4.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L341/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3694/86
af2.december1986
omleveringafmelafblødhvedetilSammenslutningen afRødeKorsSelskaber
(SRKS)somfødevarehjælp
afkornogris(4)senestændretvedforordning(EØF)nr.
3826/85(*);deterblandtandetnødvendigtatpræcisere
fristerogleveringsbetingelser samtdenfremgangsmåde ,
derskalfølgesvedbestemmelsen afdeheraffølgende
omkostninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændring
afforordning(EØF)nr.2750/75('),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(3),særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harvedsinbeslutningaf10.februar1986
omydelseaffødevarehjælp tilSRKStildeltdenneorgani­
sation3590tonskorn,somskalleverescif;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.1974/80af22.juli1980omalmindeligebestemmelser
forgennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner iformUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detibilagetanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurernefortilvejebringelse ogleveringefterbestem­
melseriforordning(EØF)nr.1974/80pådeibilaget
anførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(*)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(*)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(3EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.(*)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
OEFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

Nr.L341/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.86
BILAG
1.Program:1^86.
2.Modtager:LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,BP372,CH-1211Geneve19
(telex22555LRCSCH).
3.Bestemmelsessted eller-land:Etiopien.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :melafblødhvede.
5.Samletmængde:2621tons(3590tonskorn).
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main
(telex411475).
8.Måden,hvorpåproduktettilvejebringes :Fællesskabetsmarked.
9.Varespecifikation :
Melafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitet,medsundlugtogfriforskadedyr,hvisdejikkeklæber
undermekaniskarbejde,ogsomharfølgendeegenskaber :
—fugtighed:højst14%;(ICC-metodenr.110),
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx6,25iforholdtiltørstoffet);(ICC-metodenr.105),
—Hagberg-faldtal på220ellerderover,indbefattet60sekundersforberedelse (omrøring);(ICC-metode
nr.107),
—Zeleny-talletermindst20,(ICC-metodenr.116),
—askeindhold :højst0,62%iforholdtiltørstoffet,(ICC-metodenr.104).
10.Emballering :
—inyejutesækkepå370g,foretmedvævedepolypropylensække på110g(detosækkeskanterskal
væresammensyede foroven),
—sækkenesnettovægt:50kg,
—påskriftpåsække:etrødtkors15x15cm,fulgtaffølgendetekst(afmærkningmedbogstaver
mindst5cmhøje):
»WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
THELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /ASSAB«.
11.Afskibningshavn :enfællesskabshavn .
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Assab.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:den16.december1986,kl.12.00.
16.Indskibningsperiode :fra1.til31.januar1987.
17.Sikkerhed :15ECU/ton.
Noter:
1.Tilslagsmodtageren tagerkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelsesdokumenter derer
nødvendige .
2.Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommeekstra
sækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefterpåskriften .
3.Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvoridet
attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældendemedlemsstatikkeer
blevetovertrådt.
4.Tilslagsmodtageren senderenkopiafforsendelsespapirerne tilfølgendeadresse:
Kommissionens delegationiEtiopien,J.Wallner,TedlaDestaBuilding,AfricaAvenue(BoleRoad)1st
Floor,P.O.Box5570—AddisAbeba—Tél.:152511—Telex21135DELEGEUR—AddisAbeba.
5.Certepartietskalindeholdefølgendetekst:
»Denneleveringbeståraffødevarehjælp fraDeteuropæiskeøkonomiske Fællesskab .
Fragtomkostningerne dækkerikkeudgiftertilkoordinationogkontrol.Afgiftenpå1,50US$,dernormalt
erlægges,skalsåledesikkeopkrævesfordettefartøj«.