ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1331/85

af 22. maj 1985

om genindfoerelse af opkraevning af told for oxalsyre samt salte og estere deraf, henhoerende under pos. 29.15 A I og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84 af 18. december 1984 om anvendelse af genrelle toldpraeferencer i 1985 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for oxalsyre samt salte og estere deraf, henhoerende under pos. 29.15 A I er det individuelle loft er fastsat til 152 000 ECU;

den 20. maj 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 26. maj 1985 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3562/84, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.15 A I (NIMEXE-nummer 29.15-11) // Oxalsyre samt salte og estere deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 1.
23.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1334/85
af22.maj1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1295/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(«)EFTnr.L133af22.5.1985,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,70
B.Råsukker 45,40(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L134/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1338/85
af22.maj1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfjerdedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2384/84
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenfjerdedelli­
citation;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(l),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2384/84af14.august1984omenløbendetillægslici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2384/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfjerdedellicitationforhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.2384/84fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til44,035ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
J)EFTnr.L221af18.8.1984,s.16.
23.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1327/85
af22.maj1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelse987/85bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2505/84(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1253/850;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning (EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(6),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af1.9.1984,s.8.
(<)EFTnr.L130af16.5.1985,s.14.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(é)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L134/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarif "VarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:\l
I.Uafskalletrisogafskalletris||IIIl
(hinderis):\\\
a)Uafskalletris;llIIIl
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):\Il
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:\
a)Delvisslebenris:\\
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:\||Il
'
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
23.5.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1326/85
af22.maj1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.576/85(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1252/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84C5)—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.576/85
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L.67af7.3.1985,s.5.
(4)EFTnr.L130af16.5.1985,s.12.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6))EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L134/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.maj1985omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
000
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 261,30 127,05
2.Langkornet 260,59 126,69
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 326,62 159,71
2.Langkornet 325,74 159,27
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 352,19 164,17
2.Langkornet 545,12 260,67
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 375,09 175,19
2.Langkornet 584,37 279,83
III.Brudris 73,69 33,84
(')Medforbehaldafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1381/85

af 24. maj 1985

om nedsaettelse af de maengder bordvin, der er anfoert i de kontrakter og angivelser, der godkendes i henhold til destillationen i forordning (EOEF) nr. 584/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 798/85 (2), saerlig artikel 15, stk. 9, og artikel 65, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 584/85 af 6. marts 1985 om regler for destillation af bordvin som omhandlet i artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 337/79 for produktionsaaret 1984/85 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 905/85 (4), er der fastsat en mekanisme, der goer det muligt at holde den samlede maengde bordvin, der kan leveres til denne destillation, inden for en bestemt graense;

de oplysninger, som medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen, viser, at ved udloebet af den frist, der er fastsat for indgivelse af leveringskontrakter og -angivelser til interventionsorganerne, overstiger den samlede maengde bordvin i disse kontrakter og angivelser den maengde, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 584/85, og som anses for tilstraekkelig til at sanere markedet, med cirka 62 %; under disse forhold boer den bestemmelse anvendes, der goer det muligt at begraense destillationen til den fastsatte maengde, og derfor boer de maengder, der er anfoert i hver enkelt kontrakt og angivelse, nedsaettes, i forhold hertil;

i artikel 3, stk. 1, sidste afsnit, i samme forordning er det fastsat, at en producent ikke kan levere en vinmaengde paa under 5 hl; det boer derfor fastsaettes, at saafremt nedsaettelsen for en kontrakt indebaerer levering af en maengde, den ligger under denne graense, er den maengde, der kan leveres, lig med 5 hl;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den maengde bordvin, der kan leveres til destillation i henhold til forordning (EOEF) nr. 584/85 er lig med 62 % af maengden i hver kontrakt eller angivelse, der er indgivet til godkendelse.

Hvis den maengde, der foelger af anvendelsen af denne procentsats, er under 5 hl, leveres der dog, uanset foregaaende stykke, en maengde paa 5 hl.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. maj 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 89 af 29. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 67 af 7. 3. 1985, s. 19.

(4) EFT nr. L 97 af 4. 4. 1985, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1382/85

af 24. maj 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2742/82 om beskyttelsesforanstaltninger overfor indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 14, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2742/82 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1231/85 (6), er det fastsat, at minimumsprisen og udligningsafgiften efter omregning til national valuta skal multipliceres med en koefficient;

denne multiplikation foretages for at sikre, at minimumsprisen udtrykt i de nationale valutaer ikke medfoerer forvridning af handelen;

omregningskursen for det engelske pund er aendret;

dette forhold kan medfoere forvridning af handelen; for at undgaa denne risiko boer den nuvaerende koefficient for det engelske pund tilpasses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2742/82 omhandlede koefficient for det engelske pund aendres til »0,967«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 27. maj 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10.

(3) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 553/62.

(4) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. L 290 af 14. 10. 1982, s. 28.

(6) EFT nr. L 125 af 11. 5. 1985, s. 30.
Nr.L136/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1384/85
af24.maj1985
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner forvisse
oksekødsprodukter
forudfastsættelse afrestitutioner ispekulationsøjemed
erdetnødvendigtatsuspenderedenneforudfastsæt­
telseindtiltilpasningenergennemført—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
885/68af28.juni1968omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner foroksekødogomkrite­
rierneforfastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.427/77(4),
særligartikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Restitutionerne foroksekødsprodukter erblevetfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1227/85(^;
situationenpåvissemarkedergørdetnødvendigtat
tilpasserestitutionerne ;foratundgåansøgningeromArtikel1
Fondfastsættelsen afeksportrestitutionerne fordei
bilagettilforordning(EØF)nr.1227/85omhandlede
produkterhenhørendeunderpos.02.01AIIa)4ex
bb),(22),5.led,02.01AIIb)4exbb),1.ledog02.01
AIIb)4exbb)andrevarer,1.led,suspenderesfraden
25.tilden29.maj1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.maj1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.oEFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
(«)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
OEFTnr.L125af11.5.1985,s.15.
Nr.L135/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.5.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1350/85
af23.maj1985
omændringafforordning (EØF)nr.158/85,(EØF)nr.569/85,(EØF)nr.625/85,
(EØF)nr.701/85,(EØF)nr.710/85,(EØF)nr.925/85,(EØF)nr.926/85og(EØF)nr.
1176/85omåbningafløbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,som
eriinterventionsorganernes besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforintervention forkorn(3)skal
interventionsorganerne afsættedereskornvedlicita­
tion;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4)
fastsættesprocedurerneogbetingelserneforafsætning
afkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
foratsikreligebehandlingafalledeinteresserede
partererdetnødvendigt atfasætteat
gyldighedsperioden forlicenserneerdensamme;
disseordningerberørerikkelicenser,forhvilke,derer
blevetanmodetomforudfastsættelse indennærvæ­
rendeforordningsikrafttrædelse ;Artikel1
Artikel3iforordning(EØF)nr.158/850,(EØF)nr.
569/85(0,(EØF)nr.625/850,(EØF)nr.701/85(8),
(EØF)nr.710/850(EØF)nr-925/85(10),(EØF)nr.
926/85(")og(EØF)nr.1176/85(12)affattessåledes:
»Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,
jf.artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtil
udgangenafdenandenefterfølgendemånedog
senesttilden31.juli1985«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.maj1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L19af23.1.1985,s.9.
(«)EFTnr.L65af6.3.1985,s.11.
OEFTnr.L72af13.3.1985,s.5.
(8)EFTnr.L76af19.3.1985,s.9.
OEFTnr.L77af20.3.1985,s.14.
(I0)EFTnr.L100af10.4.1985,s.9.
(")EFTnr.L100af10.4.1985,s.11.
(12EFTnr.L122af7.5.1985,s.11.(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1352/85

af 23. maj 1985

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for bestemte trusser og andre underbenklaeder til maend og drenge, bestemte trusser og andre underbenklaeder til kvinder, piger og smaaboern under varekateogri nr. 13 (kode 40.0130) som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84 af 18. december 1984, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1985 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4 og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for bestemte trusser og andre underbenklaeder til maend og drenge, bestemte trusser og andre underbenklaeder til kvinder, piger og smaaboern under varekategori nr. 13 (kode 40.0130) er loftet fastsat til 96 600 stk.; den 21. maj 1985 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 27. maj 1985 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3563/84 ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1985) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0130 // 13 // ex 60.04 // // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eler gummeret: // // // // 60.04-48, 56, 75, 85 // Trusser og andre underbenklaeder til maend og drenge, trusser og andre underbenklaeder til kvinder, piger og smaaboern (bortset fra spaedboern), af bomuld eller syntetiske fibre // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. maj 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 338 af 27. 12. 1984, s. 98.