DeEuropæiskeFællesskabersTidende 41
29.1.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende^ Nr.L23/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.172/71
af26.januar1971
omfastsættelseafdealmindeligeregleromydelseafudligningsgodtgørelse tilproducenterne
aftunfisk,bestemttilkonservesindustrien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2142/
70af20.oktober1970omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer 1),særligartikel15,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteriartikel15,stk.1iforordning(EØF)nr.2142/70
fastsat,atderomnødvendigtskalydesFællesskabets
tunfiskproducenter enudligningsgodtgørelse fortunfisk
bestemttilkonservesindustrien ;meddenneforanstalt­
ningskalmuligeulemperforproducenterne iforbindelse
meddenfastsatteimportordning udlignes;ibetragtning
afdenutilstrækkelige fællesskabsproduktion aftunfisk
eranvendelsenaftoldsatserne idenfællestoldtarifblevet
suspenderetforatskaffedenlevnedsmiddelindustri ,der
anvenderdissevarer,forsyningsvilkår ,derkansammen­
lignesmeddem,dergælderfordeeksporterende tredje­
lande;derforkanenprisnedgang iforbindelsemedim­
portenaftunfiskumiddelbarttrueproducenternes ind­
komstniveau ;
virkeliggørelsen afdennefarekanbedømmespåbag­
grundafetforennormalmarkedssituation repræsenta­
tivtprisniveauindenforFællesskabet ;Fællesskabets
produktionspris fortunfiskmåderforfastsættesfør
fangståretsbegyndelseforenvaremednøjefastlagtehan­
delsegenskaber :
deforskelligetunfiskearter,derfangesindenforFælles­
skabettilkonservesindustrien ,bidragersamtidigtogsom
helhedtilmarkedsprisdannelsen forFællesskabets pro­
duktion,deproduktionspriser ,derfaktiskerkonstateret
fordeenkeltearter,skalderforjusteresiforholdtilden
artogdentilvirkning,derbrugessombasis-reference ved
fastsættelsenaffællesskabsproduktionsprisen ;
følgerneafenprisnedgang iforbindelsemedimporten
kanfordetførstebedømmespågrundlagafdetgennem­snitligeimportprisniveau ,dervillefølgeafanvendelsen
aftoldsatserne idenfællestoldtarif,ogfordetandetpå
grundlagafdetforennormalmarkedssituation repræ­
sentativeproduktionsniveau iFællesskabetunderhensyn
tilomfangetafdenormaleprissvingninger ;
udviklingen isituationenpåtunfiskemarkedet ertydeligt
bestemtafrytmenforFællesskabets fangstlandinger og
defaktiskeimportmuligheder ,derigenihøjgradafhæn­
gerafdeeksporterende tredjelandesfangstresultater ;
dennesituationmåderfortagesoptilundersøgelsehver
månedmedhenblikpåydelsenafudligningsgodtgørel ­
sen,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordeibilagetnævntevarerfastsættesdeniartikel15,
stk.4iforordning(EØF)nr.2142/70nævntefælles­
skabsproduktionspris indenfangståretsbegyndelsefor
helefangståretellerforhverafdeperioder,fangståret
inddelesi.Denneprisgælderforgulfinnettunfisk,der
udbydes»hele«ogmedenstykvægtafunder10kg.
Fangståretfortunfiskbegynder1.januarogslutter31.
decemberhvertår;denistk.1nævnteinddelingkan
fastsættesefterart.
, Artikel2
Forhverafdeibilagetnævntevarerkonstatereshver
månedenmånedliggennemsnitspris forFællesmarkedet
påbasisafdetvejedegennemsnitafdefordenenkelte
varekonstateredemånedligegennemsnitspriser ,derre­
guleresefterforskelleiartogtilvirkningiforholdtilden
artellertilvirkning,dererbestemmende forfastsættelsen
afFællesskabets produktionspris .
Artikel3
Forhverafdeibilagetnævntevarerydesudlignings­
godtgørelsenefterartikel15,stk.1iforordning(EØF)
nr.2142/70tilFællesskabets producenteraftunfisk,
nårtillige:
a)denkvartalsvisegennemsnitspris fordetfællesmar­
ked,derberegnespåbasisafdeiartikel2nævnte ')EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.

42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
månedligegennemsnitspriser ,fordenpågældende
vareudgørmindreend95procentafFællesskabets
produktionspris og
b)deneventueltmeddenpågældendeudligningsafgift
forhøjedeogforsammeperiodeellerfordensidste
periodemedpriskonstatering beregnedeimportpris
efterartikel18,stk.3iforordning(EØF)nr.2142/
70fordensammevareellerfordenvare,dererbe­
stemmendeforfastsættelsen afproduktionsprisen
indenforFællesskabet ,udgørhøjst110procentaf
referenceprisen .
Artikel4
1.Udligningsgodtgørelsen svarertilforskellenmellem
Fællesskabets produktionspris ogdenkvartalsvisegen­
nemsnitsprispåFællesskabets marked.Denydesforal
tunfisk,dererleverettilkonservesindustrien identremå­
nedersperiode,sompriskonstateringerne vedrører.
Godtgørelsen mådogikkeoverstigeengenerelsatspå
20procentafdenisammetidsrumgældendereference­
pris.2.Godtgørelsen udbetalesproducenten .efterdennes
ansøgning.
Artikel5
Ioverensstemmelse meddeniartikel29iforordning
(EØF)nr.2142/70omhandledefremgangsmåde fast­
sættes:
-gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
ogisærbestemmelserne fordeniartikel2nævnte
reguleringafdetvejedegennemsnitafdemånedlige
gennemsnitspriser ;
-udligningsgodtgørelsens størrelse.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfra1.februar1971.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.januar1971.
PåRådetsvegne
B.PONS
Formand
BILAG
(Neothynnusalbacora,Thunnusalbacares)
(Thunnusalalunga)
(Thunnusthynnus)Yellowfin,gulfinnettun
Germon,hvidtun
Blue-fin,rød(almindelig)tun
Big-eye,(Patudo)
Skipjack,bugstribet bonit(Listao)
LittleTunny,thunnin(Parathynnusobesus,Parathynnusmacropterus)
(Euthynnuspelamys,Katsuwonuspelamys)
(Euthynnusallettaratus)