RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1333/92 af 18. maj 1992 om ordningen med minimumsimportpriser for visse roede frugter med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Associeringsaftalerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken Ungarn, Republikken Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side blev undertegnet den 16. december 1991; i afventning af disse aftalers ikrafttraeden har Faellesskabet indgaaet interimsaftaler om handel og handelsanliggender med disse lande;

ifoelge interimsaftalerne skal der fastsaettes minimumsimportpriser for visse roede frugter med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet; disse priser fastsaettes for hvert produktionsaar under hensyntagen til prisudviklingen for faellesskabsprodukter og indfoerte produkter samt til udviklingen med hensyn til de indfoerte maengder, markedssituationen inden for denne sektor i Faellesskabet og toldsatsernes stoerrelse; desuden boer der aabnes mulighed for at traeffe de noedvendige foranstaltninger i tilfaelde af manglende overholdelse af de saaledes fastsatte minimumspriser;

den hastende karakter af de foranstaltninger, der indfoeres ved denne forordning, goer det paakraevet, at de gennemfoeres dagen efter offentliggoerelsen af forordningen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de i bilaget opfoerte produkter med oprindelse i Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet fastsaettes minimumsimportpriserne for de enkelte produktionsaar under hensyntagen til:

- priserne paa faellesskabsprodukter og produkter indfoert fra de paagaeldende lande i de foregaaende aar

- udviklingen i de indfoerte maengder i aaret forud for det aar, for hvilket priserne fastsaettes

- den generelle markedsudvikling inden for denne sektor i Faellesskabet

- toldsatsernes stoerrelse.

Artikel 2

Ved manglende overholdelse af de i artikel 1 omhandlede minimumspriser traeffer Kommissionen de noedvendige foranstaltninger for at sikre overholdelse af en minimumsimportpris for hvert parti, der indfoeres, og opkraevning af udligningsafgifter.

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning samt minimumsimportpriserne fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (1) og i artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 426/86 (2).

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1). Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1968/91 (EFT nr. L 177 af 5. 7. 1991, s. 10). (2) Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1). Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1943/91 (EFT nr. L 175 af 4. 7. 1991, s. 1).

BILAG

KN-kode Varebeskrivelse ex 0810 20 10 Hindbaer, til forarbejdning ex 0810 30 10 Solbaer, til forarbejdning ex 0810 30 30 Roede ribs, til forarbejdning 0811 10 11 Frosne jordbaer, tilsat sukker eller andre soedemidler, med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent 0811 10 19 Frosne jordbaer, tilsat sukker eller andre soedemidler, med indhold af sukker paa indtil 13 vaegtprocent 0811 10 90 Frosne jordbaer, uden tilsaetning af sukker eller andre soedemidler ex 0811 20 19 Frosne hindbaer, tilsat sukker eller andre soedemidler, med indhold af sukker paa indtil 13 vaegtprocent 0811 20 31 Frosne hindbaer, uden tilsaetning af sukker eller andre soedemidler 0811 20 39 Frosne solbaer, uden tilsaetning af sukker eller andre soedemidler 0811 20 51 Frosne roede ribs, uden tilsaetning af sukker eller andre soedemidler