Nr.L99/14(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.652/97
af15.april1997
omændringafeksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.150/95(8),fastsatte
repræsentative markedskurser anvendestilomregningaf
detbeløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogligger
tilgrundforfastlæggelsen aflandbrugsomregningskur ­
serneformedlemsstaternes valutaer,betingelserne for
anvendelseogfastsættelseafdisseomregningskurser blev
fastlagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93
(9),senestændretvedforordning(EF)nr.1482/96(l0)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forkorn,mel,grovegrynogfine
grynafhvedeellerrugerfastsatvedKommissionens
forordning(EF)nr.636/97(3),ændretvedforordning(EF)
nr.644/97(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.636/97pådeoplysninger,somKommis­
sionenforøjeblikketharkendskabtil,førertilatændre
defortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning,
derermulighedforudførselafenmængdepå70000
tonsmajstilvissedestinationer ;detvilværehensigtsmæs­
sigtatanvendefremgangsmåden iartikel7,stk.4,i
Kommissionens forordning(EF)nr.1162/95(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1527/96(6);derbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1766/92fastsatte
eksportrestitutioner vedudførseliuforarbejdetstandafde
iartikel1,litraa),b)ogc),idenændredeforordning(EF)
nr.636/97nævnteprodukterændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordningfordeangivneproduk­
ter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.(jEFTnr.L96af11.4.1997,s.11.
(4)EFTnr.L98af15.4.1997,s.13.
(5)EFTnr.L117af24.5.1995,s.2.
(«)EFTnr.L190af31.7.1996,s.23.OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(8)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(10)EFTnr.L188af27.7.1996,s.22.

16.4.97 1DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1997omændringafeksportrestitutionerne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton) (ECU/ton
Produktkode Bestemmelse (')Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb
07099060 100820009000
07129019 — — 110100119000 — —
100110009200 — — 110100159100 — —
100110009400 — — 110100159130 — —
100190919000 — —110100159150
100190999000 — —110100159170
100200009000 03 25,00110100159180 — —
02 0110100159190
100300109000110100909000
100300909000 03 20,00
02 0110210009500 01 41,00
100400009200110210009700\
— —
100400009400110210009900 — —
100510909000 — —110311109200 01 5,00(2)
100590009000 03 10,00(3)110311109400 —-o
04 25,000110311109900 — —
02 — 110311909200 — ~(2)
100700909000 — — 110311909800 — —
(')Bestemmelserne erfølgende:
01Alletredjelande
02Andretredjelande
03SchweizogLiechtenstein
04Slovenien,Tjekkiet,SlovakietogPolen.
(2)Nårdetteproduktindeholderpressetgroftmel,ydesderingenrestitution.
(')Restitutionfastsatforenmængdepå70000tonsmajsefterfremgangsmåden iartikel7,stk.4,iforordning(EF)nr.1162/95.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).