9.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2712/94
af8.november 1994
omåbningaflicitationovernedsættelsen afimportafgiften forsorghumtil
Spanienfratredjelande
sorghumtilSpanienogmajstilPortugal(%ændretved
forordning(EF)nr.2660/94Q,indeholderdesærlige
supplerendebestemmelser ,derernødvendigeforlicitatio­
nensiværksættelse ,herunderbestemmelser vedrørende
stillelseogfrigivelseafdensikkerhed,somdeerhvervsdri­
vendeskalstilleforatgarantereoverholdelsen afderes
forpligtelser,navnligforpligtelsentilatforarbejdeeller
anvendedetimporteredeproduktpådetspanskemarked;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3640/93
af17.december1993omdensærligeordningfor
indførselafmajsogsorghumtilSpanieni1993('),særlig
artikel3,stk.2,ogartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
SomledienaftalemedUSAharFællesskabetforpligtet
sigtili1993atindføreenvismængdemajsogsorghum
tilSpanien;Rådetharvedforordning(EF)nr.532/94(2)
vedrørendevidereførelseafdeforanstaltninger ,derer
truffetindenforrammerneafnævnteaftale,godkendten
forlængelseafdenneaftalefor1994;
ihenholdtildisserettighederogforpligtelseråbnede
Kommissionen vedforordning(EF)nr.11/94(3)enlicita­
tionovernedsættelsenafimportafgiften forderesterende
mængderfor1993;dissemængdererendnuikkeblevet
dækketvedlicitation;pågrundafdeteksisterendebehov
påmarkedetiSpanienbørdettelandtildelesdentilbage­
værendeimportmængde ;derbørderforåbnesennylici­
tation;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90af5.
marts1990omdenordning,derskalgældeforlandbrugs­
produkterogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havet(AVS-staterne)ellerideoversøiskelandeogterrito­
rier^),senestændretvedforordning(EF)nr.2484/940,
skalimportafgiften forsorghumnedsættesmed60%
indenforetkontingentpå100000tonspr.kalenderårog
med50%udoverdettekontingent ;densamledevirk­
ningafdennefordelogdeninærværendeforordning
fastsattenedsættelsevilkunneskabeforstyrrelserpådet
spanskekornmarked ;denpågældendesamledevirkning
børderforudelukkesafhensyntillicitationenskorrekte
forløb;
Kommissionens forordning(EF)nr.675/94af25.marts
1994omgennemførelsesbestemmelser tilRådetsforord­
ning(EF)nr.3640/93,(EF)nr.1799/94og(EF)nr.3670/
93,omdesærligeordningerforindførselafmajsogArtikel1
1.Somsupplementtildelicitationer,dereråbnetved
forordning(EF)nr.11/94,afholdesderenlicitationover
nedsættelsenafdeniartikel10iRådetsforordning(EØF)
nr.1766/92(8)anvendteimportafgiftforsorghum,der
importerestilSpanien.
2.Indenforrammerneafdennelicitationfinderdeni
artikel11iforordning (EØF)nr.715/90omhandlede
nedsættelseafimportafgiften forsorghumikkeanven­
delse.
3.Licitationeneråbenindtilden8.december1994.Så
længedenvarer,afholdesderenugentliglicitation,for
hvilkenmængderneogdatoerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .
4.Bestemmelserne iforordning(EF)nr.675/94finder
anvendelse,medmindreandeterfastsatinærværende
forordning.
Artikel2
Deimportlicenser ,derudstedesiforbindelsemeddisse
licitationer,ergyldigefradatoenforderesudstedelse,jf.
artikel6,stk.4,iforordning(EF)nr.675/94,indtilden
31.december1994.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
OEFTnr.L333af31.12.1993,s.13.
(2)EFTnr.L68af11.3.1994,s.1.
(3)EFTnr.L4af6.1.1994,s.6.
(4)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.4EFTnr.L265af15.10.1994,s.3.(6)EFTnr.L83af26.3.1994,s.26.
oEFTnr.L284af1.11.1994,s.29.
8EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.

Nr.L288/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.94
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen