Kommissionens beslutning

af 6. september 2000

om bemyndigelse af Republikken Østrig til at anvende den nationale database for kvæg som delvis erstatning for undersøgelser af kvægbestanden

(meddelt under nummer K(2000) 2467)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2000/554/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 93/24/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af hornkvægproduktionen(1), senest ændret ved direktiv 97/77/EF(2), særlig artikel 1, stk. 2 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Med Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 indførtes en ordning for identifikation og registrering af kvæg(3).

(2) Med Kommissionens beslutning 1999/571/EF af 28. juli 1999 blev den østrigske database for kvæg anerkendt som værende fuldt operationel(4).

(3) I henhold til direktiv 93/24/EØF kan medlemsstaterne efter anmodning bemyndiges til at anvende administrative kilder i stedet for statistiske undersøgelser af kvægbestanden, såfremt de opfylder betingelserne i nævnte direktiv.

(4) Østrig har indgivet anmodning om bemyndigelse i henhold til direktiv 93/24/EØF, artikel 1, stk. 2, tredje afsnit.

(5) Denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, nedsat ved afgørelse 72/279/EØF(5) -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Republikken Østrig bemydiges til delvist at erstatte undersøgelser af kvægbestanden i henhold til direktiv 93/24/EØF med udnyttelse af en administrativ database for kvæg og ad denne vej fremskaffe de statistiske oplysninger, der kræves ifølge nævnte direktiv. Denne bemyndigelse er gyldig indtil den 31. december 2003.

Artikel 2

Republikken Østrig skal i forbindelse med anvendelsen af administrative kilder til statistiske formål opfylde visse betingelser, der fremgår af bilaget til dette direktiv.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Republikken Østrig.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2000.

På Kommissionens vegne

Pedro Solbes Mira

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 149 af 21.6.1993, s. 1.

(2) EFT L 10 af 16.1.1998, s. 28.

(3) EFT L 117 af 7.5.1997, s. 1.

(4) EFT L 217 af 17.8.1999, s. 62.

(5) EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.

BILAG

Betingelser for anvendelse af administrative kilder til statistiske formål (databasen for kvæg):

1. Med den nuværende dækning og repræsentativitet i den østrigske administrative database for kvæg er det muligt at opnå statistiske oplysninger for følgende kategorier:

- den samlede kvægbestand

- kvæg på under 1 år

- kvæg på 1, men under 2 år:

- handyr

- hundyr

- kvæg på 2 år og derover:

- handyr

- hundyr:

- kvier

- køer.

2. For følgende kategorier findes der ikke oplysninger i databasen for kvæg og der skal derfor foretages supplerende statistiske undersøgelser af disse:

- kvæg på under 1 år, slagtekalve

- kvæg på under 1 år, andre

- kvæg på under 1 år, handyr

- kvæg på under 1 år, hundyr

- kvæg på 1, men under 2 år, hundyr, slagtedyr

- kvæg på 1, men under 2 år, hundyr, andre

- kvæg på 2 år og derover, hundyr, kvier, slagtedyr

- kvæg på 2 år og derover, hundyr, kvier, andre

- kvæg på 2 år og derover, hundyr, køer, andre

- kvæg på 2 år og derover, hundyr, køer, andre.

Følgende kategorier skal med henblik på sammenligning endvidere udregnes på grundlag af resultaterne af de statistiske undersøgelser:

- den samlede kvægbestand

- kvæg på under 1 år

- kvæg på 1, men under 2 år:

- handyr

- hundyr

- kvæg på 2 år og derover:

- handyr

- hundyr:

- kvier

- køer.

3. En samarbejdsgruppe bestående af de ansvarlige for Østrigs statistikmyndigheder ("Statistik Österreich") og forbundsministeriet for landbrug og skovbrug samt miljø og vandforvaltning (hovedansvarlige for databasen for kvæg, tidligere forbundsministeriet for landbrug og skovbrug) og repræsentanter for landbrugsrådet, universitetets landbrugsvidenskabelige fakultet (statistik, opdræt) og for Europa-Kommissionen holder opsyn med den statistiske anvendelse af den administrative database. Denne gruppe skal bl.a. sikre, at proceduren for ajourføring af databasen fortsat vil kunne garantere en passende dækning og repræsentativitet i forhold til de kategorier, der er nævnt under punkt 1. Gruppen foretager en grundig gennemgang af databasen ved enhver større ændring.

4. Østrig sender Kommissionen en årlig rapport om brugen af databasen til statistiske formål. Ved nærværende bemyndigelses udløb sender Østrig Kommissionen en rapport, hvori resultaterne fra databasen sammenlignes med resultaterne af undersøgelserne af kvægbestanden. Derfor skal der ved udgangen af 2003 parallelt med undersøgelsen af bedriftsstrukturen gennemføres en undersøgelse af kvægbestanden i overensstemmelse med reglerne i artikel 4 i direktiv 93/24/EØF. På baggrund af denne sammenligning samt årsrapporterne vil Kommissionen efter udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité træffe beslutning om anvendelsen af statistikker fra databasen for kvæg.

5. I ulige år skal decembertallene fra databasen for kvæg opdeles i størrelsesklasser i den periode, bemyndigelsen dækker.