++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 683/77

af 31 . marts 1977

om fastsaettelse af listen over de varer inden for oksekoedsektoren , der omfattes af ordningen med forudfastsaettelse af eksportrestitutioner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 5 , stk . 3 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 885/68 af 28 . juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for oksekoed og om kriterierne for fastsaettelse af disse restitutionsbeloeb ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 427/77 ( 4 ) , kan det efter anmodning besluttes , at restitutionen for varer inden for oksekoedsektoren forudfastsaettes ;

de nuvaerende eksportmuligheder samt eksportoerernes behov goer det berettiget at anvende ordningen med forudfastsaettelse af restitutioner for visse varer inden for oksekoedsektoren ;

som foelge af den ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 gennemfoerte aendring af den faelles toldtarif boer listen over de varer , der nyder godt af ordningen med forudfastsaettelse af eksportrestitutioner , offentliggoeres paany , og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2221/76 af 13 . september 1976 om fastsaettelse af listen over de varer inden for oksekoedsektoren , der omfattes af ordningen med forudfastsaettelse af eksportrestitutioner ( 5 ) , boer ophaeves ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Efter anmodning forudfastsaettes de i artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 omhandlede eksportrestitutioner for de varer , der er opfoert paa den liste , der er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 2221/76 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 156 af 4 . 7 . 1968 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 16 .

( 5 ) EFT nr . L 250 af 14 . 9 . 1976 , s . 8 .

BILAG

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 01.02 A II * Levende hornkvaeg ( tamkvaeg ) , undtagen til avlsbrug : *

* ( a ) Voksent kvaeg med en levende vaegt lig med eller over 300 kg *

ex 02.01 A II * Koed af hornkvaeg : *

* a ) Fersk eller koelet : *

* 1 . Hele og halve kroppe samt saakaldte " quartiers compensés " : *

* ( aa ) Den forreste del af den hele eller den halve krop med samtlige knogler , bov og halsen og med over 10 ribben *

* ( bb ) Andre varer *

* 2 . Forfjerdinger , sammenhaengende eller adskilte *

* 3 . Bagfjerdinger , sammenhaengende eller adskilte *

* 4 . Andre varer : *

* aa ) Ikke udbenet *

* ex bb ) Udbenet , med undtagelse af slag og skank : *

* 11 ) I stykker , hvert stykke emballeret for sig *

* b ) Frosset : *

* 1 . Hele og halve kroppe samt saakaldte " quartiers compensés " : *

* ( aa ) Den forreste del af den hele eller den halve krop med samtlige knogler , bov og halsen og med over 10 ribben *

* ( bb ) Andre varer *

* 2 . Forfjerdinger , sammenhaengende eller adskilte *

* 3 . Bagfjerdinger , sammenhaengende eller adskilte *

* 4 . Andre varer : *

* aa ) Ikke udbenet *

* ex bb ) Udbenet , med undtagelse af slag og skank ( 1 ) *

* 11 ) I stykker , hvert stykke emballeret for sig *

ex 02.06 C I a ) 2 * Koed af hornkvaeg , udbenet saltet og toerret *

ex 16.02 B III b ) 1 * Andre varer , tilberedte og konserverede med indhold af koed eller slagteaffald af hornkvaeg , ikke homogeniseret ( 2 ) : *

* aa ) Ikke kogt , stegt eller paa lignende maade tilberedt *

* bb ) I andre tilfaelde *

( 1 ) Undtagen stykker bestemt for tredjelande i Amerika og Oceanien .

( 2 ) Varer , som indeholder smaa maengder af synlige stykker koed , er ogsaa undtaget .