ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1738/76
af19.juli1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1568/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1716/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1568/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0890regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.0EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.Y)EFTnr.L172af1.7.1976,s.40.
h)EFTnr.L192af16.7.1976,s.25.
20.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L194/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1730/76
af19.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDÉEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1976.
PåKommissionetis vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L194/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RF./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 41,29
10.01BHårdhvede 78,54(')P)
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 26,26
10.04 Havre 16,86
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 29,630(3)
10.07ABoghvede 5,49
10.07B Hirse 33,88(<)
10.07CSorghum 35,90(4)
10.07DAndrevarer 0(S)
11.01AHvedemelogmelaíblandsædaf
hvedeogrug 69,95
11.01BRugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 132,25
11.02AIbGrynafblødhvede 74,47
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
22.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
:Tf-Nr.L196/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EURATOM )Nr.1748/76
af20.juli1976
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægun­
derDetfællesForskningscenter ,dergørtjenesteiNederlandene
sattevedanlægunderDetfællesForskningscenter ,
somgørtjenesteiNederlandene ;
deændringerilønningerne ,dererforetagetpr.1.ja­
nuar1976foransatteved»ReaktorCentrumNeder­
land«berettigerennytilpasningafforordningnr.11/
65/EuratomtilfordelforansattevedanlægunderDet
fællesForskningscenter ,somgørtjenesteiNederlan­
dene—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilvedtægtenfortjenestemænd iDe
europæiskeFællesskaber ogvilkårenefordeøvrige
ansatteiFællesskaberne ,fastsatvedforordning (EØF,
Euratom,EKSF)nr.259/68(J)ogsenestændretved
forordning (Euratom,EKSF,EØF)nr.2577/75(2),sær­
ligartikel94idenævntevilkår,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordningnr.11/65/Euratom(3)senestændret
vedforordning (Euratom)nr.3303/75(4)harRådet
fastsatreglerneomvederlagogsocialsikringforanUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordningnr.11/65/Euratomerstattesmed
virkningfra1.januar1976affølgendebilag:
(igylden)
i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
KLASSE I
Gruppe 1 2021 2108 2211 2289 2375 2447 2532 2620 2720 2831 2965 3074 — — —
Gruppe 21729 1813 1902 1984 2069 2156 2245 2338 2420 2494 2580 2672 —
Gruppe 31546 1598 1665 1738 1813 1886 1956 2034 2105 2182 2256 2331 2400 2469 — —
Gruppe 41380 1436 1489 1550 1611 1680 1749 1825 1901 1967 2043 2116 2200 2275 —
Gruppe 51268 1313 1361 1408 1455 1502 1548 1598 1655 1715 1778 1835 1901 1956 2022 2082
KLASSE II
Gruppe 11546 1598 1665 1738 1813 1886 1956 2034 2105 2182 2256 2331 2400 2469 — —
Gruppe 21380 1436 1489 1550 1611 1680 1749 1825 1901 1967 2043 2116 2200 2275 — —
Gruppe 31268 1313 1361 1408 1455 1502 1548 1598 1655 1715 1778 1835 1901 1956 2022 2082
Gruppe 41166 1213 1263 1307 1357 1402 1447 1489 1546 1593 1643 1701 1759 1825 1886 1944
(!)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(2)EFTnr.L263af11.10.1975,s.1.
(3)EFTnr.48af25.3.1965,s.722/65.
4)EFTnr.L328af20.12.1975,s.1.

