++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . juli 1980

om fastsaettelse af kode - og standardregler for overfoersel i maskinlaesbar form af resultaterne fra de statistiske mellemundersoegelser af vinarealerne

( 80/765/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 357/79 af 5 . februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 6 , og artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 5 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 357/79 skal de medlemsstater , der ebd-behandler resultaterne af mellemundersoegelserne , fremsende resultaterne i maskinlaesbar form ;

det udstyr , Kommissionen har til raadighed til analyse af resultaterne af de statistiske undersoegelser af vinarealerne , og noedvendigheden af en rationel udnyttelse af dette udstyr kraever , at en standardiseret fremgangsmaade ved overfoersel af resultaterne i maskinlaesbar form fastsaettes efter den i artikel 8 i naevnte forordning angivne fremgangsmaade ;

af praktiske grunde boer medlemsstaterne ligeledes fremsende de oplysninger , der omhandles i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 357/79 , i maskinlaesbar form ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komite -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De medlemsstater , der ebd-behandler undersoegelsesresultaterne , skal anvende magnetbaand til fremsendelse i maskinlaesbar form af de i artikel 5 og 6 i forordning ( EOEF ) nr . 357/79 omhandlede oplysninger .

Artikel 2

Koden og standardregler for overfoersel paa magnetbaand af de i artikel 5 og 6 i forordning ( EOEF ) nr . 357/79 omhandlede oplysninger skal vaere i overensstemmelse med den beskrivelse , der er indeholdt i bilagene .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 124 .

BILAG I

BESKRIVELSE AF DE MAGNETBAAND , DER SKAL ANVENDES VED FREMSENDELSEN TIL EUROSTAT AF RESULTATERNE FRA MELLEMUNDERSOEGELSERNE AF VINAREALERNE

( Raadets forordning ( EOEF ) nr . 357/79 )

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

I . De medlemsstater , der ebd-behandler undersoegelsesresultaterne , skal i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 og 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 357/79 fremsende de registrerede data til EUROSTAT i foelgende form :

1 . Dataene skal give oplysninger om bedrifterne under ét , hvis der er tale om totaltaelling ( eller ekstrapolerede oplysninger om bedrifterne under ét , hvis der er tale om en stokastisk stikproeveundersoegelse ) , men ikke om de enkelte bedrifter .

2 . Dataene skal overfoeres paa 9-spors magnetbaand 1600 BPI ( 630 bits/cm ) standard label .

3 . Dataene skal have en fast postlaengde paa 145 positioner og vil blive registreret i EBCDI-kode .

4 . De to foerste felter af hver post skal indeholde identifikationer . Det foerste felt ( 3 positioner ) angives den geografiske enhed ; koden herfor findes i de saerlige bestemmelser og i bilag II .

5 . Det andet felt ( 2 positioner ) beskriver tabellen i tabelprogrammet som fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 357/79 . Koden for tabellerne findes i de saerlige bestemmelser .

6 . Antallet og stoerrelsen af felterne i hver post varierer for hver tabel . Hvis laengden paa 145 positioner ikke naas for visse tabellers vedkommende , udfyldes posten med tomme pladser til slut .

7 . Dataene skal hoejrestilles i hvert felt , og der skal fyldes ud med nuller . Hvis en fakultativ oplysning ikke er givet lades pladserne i de tilsvarende bits tomme .

8 . Oplysninger om arealerne opgives i ar , og oplysningerne om produktionen i hl .

9 . Medlemsstaterne vaelger selv blokningsfaktor og underretter EUROSTAT om , hvilken faktor der er anvendt .

10 . Posterne skal klassificeres efter geografisk enhed , tabel og aendring .

11 . Administrative standardmetoder for fremsendelse til EUROSTAT af registre paa magnetbaand fastlaegges af EUROSTAT og medlemsstaterne .

II . Paa de foelgende sider gives der for hver tabel og for de forskellige elementer oplysning om :

a ) de koder , der skal anvendes ,

b ) det noedvendige maksimale antal cifre for de paagaeldende elementer ,

c ) den fortloebende nummerering af positionerne for de forskellige elementer .

DETALJEREDE BESTEMMELSER

De to foerste felter i hver post indeholder foelgende oplysninger :

* Kode * Cifre * Bit-nummer paa baandet *

1 . Geografisk enhed * Se bilag II * 3 * 1 - 3 *

2 . Tabeller * * 2 * 4 - 5 *

5 ( 1 ) * 50 * * *

6 * 60 * * *

7 ( 1 ) * 70 * * *

8 ( 1 ) * 80 * * *

( 1 ) For saa vidt angar disse tabeller boer de medlemsstater , der edb-behandler resultaterne af mellemundersoegelserne , tilsende EUROSTAT de i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 357/79 naevnte data paa magnetband .

TABEL 5 (*) * * * *

5.1 . Arealtype * * 1 * 6 *

Med udbytte * 1 * * *

Endnu uden udbytte * 2 * * *

5.2 . I alt * * * *

Areal ( ar ) * * 10 * 7 - 16 *

5.3 . K.v.b.d . * * * *

Samlet areal ( ar ) * * 10 * 17 - 26 *

Udbytteklasse I * * * *

Klassificering * 11 * 2 * 27 - 28 *

Areal ( ar ) * * 10 * 29 - 38 *

Udbytteklasse II * * * *

Klassificering * 12 * 2 * 39 - 40 *

Areal ( ar ) * * 10 * 41 - 50 *

Udbytteklasse III * * * *

Klassificering * 13 * 2 * 51 - 52 *

Areal ( ar ) * * 10 * 53 - 62 *

Udbytteklasse IV * * * *

Klassificering * 14 * 2 * 63 - 64 *

Areal ( ar ) * * 10 * 65 - 74 *

5.4 . Andre vine * * * *

Samlet areal ( ar ) * * 10 * 75 - 84 *

Udbytteklasse I * * * *

Klassificering * 21 * 2 * 85 - 86 *

Areal ( ar ) * * 10 * 87 - 96 *

Udbytteklasse II * * * *

Klassificering * 22 * 2 * 97 - 98 *

Areal ( ar ) * * 10 * 99 - 108 *

Udbytteklasse III * * * *

Klassificering * 23 * 2 * 109 - 110 *

Areal ( ar ) * * 10 * 111 - 120 *

Udbytteklasse IV * * * *

Klassificering * 24 * 2 * 121 - 122 *

Areal ( ar ) * * 10 * 123 - 132 *

Udbytteklasse V * * * *

Klassificering * 25 * 2 * 133 - 134 *

Areal ( ar ) * * 10 * 135 - 144 *

(*) Beskrivelse se bilag I til Kommissionens beslutning 79/491/EOEF .

* Kode * Cifre * Bit-nummer paa baandet *

TABEL 6 * * * *

6.1 . Vinhoestaar * * 1 * 6 *

1979/1981 * 2 * * *

1981/1982 * 3 * * *

1982/1983 * 4 * * *

1983/1984 * 5 * * *

1984/1985 * 6 * * *

1985/1986 * 7 * * *

1986/1987 * 8 * * *

1987/1988 * 9 * * *

6.2 . AEndring * * 1 * 7 *

Rydning eller indstilling af dyrkningen * 1 * * *

Nyplantning * 2 * * *

Genbeplantning * 3 * * *

6.3 . I alt * * * *

Areal ( ar ) * * 10 * 8 - 17 *

6.4 . K.v.b.d . * * * *

Samlet areal ( ar ) * * 10 * 18 - 27 *

Udbytteklasse I * * * *

Klassificering * 11 * 2 * 28 - 29 *

Areal ( ar ) * * 10 * 30 - 39 *

Udbytteklasse II * * * *

Klassificering * 12 * 2 * 40 - 41 *

Areal ( ar ) * * 10 * 42 - 51 *

Udbytteklasse III * * * *

Klassificering * 13 * 2 * 52 - 53 *

Areal ( ar ) * * 10 * 54 - 63 *

Udbytteklasse IV * * * *

Klassificering * 14 * 2 * 64 - 65 *

Areal ( ar ) * * 10 * 66 - 75 *

6.5 . Andre vine * * * *

Samlet areal ( ar ) * * 10 * 76 - 85 *

Udbytteklasse I * * * *

Klassificering * 21 * 2 * 86 - 87 *

Areal ( ar ) * * 10 * 88 - 97 *

Udbytteklasse II * * * *

Klassificering * 22 * 2 * 98 - 99 *

Areal ( ar ) * * 10 * 100 - 109 *

Udbytteklasse III * * * *

Klassificering * 23 * 2 * 110 - 111 *

Areal ( ar ) * * 10 * 112 - 121 *

Udbytteklasse IV * * * *

Klassificering * 24 * 2 * 122 - 123 *

Areal ( ar ) * * 10 * 124 - 133 *

Udbytteklasse V * * * *

Klassificering * 25 * 2 * 134 - 135 *

Areal ( ar ) * * 10 * 136 - 145 *

* Kode * Cifre * Bit-nummer paa baandet *

TABEL 7 * * * *

7.1 . Vinhoestar * * 1 * 6 *

1979/1981 * 2 * * *

1981/1982 * 3 * * *

1982/1983 * 4 * * *

1983/1984 * 5 * * *

1984/1985 * 6 * * *

1985/1986 * 7 * * *

1986/1987 * 8 * * *

1987/1988 * 9 * * *

7.2 . Enhed alkoholindold * * 1 * 7 *

Volume % * 1 * * *

Oechsle * 2 * * *

7.3 . K.v.b.d . * * * *

Udbytteklasse I * * * *

Klassificering * 11 * 2 * 8 - 9 *

Produktion ( hl ) * * 10 * 10 - 19 *

Udbytteklasse II * * * *

Klassificering * 12 * 2 * 20 - 21 *

Produktion ( hl ) * * 10 * 22 - 31 *

Udbytteklasse III * * * *

Klassificering * 13 * 2 * 32 - 33 *

Produktion ( hl ) * * 10 * 34 - 43 *

Udbytteklasse IV * * * *

Klassificering * 14 * 2 * 44 - 45 *

Produktion ( hl ) * * 10 * 46 - 55 *

Alkoholindhold * * * *

( 1 decimal , 1 virtuelt komma ) * * 3 * 56 - 58 *

7.4 . Andre vine * * * *

Udbytteklasse I * * * *

Klassificering * 21 * 2 * 59 - 60 *

Produktion ( hl ) * * 10 * 61 - 70 *

Udbytteklasse II * * * *

Klassificering * 22 * 2 * 71 - 72 *

Produktion ( hl ) * * 10 * 73 - 82 *

Udbytteklasse III * * * *

Klassificering * 23 * 2 * 83 - 84 *

Produktion ( hl ) * * 10 * 85 - 94 *

Udbytteklasse IV * * * *

Klassificering * 24 * 2 * 95 - 96 *

Produktion ( hl ) * * 10 * 97 - 106 *

Udbytteklasse V * * * *

Klassificering * 25 * 2 * 107 - 108 *

Produktion ( hl ) * * 10 * 109 - 118 *

Alkoholindhold * * * *

( 1 decimal , 1 virtuelt komma ) * * 3 * 119 - 121 *

* Code * Cifre * Bit-nummer paa baandet *

TABEL 8 * * * *

8.1 . Foerste aar * Nuvaerende aar * 4 * 6 - 9 *

8.2 . Tegn * * * *

+ * 1 * 1 * *

- * 2 * * *

8.3 . K.v.b.d . * * * *

Udbytteklasse I * * * *

Klassificering * 11 * 2 * 10 - 11 *

Tegn * * 1 * 12 *

AEndring ( 1 decimal , 1 virtuelt komma ) * * 3 * 13 - 15 *

Udbytteklasse II * * * *

Klassificering * 12 * 2 * 16 - 17 *

Tegn * * 1 * 18 *

AEndring * * 3 * 19 - 21 *

Udbytteklasse III * * * *

Klassificering * 13 * 2 * 22 - 23 *

Tegn * * 1 * 24 *

AEndring * * 2 * 25 - 27 *

Udbytteklasse IV * * * *

Klassificering * 14 * 2 * 28 - 29 *

Tegn * * 1 * 30 *

AEndring * * 3 * 31 - 33 *

8.4 . Andre vine * * * *

Udbytteklasse I * * * *

Klassificering * 21 * 2 * 34 - 35 *

Tegn * * 1 * 36 *

AEndring * * 3 * 37 - 39 *

Udbytteklasse II * * * *

Klassificering * 22 * 2 * 40 - 41 *

Tegn * * 1 * 42 *

AEndring * * 3 * 43 - 45 *

Udbytteklasse III * * * *

Klassificering * 23 * 2 * 46 - 47 *

Tegn * * 1 * 48 *

AEndring * * 3 * 49 - 51 *

Udbytteklasse IV * * * *

Klassificering * 24 * 2 * 52 - 53 *

Tegn * * 1 * 54 *

AEndring * * 3 * 55 - 57 *

Udbytteklasse V * * * *

Klassificering * 25 * 2 * 58 - 59 *

Tegn * * 1 * 60 *

AEndring * * 3 * 61 - 63 *

BILAG II

GEOGRAFISKE ENHEDER SOM FASTSAT I ARTIKEL 4 , STK . 3 , I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 357/79

* Kode *

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ( vindyrkningsomraader ) * 010 *

Ahr * 110 *

Mittelrhein * 111 *

Mosel-Saar-Ruwer * 112 *

Nahe * 113 *

Rheinhessen * 114 *

Rheinpfalz * 115 *

Hessische Bergstrasse * 116 *

Rheingau * 117 *

Wuerttemberg * 118 *

Baden * 119 *

Franken * 120 *

FRANKRIG * 430 *

Departementer eller grupper af departementer

Aude * 543 *

Gard * 544 *

Hérault * 545

Lozère * 546 *

Pyrénées-Orientales * 547 *

Var * 552 *

Vauduse * 553 *

Bonches-du-Rhône * 551 *

Gironde * 516 *

Gers * 523 *

Charente * 511 *

Charente-Maritime * 512 *

Ardèche * 532 *

Aisne * 472 *

Seine-et-Marne * 461 *

Ardennes-Aube - Marne - Haute-Marne Cher - Eure-et-Loir - Indre - Indre-et-Loire - Loir-et-Cher - Loiret * 442 *

Côte-D'Or - Nièrre - Saône-et-Loire - Yonne Meurthe-et-Moselle - Meuse - Moselle - Vosges * 445 *

Bas-Rhin - Haut-Rhin * 446 *

Doubs - Jura - Haute-Saône - Territoire-de-Belfort * 447 *

Loire-Atlantique - Maine-et-Loire - Sarthe - Vendée * 448 *

Deux-Sèvres - Vienne * 401 *

Dordogne - Landes - Lot-et-Caronne - Pyrénées Atlantiques * 402 *

Ariège - Aveyron - Haute-Garonne - Lot - Hautes-Pyrénées - Tarn - Tarn-et-Garonne * 403 *

Corrèze - Haute-Vienne * 453 *

Ain - Drôme - Isère - Loire - Rhône - Savoie - Haute-Savoie * 404 *

Cantal - Allier - Haute-Loire - Puy-de-Dôme * 455 *

Alpes-de-Haute-Provence - Hautes-Alpes - Alpes-Maritimes * 405 *

Corse-du-Sud - Haute-Corse * 458 *

ITALIEN * 562 *

Torino * 590 *

Vercelli * 591 *

Novara * 592 *

Cunco * 593 *

Asti * 594 *

Alessandria * 595 *

Valle d'Aosta * 575 *

Imperia * 596 *

Savona * 597 *

Genova * 598 *

La Spezia * 599 *

Varese * 600 *

Como * 601 *

Sondrio * 602 *

Milano * 603 *

Bergamo * 604 *

Brescia * 605 *

Pavia * 606 *

Cremona * 607 *

Mantova * 608 *

Bolzano-Bozen * 609 *

Trento * 610 *

Verona * 611 *

Vicenza * 612 *

Belluno * 613 *

Treviso * 614 *

Venezia * 615 *

Padova * 616 *

Povigo * 617 *

Pordenone * 618 *

Udine * 619 *

Gorizia * 620 *

Trieste * 621 *

Piacenza * 622 *

Parma * 623 *

Reggio nell'Emilia * 624 *

Modena * 625 *

Bologna * 626 *

Ferrara * 627 *

Ravenna * 628 *

Forli * 629 *

Massa Carrara * 630 *

Lucca * 631 *

Pistoia * 632 *

Firenze * 633 *

Livorno * 634 *

Pisa * 635 *

Arezzo * 636 *

Siena * 637 *

Grosseto * 638 *

Perugia * 639 *

Terni * 640 *

Pesaro e Urbino * 641 *

Ancona * 642 *

Macerata * 643 *

Ascoli Piceno * 644 *

Viterbo * 645 *

Rieti * 646 *

Roma * 647 *

Latina * 648 *

Frosinone * 649 *

Caserta * 650 *

Benevento * 651 *

Napoli * 652 *

Avellino * 653 *

Salerno * 654 *

L'Aquila * 655 *

Teramo * 656 *

Pescara * 657 *

Chieti * 658 *

Campobasso * 659 *

Isernia * 660 *

Foggia * 661 *

Bari * 662 *

Taranto * 663 *

Bindisi * 664 *

Lecce * 665 *

Potenza * 666 *

Matera * 667 *

Cosenza * 668 *

Catanzaro * 669 *

Reggio Calabria * 670 *

Trapani * 671 *

Palermo * 672 *

Messina * 673 *

Agrigento * 674 *

Caltanissetta * 675 *

Enna * 676 *

Catania * 677 *

Ragusa * 678 *

Siracusa * 679 *

Sassari * 680 *

Nuoro * 681 *

Cagliari * 682 *

Oristano * 683 *

LUXEMBOURG udgoer én geografisk enhed * 805