266DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L118/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.6.70
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1020/70
af29.maj1970
omkonstateringafpriserpåogfastsættelseafgennemsnitspriser forbordvin
ducererbordvin,ogtildemellemproducenterne ogkø­
berneanvendtepriser.Oplysningerne vedrørendedisse
priserskalværesånøjagtigesommuligtforatmuliggøre
enindgåendebedømmelseafdem;
deoplysninger ,somerblevetindsamletafdeovennævn­
teudvalgogafmedlemsstaterne erblevetvideresendttil
Kommissionen ,tjenersomgrundlagforberegningenaf
gennemsnitspriserne ;disseprisererbestemttilpåden
enesideattilladeudløsningafinterventionsforanstalt ­
ningerogpådenandensideatsikreetsamletoverblik
overmarkedsudviklingen forbordvinindenforFælles­
skabet,ogskalgenspejledenfaktiskemarkedssituation :
meddetteformålforøjeskalprisfastsættelsen findested
pågrundlagafgennemsnittet afnoteringerne ;herved
skaldertageshensyntilentransaktionsrepræsentative
karakterogenvurderingafmarkedstendensen ;
harKommissionen ingenoplysningertilsinrådighed,
børdenforudgåendeprisfastsættelses niveaubebeholdes ;
indførelsenafprisundersøgelsessystemet kræverivisse
medlemsstater enforberedelsestid :såfremtoplysninger
somfølgeherafmangler,kanderfordettetidsrumikke
findenogenprisfastsættelse sted;
deforanstaltninger ,dererfastsatidenneforordning,
stemmeroverensmedudtalelsefraforvaltningskomiteen
forvin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afsætningscentrene iforbundsrepublikken Tysklander:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfælles
markedsordning forvin1),særligartikel4,stk.3,ogar­
tiklerne35og37,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning(EØF)nr.816/70,artikel4,stk.1,bestem­
mer,atKommissionen forhvervintype,forhvilkender
erfastsatenorienteringspris ,hverugepågrundlagaf
alletildensrådighedståendeoplysningerfastsætteren
gennemsnitlig producentpris ,nedenforkaldetgennem­
snitspris,forhvertafsætningscenter fordenpågældende
vintype;
deterderfornødvendigtatbestemmedisseafsætnings­
centre;forsåvidtangårFrankrigogItalienkanhermed
hensyntilvissevintyperreferencemarkederne anvendes;
stk.2idennævnteartikel4bestemmer ,atmedlemssta­
ternemeddelerKommissionen alleformålstjenlige oplys­
ningertilbrugvedfastsættelsenafgénnemsnitspriserne
og,forsåvidtrepræsentative markederforefindes,særlig
dederkonstateredeproducentpriser :
deternødvendigt,nærmereatbestemmepåhvilken
mådenoteringerneoggennemsnitsprisernes konstatering
skalfindested;
forindenforFællesskabetatopnåensåensartetunder­
søgelsesommuligtbørimedlemsstaterne denødvendige
oplysningersamlesafprisundersøgelsesudvalg ;disse
udvalgdannesafmedlemsstaterne forhvertafsætnings­
center,derbestårforetdyrkningsareal afenvisbetyd­
ning,ogsammensættes underhensyntagentildenøkono­
miskevægtafdepågældende idetteudvalgrepræsente­
redeparter;
gennemsnitspriserne erproducentpriser ;derforbørpris­
konstateringen begrænsestildemedlemsstater ,derproa)forbordvineaftypenRIII:
RheinpfalzogRheinhessen(Htigelland):
b)forbordvineaftypenAII:
Rheinpfalz(Oberhaardt),Rheinhessen (Hügelland)
c)forbordvineaftypenAIII:
')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1. MoselogRheingau.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 267
Artikel2
1.Afsætningscentrene iDenfranskeRepubliker:
a)forbordvineaftypenRI:Artikel7
1.Prisundersøgelsesudvalgene samlermindstengang
ugentligtoplysningeromdetransaktionermellemprodu­
centerogkøbere,derharfundetstedidedage,dererfor­
løbetefterderessenestemøde.
2.Prisundersøgelsesudvalgene givervedhvertmødes
slutningdetkompetenteorgandeistk.1nævnteoplys­
ninger.Beziers,Montpellier,Narbonne,Nimes,Perpignan;
b)forbordvineaftypenAI:
Bordeaux,Montpellier,Nantes.
Bordeaux,Montpellier,Nantes.
2.Deistk.1nævnteafsætningscentre erdeiforord­
ning(EØF)nr.816/70,artikel4,stk.2,nævnterepræ­
sentativemarkeder.
Artikel3
1.Afsætningscentrene iDenitalienskeRepubliker:
a)forbordvineaftypenRI:
Asti,Lecce,Pescara,ReggioEmilia,Treviso,Verona
(medhensyntildederproduceredevine);Artikel8
1.Medlemsstaterne meddelerstrakspr.telexKommis­
sionenprisundersøgelsesudvalgenes oplysninger,eventu­
eltledsagetafsupplerendebemærkninger ,særligompris­
tendensen.
Findesderforetafsætningscenter ikkenogetudvalg,
samlesdeistk.2anførteoplysningerafdenpågældende
medlemsstat .
2.Oplysningerne angår:
a)Priserne,
b)farvenellereventueltdenpågældendevintype,
c)alkoholindholdet ,såfremtdetdrejersigomenefter
alkoholgradpr.hektoliternoteretvin,
d)vinstoksorten ,såfremtdetdrejersigombordvinaf
typerneRIII,AIIogAIII
e)omfangetafdetransaktioner ,derertageti-betragt­
ningfordetpågældendetidsrum.b)forbordvineaftypenRII:
Bari,Barletta,Cagliari,Lecce,Taranto;
c)forbordvineaftypenAI:
Cagliari,Lecce,Ravenna(Lugo,Faenza),Rom,
Trapani(Alcamo),Treviso.
2.Deistk.1nævnteafsætningscentre erdeiforord­
ning(EØF)nr.816/70,artikel4,stk.2,nævnterepræ­
sentativemarkeder.
Artikel4
Storhertugdømmet Luxembourgs afsætningscenter er
vindyrkningsområdet vedMose!iLuxembourgforbord­
vineaftyperneAIIogAIII.Artikel9
1.Hvertirsdag,førstegangden16.juni1970,fastsæt­
terKommissionen gennemsnitsprisen pr.grad/hlhen­
holdsvispr.hlfordenpågældendebordvintype .
2.Erentirsdagenhelligdag,fastsættesdenistk.1
nævntegennemsnitspris denderpåfølgendearbejdsdag.
Artikel5
Medlemsstaterne dannerforhvertafdeiartiklerne 1til4
nævnteafsætningscentre ,derrepræsenterer etvindryk­
ningsarealpåover2.000hektar,etprisundersøgelsesud ­
valg,nedenforkaldetudvalg,forsåvidtetsådantikke
alleredeforefindes .Artikel10
1.Kommissionen fastsætterdeniartikel9,stk.1,
nævntegennemsnitspris pågrundlagafgennemsnittetaf
demeddeltepriserunderhensyntagentilderesrepræsen­
tativekarakter,medlemsstaternes bedømmelse ,alkoho­
lindholdetogkvalitetenafdebordvine,dererblevet
handlet.
2.ForeliggerderforKommissionen ingenoplysninger
medhensyntiletafsætningscenter ,bibeholderdenden
forudgåendeugesgennemsnitspris .Artikel6
Veddannelsenafetudvalgpåsermedlemsstaterne ,at
allevedkommende partererrepræsenterede iforholdtil
deresøkonomiskevægtpådetafsætningscenter ,forhvil­
ketdetpågældendeudvalgerblevetdannet.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende268
Artikel11 Artikel12
Medlemsstaterne underretterstraksKommissionen omDenneforordningtræderikraft1.juni1970.
deforanstaltninger ,detræffertilgennemførelseafdenne
forordning .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1970.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand