ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2915/86

af 16. september 1986

om socio-strukturelle bestemmelser for landbruget paa De kanariske OEer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 25, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Hele De kanariske OEers omraade kan betragtes som et ugunstigt stillet omraade med alvorlige og vedvarende naturlige ulemper for landbruget dér;

landbruget paa De kanariske OEer er desuden praeget af en staerk strukturel underudvikling;

derfor boer de socio-strukturelle foranstaltninger, som i oejeblikket anvendes i alle omraader og saerlig de ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet, ogsaa anvendes paa De kanariske OEer med henblik paa at fremme strukturudviklingen i disse oeers landbrug;

efter tiltraedelsesaktens artikel 155 traeffer Raadet afgoerelse om anvendelse paa fiskeriprodukter af Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2);

anvendelsen af de naevnte socio-strukturelle foranstaltninger paa De kanariske OEer er forenelig med de almindelige maalsaetninger for den faelles landbrugspolitik -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De faelles foranstaltninger, der er indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (3), ved forordning (EOEF) nr. 355/77 samt ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1360/78 af 19. juni 1978 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne (4), finder anvendelse paa De kanariske OEer.

2. Stk. 1 vedroerer ikke anvendelsen paa fiskeriprodukter af den faelles foranstaltning, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 355/77.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. januar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1797/86

af 9. juni 1986

om afskaffelse af visse postale fortoldningsgebyrer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 79/8/EOEF af 18. december 1978 om afskaffelse af visse postale fortoldningsgebyrer (4) ophaevede repraesentanterne for regeringerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater, forsamlet i Raadet, opkraevningen af fortoldningsgebyrer for saadanne vareforsendelser fra en medlemsstat, som er fritaget for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoerslen;

visse medlemsstater fortsaetter med at opkraeve saadanne afgifter af andre forsendelser af faellesskabsvarer fra en anden medlemsstat;

det er vigtigt at styrke Faellesskabets interne marked ved at formindske og i videst muligt omfang ophaeve alle formaliteter og omkostninger i samhandelen med faellesskabsvarer mellem medlemsstaterne; den endelige ophaevelse af postale gebyrer i forbindelse med frembydelse af toldvaesenet i samhandelen inden for Faellesskabet ville i hoej grad bidrage til virkeliggoerelsen af dette maal og ville straks faa en tydelig virkning for denne samhandel, hvilket ville vaere til gavn for borgerne i Europa;

traktaten indeholder ikke, bortset fra artikel 235, den fornoedne hjemmel hertil -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der opkraeves ikke laengere postale fortoldningsgebyrer af varer, der forsendes med posten fra en anden medlemsstat, naar saadanne forsendelser opfylder betingelserne i traktatens artikel 9 og 10.

Artikel 2

Uanset artikel 1 kan de i Spanien og Portugal gaeldende bestemmelser om postale fortoldningsgebyrer i samhandelen med tredjelande anvendes paa samme betingelser i samhandelen inden for Faellesskabet, saa laenge der opkraeves told i denne samhandel.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 9. juni 1986.

Paa Raadets vegne

G. M. V. van AARDENNE

Formand

FINÊ(1) EFT nr. C 202 af 10. 8. 1985, s. 8.

(2) EFT nr. C 352 af 31. 12. 1985, s. 289.

(3) EFT nr. C 344 af 31. 12. 1985, s. 6.

(4) EFT nr. L 6 af 10. 1. 1979, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1030/86

af 8. april 1986

om tarifering af varer i position 73.40 B i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre, at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af en noeglering, bestaaende af en lille kaede af forniklet staal paa ca. 3 cm laengde, hvor der i den ene ende er en ring af samme metal med et aabne og lukkesystem, og hvor der i den anden ende er en lille bekyttelseskappe af plast (ca. 5 × 2,5 cm), indeholdende en miniatureadressebog paa hvis omslag er paatrykt en reklame;

i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning nr. 3679/85 (4), omfatter position 73.40 andre varer af jern og staal og position 48.18 protokoller, stileboeger, notesboeger, ordreboeger, kvitteringsblokke, dagboeger osv.; naevnte positioner kan overvejes ved tarifering af ovennaevnte varer;

i betragtning af, at noegleringen er en sammensat vare, og adressebogen er for lille til at kunne bruges i praksis, anses ringen og kaeden af forniklet staal, idet henses til varens normale anvendelse, som den karaktergivende bestanddel i medfoer af de almindelige tariferingsbestemmelser, pkt. 3 b); noegleringen boer derfor tariferes under position 73.40 B;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Noeglering, bestaaende af en lille kaede af forniklet staal paa ca. 3 cm laengde, hvor der i den ene ende er en ring af samme metal med et aabne og lukkesystem, og hvor der i den anden ende er en lille beskyttelseskappe af plast (ca. 5 × 2,5 cm), indeholdende en miniatureadressebog paa hvis omslag er paatrykt en reklame, tariferes i den faelles toldtarif i position

73.40 Andre varer af jern og staal:

B. I andre tilfaelde.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 351 af 28. 12. 1985, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1323/86

af 5. maj 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1351/72 om anerkendelse af producentsammenslutningerne i humlesektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3800/85 af 31. december 1985 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3332/85 af 26. november 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1696/71 om den faelles markedsordning for humle (3) er artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 blevet aendret, bl.a. ved at det tillades producentsammenslutningerne at anvende stoetten ikke blot til foranstaltninger til at opnaa en koncentration af udbudet og medvirke til at stabilisere markedet ved at afsaette medlemmernes samlede produktion, men ogsaa til foranstaltninger til i faellesskab at tilpasse produktionen til markedets behov og forbedre den; det er derfor noedvendigt at foretage en tilpasning af forordning (EOEF) nr. 1351/72 (4), som indeholder gennemfoerelsesbestemmelserne til naevnte artikel 7;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, litra b), underlitra cc), i forordning (EOEF) nr. 1351/72 indsaettes efter ordene »stabilisering af markedet« foelgende:

»samt til foranstaltninger med henblik paa en tilpasning til markedets behov og en forbedring af produktionen«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 32.

(3) EFT nr. L 318 af 29. 11. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1972, s. 13.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1473/86 af 13. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2759/75 om den faelles markedsordning for svinekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

I forordning (EOEF) nr. 2759/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (4), er det i artikel 20 bestemt, at saafremt den frie omsaetning af produkter, der henhoerer under svinekoedssektoren, begraenses som foelge af foranstaltninger paa det veterinaerpolitimaessige eller sundhedsmaessige omraade, kan der traeffes foranstaltninger til stoette af markedet; disse foranstaltninger er for tiden strengt begraenset til de markeder, der paavirkes af begraensningerne af den frie omsaetning; eventuelle restriktioner af indfoerslen til tredjelande af produkter fra en medlemsstat, der er ramt af en epizooti paa en del af sit omraade, kan faa alvorlige konsekvenser for den paagaeldende medlemsstats udfoersel som helhed; muligheden for i saadanne tilfaelde at vedtage foranstaltninger til stoette af markedet boer derfor udvides til at omfatte hele en medlemsstats omraade -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2759/75 affattes saaledes:

»Artikel 20

For at tage hensyn til de begraensninger i den interne EF-samhandel eller i samhandelen med tredjelande, som er et resultat af anvendelsen af forholdsregler, der skal modvirke spredning af sygdomme hos dyr, kan der efter fremgangsmaaden i artikel 24 traeffes undtagelsesforanstaltninger til stoette for det marked, som beroeres af saadanne begraensninger. Disse foranstaltninger maa kun traeffes i det omfang og for det tidsrum, der er strengt noedvendigt for understoettelsen af det paagaeldende marked.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. maj 1986.

Paa Raadets vegne

W. F. van EEKELEN

Formand

(1) EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s.. 83.(2) Udtalelse afgivet den 17. april 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s.. 1.(4) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s.. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1032/86

af 9. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2388/84 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for visse former for oksekoedkonserves

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 18, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2388/84 (3) fastsaettes, at der for visse former for konserves, der opfylder de i denne forordning fastsatte betingelser og udfoeres til tredjelande, ydes en saerlig restitution, saafremt fremstillingen finder sted i henhold til den ordning, der er fastsat i artikel 4 i Raadets forordning (EOEF) nr. 565/80 (4); paa grund af afsaetningsmulighederne paa tredjelandenes markeder boer disse betingelser aendres paa den nedenfor angivne maade;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 1, andet led, i forordning (EOEF) nr. 2388/84 aendres tallet »80« til »60«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 10. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 221 af 18. 8. 1984, s. 28.

(4) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.
5.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/31
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.624/87af27.februar1987omforlængelseaf
gyldighedenafforordning (EØF)nr.1707/86ombetingelserforindførselaflandbrugspro­
duktermedoprindelseitredjelandesomfølgeafulykkenpåkernekraftværket iTjernobyl
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L58af28.februar1987)
Side101,sidstebetragtning :
Sidstebetragtningaffattessåledes:
»gyldighedenafforordning(EØF)nr.1707/86børderforforlængesforsidstegangogforetbegrænset
tidsrum—«
14.2.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L46/55
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.204/87af22.januar1987omsalgtil
forudfastsatte priserafvisseformerforoksekødfrainterventionslagrene medhenblikpå
forarbejdning iFællesskabetogomophævelseafforordning (EØF)nr.3563/86ogom
ændringafforordning (EØF)nr.2182/77
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L22af24.januar1987)
Side14,artikel1,stk.1,indsættesfølgendeled:
»—ca.300tonsudbenetoksekød,somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed,ogsomer
opkøbtindenden1.august1986.«
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.239/87af27.januar1987omændring
afforordning(EØF)nr.3752/86forsåvidtangårgyldighedsperioden forlicenser,der
udstedesimedførafsærligeinterventionsforanstaltninger forbageegnetblødhvedei
Tyskland
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L25af28.januar1987)
Side15,artikel2:
istedetfor:»importlicenser «,
læses:»eksportlicenser «.
Nr.L42/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.87
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86af22.december1986ompolitikken
medhensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdennehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L370af30.december1986)
Side2,artikel3,tredjeled,litraa):
istedetfor:»...artikel4,stk.1,fjerdeled...«,
låses:»...artikel4,stk.1,tredjeled...«.
Side2,artikel4,stk.2:
Dettestykkeaffattessåledes:
»2.RådettræfferpåforslagafKommissionen ogefterhøringafEuropa-Parlamentet afgørelse
medkvalificeretflertalvedudøvelsenafdeistk.1,tredjeogfjerdeled,nævntebeføjelserogmed
enstemmighed vedudøvelsenafdeistk.1,førsteogandetled,nævntebeføjelser.«
Side3,artikel6:
istedetfor:»Underiagttagelseafdeiartikel4...«,
låses:»1.Underiagttagelseafdeiartikel4...«.
istedetfor:»Ilitraa)ogb)forstås...«,
låses:»2.Istk.1',litraa)ogb),forstås...«.
Side4:
Artikel12og13bliverhenholdsvisartikel13og14ogfølgendeartikelindsættes:
»Artikel12
Europa-Parlamentet holdesunderrettetomforvaltningen affødevarehjælpen vedmeddelelseom
deiartikel4,5og6omhandledeafgørelserstrakseftervedtagelsenogårligfremsendelseafberet­
ningerneomgennemførelsen afdeforskelligeaktionerforderespektiveregnskabsår .
Deiartikel5og6omhandledeafgørelserogdeistk.1nævnteberetningerskalsamtidig
meddelesRådet.«.
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.254/87af26.januar1987omforlængelseaf
gyldighedsperioden fordenmidlertidigeantidumpingtold påimportenafstandardiserede
elektriskemotorer,flerfasede,medeffektpåover0,75kW,menhøjst75kW,medoprin­
delseiBulgarien,Dentyskedemokratiske Republik,Polen,Rumænien ,Sovjetunionen ,
Tjekkoslovakiet ogUngarn
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L26af29.januar1987)
Side1,sidstebetragtningaffattessåledes:
»disseeksportører,derrepræsenterer sågodtsomheledenberørtehandel,harikkegjort
indsigelser—«.
31987R0254R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 254/87 af 26. januar 1987 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt på over 0,75 kW, men højst 75 kW, med oprindelse i Bulgarien, Den tyske demokratiske Republik, Polen, Rumænien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn



EF-Tidende nr. L 042 af 12/02/1987 s. 0055
Nr.L33/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.87
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.204/87af22.januar1987omsalgtil
forudfastsatte priserafvisseformerforoksekødfrainterventionslagrene medhenblikpå
forarbejdning iFællesskabetogomophævelseafforordning (EØF)nr.3563/86ogom
ændringafforordning (EØF)nr.2182/77
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L22af24.januar1987)
Side14,artikel1,stk.1,tredjeled:
istedetfor:»1.juli1986«,
låses:»1.august1986«.
Nr.L24/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.87
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.152/87af21.januar1987omfastsæt­
telseforperiodenfraden1.januartilden31.december1987afdenstørstemængdeafvisse
produkterindenforfedtstofsektoren ,derkanovergåtilfritforbrugiogimporterestil
SpanienogPortugal
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L20af22.januar1987)
Side8,artikel1,stk.1,litrab),andenlinje:
istedetfor:»75000tons«,
læses: »100000tons«.
Nr.L19/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.1.87
Berigtigelsetilforordning (EØF)nr.139/87af19.januar1987omenhasteforanstaltning
medhenblikpåleveringafoksekødtildesocialtdårligststillede
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,nr.L17af20.januar1987)
Side19,artikel4læsessomfølger:
»Artikel4
Kommissionens forordning(EØF)nr.1687/76(3)ændressåledes:
IbilagetsdelII»Produktermedenandenanvendelseafog/ellerbestemmelseendanførtidelI«
tilføjespunkt39medtilhørendefodnote:
»39.Kommissionens forordning(EØF)nr.139/87af19.januar1987omenhasteforanstaltning
medhenblikpåleveringafoksekøddldesocialtdårligststillede(39):
—Rubrik104:
—destinadosalaspersonasmasdesfavorecidas —Reglamento (CEE)n°139/87
—dldesocialtdårligststillede—forordning(EØF)nr.139/87
—bestimmtfürstarkbenachteiligte Personen—Verordnung (EWG)Nr.139/87
—προοριζόμενο γιααπόρους—κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.139/87
—fordistributiontothemostdeprivedpersons—Regulation(EEC)No139/87
—destinésauxpersonneslesplusdémunies—reglement(CEE)n0139/87
—destinateaipiùindigenti—regolamento (CEE)n.139/87
—bestemdvoorhulpbehoevenden —Verordening (EEG)nr.139/87
—destinadosaspessoasmaisdesfavorecidas—Regulamento (CEE)n?139/87.
HEFTnr.L17af20.1.1987,s.19.«
21.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/33
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.69/87af12.januar1987omlevering
afforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L11af13.januar1987)
Bilag,side5,partiD:
punkt10»Emballage«læsessåledes:»5kg«.
BerigtigelsetilKommissionens forordning(EØF)nr.93/87af14.januar1987omfastsæt­
telseafimportafgifterne forrisogbrudris
(DeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.L13af15.januar1987)
Side17,bilag,positionex10.06BIIb)2,kolonnePortugal:
istedetfor:»72,16«,
læses: »13,90«.
31987R0864R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 864/87 af 23. marts 1987 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt på over 0,75 kW, men højst 75 kW, med oprindelse i Bulgarien, Den tyske demokratiske Republik, Polen, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Ungarn, og om endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told



EF-Tidende nr. L 102 af 14/04/1987 s. 0035
31987R0472R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 472/87 af 16. februar 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 2169/86 om de nærmere regler for kontrol og udbetaling af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren



EF-Tidende nr. L 102 af 14/04/1987 s. 0035
31987R0232R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 232/87 af 26. januar 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter



EF-Tidende nr. L 093 af 07/04/1987 s. 0019
31987R0232R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 232/87 af 26. januar 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter



EF-Tidende nr. L 093 af 07/04/1987 s. 0017
Nr.L81/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.87
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.763/87af17.marts1987omfastsæt­
telseafenhedsværdier tilansættelsenaftoldværdienafvisseletfordærvelige varer
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L77af19.marts1987)
Side21,rubrik2.50.2,kolonneDM:
istedetfor:»64,82«,
låses: »64,62«.
Nr.L66/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.87
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.547/87af23.februar1987omændringaf
forordning (EØF)nr.1698/85omindførelseafenendeligantidumpingtold påimportenaf
elektroniskeskrivemaskiner medoprindelseiJapan
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L56af26.februar1987)
Side1,artikel1:
Inæstsidsteledforetagesfølgendetilføjelse:
»...PA1000,PA1050«.
Side1,artikel2:
Følgendeindsættessomstk.2:
»Denanvendesfraden23.juni1985.«
BERIGTIGELSE TIL :

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 63/87 af 9. januar 1987 om syvende aendring af forordning (EOEF) nr. 997/81 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende betegnelse og praesentation af vin og druemost (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 8 af 10. januar 1987)

Side 39, artikel 1, nr. 4, litra a), »stk. 2, andet afsnit«:

1.2 // i stedet for: // » . . . . suppleres eller erstattes med en angivelse af det potentielle alkoholindhold, foretaget i overensstemmelse med . . . .«, // laeses: // » . . . . suppleres eller erstattes med en angivelse af det potentielle alkoholindhold, med tilfoejelse af en angivelse af det virkelige alkoholindhold, foretaget i overensstemmelse med . . . .«.
Nr.L136/46 26.5.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens forordning (EØF)nr.1398/87af20.maj1987omforskellige
leveringerafkornogristilMocambique somfødevarehjælp
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L133af22.maj1987)
Side28,bilagII,punkt4»Produkt,derskaltilvejebringes «:
istedetfor:»langkornetslebenris(ikkeparboiled).«
låses: »rundkornetslebenris(ikkeparboiled).«