27.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2338/77
af24.oktober1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferro­
chromindeholdende mindst4vægtprocentkulstof,henhørendeunderposition
ex73.02EIidenfællestoldtarif,ogomudvidelseafdettekontingenttilligele­
desatomfattevisseindførslerafferrochromindeholdendemellem3og4vægt­
procentkulstof
mængdenunderhensyntil,atdeterenfællesskabs­
produktion ;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportører iFællesskabettilkontingentetogved­
varendeanvendelseafenfordettefastsattesatsforalle
indførslerafdenpågældendevareiallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;enordningfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentetsfællesskabskarakter medhen­
syntilovennævnteprincipper ;dennefordelingskal
forividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiskemar­
kedsudvikling fordenpågældendevareforetagesi
overensstemmelse medmedlemsstaternes behov,som
udregnespådenenesidepågrundlagafstatistiskeop­
lysningeromindførslerafdepågældendevarerfra
tredjelande ienrepræsentativreferenceperiode ,på
denandensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentperiode -,
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon­
tingent,derskaldækkeimportbehov ,deropståriFæl­
lesskabet,kandetaccepteres,atfordelingenafkontin­
gentmængden skeriforholdtildeforhverenkelt
medlemsstatvurderedemidlertidigebehovforindførs­
lerfratredjelande ;pågrundlagafdegivneøkonomi­
skeoplysningererdissebehovindenforrammmerne
afdenovenfornævntekontingentmængde ogunder
hensyntilmulighederne fortoldfriforsyningfraFæl­
lesskabetellervissetredjelandefølgendeprocentdele ;
dettefordelingssystem gørdetmuligtatsikreenensar­
tetanvendelseafdenfællestoldtarif:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.270/77(')harRådetåbnet
ogmellemmedlemsstaterne fordeltettoldfritfælles­
skabstoldkontingent for1977på52000tonsferro­
chromindeholdendemindst4vægtprocentkulstofog
harudvidetfordelenveddettekontingenttilvisseind­
førslerafferrochromindeholdende mellem3og4
vægtprocentkulstofhenhørendeunderpositionex
73.02EIidenfællestoldtarif;
produktionen afdenpågældendevareerutilstrækkelig
iFællesskabet ,ogproducenterne kansåledesikke
dækkedetsamledebehovideindustrier iFællesska­
bet,somanvenderdetteprodukt;pågrundlagafde
nyeste,disponible,økonomiskeoplysningerforåret
1977vedrørendeforbrug,produktion,eksporttiltred­
jelande,importmedhenblikpåaktivforarbejdning el­
lerenandenpræferencetoldordning ogunderhensyn
tildeivissemedlemsstater den31.december1976fo­
religgendelagreerdergrundtilatregnemed,atde
yderligereimportbehov iFællesskabetfratredjelande i
løbetaf1977vilnåoppå90000tons;detforekom­
merderforatværeiFællesskabets interessefordette
metalsvedkommende atsuspendereanvendelsen af
afgifterneidenfællestoldtarifiperiodenindtilden
31.december1977indenforrammerneafetnyttold­
kontingentafpassendeomfang;forikkeatforegribe
udviklingen iproduktionssektoren iFællesskabetbør
kontingentmængden ogniveauetfordentold,derfin­
deranvendelse ,fastsættestilhenholdsvis44300tons
og3%;
derkaniløbetafdennekontingentperiode forventes
forholdsvisbegrænsedeindførslerafferrochrominde­
holdendemellem3og4vægtprocentkulstof;deter
hensigtsmæssigt midlertidigtatudvidedetpågæl­
dendekontingenttilligeledesatomfattedisseindførs­
ler,idetdedogbegrænsestil20%afkontingent­Benelux 21,44
Danmark 0,19
Tyskland 15,83
Frankrig 17,21
Irland 0,02
Italien 6,77
DetforenedeKongerige 32,80;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelforde­
lesmellemmedlemsstaterne ,medensandendeludgør
enreserve,derskaldækkemedlemsstaternes senere (!)EFTnr.L39af10.2.1977,s.2.

Nr.L275/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.77
Artikel2
1.Enførstedelpå41760tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,sommedforbeholdafartikel5ergældendeind­
tilden31.december1977,udgørforhverafmedlems­
staternefølgendemængder:
(itons)
Benelux 9500
Danmark 84
Tyskland 7014
Frankrig 7624
Irland 8
Italien 3000
DetforenedeKongerige 14530.behovitilfældeaf,atderesnyekvotaopbruges;forat
giveimportørerne imedlemsstaterne envissikkerhed
børførstedelafkontingentetfastsættespåetrelativt
højtniveau,somidetforeliggendetilfældekunne
værepå41760tons;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertilog
foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver
medlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenopbrugt,ogsåofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng­
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremed­
lemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvotersomtildelesnævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer —2.Denandendel,deromfatterenmængdepa
2540tons,udgørreserven.
Artikel3
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :1.Såfremtenafdeiartikel2omhandlede med­
lemsstatersoprindeligekvotaerudnyttetmedover
90%—somfastsatiartikel2,stk.1—elleraf
sammekvotanedsatmeddenmængde,somertilbage­
førttilreserven—såfremtartikel5harfundetanven­
delse—trækkerdennemedlemsstat straksvedmed­
delelsetilKommissionen enandenkvotapå10%af
denoprindeligekvotaidetomfang,reserventillader
det,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinoprindeligekvotaharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvota,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingel­
serentredjekvotapå5%afdenoprindeligekvota.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinandenkvotaharudnyttet90%ellerderover
afdentredjekvota,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpåsammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdeikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.Artikel1
1.Fradenneforordningsikrafttrædelsesdato ogind­
tilden31.december1977åbnesiFællesskabet ettold­
kontingentpå44300tonsforferrochromindehol­
dendemindst4vægtprocentkulstof,henhørendeun­
derpositionex73.02EIidenfællestoldtarif.
2.Idettetidsrumharmedlemsstaterne bemyndi­
gelsetilindenfor20%afdekvoterdeharfåettil­
delt,ellersomdetrækkerpåreserven,ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3,pånævntetoldkontin­
gentatafskriveindførslerafferrochromindeholdende
mellem3og4vægtprocentkulstof.
3.Indenfordettetoldkontingent suspenderestold­
satsenindtil3%.

27.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L275/5
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1977.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden15.december
1977denuudnyttededelafderesoprindeligekvoter,
somden1.december 1977overstiger20%afdenop­
rindeligemængde,tilreserven.Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
restenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden15.december
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
1.december1977,ogsomerafskrevetpåfællesskabs­
kontingentet ,samteventueltdendelafderesoprinde­
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforatfore­
tageafskrivningafdepågældendevarerpådereskvo­
tertilvarermedsærligeformål.
Artikel7
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlemssta­
terneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden20.december
1977medlemsstaterne omrestmængdenefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningenafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpåderessamledeandelikontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensomva­
renforelægges itoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somerafskre­
vetpådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftdensyvendedagefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFallesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den24.oktober1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand