Udtryk eller forkortelse Definition Kilde

Akronym kode med 6 tegn, der angiver elementet/attributtet 3

AIS Automatisk Identifikationssystem: et automatisk kommunikations- og identifikationssystem, der har til formål at forbedre navigationssikkerheden ved at medvirke til effektivisering af fartøjstrafiktjenester (VTS), fartøjsmelding og transaktioner mellem fartøjer indbyrdes og mellem fartøjer og enheder på land. 2

Højt informationsniveau Med højt informationsniveau (fuld visning) menes den maksimale mængde SENC-information. Her vises ud over standardoplysningerne også alle de øvrige objekter individuelt efter behov. 4.1

Attribut En bestemt egenskab, der tillægges en enhed (f.eks. kategorien for et fyr, sektorbegrænsninger og lysegenskaber). 3

Kopieret attribut S-57/S-100-attributter (med den fuldstændige liste over attributværdier), der er blevet udvidet i henhold til kravene for indlands-ECDIS. Alle nye attributter benævnes på samme måde som deres kilde, men skrives med små bogstaver. 7

CCNR/ZKR Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen; international kommission, der er oprettet i henhold til Mannheimkonventionen. De nuværende medlemsstater er Belgien, Frankrig, Tyskland, Nederlandene og Schweiz. CCNR's vigtigste, gennemgående mål er: at fremme indlandssejlads på Rhinen og i Europa at bevare et højt sikkerhedsniveau inden for indlandssejlads og i umiddelbar tilknytning hertil.

Celle (kortcelle) En celle er et geografisk område, der indeholder indlands-ENC-data. 3

CIE-farvekalibrering Procedure, som bekræfter, at den farve, der er specificeret i IHO S-52, gengives korrekt på ECDIS-displayet. 2

Samlingselement Element, der indeholder oplysninger om sammenhængen mellem andre elementer. 3

Kompileringsskala Den skala, hvor søkortinformationerne opfylder IHO's krav til kortets nøjagtighed. Skalaen fastsættes af den myndighed, der udarbejder søkortet, og indkodes i ENC. 6

Datum Et sæt parametre, som specificerer den referenceoverflade eller det referencekoordinatsystem, der benyttes til geodætisk kontrol i forbindelse med beregning af koordinaterne for punkter på Jorden. Et datum defineres som regel som et horisontalt eller et vertikalt datum. Det er af hensyn til den praktiske anvendelse af det pågældende datum nødvendigt at have et eller flere veldefinerede punkter med koordinater i dette datum. 2

Datum, horisontalt Et sæt parametre, der specificerer referencen for horisontal geodætisk kontrol, som regel dimensionerne og placeringen af en referenceellipsoide (det horisontale datum skal være WGS 84). 6

Datum, vertikalt En overflade, som højder og/eller dybder (lodninger og tidevandshøjder) fastsættes i forhold til. Højder bestemmes som regel ud fra en plan (ækvipotential-) overflade, der ca. svarer til middelvandstanden, mens dybder ofte bestemmes ud fra det laveste tidevand. 6

Differentiel GPS (DGPS) En form for GPS, hvor målingerne er mere pålidelige og præcise, fordi der udsendes en tidsvarierende korrektionsmeddelelse fra en GPS-monitor (differentiel tilstand) på en kendt position på bredden. Korrektionerne indlæses automatisk i fartøjets GPS-modtager og anvendes til beregning af en mere præcis position. 4

Basisvisning Lavt informationsniveau: den mængde SENC-information. der mindst vises, og som operatøren ikke kan begrænse, herunder de oplysninger, der altid kræves i alle geografiske områder og under alle forhold. 1

Målestok/skala på displayet Forholdet mellem en afstand på displayet og en afstand på jorden, som er normaliseret og udtrykt som et forhold, f.eks. 1:10 000. 2

EBL Electronic Bearing Line (elektronisk pejlelinje). 4.5

ECDIS Electronic Chart Display and Information System (ECDIS): et navigationsinformationssystem, som stemmer overens med det opdaterede søkort, der kræves i regulativ V/19 i SOLAS-konventionen fra 1974, idet det viser udvalgte oplysninger fra et elektronisk søkortsystem (SENC) og positionsoplysninger fra navigationssensorer, der hjælper navigatøren med ruteplanlægning og rutekontrol, samt eventuelle andre navigationsrelaterede oplysninger. 1

