ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS RESOLUTION af 25. juni 1987 om forbrugersikkerhed

(87/C 176/03)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER -

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

som henviser til Raadets resolution af 23. juni 1986 om Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs fremtidige politiske retningslinjer for forbrugerbeskyttelse og fremme af forbrugernes interesser (1), og

som tager foelgende i betragtning:

I henhold til traktatens artikel 2 har Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed, en varig og afbalanceret ekspansion og en hurtigere hoejnelse af levestandarden;

forbedring af livskvaliteten er en af Faellesskabets opgaver, som bl.a. indebaerer beskyttelse af forbrugernes sundhed og sikkerhed;

udfoerelsen af denne opgave noedvendiggoer, at der gennemfoeres en forbrugerbeskyttelses- og forbrugeroplysningspolitik paa faellesskabsplan;

Raadet tilsluttede sig i sin resolution af 23. juni 1986 maalsaetningen for Faellesskabets politik for forbrugerbeskyttelse, saaledes som denne maalsaetning er affattet i Kommissionens meddelelse om fremstoed paa det forbrugerpolitiske omraade; af tidsplanen for gennemfoerelsen af de foreslaaede foranstaltninger, der er anfoert i bilaget til ovennaevnte meddelelse, fremgaar det, at der skal udarbejdes en rapport om almindelig pligt til at markedsfoere sikre produkter;

Faellesskabet boer i forbindelse med etableringen af det indre marked traeffe foranstaltninger til sikring af et hoejt forbrugerbeskyttelsesniveau, navnlig for saa vidt angaar produkternes kvalitet og sikkerhed;

Kommissionen har tilsendt Raadet en meddelelse om forbrugersikkerhed med hensyn til forbrugsvarer, i hvilken den giver udtryk for den opfattelse, at Faellesskabet boer vedtage et harmoniseringsdirektiv, der navnlig tager sigte paa at paalaegge producenter, forhandlere og importoerer en almindelig pligt til kun at fremstille og markedsfoere sikre produkter -

hilser med interesse Kommissionens meddelelse velkommen og tager dens analyse af den nuvaerende situation med hensyn til den generelle lovgivning paa forbrugersikkerhedsomraadet til efterretning;

erkender, at det er af betydning for forbrugersikkerheden, at der kun fremstilles og markedsfoeres sikre produkter;

noterer sig, at Kommissionen har til hensigt at udarbejde og til sin tid forelaegge Raadet et forslag om indfoerelse af en almindelig pligt med henblik herpaa.

(1) EFT nr. C 167 af 5. 6. 1986, s.. 1.
Ajourfoert udgave af teksten til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2364/75 af 15 . september 1975 vedroerende beregning af stoette ydet i form af laan til nedsat rente eller i form af rentegodtgoerelse, der ikke er udtrykt i procentpoints ( 87/C 21/02 )

I denne udgave sammenarbejdes teksten til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2364/75 af 15 . september 1975 vedroerende beregning af stoette ydet i form af laan til nedsat rente eller i form af rentegodtgoerelse, der ikke er udtrykt i procentpoints ( EFT nr . L 243 af 17 . 9 . 1975, s . 9 ), samt de aendringer hertil, der er anfoert i Akten vedroerende vilkaarene for Den hellenske Republiks tiltraedelse ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979, s . 111 ) og i Akten vedroerende vilkaarene for kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse ( EFT nr . L 302 af 15 . 11 . 1985, s . 230 ). Da denne sammenarbejdning ikke har nogen juridisk betydning, er henvisningerne og betragtningerne udeladt . Artikel 1 Ved bevilling af laan til nedsat rente samt i tilfaelde, hvor en rentegodtgoerelses stoerrelse ikke paa forhaand er fastsat til et bestemt antal procentpoints, maales stoerrelsen af rentenedsaettelsen eller rentegodtgoerelsen ud fra en referencesats . Artikel 2 For de medlemsstater, som er anfoert nedenfor, gaelder foelgende referencerentesatser : Belgien:Rentesatsen for laan med en loebetid paa ti aar og derover, som ydes af »Société Nationale de Crédit à l'Industrie «. Danmark:Rentesatsen for laan ydet af Den europaeiske Investeringsbank foroeget med 1,5 points . Frankrig:Rentesatsen for laan til udstyr ydet af »Crédit National «. Graekenland:Den af »Nomismatiki Epitropi« fastsatte sats . Spanien:Omkostningssatsen for de midler, der stilles til raadighed af »Instituto de Crédito Oficial ( ICO )«. Italien:Den referencerente, som er fastsat af staten med henblik paa udbetaling af rentegodtgoerelser til kreditinstitutioner . Forbundsrepublikken Tyskland:Rentesatsen for tiaarige laan ( program M I og M II ydet af »Kreditanstalt fuer Wiederaufbau «. Det forenede Kongerige:Den rentesats, som benaevnes »broad commercial rate «. Artikel 3 I hvert tilfaelde benyttes den referencerentesats, som var gaeldende den dag, hvor beslutningen om rentegodtgoerelsen eller laanet til nedsat rente blev taget . Referencerentesatsen anfoeres paa ansoegningen om bistand fra fonden . Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa femtedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS REGNSKABERFOR 1986 OG 1985 (87/C 228/03)

I overensstemmelse med de forpligtelser, som Kommissionen paa EKSF's vegne har paataget sig i forbindelse med laanetransaktioner, offentliggoeres her foelgende EKSF-regnskaber, udarbejdet inden for rammerne af artikel 78 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab: - Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs status pr. 31. december 1986 og 1985;-resultatopgoerelse for regnskabsaarene, der afsluttedes pr. 31. december 1986 og 1985;-fordeling af resultaterne for regnskabsaarene, der afsluttedes pr. 31. december 1986 og 1985. Disse regnskaber ledsages af den i EKSF-Traktatens artikel 78 f, stk. 5, omhandlede beretning fra Revisionsretten vedroerende EKSF's finansoperationer for aaret 1986 med undtagelse af de finansoperationer, der vedroerer de administrative indtaegter og udgifter. Status pr. 31. december 1986 og 1985 (Beloeb udtrykt i ECU) - Inden fordeling af resultaterne - >TABELPOSITION>

- Inden fordeling af resultaterne - > TABELPOSITION>

Resultatopgoerelse for regnskabsaarene, der afsluttedes pr. 31. december 1986 og 1985 (Beloeb udtrykt i ECU) >TABELPOSITION>

Indtaegter >TABELPOSITION>

Fordeling af resultaterne for regnskabsaarene, der afsluttedes pr. 31. december 1986 og 1985 (Beloeb udtrykt i ECU) >TABELPOSITION>

Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab A. MATUTES E. CIOFFI Kommissionsmedlem Generaldirektoer for Laan og Investering
Beretning fra Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs årsregnskab pr. 31. december 1986



EF-Tidende nr. C 228 af 26/08/1987 s. 0017



BERETNING fra Revisionsretten for De Europaeiske Faellesskaber om Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs aarsregnskab pr. 31. december 1986 1. Denne beretning omhandler den formelle rigtighed af Kommissionens (Den Hoeje Myndigheds) regnskabsfoering og oekonomiske forvaltning i henhold til artikel 78f, stk. 5, i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, som aendret ved artikel 8 i Traktaten af 22. juli 1975 om aendring af visse finansielle bestemmelser i Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og i Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber. 2. Retten har revideret Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs bogfoering og aarsregnskab pr. 31. december 1986. Revisionen er foretaget i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper og har omfattet de revisionshandlinger, der er anset for noedvendige. 3. Det er Rettens opfattelse, at vedlagte aarsregnskab (status pr. 31. december 1986 og 1985, resultatopgoerelse for regnskabsaarene, der afsluttedes pr. 31. december 1986 og 1985, og fordelingen af resultaterne for regnskabsaarene, der afsluttedes pr. 31. december 1986 og 1985) er opstillet efter almindeligt anerkendte regnskabsprincipper (herunder de af Raadet offentliggjorte retningslinjer) og giver et retvisende billede af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs finansielle stilling pr. 31. december 1986 og af resultatet for det regnskabsaar, den afsluttedes pr. 31. december 1986. Luxembourg, den 30. juni 1987. M. MART L. HAASE Formand for Revisionsretten Medlem af Revisionsretten
Rådets konklusioner af 26. maj 1987 vedrørende regler om særbeskyttelse af kvinder i EF-medlemsstaterne



EF-Tidende nr. C 178 af 07/07/1987 s. 0004 - 0004



RAADETS KONKLUSIONER af 26. maj 1987 vedroerende regler om saerbeskyttelse af kvinder i EF-medlemsstaterne (87/C 178/04) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER - 1. der med interesse har gjort sig bekendt med Kommissionens meddelelse »Regler om saerbeskyttelse af kvinder i Det Europaeiske Faellesskabs medlemsstater«, som- er udarbejdet inden for rammerne af handlingsprogrammerne til fremme af lige muligheder for maend og kvinder, og som-tilsigter korrekt ivaerksaettelse af Raadets direktiv 76/207/EOEF af 9. februar 1976 om gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder for saa vidt angaar adgang til beskaeftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkaar (1), navnlig artikel 2, stk. 3, artikel 3, stk. 2, litra c), og artikel 5, stk. 2, litra c);2. er af den opfattelse, at gennemgang eller revision af reglerne om saerbeskyttelse af kvinder ogsaa skal ses som et led i beskaeftigelsespolitikken og forbedringen af arbejdsvilkaarene; 3. erkender, at reglerne om saerbeskyttelse af kvinder maa revideres, hvis de kan vanskeliggoere fremme af kvinders lige muligheder, isaer med hensyn til adgangen til beskaeftigelse, eller hvis de som saerbeskyttelse betragtet er virkningsloese; 4. opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at foretage en fornyet gennemgang af reglerne om saerbeskyttelse af kvinder, herunder navnlig af de bestemmelser, der af Kommissionen er betegnet som uberettigede; den fornyede gennemgang boer tage sigte paa en mere ligelig fordeling af beskaeftigelsesmulighederne mellem maend og kvinder og mere fleksible arbejdsvilkaar; 5. tager Kommissionens og Domstolens fortolkninger til efterretning, hvorefter undtagelser fra princippet om ligebehandling boer vurderes restriktivt, samt noterer sig den opfattelse, at anvendelsen i praksis af dette princip boer ske inden for rammerne af den i traktatens artikel 117 omhandlede forbedring af arbejdsvilkaarene;6. erkender, at forbedringen af arbejdsvilkaarene, beskyttelsesudstyret og arbejdstagernes uddannelse samt de videnskabelige fremskridt alle er elementer, som skal tages i betragtning ved evalueringen af de regler om saerbeskyttelse, der vedroerer arbejdstageres sundhed og sikkerhed; 7. opfordrer Kommissionen til paa et passende tidspunkt at ajourfoere sin meddelelse i forbindelse med tidsplanen for faellesskabsprogrammet paa mellemlang sigt vedroerende lige muligheder for maend og kvinder (1986-1990). (1) EFT nr. L 39 af 14. 2. 1976, s. 10.
Rådets konklusioner af 15. maj 1987 om bedre forbrugervaner ved anvendelse af farmaceutiske specialiteter



EF-Tidende nr. C 178 af 07/07/1987 s. 0002 - 0002



RAADETS KONKLUSIONER af 15. maj 1987 om bedre forbrugervaner ved anvendelse af farmaceutiske specialiteter (87/C 178/02) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER - som henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og som tager foelgende i betragtning: Ved Raadets direktiv 65/65/EOEF af 26. januar 1965 om tilnaermelse af lovgivningen om farmaceutiske specialiteter (1), senest aendret ved direktiv 87/21/EOEF (2), er der fastsat regler for markedsfoering af farmaceutiske specialiteter til brug for mennesker; Raadets direktiv 75/319/EOEF af 20. maj 1975 om tilnaermelse af lovgivningen om farmaceutiske specialiteter (3), senest aendret ved direktiv 87/21/EOEF (2), indeholder bestemmelser om behandlingen af ansoegninger om markedsfoeringstilladelse og navnlig om indlaegssedlen; ordningen med indlaegssedler, der ledsager de i Faellesskabet markedsfoerte farmaceutiske specialiteter til brug for mennesker, boer forbedres - 1. OPFORDRER Kommissionen og medlemsstaterne til straks at undersoege muligheden for at indfoere en ordning, hvorefter de farmaceutiske specialiteter og saerlig de ikke-receptpligtige specialiteter, der markedsfoeres paa Faellesskabets omraade, mere systematisk ledsages af mere laeselige og forstaaelige indlaegssedler med oplysninger til forbrugerne som omhandlet i artikel 6 i direktiv 75/319/EOEF; formaalet med disse indlaegssedler er- at fremme en sikker og hensigtsmaessig brug af den paagaeldende farmaceutiske specialitet, og saerlig en noeje overholdelse af fremgangsmaaden ved behandling, idet der til den vejledning, som gives af laeger og apotekere, foejes klare skriftlige oplysninger;-og endvidere at imoedekomme forbrugerens oenske om at blive korrekt informeret. 2.OPFORDRER Kommissionen og medlemsstaterne-til at udveksle erfaringer inden for de kompetente faellesskabsinstanser, eventuelt gennem pilotprojekter;-at drage omsorg for, at der skabes forstaaelse i de beroerte kredse, og at disse hoeres under det forberedende arbejde. 3.OPFORDRER endelig Kommissionen til at forelaegge Raadet en rapport med konklusionerne af de under punkt 1 naevnte undersoegelser og af de under punkt 2 naevnte erfaringer og konsultationer, eventuelt ledsaget af passende forslag med henblik paa oplysning af laeger og patienter som bebudet i Kommissionens hvidbog om gennemfoerelse af det interne marked. (1) EFT nr. 22 af 9. 2. 1965, s. 369/65. (2) EFT nr. L 15 af 17. 1. 1987, s. 36. (3) EFT nr. L 147 af 9. 6. 1975, s. 13.
DET RAADGIVENDE UDVALGS BESLUTNING om fastsaettelsen af EKSF-afgiftssatsen og opstillingen af EKSF's aktionsbudget for 1989 ( vedtaget enstemmigt paa det 273 . moede den 4 . oktober 1988 ) ( 88/C 277/07 )

DET RAADGIVENDE UDVALG, der har gjort sig bekendt med Kommissionens Aide-Mémoire ( dokument KOM(88 ) 456 endelig udgave ) af 6 . september 1988 om fastsaettelsen af EKSF-afgiftsatsen og opstillingen af EKSF's aktionsbudget for 1989 der saerligt har gjort sig bekendt med, at Kommissionen agter at forhoeje EKSF-afgiftsatsen fra 0,31 til 0,39 % der henviser til sine beslutninger af 18 . december 1987 ( 1 ), 1 . juni 1988 ( 2 ) og 21 . juni 1988 ( 3 ) 1 . BEKRAEFTER sin kategoriske modstand mod enhver forhoejelse af EKSF-afgiftens nuvaerende niveau;

2 . GOER UDTRYKKELIGT OPMAERKSOM PAA, at kun kul - og staalindustrierne paalaegges denne form for afgift;

3 . UNDERSTREGER, at der inden for de europaeiske jern - og staalindustrier stadig er strukturproblemer, som vil kraeve en vaesentlig oekonomisk indsats fra virksomhedernes side .

