ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.4.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/43
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3221/83af4.november1983omindførelseaf
lofterforogfællesskabstilsyn medindførselafvissevarermedoprindelseiJugoslavien
(1984
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L324af21.november1983)
-Side20,bilagIV,løbenummerYU7,NIMEXE-nummer :
istedetfor:»76.01-11,15«,
låses: »76.01-11,21,29«,
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.662/84af13.marts1984omindgåelseafaftalen
iformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkietvedrø­
rendefastsættelseforperioden1.november1983til31.oktober1984afdettillægsbeløb ,
somskalfratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltilFællesskabet afikke
behandletolivenoliemedoprindelseiTyrkiet
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L73af16.marts1984)
Side9,næstsidstelinje:
istedetfor:»Forstatschefenfor«,
læses: »Forregeringenfor«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.807/84af27.marts1984omlevering
afblødhvedetilEtiopiensomfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L87af30.marts1984)
Side9bilagI,notenr.3:
istedetfor:»180fod«,
læses: »180meter«.
31983R2807R(02)

Anden berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2807/83 af 22. september 1983 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster (EFT nr. L 276 af 10.10.1983)



EF-Tidende nr. L 077 af 21/03/1984 s. 0034 - 0035
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande

Side 161, overskriften til bilag B, foerste linje:

1.2 // laeses: // »Fortegnelse over ikke af MFA omfattede tekstilprodukter. . .«.
Berigtigelse til Rådets forordning (EØF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1984 for industrivarer med oprindelse i udviklingslande (EFT nr. L 362 af 24.12.1983)



EF-Tidende nr. L 065 af 07/03/1984 s. 0014 - 0014



BERIGTIGELSE TIL : Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande Side 4, artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, naestsidste linje, samt side 58, fodnote (a) og side 60, fodnote (b): 1.2 // i stedet for: // ». . . artikel 11 . . .«, // laeses: // ». . . artikel 12 . . .«. Side 9, bilag A, loebenummer 4, spalte (2), anden linje: 1.2 // laeses: // »(28.16-10; 30)«. Side 64, bilag A, fodnote (a): 1.2 // laeses: // »(a) For alginsyre samt salte og estere deraf, henhoerende under pos. 39.06 A, fastsaettes den i artikel 12 omhandlede referencemaengde paa 330 800 ECU; for de andre varer, som henhoerer under denne pos., fastsaettes den i artikel 12 omhandlede referencemaengde paa 4 012 100 ECU«. Side 81, bilag A, fodnote (a), anden linje: 1.2 // laeses: // ». . . nummer 84.62-01, fastsaettes den i artikel 12 omhandlede. . .«.
31983R3646R(01)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3646/83 af 12. december 1983 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3626/82 om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (EFT nr. 367 af 28. 12. 1983)



EF-Tidende nr. L 062 af 03/03/1984 s. 0027 - 0027
31983R0704R(02)

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 704/83 af 28. marts 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde (EFT nr. L 82 af 29.3.1983)



EF-Tidende nr. L 322 af 07/11/1989 s. 0024 - 0024
BERIGTIGELSE TIL :

Berigtigelse til forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr L 24 af 27. januar 1983)

Side 3, artikel 6, stk. 1, fjerde og femte linje:

1.2 // i stedet for: // »paa 6 soemil for alle farvande« // laeses: // »paa 6 til 12 soemil for alle farvande«.
BERIGTIGELSE TIL :

Berigtigelse til forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr L 24 af 27. januar 1983)

Side 240, nr. 8 litra a):

I tabellen »Frankrigs og de oversoeiske franske departementers kystfarvande« i bilag I til forordningen affattes teksten i fjerde kolonne, andet led, saaledes:

»- Fiskeri, til anvendelse som levende agn, kun fra 1.7. til 31.10.«
31983R2001R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 2001/83 af 2. juni 1983 om ændring og ajourføring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71



EF-Tidende nr. L 283 af 04/10/1986 s. 0027
31983R0918R(06)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter



EF-Tidende nr. L 271 af 23/09/1986 s. 0031
5. DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.12/83
af4.januar1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3586/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3:1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(<)EFTnr.L373af31.12.1982,s.75.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 40,87
B.Råsukker 38,16(')
(■)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
4.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3/83
af3.januar1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82Qogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden31.
december1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(})EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L2/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.januar1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
4
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
6.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.16/83
af5.januar1983
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3554/82(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedagsUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.5.
(4)EFTnr.L373af31.12.1982,s.7.

