++++

RAADETS DIREKTIV

af 17 . maj 1979

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af lygter og lyssignaler til landbrugs - og skovbrugshjultraktorer

( 79/532/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De tekniske forskrifter , som traktorer skal opfylde i henhold til de enkelte staters lovgivning , omfatter blandt andet lygter og lyssignaler ;

disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; det er derfor paakraevet , at ensartede forskrifter vedtages af samtlige medlemsstater enten som tillaeg til eller i stedet for deres nugaeldende bestemmelser saerlig med henblik paa , at fremgangsmaaden for EOEF-standardtypegodkendelse i henhold til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 4 ) kan anvendes paa alle traktortyper ;

faelles forskrifter for montering af lygter og lyssignaler paa landbrugs - og skovbrugshjultraktorer er af Raadet fastsat ved direktiv 78/933/EOEF ( 5 ) ;

disse lygter og lyssignaler har samme kendetegn som lygter og lyssignaler til motorkoeretoejer ; derfor vil udstyr , som er forsynet med et EOEF-typegodkendelsesmaerke i medfoer af allerede vedtagne direktiver herom inden for rammerne af standardtypegodkendelse af motordrevne koeretoejer op paahaengskoeretoejer dertil , ogsaa kunne anvendes paa traktorer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Ved ( landbrugs - eller skovbrugs - ) traktor forstaas ethvert motordrevet koeretoej med hjul eller med baelter , der har mindst to aksler , og hvis funktion i det vaesentlige beror paa dets traekkraft , og som er saerlig konstrueret til at traekke , skubbe , baere eller drive visse redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer bestemt til benyttelse i landbrugs - eller skovbrugsbedrifter . Den kan vaere indrettet til transport af gods og passagerer .

2 . Dette direktiv finder kun anvendelse paa de i stk . 1 definerede traktorer , der er forsynet med luftgummiringe , og som har to aksler og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed mellem 6 og 25 km/h .

Artikel 2

Medlemsstaterne kan ikke naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af en traktor af grunde , der vedroerer :

- lygter til naerlys og/eller fjernlys samt elektriske gloedelamper til disse lygter ,

- markeringslygter ,

- positionslygter fortil ,

- baglygter ;

- stoplygter ,

- retningsviserblinklys ,

- refleksanordninger ,

- bagnummerpladebelysning ,

- taageforlygter samt lamper til disse lygter ,

- taagebaglygter ,

- baklygter ,

- parkeringslygter ,

dersom disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke som vist i bilaget og monteret som foreskrevet i direktiv 78/933/EOEF .

Artikel 3

Medlemsstaterne kan ikke naegte registrering eller forbyde salg , ibrugtagning eller brug af en traktor af grunde , der vedroerer :

- lygter til naerlys og/eller fjernlys samt elektriske gloedelamper til disse lygter ,

- markeringslygter ,

- positionslygter fortil ,

- baglygter ,

- stoplygter ,

- retningsviserblinklys ,

- refleksanordninger ,

- bagnummerpladebelysning ,

- taageforlygter samt lamper til disse lygter ,

- taagebaglygter ,

- baklygter ,

- parkeringslygter ,

dersom disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke som vist i bilaget og monteret som foreskrevet i direktiv 78/933/EOEF .

Artikel 4

De aendringer , som er noedvendige for at tilpasse bilagets forskrifter til den tekniske udvikling , vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF .

Artikel 5

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 18 maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .

2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen teksten til de vaesentligste nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .

Artikel 6

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1979 .

Paa Raadets vegne

A . GIRAUD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 200 af 22 . 8 . 1978 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . C 39 af 12 . 2 . 1979 , s . 74 .

( 3 ) EFT nr . C 128 af 21 . 5 . 1979 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 84 af 28 . 3 . 1974 , s . 10 .

( 5 ) EFT nr . L 325 af 20 . 11 . 1978 , s . 16 .

BILAG

1 . Lygter til naerlys og/eller fjernlys samt de elektriske gloedelamper til disse lygter

EOEF-typegodkendelsesmaerket er det , som er vist i Raadets direktiv 76/761/EOEF af 27 . juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende motordrevne koeretoejers lygter til naerlys og/eller fjernlys samt vedroerende elektriske gloedelamper til disse lygter ( 1 ) .

Bestemmelserne i direktiv 76/761/EOEF finder ogsaa anvendelse paa typegodkendelse af saerlige lygter til landbrugs - og skovbrugstraktorer , der er beregnet til baade fjern - og naerlys , og hvis diameter D er mindre end 160 mm med foelgende aendringer :

a ) de i punkt 6.3 i bilag I fastsatte mindstevaerdier for lysstyrken nedsaettes i forholdet :

( ( D - 45 ) / ( 160 - 45 ) )2

under forudsaetning af , at de ikke falder under nedennaevnte absolutte mindstevaerdier :

- 3 lux , saavel i punkt 75 R som i punkt 75 L ,

- 5 lux , saavel i punkt 50 R som i punkt 50 L ,

- 1,5 lux i zone IV .

Anmaerkning : Saafremt reflektorens synlige overflade ikke er cirkelformet , er det diameteren i den cirkel , der har samme areal som reflektorens synlige nytteflade , der skal tages i betragtning .

b ) i stedet for det i punkt 4.3.5 i bilag VI fastsatte symbol CR anbringes paa lygten symbolet M i en trekant , der staar paa spidsen ;

c ) i det i bilag II givne typegodkendelsesskema aendres rubrik 1 til " Lygte til landbrugs - og skovbrugshjultraktorer " .

2 . Markeringslygter , positionslygter fortil , baglygter og stoplygter

EOEF-typegodkendelsesmaerket er det , som er vist i Raadets direktiv 76/758/EOEF af 27 . juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om markeringslygter , positionslygter fortil , baglygter og stoplygter paa motordrevne koeretoejer og paa paahaengskoeretoejer dertil ( 2 ) .

3 . Retningsviserblinklys

EOEF-typegodkendelsesmaerket er det , som er vist i Raadets direktiv 76/759/EOEF af 27 . juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om retningsviserblinklys paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 3 ) .

4 . Refleksandordninger

EOEF-typegodkendelsesmaerket er det , som er vist i Raadets direktiv 76/757/EOEF af 27 . juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende refleksanordninger paa motordrevne koeretoejer og paa paahaengskoeretoejer dertil ( 4 ) .

5 . Belysningsanordninger til bagnummerplade

EOEF-typegodkendelsesmaerket er det , som er vist i Raadets direktiv 76/760/EOEF af 27 . juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om belysningsanordninger til bagnummerplade paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 5 ) .

6 . Taageforlygter samt lamper til disse lygter

EOEF-typegodkendelsesmaerket er det , som er vist i Raadets direktiv 76/762/EOEF af 27 . juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om taageforlygter paa motordrevne koeretoejer samt om lamper til disse lygter ( 6 ) .

7 . Taagebaglygter

EOEF-typegodkendelsesmaerket er det , som er vist i Raadets direktiv 77/538/EOEF af 28 . juni 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om taagebaglygter paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 7 ) .

8 . Baklygter

EOEF-typegodkendelsesmaerket er det , som er vist i Raadets direktiv 77/539/EOEF af 28 . juni 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om baklygter paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 8 ) .

9 . Parkeringslygter

EOEF-typegodkendelsesmaerket er det , som er vist i Raadets direktiv 77/540/EOEF af 28 . juni 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om parkeringslygter paa motordrevne koeretoejer ( 9 ) .

( 1 ) EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 96 .

( 2 ) EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 54 .

( 3 ) EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 71 .

( 4 ) EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 32 .

( 5 ) EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 85 .

( 6 ) EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 122 .

( 7 ) EFT nr . L 220 af 29 . 8 . 1977 , s . 60 .

( 8 ) EFT nr . L 220 af 29 . 8 . 1977 , s . 72 .

( 9 ) EFT nr . L 220 af 29 . 8 . 1977 , s . 83 .