ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1962/94 af 28. juli 1994 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3680/93 af 20. december 1993 om fastsaettelse af fangstmulighederne for 1994 for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade (2), aendret ved forordning (EF) nr. 1043/94 (3), fastsaetter kvoter for torsk i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i NAFO-omraade 3NO, taget af fartoejer, som foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, naaet den for 1994 tildelte kvote; Spanien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 13. juli 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i NAFO-omraade 3NO fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1994.

Fiskeri efter torsk i farvandene i NAFO-omraade 3NO fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 13. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 42.

(3) EFT nr. L 114 af 5. 5. 1994, s. 1.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1879/94 af 27. juli 1994 om fastsaettelse for avlsaaret 1994/95 af stoettebeloebet for silkeorme

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 845/72 af 24. april 1972 om saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (1), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 845/72 bestemmes det, at stoettebeloebet for silkeorme, der avles i Faellesskabet, skal fastsaettes aarligt for at bidrage til at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for kokoner og natursilke, den forventede udvikling og importpolitikken;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til, at stoettebeloebet fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For avlsaaret 1994/95 fastsaettes det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 845/72 omhandlede stoettebeloeb for silkeorme for hver kasse silkeormsaeg, der tages i anvendelse, til 110,41 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. L 100 af 27. 4. 1972, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2059/92. (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 19).(2) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 25.(3) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.(4) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 49.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1885/94 af 27. juli 1994 om fastsættelse for produktionsåret 1994/95 af orienteringsprisen for voksent kvæg



EF-Tidende nr. L 197 af 30/07/1994 s. 0029 - 0029



RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1885/94 af 27. juli 1994 om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/95 af orienteringsprisen for voksent kvaeg RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), saerlig artikel 3, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og ud fra foelgende betragtninger: Ved fastsaettelsen af orienteringsprisen for voksent kvaeg boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer; orienteringsprisen skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes fra den 1. august 1994 orienteringsprisen for voksent kvaeg til 197,42 ECU/100 kg levende vaegt. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. august 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994. Paa Raadets vegne Th. WAIGEL Formand (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (se side 27 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 38.
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1872/94 af 27. juli 1994 om fastsaettelse af godtgoerelse for anden hoer end spindhoer for produktionsaaret 1994/95 og foelgende produktionsaar

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtning:

Ifoelge artikel 6a, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (4) fastsaettes der for produktionsaarene efter produktionsaaret 1993/94 en godtgoerelse for anden hoer end spindhoer; godtgoerelsen boer fastsaettes saaledes, at der paa én gang tages hensyn til baade produkternes specifikke egenskaber og til den stoette, som tildeles tilsvarende produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1994/95 og foelgende produktionsaar fastsaettes hektargodtgoerelsen for anden hoer end spindhoer, jf. artikel 6a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, til 87 ECU multipliceret med regionaludbyttet for korn, med undtagelse af majsudbyttet i de regioner, hvor der anvendes saerskilt udbytte for majs.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 26.(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.(3) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 49.(4) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1552/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19).
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1870/94 af 27. juli 1994 om fastsaettelse af rispriserne for hoestaaret 1994/95

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Markeds- og prispolitikken er fortsat det vigtigste instrument i indkomstpolitikken i rissektoren;

interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsaettes paa et niveau, der tager hensyn dels til den udvikling, der tilsigtes for risproduktionen i betragtning af produktets anvendelse, dels til restriktionerne med hensyn til budget og markeder;

indikativprisen for afskallet ris boer afledes af interventionsprisen fur uafskallet ris efter kriterierne i artikel 4, stk. 3, i Raadets forordning EOEF nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (4);

for de i denne forordning omhandlede produkter medfoerer anvendelsen af ovennaevnte kriterier, at priserne fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1994/95 fastsaettes rispriserne saaledes:

a) interventionspris for uafskallet ris: 309,60 ECU/ton

b) indikativpris for afskallet ris: 530,60 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 11.(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.(3) EFT nr. C 148 af 30. 5. 1994, s. 49.(4) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1869/94 (se side 7 i denne Tidende).
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1884/94 af 27. juli 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Reformen af den faelles landbrugspolitik har blandt andet indebaaret en omlaegning af den saerlige praemie for tyre, som findes i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3);

fastlaeggelsen af de i artikel 4b, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 805/68 omhandlede regionale lofter paa grundlag af de bedste af aarene 1990, 1991 og 1992 har i visse dele af Faellesskabet medfoert et antal, som ligger et godt stykke over situationen paa det tidspunkt, hvor reformen finder sted; hvis der i de kommende aar anvendes overdrevent hoeje regionale lofter, er der risiko for, at bestraebelserne for at styre produktionen bringes i fare, og ét af hovedformaalene med reformen er netop at sikre en styring af produktionen; de regionale lofter boer derfor nedsaettes blandt andet paa grundlag af situationen, for saa vidt angaar produktionen af oksekoed, og udviklingen i de seneste aar;

det saerlige regionale loft for de nye tyske delstater boer ogsaa justeres i forhold til det samlede loft for Tyskland; det saerlige loft gaelder nu som foer kun for de nye delstater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 805/68 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 4b, stk. 3, tredje afsnit, litra b), affattes saaledes:

