ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS BESLUTNING

af 14. december 1999

om ændring af Kommissionens beslutning 97/534/EF om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier

(1999/881/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(2), særlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(3), særlig artikel 22,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen vedtog den 30. juli 1997 beslutning 97/534/EF om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier(4); beslutning 97/534/EF skal anvendes fra den 31. december 1999;

(2) der kræves imidlertid længere tid til at undersøge, hvilke konsekvenser den beslutning får for en lang række produkter, og vurdere nye videnskabelige udtalelser; tidspunktet for, hvornår beslutning 97/534/EF skal anvendes, bør derfor udsættes;

(3) Den Stående Veterinærkomité har ikke afgivet positiv udtalelse -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 10 i beslutning 97/534/EF ændres "31. december 1999" til "30. juni 2000".

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 31. december 1999.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1999.

På Rådets vegne

K. HEMILÄ

Formand

(1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13. Senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49).

(2) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. Senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49).

(3) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.

(4) EFT L 216 af 8.8.1997, s. 95. Senest ændret ved Rådets beslutning 98/745/EF (EFT L 358 af 31.12.1998, s. 113).
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. november 1999

om ændring af beslutning 1999/549/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende Newcastle disease i Australien

(meddelt under nummer K(1999) 3984)

(EØS-relevant tekst)

(1999/868/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EØF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrolen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(1), særlig artikel 22, stk. 6,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(2), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(3), særlig artikel 18, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) På grund af udbrud af Newcastle disease i New South Wales i Australien vedtog Kommissionen den 19. juli 1999 beslutning 1999/549/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende Newcastle disease i Australien(4), der suspenderede indførslen af levende fugle, rugeæg og fersk fjerkrækød, samt kød af vildtlevende og opdrættet fjervildt fra nævnte delstat til den 1. december 1999;

(2) siden vedtagelsen af beslutning 1999/549/EF har Australien rapporteret nye udbrud af Newcastle disease i Sydney-området i New South Wales;

(3) Australien har iværksat et serologisk overvågningsprogram for Newcastle disease i det berørte område i New South Wales, og resultaterne forventes at foreligge tidligt i foråret 2000;

(4) på baggrund af sygdommens udvikling er det nødvendigt at ændre de beskyttelsesforanstaltninger, der blev gennemført ved beslutning 1999/549/EF;

(5) der er ikke rapporteret udbrud af Newcastle disease uden for Sydney-området, så det område, hvor de særlige beskyttelsesforanstaltninger skal anvendes, kan begrænses til den østlige del af New South Wales;

(6) de særlige beskyttelsesforanstaltninger anvendes, indtil de serologiske data fra det sygdomsramte område foreligger;

(7) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. I artikel 5 i beslutning 1999/549/EF ændres "1. december 1999" til "1. maj 2000".

2. Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1999.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 24 af 31.1.1998, s. 9.

(2) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.

(3) EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1.

(4) EFT L 209 af 7.8.1999, s. 36.

BILAG

Australiens område med undtagelse af området øst for Newell Highway (Brisbane til Melbourne) i New South Wales.
RÅDETS AFGØRELSE

af 21. december 1999

om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer

(1999/869/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en bilateral aftale om revision og forlængelse af den eksisterende bilaterale aftale med Republikken Belarus om handel med tekstilvarer, samt protokollerne dertil;

(2) denne bilaterale aftale bør under henvisning til bestemmelserne om kontingentforhøjelser i 1999 anvendes midlertidigt så snart som muligt inden udgangen af 1999 efter offentliggørelse af denne afgørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende i afventning af fuldførelsen af de for indgåelsen nødvendige procedurer og under forudsætning af, at Republikken Belarus også anvender den midlertidigt -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande anvendes midlertidigt i afventning af den formelle indgåelse og under forudsætning af, at Republikken Belarus også anvender den midlertidigt(1).

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999.

På Rådets vegne

T. HALONEN

Formand

(1) Datoen for den midlertidige anvendelse vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. maj 1999

om ændring af beslutning 97/569/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter

(meddelt under nummer K(1999) 1352)

(EØS-relevant tekst)

(1999/336/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 98/603/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der er ifølge Kommissionens beslutning 97/569/EF(3), senest ændret ved beslutning 98/346/EF(4), opstillet midlertidige lister over virksomheder i tredjelande, der producerer kødprodukter;

(2) Den Tjekkiske Republik og Rumænien har fremsendt en liste over sådanne virksomheder, for hvilke de ansvarlige myndigheder bekræfter, at de overholder EF-retten;

(3) der kan derfor for Den Tjekkiske Republik og Rumænien opstilles en midlertidig liste over virksomheder, der producerer kødprodukter; beslutning 97/569/EF ændres i overensstemmelse hermed;

(4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Teksten i bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/569/EF.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 20. maj 1999.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17.

(2) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 36.

(3) EFT L 234 af 26.8.1997, s. 16.

(4) EFT L 154 af 28.5.1998, s. 35.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"

País: REPÚBLICA CHECA/Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK/Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK/Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/Country: CZECH REPUBLIC/Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/Paese: REPUBBLICA CECA/Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK/País: REPÚBLICA CHECA/Maa: TSEKIN TASAVALTA/Land: TJECKISKA REPUBLIKEN

>TABELPOSITION>

País: RUMANÍA/Land: RUMÆNIEN/Land: RUMÄNIEN/Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ/Country: ROMANIA/Pays: ROUMANIE/Paese: ROMANIA/Land: ROEMENIË/País: ROMÉNIA/Maa: ROMANIA/Land: RUMÄNIEN

>TABELPOSITION>"
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 10. september 1999

om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til Rådets direktiv 97/78/EF

(meddelt under nummer K(1999) 2784)

(EØS-relevant tekst)

(1999/609/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets afgørelse 1999/201/EF af 14. december 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter(1), særlig artikel 3,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(2), særlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I overensstemmelse med artikel 3 i afgørelse 1999/201/EF er det, for så vidt angår hyppigheden af veterinærkontrol ved Fællesskabets ydre grænser, vigtigt at træffe de nødvendige foranstaltninger til anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering;

(2) artikel 10, stk. 3, i direktiv 97/78/EF fastsætter specifikt, at nedsættelser af kontrolhyppigheden som følge af indgåelse af en veterinær ligestillingsaftale skal optages i EF-lovgivningen;

(3) det er derfor hensigtsmæssigt at ændre bilag II til Kommissionens beslutning 94/360/EF af 20. maj 1994 om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til Rådets direktiv 90/675/EØF(3), senest ændret ved beslutning 1999/302/EF(4), for at tage hensyn til kravene i artikel 11 og i bilag VIII i veterinæraftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering;

(4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Følgende led indsættes i bilag II til beslutning 94/360/EF: "- For Canadas vedkommende den hyppighed, der er fastsat i artikel 11 og i bilag VIII i Rådets afgørelse 1999/201/EF af 14. december 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter(5)."

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 71 af 18.3.1999, s. 1.

(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.

(3) EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41.

(4) EFT L 117 af 5.5.1999, s. 58.

(5) EFT L 71 af 18.3.1999, s. 1.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. oktober 1999

om ændring af beslutning 97/467/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt

(meddelt under nummer K(1999) 3276)

(EØS-relevant tekst)

(1999/697/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyrmolluscs(1), senest ændret ved beslutning 98/603/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens beslutning 97/467/EF(3), senest ændret ved beslutning 98/556/EF(4), blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt; den virksomhedsliste, der er opstillet i nævnte beslutning, omfatter ikke virksomheder, der producerer strudsekød;

(2) listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af strudsekød, dyresundhedsbetingelserne og den veterinære certificering, som kræves i forbindelse med indførsel af dette kød til Fællesskabet, er endnu ikke fastlagt;

(3) medlemsstaterne kan i henhold til beslutning 97/467/EF indtil den 1. oktober 1999 godkende virksomheder til indførsel af strudsekød;

(4) den 1. oktober 1999 bør ændres til den 1. oktober 2000 for at det yderligere kan overvejes, hvilke ordninger der derefter skal anvendes, især på baggrund af de bemærkninger, som tredjelande har fremsat i overensstemmelse med bilag B i aftalen om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger, og med henblik på opretholdelsen af den traditionelle handel;

(5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, litra a), i beslutning 97/467/EF ændres datoen "1. oktober 1999" til "1. oktober 2000".

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1999.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17.

(2) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 36.

(3) EFT L 199 af 26.7.1997, s. 57.

(4) EFT L 266 af 1.10.1998, s. 86.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. november 1999

om ændring af beslutning 97/467/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt

(meddelt under nummer K(1999) 3583)

(EØS-relevant tekst)

(1999/757/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 98/603/EF(2), særlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der findes midlertidige lister over virksomheder, der fremstiller kaninkød og kød af opdrættet vildt, i Kommissionens beslutning 97/467/EF(3), senest ændret ved beslutning 98/556/EF(4);

(2) Ny Kaledonien har sendt en liste over virksomheder, der fremstiller kaninkød og kød af opdrættet vildt, og som myndighederne forsikrer er i overensstemmelse med EF-reglerne;

(3) der kan derfor opstilles en midlertidig liste over virksomheder, der fremstiller kaninkød og kød af opdrættet vildt, for Ny Kaledonien;

(4) beslutning 97/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;

(5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Teksten til bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/467/EF.

Artikel 2

Denne beslutning får virkning fra den 6. november 1999.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999.

På Kommissionens vegne

David BYRNE

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17.

(2) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 36.

(3) EFT L 199 af 26.7.1997, s. 57.

(4) EFT L 266 af 1.10.1998, s. 86.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

Territorio: Nueva Caledonia/Territorium: Ny Kaledonien/Gebiet: Neukaledonien/Περιοχή: Νέα Καληδονία/Territory: New Caledonia/Territoire: Nouvelle-Calédonie/Territorio: Nuova Caledonia/Gebied: Nieuw-Caledonië/Território: Nova Caledónia/Alue: Uusi-Kaledonia/Territorium: Nya Kaledonien

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. juli 1999

om ændring af beslutning 95/453/EF om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea

(meddelt under nummer K(1999) 2062)

(EØS-relevant tekst)

(1999/530/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 1 i Kommissionens beslutning 95/453/EF af 23. oktober 1995 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea(3) er Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) den myndighed i Republikken Korea, der er ansvarlig for at kontrollere og attestere, at fiskerivarer og akvakulturprodukter opfylder kravene i direktiv 91/492/EØF;

(2) efter en omstrukturering af Koreas administration er ansvaret for sundhedscertifikater for fiskerivarer overgået fra Ministry of Agriculture and Forestry til Ministry of Maritime Affairs and Fisheries, og sidstnævnte myndighed er i stand til effektivt at kontrollere anvendelsen af de gældende love; navnet på den ansvarlige myndighed i beslutning 95/453/EF må derfor ændres;

(3) titlen på Kommissionens beslutning 95/453/EF bør bringes i overensstemmelse med artiklerne i beslutningen, navnlig for at præcisere, at beslutningen fastsætter betingelserne for import af frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea;

(4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 95/453/EF foretages følgende ændringer:

1) Titlen affattes således "Kommissionens beslutning af 23. oktober 1995 om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea"

2) Artikel 1 affattes således: "Artikel 1

'Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)' er den myndighed i Republikken Korea, som er ansvarlig for at kontrollere og attestere, at toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle opfylder kravene i direktiv 91/492/EØF."

3) Artikel 2 affattes således: "Artikel 2

Toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea og bestemt til konsum skal stamme fra de godkendte produktionsområder, der er anført i bilaget."

Artikel 2

Denne besluting er rettet til medlemsstaterne

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 24.9.1991, s. 1.

(2) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.

(3) EFT L 264 af 7.11.1995, s. 35.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. maj 1999

om ændring af beslutning 97/468/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende vildt

(meddelt under nummer K(1999) 1373)

(EØS-relevant tekst)

(1999/343/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 98/603/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der er ifølge Kommissionens beslutning 97/468/EF(3) opstillet midlertidige lister over virksomheder, der producerer kød af vildtlevende vildt;

(2) Tunesien har fremsendt en liste over sådanne virksomheder, for hvilke de ansvarlige myndigheder bekræfter, at de overholder EF-retten;

(3) der kan derfor for Tunesien opstilles en midlertidig liste over virksomheder, der producerer kød af vildtlevende vildt;

(4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Teksten i bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/468/EF.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 25. maj 1999.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17.

(2) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 36.

(3) EFT L 199 af 26.7.1997, s. 30.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"País: TÚNEZ/Land: TUNESIEN/Land: TUNESIEN/Χώρα: ΤΥΝΗΣΙΑ/Country: TUNISIA/Pays: TUNISIE/Paese: TUNISIA/Land: TUNESIË/País: TUNÍSIA/Maa: TUNISIA/Land: TUNISIEN

>TABELPOSITION>"