ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets forordning (EF) nr. 775/2000

af 13. april 2000

om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved forordning (EF) nr. 2745/1999(1) åbnede Rådet et toldfrit autonomt toldkontingent for ferrochrom på 1035000 tons. Dette kontingent dækker på nuværende tidspunkt den europæiske forarbejdningsindustris samlede behov for en toldfri forsyning af ferrochrom i 2000.

(2) Ved Rådets forordning (EF) nr. 2793/1999 af 17. december 1999 om visse procedurer for anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik om handel, udvikling og samarbejde(2) blev der indført yderligere et toldfrit toldkontingent for ferrochrom med oprindelse i Sydafrika på 515000 tons, der har virkning fra den 1. januar 2000 og anvendes, når aftalen med Den Sydafrikanske Republik træder i kraft.

(3) Med indførelsen af toldkontingentet for Sydafrika må det autonome kontingent nedsættes tilsvarende for at undgå, at der påføres fællesskabsproducenterne af dette produkt skadelige virkninger, og for at sikre, at Sydafrika kan udnytte sit kontingent fuldt ud.

(4) Henset til denne forordnings økonomiske betydning for den europæiske industri bør sagens hastende karakter som omhandlet i punkt I, nr. 3, i tillægsprotokollen til Amsterdam-traktaten om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union gøres gældende.

(5) Forordning (EF) nr. 2505/96(3) bør ændres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 ændres toldkontingentet under løbenummer 09.2711 til 520000 tons.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. april 2000.

På Rådets vegne

A. Vara

Formand

(1) EFT L 331 af 23.12.1999, s. 17.

(2) EFT L 337 af 30.12.1999, s. 29.

(3) EFT L 345 af 31.12.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2745/1999 (EFT L 331 af 23.12.1999, s. 17).
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.2000 L96/42
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 806/2000
af 17. april 2000
om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2038/1999af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1423/
95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forimportafsukkerprodukterundtagenmelasse(
2),senestændret
ved forordning (EF) nr. 624/98(3), særlig artikel 1, stk. 2,
andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Størrelsenafderepræsentativepriserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/1999(
4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 703/
2000(5).
(2)Anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt atændre de nuværende beløb i overensstemmelse medbilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved
indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. (4) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 77.
(3) EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5. (5) EFT L 83 af 4.4.2000, s. 10.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.2000 L96/43
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. april 2000 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der
gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 17029099
(EUR)
KN-kodeRepræsentativpris
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100 kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(1) 16,46 8,12
17011190(1) 16,46 14,42
17011210(1) 16,46 7,89
17011290(1) 16,46 13,91
17019100(2) 18,87 17,20
17019910(2) 18,87 11,75
17019990(2) 18,87 11,75
17029099(3) 0,19 0,45
(1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10.4.1968,
s. 3), som ændret.
(2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21.4.1972,
s. 1).
(3) Fastsat pr. 1% indhold af saccharose.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.2000 L96/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 798/2000
af 17. april 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 500/2000 og om forhøjelse til 293000 tons af den løbende
licitation med henblik på videresalg på det indre marked af byg, som det spanske interventions-
organ ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999(2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter-
ventionsorganerneerfastsatvedKommissionensforord-ning(EØF)nr.2131/93(
3),senestændretvedforordning
(EF) nr. 39/1999(4).
(2)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2000(5),
ændret ved forordning (EF) nr. 712/2000(6), blev der
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedaf200000tonsbyg,somdetspanskeinterventionsorgan ligger inde med.(3)Den nuværende markedssituation er gunstig for enforøgelse af den mængde, der udbydes til salg på detindre marked, til 293000 tons byg, som det spanskeinterventionsorgan ligger inde med.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 500/2000 ændres »200000
tons« til »293000 tons«.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4)E F TL5a f 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 61 af 8.3.2000, s. 3.
(6) EFT L 84 af 5.4.2000, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.4.2000 L 97/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 810/2000
af 18. april 2000
om fastsættelse af,i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i april 2000 om
importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for oksekød,der i forordning (EF) nr.1279/98 er fastsat for Republikken Polen,Republikken Ungarn,Den Tjekkiske Republik,Den
Slovakiske Republik,Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/
98 af 19. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for detoldkontingenter for oksekød, som ved Rådets forordning (EF)nr. 3066/98 er fastsat for Republikken Polen, RepublikkenUngarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik,Republikken Bulgarien og Rumænien (
1), særlig artikel 4, stk.
4, og
ud fra følgende betragtning:Iartikel 1 o g 2 i forordning (EF) nr. 1279/98 er det fastsat,
hvor store mængder fersk, kølet eller frosset oksekød medoprindelse i Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien ogRumænien samt for Polens vedkommende en tilsvarendemængde kød udtrykt i vægt af forarbejdede produkter, der kanindføres på særlige betingelser for perioden fra 1. april til 30.juni 2000; der er ansøgt om importlicenser for større mængderfersk, kølet eller frosset oksekød med oprindelse i Slovakiet,Tjekkiet og Ungarn, end at alle ansøgninger kan imødekommesfuldt ud; ansøgningerne om oksekød med oprindelse i Polen ogforarbejdet kød med oprindelse i Polen skal nedsættes proporti-onalt efter artikel 4, stk. 4, i nævnte forordning; der er ikke
ansøgt om importlicenser for oksekød med oprindelse iBulgarien og Rumænien —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Hver importlicensansøgning, der er indgivet for perioden fra 1.
april til 30. juni 2000 i forbindelse med de kontingenter, der eromhandlet i forordning (EF) nr. 1279/98, imødekommes ifølgende omfang:
a) 100 % af de ønskede mængder produkter henhørende under
KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse i Slovakiet, Tjekkietog Ungarn
b) 0,523 % af de ønskede mængder produkter henhørende
under KN-kode 0201, 0202, 1602 50 31 og 1602 50 39med oprindelse i Polen.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 176 af 20.6.1998, s. 12.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.2000 L96/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 803/2000
af 17. april 2000
om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af eksportlicenser indgivet i april
2000 for oksekødsprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland, kan imøde-
kommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/
95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser forordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og omophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80(
1), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 2648/98(2), særlig artikel 12, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I artikel 12 i forordning (EF) nr. 1445/95 er der fastsat
nærmere bestemmelser vedrørende ansøgningerne omeksportlicenser for de i artikel 1 i Kommissionensforordning (EØF) nr. 2973/79(
3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3434/87(4), omhandlede
produkter.
(2)Ved forordning (EØF) nr. 2973/79 er det fastsat, hvilkemængder kød der kan udføres i henhold til denneforordning for andet kvartal af 2000. Der er ikke ansøgt
om eksportlicenser for oksekød —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der er ikke indgivet ansøgninger om eksportlicens for det i
forordning (EØF) nr. 2973/79 omhandlede oksekød for andetkvartal af 2000.
Artikel 2
Der kan i løbet af de ti første dage af tredje kvartal af 2000
indgives ansøgninger for 3750 t kød som omhandlet i artikel1 i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 1445/95.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 18. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
(2) EFT L 335 af 10.12.1998, s. 39.
(3) EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44.
(4) EFT L 327 af 18.11.1987, s. 7.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.2000 L97/6
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 807/2000
af 18. april 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 19. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.2000 L97/7
BILAG
til Kommissionens forordning af 18. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 113,9
068 125,2
204 93,3
624 174,8
999 126,8
07070005 052 120,7
068 66,8
999 93,8
07099070 052 75,4
204 41,5
999 58,5
08051010,08051030,08051050 052 82,1
204 36,7
212 44,8
220 33,8
624 48,8
999 49,2
08053010 220 52,3
600 79,3
999 65,8
08081020,08081050,08081090 388 92,3
400 86,8
404 90,8
508 77,6
512 84,3
528 77,0
720 76,9
800 174,4
804 83,1
999 93,7
08082050 388 80,0
512 70,1
528 75,8
804 151,1
999 94,3
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.2000 L96/38
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 804/2000
af 17. april 2000
omfastsættelseafFællesskabetsproduktions-ogimportpriserfornellikerogroservedanvendelse
af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel,
Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af
21.december1987ombetingelserneforanvendelseafpræfe-rencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningensproduktermedoprindelseiCypern,Israel,JordanogMarokkosamt på Vestbredden og i Gazastriben(
1), senest ændret ved
forordning(EF)nr.1300/97(2),særligartikel5, stk. 2,litraa),
og
ud fra følgende betragtning:Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87fastsættesFællesskabetsproduktions-ogimportpriserhver anden uge for enkelt- (standard) og mangeblomstrede(spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, og deanvendes i perioder på to uger. Efter artikel 1b i Kommissio-nensforordning(EØF)nr.700/88af17.marts1988omvissegennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel tilFællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter medoprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vest-breddenogiGazastriben(
3),senestændretvedforordning(EF)
nr.2062/97(4),fastsættesdissepriserforperioderaftougerpå
grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler. Det er vigtigt, at disse straks fastsættes, så at dentold, der skal anvendes, kan beregnes. Denne forordning børderfor straks træde i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (stan-
dard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmåblomstrederoser,jf.artikel1biforordning(EØF)nr.700/88, fastsættes for en periode på to uger som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. april 2000.Den anvendes fra den 19. april til den 2. maj 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.2000 L96/39
BILAG
Periode: 19. april til 2. maj 2000(EUR pr.100 stk. )
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
11,64 10,40 22,81 13,56
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmåblomstrede
roser
Israel 9,64 9,59 10,82 11,39
Marokko 13,26 15,90 — —
Cypern — — — —
Jordan — — — —
Vestbredden
ogGazastriben — — — —
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.2000 L96/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 794/2000
af 17. april 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 18. april 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.4.2000 L96/16
BILAG
til Kommissionens forordning af 17. april 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 105,6
204 102,6
624 174,8
999 127,7
07070005 052 120,7
068 141,0
999 130,8
07099070 052 79,9
204 41,5
999 60,7
08051010,08051030,08051050 052 36,9
204 34,8
212 43,8
220 33,8
624 49,5
999 39,8
08053010 220 52,3
600 79,3
999 65,8
08081020,08081050,08081090 388 93,3
400 73,5
404 91,1
508 75,4
512 90,0
528 83,2
720 76,9
800 174,4
804 94,8
999 94,7
08082050 388 78,5
512 74,9
528 85,8
804 151,1
999 97,6
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2543/1999(EFTL307af2.12.1999,s.46).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
Kommissionens forordning (EF) nr. 745/2000

af 10. april 2000

om fravigelse af forordning (EF) nr. 2316/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 for så vidt angår udtagne arealer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. juni 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2704/1999(2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EF) nr. 1251/1999 for så vidt angår udtagne arealer er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/1999(3). Det fastsættes bl.a. i artikel 19, stk. 2, at disse arealer skal forblive ude af produktion i en periode, der senest begynder den 15. januar og tidligst slutter den 31. august. Ifølge artikel 19, stk. 3, må de udtagne arealer ikke anvendes til nogen form for landbrugsproduktion eller gøres til genstand for indtægtsgivende udnyttelse.

(2) Visse regioner i Fællesskabet blev i december 1999 ramt af usædvanligt kraftige storme, der førte til store ødelæggelser af skovbrugsarealerne i flere medlemsstater og medførte så store tilførsler af træ, at markedet i denne sektor er bragt i fare. En anvendelse af de som led i ordningen for markafgrøder udtagne arealer kan afhjælpe denne situation og muliggøre midlertidig oplagring af det pågældende træ, indtil det afhentes af forarbejdningsindustrien. Der bør imidlertid træffes foranstaltninger, således at bestemmelsen om, at de pågældende arealer ikke gøres til genstand for indtægtsgivende udnyttelse, overholdes.

(3) Der bør derfor fastsættes undtagelser fra forordning (EF) nr. 2316/1999.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Udtagne arealer kan i produktionsårene 2000/01 og 2001/02 og som undtagelse fra artikel 19, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 2316/1999 anvendes til oplagring af træ fældet af orkanerne i december 1999 i de regioner, som medlemsstaterne har erklæret katastroferamte.

Artikel 2

De pågældende medlemsstater træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at de udtagne arealer ikke gøres til genstand for indtægtsgivende udnyttelse, og at de anvendes til oplagring.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2000.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.

(2) EFT L 327 af 21.12.1999, s. 12.

(3) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 43.