ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.5.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L145/39
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1463/74af30.maj1974omgennem­
førelsesbestemmelser vedrørendemonetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L146af4.juni1973)
Side4,artikel6,stk.1:
1stedetfor:»skaldendelafdetmonetæreudligningsbeløb ,somoverstigerrestitutioneni
ellerigivetfaldheledetmonetæreudligningsbeløb ,betalesvedtoldbehand­
lingenvedudførsel«
læses:forfalderdendelafdetmonetæreudligningsbeløb ,somoverstigerrestitutionen
ellerigivetfaldheledetmonetæreudligningsbeløb ,tilbetalingvedtold­
behandlingenforudførsel«.
Side6,artikel12:
lstedetfor:»skaldettebeløbbetalesvedtoldbehandlingen overudførsel«
læses:»forfalderdettebeløbtilbetalingvedtoldbehandlingen forudførsel«.
24.4.74 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/39
BERIGTIGELSER
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.3594/73af28.december1973omåbning,fordeling
ogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvævetstofafnatursilke(undtagenafbourette­
silke)ogvævetstofafbomuld,fremstilletpåhåndvæv,henhørendeunderpos.ex50.09og
ex55.09idenfællestoldtarif
(DeEuropæiskeFællesskabersTidende,nr.L365af31.december1973)
Side60,bilagIII:
Istedetfor:»MinistryofEconomicAffairs
BoardofExportPromotion«,
læses:»MinistryofCommerce
DepartmentofForeignTrade«,
og
istedetfor:»thatthefabricsareofThailmanufacture «,
læses:»thatthefabricsareofThaimanufacture «.
Side62,bilagIII:
Istedetfor:»BoardofExportPromotion«,
læses:»DepartmentofForeignTrade«.
BerigtigelseafRådetsforordning (EØF)nr.3595/73af28.december1973omåbning,fordeling
ogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissevarer,fremstilletihånden
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,nr.L365af31.december1973)
Side82,bilagIII:
Istedetfor:»MinistryofEconomicAffairs
BoardofExportPromotion«,
læses:»MinistryofCommerce
DepartmentofForeignTrade«,
og
istedetfor:»thatthefabricsareofThailmanufacture «,
læses:»thatthefabricsareofThaimanufacture «.
Side84,bilagIII:
Istedetfor:»BoardofExportPromotion«,
læses:»DepartmentofForeignTrade«.
19.4.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L106/57
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.3348/73af12.december1973om
opkrævningafeksportafgiftforvissevarer,henhørendeunderforordning (EØF)nr.1059/69
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L342af13.december1973)
Side16,Artikel1,afsnit1,tredjesidstelinje:
/stedetfor:hvilkenerfastsatihenholdtilartikel6iforordningnr.1009/67/EØF,
læses:hvilkenerfastsatihenholdtilartikel16iforordningnr.1009/67/EØF.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.807/74af4.april1974omændringafde
\ monetæreudligningsbeløb
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L97af8.april1974)
Side3,bilagI,del1,toldposition10.02,kolonneItalia:
1stedetfor:»8970«,
læses:»8980«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.889/74af16.april1974omåbningaf
enlicitationmedhenblikpåtilvejebringelse afblødhvedeogmelafblødhvedesomstøtte
tilrepublikkenFilipinerne
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L104af17.april1974)
Side16:Artikel2,stk.1og2,
1stedetfor:»27.april1974«
læses:»29.april1974«.
4.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L4/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.9/73
af3.januar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord ¬
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel15,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
1631/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.januar1973.
PåKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(»)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L4/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.januar1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(l)
(RE/ton)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,55 0,55 0,55
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 3,22 3,22 3,22
10.03 Byg 0 0,16 0,16 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,23 0,23 0,28
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0,46
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
C)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
fRE/100kg
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term. 3,term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet00,098 0,098 0,098 0,098
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet00,073 0,073 0,073 0,073
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0,028 0,028 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0,021 0,021 0 0
11.07BBrændtmalt0 0,025 0,025 0 0
3.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L3/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.5/73
af2.januar1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
1009/67/EØFaf18.december1967omdenfælles
markedsordning forsukker(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,
stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenaf
hvidtsukkerogråsukker,erfastsatvedforordning
(EØF)nr.1394/72(3)ogalledesenereforordninger ,
derændrerdenne;
itilfældeafatettredjelandsvalutaoverskriderden
udsvingningsmargin forvalutakurser ,somerfa:tlagt
vedWashington-aftalen af18.december1971,erdet
ifølgehøringafvalutakomiteen forberegningafimportafgifterne nødvendigtattagehensyntilen
kursfordennevaluta,dererbaseretpåen
børskurs;
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,derer
anførtiforordning (EØF)nr.1394/72påde
oplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomangivetibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivet
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.januar1973.
PåKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(^EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L149af1.7.1972,s.59.
BILAG
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
1.Hvidtsukker 4,57
II.Råsukker 2,66(»)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 4,57
II.Råsukker 2,66i1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%>.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92°/o,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
3.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L3/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3/73
af2.januar1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkornogmalt
mier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,æn­
dresioverensstemmelse medtabellerneibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omenfællesmar­
kedsordningforkorn(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel15,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
1631/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,
herundercif-prisernevedterminskøb,børdepræ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.januar1973.
PåKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(»)EFTnr.117af19.6.1967;s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L3/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.januar1973omfastsættelseafde*præmier,dertillægges
importafgifterne forkornogmalt
A.Korn(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 3,22 3,22 2,76
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,37 0,37 0,28
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
(*)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg]
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt0 0 0 0 0
3.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L3/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4/73
af2.januar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtat
ændreidetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel16,stk.4,
førsteafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.2770/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tildenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.januar1973.
PåKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L292af29.12.1972,s.5.

