15.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.334/86
af14.februar1986
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—tionsåret1985/86;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårindikativ­
prisenforhøståret1985/86erbekendt;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,imangelafindikativprisen gældendeforhøståret1986/87
forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforjulimåned1986fordisseprodukterkun
kunnetberegnespåbasisafdenindikativpris ,Kommis­
sionenharforeslåetRådetforproduktionsåret 1985/86;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskal
bekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret
1986/87erbekendt;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.191/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3772/85(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,stk.3,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.191/86Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.284/86(8);Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forfebruar,marts,april,majogjuni1986forraps-og
rybsfrøblivebekræftetellerudskiftet15.februar1986for
attagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1985/86ogtildenmånedlige
forhøjelseformarts,april,majogjuni1986forraps-og
rybsfrø.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjulimåned1986forraps-ogrybsfrøblivebekræftet
ellerudskiftetfraden15.februar1986forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1986/87.daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbformarts,april,majogjuni1986endnuikke
erfastsatforraps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forfebruar,marts,april,majogjuni
1986forraps-ogrybsfrøkunkunnetberegnesforeløbigt
pågrundlagafsenesteindikativprisogdenmånedlige
forhøjelse,Kommissionen harforeslåetRådetforproduk
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L362af31.12.1985,s.24.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.HEFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L23af30.1.1986,s.21.
(8)EFTnr.L33af8.2.1986,s.19.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.februar1986.
(9)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L40/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

15.2.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/19
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(2)
1.Bruttostøtte (ECU): 29,109 29,771 26,524 26,524 28,693 24,419
2.Endeligstøtte:IllI
Frøhøstetogforarbejdeti:\\\
—Tyskland(DM) 70,82 72,39 64,92 65,07 70,08 60,32
—Nederlandene (hfl.) 79,79 81,56 73,12 73,28 78,93 67,88
—BLØU(bfr./lfr.) 1351,00 1381,73 1231,03 1230,09 1330,84 1126,02
—Frankrig(ffr.) 201,64 206,29 182,80 182,11 197,62 165,46
—Danmark(dkr.) 244,95 250,52 223,20 223,20 241,45 205,03
—Irland(ir.£) 21,835 22,332 19,892 19,663 21,311 18,000
—DetforenedeKongerige(£) 16,618 17,038 14,772 14,772 16,262 13,461
—Italien(lire) 41580 42570 37281 37100 40514 33570
—Grækenland (dr.) 2209,96 2283,06 1808,86 1808,86 2112,54 1670,83
(')PabasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogudenatforegribeRådetsbeslutning.
(2)MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserforvisselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduk­
tionsåret1986/87.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 37,779 39,206 36,981 36,981 36,981
2.Endeligstøtte:Il
Frøhøstetogforarbejdeti:\\\\I
—Tyskland(DM) 91,65 94,99 89,86 90,01 90,01
—Nederlandene (hfl.) 103,26 107,04 101,23 101,39 101,39
—BLØU(bfr./lfr.) 1753,39 1819,62 1716,35 1715,41 1715,41
—Frankrig(ffr.) 262,11 272,18 256,01 255,32 255,32
—Danmark(dkr.) 317,91 329,92 311,19 311,19 311,19
—Irland(ir.£) 28,338 29,409 27,736 27,507 27,507
—DetforenedeKongerige (£) 21,831 22,769 21,241 21,241 21,241
—Italien(lire) 54259 56433 52777 52596 52596
—Grækenland (dr.) 3013,48 3190,12 2878,59 2878,59 2878,59
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
'
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,165960 2,157360 2,145640 2,135870 2,135870 2,114330
hfl. 2,446220 2,438720 2,428160 2,419670 2,419670 2,402090
bfr./lfr. 44,295600 44,343900 44,398400 44,420200 44,420200 44,504500
ffr. 6,634660 6,653660 6,693870 6,729280 6,729280 6,775570
dkr. 7,973560 7,962980 7,944150 7,931300 7,931300 7,920670
ir.£ 0,714929 0,719529 0,723782 0,727733 0,727733 0,736011
£ 0,646985 0,648430 0,649368 0,650776 0,650776 0,656341
lire 1473,66 1483,78 1496,43 1504,88 1504,88 1529,07
dr. 132,55460 132,48270 132,32280 132,20040 132,20040 132,12630