ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. august 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Coherent - Single Frequency He Ne laser, model 200« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/438/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belgien har i skrivelse af 11. februar 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Coherent - Single Frequency He Ne Laser, model 200«, bestilt den 17. november 1981 og bestemt til anvendelse ved bestemmelse af frekvensen af enhver form for straaling, frembragt af en anden kompatibel laser, og navnlig til undersoegelse af gasformige molekylers strukturer og egenskaber, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 5. juli 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en laser;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom frekvensnoejagtigheden, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal, det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelses formaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Coherent - Single Frequency He Ne Laser, model 200«, der er omhandlet i Belgiens anmodning af 11. februar 1983. kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. august 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Theta - Quench and Deformation Dilatometer, model Dilatronic III S« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/435/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belgien har i skrivelse af 16. februar 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Theta - Quench and Deformation Dilatometer, model Dilatronic III S«, bestilt den 28. april 1982 og bestemt til anvendelse ved undersoegelser af omdannelser i metaller i legeringer, fremkaldt gennem termomekanisme cykler, navnlig »Dual Phase« staal, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 5. juli 1983 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et dilatometer; apparater apparatet har ikke de objektive kendetegn, som goer det saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal; den maade, hvorpaa apparatet anvendes i det foreliggende tilfaelde, er ikke nok til at give det karakter af et videnskabeligt apparat; det kan derfor ikke anses for at vaere et videnskabeligt apparat; det er af denne grund ikke berettiget at tillade det omhandlede apparatet indfoert toldfrit -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Theta - Quench and Deformation Dilatometer, model Dilatronic III S«, der er omhandlet i Belgiens anmodning af 16. februar 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 17. oktober 1983

om indgaaelse af Konventionen om supplering af konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det naere OEsten

(83/518/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 17. februar 1982 undertegnedes konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flytninge i landene i Det naere OEsten (3);

denne konvention blev aendret den 21. december 1982 (4) paa baggrund af udviklingen i behovene hos de flygtninge, der modtager bistand fra UNRWA;

denne konvention boer suppleres for perioden 1. januar til 31. december 1983 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Konventionen om supplering af konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det naere OEsten godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1983.

Paa Raadets vegne

G. VARFIS

Formand

(1) EFT nr. C 192 af 19. 7. 1983, s. 6.

(2) EFT nr. C 277 af 17. 10. 1983, s. 142.

(3) EFT nr. L 392 af 31. 12. 1981, s. 4.

(4) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1982, s. 42.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. oktober 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Varian - Gas Chromatography System, model Vista 44« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/506/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belgien har i skrivelse af 31. marts 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Varian - Gas Chromatography System, model Vista 44«, bestilt den 20. januar 1981 og bestemt til undersoegelser af enzymatiske reaktioner in vitro og ved analyse af syntetiske stoffer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 23. september 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et chromatografisk system;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom analysens noejagtighed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet Chromatograph serie 130 kombineret med integratoren ICR-1B, fremstillet af firma Intersmat, B.P. 25, 77181 Country/France -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Varian - Gas Chromatography System, model Vista 44«, der er omhandlet i Belgiens anmodning af 31. marts 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. september 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Spex-Czerny-Turner Spectrograph - Spectrometer, model 1802, with accessories« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/500/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 23. marts 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Spex-Czerny-Turner Spectrograph - Spectrometer, model 1802, with accessories«, bestilt den 17. maj 1982 og bestemt til anvendelse til undersoegelser af vekselvirkningen mellem laserlys og plasma, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. september 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en spektrograf;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom oploesningsevnen, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faelleskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »Monochromateur HRS« fremstillet af firmaet Jobin-Yvon, 16-18, rue du Canal, F-91160 Longjumeau -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Spex-Czerny-Turner Spectrograph - Spectrometer, model 1802, with accessories«, der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 23. marts 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 26. september 1983

om aendring af beslutning 78/476/EOEF om ligestilling af tredjelandes kontrolforanstaltninger vedroerende vedligeholdelsesavl

(83/495/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/458/EOEF af 29. september 1970 om handel med groensagsfroe (1), senest aendret ved direktiv 80/1141/EOEF (2), saerlig artikel 32, stk. 1, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I beslutning 78/476/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 79/508/EOEF (4), fastslog Raadet, at den officielle kontrol vedroerende vedligeholdelsesavl i visse tredjelande frembyder samme garanti som den kontrol, medlemsstaterne udfoerer;

det er i mellemtiden blevet konstateret, at vedligeholdelsesavlen af visse groensagssorter ogsaa kan underkastes officiel kontrol i Japan;

en undersoegelse af, hvorledes den officielle kontrol merd vedligeholdelsesavl udfoeres i Japan, har vist, at denne kontrol frembyder samme garanti som den kontrol, medlemsstaterne udfoerer;

Japan boer derfor ligestilles -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Med virkning fra 1. juli 1982 indsaettes foelgende nye nummer i bilaget til beslutning 78/476/EOEF:

1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // Nr. // Land // Institution ansvarlig for kontrolforanstaltninger // Arter // // // // // 4a // Japan // Ministeriet for landbrug, skovbrug og fiskeri, Japan // Groensagssorter som omhandlet i direktiv 70/458/EOEF (4) EFT nr. L 133 af 31. 5. 1979, s. 25.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1983

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand // // // //

(1) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 7. (2) EFT nr. L 341 af 16. 12. 1980, s. 27. (3) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1978, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. september 1983

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Perkin-Elmer - Atomic Absorbtion Spectrophotometer, model 4000« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(83/501/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 15. marts 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Perkin-Elmer - Atomic Absorbtion Spectrophotometer, model 4000«, bestilt den 25. juli 1979 og bestemt til anvendelse til kvantitativ bestemmelse af sporstoffer af tungmetaller og andre giftige stoffer, navnlig til undersoegelser vedroerende anvendelse af slutprodukterne i forbindelse med vaskemetoder til afsvovling af roeggas, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. september 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrophotometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den hoeje foelsomhed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oebrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Perkin-Elmer - Atomic Absorbtion Spectrophotometer, model 4000«, der er omhandlet i Tysklands anmodning af 15. marts 1983, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 4. oktober 1983

om foreloebig anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for den demokratiske republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster

(83/503/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 103,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og São Tomé og Principe har foert forhandlinger om indgaaelse af en aftale om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster;

som et resultat af disse forhandlinger er aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for den demokratiske republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster, det bilag og den protokol, der udgoer en integrerende del af aftalen, samt brevvekslingen om foreloebig anvendelse af aftalen, blevet paraferet den 31. august 1983;

ved aftalen og teksterne vedroerende denne giver den demokratiske republik São Tomé og Principes regering fiskere fra Faellesskabet tilladelse til at fiske ud for São Tomé og Principes kyster;

fiskeriaaret ud for São Tomé og Principes kyster er begyndt, og interessen blandt fiskerne i Faellesskabet goer det bydende noedvendigt, at de i mangel af muligheder for tilstraekkeligt alternativt fiskeri kan faa adgang til disse farvande; det er derfor absolut paakraevet, at aftalen kan finde anvendelse snarest muligt;

af denne grund boer den foreloebige anvendelse af aftalen godkendes under forebehold af en endelig afgoerelse, der skal traeffes paa grundlag af traktatens artikel 43 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for den demokratiske republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster samt protokollen, som udgoer en integrerende del af aftalen, anvendes foreloebigt.

Teksten til aftalen samt til protokollen og brevvekslingen om foreloebig anvendelse af aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen og brevvekslingen om foreloebig anvendelsen af aftalen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . september 1983

om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2434/83 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp

( 83/482/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/83 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2434/83 af 24 . august 1983 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp ( 3 ) , er leveringen af 4 039 tons skummetmaelkspulver bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer blevet udbudt i licitation ;

i artikel 13 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1354/83 af 17 . maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver , smoer og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1886/83 ( 5 ) , er det fastsat , at der i betragtning af buddene for hvert parti eller hver del af et parti i det i artikel 11 , stk . 3 , tredje afsnit , omhandlede tilfaelde fastsaettes et maksimumsbeloeb eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ;

paa grund af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved den licitation , der blev aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2434/83 , fastsaettes som foelger :

- Parti A : 31 382 ECU ( F ) ,

- parti D : 2 465 301 ECU ( D ) ,

- parti E : 817 489 ECU ( B ) ,

- parti G : 9 602 ECU ( F ) ,

- parti H : 403 891 ECU ( B ) ,

- parti I : 643 475 ECU ( D ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . september 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 56 .

( 3 ) EFT nr . L 242 af 31 . 8 . 1983 , s . 14 .

( 4 ) EFT nr . L 142 af 1 . 6 . 1983 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1983 , s . 29 .