Nr.L196/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.7.76
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefterbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesska­
bersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
22.7.76 DeEuropæiskeFællesskabetsTidende Nr.L196/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1749/76
af20.juli1976
omændringafforordning (EØF)nr.3015/75omåbning,fordelingogforvalt­
ningafettoldkontingent forråellerufabrikeret »flue-cured «tobakaf-sortenVir­
giniamedoprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Indenforrammerneafdengenerelletoldpræference­
ordningerdervedforordning (EØF)nr.3015/75(2)
forperioden 1.januar1976—31.december1976åb­
netetfællesskabstoldkontingent forråellerufabrike­
ret»flue-cured «tobakafsortenVirginiahenhørende
underpos.ex24.01Bidenfællestoldtarif;
denirskeanmodningbørtagestilfølge,ifølgehvilken
ogsåråellerufabrikkeret »flue-cured «tobakafsorten
Virginiaafenværdipå280RE/100kgnettovægteller
derover,henhørendeunderpos.ex24.01AIidenfæl--
lestoldtarif,børomfattesafdettekontingentefterden
fastsattefordelingmellemmedlemsstaterne ,dogmed
enandenkontingenttold ,nemlig7%medopkræv­
ningafhøjst45REpr.100kgnettovægt—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.august1976udvidesdetfællesskabstoldkon­
tingentpå38000tons,dereråbnetforindførseltil
Fællesskabet afråellerufabrikeret »flue-cured «tobak
afsortenVirginiahenhørendeunderpos.ex24.01B,
tilogsåatomfatteråellerufabrikerettobakafsamme
sorthenhørendeunderpos.ex24.01AIidenfælles
toldtarif.
Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspende­
ressatsenfortobakhenhørendeunderpos.ex-24.01A
Itil7%medopkrævningafhøjst45regningsenhe­
derpr.100kgnettovægt.
Artikel2
Fordelingenmellemmedlemsstaterne afdetfælles­
skabstoldkontingent ,dereromhandlet iartikel1,
samtdeøvrigebestemmelser iforordning (EØF)nr.
3015/75anvendesuændret,isærbestemmelserne iarti­
kel1,stk.1,andetogtredjeafsnit,medhensyntildei
artikel1nævntetoldsatser .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(»)Udtalelseafgivetden9.juli1976
gjortiEFT).
(2)EFTnr.L310af29.11.1975,s.(endnuikkeoffentlig­
159.
Nr.L196/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1750/76
af21.juli1976
omfastsættelseafsærligeimportafgifter vedindførseliDetforenedeKongerige
afsmørogostfraNewZealandihenholdtilprotokolnr.18
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ('),
underhenvisningtilprotokolnr.18(2),dererknyttet
sombilagtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.226/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3145/74(4),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iprotokollenanvendes
dersærligeimportafgifter forsmørogost,derindføres
iDetforenedeKongerigefraNewZealandihenhold
tildenpågældendeprotokol;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iprotokollenogtilarti­
kel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.226/73fastsættes
dissesærligeimportafgifter pågrundlagafforskellen
mellem:
—denpris,dergørdetmuligtfaktiskatafsættedei
protokollensartikel1,stk.2,omhandledeårlige
mængder,og
—dencif-pris,dererfastsatiartikel3iforordning
(EØF)nr.226/73,forhøjetmeddeomkostninger ,
derpåløberfracif-stadietindtildetførstesalgsled;
vedartikel4,stk.2,iforordning (EØF)nr.226/73er
detfastsat,atdesærligeimportafgifter skalfastsættes
påetniveau,dergørdetmuligtatsælgedetpågæl­
dendesmørogdenpågældendeostiregelmæssigt ,tempo,ogsavidtmuligtopretholdespåetstabiltni­
veauforatsikremarkedetsstabilitet;disseimportafgif­
terkandogændresogdereguleresblandtandetinød­
vendigtomfangforatmuliggøreetsalgiregelmæssigt
tempoafdeårligemængder,derernævntiartikel1,
stk.2,iprotokollen ;
forikkeatbringeafsætningenafFællesskabetssmør
ogostifareerdetdogfastsat,atdesærligeimportaf­
gifterikkekanliggeunderdetniveau,derernødven­
digtforatmuliggøredenfaktiskeafsætningafdeår­
ligemængder,somernævntiartikel1,stk.2,iproto­
kollen;
anvendelsen idissereglerpådenbritiskemarkedssitu­
ationførertilatfastsættedesærligeimportafgifter
somnedenforanført;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Desærligeimportafgifter ,derernævntiartikel2i
protokolnr.18,fastsættestil
—54,72RE/100kgforsmør,
—52,44RE/100kgforost.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.173.
(3)EFTnr.L27af1.2.1973,s.17.
4)EFTnr.L334af14.12.1974,s.7.
21.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1740/76
af20.juli1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer,
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L195/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfølles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 42,10
10.01BHårdhvede 78,54(')(5)
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 26,26
10.04 Havre 16,86
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 30,44(2)(3)
10.07ABoghvede 5,49
10.07B ■Hirse 34,69(4)
10.07CSorghum 37,11(4)
10.07DAndrevarer 0o
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 71,08
11.01B.Rugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 132,25
11.02AIbGrynafblødhvede 75,08
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindclelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet medSO%.
(3)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1744/76

af 20 . juli 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2049/75 for saa vidt angaar sikkerhedsstillelsen for sirup henhoerende under pos . 17.02 D i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1487/76 ( 2 ) , saerlig artikel 19 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er muligt at forudfastsaette eksportrestitutionsbeloebet ved udfoersel af sirup i dets naturlige form henhoerende under position 17.02 D i den faelles toldtarif ;

sikkerhedsstillelsen for forudfastsaettelsesattesten er i artikel 13 , stk . 1 , litra c ) , tredje led , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2048/75 af 25 . juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for sukker ( 3 ) fastsat til 0,20 RE pr . 100 kg ;

en saadan bestemmelse findes ikke i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2049/75 af 25 . juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester for visse landbrugsprodukter , der udfoeres i form af varer , som ikke falder ind under bilag II til traktaten ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2472/75 ( 5 ) , for sirup henhoerende under position 17.02 D under bilag II til traktaten ; det er noedvendigt at raade bod paa denne udeladelse ;

foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Foelgende tekst indsaettes i tabellen i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2049/75 ;

Pos . i den faelles toldtarif * Beskrivelse af basisprodukterne * Sats i RE/100 kg netto af basisprodukterne *

ex 17.02 D * Roe - og roersirup , som i toer form indeholder 98 vaegtprocent eller mere af sacharose ( incl . invertsukker udtrykt som sacharose ) * 0,20 *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa den tredje dag efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1976 .

Paa Kommissionens vegne

P . J . LARDINOIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 31 .

( 4 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 37 .

( 5 ) EFT nr . L 253 af 30 . 9 . 1975 , s . 20 .
Nr.L195/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1745/76
af20.juli1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.1713/76,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.

21.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/11
BllJ^G
tilKommissionens forordningaf20.juli1976omfastsættelse afstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden21.juli1976
Raps-ogrybsfrø
4,807solsikkefrø
4,523 Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse
—forjulimåned1976
—foraugustmåned1976
—forseptembermåned1976
—foroktobermåned1976
—fornovembermåned1976
—fordecembermåned19764,523
4,523
4,581
4,5814,807
4,807
4,949
5,092
5,235
5,539
Nr.L195/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1747/76
af20.juli1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(:),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1739/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PuKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L3.59af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4EFTnr.L194af20.7.1976,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(Ril/100M
Position itien
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 9,20
B.Råsukker 8,42(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedcnudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/6X.
21.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1741/76
af20.juli1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L195/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende
1,term.idenfælles Varebeskrivelse måned2.term. 3,term.
toldtarif 7 8 9 10
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 2,02
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0