ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3990/87

af 23. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1418/76 om den faelles markedsordning for ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning (EOEF)

nr. 1418/76 (3), senest aendret ved forordningen (EOEF)

nr. 3877/87 (4), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1418/76 foretages foelgende aendringer:

1.

Artikel 1, stk. 1 affattes saaledes:

»1. Den faelles markedsordning for ris omfatter regler for priser og samhandel og gaelder for nedenstaaende produkter:

>TABELPOSITION>

2.

Artikel 11 a), stk. 2, 3 og 4, affattes saaledes:

»2. Uanset artikel 11, stk. 1, litra a), b), c), d), og i), opkraeves der ingen importafgift ved indfoersel til det oversoeiske franske departement Réunion af produkter henhoerende under KN-kode 1006 10 91, 1006 10 99, 1006 20 og 1006 40 00.

3. Uanset artikel 11, stk. 1, litra e), f), g) og h), er den importafgift, som skal opkraeves ved indfoersel til det oversoeiske franske departement Réunion af produkter henhoerende under KN- kode 1006 30, lig med det beloeb til beskyttelse af industrien, som omhandles i artikel 14, stk. 3.

4. For leverancer til det oversoeiske franske departement Réunion af produkter, der henhoerer under KN-kode 1006, bortset fra produkter henhoerende under KN-kode 1006 10 10, som kommer fra medlemsstater, og som falder ind under et af de i traktatens artikel 9, stk. 2, naevnte tilfaelde, ydes der paa den interesserede parts begaering et tilskud, som svarer til den importafgift, der gaelder for det paagaeldende produkt.

Dette tilskud skal dog:

- for produkter henhoerende under KN-kode 1006 30 11 og 1006 30 19 a) svare til den importafgift, der gaelder for produkter henhoerende under KN-kode 1006 20,

- for produkter henhoerende under KN-kode 1006 30 91 og 1006 30 99 b) nedsaettes med det beloeb til beskyttelse af industrien, som er omhandlet i artikel 14, stk. 3.«

3.

Bilag B erstattes af vedlagte bilag.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand
31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L392/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4153/87
af23.december1987
omdelvissuspensionindtilden31.oktober1988aftoldsatserneforspiseoliven,derindføresfra
SpanientilFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugalsTiltrædelse,særligartikel75,
punkt4,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForvissetredjelandegælderforspiseoliventoldfritagelsevedindførseltilFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985;
somfølgeafændringenafafgiftsordningen eftertiltrædelsen,erdervanskeligheder forbundet
medafsætningentileksportafdenspanskeproduktionafspiseoliven;
foratbødepådennesituationerdethensigtsmæssigt foretbegrænsettidsrumatindføredelvis
suspensionaftoldsatserneforspiseolivenfraSpanien;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefra
Forvaltningskomitéen forFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detoldsatser,somfinderanvendelsevedindførseltilFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985ihenholdtilTiltrædelsesaktens artikel75,nr.1,nedsættesindtilden
31.oktober1988med50%forfølgendeprodukterfraSpanien:
KN-kode Varebeskrivelse
0709 Andregrøntsager,friskeellerkølede:
070990 —Andrevarer:
—Oliven:
07099031Ikketilfremstillingafolie(*)
0710 Grøntsager,ogsåkogteivandellerdampkogte,frosne:
071080 —Andregrøntsager :
07108010—Oliven
0711 Grøntsager,foreløbigtkonserveredef.eks.medsvovldioxid,isaltlage,svovlsyrling­
vandellerandrekonserverende opløsninger,menikketilberedtetilumiddelbar
fortæring:
071120 —Oliven:
07112010Ikketilfremstillingafolie(l)
0712 Grøntsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulveriserede ,menikkeyderligere
tilberedte :
071290—Andregrøntsager;blandingerafgrøntsager :
ex07129090—Andrevarer:
—Oliven
2001 Grøntsager,frugter,nødderogandrespiseligeplantedele,tilberedtellerkonser­
veretmededdikeellereddikesyre :
200190 —Andrevarer:
ex20019090—Andrevarer:
—Oliven

Nr.L392/18. DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
KN-kode Varebeskrivelse
2004 Andregrøntsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeendmededdikeeller
eddikesyre,frosne:
200490 —Andregrøntsagerogblandingerafgrøntsager :
ex20049030—Surkål,kapersogoliven:
—Oliven
2005 Andregrøntsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeendmededdikeeller
eddikesyre,ikkefrosne:
20057000—Oliven
(')Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelser,dererfastsatifællesskabsbestemmelserne påområdet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
•Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næst/ormand
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4004/87

af 23. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1431/82 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr.

3985/87 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgender betragtninger:

Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning (EOEF)

nr. 1431/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr.

3127/86 (4), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1431/82 foretages foelgende aendringer:

Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

Der fastsaettes saerforanstaltninger for:

- aerter, henhoerende under KN-kode 0713 10 90;

- boenner og hesteboenner henhoerende under KN-kode 0713 50 90;

- soedlupiner henhoerende under KN-kode 1209 29 50.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

SPA:L377UMBD23.96

FF: 5UDA; SETUP: 01; Hoehe: 412 mm; 50 Zeilen; 2012 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(4) EFT nr. L 292 af 13. 10. 1986, s. 1.
31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L373/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3943/87
af22.december1987
omændringafforordning(EØF)nr.639/86omfastsættelseafkontingentervedindførseltil
PortugalafvissegrøntsagerfraDeKanariskeØer
enforhøjelsepå20%afkontingenterne for1987skulleikke
kunneskabeforstyrrelserpådetportugisiskemarked;kon­
tingenternefor1988børderforfastsættesisåhenseende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen forFrugt
ogGrøntsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugals
Tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.502/86af
25.februar1986omdenærmerebestemmelser forde
kvantitativerestriktionervedindførseltilPortugalaf
visselandbrugsprodukter fraDeKanariskeØer(1),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.2tilTiltrædelsesakten ogforord­
ning(EØF)nr.502/86kanPortugalopretholdekvantitative
restriktionervedindførselafvisseprodukterfraDeKana­
riskeØer;
mængderneafdeiPortugalgældendekvantitativerestriktio­
nerforvissegrøntsagerfraDeKanariskeØererfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.639/86(2),ændret
vedforordning (EØF)nr.3885/86(3);Artikel1
Iforordning(EØF)nr.639/86foretagesfølgendeændring­
er:
1.IartikelIændres»1987«til»1988«.
2.Bilageterstattesmedbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(MEFTnr.L54af1.3.1986,s.49.
(2)EFTnr.L60af1.3.1986,s.30.
(3)EFTnr.L361af20.12.1986,s.16.

Nr.L373/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
BILAG
»BILAGI
(tons)
KN-kode VarebeskrivelseKontingent
for1988
070200
ex07020010
ex07020090Tomater,friskeellerkølede:
—Iperioden1.novembertil14.maj:
—Iperioden1.decembertil14.maj:
—Iperioden15.majtil31.oktober:
—Iperioden15.til31.maj|216
0703
070310
ex07031011
ex07031019Skalotteløg,hvidløgogandrespiseløgsamtporrerogandreAlliumarter,friske
ellerkølede:
—Skalotteløgogandrespiseløg(bortsetfrahvidløg):
——Spiseløg,bortsetfraskalotteløgoghvidløg:
———Sætteløg:
—Iperioden1.augusttil30.november
———Andreløg:
—Iperioden1.augusttil30.november|81«
Nr.L378/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4033/87
af30.december1987
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen forhvidtsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel9,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel9,stk.3,iforordning(EØF)nr.1785/81erdet
fastsat,atdet,såfremtbestemmelserne itraktatensartikel
9,stk.2,eropfyldt,kanvedtagesatydeproduktionsresti­
tutionerfordeiartikel1,stk.1,litraa)ogf),omhandlede
varerogfordeisammestykke,litrad),omhandlede
formerforsirupogsukkeropløsninger ,somanvendestil
fremstillingafvissevarerindenfordenkemiskeindustri;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1010/86af25.marts
1986omalmindeligereglerforproduktionsrestitutioner
forvisseprodukterfrasukkersektoren ,deranvendesiden
kemiskeindustri(3),erderfastsatenrammeforproduk­
tionsrestitutionernes fastlæggelse,ligesomdererfastsaten
fortegnelseoverdekemiskeprodukter,hvisfremstilling
givermulighedforatydeproduktionsrestitution tilde
basisprodukter ,someranvendttildenpågældendefrem­
stilling;vedartikel5,6og7iforordning(EØF)nr.
1010/86erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen for
råsukker,saccharosesirup ogisoglucoseiuforarbejdetstandafledespabetingelser,derersærligtfastsatforhvert
enkeltafdissebasisprodukter ,afdenrestitution,somer
fastsatforhvidtsukker;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1729/78af24.
juli1978omgennemførelsesbestemmelser vedrørende
produktionsrestitution forsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri(4),ændretvedforordning(EØF)nr.
3834/86(*),erderfastsatbestemmelser forproduktionsre­
stitutionensnærmerefastlæggelse ;ihenholdtilartikel1i
forordning(EØF)nr.1729/78fastsættesproduktionsresti­
tutionenforhvidtsukkerkvartalsvisfordeperioder,der
begynderden1.juli,1.oktober,1.januarog1.april;som
følgeafnævntebestemmelser skalproduktionsrestitu­
tionenfastsættessomanførtiartikel1fordendér
angivneperiode;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel4iforordning(EØF)nr.1010/86omhand­
ledeproduktionsrestitution forhvidtsukkerfastsættespr.
100kgnettotil42,014ECUforkvartalet1.januartil31.
marts1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987.
3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.9.(4)EFTnr.L356af17.12.1986,s.13.
OEFTnr.L179af3.7.1986,s.20.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4126/87

