ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr.2009/86af 24. juni 1986om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og deltagerlandene i den almindelige traktat om oekonomisk integration i Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras og Nicaragua) samt Panama paa den anden side

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-

paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogud fra foelgende betragtninger:Faelleskabet boer godkende samarbejdsaftalen med deltager-

landene i den almindelige traktat om oekonomisk integration

i Mellemamerika samt Panama for at virkeliggoere sine maal med hensyn til oekonomiske forbindelser med tredjelande;visse oekonomiske samarbejdsforanstaltninger der er planlagt i aftalen, gaar dog ud over det, der i traktaten er hjemmel til inden for rammerne af den faelles handelspolitik -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og deltagerlandene i den almindelige

traktat om oekonomisk integration i Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras og Nicaragua) samt Panama paa den anden side godkendes paa Faellesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den i aftalens artikel 11 omhandlede notifikation (1).

Artikel 3

Faellesskabet repraesenteres i Den blandede Samarbejdskommission, der er nedsat ved artikel 7 i aftalen, af Kommissionen, bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Luxemburg, den 24. juni 1986. Raa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) Tidspunktet for aftalens ikrafttraeden offenliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af generalsekretariatet for Raadet.
Nr.L167/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1931/86
af23.juni1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafferskener,herunder
blodferskener ognektarinermedoprindelseiSpanien(medundtagelseafDe
kanariskeØer)
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelse iSpanien(medundtagelseafDekanariske
Øer)erderforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(6)erdetdenordning,
deranvendesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1849/86af13.juni
1986(3)harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
ferskener,herunderblodferskener ognektarinermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDekanariske
Øer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(medundtagelse
afDekanariskeØer)påderepræsentative markeder,der
eromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(*),ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1849/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L159af14.6.1986,s.24.
(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.nEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. (6)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
Nr.L167/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1933/86
af23.juni1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafabrikosermedoprindelsei
Spanien(medundtagelseafDekanariskeØer)
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(medundtagelseafDekanariske
Øer)erderforopfyldt;
forden17.juni1986ernoteringerneforabrikosermed
oprindelseiSpanien(undtagendekanariskeØer),konsta­
teretpåmarkedetiLondon,blevetmeddeltmedforsin­
kelse;betingelserne foratophævenævnteafgifthar
såledesikkekunnetfastslåspådetønskedetidspunktyfor
attagehensyntildennesituationbørafgifenophæves
medvirkningpr.20.juni1986;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(6)erdetdenordning,
deranvendesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1940/86af4.juni
1986(3)harindførtenudligningsafgift vedindførselaf
abrikosermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(medundtagelse
afDekanariskeØer)påderepræsentative markeder,der
eromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(5),ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1740/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Dengælderfraden20.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L151af5.6.1986,s.18.
(«)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.¥)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1. (6)EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
24.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L167/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1932/86
af23.juni1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1920/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L165af21.6.1986,pag.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.juni1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker49,35
43,51(')
(>)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L169/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1954/86
af25.juni1986
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1689/86(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1942/860;Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,idenændredeforordning(EØF)nr.
2727/75ogfastsatibilagettildenforordning(EØF)nr.
1689/86,ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.¥)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L146af31.5.1986,s.41.0EFTnr.L168af25.6.1986,s.14.

26.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1986omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.2.term.3.term.4.term.5.term.6.term.
7 8 9 10 11 12
10.01BIBlødhvedeogblandsædIII
foreksporttil:
—Kina 0+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00
—andretredjelande 0+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00
10.01BIIHårdhvede 0+40,00+40,00+40,00+40,00— —
10.02 Rug 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Byg 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 0000 — — —
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum til
udseed
11.01AHvedemel 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BRugmel 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 0+60,00.+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02AIb)Grynafblødhvede 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85
(EFTnr.L368af31.12.1985).
26.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1959/86
af25.juni1986
vedrørendebudindgivetiforbindelsemeddenførstesærligelicitation,der
gennemføres ihenholdtildeniforordning (EØF)nr.1812/86omhandlede
løbendelicitation
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1812/86afILjuni1986omsalgvedlicitationmed
henblikpåudførselafvisseformerforoksekødfravisse
interventionsorganer (3)harinterventionsorganerne
udbudtoksekød,deliggerindemed,iløbendelicitation;
engennemgangafdemodtagnebudmedfører,atlicita­
tionenskalværeudenvirkning;Artikel1
Detbesluttes,atdenførstesærligelicitation,dererholdti
henholdtilforordning(EØF)nr.1812/86,ogforhvilken
fristenforindgivelseafbududløbden20.juni1986,skal
væreudenvirkning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L157af12.6.1986,s.43.
26.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1958/86
af25.juni1986
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
882/86(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.3649/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1600/86(4);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
denændredeforordning(EØF)nr.3649/85pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkendskab
til,førertilatændreimportafgifterne somangiveti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L82af27.3.1986,s.3.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.13.
(4)EFTnr.L140af27.5.1986,s.20.

