Nr.L398/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4171/87
af21.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvinaffriskedruer
henhørendeunderKN-kode22042125,22042129,ex22042135ogex22042139og
medoprindelseiCypern(1988)
toldkontingent ,skalartikel54iforordning(EØF)nr.
822/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3992/87(4),væreoverholdt;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdefordette
kontingentfastsattesatservedenhverindførselafdepå­
gældendevarerimedlemsstaterne ,indtilkontingenteter
opbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon­
tingentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatstemmemeddetnævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeud­
viklingpåmarkedetbørdennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derberegnesdelspå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslerfraCypernafdepågældendevarerienrepræsen­
tativreferenceperiode ,delspågrundlagafdeøkono­
miskeudsigterfordenpågældendekontingentperiode ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IAftalenomOprettelseafen,AssocieringmellemDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikken
Cypern,suppleretvedprotokollenomfastsættelseafbe­
tingelserneogprocedurerneforgennemførelsen afanden
etapeafnævnteaftalesamtomtilpasningafvissebe­
stemmelseriAftalen(1),erdetfastsat,atderskalåbnes
etfællesskabstoldkontingent på35000hlforvinaffriske
druer,ibeholderemedindholdaf2literellerderunder,
henhørendeunderKN-kode22042125,22042129,ex
22042135ogex22042139,medoprindelseiCypern;
dennemængdeskalihenholdtilartikel18idenpågæl­
dendeprotokolforhøjesmed5%årligtfraprotokollens
ikrafttræden,ogmængdenudgørsåledesfor1988
36750hl;indenforrammerneafdettetoldkontingent
afskaffestoldengradvisidettempoogpådebetingelser,
dererfastsatiartikel5og16inævnteprotokol;iproto­
kollentilAssocieringsaftalen mellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogRepublikkenCypernsom
følgeafKongerigetSpaniensogRepublikkenPortugals
tiltrædelseafFællesskabet (2)erdetdogbestemt,at
KongerigetSpanienfraprotokollensikrafttrædenanven­
derentoldsats,dermindskerforskellenmellembasis­
toldsatsenogpræferencetoldsatsen ,medensRepublikken
Portugaludsætteranvendelsenafpræferenceordningen
fordepågældendevarerindtilbegyndelsenafanden
etape;fællesskabstoldkontingentet børderforåbnesfor
1988;
fradatoenforåbningenafnævntekontingentvildenno­
menklatur,deranvendesiDenFællesToldtarif,bliveer­
stattetafDenKombineredeNomenklatur ,somerbase­
retpåDenInternationaleKonventionomDetHarmo­
niseredeVarebeskrivelses -ogVarenomenklatursystem ;i
denneforordningbørdertageshensynhertilvedanfø­
relseafdepositioneriDenKombineredeNomenklatur
ogigivetfalddeTaric-koder,somdepågældendevarer
henhørerunder;
fordepågældendevinegælderreferenceprisen franko
grænse;foratdissevinekanværeomfattetafnævnteidetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenFæl­
lesskabetsellernationalestatistikkeroplysningeromde
pågældendevine,ogderkanikkeforetagesholdbare
forudberegninger overindførslen;underdisseomstæn­
dighedersynesdethensigtsmæssigt atfordelekontin­
gentmængden iindledendekvoterunderhensyntagentil
mulighederneforafsætningafdissevinepådeforskel­
ligemedlemsstaters markeder;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafdepå­
gældendevarerideforskelligemedlemsstaterbørtold­
kontingentetdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenre­
serve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,
somharopbrugtderesindledendekvote;foratydeim­
portørerneenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles­
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridetfore­
liggendetilfældekunneliggepå67%afkontingent­
mængden;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hvermed­
lemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvote
næstenerfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange
C)EFTnr.L393af31.12.1987,s.2.
(2)EFTnr.L393af31.12.1987,s.37.OEFTnr.L84af16.3.1987,s.1.
