Nr.L50/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23.2.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.520/73
af13.ffhrnar1973
omændringafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukterfra
korn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(*),undertegnet iBruxellesden22.januar
1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
229/73af31.januar1973omfastsættelse .afalmin­
deligereglerforordningenmedudligningsbeløb for
kornogfastsættelseafdisseforvisseprodukter(-),
særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)ni.
243/73af31.januar1973omfastsættelseafalmin­
deligereglerforordningenmedudligningsbeløb
forkornogfastsættelseafdisseforvisseproduk­
ter(3),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :Debeløb,somskalanvendessomudligningsbeløb
forprodukternefrakorn-ogrissektorenerfastsati
forordning (EØF)nr.441/73(4)senestændretved
forordning (EØF)nr.504/73(r>);
anvendelsenafdebestemmelser ,dereromtaltifor­
ordning (EØF)tir.441/73førertilændringafde
nugældendebeløbioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløbderskalanvendessomudligningsbeløb og
erfastsatibilagenetildenændredeforordning (EØF)
nr.441/73,ændresioverensstemmelse medbilagene
tildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Titievde.
Denharvirkningfraden14.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13,februar1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-XavierORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(»)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.(4)EFTnr.L47af20.2.1973,s.1.
(*)EFTnr.L49af22.2.1973,s.25.

23.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/25
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(KF/UC/u.a./100>ku
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadog.maiecomún«
Mr.vanbetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
I
10.01A(1) |9,95 7,50 44-31
10.01B j10,90 21,13 46.00
10.02 — K4? 34-00
10.03 8,68 1*,«* 26.00)
10.04 8,41 14,22 14.00>
10.05B — 23,00 3*-91
10.07B — 14,33 22-00
10.07C — 24,99 30.00
(1)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7durèglementn°12Ò/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(')Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.UO/67/EØFveddenatureringer
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforhyg.
(')DerPetragfürWeichwei/en,derdurchDenamrierung imSinnedesArtikel*7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(l)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(*)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaakt-Hoordedenaturering alsbedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(1)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7
oíRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.

23.2.73 Nr.L50/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./lOOkg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
07.06A 0,156 0,267 0-468
11.01A 1,338 0,915 5-835
11.01B — 2,173 4-200
11.01CH 1,215 2,080 3-640
11.01D0) 1,177 1,991 1-960
11.01EIC)— 3,220 5-167
11.01EII(!)— 2,346 3-765
11.01FH 0 0 0
11.01Hi1)— 1,462 2-244
11.01Ki1)— 2,549 3-060
11.02Ala) 1,503 3,069 5-800
11.02Alb) 1,445 0,988 6-301
11.02All(») — 2,309 4-760
11.02AIIIH 1,215 2,080 3-640
11.02AIVí1) 1,177 1,991 1-960
11.02AVa)1(*) — 3,220 5-167
11.02AVa)2C1) — 3,220 5-167
11.02AVb)0) — 2,346 3-765
11.02AVIi1) 0 0 0
11.02AVilii1) — 1,462 2-244
11.02AIXH — 2,549 3-060
11.02B1a)1(») 1,215 2,080 3-640
11.02BIa)2aa) 0,858 1,450 1-428
11.02BIa)2bb)(J) 1,177 1,991 1-960
11.02BIa)4H— 2,006 3-080
11.02BIb)1H 1,215 2,080 3-640
11.02BIb)2H 1,177 1,991 1-960
11.02BIb)4(J)— 2,006 3-080

23.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,LS0/27
(RE/UC!u.a.llOOkgj
N»dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.02BIIa)H 1,323 0,998 5-893
11.02BIIb)H— 2,193 4-522
11.02BIIc)i1)— 3,220 5-167
11.02BIId)i1)— 3,499 4-200
11.02CIi1) 1,393 1,050 6-203
11.02CIIi1)— 2,309 4-760
11.02CIIIi1) 1,215 2,080 3-640
11.02CIVH 1,177 1,991 1-960
11.02CVH— 3,220 5-167
11.02CVIIC)— 2,006 3-080
11.02CVIIIi1)— 3,499 4-200
11.02DI0) 1,015 0,765 4-520
11.02DIIH— 1,682 3-468
11.02DIII0) 0,885 1,516 2-652
11.02DIV(M 0,858 1,450 1-428
11.02DV(!)— 2,346 3-765
11.02DVIIH— 1,462 2-244
11.02DVIII(*)— 2,549 3-060
11.02EIa)1H 0,885 1,516 2-,652
11.02EIa)2i1) 0,858 1,450 1-428
11.02EIa)4i1) — 1,462 2-244
11.02EIb)1i1) 1,215 2,080 3-640
11.02EIb)2H 1,177 1,991 1-960
11.02EIb)40) — 2,006 3-080
11.02EIIa)(') 1,393 1,050 6-203
11.02EIIb)(i) — 2,309 4-760
11.02EIIc)H — 3,220 5-167
11.02EIId)i1) — 3,499 4-200
11.02EIIe)1(»).0 0 0
11.02FIi1) 1,015 0,765 4-520
11.02FIIH — 1,682 3-468
11.02FIIIi1) 0,885 1,516 2-652
11.02FIVi1) 0,858 1,450 1-428
11.02FV(') — 2,346 3-765
11.02FVI11) 0 0 0
11.02FVIII(*) — 1,462 2-244
11.02FIX(*) — 2,549 3-060
11.02GI 0,249 0,188 1-108
11.02GII— 0,575 0-923
11.06A0,156 0,267 0-468
11.06BII— 3,703 5-943
11.07AIa) 1,771 1,335 7-887

Nr.L50/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.2.73
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.07AIb) 1,323 0,998 5-893
11.07AIIa) 1,545 2,645 4-628
11.07AIIb) 1,154 1,976 3-458
11.07B 1,345 2,303 4-030
23.02AIa) 0,149 0,363 0-858
23.02AIb)1 0,149 0,363 0-858
23.02AIb)2 0,149 0,363 0-858
23.02AIIa) 0,149 0,363 0-858
23.02AIIb) 0,149. 0,363 0-858
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45'/·
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6"lopourleriz,2,5°/opourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,
4°/opourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2Vopourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
(l)Medhenblikpåsondringen ,mellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
C)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeändertenpolarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45°/o(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6°/operilriso,a2,5"/«perilfrumentoelasegala,aJi8/operl'orzo,
a4·/«perilgranosaraceno,a5%perl'avenaeda2°/operglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
C)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1·6%forrice,2-5%forwheatandrye,3"/«forbarley,4°/eforbuckwheat,5%>foroatsand2V«for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.