RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1341/86 af 6. maj 1986 om overfoersel af smoer til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i de oevrige medlemsstater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1335/86 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 725/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (4), saerlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (5), og ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabets marked er kendetegnet ved betydelige lagre af smoer; disse lagre befinder sig hovedsagelig i visse medlemsstater; Italien har derimod ikke lagre paa grund af de saerlige forhold inden for dette lands mejeriproduktion og dets forbrugsvaner; der er paa faellesskabsplan vedtaget nye foranstaltninger til fremme af afsaetningen af offentlige smoerlagre; i denne forbindelse findes der i Italien potentielle afsaetningsmuligheder, som maaske ikke vil kunne udnyttes, fordi der ikke findes lagre i denne medlemsstat; der boer derfor gives tilladelse til at overfoere smoer til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i de oevrige medlemsstater; der boer fastsaettes bestemmelser for bogfoeringen af denne transaktion efter de mekanismer, der er fastlagt i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om almindelige regler for finansiering af interventioner gen- nem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1716/84 (7) - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. En maengde paa 20 000 tons smoer, som interventionsorganerne i de oevrige medlemsstater ligger inde med, stilles til raadighed for det italienske interventionsorgan. 2. Det italienske interventionsorgan overtager smoerret inden den 1. april 1987 og saelger det paa de af Kommissionen fastsatte vilkaar. 3. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 804/68. Disse bestemmelser skal blandt andet fastsaette de interventionsorganer, der skal stille smoer til raadighed, foranstaltningerne vedroerende transporten, samt de i stk. 2 omhandlede salgsvilkaar.

Artikel 2

1. De i artikel 1 naevnte interventionsorganer debiterer de afstaaede maengder smoer til vaerdi nul paa de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 omhandlede konti. 2. Det italienske interventionsorgan krediterer paa de i stk. 1 omhandlede konti de overtagne maengder smoer til vaerdi nul og vurderer dem ved udgangen af hver maaned til den pris, der i henhold til artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 er fastsat for lagre, som overfoeres til det paagaeldende regnskabsaar. 3. Transportomkostningerne for den i artikel 1 naevnte maengde smoer afholdes over de i stk. 1 omhandlede konti.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986. Paa Raadets vegne P. H. van ZEIL Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 19 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.

(5) EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s. 72.

(6) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(7) EFT nr. L 163 af 21. 6. 1984, s. 1.