1.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L26/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.230/80
af31.januar1980
omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerne for
malt
kornprodukter samtformalt;ifølgesammeforord­
ningerdetligeledesrigtigtattagehensyntilden
mængdekorn,derskalbrugestilfremstillingafmalt,
samttiludførslensøkonomiskeaspekteroginteressei
afatundgåforstyrrelserpåFællesskabetsmarked;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkangøredetnødvendigtatdifferen­
tierekorrektionsbeløbet efterbestemmelsesstedet ;
korrektionsbeløbet skalfastsættessamtidigmedrestitu­
tionenogeftersammeprocedure;dekanændresin­
denfortidsrummetmellemtofastsættelser ;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutær ;
detfølgerafdeovennævntebestemmelser ,atkorrek­
tionsbeløbetskalfastsættessomangivetibilagettil
denneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel16,stk.4,andetaf­
snit,tredjepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2727/75skaldeneksportrestitution forkorn,dergæl­
derpådagenforindgivelseafansøgningomudste­
delseafeksportlicens ,reguleretiforholdtildenieks­
portmånedengældendetærskelpris,efteranmodning
heromanvendespåeneksportforretning ,derskalgen­
nemføresindenforlicensensgyldighedsperiode ;iså
faldkorrigeresrestitutionsbeløbet ;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2245/78(5),kander
fastsættesetkorrektionsbeløb forvisseprodukter,der
ernævntiartikel1,litrad),iforordning(EØF)nr.
2727/75;
vedforordning(EØF)nr.1281/75(6)fastsættesdenær­
mereregleromforudfastsættelse afeksportrestitutio­
nenforkornogvisseprodukterforarbejdetpåbasisaf
korn;
ihenholdtilnævnteforordningskalkorrektionsbelø­
betformaltfastsættesunderhensyntagentilsituatio­
nenogdenforventedeudviklingpåverdensmarkedet
iafsætningsmuligheder og-vilkårfordepågældendeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledekorrektionsbeløb ,deranvendespåforud­
fastsatteeksportrestitutioner formalt,fastsættessom
angivetibilaget.
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(«)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(5)EFTnr.L273af29.9.1978,s.1.
{*)EFTnr.L131af22.5.1975,s.15.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1980.

Nr.L26/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.80
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1980omfastsættelseafdetkorrektionsbeløb ,
derskalanvendespieksportrestitutionerne formalt
(ECU/ton)
PositionidenfællestoldtarifLøbende
måned1.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7
11.07Ala) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIla) 000000
11.07AIIb) 000000
11.07B 000000
(ECU/ton)
Positionidenfællestoldtarif6.term.
87.term.
98.term.
109.term.
1110.term.
1211.term.
1
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIla) 000000
11.07AIIb) 000000
11.07B 000000