7.12.76 Nr.L338/19 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.2963/76/EKSF
af1.december 1976
omændringafbeslutning 73/287/EKSF
nalvalutaafdenstøtteogdebidrag,somfastsættes i
beslutning 73/287/EKSF;
detbørundgås,atderfinderensådannedgangsted
vedovergangen fraREtilERE,ogdeterderfornød­
vendigtatforøgedennominelle værdiafovennævnte
satser,støtteogbidragmed5,5%;
beslutning 73/287/EKSFbørændresioverensstem­
melsehermed—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Beslutning 73/287/EKSFændressåledes:
1.Iartikel 1,litrab),erstattesdemaksimumssatser for
støttetilafsætning ,somerfastsatideforskellige til­
fælde,dvs.:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske Kul-ogStålfællesskab ,særligartikel95,
stk.1,
underhenvisning tilsamstemmende udtalelsefraRå­
det,
underhenvisning tiludtalelsefraDetrådgivende Ud­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens beslutning 73/287/EKSFaf25.
juli1973bemyndiges medlemsstaterne tilatyde
støttemedhenblikpå—forkokskulogkoksbestemt
tilforsyning afFællesskabets stålindustri —atlette
produktionen ,afsætningen iområderfjerntfraproduk­
tionsdistriktet ,handelen indenforFællesskabet ,samt
indgåelseoggennemførelse aflangfristede kontrakter ,
ogderoprettesensærligfondtilfællesskabsfinansie­
ringafstøttentildenafsætning ,somvedrørersamhan­
delenindenforFællesskabet ;
satserneformaksimalstøtten tilafsætning ogbidra­
genetildensærligefondudtrykkes iregningsenheder ,
»RE«,iartikel 1til7inævntebeslutning ;
detbestemmes iartikel 1iKommissionens beslut­
ningnr.3289/75/EKSFaf18.december 1975(2),at
deneuropæiske regningsenhed »ERE«fra1.januar
1976skalanvendes ibeslutninger ,henstillinger ,udta­
lelserogmeddelelser pådeområder ,deromfattesaf
traktatenomoprettelse afDeteuropæiske Kul-og
Stålfællesskab ;
isammebeslutnings artikel4,stk.2,bestemmes det,
atdensærligefondtilfinansiering afvisseformerfor
støttetilafsætning afkokskulogkokstilFællesska­
betsstålindustri ,someroprettetvedbeslutning 73/
287/EKSF,oprettes iERE;
overgangen fradenindtilden31.december 1975gæl­
dende »regningsenhed «tilden»europæiske regnings­
enhed«fraden1.januar1976iforholdet 1RE=1
EREvilmedføreennedgangafmodværdien inatio­31,602,601,402og1RE
medhenholdsvis følgendesatser:
3,165,1,688,2,743,1,477,2,110og1,055ERE.
2.Iartikel7,stk.2,ændresdemaksimumssatser og
-beløbforbidragene ,dererfastsatilitraa),b)ogc),
således :
a)litraa),itredjeledlæses:»0,422EREpr.ton
kul,dvs.højst6,33mioEREpr.år«istedetfor
»0,400REpr.tonkul,dvs.højst6mioREpr.
år«.
b)litrab),itredje,fjerdeogfemteledlæseshen­
holdsvis :
—»0,520EREpr.tonkul,dvs.højst7,807mio
EREpr.år«istedetfor»0,493REpr.ton
kul,dvs.højst7,4mioREpr.år«;
—»0,288EREpr.tonkul,dvs.højst4,326mio
ERE«istedetfor»0,273REpr.tonkul,dvs.
højst4,1mioRE«;
—»0,218EREpr.tonkul,dvs.højst3,271mio
ERE«istedetfor»0,207REpr.tonkul,dvs.
højst3,1mioRE«;(')EFTnr.L259af15.9.1973,s.36.
2)EFTnr.L327af19.12.1975,s.4.

Nr.L338/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.12.76
2.Medhensyntilforvaltningen afdensærlige
fond,dereroprettetmedhenblikpåfællesskabsfinan­
sieringafstøttetilafsætning ,somudbetales ihenhold
tilafdelingIibeslutning 73/287/EKSFiforbindelse
medhandelmellemmedlemsstater ,finderbestemmel­
serneiartikel4,stk.2,ibeslutning nr.3289/75/EKSF
anvendelse .c)litrac),iførste,andetogtredjeledlæseshen­
holdsvis :
—»1,168EREpr.tonkul,dvs.højst17,513
mioEREpr.år«istedetfor»1,107REpr.
tonkul,dvs.højst16,6mioREpr.år«;
—»1,083EREpr.tonkul,dvs.højst16,353
mioEREpr.år«istedetfor»1,027REpr.
tonkul,dvs.højst15,5mioRE«;
—»0,626EREpr.tonkul,dvs.højst9,284mio
ERE«istedetfor»0,593REpr.tonkul,dvs.
højst8,8mioRE«.
Artikel 2
1.Værdienafdeneuropæiske regningsenhed (ERE)
fastsættes afKommissionen ioverenstemmelse med
artikel2ibeslutning nr.3289/75/EKSF.Artikel3
Dennebeslutning træderikraftpådagenforoffentlig­
gørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Densbestemmelser gældermedtilbagevirkende kraft
fraden1.januar1976ogfinderanvendelse påleveran­
cerafkokskulogkoks,dererforetagetfraogmed
dennedato.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den1.december 1976.
PåKommissionens vegne
HenriSIMONET
Næstformand