Nr.L76/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.829/86
af20.marts1986
omfastsættelseafdeiartikel12iRådetsforordning(EØF)nr.426/86omhand­
ledeeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—priserneideninternationalehandelskalfastlæggesunder
hensyntagentildeistk.2isammeartikelnævntepriser;
eksportrestitutionerne idennesektorblevsenestfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.512/86(3);
ihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel87og255tagesder
vedfastsættelsenafniveauetfordeforskelligebeløbinden
forrammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,hensyntil
denkonstateredeellerøkonomiskberettigedeforskeli
priserne;deeksisterendeforskelleiprisernepåderåva­
rer,deranvendesvedforarbejdningen afdeprodukter,der
skaludføres,indebærer,atderbørfastsættessærligeresti­
tutionerforprodukter,dererfremstilletafråvarermed
oprindelseiSpanienogPortugal;
nåranvendelsen afdeovenfornævntebestemmelser
resultererietrestitutionsbeløb ,derforprodukteranførti
artikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.426/86
formodesatværemindreendrestitutionen fortilsat
sukkerihenholdtilsammeforordningsartikel11,bør
derikkefastsættesnogenrestitution;idissetilfældebør
restitutionerne fortilsatsukkerfindeanvendelse ;
anvendelsenafovennævntereglerogkriterierpåden
aktuellemarkedssituation ,særligpåpriserneforprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsageriFællesskabetog
ideninternationale handel,indebærer,atderfastsættesen
passenderestitution ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
produkterforarbejdetpåbasisafFrugtogGrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel12iforordning(EØF)nr.426/86
omhandledeeksportrestitutioner fastsættessomanførti
bilaget.
2.Såfremtderikkefastsættesnogenrestitutionforet
produkt,dereropførtibilaget,kanderfordetteprodukt
ydeseneksportrestitution gældendefortilsatsukkeri
henholdtilartikel11iforordning(EØF)nr.426/86.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.512/86ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,idetfølgendebenævnttiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
særligartikel12,stk.2og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratmuliggøreeniøkonomiskhenseendebetydnings­
fuldudførselafdeiartikel1,stk.1,litra),iforordning
(EØF)nr.426/86nævnteprodukterpågrundlagafdei
deninternationale handelfordisseproduktergældende
priserkanihenholdtilartikel12,stk.1,inævnteforord­
ningforskellenmellemdissepriserogpriserneindenfor
Fællesskabet ,idetomfangdeternødvendigt,udlignes
gennemeneksportrestitution ;iartikel12,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.426/86erdetfastsat,atsåfremtrestitu­
tionenforsukker,derindgårideprodukter,dereranført
iforordningens artikel1,stk.1,litrab),ikkeertilstræk­
keligtil,atprodukternekanudføres,anvendesdenresti­
tution,dererfastsatihenholdtilartikel12,stk.1,på
disseprodukter;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
519/77af14.marts1977omdealmindeligereglerfor
ydelseafrestitutionervedudførselafforarbejdede
produkteraffrugtoggrønsagersamtforkriteriernefor
restitutionernes fastsættelse(2)skalrestitutionerne fast­
sættesunderhensyntagen tilsituationenogden
antageligeudviklingdelsmedhensyntilprisernepå
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerpå
markedetindenforFællesskabetogdedisponiblemæng­
der,ogdelsmedhensyntilpriserneideninternationale
handel;endvidereskaldertageshensyntildeilitrab),i
nævnteartikelomhandledeomkostninger samttilde
påtænkteudførslersøkonomiskeaspekt;
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.519/77fast­
læggesprisernepåFællesskabetsmarkedunderhensyn­
tagentildemedhenblikpåudførselgunstigstepriser;
(i)EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
2EFTnr.L73af21.3.1977,s.24. (3)EFTnr.L51af28.2.1986,s.42.

21.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/33
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1986omfastsættelseafdeiartikel12iRådetsforord­
ning(EØF)nr.426/86omhandledeeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsager
(ECU/100kgnetto)
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitution
IC)IIoIII(3)
ex08.11EKirsebærudenstilkellerkærne,konserveretienflydende
svovlopløsning ,medendrænetnettovægtmindst
svarendetil50%afnettovægten :\ —tilallebestemmelsessteder ,undtagenNordamerika 13,30—13,30
ex20.04Kirsebær,afløbne,glaserede,kandiseredeellerpålignende
mådetilberedtmedsukkerI
—tilallebestemmelsessteder ,undtagenNordamerika 30,22—30,22
ex20.06AHasselnødder (frugterafCorylusavelana)bortsetfra
blandinger 14,5113,3114,51
ex20.07Renappelsinsaftudenenhvertilsætning,medindholdaf
sukkerpåI
—10°Brixogderover,menunder22°Brix 2,102,102,10
—22°Brixogderover,menunder33°Brix 4,204,204,20
—33°Brixogderover,menunder44°Brix 6,306,306,30
—44°Brixogderovermenunder55°Brix 8,408,408,40
—55°Brixogderover 10,5010,5010,50
(')Deanførtebeløbgælderforprodukterfremstilletaffrugt,dererhøstetiDeTi.
(2)Deanførtebeløbgælderforprodukterfremstilletaffrugt,dererhøstetiSpanien.
(3)Deanførtebeløbgælderforprodukterfremstilletaffrugt,dererhøstetiPortugal.