ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.91 Nr.L208/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2277/91
af29.juli1991
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutioner ikorn-ogrissektoren(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3655/90(4),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektorenQ,senestændretvedforordning(EØF)nr.
1398/91(6),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen
gælderfraden1.ihvermåned;ihendoldtilsamme
forordningbørproduktionsrestitutionen ilysetafden
nuværendemarkedssituation fastsættespådetinærvæ­
rendeforordningbestemteniveau;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforordArtikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættestil
121,95ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(4)EFTnr.L362af27.12.1990,s.33.
OEFTnr.L189af11.7.1986,s.12.hEFTnr.L134af29.5.1991,s.19.
Nr.L208/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2282/91
af29.juli1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(é),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.juli
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2254/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af5.7.1991,s.14.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
(4)EFTnr.L204af27.7.1991,s.46.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.faEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

30.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/61
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1991omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,23(')
17011190 32,23(')
17011210 32,23(■)
17011290 32,23(')
17019100 39,11
17019910 39,11
17019990 39,11O
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(J)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
30.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2272/91
af29.juli1991
omændringafforordning(EØF)nr.1865/91omfastsættelseafdenmængde
ungtyre,derkanindførespåsærligebetingelserfortredjekvartalaf1991
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1628/91(2),særligartikel13,stk.4,artikel15,stk.2,og
artikel25,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1865/91(3)om
fastsættelseafdenmængdeungtyre,derkanindførespå
særligebetingelserfortredjekvartalaf1991,erdetfastsat,
atderfordettekvartalkanindføres64740ungtyretil
opfedning;foratgøreenregelmæssigindførselmulig,
børgyldighedsperioden fordelicenser,dereromhandleti
artikel4,litrab),iKommissionens forordning(EØF)nr.
2377/80af4.september1980omsærligegennemførelses­
bestemmelserforordningen medimport-ogeksportli­
censerforoksekød(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.815/91Q,forlænges;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.1865/91foretages
følgendeændringer :
1)Dennuværendetekstbliverstk.1.
2)Somstk.2indsættes:
»2.Somundtagelsefraartikel4,litrab),iforordning
(EØF)nr.2377/80erdeihenholdtilnærværende
forordningudstedtelicensergyldigeifiremånederfra
denfaktiskeudstedelsesdato .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L150af15.6.1991,s.16.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.50.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L83af3.4.1991,s.6.
30.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2278/91
af29.juli1991
omudstedelseafimportlicenser den30.juli1991forprodukterfrafåre-oggede
kødssektorenmedoprindelseivissetredjelande
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85
fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),ændretvedforordning(EØF)nr.
1741/910,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3939/87
(4)særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/850,
senestændretvedforordning(EØF)nr.1645/89(*),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimportord­
ning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;i
overensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdefortredjekvartalaf1991indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,
litrab);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.juli1991deiforord­
ning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.juli
1991,således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039,
hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretredje­
lande,tildelesfuldtud
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079,
hvoromdereransøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud
—andretredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041090
og01042090,hvoromdereransøgt,medoprindelsei
andretredjelandenedsættesmed98,545%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L163af26.6.1991,s.41.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(4)EFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
(0EFTnr.L348af24.12.1985,s.21.«EFTnr.L162af13.6.1989,s.21.
30.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2259/91
af29.juli1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1845/91(*),ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detVedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres 1
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
26.juli1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L208/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
10
07099060 0 0 0 0,22
07129019 0 0 0 0,22
10011010 0 0 0 2,04
10011090 0 0 0 2,04
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 19,34 19,34 19,34
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,22
10059000 0 0 0 0,22
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2194/91 af 25. juni 1991 om den overgangsperiode, som gaelder for arbejdskraftens frie bevaegelighed mellem Spanien og Portugal paa den ene side og de oevrige medlemsstater paa den anden side

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 56, stk. 2, og artikel 216, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 56, stk. 1, og artikel 216, stk. 1, i tiltraedelsesakten er der fastsat en periode, i hvilken undtagelsesforanstaltninger for arbejdskraftens frie bevaegelighed kan opretholdes mellem Spanien og Portugal paa den ene side og de oevrige medlemsstater paa den anden side; denne periode udloeber den 31. december 1992, dog foerst, i henhold til tredje afsnit i stk. 1 i disse artikler, den 31. december 1995 for saa vidt angaar forholdet mellem Spanien og Portugal paa den ene side og Luxembourg paa den anden side;

i overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 56, stk. 2, og artikel 216, stk. 2, har Raadet paa baggrund af en rapport fra Kommissionen foretaget en undersoegelse vedroerende resultatet af gennemfoerelsen af de i stk. 1 i disse artikler omhandlede undtagelsesforanstaltninger;

denne undersoegelse viser, at gennemfoerelsen af arbejdskraftens frie bevaegelighed i medlemsstaterne ikke vil medfoere en forringelse af beskaeftigelsessituationen i de enkelte medlemsstater;

de i tiltraedelsesaktens artikel 56, stk. 1, og artikel 216, stk. 1, omhandlede undtagelsesforanstaltninger boer derfor tilpasses paa grundlag af disse nye oplysninger;

der goer sig saerlige forhold gaeldende paa det luxembourgske arbejdsmarked -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Eneste artikel

