ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L325/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3271/75
af17.november1975
omindgåelseafenaftaleiformafenbrevvekslingomartikel3iprotokolnr.8
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublik­
kenPortugal
nomiskeFællesskabogrepublikkenPortugalindgas
hervedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Aftaleniformafbrevvekslingomartikel3iprotokol
nr.8tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogrepublikkenPortugal,under­
tegnetiBruxellesden22.juli1972,børindgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftaleniformafbrevvekslingomartikel3iprotokol
nr.8tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøko­Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegnedeniartikel1
nævnteaftaleogtilatgivehamdennødvendigefuld­
magttilatforpligteFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropafiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.november1975.
PåRådetsvegne
E.COLOMBO
Formand
Nr.L296/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2985/75
af14.november 1975
omændringafforordningnr.184/66/EØFforsåvidtangårdenfikseredegodtgø­
relsepr.behørigtudfyldtbedriftsskema
stigningenidetalmindeligeomkostningsniveau siden
1974ogvirkningerneherafpåomkostningerne ifor­
bindelsemedudarbejdelseafbedriftsskemaet gørdet
nødvendigtatændredettebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraDenfællesKo­
mitéforinformationsnettet forlandøkonomisk bogfø­
ring—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning79/65/EØFaf
15.juni1965omoprettelseafetinformationsnet for
landøkonomisk bogføringtilbelysningafindkomstfor­
holdogdriftsøkonomiske forholdilandbrugetiDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab(!),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2910/73(2),særligartikel9,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel5iKommissionens forordningnr.184/66/
EØFaf21.november1966vedrørendeindsamling,ef­
terprøvningogfremsendelse afregnskabsmæssige
data,derfremskaffestilkonstateringafindkomsterne i
landbrugsbedrifterne (3),senestændretvedforordning
1906/74(4),erderfastsatenfikseretgodtgørelsepå35
regningsenheder forhvertbehørigtudfyldtbedrifts­
skema,dertilstillesKommissionen ,ogsomdækker
regnskabsåret »1974«ogdeefterfølgenderegnskabsår ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Artikel5,stk.1,andetafsnit,iforordning184/66/
EØFaffattessåledes:
»Forbedriftsskemaer vedrørenderegnskabsårene
»1974«og»1975«udgørdettebeløbdogfemogtre­
diveregningsenheder .Forregnskabsåret »1976«og
deefterfølgenderegnskabsårforhøjesdettebeløb
tilfyrreregningsenheder .«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.109af23.6.1965,s.1859/65.
(2)EFTnr.L299af27.10.1973,s.1.
(3)EFTnr.213af23.11.1966,s.3637/66.
4EFTnr.L201af23.7.1974,s.17.
15.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2987/75
af14.november1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2651/
75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2932/
75(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2651/75,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L269af18.10.1975,s.37.
(4)EFTnr.L290af8.11.1975,s.31.

Nr.L296/12 15.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
,BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1975omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden17.november1975
Raps-ogrybsfrø
9,195solsikkefrø
4,174 Støttebeløb
4,174
4,524
3,118
3,802Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—fornovembermåned1975
—fordecembermåned1975
—forjanuarmåned1976
—forfebruarmåned1976
—formartsmåned1976
—foraprilmåned19769,195
9,258
9,321
9,384
9,448
9,448
15.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2983/75
af14.november1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(*),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/
75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L296/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1975omfastsættelseafdepræmier,dertil
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,37
0
0
0
2,37
0
0
0
00
0
2,37
0
0
0
2,37
0
0
0
00
0
2,37
0
0
0
2,37
0
0
0
0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
15.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2990/75
af14.november 1975
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medenta­
bel,dererbilagtildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2815/75(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2980/75(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(7),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.2815/75,
ændresioverensstemmelse meddentabel,dereribi­
lagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(4)EFTnr.L280af31.10.1975,s.16.
sEFTnr.L295af14.11.1975,s.36.(6)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.

