14.1.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L10/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.42/97
af13.januar1997
omudstedelseafimportlicenser forbananerindenfortoldkontingentet for
førstekvartalaf1997(andenperiode)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.404/93
af13.februar1993omdenfællesmarkedsordning for
bananer('),senestændretvedforordning(EF)nr.3290/
94(2),oprindelsessted ,detværesigetlandellerengruppeaf
lande,jf.bilagItilforordning(EF)nr.478/95,foreneller
flerekategorieraferhvervsdrivende ,overstigerdedispo­
niblemængder,anvendesderennedsættelsesprocent for
hverafdeansøgninger ,hvorpådetteoprindelsessted er
anført;dennebestemmelsegælderdogikkeforlicensan­
søgningerafkategoriCoglicensansøgninger afkategori
AogB,dervedrørerenmængdepå150tonsellerderun­
der,forsåvidtdensamledemængde,derdækkesafdisse
ansøgningerafkategoriAogB,forengivenoprindelse
ikkeoverstiger 15%afdesamledemængder,derer
ansøgtom;
dadenmængde,forhvilkendereransøgtomlicensfor
oprindelsesstedet Colombia,kategoriB,overstigerden
endnudisponiblemængde,børderanvendesennedsæt­
telseskoefficient ;derkanudstedesimportlicenser forden
mængde,dererangivetialledeandrenyeansøgninger ,
bestemmelserne idenneforordningbørfåvirkningstraks,
sålicensernekanudstedessåhurtigtsommuligt—underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1442/93af10.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforEF'simportordning forbananer(3),senest
ændretvedforordning(EF)nr.1409/96(4),særligartikel9,
stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
478/95af1.marts1995omsupplerendegennemførelses­
bestemmelserforanvendelsenafRådetsforordning(EØF)
nr.404/93,forsåvidtangårordningenvedrørendetold­
kontingentetforindførselafbananertilFællesskabetog
omændringafforordning(EØF)nr.1442/93(^ændret
vedforordning(EF)nr.702/95(%særligartikel4,stk.3,
°gUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
Forsåvidtangårnyeansøgningersomomhandleti
artikel4,stk.1,iforordning(EF)nr.478/95,udstedesder
importlicenser forførstekvartalaf1997indenfortold­
kontingentetforindførselafbananer:
1)fordenmængde,dereranførtilicensansøgningen for
oprindelsen Colombiajusteretmednedsættel­
seskoefficienten 0,2270forlicensansøgninger afkate­
goriBmedundtagelseaflicensansøgninger ,der
vedrørerenmængdepå150tonsellerderunder
2)fordenmængde,dereranførtilicensansøgningen ,for
enandenoprindelseenddeinr.1nævnte
3)fordenmængde,dereranførtilicensansøgningen ,for
licenserafkategoriC.Iartikel2iKommissionens forordning(EF)nr.2413/96
af18.december1996omudstedelseafimportlicenser for
bananerindenfortoldkontingentet forførstekvartalaf
1997ogomindgivelseafnyeansøgningerO,fastsættesde
mængder,derertilrådighedfornyeansøgningerom
importlicensindenfortoldkontingentet forførstekvartal
af1997;iartikel4,stk.3,iforordning(EF)nr.478/95er
detfastsat,atderhurtigstmuligtskalfastsættesdemæng­
der,forhvilkederkanudstedeslicenservedrørendedet
ellerdepågældendeoprindelsessted(er );
iartikel9,stk.3,iforordning(EØF)nr.1442/93erdet
fastsat,athvisdemængder,ansøgningenomimportli­
censeromfatter,vedrørendeetkvartalelleretbestemt
(')EFTnr.L47af25.2.1993,s.1.
(2)EFTnr.L349af31.12.1994,s.105.
(3)EFTnr.L142af12.6.1993,s.6.
(<)EFTnr.L181af20.7.1996,s.13.0EFTnr.L49af4.3.1995,s.13.
(6)EFTnr.L71af31.3.1995,s.84.
OEFTnr.L329af19.12.1996,s.21.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.januar1997.

Nr.L10/10(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.1.97
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen