*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. juni 1983

om aendring af graenserne for de ugunstigt stillede omraader i henhold til Raadets direktiv 75/268/EOEF (Graekenland)

(Den graeske tekst er den eneste autentiske)

(83/339/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved direktiv 82/786/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets direktiv 81/645/EOEF af 20. juli 1981 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Graekenland) (3) er anfoert, hvilke omraader i Graekenland der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;

den graeske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at graenserne for de omraader, der er anfoert i bilaget til direktiv 81/645/EOEF, aendres;

de nye omraader i henhold til artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF opfylder de kriterier, der i direktiv 81/645/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Graekenland) er opstillet for fastlaeggelse af omraaderne i henhold til artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF;

optagelsen af visse omraader, der figurerer paa listen over omraader i henhold til artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EOEF, paa listen over omraader i henhold til naevnte direktivs artikel 3, stk. 3, sker i overensstemmelse med de kriterier, der i direktiv 81/645/EOEF er opstillet for fastlaeggelse af bjergomraader;

de ugunstigt stillede omraader opfylder med de fastsatte aendringer de kriterier, der i direktiv 81/645/EOEF er opstillet for fastlaeggelse af omraaderne i henhold til artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EOEF;

administrative aendringer goer det noedvendigt at foretage visse aendringer af listen over omraaderne, som imidlertid ikke influerer paa disse omraaders stoerrelse;

de aendringer, som den graeske regering i henhold til artikel 2, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF har anmodet om, bevirker ikke, at det udnyttede landbrugsareal i omraaderne som helhed udvides med mere end 1,5 % af det udnyttede landbrugsareal i Graekenland;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i bilaget til direktiv 81/645/EOEF anfoerte liste over ugunstige stillede omraader i Graekenland suppleres som angivet i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 327 af 24. 11. 1982, s. 19.

(3) EFT nr. L 238 af 24. 8. 1981, s. 1.

BILAG

I. By- og landkommuner, der tilfoejes paa listen over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/218/EOEF

1.2.3 // // // // Praefektur // Underpraefektur // By- eller landkommune // // // // // // // 2. Kavála // Panga£on // Myrtófyton // 3. Sérrai // Sintik£ // Rodópolis (oik. Odig£tria) Charopón // 5. Rodópi // Sápai // Arrianá (oik. Evrenós kai Iásion) // 7. Thessalon£ki // Lankadás // Ássyros (oik. Mavrorráchi) // 9. Imath£a // Imath£a // Georgiano£ (oik. Lefkópetra) // // // Ráchi // // // Tripótamos (oik. Komníneion) // 10. Pélla // Almop£a // Voreinón // // Giannitsá // Lákka // // Édessa // Panag£tsa // // // Árnissa (a) oik. Kedróna i Ág. Dim£trios kai // // // b) Xanthógeia) // 11. Kilk£s // Kilk£s // Leipsýdrion // // // Chrysópetra // // Paionía // D. Axioúpolis (oik. Pig£ kai Pýli) // 14. Kastoriá // Kastoriá // Koromiléa // // // Oinói // // // Pentávryson // // // D. Árgos Orestikón (oik. Kremastón) // 15. Kozáni // Kozáni // Velventós (oik. Palaiográtsianon) // // // Kapnochórion // // // Platanórevma // // // Tetrálofon // 16. Grevená // Grevená // D. Grevená (oik. Kalam£tsi kai Doxarás) // 17. Árta // Árta // Ammótopos // // // Vlacherni // 18. Préveza // Nikópolis-Párga // D. Filippiás (oik. Bouzoul£za) // // // Vouvopótamos (oik. Tsekoúri) // // // N. Kerasoús (oik. Iliovoúni) // 19. Ioánnina // Dodóni // Lof£skos // // // Perátis // 23. Lárisa // Lárisa // Gónoi (oik. Ela£a) // // // Pournárion // // Týrnavos // D. Týrnavos (oik. Lygariá) // 24. Magnis£a // Almyrós // D. Almyrós (oik. Zarkadochórion) // // // Fylak£ // // Vólos // Stagiátai // 25. Tr£kala // Tr£kala // Gorgorýgion // // // Spathádes (oik. Ág. Nikólaos) // 28. Fthiótis // Domokós // Ekkára (oik. Áno Agóriani) // // Fthiótis // D. Ypáti (oik. Ypáti kai Amalióta) // // // Ág. Sóstis (oik. D£lofon) // // // Glýfa // // // Thermopýlai // // // Kallithéa (oik. Áno Kallithéa) // // // Mesochórion - Ypáti // // // // Praefektur // Underpraefektur // By- eller landkommune // // // // // 29. Argol£da // Nafpl£a // Ág. Dim£trios (oik. Gkátzia) // 30. Korinth£a // Korinth£a // D. Loutrákion (oik. Perachóra kai Asprókampos) // // // Galatás // // // Dáfni // 31. Acha£a // Pátrai // D. Pátrai (móno oi oik. Bálla Skidésa kai Chárandron) // // // Platanóvrysi // 32. Arkad£a // Kynour£a // Ág. Andréas (oik. Ág. Geórgios) // 33. Messin£a // Mess£ni // Diavol£tsion (oik. Ág. Theódoroi kai Monastiraki) // 34. Lakon£a // Lakeda£mon // Dáfni (oik. Palaiochórion) // 35. Ile£a // Ile£a // Karyá (oik. Sitochórion) // // // Kafkon£a // // // Kryonérion - Pine£a // // // Chelidónion // // Olymp£a // Trypit£ // 36. Ait/n£a // Váltos // Sard£nia // // Vónitsa // Á g. Nikólaos // // Mesolóngion // D. Mesolóngion (oik. Choúnista Kor£tsa) // // // Gavaloú (oik. Kourtela£ika) // // Trichon£s // D. Agr£nion (oik. Pýrgion kai Sch£nos) // // // Kainoúrgion (oik. Áno Vlochós) // 38. Kefallin£a // Pálli // Kouvaláta // 40. Voiot£a // Th£vai // Mour£kion (oik. Platanákia) // // Levádeia // D. Levadéon (oik. Análipsi kai Tsoukaládes) // 42. Évvoia // Chalk£s // Erétria (oik. Gérontas) // 47. Dod/nisos // Ródos // Mássari // 48. Irákleion // Kainoúrgion // Ág. Déka (oik. Vourvoul£tis) // // // Plátanos (oik. Trypitá) // // Monofats£ou // Vagioniá (oik. Koumása kai loúkia) // // // Dionýsion (oik. Panag£a) // // // Stóloi (oik. Ínia) // // Pediás // Mochós // 49. Las£thi // Ierápetra // Káto Chorió // // Site£a // Skop£ // 50. Chaniá // K£samos // Plátanos (oik. Áno Sfinári kai Sfinári) // // Kydon£a // Vatólakkos (oik. Skon£zo) // // // Kontomárion (oik. Xirokámpio Koiláda) // // //

II. By- og landkommuner, der udgaar af listen over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 4, og som tilfoejes paa listen over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/EOEF

1.2.3.4.5 // // // // // // Omraade // Praefektur // Underpraefektur // Nummer // By- eller landkommune // // // // // // 1 // Évros // Didymóteichon // 17 // Mavrokkl£sion // // // Soufl£on // 48 // Lefk£mmi // 3 // Dráma // Dráma // 7 // Dasotón // // // // 17 // Ochyrón // // // // 18 // Perithórion // // // // 23 // Chrysokéfalos // 4 // Sérrai // Visalt£a // 8 // Choumnikón (oik. Lankádion) // // Chalkidik£ // Chalkidik£ // 3 // Polýgyros // 10 // Kozáni // Kozáni // 9 // Keraséa (oik. Kténion) // 16 // Préveza // Nikópolis-Parga // 2 // Galatás // 28 // Lésvos // L£mnos // 5 // Thános // // // // 12 // Kornós // 30 // Chaniá // Apokóronas // 1 // Al£kampos // 31 // Rethýmni // Rethýmni // 7 // Zour£dion // 32 // // Mylopótamos // 7 // Eléftherna // 34 // Las£thi // Mirámpellon // 1 // Vrouchás // // // // 2 // Eloúnta // // // // 3 // Éxo Lakónia // // // // 4 // Kastéllion Fourn£s // // // // 5 // Karýdion Mirampéllou // // // // 6 // L£mnai // // // // 7 // Loúmas // // // // 8 // Mésa Lakónia // // // // 9 // Nikithianós // // // // 10 // Skiniás // // // // 11 // Fourn£ // // // // 12 // Choumeriákos // // // // //

III. By- og landkommuner, der tilfoejes paa listen over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EOEF

1.2.3.4 // // // // // Omraade // Praefektur // Underpraefektur // By- eller landkommune // // // // // 2 // Rodópi // Komotin£ // Karydiá // 3 // Dráma // Dráma // Kýria // 9 // Kozáni // Kozáni // Vaterón // 10 // Kozáni // Kozáni // Petraná // 11 // Lárisa // Elassón // D. Elassón (oik. Mikr. Eleftherochórion) // 12 // Lárisa // Elassón // Agionérion // // // Týrnavos // D. Týrnavos (oik. Péra Chóra) // 17 // Ait/n£a // Vónitsa-Xirómeron // Kandýla // 19 // Voiot£a // Levádeia // Dávleia // 20 // Acha£a // Pátrai // Chalandr£tsa Petrochórion (oik. Vythoúlkas) // 22 // Argol£s // Nafpl£a // Karneza£ika (oik. Kanap£tsa, Stavropódion, Áno Karneza£ika) // 36 // Grevená // Grevená // Karperón (nyt omraade) // // // // Katákali (nyt omraade) // // // // Trikokkiá (nyt omraade) // 37 // Arkad£a // Gortin£a // Ág. Ioánnis (nyt omraade) // // // // Kakkoura£ika (nyt omraade) // // // // Kastrákion (nyt omraade) // // // // Kokkorás (nyt omraade) // // // // Livadákion (nyt omraade) // // // // Liodóra (nyt omraade) // // // // Loutrá Ira£as (nyt omraade) // // // // Pyrr£s (nyt omraade) // // // // Tripotamiá (nyt omraade) // // // // Chrysochórion (nyt omraade) // // Ile£a // Olymp£a // Dafnoúla // // // // Sékoulas // // // //

IV. Administrative aendringer i forbindelse med direktiv 81/645/EOEF

1.2.3.4.5 // // // // // // Side // Praefektur // Nummer // I stedet for // Laeses // // // // // // 9 // Árta // 2 // Athamánion // Athamánion kai Káto Athamánion // // // 14 // Drosopig£ // Vourgarélion // 15 // Magnis£a // 40 // Palioúrion // Dim£nion (o oik. Palioúriou) // 24 // Messin£a // 95 // Rom£rion // Mesopótamos (o oik. Rom£rion) // 26 // Ile£a // 73 // Sykéai // udgaar // 27 28 // Ait/n£a // 28 // Geroula£ika // Varnákas // // // 32 // Lithovoúnion // Ákrai // // // 82 // Mammáko // Makyneía // 27 // // 15 // Patiópoulon // - Patiópoulon - Anoixiátikon // 31 // Évvoia // 1 // D. Loutrá Aidipsoú // - D. Loutrá Aidipsoú - K. Giáltra // // // 61 // Paral£a Kýmis // udgaar // 53 // Kérkyra // 16 // Vasilátika // Vasilátika kai Petrití // // // // //