++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1574/80

af 20 . juni 1980

om gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 16 og 17 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 om godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 af 2 . juli 1979 om godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter ( 1 ) , saerlig artikel 25 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 er godtgoerelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter bortset fra visse saerlige tilfaelde betinget af , at der indgives en ansoegning til de kompetente myndigheder ; i artikel 16 , stk . 1 , i samme forordning anfoeres det , at ansoegningen skal indgives til det toldsted , hvor import - eller eksportafgifterne er blevet bogfoert , medmindre de kompetente myndigheder udpeger et andet toldsted til dette formaal ;

i artikel 16 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 fastsaettes det , at ansoegningen skal vaere vedlagt alt det dokumentationsmateriale , som ansoegeren er i besiddelse af , for at de kompetente myndigheder kan bedoemme den ; det boer naermere fastsaettes , hvilke oplysninger ansoegningen skal indeholde , og hvilke dokumenter der skal vedlaegges den ;

ved indgivelsen af ansoegningen om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter er ansoegeren maaske ikke i stand til at fremskaffe visse kraevede oplysninger eller dokumenter ; det boer fastsaettes , paa hvilke betingelser de kompetente myndigheder kan anerkende en saadan ufuldstaendig ansoegning , idet de dog kun kan behandle den , hvis den bliver suppleret inden for den frist , de fastsaetter ;

der boer fastsaettes en procedure , som de kompetente myndigheder skal foelge ved behandlingen af ansoegningen om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter , isaer naar den vare , der har givet anledning til bogfoering af de afgifter , som ansoegningen om godtgoerelse eller fritagelse vedroerer , befinder sig i et distrikt under et andet toldsted end det , skal tage stilling til ansoegningen ;

i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 er indroemmelsen af godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter i de fleste tilfaelde betinget af genudfoersel , tilintetgoerelse af varen eller af en anvendelse , der har samme oekonomiske virkning ; det er vigtigt at sikre sig , at disse betingelser er opfyldt , inden der indroemmes godtgoerelse eller fritagelse ;

da Faellesskabet udgoer et faelles toldomraade , boer den person , der har faaet indroemmet godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter , kunne faa toldbehandlet varerne til udfoersel , tilintetgoerelse eller enhver anden anvendelse af varen , som gennemfoerelsen af afgoerelsen er betinget af , paa et toldsted efter eget valg , for saa vidt dette er befoejet til at foretage den oenskede toldbehandling ; det er , for at undgaa enhver risiko for misbrug , vigtigt , at der fastsaettes en frist for gennemfoerelsen af disse toldformaliteter ;

i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 fastsaettes det , at saafremt varerne befinder sig i en anden medlemsstat end den , hvor det paagaeldende import - eller eksportafgiftsbeloeb er bogfoert , skal det toldsted , hvortil ansoegningen om godtgoerelse af eller fritagelse for afgiftsbeloebene skal indgives , og bestemmelserne for medlemsstaternes indbyrdes bistand i forbindelse med behandlingen af naevnte ansoegning fastlaegges i henhold til fremgangsmaaden i artikel 25 , stk . 2 , i naevnte forordning ;

af effektivitetshensyn boer det fastsaettes , at ansoegningen om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter i de enkelte tilfaelde skal indgives til det toldsted , hvor de paagaeldende afgifter er blevet bogfoert , eller et andet toldsted , der er anvist til dette formaal af de kompetente myndigheder i den medlemsstat , hvor dette bogfoeringstoldsted er beliggende ; behandlingen af ansoegningen og gennemfoerelsen af en eventuelt begunstigende afgoerelse skal foretages efter de samme principper som dem , der foelges , naar varen befinder sig i den medlemsstat , hvor det toldsted er beliggende , hvortil ansoegningen om godtgoerelse eller fritagelse indgives ; der boer ydes den fornoedne administrative bistand , for at den myndighed , der skal tage stilling til ansoegningen , kan sikre sig , at betingelserne for at indroemme godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter er opfyldt , og at betingelserne for gennemfoerelsen af afgoerelsen om godtgoerelse eller fritagelse overholdes ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i traktatens artikel 10 , stk . 1 , kan varer indfoert fra tredjelande , for hvilke de af vedkommende medlemsstat foreskrevne formaliteter i forbindelse med indfoerselen er blevet opfyldt , og for hvilke denne medlemsstat har opkraevet gaeldende told og afgifter med tilsvarende virkning , ikke mere frit omsaettes i medlemsstaterne , naar disse told - og afgiftsbeloeb er blevet helt eller delvis godtgjort ; af hensyn til juridisk klarhed og isaer med henblik paa en korrekt anvendelse af bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 222/77 af 13 . december 1976 om faellesskabsforsendelse ( 2 ) boer det noeje fastlaegges , fra hvilket tidspunkt denne situation indtraeder , naar godtgoerelsen af eller fritagelsen for afgifter er betinget af , at varerne genudfoeres fra Faellesskabet , tilintetgoeres eller overgaar til en anden toldprocedure ;

for at undgaa enhver risiko for misbrug paa dette omraade boer det fastlaegges , at denne situation indtraeder paa det tidspunkt , hvor de fornoedne toldformaliteter til varernes genudfoersel eller deres overgang til den oenskede toldprocedure gennemfoeres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Denne forordning indeholder gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 16 og 17 i forordning ( EOEF ) nr . 1430/79 , i det foelgende benaevnt " grundforordningen " .

2 . I denne forordning forstaas ved :

a ) afgifter , saavel import - som eksportafgifter som defineret i grundforordningens artikel 1 , stk . 2 , litra a ) og b ) ;

b ) toldsted , ethvert kontor , der er befoejet til at anvende denne forordning , ogsaa selv naar dette kontor ikke henhoerer under toldvaesenet ;

c ) bogfoeringstoldsted , det toldsted , der har bogfoert de afgifter , som ansoegningen om godtgoerelse eller fritagelse vedroerer ;

d ) besluttende myndighed , den myndighed , der i den medlemsstat , hvor de afgifter , for hvilke der ansoeges om godtgoerelse eller fritagelse , er bogfoert , har befoejelse til at traeffe afgoerelse om den naevnte ansoegning ;

e ) kontrolmyndighed , det toldsted , i hvis distrikt den vare , som har givet anledning til bogfoering af de afgifter , som ansoegningen om godtgoerelse eller fritagelse vedroerer , befinder sig , og som gennemfoerer den fornoedne kontrol med henblik paa behandlingen af ansoegningen ;

f ) udoevende myndighed , det toldsted , der traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre , at afgoerelsen om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter gennemfoeres korrekt .

3 . Et og samme toldsted kan helt eller delvis vaere bogfoeringstoldsted , besluttende myndighed , kontrolmyndighed og udoevende myndighed .

AFSNIT I

Bestemmelser vedroerende ansoegningen om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter

Artikel 2

1 . Uanset bestemmelserne i artikel 4 , stk . 1 , indgives ansoegningen om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter skriftligt , og den skal indeholde foelgende oplysninger med henblik paa behandling af ansoegningen , medmindre en eller flere af dem skoennes unoedvendige af den besluttende myndighed :

a ) ansoegerens navn og adresse ;

b ) angivelse af bogfoeringstoldstedet ;

c ) henvisning til det dokument , som har givet anledning til bogfoeringen af de afgifter , som ansoegningen om godtgoerelse eller fritagelse vedroerer ;

d ) beskrivelse af varen ( maengde , art , vaerdi ) ;

e ) noejagtig angivelse af det sted , hvor varen befinder sig ;

f ) saafremt varen ikke befinder sig i bogfoeringstoldstedets distrikt , angivelse af det stedlige distriktstoldkammer ( kontrolmyndigheden ) ;

g ) beloebet for de afgifter , som ansoegningen om godtgoerelse eller fritagelse vedroerer ;

h ) praecis begrundelse for godtgoerelse eller fritagelse ;

i ) bortset fra de i grundforordningens artikel 2 omhandlede tilfaelde angivelse af ansoegerens oenske om den paagaeldende vares anvendelse eller bestemmelse , afhaengig af de i grundforordningen fastsatte muligheder ( genudfoersel fra Faellesskabet , angivelse til en anden toldprocedure , tilintetgoerelse eller levering til en velgoerende institution ) ;

j ) saafremt ansoegeren oensker at anvende grundforordningens artikel 10 , stk . 1 , litra g ) , angivelse af navn og adresse paa den velgoerende institution , hvortil varen skal leveres ;

k ) saafremt ansoegeren ikke er den person , som har betalt eller skal betale de afgifter , som ansoegningen om godtgoerelse eller fritagelse vedroerer , angivelse af vedkommendes hjemmel til at indgive denne ansoegning ;

l ) saafremt ansoegeren henviser til grundforordningens artikel 7 eller 12 , angivelse af maengden , arten og vaerdien af de varer , der skal forblive i Faellesskabet .

I ansoegningen skal det i givet fald ogsaa anfoeres , om ansoegeren oensker anvendelse af bestemmelserne i grundforordningens artikel 6 , stk . 2 , andet afsnit , eller artikel 11 , stk . 3 , andet afsnit .

2 . Medlemsstaterne kan bestemme , at oplysningen i stk . 1 , litra g ) , ikke er paakraevet .

3 . Medlemsstaterne kan bestemme , at ansoegninger om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter skal indgives paa saerlige blanketter .

De kan ogsaa bestemme , at ansoegninger om godtgoerelse eller fritagelse i de grundforordningens artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , omhandlede tilfaelde indgives i forenklet form .

Artikel 3

1 . Ansoegningen om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter vedlaegges samtlige dokumenter , som vil kunne saette den besluttende myndighed i stand til at traeffe afgoerelse om denne ansoegning .

2 . For saa vidt andet ikke er fastsat i de saerlige bestemmelser , der er vedtaget paa dette omraade som led i den faelles landbrugspolitik , og saafremt ansoegningen vedroerer en vare , for hvilken der ved indgivelsen af den paagaeldende toldangivelse er fremlagt en importlicens , eksportlicens eller forudfastsaettelsesattest , skal der ligeledes vedlaegges den paagaeldende ansoegning en erklaering fra den myndighed , der udsteder saadanne licenser eller attester , hvori det bekraeftes , at der er foretaget det fornoedne for at ugyldiggoere naevnte licens eller attest .

Denne erklaering kraeves dog ikke , naar :

- ansoegningen indgives til den myndighed , der udsteder saadanne licenser eller attester ,

- ansoegningen begrundes med en materiel fejl , der ikke har nogen indflydelse paa afskrivningen paa de paagaeldende licenser eller attester .

Artikel 4

1 . Det toldsted , hvortil ansoegningen om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter skal indgives , kan anerkende en ansoegning , som ikke indeholder alle de oplysninger , som skoennes noedvendige i medfoer af artikel 2 , og alle de dokumenter , der kraeves i medfoer af artikel 3 . En ansoegning kan , bortset fra det i artikel 2 , stk . 3 , andet afsnit , omhandlede tilfaelde , dog kun anerkendes , saafremt den mindst indeholder de oplysninger , der er omhandlet i artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , b ) , c ) , h ) og k ) .

2 . Naar stk . 1 anvendes , fastsaetter de kompetente myndigheder en frist til at fremskaffe oplysninger og/eller manglende dokumenter , hvis udloebsdato i givet fald kan overskride den frist , der er fastsat i grundforordningen for indgivelse af ansoegningen i det paagaeldende tilfaelde .

3 . Naar den frist , som de kompetente myndigheder fastsaetter i medfoer af stk . 2 , ikke overholdes , anses ansoegningen for at vaere tilbagekaldt .

Ansoegeren underrettes straks herom .

Artikel 5

Saa laenge der ikke er taget stilling til ansoegningen , kan den vare , som ansoegningen om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter vedroerer , ikke overfoeres til et andet sted end det , der er anvist i henhold til artikel 2 , stk . 1 , litra e ) , uden at ansoegeren paa forhaand har underrettet det toldsted , hvortil ansoegningen er blevet indgivet , idet sidstnaevnte skal informere den besluttende myndighed , medmindre det selv er kompetent .

Artikel 6

Saafremt en ansoegning om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter for en vare goer det noedvendigt , at der indhentes yderligere oplysninger , eller at varen undersoeges , navnlig med henblik paa at sikre , at de i grundforordningen fastlagte betingelser for godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter er opfyldt , traeffer den besluttende myndighed alle fornoedne foranstaltninger med henblik herpaa og indgiver i givet fald til kontrolmyndigheden en anmodning , hvori arten af de oenskede oplysninger eller kontrolforanstaltninger noejagtigt angives .

Kontrolmyndigheden imoedekommer anmodningen fra den besluttende myndighed saa hurtigt som muligt og meddeler sidstnaevnte de indhentede oplysninger eller resultatet af den foretagne undersoegelse .

