RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3668/93 af 20. december 1993 om forlaengelse i 1994 af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 3917/92 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1993 for visse varer med oprindelse i udviklingslande og om supplering af listen over praeferenceberettigede lande

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Den Europaeiske Union har i overensstemmelse med sit tilbud inden for De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD) siden 1971 aabnet generelle toldpraeferencer for industrifaerdigvarer og -halvfabrikata, for tekstilvarer og for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande; den indledende periode paa ti aar for anvendelse af praeferenceordningen udloeb den 31. december 1980;

ordningens positive betydning for en forbedret adgang for udviklingslandene til de praeferencegivende landes markeder blev anerkendt paa den niende samling i UNCTAD's saerlige praeferenceudvalg; her var der enighed om, at maalene for den generelle toldpraeferenceordning ikke ville vaere naaet fuldt ud ved udgangen af 1980, og at den indledende periode derfor burde forlaenges ud over dette tidspunkt, og en samlet revision af ordningen blev indledt i 1990;

de hidtidige resultater af revisionen giver ikke forhaabninger om, at et arrangement baseret paa nye retningslinjer kan indfoeres fra den 1. januar 1994; det forventes imidlertid, at revisionen kan afsluttes i loebet af 1994;

bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3917/92 (2) om generelle toldpraeferencer i 1993 boer derfor forlaenges midlertidigt fra den 1. januar til den 30. juni 1994 i afventning af resultaterne af naevnte revision; de maksimale praeferencemaengder, der skal fastsaettes for foerste halvaar af 1994, boer svare til halvdelen af de maengder, der er fastsat for hele 1993;

ordningen i denne forordning boer forlaenges automatisk indtil den 31. december 1994, hvis Raadet den 15. juni 1994 ikke har vedtaget et arrangement baseret paa nye retningslinjer;

forordning (EOEF) nr. 3917/92 om forlaengelse i 1993 af gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 3831/90, (EOEF) nr. 3832/90, (EOEF) nr. 3833/90, (EOEF) nr. 3834/90, (EOEF) nr. 3835/90 og (EOEF) nr. 3900/91, senest aendret ved forordning (EF) nr. 3667/93 (3), om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse varer med oprindelse i udviklingslande og om supplering af listen over praeferenceberettigede lande, anvendes indtil den 31. december 1993 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3917/92 om anvendelse af generelle toldpraeferencer for visse varer med oprindelse i udviklingslande finder tilsvarende anvendelse i perioden 1. januar til 30. juni 1994.

Henvisninger til bestemte datoer i 1992, 1993 og 1994 i den i stk. 1 naevnte forordning skal laeses som henvisninger til de tilsvarende datoer i henholdsvis 1993, 1994 og 1995.

Artikel 2

Stoerrelsen af praeferencemaengderne for seksmaanedersperioden indtil den 30. juni 1994 vil svare til halvdelen af den aarlige stoerrelse af de tilsvarende maengder, der er fastsat for 1993.

Artikel 3

AEndringerne af de KN-koder, der er anfoert i bilaget til denne forordning, gaelder fra den 1. januar 1994.

Artikel 4

I forordning (EOEF) nr. 3831/90, (EOEF) nr. 3832/90, (EOEF) nr. 3833/90 og (EOEF) nr. 3834/90 erstattes alle henvisninger til forordning (EOEF) nr. 693/88 med en henvisning til artikel 66 til 97 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (4).

Artikel 5

Denne forordning forlaenges automatisk indtil den 31. december 1994, hvis Raadet den 15. juni 1994 ikke har vedtaget den nye ordning med generelle toldpraeferencer.

Stoerrelsen af praeferencemaengderne for seksmaanedersperioden indtil den 31. december 1994 vil svare til halvdelen af den aarlige stoerrelse af de tilsvarende maengder, der er fastsat for 1993.

Enhver del, som ikke er anvendt den 30. juni 1994, af de faste praeferencemaengder og -lofter, hvor der ikke var tale om to halvaarlige stoerrelser i 1993, vil kunne overfoeres til de maengder, der indfoeres indtil den 31. december 1994.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder fra den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 17. december 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) EFT nr. L 396 af 31. 12. 1992, s. 1.

