Nr.L253/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2670/85
af23.september1985
omsalgtilforudfastsatprisafvisseformerforikke-udbenetoksekød,somvisse
interventionsorganer liggerindemed,ogsomerberegnettiludførsel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Visseinterventionsorganer råderoveretbetydeligt
interventionslager afikke-udbenetkød;derfindes
afsætningsmuligheder ivissetredjelandefordepågæl­
dendeprodukter;
dettekødbørudbydestilsalgtilforudfastsatprisi
henholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
985/81(2);
pågrundafsærligeforholdveddettesalgogisæraf
kontrolhensyn børderfastsættesenbetydeligmini­
mumsmængde ;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—Artikel2
Dettekødskaludførestiletafdebestemmelseslande ,
forhvilkedererfastsatenrestitutionforprodukterne
henhørendeunderpos.02.01AIIb)4bb)idenfælles
toldtarif.
Artikel3
Kundeerhvervsdrivende ,derskriftligtforpligtersigtil
atoverholdedeinærværendeforordningfastsatte
betingelser,kandeltageikøbet.
Artikel4
Ansøgningomkøbskalmindstvedrøreenmængde
på75000tons.Hveranmodningomkøb,herunderde
iartikel5omhandledesupplerendeansøgningerom
køb,vedrørersammeantalforfjerdingerogbagfjerdin­
ger.
Ansøgningenomkøbindeholderangivelseafbestem­
melsestredjelandet .
Altkød,dereromfattetafénogsammekontrakt,skal
udførestilsammeovennævntebestemmelsestredje ­
land.
Artikel5
Såfremtimødekommelsen afenansøgningomkøb
villemedføreenoverskridelse afdedisponible
mængderidenmedlemsstat ,hvoransøgningenindgi­
ves,meddelerdetpågældendeinterventionsorgan
køberenefterathavekontaktetinterventionsorganerne
ideøvrigemedlemsstater desupplerendemængder,
dererdisponibleideøvrigemedlemsstater .
Ansøgerenindgiveransøgningeromkøbtildepågæl­
dendeinterventionsorganer forsupplerendemængder
påindtildensamledemængde,dervaranførtiden
oprindeligeansøgningomkøb.Allekontrakterskal
indgåsindentiarbejdsdage .Afhentningen afkødet
tilladesførstefterindgåelsenafdensidstedelkøbskon­
trakt.
Interventionsorganerne træfferdefornødneforanstalt­
ningerforgensidigtatunderrettehinandenomde
disponiblemængderkødogindgåelsenafkøbskon­
trakter.
Såfremtinterventionsorganerne finderdetnødvendigt
kandefravigefraartikel1,stk.3,iforordning(EØF)
nr.985/81.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Pånedenævntebetingelsersælgesderikke­
udbenetoksekød,sominterventionsorganet overtog
efterden31.december1983ogmindsttremåneder
indendatoenforkøberensovertagelse .
KvaliteterogsalgsprisereranførtibilagI.
2.Medmindreandeterfastsatinærværendeforord­
ning,finderdettesalgstedihenholdtilforordning
(EØF)nr.985/81.
3.Derkanindhentesoplysningerommængderne
samtomdesteder,hvorprodukterneeroplagret,påde
adresser,dereranførtibilagII.
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L99af10.4.1981,s.38.

24.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/9
Artikel6
Vedindgåelsenafkontraktenharkøberenpligttilat
indgiveansøgningeromforudfastsættelse afrestitu­
tionsbeløbene .
Artikel7
1.Deniartikel3iforordning(EØF)nr.985/81
omhandlede sikkerhedsstillelse fastsættestil175
ECU/100kg.
2.Medundtagelseafforcemajeurefortabesdeni
stk.1omhandlede sikkerhedsstillelse iforholdtilde
mængder,forhvilkedetiartikel13,stk.4,iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.1687/76(')omhandlede
bevisikkeføresindenforfristenpåtolvmåneder
beregnetfradatoenforgodkendelsen afudførselsangi­
velsen.
Rådetsforordning(EØF)nr.352/78(2)anvendesfor
dennesikkerhedsstillelse .
Artikel8
1.Køberenovertagerdetoksekød,dererblevet
solgtham,indenfemmåneder,beregnetfradagenfor
godkendelsen afdeniartikel3,stk.2,iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2173/79(3)omhandlede
ansøgning.
2.Toldbehandlingen medhenblikpåudførselaf
oksekødetskalfindestedindenforenfristpåén
månedberegnetfradagenforovertagelsen .Artikel9
1.Køberenstilleroverfordetpågældende
interventionsorgan indenovertagelsenindenfordeni
artikel8,stk.1,omhandlede fristensikkerhed
svarendetilkøbsprisenforhøjetmed10ECU/100kg
somgarantiforbetalingafdenneprisforhver
mængde,hanafhenter.
2.Uansetartikel19iforordning(EØF)nr.2173/79
betalerkøberenforhvermængde,hanharovertaget,
købsprisentilinterventionsorganet indenforenfrist
påtremåneder,beregnetfradagenforovertagelsen .
Artikel10
Medlemsstaterne meddelerKommissionen senesthver
torsdagdemængderoksekød,deridenforegående
uge:
—erblevetindgåetsalgskontraktom,
—erblevetovertaget,
ihenholdtilnærværendeforordning .Dennemeddel­
elseindeholderangivelseafbestemmelseslandet .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.september1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
(2)EFTnr.L50af22.2.1978,s.1.
(3)EFTnr.L251af5.10.1979,s.12.

Nr.L253/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
KategoriA:Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpåundertoar,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichen ,nichtkastriertenTierenvonweniger
als2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenEcuspar100kilogrammes deproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR108,000
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR200,000
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVordervierteleingeschlos­
sen,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR108,000
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnung,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR200,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagency
responsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismod'in­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

24.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/11
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CatégorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CatégorieC,
klassenRenO 108,000
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CatégorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CatégorieC,
klassenRenO 200,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CatégorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CatégorieC,
klassenRenO 200,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO,KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO108,000
200,000
108,000
200,000
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/Caté­
gorieA,classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,
classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/Caté­
gorieA,classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,
classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO108,000
200,000
108,000
200,000
IRELAND
—Forequarters,straightcutat10thrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1/Steers2iCategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO108,000
200,000
108,000
200,000

Nr.L253/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.9.85
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,prove­
nientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,prove­
nientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO108,000
200,000
108,000
200,000
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborst
aandevoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR108,000
108,000
200,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,'pistola'cut'cutateighthrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR108,000
200,000
108,000
200,000
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cut'cutateighthrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO108,000
200,000
108,000
200,000

24.9.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L253/13
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganeraes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/702,Telex:041156
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82BelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Bruxelles 1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302