Nr.L277/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2370/77
af28.oktober1977
omafsætningafsmørtilnedsatpristilumiddelbartforbrugiFællesskabet
enyderligereafsætningafsmørudenatmedførefor­
styrrelseridenalmindeligesmørhandel ;dersomen
medlemsstatanvenderRådetsforordning (EØF)nr.
880/77af26.april1977omstøttetilforbrugetaf
smør(5),anvendesdeidenneforordningfastsattefor­
anstaltningersideløbendemeddenstøtte,derydesi
henholdtilovennævnteforordning ;
foratsikreenligeligfordelingindenforheleFælles­
skabetafdetsmør,derstillestilforbrugernesrådighed
veddenneforanstaltning ,ogforatundgåforstyrrelser
afmarkedetivissemedlemsstater ,børdetforhverstat
fastsættes,hvilkemaksimalemængder,derkanomfat­
tesafdenneforanstaltning ,blandtandetpågrundlag
afdetnormaleforbugidenpågældendemedlemsstat ;
formåletmeddettesalgiforbindelsemedjulognytår
kan,pågrundafforanstaltningens socialekarakter,de
begrænsedemængderogdenkortevarighed,kunnås
itilfældeafforbrugidenmedlemsstat ,hvorudlagrin­
genfindersted,ogved,atdenationalemyndigheder
foretagerenyderligerefordelingblandtdeinteresse­
redeparter;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,arti­
kel12,stk.3ogartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedssituationen forsmøriFællesskabet erkende­
tegnetveddelagre,dereropståetsomfølgeafinter­
ventionerpåsmørmarkedet ihenholdtilartikel6,stk.
1og2,iforordning (EØF)nr.804/68;
deterikkemuligtpånormalebetingelseratafsætte
alledissesmørlagreidettemejeriår;enyderligerefor­
længelseafoplagringenbørundgåspågrundafdeder­
medfølgendehøjeomkostninger ;derbørderfortræf­
fesforanstaltninger ,derkanfremmeafsætningenaf
smørret ;
iforbindelsemedjulognytårerdermulighedforat
sælgesmørtilnedsatpristilumiddelbartforbrug;
hvisdenneforanstaltning gennemføresudelukkende
medsmørfraoffentligelagre,vildetkunnevanskelig­
gørenedbringelsen afdeprivatelagre;derforbørved
denpågældendeforanstaltning ogsådetsmør,som
omfattesafenlagerkontrakt ,bringespåmarkedeti
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel9,
stk.2,iforordning (EØF)nr.-985/68;
nedsættelsen afsalgsprisenforsmørretellerstøttebelø­
betbørværeafetsådantomfang,atdetvilmuliggøresituationenpasmørmarkedet iDetforenedeKonge­
rigeerkendetegnetvedenmarkedsprisforsmør,der
liggervæsentligtunderdenpris,derfremkommerved
frainterventionsprisen attrækkedenstøtte,derydesi
henholdtilforordning (EØF)nr.880/77;derfindes
desudenstorelagreafimporteretsmør,somtrykker
priserne;idennesituationsynesdetidennemedlems­
statberettigetognødvendigtikkeatanvendedenne
foranstaltning foratundgåenforværrelseafsituatio­
nenpådettemarked;
forsåvidtangårItalien,sompåsitområdehverken
haroffentligesmørlagreellerprivatekontraktlagre ,og
hvissærligeproduktionsvilkår gør,atprisforstyrrelser
ikkekanundgåsvedhjælpafdegældendeordninger
tilopreholdelseafprisenpåsmør,fastsættesdetiRå­
detsforordning(EØF)nr.2291/77af18.oktober1977
omstøttetilforbrugetafsmøriItalien(6),atderydes
støttetilsmør,dererproduceretiItalienogbestemt
tilumiddelbartforbrugidennemedlemsstat ,således
atdeitalienskeforbrugerepåtilsvarendevilkårkan
nydegodtafennedsættelse ismørprisen ;deterder­
fornødvendigtsamtidigatudstedegennemførelsesbe­
stemmelsertilforordning (EØF)nr.2^91/77;(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af1.5.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(*)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.(5)EFTnr.L106af29.4.1977,s.31.
(6)EFTnr.L268af20.10.1977,s.5.

29.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/17
2.Deistk.1nævntemængderfastsættessåledes:
(itons)
Medlemsstat SamletmængdeFordeling
Offentligelagre
(minimums
mængde)Privatelagre
(maksimums­
mængde)
Danmark 2500 2500
Forbunds­
republikken
Tyskland 24000 17000 7000
Frankrig 27000 7000 20000
Irland 2000 — 2000
Nederlandene 4000 2500 1500
B.L.Ø.U. 5500 200 5300deternødvendigtatsikre,atderialleafsætningsled
skelnesmellemdetsmør,derafsættespådeidenne
forordningfastsattebetingelser,ogandetsmør;der
børderforfastsættesbestemmelservedrørendeindpak­
ningafsmørretismåpakker;foratsikreatforanstalt­
ningengennemføreskorrekt,børderfastsættesen
fristforindpakning ;
deternødvendigtatfastsætteenkontrolordning ,som
kansikre,atsmørretikkeanvendesmodsinbestem­
melse;detkanmedvirkehertil,atderføresregnskabi
alleafsætningsled ,samtatderstillesensikkerhed,el­
ler,atdetforprivatoplagretsmørkræves,atudbetalin­
genafstøttenerbetingetaf,atdeopstilledebetingel­
seroverholdes;iøvrigtanvendesforsåvidtangår
smørfraoffentligelagrebestemmelserne iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1687/76af30.juni1976
omfællesgennemførelsesbestemmelser forkontrol
medanvendelseafog/ellerbestemmelseforprodukter
fraintervention (*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2375/77(2);desammebestemmelser kan
anvendes,nårdetdrejersigomprivatoplagretsmør;
Kommissionen børsættesistandtilatfølge,hvordan
aktionenforløberimedlemsstaterne ,gennemregel­
mæssigmeddelelseafdenødvendigeoplysninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel2
1.Smørfraoffentligelagresælgesabkølelagertil
enpris,dersvarertildetpågældendeinterventionsor­
gansopkøbsprispådagenforindgåelsenafkontrak­
ten,medetfradragaf70RE/100kg.
Detsælgeskunimængderpåmindst5tons.
2.Købekontrakterne skalværeindgåetindenden
10.december1977.
3.Overtagelseskalfindestedsenest12dageefter
dagenforindgåelsenafkøbekontrakten .
Indenovertagelsenskalkøberen
—betalekøbsprisenforsmørret,
—stilleensikkerhedforindpakingpå75RE/100kg.
Hviskøberenikkeharovertagetsmørretindenfor
denfastsattefrist,hæveskøbetforderesterende
mængdersvedkommende ,bortsetfratilfældeafforce
majeure.
Artikel3
1.Derydesenstøtepå70RE/100kgtilsmørfra
privatelagre.
2.Den,derharafsluttetenlagerkontrakt ,sender
indenden5.december1977enansøgningomudtag­
ningfralagertildetinterventionsorgan ,hanharind­
gåetkontraktenmed,medangivelseafdemængder
smør,somhanhartilhensigtatudtagefralageret,
samtafsmørretskendetegn,pådenafinterventionsor­
ganetfastsattemåde,oghananførerdenfastsatteud­
lagringsdato .
Interventionsorganet udstederhurtigstmuligtetmod­
tagelsesbevis ,hvoriudlagringen ihenholdtildenne
forordninggodkendesellerafslås,ipåkommende til­
fældedelvis,ioverensstemmelse medartikel4.Artikel1
1.Pådebetingelser,dererfastsatidenneforord­
ning,ogoptildeistk.2anførtemængder:
a)sælgermedlemsstaterne tilnedsatprissmør,der
harværetomfattetafdeforanstaltninger ,dererfast­
satiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68,
ogsomharværetoplagretimindstfiremåneder;
b)ydermedlemsstaterne enstøttetilsmør,derimeje­
riåret1977/1978harværetomfattetafenlager­
kontraktioverensstemmelse medartikel8/stk.2,i
forordning(EØF)nr.985/68,ogsomharværetop­
lagretihenholdtilkontraktimindst4måneder
fradeniartikel3,stk.2,nævnteansøgningsdato .
(!)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
(2)Seside29idenneTidende.

Nr.L277/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.10.77
—»Botertegenverlaagdeprijs(Verordening (EEG)
nr.2370/77)«,
—»Butteratreducedprices(Regulation (EEC)No
2370/77)«,
—»Burroaprezzoridotto(regolamento (CEE)n.
2370/77)«.Artikel4
Medlemsstaterne træfferpassendeforanstaltninger til
såvidtmuligtatsikreenligeligfordelingafdeiarti­
kel1omhandledemængderafsmørunderhensynta­
gentilblandtandetdemængderafsmør,derafde
pågældendenormaltafsættestilumiddelbartforbrug.
Artikel5
1.Smørreterudelukkende bestemttilumiddelbart
forbrugidenmedlemsstat ,hvorudlagringenfinder
sted.
VedanvendelseafdenneforordningbetragtesBLØU
somenenkeltmedlemsstat .
2.Smørretbringesihandelenipakkerpåhøjst500
gr.,påhvisoversidedermedmindst5mmhøjebog­
staveranføres:
a)enellerflereaffølgendeangivelser :
—»Julesmør«,
—»BeurredeNoel«,
—»Weihnachtsbutter «,
—»Kerstboter «,Artikel7
1.Itilfældeafsenerevideresalgafsmørretskalfor­
pligtelsernevedrørendesmørretsbestemmelseogfris­
tenforpakningværeangivetikøbekontrakten .
Dennekontraktskaludfærdigesskriftligtogtilkende­
give,atkøberenharkendskabtildesanktioner,som
denpågældendemedlemsstatharfastsat,ogsomkan
iværksættesmodham,hvishanikkeoverholderoven­
nævnteforpligtelser .
2.Enhver,derliggerindemedsmør,skalføreet
regnskab,hvoriderforhverleveranceangivesnavnog
adressepåkøberneafsmørretogdepågældende
mængder.
3.Forsåvidtangårdetailhandelen krævesimidler­
tidkunregistreringafdeindkøbtemængder.Detail­
handelenmåkunsælgesmørrettilumiddelbartfor­
brug.
Artikel8
Forsåvidtangårsmørfraprivatelagreanvendesbe­
stemmelserne iforordning (EØF)nr.1687/76fraud­
lagringsdagen .
Artikel9
Denforeskrevneanvendelseog/ellerbestemmelse ef­
terforordning (EØF)nr.1687/76ansesforoverholdt,
nårdeterkonstateret ,atsmørreterblevetindpakket i
småpakkerogovertagetafdetailhandelen iudlagrings­
medlemsstaten .
Artikel10
Deniartikel3,stk.1,nævntestøtteudbetaleskun
modfremlæggelse afdebevisdokumenter ,dernævnes
iartikel12iforordning (EØF)nr.1687/76,forde
mængder,deromfattesafdettedokument .
Artikel11
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigebestem­
melserforatprisnedsættelsen ellerstøttenslårigen­
nemidetailleddet .
2.Idetteøjemedfastsættermedlemsstaterne en
maksimumspris fordetailsalgafsmørret.
Medlemsstaterne kandogerstattedenneforpligtelse
medandrebestemmelser medtilsvarendevirkning.—»Christmasbutter«,
—»BurrodiNatale«;
b)deniartikel11,stk.2,omhandledemaksimums­
pris,såfremtdenpågældendemedlemsstatharfast­
satdenihenholdtildenpågældendebestemmelse .
Medlemsstaterne kandogfastsætte,atpakkernehøjst
måveje250g.
3.Pakningenskalværeudførtindenden31.decem­
ber1977idenmedlemsstat ,hvorsmørretovergårtil
umiddelbartforbrug,ienvirksomhed ,derafdenpå­
gældendemedlemsstatergodkendthertil,ogunderde
•..betingelser ,dererfastsatafdennemedlemsstat .
Artikel6
1.Smørretbevaresidenoprindeligeemballage,ind­
tildetpakkesismåpakker.
Detledsagesafenpakkeliste,hvorvedsmørretkan
identificeres ,medangivelseafdatoenforudtagningaf
lageret.
2.Påemballagen ,derindeholderløstleveretsmør
ellersmørindpakket ismåpakker ,skaldermed
mindst2cmhøjebogstaveranføresenellerflereaf
følgendepåtegninger :
—»Smørtilnedsatpris(forordning (EØF)nr.2370/
77)«,
—»Beurreaprixréduit(reglement (CEE)n02370/
77)«,
—»Butterzuherabgesetzten Preisen(Verordnung
(EWG)Nr.2370/77«,

29.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L277/19
Artikel12
1.Pådeidenneartikelfastsattebetingelserogop
tilenmængdepå7000tonsyderItalienenstøttepå
70RE/100kgtilumiddelbartforbrugafsmør,derer
produceret iItalienpåbasisaffløde.
2.De,derliggerindemeddetpågældendesmør,
senderindenden10.december1977enansøgning
omstøttetildetitalienskeinterventionsorgan med
angivelseafsmørretsoprindelse,mængden,datoenfor
pakningensamtdenpakningsvirksomhed ,derskal
udførepakningen ismåpakker.
3.Efteratpakningogleveringtilumiddelbartfor­
brugafdetpågældendesmørharfundetsted,godken­
derellerafslårdetitalienskeinterventionsorgan hur­
tigstmuligt—ipåkommende tilfældedelvis—deni
stk.1omhandlede støtte.
4.Hvadangårfordelingenmellemdepågældende ,
pakningenismåpakkerogafsætningenafdenistk.1
omhandledemængdersmør,samtbetalingenafstøt­
ten,anvendesdeiartikel4,5,7,9,10og11idenne
forordningfastsattebestemmelser .5.Bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1687/76
anvendesfradatoenforsmørretspakningismåpak­
ker.
Artikel13
Tirsdagihverugemeddelermedlemsstaterne Kom­
missionen
—demængdersmørfraoffentligelagre,forhvilke
dererindgåetkøbekontrakter medinterventionsor­
ganetihenholdtildenneforordning,
—demængdersmørfraprivatelagre,forhvilkemed­
lemsstatenharudfærdigetdetdokument,som
omhandles iartikel3,stk.2,andetafsnit,eller
hvadangårItalienartikel12,stk.3,medangivelse
afdegodkendteellerafslåedemængder.
Artikel14
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand