DeEuropæiskeFællesskabersTidende 775
Nr.L174/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1650/72
af31.juli1972
ommidlertidigsuspensionafautonometoldsatseridenfællestoldtarifforvissevarer
sionernekunværemidlertidige,idetderesgyldigheds­
periodefastsættesunderhensyntilfællesskabsproduk ­
tionensinteresser,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deidenneforordningnævntevarerfremstillesi
øjeblikketiutilstrækkelig mængdeellersletikkei
Fællesskabet ,ogproducenterne kansåledesikke
dækkedeforarbejdende industriersbehoviFælles­
skabet;
deteriFællesskabets interessekundelvistatsuspen­
deredeautonometoldsatseridenfællestoldtarifi
vissetilfælde,særlighvorenproduktionafdisseva­
rerfinderstediFællesskabet ,ogiandretilfældehelt
atsuspenderedisse;
somfølgeafvanskelighederne vednøjagtigtatbe­
dømmedenkortsigtedeudviklingidenøkonomiske
situationpådepågældendeområder,børsuspen­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deautonometoldsatseridenfællestoldtarifforde
varer,derernævntitabellerneibilagettildenne
forordning,suspenderesindtildetforhvervarean­
førteniveau.
Dissesuspensionerergyldige
—fra1.julitil31.december1972forvarernei
tabelI;
—fra1.juli1972til30.juni1973forvarernei
tabelII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand

776 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
TabelI
Pos.. VarebeskrivelseToldsatser
(autonome )
ex38.19 Vandigeopløsningeraffarvestofovertræk ,indeholdende
mikropigmenter afdenart,deranvendesvedfremstilling
afkopipapirfuldstændig
suspension
TabelII
Pos. VarebeskrivelseToldsatser
(autonome)
ex03.01A.I.b)Laks,fersk,køletellerfrosset fuldstændig
suspension
ex03.01B.I.q)Stør,fersk,køletellerfrosset,bestemttilanvendelsei
konservesindustrien (a)8pet.
03.02A.I.e)Laks,saltetellerisaltlage,hel,udenhovedeellerdeltfuldstændig
suspension
ex03.03B.I.b)Østersafvægtpr.stk.påhøjst12g fuldstændig
suspension
ex03.03B.I.b)Østersafarten»Crassostreagigas«afvægtpr.stk.på
over100gfuldstændig
suspension
ex08.01ADadleripakningerafnettovægtpå35kgogderunder,
ogsomerbestemttilundertoldkontrolellertilsvarende
forvaltningskontrol atbliveanvendtidetailsalgshandelenfuldstændig
suspension
23.07A»Fish-solubles «og»whalesolubles« 2pet.
28.51ADeuteriumogforbindelserderaf(herundertungtvand);
deuteriumholdige blandingerogopløsninger,hvorifor­
holdetmellemantalletafdeuteriumatomer oghydrogena­
tomeroverstiger1:5000(EURATOM )fuldstændig
suspension
ex29.15C.III.Phenylmalonsyrebenzylestere fuldstændig
suspension
ex29.44C.Tylosinogsaltederaf fuldstændig
suspension
ex39.05C.Kautsjukhydrochloridfolie aftykkelse0.02mmogderunderfuldstændig
suspension
ex49.11B.Mikroreproduktioner påikkegennemsigtigt underlag fuldstændig
suspension
ex51.04A.Vævetstofafalkoholpolyvinylfibre tilmaskinbroderi ·fuldstændig
suspension
ex56.01A.Syntetiskefibreafaromatiskepolyamiderfremstilletgen­
nempolykondensation afmetaphenylendiamin ogiso­
phtalsyrefuldstændig
suspension
ex59.03 Skindstofferafaromatiskepolyamiderfremstilletgennem
polykondensation afmetaphenylendiamin ogisophtalsyrefuldstændig
suspension
a)Opfyldelseafdennetoldsuspension skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .