6.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1946/76
af5.august1976
omfastsættelseafeksportrestitutioner forfrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—situationenideninternationalehandelellerdesærlige
krav,somvissemarkederstiller,kangøredernødven­
digtatdifferentiererestitutionenforenbestemtvare
altefterdennesbestemmelsessted ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2)særligartikel30,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger : ,
Ihenholdtilartikel30iforordning(EØF)nr.1035/72
kanforskellenmellempriserneideninternationale
handelogpriserneindenforFællesskabetpådevarer,
someromtaltinævnteartikel,udlignesvedeneks­
portrestitution ,idetomfangdeternødvendigtforat
skabemulighedforeneksportaføkonomiskbetyd­
ning;tomater,citroner,friske,æblerogferskeneriklasse
Ekstra,IogIIifølgedefælleskvalitetsnormer ,drueri
klasseEkstraogI,dyrketunderglasogpåfriland,
mandler,hasselnødderudenydreskalsamtvalnødder
medskal,kanfortidenværeeksportvareraføkono­
miskbetydning;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdennetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesskabsvalutaer ,
derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafovennævntebestemmelser ogkriterier
pådennuværendemarkedssituation ellerpådens
udviklingsmuligheder ,isærpånoteringerneogpri­
serneforfrugtoggrønsageriFællesskabets ogiden
internationale handel,førertil,atrestitutionenfastsæt­
tessomnedenforangivet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrugtogGrønsager—ihenholdtilartikel2iRådetsforordning,(EØF)nr.
2518/69af9.december1969,omfastsættelseafalmin­
deligebestemmelserindenforfrugtoggrønsagssekto­
ren,omydelseafeksportrestitutioner ogomkriterier
forfastsættelsenafrestitutionsbeløbet (3),ændretved
forordning (EØF)nr.2455/72(4),skalrestitutionerne
fastsættesunderhensyntilsituationenellerdenfor­
ventedeudviklingdelsifrugt-oggrønsagspriserne på
Fællesskabets markedogidedisponiblemængder,
delsipriserneideninternationale handel;derskal
ligeledestageshensyntildeomkostninger ,somer
nævntiartikel2,litrab),samttildenpåtænkteudfør­
selsøkonomiskeaspekt;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.2518/69
fastsættesprisernepåFællesskabetsmarkedunderhen­
syntildepriser,somvisersigatværedegunstigste
medhenblikpåudførsel;priserneiinternationalhan­
delfastsættesunderhensyntildenoteringerogpriser,
somernævntistk.2idennævnteartikel; Artikel1
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
(3)EFTnr.L318af18.12.1969,s.17.
(«)EFTnr.L266af25.11.1972,s.7.1.Eksportrestitutionerne forfrugtoggrønsagerfast­
sættestildebeløb,somernævntibilaget.

Nr.L213/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.76
2.Bestemmelserne iartikel6,stk.1,litrab),iKom­
missionensforordning(EØF)nr.192/75af17.januar
1975omgennemførelse afeksportrestitutioner for
landbrugsprodukter ('),ændretvedforordning (EØF)
nr.2818/75(2),finderanvendelsepåeksportafvalnød­dermedskal,hasselnødder ,afskallede,æblerogferske­
ner,somnævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L25af31.1.1975,s.1.
(2)EFTnr.L280af31.10.1975,s.31.

6.8.76 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L213/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1976omfastsættelseafeksportrestitutioner for
frugtoggrønsager
(RE/100kgnetto)
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex07.01MIITomater,iklasseekstra,IogII 4,00
ex08.02CCitroner,friske,iklasseekstra,IogII
forudførseltil: >
—landeellerstatermedplanøkonomi iMellem-og
Østeuropa, im
—andrebestemmelsessteder 1,44
ex08.04AIDruertilspisebrug:
—•friske,påfrilanddyrkedeprodukteriklasseekstra
ogI 4,00
—friske,underglasdyrkedeprodukteriklasseekstra
ogI 16,00
ex08.05AIIMandler,afskallede,ikkebitre 8,00
ex08.05BValnøddermedskal 10,00
ex08.05GHasselnødder ,afskallede 8,00
ex08.06AIIÆbleriklasseekstra,IogIIundtagenæblertilfrem­
stillingafæbleciderelleræblesaft
—forudførseltilBotswana,Lesotho,Swaziland,Zam­
bia,Malawi,Mozambique ,Tanzania,Kenya,Rwanda,
Burundi,Uganda,Somalia,Madagaskar,Comorerne,
Mauritius,SudanEtiopien,AfarsernesogIssaernes
franskeområde,landenepåDenarabiskeHalvø(*),
IranogIrak 7,00
—forudførseltilandrelandeogterritorieriAfrika
endovennævnteogSydafrika,Syrien,Jordan,landeog
statermedplanøkonomi iMellem-ogØsteuropa,
Bolivia,Brasilien,Venezuela,Peru,Panama,Island,
Finland,NorgeogSverige 3,00
ex08.07BFerskener (undtagenblodferskener ognektariner i
klasseekstra,IogII 8,00
HSom„landepåDenarabiskeHalvø"idenneforordningsforstandbetragtesfølgendelandebeliggende
påhalvøen,samtdedertilknyttedeterritorier :SaudiArabien,Bahrein,Qatar,Kuweit,sultanatetOman,
DeforenedearabiskeEmirater(AbuDhabi,Dubai,Chardja,Ajman,UmmalQaiwain,Fujairah,Rasal
Khaimah),DenarabiskerepublikYemen(Nordyemen )ogDendemokratiske folkerepublik Yemen(Sydyemen).