RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3570/90 af 4. december 1990 om fravigelser ved landbrugsstatistiske undersoegelser i Tyskland som foelge af Tysklands forening

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR

under henvising til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og

ud fra foelgende betragtninger :

De i faellesskabsbestemmelserne fastsatte krav paa det landbrugsstatistiske omraade vil ikke straks kunne opfyldes for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, da omfattende omstruktureringer og tilpasninger i det naevnte omraade vil vaere noedvendige ;

det forekommer desuden hensigtsmaessigt at forhoeje det udgiftsoverslag, der er angivet i Raadets forordning (EOEF) nr. 837/90 af 26. marts 1990 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedroerende kornproduktion(3)

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Inden for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade kan bestemmelserne paa det landbrugsstatistiske omraade i de i bilaget naevnte retsakter vedroerende de foreskrevne referenceperioder, referencedatoer, undersoegelsestidspunkter, indberetningsfrister og sammensaetningen af adspurgte fraviges indtil den 31. december 1992.

2. De i stk. 1 naevnte fravigelser fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 4.

Artikel 2

I artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende

vinarealerne(4), senest aendret ved forordning (EOEF)

nr. 490/86(5), tilfoejes foelgende afsnit:

»Den foerste mellemundersoegelse inden for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade foretages senest to aar efter gennemfoerelsen af den foerste basisundersoegelse.« Artikel 3 I artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 837/90 aendres »3 200 000 ECU« til »3 520 000 ECU«.

Artikel 4

1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden for Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité, i det foelgende benaevnt komitéen, enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant, sagen for komitéen.

2. Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Den udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemmingen i komitéen tildeles de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne den vaegt, som er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.

Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et

forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

Har Raadet efter udloebet af en frist paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1990.

Paa Raadets vegneG. DE MICHELISFormand

(1)EFT nr. C 248 af 2. 10. 1990, s. 9, aendret den 25. oktober 1990 og den 28. november 1990.

(2)Udtalelse afgivet den 21. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3)EFT nr. L 88 af 3. 4. 1990, s. 1.

(4)EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 124.

(5)EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 22.

BILAG LISTE OVER DE I ARTIKEL I NAEVNTE RETSAKTER Raadets forordninger

(EOEF) nr. 2782/75 af 29. 10. 1975

(EOEF) nr. 357/79 af 4. 2. 1979

(EOEF) nr. 571/88 af 29. 2. 1988

(EOEF) nr. 837/90 af 26. 3. 1990

Raadets direktiver

72/280/EOEF af 31. 7. 1972

73/132/EOEF af 15. 5. 1973

76/625/EOEF af 20. 7. 1976

76/630/EOEF af 20. 7. 1976

78/ 53/EOEF af 19. 12. 1977

82/177/EOEF af 22. 3. 1982

82/606/EOEF af 28. 7. 1982