Nr.L202/4 DeEuropæiskeFællesskaber ?Tidende1.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1977/75
af31.juli1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
licensensgyldighedsperiode ,skaldenneprisværeden
cif-pris,dergælderforafskibningimånedenforudfor
denfastsatteindførselsmåned :
såfremtdencif-pris,dererkonstateretpadagenfor
præmietabellens fastsættelse ,erligmedcif-prisenved
terminskøbelleroverstigerdennemedhøjst0,125reg­
ningsenheder pr.ton,erpræmiesatsen ligmed0reg­
ningsenheder ;
iundtagelsestilfælde kanderindenforvissenærmere
bestemtegrænserfastsættesenhøjerepræmiesats ;
ifølgeartikel3iKommissionens forordning(EØF)nr.
1579/74af24.juni1974omdenærmerebestemmel­
serforberegningenafdenimportafgiftdergælderfor
produkterforarbejdetpåbasisafkornogrisogomfor­
udfastsættelse afimportafigften fordisseprodukter,
samtforsammensattenæringsmidler påbasisaf
korn(5),suppleresdetforudfastsatteimportafgiftsbeløb
forvarer,derhørerunderposition11.07,medenpræ­
mie;dennepræmieerfor100kgafdetforarbejdede
produktligmeddenpræmie,derpådagenforindgi­
velseafansøgningomudstedelseafimportlicensan­
vendespådebasisprodukter ,somerlagttilgrundved
beregningenafdetvariableelementafimportafgiften ;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tabellenoverdepræmier,dertillæggesdeforudfast­
satteimportafgifter forkorn,skal,indeholdeenpræ­
miefordenløbendemånedogenpræmieforhveraf
detrefølgendemåneder;istørrelsenafhverpræmie
skalværedensammeforheleFællesskabet ;
reglerneomforudfastsættelse afimportafgifter for
kornerfastsatiRådetsforordningnr.140/67/EØFaf
21.juni1967(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
2435/70(4);
nårdencif-pris,dererkonstateretforenkornsortpå
dagenforpræmietabellens fastsættelse,erhøjereend
cif-prisenvedterminskøbforsammekornsort,skal
præmiesatsenifølgenævnteforordningprincipieltfast­
sættessåledes;atdensvarertilforskellenmellem
dissetopriser;cif-prisenerdenihenholdtilartikel
13iforordningnr.120/67/EØFpådagenforpræmie­
tabellensfastsættelsekonstateredecif-pris;cif-prisen
vedterminskøbskalligeledesfastsættesihenholdtil
artikel13iforordningnr.120/67/EØF,menpågrund­
lagafdefornordsøhavnegivnetilbud;vedimportfor­
retninger,derskalgennemføres iløbetafdenmåned,
ihvilkenimportlicensen erudstedt,skaldennepris
væredencif-pris,dergælderforafskibning idenpå­
gældendemåned;vedimportforretninger ,derskal
gennemføres iløbetafmånedenefterdenmåned,i
hvilkenimportlicensen erudstedt,skaldennepris
væredencif-pris,dergælderforafskibning idenpå­
gældendemåned;vedimportforretninger ,derskal
gennemføres iløbetafdetosidstemånederafimportIfølgeKommissionens forordning (EØF)nr.971/73,
af9.april1973,omfastsættelseafimportafgifter for
hvede-ogblandingsmel (6)tillæggesderdenforudfast­
satteimportafgiftenpræmieforprodukterfrapos.
11.01Aefterartikel1,litrac)iforordningnr.120/67/
EØF;dennepræmieskalpr.tonafdetforarbejdede
produktværeligmedden,der,pådendag.ansøgning
omlicensindgives,anvendesforbasisproduktet under
hensyntagentildenmængdebasiskorn,somernød­
vendigtilfremstillingaféntonmel;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,forordning
nr.120/67/EØFoptagesdeninærværendeforordning
fastsattenomenklatur idenfællestoldtarif;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2456/67.
(•»)EFTnr.L262af3.12.1970,s.3.(5)EFTnr.L168at25.6.1974,s.7.
(6)EFTnr.L95af11.4.1973,s.10.

1.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/5
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : —enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
afovennævntebestemmelser fremgårdetsomhelhed,
atpræmietabellen måfastsættessomanførtibilaget
tildenneforordning ;præmiernesstørrelsebørkun
ændres,såfremtanvendelsen afovennævntebestem­
melserbevirkerenændringpåover0,125regningsen­
heder—Artikel1
Deniartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
tabeloverdepræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifter forkornogmalt,fastsættessomanførti
tabellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L202/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1975omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
8I.term.
92.term.
103.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,78
1,09
4,68
0
0
0
0
00
0
0
0,78
1,09
4,68
0
0
0
0
00
0
0
0
0,31
11,69
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.4.term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
1,39
1,04
1,210
0
1,39
1,04
1,210
0
0
0
00
0
0
0
0