3.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2670/77
af28.november 1977
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvinefra
Madeira,henhørendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Portugal(1978)
Fællesskabetsforeliggendestatistikkergiveringenop­
lysningervedrørendeMadeira-vine påmarkederne ;
dogkandeportugisiskestatistiskeoplysningeromud­
førslenafdissevarertilFællesskabet iløbetafdesene­
stetreårbetragtessomtilnærmelsesvis genspejlende
situationenvedrørendefællesskabsindførslerne ;på
dettegrundlagudgørdetilsvarendeindførslerihver
medlemsstat iløbetafdesenestetreåriforholdtil
indførslernetilFællesskabetafdepågældendevarer
medoprindelseiPortugaliPortugalfølgendeprocent­
dele:
197419751976
VinefraMadeira:
—ibeholderemedindholdaf2liter
ogderunder:
—Benelux 15,828,714,2
—Danmark 22,531,524,6
—Tyskland 8,79,07,7
—Frankrig 3,42,536,1
—Irland 0,81,01,0
—Italien 35,417,36,9
—DetforenedeKongerige 13,410,09,5
—ibeholderemedindholdafover
2liter:
—Benelux 14,813,612,4
—Danmark 16,010,614,8
—Tyskland 18,121,417,5
—Frankrig 40,846,743,4
—Irland 0,1—0,1
—Italien — — —
—DetforenedeKongerige 10,27,711,8RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet(!),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4iprotokolnr.8,dersombilagerknyttettil
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenPortugal(2),ændretvedinterims­
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenPortugal(3),fastsættesforindfør­
seliFællesskabetafvissevinemedoprindelseiPortu­
galentoldnedsættelse :
—på60%afdengældendetoldforvinefraMadei­
ra,henhørendeunderpos.ex22.05CIIIa)1og
ex22.05CIVa)1idenfællestoldtarif,indenfor
grænserneafetårligttoldkontingent påialt1500
hl,og
—på50%afdengældendetoldforvinefraMade­
ira,henhørendeunderpos.ex.22.05CIIIb)1og
ex22.05CIVb)1idenfællestoldtarif,indenfor
grænserneafetårligttoldkontingent påialt
14500hl;
dissevineerfortsatomfattetafdebestemmelser ,der
fastlæggerdenfællesmarkedsordning forvin;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingenterveden­
hverindførselafdepågældendevareriallemedlems­
stater,indtilkontingenterne eropbrugte;etsystem
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespekteredenævntekontingenters
fælleskabskarakter medhensyntildeovenforfrem­
førteprincipper ;forbedstmuligtatsvaretildenfakti­
skeudviklingpåmarkedetfordepågældendevarer
skaldennefordelingforetagesiforholdtilmedlemssta­
ternesbehov,derpådenenesideberegnespågrund­
lagafdestatistiskeoplysningervedrørendeindførsler
afnævntevarerfraPortugaliløbetafdenrepræsenta­
tivereferenceperiode ,ogpådenandensidepågrund­
lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;underhensyntagentildissefaktorerogtildeforudbe­
regninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kan
denførsteprocentvisefordelingafdesamledekontin­
gentertilnærmelsesvis fastsættessåledes:
VinefraMadeiraibeholdere
medindholdaf
2liter over
ogderunder 2liter
Benelux 18,4 14,0
Danmark 22,9 16,5
Tyskland 13,1 19,1
Frankrig 3,6 40,8
Irland 1,1 0,1
Italien 25,8 0,1
DetforenedeKongerige 15,1 9,4(')EFTnr.C241af10.11.1977,s.46.
(2)EFTnr.L301af31.12.1972,s.165.
P)EFTnr.L266af29.9.1976,s.2.

Nr.L310/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.77
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingentets
størrelse
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1)vine
)fraMadeira
fvine
)fraMadeira1500hl
14500hl
2.Indenforgrænserneafdissetoldkontingenter
nedsættestoldenpådissevineidenfællestoldtariftil
denedenforangivnesatser:forattagehensyntiludviklingenforsavidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstaterbørhverafdesamledekontingenterdelesi
todele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterne,ogdenandendeludgørenreserve,derse­
nereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesoprindeligegrundkvota ;foratydeim­
portørerneihvermedlemsstatenvissikkerhedbør
denførstedelaffællesskabskontingenterne fastsættes
påetniveau,deridetforeliggendetilfældekunne
liggepå90%afhverafdesamledekontingenter ;
medlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmereel­
lermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogfor
atundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhver
medlemsstat ,dernæstenfulstændigtharopbrugtenaf
sinegrundkvoter ,trækkerensupplerendekvotapå
dentilsvarendereserve;hvermedlemsstatskaltrække
pådennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;grundkvoterne ogde
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilslutningen
afkontingentperioden ;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdesamledekontingenterogun­
derrettemedlemsstaterne herom:PositionidenfællesToldsatsertoldtarif
ex22.05CIIIa)1 5,4RE/hl
ex22.05CIVa)1 5,8RE/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5RE/hl
ex22.05CIVb)1 6,0RE/hl
Artikel2
1.Deiartikel1fastsattetoldkontingenter delesito
deles.
2.Enførstedelafhvertkontingentmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gældertilden31.december1978,beløbersigtilne­
dennævntemængder:såfremtderpaenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftildentilsvarendereserveforat
undgå,atendelaffællesskabskontingenterne forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdetkunneanven­
desiandremedlemsstater ;(ihektoliter)
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretvedDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,træffes
atétafdensmedlemmer —VinefraMadeirahenhørende
underpositionerne :
ex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIb)1
°g °8
ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Benelux 248 1820
Danmark 309 2150
Tyskland 177 2480
Frankrig 50 5300
Irland 15 15
Italien 347 15
DetforenedeKongerige 204 1220
Total 1350 13000
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel13.Denandendelafhvertkontingentpahenhold­
vis150og1500hektoliterudgørdentilsvarendere­
serve.
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsgrundkvoter—
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,eller
dennesammekvotanedsatmeddendel,derertilbage­1.Forperiodenfra1.januartil31.december1978
åbnesderfællesskabstoldkontingentet forneden­
nævntevarermedoprindelse iPortugalindenforde
nedenforangivnegrænser:

3.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/7
Artikel6
Kommissionen førerregnskabmedmængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1978medlems­
staterneomreservemængderne ,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafre­
serverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåopgiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.førttildentilsvarendereserve,eropbrugt,såfremtarti­
kel5harfundetanvendelse—erudnyttetoptil
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen idetomfang,
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvota,dererligmed15%afgrundkvoten ,eventuelt
afrundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdensgrundkvotereropbrugt,er
udnyttetoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådenistk.1angivnemåde,idetom­
fangreservemængden tilladerdet,trækningafen
tredjekvota,dererligmed7,5%afdensgrundkvota,
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdetoandrekvotereropbrugt,
erudnyttetoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådenistk.1angivnemådetræk­
ningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreenddem,der
erfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatan­
tage,atkvoterneikkeopbruges.DeunderretterKom­
missionenomgrundentil,afdeharbestemtsigforat
bringedettestykkeianvendelse .Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleafFælles­
skabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne
konstaterespågrundlagafindførslernemedoprin­
delseiPortugalsomforelagtitoldenmedangivelsetil
friomsætning .Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtil31.december1978.
Artikel8
PåKommissionens anmodningunderrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendeva­
rer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratbestemmelserne idenneforordning
kanoverholdes .Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførerden1.oktober1978til
reservendenikke-udnyttede delafdenoprindelige
kvota,somden15.september1978overstiger20%af
denoprindelige .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1978inklusive,ogsomerafskrevetpåfæl­
lesskabskontingenterne ,samtomdeneventuelledelaf
deresgrundkvoter,somdetilbageførertilreserverne.Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.

Nr.L310/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.12.77
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1977.
PåRådetsvegne
L.OUTERS
Formand