ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3515/88
af11.november1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2699/88nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderKN-kode100610,100620og
100630(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/88(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3436/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
v
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
OEFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(<)EFTnr.L241af1.9.1988,s.27.
OEFTnr.L302af5.11.1988,s.5.

Nr.L307/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.november1988omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
■ (ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
0AVS/OLT
C)OOOrdningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 297,27 145,03
10061099(4)— 293,18 142,99 219,89
10062010 — 371,59 182,19—
10062090(4)— 366,47 179,63 274,85
10063011 13,05 494,31 235,23—
10063019(4)12,97 569,58 272,90 427,19
10063091 13,90 526,44 250,87—-
10063099(4)13,90 610,59 292,94 457,94
10064000 0 115,46 54,73
f—
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementReunion.
OImportafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
(4)BeløbetskalanvendesforrisafmellemstorekornogforlangkornetrissåledessomdefineretibilagA,stk.2,i
forordning(EØF)nr.1418/76,ændretvedforordning(EØF)nr.3877/87(EFTnr.L365af24.12.1987,s.1).
NBImportafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forland­
brugsprodukter ,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3294/86(EFTnr.L304af
30.10.1986,s.25).
12.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3517/88
af11.november 1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
senestændretvedforordning(EØF)nr.3338/88(6),gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedintervention ioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3438/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
t
UdfærdigetiBruxelles,den11.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
)
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L302af5.11.1988,s.9.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. (é)EFTnr.L295af28.10.1988,s.50.

Nr.L307/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.88
BILAG
»BILAGI,
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark CR
Tyskland AU,AR,CR,CO
Spanien——— .
Frankrig AU,AR
Irland CU
Italien AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU
Nordirland CU,CR,CO«
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3542/88 af 15 . november 1988 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2241/87 af 23 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3483/88 ( 2 ), saerlig artikel 11, stk . 3, og ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3977/87 af 21 . december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder ( 3 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3472/88 ( 4 ), fastsaetter kvoter for torsk i 1988;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II a ( EF-omraade ) og IV, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1988 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 7 . november 1988; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1 Fangsterne af torsk i farvandene i ICES-omraade II a ( EF-omraade ) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1988 .

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES-omraade II a ( EF-omraade ) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 7 . november 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15 . november 1988 .

Paa Kommissionens vegne António CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7. 1987, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 11 . 11 . 1988, s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1987, s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 305 af 10 . 11 . 1988, s . 12 .
16.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3549/88
af15.^november 1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden29.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden29.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden29.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på41,235kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
16.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L310/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3540/88
af15.november1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen24.til30.oktober1988
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen24.til30.
oktober1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3988/87(4),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen24.til30.oktober1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden24.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,'s.56.
(4)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31

Nr.L310/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden24.til30.oktober1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 25,99493
02011090 25,99493
02012011 25,99493
02012019 25,99493
02012031 20,79594
02012039 20,79594
02012051 31,19392
02012059 31,19392
02012090 20,79594
020130 35,61305
02021000 25,99493
020220.10 25,99493
02022030 20,79594
02022050 31,19392
02022090 20,79594
02023010 35,61305
02023050 35,61305
02023090 35,61305
02061095 35,61305
02062991 35,61305
02102010 20,79594
02102090 29,63422
02109041 29,63422
160250100 29,63422
16025010(2) 20,79594
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
Nr.L310/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3546/88
af15.november 1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3465/
88(3);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3465/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
3465/88,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.0EFTnr.L304af9.11.1988,s.8.

Nr.L310/1516.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.november1988omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
\Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 34,96(')
17011190910 33,34(')
17011190950 0
17011290100 34,96(')
17011290910 33,34(')
17011290950 0
17019100000II 0,3801
17019910100 38,01 I
17019910910 38,48I
17019910950 38,48
17019990100 0,3801
(!)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
\
Nr.L310/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11;88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3547/88
af15.november 1988
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3399/88.(3);
anvendelsen afforskrifterne iforordning(EØF)nr.
3399/88pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
,medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.11.h)EFTnr.L299af1.11.1988,s.47.

16.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/17
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
* Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti: I
—Spanien 0,000 26,719 26,719
—Portugal 16,409 0,000 26,719
—andenmedlemsstat 16,409 26,719 26,719
Nr.L310/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3545/88
af15.november 1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3535/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævnti-forord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.november1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
MEFTnr.L309af15.11.1988,s.25.

DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L310/1316.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.november1988omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 35,90(')
17Q11190 35,90(')
17011210 35,90(')
17011290 35,90(')
17019100 45,00
17019910 45,00
17019990 45,00(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 3531/88

AF 14 . NOVEMBER 1988

OM AENDRING AF KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2728/88 OM DEN I ARTIEL 44 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 822/87 OMHANDLEDE NEDSAETTELSE AF OPKOEBSPRISEN FOR VIN

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 822/87 AF 16 . MARTS 1987 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR VIN ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 2964/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 44, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DEN TILBAGEHOLDELSE, DER FORETAGES I FORBINDELSE MED ANVENDELSEN AF DEN I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2728/88 ( 3 ) FASTSATTE NEDSAETTELSE AF OPKOEBSPRISEN FOR VIN, ER IKKE BERETTIGET FOR DE VINE OG VINKATEGORIER, DER PRODUCERES I EN MEDLEMSSTAT, SOM IKKE TILLADER EN FORHOEJELSE AF ALKOHOLINDHOLDET; NAEVNTE FORORDNING BOER DERFOR SUPPLERES I SAA HENSEENDE;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA FORVALTNINGSKOMITEEN FOR VIN _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

ARTIKEL 1

I ARTIKEL 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2728/88 FORETAGES FOELGENDE AENDRINGER :

1 . I STK . 1, ANDET AFSNIT, INDSAETTES FOELGENDE LED :

"_ VIN OG VINKATEGORIER, FOR HVILKE MEDLEMSSTATERNE IKKE GODKENDER ELLER IKKE FOR DET PAAGAELDENDE PRODUKTIONSAAR HAR GODKENDT EN FORHOEJELSE AF ALKOHOLINDHOLDET ."

2 . STK . 4 UDGAAR .

ARTIKEL 2

DENNE FORORDNING TRAEDER I KRAFT PAA TREDJEDAGEN EFTER OFFENTLIGGOERELSEN I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TIDENDE .

DEN ANVENDES FRA DEN 1 . SEPTEMBER 1988 .

DENNE FORORDNING ER BINDENDE I ALLE ENKELTHEDER OG GAELDER UMIDDELBART I HVER MEDLEMSSTAT .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 14 . NOVEMBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 84 AF 27 . 3 . 1987, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 269 AF 29 . 9 . 1988, S . 5 .

( 3 ) EFT NR . L 241 AF 1 . 9 . 1988, S . 106 .
15.11.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3535/88
af14.november 1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3457/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
4)EFTnr.L303af8.11.1988,s.18.

Nr.L309/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.november1988omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,38(')
36,38(')
36,38(')
36,38(')
45,00
45,00
45,00(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L309/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3534/88
af14.november 1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Australien
forvarermedoprindelseiAustralienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafæblermedoprindelseiAustralienerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2238/88(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3078/88(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.3278(4),blevderindført
enudligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelse
iAustralien :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3078/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.november1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
(3)EFTnr.L274af6.10.1988,s.39.
(4)EFTnr.L291af25.10.1988,s.65.