Nr.L4/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.januar1983omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
C)0(3)
ex10.06 Ris:II
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet147,42
179,62
184,27
224,5270,11
86,21
88,53
108,66
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris282,58
423,70
300,95
454,21
81,98129,36
199,96
138,12
214,75
37,99
(■)Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 18/83

af 5. januar 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2254/82 om gennemfoerelsesbestemmelser for overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2099/82 af 20. juli 1982 om overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3514/82 (4), saerlig artikel 1, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2254/82 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2458/82 (6), er fastsat gennemfoerelsesbestemmelserne i forbindelse med, at der til raadighed for det italienske interventionsorgan skal stilles 10 000 tons skummetmaelkspulver, som de oevrige medlemsstaters interventionsorganer ligger inde med, med henblik paa anvendelse som foder bortset fra foder til unge kalve; i henhold til forordningen skal det tyske interventionsorgan varetage overfoerslen;

ved forordning (EOEF) nr. 3514/82 aendredes datoen for den sidste frist for overfoerslen af skummetmaelkspulver; Kommissionens forordning boer derfor aendres tilsvarende;

betaling af transportomkostningerne sker paa betingelse af, at der forelaegges visse dokumenter som bevis paa transaktionens korrekte gennemfoerelse; erfaringen har vist, at en forenklet administration kan give samme bevis; der boer indfoeres aendringer i denne henseende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2254/82 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2, aendres datoen »den 1. oktober 1982« til »den 1. april 1983«.

2. Artikel 3, stk. 2, litra b), affattes saaledes:

»b) attest for overtagelse af skummetmaelkspulveret af hvert enkelt bestemmelseslager bekraeftet af det italienske interventionsorgan.«

3. Artikel 3, stk. 2, litra f), ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 223 af 31. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 240 af 14. 8. 1982, s. 9.

(6) EFT nr. L 262 af 10. 9. 1982, s. 26.
Nr.L4/26 6.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.28/83
af5.januar1983
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.januar1983skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførti
formafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItil
traktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.3564/82(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.3564/82pådeoplysningersomUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning(EØF)nr.3564/82fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.januar1983.
PåKommissionens vegne
Karl-HeinzNARJES
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3)EFTnr.L373af31.12.1982,s.34.

6.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/27
BILAG
tilKommissionens forordningafS.januar1983omændringafrestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg: 34,40
31,65Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):34,40xS(')
100
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 34,40(2)
TabelB
Restitutionssatser iECU/100kg: 30,68
28,23Hvidtsukker:
Råsukker :
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):so30,68x100
Melasse:
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.
Nr.L4/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.23/83
af5.januar1983
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketrådetover,førertil,at
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1717/82(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3547/82(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1717/82,pådeoplysninger ,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelassesom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.44.
4EFTnr.L371af30.12.1982,s.38.
BILAG
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0
6.1.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.25/83
af5.januar1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1983.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.12/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,som
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1983.
PåKommissionens vegne "
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L3af5.1.1983,s.15.
BILAG
tilKommissionensforordningaf5.januar1983omfastsættelseafimportafgifternefor
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Importafgifts­
beløb Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker41,47
38,83C)
Hvisudbytteværdien afdet
(>)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
6.1.83 Nr.L4/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.21/83
af5.januar1983
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
variableelementafimportafgiften beregnetioverens­
stemmelsemedartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
2744/75af29.oktober1975omreglerforindførselog
udførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornog
ris(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1459/
82(5),nedsættesmedetbeløb,derfastsættesaf
Kommissionen hvertkvartal;dettebeløbskalværelig
med60%afgennemsnittet afdevariableelementeraf
deimportafgifter ,dergælderfordetremåneder,der
gårforudfordenmåned,ihvilkedettebeløbfastsæt­
tes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånederneoktober,novemberogdecember
1982fordeprodukter,derhenhørerunderposition
23.02AIIidenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1512/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel22isamarbejdsaftalen
ogartikel15iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienog
vedrørende indførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiTunesien('),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1518/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel21isamarbejdsaftalen
ogartikel14iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietogvedrørendeindførseltilFælles­
skabetafklidmedoprindelseiAlgeriet(2),særlig
punkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1525/76af24.juni1976omindgåelseafaftaleni
formafbrevvekslingomartikel23isamarbejdsaftalen
ogartikel16iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoog
vedrørende indførseltilFællesskabet afklidmed
oprindelseiMarokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling ,dererknyttet
sombilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.
1518/76og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevvekslingder
udgørdenaftale,somerknyttettilforordning(EØF)
nr.1512/76,(EØF)nr.1518/76og(EØF)nr.1525/76,
omhandledebeløb,hvormeddetvariableelementaf
importafgiften forklidmedoprindelseihenholdsvis
Tunesien,AlgerietogMarokkoskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
(2)EFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
P)EFTnr.L169af28.6.1976,s.53.(4)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.hEFTnr.L164af14.6.1982,s.22.

Nr.L4/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.83
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIIa)
23.02AIIb)24-56
65-50