19.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1630/90
af18.juni1990
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskalanvendesforæg
ogæggeblommer ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatens
bilagII
,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,paFællesskabets markedmeddeanførtebasis­
produkter,pådenandensidedepåverdensmarkedet
gældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
TraktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammenlig­
nelige;
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneafproce­
durenforaktivforædling,ligekonkurrencevilkår -,
pågrundafdenuværendeforhold,hvadangårDenTyske
Demokratiske Republik,ogdissesindvirkningpå
markedssituationen børderikkefastsættesnogenrestitu­
tionforprodukter,derudførestildennedestination;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1235/89(2),
særligartikel9,stk.2,sjetteafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2771/75kanforskellenmellemprisernepåverdensmar­
kedetfordeprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,i
denpågældendeforordning,ogpriserneindenforFælles­
skabetdækkesvedeneksportrestitution ;Rådetsforord­
ning(EØF)nr.3035/80af11.november1980omfastsæt­
telseafalmindeligereglerforydelseafeksportrestitu­
tionerogomfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet forvisselandbrugsprodukter ,der
udføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatens
bilagII(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3209/88(4),specificerersådanneafdisseprodukter,for
hvilkederbørfastsættesenrestitutionssats ,derskal
anvendesvedderesudførseliformafvarer,somernævnt
ibilagettilforordning(EØF)nr.2771/75;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ihenholdtilartikel4,stk.1,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen for100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,dertagesibetragtning,fast­
sættesforsammetidsrumsomvedfastsættelsen afrestitu­
tionernefordesammeprodukterudførtiuforarbejdet
stand:1.Derestitutionssatser ,deranvendesfordeprodukter,
someranførtibilagAtilforordning(EØF)nr.3035/80
ognævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2771/
75,ogsomudføresiformafvarer,deromfattesafbilaget
tilforordning(EØF)nr.2771/75,fastsættesioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning.
2.Derfastsættesintetrestitutionsbeløb fordisse
produkter,derudførestilDenTyskeDemokratiskeRepu­
blik.ihenholdtilstk.2idensammeartikelskaldervedfast­
sættelsenafdennesatssærligttageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsyning
Artikel2
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
OEFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(4)EFTnr.L286af20.10.1988,s.6. Denneforordningtræderikraftden19.juni1990.

Nr.L153/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juni1990.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
Næstformand ,
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1990omfastsættelseafderestituttonssatser ,der
skalanvendesforægogæggeblommer ,derudføresiformafvarer,somikke'omfattesaf
TraktatensbilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser
040700Fugleægmedskal,friske,konserveredeellerkogte:
04070030—Ægaffjerkræ:
——Iandretilfælde 18,00
0408 Fugleægudenskalsamtæggeblommer ,friske,tørrede,kogti
vandellerdampkogte,formede,frosneellerpåandenmåde
konserverede ,ogsåtilsatsukkerellerandresødemidler :
040811——Æggeblommer :
——Tørrede:
ex04081110———Egnettilmenneskeføde :
usødet 96,00
040819 ——Iandretilfælde:
———Egnettilmenneskeføde :
ex04081911————Flydende:
usødet 47,00
ex04081919 ————Frosne:
usødet
—Andrevarer:51,00
040891 ——Tørrede:
ex04089110———Egnettilmenneskeføde :
usødet 90,00
040899 ——Iandretilfælde:
ex04089910———Egnettilmenneskeføde :
usødet 15,00