ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 23 . maj 1980

om godkendelse til Kommissionen vedroerende den foerste , anden og tredje europaeiske udviklingsfonds virksomhed i regnskabsaaret 1978

( 80/658/EOEF , Euratom , EKSF )

EUROPA-PARLAMENTET -

der henviser til Revisionsrettens beretning for regnskabsaaret 1978 og institutionernes svar paa denne beretning ( dok . 1-567/79 ) ,

der henviser til betaenkning fra udvalget for budgetkontrol og udtalelse fra udvalget for udvikling og samarbejde ( dok . 1-150/80 og bilag ) ,

der henviser til , at traktaten af 22 . juli 1975 , der navnlig gav Parlamentet bemyndigelse til at meddele godkendelse for gennemfoerelsen af det aarlige budget , fandt anvendelse paa regnskaberne for regnskabsaaret 1978 , herunder selvfoelgelig de finansielle operationer i det paagaeldende aar med hensyn til den foerste , anden og tredje europaeiske udviklingsfonds virksomhed -

1 . meddeler godkendelse til Kommissionen vedroerende den foerste , anden og tredje europaeiske udviklingsfond for regnskabsaaret 1978 ;

2 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Kommissionen samt til de oevrige institutioner og soerge for , at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , L-udgaven .

Udfaerdiget i Strasbourg , den 23 . maj 1980 .

H.-J . OPITZ

Generalsekretaer

Simone VEIL

Formand
80/659/EØF, Euratom, EKSF: Europa-Parlamentets afgørelse af 23. maj 1980 om godkendelse til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af den fjerde europæiske udviklingsfonds tran1417saktioner for regnskabsåret 1978



EF-Tidende nr. L 180 af 14/07/1980 s. 0018



++++ EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE af 23 . maj 1980 om godkendelse til Kommissionen vedroerende gennemfoerelsen af den fjerde europaeiske udviklingsfonds transaktioner for regnskabsaaret 1978 ( 80/659/EOEF , Euratom , EKSF ) EUROPA-PARLAMENTET - der henviser til EOEF-traktaten , saerlig artikel 206b , der henviser til Lomé-konventionen AVS-EOEF , der henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af faellesskabsstoette , der henviser til forvaltningsregnskabet , status og beretningen om den fjerde europaeiske udviklingsfonds virksomhed ( dok . 1-138/80 ) , der henviser til Revisionsrettens beretning om regnskaberne for regnskabsaaret 1978 og institutionernes svar paa denne beretning ( dok . 1-567/79 ) , der henviser til betaenkning fra udvalget for budgetkontrol og til udtalelse fra udvalget for udvikling og samarbejde ( dok . 1-150/80 og bilag ) - 1 . meddeler godkendelse til Kommissionen vedroerende foelgende punkter paa forvaltningsregnskabet for regnskabsaaret 1978 : - indtaegter : der beloeber sig til 147 300 535,89 ERE , - udgifter ( betalinger ) : der beloeber sig til 319 791 308,98 ERE ; 2 . paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Kommissionen samt til de oevrige institutioner og soerge for , at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , L-udgaven . Udfaerdiget i Strasbourg , den 23 . maj 1980 . H.-J . OPITZ Generalsekretaer Simone VEIL Formand
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . december 1980

om refusion fra EUGFL , udviklingssektionen , til Den franske Republik af udgifter , som er afholdt i 1978 og 1979 i henhold til direktiv 76/627/EOEF om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlaegning af vinavlen i visse middelhavsomraader i Frankrig

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1243/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 78/627/EOEF af 19 . juni 1978 om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlaegning af vinavlen i visse middelhavsomraader i Frankrig ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det program , som Den franske Republik har forelagt til fremskyndelse og omstrukturering og omlaegning af vinavlen i visse middelhavsomraader i Frankrig , er blevet godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 3 , i ovennaevnte direktiv ;

Den franske Republik har indsendt en ansoegning om refusion af alle udgifter til stoette afholdt i 1978 og 1979 ; ansoegningen er fuldstaendig og er udformet forskriftsmaessigt og i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens beslutning 80/505/EOEF af 28 . marts 1980 om ansoegninger om refusion og udbetaling af forskud i forbindelse med den faelles foranstaltning til omstrukturering og omlaegning af vinavlen i visse middelhavsomraader i Frankrig ( 2 ) ;

af de indsendte oplysninger fremgaar , at der er afholdt refusionsberettigede udgifter til omstrukturering paa i alt 15 014 326,16 ffr . ;

udgifterne er afholdt i overensstemmelse med direktiv 78/627/EOEF ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer foelgelig refundere 35 % af dette beloeb , dvs . 5 255 014,15 ffr . ;

EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bidraget fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til udgifter afholdt af Den franske Republik i 1978 og 1979 til fremskyndelse af omstrukturering og omlaegning af vinavlen i visse middelhavsomraader i Frankrig fastsaettes til 5 255 014,15 ffr .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 206 af 29 . 7 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 125 af 20 . 5 . 1980 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17 . december 1980

om godkendelse af et program for sektoren for froe og plantemateriale i Frankrig i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/1316/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering fremsendte den 13 . december 1979 et program for sektoren for froe og plantemateriale og supplerede programmet den 8 . september 1980 ;

programmet vedroerer opfoerelse , omstrukturering og rationalisering af anlaeg til indsamling , toerring , behandling , oplagring , rensning , sortering og emballering , samt analyselaboratorier inden for sektoren for froe og plantemateriale med henblik paa tilpasning af disse anlaeg til den voksende efterspoergsel efter froe og plantemateriale af god kvalitet ; det er saaledes et program i den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede betydning ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for froe og plantemateriale i Frankrig ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , omhandlede tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for sektoren for froe og plantemateriale , som den franske regering fremsendte den 13 . december 1979 og supplerede den 8 . september 1980 i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25 . februar 1980

om aendring af beslutning 70/47/EOEF om fritagelse af Den franske Republik for at anvende Raadets direktiver af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter og saedekorn i henseende til visse arter

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/301/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/692/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 23a , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning 70/47/EOEF ( 3 ) blev Den franske Republik fritaget fra at anvende Raadets direktiver af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter og saedekorn i henseende til visse arter ;

det har siden vist sig , at produktion og handel med froe af arten " omvendt kloever " ( Trifolium resupinatum L . ) , vil kunne udvikle sig i Frankrig ;

derfor er betingelserne for dispensation for denne art ikke laengere til stede , og dispensationen boer derfor ophaeves ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den fritagelse for at anvende direktiv 66/401/EOEF , der blev indroemmet Den franske Republik ved beslutning 70/47/EOEF , artikel 1 , pkt . 1 , tilbagekaldes for saa vidt angaar arten Trifolium resupinatum L . - omvendt kloever .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .

( 2 ) EFT nr . L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 13 af 19 . 1 . 1970 , s . 26 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . februar 1980

om nedsaettelse af et raadgivende ad hoc-udvalg for oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel

( 80/237/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ,

under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Kommissionen har forelagt Raadet en meddelelse om " elementer i en faellesskabsstrategi vedroerende oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel " -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Der nedsaettes et raadgivende ad hoc-udvalg for oparbejdning af bestraalet nukleart braendsel , hvis mandat er angivet i bilaget .

Udvalget sammensaettes af sagkyndige fra offentlige organer samt fra saadanne virksomheder , som beskaeftiger sig med de forskellige oparbejdningsaspekter , der naevnes i Kommissionens meddelelse , saaledes at tre sagkyndige udpeges af hver medlemsstats regering , og tre sagkyndige repraesenterer Kommissionen . Udvalget vaelger selv sin formand . Sekretariatsopgaverne varetages af Generalsekretariatet for Raadet . Udvalget kan efter faelles aftale raadfoere sig med sagkyndige fra ikke-medlemsstater og med virksomheder i ikke-medlemsstater .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

BILAG

Mandat for Det raadgivende ad hoc-udvalg for oparbejdning af bestraalet nukleart Braendsel

A . Udvalget har til opgave

1 . at analysere situationen med hensyn til oparbejdning i Faellesskabet , baade hvad angaar udviklingen i behovet , og hvad angaar den disponible kapacitet , og at opstille en udtoemmende opgoerelse ; i denne analyse skal der tages behoerigt hensyn til det allerede udfoerte arbejde ;

2 . at indsamle oplysninger om den foreloebige oplagringskapacitet , der er noedvendig , indtil der kan ske oparbejdning paa mellemlangt sigt af braendselselementerne , og konstatere , hvilke problemer dette perspektiv rejser ;

3 . at undersoege hensigtsmaessigheden af og midlerne til at fremme udviklingen af den noedvendige industrikapacitet i Faellesskabet og lette samordningen af de beroerte parters initiativer under behoerig hensyntagen til de allerede ivaerksatte juridiske og industrielle foranstaltninger ;

4 . for saa vidt angaar den industrielle oparbejdningskapacitet at undersoege hensigtsmaessigheden af og muligheden for at anvende alle relevante bestemmelser i Euratom-traktaten med henblik paa isaer at tilnaerme producenternes og brugernes interesser .

B . Senest et aar efter at udvalget er blevet nedsat og under hensyntagen til blandt andet INFCE's resultater , saaledes som de vurderes af medlemsstaterne , forelaegger det Kommissionen en rapport , som denne forelaegger Raadet , eventuelt ledsaget af passende forslag .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . juli 1980

om supplerende bestemmelser for de statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne

( 80/763/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 357/79 af 5 . februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne ( 1 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Eftersom der inden for Faellesskabet findes arealer med meget forskelligt udbytte , boer der , for effektivt at kunne foelge udviklingen af vinproduktionspotentiellet , foretages en opdeling af de vinarealer , der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning i udbytteklasser baseret paa gennemsnitsudbyttet pr . ha ;

i henhold til artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 357/79 fastsattes disse udbytteklasser efter den i artikel 8 i naevnte forordning angivne fremgangsmaade ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komite -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

De i artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 357/79 naevnte udbytteklasser fastsaettes som angivet i bilaget .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 124 .

BILAG

UDBYTTEKLASSER

( i hl/ha druemost eller vin )

Udbytteklasse * k.v.b.d . * Andre vine *

I * < 30 * < 40 *

II * 30 - 70 * 40 - 70 *

III * 70 - 110 * 70 - 100 *

IV * > 110 * 100 - 130 *

V * * > 130
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23 . december 1980

om sundhedsmaessige beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af visse former for fersk koed fra staten Rio Grande do Sul i Brasilien

( 80/1300/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 77/98/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 16 og 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning 78/694/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved beslutning 79/690/EOEF ( 4 ) , fastsattes de fornoedne sundhedsmaessige betingelser og sundhedscertifikater ved indfoersel af fersk koed fra Brasilien , bl.a . under hensyn til den da forekommende mund - og klovesygesituation i Brasilien ;

da der forekom et stort antal udbrud af mund - og klovesyge i staten Rio Grande do Sul , Brasilien , var det noedvendigt ved Kommissionens beslutning 80/798/EOEF ( 5 ) at suspendere autorisationen for import af visse typer af fersk koed fra denne stat indtil den 30 . september 1980 ; ved Kommissionens beslutning 80/960/EOEF ( 6 ) forlaengedes denne suspension indtil den 31 . december 1980 ;

som foelge af en forbedring af situationen kan denne suspension nu ophaeves ; medlemsstaterne boer dog af veterinaerpolitimaessige grunde undlade at tillade indfoersel til Faellesskabet af koed , der er produceret i og forud for den periode , da autorisationen var suspenderet ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Suspensionen af tilladelse til indfoersel af fersk oksekoed fra staten Rio Grande do Sul , Brasilien ophaeves .

2 . Tilladelse til indfoersel af fersk koed , der er produceret i eller har oprindelse i staten Rio Grande do Sul , Brasilien , forud pr . 1 . januar 1981 er fortsat suspenderet .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .

( 2 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 81 .

( 3 ) EFT nr . L 236 af 26 . 8 . 1978 , s . 29 .

( 4 ) EFT nr . L 201 af 9 . 8 . 1979 , s . 34 .

( 5 ) EFT nr . L 234 af 5 . 9 . 1980 , s . 34 .

( 6 ) EFT nr . L 269 af 14 . 10 . 1980 , s . 14 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 25 . november 1980

om supplering af afgoerelse 80/739/EOEF om anvendelse for anden gang af afgoerelse 78/870/EOEF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i Faellesskabet for saa vidt angaar anvendelsen af en del af anden laanetranche

( 80/1103/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 78/870/EOEF af 16 . oktober 1978 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved afgoerelse 80/739/EOEF ( 4 ) , blev der givet tilladelse til optagelse af anden laanetranche , der ikke kan overstige et beloeb svarende til 500 mio europaeiske regningsenheder i hovedstol ; i denne afgoerelse er det kun fastlagt , paa hvilke omraader provenuet af disse laan kan anvendes for saa vidt angaar et beloeb svarende til 400 mio europaeiske regningsenheder i hovedstol ; for saa vidt angaar laan svarende til 100 mio europaeiske regningsenheder i hovedstol er det i denne afgoerelse fastsat , at det ikke kan optages , foer der er truffet en yderligere afgoerelse om formaalet , hvortil denne laantagning kan anvendes ;

det er derfor noedvendigt , at der traeffes en afgoerelse om anvendelsen af denne del af anden tranche ;

i denne forbindelse boer de samme omraader omfattes af afgoerelsen som dem , der er naevnt i afgoerelse 80/739/EOEF , det er * midlertid rent undtagelsesvis hensigtsmaessigt ligeledes at tillade genudlaaning af de paagaeldende laan til finansiering dels af fabrikker opfoert med henblik paa fremtidige behov og dels af boliger , saafremt de udgoer en del af et helhedsprojekt for oekonomiske og industriel udvikling , der har regional interesse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel

Provenuet af laan svarende til 100 mio europaeiske regningsenheder i hovedstol genudlaanes til finansiering af

- investeringsprojekter som fastlagt i artikel 2 i afgoerelse 80/739/EOEF ;

- fabrikker opfoert med henblik paa fremtidige behov og af boliger , forudsat at de udgoer en del af et helhedsprojekt for oekonomisk og industriel udvikling , der har regional interesse .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

Colette FLESCH

Formand

( 1 ) EFT nr . L 298 af 25 . 10 . 1978 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . C 54 af 4 . 3 . 1980 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . C 85 af 8 . 4 . 1980 , s . 44 .

( 4 ) EFT nr . L 205 af 7 . 8 . 1980 , s . 19 .
29.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/15
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsafgørelseaf3.marts1981omvedtagelseafetsektorbestemt
forsknings-ogudviklingsprogram påmiljøområdet (miljøbeskyttelse ogklimatologi )—
indirektesamordnedeaktioner—(1981-1985)
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L101af11.april1981)
Side2,artikel2,andenlinje
istedetfor:»43000000ECU«,
låses:»42000000ECU«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1050/81af15.april1981omfastsæt­
telseafeksportrestitutioner indenforsvinekødsektoren
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L110af22.april1981)
Side6,artikel2,stk.1,litra(g),førsteled:
istedetfor:...»(EØF)nr.1050/8«,
læses:...»(EØF)nr.1050/81«.
Side6,artikel2,stk.1,litra(g),andetled:
istedetfor:...»Forordning(EØF)nr.3238/80eller(EØF)nr.1050/8«,
læses:...»Forordning (EØF)nr.3283/80eller(EØF)nr.1050/81«.
BERIGTIGELSE TIL : - 81/969/EØF: Kommissionens beslutning af 7. oktober 1981 om en procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 86 (IV/29.491 - Bandengroothandel Frieschebrug B.V./N.V. Nederlandsche Banden-Industrie Michelin)



EF-Tidende nr. L 011 af 16/01/1982 s. 0028



BERIGTIGELSE TIL : 81/969/EOEF: Kommissionens beslutning af 7. oktober 1981 om en procedure i henhold til EOEF-traktatens artikel 86 (IV/29.491 - Bandengroothandel Frieschebrug B.V./N.V. Nederlandsche Banden-Industrie Michelin) Paa side 36, anden spalte tilfoejes efter tabel I og II foelgende bemaerkning: »I den offentliggjorte udgave af denne beslutning udelades visse tal herefter i medfoer af bestemmelserne i artikel 21 i forordning nr. 17 om bevarelse af forretningshemmeligheder.«
Nr.L308/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.10,81
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens beslutning81/662/EØFaf28.juli1981omændringafbe­
slutning80/790/EØF,80/799/EØF,80/800/EØF,80/801/EØF,80/804/EØFog80/805/EØF
omveterinærpolitimæssige betingelserogudstedelseafsundhedscertifikat vedindførselaf
ferskkødfrahenholdsvisFinland,Sverige,Norge,Australien ,CanadaogNewZealand
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L237af22.august1981,side33)
Artikel1:
istedetfor:»...affattesandetogtredjeledipunktIV
læses:»...affattesandetogtredjeled(tredjeogfjerdeledibeslutning80/804/EØF)ipunkt
IV...«.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16 . januar 1981

om aendring af beslutning 78/737/EOEF om salg af smoer til visse forbrugerkategorier , som faar socialhjaelp

( 81/34/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 12 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens beslutning 78/737/EOEF ( 2 ) er det fastsat , at modtagerne af socialhjaelp kun kan erhverve det omhandlede smoer til nedsat pris , saafremt de fremlaegger et bevis , der godtgoer deres ret til saadant smoer ; udbetalingen af stoetten til smoerleverandoererne er betinget af , at disse forelaegger disse beviser for den kompetente myndighed senest tolv maaneder efter den frist , der er fastsat for gyldigheden af det paagaeldende bevis ;

det har vist sig , at fristen paa tolv maaneder er for kort , hvis bevisernes overdragelse til leverandoeren beroerer flere handelsled ; fristen boer derfor forlaenges ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 3 , sidste afsnit , i beslutning 78/737/EOEF aendres " tolv maaneder " til " atten maaneder " med virkning fra den 1 . januar 1980 .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 245 af 7 . 9 . 1978 , s . 31 .