16.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2765/76
af15.november 1976
omsalgtilforudfastsattefikseredepriserafvisseformerforudbenetoksekød,
sominterventionsorganerne liggerindemed
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overenstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Dettyske,franskeogirskeinterventionsorgan
sælgerfraden17.november1976—indenforram­
merneafdedisponiblemængder—kød,dererudbe­
netioverensstemmelse medbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.1315/74.Iperiodenfraden17.novem­
bertilden3.december1976sælgerdetdanskeinter­
ventionsorgan indtil4000tonsogdetirskeinterven­
tionsorganindtil4000tonskød,dererudbenetiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2630/75.
2.KødetskvalitetogpriseranførtibilagI.
3.Salgeneforetagesioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel2til5iforordning(EØF)nr.
216/69samtbestemmelserne idenneforordning.
4.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvordeoplagredevarerbefindersig,kanindhentespå
deibilagIIanførteadresser.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
568/76(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.79/75af
14.januar1975(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.454/76(4),erderåbnetenmånedliglicitati­
onafudbenetoksekød,sominterventionsorganerne
liggerindemed;dererkungivettilslagforendelaf
demængderkød,somerudbudtilicitation;
deresterendelagreafkød,dererudbenetioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1315/74af28.maj1974omudbe­
ningafoksekød,dererovertagetafinterventionsorga­
nerne^),samtdemængderafkød,dererudbeneti
overensstemmelse medbestemmelserne iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2630/75af16.oktober
1975omudbeningafoksekød,dererovertagetafin­
terventionsorganerne (6)—hvorvedforordning(EØF)
nr.1315/74ophævedes—børudbydestilsalg;
følgeligbørvisseformerforudbenetkødudbydestil
salgtilforudfastsattefikseredepriserioverensstem­
melsemedartikel2til5iKommissionens forordning
(EØF)nr.216/69af4.februar1969omdenærmere
reglerforafsætningenafdetafinterventionsorganerne
købtefrosneoksekød(7),samtidigmedatderfastsæt­
tesvisseundtagelsesbestemmelser ,somvisersignød­
vendigenavnligverdrørendebetalingenafvarerne;
Kommissionens forordning(EØF)nr.1897/76af29.
juli1976omsalgtilforudfastsattefikseredepriseraf
visseformerforudbenetoksekød,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed(8),ændretvedforordning
(EØF)nr.2270/76(9),børiøvrigtophæves;
derkanopståtilfældeafforcemajeureunderudtagnin­
genfralager;detbørderforværemuligtforinterven­
tionsorganerne attræffedenødvendigeforanstaltnin­
gerisådannetilfælde;Artikel2
Somundtagelsefraartikel5,stk.1,iforordning(EØF)
nr.216/69foretagesbetalingenefterhåndensomva­
rerneforladerlageretiforholdtildemængder,derud­
tages,ogsenestdagenførhverudtagning.
Artikel3
Somundtagelsefraartikel4,stk.5,iforordning(EØF)
nr.216/69ogsåfremtdemængder,derertilrådighed
hosetinterventionsorgan ,ermindreenddemængder,
forhvilkederpådagenfordenneforordningsikraft­
trædenerindgivetansøgningeromopkøb,ansesdisse
ansøgningersomværendeindgivetpåsammetids­
punkt.>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
3)EFTnr.L10af15.1.1975,s.9.
4)EFTnr.L53af28.2.1976,s.77.
5)EFTnr.L144af29.5.1974,s.11.
6)EFTnr.L268af17.10.1975,s.16.
7)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
8)EFTnr.L207af31.7.1976,s.8.
9)EFTnr.L255af18.9.1976,s.14.

Nr.L316/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.76
Artikel4
Nårkøberenpågrundafforcemajeureikkekanover­
holdefristerneforovertagelse,fastsætterinterventi­
onsorganetdeforanstaltninger ,detfindernødvendige
somfølgeafdenpåberåbteomstændighed .Artikel5
Forordning (EØF)nr.1897/76ophæves.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden17.november
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.november1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

16.11.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/7
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidiven­
ditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
Stude Kvier KøerKøermed 1.DANMARK (b) Ungtyre Tyre
prima kalvetænder
1.kvalitet kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad 4765 4452 4400
Fileter 2700 2550 2350
Kødafbagfjerdinger (medundta­
gelseaffileterogmørbrad) 2200 2200 2018
Udbenedeforfjerdinger 1952 1850 1803
Slagogbryst1613 1613 1534
2.DEUTSCHLAND (a) Jungbullen Ochsen
Roastbeefs 3350 —
Kugeln 2250 2250
Unterschalen 2200 2200
Hüftstücke 2080 2080
Oberschalen 2355 2355
Verarbeitungsfleisch— 1200
3.FRANCE(a) Vachesetbœufs
Caisse«M» 2270
Romstecks 2020
4.IRELAND (b) Cows Steers1,2andHeifers2
Fillets 4000 5727
Striploins 2400 2837
Insides — 2557
Outsides — 2392
Knuckles — 2281
Rumps— 2419
Hindquarters (excludingfilletsand
striploins) 1600 —
Cuberolls 2425 2862
Forequarters (excludingcube
rolls) 1690 1814
Piatesandflanks 1304 1341
Brisket 1217 1329
Shinsandshanks 1563 1843
5.IRELAND (a) Cows
Striploins 2000
(a)Bonedbefore18October 1975.
(a)Désosséeavantle18octobre1975.
(a)Entbeintvordem18.Oktober1975.
(a)Udbenetførden18.oktober1975.
(a)Disossateprimadel18ottobre1975.
(a)Uitgebeendvoor18oktober197.5.
(b)Bonedafter17October1975.
(b)Desosseeaprèsle17octobre1975.
(b)Entbeintnachdem17.Oktober1975.
(b)Udbenetefterden17.oktober1975.
(b)Disossatedopoil17ottobre1975
(b)Uitgebeendna17oktober1975.

Nr.L316/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.76
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,Telex15137DK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156
FRANCE : ONIBEV,tourMontparnasse ,
33,avenueduMaine,
75755ParisCedex15,
Téléphone :5388400
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2.
Tel .(01)789011,ext .2356,Telex 4280 and5118 .