb end 20 RE pr . 100 kg slagtede svin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2766/75 affattes saaledes :

" 2 . Det i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , artikel 12 , stk . 2 , litra c ) , naevnte faste beloeb udgoer 38,69 ECU pr . 100 kg slagtede svin . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . april 1979 .

Paa Raadets vegne

M . d'ORNANO

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 375 af 30 . 12 . 1978 , s . 71 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 782/79

af 19 . april 1979

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for vaevet stof af regenererede fibre , under underposition 56.07 B , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 af 29 . december 1978 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande og - territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 og 2 , i den naevnte forordning indroemmes der for hver gruppe varer suspension af told inden for et faellesskabsloft , der for hver enkelt af de i bilag B naevnte varer er fastsat i kolonne 5 a ) ; inden for dette loft kan kun afskrives varer med oprindelse i de lande og territorier , der er naevnt i bilag D , med undtagelse af de lande og territorier , der specielt er anfoert i kolonne 4 b ) i bilag B ud for de tilsvarende varer ; i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet ;

for vaevet stof af regenererede fibre under underposition 56.07 B er det paa ovenstaaende grundlag beregnede loft fastsat til 242,50 tons ; den 5 . april 1979 var indfoerslerne til Faellesskabet af de naevnte produkter med oprindelse i lande og territorier , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet op paa det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 , hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 24 . april 1979 genindfoeres toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

56.07 * Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald

* af kemofibre :

* B . Af regenererede fibre

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Henk VREDELING

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 375 af 30 . 12 . 1978 , s . 71 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 781/79

af 19 . april 1979

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger , under underposition 55.05 A , som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 af 29 . december 1978 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande og - territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 og 2 , i den naevnte forordning indroemmes der for hver gruppe varer suspension af told inden for et faellesskabsloft , der for hver enkelt af de i bilag B naevnte varer er fastsat i kolonne 5 a ) ; inden for dette loft kan kun afskrives varer med oprindelse i de lande og territorier , der er naevnt i bilag D , med undtagelse af de lande og territorier , der specielt er anfoert i kolonne 4 b ) i bilag B ud for de tilsvarende varer ; i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan opkraevning af toldafgifter til enhver tid genindfoeres , saa snart det ovennaevnte loft er naaet for hele Faellesskabet ;

for garn af bomuld , ikke i detailsagsoplaegninger , under underposition 55.05 A , er det paa ovenstaaende grundlag beregnede loft fastsat til 19,50 tons ; den 5 . april 1979 var indfoerslerne til Faellesskabet af de naevnte produkter med oprindelse i lande og territorier , som begunstiges af toldpraeferencer , ved afskrivning naaet op paa det tidligere naevnte loft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 , hvorefter et loft skal overholdes , boer toldafgifter genindfoeres for de paagaeldende varer _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 24 . april 1979 genindfoeres toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3157/78 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer :

Position i den

* Varebeskrivelse

faelles toldtarif

55.05 * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegnin -

* ger :

* A . Garn , flertraadet eller kabelslaaet , apprete -

* ret , i noegler eller paa vindsler , ruller ,

* paproer eller lignende , naar vaegten ( inkl .

* ruller mv . ) ikke overstiger 900 g

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . april 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Henk VREDELING

Naestformand
21.4.79 Nr.L99/37 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.791/79
af20.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1550/78(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.771/79(4);
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(5)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1550/78,pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
(4)EFTnr.L98af20.4.1979,s.31.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker33,34
26,83(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92/o.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr837/68.
9
21.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.789/79
af20.april1979
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiFrankrigogDetforenede
Kongerige
dererfastsatfordennekvalitet;interventionsopkø­
benefordennekvalitetbørgenindføres ioverensstem­
melsemedartikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.
995/78—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeogdetbritiskeinterventionsorgans opkøb
genindføresfraden23.april1979forfølgendekvalite­
ter:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsopkøbene blevophævetiFrankrigog
DetforenedeKongerigeihenholdtilartikel3,stk.1,
iRådetsforordning(EØF)nr.995/78af12.maj1978
omfastsættelseaforienterings-oginterventionsprisen
forvoksentkvægforproduktionsåret 1978/1979(3);
detblevden11.og19.april1979konstateret,atmar­
kedspriserneforvissekategoriervoksentkvægfaldttil
enpris,dererlavereenddenmaksimaleindkøbspris,—iFrankrig:BoeufsRogO,
JeunesbovinsU,RogO;
—iDetforenedeKongerige :SteersH.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
P)EFTnr.L130af18.5.1978,s.1.
Nr.L99/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.774/79
af20.april1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2725/78(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.11.1978,s.4.
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

21.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1979oinfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 4,01 4,01 4,75
10.01BHårdhvede 0 1,14 1,14 2,64
10.02 Rug 0 0 0 0,75
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0M0 0 0,51
10.07ABoghvede 0/o 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 5,61 5,61 6,66
B.Malt
(ECU/ton.
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 07,147,148,468,46
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 05,335,336,326,32
11.07AII(a)Makafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L99/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.792179
af20.april1979
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(4)fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbetudtryktiregningsenheder (RE);
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangi­
vetibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1298/78(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1iforordningennævnteprodukter;denneimport­
afgiftbestårafetfastelementogetvariabeltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;
importafgiften skalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungerernormalt,
skaldetvedberegningenafdissebeløbUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
omhandledeimportafgifterfastsættessomangivetibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1979.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L160af17.6.1978,s.9.
(3)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9. (4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

21.4.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1979omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 43,01
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer:
III.Isoglucose 43,01