++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3397/80

af 8 . december 1980

om indgaaelse af tillaegsprotokollen til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Tillaegsprotokollen til den overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige ( 1 ) , der blev undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 , boer godkendes , for at der kan tages hensyn til Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Tillaegsprotokollen til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet , godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation , der er omhandlet i artikel 13 i tillaegsprotokollen ( 2 ) .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

C . Ney

Formand

( 1 ) EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972 , s . 97 .

( 2 ) Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .

TILLAEGSPROTOKOL TIL OVERENSKOMSTEN

mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet

DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB

paa den ene side ,

og

KONGERIGET SVERIGE

paa den anden side ,

SOM TAGER I BETRAGTNING , at Den hellenske Republik tiltraeder De europaeiske Faellesskaber den 1 . januar 1981 ,

SOM HENVISER TIL overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Sverige , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 , i det foelgende benaevnt " overenskomsten " ,

HAR VEDTAGET ved faelles aftale at fastsaette tilpasningerne af og overgangsforanstaltningerne for overenskomsten i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

OG AT INDGAA DENNE PROTOKOL :

AFSNIT I

Tilpasninger

Artikel 1

Teksten til overenskomsten , slutakten samt de dertil knyttede erklaeringer udfaerdiges paa graesk , idet denne tekst faar samme gyldighed som de oprindelige tekster . Den blandede Komité godkender den graeske tekst .

Artikel 2

Den hellenske Republik anvender de bestemmelser , der er fastsat i skemaet i artikel 1 , stk . 3 , i protokol nr . 1 til overenskomsten , paa samtlige varer med oprindelse i Sverige der henhoerer under kapitel 48 og 49 i den faelles toldtarif , og som ikke er anfoert i bilag I .

Artikel 3

1 . De indikative lofter , som Det europaeiske oekonomiske Faellesskab i overensstemmelse med bestemmelserne i protokol nr . 1 til overenskomsten skal anvende fra 1 . januar 1981 for indfoersel af varer med oprindelse i Sverige , gaelder for :

- de maengder , der er undergivet de indikative lofter , som foelger af anvendelsen af bestemmelserne i protokol nr . 1 til overenskomsten , og

- desuden for 1981 de i bilag III anfoerte maengder ; for hvert af de foelgende aar foroeges disse maengder med 5 % .

2 . Naar de i bilag III fastsatte maengder for indfoersel i Graekenland af de paagaeldende varer er naaet , kan Den hellenske Republik indtil kalenderaarets udgang genindfoere den importtold , den paa det paagaeldende tidspunkt anvender over for tredjelande .

AFSNIT II

Overgangsforanstaltninger

Artikel 4

For de i bilag I anfoerte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvis importtolden paa varer med oprindelse i Sverige i foelgende tempo :

- 1 . januar 1981 nedsaettes hver sats til 90 % af basistolden ;

- 1 . januar 1982 nedsaettes hver sats til 80 % af basistolden ;

- de fire oevrige nedsaettelser paa hver 20 % foretages :

- 1 . januar 1983 ,

- 1 . januar 1984 ,

- 1 . januar 1985 ,

- 1 . januar 1986 .

Artikel 5

1 . For de i bilag I anfoerte varer er den basistoldsats , som skal danne grundlag for de i artikel 4 fastsatte successive nedsaettelser , for hver vare den af Den hellenske Republik pr . 1 . juli 1980 faktisk anvendte toldsats over for Sverige .

2 . For taendstikker henhoerende under pos . 36.06 i den faelles toldtarif er basistoldsatsen dog 17,2 % ad valorem .

Artikel 6

1 . For de i bilag I anfoerte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvis afgifter med tilsvarende virkning som importtold paa varer med oprindelse i Sverige i foelgende tempo :

- 1 . januar 1981 nedsaettes hver afgift til 90 % af basissatsen ;

- 1 . januar 1982 nedsaettes hver afgift til 80 % af basissatsen ;

- de fire oevrige nedsaettelser paa hver 20 % foretages :

- 1 . januar 1983 ,

- 1 . januar 1984 ,

- 1 . januar 1985 ,

- 1 . januar 1986 .

2 . For hver vare er den basissats , som skal danne grundlag for de i stk . 1 fastsatte successive nedsaettelser , den af Den hellenske Republik pr . 31 . december 1980 anvendre sats over for Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning .

3 . Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold , der er indfoert fra 1 . januar 1979 eller senere i samhandelen mellem Graekenland og Sverige , afskaffes den 1 . januar 1981 .

Artikel 7

Saafremt Den hellenske Republik suspenderer eller nedsaetter told eller afgifter med tilsvarende virkning paa varer indfoert fra Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning hurtigere end foreskrevet i den fastlagte tidstabel , suspenderer eller nedsaetter Den hellenske Republik ligeledes med samme procentsats den paagaeldende told eller de paagaeldende afgifter med tilsvarende virkning paa varer med oprindelse i Sverige .

Artikel 8

1 . Det variable element , som Den hellenske Republik i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i protokol nr . 2 til overenskomsten kan anvende paa de i tabel I i naevnte protokol anfoerte varer med oprindelse i Sverige , tilpasses med det udligningsbeloeb , der finder anvendelse i samhandelen mellem Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning og Graekenland .

2 . For de varer , der er anfoert i tabel I i protokol nr . 2 til overenskomsten som i bilag I til denne protokol , fjerner Den hellenske Republik i overensstemmelse med tidstabellen i artikel 4 , forskellen mellem

- det faste element i den told , der skal anvendes af Den hellenske Republik fra tiltraedelsen , og

- den told ( bortset fra det variable element ) , der fremgaar af sidste kolonne i tabel I i protokol nr . 2 .

Artikel 9

1 . Den hellenske Republik kan indtil den 31 . december 1985 opretholde kvantitative restriktioner for varer , der er anfoert i bilag II , og som har oprindelse i Sverige .

2 . De i stk . 1 omhandlede restriktioner bestaar i anvendelsen af globalkontingenter , som ligeledes aabnes for indfoersel af varer med oprindelse i Finland , Island , Norge , Schweiz , og Oestrig .

Globalkontingenterne for 1981 er anfoert i bilag II .

3 . Den gradvise forhoejelse af de i stk . 2 omhandlede kontingenter er paa mindst 25 % ved hvert aars begyndelse , for saa vidt angar kontingenter udtrykt i europaeiske regningsenheder ( ERE ) , og paa mindst 20 % ved hvert aars begyndelse , for saa vidt angaar kontingenter udtrykt i maengde . Forhoejelsen laegges til hvert kontingent , og den foelgende forhoejelse beregnes paa grundlag af den samlede stoerrelse .

Saafremt et kontingent er udtrykt baade i maengde og vaerdi , forhoejes det kontingent , der gaelder maengden , med mindst 20 % om aaret og det kontingent , der gaelder vaerdien , med mindst 25 % om aaret , idet de foelgende kontingenter hvert aar beregnes paa grundlag af det tidligere forhoejede kontingent .

Hvad angar rutebiler og omnibusser samt andre koeretoejer , henhoerende under pos . ex 87.02 A I i den faelles toldtarif , forhoejes det kontingent , der gaelder maengden , dog med 15 % om aaret og det kontingent , der gaelder vaerdien , med 20 % om aaret .

4 . Konstateres det , at indfoerselen i Graekenland af en af de i bilag II anfoerte varer i to paa hinanden foelgende aar har udgjort mindre end 90 % af kontingentet , liberaliserer Den hellenske Republik indfoerselen af denne vare med oprindelse i Sverige eller i de i stk . 2 naevnte lande , saafremt den paagaeldende vare paa det tidspunkt er liberaliseret over for Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning .

5 . Saafremt Den hellenske Republik liberaliserer indfoerselen af en af de i bilag II anfoerte varer fra Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning eller forhoejer et kontingent ud over den minimumssats , der gaelder for Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning , skal Den hellenske Republik ligeledes liberalisere indfoerselen af den paagaeldende vare med oprindelse i Sverige eller forhoeje globalkontingentet tilsvarende .

6 . For saa vidt angaar importbevillinger for varer , der er anfoert i bilag II , og som har oprindelse i Sverige , anvender Den hellenske Republik samme administrative regler og praksis som ved indfoersel af saadanne varer med oprindelse i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning , dog ikke for det kontingent , der er aabnet for goedningsstoffer henhoerende under pos . 31.02 , 31.03 samt 31.05 A I , II og IV i den faelles toldtarif , for hvilket Den hellenske Republik kan anvende de regler og den praksis , der gaelder for eneforhandlingsret .

Artikel 10

1 . De satser for sikkerhedsstillelse og for kontantbetaling , der pr . 31 . december 1980 er gaeldende i Graekenland , for sa vidt angar indfoersel af varer med oprindelse i Sverige , afskaffes gradvis i loebet af en periode paa tre aar fra den 1 . januar 1981 .

Satserne for sikkerhedsstillelse og for kontantbetaling nedsaettes i foelgende tempo :

- 1 . januar 1981 : 25 % ,

- 1 . januar 1982 : 25 % ,

- 1 . januar 1983 : 25 % ,

- 1 . januar 1984 : 25 % .

2 . Nedsaetter Den hellenske Republik over for Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning satsen for sikkerhedsstillelse eller for kontantbetaling hurtigere end foreskrevet i tidstabellen i stk . 1 , indroemmer Den hellenske Republik samme nedsaettelse for saa vidt angaar indfoersel af varer med oprindelse i Sverige .

AFSNIT III

Almindelige og afsluttende bestemmelser

Artikel 11

Den blandede Komité foretager de aendringer af oprindelsesreglerne , der maatte vaere noedvendige i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber .

Artikel 12

Bilagene til denne protokol udgoer en integrerende del af denne . Protokollen udgoer en integrerende del af overenskomsten .

Artikel 13

Denne protokol skal godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med disses egne procedurer . Den traeder i kraft den 1 . januar 1981 , saafremt de kontraherende parter inden dette tidspunkt har givet hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer , der er noedvendige i saa henseende . Efter dette tidspunkt traeder protokollen i kraft den foerste dag i den anden maaned efter notifikationen .

Artikel 14

Denne protokol er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk , engelsk , fransk , graesk , italiensk nederlandsk , tysk og svensk , idet hver af disse tekster har samme gyldighed .

Udfaerdiget i Bruxelles , den sjette november nitten hundrede og firs .

Geschehen zu Bruessel am sechsten November neunzehnhundertachtzig .

Done at Brussels on the sixth day of November in the year one thousand nine hundred and eighty .

Fait à Bruxelles , le six novembre mil neuf cent quatre-vingt .

!***

Fatto a Bruxelles , addì sei novembre millenovecentoottanta .

Gedaan te Brussel , de zesde november negentienhonderd tachtig .

Som skedde i Bryssel den sjaette november nittonhundraaattio .

For Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

Fuer die Europaeische Wirtschaftsgemeinschaft

For the European Economic Community

Pour la Communauté économique européenne

!***

Per la Comunità economica europea

Voor de Europese Economische Gemeenschap

Foer Europeiska ekonomiska gemenskapen

For kongeriget Sverige

Fuer das Koenigreich Schweden

For the Kingdom of Sweden

Pour le royaume de la Suède

!***

Per il Regno di Svezia

Voor het Koninkrijk Zweden

Foer Konungariket Sverige

BILAG I

Liste omhandlet i artikel 4

Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *

Kapitel 15 * *

ex 15.10 * Varer fremstillet paa basis af fyrretrae , med indhold af fedtsyre paa 90 vaegtprocent eller derover *

Kapitel 17 * *

17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao *

Kapitel 18 * *

18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao *

Kapitel 19 * *

ex 19.02 * Maltekstrakt *

19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer *

19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . puffed rice , corn flakes o . lign . ) *

ex 19.07 * Broed , beskoejter og andet simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt *

19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) *

Kapitel 21 * *

ex 21.02 * Braendte kaffeerstatninger undtagen braendt cikorie ; ekstrakter af braendte kaffeerstatninger undtagen ekstrakter af braendt cikorie *

ex 21.04 * Saucer og andre sammensatte smagspraeparater undtagen flydende mangochutney *

ex 21.06 * Bagegaer og inaktiv gaer *

Kapitel 22 * *

ex 22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groentsagssafter henhoerende under pos . 20.07 *

* - uden indhold af maelk eller maelkefedt , men med indhold af sukker ( saccharose eller invertsukker ) *

* eller *

* - med indhold af maelk eller maelkefedt *

Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *

22.03 * Oel *

22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer *

ex 22.09 * Alkoholholdige drikkevarer med indhold af aeg eller aeggeblomme , ogsaa med indhold af sukker ( saccharose eller invertsukker ) *

Kapitel 25 * *

25.20 * Gipssten ; anhydrit , braendt gips , ogsaa farvet eller tilsat smaa maengder af haerdningsregulatorer ( undtagen gips til tandlaegebrug ) *

25.22 * Braendt kalk , laesket kalk og hydraulisk kalk ( undtagen oxider og hydroxider af calcium ) *

25.23 * Portland cement , aluminatcement , slaggecement og lignende hydraulisk cement , ogsaa farvet eller i form af klinker *

ex 25.30 * Raa , naturlig borsyre med et indhold af borsyre ( H3BO3 ) paa 85 vaegtprocent og derunder , beregnet paa grundlag af toersubstansen *

ex 25.32 * Jorpigmenter , ogsaa braendte , samt blandinger deraf ; santorinjord , puzzolanjord , trass og lignende jordarter , som anvendes ved fremstilling af hydraulisk cement , ogsaa knust eller pulveriseret *

Kapitel 27 * *

27.05a * Kulgas , vandgas , generatorgas og lignende gasser *

27.06 * Stenkulstjaere , brunkulstjaere , toervetjaere og andre mineraltjaerer , ogsaa delvis destillerede , samt tjaere fremstillet ved blanding af beg med creosotolie eller andre destillationsprodukter fra stenkulstjaere *

27.08 * Stenkulstjaerebeg og anden mineraltjaerebeg samt koks af saadan beg *

ex 27.10 * Mineralolier og -fedtstoffer til smoering *

ex 27.11 * Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider , undtagen propan af en renhedsgrad paa mindst 99 vaegtprocent til anden anvendelse end som braendstof *

27.12 * Vaselin *

27.13 * Paraffin , microvoks , toervevoks , ozokerit , montanvoks og anden mineralvoks , ogsaa farvet *

27.14 * Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler *

27.15 * Bitumen og asfalt , naturlig ; bituminoes skifer , asfaltsten og naturligt bitumenholdigt sand *

27.16 * Bituminoese blandinger paa basis af naturlig asfalt naturlig bitumen , kunstig asfaltbitumen , mineraltjaere eller mineraltjaerebeg ( f.eks . asfaltmastix og " cut backs " ) *

Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *

Kapitel 28 * *

ex 28.01 * Chlor *

ex 28.04 * Hydrogen , oxygen ( herunder ozon ) og nitrogen ( kvaelstof ) *

ex 28.06 * Hydrogenchlorid og saltsyre *

28.08 * Svovlsyre ; rygende svovlsyre *

28.09 * Salpetersyre ; nitrersyre *

28.10 * Diphosphorpentoxid ; meta - , ortho - og pyrophosphorsyre *

28.12 * Dibortrioxid og borsyre *

28.13 * Andre uorganiske syrer og andre oxider af ikke-metaller *

28.15 * Sulfider af ikke-metaller ; phosphortrisulfid *

28.16 * Ammoniak *

28.17 * Natriumhydroxid ( kaustisk natron ) ; kaliumhydroxid ( kaustisk kali ) ; peroxider af natrium og kalium *

ex 28.19 * Oxid af zink *

ex 28.20 * Kunstig korund *

28.22 * Oxider af mangan *

ex 28.23 * Oxider af jern ; jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold af mindst 70 vaegtprocent bundet jern , beregnet som Fe2O3 *

ex 28.27 * Blymoenje og blyoxid *

28.29 * Fluorider ; fluorosilicater , fluoroborater og andre fluorosalte *

ex 28.30 * Magnesiumchlorid og calciumchlorid *

ex 28.31 * Hypochloriter ; kommercielt calciumhypochlorit ; chloriter *

28.35 * Sulfider ; polysulfider *

28.36 * Dithioniter , ogsaa stabiliseret med organiske stoffer ; sulfoxylater *

28.37 * Sulfiter og thiosulfater *

ex 28.38 * Natriumsulfat , bariumsulfat , jernsulfat , zinksulfat , magnesiumsulfat og aluminiumsulfat ; aluner *

ex 28.40 * Phosphiter , hypophosphiter og phosphater , undtagen tobasisk blyphosphat *

Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *

ex 28.42 * Carbonater , herunder kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammoniumcarbamat ( hjortetaksalt ) , undtagen hydroxidecarbonat af bly ( blyvidt ) *

ex 28.44 * Kviksoelvfulminat *

ex 28.45 * Natrium - og kaliumsilikater , herunder kommercielle natrium - og kaliumsilicater ( f.eks . vandglas ) *

ex 28.46 * Raffineret borax *

ex 28.48 * Arseniter og arsenater *

28.54 * Hydrogenperoxid , ogsaa i fast form *

ex 28.56 * Siliciumcarbid ; borcarbid ; calciumcarbid *

ex 28.58 * Destilleret vand og andet vand af tilsvarende eller hoejere renhed *

Kapitel 29 * *

ex 29.01 * Carbonhydrider til anvendelse som braendstof ; naphthalen og anthracen *

ex 29.04 * Amylalkoholer *

29.06 * Phenoler og phenolalkoholer *

ex 29.08 * Dipentylether ( diamylether ) , dietylether , anethol *

ex 29.14 * Palmitin - , stearin - og oliesyrer samt vandoploeselige salte deraf ; anhydrider *

ex 29.16 * Vin - , citron - og gallussyre ; calciumtartrat *

ex 29.21 * Nitroglycerin *

ex 29.42 * Nikotinsulfat *

29.43 * Sukkerarter , kemisk rene ( undtagen saccharose , glucose og lactose ) ; sukkerethere , sukkerestere og salte deraf ( undtagen produkter henhoerende under pos . 29.39 , 29.41 eller 29.42 ) *

Kapitel 30 * *

ex 30.02 * Antisera *

ex 30.03 * Laegemidler , ogsaa til veterinaer brug , undtagen foelgende produkter : *

* - antiastmacigaretter *

* - quinin , cinochonin , quindidin og salte deraf , ogsaa i form af specialiteter *

* - morfin , cocain og andre narkotika , ogsaa i form af specialiteter *

* - antibiotika og antibiotikapraeparater *

* - vitaminer og vitaminpraeparater *

* - sulfonamider , hormoner og hormonpraeparater *

Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *

30.04 * Vat , bind og lignende varer ( f.eks . bandager , haefteplastre , omslag ) , impraegneret eller overtrukket med pharmaceutiske praeparater eller i detailsalgspakninger , til medicinsk eller kirurgisk anvendelse ( undtagen de i bestemmelsernes punkt 3 naevnte varer *

Kapitel 31 * *

ex 31.03 * Phosphorholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske , undtagen : *

* - thomasslagge *

* - calcinerede calciumphosphater ( varmebehandlede phosphater og gloedephosphater ) og calcinerede naturlige calciumaluminiumphosphater *

* - calciumhydrogenphosphat med et fluorindhold paa 0,2 vaegtprocent og derover *

31.05 * Andre goedningsstoffer ; varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter , pastiller o.lign . eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr . stk . *

Kapitel 32 * *

ex 32.01 * Vegetabilske garvestofekstrakter ; garvesyrer ( tanniner ) , herunder vandekstraheret galaebletannin *

ex 32.04 * Vegetabilske farvestoffer ( herunder farvetraeekstrakt og andre vegetabilske farvestofekstrakter , undtagen indigo , henne og chlorofyl ) og animalske farvestoffer undtagen karmin og kermes *

ex 32.05 * Syntetiske organiske farvestoffer ( herunder pigmenter ) undtagen kunstig indigo ; syntetiske organiske luminophorer ; substantive optiske blegemidler *

32.06 * Substratpigmenter *

ex 32.07 * Andre farvestoffer , undtagen : *

* a ) Uorganiske eller mineralske pigmenter , ogsaa med indhold af stoffer , som fremmer farvningen paa basis af cadmiumsalte *

* b ) Chromfarver og preussiskblaat ; uorganiske luminophorer *

32.08 * Tilberedte porcelaens - , glas - og emaljefarver , tilberedte opakiseringsmidler , ikke frittet glasur - og emaljemasse , flydende glansmetalpraeparater og lignende praeparater for keramik - , glas - og emaljeindustrien ; engober ; glasfritte og andet glas i form af pulver , korn eller flager *

32.09 * Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsfarver , ogsaa til farvning af laeder ; anden maling ; pigmenter revne i linolie , mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter ; praegefolie ; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg ; oploesninger som naevnt i bestemmelse 4 til dette kapitel *

32.11 * Tilberedte siccativer *

Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *

32.12 * Kit ; podevoks ; spartelmasse ; ikke-ildfaste praeparater til overfladebelaegning ; udfyldnings - og taetningsmidler o.lign ( herunder harpikskit og harpikscement ) *

32.13 * Trykfarver , blaek , tuch og lignende farver *

Kapitel 33 *

ex 33.01 * Flygtige vegetabilske olier ( ogsaa terpenfri ) , i flydende eller fast form undtagen olier af rose , rosmarin , eukalyptus , sandel - og cedertrae ; resinoider ; koncentrater af flygtige vegetabilske olier ( fremkommet ved enfleurage eller maceration ) i fedstoffer , ikke flygtige olier , voks eller lignende *

ex 33.06 * Eau de Cologne og andet toiletvand ; kosmetik og praeparater til pleje af hud , haar og negle ; pudder , tandpasta , andre tandplejemidler og praeparater til mundhygiejne ; tilberedte rumdesodoriseringsmidler , ogsaa uparfumerede *

Kapitel 34 * Saebe , organiske overfladeaktive stoffer samt vaske - og rengoeringsmidler ; smoeremidler , syntetisk voks og tilberedt voks ; pudse - og skuremidler ; lys og lignende produkter ; modellermasse og dentalvoks *

Kapitel 35 * Proteiner , undtagen aegalbumin og maelkealbumin ; lim og klister ; enzymer *

Kapitel 36 * Krudt og andre eksplosive stoffer ; pyrotekniske artikler ; taendstikker ; pyrophore legeringer ; visse braendbare produkter *

Kapitel 37 * *

37.03 * Lysfoelsomt papir , pap og tekstilstof , ogsaa eksponeret , men ikke fremkaldt *

Kapitel 38 * *

38.03 * Aktiveret kul ; aktiverede naturlige mineraler ; dyrekul , ogsaa brugt *

38.09 * Traetjaere ; traetjaerecolier ( undtagen oploesnings - og fortyndingsmidler henhoerende under pos . 38.18 ) ; traecreosot ; raa methanol ; acetonolie ; vegetabilsk beg af enhver art ; bryggerbeg og lignende produkter paa basis af colophonium eller vegetabilsk beg ; kernebindemidler paa basis af naturlige harpiksprodukter *

ex 38.11 * Desinfektionsmidler , insektbekaempelsesmidler , rottegift , parasitbekaempelsesmidler og lignende produkter , i form af faerdige artiker . f.eks . baand , vaeger og lys praepareret med svovl , samt fluepapir , pinde belagt med benzenhexachlorid ( BHC ) og lignende artikler ; praeparater bestaaende af et aktivt stof ( DDT , osv . ) blandet med andre stoffer og i emballager af typen aerosol , klar til brug *

38.18 * Blandede oploesnings - og fortyndingsmidler til lak o.lign . *

ex 38.19 * Vaesker til hydrauliske transmissioner ( bremsevaesker m.v . ) som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vaegtprocent af olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler *

Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *

Kapitel 39 * *

ex 39.02 * Polyvinylchlorid *

ex 39.01 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *

* a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *

* b ) Ionbyttere *

ex 39.02 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *

* a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *

* b ) Ionbyttere *

ex 39.03 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *

* a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *

* b ) Ionbyttere *

ex 39.04 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *

* a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *

* b ) Ionbyttere *

ex 39.05 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *

* a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *

* b ) Ionbyttere *

ex 39.06 * Polystyren af enhver art ; andet plast celluloseethere og celluloseestere , samt kunstharpikser , undtagen : *

* a ) I form af granulater , flager , gryn eller pulvere og af skrot og affald , der anvendes som basismateriale ved fremstilling af de i dette kapitel naevnte produkter *

* b ) Ionbyttere *

ex 39.07 * Varer af de under pos . 39.01 - 39.06 naevnte materialer , undtagen vifter , stel og haandtag til vifter , dele til saadanne stel og haandtag samt filmspoler og spoler til lydbaand o.lign . henhoerende under pos . 92.12 *

Kapitel 40 * Naturgummi ( kautsjuk ) , syntetgummi og factis samt varer deraf , undtagen produkter henhoerende under pos . 40.01 , 40.02 , 40.03 og 40.04 , latex under pos . 40.06 , oploesninger og dispersioner under pos . 40.06 , artikler til beskyttelse af kirurger og roentgenologer og dykkerbeklaedningsgenstande under pos . 40.13 , samt blokke , affald , skrot og pulver af haardgummi ( ebonit ) under pos . 40.15 *

Kapitel 41 * Raa huder og skind samt laeder , undtagen pergament og varer henhoerende under pos . 41.01 og 41.09 *

Kapitel 42 * Varer af laeder ; sadelmagerarbejder ; rejseartikler , haandtasker o.lign . ; varer af tarme *

Kapitel 43 * Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf *

Kapitel 44 * Trae og varer deraf samt traekul , undtagen varer henhoerende under pos . 44.07 , varer af traefiberplader ( ex 44.21 , ex 44.23 , ex 44.27 , ex 44.28 ) , filmspoler og spoler til lydbaand o.lign . henhoerende under pos . 92.12 ( ex 44.26 ) samt brolaegning af trae ( ex 44.28 ) *

Kapitel 45 * *

45.03 * Varer af naturkork *

45.04 * Preskork ( med eller uden bindemidler ) og varer deraf *

Kapitel 46 * Kurvemagerarbejde og andre varer af flettematerialer undtagen flettematerialer i form af lidser eller lignende , ogsaa samlede til baand ( ex 46.02 ) *

Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *

Kapitel 48 * *

ex 48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark , undtagen foelgende varer : *

* - almindeligt papir til avistrykning , sammensat af kemisk og mekanisk traemasse , med en vaegt paa indtil 60 g pr . m2 *

* - papir til trykning af tidsskrifter *

* - cigaretpapir *

* - silkepapir *

* - filtrerpapir *

* - cellulosevat *

* - papir og pap , haandgjort *

48.03 * Pergamentpapir og pergamentpap , ogsaa imiteret , samt pergamyn , i ruller og ark *

48.04 * Papir og pap bestaaende af sammenklaebede lag , uden impraegnering eller belaegning paa overfladen , ogsaa med indvendig forstaerkning , i ruller og ark *

ex 48.05 * Boelgepapir og boelgepap , ogsaa med paklaebede plane flader samt moensterpresset og moensterpraeget papir og pap , i ruller og ark *

ex 48.07 * Papir og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk ( herunder ikke tryksager henhoerende under kap . 49 ) i ruller og ark , undtagen kvadreret papir , guld - og soelvpapir og efterligninger deraf , kalkerpapir , reagenspapir og ikke-lysfoelsomt fotografisk papir *

ex 48.13 * Karbonpapir *

48.14 * Brevpapir i blokke , konvolutter , brevkort , korrespondancekort ; aesker , mapper o.lign . , af papir og pap indeholdende assortimenter af brevpapir , konvolutter m.v . *

ex 48.15 * Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ) , tilskaret , undtagen cigaretpapir , fjernskriver - , saettemaskine - og regnemaskinebaand , filtrerpapir og -pap ( herunder cigaretfiltre ) , klaebebaand *

48.16 * AEsker , poser , saekke , og andre emballagegenstande , af papir eller pap ; kartoteksaesker , brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer , butikker o.lign . *

48.18 * Protokoller , stileboeger notesboeger , notesblokke , ordreboeger , kvitteringsblokke , dagboeger , skriveunderlag , samlebind ( loesbladebind og andre bind ) , dokumentomslag og lignende varer af papir og pap ; albums til proever eller samlinger samt bogomslag , af papir og pap *

48.19 * Etiketter og maerkesedler af papir og pap , med eller uden patryk , ogsaa gummerede *

ex 48.21 * Lampeskaerme ; duge og bordservietter , lommetoerklaeder og handklaeder ; engangsservice ( fade , tallerkener , baegre ) og bordskanere til fade , flasker og glas *

Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *

Kapitel 49 * *

ex 49.01 * Trykte boeger , brochurer og lign . ( herunder brochurer o.lign . trykt paa et enkelt ark ) paa graesk *

ex 49.03 * Boernebilledboeger og boernemaleboeger , helt eller delvis trykt paa graesk *

ex 49.07 * Maerker , ikke bestemt til brug i offentlige tjenester *

49.09 * Postkort , julekort , foedselsdagskort og lignende kort , illustrerede , uanset fremstillingsmaaden , ogsaa med paasat udstyr *

ex 49.10 * Kalendere af enhver art af papir eller pap ( herunder kalenderblokke ) undtagen reklamekalendere paa andre sprog end graesk *

ex 49.11 * Andre tryksager ( herunder trykte billeder og fotografier ) undtagen foelgende artikler : *

* - dekorationer til teatre og fotostudier *

* - reklametryksager og andre publikationer i reklameoejemed ( herunder turistbrochurer ) trykt paa andre sprog end graesk *

Kapitel 50 * Natursilke *

Kapitel 51 * Endeloese kemofibre *

Kapitel 52 * Tekstilvarer i forbindelse med metal *

Kapitel 53 * Uld og andre dyrehaar , undtagen raa , blegede , ufarvede produkter , henhoerende under pos . 53.01 , 53.02 , 53.03 og 53.04 *

Kapitel 54 * Hoer og ramie , undtagen varer henhoerende under pos . 54.01 *

Kapitel 55 * Bomuld *

Kapitel 56 * Korte kemofibre *

Kapitel 57 * Andre vegetabilske tekstilfibre , undtagen varer henhoerende under pos . 57.01 ; papirgarn og vaevet stof deraf *

Kapitel 58 * Gulvtaepper og tapisserier ; floejls - , plys - og chenillestoffer ; baand , possement ; tyl ; knyttede netstoffer ; blonder og kniplinger ; broderier *

Kapitel 59 * Vat og filt ; reb og tovvaerk samt varer deraf ; impraegnerede og overtrukne tekstilstoffer , tekstilvarer til teknisk brug og anden saerlig anvendelse *

Kapitel 60 * Trikotage *

Kapitel 61 * Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil *

Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *

Kapitel 62 * Andre konfektionerede tekstilvarer , undtagen vifter ( ex 62.05 ) *

Kapitel 63 * Brugte beklaedningsgenstande og andre brugte tekstilvarer ; klude *

Kapitel 64 * Fodtoej ; gamacher o.lign . samt dele dertil *

Kapitel 65 * Hovedbeklaedning og dele dertil *

Kapitel 66 * *

66.01 * Paraplyer og parasoller ( herunder stokkeparaplyer , paraplytelte , haveparasoller o.lign . ) . *

Kapitel 67 * *

ex 67.01 * Fjerkoste og fjervinger *

67.02 * Kunstige blomster , blade og frugter samt dele deraf ; varer af kunstige blomster , blade og frugter *

Kapitel 68 * *

68.04 * Hvaessesten og polersten til brug i haanden samt moellesten , slibesten og lignende varer ( herunder segmenter og andre dele dertil ) ; til formaling , defibrering , slibning , polering , afretning og skaering af naturlige stenarter ( herunder agglomererede naturlige stenarter ) af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale , ogsaa forsynet med kerner , skafter , aksler o.lign . af andet materiale , men uden stativ *

68.06 * Slibemidler , naturlige eller kunstige , i pulver eller korn , paa underlag af vaevet stof , papir , pap eller andet materiale , ogsaa tilskaaret , sammensyet eller samlet paa anden maade *

68.09 * Tavler , fliser , blokke og lignende varer af plantefibre , traefibre , halm , traespaaner eller traeaffald ( herunder savsmuld ) , agglomereret med cement , gips eller andre mineralske bindemidler *

68.10 * Varer af gips eller af blandinger paa basis af gips *

68.11 * Varer af beton eller kunststen , ogsaa armerede ( herunder varer af slaggebeton og varer af granuleret marmor , agglomereret med cement ) *

68.12 * Varer af asbestcement , cellulosecement o.lign . *

68.14 * Friktionsbelaegninger ( segmenter , skiver , ringe , baand , plader , ruller m.v . ) til bremser , koblinger o.lign . , fremstillet paa basis af asbest , andre mineralske stoffer eller cellulose ogsaa i forbindelse med tekstil eller andet materiale *

Kapitel 69 * Keramiske produkter , undtagen produkter henhoerende under pos . 69.01 , 69.02 , andre end sten paa basis af magnesit eller magnesit-chromit , 69.03 , 69.04 og 69.05 , instrumenter og apparatur til laboratorier og til teknisk brug , beholdere til transport af syrer og andre kemiske produkter samt artikler til anvendelse i landbruget , henhoerende under pos . 69.09 , og artikler af porcelaen henhoerender under pos . 69.10 , 69.13 og 69.14 *

Kapitel 70 * *

70.04 * Planglas , stoebt eller valset , ogsaa armeret eller overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , ubearbejdet *

Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *

70.05 * Planglas , trukket eller blaest , ogsaa overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , ubearbejdet *

ex 70.06 * Planglas , stoebt , valset , trukket eller blaest , ogsaa armeret eller overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , slebet ellr poleret paa den ene eller begge sider , men ikke yderligere bearbejdet , undtagen ikke armeret planglas til spejle *

ex 70.07 * Planglas , stoebt , valset , trukket eller blaest , ogsaa armeret eller overfanget under fremstillingen eller slebet eller poleret paa den ene eller begge sider , tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer , boejet eller paa anden maade bearbejdet ( f.eks . facet - eller kantslebet eller graveret ) ; blyindfattede ruder o.lign . *

70.08 * Sikkerhedsglas bestaaende af haerdet eller lamineret glas , ogsaa tilpasset eller formet *

70.09 * Glasspejle , ogsaa indrammede ( herunder bakspejle ) *

70.10 * Balloner , flasker , krukker , tabletglas og lignende beholdere , af glas , af de arter , der saedvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage ; propper , laag og andre lukker , af glas *

ex 70.13 * Bordservice , husholdnings - , toilet - og kontorartikler , dekorationsgenstande o.lign . , af glas ( bortset fra varer henhoerende under pos . 70.19 ) , dog ikke varer til husholdningsbrug af ildfast glas med ringe udvidelseskoefficient , saakaldt Pyrex , Durex , etc . *

70.14 * Belysningsartikler af glas ; refleksglas ; optiske artikler af glas , hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas *

ex 70.15 * Glas til beskyttelsesbriller og lignende glas , hvaelvede , hoejede o.lign . *

ex 70.16 * Skumglas i blokke , fliser , plader og lignende former *

ex 70.17 * Laboratorieartikler , sygeplejeartikler og hygiejniske artikler , af glas , ogsaa graderede eller justerede , undtagen glasartikler til kemiske laboratorier ; glasampuller *

ex 70.21 * Andre varer af glas , undtagen artikler til anvendelse i industrien *

Kapitel 71 * *

ex 71.12 * Bijouterivarer af soelv ( herunder forgyldt eller platineret soelv ) eller af uaedle metaller , aedelmetaldubleret *

71.13 * Guld - og soelvsmedearbejder og dele deraf , af aedle metaller eller af aedelmetaldublé , bortset fra varer henhoerende under pos . 71.12 *

ex 71.14 * Andre varer af aedle , metaller eller af aedelmetaldublé , undtagen artikler og instrumenter til anvendelse i vaerksteder og laboratorier *

71.16 * Andre bijouterivarer *

Kapitel 73 * Jern og staal , undtagen *

* a ) Varer under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs kompetence , henhoerende under pos . 73.01 , 73.02 , 73.03 , 73.05 , 73.06 , 73.07 , 73.08 , 73.09 , 73.10 , 73.11 , 73.12 , 73.13 , 73.15 og 73.16 *

* b ) Varer henhoerende under pos . 73.02 , 73.05 , 73.07 og 73.16 , som ikke falder ind under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs kompetence *

* c ) Varer henhoerende under pos . 73.04 , 73.17 , 73.19 , 73.30 , 73.33 og 73.34 samt fjedre og blade til fjedre , af jern og staal , bestemt til anvendelse i jernbanevogne , henhoerende under pos . 73.35 *

Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *

Kapitel 74 * Kobber , undtagen kobberlegeringer med indhold af nikkel paa over 10 vaegtprocent og varer henhoerende under pos . 74.01 , 74.02 , 74.06 og 74.11 *

Kapitel 76 * Aluminium , undtagen varer henhoerende under pos . 76.01 og 76.05 og filmspoler og spoler til lydbaand o.lign . henhoerende under pos . 92.12 ( ex 76.16 ) *

Kapitel 78 * Bly *

Kapitel 79 * Zink , undtagen varer henhoerende under pos . 79.01 , 79.02 og 79.03 *

Kapitel 82 * *

ex 82.01 * Spader , skovle , grebe , hakker , hyppejern , forke og river ; oekser og lignende huggevaerktoej ; segl , haekkesakse , kiler og andre redskaber til anvendelse i landbrug , havebrug og skovbrug til brug i haanden *

82.02 * Haandsave samt savblade af enhver art ( herunder savblade uden taender ) *

ex 82.04 * Feltesser og slibesten med stativ ( haand - eller foddrevne ) ; artikler til privat brug *

82.09 * Knive , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel , med skaerende eller savtakket aeg ( herunder beskaereknive ) , samt blade dertil *

ex 82.11 * Blade til saakaldte sikkerhedsbarbermaskiner og emner dertil *

ex 82.13 * Andre skaere - og klipperedskaber ( f.eks . beskaeresakse , haarklippemaskiner , huggeknive og papirknive ) undtagen haandklippemaskiner ( ikke-elektriske ) og reservedele dertil *

82.14 * Skeer , gafler , fiskeknive , smoerknive , potageskeer og lignende artikler til koekken - og bordbrug *

82.15 * Skafter af uaedelt metal til varer henhoerende under pos . 82.09 , 82.13 og 82.14 *

Kapitel 83 * Diverse varer af uaedle metaller , undtagen varer henhoerende under pos . 83.08 , statuetter og andre dekorationsgenstande til indendoers brug ( ex 83.06 ) samt perler og pailletter ( ex 83.09 ) *

Kapitel 84 * *

ex 84.06 * Forbraendingsmotorer , til benzin , med slagvolumen paa 220 cm3 og derover ; forbraendingsmotorer med kompressionstaending til halvdiesel ; forbraendingsmotorer med kompressionstaending til diesel med effekt paa 37 kW eller derunder ; motorcykelmotorer *

ex 84.10 * Vaeskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ) , ogsaa med maalere *

ex 84.11 * Luftpumper , vakuumpumper ( herunder motor - og turbopumper ) ; ventilatorer , blaesere o.lign . med indbygget motor , med vaegt paa 150 kg og derunder , samt uden motor med vaegt paa 100 kg og derunder *

Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *

ex 84.12 * Luftkonditioneringsmaskiner til husholdningsbrug , bestaaende af en motordreven ventilator og elementer til aendring af luftens temperatur og fugtighed , alt sammenbygget til en enhed *

ex 84.14 * Bageriovne og dele dertil *

ex 84.15 * Fryseskabe og andre frysemoebler , med fryseaggregat *

ex 84.17 * Vandvarmere , ikke-elektriske *

84.20 * Vaegte , herunder taelle - og kontrolvaegte ( undtagen vaegte , foelsomme for 5 centigram eller mindre ) ; vaegtlodder , alle slags *

ex 84.21 * Mekaniske apparater ( ogsaa haanddrevne ) til spredning og udsproejtning af vaesker og pulvere , til husholdningsbrug ; lignende haanddrevne apparater til anvendelse i landbruget , ogsaa monteret paa vogn , med vaegt paa 60 kg og derunder *

ex 84.24 * Traktortrukne plove , af vaegt 700 kg og derunder ; traktormonterede plove , med to eller tre skaer eller tallerkener ; traktortrukne harver med faste taender og ramme ; traktortrukne tallerkenharver af vaegt 700 kg og derunder *

ex 84.25 * Taerskevaerker , egreneringsmaskiner til majskolber ; hoestmaskiner ( trukket ved dyrisk kraft ) ; halm - og foderpresser , maskiner til rensning og sortering af froe samt kornsorteringsmaskiner *

84.27 * Pressere , perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin , cider , frugtsaft o.lign . *

ex 84.28 * Maskiner til knusning af korn ; kvaerner af landbrugstyper *

84.29 * Maskiner og apparater til broedkornsmoellerier og andre maskiner og apparater til behandling af korn og toerrede baelgfrugter ( undtagen maskiner m.v . af landbrugstyper ) *

ex 84.34 * Bevaegelige typer til trykning *

ex 84.38 * Skytter ; vaevekamme *

ex 84.40 * Vaskemaskiner , ogsaa elektriske , til husholdningsbrug *

ex 84.47 * Vaerktoejsmaskiner til savning og hoevling af trae , kork , ben , hardgummi , haard plast og lignende haarde materialer ( undtagen maskiner , der henhoerer under pos . 84.49 ) *

ex 84.56 * Maskiner og apparater til agglomerering og formning af keramiske masser , uhaerdet cement , gips og andre mineralske produkter *

ex 84.59 * Oliepressere og -moeller ; maskiner til stearin - og saebefremstilling *

84.61 * Haner , ventiler og lignende tilbehoer til roerledninger , kedler , beholdere o . lign . ( herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler ) *

ex 84.63 * Reduktionsgear *

Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *

Kapitel 85 * *

ex 85.01 * Elektriske generatorer med en effekt paa 20 kVA og derunder ; motorer med en effekt paa 74 kW og derunder ; roterende omformere med en effekt paa 37 kW og derunder ; transformatorer og statiske omformere , dog ikke til modtagere af radiofoni , radiotelefoni , radiotelegrafi og fjernsyn *

85.03 * Primaerelementer og primaerbatterier *

85.04 * Elektriske akkumulatorer *

ex 85.06 * Ventilatorer til lejligheder *

85.10 * Lommelygter , haandlygter og lignende transportable batteri - og dynamolygter ( undtagen lygter henhoerende under pos . 85.09 ) *

85.12 * Elektriske vandvarmere ( gennemstroemningsvandvarmere , akkumulerende vandvarmere og dyppevarmere ) ; elektriske apparater til rum - og jordbundsopvarmning , elektriske haarbehandlingsapparater ( f.eks . toerre - og kroelleapparater , kroellejernsvarmere ) ; elektriske strygejern ; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug ; elektriske varmelegemer ( undtagen af kul ) *

ex 85.17 * Elektriske signalapparater , akustiske *

ex 85.19 * Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb , til beskyttelse af elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb ( f.eks . afbrydere , relaeer , sikringer , overspaendingsafledere , overspaendingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og forgreningsdaaser ) *

ex 85.20 * Elektriske gloedelamper og udladningslamper *

ex 85.21 * Katodestraaleroer ( billedroer ) til fjernsynsmodtagere *

85.23 * Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ( ledninger , traade , kabler , skinner , baand , o.lign . ( herunder koaksialkabler ) , ogsaa forsynet med forbindelsesdele *

85.25 * Isolatorer , uanset materialets art *

85.26 * Isolationsdele til elektriske maskiner , apparater og materiel for saa vidt delene , bortset fra istoebte simple samledele af metal , bestaar helt af isolerende materiale ( herunder ikke isolatorer henhoerende under pos . 85.25 ) *

85.27 * Elektriske installationsroer og forbindelsesdele dertil , af metal og med indvendig isolering *

Kapitel 87 * *

ex 87.02 * Automobiler til faellesbefordring af personer og automobiler til godsbefordring ( undtagen de i bestemmelse 2 til kapitel 87 naevnte chassiser ) *

Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *

87.05 * Karrosserier og foererhuse til koeretoejer henhoerende under pos . 87.01 , 87.02 eller 87.03 *

ex 87.06 * Chassiser uden motor og dele dertil *

ex 87.11 * Invalidekoeretoejer uden fremdrivningsmekanisme *

ex 87.12 * Dele og tilbehoer til invalidekoeretoejer uden fremdrivningsmekanisme *

87.13 * Barnevogne og dele dertil *

Kapitel 89 * *

ex 89.01 * Baade , laegtere , tankfartoejer uden egen motorkraft ; sejlbaade ; oppustelige baade af kunstige plastiske materialer *

Kapitel 90 * *

ex 90.01 * Brilleglas *

90.03 * Stel og indfatninger til briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o.lign . ; dele til saadanne stel og indfatninger *

90.04 * Briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o.lign . *

ex 90.26 * Maalere til haanddrevne benzinpumper og vandmaalere ( rumfang og hastighed ) *

Kapitel 92 * *

92.12 * Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser ; plader , valser , film , baand , traad og andre medier , faerdige til optagelse af lyd o.lign ; matricer til fremstilling af grammofonplader *

Kapitel 93 * *

ex 93.04 * Jagtgevaerer *

ex 93.07 * Forladninger , jagtpatroner , patroner til revolvere og pistoler , riffelstokke , patroner med kugler eller hagl til sportsskydningsvaaben indtil 9 mm kaliber ; patronhylstre af metal eller pap til jagtgevaerer ; kugler og hagl til jagt *

Kapitel 94 * Moebler ; sengebunde , madrasser , dyner , puder o.lign . , undtagen varer henhoerende under pos . 94.02 *

Kapitel 96 * Koste , boerster , pensler , pudderkvaster og sigter , undtagen tilberedte boerstebundter henhoerende under pos . 96.01 og varer henhoerende under pos . 96.05 og 96.06 *

Position i Bruxelles-nomenklaturen ( TSRN ) * Varebeskrivelse *

Kapitel 97 * *

97.01 * Legetoejscykler , loebehjul , traedebiler og andre legetoejskoeretoejer ; dukkevogne o.lign . *

97.02 * Dukker *

97.03 * Andet legetoej ; modeller til legebrug *

ex 97.05 * Serpentiner og konfetti *

Kapitel 98 * Diverse , undtagen kuglepenne henhoerende under pos . 98.03 , og varer henhoerende under pos . 98.04 , 98.10 , 98.11 , 98.14 og 98.15 *

BILAG II

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Kontingenter for perioden 1 . januar 1981 til 31 . december 1981 *

31.02 * Nitrogenholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske * 12 340 tons *

31.03 * Phosphorholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske * 12 340 tons *

31.05 * Andre goedningsstoffer ; varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter , pastiller o.lign . eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr . stk . : * *

* A . Andre goedningsstoffer : * *

* I . Med indhold af nitrogen , phosphor og kalium ( NPK-goedningsstoffer ) * 12 340 tons *

* II . Med indhold af nitrogen og phosphor * 12 340 tons *

* IV . I andre tilfaelde * 12 340 tons *

ex 73.37 * Kedler ( undtagen kedler henhoerende under pos . 84.01 ) og radiatorer , til centralopvarmning , ikke elektrisk opvarmede , samt dele dertil af jern og staal ; varmluftgeneratorer og varmluftfordelere ( herunder apparater , der ogsaa kan levere kold eller konditioneret luft ) , ikke elektrisk opvarmede , med motordreven ventilator eller blaeser , samt dele dertil af jern og staal : * *

* - centralvarmekedler * 49 800 ERE *

ex 84.01 * Dampkedler , herunder kedler med overhedning : * *

* - med effekt paa 32 MW eller derunder * 101 400 ERE *

84.06 * Forbraendingsmotorer med stempel : * *

* C . Andre motorer : * *

* ex II . Forbraendingsmotorer med kompressionstaending : * *

* - med effekt paa under 37 kW * 279 600 ERE *

ex 84.10 * Vaeskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ) , ogsaa med maalere ; vaeskeelevatorer ( paternostervaerker med spande , vandsnegle , baandelevatorer m.v . ) : * *

* ex A . Fordelingspumper med maaleanordning eller konstrueret til indbygning af en maaleanordning , undtagen pumper til fordeling af braendstof * 1 000 000 ERE *

* B . Andre pumper * 1 000 000 ERE *

* C . Vaeskeelevatorer ( paternostervaerker med spande , vandsnegle , baandelevatorer m.v . ) * 1 000 000 ERE *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Kontingenter for perioden 1 . januar 1981 til 31 . december 1981 *

84.14 * Industri - og laboratorieovne undtagen elektriske ovne henhoerende under pos . 85.11 : * *

* ex B . Andre varer : * *

* - dele af staal til cementovne * 10 000 ERE *

ex 84.20 * Vaegte , herunder taelle - og kontrolvaegte ( undtagen vaegte , foelsomme for 5 centigram eller mindre ) ; vaegtlodder , alle slags , bortset fra : * *

* - vaegte til vejning af spaedboern * 320 000 ERE *

* - praecisionsvaegte med graminddeling til husholdningsbrug * 320 000 ERE *

* - vaegtlodder , alle slags * 320 000 ERE *

85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller statiske ) , transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler : * *

* A . Elektriske generatorer , motorer ( ogsaa med reduktionsgear eller andre regulerbare gear ) og roterende omformere : * *

* ex II . Andre varer : * *

* - motorer med effekt paa 370 watt og derover , men hoejst 15 000 watt * 44 400 ERE *

* ex C . Dele : * *

* - til motorer med effekt paa 370 watt og derover , men hoejst 15 000 watt * 44 400 ERE *

85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ) ; fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater : * *

* A . Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere samt fjernsynskameraer : * *

* ex III . Modtagere , ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere : *

* - fjernsynsmodtagere * 3 048 enheder 777 300 ERE ( 1 ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Kontingenter for perioden 1 . januar 1981 til 31 . december 1981 *

85.15 ( fortsat ) * C . Dele * 1 500 000 ERE *

* I . Moebler og kabinetter : * *

* ex a ) Af trae : * *

* - til fjernsynsmodtagere * 1 500 000 ERE *

* ex b ) Af andre materialer : * *

* - til fjernsynsmodtagere * 1 500 000 ERE *

* ex III . I andre tilfaelde : * *

* - stel til fjernsynsmodtagere og samlede eller monterede dele deraf * 1 500 000 ERE *

* - stel til trykte kredsloeb , af metal til fjernsynsmodtagere * 1 500 000 ERE *

ex 85.23 * Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ledninger , traade , kabler , skinner , baand , o.lign . ( herunder koaksialkabler ) , ogsaa forsynet med forbindelsesdele : * *

* - ledningskabler til fjernsynsantenner * 66 600 ERE *

87.02 * Automobiler til person - og godsbefordring ( herunder sportsautomobiler og trolleybusser ) : * *

* A . Automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombineret person - og godsbefordring : * *

* I . Med forbraendingsmotor : * *

* ex a ) Rutebiler og omnibusser med forbraendingsmotor med gnisttaending med slagvolumen paa 2 800 cm3 og derover eller med forbraendingsmotor med kompressionstaending med slagvolumen paa 2 500 cm3 og derover : * *

* - komplette rutebiler og omnibusser * 103 enheder 2 032 000 ERE ( 2 ) *

* ex b ) I andre tilfaelde : * *

* - komplette , med over 6 siddepladser * 103 enheder 2 032 000 ERE ( 2 ) *

87.05 * Karrosserier og foererhuse til koeretoejer henhoerende under pos . 87.01 , 87.02 eller 87.03 : * *

* ex A . Karrosserier og foererhuse af metal til industriel samling af : * *

* enakslede have - og landbrugstraktorer henhoerende under pos . 87.01 A * 9 800 ERE *

* automobiler til personbefordring herunder automobiler til kombineret person - og godsbefordring , med over 6 og under 15 siddepladser automobiler til godsbefordring , med forbraendingsmotor med gnisttaending med slagvolumen paa under 2 800 cm3 eller med forbraendingsmotor med kompressionstaending med slagvolumen paa under 2 500 cm3 * 9 800 ERE *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Kontingenter for perioden 1 . januar 1981 til 31 . december 1981 *

87.05 ( fortsat ) * automobiler til specielle formaal henhoerende under pos . 87.03 ( a ) * 9 800 ERE *

* ex B . I andre tilfaelde * 9 800 ERE *

* - karrosserier og foererhuse af metal , undtagen til automobiler til personbefordring med 6 siddepladser og derunder * 9 800 ERE *

( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .

( 1 ) Supplerende loft udtrykt i vaerdi .

BILAG III

Forhoejelse af faellesskabslofterne Sverige

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Forhoejelse *

1 * 2 * 3 *

48.01 * Papir og pap ( herunder cellulosevat ) , i ruller og ark : * *

* C . Kraftpapir og kraftpap : * *

* II . Andre varer : * *

* - kraftliner * 8 171 *

* ex F . I andre tilfaelde : * *

* - bibeltrykpapir ( indiapapir ) , gennemslagspapir , trykpapir og skrivepapir med et indhold af mekanisk traemasse paa hoejst 5 % * 124 *

* - trykpapir eller skrivepapir med et indhold af mekanisk traemasse paa mere end 5 % * 6 273 *

48.05 * Boelgepapir og boelgepap , ogsaa med paaklaebede plane flader , samt kreppet , plisseret , moensterpresset , moensterpraeget og perforeret papir og pap , i ruller og ark : * *

* B . I andre tilfaelde * 10 *

48.07 * Papir og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk , ( herunder ikke tryksager henhoerende under kap . 49 ) , i ruller og ark : * *

* D . Andre varer : * *

* - papir med belaegning til trykning eller skrivning * 907 *

* C . Papir og pap , bleget , belagt med kaolin eller impraegneret eller belagt med plast , af vaegt 160 g og derover pr . m2 * 248 *

* D . Andre varer : * *

* - andre varer , bortset fra papir med belaegning til trykning eller skrivning * 248 *

48.15 * Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ) , tilskaaret : * *

* B . Andre varer * 10 *

48.21 * Andre varer af papirmasse ; papir og pap , ( herunder cellulosevat ) : * *

* B . Bleer og bleindlaeg til smaaboern , i detailsalgsoplaegninger * 5 *

* D . Andre varer * 5