KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. oktober 1993 om listen over de virksomheder i Den Slovakiske Republik, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(93/547/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Den Slovakiske Republik har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet;

en stor del af disse virksomheder, som Faellesskabet har kontrolleret paa stedet, frembyder tilstraekkelige garantier paa det hygiejniske plan, og de kan derfor optages paa den foerste liste, udarbejdet i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i naevnte direktiv, over virksomheder, fra hvilke indfoersel af fersk koed kan tillades;

betingelserne for indfoersel af fersk koed fra virksomheder, der er opfoert paa listen i bilaget, er fortsat underlagt andetsteds fastsatte EF-bestemmelser, ligesom de skal vaere i overensstemmelse med traktatens generelle bestemmelser, og i saerdeleshed til de andre EF-veterinaerbestemmelser, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De i bilaget anfoerte virksomheder i Den Slovakiske Republik er godkendt til indfoersel til Faellesskabet af fersk koed.

2. Indfoersel fra disse virksomheder er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser paa det veterinaere omraade, isaer paa det veterinaerpolitimaessige omraade.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

"" ID="01">14> ID="02">Maesovy Priemysel SP, Nitra> ID="04">×> ID="07">×> ID="09">× "> ID="01">17> ID="02">Sarissky Maesopriemysel, Presov> ID="03">×> ID="07">×> ID="09">×> ID="11">T, 1 "> ID="01">26> ID="02">Dumas AS, Dunasjka Streda> ID="03">×> ID="04">×> ID="07">×> ID="09">×> ID="11">T "> ID="01">28> ID="02">Agrokombinat Liptov Bitunok, Trstena> ID="03">×> ID="08">× "> ID="01">35> ID="02">SOS AS, Rimavska Sobota CS35> ID="03">×> ID="08">×> ID="11">1 "> ID="01">43> ID="02">Maesovy Priemysel SP, Prievidza> ID="03">×> ID="07">×> ID="09">×> ID="11">T "> ID="01">45> ID="02">Agrokombinat Sabinov AS, Sabinov> ID="03">×> ID="08">×> ID="11">1 "> ID="01">48> ID="02">Vizop, Kezmarok> ID="04">×> ID="07">×> ID="09">× ""(*) S: Slagtehus

K: Koedopskaeringsvirksomhed

F: Frysehus

O: Oksekoed

F/G: Faarekoed/gedekoed

SV: Svinekoed

H: Koed fra hovdyr

SB: Saerlige bemaerkninger

T = De virksomheder, ud for hvilke der er anfoert »T«, bemyndiges til i henhold til artikel 4 i direktiv 77/96/EOEF at foretage trikinundersoegelse som fastsat i artikel 2 i naevnte direktiv.

1 = Slagteaffald udelukket.

>