ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1560/89

af 5. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 231/89 (4), blev der indfoert en ordning for salg til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer;

fra den 1. april 1989 blev interventionsprisen for smoer nedsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 767/89 (5), og fra den 1. maj 1989 blev interventionsprisen for smoer nedsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1112/89 (6); prisnedsaettelserne for smoer, som interventionsorganerne saelger i forbindelse med denne forordning, boer derfor tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 24, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 foretages foelgende aendringer:

- beloebet »225 ECU« aendres til »213 ECU«

- beloebet »223 ECU« aendres til »211 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 29 af 31. 1. 1989, s. 27.

(5) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 7.

(6) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1561/89

af 5. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1609/88 for saa vidt angaar fristen for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1560/89 (4), skal smoer, der udbydes til salg, vaere indlagret inden en dato, der fastsaettes naermere; af hensyn til smoerlagrenes niveau boer der ske en aendring af de datoer, der er anfoert i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1609/88 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 740/89 (6), der fastsaetter fristerne for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85;

disse datoer boer fastsaettes paa grundlag af de disponible lagre og salgsprogrammet;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1609/88 affattes saaledes:

»Det i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. april 1987 eller mellem den 1. august og den 31. december 1987. Med hensyn til Belgien, Tyskland og Nederlandene skal smoerret dog vaere indlagret inden den 1. maj 1987 eller mellem den 1. august og den 31. december 1987.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.

(4) Se side 16 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 143 af 10. 6. 1988, s. 23.

(6) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 33.
Nr.L153/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1565/89
af5.juni1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1551/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L151af3.6.1989,s.34.

6.6.89 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L153/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,47(')
17011190 32,47(')
17011210 32,47(')
17011290 32,47(')
17019100 36,26
17019910 36,26
17019990 36,26(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
9.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L157/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1606/89
af8.juni1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafauberginermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTildtrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1548/89af3.juni
1989(3)harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
auberginermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordepågældendevarermedoprindelseiSpanien
(medundtagelseafDeKanariskeØer)påderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordning
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/85ogsomfastsættesellerberegnesioverens­stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,tiermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)erderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,itiltrædelsesakten erdet
denordning,deranvendesindentiltrædelsen,deriførste
faseafovergangsperioden skalanvendesisamhandelen
mellemennymedlemsstatogFællesskabet idets
sammensætning pr.31.december1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1548/89ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
OEFTnr.L151af3.6.1989,s.27.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.¥)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1587/89

af 7. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1105/68 og (EOEF) nr. 1634/85 for saa vidt angaar stoettebeloebet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 763/89 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2a i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1115/89 (4), bestemmes de faktorer, der er noedvendige for fastsaettelsen af denne stoette;

den seneste udvikling paa markedet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver og den kraftige nedbringelse af det offentlige lager, der er en foelge heraf, goer det muligt at nedsaette stoetten; artikel 1a, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1105/68 af 27. juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3035/88 (6), og artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1634/85 af 17. juni 1985 om fastsaettelse af den stoette, der skal ydes for skummetmaelk og skummetmaelkspulver, som anvendes til foder (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3035/88, boer derfor aendres;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1105/68 aendres »52,8 ECU« til 48,7 ECU«.

Artikel 2

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1634/85 aendres »5,28 ECU« til »4,87 ECU« og »65 ECU« aendres til »60 ECU«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(4) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 7.

(5) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24.

(6) EFT nr. L 271 af 1. 10. 1988, s. 92.

(7) EFT nr. L 158 af 18. 6. 1985, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1585/89

af 7. juni 1989

om tarifering af visse varer i Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1495/89 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre en ensartet anvendelse i Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 2658/87, boer der vedtages bestemmelser vedroerende tariferingen af den i bilaget omhandlede vare;

forordning (EOEF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur; disse bestemmelser gaelder ogsaa for enhver anden nomenklatur, hvor denne er gengivet, ogsaa delvis eller eventuelt med tilfoejelse af underopdelinger, og som er fastlagt ved specifikke faellesskabsforskrifter med henblik paa anvendelse af toldmaessige eller andre foranstaltninger i samhandelen med varer;

ved anvendelse af naevnte almindelige tariferingsbestemmelser skal den vare, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i den i kolonne 2 naevnte KN-kode i henhold til de begrundelser, der er anfoert i kolonne 3;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den vare, der er anfoert i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i Den Kombinerede Nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet naevnte KN-kode.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 1. 6. 1989, s. 1.

