ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.95IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L177/87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1862/95
af27.juli1995
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagetIItil
forordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermed
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedfororodning (EF)nr.1664/
95(2),særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1530/95(4),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
toren(s),senestændretvedforordning(EF)nr.1516/95(6),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1722/93erdetfastsat,påhvilke
betingelserproduktionsrestitutionen ydes;beregnings­
grundlageterfastsatiforordningensartikel3;desåledes
beregnederestitutionerskalfastsættesengangommåne­
den,ogdekanændres,hvispriserneformajs,hvedeeller
bygvariererbetydeligt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafmajs,
hvede,kartofler,risellerbrudris,derernævntiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1722/93,fastsættestil58,64
ECU/ton.
2.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafbygog
havre,derernævntiartikel3,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1722/93,fastsættestil52,06ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
'■)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
]l)EFTnr.L158af8.7.1995,s.13.
EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
U)EFTnr.L148af30.6.1995,s.5.
Ij)EFTnr.L159af1.7.1993,s.112.
EFTnr.L147af30.6.1995,s.49.
Nr.L233/32[1X1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2299/95
af29.september1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning (EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitikf),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-rundenkriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHL.ER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

30.9.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 543\ 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
l 066 41,7624 123,2
068 62,3999 106,7
204 50,9 08081092,08081094,II
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 76,3
!999388 53,067,7
ex07070025 052400 52,370,1
\ 404 61,5053 166,9
060508 68,461,0
066512 50,753,8 II
068524 57,460,4528 48,0204 49,1800 62,0624 207,3804 46,1
999 95,5999 59,5
07099079 052 55,608082057 052 92,2
204 77,5064 86,4
\624 196,3388 79,6
999 109,8512 89,7
08053030 052 73,3528 84,1
388 62,4800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 64,9 999 85,8
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 65,6 220 121,8
528 49,3 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 65,2 064 52,1
08061040 052 107,4 066 88,8
064 52,8 068 61,2
066 49,4 624 106,0
220 110,8 676 68,6
400 133,9 999 75,0
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L40/6DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.349/95
af21.februar1995
omfastsættelseafdenmængde,derertilrådighedforandetkvartalaf1995for
bestemteosteunderdenordning,dererfastsatiinterimsaftalerne mellem
Fællesskabet ogBulgarienogRumænien
imødekommes ;licensansøgningerne omfattedemængder,
somvarmindreenddem,dervartilrådighed;detbør
derforforhvertproduktfastsættes,hvilkenmængdederer
tilrådighedforperioden1.apriltil30.juni1995—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1588/94af30.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelseisektorenformælkogmejeriprodukter af
denordning,dererfastsatideinterimsaftaler ,som
FællesskabetharindgåetmedBulgarienogRumænien('),
senestændretvedforordning(EF)nr.3337/94(2),særlig
artikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning(EF)nr.89/95(3)blevdet
fastsat,ihvilketomfangansøgningeromimportlicenser
indsendtijanuar1995fornævnteprodukterkunneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.1588/94
ertilrådighedforperioden1.apriltil30.juni1995,er
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L167af1.7.1994,s.8.
'0EFTnr.L350af31.12.1994,s.66.
(3)EFTnr.L15af21.1.1995,s.1.

22.2.95[DAl DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L40/7
BILAG
Samletmængde,derertilrådighedforperiodenfra1.apriltil30.juni1995
(tons)
Land KN-kodeogprodukt Mængde,derertilrådighed
Rumænien ex04069029(') 1291,800
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')
Bulgarien ex040690(2)
ex040690(3)1913,3
(')Fremstilletafkomælk.
(2)Saltethvidostpåbasisafkomælk .
(3)KashkavalVitoshapabasisofkomælk .
Nr.L41/12 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.359/95
af22.februar1995
omfastsættelseforperioden1.martstil30.juni1995afdemængderråsukker
produceretidefranskeoversøiskedepartementer ,deromfattesafdeniRådets
forordning (EØF)nr.2225/86omhandlederaffineringsstøtte
denendeligeproduktionidetfranskedepartement
Réunionogdemængder,derertilrådighedforraffine­
ring,kendesnu;desidstemængder,somdenneraffine­
ringsstøttekanydesfor,skalderforfastsættesforden
resterendedelafproduktionsåret 1994/95;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel9,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2225/86
af15.juli1986omfastsættelseafforanstaltninger til
afsætningafsukkerproduceretidefranskeoversøiske
områderogomudligningafprisforskellenmellemdette
sukkerogpræferencesukker (z),særligartikel3,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iforordning(EØF)nr.2225/86ydesder
støtteforråsukker,derproduceresidefranskeoversøiske
departementer ,ogsomraffineresietraffinaderiiFælles­
skabetseuropæiskeområderindenformængder,derfor
depågældendedestinationsområder skalfastsættes
særskilteftersukkeretsoprindelse;mængdernebørfast­
sættespågrundlagafFællesskabetsforsyningsopgørelse
overråsukker;iførsteomgangblevdervedKommissio­
nensforordning(EF)nr.1459/94(3),fastsatmængderpå
grundlagafenforeløbigopgørelse,derdækkerperioden
1.juli1994til28.februar1995;Artikel1
Deiartikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.2225/86
omhandledesukkermængder fastsættesforperioden1.
martstil30.juni1995somanførtibilagettilnærværende
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L194af17.7.1986,s.7.
OEFTnr.L158af25.6.1994,s.3.

23.2.95IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/13
BILAG
Mængderrørsukkerudtrykti1000tonshvidtsukker
(Perioden1.martstil30.juni1995)
Frafranskeoversøiske
departementerTilraffineringi
detfranske
hovedlandPortugalDetForenede
KongerigeFællesskabets
øvrige
områder
1.Réunion 0 0 0 0
2.GuadeloupeogMartinique 20 0 0 0
1.2.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.190/95
af31.januar1995
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra30.januar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(•),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.39

Nr.L24/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.95
BILAG
dlKommissionens forordningaf31.januar1995omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21,term.
32.term.
43,term.
5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090' 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1,term.2,term.3,term.4,term.
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
1.7.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L150/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1557/95
af30.juni1995
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forvissekorn-og
risprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
forudfastsættelse afrestitutionerispekulationsøjemed bør
forudfastsættelsen suspenderes ,indtiljusteringentræderi
kraft;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1222/94af31.maj1994omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII('),senestændretved
forordning(EF)nr.1149/95(2),særligartikel5,stk.3,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel5,stk.3,førsteafsnit,iforordning(EF)nr.
1222/94kanforudfastsættelsen afeksportrestitutioner
suspenderesforbasisprodukter ,derudføresiformafvisse
varer;
situationenpåvissemarkedergørdetnødvendigtat
justererestitutionerne ;foratundgåansøgningeromUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne forkorn-og
risproduktersomudføresiformafvarer,dereranførti
bilagBtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92(3)eller
bilagBtilRådetsforordning (EØF)nr.1418/76(4),
suspenderestilogmedden7.juli1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juni1995.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(3)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.(')EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
(2)EFTnr.L116af23.5.1995,s.1.
13.io.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L246/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2409/95
af12.oktober1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L246/34IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.10.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.oktober1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­ FastKN-kodeTredjelands­ Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020040 052 54,3 08061040 052 117,2
060 80,2 064 75,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 144,2
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,5
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 76,5
068 60,4288 51,8
204 49,1388 50,1
624 207,3 400 60,7
999 95,5 404 60,5
07099079 052 55,6 508 68,4
204 77,5 512 50,7
624 196,3 524 57,4
999 109,8 528 48,0
08053030 052 63,2 800 62,2
288 78,8 804 30,1
388 78,6 999 58,0
400 151,4 08082057 052 77,7
512 54,8 064 79,7
520 66,5 388 79,6
524 65,6 512 89,7
528 65,5 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 75,7|999 82,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L89/18HDA"! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.873/95
af20.april1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.553/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.april1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L56af14.3.1995,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

21.4.95IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.april1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode {')Fast
importværdi
07020020 052 92,6
204 81,1
212 117,9
624 111,2
999 100,7
07070015 052 47,2
053 166,9
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 103,2
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
I999 134,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L57/60(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.562/95
af14.marts1995
omfastsættelsenaffristenforindgivelseafansøgningeromstøttentilprivat
oplagringindenforsvinekødssektoren
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Svinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel4,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denstøttetilprivatoplagring,dererydetihenholdtil
Kommissionens forordning(EF)nr.231/95af3.februar
1995omsærligebetingelserforydelseafstøttetilprivat
oplagringindenforsvinekødssektoren (2),harhaft
gunstigevirkningerpåsvinekødsmarkedet ,ogderkan
ventesenmidlertidig ,stabiliseringafprisenpåsvinekød;
ydelsenafstøttetilprivatoplagringindenforsvinekøds­
sektorenbørderforophøre;Artikel1
Fristenforindgivelseafansøgningeromstøttetilprivat
oplagringindenforsvinekødssektoren fastsættestilden
17.marts1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
2EFTnr.L27af4.2.1995,s.9.
Nr.L42/8DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.374/95
af23.februar1995
omberigtigelseafforordning(EF)nr.273/95omændringafforordning (EF)nr.
2118/94ogomforhøjelsetil715490tonsafdenløbendelicitationmedhenblik
påvideresalgpådetindremarkedafkorn,somdettyskeinterventionsorgan
liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.273/95(2)om
senesteændringafforordning(EF)nr.2118/94(3)erder
vedenfejltagelseanførtukorrektetalititlenogiartikel
1;denødvendigeberigtigelserbørderforforetages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2118/94ændres»100000
tons«og»200000tons«tilhenholdsvis »200000tons«og
»300000tons«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L32af11.2.1995,s.2.
OEFTnr.L224af30.8.1994,s.8.
Nr.L256/22IDA! DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.10.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2486/95
af25.oktober1995
omihvilketomfangdeansøgningeromimportlicenser ,somerindgiveti
oktober1995vedrørendevissemejeriprodukter indenfordetoldkontingenter ,
derblevåbnetvedforordning(EF)nr.1600/95,kanimødekommes
dedisponiblemængder;derbørderforfastsætteskoeffici­
enterfortildelingafdemængder,dereransøgtomfor
perioden1.oktobertil31.december1995—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1600/95af30.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forimportordningen ogomåbningaftoldkontingenter
formælkogmejeriprodukter ('),ændretvedforordning
(EF)nr.1763/95(2),særligartikel14,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demængder,derertilrådighedunderbilagIItilforord­
ning(EF)nr.1600/95forperioden 1.oktobertil31.
december1995,børjusteresunderhensyntildentilpas­
ningaftildelingsmetoden ,dererforetagetiforholdtil
metodenidenforegåendeperiode;
ansøgningerne fordeprodukter,derernævntibilagIItil
forordning(EF)nr.1600/95vedrørerstørremængderendUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mængderneafdeimportlicenser ,deriperioden 1.
oktobertil31.december1995ansøgesomefterforord­
ning(EF)nr.1600/95forprodukterhenhørendeunderde
løbenumreibilag7tildenkombineredenomenklatur ,
dereranførtibilaget,påvirkesafdeanførtetildelingsko­
efficienter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
{')EFTnr.L151af1.7.1995,s.12.
(2)EFTnr.L171af21.7.1995,s.36.

26.10.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/23
BILAG
Løbenummer
ibilag7
tilden
kombinerede
nomenklaturTildelingskoefficient
27 0,0215
29 1,0000
30 0,0724
31 0,1256
32 0,0480
34 0,0203
37 0,0441