KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 752/93 af 30. marts 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 3911/92 om udfoersel af kulturgoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3911/92 af 9. december 1992 om udfoersel af kulturgoder (1), saerlig artikel 7,

efter at have hoert det raadgivende udvalg for kulturgoder, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 3911/92, der bl.a. vedroerer indfoerelsen af en ordning for udfoerselstilladelser, som finder anvendelse paa visse kategorier af kulturgoder, der er naermere angivet i bilaget til forordningen;

for at sikre, at den formular, der skal anvendes ved udstedelsen af den i naevnte forordning omhandlede udfoerselstilladelse, bliver af ensartet karakter, er det noedvendigt at fastlaegge de betingelser for udfaerdigelse, udstedelse og anvendelse, som formularen skal opfylde; der boer derfor udfaerdiges en model, som ovennaevnte tilladelse skal svare til;

udfoerselstilladelsen skal udfaerdiges paa et af Faellesskabets officielle sprog -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

FOERSTE AFSNIT Formularen

Artikel 1

1. Den formular, der anvendes til ansoegning om udfoerselstilladelse for kulturgoder, skal svare til den i bilaget gengivne model. Udfoerselstilladelsen udstedes og anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3911/92, i det foelgende kaldet »grundforordningen«, og i naervaerende forordning.

2. Anvendelsen af formularen beroerer paa ingen maade de med udfoerselsformaliteterne eller de dertil knyttede dokumenter forbundne forpligtelser.

Artikel 2

Formularen, der anvendes til ansoegning om udfoerselstilladelse, udleveres, efter anmodning, af de(n) i grundforordningens artikel 2, stk. 2, omhandlede kompetente myndighed(er).

Artikel 3

1. Til formular anvendes hvidt, traefrit, skrivefast papir, der vejer mindst 55 g pr. m2.

2. Formularernes format er 210 × 297 mm.

3. Formularerne trykkes og udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog, der vaelges af den udstedende medlemsstats kompetente myndigheder. De kompetente myndigheder i en anden medlemsstat, hvor formularen skal forelaegges, kan anmode om, at det oversaettes til det officielle sprog eller til et af de officielle sprog i denne medlemsstat. I saadanne tilfaelde betaler indehaveren af tilladelsen omkostningerne forbundet med oversaettelsen.

4. Det tilkommer de enkelte medlemsstater:

- at udfoere, eller lade udfoere, trykningen af formularen, der skal vaere forsynet med en paategning, der angiver navn og adresse paa trykkeriet, eller et tegn, der goer det muligt at identificere dette trykkeri

- at traeffe alle de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at undgaa forfalskning af formularen. De muligheder for identifikation, der er ivaerksat med henblik herpaa af medlemsstaterne, sendes til Kommissionens tjenestegrene, der videresender disse til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater.

5. Formularen skal fortrinsvis udfyldes ved en mekanisk eller elektronisk fremgangsmaade, men den kan dog ogsaa udfyldes enten paa skrivemaskine eller med laeselig haandskrift; i sidstnaevnte tilfaelde skal den udfyldes med blaek og blokbogstaver. Hvilken fremgangsmaade der end anvendes, maa der ikke forefindes raderinger eller andre rettelser.

ANDET AFSNIT Anvendelse af formularen

Artikel 4

1. Med forbehold af stk. 3, udstedes der en saerskilt udfoerselstilladelse for hver forsendelse af kulturgoder.

2. I stk. 1 forstaas ved »forsendelse«: et enkelt kulturgode eller flere kulturgoder.

3. Naar en forsendelse bestaar af flere kulturgoder, skal de kompetente myndigheder afgoere, om det er noedvendigt med en eller flere udfoerselstilladelser for forsendelsen.

Artikel 5

Formularen bestaar af tre eksemplarer:

- et eksemplar, der udgoer ansoegningen, og som er forsynet med tallet 1

- et eksemplar, der er beregnet for indehaveren af tilladelsen, og som er forsynet med tallet 2

- et eksemplar, der er beregnet til at blive sendt til den udstedende myndighed, og som er forsynet med tallet 3.

Artikel 6

1. Ansoegeren udfylder rubrikkerne 1, 3 til 19 A og 21 og i givet fald rubrik 23 i ansoegningen, og det for alle eksemplarernes vedkommende. Medlemsstaterne kan dog bestemme, at kun ansoegningen skal udfyldes.

2. Ansoegningen skal vaere vedlagt:

- dokumentation med alle relevante oplysninger om kulturgodet(-goderne) og dettes (disses) rettige status paa tidspunktet for ansoegningen, i givet fald ved hjaelp af bilag (regninger, ekspertudtalelser osv.)

- et fotografi, eller i givet fald og paa forlangende af den kompetente myndighed flere behoerigt attesterede farvefotografier, af de(t) relevante kulturgode(r) (mindste format: 8 cm × 12 cm).

I stedet for dette krav kan der i givet fald og paa forlangende af den kompetente myndighed stilles krav om forelaeggelse af en detaljeret fortegnelse over kulturgodet (kulturgoderne).

3. Den kompetente myndighed kan med henblik paa udstedelse af udfoerselstilladelsen forlange forevisning af de(t) kulturgode(r), der skal udfoeres.

4. Omkostninger forbundet med anvendelsen af stk. 2 og 3 paalaegges ansoegeren af udfoerselstilladelsen.

5. Med henblik paa bevilling af udfoerselstilladelsen forelaegges den behoerigt udfyldte formular for den myndighed, som medlemsstaterne har udpeget i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 2. Naar denne myndighed bevilliger udfoerslen, opbevarer den eksemplar nr. 1 af formularen.

Artikel 7

De eksemplarer af udfoerselstilladelsen, der forelaegges som stoette for udfoerselsangivelsen er:

- det eksemplar, der er beregnet for indehaveren af tilladelsen

- det eksemplar, der skal sendes til den udstedende myndighed.

Artikel 8

1. Det toldsted, der er bemyndiget til at modtage udfoerselsangivelsen, sikrer sig, at de oplysninger, der er anfoert paa angivelsen, svarer til dem, der er anfoert paa udfoerselstilladelsen, og at en reference til sidstnaevnte er anfoert i rubrik 44 paa udfoerselsangivelsen. Toldstedet traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa identifikation. Disse foranstaltninger kan bestaa af paasaettelse af et segl eller toldstedets stempel. Det eksemplar af udfoerselstilladelsen, der skal sendes til den udstedende myndighed, vedlaegges eksemplar nr. 3 i enhedsdokumentet.

2. Efter at have udfyldt rubrik 19 B leverer det toldsted, der er bemyndiget til at modtage udfoerselsangivelsen, det eksemplar, der er beregnet for indehaveren af tilladelsen, tilbage til eksportoeren eller dennes befuldmaegtigede repraesentant.

3. Det eksemplar af tilladelsen, der skal sendes til den udstedende myndighed, skal ledsage forsendelsen til udgangstoldstedet i Faellesskabets toldomraade. Dette toldsted udfylder i givet fald rubrik 5 paa eksemplaret, saetter sit stempel i rubrik 22 og leverer det, med henblik paa overgivelse til den udstedende myndighed, tilbage til eksportoeren eller dennes befuldmaegtigede repraesentant.

Artikel 9

1. En udfoerselstilladelse er hoejst gyldig i tolv maaneder regnet fra udstedelsesdatoen.

2. I tilfaelde af anmodning om midlertidig udfoersel kan de kompetente myndigheder fastsaette en frist, inden for hvilken kulturgodet(-goderne) skal vaere genindfoert i den udstedende medlemsstat.

3. Naar en udfoerselstilladelse er udloebet uden at vaere blevet benyttet, skal indehaveren heraf straks sende samtlige eksemplarer tilbage til den udstedende myndighed.

Artikel 10

Bestemmelserne i afsnit IX i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1214/92 (2) og i artikel 22, stk. 6, i bilag I til »Konvention om en faelles forsendelsesprocedure« (3), der blev indgaaet den 20. maj 1987 mellem Faellesskabet og EFTA-landene, finder anvendelse i tilfaelde af, at de i denne forordning omhandlede kulturgoder forsendes inden for Faellesskabet gennem et EFTA-lands omraade.

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 395 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 16. 5. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 226 af 13. 8. 1987, s. 1; aendret ved afgoerelse nr. 1/91 truffet af Den Blandede Kommission EOEF-EFTA »Faelles Forsendelse« af 19. september 1991, (EFT nr. L 402 af 31. 12. 1992).

BILAG

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER - KULTURGODER 1

1 1. ANSOEGER (navn og adresse) 2. UDFOERSELSTILLADELSE

Nr. Gyldig til

Definitiv Midlertidig

Frist for genudfoersel

3. ANSOEGERENS REPRAESENTANT

(navn og adresse) 4. UDSTEDENDE INSTANS (navn og adresse)

5.A. BESTEMMELSES- ELLER OPHOLDSLAND

5.B. MODTAGER 6. AFSENDELSESMEDLEMSSTAT

7. BESKRIVELSE I HENHOLD TIL BILAGET TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 3911/92

8. BESKRIVELSE AF KULTURGODET/KULTURGODERNE 9. VAREKODE

10. MASSE

Saafremt denne plads ikke er tilstraekkelig, bedes der vedlagt et eller flere ark i tre eksemplarer, der i givet fald indeholder oplysningerne i rubrik 8 til 18. Se note i rubrik 23. 11. ANSAT VAERDI

Identifikationskriterier

12. DIMENSION 13.

TITEL ELLER EMNE 14. DATERING 15. ANDRE KRITERIER

16. OPHAVSMAND, EPOKE ELLER VAERKSTED 17. MATERIALE ELLER FREMSTILLINGSMAADE

18. VEDLAGTE DOKUMENTER/SAERLIGE IDENTIFIKATIONSANMAERKNINGER

Fotografi Liste Identifikationsmaerke Bibliografi Katalog

19. A. ANSOEGNING

Jeg ansoeger hermed om udfoerselstilladelse til det ovenfor beskrevne kulturgode, og jeg erklaerer, at oplysningerne i denne ansoegning og i alle bilagene er noejagtige, og at de er afgivet i god tro. 20. Den udstedende instans underskrift og stempel

Sted og dato: Underskrift: Sted og dato:

ANSOEGNING

21. FOTOGRAFI AF KULTURGODET:

mindst 8 cm × 12 cm

22. UDGANGSTOLDSTED:

Stempel:

23. Denne formular er vedlagt . . . ekstra ark.

Note

Ved udarbejdelsen af rubrik 8 og de eventuelt vedlagte ekstra ark skal de kompetente myndigheder behoerigt overstrege den ikke anvendte plads.

2

2 1. INDEHAVER AF TILLADELSE (navn og adresse) 2. UDFOERSELSTILLADELSE

Nr. Gyldig til

Definitiv Midlertidig

Frist for genudfoersel

3. REPRAESENTANT FOR INDEHAVEREN AF TILLADELSE

(navn og adresse) 4. UDSTEDENDE INSTANS (navn og adresse)

5.A. BESTEMMELSES- ELLER OPHOLDSLAND

5.B. MODTAGER 6. AFSENDELSESMEDLEMSSTAT

7. BESKRIVELSE I HENHOLD TIL BILAGET TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 3911/92

8. BESKRIVELSE AF KULTURGODET/KULTURGODERNE 9. VAREKODE

10. MASSE

Saafremt denne plads ikke er tilstraekkelig, bedes der vedlagt et eller flere ark i tre eksemplarer, der i givet fald indeholder oplysningerne i rubrik 8 til 18. Se note i rubrik 23. 11. ANSAT VAERDI

Identifikationskriterier

12. DIMENSION 13.

TITEL ELLER EMNE 14. DATERING 15. ANDRE KRITERIER

16. OPHAVSMAND, EPOKE ELLER VAERKSTED 17. MATERIALE ELLER FREMGANGSMAADE

18. VEDLAGTE DOKUMENTER/SAERLIGE IDENTIFIKATIONSANMAERKNINGER

Fotografi Liste Identifikationsmaerke Bibliografi Katalog

19. B. DET KOMPETENTE TOLDSTEDS PAATEGNING

Toldsted: SAD nr.:

Medlemsstat:

Underskrift og stempel af 20. Den udstedende instans underskrift og stempel:

Sted og dato:

EKSEMPLAR BEREGNET FOR INDEHAVEREN AF TILLADELSEN

21. FOTOGRAFI AF KULTURGODET:

mindst 8 cm × 12 cm

22. UDGANGSTOLDSTED:

Stempel:

23. Denne formular er vedlagt . . . ekstra ark.

Note

Ved udarbejdelsen af rubrik 8 og de eventuelt vedlagte ekstra ark skal de kompetente myndigheder behoerigt overstrege den ikke anvendte plads.

3

3 1. INDEHAVER AF TILLADELSE (navn og adresse) 2. UDFOERSELSTILLADELSE

Nr. Gyldig til

Definitiv Midlertidig

Frist for genudfoersel

3. REPRAESENTANT FOR INDEHAVEREN AF TILLADELSE

(navn og adresse) 4. UDSTEDENDE INSTANS (navn og adresse)

5.A. BESTEMMELSES- ELLER OPHOLDSLAND

5.B. MODTAGER 6. AFSENDELSESMEDLEMSSTAT

7. BESKRIVELSE I HENHOLD TIL BILAGET TIL FORORDNING (EOEF) Nr. 3911/92

8. BESKRIVELSE AF KULTURGODET/KULTURGODERNE 9. VAREKODE

10. MASSE

Saafremt denne plads ikke er tilstraekkelig, bedes der vedlagt et eller flere ark i tre eksemplarer, der i givet fald indeholder oplysningerne i rubrik 8 til 18. Se note i rubrik 23. 11. ANSAT VAERDI

Identifikationskriterier

12. DIMENSION 13.

TITEL ELLER EMNE 14. DATERING 15. ANDRE KRITERIER

16. OPHAVSMAND, EPOKE ELLER VAERKSTED 17. MATERIALE ELLER FREMGANGSMAADE

18. VEDLAGTE DOKUMENTER/SAERLIGE IDENTIFIKATIONSANMAERKNINGER

Fotografi Liste Identifikationsmaerke Bibliografi Katalog

19. B. DET KOMPETENTE TOLDSTEDS PAATEGNING

Toldsted: SAD nr.:

Medlemsstat:

Underskrift og stempel af 20. Den udstedende instans underskrift og stempel:

Sted og dato:

EKSEMPLAR BEREGNET FOR TOLDBEHANDLINGSSTEDET

21. FOTOGRAFI AF KULTURGODET:

mindst 8 cm × 12 cm

22. UDGANGSTOLDSTED:

Stempel:

23. Denne formular er vedlagt . . . ekstra ark.

Note

Ved udarbejdelsen af rubrik 8 og de eventuelt vedlagte ekstra ark skal de kompetente myndigheder behoerigt overstrege den ikke anvendte plads.