ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.10.92 Nr.L312/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3110/92
af28.oktober1992
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden22.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3149/91
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2046/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3149/91(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1432/92Q,ændretved
forordning(EØF)nr.2015/92(6),blevdernedlagtforbud
modsamhandelmellemFællesskabetogrepublikkerne
SerbienogMontenegro ;forbuddetgælderikkeivisse
situationer,dererbeskrevetudtømmende iforordningens
artikel2og3;derbørtageshensynhertilvedfastsæt­
telsenafrestitutioner ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EØF)nr.3149/91underArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden22.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)
nr.3149/91fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.
23.oktober1992indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L299af30.10.1991,s.24.
OEFTnr.L151af3.6.1992,s.4.
(6)EFTnr.L205af22.7.1992,s.2.

Nr.L312/11 29.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.oktober1992omfastsættelseafmaksimumsresti tu­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden22.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3149/91
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 40,00
15091090900 —
15099000100 50,00
15099000900 —
15100090100 9,50
15100090900 39,25
(')Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
28.10.92 Nr.L311/37 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3101/92
af27.oktober1992
omudstedelseafimportlicenser den30.oktober1992forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren medoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2069/92(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1568/92
(4)særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(^
senestændretvedforordning(EØF)nr.1645/89(6),erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser fordenimportord­
ning,derblevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;i
overensstemmelse medartikel2,stk.5,iforordning
(EØF)nr.3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstræk­
ningdeforfjerdekvartalaf1992indgivneansøgninger
omudstedelseafimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport­
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.3653/85,børdissemængdernedsættesmedenog
sammeprocentsatsifølgesammeforordningsartikel2,
stk.5,litrab);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.oktober1992dei
forordning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden 1.til
10.oktober1992,således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039,
hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretredje­
lande,tildelesfuldtud
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079,
hvoromdereransøgt,medoprindelsei:
—Chile,tildelesfuldtud
—andre,tredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041090
og01042090nedsættesdemængder,dereransøgt
om,ogsomharoprindelseiandretredjelande,med
97,522%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.59.
(3)EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(«)EFTnr.L166af20.6.1992,s.3.
(^EFTnr.L348af24.12.1985,s.21.
(«)EFTnr.L162af13.6.1989,s.21.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3087/92 af 27. oktober 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 91 (loebenummer 40.0910), som har oprindelse i Malaysia og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 91 (loebenummer 40.0910) med oprindelse i Malaysia er loftet fastsat til 69 tons; den 19. maj 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. oktober 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

Loebenummer Kategori (enhed) KN-kode Varebeskrivelse 40.0910 91

(tons) 6306 21 00

6306 22 00

6306 29 00 Telte

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3086/92 af 27. oktober 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 72 (loebenummer 40.0720), som har oprindelse i Brasilien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 72 (loebenummer 40.0720) med oprindelse i Brasilien er loftet fastsat til 189 000 stk. den 19. maj 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. oktober 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

Loebenummer Kategori (enhed) KN-kode Varebeskrivelse 40.0720 72

(1 000 stk.) 6112 31 10

6112 31 90

6112 39 10

6112 39 90

6112 41 10

6112 41 90

6112 49 10

6112 49 90

6211 11 00

6211 12 00 Badebeklaedning, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3148/92 af 29. oktober 1992 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori nr. 9 (loebenummer 40.0090), som har oprindelse i Sri Lanka og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori nr. 9 (loebenummer 40.0090) med oprindelse i Sri Lanka er loftet fastsat til 131 tons; den 26. marts 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sri Lanka, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Sri Lanka -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 2. november 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sri Lanka:

Loebenummer Kategori (enhed) KN-kode Varebeskrivelse 40.0090 9

(tons) 5802 11 00

5802 19 00

ex 6302 60 00 Haandklaedefrottestof, o. lign. frottestof af bomuld; haandklaeder, vaskeklude, viskestykker o. lign. koekkentekstiler, ikke af trikotage, af vaevet frottestof af bomuld

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 39. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1509/92 (EFT nr. L 159 af 12. 6. 1992, s. 1).
Nr.L313/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3152/92
af29.oktober1992
omændringafforordning(EØF)nr.3053/92omandenforlængelseafsuspen­
sionenafforudfastsættelsen afimportafgiften forvissekornsorter
udstedesenvistidefteransøgningens indgivelse;forud­
fastsættelsenafimportafgiften forsorghum,indførttil
Spanienihenholdtilnævnteordning,børderforgenind­
føres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel15,stk.7,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1799/87
af25.juni1987omdensærligeordningforindførsel
afmajsogsorghumtilSpanieniperioden1987til
1991(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3391/91(4),
særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3053/92(^
suspenderedes forudfastsættelsen afimportafgiften for
vissekornarter,herundersorghum;suspensionenskyldtes
risikoenforenomfattendeforudfastsættelse afimport­
afgiftenforsorghum;forsåvidtangårindførslenaf
sorghumihenholdtildenordning,dererfastsatved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3105/87(6)om
gennemførelsesbestemmelser tildensærligeordningfor
indførselafmajsogsorghumtilSpanieniperioden1987
til1991,senestændretvedforordning(EØF)nr.3624/
89P),bestårdennerisikoikke,idetimportlicenserne førstUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikelliforordning(EØF)nr.3053/92affattessåledes:
»Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften forkornarterne
underKN-kode10070090suspenderesfraden
23.oktober1992,undtagenforsorghum,derindføres
tilSpanienihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.3105/87Q.
OEFTnr.L294af17.10.1987,s.15.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(J)EFTnr.L170af30.6.1987,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.11.1991,s.1.
OEFTnr.L307af23.10.1992,s.47.
(6)EFTnr.L294af17.10.1987,s.15.
OEFTnr.L351af2.12.1989,s.28.
Nr.L313/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3150/92
af29.oktober1992
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra19.til23.oktober1992formælkogmejeriprodukter medhenblikpå
indførseltilPortugalfraDeTiogSpanien
ifølgetiltrædelsesaktens artikel252,stk.1,kanKommis­
sionenvedenhasteprocedure træffedenødvendigeforan­
staltninger,hvisdetvejledendeloftnåselleroverskrides;
somfølgeafansøgningsmængden børderforDeTisom
beskyttelsesforanstaltning udstedeslicenser,somdækker
envisprocentafdemængderostunderKN-kode
04069023,dereransøgtom,ogenhvernyudstedelseaf
licenserfordepågældendeprodukterbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,ogartikel256,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3812/90af
19.december1990omfastsættelseafdenærmerebestem­
melserforanvendelsenafdensupplerendemekanisme
forsamhandelenmedmejeriprodukter ,derindførestil
PortugalfraDeTiogSpanien('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3775/91(2),erderfastsatvejledende
lofterfor1992formælkogmejeriprodukter ,ligesomdet
erfastsat,atdisselofteropdeles;
dererfraden19.tilden23.oktober1992indgivetSMS­
licensansøgninger iDeTiogiSpanienforostunder
KN-kode04069023,deroverskriderdetvejledendeloft,
somerfastsatforfjerdekvartalaf1992;
ifølgeartikel5,stk.2,iRådetsforordning(EØF)
nr.3792/85(3)anvendestiltrædelsesaktens artikel252
tilsvarendeforsåvidtangårindførselfraSpanienog
Portugal;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning(EØF)nr.3812/90omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTiogi
Spanienfraden19.tilden23.oktober1992ogmeddelt
Kommissionen formejeriprodukter underKN-kode
04069023,imødekommes indtil91,8%.
2.UdstedelsenafSMS-licenser iDeTiogiSpanienfor
produkterunderKN-kode04069023suspenderesindtil
den31.december1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L366af29.12.1990,s.15.
OEFTnr.L356af24.12.1991,s.41.
OEFTnr.L367af31.12.1985,s.7.
30.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3130/92
af29.oktober1992
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra19.til23.oktober1992isektorenformælkogmejeriprodukter
indførttilSpanienfraDeTi
enhvernyudstedelse aflicenserfordepågældende
produkterbørsuspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.705/92(2),fastsættesder
vejledendelofterfor1992formælkogmejeriprodukter ,
ligesomdetfastsættes,atdisselofteropdeles;
dererfra19.til23.oktober1992indgivetSMS­
licensansøgninger iDeTiforosteafkategori6,derover­
stigerdetvejledendeloft,dererfastsatfornovember
1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides;somenforebyggendeforanstaltningbør
derforDeTiunderhensyntagentilantalletafde
indgivneansøgninger ,udstedeslicenserforenvis
procentsatsafdeforkategori6ansøgtemængder,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning(EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTifra19.til
23.oktober1992ogmeddeltKommissionen formejeri­
produkterhenhørendeunder:
—kategori6iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår8,80%.
2.UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukter
henhørendeunderkategori6suspenderesmidlertidigt.
3.Medforbeholdafendeligeforanstaltninger ,som
Kommissionen eventueltsersigforanledigettilattræffe,
kanderigenindgivesansøgningeromSMS-licenserfra
den23.november1992foralleprodukterindenfor
rammerneafdetvejledendeloftfraden1.december
1992.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.november1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.hEFTnr.L75af21.3.1992,s.29.
30.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3127/92
af29.oktober1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/920ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.oktober
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L313/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLobende
mâned
101,term.
112,term.
123,term.
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 13,56
10019099 0 0 0 13,56
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,24 0,24 0,37
10040090 0 0,24 0,24 0,37
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 18,98
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLebende
mâned
101,term.
112,term.
123,term.
14,term.
2
11071011 0 0 024,14 24,14
11071019 0 0 018,03 18,03
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0