ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L307/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3288/84
af23.november 1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(z),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3267/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(*)EFTnr.L305af23.11.1984,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,10
B.Råsukker 42,71(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92/o.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3280/84

af 22. november 1984

om aendring af den endelige antidumpingtold paa importen af visse kuglelejer med oprindelse i Japan, som eksporteres af NTN Toyo Bearing Co. Ltd.

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2089/84 (2) en endelig antidumpingtold paa importen af enradede sporkuglelejer (med dybe loebebaner), med stoerste udvendige diameter paa 30 mm, med oprindelse i Japan og Singapore;

satsen for den endelige antidumpingtold paa importen af ovennaevnte kuglelejer, der eksporteres af NTN Toyo Bearing Co Ltd., var paa 11,97 % at nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet;

der er blevet konstateret en fejl i beregningen af denne told, som goer det noedvendigt at aendre toldsatsen; den korrekte sats er paa 11,36 % af nettoprisen, frit Faellesskabets graense, ufortoldet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2089/84 aendres i femte led tallet 11,97 % til 11,36 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1984.

Paa Raadets vegne

J. BRUTON

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 193 af 21. 7. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3289/84

af 23. november 1984

om indstilling af fiskeri efter soetunge fra fartoejer, som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendet ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3175/84 (4), fastsaetter kvoter for soetunge i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af soetunge i farvandene i ICES-omraade VII f, g, taget af fartoejer som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1984 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af soetunge i farvandene i ICES-omraade VII, f, g, fra fartoejer, der foerer belgisk flag, eller er registretet i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1984.

Fiskeri efter soetunge i farvandene i ICES-omraade VII, f, g, fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 26. november 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 298 af 16. 11. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3287/84

af 23. november 1984

om indstilling af fiskeri efter soetunge fra fartoejer, som foerer Det forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3175/84 (4), fastsaetter kvoter for soetunge i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af soetunge i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade) og VI, taget af fartoejer, som foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, naaet den for 1984 tildelte kvote; Det forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 15. november 1984; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af soetunge i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade) og VI, fra fartoejer, der foerer Det forenede Kongeriges flag, eller er registreret i Det forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det forenede Kongerige for 1984.

Fiskeri efter soetunge i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade) og VI, fra fartoejer, der foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. november 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 298 af 16. 11. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3286/84

af 23. november 1984

om indstilling af fiskeri efter roedspaette fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3175/84 (4), fastsaetter kvoter for roedspaette i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1984 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 24. november 1984; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak, fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag, eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1984.

Fiskeri efter roedspaette i farvandene i ICES-omraade III a Skagerrak fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 24. november 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 298 af 16. 11. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3291/84

af 23. november 1984

om femte aendring af forordning (EOEF) nr. 1371/84 om gennemfoerelsesbestemmelserne for den tillaegsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84 (2), saerlig artikel 5c stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede afgift paa maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/84, saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1371/84 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3201/84 (5), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for tillaegsafgiften;

i artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1371/84 er det fastsat, at den foerste opkraevning af tillaegsafgiften foretages inden for 55 dage efter udloebet af andet kwartal; i betragtning af de administrative vanskeligheder, der er opstaaet i flere medlemsstater, boer der gives tilladelse til en ny udsaettelse af den foerste opkraevning af afgiften;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 15, stk. 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 1371/84 affattes saaledes:

»c) Medlemsstaterne, bortset fra Graekenland og Italien, kan for de to foerste kvartaler, hvor ordningen anvendes, opkraeve 50 % af den pligtige afgift for denne periode inden for 75 dage efter den 30. september 1984 og opkraeve restbeloebet inden 45 dage efter udloebet af den foerste periode paa tolv maaneder.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 24. november 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 150 af 6. 6. 1984, s. 6.

(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.

(4) EFT nr. L 132 af 18. 5. 1984, s. 11.

(5) EFT nr. L 299 af 17. 11. 1984, s. 25.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3301/84

af 22. november 1984

om fastsaettelse for produktionsaaret 1984/1985 af den procentdel af produktionsstoetten, der kan tilbageholdes til de anerkendte producentorganisationer for olivenolie og foreninger heraf

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2260/84 (2), saerlig artikel 20d, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og

ud fra foelgende betragtning:

I henhold til artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF skal der ske fastsaettelse af den procentdel af produktionsstoetten, der kan tilbageholdes til de anerkendte producentorganisationer for olivenolie og foreninger heraf, idet det paagaeldende beloeb skal bidrage til finansieringen af omkostningerne i forbindelse med de opgaver, der foelger af artikel 5, stk. 3, og artikel 20c i naevnte forordning; under hensyn til de forventede omkostninger i produktionsaaret 1984/1985 boer denne procentdel have en saadan stoerrelse, at de paagaeldende omkostninger kan daekkes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1984/1985 fastsaettes den procentdel af produktionsstoetten, der i henhold til artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EOEF kan tilbageholdes til de producentorganisationer for olivenolie og foreninger heraf, som er anerkendt i henhold til naevnte forordning, til 2,1 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1984.

Paa Raadets vegne

J. BRUTON

Formand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. C 266 af 5. 10. 1984, s. 3.

(4) Udtalelse afgivet den 16. november 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
27.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3313/84
af26.november 1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3288/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L307af24.11.1984,s.34.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1984omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,41\B.Råsukker 43,160
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
27.11.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3309/84
af26.november 1984
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2140/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3000/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2140/84pådeoplysningerognoterin­ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L196af26.7.1984,s.29.
(4)EFTnr.L283af27.10.1984,s.9.

Nr.L308/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1984omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød('),fordenperiode,
sombegynderden3.december1984
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Jugoslavien (2)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01.02All(a) 53,790 22,734 122,641
—Nettovægt—
02.01AIIa)1 102,201 43,195 233,018
02.01AIIa)2 81,761 34,556 186,415
02.01AIIa)3 122,641 51,834 279,621
02.01Alla)4aa)— 64,792 349,527
02.01Alla)4bb)— 74,113 399,811
02.06CIa)1— 64,792 349,527
02.06CIa)2— 74,113 399,811
16.02BIIIb)1aa)— 74,113 399,811
(•)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieri
defranskeoversøiskedepartementer .
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
1725/80(EFTnr.L170af3.7.1980,s.4.)
(a)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derer
mindreendellerligmed300kg,importeretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebestemmelser ,derertruffet
tildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestem­
melser.
27.11.84 Nr.L308/33 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3310/84
af26.november 1984
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.2141/84(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3001/84(4);
anvendelsen afdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.2141/84,pådeoplysUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L196af26.7.1984,s.33.
(4)EFTnr.L283af27.10.1984,s.11.

Nr.L308/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1984omfastsættelseafimportafgifterne
forfrossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden3.december1984
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 187,683
02.01Allb)2 150,146(a)
02.01AIIb)3 234,604
02.01AIIb)4aa) 281,524
02.01AIIb)4bb)11 234,604(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 234,604(a)
02.01AIIb)4bb)33 1322,815(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarer
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsati
artikel14iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderes
anvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse med
dissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylder
debetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.