Nr.L296/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1975omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/ton
PositionTredjelande
(undtagenAVSellerOLT)("')AVSellerOLT(*)
11.01H(2)
11.02AVIII(2)
11.02Bla)4(2)
11.02BIb)4(2)
11.02CVII(2)
11.02DVII(2)
11.02Ela)4(2)
11.02EIb)4(2)
11.02FVIII(2)25,10
25,10
37,96
37,96
37,96
25,10
25,10
44,89
25,1022,60
22,60
35,46
35,46
35,46
22,60
22,60
39,89
22,60
(*)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(*)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenmulensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskcindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
15.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2982/75
af14.november 1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktaten,omoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2831/75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

Nr.L296/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajsdlud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede31,57
41,17(1)(5)
35,02(6)
14,13
23,00
33,61(2)(3)
0
22,34(4)
29,45(4)
0(5)
63,36
68,21
82,51
67,92
(')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og.
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
15.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2989/75
af14.november 1975
omændringafeksportrestitutioner forkornfoderblandinger
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),isærartikel16,stk.2,fjerdeaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forkornfoderblandinger erfast­
satiforordning(EØF)nr.2837/75(2),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2935/75(3);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2837/75
omhandlederegler,kriterierognærmereretningsli­
nierpådeoplysninger ,somKommissionens råder
overgiveranledningtilatændredenugældendeeks­
portrestitutioner ,somanførtibilagettildenneforord­
ning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutioner forfoderblandinger ,somhenhø­
rerunderforordning(EØF)nr.2727/75ogerunder­
kastetforordning(EØF)nr.2743/75(4),fastsatibilaget
tildenændredeforordning(EØF)nr.2837/75,ændres
ioverensstemmelse medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.23.
(3)EFTnr.L290af8.11.1975,s.39. (4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.60.

Nr.L296/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.75
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifSærlig
specifikation
for
restitutionenNomenklatur medforenkletordlydRestitutions­
beløbet
iRE/ton
(tredjelande )
23.07BI Foderstoffer ,henhørendeunderforordning (EØF)nr.2743/75med
indholdafglucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger ,hen­
hørendeunderpos.17.02Bog17.05B,stivelseellermælkepro­
dukter(henhørendeunderpositionerne ellerunderpositionerne
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aeller17.05A),ogsåblandetmed
andreprodukter :
medindholdafmælkepulverunder50vægtprocentogmedindhold
afkornprodukter (*):\
3010
4010
5010
6010
7010—over5vægtprocentogunderellerpå15vægtprocent
—over15vægtprocentogunderellerpå30vægtprocent
—over30vægtprocentogunderellerpå50vægtprocent
—over50vægtprocentogunderellerpå65vægtprocent
—over65vægtprocent—
(!)Somkornprodukter ansesprodukterne ,henhørendeunderkapitel10ogpositionerne11.01og11.02(bortsetfraunderposition 11.02G)idenfællestoldtarif.
14.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2966/75
af13.november 1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibilar
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),særligartikel13,stk.5,"og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2831/75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2831/75,pådetilbudspriserogde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L283af1.11.1975,s.1.

Nr.L295/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.75
BILAG
til.Kommissionens forordningal13.november1975omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarif\
Varebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 31,57
10.01BHårdhvede 41.17OM5)
10.02 Rug 35,02(')
10.03 Byg 14,13
10.04 Havre 23,79
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,61(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 21,56(")
10.07CSorghum 29,45(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 63,36
11.01BRugmel 68,21
11.02AIaGrynafhårdhvede 82,51
11.02AIbGrynafblødhvede 67,92
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
(■")ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
21.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3029/75
af20.november 1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn(!),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/
75(2)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L302/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1975omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,99 1,99 0
10.07ABoghvede 0 2,37 2,37 2,37
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
21.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3030/75
af20.november 1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
harfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november
1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2231/75(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2231/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(3)EFTnr.L229af30.8.1975,s.5.

Nr.L302/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.november1975omfastsættelseafimportafgifter for
risogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
C)(2)
10.06 Ris:I
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):l
I.Uafskalletris:l
a)rundkornet 28,76 11,38
b)langkornet 45,27 19,64
II.Afskalletris(hinderis):l
a)rundkornet 35,95 14,98
b)langkornet 56,59 25,30
B.Delvisslebenogslebenris:lI
I.Delvisslebenris:l
a)rundkornet 52,37 16,29
b)langkornet 139,81 60,04
II.Slebenris:\
a)rundkornet 55,77 17,64
b)langkornet 149,88 64,69
C.Brudris 2,08 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9og22iforordning(EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementet .