Nr.L344/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.11.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3388/92
af25.november 1992
omtilpasning afdeomregningskurser ,derskalanvendes ilandbrugssektoren ,
somfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1678/85omfastsættelse afdeomreg­
ningskurser ,derskalanvendes ilandbrugssektoren
somfølgeafvalutakurstilpasningen af22.november 1992
ogunderhensyntilKommissionens forordning (EØF)
nr.3578/88af17.november 1988omfastsættelse af
gennemførelsesbestemmelserne tildenautomatiske afvik­
lingsordning fornegativemonetæreudligningsbeløb (*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3137/91(6),må
derfastsættesnyelandbrugsomregningskurser ;
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefradepågældende forvalt­
ningskomitéer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2205/90(2),særligartikel6,stk.2,ogartikel6a,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deomregningskurser ,derforøjeblikket anvendes iland­
brugssektoren ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)
nr.1678/85(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3318/92(4);
iartikel6iforordning (EØF)nr.1677/85erdetfastsat,at
deritilfældeafenjusteringindenforDetEuropæiske
Monetære Systemskalforetages entilpasning af
medlemsstaternes landbrugsomregningskurser efterfrem­
gangsmåden inævnteforordnings artikel12,såledesatde
nyopståede monetære afvigelsergradvisfjernes;ihenhold
tilartikel6ainævnteforordning skallandbrugsomreg­
ningskursen ienmedlemsstat forsvinekødssektoren
tilpassessåledes,atdetundgås,atderindenforvisse
grænseranvendesnyemonetære udligningsbeløb ;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
BilagIV,V,VIII,XogXItilforordning (EØF)
nr.1678/85erstattesafbilagenetildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den25.november 1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L332af18.11.1992,s.19.OEFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
MEFTnr.L297af29.10.1991,s.17.

Nr.L344/29 26.11.92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG
»BILAGIV
GRÆKENLAND
SektorerellerprodukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældende indtil1ECU-
...dr.Gældende fra
Mælkogmejeriprodukter 290,644 292,133 "
Oksekød 290,644 292,133
Fåre-oggedekød 266,487 267,855
Æg,fjerkrækød ,ægalbumin ogmælkeal­
bumin 290,644 292,133
Fiskeriprodukter 266,487 267,855
Korn 290,644 292,133
Ris 290,644 292,133
Sukkerogisoglucose 290,644 292,133
Vin 290,644 292,133
Olivenolie 290,644 292,133
Raps-ogrybsfrø 290,644 292,133
Solsikkefrø oghørfrø 290,644 292,133
Sojabønner 290,644 292,133
Tørretfoder 290,644 292,133
Ærter,bønner,hestebønner ogsødlu­
piner 290,644 292,133
Vissebælgplanter 290,644 292,133
Høroghamp 290,644 292,133
Silkeorme 290,644 292,133
Bomuld 290,644 292,13325.11.1992 .?6111992Tobak 290,644 292,133
Frø 290,644 292,133
Frugtoggrønsager
—tomater,agurker,courgetter ,auber­
giner 290,644 292,133
—kirsebær 290,644 292,133
—abrikoser ,ferskner,nektariner ,druer
tilspisebrug ,blomkål 290,644 292,133
—kirsebærkonserveret isukkeropløs­
ning 290,644 292,133
—pærer,blommer ,citroner,ananaskon­
serves 290,644 292,133
—bredbladet endivie,forarbejdede
tomater,hovedsalat ,æbler,ferskner
konserveret isukkeropløsning ,tørrede
figner 290,644 292,133
—Williamspærer isukkeropløsning 290,644 292,133
—nødder,johannesbrød ,blommer
(svesker)tørrededruer 290,644 292,133
—klementiner ,mandariner ,satsumas,
appelsiner ,artiskokker 290,644 292,133
—andrefrugteroggrønsager 290,644 292,133
Alleandretilfælde(') 290,644 292,133
(')Medforbehold forartikel6aiforordning (EØF)nr.1677/85hvadangårsvinekød .

Nr.L344/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 26.11.92
BILAGV
SPANIEN
SektorerellerprodukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...pta.Gældende indtil1ECU=
...pta.Gældende fra
Mælkogmejeriprodukter 154,801 " 155,692 "
Oksekød 154,801 155,692
Fåre-oggedekød 154,196 155,084
Æg,fjerkrækød ,ægalbumin ogmælkeal­
bumin 154,196 155,084
Fiskeriprodukter 154,385 155,274
Korn 154,482 155,374
Ris 154,196 155,084
Sukkerogisoglucose 154,482 155,374
Vin 153,263 154,146
Olivenolie 157,645 158,551
Raps-ogrybsfrø 154,196 155,084
Solsikkefrø oghørfrø 154,196 155,084
Sojabønner 154,196 155,084
Tørretfoder 155,265 154,146
Ærter,bønner,hestebønner ogsødlu­
piner 154,196 155,084
Vissebælgplanter 154,196 155,084
Høroghamp 155,263 154,146
Silkeorme 153,265 154,146
Bomuld 154,196 155,084
Tobak 154,196f25.11.1992 l26AIA992
Frø 154,196 155,084
Frugtoggrønsager
—tomater,agurker,courgetter ,auber- 1
giner 154,196 155,084
—kirsebær 154,196 155,084
—abrikoser ,ferskner,nektariner ,druer
tilspisebrug,blomkål 154,196 155,084
—kirsebærkonserveret isukkeropløs­
ning 154,196 155,084
—pærer,blommer ,citroner,ananaskon­
serves 154,196 155,084
—bredbladet endivie,forarbejdede
tomater,hovedsalat ,æbler,ferskner
konserveret isukkeropløsning ,tørrede
figner 154,196 155,084
—Williamspærer isukkeropløsning 154,196 155,084
—nødder,johannesbrød ,blommer
(svesker)tørrededruer 154,196 155,084
—klementiner ,mandariner ,satsumas ,
appelsiner ,artiskokker 157,603 158,512
—andrefrugteroggrønsager 154,196 155,084
Alleandretilfælde(') 154,196 > 155,084
(')Medforbehold forartikel6aiforordning (EØF)nr.1677/85hvadangårsvinekød.

26.11.92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L344/31
BILAGVIII
ITALIEN
SektorerellerprodukterllLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...lireGældende indtil1ECU«
...lireGældende fra
Mælkogmejeriprodukter 1900,00 1908,93
Oksekød 1900,00 1908,93
Fåre-oggedekød 1900,00 1908,93
Æg,fjerkrækød ,ægalbumin ogmælkeal­
bumin 1900,00 1908,93
Fiskeriprodukter 1900,00 1908,93
Korn 1900,00 1908,93
Ris 1900,00 1908,93
Sukkerogisoglucose 1900,00 1908,93
Vin 1900,00 1908,93
Olivenolie 1900,00 1908,93
Raps-ogrybsfrø 1900,00 1908,93
Solsikkefrø oghørfrø 1900,00 1908,93
Sojabønner 1900,00 1908,93
Tørretfoder 1900,00 1908,93
Ærter,bønner,hestebønner ogsødlu­
piner 1900,00 1908,93
Vissebælgplanter 1900,00 1908,93
Høroghamp 1900,00 1908,93
Silkeorme 1900,00 1908,93
Bomuld 1900,00 1908,93
, 25.11.1992 26.11.1992Tobak 1900,00 1908,93
Frø 1900,00 1908,93
Frugtoggrønsager
—tomater,agurker,courgetter ,auber­
giner 1900,00 1908,93
—kirsebær 1900,00 1908,93
—abrikoser ,ferskner,nektariner ,druer
tilspisebrug ,blomkål 1900,00 1908,93
—kirsebærkonserveret isukkeropløs­
ning 1900,00 1908,93
—pærer,blommer ,citroner,ananaskon­
serves 1900,00 1908,93
—bredbladet endivie,forarbejdede
tomater,hovedsalat ,æbler,ferskner
konserveret isukkeropløsning ,tørrede
figner 1900,00 1908,93
—Williamspærer isukkeropløsning 1900,00 1908,93
—nødder,johannesbrød ,blommer
(svesker)tørrededruer 1900,00 1908,93
—klementiner ,mandariner ,satsumas,
appelsiner ,artiskokker 1900,00 1908,93
—andrefrugteroggrønsager 1900,00 1908,93
\lleandretilfælde(') 1900,00 1908,93 ,
(')Medforbeholdforartikel6aiforordning (EØF)nr.1677/85hvadangårsvinekød .

26.11.92 Nr.L344/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAGX
PORTUGAL
SektorerellerprodukterLandbrugsomregningskurs
1ECU=
...esc.Gældende indtil1ECU=
...esc.Gældende fra
Mælkogmejeriprodukter 206,307 207,327
Oksekød 206,307 207,327
Fåre-oggedekød 208,676 209,523
Æg,fjerkrækød ,ægalbumin ogmælkeal­
bumin 206,307 207,327
Fiskeriprodukter 208,676 209,523
Korn 206,307 207,327
Ris 206,307 207,327
Sukkerogisoglucose 206,482 207,327
Vin 206,307 207,327
Olivenolie 206,307 207,327
Raps-ogrybsfrø 206,307 207,327
Solsikkefrø oghørfrø 206,307 207,327
Sojabønner 206,307 207,327
Tørretfoder 206,307 207,327
Ærter,bønner,hestebønner ogsødlu­
piner 206,307 207,327
Vissebælgplanter 206,307 207,327
Høroghamp 206,307 207,327
Silkeorme 206,307 207,327
Bomuld 206,307 207,327
Tobak 206,307 *25.11.1992 207,327 *26.11.1992
Frø 206,307 207,327
Frugtoggrønsager
—tomater,agurker,courgetter ,auber­
giner 206,307 207,327
—kirsebær 206,307 207,327
—abrikoser ,ferskner ,nektariner ,druer
tilspisebrug ,blomkål 206,307 207,327
—kirsebærkonserveret isukkeropløs­
ning 206,307 207,327
—pærer,blommer ,citroner,ananaskon­
serves 206,307 207,327
—bredbladet endivie,forarbejdede
tomater,hovedsalat ,æbler,ferskner
konserveret isukkeropløsning ,tørrede
figner 206,307 207,327
—Williamspærer isukkeropløsning 206,307 207,327
—nødder,johannesbrød ,blommer
(svesker)tørrededruer 206,307 207,327
—klementiner ,mandariner ,satsumas ,
appelsiner ,artiskokker 206,307 207,327
—andrefrugteroggrønsager '206,307 207,327
Alleandretilfælde(') 206,307 207,327' é
(')Medforbehold forartikel6aiforordning (EØF)nr.1677/85hvadangårsvinekød .

26.11.92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L344/33
BILAGXI
DETFORENEDE KONGERIGE
Sektorerellerprodukter/
Landbrugsomregningskurs
1ECU-
...£Gældende indtil 1ECU^ Gældendefra
Mælkogmejeriprodukter 0,880533 " 0,897525
Oksekød 0,880533 0,897525
Fåre-oggedekød 0,880533 0,897525
Æg,fjerkrækød ,ægalbumin ogmælkeal­
bumin 0,880533 0,897525
Fiskeriprodukter 0,880533 0,897525
Korn 0,880533 0,897525
Ris 0,880533 0,897525
Sukkerogisoglucose 0,880533 0,897525
Vin 0,880533 0,897525
Olivenolie 0,880533 0,897525
Raps-ogrybsfrø 0,880533 0,897525
Solsikkefrø oghørfrø 0,880533 0,897525
Sojabønner 0,880533 0,897525
Tørretfoder 0,880533 0,897525
Ærter,bønner,hestebønner ogsødlu­
piner 0,880533 0,897525
Vissebælgplanter 0,880533 0,897525
Høroghamp 0,880533 0,897525
Silkeorme 0,880533 0,897525
Bomuld 0,880533 0,897525
Tobak 0,880533 *25.11.1992 0,897525 '26.11.1992
Frø 0,880533 0,897525
Frugtoggrønsager
—tomater,agurker,courgetter ,auber­
giner 0,880533 0,897525
—kirsebær 0,880533 0,897525
—abrikoser ,ferskner,nektariner ,druer
tilspisebrug ,blomkål 0,880533 0,897525
—kirsebærkonserveret isukkeropløs­
ning 0,880533 0,897525
—pærer,blommer ,citroner,ananaskon­
serves 0,880533 0,897525
—bredbladet endivie,forarbejdede
tomater,hovedsalat ,æbler,ferskner
konserveret isukkeropløsning ,tørrede
figner 0,880533 0,897525
—Williamspærer isukkeropløsning 0,880533 0,897525
—nødder,johannesbrød ,blommer
(svesker)tørrededruer 0,880533 0,897525
—klementiner ,mandariner ,satsumas,
appelsiner ,artiskokker 0,880533 0,897525
—andrefrugteroggrønsager 0,880533 0,897525
Alleandretilfælde(') 0,880533 0,897525
OMedforbeholdforartikel6aiforordning (EØF)nr.1677/85hvadangårsvinekød .«