KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 93/97 af 21. januar 1997 om opgørelser over forsyning af De Kanariske Øer og Madeira med visse produkter fra oksekødssektoren og om støtte for produkter fra Fællesskabet i første halvår af 1997

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 5, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96, og

ud fra følgende betragtninger:

Ordningen for forsyning med visse produkter fra oksekødssektoren blev som en overgangsforanstaltning forlænget med et år ved forordning (EF) nr. 2348/96 om ændring af forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for henholdsvis Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer; det er derfor nødvendigt at fastsætte den foreløbige forsyningsopgørelse for disse produkter for første halvår af 1997 samt støttebeløbene for produkter fra Fællesskabet med gyldighed fra 1. januar 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For De Kanariske Øer fastsættes efter artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 for første halvår af 1997 for kvæg til opfedning og visse produkter forarbejdet på basis af oksekød:

1) de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse, der alt efter tilfældet fritages for told ved indførsel eller, for så vidt angår dyr og produkter fra det øvrige Fællesskab, opnår fællesskabsstøtte, i bilag I

2) støtten for dyr fra det øvrige Fællesskab i bilag III

3) støtten for forarbejdede produkter fra det øvrige Fællesskab i bilag IV.

Artikel 2

For Madeira fastsættes efter artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1600/92 for første halvår af 1997 for kvæg til opfedning:

1. de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse, der alt efter tilfældet fritages for told ved indførsel eller, for så vidt angår dyr fra det øvrige Fællesskab, opnår fællesskabsstøtte, i bilag II

2. støtten for dyr fra det øvrige Fællesskab i bilag III.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

BILAG I

Foreløbig forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for kvæg til opfedning og visse produkter forarbejdet på basis af oksekød for første halvår af 1997

>TABELPOSITION>

BILAG II

Foreløbig forsyningsopgørelse for Madeira for kvæg til opfedning for første halvår af 1997

>TABELPOSITION>

BILAG III

Støttebeløb, der ydes for handyr til opfedning fra Fællesskabets marked

>TABELPOSITION>

BILAG IV

Støttebeløb, der ydes for produkter i bilag I fra Fællesskabets marked

>TABELPOSITION>