++++

RAADETS AFGOERELSE

af 15 . marts 1976

om vedtagelse af et forskningsprogram ( 1976 - 1980 ) for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa miljoeomraadet ( Indirekte aktion )

( 76/311/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 i traktaten tildeles Faellesskabet blandt andet den opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed , en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden ; maalene for Faellesskabets virke med dette for oeje er angivet i traktatens artikel 3 ;

forskning paa miljoeomraadet kan bidrage til virkeliggoerelsen af disse maal ;

de forskningsaktioner , som denne afgoerelse vedroerer , forekommer derfor paakraevet for at virkeliggoere visse af Faellesskabets maal inden for faellesmarkedets rammer ;

traktaten indeholder ikke fornoeden hjemmel hertil ;

i sin erklaering af 22 . november 1973 ( 3 ) har Raadet godkendt maalsaetningerne og principperne for en miljoepolitik inden for Faellesskabet samt en almindelig beskrivelse af de aktioner , der skal ivaerksaettes paa faellesskabsplan ;

Raadet vedtog den 14 . januar 1974 en resolution om De europaeiske Faellesskabers foerste handlingsprogram paa det videnskabelige og teknologiske omraade ( 4 ) ;

Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning ( CREST ) har afgivet udtalelse om Kommissionens forslag -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Et forskningsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa miljoeomraadet , som beskrevet i bilaget , fastlaegges for en periode af fem aar fra den 1 . januar 1976 .

Artikel 2

Den hoejeste graense for de oekonomiske forpligtelser og det personale , der er noedvendigt for gennemfoerelsen af programmet , fastsaettes til 16 millioner regningsenheder og til 10 ansatte ; regningsenheden er fastsat i artikel 10 i finansforordningen af 25 . april 1973 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 5 ) .

Artikel 3

Programmet underkastes efter forslag fra Kommissionen en revision i loebet af det foerste aar med henblik paa om noedvendigt at sikre , at det bringes i samklang med det nye program for direkte aktioner . Eventuelle aendringer som foelge af denne revision faar virkning senest i begyndelsen af 1977 .

Saa laenge der ikke er truffet afgoerelse om revision , viderefoeres de indledte aktioner inden for rammerne af de tildelte midler .

Artikel 4

Programmet underkastes en revision efter forslag fra Kommissionen for at tilpasse det til udviklingen i forskningsbehovene og til behovene i det nye handlingsprogram paa miljoeomraadet . Denne revision forberedes i 1977 og faar virkning i begyndelsen af 1978 .

Artikel 5

Kommissionen soerger for gennemfoerelsen af programmet . Den bistaas i denne opgave af Det raadgivende udvalg for forvaltning af forskningsprogrammer paa Miljoeomraadet , som nedsattes ved Raadets resolution af 10 . december 1973 . Kommissionen forelaegger hvert aar rapport om gennemfoerelse af programmet for Raadet og Europa-Parlamentet .

Artikel 6

Udbredelsen af den viden , der erhverves ved gennemfoerelsen af programmet , sker i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2380/74 ( 1 ) .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . marts 1976 .

Paa Raadets vegne

R . VOUEL

Formand

( 1 ) EFT nr . C 280 af 8 . 12 . 1975 , s . 59 .

( 2 ) EFT nr . C 35 af 16 . 2 . 1976 , s . 29 .

( 3 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . C 7 af 29 . 1 . 1974 , s . 6 .

( 5 ) EFT nr . L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .

BILAG

FORSKNINGSPROGRAM PAA MILJOEOMRAADET ( 1976-1980 )

( Indirekte aktion - ikke-nukleare aktioner )

Til dette programpunkt afsaettes et beloeb paa hoejst 16 millioner regningsenheder , og personalet fastsaettes til maksimalt 10 ansatte .

Forskningsarbejdet udfoeres med det hovedformaal at erhverve videnskabelig og teknisk viden , der er noedvendig for gennemfoerelsen af Faellesskabets handlingsprogram paa miljoeomraadet . Det omfatter fire forskningsomraader :

1 . forskning der tilsigter opstilling af kriterier ( forhold mellem paavirkning og foelger ) for forureningsfaktorer og potentielt toksiske kemikalier ;

2 . forskning og udvikling af forvaltning af miljoeinformation , isaer vedroerende miljoeforurenende kemikalier ( ECDIN-projektet ) ;

3 . forskning og udvikling vedroerende nedbringelse og forebyggelse af forurening og gener , herunder anvendelse af " rene " teknologiske metoder ;

4 . forskning og udvikling vedroerende beskyttelse og forbedring af det naturlige miljoe .

Visse undersoegelser af generel karakter vil ligeledes kunne foretages . Forskningsarbejdet udfoeres paa kontrakt .

( 1 ) EFT nr . L 255 af 20 . 9 . 1974 , s . 1 .