KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 268/91 af 1 . februar 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3650/90 om foranstaltninger til oeget anvendelse af de faelles kvalitetsnormer for frugt og groensager i Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3650/90 af 11 . december 1990 om foranstaltninger til oeget anvendelse af de faelles kvalitetsnormer for frugt og groensager i Portugal ( 1 ), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa at gennemfoere disse foranstaltninger og sikre en korrekt anvendelse heraf boer indholdet af det handlingsprogram, der skal fremlaegges af Portugal, fastlaegges naermere;

det er noedvendigt at fastlaegge, hvilke udgifter der kan finansieres af Faellesskabet, og hvilke udgiftsbilag der skal fremlaegges, for at det kan kontrolleres, at bestemmelserne er overholdt;

det er noedvendigt at kunne foelge gennemfoerelsen af de i programmet fastsatte foranstaltninger og faa kendskab til resultaterne efter gennemfoerelsen; i den forbindelse boer det fastlaegges, hvilke meddelelser der skal fremsendes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Det i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3650/90 omhandlede handlingsprogram skal, for at kunne blive godkendt af Kommissionen, indeholde foelgende :

a ) en beskrivelse og en analyse af udgangssituationen for kontrolkorpsets ansatte, dets geografiske fordeling i forhold til opgaverne og tilrettelaeggelsen af kontrollen

b ) med hensyn til udvidelsen af kontrolkorpset :

- en vurdering af behovet for yderligere ansatte

- de fornoedne kvalifikationer hos de inspektoerer, der skal ansaettes, og de planlagte ansaettelsesvilkaar

- planlaegning af arbejdsomraaderne for alle inspektoerer

c ) med hensyn til uddannelse :

- en vurdering af uddannelsesbehovene for

- inspektoerer ( specialisering og omskoling )

- erhvervsdrivende

- planlagte aktioner ( kurser, seminarer, praktiktjeneste, anvendelse af konsulenter osv .). Kurser for inspektoerer skal omfatte baade teoretisk og praktisk uddannelse; aktioner til fordel for erhvervsdrivende skal isaer vedroere producenterne

- forventet tidsplan for forloebet af uddannelsesaktionerne

- en beskrivelse af informationsaktionerne til fordel for de erhvervsdrivende med angivelse af prioriteter og den type undervisningsmateriale, der skal anvendes

- angivelse af antal, placering og sammensaetning af pilotenhederne, ledsaget af relevante bilag og tidsplan for deres oprettelse

d ) med hensyn til gennemfoerelsen af kontrol :

- tilrettelaeggelse af de forskellige typer kontrol

- administrative bestemmelser for forvaltningen af kontrol . Bestemmelser, der endnu ikke er vedtaget, vil blive meddelt, saa snart de er vedtaget

- sanktioner, der er vedtaget eller skal vedtages, for overtraedelser af de faelles kvalitetsnormer, jf. artikel 10, stk . 2, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ( 2 )

e ) med hensyn til udvikling af emballageprototyper :

- udformning, udvikling og afproevning af emballageprototyper for de vigtigste produkter, der er tilpasset anvendelsen af og bestemmelsen for saadanne produkter . Aktionerne skal gennemfoeres i samarbejde med de beroerte erhvervsdrivende, navnlig producenterne

f ) det forventede programfinansieringsbudget, opdelt efter aktioner eller kategorier af udgifter og efter gennemfoerelsesaar .

Alle planlagte aendringer af programmet meddeles straks Kommissionen, idet alle relevante bilag vedlaegges . Kommissionen fremlaegger i givet fald sine bemaerkninger inden en maaned . Artikel 2

Med henblik paa udbetaling af det finansielle tilskud fra Faellesskabet anses foelgende udgifter for at vaere stoetteberettigede :

1 . Med hensyn til udvidelse af kontrolkorpset :

1.1 . Udgifter til loenninger til yderligere personale . Loenningerne omfatter loen og andre beloeb, der udbetales ifoelge nationale bestemmelser, men ikke skatter og fiskale bidrag . Kun personale, der ansaettes fra datoen for programmets godkendelse, kan indgaa i beregningen af stoetteberettigede udgifter .

1.2 . Udgifter til koeb af det tekniske materiel, der er noedvendig for gennemfoerelse af kontrollen .

1.3 . Udgifter til den transport, der er noedvendig for at kunne foretage kontrol paa stedet . Udgifterne kan omfatte omkostninger ved transport mellem tjenestested og kontrolsted mod fremlaeggelse af relevante bilag eller beregnet paa grundlag af et fast beloeb pr . km i henhold til nationale bestemmelser .

2 . Med hensyn til uddannelse :

- Udgifter til tilrettelaeggelse af kurser og seminarer for saavel inspektoerer som erhvervsdrivende . Udgifterne kan omfatte loenninger og rejse - og opholdsudgifter for de personer, der skal forestaa undervisningen, og udgifter til deltagernes undervisningsmateriale .

- Udgifter til gennemfoerelse af praktiktjeneste i andre medlemsstater for inspektoerer . Udgifterne kan omfatte de tilmeldingsudgifter, der er behoerigt godkendt af den ansvarlige myndighed i den paagaeldende medlemsstat, og rejse - og opholdsudgifter, der beregnes i henhold til de nationale bestemmelser .

3 . Udgifter til indretning af pilotenheder, svarende til koeb af ejendom og/eller udstyr, der skal efterligne den kommercielle klargoering og emballering af produkter, der er underlagt de faelles kvalitetsnormer .

Udgifter til opfoerelse eller indretning af besoegsanlaeg for disse pilotenheder er ikke stoetteberettigede .

4 . Udgifter til udformning, udarbejdelse og udbredelse af undervisningsmateriale .

Udgifter til udbredelse af dette materiale gennem medierne er ikke stoetteberettigede .

5 . Udgifter til udformning, udvikling og afproevning af emballageprototyper . Udgifter til indkoeb af emballager er ikke stoetteberettigede . Artikel 3

En aarlig opgoerelse over udgifterne til programmets gennemfoerelse, ledsaget af alle relevante bilag, tilsendes hvert aar Kommissionen senest den 30 . april for det forloebne regnskabsaar . Opgoerelsen udfaerdiges som vist i skemaerne i bilaget . Artikel 4

1 . De portugisiske myndigheder meddeler snarest muligt Kommissionen, hvilken tjeneste og/eller hvilket organ der er ansvarlig for udformningen og forvaltningen af programmet .

2 . Den kompetente tjeneste :

- foerer regnskab med udgifterne til programmets gennemfoerelse, idet der sondres mellem de i henhold til artikel 2 stoetteberettigede udgifter og kontrollen heraf paa grundlag af relevante bilag

- stiller alle betalingsdossierer og alle tilhoerende relevante bilag til raadighed for Kommissionen i en periode paa mindst tre aar efter det paagaeldende regnskabsaar .

3 . Ved udgangen af det andet aar for programmets gennemfoerelse sender den kompetente tjeneste Kommissionen en rapport om de gennemfoerte aktioner .

4 . Ved udgangen af det femte aar for programmets gennemfoerelse udarbejder samme tjeneste en rapport med vurdering af resultaterne af programmets gennemfoerelse . Kommissionen underretter medlemsstaterne om disse resultater . Artikel 5

De portugisiske myndigheder soerger for, at paabegyndte aktioner, navnlig med hensyn til udvidelse af kontrolkorpset og uddannelse, viderefoeres efter programmets gen-nemfoerelse . Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990, s . 22 . ( 2 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972, s. 1 .

BILAG DEN I ARTIKEL 3 OMHANDLEDE AARLIGE ANMELDELSE AF UDGIFTER

199 . I . SAMMENFATTENDE OVERSIGT OVER UDGIFTERNE

Kategori af udgifter Beloeb i national valuta EF-bidrag 80 % 1 . Udvidelse af kontrolkorps 2 . Uddannelsesaktioner 3 . Indretning af pilotenheder 4 . Informationsmateriale 5 . Emballageprototyper I alt

II . OVERSIGT OVER HVER KATEGORI AF UDGIFTER ( 1 ) 1 . Udvidelse af kontrolkorps

1 .1 . Loenninger

( escudos )

Kategorier af ansatte embedsmaend Loenninger Antal yderligere ansatte pr . kategori Beloeb I alt

( 1 ) Relevante bilag vedlaegges .

1.2 . Transportudgifter

a ) automobil

( fast beloeb ) × km = ( escudos )

b ) andet ( angives naermere )

1.3 . Koeb af teknisk materiel

( escudos )

Beskrivelse Beloeb I alt

2 . Uddannelsesaktioner

2.1 . Kurser ( for inspektoerer )

( escudos )

Beskrivelse af aktionerne Undervisere Andre udgifter Beloeb antal loenninger rejseudgifter I alt

2.2 . Kurser ( for erhvervsdrivende )

( escudos )

Beskrivelse af aktionerne Undervisere Andre udgifter Beloeb antal loenninger rejseudgifter I alt

2.3 . Praktiktjeneste ( for inspektoerer )

( escudos )

Beskrivelse Antal inspektoerer Tilmeldings - udgifter Rejseudgifter Opholdsudgifter Beloeb I alt

3 . Indretning af pilotenheder

( escudos )

Beskrivelse af ejendom og udstyr for hver pilotenhed Beloeb I alt

4 . Informationsmateriale

( escudos )

Beskrivelse af materialet Udgifter til udformning Udgifter til udarbejdelse Udgifter til udbredelse Beloeb I alt

5 . Emballageprototyper

( escudos )

Beskrivelse Beloeb I alt