ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L256/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.september1977
ombemyndigelse tilkongerigetNederlandene tiludenforsitområdeatoplagre
produkterfraoksekødsektoren ,somdetsinterventionsorgan liggerindemed
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(77/628/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1055/77af17.maj1977omoplagringogflytningaf
vareropkøbtafetinterventionsorgan (3),særligartikel
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1055/77fast­
sættesdet,atinterventionsorganerne kunmåoplagre
devarer,somdeharopkøbtihenholdtilfællesskabs­
bestemmelserne ,udenfordenmedlemsstats område,
hvordeerhjemmehørende ,efterathaveopnåettilla­
delsehertil;kongerigetNederlandene haranmodet
omtilladelsetiloplagringiandremedlemsstater iok­
tober,novemberogdecember1977afensamlet
mængdepå3000tonsoksekød,somdetsinterventi­
onsorganliggerindemed;
ibetragtningafoplagringskapaciteten ikongeriget
Nederlandene ogoplagringsmulighederne iBelgien
ogFrankrigbørdenneanmodningimødekommes ;
deternødvendigt,atinterventionsorganet idenmed­
lemsstat,påhvisområdeoplagringenfindersted,un­
derrettesombeliggenheden ogtilstandenaflagreneafdeprodukter,sometandetinterventionsorgan ligger
indemedpådetteområde;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.KongerigetNederlandenebemyndigestiliperio­
den1.oktobertil31.december1977atoplagre:
3000tonsfrossetoksekød,ikkeudbenet,iBelgienog
Frankrig.
2.Detnederlandskeinterventionsorgan underretter
interventionsorganet idenmedlemsstat ,påhvisom­
rådeoplagringenfindersted,ombeliggenheden ogtil­
standenafdetslagrepådetteområdesamteventuelle
lagerbevægelser .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.
7.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/37
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af27.september1977
omændringafbeslutning77/570/EØFombemyndigelse tilForbundsrepublik­
kenTysklandtiludenforsitområdeatoplageprodukterfraoksekødsektoren ,
somdensinterventionsorgan liggerindemed
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/627/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1055/77af17.maj1977omoplagringogflytningaf
vareropkøbtafetinterventionsorgan (3),særligartikel
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens beslutning77/570/EØFaf24.
august1977(4)bemyndigesForbundsrepublikken
Tysklandtililøbetafaugustogseptembermåned
1977iSchweizogiØstrigatoplagre7500tonsokse­
kød,ikkeudbenet,somdensinterventionsorgan lå
indemed;Forbundsrepublikken Tysklandharindgi­
vetansøgningom,atoplagringsperioden forden
nævntemængdeforlængesindtilden31.december
1977;ovennævntebeslutningbørændresioverens­
stemmelsemeddenneansøgning ;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Iartikel1ibeslutning77/750/EØFændres»30.sep­
tember1977«til»31.december1977«.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den27.september1977.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.V977,s.1.
(3)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1.b)EFTnr.L224af2.9.1977,s.12.
11.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/31
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november 1977
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen tilkongerigetNederlan­
deneafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976til
støtteogpræmiervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske )
(77/696/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,børderfor
udbetaleetacontobeløb på75%afbeløbet
10840195,04fl.(2994529,02RE),dvs.8130146,28
fl.(2245896,76RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(1),senestændretveddirektiv77/390/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetNederlandene fastsattebestemmelser
forgennemførelsen afdirektiv72/159/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel18;
Vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne 72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenacontoudbetaling på75%afdetansøgtebe­
løb;
denafkongerigetNederlandene indgivnerefusionsan­
søgningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1976til
modernisering aflandbrugsbedrifter erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ;detsamledeudgiftsbeløb
foråret1976udgør58090123,91fl.(16046995,55
RE),opdeltsåledes:Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Nederlandene iløbetafåret1976tilstøtteogpræ­
miervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,
fastsættestiletbeløbaf8130146,28fl.(2245896,76
RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
33162415,26fl.
45344,—fl.
3144321,—fl.
21738043,65fl.flg.artikel8
flg.artikel10
flg.artikel11
flg.artikel12
flg.artikel13(direktiv
72/159/EØF)Udfærdiget iBruxelles,den3.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformanddetsamledeansøgterefusionsbeløb udgør
10840195,04fl.(2994529,02RE);
(•)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(2)EFTnr.L145af13.6.1977,s.43.
(3EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
Nr.L287/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.11.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november 1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetNederlandene
afpræmier,dererudbetaltiløbetafåret1976foromlægningafbesætningeraf
malkekvægtilkødproduktion
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske )
(77/694/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetNederlandene harindgivetenansøgning
omrefusionafudgiftersomiløbetaf1976erafholdt
tilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodninger omre­
fusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkødpro­
duktion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaffl.1313378
(362811,60RE)erblevetudbetaltpådebetingelser,somerfastsatiartikel1til4iforordning (EØF)nr.
1353/73ogdensgennemførelsesbestemmelser ;Den
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,
udviklingssektionen ,børderforrefundere50%af
dettebeløb,dvs.fl.656689,00(181405,80RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafkongerigetNeder­
landeneiløbetafåret1976tilpræmierforomlæg­
ningafbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion ,
fastsættestiletbeløbaffl.656689,00(181405,80RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlande­
ne.
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(4)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
(5)EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
Nr.L287/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.11.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november 1977
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKonge­
rigeafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilgodt­
gørelservedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseaf
udnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/699/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål (1),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDetforenedeKongerigefastsattebestemmelser
forgennemførelsen afdirektiv72/160/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel9;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenacontoudbetaling på75%afdetansøgtebe­
løb;
denafDetforenedeKongerigeindgivnerefusionsan­
søgningvedrørendegodtgørelserydetiløbetafåret
1976forstøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtil
anvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturfor­
bedringsformål ,erfuldstændigogindgivetrigtigtud­
færdiget;detsamledeudgiftsbeløbforåret1976ud­
gør£5541,72(13300,12RE);
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør£1385,43
(3325,03RE);udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
foretageenacontobetaling på75%afbeløbet£
1385,43(3325,03RE)dvs.£1039,07(2493,77RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafDetforenede
Kongerigeiløbetafåret1976tilgodtgørelservedrø­
rendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtil
anvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturfor­
bedringsformål ,fastsættestiletbeløbaf£1039,07
(2493,77RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige-
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
P)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
11.11.77DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november1977
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976til
godtgørelservedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanven­
delseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/698/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål (1),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv72/160/EØF
harværetgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse mednævntedirektivs
artikel9;
Vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne 72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenacontoudbetaling på75%afdetansøgtebe­
løb;
denafForbundsrepublikken Tysklandindgivnerefu­
sionsansøgning vedrørendegodtgørelserydetiløbetaf
året1976forstøttetilophøraflandbrugsvirksomhed
ogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstruk­
turforbedringsformål ,erfuldstændigogindgivetrig­
tigtudfærdiget ;detsamledeudgiftsbeløbforåret
1976udgør2815461,30DM(769251,72RE);
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør389779,53
DM(106497,14RE);udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
foretageenacontobetaling på75%afbeløbet
389779,53DM(106497,14RE)dvs.292334,65DM
(79872,86RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafForbundsrepu­
blikkenTysklandiløbetafåret1976tilgodtgørelser
vedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed og
tilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturfor­
bedringsformål ,fastsættestiletbeløbaf292334,65
DM(79872,86RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
P)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
11.1177 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/25
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november1977
omrefusiongennemEUGL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienafde
udgifter,somerafholdetiløbetafåret1976tilgodtgørelservedrørendestøttetil
ophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål
(Denfranskeogdennederlandsketeksterdeenesteautentiske)
(77/691/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål ('),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetBelgienfastsattebestemmelser for
gennemførelsen afdirektiv72/160/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivesartikel9;
denafkongerigetBelgienindgivneansøgningomre­
fusionafdeudgiftersomerafholdtiløbetafåret
1976tilgodtgørelservedrørendestøttetilophøraf
landbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttet
landbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,erfuld­
stændigogindgivetrigtigtudfærdiget ioverensstem­
melsemedKommissionens beslutning74/581/EØF
af16.oktober1974vedrørendeansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/EØFog
72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunnebevil­
ges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigende udgiftertiletbeløbaf
248240bfr.(4964,80RE)erblevetafholdtpådebe­tingelser,somerfastsatidirektiv72/160/EØF;Den
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,
udviklingssektionen ,børderforrefundere25%af
dettebeløb,dvs.62060bfr.(1241,20RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
tersomerafholdtafkongerigetBelgieniløbetafåret
1976tilgodtgørelservedrørendestøttetilophøraf
landbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttet
landbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,fastsættes
endeligttiletbeløbaf62060bfr.(1241,20RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
Nr.L287/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.11.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november 1977
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen tilkongerigetDanmarkaf
etacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilstøtteog
præmiervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(Dendansketeksterdenenesteautentiske)
(77/697/EØF)
udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,børderfor
udbetaleetacontobeløb på75%afbeløbet
16838682dkr.(2245157,60RE),dvs.12629011
dkr.(1683868,13RE);
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(1),senestændretveddirektiv77/390/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetDanmarkfastsattebestemmelser for
gennemførelsen afdirektiv72/159/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel18;
Vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne 72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenacontoudbetaling på75%afdetansøgtebe­
løb;
denafkongerigetDanmarkindgivnerefusionsansøg -,
ningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1976til
modernisering aflandbrugsbedrifter erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ;detsamledeudgiftsbeløb
foråret1976udgør67354737dkr.(8980631,60RE),
opdeltsåledes:Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Danmarkiløbetafåret1976tilstøtteogpræmierved­
rørendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,fastsæt­
testiletbeløbaf12629011dkr.(1683868,13RE).
61776731dkr.
,..223487dkr.
(direktiv 5164519dkr
72/159/EØF) ;Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformandflg.artikel8
flg.artikel10
flg.artikel11
flg.artikel12
flg.artikel13
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør16838682
dkr.(2245157,60RE)
(>)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
I2)EFTnr.L14.5af13.6.1977,s.43.
3EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
11.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november 1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetBelgienafde
præmier,dererudbetaltiløbetafåret1976forslagtningafkøerogforatund­
ladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/693/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
I
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafenpræmi­
eordningforslagtningafkøerogforatundladeat
bringemælkogmejeriprodukter ihandelen('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1975/69(3),særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetBelgienharindgivetenansøgningomre­
fusionvedrørende alleiløbetafåret1976afholdte
udgiftertilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70af18.december1970omansøgningerom
godtgørelsegennemEUGFLafdeafmedlemsstaterne
ydedepræmierforslagtningafkøerogforatundlade
atbringemælkogmejeriprodukter ihandelen(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetaltpræmiertiletsamletbeløbaf
99996bfr.pådebetingelser ,dererfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1975/69oggennemførelsesbestemmel ­sernetildenneforordning ;Deneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget ,udviklings­
sektionen,børderforrefundere50%afdettebeløb,
dvs.49998bfr.
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafkongerigetBelgieniløbetafåret
1976tilpræmierforslagtningafkøerogpræmierfor
atundladeatbringemælkogmejeriprodukter ihande­
len,fastsættestiletbeløbaf49998bfr.(999,96RE)
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien.
Udfærdiget iBruxelles,den3.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.
(4)EFTnr.L281af27.12.1970,s.17.