5.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1807/73
af4.juli1973
omændringafbilagettilforordning (EØF)nr.1759/73forsåvidtangårdifferen­
cebeløbeneforraps-ogrybsfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
akten(2),dererføjettiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(3),undertegnet iBruxellesden22.januar
1972,
underhenvisingtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/
72af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstalt­
ningerforraps-ogrybsfrø(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1356/73(5),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1464/73af30.
maj1973(6),fastsættergennemførelsesbestemmelserne
tilforordning(EØF)nr.1569/72;differencebeløbene
blevfastsatvedforordning (EØF)nr.1759/73(7);dentyskeregeringharden29.juni1973meddelt,at
centralkursen forDMfraogmeddennedatovarfor­
højet,idet1DMforfremtidenerligmed0,310580
særligetrækningsrettigheder ;dettemådernavnligta­
geshensyntilvedfastsættelsenafdifferencebeløbene
forrapsogrybsfrø;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1759/73erstattesafbi­
lagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Efteranmodningfradenpågældendeanvendesden
fraden29.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.juli1973.
PåKommissionens vegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand
•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
5)EFTnr.L141af28.5.1973,s.28.
6)EFTnr.L146af4.6.1973,s.8.
7)EFTnr.L176af30.6.1973,s.81.

Nr.L183/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.7.73
BILAG
Beløb,derskal
ydes
(pr.100kg)Beløb,derskal
opkræves
(pr.100kg)
t.Raps-ogrybsfrø,somiTysklander
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—•BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—ItalienDM
3,71DM
l.Raps-ogrybsfrø,somiBLØUeller
Nederlandene erforarbejdettilolie­
fremstillingellerudført,ogsomer
høsteti:
—Tyskland
—•BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland ,
—Italienbfrs/lfrsHfl
55,944,05bfrs/lfrsHfl
3.Raps-ogrybsfrø,somiFrankriger
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—■BLØUellerNederlandene
—Irland
—Italienffrs
6,39ffrs
4.Raps-ogrybsfrø,somiDanmarker
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—.BLØUellerNederlandene
—Irland
—Italiendkr
8,73dkr
5.Raps-ogrybsfrø,somiIrlandog
DetforenedeKongerigeerforarbejdet
tiloliefremstilling ellerudført,ogsom
erhøsteti:
—Tyskland
—•BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—ItalienLst
0,585Lst
6.Raps-ogrybsfrø,somItaliener
forarbejdettiloliefremstilling eller
udført,ogsomerhøsteti:
—Tyskland
—■BLØUellerNederlandene
—Frankrig
—Danmark
—Irland
—ItalienLire
898Lire