29.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3171/76
af23.december1976
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportbelastningerne foroksekødmed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastningerne for
varerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2841/76(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3328/75er
detfastsat,atimportbelastningerne foroksekødned­
sættesmed90%;størrelsenafdennenedsættelseskal
beregnesioverensstemmelse medartikel4iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3376/75af23.december
1975omfastsættelseafgennemførelsesbestemmel ­sernetilRådetsforordning(EØF)nr.3328/75omfor
længelseafordningenmednedsættelseafimportbe­
lastningerforvarerindenforoksekødsektoren med
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStilleha
vet(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.3136/
76(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsler,derfindetstediløbetafførstekvartal
af1977fastsættesdeiartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3328/75omhandledebeløb,hvormedim
portbelastningerne foroksekødnedsættes,somangivet
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
2)EFTnr.L327af26.11.1976,s.1.(3)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
HEFTnr.L353af23.12.1976,s.40.

Nr.L357/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.76
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N»dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestodtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/RE/UA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 13,127 29,419
01.02AIIb) 13,127 29,419
02.01AIIa)1aa)11 25,602 55,897
02.01Alla)1aa)22 20,450 44,717
02.01AIIa)1aa)33 30,765 67,076
02.01AIIa)1bb)11 25,602 55,897
02.01AIIa)1bb)22 20,450 44,717
02.01AIIa)1bb)33 30,765 67,076
02.01Alla)1cc)11 66,074 95,432
02.01Alla)1cc)22 71,179 109,202
02.01Alla)2aa) 44,933 72,962
02.01AIIa)2bb) 35,908 58,370
02.01AIIa)2cc) 56,214 91,203
02.01Alla)2dd)11 93,088 119,750
02.01AIIa)2dd)22aaa) 55,549 91,203
02.01AHa)2dd)22bbb)(·) 55,549 91,203
02.01AIla)2dd)22ccc) 99,132 135,183
02.06CIa)1 67,352 95,432
02.06CIa)2 67,147 109,202
(>)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .