ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1901/89

af 29. juni 1989

om fravigelse for produktionsaaret 1989/90 af forordning (EOEF) nr. 920/89 om fastsaettelse af kvalitetsnormer for guleroedder, citrusfrugter og spiseaebler og -paerer, for saa vidt angaar aeblers stoerrelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for spiseaebler og -paerer er fastsat i bilag III til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 920/89 (3); denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1989;

Ifoelge naevnte normer skal der overholdes en mindstestoerrelse, der er fastsat bl.a. ud fra produktets kvalitetsklasse; den mindstestoerrelse, der er fastsat for aebler af sorter med store frugter og for aebler af andre sorter, der er klassificeret i klasse II, svarer ikke til produktionens og markedsfoeringens behov i produktionsaaret 1989/90; disse mindstestoerrelser boer derfor haeves for dette produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1989/90 er bestemmelserne for mindstestoerrelse for aebler foelgende uanset bilag III, del III. »Bestemmelser vedroerende stoerrelsessortering« i forordning (EOEF) nr. 920/89:

1.2.3.4.5 // // Ekstra // I // II // III // AEbler: // // // // // - Sorter med store frugter // 70 mm // 65 mm // 65 mm // 50 mm // - Andre sorter // 60 mm // 55 mm // 55 mm // 50 mm.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 19.
Nr.L184/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1908/89
af29.juni1989
omændringafforordning(EØF)nr:1574/89omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiChile
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiChile—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1119/89(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1574/89(J),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1828/89(4)harfastsaten
udligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelsei
Chile:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet14,30ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.1574/89,erstattesafbeløbet19,41ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L118af29.4.1989,s.12.
OEFTnr.L154af7.6.1989,s.15.
(4)EFTnr.L177af24.6.1989,s.47.
Nr,L184/3330.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1910/89
af29.juni1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1773/
89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1872/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1773/89pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.1773/89iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177at1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(4)EFTnr.L181af28.6.1989,s.32.(3)EFTnr.L174af22.6.1989,s.19.

Nr.L184/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 20,01(')
17011190910 24,01(')
17011190950 0
17011290100 20,01(■)
17011290910 24,010
17011290950 (2)
17019100000 \ 0,2176
17019910100 21,76
17019910910 26,10
17019910950 24,60
17019990100||0,2176
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L187/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1929/89
af30.juni1989
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
koefficienten 1,6;vedsammeartikelerdetfastsat,at
produktionsrestitutionen kanændres,hvismajs-og
hvedepriserne variererbetydeligt;
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2169/86anførtekoefficientermedhenblik
påatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbetales;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1834/
89(2),særligartikel11a,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/86
af25.marts1986omalmindeligereglerforproduktions­
restitutionerikorn-ogrissektoren(3),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.
2169/86af10.juli1986omdenærmerereglerforkontrol
ogudbetalingafproduktionsrestitutioner ikorn-og
rissektoren(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
165/89(*),erdetfastsat,atproduktionsrestitutionen fast­
sætteskvartalsvispågrundlagafforskellenmellemden
købsprisformajs,dergælderidenførstemånediden
pågældendeperiode,ogdencif-pris,dereranvendtved
beregningenafimportafgiften påmajs,multipliceretmedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denproduktionsrestitution ,derskaludbetalesindenfor
korn-ogrissektorenihenholdtilforordning(EØF)nr.
1009/86,ogsomerberegnetefterbestemmelserne iden
ændredeforordning(EØF)nr.2169/86,fastsættestil86,50
EGU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af27.6.1989,s.1.0EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.
(«)EFTnr.L189af11.7.1986,s.12.¥)EFTnr.L20af25.1.1989,s.14.
DeEuropæiske Fællesskabers Tidenqe1.7.89 Nr.L187/94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1949/89
af30.juni1989
omændringafforordning (EØF)nr.1706/89omfastsættelse afeksportrestitu
tionerneformælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.763/89(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.1706/
89(3);dererdogikkefastsatrestitutioner forprodukter
henhørende underKN-kode 2309forskummetmælks­
pulvertilfoderbrugogskummetmælk ,dererforarbejdet
tilfoderblandinger ,hvilketskyldesstøttentildisse
produkter ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1735/89af19.
juni1989omtilbagebetaling ,vedudførsel,afstøttetil
skummetmælkspulver tilfoderbrugogskummetmælk ,der
forarbejdes tilfoderblandinger (4),erderiastsatforanstalt­ningertilfuldstændig tilbagebetaling afdenydedestøtte,
nårprodukterne udføres;foratsikresammebehandling
afdebrørteprodukter underKN-kode 2309,børoven­
nævnteforordning suppleresmedrestitutionsfastsættelse
fordisseprodukter ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.1706/89suppleresmed
fastsættelse afrestitutionsbeløb forvisseprodukterhenhø­
rendeunderKN-kode 2309somanførtibilagettil
nærværende forordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.juli1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L84af29.3.1989,s.1.
OEFTnr.L166af16.6.1989,s.36.
(4)EFTnr.L171af20.6.1989,s.23.

1.7.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L187/95
BILAG
(ECU/100kgnetto,hvisikkeandeterangivet)
Produktkode Bestemmelse Restitutionsbeløb
23091015010
23091015100Il—
23091015200 15,00
23091015300 20,00
23091015400 25,00
23091015500 30,00
23091015700 35,00
23091015900 —
23091019010 —
23091019100 —
23091019200 15,00
23091019300 20,00
23091019400 25,00
23091019500 30,00
23091019600II 35,00
23091019700 37,50
23091019800 40,00
23091019900 —-, =- ■-'S.'"
23091070010 —
23091070100 15,00
23091070200 20,00
23091070300 25,00
23091070500Il 30,00
23091070600 35,00
23091070700Il 40,00
23091070800Il 44,00
23091070900 —
23099035010 —
23099035100 \—
23099035200I-I 15,00
23099035300Il 20,00
23099035400 25,00
23099035500I-I 30,00
23099035700 35,00
23099035900 —
23099039010
23099039100li
23099039200l.\ 15,00
23099039300 20,00
23099039400 \ 25,00
23099039500 \ 30,00
23099039600 35,00
23099039700 l 37,50
23099039800 \ 40,00
23099039900 —
23099070010 \—
23099070100 \ 15,00
23099070200 \ 20,00
23099070300 \ 25,00
23099070500 l 30,00
23099070600 \ 35,00
23099070700 \ 40,00
23099070800 \ 44,40
23099070900 —
1.7.89 Nr.L187/71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1939/89
af30.juni1989
omfastsættelseforjuli1989afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,derer
underlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
prisenpasojaoliepåverdensmarkedet forhøjetmeddeni
Spanienopkrævedetoldvedimportfratredjelande;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøreenhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3729/88(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.marts1986til
31.december1990tilSpanienafprodukter,dererunder­
lagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugaf
densojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
enprispåråsojaolieabfabrikpå106pesetaspr.kgogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesforjuli1989til235,471ECU/ton
olie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
OEFTnr.L326af30.11.1988,s.21.
1.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1936/89
af30.juni1989
omfastsættelseafstøttebeløbet forbomuld
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserneiartikel1tildenne
forordning;
dennedsættelseafstøttebeløbet,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1989/90,erendnuikkeblevetfastsat;støttebe­
løbetforhøståret1989/90blevmidlertidigberegnetpå
grundlagafennedsættelsepå24,005ECU/100kg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.791/89(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.1353/89(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.1820/890;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.1353/89,pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfast­
sættestil36,291ECUpr.100kg.
2.Støttebeløbetvildogblivebekræftetellerudskiftet
medvirkningpr.1.juli1989forattagehensyntileventu­
ellefølgerafanvendelsenafordningenmedgaranterede
maksimumsmængder forhøståret1989/90.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.
(2)EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(3)EFTnr.L85af30.3.1989,s.7.
(<)EFTnr.L135af19.5.1989,s.13.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.31.
Nr.L187/128 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1965/89
af30.juni1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1773/
89(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1910/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1773/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.1773/89iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L174af22.6.1989,s.19.0EFTnr.L184af30.6.1989,s.33.

1.7.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/129
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 19,72(>)
17011190910 22,48C)
17011190950 0
17011290100 19,72(')
17011290910 22,48(')
17011290950 0
17019100000ll 0,2144
17019910100 21,44
17019910910 24,44
17019910950 22,94
17019990100l0,2144
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1955/89 af 30 . juni 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1684/89 om undtagelsesforanstaltninger til stoette for markedet for oksekoed i Italien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 571/89 ( 2 ), saerlig artikel 23, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1684/89 ( 3 ), er der fastsat en ordning med stoette til privat oplagring af oksekoed i Italien; ansoegningerne skal indgives senest den 30 . juni 1989; paa grund af de vedvarende vanskeligheder paa dette marked boer datoen den 30 . juni aendres til den 14 . juli 1989;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1684/89 aendres »den 30 . juni 1989« til »den 14 . juli 1989 «.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 4 . 3 . 1989, s . 43 .

( 3 ) EFT nr . L 164 af 15 . 6 . 1989, s . 24 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1956/89 af 30 . juni 1989 om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/90 af stoettebeloebet for visse baelgplanter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 762/89 af 20 . marts 1989 om indfoerelse af en saerlig stoette for visse baelgplanter ( 1 ), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 762/89 fastsaettes stoettebeloebet under hensyntagen til noedvendigheden af at sikre opretholdelsen af de arealer, der traditionelt anvendes til dyrkning af baelgplanter, samt under hensyntagen til den stoette, der i forbindelse med andre faellesskabsordninger ydes for naevnte afgroeder; foretages en fastsaettelse af faellesskabsstoetten pr . hektar som anfoert i naervaerende forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes den stoette for produktion af baelgfrugter, som er indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 762/89 til 75 ECU/ha tilsaaet og hoestet areal,

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 80 af 23 . 3 . 1989, s . 76 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1960/89 af 30 . juni 1989 om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/90 af producentstoetten for ananaskonserves og den minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 525/77 af 14 . marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1699/85 ( 2 ), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 fastsaettes den minimumspris, der skal betales producenterne, paa grundlag af stoerrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det foregaaende produktionsaar, og udviklingen i produktionsomkostningerne for frugt og groensager;

naevnte forordnings artikel 5 indeholder kriterierne for fastsaettelse af producentstoetten; der tages isaer hensyn til stoetten for det foregaaende produktionsaar justeret med aendringer i den minimumspris, der skal betales producenten, tredjelandenes pris og om noedvendigt efter udviklingen i de skoensmaessigt anslaaede forarbejdningsomkostninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes :

a ) den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 omhandlede minimumspris, der skal betales ananasproducenterne

b ) den i artikel 5 i naevnte forordning omhandlede producentstoette for ananaskonserves

som anfoert i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977, s . 46 .

( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1985, s . 12 .

BILAG Minimumspris, der skal betales til producenterne

Produkt

ECU/100 kg netto,

ab producent Ananas bestemt til fremstilling af ananaskonserves 31,640

Producentstoette

Produkt

ECU/100 kg netto Ananaskonserves 94,989