Rand Et endimensionelt fysisk objekt, der defineres af mindst to koordinatpar (eller to punkter, der er forbundet med hinanden) og eventuelle interpolationsparametre. 3

Elektronisk søkort Et meget bredt udtryk for de data, den software og det elektroniske system, der gør det muligt at vise søkortinformationer. Et elektronisk søkort kan svare til det papirsøkort, der kræves af SOLAS, men behøver ikke at gøre det. 2

ENC Electronic Navigational Chart (elektronisk søkort): en database, der er standardiseret med hensyn til indhold, struktur og format og udviklet til brug sammen med ECDIS efter bemyndigelse fra statsautoriserede hydrografiske kontorer. ENC indeholder alle de kortinformationer, der er nødvendige for sikker sejlads, og kan indeholde andre oplysninger, som anses for at have betydning for sejladsens sikkerhed, ud over dem, der findes på et papirsøkort, (f.eks. sejlanvisninger). 1

ENC-celle Den geografiske opdeling af ENC-data til distributionsformål. 8

Enumeration En særlig kvalitet eller kvantitet, der tillægges et attribut (f.eks. »ledefyr«, kritiske vinkler, den kode, der angiver lysets farve — se attribut). 7

Udvekslingsformat Specifikationer for strukturen og organiseringen af data med henblik på at lette udvekslingen mellem computersystemer. 2

Udvekslingssæt Et sæt filer, der indgår i en samlet dataoverførsel til ét bestemt (f.eks. produktspecifikt) formål. Produktspecifikationerne for ENC definerer eksempelvis et udvekslingssæt, der består af en katalogfil og mindst en fil fra et datasæt. 2

Træk En identificerbar samling af oplysninger. Et element kan have attributter og kan være relateret til andre elementer. En digital gengivelse af en enhed eller en del af en enhed ved hjælp af dens egenskaber (attributter), dens geometri og (eventuelt) dens tilknytning til andre elementer (f.eks. den digitale beskrivelse af en fyrsektor, der bl.a. specificerer sektorbegrænsninger, lysets farve, synsvidde mv. og en eventuel forbindelse til et fyrtårn). 2

Elementkatalog En fuldstændig liste over aktuelle identificerede elementer, attributter og enumerationer, der er tilladt til brug i indlands-ENC'er. 7

Kopieret element S-57-elementer (med samtlige attributter), der er blevet udvidet i henhold til kravene for indlands-ECDIS. Alle nye elementer benævnes på samme måde som deres kilde, men skrives med små bogstaver. 7

Katalog over elementdata Et katalog over elementdata specificerer uafhængige sæt af elementer og attributter, der kan benyttes til beskrivelse af geografiske information i en særlig sammenhæng. Et katalog over elementdata kan anvendes til udvikling af et elementkatalog.

Fil Et identificeret sæt af S-57-poster, der samles til et bestemt formål. Filens indhold og struktur skal defineres i en produktspecifikation. 2

Geoobjekt Et objekt, der indeholder de deskriptive egenskaber for en enhed i den virkelige verden. 2

Geometrisk grundform En af tre grundlæggende geometriske visningsenheder, dvs. et punkt, en linje eller et område. 2

Kurs Den retning, som en flydende strukturs længdeakse peger mod, som regel udtrykt ved en vinkelafstand i forhold til nord på en 360 graders skala (retvisende eller magnetisk kurs eller kompaskurs). 2

Headup-visning Oplysningerne på radarens eller ECDIS-udstyrets display orienteres således, at fartøjets sejlretning altid ses øverst. Denne orientering svarer til det visuelle udsyn fra broen i fartøjets sejlretning. Denne orientering kan medføre, at displayindholdet hyppigt roterer. Hvis fartøjet ændrer kurs, eller det girer, kan det være umuligt at aflæse displayet i denne ustabile orienteringstilstand. 2

IEC International Electrotechnical Commission (Den Internationale Elektrotekniske Kommission): en international (ikke-statslig) organisation, der udarbejder globale standarder for elektrisk og elektronisk udstyr med henblik på at fremme den internationale handel. 2

IHO Den Internationale Hydrografiske Organisation: koordinerer de nationale hydrografiske kontorers aktiviteter, udbreder standarder og rådgiver udviklingslande om hydrografiske undersøgelser og fremstilling af søkort og publikationer. 2

