ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L174/176.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1975/88
af5.juli1988
omændringafforordning(EØF)nr.3150/87ogomforhøjelsetil900000tons
afdenløbendelicitationmedhenblikpåeksportafhårdhvede,someridet
italienskeinterventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.3150/87bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.3150/87affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt900000tons
hårdhvede,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde900000tonshård
hvedeeranførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.3150/87erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3150/87(s),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1819/88(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
850000tonshårdhvede,someridetitalienskeinter­
ventionsorgans besiddelse;den24.juni1988meddelte
ItalienKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed50000tons;densamledemængde
hårdhvede,derafdetsinterventionsorgan udbydesilici­
tation,børderforforhøjestil900000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L300af23.10.1987,s.13.
(6)EFTnr.L162af29.6.1988,s.23.

Nr.L174/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Cuneo 10976,337
Torino 2851,107
Genova » 12792,700
Venezia 14950,975
Pavia 15415,673
Treviso 5000,000
Verona 7149,397
Padova 4084,826
Ravenna 83664,560
Bologna 33463,602
Ferrara 116309,752
ReggioEmilia 25337,757
Rovigo 12781,811
Ancona 11609,536
LaSpezia 43580,565
Firenze 15726,800
Livorno 20000,000
Grosseto 19251,310
Siena 11325,486
Macerata 1361,676
Perugia 555,940
Chieti 312,612
Pescara 1675,396
Viterbo 24544,229
Roma 22479,190
Caserta 16391,625
Napoli 46309,343
Brindisi 9202,864
Foggia 154649,861
Bari 40736,262
Matera 15000,000
Caltanissetta 13315,299
Palermo 24067,389
Catania 14790,780
Lucca 1800,000
Messina 5000,000
Catanzaro 41535,340«
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/216.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1977/88
af5.juli1988
omændringafforordning(EØF)nr.1567/88ogomforhøjelsetil36100tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetirskeinter­
ventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1567/88(5),
ændretvedforordning(EØF)nr.1717/88(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
25000tonsbyg,someridetirskeinterventionsorgans
besiddelse ;den29.juni1988meddelteIrlandKommis­
sionen,atdetsinterventionsorgan hartilhensigtat
forhøjedenilicitationmedhenblikpåeksportudbudte
mængdemed11100tons;densamledemængdebyg,der
afdetirskeinterventionsorgan udbydesilicitation,bør
derforforhøjestil36100tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1567/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn— •
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1567/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt36100tonsbyg,
derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde36100tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1567/88erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(')EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L141af8.6.1988,s.11.
6EFTnr.L152af18.6.1988,s.47.

Nr.L174/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.7.88
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Leinster 31760
Munster 4340«
6.-7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1988/88
af5.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1966/88(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1966/88pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L173af5.7.1)988,s.14.

6.7.88Nr.L174/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 30,07(■)
17011190 30,07(')
17011210 30,07(')
17011290 30,07(>)
17019100 41,30
17019910 41,30­
17019990 41,30
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedénudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L174/196.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1976/88
af5.juli1988
omændringafforordning(EØF)nr.1569/88ogomforhøjelsetil375000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1569/88bør
derforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1569/88affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt375000tons
byg,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde375000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1569/88erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfra.følgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1569/88Q,
senestændretvedforordning(EØF)nr.1823/88(6),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
275000tonsbyg,someridettyskeinterventionsorgans
besiddelse;den30.juni1988meddelteTyskland
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed100000tons;densamlede
mængdebyg,derafdettyskeinterventionsorgan udbydes
ilicitation,børderforforhøjestil375000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(■')EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(«)EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L141af8.6.1988,s.15.
6EFTnr.L162af29.6.1988,s.31

Nr.L174/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.88
BILAG
»BILAGI
(tonsj
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 104159
Niedersachsen /Bremen 100058
Nordrhein-Westfalen 162030
Rheinland-Pfalz 8468
Bayern 350«
v
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1963/88

af 4. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3996/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1417/78 af 19. juni 1978 om stoetteordningen for toerret foder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1173/87 (4), er det fastsat, at den gennemsnitlige verdensmarkedspris i visse tilfaelde bestemmes paa grundlag af priserne paa konkurrerende produkter; de paagaeldende konkurrerende produkter er fastlagt i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1528/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2334/87 (6); blandt disse konkurrerende produkter er byg for produktionsaaret for toerret foder 1987/88 blevet vaerdiansat til interventionsprisen forhoejet med et fast beloeb paa 10 ECU pr. ton; byg boer vaerdiansaettes til en pris, der bedre svarer til de faktiske forhold paa markedet; med henblik herpaa boer det faste beloeb, der laegges til interventionsprisen for byg, afskaffes; forordning (EOEF) nr. 1528/78 boer derfor aendres;

Forvaltningskomitéen for Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1528/78 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, affattes saaledes:

»Byggens vaerdi bestemmes paa grundlag af interventionsprisen for byg. Denne pris er lig med gennemsnittet af de interventionspriser for byg, der gaelder for det hoestaar for byg, i hvilket den maaned befinder sig, for hvilken gennemsnitsprisen paa verdensmarkedet fastsaettes.«

2. Artikel 5, stk. 4, affattes saaledes:

»4. Fastsaettes efter stk. 3 og artikel 6 den gennemsnitlige terminspris paa verdensmarkedet ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1417/78, er den pris for byg, der skal tages i betragtning, lig med gennemsnittet af de interventionspriser for byg, der gaelder for det hoestaar for byg, i hvilket den maaned befinder sig, for hvilken den gennemsnitlige terminspris paa verdensmarkedet fastsaettes.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 35.

(3) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 1.

(4) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1987, s. 13.

(5) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1978, s. 10.

(6) EFT nr. L 210 af 1. 8. 1987, s. 63.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1991/88

af 30. juni 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3568/83 om prisdannelsen for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Prisdannelsen og vilkaarene for vejgodstransport mellem medlemsstaterne reguleres for tiden ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3568/83 af 1. december 1983 om prisdannelsen for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne (4);

i henhold til artikel 20 i naevnte forordning udloeber dennes gyldighedsperiode den 31. december 1988, og Raadet skal derfor traeffe afgoerelse om den senere ordning, som skal gaelde for priser og vilkaar for denne form for transport;

organisationen af markedet for vejgodstransport er i konstant udvikling;

med henblik paa at sikre kontinuiteten i faellesskabspolitikken paa tarifomraadet boer gyldigheden af forordning (EOEF) nr. 3568/83 forlaenges indtil den 31. december 1989; fristen for Raadets afgoerelse om den fremtidige ordning for priser og betingelser inden for denne form for transport boer derfor forlaenges til den 31. december 1988 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Eneste artikel

Raadets forordning (EOEF) nr. 3568/83 aendres saaledes:

1. I artikel 20, stk. 2, aendres datoen »den 31. december 1988« til »den 31. december 1989«.

2. I artikel 20, stk. 3, aendres datoen »den 31. december 1987« til »den 31. december 1988«.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1988.

Paa Raadets vegne

Ch. SCHWARZ-SCHILLING

Formand

(1) EFT nr. C 3 af 7. 1. 1988, s. 5.

(2) EFT nr. C 167 af 27. 6. 1988.

(3) EFT nr. C 35 af 8. 2. 1988, s. 10.

(4) EFT nr. L 359 af 22. 12. 1983, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1996/88

af 4. juli 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for paraplyer henhoerende under KN-kode 6601 og med oprindelse i Singapore, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 14 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for paraplyer henhoerende under KN-kode 6601 er det individuelle loft fastsat til 2 100 000 ECU; den 24. juni 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Singapore ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

Opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Singapore -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 10. juli 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Singapore:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0700 // 6601 // Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, haveparasoller o.lign. // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1998/88

af 6. juli 1988

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Thailand (kategori 5)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 768/88 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4136/86 kan de kvantitative begraensninger forhoejes, dersom der er behov for yderligere indfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for tekstilprodukter med oprindelse i Thailand, fastsat ved bilag III og IVa til forordning (EOEF) nr. 4136/86, aendres for aaret 1988 som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 42.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1988, s. 1.

BILAG

»BILAG III

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- lande // Enhed // AAr // AArlig kvantitativ begraensning // // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 // Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansaet, jumpere, troejer og veste (undtagen tilskaarne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign., af trikotage // Thailand // EOEF // 1 000 stk. // 1988 // 8 986 // // // // // // // //

BILAG IVa

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra den 1. januar til den 31. december 1988 // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 // Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansaet, jumpere, troejer og veste (undtagen tilskaarne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign., af trikotage // Thailand // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 1 000 stk. // 2 625 1 169 806 904 2 702 117 530 44 69 20 8 986« // // // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1997/88

af 6. juli 1988

om aendring af faellesskabskvoter for indfoersel af visse tekstilprodukter med oprindelse i Filippinerne (kategori 4)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 768/88 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 4136/86 kan de kvantitative begraensninger forhoejes, dersom der er behov for yderligere indfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative begraensninger for tekstilprodukter med oprindelse i Filippinerne, fastsat ved bilag III og IVa til forordning (EOEF) nr. 4136/86, aendres for aaret 1988 som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 42.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1988, s. 1.

BILAG

»BILAG III

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- lande // Enhed // AAr // AArlig kvantitativ begraensning // // // // // // // // // 4 // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehaar), undertroejer o. lign., af trikotage // Filippinerne // EOEF // 1 000 stk. // 1988 // 13 208 // // // // // // // //

BILAG IVa

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // Tredjelande // Medlems- lande // Enhed // Kvantitativ begraensning fra den 1. januar til den 31. december 1988 // // // // // // // // 4 // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehaar), undertroejer o. lign., af trikotage // Filippinerne // D F I BNL UK IRL DK GR E P EOEF // 1 000 stk. // 3 239 3 703 796 1 506 3 086 53 606 60 124 35 13 208« // // // // // // //