++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28 . november 1977

om gennemfoerelse af landbrugsstrukturreformen i Forbundsrepublikken Tyskland i 1977 i henhold til direktiv 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 75/268/EOEF

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 77/790/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , aendret ved direktiv 76/837/EOEF ( 2 ) og 77/390/EOEF ( 3 ) , saerlig artikel 18 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 4 ) , saerlig artikel 13 ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 5 ) , saerlig artikel 9 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 8 , stk . 4 , i direktiv 72/160/EOEF har Forbundsrepublikken Tysklands regering givet meddelelse om foelgende administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser :

- principper for investeringsstoette til enkeltbedrifter inden for landbruget og til fremme af etablering paa landet i affattelsen af 26 . maj 1976 ;

- principper for investeringsstoette til enkeltbedrifter inden for blandede landbrugs - og og skovbrugsbedrifter samt skovbrugsbedrifter i affattelsen af 20 . april 1977 ;

- principper for stoette til landbrugsbedrifter i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader af 20 . april 1977 ;

- principper for stoette i form af praemier til langfristet forpagtning af 20 . april 1977 ;

- principper for stoette i form af tilpasningshjaelp til aeldre arbejdstagere inden for landbruget af 11 . april 1975 ;

- principper for stoette til landsbysanering af 20 . april 1977 ;

- 20 . lov om regulering af alderspensioner - tredje afsnit : Regulering af alderspensionerne til landbrugere ;

endvidere har Forbundsrepublikken Tysklands regering i henhold til artikel 17 , stk . 4 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 8 , stk . 4 , i direktiv 72/160/EOEF givet meddelelse om foelgende administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i delstaterne , som er blevet aendret eller fortsat er gaeldende i uaendret form for aaret 1977 .

Schlesteig-Holstein

- " Richtlinien " for stoette til sammenslutninger med henblik paa rationel udnyttelse af landbrugsmaskiner ( maskinsammenslutninger ) af 26 . april 1974 ;

- " Richtlinien " for fremme af anvendelsen af bedriftsassistance inden for landbruget af 18 . februar 1974 og 19 . april 1974 ;

- " Richtlinien " for stoette til byggeri i forbindelse med kvaeghold og produktion at smaagrise af 23 . februar 1977 ;

- " Richtlinien " for stoette til de enkelte landmaends draeningsprojekter af 1 . april 1977 .

Niedersachsen

- " Richtlinien " for ydelse af stoette til maskinsammenslutninger af 11 . december 1974 ;

- " Richtlinien " for fremme af sammenslutninger af landbrugsbedrifter med henblik paa faelles udnyttelse af bedriftsassistance af 13 . december 1972 ;

- " Richtlinien " for saerforanstaltninger til fordel for landbrugsbedrifter i Niedersachsen - etapevis gennemfoerelse af investeringsplan - i affattelsen af 16 . januar 1975 ;

- " Richtlinien " af 24 . april 1974 for stoette til personer , der ophoerer med at udoeve landbrugsvirksomhed .

Nordrhein-Westfalen

- " Richtlinien " for stoette til maskinsammenslutninger af 4 . februar 1975 ;

- " Richtlinien " for fremme af anvendelsen af bedriftsassistance inden for landbruget af 16 . august 1976 ;

- " Richtlinien " for fremme af udnyttelsen af graesjord ( pkt . 3.1.1 . ) af 23 . april 1976 .

H * ssen

- " Richtlinien " for stoette fra delstaten til sammenslutninger med henblik paa fremme af jordbrugsteknik af 8 . marts 1975 ;

- " Richtlinien " for fremme af landbrugstekniske faellesforetagender af 21 . december 1972 .

Rheinland-Pfalz

- " Erlass " om stoette til bedriftsassistance - og maskinsammenslutninger af 18 . april 1974 .

Baden-Wuerttemberg

- " Richtlinien " for stoette til faelles anvendelse af maskiner gennem maskinsammenslutninger af 1 . januar 1977 ;

- " Richtlinien " for stoette fra delstaten til anvendelse af mandlig og kvindelig bedriftsassistance af 1 . januar 1975 ;

- " Erlass " om supplerende foranstaltninger som led i delstatens regionalprogram for landbruget af 19 . april 1974 i den aendrede affattelse af 22 . april 1976 ;

- " Richtlinien " for fremme af foranstaltninger inden for landbruget til bevarelse af landskabet ( tilskud til faarehold ) af 16 . marts 1977 ;

- " Richtlinien " for et program for regional bevarelse og udvikling af bedrifter ( erhvervsinvesteringer ) i affattelsen af 25 . marts 1977 ;

- " Richtlinien " af 2 . august 1974 for stoette til oprettelse og udvidelse af enge paa arealer , der ikke mere kan anvendes paa anden maade .

Saarland

- " Erlass " om fremme af samarbejdet inden for landbruget over bedriftsniveau af 5 . juni 1973 .

