Nr.L234/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2270/73
af21.august1973
omfastsættelseafdegennemsnitlige produktionspriser forvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendefordenfælles
markedsordning forvin(*),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ^),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.816/70
skalderfastsættesengennemsnitlig produktionspris
forhvervintype,forhvilkenderfastsættesenoriente­
ringspris.Denneprisskalfastsættespågrundlagaf
alleforeliggendeoplysningerforhvertafsætningscen­
terfordenpågældendevintype:
afsætningscentrene forbordvinerfastlagtiKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1020/70af29.maj1970
omkonstateringafpriserpåogfastsættelseafgennem­
snitspriserforbordvin(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.765/72(5);
ihenholdtilartikel10iforordning(EØF)nr.1020/70
skalgennemsnitsprisen fastsættespågrundlagafde
meddelteprisernavnligunderhensyntagentilderes
repræsentative karakter,medlemsstaternes bedøm­melse,alkoholindholdet ogkvalitetenafdebordvine,
dererblevethandlet;
detaljerneangåendemedlemsstaternes meddelelseaf
priserneogangåendeoplysningerheromerfastsati
forordning(EØF)nr.1020/70.Såfremtderforetafsæt­
ningscenterikkeforeliggernogenoplysninger,anven­
desfortsatdengennemsnitspris ,dersenestforuder
fastsat;
gennemsnitsprisen forvedkommende typebordvin
fastsættesentenpr.grad/hlellerpr.hl.Dennefastsæt­
telsefinderstedhvertirsdag.Erentirsdagenhellig­
dag,fastsættesgennemsnitsprisen denderpåfølgende
arbejdsdag ;
anvendelsenafdeovenforanførtebestemmelser påde
oplysninger ,somfortidenforeliggerforKommissio­
nen,førertilatfastsættegennemsnitspriserne soman­
givetibilagetcildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Degennemsnitspriser ,derernævntiartikel4,stk.1,i
forordning(EØF)nr.816/70,fastsættesibilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.august1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L118af1.6.1970,s.16.
(5)EFTnr.L89af15.4.1972,s.31.

22.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L234/9
BILAG
Gennemsnitspriser forbordvinstyperpådeforskelligeafsætningscentre
ArtREpr.grad
alkohol/hlArtREpr.grad
alkohol/hl
RI
Béziers
Montpellier
Narbonne
Nîmes
Perpignan
Asti
Firenze
Lecce
Pescara
ReggioEmilia
Treviso1,964
ingen
noteringer
1,976
ingen
noteringer(*)
ingen
noteringer
2,105
ingen
noteringer
ingen
noteringer
ingen
noteringer
ingen
noteringer
ingen
noteringer(')AI
Bordeaux
Nantes
Bari
Cagliari
Chieti
Ravenna(Lugo,Faenza)
Trapani(Alcamo)
Treviso
AIIingen
noteringer
ingen
noteringer
ingen
noteringer(*)
ingen
noteringer
ingen
noteringer
ingen
noteringer
1,792
ingen
noteringer(*)
RE/hl
Verona(fordelokalevine)
RII2,320
Rheinpfalz (Oberhaardt ) ingen
noteringer
Bari
Barlettaingen
noteringer(*)
ingen
noteringerRheinhessen (Hügelland )
Vindyrkningsområdet ved
MoseliLuxembourgingen
noteringer
ingen
noteringer
Cagliari ingen
noteringer
Lecce ingen
noteringer
Taranto ingen
noteringer AHI
RIIIRE/hlMosel ingen
noteringer
Rheinpfalz ingen
noteringerRheingau ingen
noteringer
Rheinhessen (Hügelland ) ingen
noteringerVindyrkningsområdet ved
MoseliLuxembourgingen
noteringer
(*)Noteringsomladesudeafbetragtning ihenholdtilartikel10par.1iforordning (EØF)nr.1020/70.