++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1961/75

af 28 . juli 1975

om udelukkende af visse mejeriprodukter fra ordningen for aktiv foraedling

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest ved forordning ( EOEF ) nr . 740/75 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til artikel 18 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 kan adgang til ordningen for aktiv foraedling , i det omfang det er noedvendigt , for at den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter kan fungere bedst muligt , i saerlige tilfaelde helt eller delvist udelukkes for de i artikel 1 i naevnte forordning omhandlede produkter , der er bestemt til fremstilling af de i samme artikel omhandlede produkter eller de i bilaget til samme forordning omhandlede varer ; direktiv 69/73/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 72/242/EOEF ( 4 ) , foreskriver en harmonisering af de gaeldende administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende proceduren for aktiv foraedling ;

der er for tiden overskud af skummetmaelkspulver inden for Faellesskabet ; afsaetningsmulighederne paa verdensmarkedet er meget begraensede , og mulighederne for udfoersel af dette produkt er derfor formindskede ; det er herefter noedvendigt at forbeholde alle muligheder for at absorbere overskuddene for Faellesskabets produktion ;

der er dog visse muligheder for paa verdensmarkedet at afsaette skummetmaelkspulver , som udfoeres i form af produkter , der ikke er omfattet af traktatens bilag II , samt skummetmaelkspulver , som indgaar i produkter , der er opfoert i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ; til fremstilling af de naevnte produkter har forarbejdningsindustrien inden for Faellesskabet forsynet sig med produkter fra tredjelande , der herefter er forarbejdet under ordningen for aktiv foraedling ;

overskudssituationen inden for Faellesskabet goer det muligt at stille skummetmaelkspulver fra Faellesskabet til raadighed for de paagaeldende industrier ; anvendelse af skummetmaelkspulver fra tredjelande er herefter ikke noedvendig og kan forstyrre den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ; anvendelse af ordningen for aktiv foraedling paa skummetmaelkspulver boer derfor forbydes midlertidigt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Anvendelse af ordningen for aktiv foraedling udelukkes for produkter henhoerende under pos . 04.02 A II b ) 1 i den faelles toldtarif , for saa vidt disse er bestemt til fremstilling af de produkter , der er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , eller de varer , der er opfoert i bilaget til naevnte forordning .

Artikel 2

1 . Artikel 1 beroerer ikke indfoersler , der er foretaget under ordningen for aktiv foraedling inden for 30 dage regnet fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden i henhold til bevillinger , der er gyldige paa denne dato .

2 . Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om fortegnelsen over de udstedte bevillinger .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1975 til den 31 . marts 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Athen , den 28 . juli 1975 .

Paa Raadets vegne

M . RUMOR

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 74 af 22 . 3 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 151 af 5 . 7 . 1972 , s . 16 .