Bayern

- " Erlass " af 20 . marts 1973 om de saerlige betingelser for oekonomisk stoette i henhold til artikel 6 , stk . 5 , i lov om fremme af landbruget i Bayern ( maskinsammenslutninger ) ;

- " Erlass " om de almindelige betingelser for oekonomisk stoette til central-organer for mandlig og kvindelig bedrifsassistance af 27 . juli 1972 ;

- " Richtlinien " for stoette til landsbysanering af 12 . marts 1973 i affattelsen af 5 . maj 1976 ;

- " Richtlinien " for " bayerisches Grundland - und Mittelgebirgsprogramm 1976 " ( Baverns program for udvikling af produktive landbrugsbedrifter med graesjord og dyrkning af foderplanter ) ;

Del A : Almindelige foranstaltninger til bevarelse af landskabet ,

Del B : Stoette til landbruget i omraader med alpegraesgange .

de i 1973 , 1974 , 1975 og 1976 gaeldende affattelser af de ovennaevnte administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser samt loven om loebende regulering af alderspensionerne til landbrugere ( syvende lov om aendring af GAL ( Gesetz ueber eine Altershilfe fuer Landwirte ) af 19 . december 1973 ) , som bl.a . indeholder bestemmelser vedroerende indfoerelse af godtgoerelse i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , i direktiv 72/160/EOEF , er omhandlet i Kommissionens beslutning 74/185/EOEF ( 6 ) , 74/268/EOEF ( 7 ) , 75/476/EOEF ( 8 ) , 76/122/EOEF ( 9 ) , 76/374/EOEF ( 10 ) og 77/57/EOEF ( 11 ) ;

i henhold til artikel 2 i Kommissionens beslutning 74/185/EOEF af 13 . marts 1974 og artikel 2 i Kommissionens beslutning 77/57/EOEF af 22 . december 1976 har Forbundsrepublikken Tysklands regering endvidere forelagt en beretning om anvendelsen af principperne for investeringsstoette til enkeltbedrifter inden for blandede lanbrugs - og skovbrugsbedrifter samt skovbrugsbedrifter ;

i henhold til artikel 18 , stk . 3 , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 9 , stk . 3 , i direktiv 72/160/EOEF skal Kommissionen afgoere , om betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse ogsaa er opfyldt for aaret 1977 ; hertil kraeves , at de meddelte administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med de naevnte direktiver samt med direktiv 75/268/EOEF , at disse direktivers maalsaetninger er tilgodeset , samt at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang ;

med de forbehold , der allerede blev taget , i Kommissionens beslutning 74/185/EOEF med hensyn til principperne for investeringsstoetten til enkeltbedrifter inden for blandede landbrugs - og skovbrugsbedrifter samt skovbrugsbedrifter , opfylder de naevnte administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser maalsaetningen i direktiv 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 75/268/EOEF ;

ovennaevnte beretning fra Forbundsrepublikken Tysklands regering viser , at der ogsaa i 1976 blev ydet stoette efter sidstnaevnte principer til mindre end 1 % af alle bedrifter , der modtager stoette , og at denne foranstaltning , der ikke er i overensstemmelse overensstemmelse med betingelserne i artikel 14 , stk . 2 , i direktiv 72/159/EOEF , derfor kun har meget ringe betydning i praksis ; ogsaa i 1976 har denne foranstaltning derfor naeppe haft nogen indvirkning paa opfyldelsen af direktivets maalsaetning ;

Faellesskabet maa imidlertid ogsaa fortsat have mulighed for at kunne sikre sig , at denne foranstaltning ikke kommer til at laegge hindringer i vejen for opfyldelsen af direktivernes maalsaetning ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert an * nde de finansielle aspekter :

denne beslutnings indhold er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomite -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De ovenfor i betragtningerne anfoerte administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser til gennemfoerelsen af direktiv 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 75/268/EOEF i Forbundsrepublikken Tyskland i aaret 1977 opfylder betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse i de i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF , artikel 13 i direktiv 77/268/EOEF og artikel 6 i direktiv 72/160/EOEF naevnte faelles foranstaltninger .

Artikel 2

Senest den 31 . marts 1978 forlaegger Forbundsrepublikken Tysklands regering Kommissionen den i artikel 2 i Kommissionens beslutning 74/185/EOEF af 13 . marts 1974 naevnte beretning for aaret 1977 .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . november 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 302 af 4 . 11 . 1976 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 43 .

( 4 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .

( 6 ) EFT nr . L 94 af 4 . 4 . 1974 , s . 22 .

( 7 ) EFT nr . L 141 af 24 . 5 . 1974 , s . 7 .

( 8 ) EFT nr . L 212 af 9 . 8 . 1975 , s . 13 .

( 9 ) EFT nr . L 18 af 17 . 1 . 1976 , s . 25 .

( 10 ) EFT nr . 102 af 15 . 4 . 1976 , s . 21 .

( 11 ) EFT nr . L 11 af 14 . 1 . 1977 , s . 27 .