29.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L248/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2127/77
af27.september1977
omimportordningen forvissetekstilvarermedoprindelseiJapan
andretstandellerefterbearbejdningellerforarbejd­
ning,ikkeskalafskrivespådeovennævntekvantita­
tivelofter—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indenforrammerneafoverenskomsten ominternatio­
nalhandelmedtekstilvarerharDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogregeringenforJapanindgåeten
aftaleomhandelmedtekstilvarer(l);
ioverensstemmelse mederklæringerfremsatafFælles­
skabetogJapanunderforhandlingerne harbestem­
melserneidenneaftalealleredeværetanvendtforud
forforhandlingernes afslutning;
derbørderforfordepågældendevarervedtagesen
importordning ,somgørdetmuligtatgennemføreafta­
len;denneordningbørtrædeikraftstraks;
aftalenbestemmer,atallekvantitativerestriktioner
skalafskaffeshurtigstmuligtefteraftalensindgåelse,
ogihvertfaldsenestden31.marts1977;
medhenblikpåatløseethvertproblemvedrørende
handelenmedtekstilvarermellemdetoparterfore­
skriveraftalenenkonsultationsprocedure ;indenfor
rammerneafdenneprocedureerderenighedom,at
Japanfrivilligtskalbegrænsesinudførselafenrække
tekstilvarertilFællesskabet ellertilvissemedlemssta­
ter,ogatdennefrivilligebegrænsingskaladministre­
resafdejapanskemyndighederoggennemføres iover­
enstemmelsemeddetopartersretsforskifter ;
dissekvantitativebegrænsninger ogdenærmerebe­
stemmelserforderesadministration børderforfastsæt­
tes;
derbørtræffesbestemmelseom,atvarer,derbringes
indpåFællesskabetstoldområdeunderordningenfor
aktivforædlingellerenandenordningformidlertidig
indførelse,ogsomgenudføresfradetteområdeiuforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medforbeholdafartikel2og3erindførseliFælles­
skabetaftekstilvarerhenhørendeunderkapitel51—
62idenfællestoldtarifogmedoprindelseiJapan
ikkeundergivetkvantitativebegrænsninger .
Artikel2
1.IndførseliFællesskabet afdetekstilvarer ,derer
opførtibilagI,ogsomharoprindelseiJapan,under­
givesi1977dekvantitativefællesskabslofter ,derer
fastsatidettebilag.
2.Dekvantitativefællesskabskontingenter fordeles
mellemmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
fremgansmåden iRådetsforordning(EØF)nr.1023/
70af25.maj1970omfastlæggelseafenfællesproce­
dureforadministrationen afkvantitativekontingen­
ter^),særligartikel11,såledesatekspansionogden
ordnedeudviklingsikresindenforhandelenmed
tekstilvarer,ogsåledesatderåbnesmulighedforover­
førselfraetårtiletandetogforskudslevering .
Fordelingenforetagesdogpåbasisafdeimportmæng­
der,dererindrømmetihenholdtildefortidengæl­
dendebetingelserimedlemsstaterne ,ogdenomfatter
årligestigningstakter ,somervæsentligthøjereforde
medlemsstater ,hvismængderforholdsviserdelaveste,
såledesatdissegradvistilpassestilmarkedernesforsy­
ningsbehov .
3.Vedimportørensfremlæggelse afenbekræftet
genpartafdeteksportcertifikat ,dererudstedtafde
japanskemyndigheder ,ogsomindeholderdeibilag
IIomhandledeoplysninger ,skaldekompetentemyn­
dighederidepågældendemedlemsstater automatisk
(')EFTnr.L219af12.8.1976,s.1. (2)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.

Nr.L248/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.9.77
ogudenopholdtilladeindførseltilfriomsætningaf
deistk.1nævntevarer.
4.Varer,derbringesindpåFællesskabetstoldom­
rådeunderordningenforaktivforædlingellerenan­
denordningformidlertidigindførelse,ogsomgenud­
føresfradetteområdeiuforandretstandellerefterbe­
arbejdningellerforarbejdning ,afskrivesikkepådei
stk.1omhandlede kvantitativelofter.
Artikel3
1.IdeibilagIIInævntemedlemsstater erindfør­
seliåret1977afdetekstilvarer,dereranførtidettebilag,ogsomharoprindelseiJapan,undergivetdei
nævntebilagfastsattekvantitativelofter.
2.Dissekvantitativelofterkantilpassesioverens­
stemmelsemedfremgangsmåden iartikel11iforord­
ning(EØF)nr.1023/70.
3.Artikel2,stk.3og4,finderanvendelsepådei
nærværende artikelomhandlede kvantitativelofter.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.september1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand

29.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/3
BILAGI
FÆLLESSKABSLOFTER
Kategori
nr.Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Kontrolenhed MedlemsstatKvantitative
lofter
(1977)
i(f)51.04Væretstofafendeløsekemofibre,herunderstofvævet
afmonofilamenter ellerstrimlerhenhørendeunder
pos.51.01og51.02:
exA.Afsyntetiskefibre1000kgD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1400
493
412
536
1175
363
121
4500
2 55.09
56.07Vævetstofafbomuld
Vævetstofafkemofibre :
A.Afsyntetiskefibre1000kgD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF4500
3200
1900
1700
1500
1800
1000
15600
(*)Iåret1977omfatterkategori1Nimexe-numrene 05,07,21,23,ex25(polyamid,tungereend70g/m2,ogpolyester,tungereend100g/m2,menlettereend200g/m2),27,
32og34.

Nr.L248/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.77
BILAGII
EKSPORTCERTIFIKAT FRAJAPAN
Dato
NummerpåcertifikatetforudførseltilDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
Nummerpåeksportlicensen
1.Eksportørensnavn
2.Importørensnavn
3.Varenummerog-beskrivelse
4.Mængde
Undertegnedebekræfterherved,atnedennævntevarermedoprindelseiJapanudføresunderogaf­
skrivespåkontingentetforeksporttilDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
Underskrift
Stilling
Ref
Skibetsnavn
Indladningsdato

29.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/5
BILAGIII
LOFTERFOROMRÅDER INDENFORFÆLLESSKABET
Kategori
nr.Position
idenfælles
toldtarifNimexe­
nummer
(1977)Vareskrivelse KontrolenhedMedlems­
statKvantitative
lofter
(1977)
1 53.0701,09,21,29Garnafkammetuld(kamgarn)ikke
idetailsalgsoplægninger1000kgD 1000
2 58.04 Vævedefløjls-,plys-ogchenillestof­
fer1000kgF
I350
225
3a 58.0551,59,61,69Vævedebånd(bortsetfravarerhen­
hørendeunderpos.58.06)ogbånd
beståendeafsammenlimede paral­
lellegarnerellerfibre1000kgBNL 160
3b 58.05alleNimexenum­
rebortsetfranr.
16Idem 1000kgUK 180
4ex61.01
ex61.02Regnfrakkerafmodellersomover­
frakkerstykker I15-månedersperio­
denfra1.januar
1976til31.marts
1977
600000