Nr.L3/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.1.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.januar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
IRE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
44,term.
55,term.
66,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byg— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — —
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd—
10.07CSorghum— — — — — —
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
3.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L3/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2/73
af2.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel13,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførsel
afkorn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynog
finegrynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)
nr.1630/72(3)ogalledesenereforordninger ,der
ændrerdenne;anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdti
forordning (EØF)nr.1630/72,pådetilbudspriser
ogdenoteringerforidag,somerkommettil
Kommissionens kendska'b,førertilenændringafde
forøjeblikketgældendeimportafgifter ,såledessom
detangivesibil-agettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførsel
afdevarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)
iforordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabelleni
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.januar1973.
PåKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L174af1.8.1972,s.1.

Nr.L3/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 3.1.73
BILAG -
tilKommissionens forordningaf2.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,
grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
PositionidenVarebeskrivelse RE/tonfællestoldtarif
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 26,94
10.01BHårdhvede 33,43(»)(*)
10.02 Rug 27,91(5)
10.03 Byg 15,26
10.04 Havre 17,76
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 24,53(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 4,58
10.07CSorghum 18,93
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 56,47
11.01BRugmel 49,45
11.02AIaGrynafhårdhvede 60,62
11.02AIbGrynafblødhvede 60,38
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(2;Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
{*)Forhårdhvedeogfuglefro,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0.50
regningsenheder pr.ton.
("'Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordnina 'EOF'nr.1234"1osKommissionens forordning (EØF;nr.262271.
31973R0878R(05)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EØF) nr. 878/73 af 26. marts 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0052
31973R0878R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EØF) nr. 878/73 af 26. marts 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0008
31973R0878R(04)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EØF) nr. 878/73 af 26. marts 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0015
31973R0878R(03)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EØF) nr. 878/73 af 26. marts 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0013
Nr.L116/24 6.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.843/75af25.marts1975omfastsæt­
telseafstørrelsenafdevariableelementer ,udligningsbeløb ogtillægstoldforindførselaf
varerhenhørendeunderforordning (EØF)nr.1059/69iandetkvartal1975
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L80af1.april1975)
Side18,2.tabel
/stedetfor:»tarifnummer 19.02BIb)1«
lu-ses:»tarifnummer 19.02BIe)1«
Side30
Istedetfor:»tarifnummer 19.08BIIc)2«
læses:»tarifnummer 19.08BIId)2«
Side41,2.tabel
/stedetfor:»tarifnummer21.07DIa)«
læses:»tarifnummer21.07DIa)1«
Side74,2.tabel
/stedetfor:»tarifnummer38.12AIc)«
læses:»tarifnummer38.12Aid)«
6.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L6/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.30/73
af5.januar1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtar
ændreidetkorrektionsibeløb ,derskalanvendespå
dengældenderestitutionforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel16,stk.4,
førsteafsnit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespå
restitutionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)
nr.16/73(3);
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagen tildenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner ,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1973.
PåKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(x)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(3)EFTnr.L5af5.1.1973,s.5.

