8.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L217/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2083/74
af7.august1974
omydelseafstøttetildenomlagringafbordvin,forhvilkendererblevetsluttet
enlagerkontrakt ivinproduktionsåret 1973/1974
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel6aogarti­
kel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.816/70fastsætterslutningaf
langfristedelagerkontrakter .IKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1437/70af20.juli1970omlagerkon­
trakterforbordvin(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3411/73(4),erbetingelseneforindgåelseaf
dissekontrakterfastlagt.Demængderbordvin,som
fortidenomfattesafenlagerkontrakt ,erstørreend
normaltpådenneårstid;detteskyldes,atafsætnings­
mulighederne iindeværendevinproduktionsår ikke
harsvarettildedisponiblemængderibegyndelsenaf
vinproduktionsåret ;
dissevinmængdereroplagretibeholdere,somkan
værenødvendigeforoplagringenafdennæstehøst;
foratproducenterne kanoplagrederesnæstehøstun­
dernormalebetingelser ,erdetnødvendigtatyde
støttetilomlagringafbordvinindenforrammerneaf
enmaksimalafstand ;
forkunatanvendeforanstaltninger idetilfælde,hvor
denforekommerøkonomiskforsvarlig,børkundei
etbestemttidsrumsluttedelagerkontrakter tagesibe­
tragtning.Endvidereerdetnødvendigt ,foratforan­
staltningenkanafviklesreglementeret ,atfastsættebe­
stemmelseromartenaftransportenogtidspunktetfor
indgivelseafansøgningen ;
dafristenfordenadministrative gennemførelse af
denneforanstaltning erkort,ogdepågældendemæng­
derofteersmå,ogtransportomkostningerne erlavei
forholdtildesamledeomkostninger ,erdethensigts­
mæssigtatfastsætteetfikseretstøttebeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—Artikel1
Efteransøgningkanderimedførafdeiartikel2fast­
lagtebetingelserforbordvine,forhvilkederivinpro­
duktionsåret1973/1974etblevetsluttetenlagerkon­
traktioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
1437/70,ydesenstøttetilomlagringtiletandetsted
ellerenandenlagerpladstilhørendetredjemand .
Artikel2
Støttenydeskun,når
—transportafstanden ikkeoverstiger 150km;
—depågældendelagerkontrakter blevsluttetførden
31.august1974ogudløberefterden15.oktober
1974medundtagelseaflangfristedelagerkontrak­
ter;
—vineneromlagretførden15.september1974,og
transportenergennemførtvedhjælpafeteller
flerekøretøjer;
—begæringomydelseafstøtteerindgivetførden
31.august1974tildenpågældendemedlemsstats
interventionsorgan .
Artikel3
Støttenandragerforsamtligebordvine0,95regnings­
enhederpr.hektoliter .
Artikel4
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige for­
anstaltningerforatsikredennødvendigekontrol;de
overvågerisær,atomlagringenfaktiskharfundetsted.
2.Medlemsstaterne meddelerindenden31.okto­
ber1974Kommissionen ,forhvilkemængder,derer
ydetomlagringsstøtte .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.august1974.(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L166af21.6.1974,s.1.
(3)EFTnr.L160af22.7.1970,s.16.
(4)EFTnr.L349af19.12.1973,s.25.

Nr.L217/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.74
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand