KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2313/80 af 3. september 1980 om fastsaettelse af regler og betingelser for ydelse af praemier for midlertidig nedlaeggelse og afkald paa genbeplantning i vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1990/80 (2);

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 456/80 af 18. februar 1980 om ydelse af praemier for midlertidig og endelig nedlaeggelse af visse vinarealer samt praemier for afkald paa genbeplantning (3), saerlig artikel 2, stk. 6, artikel 4, stk. 7, artikel 6, stk. 3, artikel 8, stk. 3, og artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Betingelserne for ydelse af de i forordning (EOEF) nr. 456/80 omhandlede praemier boer praeciseres ; af hensyn til de forskellige betingelser i medlemsstaterne, boer fastsaettelse af de forskellige produktivitetsniveauer baseres paa gennemsnitsudbyttet i hver medlemsstat i en referenceperiode ; af hensyn til de betydelige forskelle i udbyttet, der skyldes saerlige forhold, boer det endvidere tillades medlemsstaterne at haeve taersklen for kategorien stor udbytte med en procentsats, for hvilken der gaelder en oevre graense;

det er noedvendigt at fastsaette, hvilke anbefalede eller godkendte vinstoksorter, som kan ryddes;

for at sikre, at ordningen virker effektivt, er det absolut noedvendigt at praecisere de angivelser, som ansoegningerne om ydelse af praemier skal indeholde, og at fastsaette, at oplysningernes rigtighed skal kontrolleres;

det boer praeciseres, hvilke former for »opnaaet ret«, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 456/80, der giver anledning til ydelse af afkaldspraemie;

foer praemien udbetales, boer det konstateres, at rydningen faktisk har fundet sted ; denne konstatering boer attesteres, saaledes at den kan tjene som ansoegerens bevis for, at han faktisk har foretaget rydningen ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 2, stk. 1, litra a), andet led, i forordning (EOEF) nr. 456/80 omhandlede liste over de vinstoksorter med druer til persning, fastsaettes som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Ved de i artikel 2, stk. 2, andet led, og stk. 3, litra c), og de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 456/80 omhandlede a) vinarealer, der giver meget ringe udbytte, forstaas vinarealer, for hvilke der ud fra den alder, den vedligeholdelsesstand og den procentvise andel af manglende vinstokke, der konstateres af den af den paagaeldende medlemsstat udpegede myndighed, kan formodes en produktion, pr. ha paa 20 hl eller derunder;

b) vinarealer, der giver ringe udbytte, forstaas vinarealer, for hvilke der - ud fra den alder, den vedligeholdelsesstand og den procentvise andel af manglende vinstokke, der konstateres af den af den paagaeldende medlemsstat udpegede myndighed - under normale vilkaar kan formodes en produktion pr. ha paa over 20 hl, men under 70 % af gennemsnitsudbyttet i den paagaeldende medlemsstat i vinhoestaarene fra 1974/75 til 1978/79;

c) vinarealer, der giver middeludbytte, forstaas vinarealer, for hvilke der - ud fra den alder, den vedligeholdelsesstand og den procentvise andel af manglende vinstokke, der konstateres af den af den paagaeldende medlemsstat udpegede myndighed - under normale vilkaar kan formodes en produktion pr. ha paa mellen 70 % og 130 % af gennemsnitsudbyttet i den paagaeldende medlemsstat i vinhoestaarene fra 1974/75 til 1978/79. (1)EFT nr. L 54 af 5.3.1979, s. 1. (2)EFT nr. L 195 af 29.7.1980, s. 6. (3)EFT nr. L 57 af 29.2.1980, s. 16.

d) vinarealer, der giver stort udbytte, forstaas vinarealer, for hvilke der - ud fra den alder, den vedligeholdelsesstand og den procentvise andel af manglende vinstokke, der konstateres af den af den paagaeldende medlemsstat udpegede myndighed - under normale vilkaar kan formodes en produktion pr. ha paa over 130 % af gennemsnitsudbyttet i den paagaeldende medlemsstat i vinhoestaarene fra 1974/75 til 1978/79.

Med henblik paa at tage hensyn til saerlige forhold kan medlemsstaterne dog forhoeje den i litra d) anfoerte procentsats til 170 % og i overensstemmelse hermed forhoeje den i litra c) omhandlede hoejeste procentsats.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de bestemmelser, der fastsaettes i henhold til stk. 2.

Artikel 3

1. Ansoegning om ydelse af den i artikel 1, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 456/80 omhandlede midlertidige nedlaeggelsespraemie skal bl.a. indeholde angivelse af: - ansoegerens navn og adresse samt angivelse af, i hvilken egenskab han dyrker det vinareal, der ansoeges om praemie for,

- arealet af vinmarkeder med ren kultur eller blandet kultur, som dyrkes af ansoegeren,

- tilstraekkelige oplysninger til at identificere de arealer, der er bestemt til midlertidig nedlaeggelse, og for hvilke der ansoeges om praemie,

- areal udtrykt i ha, ar og hundrededelsar, der er tilplantet med de vinstokke, som skal ryddes,

- alder og voksemaade for de vinstokke, der skal ryddes,

- de paagaeldende vinstoksorter,

- den omtrentlige dato for rydningen.

2. Ansoegningen om ydelse af den i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 456/80 omhandlede afkaldspraemie skal bl.a. indeholde angivelse af: - ansoegerens navn og adresse samt angivelse af, i hvilken egenskab han besidder den ret, for hvilken han ansoeger om afkaldspraemie;

- areal udtrykt i ha, ar og hundrededelsar, der er omfattet af den ret, paa hvis udoevelse der afgives afkald.

Artikel 4

I denne forordning forstaas ved den i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 456/80 omhandlede »opnaaede ret« den ret, der er opnaaet paa grundlag af en rydning, som har fundet sted inden den 1. marts 1976.

Artikel 5

Efter modtagelsen af ansoegningen foretager den paagaeldende myndighed foelgende: - klassificerer de paagaeldende arealer i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 29, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 337/79,

- kontrollerer de i artikel 3 naevnte angivelser,

- registrerer de i artikel 3, stk. 2, eller de i artikel 7, stk. 2, litra b, i forordning (EOEF) nr. 456/80 omhandlede forpligtelser,

- fastlaegger grundlaget for beregningen af praemiebeloebet i overensstemmelse med artikel 2,

- meddeler ansoegeren det beloeb, der er tilkendt ham, efter at have givet ham lejlighed til at fremsaette sine bemaerkninger.

Artikel 6

1. Den paagaeldende myndighed konstaterer efter anmodning, at rydningen har fundet sted, og attesterer paa hvilket tidspunkt, den blev udfoert.

Det i artikel 4, stk. 6, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 456/80 omhandlede bevis foeres af vindyrkeren ved forelaeggelse af den i foerste afsnit omhandlede attest for den paagaeldende myndighed.

2. Inden praemien udbetales, undersoeger den paagaeldende myndighed, om de i artikel 3, stk. 4, og artikel 7, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 456/80 anfoerte betingelser er opfyldt, og foretager den i artikel 10 i naevnte forordning omhandlede kontrol.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1980.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. september 1980.

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG Liste over de vinstoksorter med druer til persning, hvis rydning kan give anledning til ydelse af en midlertidig nedlaeggelsespraemie fastsat i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra a), andet led, i forordning (EOEF) nr. 456/80

FRANKRIG

Alle godkendte og anbefalede sorter undtagen: - dem, der indgaar i klassificeringen som tilladte sorter i henhold til artikel 11, stk. 1, litra b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 347/79

- folgende - Carbernet franc N

- Carbent Sauvignon N

- Cot N

- Fer N

- Gamay N

- Merlot N

- Pinot noir N

- Syrah N

- Tannat N

- Chardonnay B

- Sauvaignon B

- Chenin B

i de departementer, hvor de er godkendt.

ITALIEN

>PIC FILE= "T0015484">