ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.75/89
af13.januar1989
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
forordning(EØF)nr.3026/88(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.4168/880;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3026/88pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2261/88(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
52,606ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
(J)EFTnr.t211af31.7.1981,s.2.¥)EFTnr.L199af26.7.1988,s.8.(4)EFTnr.L271af1.10.1988,s.69.
OEFTnr.L367af31.12.1988,s.41.
14.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.77/89
af13.januar1989
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriser for
oksekød
senestændretvedforordning(EØF)nr.3492/88(*),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedintervention ioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
4132/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.4160/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.0EFTnr.L362af30.12.1988,s.4.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L367af31.12.1988,s.22.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. «EFTnr.L306af11.11.1988,s.20.

Nr.L11/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.89
BILAG
»BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark —
Tyskland AU,AR
Spanien—
Frankrig—
Irland CU
Italien —
Luxembourg AR,AO
Nederlandene —
DetForenedeKongerige CU
Nordirland CU«
14.1.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L11/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.71/89
af13.januar1989
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.29/89(%blevder
indførtsærligelandbrugsomregningskurser irissektoren ;
disseomregningskurser børændresihenholdtilbestem­
melserne iartikel2og3iKommissionens forordning
(EØF)nr.3153/850,senestændretvedforordning (EØF)
nr.3770/87(8);vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifter forberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurseriperioden4.til10.januar1989forspanske
pesetasmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forSpanienskalændres;
derforekommer enfejliomregningskursen forpundster­
lingogitalienskelirefordetoforegående perioder ;der
børtageshensyntildennesituation ifremtiden ,ogdet
korrekteberegningsgrundlag børderforgenoprettes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden16.januar1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den13.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(")EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(0EFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(«)EFTnr.L5af7.1.1989,s.9.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.MEFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

Nr.L11/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 14.1.89
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU«48,2869 bfr.
2,34113DM
8,93007 dkr.
192,844 dr.
=146,502 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1711,47 lire
2,63785 hfl.
0,724351 £
\
14.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L11/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.70/89
af13.januar1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af23.juni1976omenfællesmarkedsordning forris(l),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.28/89(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.HEFTnr.L5af7.1.1989,s.7.

Nr.L11/8 14.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.januar1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
mSned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10061021 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 o —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 — ■
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L10/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.58/89
af12.januar1989
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedautomatiskafviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren (2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1889/87(3),er
detfastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomstenaf
nyemonetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen forpesetasireferenceperioden fra4.til10..januar1989villeiprin­
cippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.19/89(*),ifølgeartikel2
iKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3521/88O,medføreenforhøjelsemedvirkningpr.16.januar1989afdeudligningsbeløb ,der
gælderiSpanienforsvinekød;foratundgådetteerdetnødvendigtattilpasselandbrugsomreg­
ningskursenpåensådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetæreudligningsbeløb
undgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagVtildenændredeforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåle­
des:
Landbrugsomregningskurs
Produkter
1ECU-
...pta.Gældendeindtil1ECU-
...pta.Gsldendefra
»Svinekød 151,486 15.januar1989149,43716.januar1989«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1989.
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.f)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(<)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L4af6.1.1989,s.17.
(^EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.f)EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

13.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.-L10/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L10/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.63/89
af12.januar1989
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3744/88(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.4167/88C);anvendelsen afforskrifterne iforordning(EØF)nr.
3744/88pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(})EFTnr.L328af1.12.1988,s.31.
(4)EFTnr.L367af31.12.1988,s.39.

13.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/39
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frahøsteti
■Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
14,994
14,99425,304
0,000
2530425,304
25304
25,304
13.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.61/89
af12.januar1989
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigeiugen19.til25.december1988
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen *
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen19.til25.
december1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—-
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen19.til25.december1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden19.december1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.0EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.S.1986,s.56.
(4)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

Nr.L10/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.1.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.januar1989omfastsættelseafdebeløb,derskal
opkrævesforoksekødprodukter ,derharforladtDetForenedeKongerigeiugen19.til25.
december1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 18,25229
02011090 18,25229
02012011 18,25229
02012019 18,25229
02012031 14,60183
02012039 14,60183
02012051 21,90275
02012059 21,90275
02012090 14,60183
020130 25,00564
02021000 18,25229
02022010 18,25229
02022030 14,60183
02022050 21,90275
02022090 14,60183
02023010 25,00564
02023050 25,00564
02023090 25,00564
02061095 25,00564
02062991 25,00564
02102010 14,60183 i
02102090 20,80761
02109041 20,80761
16025010(') 20,80761
160250100 14,60183
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(*)Andrevarer.
Nr.L14/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.95/89
af17.januar1989
vedrørendebudindgivetiforbindelsemeddensyvendesærligelicitation,der
gennemføres ihenholdtildeniforordning (EØF)nr.2415/88omhandlede
licitation
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestvedforordning(EØF)nr.4132/88(2),
særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissemængderikke-udbenetoksekøderblevetudbudttil
salgvedlicitationvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2415/88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2602/
880;
derbørikkefastsættesenmindstesalgsprispågrundlagaf
deiforbindelsemeddensyvendedellicitatiorimodtagne
bud;Artikel1
Detbesluttes,atdensyvendesærligelicitation,derer
holdtihenholdtilforordning(EØF)'nr.2415/88,ogfor
hvilkenfristenforindgivelseafbududløbden10.januar
1989,skalværeudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L362af30.12.1988,s.4.0EFTnr.L208af2.8.1988,s.11.¥)EFTnr.L231af20.8.1988,s.25.
Nr.L14/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.101/89
af17.januar1989
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3421/88
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2210/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)
nr.3421/88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
januar1989indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(J)EFTnr.L197af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L301af4.11.1988,s.39.

18.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.januar1989omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenfjerdedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 63,00
15091090900 104,75
15099000100 70,00
15099000900 108,00
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L14/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.100/89
af17.januar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88O,artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.65/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­v Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(>)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(*)EFTnr.L10af13.1.1989,s.44.

18.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.januar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløtx
17011110 37,14(')
17011190 37,14C)
17011210 37,14(')
17011290 37,14(')
17019100 44,34
17019910 44,34
17019990 44,34(2)
(■)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
/afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
17.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.91/89
af16.januar1989
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskeclementinermed
oprindelseiMarokko
forclementinermedoprindelseiMarokkoernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaffriskeclementinermedoprindelseiMarokko
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3796/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.4/89(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskeclemen­
tinermedoprindelseiMarokko;Artikel1
Forordning(EØF)nr.3796/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
i.
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L334af6.12.1988,s.18.
(«)EFTnr.L2af4.1.1989,s.5.