(3) Se side 1 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

BILAG

A. AEndring af bilagene til forordning (EOEF) nr. 3831/90

Bilag I, kolonne 2, loebenummer 10.0410:

- i stedet for: 3103 10 00

- laeses: 3103 10

Bilag I, kolonne 2, loebenummer 10.0465:

- i stedet for: ex 3920 62 00

- laeses: ex 3920 62 10

ex 3920 62 90

Bilag I, kolonne 2, loebenummer 10.0850:

- i stedet for: 7222 20 91

7222 20 99

- laeses: 7222 20 21

7222 20 29

7222 20 31

7222 20 39

7222 20 81

7222 20 89

Bilag I, kolonne 2, loebenummer 10.1010:

- i stedet for: 8471 92 90

- laeses: 8471 92 20

8471 92 40

8471 92 80

- foelgende udgaar: 8471 99 30

- i stedet for: 8471 99 99

- laeses: 8471 99 80

Bilag I, kolonne 2, loebenummer 10.1096:

- i stedet for: 8540 12 10

8540 12 30

- laeses: ex 8540 12 00

Bilag I, kolonne 2, loebenummer 10.217:

- i stedet for: 9401 90

- laeses: 9401 90 30

9401 90 80

Bilag I, kolonne 2, loebenummer 10.227:

- i stedet for: 9403 40 00

- laeses: 9403 40

Bilag II, foerste kolonne:

- i stedet for: 7202 41 90

- laeses: 7202 41 91

7202 41 99

B. AEndring af bilagene til forordning (EOEF) nr. 3832/90

Bilag I, kolonne 3, loebenummer 40.0180:

- i stedet for: 6207 91 00

- laeses: 6207 91

- i stedet for: 6208 91 00

- laeses: 6208 91 11

6208 91 19

Bilag I, kolonne 3, loebenummer 40.0240:

- i stedet for: 6107 91 00

- laeses: 6107 91

- i stedet for: 6108 91 00

- laeses: 6108 91

Bilag I, kolonne 3, loebenummer 42.1360:

- i stedet for: 5007 20 10

- laeses: 5007 20 11

5007 20 19

C. AEndring af bilagene til forordning (EOEF) nr. 3833/90

Bilag II, kolonne 2, loebenummer 52.0700:

- i stedet for: 0604 91 10

0604 91 90

- laeses: 0604 91

Bilag II, kolonne 2, loebenummer 52.0820:

- i stedet for: ex 0710 80 90

- laeses: ex 0710 80 95

Bilag II, kolonne 2, loebenummer 52.2430:

- i stedet for: ex 1604 20 90

- laeses: 1604 20 05

ex 1604 20 90

Bilag II, kolonne 2, loebenummer 52.2460:

- i stedet for: 1605 10 00

ex 1605 20 00

1605 30 00

1605 40 00

ex 1605 90 10

- laeses: 1605 10 00

ex 1605 20 10

ex 1605 20 91

ex 1605 20 99

1605 30 00

1605 40 00

1605 90 11

1605 90 19

ex 1605 90 30

Bilag II, kolonne 2, loebenummer 52.2810:

- i stedet for: ex 2005 90 90

ex 2005 90 90

- laeses: ex 2005 90 80

ex 2005 90 80

Bilag II, kolonne 2, loebenummer 52.2880:

- i stedet for: ex 2007 10 10

ex 2005 99 59

- laeses: ex 2007 10 10

ex 2007 99 58

Bilag II, kolonne 2, loebenummer 52.2890:

- i stedet for: ex 2007 99 90

- laeses: ex 2007 99 99

Bilag II, kolonne 2, loebenummer 52.3410:

- i stedet for: ex 2009 80 80

ex 2009 80 80

- laeses: ex 2009 80 82

ex 2009 80 81

ex 2009 80 82

Bilag II, kolonne 2, loebenummer 52.3440:

- i stedet for: 2009 80 95

ex 2009 80 99

ex 2009 80 99

- laeses: 2009 80 95

ex 2009 80 98

2009 80 96

ex 2009 80 98

Bilag II, kolonne 2, loebenummer 52.3650:

- i stedet for: 2104 10 00

- laeses: 2104 10

Bilag II, kolonne 2, loebenummer 52.3710:

- i stedet for: ex 2208 90 51

- laeses: ex 2208 90 48

Bilag II, kolonne 2, loebenummer 52.3720:

- i stedet for: ex 2208 90 53

- laeses: ex 2208 90 58

Bilag II, kolonne 2, loebenummer 52.3780:

- i stedet for: 2309 90 91

2309 90 99

- laeses: 2309 90 91

2309 90 93

2309 90 98

Bilag II, kolonne 2, loebenummer 52.3810:

- i stedet for: 2403 10 00

- laeses: 2403 10

Bilag IV, kolonne 2, loebenummer 57.0960:

- i stedet for: 2309 10 90

2309 90 10

2309 90 91

2309 90 99

- laeses: 2309 10 90

2309 90 10

2309 90 91

2309 90 93

2309 90 98

D. AEndring af bilaget til forordning (EOEF) nr. 3835/90

Bilag, kolonne 2, loebenummer 58.0960:

- i stedet for: 2309 10 90

2309 90 10

2309 90 91

2309 90 99

- laeses: 2309 10 90

2309 90 10

2309 90 91

2309 90 93

2309 90 98