ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L143/10 30.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1477/84
af29.maj1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden28.maj
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

30.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.maj1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 7,22
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 1,22
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 2,73
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 10,11
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 012,8512,85
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 09,609,60
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 04,864,86
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 03,63 3,63
11.07BBrændtmalt 0 0 04,234,23
Nr.L142/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1470/84
af28.maj1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafæblermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.985/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1122/84af
24.april1984(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1366/84(4),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselafæblermedoprindelseiSpanien;
forvarermedoprindelseiSpanienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften
vedindførselafdisseæblermedoprindelseiSpanien
erderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1122/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L103af16.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L108af25.4.1984,s.17.
4EFTnr.L131af17.5.1984,s.41.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1462/84

af 24. maj 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2169/81 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979, saerlig stk. 9 i protokol nr. 4 om bomuld, i det foelgende benaevnt »protokollen«,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge protokollen skal der for bomuld ydes en producentstoette, hvis stoerrelse bestemmes paa grundlag af forskellen mellem en maalpris og prisen paa verdensmarkedet for ikke-egreneret bomuld; ved fastsaettelsen af denne pris udgoer prisen paa bomuldsfroe et vigtigt element;

i henhold til artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/84 (2), skal der uanset foerste afsnit i naevnte stykke og indtil udgangen af produktionsaaret 1983/1984, ved fastsaettelsen af verdensmarkedsprisen for bomuldsfroe tages hensyn til de udbud og noteringer, der konstateres paa det graeske marked, og dette paa grund af en importkontrolordning, som anvendtes i Graekenland indtil udgangen af 1983, og som blev indfoert i henhold til artikel 82 i tiltraedelsesakten af 1979;

i henhold til artikel 4, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 skal der, uanset bestemmelserne i foerste afsnit i dette stykke, indtil udgangen af produktionsaaret 1983/1984 tages hensyn til de udbud og noteringer, der konstateres paa de vigtigste markeder i Graenkenland for de produkter, der er omhandlet i foerste afsnit i det paagaeldende stykke;

paa trods af at den importkontrolordning, der var gaeldende i Graekenland, blev ophaevet ved udgangen af 1983, er der fare for, at udbudene paa verdensmarkedet af bomuldsfroe og bomuldsolie samt noteringerne paa de for den internationale handel vigtige boerser ikke bliver repraesentative for tendensen paa Faellesskabets marked for disse produkter i produktionsaaret 1984/1985; for at sikre en korrekt anvendelse af stoetteordningen for bomuld i det paagaeldende produktionsaar boer gyldighedsperioden for den undtagelsesbestemmelse, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, og artikel 4, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2169/81, forlaenges for endnu et produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1, andet afsnit, og artikel 4, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 aendres udtrykket »1983/1984« til »1984/1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1984.

Paa Raadets vegne

G. LENGAGNE

Formand

(1) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(2) EFT nr. L 113 af 28. 4. 1984, s. 18.
29.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1465/84
af28.maj1984
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden25.maj
1984;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L142/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.maj1984omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 7,22
10.01BilHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,indenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 10,11
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 012,8512,85
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 09,609,60
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
29.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1468/84
af28.maj1984
omfemteændringafforordning (EØF)nr.1761/83omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
rung(EØF)nr.1665/72Q,indebærer,atdisseudlig­
ningsafgifterskalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFrø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2358/71af26.oktober1971omdenfællesmarkeds­
ordningforfrø('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1581/83(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1761/83(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1223/84(4),
blevderfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidt
angårenbestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafgivelsemed
hensyntiltilbudsprisen frankogrænse,hvilketi
henholdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forordUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1761/83erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
OEFTnr.L163af22.6.1983,s.23.
OEFTnr.L172af30.6.1983,s.25.
OEFTnr.L117af3.5.1984,s.31. (5)EFTnr.L175af2.8.1972,s.49.

Nr.L142/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.5.84
BILAG
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUdlignings­
afgift(')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs:
A.Hybridmajstiludsæd:
I.Dobbelthybrider ogtop-crosshy­
brider 13,3
13,3Rumænien
Andrelande(2)
II.Trihybrider 16,3
16,3Ungarn
Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 0,9
19,9
24,3
58,9
58,9Spanien
Rumænien
Ungarn
Østrig
Andrelande(4)
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .
(2)MedundtagelseafSpanien,USA,Canada,Jugoslavien ,UngarnogØstrig.
(3)MedundtagelseafCanada,Spanien,USA,Chile,Japan,Østrig,RumænienogJugoslavien .
(4)MedundtagelseafUSA,Canada,BulgarienogJugoslavien .
29.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1469/84
af28.maj1984
omindførelseafetkorrektionsbeløb vedindførseltilDeNiafagurkermed
oprindelseiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
10/81af1.januar1981omfastsættelseforsåvidt
angårfrugtoggrønsagerafalmindeligereglerfor
anvendelsen aftiltrædelsesakten af1979('),særlig
artikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itiltrædelsesaktens artikel75erdetfastsat,under
hvilkebetingelserderindføresenudligningsmeka­
nismevedindførseltilDeNiforfrugtoggrønsager
fraGrækenland ,forhvilkedererfastsateninstitu­
tionelpris;
vedRådetsforordning(EØF)nr.10/81erderblandt
andetfastsatalmindeligereglervedrørendedenne
udligningsmekanisme ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.305/84af6.
februar1984(2)erdetfastlagt,hvilkefællesskabstil­
budspriser,derforproduktionsåret 1982foragurker
overforGrækenland ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.53/81af1.
januar1981(')erderfastsatgennemførelsesbestem ­
melservedrørendeudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraGrækenland ;
forgræskeagurkerhardenioverensstemmelse med
Rådetsforordning(EØF)nr.10/81beregnedetilbuds­prisfordetgræskeproduktitopåhinandenfølgende
markedsdageliggetmindst0,6ECUunderdenfælles­
skabstilbudspris ,derskaltagesibetragtning ;denne
prisskaligivetfaldmultipliceresmeddeniartikel1,
stk.2,førsteled,iforordning (EØF)nr.305/84
fastsattekoefficient ;
foratsikreatordningenfungerernormalt,skalderved
beregningenaftilbudsprisenfordetgræskeprodukt
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtilde
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
VedindførseltilDeNiafagurker(pos.07.01,PIi
denfællestoldtarif)medoprindelseiGrækenland
opkrævesderetkorrektionsbeløb på18,46ECU/100
kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L1af1.1.1981,s.17.
I1)EFTnr.L35af7.2.1984,s.9.
(3)EFTnr.L4af1.1.1981,s.34.
Nr.L140/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1457/84
af25.maj1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1437/84(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Dennetorordningtræderikraftden26.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.I.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(4)EFTnr.L139af25.5.1984,s.27.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100ku)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker45,72
38,35(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
26.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1461/84
af25.maj1984
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord-"
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.871/84(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
fåre-oggedekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.
884/84('),ændretvedforordning (EØF)nr.1158/
84(4);
anvendelsen afdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.884/84pådeoplys­ningerognoteringer,somKommissionen harkend­
skabtil,førertilatændreimportafgifterne somangivet
ibilagettilnærværendeforordping—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.35.
(3)EFTnr.L91af1.4.1984,s.16.
4)EFTnr.L112af28.4.1984,s.7.

Nr.L140/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.maj1984omfastsættelseafimportafgifter forfrosset
fåre-oggedekød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge10
4.til
10.juni1984(')Uge11
11.til
17.juni1984(')Uge12
18.til
24.juni1984(')Uge13
25.junitil
1.juli19840
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)134,000
93,800
147,400
174,200
174,200
243,880125,000
87,500
137,500
162,500
162,500
227,500109,250
76,475
120,175
142,025
142,025
198,83591,250
63,875
100,375
118,625
118,625
166,075
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.876/84ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1452/84

af 25. maj 1984

om aendring af bilag C til Raadets forordning (EOEF) nr. 3626/82 om gennemfoerelse i Faellesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3626/82 af 3. december 1982 om gennemfoerelse i Faellesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/84 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Vedtagelsen af en ny systematisk klassificering for fugle paa konventionens lister goer det noedvendigt at aendre bilag C, del 2, til forordning (EOEF) nr. 3626/82 med det formaal at sikre, at de samme arter er omfattet af dette bilag paa samme maade som under den systematiske klassificering, der anvendtes paa dette tidspunkt, hvor den paagaeldende forordning blev vedtaget;

de bestemmelser, der er fastsat i denne forordning, er i overensstemmelse med den udtalelse, der er fremsat af Udvalget for Konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag C, del 2, til forordning (EOEF) nr. 3626/82 aendres hermed som foelger:

»PSITTACIFORMES

Psittacidae spp. - 109«

aendres til:

»PSITTACIFORMES spp. (*) - 109«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. 1.

(2) Se side 21 i denne Tidende.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1444/84

af 25. maj 1984

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for bestemte garn af endeloese kemofibre under varekategori nr. 41 (kode 0410), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83 af 16. december 1983, om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, der ikke er fordelt mellem medlemsstaterne, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag A eller B, for visse eller for hvert af de oprindelseslande, eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer saa snart de omhandlede individuelle lofter en naaet for hele Faellesskabet;

for bestemte garn af endeloese kemofibre under varekategori nr. 41 (kode 0410) er loftet fastsat til 9,000 tons; den 23. maj 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 29. maj 1984 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/83, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand

1.2.3.4.5 // // // // // // Kode // Kategori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE-nummer (1984) // Varebeskrivelse // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0410 // 41 // ex 51.01 A // // Garn af endeloese kemofibre, ikke i detailsalgsoplaegninger: // // // // // A. Garn af endeloese syntetiske fibre: // // // // 51.01-01, 02, 03, 04, 08, 09, 10, 12, 20, 22, 24, 27, 29, 30, 41, 42, 43, 44, 46, 48 // Garn af endeloese syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplaegninger, bortset fra enkelttraadet garn, snoet 50 omgange og derunder pr. meter, ikke snoet // // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1983, s. 92.