11.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1607/78
af5.juli1978
omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1421/78(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1766/77af25.juli1977omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationaleorganisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1977(3),sær­
ligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidetfødevarehjælpeprogram ,derervedtaget
veddeafRådetsforordninger ,derernævntibilaget,
harMauritiusanmodetomleveringafdenibilaget
anførtemængdeskummetmælkspulver ;
denneleveringbørderforgennemføres ioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­hjælp(4);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalfølgevedbestemmel­
senafomkostninger iforbindelsehermed;pågrund
afdesærligevilkårforfordeling,dererfastsatafmod­
tagerlandet,børderundtagelsesvis fastsættesensærlig
betingelse;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringerafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligevilkår,derer
nævntibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFT nr.L148af28.6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L171af20.6.1978 ,s.12.
(3)EFT nr.L192 af30.7.1977 ,s.1. («)EFT nr.L43af15.2.1977 ,s.1.

Nr.L188/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.78
BILAG(1)
Partietsbetegnelse A
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.1766/77(program1977)
(EØF)nr.1767/77
2.Modtager
3.Bestemmelsesland | Mauritius
4.Partietssamledemængde 500t
5.Interventionsorgan ,derskalgen­
nemføreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Oprindelseafskummetmælkspulve ­
retopkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskabervedskummet­
mælkspulveret> A-vitaminindhold :mindst5000IE/100g
) D-vitaminindhold :mindst500IE/100g
8.Særligemballage senote2
9.Angivelserpåemballagen Sækkeogpakkasserskalværeforsynetmedfølgendeangivelse:»Laitécréméen
poudrevitaminé/DondelaCommunautéEconomiqueEuropéenneåL'IleMaurice/
pourdistribution ^gratuite«
10.Leveringsfrist efterden25.augustogførden10.september1978
11.Leveringstrinog-sted fællesskabshavn medregelmæssigeforbindelsertilbestemmelseslandet
12.Repræsentant formodtageren ,SCAC,SociétéCommercialed'AffrétementetdeCombustible ,92Puteaux(France)
13.Procedure,derskalanvendesved
fastlæggelserafleveringsomkostnin ­
gernelicitation
14.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.
12.00den24.juli1978

11.7.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/11
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.
april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer .
(2)Dergælderfølgendesærligebetingelserforemballagen :
1.Sækkeafpolyethylen ,somernye,rene,tørreogintakteafetnettoindholdpå5kgogafen
sammensætning ,dersvarertilfølgendeformel:
—sammensvejsning pålangs,
—tykkelse0,10mm,
—dimensioner :250mmx550mm,
—påtrykning :énfarve,
—ufarvetpolyethylen ,
—titandioxid :0,5%,
—oleamid:550ppm,
—siliciumdioxid :450ppm,
—massefylde :99,4%højtryk,
—modstandsdygtighed :203kg/cm2,
—elasticitetstal :1198kg/cm2,
—forlængelse :132%,
2.Papkasse,somindeholder4afdeovenfornævntesækkepr.kasseogsomsvarertilfølgendefor­
mel:
—påtrykning :énfarve,
—dimensioner :425x340x350mm,
—sammensætning :
—kraftpapir125g,
—bølgepap4mmx120g,
—schrenzpapir 110,
—bølgepap3mm—120g,
—kraftpapir125g,
—medrum2x2:
—duplekskarton brun140g,
—bølgepap4mm120g,
—duplekskarton brun140g.
Kasserneskallukkessolidtvedlimningafdeøvreognedrekapperpåheleoverfladen.