320 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
22.7.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L180/3
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.1403/69/EØF
af18.juli1969
omgennemførelseafbestemmelserne omdenatureringafblødhvedesamtrugegnettilbrød­
produktion
vedendenatureringmedkornfarvningfortsatdrageom­
sorgforenensartetanvendelseafdennemetodeihele
Fællesskabet ;
foratkunneladeetstørreantalvirksomheder foretage
denatureringen vediblanding,erdettilrådeligtitilfælde
afdenatureringvediblandingatnedsættedenhidtidige
mindstemængde på60tonsforettidsrumaf30dage.Det
anbefalesimidlertidatbibeholdeentenendagligeller
månedligmindstemængde forattilpassedekvalitative
forudsætninger tildeimedlemsstaterne eksisterende
kontrolmuligheder ;
forstyrrelser ,isærafmekaniskart,deroptræderunder
denatureringsprocessen ,kanforhindre,atdenaturereren
opnårdeiartikel3iforordningnr.172/67/EØFfast­
sattemindstemængder .Daensådanomstændighed i
givetfaldikkekanlæggeshamtillast,børpræmienfor
denfaktiskdenatureredemængdekornudbetalesham;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
korn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn1),senestændretvedforordningnr.1396/69/
EØF2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denatureringen skalstøttemarkedetforvarer,somikke
kanafsættestilanvendelse ioverensstemmelse medderes
naturligeformål.Denatureringen børderforkuntilstræ­
besidenudstrækning ,somerpåkrævettilstøtteafmar­
kedetforbrødkorn.Blødhvedeogrug,sompågrundaf
deresnaturligeegenskaber iforvejenkunkananvendes
tilfoderstoffer ,børderforikkeunderstøttes .Derforskal
kvalitetsforudsætningerne forenberettigelseafdenature­
ringenioverensstemmelse medartikel3iRådetsforord­
ningnr.172/67/EØFaf27.juni1967omdealmindeli­
gereglerfordenatureringafhvedesamtrugegnettil
brødproduktion 3),senestændretvedRådetsforordning
nr.2096/68/EØF4),fastlæggessåledes,atdisseto
kornsorterholdesudenfor.Vedfastlæggelsenafdisse
forudsætninger børderførstogfremmesttageshensyn
tildeforskelligeklimatiskebetingelser iFællesskabets
forskelligeområder;
denatureringspræmien forblødhvedeskalberegnessåle­
des,atomsætningenafdenatureretblødhvedeikkefrem­
kalderforstyrrelserpåmarkedetforbyg,somdenature­
rethvedekommertilatkonkurreremed.Denaturerings­
præmienskaldesudenmuliggøre,atomkostningerne ved
denatureringen dækkesuafhængigtafdenanvendteme­
tode;
efterdehidtidigeerfaringerbørmanbibeholdedenhidtil
anvendtedenatureringsmetode somreferencemetode ogArtikel1
Deniartikel2,stk.2,iforordningnr.172/67/EØF
nævntereferencemetode fordenatureringafblødhvede
samtrugegnettilbrødproduktion erfastlagtibilagI.
Veddenatureringmedkornfarvningmåkunreferenceme­
todenanvendes.
Denatureringpåandenvisendvedfarvningmåkunfinde
sted,såfremtdetskermedmindstsammesikkerhedsom
vedreferencemetoden .
Artikel2
Korn,derdenatureresafinterventionsorganerne ,ellerfor
hvilketderydesendenatureringspræmie ,måværeaf
sundogsædvanlighandelskvalitet .Foratregnesfor
sundtogafsædvanlighandelskvalitet ihenholdtildenne
forordning,måkornethaveensundlugtog:■)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
2)EFTnr.L179af21.7.1969,s.5.
3)EFTnr.130af28.6.1967,s.2602/67.
4)EFTnr.L308af23.12.1968,s.12.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 321
a)egenvægtenforblødhvedemåikkeliggeunderenaf
interventionsorganerne altefterområdetfastsatvægt
påmellem70og73kg/hl;
b)egenvægtenforrugskalmindstandrage66kg/hl;
c)vandindholdetforblødhvedemåikkeoverstige14­
18%altefterområdetogforrug18%;
d)andelen
-afspiredekernermåikkeoverstige8%,
-affremmedkornikkeoverstige3%og
-afdiverseurenhederikkeoverstige3%,
idetdogdisseandeletilsammenikkemåværehøjere
end10%.
