Nr.L119/11 7.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1251/88
af4.maj1988
omsalgefterprocedureniforordning(EØF)nr.2539/84afoksekødfravisse
interventionsorganer medhenblikpåforarbejdning iFællesskabetogom
ophævelseafforordning (EØF)nr.726/88
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2539/84af5.
september1984omsærligebetingelserforvisseformer
forsalgaffrossetoksekød,sominterventionsorganerne
liggerindemed(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1809/87(4),erderfastsatmulighedforatanvendeen
procedureitoomgangevedsalgafoksekødfrainterven­
tionslagre;
visseinterventionsorganer liggerindemedlagreafikke
udbenetoksekød;enforlængelseafoplagringsperioden
børundgåspågrundafdehermedforbundnehøje
omkostninger ;idennuværendemarkedssituation erdet
muligtatafsættedettekødtilforarbejdning iFællesska­
bet;
dettesalgbørskeioverensstemmelse medKommissio­
nensforordning(EØF)nr.2539/84ogKommissionens
forordning(EØF)nr.1687/76(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.727/88(*)ogKommissionens
forordning(EØF)nr.2182/77f),senestændretved
forordning(EØF)nr.3988/87(8),idetderfastsættesvisse
påkrævedeundtagelserpågrundafdepågældende
produktersspecifikkeanvendelse ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Medhenblikpåforarbejdning iFællesskabetsælges
cirka:
—1500tonsikkeudbenetoksekød,somdetbelgiske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.oktober1986
—2000tonsikkeudbenetoksekød,somdettyske
interventionsorgan liggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.maj1986
—2000tonsikkeudbenetoksekød,somdetneder­
landskeinterventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.maj1986
—2000tonsikkeudbenetoksekød,somDetForenede
Kongerigesinterventionsorgan liggerindemed,og
someropkøbtindenden1.december1986
—2000tonsikkeudbenetokekød,somdetirskeinter­
ventionsorgan liggerindemed,ogsomeropkøbt
indenden1.november1986.
2.Deistk.1nævnteinterventionsorganer sælgerførst
detkød,derharværetoplagretlængst.
3.Salgetfinderstedefterforordning(EØF)nr.1687/
76,(EØF)nr.2182/77,(EØF)nr.2539/84ogdenne
forordning .
4.Deiartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.2539/84
omhandledekvaliteterogminimumspriser eranførti
bilagItilnærværendeforordning.
Kommissionens forordning (EØF)nr.726/88(9)bør
ophæves;
Forvaltningskomitéen forOksekødharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—5.Dervilikkeblivetagethensyntilbud,sominter­
ventionsorganerne modtagerefterden16.maj1988,kl.
12.00.
6.Derkanindhentesoplysningerommængderog
oplagringssted pådeadresser,dereranførtibilagII.
(<)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
(3)EFTnr.L238af6.9.1984,s.13.
(<)EFTnr.L170af30.6.1987,s.23.
(*)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
(«)EFTnr.L74af19.3.1988,s.64.0EFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
(")EFTnr.L376af31.12.1987,s.31.
OEFTnr.L74af19.3.1988,s.60.Artikel2
1.Somundtagelsefraartikel3,stk.1og2,iforordning
(EØF)nr.,2182/77:

Nr.L119/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.88
a)ertilbud,ellerigivetfaldkøbsansøgninger kun
gyldige,hvisdeindgivesafenfysiskellerjuridisk
person,derimindsttolvmånederharudøvetvirk­
somhediforarbejdningsindustrien medhenblikpå
fremstillingafproduktermedindholdafoksekød,og
someroffentligtregistreretienmedlemsstat
b)skalkøbsansøgningerne væreledsagetaf:
—ansøgerensskriftligeforpligtelsetilindenfordeni
artikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2182/77
anførtefristatforarbejdedetkøbtekødtil
produktersomomhandletiartikel1,stk.1,ioven­
nævnteforordning '
—ennøjagtigangivelseafdenellerdevirksomheder ,
hvordetopkøbtekødskalforarbejdes .
2.Enbefuldmægtiget kanpådeistk.1omhandlede
ansøgeresvegnemodtagedeprodukter,somansøgerne
køber.Isåfaldfremlæggerdenbefuldmægtigede de
tilbud,ellerigivetfaldkøbsansøgninger ,dererindgivet
afdeansøgere,somhanrepræsenterer .
3.Deiovenståendestykkeromhandledekøbereog
befuldmægtigede føreretopdateretregnskab,somgørdet
muligtatfastslåprodukternesbestemmelseoganvendelse,
isærmedhenblikpåatkontrollere,atdeopkøbte
mængdersvarertildeforarbejdedemængder.Artikel3
Deniartikel6iforordning(EØF)nr.2539/84omhand­
ledeovertagelsesfrist påtomånederændrestilénmåned.
Artikel4
1.Deniartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2539/84omhandledesikkerhedfastsættestil5ECU/100
kg­
2.Deniartikel5,stk.3,litraa),iforordning(EØF)nr.
2539/84omhandledesikkerhedfastsættestil100ECUpr.
100kgforikkeudbenedebagfjerdinger ,dererbestemttil
fremstillingafdeiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2182/77omhandledeprodukter.
Artikel5
Iforbindelsemeddenneforordningsvarer100kgikke
udbenetbagfjerdingtil64kgudbenetkødefterfjernelse
afmørbradogfilet.
Artikel6
Forordning (EØF)nr.726/88ophæves.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden12.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L119/137.5.88
ANEXOI-BILAGI-ANHANGI-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI-ANNEXI-ANNEXEI-ALLEGATOI-BIJLAGE1—ANEXO1
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)PreciomínimoexpresadoenECUportonelada00
Mindstepriser iECU/ton(')p)
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')P)
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνο(')(2)
MinimumpricesexpressedinECUpertonne(70
PrixminimauxexprimésenÉcuspartonne(')0
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')0
Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')0
PreçomínimoexpressoemECUsportonelada(')0
Belgique/België—Quartiersarrièreprovenantdes:
—Achtervoetenafkomstigvan:
CatégorieA/categorieA1500 1800
Nederland —Achtervoetenafkomstigvan:
CategorieA2000 1800
UnitedKingdom—Hindquartersfrom:
Steers/CategoryC2000 1800
Bundesrepublik
Deutschland—Hinterviertel :
KategorieA2000 1800
Ireland —Hindquartersfrom:
Steers/CategoryC2000 1800
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaráncon
arregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelsemed
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
C)FallsdieLagerungdei»ErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstellezuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως,οι
τιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(i)inthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedmaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(i)Aucasoùlesproduitssont-stockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformémentaux
dispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(1)QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldisposto
delregolamento (CEE)n.1805/77.
(t)IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureaudatdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstigdebepalingenvanVerordening(EEG)nr.1805/77.
(·)NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membrodequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserioajustadosconforme
odispostonoRegulamento(CEE)n?1805/77.0Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)n02173/79..
ODisseprisergældernettoioverensstemmelsemedbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
P)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
QThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformémentauxdispositionsdel'article17paragraphe1durèglement(CEE)n°2173/79.
(2)uprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
ODezeprijzengeldennetto,overeenkomstigdebepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(*)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento(CEE)n?2173/79. .

Nr.L119/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.88
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXH—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—-Adressesdesorganismesd'intervention —■Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040-BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfslevenen
Landbouw
Trierstraat82
1040-BrusselBELGIQUE/BELGIË:
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :
IRELAND :
NEDERLAND :
UNITEDKINGDOMTél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107,Adickesallee 40
6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773Telex:041156
DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse.
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse i
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302