Artikel 7

1 . Saafremt den besluttende myndighed er i besiddelse af alle de noedvendige oplysninger , traeffer den afgoerelse om ansoegningen saa hurtigt som muligt og underretter skriftligt ansoegeren herom .

2 . Saafremt afgoerelsen er begunstigende , skal den indeholde alle de fornoedne oplysninger for dens gennemfoerelse .

Afhaengigt af det enkelte tilfaelde skal alle eller en del af foelgende oplysninger anfoeres i afgoerelsen :

a ) oplysninger , der goer det muligt at identificere den vare , som afgoerelsen vedroerer ;

b ) angivelse af begrundelsen for godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter med henvisning til den paagaeldende artikel i grundforordningen ;

c ) varens anvendelse eller bestemmelse ifoelge de muligheder , der er fastsat i de enkelte tilfaelde i grundforordningen ( genudfoersel fra Faellesskabet , angivelse til en anden toldprocedure , tilintetgoerelse eller levering til en velgoerende institution ) ;

d ) eventuel angivelse af , at varen kan anbringes i toldoplag eller i frizone i overensstemmelse med grundforordningens artikel 21 , stk . 1 ;

e ) den frist , inden for hvilken de formaliteter skal gennemfoeres , som godtgoerelsen af eller fritagelsen for afgifter er betinget af , idet denne frist ikke kan overskride to maaneder fra datoen for meddelelsen af afgoerelsen til den paagaeldende ;

f ) angivelse af , at den faktiske godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter foerst vil ske , efter at den udoevende myndighed over for den besluttende myndighed har bekraeftet , at de formaliteter , der gaelder for denne godtgoerelse eller fritagelse , er iagttaget ;

g ) angivelse af de betingelser , som varen er undergivet indtil afgoerelsens gennemfoerelse ;

h ) en anmaerkning , der goer den paagaeldende opmaerksom paa , at originalen af afgoerelsen skal afleveres til den af den paagaeldende valgte udoevende myndighed samtidig med frembydelsen af varen .

Artikel 8

1 . Den udoevende myndighed paaser :

- i givet fald , at de i artikel 7 , stk . 2 , litra g ) , omhandlede krav opfyldes ,

- i alle tilfaelde , at varen faktisk faar den anvendelse eller bestemmelse , der er foreskrevet i afgoerelsen om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter .

2 . Saafremt der i afgoerelsen er fastsat mulighed for , at varen kan anbringes i toldoplag eller i frizone , og saafremt den paagaeldende anvender denne adgang , skal de fornoedne formaliteter iagttages hos den udoevende myndighed .

3 . Saafremt det kun kan konstateres i en anden medlemsstat end den , hvor den udoevende myndighed er beliggende , om varen faktisk har faaet den anvendelse eller bestemmelse , som er fastsat i afgoerelsen om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter , leveres der bevis herfor ved fremlaeggelse af et kontroleksemplar T nr . 5 , afgivet og benyttet i henhold til bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 223/77 af 22 . december 1976 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende faellesskabsforsendelse og regler om forenkling af denne ( 3 ) og til bestemmelserne i denne artikel .

I kontroleksemplar T nr . 5 udfyldes afsnittet " Saerlige oplysninger " saaledes :

a ) rubrik 101 skal indeholde den position eller underposition i den faelles toldtarif , hvortil varerne henfoeres ;

b ) rubrik 103 skal indeholde maengden eller nettovaegten i tal og bogstaver ;

c ) i rubrik 104 slettes enten angivelsen " andet " i andet led eller angivelsen " Udgang af Faellesskabets geografiske omraade " i foerste led , idet der i sidstnaevnte tilfaelde i andet led tilfoejes en af de foelgende angivelser :

- " Gratis levering til foelgende velgoerende formaal ... " ,

- " Tilintetgoerelse under toldkontrol " ,

- " Overgang til toldprocedure for ... " , samt angivelsen " ( forordning ( EOEF ) nr . 1574/80 ) " ;

d ) i rubrik 106 skal anfoeres en henvisning til afgoerelsen om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter .

4 . Det kompetente toldsted , som fastslaar eller under sit ansvar lader fastslaa , at varen har faaet den paagaeldende anvendelse eller bestemmelse , udfylder rubrikken " kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse " med tilfoejelse af enten saetningen " udgaaet af Faellesskabets geografiske omraade den ... " med datoen for varernes udfoersel , eller saetningen " har faaet den anvendelse og/eller bestemmelse , som er anfoert paa forsiden , den ... " med den paagaeldende dato .

5 . Naar den udoevende myndighed har sikret sig , at betingelserne i stk . 1 er opfyldt , bekraefter den dette over for den besluttende myndighed .

Artikel 9

Saafremt den besluttende myndighed har imoedekommet en ansoegning om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter , indroemmer den foerst denne godtgoerelse eller fritagelse , naar den har modtaget den i artikel 8 , stk . 5 , omhandlede bekraeftelse .

Manglende overholdelse af den frist , der er fastsat i afgoerelsen for gennemfoerelse af de formaliteter , som godtgoerelsen af eller fritagelsen for afgifter er betinget af , medfoerer fortabelse af retten til godtgoerelse eller fritagelse , medmindre vedkommende kan paavise , at han som foelge af haendeligt uheld eller force majeure var forhindret i at overholde denne frist .

AFSNIT II

Bestemmelser vedroerende bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder

Artikel 10

Dette afsnits bestemmelser finder anvendelse , saafremt den vare , for hvilken der er indgivet ansoegning om godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter , befinder sig i en anden medlemsstat end den , hvor disse afgifter er bogfoert .

KAPITEL I

Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter

Artikel 11

Ansoegningen om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter indgives til bogfoeringstoldstedet eller til et andet toldsted , som er udpeget med henblik herpaa af de kompetente myndigheder i den medlemsstat , hvor bogfoeringstoldstedet befinder sig , og det paahviler dette toldsted , efter at det har anerkendt ansoegningen , i givet fald paa de i artikel 4 , stk . 1 , fastsatte betingelser , straks at videresende den til den besluttende myndighed , medmindre det selv er besluttende myndighed .

Artikel 12

I de i artikel 6 , stk . 1 , naevnte tilfaelde sender den besluttende myndighed kontrolmyndigheden en anmodning , der udfaerdiges skriftligt i to eksemplarer paa den i bilag I viste blanket . Sammen med disse blanketter fremsender den besluttende myndighed i original eller i kopi ansoegningen om godtgoerelse eller fritagelse samt alle de dokumenter , der er noedvendige , for at kontrolmyndigheden kan skaffe sig oplysninger eller udfoere de paalagte kontrolopgaver .

Artikel 13

1 . Senest to uger efter datoen for modtagelsen af anmodningen skaffer kontrolmyndigheden sig oplysninger ved at gennemfoere de kontrolopgaver , som den besluttende myndighed har anmodet om . Kontrolmyndigheden anfoerer resultaterne af sine undersoegelser paa den dertil beregnede del af originalen af det dokument , der er omhandlet i artikel 12 , og sender denne tilbage til den besluttende myndighed sammen med alle de dokumenter , som den havde modtaget .

2 . Saafremt kontrolmyndigheden ikke er i stand til at skaffe sig oplysninger eller gennemfoere de palagte kontrolopgaver inden for den i stk . 1 omhandlede frist paa to uger , kvitterer den inden for denne frist for modtagelse af den anmodning , der blevet den tilsendt , ved at sende den behoerigt udfyldte kopi af det i artikel 12 omhandlede dokument tilbage til den besluttende myndighed .

Artikel 14

Den udoevende myndighed meddeler den besluttende myndighed den i artikel 8 , stk . 5 , omhandlede bekraeftelse ved hjaelp af det i bilag II viste dokument .

Artikel 15

Saafremt den af den besluttende myndighed tilladte tilintetgoerelse af varer medfoerer , at der fremkommer skrot eller affald , for hvilke der kan opkraeves importafgifter , men som ikke er omfattet af en angivelse til udfoersel fra Faellesskabet eller anbringelse paa toldoplag eller i frizone , soerger den udoevende myndighed for , at disse afgifter opkraeves .

Saafremt der i overensstemmelse med grundforordningens artikel 6 , stk . 2 , andet afsnit , eller artikel 11 , stk . 3 , andet afsnit , forud er givet tilladelse til tilintetgoerelsen , kan den udoevende myndighed dog kraeve , at der stilles sikkerhed for afgifterne , indtil den besluttende myndighed har truffet endelig afgoerelse om ansoegningen om godtgoerelse eller fritagelse . Disse afgifter vil kun blive endeligt opkraevet , saafremt den besluttende myndighed traeffer en begunstigende afgoerelse om den ansoegning , den har modtaget .

KAPITEL II

Godtgoerelse af eller fritagelse for eksportafgifter

Artikel 16

Bestemmelserne i denne forordnings artikel 11 , 12 , 13 og 14 finder med de fornoedne aendringer ogsaa anvendelse ved godtgoerelse af eller fritagelse for eksportafgifter .

AFSNIT III

Afsluttende bestemmelser

Artikel 17

1 . Saafremt godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter sker paa betingelse af , at varen genudfoeres fra Faellesskabet eller anbringes paa toldoplag , i frizone eller under en anden toldprocedure end overgang til fri omsaetning , anses denne vare , for saa vidt angaar anvendelsen af artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 222/77 ikke mere for at opfylde betingelserne i traktatens artikel 10 , stk . 1 , fra det tidspunkt , hvor den dertil knyttede toldbehandling er gennemfoert .

2 . Bestemmelserne i stk . 1 med de fornoedne aendringer finder fra tidspunktet for tilintetgoerelsen anvendelse paa afgiftspligtige rester og affald hidroerende fra en vare , der for at opnaa godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter kraeves tilintetgjort .

Artikel 18

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 175 af 12 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 38 af 9 . 2 . 1977 , s . 20 .

BILAG I

GODTGOERELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR AFGIFTER - ANMODNING OM UNDERSOEGELSE

( anvendelse af artikel 12 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1574/80 )

( forside )

1 . Navn og fuldstaendig adresse paa den besluttende myndighed :

2 . Den besluttende myndigheds sagsnummer :

3 . Navn og fuldstaendig adresse paa kontrolmyndigheden :

4 . Navn og fuldstaendig adresse paa den person , som kan afgive oplysninger eller assistere kontrolmyndigheden :

5 . Noejagtig angivelse af det sted , hvor varen befinder sig ( 1 ) :

6 . Anmodningens formaal :

Fremskaffelse af foelgende oplysninger :

Ivaerksaettelse af foelgende kontrol :

7 . Sted og dato :

8 . Underskrift og officielt stempel :

9 . Liste over vedlagte bilag :

KONTROLMYNDIGHEDENS SVAR ( 2 )

KVITTERING FOR MODTAGELSE ( 2 )

( bagside )

Indhentede oplysninger :

Resultatet af den udfoerte kontrol :

12 . Sted og dato :

13 . Underskrift og officielt stempel :

( 1 ) Udfyldes , hvis noedvendigt .

( 2 ) Det ikke oenskede overstreges .

Kontrolmyndigheden skal kun udfylde en kvittering for modtagelse , hvis den ikke er i stand til at efterkomme anmodningen inden en frist paa to uger fra datoen for dens modtagelse . Fristen er fastsat paa kopien af dette dokument .

BILAG II

BEKRAEFTELSE VEDROERENDE INDROEMMELSE AF GODTGOERELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR AFGIFTER

( anvendelse af artikel 14 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1574/80 )

( forside )

1 . Navn og fuldstaendig adresse paa den udoevende myndighed :

2 . Referencenummer paa afgoerelsen om godtgoerelse eller fritagelse :

3 . Navn og fuldstaendig adresse paa den person , afgoerelsen beroerer :

4 . Detaljeret beskrivelse af varerne :

5 . Maengde eller nettomasse :

6 . Det bekraeftes herved , at ovenfor beskrevne varer i overensstemmelse med den i rubrik 2 omhandlede afgoerelse den ( dato ) ... :

... er udfoert fra Faellesskabet

... er anbragt paa toldoplag

... gratis er leveret til den velgoerende institution , der er angivet i afgoerelsen

... er tilintetgjort under toldopsyn

... er anbragt i frizone

... er anbragt under den toldprocedure , der er angivet i afgoerelsen

Referencenummer paa eventuelt tolddokument : ...

Dags dato opfyldte varerne betingelserne for indroemmelse af godtgoerelse eller fritagelse ( 1 ) .

... ( Sted )

... ( Dato )

Den udoevende myndigheds underskrift og stempel ...

BEMAERKNINGER

( bagside )

( 1 ) Saafremt den udoevende myndighed konstaterer , at varerne ikke laengere opfylder disse betingelser , streges den denne passus ud og anfoerer paa bagsiden ( under " bemaerkninger " ) de undersoegelser , den har gennemfoert .