Nr.L169/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1986omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge27
7.til
13.juli1986(')Uge28
14.til
20.juli1986(')Uge29
21.til
27.juli19860Uge30
28.julitil
3.august1986(')
02.01AIVb)1 94,998 91,653 88,735 87,318
2 66,499 64,157 62,115 61,123
3 104,498 100,818 97,609 96,050
4 123,497 119,149 115,356 113,513
5aa) 123,497 119,149 115,356 113,513
bb) 172,896 166,808 161,498 158,919
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
26.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L169/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1957/86
af25.juni1986
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
ognoteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter iover­
ensstemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
882/86(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforordning
(EØF)nr.3648/85(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1599/86(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3648/85denændredepådeoplysningerArtikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(!)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L82af27.3.1986,s.3.
OEFTnr.L348af24.12.1985,s.10.
(4)EFTnr.L140af27.5.1986,s.18.

Nr.L169/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1986omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge27
7.til
13.juli1986Uge28
14.til
20.juli1986Uge29
21.til
27.juli1986Uge30
28.julitil
3.august1986
01.04B 62,195(') 57,749(') 55,921O 55,0320
02.01AIVa)1 132,3300 122,8700 118,9800 117,0900
2 92,631(2) 86,0090 83,2860 81,9630
3 145,563(2) 135,1570 130,8780 128,7990
4 172,029(2) 159,7310 154,6740 152,2170
5aa) 172,029(z) 159,731(2) 154,674(2) 152,2170
bb) 240,841(2) 223,6230 216,5440 213,1040
02.06CIIa)1 172,029(3) 159,7310 154,674(3) 152,2170
2 240,8410 223,6230 216,5440 213,104(3)
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.1985/82,(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
Nr.L168/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.6.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1940/86
af24.juni1986
omforlængelseafforordning (EØF)nr.3432/82,(EØF)nr.24/84og(EØF)nr.
570/85omfastsættelseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1982,1983
og1984
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Tobak—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/70
af21.april1970omoprettelseafenfællesmarkedsord­
ningforråtobak('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1576/86(2),særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,første
punktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfastsateksportrestitutioner forvissetobakssorterfra
1982-1983-og1984-høstenvedhenholdsvisKommissio­
nensforordning(EØF)nr.3432/82(3),vedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.24/84(4)ogvedKommissio­
nensforordning(EØF)nr.570/85(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.3697/85(*);
fristenforydelseafdisserestitutionererfastsattilden30.
juni1986;forvissetobakssorterhardervistsigmulig­
hederforudførselefterdennedato;deterhensigtmæssigt
atyderestitutionertildepågældendesorterfra1982­
1983-og1984-høstensåledesatudførslernekangennem­
føres;Artikel1
1.Iartikel2iforordning(EØF)nr.3432/82erstattes
datoen»30.juni1986«meddatoenden»31.december
1986«.
2.Iartikel2iforordning(EØF)nr.24/84erstattes
datoen»30.juni1986«meddatoenden»31.december
1986«.
3.Iartikel2iforordning(EØF)nr.570/85erstattes
datoen»30.juni1986«meddatoenden»31.december
1986«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L361af22.12.1982,s.17.
(4)EFTnr.L4af6.1.1984,s.8.
OEFTnr.L65af6.3.1985,s.14.
(*)EFTnr.L351af28.12.1985,s.50.
25.6.86 Nr.L168/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1942/86
af24.juni1986
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling ,erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/
86(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1689/86(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1890/860;Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,idenændredeforordning(EØF)nr.
2727/75ogfastsatibilagettildenforordning(EØF)nr.
1689/86,ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.juni1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L146af31.5.1986,s.41.hEFTnr.L163af19.6.1986,s.23.

25.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.juni1986omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
116.term.
12
10.01BIBlødhvedeogblandsædIII
foreksporttil:
—Kina
—andretredjelande0
0+31,00
+25,00+31,00
+25,00+31,00
+25,00+31,00
+25,00+31,00
+25,00+31,00
+25,00
10.01BIIHårdhvede 0+40,00+40,00+40,00+40,00— —
10.02 Rug 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Byg 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstiludsæd 0000 — — —
10.07CIISorghum,andreendhybridsorghum til
udseed
11.01AHvedemel 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BRugmel 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02Ala)Grynafhårdhvede 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02AIb)Grynafblødhvede 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85
(EFTnr.L368af31.12.1985).