ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.709/77
af4.april1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281afI.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.LV54af24.12.1976,s.1.
J)EFTnr.L206af.51.7.1976,s.64.

Nr.L87/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1977omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(Rr./ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
4I.term.
52,term.
6Vterm.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,75 0,75 2,26
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,38 0,38 0,38
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(Kl:/1ani
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
4Iterm.
52,term.
6Vterm.
74,term.
H
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formaiet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 1,341,344,02 4,02
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 1,00 1,003,01 3,01
11.07B Brændtmalt 01,16 1,16 3,50 3,50
Nr.L87/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.717/77
af4.april1977
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.669/77om­
handlederegler,kriterierognærmereretningslinjerpå
deoplysninger ,somKommissionen råderover,giver
anledningtilatændredenugældendeeksportrestitu­
tionersomanførtibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning (EØF)nr.669/77(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræken­
landafdeprodukter,somnævnesiartikel21iforord­
ningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.669/77,menændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(«)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
bEFTnr.L84af1.4.1977,s.22.

5.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1977omændringafeksportrestitutioner forolie­
holdigefrø
(RE/100kv)
Position
ΦVarebeskrivelse Restitutionsbeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø ,derikkeerbestemttiludsæd2,50
Nr.L87/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.718/77
af4.april1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
705/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnrL172af1.7.1976,s.31.
OEFTnr.L86af2.4.1977,s.12.
BILAC
tilKommissionens forordningaf4.april1977omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RU100kyj
Position iden Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 19,93
B.Råsukker16,26(')
(',Dettebeløbgalder(orråsukkermedenudbytteva-rdi pa^2%Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra^2%,an­
vendesdetimporufgittsbeløb .dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.817/68.
Nr.L87/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.713/77
af4.april1977
omændringafforordning (EØF)nr.686/77omfastsættelseafudligningsbeløb
foroksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelsenafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.181/73af23.januar1973omfastsæt­
telseafdealmindeligereglerforordningenmedudligningsbeløb foroksekød(2),særlig
artikel14,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
*Udligningsbeløbene foroksekøderfastsatiforordning(EØF)nr.686/77(3),engennem­
gangharvist,atderfindesfejlibilagettildenneforordning ;deterderfornødvendigtat
berigtigedenomhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning (EØF)nr.686/77erstattesbeløbene »12,25«,»24,11«,»27,05«,
»17,83«og»18,00«udforposition16.02BIIIb)1aa)afbeløbene »8,69«,»31,59«,»32,75«,
»23,44«og»22,07«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1977.
Denfinderanvendelsefraden1.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.9.
(3)EFTnr.L84af1.4.1977,s.59.
Nr.L87/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.715/77
af4.april1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(•),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.672/dikativprisenforhøståret1977/1978ogdetmånedlige
forhøjelsesbeløb erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1713/76,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,augustogseptember1977for
raps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra5.
april1977forattagehensyntildenindikativprisog
denmånedligeforhøjelseforseptember1977,derfast­
sættesfordisseprodukterforhøståret1977/1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1977.77«;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1977/1978ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
september1977endnuikkeerfastsatforraps-ogrybs­
frø,harstøttebeløbet itilfældeafforudfastsættelse for
juli,augustogseptembermåned1977fordissepro­
dukterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
indikativprisen forjuli,augustogseptembermåned
1976ogpågrundlagafdenmånedligeforhøjelsefor
september1976;dettebeløbskalsåledeskunanven­
desforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårin­
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1977.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Nustformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(4EFTnr.L84af1.4.1977,s.28.

5.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.april1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden5.april1977
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 3,768 2,302
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraprilmåned1977 3,768 2,302
—formajmåned1977 3,768 2,302
—forjunimåned1977 3,843 2,616
—forjulimåned1977 1,715 2,616
—foraugustmåned1977 2,370 —
—forseptembermåned1977 2,599 —
5.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L87/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.714/77
af4.april1977
omændringafforordning (EØF)nr.621/77omindførelseafenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelse iSpanienogRumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.621/77af24.
marts1977(3),harfastsatenudligningsafgift vedind­
førselafagurkermedoprindelseiSpanienogRumæ­
nien;
forordning(EØF)nr.1035/72harfastsatdebetingel­
ser,underhvilkeenafgiftskalfastsættes,ændresellerophæves;overholdelsen afdissebetingelserførertilat
ophæveudligningsafgiften forindførselafrumæniske
agurkerogtilatændreudligningsafgiften forindførsel
afspanskeagurker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.621/77erstat­
tesaffølgende:
»Vedindførselafagurker(pos.ex07.01Pidenfæl­
lestoldtarifmedoprindelseiSpanienfastsættesen
udligningsafgift på19,78regningsenheder pr.100
kgnetto.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
(3)EFTnr.L77af25.3.1977,s.VS.
13.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.748/77
af12.april1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

'Nr.L91/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.april1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 84,67
10.01BHårdhvede 143,27(1)(5)
10.02 Rug 71,32(')
10.03 Byg 53,20
10.04 Havre 49,98
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 59,28(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 69,15(4)
10.07CSorghum 69,15(4)
10.07DAndrevarer 0e)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 130,42
11.01BRugmel 111,71
11.02Ala)Grynafhårdhvede 232,62
11.02A1b)Grynafblødhvede 139,50
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
J)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L90/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.747/77
af5.april1977
omforlængelseforsåvidtangårSverigeafanvendelsenafvissebestemmelser i
Rådetsforordning (EØF)nr.373/77af24.februar1977omdemidlertidigeforan­
staltningertilbevarelseogreguleringaffiskeressourcerne ,somskalfindeanven­
delsepåfartøjer,derførervissetredjelandesflag
RÅDETFORDBEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten (J),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedden
fællesfiskeripolitik ;
vedforordning(EØF)Nr.373/77(2)harRådetforpe­
rioden1.januartil31.marts1977fastsatenrække
midlertidigeforanstaltninger forbevarelseogregule­
ringaffiskeressourcerne ,sombl.a.finderanvendelse
påfartøjer,derførerSverigesflag;
dekonsultationer ,somforøjeblikketfinderstedinden
forrammeaftalen medhenblikpåfastlæggelseafret­
ningslinjerneforudøvelseaffiskeri,navnligiFælles­
skabetsfiskerizone,erendnuikketilendebragt ;
indtildissekonsultationer kanfindestedbøranvendel­
senafforordning(EØF)373/77forlængesforenpe­
riodepåtremånedermedforbeholdafdebestemmel­
ser,somRådetmåttevedtagepågrundlagafresultatet
afkonsultationerne ,idetderiforsøgsøjemed tilføjes
ensærligkvotafor»bluewhiting«—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.373/77erstat­
tesdatoenden31.marts1977meddatoenden30.
juni1977.
Artikel2
1.Defiskerikvoter ,derindrømmesSverigeiperio­
denfraden1.apriltil30.juni1977,erdesammesom
dem,dererblevetindrømmet iperiodenfra1.januar
til31.marts1977.
DesudenindrømmesSverigeiforsøgsøjemed iperio­
den1.til30.april1977enfiskerikvotapå5000tons
»bluewhiting«.
2.Fiskerikvoterne indrømmes medforbeholdaf
overholdelseafforanstaltningerne forbevarelseogtil­
synogandrebestemmelseromfiskeriidezoner,der
eromhandletiartikel1iforordning(EØF)nr.373/
77.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådatoenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefraden1.april1977indtilden
30.juni1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den5.april1977.
PåRådetsvegne
D.OWEN
Formand
(')EFTnr.L73
(2)EFTnr.L53af27.3.1972,s.
af25.2.1977,s.14.
1.
Nr.L90/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.743/77
af5.april1977
omfastsættelseafalmindeligebestemmelser forleveringafbutteroiltilrepu­
blikkenIndienindenforfødevarehjælpeprogrammet for1977
Artikel3
Medhenblikpåartikel1finansiererFællesskabetvær­
dienafbutteroilfritlastehavnellertilsvarendesta­
dium.
Artikel4
Leveringen,herunderemballering,etiketteringog
transporttillastehavnenellertilsvarendestadium,sker
efterlicitation.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
RepublikkenIndienharmeddelt,atdenharbehovfor
mælkefedt ;leveringenafdettefedtkanskeiformaf
butteroil,somerfremstilletiFællesskabet ,ogsomop­
fylderbestemtekvalitetskrav ;
demængdersmør,somopbevaresafinterventionsorga­
nerne,gørdetmuligtatlevereenfødevarehjælp i
formaf3000tonsbutteroil;
leveringenbørgennemførestillavestepris;medhen­
blikherpåbørderafholdeslicitation—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derstilles3000tonsbutteroiltilrådighedforrepu­
blikkenIndienindenforfødevarehjælpeprogrammet
for1977.
Artikel2
Deniartikel1nævntebutteroilfremstillesafsmør,
somerindkøbtioverensstemmelse medartikel6,stk.
1,iforordning(EØF)nr.804/68.Artikel5
Debeløb,somskaludbetalesdenudvalgtevirksom­
hed,forfalderførsttilbetaling,når
a)virksomheden haropfyldtdevilkår,dererfastsati
licitationsbetingelserne ,
og
b)denleveredevareskvalitetogemballagevedkon­
trolerfundetioverensstemmelse medFællesska­
betsbestemmelser pådetteområde.
Dervilkunneudbetalesetforskudpådissebeløb.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den5.april1977.
PdRddetsvegne
D.OWEN
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
8.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L90/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.745/77
af5.april1977
omforlængelseafanvendelsenafforordning (EØF)nr.194/77omdemidlerti­
digeforanstaltninger tilbevarelseogreguleringaffiskeressourcerne ,somskal
findeanvendelsepåfartøjer,derførerPolens,DDR'sogUSSR'sflag
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel7iRådetsforordning(EØF)nr.194/77erstat­
tesdatoenden31.marts1977meddatoenden31.
maj1977.
Artikel2
1.Defiskerikvoter ,derindrømmesPolen,DDRog
USSRiperiodenfra1.apriltil31.maj1977erpåen
proratabasisdesammesomdem,dererblevetdem
indrømmet iperiodenfra1.januartil31.marts1977.
2.Fiskerikvoterne indrømmes medforbeholdaf
overholdelseafforanstaltningerne forbevarelseogtil­
synogandrebestemmelser omfiskeriidezoner,der
eromhandletiartikel1iforordning(EØF)nr.194/RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten (!),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspektervedden
fællesfiskeripolitik ;
vedforordning(EØF)nr.194/77(2)harRådetforpe­
rioden1.januartil31.marts1977fastsatenrække
midlertidigeforanstaltninger forbevarelseogregule­
ringaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepå
fartøjer,derførerPolens,Dentyskedemokratiske re­
publik(DDR)ogSovjetunionens (USSR)flag;
sidenvedtagelsenafdenneforordninghardisselande
anmodetom,atderindledesforhandlingermedFæl­
lesskabetmedhenblikpåindgåelseaframmeaftaler
vedrørendefiskeri,ogdisseforhandlinger erstadigi
gang;derforerdekonsultationer ,somskalafholdesi
medføraframmeaftalerne medhenblikpåfastlæg­
gelseafretningslinjerne forudøvelseaffiskeri,navnlig
iFællesskabets fiskerizone,endnuikkeblevetindledt;
indtildissekonsultationer kanfindested,børanven­
delsenafforordning(EØF)nr.194/77oggyldigheden
afdetilladelser,dermeddelesfartøjer,derførerdepå­
gældendelandesflagforlængesforenperiodepåto
månedermedforbeholdafdebestemmelser ,somRå­
detmåttevedtagepågrundlagafresultatetafdekon­
sultationer,somskalafholdesefterindgåelseafram­
meaftalerne —77.
Artikel3
Gyldigheden afdetilladelser,dermeddelesfartøjer,
derførerdepågældendelandesflagihenholdtilfor­
ordning(EØF)nr.194/77forlængesforheledenpe­
riode,ihvilkendenneforordningfinderanvendelse .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådatoenforoffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefraden1.april1977indtilden
31.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den5.april1977.
PåRådetsvegne
D.OWEN
Formand
(1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(2)EFTnr.L25af29.1.1977,s.46.