Nr.L130/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1373/87
af19.maj1987
omåbningafenlicitationoverrestitutionenvedudførselafbageegnetblød
hvedetillandeizoneI,IIa),III,IV,V,VI,VII,DentyskedemokratiskeRepublik
ogDekanariskeØer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—særliggyldighedsperiode forudførseltilDenkinesiske
Folkerepublik ;
dalicitationsbetingelserne alleredeerkendtforde
bydende,kanderafvigesfrabestemmelserne iforordning
(EØF)nr.279/75vedrørendefristenmellemoffentliggø­
relsenogdenførstedellicitation ;
medhenblikpåentilfredsstillende afviklingaflicitations­
procedurenvedrørendeeksportafgiften ogeksportrestitu­
tionen,børderfastsættesenminimumsmængde samtfrist
ogformforfremsendelseafdetildekompetenteorganer
indgivnebud;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger ieriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
860,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),særligartikel5,og
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derafholdesenlicitationoverdeniartikel5i
forordning(EØF)nr.2746/75nævnteeksportrestitution .
2.Licitationengælderforbageegnetblødhvede,der
skaludførestillandeizoneI,IIa),III,IV,V,VI,VII,
DentyskedemokratiskeRepublikogDekanariskeØer,
someromhandletibilagItilKommissionens forordning
(EØF)nr.1124/77(*).
3.Licitationeneråbenindtilden30.april1988.Så
længedenvarer,holdesderugentligelicitationer,for
hvilkemængdeogfristerneforindgivelseafbudfast­
sættesilicitationsbekendtgørelsen .udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagentildennuværendesituationpå
markedetforkornbørderforbageegnetblødhvede
åbnesenlicitationoverdeniartikel5iforordning(EØF)
nr.2746/75omhandledeeksportrestitution ;dererbehov
fordennevarepåvissenærmereangivnemarkeder,ogfor
atsikreforsyningenafdissebørlicitationenvedrørende
udførselbegrænsestilzoneI,IIa),III,IV,V,VI,VII,Den
tyskedemokratiskeRepublikogDekanariskeØer;
deterkunformåletatyderestitutionerforhvedeafden
krævedekvalitet,detkompetenteorganskalsikresig,at
deteksporteredekornerafdennekvalitet;
gennemførelsesbestemmelserne forlicitationsproceduren
forfastsættelsenafeksportrestitutionen erblevetfastlagt
vedKommissionens forordning(EØF)nr.279/75(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.2944/78(*);blandt
tilslagsmodtagerens pligterhørerpligtentilatindgiveen
anmodningomeksportlicens ;enlicitationssikkerhed på
12ECU/ton,somskalstillesvedafgivelsenafbud,kan
sikre,atdenneforpligtelseoverholdes ;
foratsikrebehandlingafalledeinteresseredeparterer
detnødvendigtatfastsætte,atgyldighedsperioden forde
udstedtelicensererdensamme;derbørdogfastsættesenArtikel2
Etbuderkungyldigt,hvisdetomfattermindst1000
tons.
Artikel3
Deniartikel3iforordning(EØF)nr.279/75nævnte
sikkerhederpå12ECU/ton.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(")EFTnr.L31af5.2.1975,s.8.hEFTnr.L351af15.12.1978,s.16. (<)EFTnr.L134af28.5.1977,s.53.

20.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/15
Artikel4 Såfremtlicensenudstedesefterdendato,dereranførti
rubrik19,skalvarerneudførestilDenkinesiskeFolke­
republik.
Artikel51.Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel21,
stk.1,iKommissionens forordning(EØF)nr.3183/80('),
ansesdeeksportlicenser ,dererudstedtioverensstem­
melsemedartikel8,stk.1,iforordning(EØF)nr.279/75,
medhenblikpåfastlæggelsenafderesgyldighedsperiode
somudstedtpådagenforindgivelseafbudet'.
2.Deiforbindelsemedlicitationenudstedteksportli­
censergælderfraudstedelsesdagen ,somanførtistk.1,til
udgangenatfjerdeefterfølgendemåned.
ForudførslertilDenkinesiskeFolkerepublik gælder
licensendogfraudstedelsesdatoen ,somomhandletistk.
1,indtiludgangenafensjetteherpåfølgendemåned.
3.Medhenblikpåanvendelsenafstk.2forsynes
eksportlicenser udstedtianledningafdennelicitationi
rubrik19medenangivelseafsidstegyldighedsdag
beregnetioverensstemmelse medbestemmelserne istk.
2,førsteafsnit.Endvidereforsynesrubrik18medenangi­
velseafsidstegyldighedsdag beregnetioverensstemmelse
medbestemmelserne istk.2,andetafsnit;medhenblik
herpåanføresenaffølgendepåtegninger irubrik18:1.Somundtagelsefraartikel5iforordning(EØF)nr.
279/75vedtagerKommissionen efterfremgangsmåden i
artikel26iforordning(EØF)nr.2727/75:
—atfastsætteenmaksimumseksportrestitution under
hensyntagennavnligtildeiartikel2og3iforordning
(EØF)nr.2746/75fastsattekriterier,
eller
—atlicitationenskalværeudenvirkning.
2.Nårdererfastsatenmaksimumseksportrestitution ,
antagesdetellerdelicitationsbud ,dererligmedeller
lavereendmaksimumseksportrestitutionen .
3.Denvedlicitationfastsatterestitutionydeskun,hvis
kvalitetenafdeneksporteredebageegnedeblødehvede
mindstsvarertildenkvalitetsomdefineretibilagII.
Medhenblikherpåforetagerdetkompetenteorganvedet
godkendtorganellerselskabenanalyseafdenlastede
vare.
Udgifternetilprøveudtagning oganalysepåhvilertilslags­
modtageren .
4.Itilfælde,hvorkvalitetenikkeerioverensstemmelse
meddenistk.3defineredekvalitet,reduceresrestitu­
tionenmedetbeløbpå10ECUpr.ton.—EncasodeexportaciónalaRepúblicaPopularde
China,últimodíadevalidez:,Reglamento
(CEE)n°1373/87
—Sidstegyldighedsdag vedudførseltilDenkinesiske
Folkerepublik :,forordning(EØF)nr.1373/87
—LetzterGültigkeitstag beiAusfuhrindie
Volksrepublik China:,Verordnung (EWG)Nr.
1373/87
—ΣεπερίπτωσηεξαγωγήςπροςτηΛαϊκήΔημοκρα­
τίατηςΚίνας,τελευταίαημέραισχύος:,
KavoviCTuéc (EOK)api3.1373/87
—IncaseofexporttothePeoplesRepublicofChina,
lastdayofvalidity:,Regulation(EEC)NoArtikel6
Deindgivnebudskalvedmedlemsstaternes foranstalt­
ningerværeKommissionen ihændesenesthalvanden
timeefterudløbetaffristenfordenugentligeindgivelse
afbud,såledessomfastsatilicitationsbekendtgørelsen .De
skalindgivesioverensstemmelse meddetibilagIanførte
skema.
Hvisderikkeindgivesbud,underrettermedlemsstaterne
Kommissionen heromindenfordeniforegåendestykke
nævntefrist.1373/87
—EncasdexportationverslaRépubliquepopulairede
Chine,dernierjourdevalidité:,règlement
(CEE)n°1373/87
—IncasodiesportazioneversolaRepubblicapopolare
diCina,ultimogiornodivalidità:,regolamento
(CEE)n.1373/87 Artikel7
Deforindgivelseafbudfastsattefristersvarertilbelgisk
tid.—IngevalvanuitvoernaardeVolksrepubliek China,
laatstegeldigheidsdag :,Verordening (EEG)nr.
1373/87
—EmcasodeexportaçãoparaaRepublicaPopularda
China,últimodiadevalidade:,Regulamento
(CEE)n?1373/87.Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende. (■)EFTnr.L338af13.12.1980,s.1.

Nr.L130/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.maj1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Ugentliglicitationoverrestitutionenvedudførselafbageegnetblødhvedetillandeizone
I,IIa),III,IV,V,VI,VII,Dentyskedemokratiske RepublikogDekanariskeØer
Sidstefristforindgivelseafbud(dato/klokkeslæt)
1 2 3
Opregningaf
debydendeMængde
itonsEksportrestitutionsbeløbet iECU/t
1I
2I
3I
osv.I
BILAGII
Blødhvedeansesforbageegnetblødhvedenår:
A.Bageegnetblødhvedeopfylderdetekniskeogfysiskekrav,hvisdejenafhvedenikkeklæberved
maskinbearbejdning ,ogsåfremthvedenfrembyderfølgendeegenskaber :
—Zeleny-talpå20ellerderover,
—Hagberg-faldtalpå220sekunderellerderover,herunderde60sekunderstilberedningstid (omrøring),
—proteinindhold på10,5%ellerderover;
B.eller
—Wpå130ellerderover,
—Hagberg-faldtalpå220sekunderellerderover,herunderde60sekunderstilberedningstid (omrøring),
—proteinindhold på10,5%ellerderover.