22.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3873/89
af21.december1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3756/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløb ,erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3010/89f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3806/89(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(')omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.'
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(n)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L365af15.12.1989,s.7.
HEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
faEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.oEFTnr.L288af6.10.1989,s.17.
(»)EFTnr.L370af19.12.1989,s.23.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(">)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
("EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L374/62 DeEuropæiskeFællesskabetsTidende 22.12.89
BILAG/
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte(ECU): I
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 23,451 23,531 23,741 24,019 24,297 24,448
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:lli
—Tyskland(DM) 55,67 55,86 5636 57,07 57,73 5830
—Nederlandene (hfl.) 61,86 62,07 62,63 63,38 64,12 64,73
—BLØU(bfr./lfr.) 1132,38 1136,24 1146,38 1159,80 1173,23 1180,52
—Frankrig(ffr.) 178,22 178,81 180,42 182,56 184,71 185,86
—Danmark(dkr.) 209,42 210,13 212,01 214,49 216,97 21832
—Irland(Ir.£) 19,835 19,901 20,080 20,319 20,558 20,670
—DetForenedeKongerige(£) 14,536 14,572 14,694 14,862 15,062 15,061
—Italien(lire) 38458 38583 38933 39386 39853 39975
—Grækenland (dr.) 3715,47 3712,31 3712,05 3738,98 3790,21 3717,53
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3307,13 3319,93 3343,62 3377,91 3420,33 3416,30
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4545,62 4542,55 4556,68 4585,06 4631,39 4610,47

22.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/63
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtter
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)3,670
2,500
25,951
61,57
68,45
1253,09
197,46
231,74
21,977
16,290
42640
4163,93
561,13
3689,37
480,01
5025,623,670
2,500
26,031
61,76
68,67
1256,96
198,05
232,46
22,043
16,325
42766
4160,78
561,13
3702,17
480,01
5022,563,670
2,500
26,241
62,26
69,22
1267^10
199,66
234,33
22,222
16,447
43115
4160,51
561,13
3725,86
480,01
5036,693,670
2,500
26,519
62.97
69.98
^1280,52
201,81
236,82
22,461
16,616
43569
4187,45
561,13
3760,15
480,01
5065,063,670
2,500
26,797
63,63
70,71
1293,94
203,95
239,30
22,700
16,816
44036
4238,68
561,13
3802,57
480,01
5111,393,670
2,500
26,948
64,20
71,32
1301,24
205,10
240,65
22,812
16,814
44157
4166,00
561,13
3798,54
480,01
5090,47

Nr.L374/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU): I \
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 ,0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 33,574 33,719 33,840 34,181 34,502
2.Endeligstøtte: l I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):l l
—Tyskland(DM) 79,56 79,91 80,20 81,06 81,81
—Nederlandene (hfl.) 88,56 88,95 89,26 90,19 91,04
—BLØU(bfr./lfr.) 1621,18 1628,19 1634,03 1650,49 1665,99
—Frankrig(ffr.) 256,20 257,29 258,20 260,83 263,30
—Danmark(dkr.) 299,82 301,11 302,19 305,24 308,11
—Irland(Ir.£) 28,514 28,636 28,737 29,030 29,306
—DetForenedeKongerige(£) 21,681 21,764 21,807 22,022 22,252
—Italien(lire) 55411 55647 55840 56400 56939
—Grækenland (dr.) 5542,80 5552,22 5532,01 5571,26 5630,08
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:lIl
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)4155,50 4178,17 4188,52 4232,21 4281,21
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l l
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7087,00 7095,70 7090,08 7130,88 7185,25
—ienandenmedlemsstat (esc.)6906,90 691537 6909,89 6949,66 7002,65
3.Udligningsstøtte : lIl
—iSpanien(pta.) 4111,53 4134,20 4144,56 4188,25 4237,25
4.Specielstøtte: l
—iPortugal(esc.) 6906,90 6915,37 6909,89 6949,66 7002,65
(')ForfrøhøstetrFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
DM 2,029060 2,024150 2,019670 2,015740 2,015740 2,003730
hfl. 2,293650 2,289060 2,284760 2,280720 2,280720 2,268700
bfr./lfr. 42,672400 42,636600 42,603100 42,580300 42,580300 42,487200
ffr. 6,939940 6,938030 6,936790 6,936400 6,936400 6,936490
dkr. 7,899170 7,908150 7,916600 7,923200 7,923200 7,932740
Ir.£ 0,769824 0,7699460,770668 0,771588 0,771588 0,774587
£ 0,733101 0,735788 0,738231 0,740359 0,740359 0,746920
lire 1513,53 1516,92 1519,44 1521,91 1521,91 1529,41
dr. 187,56600 189,34600 191,88600 193,56000 193,56000 200,19000
esc. 178,64200 180,09800 181,22800 182,33800 182,33800 184,87200
pta. 131,16600 131,75100 132,29500 132,74600 132,74600 134,26100