*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1772/90

af 26. juni 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2390/89 om fastsaettelse af almindelige regler for indfoersel af vin, druesaft og druemost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/90 (2), saerlig artikel 70, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2390/89 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3887/89 (4), er det fastsat, at der i visse tilfaelde ikke skal fremlaegges attest og analyseerklaering ved indfoersel i Faellesskabet af vinprodukter; med henblik paa harmonisering boer disse regler tilnaermes de fritagelsesregler, der gaelder paa toldomraadet og i forbindelse med ordningen vedroerende de dokumenter, som ledsager vinprodukter ved transport i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2390/89 aendres saaledes:

a) Stk. 1 og 2 affattes saaledes:

»1. Attest og analyseerklaering skal ikke fremlaegges for produkter med oprindelse i og indfoert fra tredjelande i beholdere, som rummer hoejst 5 liter og er forsynet med etiket og engangslukkeanordning, hvis den samlede transporterede maengde ikke overstiger 100 liter, ogsaa selv om den bestaar af flere saerskilte partier.

2. Attest og analyseerklaering skal heller ikke fremlaegges for:

a) produktmaengde paa hoejst 30 liter pr. rejsende indfoert i rejsendes personlige bagage som defineret i artikel 45 i Raadets forordning (EOEF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4235/88 (2);

b) vinmaengder paa hoejst 30 liter indfoert i forsendelser fra en privatperson til en anden privatperson som defineret i artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 918/83;

c) vin og druesaft i beholdere, som rummer hoejst 5 liter og er forsynet med etiket samt en engangslukkeanordning, med oprindelse i og indfoert fra tredjelande, hvis indfoersel til Faellesskabet er paa under 1 000 hl aarligt;

d) vin og druesaft i privatpersoners flyttegods;

e) vin og druesaft til varemesser, der falder ind under den saerlige herfor gaeldende toldordning, naar de paagaeldende produkter er aftappet i beholdere, som rummer hoejst 2 liter og er forsynet med etiket samt engangslukkeanordning;

f) vin, druemost og druesaft, der indfoeres med henblik paa videnskabelige og tekniske forsoeg, og hvis maengde ikke overstiger 1 hl.

g) vin og druesaft til diplomatiske repraesentationer, konsulater og lignende organer, og som indfoeres med den told- og afgiftsfritagelse, der indroemmes disse organer;

h) vin og druesaft, der udgoer forsyninger paa internationale transportmidler.

De i stk. 1 omhandlede fritagelser maa ikke anvendes samtidig med en eller flere af de i naervaerende stykke omhandlede fritagelser.

(1) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 1.«

b) Stk. 4 affattes saaledes:

»4. Det fastsaettes i gennemfoerelsesbestemmelserne, hvilke tredjelande, der er omfattet af stk. 2, litra c).«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder fra den 1. september 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. juni 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 132 af 16. 5. 1990, s. 19.

(3) EFT nr. L 232 af 9. 8. 1989, s. 7.

(4) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 14.