IHO-registreringssystem IHO's geodatainfrastrukturregister. Et register er det informationssystem, hvor en fortegnelse opretholdes. I S-100 opretholder IHO et register, der giver mulighed for at lagre forskellige fortegnelser med hydrografisk relaterede oplysninger. 5

(IHO-) S-32, tillæg 1 Hydrographic Dictionary — Liste over ECDIS-relaterede udtryk. 2

(IHO-) S-52 Specifikationer for kortindhold og visningsaspekter af ECDIS. 2

(IHO-) S-52, tillæg 1 Vejledning om opdatering af det elektroniske søkort. 2

(IHO-) S-57 IHO's standard for overførsel af digitale hydrografiske data. 3

(IHO-) S-57, tillæg A IHO's objektkatalog. 3

(IHO-) S-57, tillæg B Produktspecifikationer for ENC. 3

(IHO-) S-62 Producentkoder for ENC.

IMO International Maritime Organization (Den Internationale Søfartsorganisation): IMO (tidligere IMCO) er FN's særorganisation med ansvar for sikkerhed til søs, effektiv navigation og forebyggelse af havforurening fra fartøjer. 2

Informationstilstand Anvendelse af indlands-ECDIS alene til informationsformål uden overlejret radarbillede. 4.1

Indlands-AIS AIS for indre vandveje, som er interoperabel med søfartens AIS — i praksis ved hjælp af ændringer og tilføjelser til søfartens AIS.

Indlands-ECDIS Et elektronisk kortvisnings- og informationssystem for indlandssejlads, der viser udvalgte oplysninger fra et elektronisk søkortsystem for indlandssejlads (indlands-SENC) samt eventuelle oplysninger fra andre navigationssensorer. 4.1

Indlands-ENC (IENC) Inland Electronic Navigational Chart (IENC): database, der er standardiseret med hensyn til indhold, struktur og format, til brug for elektronisk kortvisnings- og informationssystem for indlandssejlads på fartøjer, der benytter indre vandveje. IENC udstedes af eller på vegne af et kompetent offentligt organ og svarer til standarder, der oprindelig er udviklet af Den Internationale Hydrografiske Organisation (IHO) og tilpasset af IENC-harmoniseringsgruppen. IENC indeholder alle de kortoplysninger, der er nødvendige for en sikker sejlads på indre vandveje, og kan indeholde flere oplysninger end et papirkort (f.eks. sejlretninger, maskinlæsbare fartplaner osv.), som kan anses for at være nødvendige for en sikker sejlads og rejseplanlægning. 4.1

Indlands-ENC domæne Domæne i IHO's geodatainfrastrukturregister til brug for indlands-ENC-relaterede angivelser. 5

Indlands-SENC Elektronisk søkortsystem for indlandssejlads: en database, der opbygges ved konvertering af indlands-ENC i indlands-ECDIS til hensigtsmæssig anvendelse, opdatering af indlands-ENC ved hjælp af hensigtsmæssige metoder og indarbejdelse af andre data, der tilføjes af navigatøren. Det er denne database, der reelt trækkes på i indlands-ECDIS til kortvisning og andre navigationsfunktioner. Indlands-SENC kan også indeholde oplysninger fra andre kilder. 4.1

INT 1 International chart 1: Specifikationer af de symboler, forkortelser og udtryk, der benyttes i IHO's serie af internationale søkort (giver kortbrugeren en nøgle til symboler, forkortelser og udtryk i søkort, der er baseret på IHO's specifikationer for søkort). Indeholder beskrivelsesposter vedrørende elementer og attributter. Kan sammenlignes med signaturforklaringen på et papirsøkort. 2

Integreret visning Et headup-billede i relativ bevægelse baseret på indlands-SENC med overlejret radarbillede og tilsvarende skala, offset og orientering. 4.1

Opslagstabel En tabel med symbologiinstruktioner, der knytter SENC-objekter til punkt-, linje- eller områdesymboler og angiver visningsprioritet, radarprioritet, IMO-kategori og valgfri visningsgruppe. 2

M-4 Beskriver IHO's specifikationer for udformning af søkort samt godkendte symboler og forkortelser, som medlemsstaterne har vedtaget til almindelig anvendelse. Omfatter også forskrifter for INT Charts. Indeholder beskrivelsesposter vedrørende elementer og attributter. 3

Metaobjekt Et element, der indeholder information om andre elementer. 2

Navigationstilstand Anvendelse af indlands-ECDIS til styring af fartøjet med overlejret radarbillede. 4.1

Nord op-visning Oplysningerne på displayet (for radaren eller ECDIS) vises med nord opad. 2

Andre navigationsoplysninger Navigationsoplysninger, der ikke er indeholdt i SENC, og som kan vises af ECDIS-udstyr, herunder radarinformation. 2

Overskala Visning af data i en større skala, end de er beregnet til. 2

Eget fartøj Det fartøj, som et ECDIS-system er installeret i. 2

Eget fartøjs sikkerhedskontur Den kontur for eget fartøj, som navigatøren vælger blandt de konturer, der findes i SENC, og som anvendes af ECDIS til at skelne mellem sikkert og usikkert farvand på displayet og til udløsning af grundstødningsalarmer. 2

Ydelsesstandard for ECDIS Standard, der er udviklet under IHO's myndighed for at beskrive de funktionskrav, der som minimum stilles til navigationsudstyr og andre anordninger, som kræves ifølge SOLAS-konventionen. Vedtaget af IMO den 5. december 2006 og offentliggjort som MSC.232(82). 2

Pick report (elementrapport) Resultatet af en anmodning om yderligere oplysninger, som ikke fremgår af symbolet, om det punktsymbol, den linje, eller det område, der vises. 2

Præsentationsbibliotek for ECDIS Et sæt primært digitale specifikationer bestående af symbolbiblioteker, farvesystemer, opslagstabeller og regler, som forbinder hvert element og attribut i SENC med den relevante præsentation i ECDIS-displayet. Offentliggjort af IHO som bilag A til særudgivelse nr. 52 (S-52). 2

Produktspecifikation En bestemt undergruppe af de samlede specifikationer med tilhørende regler, der er skræddersyet til den planlagte anvendelse af de overførte data (produktspecifikationen for ENC specificerer indholdet, strukturen og andre obligatoriske aspekter af et ENC.) 2

(Radar-) afstand Afstand fra radarantennen. I forbindelse med indlandssejlads skal radarafstanden være sekventielt omstillelig i henhold til CCNR's radarregulativer. 9

Visning i relativ bevægelse Ved visning i relativ bevægelse ses kortinformationerne og radarmålene i bevægelse i forhold til fartøjets faste position på skærmen. 2

Ruteplanlægning EN ECDIS-funktion, hvor der vises det område, som er nødvendigt for at gennemgå den planlagte rute, vælge det ønskede spor og markere sporet, checkpunkter og navigationsanvisninger. 1

SCAMIN Den mindste skala, der kan benyttes til f.eks. ECDIS-præsentation. 3

SENC System Electronic Navigational Chart (elektronisk søkortsystem for sejlads): en database, der opbygges ved konvertering af ENC i ECDIS til hensigtsmæssig anvendelse, opdatering af ENC ved hjælp af hensigtsmæssige metoder og indarbejdelse af andre data, der tilføjes af navigatøren. Det er denne database, der reelt trækkes på i ECDIS til kortvisning og andre navigationsfunktioner. SENC kan også indeholde oplysninger fra andre kilder. 2

Fysisk objekt Et objekt, der indeholder oplysninger om placeringen af enheder i den virkelige verden. 2

Standardvisning Med standardinformationsniveau menes den mængde SENC-information, der automatisk kommer frem, når kortet vises første gang på ECDIS. 4.1

(Fartøjs-) sporing Den funktion, der indebærer, at statusinformation for fartøjet opbevares og — om nødvendigt — kombineres med information om last og opgaver (sporing) og genfinding af information om fartøjets færden og — om nødvendigt — information om last, opgaver og udstyr (sporing). 10

Visning i sand bevægelse Visning, hvor eget fartøj og de enkelte radarmål flytter sig i sand bevægelse, hvorimod samtlige informationer på kortet ligger fast. 2

Brugerdefinerede indstillinger Muligheden for at benytte og lagre en profil med indstillinger for visning og betjeningsorganer. 4.1

VRM Variable Range Marker (variabel afstandsring). 4.5