ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1219/89 af 3 . maj 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 om den faelles markedsordning for ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtning :

Der er isaer for middelkornet ris en vis risiko for, at uligevaegten mellem udbud og efterspoergsel foroeges; derfor boer interventionsbestemmelserne skaerpes, bl.a . ved, at

den periode, hvori uafskallet ris kan tilbydes til intervention, afkortes; forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 ( 4 ), senest

aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2229/88 ( 5 ), boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Artikel 5, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 affattes saaledes :

»1 . I perioden fra 1 . januar til 31 . juli opkoeber interventionsorganerne de maengder uafskallet ris, der tilbydes dem, saafremt tilbuddene opfylder betingelser, isaer med hensyn til maengde og kvalitet, der skal fastsaettes i henhold til stk . 5 .«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 8 .

( 2 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 4 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976, s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 197 af 26 . 7 . 1988, s . 30 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1225/89 af 3 . maj 1989 om aendring af forordning nr . 136/66/EOEF om oprettelse af den faelles markedsordning for fedtstoffer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 5 i forordning nr . 136/66/EOEF ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2210/88 ( 5 ), definerer begrebet »mindre olivenolieproducent«, som er omfattet af den saerlige ordning i naevnte artikel; af hensyn til en hensigtsmaessig forvaltning af ordningen boer denne definition revideres;

i artikel 26 i forordning nr . 136/66/EOEF, fastsaettes det, at interventionsprisen for oliefroe udgoer 94 % af den interventionspris, som Raadet fastsaetter for hvert produktionsaar; paa produkter, der opkoebes til intervention, anvendes maanedlige forhoejelser og, for saa vidt angaar froe af dobbeltlave rapssorter, ogsaa tillaeg; ved overskridelse af de maksimale garantimaengder justeres opkoebsprisen med samme beloeb, som stoetten justeres med; af hensyn til klarheden boer denne bestemmelse praeciseres;

der boer kun undtagelsesvis afsaettes raps -, rybs - og solsikkefroe til interventionsorganerne; af hensyn til god forvaltning af markedet boer afsaetningen af produktionen af ovennaevnte froe til de virksomheder, der bruger saadanne froe, fremmes; derfor boer producenternes mulighed for at goere brug af intervention begraenses;

i artikel 25 i forordning nr . 136/66/EOEF fastsaettes det tidspunkt, hvorfra de maanedlige forhoejelser anvendes; for at skabe stoerre smidighed boer det bestemmes, at dette tidspunkt fastsaettes i den forordning, hvor der for hvert produktionsaar fastsaettes maanedlige forhoejelser;

for olivenolie blev der indfoert forudfastsaettelse af restitutionen for at skabe en jaevn handel; erfaringerne har dog vist, at

( 1 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 15.

( 2 ) EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 31 . marts 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 4 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .

( 5 ) EFT nr . L 197 af 26 . 7 . 1988, s . 1 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1275/89

af 10. maj 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for jakkesaet, ikke af trikotage, til maend og drenge, under varekategori nr. 16 (loebenummer 40.0160) nederdele, til kvinder og piger, under varekategori nr. 27 (loebenummer 40.0270), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i den naevnte forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hvert af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for jakkesaet, ikke af trikotage, til maend og drenge, under varekategori nr. 16 (loebenummer 40.0160), nederdele, til kvinder og piger, under varekategori nr. 27 (loebenummer 40.0270) er loftet fastsat til respektive 94 000 og 248 000 stk.;

den 21. april 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft; toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. maj 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0160 // 16 (1 000 stk.) // 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 6203 29 19 // Jakkesaet, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisaet // 40.0270 // 27 (1 000 stk.) // 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 // Nederdele, ogsaa buksenederdele, til kvinder og piger // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1229/89 af 3 . maj 1989 om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/1990 af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen, interventionsprisen og interventionsopkoebsprisen for raps -, rybs - og solsikkefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten op Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1225/89 ( 2 ), saerlig artikel 25,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 25 i forordning nr . 136/66/EOEF skal der for produktionsaaret 1989/1990 foretages fastsaettelse af det beloeb, hvormed indikativprisen, interventionsprisen og interventionsopkoebsprisen for raps -, rybs - og solsikkefroe maanedligt skal forhoejes for et tidsrum, der skal fastsaettes naermere fra begyndelsen af den femte maaned i produktionsaaret for raps - og rybsfroe og fra begyndelsen af den fjerde maaned i produktionsaaret for solsikkefroe, samt fastsaettelse af antallet af maaneder, i hvilke disse forhoejelser skal anvendes; det paagaeldende beloeb boer vaere det samme for de tre priser;

disse forhoejelser, der er af samme stoerrelse for hver maaned, skal fastsaettes under hensyn til de gennemsnitlige oplagringsomkostninger og renter, der er konstateret i Faellesskabet; de gennemsnitlige oplagringsomkostninger boer fastlaegges i forhold til udgifterne ved oplagring af froeene i passende lokaler og de haandteringsomkostninger, der er noedvendige for en tilfredsstillende opbevaring af froeene; renterne kan beregnes paa grundlag af den sats, der betragtes som normal for produktionsomraaderne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . For produktionsaaret 1989/1990 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen, interventionsprisen og interventionsopkoebsprisen for raps - og rybsfroe til 0,278 ECU/100 kg .

