*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1738/90

af 26. juni 1990

om fastsaettelse i ecu af de priser og beloeb, der skal anvendes i sukkersektoren for produktionsaaret 1990/91 og som skal nedsaettes som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og artikel 12,

under henvisning til forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1069/89 (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. februar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for samme produktionsaar (5), er der fastsat en liste over de priser og beloeb for sukkersektoren, der divideres med 1,001712 fra den 1. juli 1990 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser; ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 784/90 skal den nedsaettelse, der foelger heraf for de priser og beloeb, som Raadet har fastsat i ecu for produktionsaaret 1990/91, praeciseres og vaerdien af disse nedsatte priser og beloeb fastsaettes;

en raekke priser for sukkersektoren samt standardkvaliteten for sukkerroer er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1312/90 (6) for produktionsaaret 1990/91; de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for raasukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer, taerskelpriserne, refusionsbeloebet til udligning af lageromkostningerne samt priserne gaeldende for Spanien og Portugal er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1313/90 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De priser og beloeb, der er fastsat af Raadet i ecu for produktionsaaret 1990/91 for sukkersektoren og nedsat ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 784/90 efter anvendelse af den i artikel 1 i naevnte forordning fastsatte koefficient, er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(4) EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1.

(5) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.

(6) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 1.

(7) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 3.

BILAG

1.2 // // // Benaevnelse af priser og beloeb // Priser og beloeb divideret med 1,001712 // // // 1. Indikativprisen for hvidt sukker // 55,79 ECU/100 kg // 2. Interventionspris for hvidt sukker for EF-omraader, der ikke er underskudsomraader, undtagen Spanien // 53,01 ECU/100 kg // 3. Basispris for sukkerroer i Faellesskabet, undtagen Spanien og Portugal, leveret ved samlestation // 40,00 ECU/ton // 4. Afledt interventionspris for hvidt sukker: // // a) for alle omraader i Det Forenede Kongerige // 54,22 ECU/100 kg // b) for alle omraader i Irland // 54,22 ECU/100 kg // c) for alle omraader i Italien // 54,95 ECU/100 kg // 5. Interventionspris for hvidt sukker // 43,94 ECU/100 kg // 6. Minimumspris for A-sukkerroer i Faellesskabet, undtagen Spanien og Portugal // 39,20 ECU/ton // 7. Minimumspris for B-sukkerroer i Faellesskabet, undtagen Spanien og Portugal, medmindre artikel 28, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 finder anvendelse // 27,20 ECU/ton // 8. Interventionspris for Spanien og Portugal: // // a) For Spanien: // // aa) Interventionspris for hvidt sukker // 61,61 ECU/100 kg // bb) Sukkerroepris: // // - Basispris // 47,09 ECU/ton // - Minimumspris for A-sukkerroer // 46,29 ECU/ton // - Minimumspris for B-sukkerroer, medmindre artikel 28, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 finder anvendelse // 34,29 ECU/ton // b) For Portugal: // // aa) Interventionspris for hvidt sukker // 52,47 ECU/100 kg // bb) Sukkerroepris: // // - Basispris // 42,83 ECU/ton // - Minimumspris for A-sukkerroer // 42,03 ECU/ton // - Minimumspris for B-sukkerroer, medmindre artikel 28, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 finder anvendelse // 30,03 ECU/ton // 9. Taerskelpris: // // a) for hvidt sukker // 64,40 ECU/100 kg // b) for raasukker // 55,06 ECU/100 kg // c) for melasse // 6,89 ECU/100 kg // 10. Refusion som omhandlet i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1785/81 // 0,52 ECU/100 kg/maaned // //