1. De foranstaltninger, der er naevnt i artikel 56, stk. 1, foerste og andet afsnit, og artikel 216, stk. 1, foerste og andet afsnit, i tiltraedelsesakten, finder ikke anvendelse efter den 31. december 1991.

2. De foranstaltninger, der er naevnt i artikel 56, stk. 1, tredje afsnit, og artikel 216, stk. 1, tredje afsnit, i tiltraedelsesakten, finder ikke anvendelse efter den 31. december 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. juni 1991.

Paa Raadets vegne J.-C. JUNCKERFormand
Nr.L207/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2198/91
af25.juli1991
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedautomatiskafviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.287/91(2),særligartikel7,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetæreudlignings­
beløbilandbrugssektoren (J),senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),erdet
fastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåanvendelseafmone­
tæreudligningsbeløb forsvinekød;
udviklingenimarkedskursen forgræskedrakmerireferenceperioden fra17.til23.juli1991
villeiprincippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1678/85(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2111/91('),ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85(7),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3672/89(*),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.29.juli1991af
demonetæreafvigelser,dergælderiGrækenlandforsvinekød;foratformindskerisikoenfor
hyppigeogøkonomiskubegrundedeændringerafdemonetæreudligningsbeløb børlandbrugs­
omregningskursen justeresifølgeartikel7iforordning(EØF)nr.3578/88,såatfremkomsten
afnyemonetæreafvigelserundgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
l Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 257,082 28.juli1991 257,394 29.juli1991«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY .
MedlemafKommissionen
l)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
')EFTnr.L35af7.2.1991,s.10.
J)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
5)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
*)EFTnr.L199af22.7.1991,s.43.
0EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
•)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.
Nr.L204/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2254/91
af26.juli1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.juli
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2223/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af5.7.1991,s.14.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L168af29.6.1991,s.16.HEFTnr.L203af26.7.1991,s.92.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.h)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

27.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juli1991omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,84(')
17011190 32,840
17011210 32,84(')
17011290 32,84(')
17019100 39,11
17019910 39,11
17019990 39,11(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2238/91 af 26. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3077/78 om anerkendelse af attester, der ledsager humle indfoert fra tredjelande, som ligestillet med Faellesskabets attester

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3077/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2835/90 (4), er det fastsat, at attester, som ledsager humle indfoert fra visse tredjelande, kan anerkendes som ligestillet med Faellesskabets attester, og der er fastsat en fortegnelse over de organer i de paagaeldende lande, som har bemyndigelse til at udstede ligestillingsattester;

OEstrig har siden forpligtet sig til at overholde kravene for afsaetning af humle og humleprodukter og har bemyndiget et organ til at udstede ligestillingsattester; disse attester boer anerkendes som ligestillet med faellesskabscertifikater, og der boer gives tilladelse til overgang til fri omsaetning for de produkter, de omfatter; det er derfor noedvendigt at supplere bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78 med henblik herpaa;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 3077/78 indsaettes foelgende tekst:

»Oprindelsesland Udstedelsesberettigede organ Produkt KN-kode OESTRIG Bundesanstalt fuer Agrarbiologie Wieningerstr. 8 4025 Linz Humlekopper

Humlepulver

Safter og ekstrakter af humle ex 1210 ex 1210 1302 13 00«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1978, s. 28. (4) EFT nr. L 268 af 29. 9. 1990, s. 88.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2293/91 af 29. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 964/91 af 18. april 1991 om tarifering af visse varer i Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1056/91 (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 964/91 (3), blev bl.a. visse svampe tariferet i KN-kode 2003 10 10 med virkning fra den 1. august 1991; af hensyn til den faelles handelspolitik er det hensigtsmaessigt at udskyde dette tidspunkt tre maaneder; som foelge heraf boer forordning (EOEF) nr. 964/91 aendres;

Nomenklaturudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Datoen »1. august 1991« i artikel 2, anden linje, i forordning (EOEF) nr. 964/91 erstattes med datoen »1. november 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 107 af 27. 4. 1991, s. 10. (3) EFT nr. L 100 af 20. 4. 1991, s. 14.