ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.

noterer sig også, at IAS i 2009 gennemførte en revision af den økonomiske forvaltning og fremsatte to »kritiske« og seks »meget vigtige« anbefalinger ud af 15; er bekymret over, at de to kritiske konstateringer vedrører regnskabsposten (f.eks. »stilling, der skal besættes af en midlertidig ansat eller en tjenestemand«, »beføjelser, som skal tilpasses anbefalingerne fra Kommissionens regnskabsfører«) og valideringen af regnskabssystemer, mens de seks »meget vigtige« konstateringer vedrører nødvendigheden af bedre dokumentation af dets finansielle kredsløb, udformning og planlægning af udbud, efterfølgende kontrol, regler for godtgørelser og rapportering af undtagelser; tilskynder derfor instituttet til straks at gennemføre anbefalingerne fra IAS og oplyse dechargemyndigheden om de fremskridt, der er gjort i denne forbindelse;
11.

opfordrer agenturet til at revidere sit interne kontrolsystem for at understøtte den administrerende direktørs årlige revisionserklæring og at gennemgå alle sine procedurer, både administrative og operationelle, med efterfølgende dokumentation af arbejdsgangen og centrale kontroller; tilskynder endvidere agenturet til at oprette en risikostyringsfunktion til registrering af risici og udarbejdelse af planer for afhjælpende foranstaltninger;
A.

der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret 2009 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,
12.

bemærker ligeledes, at agenturet ikke har en konsolideret manual over forskellige regler, instruktioner og retningslinjer vedrørende rekruttering af personale; understreger, at denne mangel kunne føre til uoverensstemmelser i behandlingen og forvaltningen af individuelle ansættelser og på den måde gå ud over princippet om ligebehandling; tilskynder som følge heraf agenturet til at udarbejde en »konsolideret ansættelsesprocedure«, som skal anvendes som en manual for alle ansatte, der involveres i nye ansættelser;
opfordrer følgelig agenturerne til at tage de nødvendige skridt til at forbedre objektiviteten og gennemsigtigheden af deres ansættelsesprocedurer; mener i denne forbindelse, at Frontex' initiativ til at indføre gennemførelsesbestemmelser og interne retningslinjer for medlemmerne af sine udvælgelseskomitéer er en vigtig foranstaltning, som også bør træffes af de øvrige agenturer; glæder sig navnlig over Frontex' initiativ til at indføre en ansættelsespolitik, der omfatter konkrete aktioner såsom:

— overholdelse af tidsfrister ved udnævnelsen af medlemmer af udvælgelseskomitéer

— forudgående udarbejdelse af samtalespørgsmål og af indholdet af skriftlige prøver

— anonym vurdering af skriftlige prøver

— modelsvar til samtalespørgsmål og skriftlige prøver

— protokolføring af alle beslutninger om ansættelse

— et elektronisk ansættelsesværktøj, der skal gøre ansættelses- og udvælgelsesprocessen lettere;

understreger behovet for en stringent gennemførelse af denne politik og for at bevise, at den giver resultater;
44.

opfordrer Kommissionen til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at bekæmpe korruption i modtagerlandene ved at føre en tæt dialog med partnerregeringer om korruptionsspørgsmål og til gennem en foregribende tilgang at sikre, at der etableres hensigtsmæssige systemer og kan iværksættes sanktioner, når det er nødvendigt; mener, at tildelingen af midler bør genovervejes, hvis der ikke kan opnås et sådant samarbejde eller nogen sikkerhed for, at systemerne grundlæggende set er effektive, for så vidt angår håndtering af korruption;
5.

bemærker EDPS' svar om, at myndigheden som følge af sin beskedne størrelse bistås af Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (lønkontoret) i behandlingen af sager om tillæg af social karakter, at oplysninger om familie- og børnetilskud opdateres af lønkontoret én gang årligt på grundlag af bestemte formularer, som uddeles til det berørte personale via EDPS, og at tillæggene opdateres på grundlag af de oplysninger, der indsamles via disse formularer; glæder sig over EDPS' intention om at forbedre tilsynet med oplysninger, der er relevante for tillæggene på baggrund af Revisionsrettens henstilling, og opfordrer EDPS til at redegøre for de skridt, der tages i denne henseende, i sin årsberetning;
40.

bemærker, at akademiet og Europol er to EU-organer, der udvikler sig inden for lignende områder og udfører gensidigt supplerende aktiviteter; mener, at unødvendige yderligere udgifter ville kunne undgås, hvis disse aktiviteter blev samlet under et fælles agentur; minder om, at Unionens budget er baseret på forsvarlig økonomisk forvaltning, hvilket forudsætter, at midlerne bruges på relevant, virkningsfuld og effektiv vis, og at der tages behørige skridt over for unødvendige udgifter; a. henstiller derfor, at akademiet inkorporeres i Europol i den nærmeste fremtid; er overbevist om, at en sådan inkorporering vil give sig udslag i bedre rationalisering og udgiftseffektivitet; er overbevist om, at omkostningerne ved fortsat at holde akademiet og Europol adskilte vil blive højere end ved en inkorporering; glæder sig derfor over Kommissionens forslag om, at Europol overtager akademiets uddannelsesopgaver; beklager, at medlemsstaterne afviste dette forslag, og opfordrer til en revurdering; b. har tiltro til, at en inkorporering af akademiet i Europol vil være til gavn for de aktiviteter, der på nuværende tidspunkt udføres af de to agenturer; er overbevist om, at en inkorporering ikke blot vil skabe konkrete løsninger på akademiets ovennævnte strukturelle og kroniske problemer, men også vil sætte akademiet i stand til at drage direkte fordel af Europols ekspertise vedrørende international organiseret kriminalitet og terrorisme med henblik på at varetage dets opdrag om at uddanne ledende politipersonale; er overbevist om, at Europol via inkorporeringen vil få gavn af akademiets netværk såvel som uddannelsesekspertise og vil drage fordel af at have en enhed til stede, der udelukkende er fokuseret på uddannelsesmæssige forhold; c. gentager sin anmodning til Kommissionen om inden den 1. september 2011 at afsøge muligheden for at knytte akademiet til Europol som en konkret løsning på akademiets strukturelle og kroniske problemer; opfordrer Rådet og Kommissionen til at forelægge Parlamentet en rapport om inkorporering af akademiet i Europol ved udgangen af 2011;
203.

er bekymret over, at Revisionsretten mente, at overvågnings- og tilsynssystemerne for bistand til tredjelande og udvikling kun var delvist effektive med hensyn til at sikre, at betalingerne var formelt rigtige, og at betalingerne var behæftet med væsentlige fejl; er bekymret over, at fejl i nogle endelige betalinger, som Revisionsretten fandt frem til, ikke blev konstateret af Kommissionen, og at Kommissionen ikke overvåger, i hvor høj grad partnerne bruger »Humanitarian Procurement Centres«; glæder sig over, at antallet af fejlbehæftede transaktioner (13 %) var mindre end halvdelen af antallet af fejl i de foregående år; understreger dog, at der bør gøres en indsats for yderligere at reducere denne procentdel;
DA Den Europæiske Unions Tidende C 287/7

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2011 — ændringsbudget nr. 1

(2011/C 287/02)

Stillingsfortegnelse

Ansættelsesgruppe og lønklasse Midlertidige stillinger 2009 2010 2011 AD 16 — 1 1 AD 15 1 4 4 AD 14 4 5 5 AD 13 6 6 7 AD 12 27 37 37 AD 11 28 36 36 AD 10 15 32 32 AD 9 37 35 38 AD 8 26 43 43 AD 7 19 38 42 AD 6 68 39 37 AD 5 36 34 33 I alt AD 267 310 315 AST 11 1 2 2 AST 10 1 4 4 AST 9 2 8 8 AST 8 3 13 13 AST 7 13 18 19 AST 6 16 35 34 AST 5 16 35 35 AST 4 34 46 49 AST 3 50 36 32 AST 2 21 40 40 AST 1 87 20 16 I alt AST 244 257 252 I alt 511 567 567

Overslag over antallet af kontraktansatte (angivet i fuldtidsækvivalenter) og udstationerede nationale eksperter
DA Den Europæiske Unions Tidende C 287/15

Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere for regnskabsåret 2011 — ændringsbudget nr. 1

(2011/C 287/04)

UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2011 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 1 UDGIFTER TIL PERSONALE MED TILKNYTNING TIL FORVALTNINGSORGANET 1 1 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 3 504 000 –8 000 3 496 000 1 2 UDGIFTER VED ANSÆTTELSE OG SKIFT AF BOPÆL SAMT LØNADMINISTRATION 57 000 8 000 65 000 Afsnit 1 i alt 4 080 000 0 4 080 000 2 UDGIFTER TIL CENTRALE STØTTEAKTIVITETER 2 4 POSTUDGIFTER 7 000 5 000 12 000 2 5 ANDRE YDELSER 175 000 –5 000 170 000 Afsnit 2 i alt 1 156 000 0 1 156 000 3 UDGIFTER I FORBINDELSE MED FORVALTNINGSORGANETS AKTIVITETER 3 1 MØDER OG TJENESTEREJSER 577 500 –7 000 570 500 3 3 INFORMATION, OFFENTLIGGØRELSE OG ANDRE YDELSER 669 540 7 000 676 540 Afsnit 3 i alt 1 802 040 0 1 802 040 TILSAMMEN 7 038 040 0 7 038 040

Stillingsfortegnelse

Ansættelsesgruppe og lønklasse Faste stillinger Midlertidige stillinger 2009 2010 2011 2009 2010 2011 AD 16 — — — — — — AD 15 — — — — — — AD 14 — — — 1 1 1 AD 13 — — — — — — AD 12 — — — — — — AD 11 — — — 1 1 1 AD 10 — — — — — — AD 9 — — — 1 2 2 AD 8 — — — 1 1 1 AD 7 — — — — 1 1 AD 6 — — — — — 1 AD 5 — — — 1 3 2 I alt AD — — — 5 9 9 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — — — 1 1 1 AST 6 — — — — — — AST 5 — — — 3 2 2 AST 4 — — — — — — AST 3 — — — — — — AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — I alt AST — — — 4 3 3 I alt — — — 9 12 12

Overslag over antallet af kontraktansatte (angivet i fuldtidsækvivalenter) og udstationerede nationale eksperter
DA Den Europæiske Unions Tidende C 287/23

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Kemikalieagentur for regnskabsåret 2011 — ændringsbudget nr. 1

(2011/C 287/06)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb 1 INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER 1 0 INDTÆGTER FRA GEBYRER OG AFGIFTER 97 150 000 215 725 807,25 312 875 807,25 Afsnit 1 i alt 97 150 000 215 725 807,25 312 875 807,25 2 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 2 0 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FAELLESSKAB p.m. 500 000 500 000 Afsnit 2 i alt p.m. 500 000 500 000 3 TREDJELANDES DELTAGELSE I AGENTURETS AKTIVITETER Afsnit 3 i alt p.m. p.m. 4 ANDRE TILSKUD Afsnit 4 i alt p.m. p.m. 5 ADMINISTRATION Afsnit 5 i alt 2 650 000 2 650 000 6 BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER Afsnit 6 i alt p.m. p.m. 9 ADMINISTRATION Afsnit 9 i alt p.m. p.m. TILSAMMEN 99 800 000 216 225 807,25 316 025 807,25

UDGIFTER
DA Den Europæiske Unions Tidende C 287/33

Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) for regnskabsåret 2011

(2011/C 287/08)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Regnskabsåret 2011 Regnskabsåret 2010 Regnskabsåret 2009 1 INDTÆGTER FRA MEDLEMSSTATERNE 1 0 INDTÆGTER FRA MEDLEMSSTATERNE 7 410 800 Afsnit 1 i alt 7 410 800 2 TREDJELANDES BIDRAG TIL AFGIFTER TIL OBSERVATØRER 2 0 TREDJELANDES BIDRAG TIL AFGIFTER TIL OBSERVATØRER 199 000 Afsnit 2 i alt 199 000 3 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 3 0 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 5 073 200 Afsnit 3 i alt 5 073 200 4 ADMINISTRATION 4 1 ADMINISTRATION 0 Afsnit 4 i alt 0 TILSAMMEN 12 683 000

UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2011 Bevillinger 2010 Gennemførelse 2009 1 UDGIFTER TIL PERSONALE 1 1 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 5 413 303 1 2 UDGIFTER TIL FORVALTNING OG ANSÆTTELSE AF PERSONALE 631 197 1 3 UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER, BEFORDRING OG ANDRE HERMED FORBUNDNE UDGIFTER 471 000 1 4 SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR 28 000 1 5 MOBILITET, UDVEKSLING AF TJENESTEMÆND OG EKSPERTER — 1 6 UDDANNELSE 64 500 1 7 REPRÆSENTATIONSUDGIFTER, RECEPTIONER OG ARRANGEMENTER 26 000 Afsnit 1 i alt 6 634 000 2 INFRASTRUKTUR OG ADMINISTRATIVE UDGIFTER 2 0 LEJE AF BYGNINGER OG HERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER 2 047 380 2 1 INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI 297 620 2 2 LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 54 000 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER 78 000 2 4 PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSGEBYRER 110 000 2 5 INFORMATION OG PUBLIKATIONER 250 000 2 6 MØDEUDGIFTER 422 000 Afsnit 2 i alt 3 259 000 3 DRIFTSUDGIFTER 3 1 FÆLLES TILSYNSKULTUR: UDDANNELSE FOR NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER OG PERSONALEUDVEKSLINGER OG UDSTATIONERINGER 500 000 3 2 INFORMATIONSINDSAMLING, UDVIKLING OG VEDLIGEHOLDELSE AF EN CENTRAL EUROPÆISK DATABASE 2 290 000 Afsnit 3 i alt 2 790 000 TILSAMMEN 12 683 000

Stillingsfortegnelse

Ansættelsesgruppe og lønklasse 2011 2010 2009 Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger AD 16 — — — — — — AD 15 — 1 — — — — AD 14 — 1 — — — — AD 13 — 1 — — — — AD 12 — 2 — — — — AD 11 — 4 — — — — AD 10 — 4 — — — — AD 9 — 6 — — — — AD 8 — 8 — — — — AD 7 — 4 — — — — AD 6 — 4 — — — — AD 5 — 3 — — — — AD i alt — 38 — — — — AST 11 — — — — — — AST 10 — 1 — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — — — — — — AST 6 — — — — — — AST 5 — 2 — — — — AST 4 — 2 — — — — AST 3 — 1 — — — — AST 2 — 1 — — — — AST 1 — 1 — — — — AST i alt — 8 — — — — I alt — 46 — — — — Tilsammen 46 — —

Overslag over antallet af kontraktansatte (angivet i fuldtidsækvivalenter) og udstationerede nationale eksperter
DA Den Europæiske Unions Tidende C 287/19

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske GNSS-agentur for regnskabsåret 2011 — ændringsbudget nr. 1

(2011/C 287/05)

UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2011 Ændringsbudget nr. 1 Nyt beløb Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 1 PERSONALE 1 1 UDGIFTER TIL PERSONALE 3 990 000 3 990 000 –85 000 –85 000 3 905 000 3 905 000 Afsnit 1 i alt 4 420 000 4 270 000 –85 000 –85 000 4 335 000 4 185 000 2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIONSUDGIFTER 130 000 130 000 85 000 85 000 215 000 215 000 Afsnit 2 i alt 1 510 000 1 510 000 85 000 85 000 1 595 000 1 595 000 3 DRIFTSUDGIFTER 3 1 UDGIFTER TIL UNDERSØGELSER 2 220 000 2 220 000 – 506 504 755 496 1 713 496 2 975 496 3 2 UDGIFTER TIL PUBLICERING OG OVERSÆTTELSE 50 000 50 000 –48 496 –48 496 1 504 1 504 Afsnit 3 i alt 2 270 000 2 270 000 0 1 262 000 2 270 000 3 532 000 TILSAMMEN 8 200 000 8 050 000 0 1 262 000 8 200 000 9 312 000

Stillingsfortegnelse
DA Den Europæiske Unions Tidende C 287/27

Oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) for regnskabsåret 2011

(2011/C 287/07)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Regnskabsåret 2011 Regnskabsåret 2010 Regnskabsåret 2009 1 TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER 1 0 TILSKUD FRA DE NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER 6 400 200 Afsnit 1 i alt 6 400 200 2 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 2 0 TILSKUD FRA DEN EUROPÆISKE UNION 4 266 800 Afsnit 2 i alt 4 266 800 TILSAMMEN 10 667 000

UDGIFTER

Afsnit Kapitel Tekst Bevillinger 2011 Bevillinger 2010 Gennemførelse 2009 1 UDGIFTER TIL PERSONALE 1 1 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 4 227 522 1 3 UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER, BEFORDRING OG ANDRE HERMED FORBUNDNE UDGIFTER 492 478 1 4 SOCIALMEDICINSK INFRASTRUKTUR 28 000 1 6 UDDANNELSE 52 000 1 7 REPRÆSENTATIONSUDGIFTER, RECEPTIONER OG ARRANGEMENTER 10 000 Afsnit 1 i alt 4 810 000 2 INFRASTRUKTUR OG ADMINISTRATIVE UDGIFTER 2 0 LEJE AF EJENDOMME OG DERMED FORBUNDNE OMKOSTNINGER 893 300 2 1 INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI 741 300 2 2 LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 130 000 2 3 LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER 144 400 2 4 PORTO OG TELEKOMMUNIKATION 113 000 2 5 INFORMATION OG PUBLIKATIONER 350 000 2 6 MØDEUDGIFTER 565 000 Afsnit 2 i alt 2 937 000 3 DRIFTSUDGIFTER 3 1 FÆLLES TILSYNSKULTUR: UDDANNELSE FOR NATIONALE TILSYNSMYNDIGHEDER OG PERSONALEUDVEKSLINGER OG UDSTATIONERINGER 300 750 3 2 INFORMATIONSINDSAMLING, UDVIKLING OG VEDLIGEHOLDELSE AF EN CENTRAL EUROPÆISK DATABASE 2 619 250 Afsnit 3 i alt 2 920 000 9 POSTER UDEN FOR DE OPFØRTE BUDGETPOSTER 9 0 POSTER UDEN FOR DE OPFØRTE BUDGETPOSTER p.m. Afsnit 9 i alt p.m. TILSAMMEN 10 667 000

Stillingsfortegnelse

Ansættelsesgruppe og lønklasse 2011 2010 2009 Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger AD 16 — — — — — — AD 15 — 1 — — — — AD 14 — 1 — — — — AD 13 — 1 — — — — AD 12 — 2 — — — — AD 11 — 4 — — — — AD 10 — 5 — — — — AD 9 — 5 — — — — AD 8 — 4 — — — — AD 7 — 5 — — — — AD 6 — 4 — — — — AD 5 — 6 — — — — AD i alt — 38 — — — — AST 11 — — — — — — AST 10 — 1 — — — — AST 9 — 1 — — — — AST 8 — 1 — — — — AST 7 — 1 — — — — AST 6 — — — — — — AST 5 — — — — — — AST 4 — 1 — — — — AST 3 — 1 — — — — AST 2 — 1 — — — — AST 1 — 1 — — — — AST i alt — 8 — — — — I alt — 46 — — — — Tilsammen 46 — —

Overslag over antallet af kontraktansatte (angivet i fuldtidsækvivalenter) og udstationerede nationale eksperter
130.

noterer sig, at Præsidiet på mødet den 1. april 2009 bl.a. vedtog, at Parlamentet ville påtage sig sit juridiske ansvar for at garantere den ret, som ordningens medlemmer havde til den supplerende pension; glæder sig over: i) at muligheden for at få udbetalt en nedsat pension fra en alder af 50 og muligheden for at få udbetalt et samlet beløb svarende til 25 % af pensionsrettighederne er blevet afskaffet med henblik på at forbedre fondens likviditet og undgå, at kapitalen blev opbrugt for tidligt ii) at pensionsalderen for ordningen er blevet sat op fra 60 til 63 iii) at fondens bestyrere er blevet opfordret til at vedtage en mere forsigtig og afbalanceret investeringsstrategi og til at undgå at udsætte fonden for risici som følge af valutakurssvingninger;
7.

hilser agenturets initiativer med henblik på at styrke sit kundefokus og sine tilbagemeldingsprocedurer velkommen; lykønsker især agenturet for at have foretaget en interessentundersøgelse i 2009 og for at have øget støtteaktiviteterne for industrien (som f.eks. at tilbyde en telefonrådgivningstjeneste til ledende registranter, seminarer, netværksmøder, offentlige høringer etc.);
4.

bemærker, at Revisionsretten i sin årsberetning anførte, at Domstolen ikke havde formået at tage højde for udløbet af en rammekontrakt, og bestilte tjenester til et beløb af 102 000 EUR uden at iværksætte udbudsprocedurer; minder også om, at Revisionsretten i sine bemærkninger for regnskabsåret 2008 vedrørende en kontrakt om levering af tjenesteydelser fremhævede mangler ved det interne kontrolsystem for gennemførelsen af udbudsproceduren, og at finansforordningen og dens gennemførelsesbestemmelser (6) var blevet tilsidesat;
14.

mener, at det revisionsudvalg, som autoriteten etablerede i 2006, spiller en væsentlig rolle ved at hjælpe bestyrelsen med at sikre, at arbejdet i IAS og IAC gennemføres korrekt og tages behørigt i betragtning af bestyrelsen og den administrerende direktør; mener derfor, at dette revisionsudvalg inden for autoriteten kan danne forbillede for andre agenturer;
B.

der henviser til, at Parlamentet den 5. maj 2010 meddelte den administrerende direktør for Det Europæiske Miljøagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2008 (6), og i beslutningen, som ledsagede dechargeafgørelsen, bl.a.: — opfordrede agenturet til fortsat regelmæssigt (dvs. hvert femte år) at få foretaget en uafhængig, ekstern evaluering på basis af grundforordningen (EØF) nr. 1210/90 og de arbejdsprogrammer, bestyrelsen har vedtaget — noterede sig Revisionsrettens observation, ifølge hvilken der skulle have været indledt en udbudsprocedure for kontrakten om ombygningen af de lokaler, som agenturet lejer, i stedet for at betale et firma, som bygningens ejere havde valgt — anerkendte, at agenturet har iværksat 9 ud af 27 henstillinger fra Den Interne Revisionstjeneste (IAS) siden 2006,
5.

bemærker med tilfredshed, at den administrative samarbejdsaftale mellem Regionsudvalget og Det Europæiske Sociale og Økonomiske Udvalg (EØSU) for 2008-2014 ifølge Regionsudvalgets bemærkninger som svar på Parlamentets beslutning af 5. maj 2010 om decharge for regnskabsåret 2008 (6) er tilstrækkeligt gennemført, og bemærker, at der for øjeblikket ikke er konstateret andre behov for at forbedre de praktiske aspekter, at udvalgene stadig er opmærksomme på behovet for at opretholde et højt harmoniseringsniveau, og at dette garanteres af forvaltningsstrukturen i den administrative samarbejdsaftale; opfordrer Regionsudvalget og EØSU til at oplyse, om afkoblingen som følge af denne aftale har været budgetneutral, og rapportere til dechargemyndigheden om resultaterne af midtvejsrevisionen af denne aftale, som skal finde sted i 2011;
2.

bifalder, at agenturet har taget initiativ til i en oversigt vedføjet Revisionsrettens beretning for 2009 at forelægge en sammenligning af foranstaltninger gennemført i 2008 og 2009 for at gøre det muligt for dechargemyndigheden bedre at vurdere agenturets præstationer fra et år til det næste;
4.

er bekymret over, at Revisionsretten endnu en gang i 2009 konstaterede fremførsler på 3 500 000 EUR (47 % af de indgåede forpligtelser) for driftsudgifterne (afsnit III) til regnskabsåret 2010; understreger, at denne situation tyder på forsinkelser i gennemførelsen af agenturets aktiviteter og er i strid med budgetprincippet om etårighed; erkender, at dette delvist skyldes, at vigtige projekter er flerårige; anerkender ikke desto mindre, at agenturet i begyndelsen af 2010 indførte en månedlig rapporteringsmekanisme til at overvåge gennemførelsen af de aktiviteter, som er fastlagt i det årlige arbejdsprogram, og de dermed forbundne budgetmæssige aspekter;
9.

bemærker med tilfredshed, at den administrative samarbejdsaftale mellem Regionsudvalget og EØSU for 2008-2014 ifølge EØSU's bemærkninger som svar på Parlamentets beslutning af 5. maj 2010 om decharge for regnskabsåret 2008 (6) er tilstrækkeligt gennemført, og bemærker, at der for øjeblikket ikke er konstateret andre behov for at forbedre de praktiske aspekter, at udvalgene stadig er opmærksomme på behovet for at opretholde et højt harmoniseringsniveau, og at dette garanteres af forvaltningsstrukturen i den administrative samarbejdsaftale; opfordrer EØSU og Regionsudvalget til at oplyse, om afkoblingen som følge af denne aftale har været budgetneutral, og rapportere til dechargemyndigheden om resultaterne af midtvejsrevisionen af denne aftale, som skal finde sted i 2011;
16.

minder om, at uafhængighed, integritet, upartiskhed, kompetence og professionalisme udgør Revisionsrettens kerneværdier, og finder, at de nyheder, der for nylig fremkom i medierne, bør give anledning til overvejelse; minder også om, at Revisionsrettens formand i forbindelse med fremlæggelsen af peerevalueringen meddelte, at der ville blive foretaget en opfølgende peerevaluering efter tre år; opfordrer Revisionsretten til at forelægge resultaterne af denne opfølgende peerevaluering for Parlamentets kompetente udvalg for endnu en gang at bekræfte disse værdier, især Revisionsrettens objektivitet, upartiskhed og professionalisme;
B.

der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den var ude af stand til at afgive udtalelse om regnskaberne for myndigheden for regnskabsåret 2007 og påpegede, at hele opbygningen af Galileoprojektet blev revideret i 2007, og at myndighedens regnskaber var blevet udarbejdet i et usikkert lovgivningsklima,
DA Den Europæiske Unions Tidende C 375/13

Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere for regnskabsåret 2011 — ændringsbudget nr. 2

(2011/C 375/04)

INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Tekst Budget 2011 Ændringsbudget nr. 2 Nyt beløb 1 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 1 0 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 6 900 000 6 900 000 Afsnit 1 i alt 6 900 000 6 900 000 2 TREDJELANDES DELTAGELSE 2 0 EFTA-LANDES DELTAGELSE I FORVALTNINGSORGANET 138 040 138 040 Afsnit 2 i alt 138 040 138 040 TILSAMMEN 7 038 040 7 038 040

UDGIFTER