ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 21. maj 1992 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der fra 1. december 1991 finder anvendelse paa loenninger til tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, ansat i et tredjeland (92/312/EOEF, Euratom, EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Faelles Raad og en Faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, fastsat ved Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 3830/91 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 572/92 (3) fastsattes i medfoer af artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtaegten de justeringskoefficienter, hvormed de loenninger korrigeres fra 1. juli 1991, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend ansat i tredjelande;

Kommissionen har i de seneste maaneder foretaget forskellige tilpasninger af disse justeringskoefficienter (4) i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtaegten;

fra 1. december 1991 boer visse af disse justeringskoefficienter tilpasses, idet de statistiske oplysninger, som Kommissionen raader over, har vist, at aendringerne i leveomkostningerne, maalt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsaettelse eller tilpasning af koefficienterne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. december 1991 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa loenninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetalingen af denne loen anvendes de vekselkurser, som blev brugt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers budget for den maaned, der gik forud for den dato, hvor naervaerende afgoerelse fik virkning. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 3. (4) Se side 23 i denne Tidende.

BILAG

Land, hvor tjenestestedet er beliggende Justeringskoefficient med virkning fra 1. december 1991 Algeriet 68,5900000 Brasilien 47,9000000 Bulgarien 31,7200000 Etiopien 97,7800000 Gambia 63,7900000 Guinea 103,4500000 Guinea Bissau 35,1100000 Jamaica 42,4300000 Jugoslavien 97,4700000 Sierra Leone 62,3500000 Tyrkiet 58,2400000 Uganda 43,2800000 Uruguay 88,7300000 Zaire 38,7500000
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. maj 1992 om godkendelse af foranstaltninger til ivaerksaettelse af pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf, forelagt af Luxembourg (Kun den franske udgave er autentisk) (92/302/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 89/455/EOEF af 24. juli 1989 om indfoerelse af en faellesskabsaktion for ivaerksaettelse af pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i beslutning 89/455/EOEF udarbejder Luxembourg i overensstemmelse med artikel 3 omfattende pilotprojekter til udryddelse eller forebyggelse af rabies hos vildtlevende dyr i Faellesskabet ved anvendelse af vacciner til oralimmunisering af raeve;

det af Luxembourg forelagte pilotprojekt omfatter tilgraensende omraader i Belgien, Frankrig og Tyskland;

pilotprojektet indgaar i et samarbejde paa tvaers af graenserne med Belgien, Frankrig og Tyskland;

ved skrivelse 26. februar 1992 gav Luxembourg Kommissionen meddelelse om pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf;

efter en gennemgang fandtes pilotprojekterne at vaere i overensstemmelse med beslutning 89/455/EOEF; betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er derfor opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af Luxembourg forelagte pilotprojekter til udryddelse og forebyggelse af rabies i april og maj 1992 godkendes.

Artikel 2

Luxembourg saetter senest den 1. april 1992 de love og administrative bestemmelser i kraft, der er noedvendige for gennemfoerelsen af de i artikel 1 omhandlede pilotprojekter.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Luxembourg. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 223 af 2. 8. 1989, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. maj 1992 om godkendelse af foranstaltninger til ivaerksaettelse af pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf, forelagt af Belgien (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (92/307/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 89/455/EOEF af 24. juli 1989 om indfoerelse af en faellesskabsaktion for ivaerksaettelse af pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i beslutning 89/455/EOEF udarbejder Belgien i overensstemmelse med artikel 3 omfattende pilotprojekter til udryddelse eller forebyggelse af rabies hos vildtlevende dyr i Faellesskabet ved anvendelse af vacciner til oralimmunisering af raeve;

det af Belgien forelagte pilotprojekt omfatter tilgraensende omraader i Frankrig, Luxembourg og Tyskland;

pilotprojektet indgaar i et samarbejde paa tvaers af graenserne med Frankrig, Luxembourg og Tyskland;

ved skrivelse af 12. november 1991 gav Belgien Kommissionen meddelelse om pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf;

efter en gennemgang fandtes pilotprojekterne at vaere i overensstemmelse med beslutning 89/455/EOEF; betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er derfor opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af Belgien forelagte pilotprojekter til udryddelse og forebyggelse af rabies i april og maj 1992 godkendes.

Artikel 2

Belgien saetter senest den 1. april 1992 de love og administrative bestemmelser i kraft, der er noedvendige for gennemfoerelsen af de i artikel 1 omhandlede pilotprojekter.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Belgien. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 223 af 2. 8. 1989, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. maj 1992 om godkendelse af foranstaltninger til ivaerksaettelse af pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf, forelagt af Forbundsrepublikken Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk) (92/303/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 89/455/EOEF af 24. juli 1989 om indfoerelse af en faellesskabsaktion for ivaerksaettelse af pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i beslutning 89/455/EOEF udarbejder Forbundsrepublikken Tyskland i overensstemmelse med artikel 3 omfattende pilotprojekter til udryddelse eller forebyggelse af rabies hos vildtlevende dyr i Faellesskabet ved anvendelse af vacciner til oralimmunisering af raeve;

det af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte pilotprojekt omfatter tilgraensende omraader i Tjekkoslovakiet, OEstrig og Polen;

pilotprojektet indgaar i et samarbejde paa tvaers af graenserne med Tjekkoslovakiet, OEstrig og Polen;

ved skrivelser af 20. august 1991 gav Forbundsrepublikken Tyskland Kommissionen meddelelse om pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf;

efter en gennemgang fandtes pilotprojekterne at vaere i overensstemmelse med beslutning 89/455/EOEF; betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er derfor opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte pilotprojekter til udryddelse og forebyggelse af rabies i april og maj 1992 godkendes.

Artikel 2

Forbundsrepublikken Tyskland saetter senest den 1. april 1992 de love og administrative bestemmelser i kraft, der er noedvendige for gennemfoerelsen af de i artikel 1 omhandlede pilotprojekter.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 223 af 2. 8. 1989, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. maj 1992 om godkendelse af foranstaltninger til ivaerksaettelse af pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf, forelagt af Frankrig (Kun den franske udgave er autentisk) (92/304/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 89/455/EOEF af 24. juli 1989 om indfoerelse af en faellesskabsaktion for ivaerksaettelse af pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i beslutning 89/455/EOEF udarbejder Frankrig i overensstemmelse med artikel 3 omfattende pilotprojekter til udryddelse eller forebyggelse af rabies hos vildtlevende dyr i Faellesskabet ved anvendelse af vacciner til oralimmunisering af raeve;

det af Frankrig forelagte pilotprojekt omfatter tilgraensende omraader i Schweiz, Tyskland, Luxembourg og Belgien;

pilotprojektet indgaar i et samarbejde paa tvaers af graenserne med Schweiz, Tyskland, Luxembourg og Belgien;

ved skrivelse af 7. januar 1992 gav Frankrig Kommissionen meddelelse om pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf;

efter en gennemgang fandtes pilotprojekterne at vaere i overensstemmelse med beslutning 89/455/EOEF; betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er derfor opfyldt;

de i denne beslutning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af Frankrig forelagte pilotprojekter til udryddelse og forebyggelse af rabies i april og maj 1992 godkendes.

Artikel 2

Frankrig saetter senest den 1. april 1992 de love og administrative bestemmelser i kraft, der er noedvendige for gennemfoerelsen af de i artikel 1 omhandlede pilotprojekter.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Frankrig. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 223 af 2. 8. 1989, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. maj 1992 om godkendelse af foranstaltninger til ivaerksaettelse af pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf, forelagt af Italien (Kun den italienske udgave er autentisk) (92/298/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 89/455/EOEF af 24. juli 1989 om indfoerelse af en faellesskabsaktion for ivaerksaettelse af pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i beslutning 89/455/EOEF udarbejder Italien i overensstemmelse med artikel 3 omfattende pilotprojekter til udryddelse eller forebyggelse af rabies hos vildtlevende dyr i Faellesskabet ved anvendelse af vacciner til oralimmunisering af raeve;

det af Italien forelagte pilotprojekt omfatter tilgraensende omraader i OEstrig og Slovenien;

pilotprojektet indgaar i et samarbejde paa tvaers af graenserne med OEstrig og Slovenien;

ved skrivelse af 3. marts 1992 gav Italien Kommissionen meddelelse om pilotprojekter til bekaempelse af rabies med henblik paa udryddelse eller forebyggelse heraf;

efter en gennemgang fandtes pilotprojekterne at vaere i overensstemmelse med beslutning 89/455/EOEF; betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er derfor opfyldt;

de i denne beslutning omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af Italien forelagte pilotprojekter til udryddelse og forebyggelse af rabies i april og maj 1992 godkendes.

Artikel 2

Italien saetter senest den 1. april 1992 de love og administrative bestemmelser i kraft, der er noedvendige for gennemfoerelsen af de i artikel 1 omhandlede pilotprojekter.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Italien. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 223 af 2. 8. 1989, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. maj 1992 om godkendelse af det af Portugal forelagte program for udryddelse af enzootisk kvaegleukose og om fastsaettelse af EF-tilskuddet (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (92/305/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3763/91 (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

Portugal har ved brev af 24. februar 1992 sendt et treaarsprogram for udryddelse af enzootisk kvaegleukose;

programmet blev efter at vaere blevet gennemgaaet fundet i overensstemmelse med alle faellesskabskriterierne for udryddelse af sygdommen i henhold til Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3);

der ydes tilskud fra Faellesskabet, naar ovennaevnte betingelser er opfyldt, og myndighederne giver alle fornoedne oplysninger i henhold til artikel 24, stk. 8, i beslutning 90/424/EOEF; EF-tilskuddet boer fastsaettes til 50 % af udgifterne til undersoegelse og til erstatning til ejerne for slagtning af kvaeg paa grund af enzootisk kvaegleukose;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af Portugal forelagte program for udryddelse af enzootisk kvaegleukose godkendes for en treaarsperiode.

Artikel 2

Portugal saetter senest den 1. maj 1992 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere det i artikel 1 omhandlede program.

Artikel 3

Faellesskabets tilskud fastsaettes til 50 % af de af Portugal afholdte udgifter til undersoegelse og til erstatning til ejerne for slagtning af kvaeg paa grund af enzootisk kvaegleukose.

Artikel 4

EF-tilskuddet udbetales, efter at udgiftsbilagene er indsendt.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. maj 1992 om godkendelse af det af Portugal forelagte program for udryddelse af kvaegbrucellose og om fastsaettelse af EF-tilskuddet (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (92/301/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3763/91 (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

Portugal har ved brev af 24. februar 1992 sendt et treaarsprogram for udryddelse af kvaegbrucellose;

programmet blev efter at vaere blevet gennemgaaet fundet i overensstemmelse med alle faellesskabskriterierne for udryddelse af sygdommen i henhold til Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3);

der ydes tilskud fra Faellesskabet, naar ovennaevnte betingelser er opfyldt, og myndighederne giver alle fornoedne oplysninger i henhold til artikel 24, stk. 8, i beslutning 90/424/EOEF; EF-tilskuddet boer fastsaettes til 50 % af udgifterne til undersoegelse og til erstatning til ejerne for slagtning af kvaeg paa grund af kvaegbrucellose;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af Portugal forelagte program for udryddelse af kvaegbrucellose godkendes for en treaarsperiode.

Artikel 2

Portugal saetter senest den 1. maj 1992 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere det i artikel 1 omhandlede program.

Artikel 3

Faellesskabets tilskud fastsaettes til 50 % af de af Portugal afholdte udgifter til undersoegelse og til erstatning til ejerne for slagtning af kvaeg paa grund af kvaegbrucellose.

Artikel 4

EF-tilskuddet udbetales, efter at udgiftsbilagene er indsendt.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. maj 1992 om godkendelse af det af Portugal forelagte program for udryddelse af kvaegtuberkulose og om fastsaettelse af EF-tilskuddet (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (92/299/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3763/91 (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

Portugal har ved brev af 24. februar 1992 sendt et treaarsprogram for udryddelse af kvaegtuberkulose;

programmet blev efter at vaere blevet gennemgaaet fundet i overensstemmelse med alle faellesskabskriterierne for udryddelse af sygdommen i henhold til Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3);

der ydes tilskud fra Faellesskabet, naar ovennaevnte betingelser er opfyldt, og myndighederne giver alle fornoedne oplysninger i henhold til artikel 24, stk. 8, i beslutning 90/424/EOEF; EF-tilskuddet boer fastsaettes til 50 % af udgifterne til undersoegelse og til erstatning til ejerne for slagtning af kvaeg paa grund af kvaegtuberkulose;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det af Portugal forelagte program for udryddelse af kvaegtuberkulose godkendes for en treaarsperiode.

Artikel 2

Portugal saetter senest den 1. maj 1992 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere det i artikel 1 omhandlede program.

Artikel 3

Faellesskabets tilskud fastsaettes til 50 % af de af Portugal afholdte udgifter til undersoegelse og til erstatning til ejerne for slagtning af kvaeg paa grund af kvaegtuberkulose.

Artikel 4

EF-tilskuddet udbetales, efter at udgiftsbilagene er indsendt.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til den Portugisiske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.
RAADETS AFGOERELSE af 15. juni 1992 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 - 31. december 1993 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Marokko (92/351/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko (1), der er traadt i kraft den 1. november 1978, saerlig denne aftales bilag B,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 - 31. december 1993 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Marokko, boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 - 31. december 1993 af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Marokko, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1992. Paa Raadets vegne

Joao PINHEIRO

Formand

(1) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978, s. 2.