7.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1362/86
af6.maj1986
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
månedligforhøjelseforseptemberogoktober1986for
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfast­
sættelseforjuli,augustogseptemberogoktober1986for
raps-ogrybsfrøogforaugustogseptember1986for
solsikkefrøkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
denindikativprisogdenmånedligeforhøjelse,Kommis­
sionensenestharforeslåetRådetforhøståret1986/87;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskal
bekræftesellerændres,nårindikativprisen forhøståret
1986/87ogdenmånedligeforhøjelseforseptemberog
oktober1986kendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.896/86pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.505/86(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-ogrybsfrø(*),senestændret,vedforordning
(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.896/86(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1282/86(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforhøståret1985/86,ogdadetmånedligeforhøj­
elsesbeløbforjuni1986endnuikkeerfastsatforraps-og
rybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
majogjuni1986forraps-ogrybsfrøkunkunnet
beregnesforeløbigtpågrundlagafsenesteindikativprisog
denmånedligeforhøjelse,Kommissionen harforeslået
Rådetforproduktionsåret 1985/86;dettebeløbskal
såledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1985/86er
bekendt;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,ryps­
ogsolsikkefrøforhøståret1986/1987ogikkenogenArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
formajogjuni1986forraps-ogrybsfrøblivebekræftet
ellerudskiftetmedvirkingpr.7.maj1986forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1985/86ogtildenmånedlige
forhøjelseforjuni1986forraps-ogrybsfrø.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,septemberogoktober1986forraps-og
rybsfrøogforaugustogseptember1986forsolsikkefrø
blivebekræftetellerændretmedvirkningpr.7.maj1986
forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættesfor
disseprodukterforhøståret1985/86,samtdenmånedlige
forhøjelseforseptemberogoktober1986.
Artikel2(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L51af28.2.1986,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
I6)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L82af27.3.1986,s.38.
(8)EFTnr.L114af1.5.1986,s.35.Denneforordningtræderikraftden7.maj1986.
(')EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L118/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

7.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/21
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')2.måned(')3.måned(2)4.måned(2)5.måned(2)6.måned(2)
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—enundera)anførtmedlemsstat
(pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—enundera)anførtmedlemsstat
(esc.)31,470
76,36
86,04
1443,02
209,92
261,64
23,176
18,028
44383
2374,8231,283
75,92
85,55
1434,17
208,51
260,03
23,032
17,899
44081
2347,400,610
0,000
27,123
66,02
74,37
1262,42
183,67
230,86
20,423
15,712
40405
2553,66
0,00
3081,91
0,00
3938,850,610
0,000
26,341
64,33
72,46
1224,61
177,17
224,15
19,784
15,169
38990
2407,70
0,00
2965,16
0,00
3753,220,586
0,000
26,837
65,52
73,79
1247,86
180,70
228,38
20,162
15,480
39753
2465,57
0,00
3037,47
0,00
3828,520,562
0,000
27,333
67,09
75,52
1265,17
185,07
232,20
20,479
15,654
40333
2438,70
0,00
3066,56
0,00
3785,90
C)PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisforproduktionsåret 1985/86ogmedforbeholdafRådetsafgørelse.
V)MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserogtilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1986/87.

Nr.L118/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.5.86
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—enundera)anførtmedlemsstat
(pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Spanien(esc.)
—Portugal(esc.)
—enundera)anførtmedlemsstat
(esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
—iPortugal(esc.)40,787
98,66
111,16
1874,38
274,52
339,85
30,139
23,706
58054
3277,3040,506
98,01
110.43
1861,08
272,40
337.44
29,922
23,511
57602
3236,0941,599
100,56
113,28
1912,81
280,35
346,82
30,763
24,269
59199
3367,241,720
0,000
39,200
94,86
106,86
1828,29
269,41
334,05
29,598
23,361
58928
3971,64
109,94
3388,72
0,00
5942,37
5728,86
3213,98
5690,271,720
0,000
39,904
96,49
108,69
1861,64 "
274,75
340,09
30,143
23,849
60066
4077,12
109,94
3493,84
0,00
6062,17
5844,35
3319,10
5805,76
(')MedforbeholdafRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserogtilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1986/87.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandlede
beløbmed1,037269.
BILAGIII
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
pta.
esc.2,147560
2,425660
43,830700
6,848480
7,947000
0,707151
0,640100
1473,74
135,198200
136,934200
143,7944002,142130
2,421310
43,869400
6,849720
7,941680
0,709570
0,641736
1480,76
136,83620
137,50460
145,889102,137060
2,417170
43,888900
6,851120
7,938660
0,711501
0,643318
1487,45
138,74080
138,07760
148,064902,132640
2,413780
43,909900
6,852740
7,937620
0,713308
0,644569
1493,72
139,94190
138,65020
150,050102,132640
2,413780
43,909900
6,852740
7,937620
0,713308
0,644569
1493,72
139,94190
138,65020
150,050102,119260
2,403640
43,924200
6,861210
7,942700
0,716879
0,648276
1512,52
145,03940
140,34090
155,92890