ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.910/76
af21.april1976
omændringafforordningnr.91/66/EØFaf29.juni1966forsåvidtangårantal­
letafregnskabsførende bedrifteritoområderiDetforenedeKongerigeforregn­
skabsåret1976
deidenneforordningfastsattebestemmelser eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraFællesskabets Komité
forinformationsnettet forlandøkonomisk bogfø­
ring—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Rubrikkerne410og430ibilagIIItilforordningnr.
91/66/EØFændressåledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.79/65/EØF
af15.juni1965omoprettelseafetinformationsnet
forlandøkonomisk bogføringtilbelysningafind­
komstforhold ogdriftsøkonomiske forholdilandbru­
getiDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab(1),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2910/73(2),sær­
ligartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iKommissionens forordningnr.91/66/EØF
af29.juni1966omudvælgelseafregnskabsførende
bedriftermedhenblikpåatkonstatereindkomstfor­
holdilandbrugsbedrifter (3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.702/76(4),fastsætterantalletafregn­
skabsførendebedrifterpr.område;
densenesteudviklingiantalletaflandbrugsbedrifter
ogdennyefordelingafdisseitoområderiDetfore­
nedeKongerige (EnglandNorthRegionogEngland
WestRegion)nødvendiggør enafbalancering afantal­
letafregnskabsførende bedriftermellemdetoområ­
der,såledesatregnskabsmaterialet sikrerenbedrere­
præsentation afheleundersøgelsesområdet svarende
tildetoområder;Løbenr.Betegnelse
afområderneAntalregnskabsførende
bedrifter(regnskabsåret
1976(')
410 EnglandNorthRegion 240
430 EnglandWestRegion 300
(')Regnskabsåret 1976svarertildetregnskabsar,derbegynderiløbetafperioden
1.januartil1.juli1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.109ar23.6.1965,s.1859/65.
(2)EFTnr.L299af27.10.1973,s.1.
(3)EFTnr.121af4.7.1966,s.2249/66.
(«)EFTnr.L83af30.3.1976,s.16.
22.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.905/76
af21.april1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(*),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1976.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(J)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L105/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52,term.
63,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 2,36 2,36 2,39
10.02 Rug 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Byg 0 1,60 1,60 2,39
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,20 0,20 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0,80 0,80 0,80
10.07CSorghum 0 0,80 0,80 1,60
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 02,85 2,854,254,25
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,13 2,13 3,183,18
11.07B Brændtmalt 02,48 2,483,703,70
Nr.L105/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.916/76
af21.april1976
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.704/76(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.892/76(6);densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsriitafgiften medmereend2,5regningsenhe­
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning (EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(8)ogsomerfastsatibi­
lagettildenændredeforordning (EØF)nr.704/76
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1976.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(5)EFTnr.L83af30.3.1976,s.25.
(0)EFTnr.L101af15.4.1976,s.43.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

22.4.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L105/29
BILAG
tilKommissionens forordning,af21.april1976omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01G(2) 32,00 27,00
11.02AVII(2) 32,00 27,00
11.02BIa)3(2) 26,50 24,00
11.02BIb)3(2) 26,50 24,00
11.02CVI(2) 26,50 24,00
11.02DVI(2) 17,80 15,30
11.02EIa)3(2) 17,80 15,30
11.02EIb)3(2) 32,00 27,00
11.02FVII(2) 32,00 27,00
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidigbar
—clindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderundet
forvis,2,.Svægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
22.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L105/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.904/76
af21.april1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1976.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.h)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L105/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.april1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 40,54
10.01BHårdhvede 69,56(')0
10.02 Rug 52,84(6)
10.03 Byg 32,32
10.04 Havre 31,70
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 38,59(2)(J)
10.07ABoghvede 16,04
10.07BHirse 30,62(4)
10.07CSorghum 42,18(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 68,62
11.01BRugmel 85,86
11.02AIaGrynafhårdhvede 117,77
11.02AIbGrynafblødhvede 72,76
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1.599/75.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
22.4.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L105/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.908/76
af21.april1976
omfastsættelseafbeløb,dergældersomudligningsbeløb indenforægsektoren
forsavidtangarægførerberegningenafudligningsbe­
løbenevedsamhandelmedDanmarktiletringebe­
løb;derforbørdetanvendteudligningsbeløb ikkefast­
sættesfordetteland—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ('),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2776/75af29.oktober1975omfastsættelse af
almindeligeregleromtiltrædelsesudligningsbeløb i
ægsektoren (2),særligartikel9,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Udligningsbeløbene forprodukterindenforægsekto­
renerfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.2776/76
ogKommissionens forordning (EØF)nr.1882/75(3);
debeløb,dergældersomudligningsbeløb ,bestemmes
dogioverensstemmelse medartikel4iforordning
(EØF)nr.2776/75,hvisensådansituationopstårsom
omhandlet iartikel7iRådetsforordning(EØF)nr.
2757/75af29.oktober1975omfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningenmedtiltrædelsesudlignings ­
beløbforkorn(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel4iforordning(EØF)nr.2776/75nævnte
beløb,dergældersomudligningsbeløb indenforæg­
sektorenogovalbuminogforlactalbuminformaj,
juniogjuli1976,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.april1976.
PaKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L282af1.11.1975,s.74.
(3)EFTnr.L191af24.7.1975,s.19.
4EFTnr.L281af1.11.1975,s.104.

Nr.L105/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.76
BILAG
Samhandelmed
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
IrlandDetforenede
Kongerige
1 2 3 4
RE/100stk.RE/100stk.
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørrede
ellerpåandenmådekonserverede ,også
sødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserve­
rede:
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg(a) 0,25 0,56
RE/100kg RE/100kg
b)Andrevarer 2,61 5,88
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
I.Spiselige:
a)Ægudenskal:
1.Tørrede 11,80 26,58
2.Andrevarer 3,03 6,82
b)Æggeblommer :
1.Flydende 5,32 12,00
2.Frosne 5,69 12,82
3.Tørrede 12,21 27,52
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbumin­
derivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegneteller
gjortuegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbumin ogmælkealbu­
min:
1.Tørret(somblade,skæl,
krystaller,pulvereetc.) 10,60 23,87
2.Andrevarer 1,44 3,23
(a)Herunderhørerkunægaffjerkræsomsvarertildebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
Nr.L109/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.943/76
af26.april1976
omfastsættelseafslusepriserogimportbelastninger forægalbuminogmælkeal
bumin
omfastsættelseafslusepriserogafgifterforæg(3);be­
regningsmetoderne forslusepriserogimportbelastnin­
gererangivetiforordningnr.200/67/EØF(4);disse
beregningsmetoder skalanvendesvedfastsættelseaf
slusepriserogimportbelastninger fordefølgende3
måneder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),særlig
artikel2,stk.2ogartikel5,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserne ogimportbelastningerne fordevarer,
somernævntiartikel1iforordning (EØF)nr.2783/
75,skalforudfastsættes forhverperiodepå3måne­
der;
slusepriserneogimportbelastningerne forægalbumin
ogmælkealbumin ersenestfastsatvedforordning
(EØF)nr.147/76(2)forperiodenindtil30.april1976,
ogdenmåderforpånyfastsættesforperiodenfra1.
maj1976til31.juli1976;dennefastsættelsebørske
pågrundlagafdensluseprisogdenafgift,somvargæl­
dendeforægiskalisammeperiode;
dennesluseprisogdenneafgifterfastsatiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.942/76af26.april1976UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportbelastninger ,derernævntiartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.2783/75ogdeslusepriser,somer
nævntiartikel5idenpågældendeforordningforde
varer,derernævntiartikel1idensammeforordning
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1976.
PåKommissionens tegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
2)EFTnr.L15af24.1.1976,s.9.(3)EFTseside5idenneTidende.
(■»)EFTnr.134af30.6.1967,s.2834/67.

27.4.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L109/9
BILAG
Slusepriserogimportbelastninger rorægalbuminogmælkealbumin fra1.maj1976til
31.juli1976
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse SluseprisImportbelast­
ninger
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
35.02Albumin,albuminaterogandrealbuminderi­
vater:
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjort
uegnettilmenneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbuimin :
1.Tørret(somblade,skæl,kry­
staller,pulvereetc.)
2.Andrevarer337,75
45,2951,44
6,97
Nr.L109/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.949/76
af26.april1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
938/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L107af24.4.1976,s.11.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k"j
Position idenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 9,49
II.Råsukker 4,37(■)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 9,49
II.Råsukker 4,37(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
27.4.76 Nr.L109/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.940/76
af26.april1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.april1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.april1976.
PåKommissionens ve»ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(^)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L109/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 42,14
10.01BHårdhvede 70,79(!)(5)
10.02 Rug 52,84(6)
10.03 Byg 32,32
10.04 Havre 31,70
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 37,200(3)
10.07ABoghvede 16,04
10.07BHirse 31,41(4)
10.07CSorghum 41,38(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 70,86
11.01BRugmel 85,86
11.02AIaGrynafhårdhvede 120,29
11.02AIbGrynafblødhvede 75,18
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
24.4.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.935/76
af23.april1976
omfastsættelseafdenstøtte,derskalydesforskummetmælk ,somanvendestil
foder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel10,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2a,stk.1og3,iRådetsforordning (EØF)nr.
986/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafstøttetilskummetmælk ogskum­
metmælkspulver tilfoderbrug(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.796/76(4),harfastlagtkriterierne
foraffastsættelseafdennestøtte;vedKommissionens
forordning (EØF)nr.748/76af31.marts1976(5)er
nyestøttebeløbforskummetmælkspulver blevetfast­
sat;
anvendelsen afovennævntebestemmelser idenaktu­
ellemarkedssituation førertilatfastsattestøttenfor
skummetmælk tildetnedenforangivnebeløb;pågrundafændringenafinterventionsprisen for
skummetmælkspulver den16.september1976ogaf
hensyntilengennemgangafordningenomgennem­
førelseafydelseafstøtteforskummetmælk ,viserdet
sighensigtsmæssigt ,atbegrænseanvendelsenafdet
nyebeløbtiltidsrummetindtilden15.september
1976;
Forvaltningskomiteen forMælkogMejeriprodukter
harikkeafgivetudtalelseindenfordenafdensfor­
mandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortidsrummetfra1.majtil15.september1976fast­
sættesdeniartikel10iforordning (EØF)nr.804/68
omhandledestøttetilskummetmælk til4,00RE/100
kg­
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.4.
(4)EFTnr.L93af8.4.1976,s.7.
(5)EFTnr.L86af1.4.1976,s.49.
Nr.L107/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.937/76
af23.april1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
734/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
928/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.734/76,pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0949regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L3.59 af31 .12.1974 ,s.1.
(*)EFT nr.L306 af26.11.1975 ,s.3.
(3)EFT nr.L86af1.4.1976 .s.23.h)EFTnr.L106af23.4.1976 ,s.25.