ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L207/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1895/82
af14.juli1982
omfastsættelseaftillægsbeløbforprodukteraffjerkrækød
derimidlertidfastsættesenandentilbudsprisfor
udførselerfradisseandrelande;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplys­
ninger,somliggertilgrundforkonstateringen afde
gennemsnitlige tilbudspriserforprodukterneaffjer­
krækød,medundtagelseafslagtefjerkræsamtafhalve
ellerkvartestykkerfjerkræ,atdeternødvendigtforde
indførseler,dererangivetibilaget,atfastsættetillægs­
beløb,svarendetilaeibilagetangivnebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2777/75omhand­
ledetillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforord­
ningenoganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1982.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2777/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød('),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel8,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerunderslusepri­
sen,skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmed
ettillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluse­
prisenogdentilbudspris,dererfastsatioverenstem­
melsemedbestemmelserne iartikel1iKommissio­
nensforordningnr.163/67/EØFaf26.juni1967om
fastsættelseaftillægsafgiften vedindførselaffjerkæ­
avlensprodukterfratredjelande(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførselerfra
alletredjelande;hvisindførselernefraetellerflere
tredjelandeskertilusædvanliglavepriser,somligger
underdepriser,deranvendesafandretredjelande,skal
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.¥)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

15.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/33
BILAG
Tillægsbeløbforprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagte­
fjerkræsamthalveogkvartestykker
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførselerne
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald(undtagenlever)affjerkræ
(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),fersk,kølet
ellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald):
II.Ikkeudbenet :
e)Lårogstykkerderaf:
3.Afandetfjerkræ 25,00Oprindelse :AmerikasForenede
StaterellerSpanien
Nr.L207/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1899/82
af14.juli1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1708/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1795/82(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1708/82pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1708/82ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.oEFTnr.L189af1.7.1982,s.23.
4)EFTnr.L199af7.7.1982,s.19.

15.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1982omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,3313—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,331345,71
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3313—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3313—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,331345,71
15.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1889/82
af14.juli1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2527/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1806/82(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.0EFTnr.L248af1.9.1981,s.8.
(4)EFTnr.L201af8.7.1982,s.7.

Nr.L207/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.7.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
10
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 00 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
Nr.L207/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1897/82
af14.juli1982
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterafæblermed
oprindelseiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1203/82(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1763/82af
2.juli1982(3)blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafvissesorterafæblermedoprindelsei
Spanien
forvarermedoprindelseiSpanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafvisesorterafæblermedoprindelsei
Spanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1763/82ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.36.
(3)EFTnr.L193af3.7.1982,33.
15.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1887/82
af14.juli1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden13.juli
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
f5)EFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L207/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.7.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
'(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71,term.
82.term.
93,term.
10
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 00,52 0,52 1,57
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
7-1,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
14.7.82 Nr.L206/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1878/82
af13.juli1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr,606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1864/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L205af13.7.1982,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1982omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 33,78
B.Råsukker 32,85(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1873/82

af 13. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 413/76 om nedsaettelse af de frister, inden for hvilke visse kornprodukter kan forblive under toldprocedurerne vedroerende forudbetaling af restitutioner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 413/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/80 (4), er der fastsat nedsaettelse af de frister, inden for hvilke visse kornprodukter kan forblive under toldprocedurerne vedroerende forudbetaling af restitutioner;

hvad angaar toldproceduren for toldoplag eller frizone har erfaringen vist, at de naevnte frister endnu kan medfoere vanskeligheder for kornprodukter henhoerende under pos. 11.07 i den faelles toldtarif; de boer derfor nedsaettes til tre maaneder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 413/76 affattes saaledes:

»1. Som undtagelse fra artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 798/80 nedsaettes den i naevnte stykke omhandlede frist for produkter henhoerende under pos. 11.07 i den faelles toldtarif:

- til tre maaneder

eller

- til den del af eksportlicensens gyldighedsperiode, der resterer paa dagen for undergivelse under den paagaeldende toldprocedure, naar denne del er mindre end tre maaneder«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning anvendes dog ikke for produkter, der inden dens ikrafttraeden er undergivet den i artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 fastsatte toldprocedure (5).

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975. s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 50 af 26. 2. 1976, s. 18.

(4) EFT nr. L 147 af 13. 6. 1980, s. 15.

(5) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1874/82

af 13. juli 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2638/69 og (EOEF) nr. 496/70 for saa vidt angaar datoen for anvendelsen af den nye model for kontrolattesten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1203/82 (2), saerlig artikel 8, stk. 2, og artikel 12, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2638/69 (3) og (EOEF) nr. 496/70 (4), der omhandler ordningen med kvalitetskontrol med frugt og groensager, skal der udstedes en kontrolattest som bevis for, at de produkter, attesten vedroerer, er kontrolleret og skoennes at opfylde kvalitetsnormerne;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2150/80 (5) og (EOEF) nr. 2151/80 (6) er modellen for attesten blevet aendret; kontrolmyndighederne er ved kommissionens forordning (EOEF) nr. 3471/81 (7) blevet bemyndigt til indtil den 30. juni 1982 at anvende den attest, der anvendtes foer den 1. januar 1981;

visse medlemsstater ligger stadig inde med en stor beholdning af kontrolattester af den gamle model; af sparehensyn boer brugen af disse tillades ogsaa efter den 30. juni 1982;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2638/69 og i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 496/70 aendres »30. juni 1982« til »31. december 1982«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 36.

(3) EFT nr. L 327 af 30. 12. 1969, s. 33.

(4) EFT nr. L 62 af 18. 3. 1970, s. 11.

(5) EFT nr. L 210 af 13. 8. 1980, s. 5.

(6) EFT nr. L 210 af 13. 8. 1980, s. 11.

(7) EFT nr. L 349 af 5. 12. 1981, s. 7.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1865/82

af 29. juni 1982

om suspension af visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3796/81 om den faelles markedsordning for fiskerivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (2) har vaeret anvendt siden den 1. juni 1982, men visse bestemmelser, som er noedvendige for dens faktiske gennemfoerelse, har ikke hidtil kunnet fastsaettes paa grund af de indviklede problemer, der endnu er uloeste, og denne situation medfoerer alvorlige vanskeligheder for markedsordningens funktion;

dette er navnlig tilfaeldet for den finansielle udligningsordning i artikel 13 og ordningen med prolongationspraemie i artikel 14 i naevnte forordning;

med henblik paa at sikre den faelles markedsordnings harmoniske funktion er det af tvingende offentlig interesse for Faellesskabet at opsaette anvendelsen af artikel 13 og 14 i denne forordning indtil den 31. december 1982 og som midlertidig foranstaltning at genindfoere den finansielle kompensationsordning i henhold til artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 100/76 (3), saaledes at fiskerisektoren kan tilpasse sig den nye ordning inden for de oenskede frister;

denne foranstaltning boer i videst muligt omfang anvendes fra den 1. juni 1982 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsen af artikel 13 og 14 i forordning (EOEF) nr. 3796/81 opsaettes indtil den 31. december 1982.

Artikel 2

Artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 100/76 samt alle retsakter udstedt med henblik paa gennemfoerelsen af naevnte artikel forbliver gyldige indtil den 31. december 1982.

Artikel 3

Artikel 1 og 2 anvendes paa alle tilbagetagelsesoperationer , som udfoeres fra den 1. juni 1982, for saa vidt der ikke gribes ind i individuelle rettigheder, der eventuelt maatte vaere erhvervet paa dagen for denne forodnings ikrafttraeden.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 149 af 14. 6. 1982, s. 90.

(2) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1870/82

af 13. juli 1982

om fastsaettelse af interventionscentrene for ris, bortset fra Vercelli, for hoestaaret 1982/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 fastsaetter Raadet enhedsinterventionsprisen for uafskallet ris for interventionscentret Vercelli; denne pris gaelder for alle de oevrige interventionscentre, som skal fastsaettes, efter at der er indhentet udtalelser fra medlemsstaterne; udvaelgelsen af disse centre sker under anvendelse af reglerne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1422/76 (2);

medlemsstaterner er blevet hoert;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1982/83 fastsaettes de i artikel 4, stk. 1, forordning (EOEF) nr. 1418/76 omhandlede interventionscentre i de omraader der har overskud af ris, bortset fra Vercelli, som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 18.

BILAG

1. FRANKRIG

1.2 // Departementer // Interventionscentre // Bouches-du-Rhône // Arles Port-Saint-Louis-du-Rhône Tarascon-sur-Rhône // Gard // Beaucaire Nîmes, Saint-Gilles

2. ITALIEN

1.2 // Provinser // Interventionscentre // Ferrara // Ponte Langorino // Milano // Abbiategrasso // Modena // Fossoli di Carpi // Novara // Casalvolone Trecate Vespolate // Oristano // Oristano // Pavia // Corteolona Mede Lomellima Palestro Sant'Angelo Lomellima San Giorgio Lomellima // Vercelli // Balzola Desana Fontanetto Po Formigliana Trino Vercellese // Verona // Isola della Scala

3. GRAEKENLAND

1.2 // Omraader // Interventionscentre // Centralgraekenland // Lamia Mesolongi // Makedonien // Anagennisi Provatas Pyrgos Saloniki Serres // Peloponnes // Messini Scala