27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/53
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3473/73
af17.december1973
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelseiPortugal
børværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,
nåretaflofterneernået;
medhensyntilvarer,forhvilkederimedførafartik­
lerne2og3ioverenskomsten anvendesetnormalt
tempofortoldensafskaffelse,børudviklingeniind­
førslenfølges;medhenblikherpåbørdetgøres
muligtforFællesskabet igivetfaldatfastsættebe­
stemmelser ,somvilkunneforhindreenhverskadefor
Fællesskabetsindustri;deterhensigtsmæssigt ,atind­
førslenafdissevarerligeledesunderlæggesettilsyn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevenoverenskomst mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Portugal(*)undertegnet ;
denneoverenskomst fastsætteriartiklerne2og3en
gradvisafskaffelseaftoldenfordevarer,somden
finderanvendelsepå;uansetdisseartiklerfastsætter
artiklerne1og2iprotokolnr.1,somerknyttettil
overenskomsten ,atydelseaftoldnedsættelsen ved
indførselafvissevarer,dereranførtibilagBtil
denneprotokol,begrænsestilindikativelofter,ud
overhvilkedentold,dergælderoverfortredjelande,
kangenindføres ;anvendelsenafsidstnævntebestem­
melsekræver,atFællesskabetregelmæssigtunderret­
tesomudviklingenforsåvidtangårindførslenafde
pågældendevarermedoprindelseiPortugal;deter
derforhensigtsmæssigt ,atindførslenafdissevarer
underlæggestilsyn;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmetode ,dererbaseretpåafskrivningpåfælles­
skabsplanpådeovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varertoldanmeldes tilfriomsætning ;denneforvalt­
ningsmetodebøråbnemulighedforatgenindføre
satserneitoldtarifferne ,nårdisselofternåspåfæl­
lesskabsplan ;
denneforvaltningsmetode kræveretsnævertog
særdeleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølge
afskrivningerne iforholdtildeindikativelofterog
underrettemedlemsstaterne derom;dettesamarbejdeArtikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1974tilden31.de­
cember1974undergivesindførslerneafvarermed
oprindelseiPortugal,somimedførafartiklerne1og
2samtbilagBtilprotokolnr.1ioverenskomsten
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenPortugalergenstandforårligeindikative
lofter,fællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdevarer,dereromhandletiførste
led,derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
lofterneangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.
3.derknyttersigtildenistk.1nævnteoverens­
komst.
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitanførtebetingelser . (MEFTnr.L301af31.12.1972,s.10.

Nr.L356/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
bindelsetageskun.devareribetragtning,der
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning
underledsagelseafetvarecertifikat ,someriover­
ensstemmelsemedreglerneiprotokolnr.3,derer
knyttettildeniartikel1nævnteoverenskomst .Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetefter
ovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårdeindikativelofterernået,kanKommis­
sionenindtiludgangenafkalenderåretvedforord­
ninggenindføreopkrævningafdentold,somerfast­
satiartikel2,stk.7,iprotokolnr.1tiloverenskom­
sten.
Artikel2
Iperiodenfraden1.januar1974tilden31.december
1974undergivesindførslerafvarer,deromhandler
bilagII,ogsomharoprindelseiPortugal,fællesskabs­
tilsyn.
Medlemsstaterne giverregelmæssigtKommissionen
meddelelseomindførslerafdissevarer;idennefor­Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand

27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/55
BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTERI1974
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse NimexeCodeLoftets
størrelse
—itons—
1 2 3 4 5
IP145.02Naturkorkiblokke,pladerogbånd(herunderternin­
gerogfirkantertilfremstillingafpropper)1315
IP245.03Varerafnaturkork 10815
IP345.04Preskork(medellerudenbindemidler )ogvarerderaf 11755
IP455.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger 8460
IP556.07Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre2395
IP657.10Vævetstofafjuteellerandrebastfibrehenhørende
underpos.57.033970
IP759.04Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet 847045.02-allepos.
45.03-allepos.
45.04-allepos.
55.05-allepos.
56.07-allepos.
57.10-allepos.
59.04-allepos.
60.04-allepos.
60.05-allepos.
61.01-allepos.
61.02-allepos.
61.03-allepos.
61.04-allepos.IP860.04Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret3025
IP960.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret730
IP10 61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge 915
IPil 61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn280
IP1261.03Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
(herunderflipper,skjortebrysterogmanchetter)1060
IP1361.04Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmå­
børn90

Nr.L356/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMHANDLES IARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIPI 44.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelaminerede
træprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ44.15-allepos.
IIP244.18Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelellerandet
trægtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks ,kunstharpikseller
andreorganiskebindemidler,iplader,blokkeoglignende44.18-allepos.
IIP348.09Byggepladerafpapirmasse,træfibreellerandrevegetabilskefibre,
ogsåmedindholdafnaturharpiks ,kunstharpiksellerlignendesom
bindemiddel48.09-allepos.
IIP455.08Håndklædefrotterstof oglignendefrotterstofafbomuld 55.08-allepos.
IIP556.05Garnafkortekemofibreelleraffaldafkemofibre,ikkeide­
tailsalgsoplægninger56.05-allepos.
IIP657.06Garnafjuteellerandrebastfibrehenhørendeunderpos.57.03 57.06-allepos.
IIP762.02Sengelinned,dækketøj,håndklæder ,vaskekludeogviskestykker ;
gardinerogandreboligtekstiler62.02-allepos.
IIP862.03Sækkeogposertilemballage :
A.Afjuteellerandrebastfibrehenhørendeunderpos.57.03
B.Afandretekstilmaterialer62.03-11,13,15,17
IIP9 II.Andrevarer 62.03-95,96,97,98
IIP1068.01Brosten,kantstenogfortovsstenafnaturligestenarter(undtagen
skifer)68.01-allepos.
IIP1168.03Bearbejdetskiferogvarerafskifer(herundervarerafagglomereret
skifer)68.03-allepos.