Nr.L173/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1715/75
af2.juli1975
omændringafrestitutionerne vedudførselafægfordenperiode,sombegynder
den7.juli1975
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
foræg('),senestændretveddenakt,somertilknyttet
tiltrædelsestraktaten (2),særligartikel9,stk.2,femte
afsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Restitutionerne vedudførselafægblevsidstfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1227/75af
14.maj1975(3);
markedetforægiFællesskabetharinogentidvistfal­
dendetendens;forsåvidtangårdenmedlemsstat ,der
ermestpåvirketheraf,hardennetendensmedførtved­tagelseafbeskyttelsesforanstaltninger ioverensstem­
melsemedartikel135itiltrædelsesakten ;dennepris­
situationharimidlertidikkeidetønskedeomfanggi­
vetmulighedforatudnytteeksportmulighederne ;der­
forbørdenrestitution,dergælderforægmedskal,
bortsetfrarugeæg,tilvissedestinationer ,forhøjes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettildenneforordningeranførtfortegnelsen
overdevarer,vedhvisudførseliuændretstandder
ydesdeniartikel9iforordningnr.122/67/EØF
nævnterestitution ,samtrestitutionens størrelse.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293/67.
I1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
3EFTnr.L123af15.5.1975,s.12.

4.7.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L173/33
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutioner
(RE/100kg)
04.05 Fugleægogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
1.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer(endrugeæg):
—foreksporttileuropæisketredjelande(') 6,00
—foreksporttilJordanogtilikkeeuropæiske
tredjelandemedkystmodMiddelhavet ,til
tredjelandepåDenarabiskeHalvø(2)og
tiltredjelandemedkysttilDenpersiskeGolf 12,00
(')Ioverensstemmelse meddenneforordningforståsvedeuropæisketredjelandeogsådebestemmelsessteder ,derernævnti
artikel3iforordning (EØF)nr.192/75.
(*)Ioverensstemmelse meddenneforordningforståsved»DenarabiskeHalvøslande«fortidenfølgendelande,somliggerpåhalv­
øenogdetilsluttedeterritorier.Saudi-Arabien —Bahrein—Qutar—Kuwait—sultanaterOman,FøderationenafarabiskeEmi­
rater(AbuDhabai,Dubai,Sharjah,Aman,umAlquawan,Fujairah,RsalKhaiman),DenarabiskerepublikYemen(Nord-Yemen )
ogDenfolkedemokratiske republikYemen(Syd-Yemen).
Meddelelseomikrafttrædelsesdatoen foraftalenomforlængelseafassocierings­
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenTune­
sien
Udvekslingen afnotifikationsdokumenter omgennemførelsen afdenødvendigeprocedu­
rerforikrafttrædelsen afaftalenomforlængelseafassocieringsaftalen mellemDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesien,undertegnet iBruxellesden14.
februar1975,fandtstedden30.juni1975iBruxelles;aftalenomforlængelseafassocie­
ringsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesien
træderherefterioverensstemmelse meddenneaftalesartikelIIikraftden1.juli1975(').
(')EFTnr.L84af4.4.1975.