»b) regionalt loft: det antal dyr, der i et omraade og i et kalenderaar kan modtage den saerlige praemie; det totale antal af dyr som omfattes af de enkelte medlemsstaters regionale lofter er begraenset til:

"" ID="1">Belgien> ID="2">293 211"> ID="1">Danmark> ID="2">324 652"> ID="1">Tyskland

(herunder det saerlige regionale loft for den saerlige praemie i artikel 4k, stk. 1, litra a), som gaelder for de nye delstater)

> ID="2">3 092 667"> ID="1">Graekenland> ID="2">140 130"> ID="1">Spanien

(herunder De Kanariske OEer)> ID="2">551 552"> ID="1">Frankrig> ID="2">1 908 922"> ID="1">Irland> ID="2">1 286 521"> ID="1">Italien> ID="2">824 885"> ID="1">Luxembourg> ID="2">19 300"> ID="1">Nederlandene> ID="2">264 000"> ID="1">Portugal> ID="2">154 897"> ID="1">Det Forenede Kongerige> ID="2">1 419 811">

«.

2) I artikel 4k, stk. 1, litra a), aendres antallet »780 000« til »660 323«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. C 83 af 19. 3. 1994, s. 36.(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1096/94 (EFT nr. L 122 af 12. 5. 1994, s. 9).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1983/94 af 1. august 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1962/92 om forsyningsopgoerelsen for glukose og EF-stoetten med henblik paa forsyning til De Kanariske OEer med en raekke kornprodukter med oprindelse i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 er den foreloebige forsyningsopgoerelse for glukose for De Kanariske OEer blevet fastsat for produktionsaaret 1993/94 ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1962/92 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1770/94 (4); indtil myndighederne fremsender supplerende oplysningsordning, boer den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastlagte opgoerelse vedtages for tre maaneder paa grundlag af de for 1993/94 fastlagte maengder; den foreloebige forsyningsopgoerelse for glukose boer fastsaettes for maanederne juli, august og september 1994;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1962/92 affattes saaledes:

»Artikel 1

I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsaettes maengderne i den foreloebige forsyningsopgoerelse for produkterne under KN-kode 1702, bortset fra produkterne under KN-kode 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30, til i alt 375 tons for maanederne juli, august og september 1994.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. august 1994.

Paa Kommissionens vegne

Hans VAN DEN BROEK

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 197 af 16. 7. 1992, s. 45.

(4) EFT nr. L 130 af 25. 5. 1994, s. 25.
Nr.L199/41 2.8.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1987/94
af1.august1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentativemarkedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra29.juli1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/940;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.august1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende2.8.94 Nr.L199/42
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.august1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
2.8.94 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L199/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1984/94
af1.august1994
omfastsættelse forjuli1994afdenspecifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.133/94(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning (EF)nr.3528/93(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren^,ændretvedforordning (EØF)nr.2627/93(*),
særligartikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerforjuli1994til
fastsættelse afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
foromregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
tildeforskelligenationalevalutaersomangivetibilaget
tilnærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationalevalutaer,fastsættesforjuli1994
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden1.juli1994.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den1.august1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
HEFTnr.L159af1.7.1993,s.94.
(*)EFTnr.L240af25.9.1993,s.19.

2.8.94 Nr.L199/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG
omfastsættelse forjuli1994afdenspecifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbe­
løbetforlageromkostninger isukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1ECU=49,3070 belgiskeogluxembourgske francs
9,34812 danskekroner
2,35418 tyskemark
7,98191 franskefrancs
0,976426 irskepund
2,65256 nederlandske gylden
346,789 græskedrakmer
192,319 spanskepesetas
2274,93 italienske lire
239,331 portugisiske escudos
0,940638 pundsterling
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1968/94 af 29. juli 1994 om fastsaettelse til udgangen af perioden 1994/95 af minimumsopkoebsprisen for citroner, der leveres til industrien, samt af stoerrelsen af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse citroner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977 om saerlige foranstaltninger til fremme af afsaetningen af produkter forarbejdet paa basis af citroner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1199/90 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/77 er det fastsat, at fra produktionsaaret 1991/92 svarer den minimumspris, som forarbejdningsvirksomhederne skal betale til producenterne, til 105 % af den gennemsnitlige tilbagekoebspris beregnet i henhold til artikel 18, stk 1, litra a), foerste led, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (4); minimumsprisen skal fastsaettes paa grundlag af den basispris og opkoebspris, der er fastsat ved Raadets forordning (EF) nr. 1889/94 (5) og nedsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1967/94 (6);

i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1035/77 kan udligningstilskuddet ikke vaere stoerre end forskellen mellem den minimumsopkoebspris, der omhandles i artikel 1 i samme forordning, og priserne for raavaren i de producerende tredjelande;

Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Til udgangen af produktionsaaret 1994/95 fastsaettes den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/77 omhandlede minimumspris saaledes:

Minimumsopkoebsprisen: 11,60 ECU/100 kg netto.

Minimumsprisen fastsaettes for en vare ab producenternes pakkecentral.

Artikel 2

Til udgangen af produktionsaaret 1994/95 fastsaettes det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1035/77 omhandlede udligningstilskud saaledes:

Udligningstilskuddet: 7,23 ECU/100 kg netto.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 61.

(3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.

(5) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 34.

(6) Se side 106 i denne Tidende.