Artikel3
Denaturerethvedeogrugudbydestilsalggenneminter­
ventionsorganerne ihenholdtilartikel3iRådetsforord­
ningnr.132/67/EØFaf13.juni1967omfastlæggelse
afdealmindeligereglerforinterventionforkorn1)-
Artikel4
1.Denatureringspræmien sammensættes aftodelbi­
drag,somisærtagerhensyntil:
-forskellenmellemprisenforblødhvedeogbygog
-deskønsmæssigtfastsatteteknisk^omkostningerved
denatureringen ellerdeskønsmæssigtfastsattesær­
ligeomkostninger vediblandingen .,
2.Nårblødhvede,derskaldenatureres,harenegen­
vægtpåover77kg/hl,forhøjesdenatureringspræmien .
Størrelsenafdenneforhøjelsefremkommervedatanven­dedeibilagIIanførteprocentsatserpadenbasisinter­
ventionspris,dergælderforblødhvedeibegyndelsenaf
høståret.
3.Ydelsenafdenatureringspræmien erbetingtaf,atin­
terventionsorganerne førerkontrol,nårblødhvededena­
turereselleriuforarbejdettilstandblandestilfoderstof­
fer,someranførtunderposition23.07i'denfællestold­
tarif2).Denatureringen måfor40tonsforarbejdetkorn
ikkevaremereendendag.
Nårkorniuforarbejdettilstandblandestilfoderstoffer,
måprocessenfor50tonsforarbejdetkornikkeoverstige
30dageellerfor20tonsforarbejdetkornikkeenarbejds­
dagpå8timer.Hvermedlemsstatskontrolmyndighed af­
gørselv,hvilkenafdissetomindstemængder derskal
bringesianvendelseveddekontrolforanstaltninger ,den
skalgennemføre .
Artikel5
Endenatureringspræmie skalkunbetales,såfremtdeiar­
tikel4,stk.3,fastsattebetingelsereropfyldt.
Kandefastsattemindstemængder ikkehenholdsvisdena­
tureresogdesiløbetafendagsomfølgeafenafbry­
delseafproduktionenpågrundaftekniskuheld,derskal
konstateresgennemdeninævntestykkeforeskrevnekon­
trol,skaldenatureringspræmien fordeniløbetafdenne
dagfaktiskhenholdsvisdenatureredeogblandedemæng­
debetales.
Artikel6
Kommissionens forordningnr.956/68/EØFaf12.juli
1968omnyegennemførelsesbestemmelser tilforskrifter­
neomdenatureringafblødhvedesamtrugtilegnetbrød­
produktion 3)ændretvedforordningnr.2086/68/EØF4)
ophæves.
Denneforordningtræderikraft1.august1969.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .'
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1969.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand
*)SeRådforsamarbejdeindenfortoldvæsenet :Kommentarer
tilBruxellesNomenklaturen ,bindI,afsnitIV,toldposition
23.07,s.159.
*)EFTnr.L164af13.7.1968,s.9
')EFTnr.120af21.6.1967,s.2364/67. ")EFTnr.L307af21.12.1968,s.13.

322 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAGI
Referencemetode tildenatureringafblødhvedesamtrugegnettilbrødproduktion
1.Opløsenten30gram85%farvestofeller51gram50%farvestofpatentblåV(nummerSchulz:826
-nummerEØF:E131'))imindst2,51oghøjst3Irentvand.
2.Farv100kilogramkornafdenmængde,derskaldenatureresmeddenipunkt1nævnteopløsnings­
mængde.
3.80kilogramkorn,derskaldenatureres,skalblandesmedmindst20kgafdeifølgepunkt2farvede
kornsåledesatdissefordelesjævntimassen.
BILAGII
Forhøjelsessatser forforskelleiegenvægt
Egenvægtafblodlivedepr.hektoliter(ikg/hl) 1-orhojclsessals
77.001-78
78.001-79
79.001-80
'over800.50
1.00
1.50
2.00
')EndefinationafpatentblåVfindesiRådetsdirektivomtilnærmelseafmedlemsstaternes retsforskriftermedhensyntilfarvestoffer,
sommåanvendestillevnedsmidlerEFT,nr.115af11.11.1962,s.2645/62.
PatentblåVforhandlesiforbundsrepublikken Tysklandsom50%-holdigunderbetegnelsenLebensmittelblau Nr.3.