ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2554/83
af12.september1983
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelseiPolen
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72
fastsattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdisseblommermedoprindelseiPolen
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2004/83(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2474/83af
31.august1983(3)blevderindførtenudligningsafgift
vedindførselafvissesorterblommermedoprindelsei
Polen;
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;Artikel11
Forordning (EØF)nr.2474/83ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
■medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af21.7.1983,s.2.V)EFTnr.L243af1.9.1983,s.1.
16.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2593/83
af15.september1983
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning— ^
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.2458/83,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1983.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2458/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2518/83(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2458/83pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L243af1.9.1983,s.19.
(4)EFTnr.L248af8.9.1983,s.29.

Nr.L256/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1983omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3451 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,345143,04
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3451—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3451 —
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,345143,04
16.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2585/83
af14.september1983
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgaf
interventionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2374/79
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2374/79ændresden
»31.maj1983«tilden»30.juni1983«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2374/79(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1962/83(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden31.maj1983;
pågrundaflagersituationen erdethensigtsmæssigt at
ændredennedatotilden30.juni1983;
artikel2,stk.2,andetafsnit,førstepunktum,iforord­
ning(EØF)nr.2173/79(4),børfravigesibetragtningaf
deadministrative vanskeligheder ,somanvendelsenaf
dennebestemmelse skaberivissemedlemsstater ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel2
Somenundtagelsetilartikel2,stk.2,andetafsnit,
førstepunktum,iforordning (EØF)nr.2173/79,
angivesdetikkepåkøbstilbudene ,påhvilketellerpå
hvilkelagredeefterspurgtevarerbefindersig.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden19.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L272af30.10,1979,s.16.
(3)EFTnr-.L192af16.7.1983,s.46.
(4)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.
16.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2581/83
af15.september1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
lidfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden14.
september1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L256/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BilHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,40 4,40 4,86
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L256/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2584/83
af14.september1983
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
—3000tonsudbenetoksekød,somafdettyske
interventionsorgan varoplagretindenden1.januar
1983;
—1800tonsudbenetoksekød,somafdetirskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.november
1982;
—600tonsudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden
den1.marts1983;
—600tonsudbenetoksekød,somafdetfranske
interventionsorgan varoplagretindenden1.marts
1983.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,franske,irskeogDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan liggerindemedet
lagerafudbenetoksekød;detbørundgåsatforlænge
oplagringenafkødetsomfølgeafdestoreomkostnin­
ger,dererforbundethermed;derforbørkødetsælges
vedperiodisklicitationihenholdtilKommissionens
forordning(EØF)nr.2326/79(2);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—1500tonsudbenetoksekød,somafdetdanske
interventionsorgan varoplagretindenden1.januar
1983;2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterven­
tionsorganerne ihændesenestden7.november1983,
kl.12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1983.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L266af24.10.1979,s.6.
16.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2587/83
af14.september1983
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkårifjerdekvartalaf1983
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—"
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød^1),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litra
a)ogc)>og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrosset
oksekødtilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra
den1.januartilden31.december1983opstilleten
foreløbigopgørelseomfattende60000tons,fordeltpå
ligestoremængder,hverpå30000tons,efterartenaf
deprodukter,derskalfremstilles;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængder,der
skalindføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften
fordetiartikel14,stk.1,litrab),isammeforordning
omhandledekødskalnedsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
fjerdekvartal1983:
—til8125tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.805/68omhandledekød,
—til8125tonskød,udtryktsomikke-udbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel
1,andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,
dergælderpådagenforindførslen,nedsat'med55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
Nr.L256/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2595/83
af15.september1983
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)nr.2461/83(5),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2535/83(6);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2461/83
nævntebestemmelser pådeoplysninger ,somArtikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2461/83fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,der
ernævntiartikel21iændredeforordningnr.136/66/
EØFændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(5)EFTnr.L243af1.9.1983,s.26.
6)EFTnr.L249af9.9.1983,s.20.

16.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1983omændringafeksportrestitutionerne
forolieholdigefrø
(ECU/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø,derikkeerbestemttiludsæd4,50
Nr.L256/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2586/83
af14.september1983
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinterventions­
organerneihenholdtilforordning (EØF)nr.984/81
deidenneforordningfastsatteforanstaltningeriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
forOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.984/81(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1959/83(3),er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererover­
tagetafinterventionsorganerne førden1.maj1983;
pågrundaflagersituationen erdethensigtsmæssigt at
ændredennedatotilden1.juni1983;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.984/81ændres
den»1.maj1983«tilden»1.juni1983«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L99af10.4.1981,s.34.
(3)EFTnr.L192af16.7.1983,s.33.
16.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2591/83
af15.september1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2154/83(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2532/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2154/83pådeoplysninger,somArtikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTar.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.L206af30.7.1983,s.39.
4EFTnr.L249af9.9.1983,s.15.

Nr.L256/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.9.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.september1983omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
(iECU/100kv)
Position
iderifælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01Raps-ogrybsfrø 7,065
ex12.01 Solsikkefrø 11,539
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb vedforudfastsættelse
formåneden
september
1983oktober
1981november
1983december
1983januar
1984februar
1984
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 7,0657,7756,8356,7306,8546,868
ex12.01 Solsikkefrø 11,539 11,89011,51411,35111,591—
15.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2565/83
af14.september1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82.(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/830ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden13.
september1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.MEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L254/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 04,86 4,86 4,86
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer­ 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt- 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2569/83

af 14. september 1983

om udstedelse for fjerde kvartal i 1983 af eksportlicenser for oksekoed, der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udfoersel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel til et tredjeland (1), saerlig artikel 1, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2973/79 af 21. december 1979 om gennemfoerelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udfoersel af oksekoedprodukter, der nyder saerbehandling ved indfoersel til et tredjeland (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3582/81 (3), saerlig artikel 1, stk. 1, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 2973/79 er det fastsat, at der i hvert af aarets tre foerste kvartaler kan ske udfoersel til USA af 1 250 tons fersk, koelet eller frosset oksekoed, der har oprindelse i Faellesskabet, og som nyder saerbehandling; overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i naevnte forordning boer den disponible restmaengde i fjerde kvartal af 1983 fastsaettes til 2 100 tons i betragtning af de maengder, for hvilke der er blevet udstedt licenser i loebet af de tre foerste kvartaler af 1983;

eksportlicenserne for fjerde kvartal boer udstedes i overensstemmelse med artikel 14 og 15 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2377/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3578/82 (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der kan for fjerde kvartal af 1983 indgives ansoegninger om eksportlicens for en maengde paa i alt 2 100 tons oksekoed til udfoersel i henhold til forordning (EOEF) nr. 2973/79.

Eksportlicenserne udstedes i overensstemmelse med artikel 14 og 15 i forordning (EOEF) nr. 2377/80.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 8.

(2) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 44.

(3) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 14.

(4) EFT nr. L 241 af 13. 9. 1980, s. 5.

(5) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1982, s. 59.