af 21. december 1987

om fastsaettelse af udligningsgodtgoerelsen for sardiner fra Middelhavet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 171 og 358,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 kan udligningsgodtgoerelsen kun ydes for sardiner fra Middelhavet af stoerrelse 3 og 4 og af friskhedsklasse E og A som defineret i Raadets forordning (EOEF) nr. 103/76 af 19. januar 1976 om fastlaeggelse af faelles markedsnormer for visse ferske eller koelede fisk (2);

ifoelge artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3117/85 skal godtgoerelsen vaere lig med forskellen mellem den tilbagetagelsespris for sardiner fra Atlanterhavet af den paagaeldende stoerrelse, der gaelder i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, og den tilbagetagelsespris for sardiner fra Atlanterhavet af stoerrelse 2, der gaelder i de nye medlemsstater;

tilbagetagelsespriserne for fangstsaesonen 1988 er for de paagaeldende varer fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4115/87 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den udligningsgodtgoerelse, der ydes for sardiner fra Middelhavet, som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3117/85, fastsaettes saaledes for fangstsaesonen 1988:

- sardiner af stoerrelse 3 (E, A): 197 (ECU/ton),

- sardiner af stoerrelse 4 (E, A): 69 (ECU/ton).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 29.

(3) Se side 1 i denne Tidende.
31.12.87 Nr.L378/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4020/87
af30.december 1987
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
ning(EØF)nr.3153/850,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1955/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperiodenfraden23.tilden29.december
1987forgræskedrakmermedfører ihenholdtilartikel9,
stk.2,iforordning (EØF)nr.1677/85,atdesærligeland­
brugsomregningskurser forGrækenland skalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3490/87(*),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden4.januar1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den30.december 1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(«)EFTnr.L330af21.11.1987,s.18.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8EFTnr.L186af6.7.1987,s.1.

31.12.87 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L378/39
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs (orris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007dkr.
184,681 dr.
=156,526 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1704,94 lire
2,63785 hfl.
0,787378 £
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4124/87

af 21. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3479/87 om overholdelse af referenceprisen ved indfoersel af visse frosne tiarmede blaeksprutter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3759/87 (2), saerlig artikel 21, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3479/87 (3) blev indfoerslen af visse frosne tiarmede blaeksprutter gjort betinget af overholdelsen af de ikraftvaerende referencepriser, hvis niveau for fangstsaesonen 1987 var angivet i bilaget til naevnte forordning;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4116/87 (4) er bl.a. referencepriserne for de bilag II til forordning (EOEF) nr. 3796/81 anfoerte frosne tiarmede blaeksprutter blevet fastsat for fangstsaesonen 1988;

da forordning (EOEF) nr. 3479/87 er i kraft indtil den 31. oktober 1988, er det noedvendigt at aendre bilaget til naevnte forordning og heri angive niveauet for de referencepriser, der skal overholdes i loebet af fangstsaesonen 1988;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningkomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3479/87, der angiver niveauet for de referencepriser, der skal overholdes for de paagaeldende produkter, udskiftes med foelgende bilag:

»BILAG

1.2,3.4 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Referencepris (ECU/ton netto) // // // // 1.2.3.4 // // Loligo spp: // // // ex 0307 49 39 // Loligo patagonica: // ikke renset // 1 092 // 0307 49 31 // - Loligo vulgaris: // ikke renset // 2 184 // 0307 49 33 // - Loligo pealei: // ikke renset // 1 310 // ex 0307 49 39 // - Andre loligo-arter: // ikke renset // 1 201 // // Illex spp: // // // ex 0307 99 11 // - Illex illecebrosus: // ikke renset // 1 028 // ex 0307 99 11 // - Andre Illex-arter: // ikke renset // 1 028« // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 21. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 329 af 20. 11. 1987, s. 37.

(4) Se side 9 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3998/87

af 23. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1696/71 om den faelles markedsordning for humle

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87

af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og

Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF)

nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning (EOEF)

nr. 1696/71 (3), senest aendret ved forordning (EOEF)

nr. 3800/85 (4), i overensstemmelse med terminologien i

Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1696/71 affattes saaledes:

»1. For humle oprettes en faelles markedsordning, der gaelder for foelgende varer:

>TABELPOSITION>

2. Reglerne for afsaetning og samhandel med tredjelande gaelder ogsaa for foelgende varer:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

SPA:L377UMBD16.96

FF: 5UDA; SETUP: 01; Hoehe: 442 mm; 69 Zeilen; 2104 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: 40800 Daenemark 16

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 32.