Nr.L150/80IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1584/95
af30.juni1995
omfastsættelseafrestitutionervedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
medhensyntildeandrevarer,derernævntiartikel1,
stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomer
udførtiuforarbejdetstand,skalbasisbeløbetforrestitu­
tionenværeligmedenhundrededelafetbeløb,som
beregnesunderhensyntagendelstilforskellenmellem
deninterventionspris forhvidtsukker,dergælderi
områderudenunderskudindenforFællesskabet iden
måned,forhvilkenbasisbeløbeterfastsat,ogdenote­
ringerellerpriserforhvidtsukker,dererkonstateretpå
verdensmarkedet ,delstilnødvendigheden afatskabe
ligevægtmellemanvendelsenafbasisprodukter fraFælles­
skabetmedhenblikpåudførselafforarbejdedeprodukter
tiltredjelandeoganvendelsenafprodukterfradisselande,
somergodkendttilforædlingshandel ;
anvendelsen afbasisbeløbetkanindskrænkes tilvisseaf
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.1785/81;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19iforordning(EØF)nr.1785/81
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævnti
artikel1,stk.1,litrad),iforordningen ,ogprisernefor
disseprodukteriFællesskabetudlignesvedeneksportre­
stitution;
ihenholdtilartikel8iRådetsforordning (EØF)
nr.766/68af18.juni1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner indenforsukker­
sektoren(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1489/76(4),errestitutionenfor100kilogramafde
produkter,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.1785/81,ogsomudføres,ligmedbasisbe­
løbetmultipliceretmedindholdetafsaccharose,igivet
faldforhøjetmedindholdetafandetsukkeromregnettil
saccharose ;detteindholdafsaccharose,somkonstateres
fordetpågældendeprodukt,bestemmesefterbestemmel­
serneiartikel13iKommissionens forordning (EØF)
nr.394/70af2.marts1970omgennemførelsesbestem ­
melserforeksportrestitutioner forsukker(5),senestændret
vedforordning(EF)nr.2529/94(6);
ihenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.766/68skal
basisbeløbetforrestitutionen forsorboseudførtiuforar­
bejdetstandværeligmedbasisbeløbetforrestitutionen
medfradragafenhundrededelafdengældendeproduk­
tionsrestitution ,derihenholdtilRådetsforordning(EØF)
nr.1010/86af25.marts1986omalmindeligereglerfor
produktionsrestitution forsukker,deranvendesiden
kemiskeindustriQ,senestændretvedforordning (EF)
nr.1101/95,gælderfordevarer,somernævntibilagettil
denpågældendeforordning;ihenholdtilartikel19iforordning(EØF)nr.1785/81
kanderydesrestitutionvedudførselafdeiartikel1,
stk.1,litraf),g)ogh),iforordningenomhandledevareri
uforarbejdet stand;restitutionens størrelseskal
bestemmesfor100kgtørstofundersærlighensyntagentil
denrestitution,derfinderanvendelsevedudførselafvarer
henhørendeunderKN-kode17023091,tildenrestitu­
tion,derfinderanvendelsevedudførselafvarer
omhandletiartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)
nr.1785/81,ogtildemeddepåtænkteudførsler
forbundneøkonomiskeaspekter;forprodukterne ilitraf)
ogg)inævntestk.1ydesrestitutionenkunforvarer,der
opfylderbetingelserne iartikel3iKommissionens
forordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977om
gennemførelsesbestemmelser forimportafgiften ogresti­
tutionenforisoglucoseogomændringafforordning
(EØF)nr.192/75f),ændretvedforordning(EØF)nr.
1714/88(9);forvarerneilitrah)ydesrestitutionenkun
forvarer,deropfylderbetingelserne iartikel13biforord­
ning(EØF)nr.394/70;
ovennævnterestitutionerskalfastsætteshvermåned;de
kanændresimellemtiden :
anvendelsenafdissebestemmelser førertil,atrestitutio­
nernefordepågældendevarerfastsættessomangiveti
bilagettilnærværendeforordning;(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
(4)EFTnr.L167af26.6.1976,s.13.
(5)EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.
(6)EFTnr.L269af20.10.1994,s.14.oEFTnr.L94af9.4.1986,s.9.(8)EFTnr.L25af31.1.1975,s.1.
OEFTnr.L152af18.6.1988,s.23.

1.7.95 [DA| DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/81
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93('),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(2),erderudstedtforbudmod
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7;
derbørtageshensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandaf
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f),g)
ogh),iforordning(EØF)nr.1785/81,fastsættestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.
(2)EFTnr.L138af21.6.1995,s.1.

Nr.L150/82IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1995omfastsættelseafrestitutionervedudførsel
iuforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
Produktkode iRestitutionsbeløb
—ECU/100kgtørstof—
17024010100 38,85(2)(3)
17026010000 38,85(2)(3)
17026090200 73,82(3)(*)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17026090800 0,3885(')(■')
—ECU/100kgtørstof—
17029030000 38,85(2)(3)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17029060000 0,3885(<)(3)
17029071000 0,3885(')C)
17029099900 0,3885(')(3)(4)
—ECU/100kgtørstof—
21069030000 38,85(2)(3)
—ECU/l%saccharosex100kg—
21069059000 0,3885(')(3)
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning
(EØF)nr.394/70).Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13i
forordning (EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93overholdes.
(4)Basisbeløbetanvendesikkefordetprodukt,dererdefineretipunkt2ibilaget
tilKommissionens forordning(EØF)nr.3513/92(EFTnr.L355af5.12.1992,
s.12).
OGælderkunfordeiartikel13biforordning(EØF)nr.394/70nævnte
produkter.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).