BILAG

1.2.3 // // // // Varebeskrivelse // Tarifering (KN-kode) // Begrundelse // // // // (1) // (2) // (3) // // // // Syntetisk paraffinvoks med molekylvaegt mellem 460 og 1 560, og med et indhold af olie paa under 0,75 vaegtprocent // 2712 20 00 // Tarifering i henhold til bestemmelse 1 og 6 i De Almindelige Tariferingsbestemmelser vedroerende Den Kombinerede Nomenklatur, samt teksten til KN-kode 2712 og 2712 20 00 (se forklarende bemaerkninger til Den Kombinerede Nomenklatur, KN-kode 2712 20 00) // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1578/89

af 5. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3950/88 om fordeling for 1989 af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side (2) og i protokollen vedroerende betingelserne for fiskeri mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og det groenlandske landsstyre paa den anden side (3) fastsaettes de fangstkvoter i groenlandske farvande, der tildeles Faellesskabet;

fangstkvoterne i groenlandske farvande blev for 1989 fordelt ved forordning (EOEF) nr. 3950/88 (4);

ved en note af 23. januar 1989 har det groenlandske hjemmestyre yderligere tilbudt Faellesskabet en andel af den vestlige torskebestand for 1989;

i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i ovennaevnte aftale har Faellesskabet accepteret Groenlands tilbud om supplerende fangstmuligheder paa 4 000 tons fra torskebestanden vest for Groenland;

accepten medfoerer en justering af den finansielle godtgoerelse i forhold til denne supplerende kvote i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i ovennaevnte protokol;

for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne boer disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 170/83 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjaelp af kvoter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3950/88 aendres kolonne 1 til 4 for torsk saaledes:

1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // »Torsk // NAFO 1 // 16 000 // Tyskland 12 320 // // // // Det Forenede Kongerige 3 680 // // ICES XIV/V // 11 500 // Tyskland 10 000 // // // // Det Forenede Kongerige 1 500« // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. juni 1989.

Paa Raadets vegne

J. BARRIONUEVO PEÑA

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 9.

(3) EFT nr. L 29 af 1. 2. 1985, s. 14.

(4) EFT nr. L 352 af 21. 12. 1988, s. 7.
Nr.L156/24 8.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr,1589/89
af7.juni1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddensjettedellicitationunderdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordensjettedellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordensjettedellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på34,306ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFT"nr.L107af19.4.1989,s.6.nEFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
10.6.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L159/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1621/89
af9.juni1989
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (J),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1540/89(s),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtilbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85(7),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3521/88(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden 31.majtil6.juni1989forpund
sterlingogspanskepesetasmedfører ihenholdtil
artikel9,stk.2,iforordning (EØF)nr.1677/85,atde
særligelandbrugsomregningskurser forDetForenede
Kongerige ogSpanienbørændres—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden12.juni1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den9.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L164 af24.6.1985 ,s.1.
(J)EFT nr.L153af .13.6.1987 ,s.1.
(3)EFT nr.L164 af24.6.1985 ,s.6.
(4)EFT nr.L182 af3.7.1987 ,s.1.
(5)EFT nr.L304 af30.10.1986 ,s.25.hEFT nr.L151af3.6.1989 ,s.10.OEFT nr.L310 af21.11.1985 ,s.4.
(»)EFT nr.L307 af12.11.1988 ,s.28.

Nr.L159/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 10.6.89
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU 48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007 dkr.
197,365 dr.
148,199 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1693,30 lire
2,63785 hfl.
0,745954 £
Nr.L159/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1630/89
af9.juni1989
omændringafforordning (EØF)nr.3537/88omåbningafenløbendelicitation
forvideresalgpådetinternemarkedaf112000tonssorghum,somdetspanske
interventionsorgan liggerindemed
vedenfejltagelseertidspunktetforforarbejdningen af
densorghum,somerblevetudbudtilicitationvedforord­
ning(EØF)nr.3537/88,ikkeblevetafpassetefterlicita­
tionsdatoerne ;derbørderforfastsættesennyfristfor
forarbejdningen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
kom('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1213/
89f),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1799/87
af25.juni1987omdensærligeordningforindførselaf
majsogsorghumtilSpanieniperioden1987til19900,
særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel4iforordning(EØF)nr.1799/87hardet
spanskeinterventionsorgan købt300000tonssorghum
påverdensmarkedet ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.3537/88(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1376/89(*),blev
derudbudt112000tonssorghumtilsalgpådetinterne
marked:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
? Artikel1
Iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.3537/88ændres
»den30.juni1989«til»den31.december1989«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden20.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.1.
(3)EFTnr.L170af30.-6.1987,s.1.
(*)EFTnr.L309af15.11.1988,s.30.
OEFTnr.L137af20.5.1989,s.28.