DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 57
27.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L289/37
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2686/72
af12.december1972
omtillægtilforordningnr.177/67/EØFforsåvidtangårdealmindeligeregleromforud­
fastsættelseafeksportrestitutioner forsvinekød
dersomeksportforretningen ikkegennemføresindenfor
attestensgyldighedsperiode ;
erfaringenindenfordesektorer,dererundergivetenfæl­
lesmarkedsordning ,ogforhvilkeforudfastsættelse af
restitutionen ermulig,harvist,atderundervisseom­
stændigheder ogsærligitilfældeafunormalbenyttelse
afdenneordningfradeinteresseredes sidekunnebefryg­
tesvanskeligheder pådetpågældendemarked:
foratafbødeensådansituationmåderhurtigtkunne
træffesforanstaltninger ;derbørderforgivesmulighed
forKommissionen tilatvedtagesådanneforanstaltnin­
gerefterudtalelsefraforvaltningskomiteen ellerihasten­
detilfældeudenatafvente,atdennetrædersammen.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/EØF
af13.juni1967omdenfællesmarkedsordning forsvine­
kød1),senestændretvedforordning(EØF)nr./722),
særligartikel15,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr./72af
1972omtillægtilforordningnr.121/67/
EØFforsåvidtangårforudfastsættelse afeksportresti­
tutionerforsvinekøderdergivetmulighedforindenfor
dennesektoratforudfastsætte restitutionerne ;
Rådetsforordningnr.177/67/EØFaf27.juni1967om
dealmindeligereglerforydelseafrestitutionervedud­
førselafprodukterindenforsvinekøbsektoren ogom
kriterierneforrestitutionsbeløbets fastsættelse 1)børder­
forsuppleresmedregleromforudfastsættelse afeksport­
restitutionerne :
deterkunivissetilfældenødvendigtatforudfastsætte
restitutionerne :deterderforhensigtsmæssigt attræffe
bestemmelseomanvendelsenafdenneadgangefterfrem­
gangsmåden iartikel24iforordningnr.121/67/EØF:
forudfastsættelse afrestitutionerne kræverforanstaltnin­
ger,somihvertenkelttilfældegaranterer,atudførslerne
gennemføres ioverensstemmelse meddenindgivnean­
søgning:medhenblikherpåbørhverenkeltansøger
modtageenattest,hvoridetbestemmes,ateksportforret­
ningerneskalgennemføresindenforetbestemttidsrum:
foratundgåmisbrugbørudstedelseafdennævnteattest
gøresbetingetafensikkerhedsstillelse ,somfortabes.Artikel1
Artikel5iforordningnr.177/67/EØFaffattessåledes:
»1.Listenoverdeprodukter,forhvilkederydeseks­
portrestitution ,samtstørrelsenafdennerestitution
fastsættesmindsténganghvertredjemåned.
2.Restitutionsbeløbet erdet,dergælderpåudfør­
selsdagen .
3.Detkandogbestemmes,atrestitutionen efter
anmodningforudfastsættes .Isåfaldanvendesden
restitution ,somgælderpådagenforindgivelseaf
ansøgningenomdeniartikel5anævnteattest,efter
enanmodningfradeninteresserede ,derskalindgi­
vessamtidigmedattestansøgningen indenkl.13,00.
påeneksportforretning ,derskalgennemføresinden
forattestensgyldighedsperiode .
4.Nårenundersøgelseafmarkedssituationen viser,
atdereropståetvanskeligheder pågrundafanven­
delsenafbestemmelserne omforudfastsættelse af
restitutionen ,ellerdersomsådannevanskeligheder
truermedatopstå,kandetefterfremgangsmåden i
artikel24iforordningnr.121/67/EØFbesluttesat
suspendereanvendelsenafdissebestemmelser fordet
absolutnødvendigetidsrum.')EFTnr.117af19.6.1967.s.2283/67.
2)EFTnr.Laf ,s.
')EFTnr.130af28.6.1967.s.2614/67.

58 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Isærligpåtrængende tilfældekanKommissionen
efterathaveundersøgtsituationenpågrundlagaf
alledeoplysninger ,denhartilrådighed,beslutteat
suspendereforudfastsættelsen ihøjsttrearbejdsdage .
Attestansøgninger ledsagetafanmodningomforud­
fastsættelse ,somindgivesundersuspensionsperio ­
den.afvises.«
Artikel2
Følgendeartikel5aindsættesiforordningnr.177/67/
EØF:
»1.Ydelseafrestitutionen pådebetingelser,derer
fastsatiartikel5.stk.3.erbetingetaffremlæggelse
afenforudfastsættelsesattest ,somafmedlemsstater­neudstedestilenhver,deranmoderderom,uanset
ansøgerensetableringssted indenforFællesskabet .
AttestenergyldigindenforheleFællesskabet .
2.Udstedelseafenforudfastsættelsesattest erbetin­
getafensikkerhedsstillelse ,derskalsikreforpligtel­
sentilatforetagedepågældendeeksportforretninger
indenforattestensgyldighedsperiode :sikkerheden
fortabesheltellerdelvis,dersomdisseeksportforret­
ningerikkeellerkundelvisgennemføresindenfor
dennævntefrist.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand