31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/53
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4127/86
af22.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter fortilberedninger og
konservesafsardiner,henhørendeunderpos.16.04Didenfællestoldtarif,medoprindelse
iMarokko(1987)
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derberegnesdelspågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerafnævntevarerfraMarokkoiløbet
afdenrepræsentative referenceperiode ,delspågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentpe­
riode;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet af
depågældendevarerfraMarokkofølgendeprocentdele :
Medlemsstater 1983 1984 1985
Benelux 7,274,36,3
Danmark 0,000,00,0
Tyskland 15,6218,819,8
Grækenland 1,021,62,1
Frankrig 57,0057,653,0
Irland 0,000,50,8
Italien 0,761,51,1
DetforenedeKongerige 18,3315,716,9RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Isamarbejdsaftalen mellemFællesskabetogMarokko(x),
suppleretmedRådetsforordning (EØF)nr.3511/81af3.
december1981omfastsættelseafordningenforGræken­
landssamhandelmedMarokko (2),erdetfastsat,attilbe­
redningerogkonservesafsardiner,henhørendeunderpos.
16.04Didenfællestoldtarif,medoprindelseiMarokko,
skalkunneindførestoldfritiFællesskabet ;denærmere
enkeltheder idenneordningskalfastsættesvedbrevveks­
lingmellemFællesskabetogMarokko;dadennebrevveks­
lingendnuikkeharfundetsted,børgyldighedsperioden for
fællesskabsordningen for1986forlængesindtilden31.
december1987;tofællesskabstoldkontingenter børderfor
åbnes;ettoldfritkontingentpå14000tonsogetkontin­
gentpå6000tonstilentoldsatspå10%;dissetoldkontin­
gentergælderfraden1.januar1987ogindtildeniartikel
19isamarbejdsaftalen mellemFællesskabetogMarokko
omhandledebrevvekslingharfundetstedellerindtiliværk­
sættelsenafenfællesskabsordning forindførselafde
pågældendevarer,dogsenestindtilden31.december
1987;
daderikkeforeliggerenprotokol,somomhandletiartikel
179og366iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,børFællesskabettræffedeforanstaltninger ,der
eromhandletiartikel180og367inævnteakt;den
pågældendetoldmæssigeforanstaltning gælderderforfor
FællesskabetafDeTi;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabetsimportørertilnævntekontingenter
samtanvendelseudenafbrydelseafdesatser,dererfastsat
fornævntekontingenter ,vedenhverindførselafdepågæl­
dendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingenterne er
opbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon ­
tingenternepågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespekteredenævntekontingentersunderhensyntildissefaktorerogtildeforudberegninger ,
dererforelagtafvissemedlemsstater ,kandenindledende
procentvisefordelingafkontingentmængderne tilnærmel­
sesvisfastlæggessåledes:
Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige6,0
0,3
17,9
1,6
54,8
0,«
M
17,6;
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børhvert
toldkontingent opdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenreser­
ve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,som
haropbrugtderesindledendekvote;foratydeimportører­
neideenkeltemedlemsstater envissikkerhedbørden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespåetni­(>)EFTnr.L264af27.9.1978,s.2.
i2)EFTnr.L358af14.12.1981,s.1.

Nr.L380/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
forbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunne
anvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesatetafdensmedlemmer—veau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå75%af
hvertkontingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepådentilsvarendereserve;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvote
ernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;deindledendekvoterogtillægs­
kvoterneskalværegyldigeindtilkontingentperiodens slut­
ning;denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafenafdeindledendekvoterienaf
medlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestattilbage­
førerenvæsentligprocentdelheraftildentilsvarende
reserveforatundgå,atendelaffællesskabskontingentetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januar1987ogindtildeniartikel19i
samarbejdsaftalen mellemFællesskabetogMarokkoom­
handledebrevvekslingharfundetstedellerindtiliværksæt­
telsenafenfællesskabsordning forindførsel,dogsenest
indtilden31.december1987,suspenderesdenvedindførs­
leniFællesskabetafDeTigældendetoldsatsforneden­
nævntevarertildeniveauerogindenforrammerneaf
fællesskabstoldkontingenter somanførtnedenfor:
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingentets
størrelse
(tons)Kontingentets
toldsats
(%)
09.1101 16.04DTilberedninger ogkonservesafsardiner,medoprindelsei
Marokko 14000 0
09.1103 16.04DTilberedninger ogkonservesafsardiner,medoprindelsei
Marokko 6000 10
3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholdsvis
3440tonsog1470tonsudgørdentilsvarendereserve.Artikel2
1.Deiartikel1omhandledetoldkontingenter opdelesito
dele.
2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtiludgangenafdeniartikel1fastsatteperiode,
omfatterfølgendemængder:
(tons)Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsindledendekvoter,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertillbageførttildentilsvarende
reserve,såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenandenkvote
på10%afdenindledendekvote,eventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.MedlemsstaterLøbenummer
09.1101Løbenummer
09.1103
Benelux 630 270
Danmark 30 10
Tyskland 1890 810
Grækenland 170 70
Frankrig 5790 2480
Irland 60 30
Italien 130 60
DetforenedeKongerige 1860 800
Ialt 10560 45302.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1angivnebetingelser,idetomfangreservemæng­
dentilladerdet,trækningafentredjekvotepå5%afden
indledendekvote,eventueltafrundettilnærmestehøjere
enhed.

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L380/55
Denunderrettersenestden5.oktober1987medlemssta­
terneomreservemængderne efterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafreserver­
neopbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmed­
lemsstat,derforetagerdettesidstetræk.3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpådei
stk.1angivnebetingelser,trækningafenfjerdekvote,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatinævntestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrun­
de,derharforanledigetanvendelseafdettestykke.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltning,såledesatåbningenafdetillægskvoter ,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtfortløben­
deatforetageafskrivningerpåderessamledeandelaf
fællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførslerafdepågældendevarer
medoprindelseiMarokko,somforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.Artikel4
Hverafdetillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtiludgangenafdeniartikel1fastlagteperiode.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1987til
reservendenikkeudnyttededelafdenindledendekvote,
somden15.september1987overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilba'geføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,derharfundetstedtilogmedden15.september
1987ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingenterne ,
samteventueltomdendelafderesindledendekvoter,som
detilbageførertilhverafdissereserver.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse med
artikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisseom
reservernesudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1986.
PåRådetsvegne
G.SHAW
Formand