ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L163/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1509/74
af18.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juni1974.
Denneforordningerbindendei,alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.$EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
b)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

19.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L163/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede 0(*)(*)
10.02 Rug1 20,67(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd 0,72(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 9,72
10.07CSorghum 15,97
10.07DAndrevarer 0(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 3,05
11.01BRugmel 48,99
11.02Ala,Grynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 2,09
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedépartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
s)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L166/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1548/74
af20.juni1974
omfastsættelseaftillægsafgifter forprodukteraffjerkrækød
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresforprodukterneaffjerkrækød ,medundta­
gelseafslagtefjerkræsamtafhalveellerkvartestykker
fjerkræ,atdeternødvendigtfordeindførsler,dernæv­
nesibilaget,atfastsættetillægsafgiftersvarendetilde
ibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforfjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandles iartikel8iforord­
ningnr.123/67/EØF,fastsættesifølgendebilagforde
produkter,somnævnesiartikel1,stk.1,idenpågæl­
dendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.123/67/
EØFaf13.juni1967omoprettelseafdenfællesmar­
kedsordningforfjerkrækød('),senestændretvedden
akt(2),somerknyttettiltraktatenomnyemedlemssta­
terstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab(3),underskrevet iBruxelles,den22.januar1972,
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt »tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiften vedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande (4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(5);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellrfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunder
depriser,deranvendesafdeandretredjelande ,måder
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.h)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.

21.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L*166/41
BILAG
Tillægsafgifter forprodukteraffjerkrækødmedundtagelseaflevendefjerkræogslagtefjerkræ
samthalveogkvartestykker
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseTillægsafgift
RE/100kgBeskrivelseaf.indførslerne
02.02,Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenlever)af
fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperlehøns),
fersk,køletellerfrosset:
B.Udskåretfjerkræ(undtagenspiseligtslagteaffald ):
I.Udbenet
II.Ikkeudbenet:80,00Oprindelse:
AmerikasforenedeStater
d)Brystogstykkerderaf:
2.Afkalkuner
e)Lårogstykkerderaf:25,00Oprindelse:
AmerikasforenedeStater
2.Afkalkuner:
aa)underlårogstykkerderaf
bb)Andrevarer15,00
50,00Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
Oprindelse :
AmerikasforenedeStater
21.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1536/74
af20.juni1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(-'),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2077/73(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L166/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt ,
A.Kornogmel(1)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
9
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0' 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 1,57 1,57 3,14
10.04 Havre 0 0 0 0'
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0,98
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 1,52 1,52 3,72
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke,,
brændt,formalet 00,279 0,279 0,559 0,559
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 00,209 0,209 0,418 0,418
11.07BBrændtmalt 00,243 0,243 0,487 0,487
21.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1535/74
af20.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
P)EFTnr.L212af1.8.197.3,s.1.

•Nr.L166/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(4)PositionidenVarebeskrivelsefællestoldtarif RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 19,88(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstál
udsæd 0,72(«)(»)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 8,15
10.07CSorghum 16,76
10.07DAndrevarer ¡
Hvedemelogmelafblandsáedaf0(4)
11.01A
hvedeogrug 2,63
11.01BRugmel 47,89
11.02AlaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 1,64
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådet?
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L166/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1546/74
af20.juni1974
omudbydelseaflicitationmedhenblikpåsalgaftobaksballertiludførsel,som
detitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
høsten1970medentotalvægtpa7807919kilogram
fordelteftersort,somangivetibilaget.
Artikel2
Salgetfinderstedihenholdtillicitationsfremgangsmå ­
denioverensstemmelse medbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.3389/73.
Artikel3
Fristenforafgivelseaftilbuderfastsattilden6.sep­
tember1974,kl.14.00.
Artikel4
Deniartikel5iforordning (EØF)nr.3389/73om­
handledesikkerhedskalstillesafAziendadiStateper
gliinterventinelmercatoagricole,sezionespecializ­
zataperiltabacco(AIMA)viaDuccioGalimbertin°
47—00136Roma—Italia.
Kommissionen underretterstraksAIMAomresultatet
aflicitationen .AIMAfrigiverøjeblikkeligtdensikker­
hed,somerstilletafdebydende,hvistilbudikke
kunnetagesibetragtning ,samtafdem,somikkeer
bleveterklæretfortilslagsmodtagere .AIMAfrigiver
sikkerhedsstillelsen afdenellerdepågældendetilslags­
modtagere,såfremtdeiartikel7,litrac),idennævnte
forordningfastsattebetingelsereropfyldt.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak('),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel7,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3389/73af13.
december 1973(3)fastsætterfremgangsmåderne ogbe­
tingelserneforsalgafdentobak,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed;
pågrundafdeproblemer,dereropståetiforbindelse
meddetitalienskeinterventionsorgans oplagringaf
storemængdertobaksballerfrahøsten1970ogunder
hensyntagentildetobaksmængder ,derertilrådighed
påFællesskabetsinternemarked,vildetværeformåls­
tjenligt,atderåbnesenlicitationmedhenblikpåsalg
ipartierafdennetobak;dennetobakbørbestemmes
tiludførsel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenfortobak-—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dersælgestiludførsel10partierråtobakiballer,som
detitalienskeinterventionsorgan liggerindemedfra
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L345af15.12.1973,s.47.

21.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/37
BILAG
SorterNettovægt
(kg)
Nostrano 828180
Burley 2515725
Maryland 29674
Bright 117690
Beneventano 603423
Xanti-Yakà 3027899
Perustitza 463853
Erzegovina 221475
21.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1540/74
af20.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/671
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk."5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(>)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L166/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.74
BILAG
tilKommissionens forodningaf20.juni1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg.;
Position
Idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)I')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hindens):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
'•)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
*)DenneImportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
20.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L164/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1528/74
af19.juni1974
omændringafforordningnr.282/67/EØFomdenærmerereglerforinterven­
tionvedrørendeolieholdigefrø
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),ogsærligartikel26,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1122/74af29.april
1974(3)harfastsatindikativprisen ogbasisinterven­
tionsprisenforraps-ogrybsfrøforhøståret1974/1975
pågrundlagafennykvalitetstypefordissefrø;deter
nødvendigtattagedennenyekvalitetibetragtningfor
defrø,dertilbydestilintervention ;
artikel7iKommissionens forordningnr.282/67/EØF
af11.juli1967omdenærmerereglerforintervention
vedolieholdigefrø(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1769/73(5),fastsætteranvendelsenaftillæg
ogfradragfordetilinterventiontilbudtefrø,somikke
svarertilstandardkvaliteten ;underhensyntagen til
prisudviklingen iløbetafhøståret1973/1974erder
grundtilatændredeit>ilag.Itilforordningnr.282/
67/EØFanførtetillægogfradrag;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indholdetafartikel3stk.2førstetankestregiforord­
ningnr.282/67/EØFerstattesaffølgende:
»—raps-ogrybsfrømedetmaksimumaf2%
urenhederog9%fugtighed.«
Artikel2
Tallet0,011ibilagI,førstedeliforordningnr.282/
67/EØFerstattesaftallet0,018.
IdelIIidettebilagerstattestallet0,018aftallet
0,026.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974forså
vidtangårraps-ogrybsfrøogden1.september1974
forsåvidtangårsolsikkefrø .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1974.
PelKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formund
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L128af10.5.1974,s.8.
(4)EFTnr.151af13.7.1967,s.1.
(5)EFTnr.L177af30.6.1973,s.15.
Nr.L164/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1529/74
af19.juni1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforunderposition 85.01C,som
haroprindelseiJugoslavienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.december1973
forelektriskegeneratorer,etc.,dele,erloftet,beregnet
påovennævntegrundlag,fastsattil4158000regnings­
enheder;herefterudgørmaksimumsbeløbet
1247400regningsenheder ;den5.juni1974erind­
førslernetilFællesskabetafelektriskegeneratorer ,etc.,
dele,medoprindelseiJugoslavien ,somnyderbegun­
stigelserifølgetoldpræferencer ,vedafskrivningnået
oppådetomtaltemaksimumsbeløb ;ibetragtningaf
formåletmeddennævnteforordning(EØF)nr.3501/
73efterhvilkenetmaksimumsbeløb skaloverholdes,
børtoldafgifterfordepågældendevarergenindføres i
forholdtilJugoslavie—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel7
Fraden23.juni1974genindførestoldafgifter,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiJu­
goslavien :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissevarermedoprindelseiudviklingslande
('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:Værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1971fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats30%;
efter,artikel2,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdepå­
gældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.01 Elektriskegeneratorer,motorer,omformere
(roterendeellerstatiske),transformatorer ,
ensrettere,ensretterapparater oginduktions­
spoler:
C.Dele
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1974.
PdKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.