ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L115/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.984/82
af27.april1982
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækninganmodninger omudstedelseaf
importlicens ,indgivetiaprilmåned1982forfrossetoksekødtilforarbejdning ,
kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel14,stk.4,litra
a),og
udfrafølgendebetragtninger :
iKommissionenes forordning(EØF)nr.680/82(2)fast­
sættesdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,
derkanindførespåsærligebetingelser,iandetkvartal
af1982;
iartikel15,stk.6,a)iKommissionens forordning
(EØF)nr.2377/80(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3676/81(4),fastsættes,atdemængder,derer
ansøgtom,kannedsættes;deansøgninger,derer
indgivetihenholdtilbestemmelserne iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1136/79Q,ændretved
forordning(EØF)nr.3584/81(*),overstigerlangtde
mængder,dererdisponibleihenholdtilførsteafsniti
artikel1iforordning(EØF)nr.680/82;underhensyn
tildetteogforatsikreenligeligfordelingafdedispo­
niblemængderbørafhensyntilordningen,nævnti
artikel14,stk.1,litraa)ogb)iforordning(EØ)nr.805/68,demængder,dereransøgtom,nedsættes
forholdsmæssigt ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Enhveransøgningomimportlicens,derer
indgivetioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.1136/79,fordetkvartal,der
begynderden1.april1982,imødekommes ifølgende
omfangudtryktioksekødmedben:
a)13,915%denmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingaf»konserves«,som
omhandlesiartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.
1136/79;
b)88,005%enmængde,deransøgesom,forsåvidt
angårkødtilfremstillingaf»konserves«,som
omhandlesiartikel2,stk.6,iforordning(EØF)nr.
1136/79;
2.Ihenholdtilartikel15,stk.3,iforordning(EØF)
nr.2377/80,betragtesalleansøgningerfrasamme
personsoménansøgning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L79af25.3.1982,s.19.
OEFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L367af23.12.1981,s.11.
0EFTnr.L141af9.6.1979,s.10.¥)EFTnr.L359af15.12.1981,s.16.
Nr.L115/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.987/82
af28.april1982
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.970/82omfastsættelseafdetmaksimale
restitutionsbeløb iforbindelsemedden37.del-licitation forråsukkerihenhold
tilforordning (EØF)nr.2235/81
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælleskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81af30.juni1981omdenfælles
markedsordning forsukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.606/82(2),særlig
artikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtning :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.970/82af27.april1982(3)fastsattesdet
maksimalerestitutionsbeløb iforbindelsemedden37.del-licitation forråsukkeri
henholdtilforordning(EØF)nr.2235/81;detharvistsig,atdetiartikel1inævnte
forordninganførtebeløbikkeerioverensstemmelse meddeforanstaltninger ,derer
forelagtforvaltningskomiteen tiludtalelse;denpågældendeforordningbørderfor
berigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.970/82ændres24,000ECUtil22,080ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1982.
Denanvendesfraden28.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L114af28.4.1982,s.29.
28.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.962/82
af27.april1982
omudstedelseafimportlicenser den30.april1982forprodukterforsektorenfor
fåre-oggedekødmedoprindelseivissetredjelande
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.april1982dei
forordning(EØF)nr.526/82omhandledeimportlicen­
ser,hvoromdererindgivetansøgningiperiodenfra
den1.tilden10.april1982,således:
a)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVa)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Spaniennedsættesmed93,333%,
—Tjekkoslovakiet nedsættesmed66,667%,
—andretredjelandetildelesfuldtud;
b)forprodukterhenhørendeunderpos.02.01AIVb)
idenfællestoldtarifskaldemængder,hvoromder
eransøgt,medoprindelsei:
—Chilenedsættesmed99,275%,
—andretredjelandetildelesfuldtud;
c)forprodukterhenhørendeunderpos.01.04Biden
fællestoldtarifskaldemængder,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelandetildeles
fuldtud.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)899/81(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
424/82af22.februar1982omdenordning,der
gælderforvissetredjelandevedindførselaffåre-og
gedekødi1982(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedKommissionens forordning(EØF)nr.526/82(4)er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser forden
importordning ,derblevindførtvedforordnng(EØF)
nr.424/82;ioverensstemmelse medartikel2,stk.5,i
forordning(EØF)nr.526/82børdetfastsættes,ihvor
storudstrækningdeforførstekvartalaf1982indgivne
ansøgningeromudstedelseafimportlicenser kan
imødekommes ;
asåfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,
derkanindføresihenholdtilartikel1iforordning
(EØF)nr.526/82,børdissemængdernedsættesmed
enogsammeprocentsatsifølgesammeforordnings
artikel2,stk.5,litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtom
licenser,erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)
nr.526/82fastsattemængder,kanallelicensansøg­
ningerimødekommes —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
OEFTnr.L90af4.4.1981,s.26.
(3)EFTnr.L55af26.2.1982,s.1.
OEFTnr.L63af6.3.1982,s.11.
28.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.956/82
af27.april1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.april
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L114/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.april1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 4,46 4,46 19,32
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,98 1,98 1,24
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,01 1,01 2,02
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 6,24 6,24 27,04
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41,term.
52,term.
63,term.
74,term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 07,947,9434,3934,39
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 05,935,9325,7025,70
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
28.4.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L114/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.972/82
af27.april1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden7.del-licitation underdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2042/81
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden7.del-licita­
tion;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2042/81af16.juli1981omenløbendetillægslicita­
tionmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),ændret
vedforordning(EØF)nr.722/82(4),foranstaltesdel­
licitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2042/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden7.del-licitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2042/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til22,080ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L200af21.7.1981,s.27.
(4)EFTnr.L85af31.3.1982,s.5.
Nr.L114/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.968/82
af27.april1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.952/82(«);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.april1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(4)EFTnr.L113af27.4.1982,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.apnl1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 29,35
B.Råsukker 27,44(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L118/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1023/82
af30.april1982
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.925/81,pådeoplysningerognoterin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.899/81(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.925/81(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.940/82(4);
densæsonbestemte basisprisforproduktionsåret
1981/82erfastsatiartikel32iRådetsforordning
(EØF)nr.900/81af1.april1981(*),senestforlænget
vedforordning (EØF)nr.1032/82(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af4.4.1981,s.26.
(3)EFTnr.L93af6.4.1981,s.35.
(4)EFTnr.L111af24.4.1982,s.15.
OEFTnr.L90af4.4.1981,s.28.
(6)Seside76idenneTidende.

1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1982omfastsættelseafimportafgifter for
levendef&roggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge5 Uge6
3,til9.maj1982 10.til16.maj1982
01.04B 54,990(') 54,990(')
02.01AIVa)1 117,000(2) 117,000(2)
2 81,900(2) 81,900(2)
3 128,700(2) 128,700(2)
4 152,100(2) 152,100(2)
5aa) 152,100(2) 152,100(2)
bb) 212,940(2) 212,940(2)
02.06CIIa)1 152,100 152,100
2 212,940 212,940
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)
nr.3019/81,(EØF)nr.424/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTogaf
betingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.424/82ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82.
Nr.L118/52 1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1022/82
af30.april1982
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.431/82,pådeoplys­
ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.431/82(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.798/82(4);
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derer
gældendefraden7.december1981,erfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.898/81af1.april1981(*),
forlængetvedforordning (EØF)nr.1033/82(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(J)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L55af26.2.1982,s.19.
{*)EFTnr.L91af5.4.1982,s.15.
j5)EFTnr.L90af4.4.1981,s.24.
P)Seside78idenneTidende.

1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1982omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden3.maj1982
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 136,631
02.01AIIb)2 109,305(a)
02.01AIIb)3 170,789
02.01AIIb)4aa) 204,947
02.01AIIb)4bb)11 170,789(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 170,789(a)
02.01AIIb)4bb)33 235,005(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
1.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1018/82
af30.april1982
omfastsættelseafstøttebeløbet forærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
støttebeløbioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78
omhandledestøttebeløbfastsættestil8,213ECU/100
kgforærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrugforarbejdet imedlemsstaterne ,undtagen
Grækenland ,ogtil7,789ECU/100kgfordesamme
produkterforarbejdetiGrækenland .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner ,
tilfoderbrug('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.1767/81(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.743/82(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1767/81og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældendeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.8.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L175af1.7.1981,s.49.
4EFTnr.L86af1.4.1982,s.35.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 994/82

af 29. april 1982

om nedsaettelse af de maengder bordvin, der er anfoert i de kontrakter og erklaeringer, som er undertegnet med henblik paa den i forordning (EOEF) nr. 701/82 omhandlede destillation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 701/82 af 25. marts 1982 om fastsaettelse af generelle regler for destillation af bordvin i henhold til artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 337/79 (1), saerlig artikel 1, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

af medlemsstaternes oplysninger til Kommissionen fremgaar det, at den samlede maengde bordvin, for hvilker der ved fristens udloeb var indgivet leveringskontrakter og erklaeringer til interventionsorganerne, overstiger med 18 % den maengde, der omhandles i artikel 1, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 701/82, og som anses for at vaere tilstraekkelig til at sanere markedet; under disse omstaendigheder boer destillationen begraenses til den fastsatte maengde, og den i hver kontrakt og erklaering anfoerte maengde boer nedsaettes med den paagaeldende procentsats;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den maengde bordvin, der er anfoert i hver af de leveringskontrakter, som omhandles i artikel 1, stk. 1, eller artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 701/82, og i hver af de erklaeringer, som omhandles i artikel 4, stk. 1, i samme forordning, nedsaettes med 18 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 80 af 26. 3. 1982, s. 30.