(4)EFTnr.L377af31.12.1987,s.20.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L398/21
somreserventilladerdet;deindledendekvoterogtil­
lægskvoterneskalværegyldigeindtiludløbetafkontin­
gentperioden ;denneforvaltningsmetode kræveretsnæ­
vertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,idetdenneisærskalkunnefølgeudviklingen ikon­
tingentetsudnyttelseogunderrettemedlemsstaterne
herom;daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene og
Storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenØkonomiskeUnionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatsernevedindførseliFællesskabet ,bortsetfraPor­
tugal,afnedennævntevarermedoprindelseiCyperntil
detniveauogindenforrammerneafdetfællesskabstold­
kontingent,someranførtherfor:såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden fin­
desenbetydeligrestafdenindledendekvoteienaf
medlemsstaterne ,skaldennemedlemsstattilbageføreen
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre;
Løbe­
nummerKN-kode Varebeskrivelse Kontingentmængde
(hl)Kontingenttold
Vinaffriskedruer,herundervintilsatalkohol;drue­
most,undtagendruemosthenhørendeunderKN-kode
2009:
1|—Andenvin;druemost,hvisgæringerstandsetellerfor­
hindretvedtilsætningafalkohol:
\ —Ibeholderemedindholdaf2literellerderunder:II
\ Andrevarer:II
Medetvirkeligtalkoholindhold på13%volog
derunder : 36750
09.1415 22042125Andrevine:
Hvidvin3,6ECU/hl:
iperioden1.januartil29.februar
22042129 Andrevarer
Medetvirkeligtalkoholindhold påover13%
vol,menikkeover15%vol:
Andrevine:3,2ECU/hl:
iperioden1.marts
til31.december
ex22042135
ex22042139Hvide:
—Undtagenhedvinemedetvirkeligt
alkoholindhold på15%
Andrevarer:
—Undtagenhedvinemedetalkoholindhold
på15%4,2ECU/hl:
iperioden1.januartil29.februar
3,8ECU/hl:
iperioden1.marts
til31.december
gælderindtilden31.december198-8,udgørfølgende
mængder:2.Fordepågældendevinegælderreferenceprisen
frankogrænse.Foratdekanværeomfattetafdette
toldkontingent ,skalartikel54iforordning(EØF)nr.
822/87væreoverholdt .
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledetoldkontingent delesi
todele.
2.Enførstedelpå24620hlfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5(hl)
Benelux 540
Danmark 1470
Tyskland 1710
Grækenland 70
Spanien 70
Frankrig 70
Irland 880
Italien 70
DetForenedeKongerige 19740.

Nr.L398/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87:
3.Denandendelpå12130hludgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—■så­
fremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve­
mængdentilladerdet,enandenkvotepå15%afden
indledendekvote,eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatpådeistk.1angivnebetingelser,ogidetom­
fangreservemængden tilladerdet,entredjekvotepå
7,5%afsinindledendekvote,eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpå
deistk.1fastsattebetingelserenfjerdekvote,dererlig
meddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservenerop­
brugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetdemtilatanvendedettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gæl­
derindtilden31.december1988.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988
tilreservendenikkeudnyttededelafderesindledende
kvote,somden15.september1988overstiger20%af
denoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­dendevarer,somharfundetstedindtilden15.septem­
ber1988,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingen ­
tet,samteventueltomdendelafderesindledendekvote,
somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvo­
ter,deråbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2
og3,ogunderretterhverenkeltafdisseomudviklingen
iudnyttelsenafreserven,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemssta­
terneomreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikherpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter,sombliver
trukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtudenafbry­
delseatforetageafskrivningerpåderessamledeandelaf
fællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågæl­
dendevarerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes kvo­
terkonstaterespågrundlagafindførslerneafdepågæl­
dendevarer,somfrembydesfortoldvæsenetihenholdtil
angivelseromovergangtilfriomsætning .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand