ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3279/85
af22.november 1985
omundtagelsesvis forøgelseafdenmængdesvinekød,derskalsælgesinovember
1985,ogsomerfastsatiforordning (EØF)nr.3124/85
mængde,derblevfastsatvedforordning(EØF)nr.3124/
85;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2966/80(2),særligartikel20,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denmængdesvinekød,derskaludbydestilsalgvedlici­
tationinovember1985,eralleredeblevetfastsattil9984
tonsiartikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.
3124/85af8.novemberomfastsættelseafdemængder
svinekød,derskaludbydestilsalginovember1985i
henholdtilforordning(EØF)nr.2858/85ogomoffent­
liggørelseafresultaterne aflicitationenforoktober
1985(3);
enbetydeligmængdekød,deroprindeligblevudbudttil
salgvedlicitationenioktober(4),erstadigikkesolgt;for
atfremskyndesalgetafdettesvinekødbørdisse
resterendemængderudbydestilsalgsamtidigmeddenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denmængdesvinekød,derudbydestilsalgvedlici­
tationenden26.november1985,forøgeshervedmed
4870tons.
2.Denistk.1omhandledemængdeersomanførti
bilagenetillicitationsbekendtgørelsen foroktober(*),
bortsetfradeibilagettildenneforordninganførtemæng­
der,somalleredeersolgt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
(3)EFTnr.L297af9.11.1985,s.15.b)EFTnr.C264af15.10.1985,s.9. OEFTnr.C292af14.11.1985,s.11.

Nr.L314/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.85
BILAG
Fællesskabets veterinæremærke
VarebeskrivelseUge,hvoroplagringen
begynderMængde
WLager
Skinke,frosset S
(ex02.01AIIIa)2) j25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.198510000
5000
5000(P)
(P)
(a)
Forendeellerbov,frosset \
(ex02.01AIIIa)3) )25.3.1985—31.3.1985
25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7,4.19855000
4932
49888(g)
(P)
(P)
Kam,frosset C
(ex02.01AIIIa)4) \1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.198510000
10000(h)
(h)
Oplagrethos:
(a)Horafrost,GroteVeldstraat,8140Staden.
(g)Eurefa-Gent,PortArthurlaan,Grootdokkaai32/34,9000Gent.
(h)Foodimpex,A.Cahierstraat 8,9810Drongen.
(p)Eurofrost,Izegemstraat412,8710Kortrijk.
23.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3280/85
af22.november 1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Polen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3170/85af13.
november1985(3)blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiPolen;
forvarermedoprindelseiPolenernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
tomatermedoprindelseiPolenerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3170/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1985.
PåKommissionens vegne
'FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L300af14.11.1985,s.32.
28.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3324/85
af27.november 1985
omændringafforordning (EØF)nr.3240/85omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselaftomatermedoprindelseiRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1332/84(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3240/85af19.
november1985(3)harfastsatenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiRumænien ;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelseiRumænien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå11,52ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.3240/85erstattesafbeløbet15,30ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(J)EFTnr.L308af20.11.1985,s.8.
28.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3315/85
af27.november 1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2457/
85(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3247/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(*)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(6),—forsåvidtangardeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedd^for
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
OEFTnr.L309af21.11.1985,s.8.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6))EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L317/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1985omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:IIIII
a)Delvisslebenris:\\II
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:\I 1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L317/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3323/85
af27.november 1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3231/85af18.
november1985(3)blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafæblermedoprindelseiRumænien ;
forvarermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafæblermedoprindelseiRumænienerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3231/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
OEFTnr.L307af19.11.1985,s.14.
28.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3326/85
af27.november 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3288/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L315af26.11.1985,s.10.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1985omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,76
B.Råsukker 42,04(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L317/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3328/85
af27.november1985
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.3248/85(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3248/85pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.3248/85fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1985.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L309af21.11.1985,s.10.

28.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L317/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1985omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifIIRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :l I (I)Hvidtsukker:\
(a)kandis 40,84 \ (b)andrevarer 40,39
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferl0,4084
B.Råsukker :
II.andretilfælde:I
(a)kandis 37,57(■)
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel 0,4084I(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder 37,15(')
(d)andrevarer 0|
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L317/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3329/85
af27.november 1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden16.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden16.dellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfasrsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden16.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til42,543ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
P)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
Nr.L317/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3322/85
af27.november 1985
omoffentliggørelse afresultaterafdenlicitation,dererafholdtihenholdtil
artikel2iforordning (EØF)nr.3083/85medhenblikpåsalgafsvinekød
deternunødvendigtatoffentliggøreresultaterneaf
dennelicitation;
Forvaltningskomiteen forSvinekødharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktaten*omoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2966/80(2),særligartikel20,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.2858/85af11.
oktober1975omsalgafsvinekødoplagretafdetbelgiske
interventionsorgan ihenholdtilforordning (EØF)nr.
772/85,(EØF)nr.978/85og(EØF)nr.1477/85(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.3083/85(4),fastlæggesproce­
durenforsalgafdetnævntesvinekødvedmånedliglicita­
tion;
iartikel2iforordning(EØF)nr.3083/85fastsattesendnu
enfristforindgivelseafbudiforbindelsemed
licitationenforoktober1985;Artikel1
Resultaterne afdenlicitation,derblevafholdtihenhold
tilartikel2iforordning(EØF)nr.3083/85,fremgåraf
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
(3)EFTnr.L274af15.10.1985,s.22.
4EFTnr.L294af6.11.1985,s.17.

28.11.85 Nr.L317/21 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Resultaterneafdenlicitation,derblevafholdtihenholdtilartikel2iforordning (EØF)nr.
3083/85
VarebeskrivelseGodtkendte
mængder
(t)Minimumspris
(ECU/t)
Skinke,frosset
(pos.ex02.01AIIIa)2idenfællestoldtarif) 20,000 1410
Bov,frosset
(pos.ex02.01AIIIa)3idenfællestoldtarif) 59,820 976
Kam,frosset
(pos.ex02.01AIIIa)4idenfællestoldtarif) 20,000 970
Nr.L316/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3305/85
af26.november 1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Portugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3222/85af15.
november1985(3)blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafæblermedoprindelseiPortugal;
forvarermedoprindelseiPortugalernoteringikkefore­
tagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetin­
gelserforophævelseafudligningsafgiften vedindførselaf
æblermedoprindelseiPortugalerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3222/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3EFTnr.L303af16.11.1985,s.46.
27.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3302/85
af26.november 1985
omophævelseafforordning (EØF)nr.3266/85omgenindførselafopkrævningaf
toldforethylenglycol ,henhørendeunderpos.29.04CexIidenfællestoldtarif
ogmedoprindelseiSaudi-Arabien ,somerpræferenceberettiget ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3562/84
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3562/84
af18.december1984omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1985forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3266/85(2)harmed
virkningfraden25.november1985genindførtopkræv­
ningaftoldforethylenglycol ,henhørendeunderpos.
29.04CexIidenfællestoldtarifogmedoprindelsei
Saudi-Arabien ,somerpræferenceberettiget ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3562/84;Kommissionens forordningblevvedtagetvedenfejlta­
gelse;
deterderforhensigtsmæssigt ,atnævnteforordning(EØF)
nr.3266/85ophævesmedvirkningfraden25.november
1985—
.UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3266/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelse fraden25.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.november1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L338af27.12.1984,s.1.
(2)EFTnr.L311af22.11.1985,s.26.
27.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3300/85
af25.november 1985
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december1985.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre-
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1312/85(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre-
oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.2984/85(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.2984/85pådeoplysningerognote
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L137af27.5.1985,s.22.
3)EFTnr.L286af26.10.1985,s.21.

Nr.L316/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1985omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge36
2.til
8.december1985(')Uge37
9.til
15.december1985(')Uge38
16.til
22.december1985(')Uge39
23.til
29.december1985(')Uge40
30.december1985
til5.januar1986(')
02.01AIVb)1 111,205 116,943 122,500 128,148 134,058
2 77,844 81,860 85,750 89,704 93,841
3 122,326 128,637 134,750 140,963 147,464
4 144,567 152,026 159,250 166,592 174,275
5aa)144,567 152,026 159,250 166,592 174,275
bb)202,393 212,836 222,950 233,229 243,986
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3658/84og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3338/85 af 28. november 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3143/85 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 (3) indfoertes en ordning med salg til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer;

ifoelge artikel 5, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 skal det koncentrerede smoer afsaettes i emballager med et nettoindhold paa maksimalt 2 kg; i betragtning af de anlaeg, der findes i visse medlemsstater, boer det maksimale nettoindhold forhoejes til 3 kg;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 aendres »2 kg« til »3 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. november 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 5.(3) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.