ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/109
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3352/94
af30.december1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra29.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L350/110 DeEuropæiskeFællesskabereTidende 31.12.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1994omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term. 2.term. 3.term.
2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
11.term.2.term.3.term.4.term.
2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L350/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3335/94
af30.december1994
omændringafforordning(EF)nr.2117/94ogomforhøjelsetil1028911tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,
somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til1028911tonskorn,somdetspanskeinter­
ventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
vedKommissionens forordning(EF)nr.2117/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3031/94(*),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf895911tonskorn,somdetspanske
interventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2117/94ændres»806053
tonsbyg«til»939053tonsbyg«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L224af30.8.1994,s.7.
(«)EFTnr.L321af14.12.1994,s.22.
Nr.L341/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3308/94
af29.december1994
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier ,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderKN-kode
15099000,samteksportrestitutionerne fordesamme
olier;erolie,deranvendestilfremstillingafkonserves,
produceretiFællesskabet ,forhøjesdetovenforomhand­
ledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,dergælderpåden
dag,hvorrestitutionenbringesianvendelse ;
anvendelseafdeovenforomhandlede kriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3179/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2903/89(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforkonserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånedernejanuarogfebruar1995udgørdeni
artikel2iforordning(EØF)nr.591/79omhandlede
produktionsrestitution :
—51,50ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabet
—41,50ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L285af20.11.1993,s.9.
(3)EFTnr.L78af30.3.1979,s.2.b)EFTnr.L280af29.9.1989,s.3.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3302/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 19/82 og (EOEF) nr. 20/82 med henblik paa tilpasninger i faare- og gedekoedssektoren som foelge af Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 169, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse er det noedvendigt at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 19/82 af 6. januar 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2641/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare- og gedekoed med oprindelse i visse tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3581/93 (2), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 20/82 af 6. januar 1982 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for faare- og gedekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3890/92 (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 19/82 foretages foelgende aendringer:

1. Foelgende led indsaettes i artikel 7, stk. 2:

»- Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenttiin arvosta. (Asetuksen (ETY) N :o 19/82 sovellus)

- Importavgiften begraensad till 10 % av vaerdet (tillaempning av foerordning (EEG) nr. 19/82).«

2. Bilag III, punkt III, udgaar.

Artikel 2

I artikel 1, andet punktum, i forordning (EOEF) nr. 20/82 udgaar »OEstrig«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 18.

(2) EFT nr. L 326 af 28. 12. 1993, s. 21.

(3) EFT nr. L 3 af 7. 1. 1982, s. 26.

(4) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 51.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3301/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 918/94 om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 778/83 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for tomater, for saa vidt angaar tomater paa staengel (tomater i klase)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2753/94 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 918/94 (3) er Kommissionens forordning (EOEF) nr. 778/83 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1657/92 (5), blevet fraveget, idet der for en forsoegsperiode er blevet tilladt handel med tomater paa staengel (tomater i klase); tilladelsen blev givet for produktionsaaret 1994; produktionsaaret for tomater loeber fra den 1. januar til den 31. december; det er hensigtsmaessigt at forlaenge forsoegsperioden med et yderligere produktionsaar, for at resultaterne kan undersoeges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EF) nr. 918/94 affattes som undtagelse foerste saetningsled saaledes:

»1. Indtil udgangen af produktionsaaret 1995 . . .«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 292 af 12. 11. 1994, s. 3.

(3) EFT nr. L 106 af 27. 4. 1994, s. 5.

(4) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1983, s. 14.

(5) EFT nr. L 172 af 27. 6. 1992, s. 53.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3294/94 af 22. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 302/93 om oprettelse af et europaeisk overvaagningscenter for narkotika og narkotikamisbrug

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet udstedte den 8. februar 1993 forordning (EOEF) nr. 302/93 om oprettelse af et europaeisk overvaagningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (3);

de finansielle bestemmelser vedroerende de organer, Faellesskabet har nedsat, boer harmoniseres;

forordningens artikel 11, som vedroerer de finansielle bestemmelser for centret, boer aendres for at tage hensyn til kravet om harmonisering;

i medfoer af artikel 130 i finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (4), skal der ved vedtagelsen af centrets interne finansielle bestemmelser saa vidt muligt tages hensyn til bestemmelserne i finansforordningen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 11, stk. 12, i forordning (EOEF) nr. 302/93 affattes saaledes:

»12. Efter udtalelse fra Revisionsretten vedtager bestyrelsen de interne finansielle bestemmelser og saerlig de naermere regler for opstilling og gennemfoerelse af centrets budget.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Paa Raadets vegne

H. SEEHOFER

Formand

(1) EFT nr. C 225 af 20. 8. 1993, s. 3.

(2) EFT nr. C 61 af 28. 2. 1994, s. 241.

(3) EFT nr. L 36 af 12. 2. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1. Finansforordningen er senest aendret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 1923/94 (EFT nr. L 198 af 30. 7. 1994, s. 4).
Nr.L341/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3306/94
af28.december1994
omændringafforordning (EF)nr.2120/94ogomforhøjelsetil1513357tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,
somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til1513357tonskorn,somdetfranskeinter­
ventionsorgan liggerindemed;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94O;
vedKommissionens forordning(EF)nr.2120/94Q,senest
ændretvedforordning(EF)nr.3016/94(6),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf1259357tonskorn,somdetfranske
interventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2120/94ændres»600000
tonsmajs«til»704000tonsmajs«og»300000«tonsbage­
egnetblødhvedetil»450000«tonsbageegnetblødhvede.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L224af30.8.1994,s.10.
6)EFTnr.L320af13.12.1994,s.15.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3363/94

af 20. december 1994

om fordeling for 1995 af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), saerlig artikel 8, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side (2) er blevet forlaenget med yderligere seks aar indtil den 31. december 2000;

Det Europaeiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side har siden godkendt den tredje fiskeriprotokol, der fastsaetter betingelserne for fiskeri, navnlig fangstkvoterne for EF-fartoejer i groenlandske farvande i perioden 1. januar 1995 til 31. december 2000;

disse fangstkvoter kan udnyttes af fartoejer, der ikke foerer en medlemsstats flag, i det omfang det er noedvendigt, for at Faellesskabets fiskeriaftaler med tredjelande kan fungere tilfredsstillende;

Faellesskabet skal underrette den kompetente myndighed for Groenland om sit svar paa tilbud om yderligere fangstmuligheder i henhold til artikel 8 i fiskeriaftalen senest seks uger efter modtagelsen af dette tilbud;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter;

det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fordelingen af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande i 1995 er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Saafremt de ansvarlige myndigheder i Groenland fremsaetter et tilbud om supplerende fangstmuligheder som omhandlet i artikel 8 i fiskeriaftalen, traeffer Raadet med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen afgoerelse om dette tilbud senest seks uger efter modtagelsen heraf.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

For nye medlemsstaters vedkommende traeder forordningen i kraft paa tiltraedelsesdatoen.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

(1) EFT nr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 9.

(3) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

BILAG

Fordeling af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande for 1995

> TABELPOSITION>
31.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3324/94
af30.december1994
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EF)nr.3088/94pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløbiover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogKommissionens forordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.1554/93(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.3088/94(4),ændretvedforordning
(EF)nr.3217/94O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøtteforikke-egreneret bomuldfastsættestil44,861
ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.49.
OEFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L154af25.6.1993,s.23.
(4)EFTnr.L325af17.12.1994,s.50.
V)EFTnr.L337af24.12.1994,s.56.
31.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/103
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3349/94
af30.december1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra29.december1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.3229/94(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.¥)EFTnr.L337af24.12.1994,s.81.

Nr.L350/104 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 29,51(')
17011190 29,51(')
17011210 29,51C)
17011290 29,51(')
17019100 35,11
17019910 35,11
17019990 35,11(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
31.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L350/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3336/94
af30.december 1994
omændringafforordning (EF)nr.2581/94ogomforhøjelsetil109400tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafhård
hvede,somdetgræskeinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til109400tonshårdhvede,somdetgræske
interventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/940;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2581/94(*),
ændretvedforordning(EF)nr.3058/94(*),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf64400tonshårdhvede,somdetgræske
interventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2581/94ændres»64400
tons«til»109400tons«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L273af25.10.1994,s.8.¥)EFTnr.L323af16.12.1994,s.14.