ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 624/91 af 14. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3817/90 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar visse aeg- og fjerkraekoedprodukter til Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3792/85 af 20. december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88, saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3817/90 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 267/91 (5), er det i artikel 6 fastsat, at SMS-licenser og SMS-importlicenser er gyldige i 18 dage fra datoen for den faktiske udstedelse;

Azorerne og Madeira er fjerntbeliggende oeer, og det vil derfor vaere hensigstmaessigt at forlaenge gyldighedsperioden for SMS-licenser og -importlicenser for produkter, der bringes i fri omsaetning paa Azorerne og Madeira;

som foelge af de saerlige forhold ved kyllingeproduktion vil det ogsaa vaere tilraadeligt at forlaenge gyldighedsperioden for SMS-licenser og -importlicenser for kyllinger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for AEg og Fjerkraekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3817/90 affattes saaledes:

»

Artikel 6

SMS-licenser i henhold til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 569/86 og SMS-importlicenser i henhold til artikel 3 i samme forordning er gyldige i 18 dage fra datoen for den faktiske udstedelse, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3719/88, for alle de i bilaget anfoerte produkter, undtagen produkter i underkategori 2a og 3a.

SMS-licenser og SMS-importlicenser er dog gyldige i 30 dage, hvis produkterne bringes i fri omsaetning paa Madeira, og i 45 dage, hvis de bringes i fri omsaetning paa Azorerne.

For produkter, der i bilaget er anfoert under underkategori 2a og 3a, er licenserne gyldige i 40 dage for hele Portugal.«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder ogsaa anvendelse paa SMS-licenser og SMS-importlicenser, der er udstedt inden dens ikrafttraeden, og for hvilke gyldighedsperioden ikke er udloebet. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 7. (4) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 36. (5) EFT nr. L 28 af 2. 2. 1991, s. 13.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 596/91 af 4. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 458/80 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtning:

Paa grund af udviklingen i efterspoergslen paa vinmarkedet er det noedvendigt, at produktionen tilpasses strukturelt, hvilket er maalet med den omstrukturering af vinarealer, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 458/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 388/88 (5); dette maal kan muligvis ikke naas, blandt andet fordi visse kollektive omstruktureringsprojekter, som Kommissionen har godkendt i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 458/80, ikke bliver virkeliggjort; for at forbedre gennemfoerelsesgraden for den faelles foranstaltning, som er indfoert ved artikel 1 i naevnte forordning, boer der aabnes mulighed for, efter naermere bestemmelser, som skal fastsaettes, at overfoere faellesskabsstoette til supplerende projekter inden for de beloeb, der svarer til allerede godkendte projekter, som ikke vil blive gennemfoert -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 458/80 indsaettes foelgende som artikel 11a:

»

Artikel 11a

1. For at forbedre gennemfoerelsesgraden for den faelles foranstaltning kan medlemsstaterne overfoere den faellesskabsstoette, der ydes til projekter, som ikke vil kunne gennemfoeres som helhed inden udloebet af deres gennemfoerelsesfrist, til andre projekter, forudsat at produktionen forbedres, og udbyttet paa det omstrukturerede vinareal begraenses.

2. Kommissionen fastsaetter efter fremgangsmaaden i artikel 29 i forordning (EOEF) nr. 4253/88 (*) gennemfoerelsesbestemmelserne til stk. 1. Heri fastsaettes navnlig en bindende frist for fuldfoerelsen af samtlige omstruktureringsforanstaltninger, der er ivaerksat i medfoer af denne forordning, og de fremgangsmaader, som skal finde anvendelse ved opfoelgningen og den senere vurdering af projekterne.

(*) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1991.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. C 245 af 29. 9. 1990, s. 14. (2) EFT nr. C 19 af 28. 1. 1991. (3) EFT nr. C 41 af 18. 2. 1991, s. 9. (4) EFT nr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 27. (5) EFT nr. L 39 af 12. 2. 1988, s. 1.
14.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.608/91
af13.marts1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.marts
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.305/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.575/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L37af9.2.1991,s.1.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
(4)EFTnr.L63af9.3.1991,s.29.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L67/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,80(')
17011190 39,80(')
17011210 39,80O
17011290 39,80(')
17019100 43,89
17019910 43,89
17019990 43,89(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 606/91 af 13. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1000/90 om viderefoerelse af reklame- og salgsfremstoedene for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3660/90 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1000/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 415/91 (4), er det i artikel 5, stk. 4, fastsat, at drejer det sig om fortsaettelse af fremstoed paa faellesskabsplan, indgaar de ansvarlige organer kontrakterne med de paagaeldende inden den 1. marts 1991; som foelge af visse administrative vanskeligheder er det noedvendigt at forlaenge denne frist;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1000/90 aendres »den 1. marts 1991« til »den 1. april 1991«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. (2) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 44. (3) EFT nr. L 101 af 21. 4. 1990, s. 22. (4) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1991, s. 14.
14.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.604/91
af13.marts1991
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden45.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.983/90
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.305/
91(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
983/90af19.april1990omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2786/90(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.983/90fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden45.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden45.dellicitationforhvidtsukkererderifølgeden
ændredeforordning(EØF)nr.983/90fastsatenmaksi­
mumseksportrestitution på39,988ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L37af9.2.1991,s.1.
(})EFTnr.L100af20.4.1990,s.9.
(4)EFTnr.L265af28.9.1990,s.15.
14.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L67/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.601/91
af13.marts1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(5)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
12.marts1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
0EFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L67/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060 0 6,61 6,61 6,28
07129019 0 6,61 6,61 6,28
10011010 0 1,80 1,80 1,80
10011090 0 1,80 1,80 1,80
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 6,61 6,61 6,28
10059000 0 6,61 6,61 6,28
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11071011 0 0 0 0. 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 592/91 af 12. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 986/89 om dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og om til- og afgangsboeger i vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 71, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Anvendelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 986/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2776/90 (4), boer lettes ved at lempe de administrative krav til afsenderen af vinprodukter uden derved at svaekke de ansvarlige myndigheders muligheder for at kontrollere produkternes overgang til fri omsaetning;

med dette formaal boer det tillades, at der for vinprodukter, der i overensstemmelse med faellesskabsreglerne praesenteres i smaa beholdere, kan udstedes et enkelt godkendt forretningspapir eller et enkelt forretningspapir til at ledsage en samlet transport af flere varepartier af vinprodukter af forskellige produktkategorier saasom bordvin og kvalitetsvin fra et bestemt dyrkningsomraade;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 2, andet afsnit i forordning (EOEF) nr. 986/89 affattes saaledes:

»Et enkelt godkendt forretningspapir eller et enkelt forretningspapir kan udfaerdiges til at ledsage en samlet transport fra én og samme afsender til én og samme modtager af:

- flere varepartier af samme produktkategori

- flere varepartier af forskellige produktkategorier, naar de er indeholdt i beholdere med et nominelt volumen paa hoejst 5 l forsynet med etiket samt en godkendt engangslukkeanordning med en angivelse, der goer det muligt at identificere aftapningsvirksomheden.«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 19. (3) EFT nr. L 106 af 18. 4. 1989, s. 1. (4) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 30.
19.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.645/91
af18.marts1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
15.marts1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L72/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.marts1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
05,55
5,55
1,62
1,62
0
0
0
0
0
0
0
5,55
5,55
0
0
0
0
0
05,55
5,55
1,62
1,62
0
0
0
0
0
0
0
5,55
5,55
0
0
0
0
0
05,15
5,15
1,62
1,62
0
0
0
0
0
0
0
5,15
5,15
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
3 4 5 6 7
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
18.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.611/91
af14.marts1991
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3578/88af17.november1988omgennemførelsesbe­
stemmelserforordningenmedautomatiskafviklingaf
negativemonetæreudligningsbeløb ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.287/91(2)særligartikel7,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.
juni1985ommonetæreudligningsbeløb ilandbrugssek­
toren(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2205/90(4),erdetfastsat,atenmedlemsstatslandbrugs­omregningskurs tilpassesforatundgåfremkomstenaf
nyemonetæreudligningsbeløb ;
udviklingenimarkedskursen forportugisiskeescudoi
referenceperioden fra6.til12.marts1991villeiprin­
cippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsom­
regningskurs,derblevfastsatvedRådetsforordning
(EØF)nr.1678/85('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.550/91('),ifølgeartikel2iKommissionens
forordning(EØF)nr.3153/85(7),senestændretved
forordning(EØF)nr.3672/89(*),medføreenforhøjelse
medvirkningpr.18.marts1991afdemonetæreudlig­
ningsbeløb,dergælderiPortugalforsvinekød;forat
begrænsedetteerdetnødvendigtattilpasselandbrugs­
omregningskursen påensådanmåde,atfremkomstenaf
denyemonetæreudligningsbeløb begrænses,samtidig
medatdekriterier,dereromhandletiartikel7iforord­
ning(EØF)nr.3578/88,overholdes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : '
Artikel1
IbilagXtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
\ Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU-
...esc.Gældendeindtil1ECU-
...esc.Gældendefra
»Svinekød 205,122 17.marts1991'/
204,267 18.marts1991«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
OEFTnr.L35af7.2.1991,s.10.
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(')EFTrir.L64af11.3.1991,s.51.
(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(»)EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.