ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L247/39 9.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2204/76
af8.september1976
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2138/dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatte im­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september
1976.76(2);
pagrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1976.
PåKommissionens tegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.I.
(■)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.

Nr.L247/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.76
BlIAG
tilKommissionens forordningaf8.september1976omfastsættelseafdepræmier,der
skallæggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(kl:/tun)
Position Løbende
.?,term.idenfælk-s Varebeskrivelse månedI.term.2,term.
toldtarif9 H) 1i 12
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
9.9.76 Nr.L247/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2192/76
af8.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1976.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L13»af19.5.1976,s.1.
"')EFTnr.L206afM.7.1976,s.62.

Nr.L247/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.76
BIIAG
tilKommissionens forordningaf8.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(Kl-Jttm)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 51,31
10.01BHårdhvede 103,82(')(5)
10.02 Rug 39,60(o)
10.03 Byg 16,32
10.04 Havre 19,66
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 31,42(*)P)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 37,88C)
10.07CSorghum 37,88(«)
10.07DAndrevarer 0(i)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 82,73
11.01BRugmel 66,31
11.02AIaGrynafhårdhvede 170,78
11.02AIbGrynafblødhvede 89,19
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføres iDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOL.Tnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
J)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette­
ti!Fællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
k)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedKadetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
8.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L246/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2188/76
af7.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281afI.li.1975,s.1.
(-)EFTnr.-L130af19.5.1976,s.I.
'EFTnr.L.206af1\.7.1976,s.62.
■

Nr.L246/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 52,55
10.01BHårdhvede 103,82(•)(5)
10.02 Rug 39,60(«)
10.03 Byg 16,32
10.04 Havre 19,66
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 32,64(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 37,03(•»)
10.07CSorghum 39,82O
10.07DAndrevarer 0(S)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 84,46
11.01BRugmel 66,31
11.02AIaGrynafhårdhvede 171,65
11.02AlbGrynafblødhvede 91,05
(')Forhardlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
("•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med.SO%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,S()regningsenheder pr.ton.
(h)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid-^
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.27.S4/7.Sog
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L246/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2191/76
af7.september1976
omændringafdennederlandske udgaveafforordning (EØF)nr.1500/76om
ydelseafenforudfastsatfikseretstøttetilprivatoplagringindenforoksekødsek­
toren
teenforOksekødharstemtom,deterderfornødven­
digtatændredenneudgaveafforordning (EØF)nr.
1500/76—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING ":
Artikel1
Dennederlandskeudgaveafartikel4,stk.4,iforord­
ning(EØF)nr.1500/76erstattesaffølgendetekst:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,litrab),ogartikel8,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1500/76af25.
juni1976(3),ændretvedforordning (EØF)nr.1924/
76(4),giverhjemmelforydelseafenforudfastsatfikse­
retstøttetilprivatoplagringindenforoksekødssekto­
ren;
somfølgeafenmaterielfejlsvarerdennederlandske
udgaveafartikel4,stk.4,iforordning (EØF)nr.1500/
76ikkefuldstændigtildentekst,Forvalfningskomi­»Alsdeingeslagenhoeveelheidgroterisdandie
waarvoorhetcontractisafgesloten,ishetsteunbe­
draggelijkaanhetbedragdatisvoorzienvoorde
hoeveelheidwaarvoorhetcontractgeldt.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Den
anvendesfraden1.juli1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L148 af28.6.1968 ,s.24.
(-')EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.28 .
(3)EFT nr.L167 af26.6.1976 ,s.31.
(4EFT nr.L210 af4.8.1976 ,s.15.
8.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L246/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2189/76
af7.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september 1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')KFTnr.L281;itI.II.1975,s.I.
(-')EFTnr.L130;if19.5.1976,s.I.
;EFTnr.1.206afM.7.1976,s.64.

Nr.L246/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/hm)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
11Vterm.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Byg 0 0,80 0,80 0,80
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,00 2,00 2,00
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0. 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/lun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
11,Vterm.
124.term.
1
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,42 1,42 1,42 1,42
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,06 1,06 1,06 1,06
11.07B Brændtmalt 1,24 1,24 1,24 1,24
8.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L246/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2190/7
af7.september1976
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafvissesorterblommermed
oprindelse iSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2133/76af30.
august1976(3)harindførtenudligningsafgift vedind­
førselafvissesorterblommermedoprindelse iSpa­
nien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforspanskevarerpåderepræsentative markeder,
dereromtaltiforordning (EØF)nr.2118/74(4),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.385/75(5),ogsomfast­sættesellerberegnesioverensstemmelse medbestem­
melserneiartikel5inævnteforordning,gørdetmu­
ligtatkonstatere,atindgangspriserne påtopåhin­
andenfølgendemarkedsdageharliggetpåetniveau,
dermindstvarligmedreferenceprisen ;
deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2133/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.september1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFT nr .L118af20.5.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.L9.?af8.4.1976 ,s.6.
(J)EFT nr.L239 af3\.8.1976 ,s.21 ,
(*)EFT nr.L220 af10 .8.1974 ,s.20 ,
(5EFT nr .L44af18.2.1975 ,s.8.
7.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2187/76
af6.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2179/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4)EFTnr.L243af4.9.1976,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/ioot")
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
leløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 14,87
B.Råsukker 16,86(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%.an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8^7/68.
7.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2183/76
af6.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L245/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RI:/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Byg 0 1,00 1,00 1,60
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,00 2,00 2,00
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(Ri:/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
11Vterm.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,78 1,782,85 2,85
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,33 1,332,13 2,13
11.07BBrændtmalt 01,55 1,552,48 2,48
7.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L245/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2182/76
af6.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.september
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogde
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.september1976.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.II.1975,s.1.
(2)EFTnr.L13«af19.5.1976,s.I.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L245/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.9.76
BILAG
{ilKommissionens forordningaf6.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 52,55
10.01BHårdhvede 103,82(')(5)
10.02 Rug 39,60(6)
10.03 Byg 17,12
10.04 Havre 18,86
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 32,64H(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 37,03(4)
10.07CSorghum 39,82(4)
10.07DAndrevarer o(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 84,46
11.01BRugmel 66,31
11.02AIaGrynafhårdhvede 171,65
11.02AIbGrynafblødhvede 91,05
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
-')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
})Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
J)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71