12.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1614/78
af11.juli1978
omfastsættelseafimportafgifter ogslusepriserindenforsvinekødsektoren
detandetelementskalværeligmed7%afgennem­
snittetafdeslusepriser,dervargældendeidefirekvar­
taler,dergårforudforden1.majhvertår;
deafgifter,derpålæggesdevarer,derernævntiarti­
kel1,stk.1,litraa)ogb)iforordning (EØF)nr.2759/
75,bortsetfraslagtedesvin,skalafledesafimportafgif­
tenforslagtedesvinvedatanvendedekoefficienter ,
somihenholdtilartikel10,stk.4,iforordning(EØF)
nr.2759/75erfastsatfordissevareribilagItilKom­
missionensforordningnr.204/67/EØFaf28.juni
1967omfastsættelseafkoefficienterne forberegning
afimportafgifter ,dergælderforsvinekødsprodukter
medundtagelseafslagtedesvin(6),senestændretved
forordning (EØF)nr.2333/77(7);
denafgift,derpålæggesvarer,somernævntiartikel
1,stk.1,litrac),iforordning(EØF)nr.2759/75,består
aftoelementer ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1423/78(2),særligartikel8ogartikel12,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedindførseltilFællesskabetafdevarer,derernævnt
iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2759/75,skal
deropkrævesenimportafgift ,somfastsættesforudfor
hvertkvartal;daafgifternesenestvedKommissionens
forordning(EØF)nr.731/78af11.april1978(3)erble­
vetfastsatforperiodenfraden1.majtilden31.juli
1978,skalderskeennyfastsættelseforperiodenfra
den1.augusttilden31.oktober1978;
importafgiften forslagtedesvinbeståraftoelementer;
detførsteelementskalværeligmedforskellenmel­
lempriserneindenforFællesskabetogpåverdensmar­
kedetfordenfoderkornmængde ,somerfastsatiover­
ensstemmelse medartikel1iRådetsforordning(EØF)
nr.2764/75af29.oktober1975omfastsættelseafreg­
lerforberegningafetelementafimportafgiften for
slagtedesvin(4),ændretvedforordning(EØF)nr.370/
76(5),oghvissammensætning erangivetinævntebe­
stemmelse ;
værdienaffoderkornmængden iFællesskabetskalfast­
sættesefterartikel2iforordning(EØF)nr.2764/75,
værdienafsammemængdepåverdensmarkedet efter
artikel3isammeforordning ;
isammeartikel3bestemmesdet,atprisenforhver
kornsortpåverdensmarkedet erligmeddetaritmeti­
skegennemsnitafcif-prisernefordennekornsort;cif-
prisernekonstateresfordefemmåneder,derslutter
enmånedførdetkvartal,forhvilketdetnævnteele­
mentberegnes;dettetidsrumgårfraden1.februartil
den30.juni1978;detførsteelementskalafledesafafgiftenforslagtede
svinvedatanvendedeibilagIItilforordningnr.
204/67/EØFfastsattekoefficienter ;
detandetelementskalværeligmed7%—forvarer,
derhenhørerunderpositionex16.02idenfællestold­
tarif,dog10%—afdegennemsnitlige tilbudspriser ,
tilhvilkeindførselenersketiløbetafde12måneder,
dergårforudforden1.maj;dissegennemsnitbør
beregnesvedhjælpafalletilrådighedværendeoplys­
ningeromindførseltilFællesskabet fratredjelande ,
idetdertageshensyntildetomfang,ihvilketpriserne
errepræsentative ;
forvarerhenhørendeunderpos.02.01BIIc)1til7,
15.01AI,16.01Aog16.02AIIidenfællestoldtarif,
forhvilketoldsatsenerblevetbundetiGATT,skalaf­
gifternebegrænsestildetbeløb,derfølgerafdenne
binding;
forslagtedesvinogfordeandrevarer,somernævnti
artikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2766/75af29.
oktober1975omoprettelseafenfortegnelseoverde(*)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L171af28.6.1978,s.19.
(3)EFTnr.L99af12.4.1978,s.9.
(4)EFTnr.L282af1.11.1975,s.21.
(5)EFTnr.L45af21.2.1976,s.4.(6)EFTnr.134af30.6.1967,s.2840/67.
7EFTnr.L273af26.10.1977,s.9.

Nr.L189/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.78
henholdtilartikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.
2766/7520regningsenheder pr.100kilogramslagte­
tedesvin;
sluseprisernefordevarer,somernævntiartikel1i
forordning (EØF)nr.2766/75,medundtagelseafslag­
tedesvin,skalafledesafsluseprisenforslagtedesvin
vedatanvendedeiforordningnr.204/67/EØFfast­
sattekoefficienter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—produkter,forhvilkederfastsættesslusepriserogom
reglerforfastsættelseafsluseprisenforslagtedesvin(')
ændretvedforordning(EØF)nr.370/76,skalslusepri­
sernefastsættesforudforhvertkvartal;daslusepri­
sernesenesterfastsatvedforordning (EØF)nr.731/78
forperiodenfraden1.majtilden31.juli1978,må
derforetagesennyfastsættelseforperiodenfraden1.
augusttilden31.oktober1978;
sluseprisenforslagtedesvinbeståraftrebeløb;
detførstebeløbskalværeligmedværdienpåverdens­
markedetafdenmængdefoderkorn,dersvarertilden
mængdefoder,somitredjelandeernødvendigforat
producereetkilogramsvinekød,fastsatefterbestem­
melserneiartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.
2766/75,oghvissammensætning erangivetinævnte
bestemmelse ;
værdienafdennemængdekornskalfastsættesefter
artikel2,stk.2og3,iforordning(EØF)nr.2766/75;
inævnteartikel2erdetbestemt,atprisenforhver
kornsortpåverdensmarkedet erligmeddetaritmeti­
skegennemsnitafdekonstateredecif-priserfordenne
kornsort,cif-prisernekonstateresfordefemmåneder,
derslutterenmånedførdetkvartal,forhvilketdet
nævntebeløbberegnes;dettetidsrumgårfraden1.
februartilden30.juni1978;
detandetbeløb,dersvarertildeniforholdtilværdien
affoderkornstørreværdiafsådanneandrefoderstoffer
endkorn,derernødvendigetilproduktionafetkilo­
gramsvinekød,udgørihenholdtilartikel3,stk.1,i
forordning (EØF)nr.2766/7515%afværdienaf
mængdenaffoderkorn ;
dettredjebeløb,derrepræsenterer degenerelleom­
kostningervedproduktionogforhandling ,udgøriUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel8iforordning (EØF)nr.2759/75
omhandledeimportafgifter fordeiartikel1,stk.1,i
sammeforordningnævnteprodukterogdeiartikel12
iforordning (EØF)nr.2759/75omhandledeslusepri­
serfordeiartikel1iforordning (EØF)nr.2766/75
nævnteprodukterfastsættesfortidsrummetfraden1.
augusttilden31.oktober1978tildebeløb,dereran­
førtibilaget.
2.Forsåvidtangårdeprodukter,derhenhørerun­
derpos.02.01BIIc)1til7,15.01AI,16.01Aog
16.02AIIidenfællestoldtarif,forhvilketoldsatsen
erblevetbundetindenforrammerneafGATT,be­
grænsesimportafgifterne dogtildebeløb,somfølger
afdennebinding.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.25.

12.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/7
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1978omfastsættelseafimportafgifter og
slusepriserforsvinekød
Position
iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
RE/100kgImportafgift
RE/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
ni03Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde:
a)Søer,somharfaretmindsténgang,ogsomvejermindst
160kg 46,11 24,06—
b)Andrevarer 54,22 28,30—
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01til01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød:
a)Aftamsvin:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme 70,51 36,80_
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet 109,29 57,03—
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet 86,02 44,89—
4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet 114,23 59,61—
5.Brystflæskogstykkerderaf 61,34 32,01—
6.Andrevarer: v
aa)Udbenetogfrosset
bb)Andrevarer114,23 59,61
59,61__
B.Slagteaffald :
II.Iandretilfælde:
c)Vareraftamsvin:
1.Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghals­
snitter) 11,77 9
2.Tæer;haler— 3,31 9
3.Nyrer— 38,64 9
4.Lever — 44,52 11
5.Hjerter;tunger;lunger— 22,08 9
6.Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør— 32,38 9
7.Andrevarer— 32,38 9
02.05Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ,ikke
udsmeltet,udpressetellerekstraheretmedopløsningsmidler ,fersk,
kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Svinespæk:
I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage 29,61 15,45 —
II.Tørretellerrøget — 18,03 —
B.Andetfedtafsvin — 8,83 —

12.7.78 Nr.L189/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
RE/100kgImportafgift
RE/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
02.06Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ)saltet,
isaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykker :
aa)Baconsider
bb)Spencers
cc)3/4siderellermidterstykker
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet
6.Brystflæskogstykkerderaf
7.Andrevarer
b)Tørretellerrøget:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
2.Baconsider,spencers,3/4siderellermidterstykker :
aa)Baconsider
bb)Spencers
cc)3/4siderellermidterstykker
3.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
4.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
5.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
6.Brystflæskogstykkerderaf:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
7.Andrevarer:
aa)Lettørretellerletrøget
bb)Iandretilfælde
II.Spiseligtslagteaffald :
a)Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalssnitter)
b)Tæer;haler
c)Nyrer
d)Lever
e)Hjerter;tunger;lunger
f)Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
luftrørogspiserør
g)Andrevarer70,51 <
95,19
109,29
86,02
114,23
61,3436,80
49,67
49,67
55,19
57,03
44,89
59,61
32,01
59,61
55,19
55,19
55,19
60,71
73,59
103,76
51.51
81,69
77,27
102,66
36,80
53,35
77,27
103,76
11,77
3,31
38,64
44.52
22,08
32,38
32,38

12.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/9
Position
iden
folies
toldtarifVarebeskrivelseSlusepris
RE/100kgImportafgift
RE/100kgGATT-bundet
toldsats(%)
15.01Fedtafsvinogfjerkræ,udsmeltet,udpressetellerekstraheretmed
opløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustrielanvendelse,bortsetfrafremstillingafnærings­
midler(a)— 11,77 3
II.Andrevarer 22,56 11,77—'
16.01Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
A.Vareraflever — 70,00 24
B.Iandretilfælde(b):
I.Pølser,tørrede,ogsmørepølser,ikkekogte _112,39—
II.Iandretilfælde — 77,56—
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
II.Andrevarer — 73,38 25
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffaldaftamsvin:
1.MedindholdMkødafhornkvæg,ikkekogt,stegt
ellerpålignendemådetilberedt ——»160,78__
2.Andrevarer,medindholdpå:4
aa)80vægtprocentogderoverafkødellerslagte­
affaldafenhverart(herunderfedtafenhverart
elleroprindelse):
11.Skinke,mørbradogkam(karbonade)og
stykkerderaf
22.Bovogstykkerderaf
33.Iandretilfælde—119,91
98,45
68,09—
bb)40vægtprocentogderover,menunder80vægt­
procentafkødellerslagteaffaldafenhverart
(herunderfedtafenhverartelleroprindelse) 60,69
cc)Under40vægtprocentafkødellerslagteaffald
afenhverart(herunderfedtafenhverarteller
oprindelse)— 40,03—
a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
b)Afgiftenpipølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.