Med hensyn til kulindustrien vil der stadig paa kort sigt vaere en meget livlig international konkurrence, samtidig med at der bestaar strukturproblemer;

4 . ERINDRER OM, at finansieringen af de supplerende sociale foranstaltninger for saavel jern - og staalindustrien som for kulindustrien skal sikres, sm dette allerede har vaeret tilfaeldet tidligere, gennem overfoersel af midler fra Faellesskabets almindelige budget, som netop er blevet foroeget i kraft af toldafgifterne paa EKSF-produkter;

5 . ER AF DEN OPFATTELSE :

- at EKSF-budgettet for 1989 undervurderer stoerrelsen af de indtaegter, der kan forventes af afgiften paa dens nuvaerende niveau, 0,31 %-at der samtidig med, at man erkender noedvendigheden af regionale foranstaltninger, boer fremskaffes alternative midler paa dette omraade uden for EKSF-budgettet, specielt gennem strukturfondene-at der boer foretages en ny vurdering af EKSF-reserverne .

( 1 ) EFT nr .

C 10 af 15 . 1 . 1988, s . 4 . ( 2 ) EFT nr .

C 174 af 1 . 7 . 1988, s . 4 . ( 3 ) EFT nr .

C 198 af 28 . 7 . 1988, s . 4 .
Beretning fra Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs årsregnskab pr. 31. december 1987



EF-Tidende nr. C 217 af 19/08/1988 s. 0018



BERETNING fra Revisionsretten for De Europaeiske Faellesskaber om Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs aarsregnskab pr. 31. december 1987 1. Denne beretning omhandler den formelle rigtighed af Kommissionens (Den Hoeje Myndigheds) regnskabsfoering og oekonomiske forvaltning i henhold til artikel 78f, stk. 5, i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, som aendret ved artikel 8 i Traktaten af 22. juli 1975 om AEndring af Visse Finansielle Bestemmelser i Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og i Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber. 2. Retten har revideret Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs bogfoering og aarsregnskab pr. 31. december 1987. Revisionen er foretaget i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper og har omfattet de revisionshandlinger, der er anset for noedvendige. 3. Det er Rettens opfattelse, at vedlagte aarsregnskab (status pr. 31. december 1987 og 1986, resultatopgoerelse for regnskabsaarene, der afsluttedes pr. 31. december 1987 og 1986, og fordelingen af resultaterne for regnskabsaarene, der afsluttedes pr. 31. december 1987 og 1986) er opstillet efter almindeligt anerkendte regnskabsprincipper (herunder de af Raadet offentliggjorte retningslinjer) og giver et retvisende billede af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs finansielle stilling pr. 31. december 1987 og af resultatet for det regnskabsaar, der afsluttedes pr. 31. december 1987. Luxembourg, den 30. juni 1988. M. MART L. HAASE Formand for RevisionsrettenMedlem af Revisionsretten
DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS REGNSKABER FOR 1987 OG 1986 KOM(88) 353 endelig udg. (88/C 217/03)

I overensstemmelse med de forpligtelser, som Kommissionen paa EKSF's vegne har paataget sig i forbindelse med laanetransaktioner, offentliggoeres her foelgende EKSF-regnskaber, udarbejdet inden for rammerne af artikel 78 i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab: - Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs status pr. 31. december 1987 og 1986-resultatopgoerelse for regnskabsaarene, der afsluttedes pr. 31. december 1987 og 1986-fordeling af resultaterne for regnskabsaarene, der afsluttedes pr. 31. december 1987 og 1986. Disse regnskaber ledsages af den i EKSF-Traktatens artikel 78 f), stk. 5, omhandlede beretning fra Revisionsretten, vedroerende EKSF's finansoperationer for aaret 1987 med undtagelse af de finansoperationer, der vedroerer de administrative indtaegter og udgifter. Status pr. 31. december 1987 og 1986 (Beloeb udtrykt i ECU) - Inden fordeling af resultaterne - >TABELPOSITION>

- Inden fordeling af resultaterne - >TABELPOSITION>

Resultatopgoerelse for regnskabsaarene, der afsluttedes pr. 31. december 1987 og 1986 (Beloeb udtrykt i ECU) >TABELPOSITION>

INDTAEGTER>TABELPOSITION>

Fordeling af resultaterne for regnskabsaarene, der afsluttedes pr. 31. december 1987 og 1986 (Beloeb udtrykt i ECU) > TABELPOSITION>

Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab A. MATUTES E. CIOFFI Kommissionsmedlem Generaldirektoer for Laan og Investering
RAADETS RESOLUTION af 3 . maj 1988 om afslutningen af Det Europaeiske Miljoeaar ( 88/C 129/01 )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER - som henviser til Det Europaeiske Raads beslutning paa samlingen den 29 . og 30 . marts 1985 om at udpege 1987 til "Det Europaeiske Miljoeaar" og til Raadets resolution af 6 . marts 1986 om et handlingsprogram for dette miljoeaar ( 1 ), og som bemaerker, at miljoepolitikken efter vedtagelsen af Den Faelles Akt fuldt ud er blevet en af Det Europaeiske Faellesskabs politikker, takker Kommissionen og alle dem, der gennem Styringsgruppen og de nationale udvalg har bidraget til at goere Det Europaeiske Miljoeaar vellykket, udtrykker tilfredshed med den genklang og virkning, som Det Europaeiske Miljoeaar har faaet i Faellesskabet, og som har gjort det muligt at bevidstgoere en lang raekke ansvarlige for administrationerne, industri - og fagforeningskredse, lokale instanser og foreninger samt et bredt udsnit af den europaeiske offentlige mening, isaer de unge, finder det glaedeligt, at der er blevet tilrettelagt arrangementer i forbindelse med konkrete projekter, og at disse har vaeret decentraliseret, saaledes at blandt andet talrige af Faellesskabets regionale og lokale enheder har kunnet deltage;

noterer sig med interesse de bestraebelser, der er blevet udfoldet for i saerlig grad at fremme europaeiske, multinationale eller bilaterale projekter samt for at inddrage erhvervslivet i Det Europaeiske Miljoeaar, maerker sig de initiativer, der er taget for at fremme forelaeggelsen og gennemfoerelsen af projekter af miljoekarakter, som opfylder betingelserne for at kunne modtage stoette fra forskellige faellesskabsfonde, noterer sig med tilfredshed, at tredjelande har tilsluttet sig Det Europaeiske Miljoeaar, og at Kommissionen har ivaerksat oplysnings -, uddannelses - og bevidstgoerelsesprojekter med henblik paa udviklingslandene, forventer, at de oplysnings - og bevidstgoerelsesforanstaltninger, der er sat i gang i loebet af Det Europaeiske Miljoeaar, vil faa en indflydelse, der fortsaetter langt ud over dette aar, og vil faa positive virkninger og foere til konkrete fremskridt til fordel for miljoebeskyttelsen og levevilkaarene, anmoder Kommissionen om i sin fortsatte oplysnings - og uddannelsesindsats at tage hensyn til den opnaaede erfaring under Det Europaeiske Miljoeaar, til noedvendigheden af at samarbejde med medlemsstaterne og til spoergsmaalet om det hensigtsmaessige i at inddrage andre interesserede organer i arbejdet, understreger, at det i denne forbindelse, for at Faellesskabets miljoepolitik kan fremmes baade i henseende til udarbejdelse og gennemfoerelse, er vigtigt, at der bliver stoerre overensstemmelse mellem interesser og holdninger med hensyn til betydningen af miljoeproblemerne i offentligheden og i de involverede kredse i alle medlemsstaterne, og anmoder medlemsstaterne om fortsat at arbejde hen imod de maal, som dannede grundlaget for Det Europaeiske Miljoeaar, i samarbejde med de interesserede sammenslutninger og Kommissionen .

( 1 ) EFT nr .

C 63 af 18 . 3 . 1986, s . 1 .