Nr.L6/6 6.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.januar1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
66.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede
10.02 Rug
10.03 Byg
10.04 Havre
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd
10.07CSorghum
N.B.:Zonerneerbestemtibilagettilforordning (EØF)nr.941/72(EFTnr.L107af6.5.1972).
Nr.L5/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.25/73
af4.januar1973
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpå
basisafkornogris
henblikpåderesforarbejdning ;defortidengæl­
dendeimportafgifter børherefterimedførafartikel
2iforordning (EØF)nr.1080/68(5)ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettilnær­
værendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72,særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsat
iforordning (EØF)nr.2795/72(4);
forvisseforarbejdedeprodukterbørimportafgiften
formindskesmedeffektenafdenproduktions­
godtgørelse,dererydetforbasisprodukterne medUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafpro­
dukterforarbejdetpåbasisafkornogris,somom­
fattesafforordning (EØF)nr.1052/68(6)ogerfast­
satibilagettilforordning (EØF)nr.2795/72,ændres
ioverensstemmelse meddentabel,deribilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5januar1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.januar1973.
PåKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(:!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L295af30.12.1972,s.14.(•">)EFTnr.L181at27.7.1968,s.6.
(")EFTnr.179af25.7.1968,s.8.

5.1.73 Nr.L5/25 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1973omændringafdeafgifter,derskalopkræves
vedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
Importafgifter iRE/100kg
Position Nomenklatur iforenkeltaffattelseTredjelande
(undtagen
AASM,OLO,
Tanzaina,
Ugandaog
KenyaAASM,OLO,
Tanzania,
Ugandaog
Kenya
11.08AII Risstivelse 4,225 1,675
Nr.L5/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.18/73
af4.januar1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1872/72
nævnte .regleroggennemførelsesbestemmelser på
dentilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommis­
sionenharfæetmeddelelseom,førertilenændring
afdefortidengældendeforordningersomanførti
tabellenibilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.1872/72(3)ogalledesenerefor­
ordninger,derændrerdenne;
hvisettredjelandsvalutaoverskriderdegrænserfor
kursudsving ,dererfastsatvedWashington-aftalen
af18.december1971,børde1-efterhøringafDet
monetæreUdvalgvedberegningenafimportafgif­
ternelæggesenomregningssats tilgrund,dererbase­
retpåmarkedskursen fordennevaluta;Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtita­
bellenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.januar1973.
PåKommissionens vegne
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Næstformand
t1)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(8)EFTnr.L200af1.9.1972,s.10.

5.1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L5/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
HP)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 3,616 1,749
b)langkornet 5,480 2,774
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 4,520 2,186
b)langkornet 6,850 3,468
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 8,582 4,066
b)langkornet 15,457 7,849
II.Slebenris:
a)rundkornet 9,140 4,335
b)langkornet 16,570 8,421
C.Brudris 0,930 0,292
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.