28.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1360/73
af15.maj1973
omfastsættelseafindikativpriser ogbasisinterventionspriser påolieholdigefrøfor
høståret1973/1974
sigtsmæssigtatopretholdedemfordetfølgende
høstår;
deterformålstjenligt atforeskriveetskridtiretning
afgenoprettelsen afmarkedetsenhedfradettids­
punkt,hvorallemedlemsstater anvenderreglenom
opretholdelse afenøjeblikkeliggrænseforkursud­
svingpå2,25%mellemderesvalutaer;enprisforhø­
jelsepå1%,derikkeharindflydelsepåpriserne
udtryktinationalvalutaidemedlemsstater ,hvis
valutaereropskrevetiforholdtildenindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik anvendte
omregningskurs ,eretmiddeltilatnådettemål,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
Aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne (2),særligartikel22,stk.1,tredje
afsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen ­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenafindikativpriser ogbasisinterven­
tionspriserpåolieholdigefrøbørdertageshensyn
bådetilmålsætningenfordenfælleslandbrugspolitik
ogtildetbidrag,somFællesskabettilstræberatyde
tilverdenshandelens harmoniskeudvikling;den
fælleslandbrugspolitik harnavnligtilformålatsikre
landbrugsbefolkningen enrimeliglevestandart ,at
garanteretilstrækkeligeforsyningerogatsikrerime­
ligepriserpåleverancernetilforbrugerne ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1973/1974fastsættesindikativpriserne
ogbasisinterventionspriserne påolieholdigefrøsåle­
des:
Regningsenheder
pr.100kg
a)raps-ogrybsfrø:
—indikativpris : 21,06
—basisinterventionspris : 20,45
anvendelsenafdissekriterierførertilatindikativpri­
serneogbasisinterventionspriserne forsåvidtangår
raps-ogrybsfrøsåvelsomforsolsikkefrøfastsættes
påethøjereniveauenddet,derblevfastsatfordet
foregåendehøstår;b)solsikkefrø :
—indikativpris : 21,26
—basisinterventionspris : 20,65
Basisinterventionspriserne gælderforGenua.
prisernepåolieholdigefrøskalfastsættesforbe­
stemtestandardkvaliteter ;dissebørfastsættesunder
hensyntilgennemsnitskvaliteterne forfrø,høsteti
Fællesskabet ;deførhøståret1972/1973fastlagte
kvalitetersvarertildissekrav;derforerdethenArtikel2
Deiartikel1omhandledeprisergælderforfrøuden
emballageafsundogsædvanlighandelskvalitet :
a)med2%urenhederogforfrø,dersælges,som
deterogforefindes,med10%vandindholdog
42%olieforraps-ogrybsfrø;EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L141/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.5.73
b)med2%urenhederogforfrø,dersælges,som
deterogforefindes,med10%vandindholdog
40%olieforsolsikkefrø ;førstedagidenmåned,derfølgerefterdenioverens­
stemmelsemed1.afsnitfastsattedato,eller,såfremt
detovennævnteproduktionsår begynderefterdenne
dato,veddetteproduktionsårs begyndelse .
2.Denovenforanførteforhøjelseharikkeindfly­
delsepåstørrelsenafdepriser,derudtrykkesinatio­
nalvalutaidemedlemsstater ,hvisvalutaererop­
skrevetiforholdtildenindenforrammerneafden
fælleslandbrugspolitik anvendteomregningskurs .
3.Rådet,dertræfferafgørelsepåforslagfraKom­
missionenefterafstemningsmåden iartikel43,stk.2,
itraktaten,vedtagergennemførelsesbestemmelser til
denneartikel.Artikel3
1-Nårallemedlemsstaterne gennemføreropret­
holdelsenaf"enøjeblikkeliggrænseforkursudsving
på2,25mellemderesvalutaer,forhøjespriserne
med1%.
Dennebestemmelsefinderanvendelsefraproduk­
tionsåret1973/1974,idetforhøjelsenfårvirkningden
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand