Nr.L318/50 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.11.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3199/92
af30.oktober1992
omfastsættelse afderepræsentative markedskurser ,derskalanvendesforvissebeløbi
forbindelse meddenfælleslandbrugspolitik ,navnligvedberegningafdemonetæreudlig­
ningsbeløb samtaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiDetForenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,1988omgennemførelsesbestemmelser forordningen med
automatisk afviklingafnegativemonetære udlignings­
beløb('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3137/91(10),erdissekurserligmeddelandbrugs­
omregningskurser ,deranvendesforsvinekød ;ihenhold
tilartikel2,stk.4,iRådetsforordning (EØF)
nr.1676/85("),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2205/90,anvendes dissekurserendvidere ved
omregning afvisseandrelandbrugsbeløb ;foratlette
deresanvendelse børdepågældende kurserfastsættes ;underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1677/85af11.juni1985ommonetære udlignings­
beløbilandbrugssektoren ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2205/90(2),særligartikel9,stk.1,og
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefradeberørteforvaltnings­
komitéer —udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.1677/85,erfastsatiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1641/91(J),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3198/92(4),pågrundlagaf
centralkurserne ogforvissemedlemsstaters vedkom­
mendepågrundlagafdevekselkurser ,dereromhandlet
iartikel3iKommissionens forordning (EØF)
nr.3153/85af11.november 1985omforskrifter for
beregningen afmonetære udligningsbeløb (s),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3672/89(');Artikel1
Deiartikel3aiforordning (EØF)nr.3152/85omhand­
lederepræsentative markedskurser ,derskalanvendesfor
vissebeløbiforbindelse meddenfælleslandbrugspolitik ,
ogsomskallæggestilgrundvedfastsættelse ellereven­
tuelændringafdemonetæreudligningsbeløb ,eranførti
bilaget.ihenholdtilartikel3aiKommissionens forordning
(EØF)nr."3152/85af11.november 1985omgennemfø­
relsesbestemmelser tilRådetsforordning (EØF)
nr.1676/85omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik C),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3237/90(*),anvendesdekurser,herefterbenævnt
repræsentative markedskurser ,derlæggestilgrundved
fastsættelsen ellereventueltvedændringen afdemone­
tæreudligningsbeløb ,tilomregning tilecuafdebeløb,
dervedrørertalfraverdensmarkedet ,ogsomudtrykkes i
enmedlemsstats nationalevaluta;ihenholdtilartikel6a
iforordning (EØF)nr.1677/85,ogudenatdette
berøreranvendelsen afartikel7,stk.2,iKommissio­
nensforordning (EØF)nr.3578/88af17.novemberArtikel2
Landbrugsomregningskursen forsvinekødfastsættes :
—iDetForenedeKongerige til1ECU=0,874575
pundsterling.
Artikel3
Denneforordning træderikraftden1.november 1992.»)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
2)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
s)EFTnr.L153af17.6.1991,s.1.
4)Seside1idenneTidende .
*)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
')EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.
0EFTnr.L310af21.11.1985,s.1.
•)EFTnr.L310af9.11.1990,s.18.OEFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(,0)EFTnr.L297af29.10.1991,s.17.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

1.11.92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L318/51
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den30.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

1.11.92 Nr.L318/52 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG
Omregningskurser ,derlæggestilgrandvedberegningafmonetæreudligningsbeløb ,ogsomskalan­
vendesforvissebeløbilandbrugssektoren
100lire 1£ iIr.£ 1ECU
bfr./lfr. 2,44531 52,1945 55,2545 48,5563
dkr. 0,452230 9,65272 10,2186 8,97989
DM 0,118557 2,53057 2,67893 2,35418
ffr. 0,397627 8,48722 8,98480 7,89563
hfl. 0,133584 2,85131 3,01847 2,65256
Ir.£ 0,0442554 0,944620 — 0,878776
£ 0,0468500 — 1,05863 0,930296
lire — 2134,47 2259,61 1985,69
dr. 14,8492 316,953 335,535 294,860
esc. 10,2213 218,171 230,962 202,964
pta. 8,14553 173,864 184,057 161,745