2 . De i stk . 1 omhandlede forhoejelser finder anvendelse i syv maaneder fra produktionsaarets femte maaned .

Artikel 2 1 . For produktionsaaret 1989/1990 fastsaettes stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser af indikativprisen, interventionsprisen og interventionsopkoebsprisen for solsikkefroe til 0,331 ECU/100 kg .

2 . De i stk . 1 omhandlede forhoejelser finder anvendelse i syv maaneder fra produktionsaarets fjerde maaned .

Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes :

- fra den 1 . juli 1989 for raps - og rybsfroe

- fra den 1 . august 1989 for solsikkefroe .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .

( 2 ) Se side 15 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 26 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1239/89 af 3 . maj 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 om den faelles markedsordning for froe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr. 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3997/87 ( 2 ), saerlig artikel 3, stk . 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtning :

I Faellesskabet produceres sorter af ris til udsaed ( Oryza sativa ) af japonicatype eller -profil og sorter af indica-type eller -profil; for i givet fald at kunne fastsaette et afvigende stoetteniveau for disse to sortsgrupper, boer de paagaeldende to sortsgrupper skilles ud fra de oevrige; derfor boer bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 I tredje linie i kolonnen »Varebeskrivelse« i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 aendres »Oryza sativa L .« til

»Oryza sativa L .

- sorter af japonica-type

- sorter af indica-type«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1987, s . 37 .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4. 1989, s . 99 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1221/89 af 3 . maj 1989 om fastsaettelse for hoestaaret 1989/1990 af de maanedlige forhoejelser af priserne for uafskallet ris og afskallet ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1219/89 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelsen af stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser samt af foerste maaned, i hvilken disse skal anvendes, boer der tages hensyn dels til lager - og renteomkostningerne ved oplagring af ris inden for Faellesskabet, dels til noedvendigheden af, at lagrene af ris afsaettes efter markedsbehovene; det vil endvidere vaere hensigtsmaessigt, at afsaetningen goeres mere regelmaessig for at undgaa, at de erhvervsdrivende tilbageholder lagre; med henblik herpaa boer forhoejelserne nedsaettes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 1 . For hoestaaret 1989 /1990 udgoer hver af de i artikel 7, stk . 1, i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 omhandlede maanedlige forhoejelser :

- 2,07 ECU/ton for interventionsprisen og for opkoebsprisen

- 2,58 ECU/ton for indikativprisen .

2 . De maanedlige forhoejelser anvendes for interventionsprisen og opkoebsprisen fra 1 . januar 1990 til 1 . juli 1990, og de priser, der saaledes opnaas for juli 1990, forbliver gaeldende indtil den 31 . august 1990 .

De maanedlige forhoejelser anvendes for indikativprisen fra 1 . oktober 1989 til 1 . juli 1990, og den pris, der saaledes opnaas for juli 1990, forbliver gaeldende indtil den 31 . august 1990 .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1989 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989 .

Paa Raadets vegne

P . SOLBES

Formand

( 1 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976, s . 1 .

( 2 ) Se side 9 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 82 af 3 . 4 . 1989, s . 10 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1301/89

af 11. maj 1989

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartoejer som foerer spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 295/89 (4), fastsaetter kvoter for makrel i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

Ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII og XIV, taget af fartoejer, som foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, naaet den for 1989 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII a, b, d e, XII og XIV fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1989.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-omraade II (undtagen EF-omraade), V b (EF-omraade), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII og XIV fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 33 af 4. 2. 1989, s. 38.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1298/89

af 10. maj 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for dragter og kostumer og saet, ikke af trikotage, til kvinder og piger, under varekategori nr. 29 (loebenummer 40.0290), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i den naevnte forordning gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, som er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for dragter og kostumer og saet, ikke af trikotage, til kvinder og piger, under varekategori nr. 29 (loebenummer 40.0290) er loftet fastsat til 118 000 stk.;

den 21. april 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 15. maj 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0290 // 29 (1 000 stk.) // 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 90 6204 23 90 6204 29 19 // Dragter og kostumer og saet, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1300/89

af 11. maj 1989

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartoejer som foerer belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 4194/88 af 21. december 1988 om fastsaettelse for 1989 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 295/89 (4), fastsaetter kvoter for tunge i 1989;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII a, taget af fartoejer, som foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, naaet den for 1989 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 28. april 1989; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af tunge i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1989.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-omraade VII a fra fartoejer, der foerer belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. april 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2.

(3) EFT nr. L 369 af 31. 12. 1988, s. 3.

(4) EFT nr. L 33 af 4. 2. 1989, s. 38.