++++

ENDELIG VEDTAGELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS TILLAEGSBUDGET NR . 2 FOR REGNSKABSAARET 1980

( 80/1262/EOEF , Euratom , EKSF )

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND

- der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 78 , stk . 7 ,

- der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 203 , stk . 7 ,

- der henviser til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 177 , stk . 7 ,

- der henviser til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber , underskrevet den 22 . juli 1975 ,

- de henviser til finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 5 ,

- der henviser til De europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1980 ( 2 ) ,

- der henviser til De europaeiske Faellesskabers aendrings - og tillaegsbudget nr . 1 for regnskabsaaret 1980 ( 3 ) ,

- der henviser til foreloebigt forslag til De europaeiske Faellesskabers tillaegsbudget nr . 2 for regnskabsaaret 1980 , forelagt af Kommissionen ,

- der henviser til forslag til De europaeiske Faellesskabers tillaegsbudget nr . 2 for regnskabsaaret 1980 , vedtaget af Raadet ,

- der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger den 16 . og 18 . december 1980 ,

- der henviser til Raadets meddelelse om de af Europa-Parlamentet vedtagne aendringer af 18 . december 1980 ,

- der henviser til den beslutning , som Europa-Parlamentet vedtog den 18 . december 1980 ,

- der henviser til , at den procedure , der er fastsat i artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saaledes er tilendebragt ,

FASTSLAAR :

Eneste artikel

De europaeiske Faellesskabers tillaegsbudget nr . 2 for regnskabsaaret 1980 , saaledes som det fremtraeder i bilaget , er endeligt vedtaget .

Udfaerdiget den 23 . december 1980 .

Simone VEIL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 242 af 15 . 9 . 1980 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 364 af 31 . 12 . 1980 , s . 3 .

TILLAEGSBUDGET NR . 2 FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER FOR REGNSKABSAARET 1980

INDHOLD

* Side *

A . Indtaegter * 5 *

B . Budgettets finansiering * 11 *

C . Oversigt over udgifter * 14 *

Sektion III . Kommissionen * 15 *

A . INDTAEGTER

Faellesskabernes indtaegter anslaas som foelger :

Afsnit * Tekst * ERE *

* * Budget 1980 ( 1 ) * Tillaegsbudget nr . 2 * Ny totalsum *

1 * Egne indtaegter * 14 914 513 201 * + 366 400 000 * 15 280 913 201 *

2 Disponible overskud * 719 605 080 * - * 719 605 080 *

3 * Indbetalt andel af provenu af EKSF-afgifter i medfoer af artikel 20 i traktaten af 8 . april 1965 * 5 000 000 * - * 5 000 000 *

4 * Fradrag i vederlag til personalet * 121 944 630 * - * 121 944 630 *

5 * Finansielle bidrag * 12 843 000 * - * 12 843 000 *

9 * Diverse indtaegter * 42 191 350 * - * 42 191 350 *

TILSAMMEN * 15 816 097 261 * + 366 400 000 * 16 182 497 261 *

( 1 ) Inkl aendrings - og tillaegsbudget nr . 1 .

AFSNIT 1

EGNE INDTAEGTER

KAPITEL 1.0 - AFGIFTER , PRAEMIER , TILLAEGS - ELLER UDLIGNINGSAFGIFTER , SUPPLERENDE AFGIFTER OG LIGNENDE OG ANDRE AFGIFTER , DER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK AF FAELLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PAALAGT VAREUDVEKSLINGEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 )

KAPITEL 1.1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER OG ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 )

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Budget 1980 * Tillaegsbudget nr . 2 * Ny totalsum *

* * KAPITEL 1.0 * * * *

1.0.0 * * Afgifter , praemier , tillaegs - eller udligningsafgifter , supplerende afgifter og lignende og andre afgifter , der inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik af Faellesskabernes institutioner er paalagt vareudvekslingen med ikke-medlemsstater ( artikel 2 , litra a ) , i afgoerelsen af 21 . april 1970 ) * 1 520 000 000 * - * 1 520 000 000 *

* * KAPITEL 1.0 I ALT * 1 520 000 000 * - * 1 520 000 000 *

* * KAPITEL 1.1 * * * *

1.1.0 * * Produktionsafgifter - sukker * 232 000 000 * - * 232 000 000 *

1.1.1 * * Lagerafgifter - sukker * 271 200 000 * - * 271 200 000 *

1.1.2 * * Produktionsafgifter - isoglucose * 1 300 000 * - * 1 300 000 *

* * KAPITEL 1.1 I ALT * 504 500 000 * - * 504 500 000 *

AFSNIT 1

EGNE INDTAEGTER

KAPITEL 1.0 - AFGIFTER , PRAEMIER , TILLAEGS - ELLER UDLIGNINGSAFGIFTER , SUPPLERENDE AFGIFTER OG LIGNENDE OG ANDRE AFGIFTER , DER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES LANDBRUGSPOLITIK AF FAELLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PAALAGT VAREUDVEKSLINGEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 )

KAPITEL 1.1 - AFGIFTER OG ANDRE GEBYRER , DER FASTSAETTES INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER OG ISOGLUCOSE ( ARTIKEL 2 , LITRA a ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970 )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

KAPITEL 1.2 - TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 , LITRA b ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970

KAPITEL 1.3 - EGNE INDTAEGTER FRA MERVAERDIAFGIFT I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Budget 1980 * Tillaegsbudget nr . 2 * Ny totalsum *

* * KAPITEL 1.2 * * * *

1.2.0 * * Told og andre afgifter i henhold til artikel 2 , litra b ) , i afgoerelsen af 21 . april 1970 * 6 000 000 000 * - * 6 000 000 000 *

* * KAPITEL 1.2 I ALT * 6 000 000 000 * - * 6 000 000 000 *

* * KAPITEL 1.3 * * * *

1.3.0 * * Egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgift i henhold til artikel 4 i afgoerelsen af 21 . april 1970 * 6 890 013 201 * + 366 400 000 * 7 256 413 201 *

* * KAPITEL 1.3 I ALT * 6 890 013 201 * + 366 400 000 * 7 256 413 201 *

* * Afsnit 1 i alt * 14 914 513 201 * + 366 400 000 * 15 280 913 201 *

* * TILSAMMEN * 15 816 097 261 * + 366 400 000 * 16 182 497 261 *

KAPITEL 1.2 - TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2 , LITRA b ) , I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970

KAPITEL 1.3 - EGNE INDTAEGTER FRA MERVAERDIAFGIFT I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I AFGOERELSEN AF 21 . APRIL 1970

Art . * Konto * Anmaerkninger *

1.3.0 * * Som foelge af de indtaegts - og udgiftsaendninger , som naervaerende tillaegsbudget medfoerer , stiger momssatsen 0,6953 % til 0,7322 % . *

* * Medlemsstat * ERE *

* * * Budget 1980 * Tillaegsbudget nr . 2 * Ny totalsum *

* * Belgien * 312 866 392 * + 16 637 739 * 329 504 131 *

* * Danmark * 180 767 248 * + 9 612 917 * 190 380 165 *

* * Tyskland * 2 259 590 606 * + 120 161 453 * 2 379 752 059 *

* * Frankrig * 1 699 907 394 * + 90 398 386 * 1 790 305 780 *

* * Irland * 59 096 985 * + 3 142 684 * 62 239 669 *

* * Italien * 750 879 340 * + 39 930 575 * 790 809 915 *

* * Luxembourg * 13 905 173 * + 739 455 * 14 644 628 *

* * Nederlandene * 417 155 189 * + 22 183 652 * 439 338 841 *

* * Det forenede Kongerige * 1 195 844 874 * + 63 593 139 * 1 259 438 013 *

* * Artikel 1.3.0 i alt * 6 890 013 201 * + 366 400 000 * 7 256 413 201 *

B . BUDGETTETS FINANSIERING

TABEL 1

Bevillinger , der skal daekkes i loebet af regnskabsaaret 1980 i henhold til artikel 4 i Raadets afgoerelse af 21 . april 1970 angaaende egne indtaegter

* ( ERE ) *

A . Bevillingskategorier * Beloeb *

I . Bevillinger vedroerende Kommissionen * *

1 . Landbrugsomraadet ( kapitel 3.1 , afsnit 6 , 7 og 8 ) * 11 878 269 000 *

2 . Det sociale omraade ( kapitel 3.0 , 3.5 , 5.0 , 5.1 , 5.2 , 5.3 , 5.4 og 5.9 ) * 768 810 000 *

3 . Regionalpolitik ( kapitel 5.5 , 5.6 og 5.8 og artikel 5.7.0 ) * 722 700 000 *

4 . Forskning , energi , industri , transport ( kapitel 3.2 , 3.3 , 3.4 , 3.6 , 3.7 og 3.9 ) * 379 491 000 *

5 . Udviklingssamarbejde ( kapitel 9.2 , 9.3 , 9.4 , 9.5 , 9.6 , 9.7 og 9.9 ) * 641 633 600 *

6 . Driftsbevillinger ( afsnit 1 og 2 ) * 618 074 800 *

7 . Reserver ( kapitel 10.1 , 10.2 og 10.3 ) * 5 000 000 *

Sub-total * 15 013 978 400 *

II . Bevillinger vedroerende de oevrige institutioner * 320 695 861 *

Sub-total * 15 334 674 261 *

III . * *

- Refusion til medlemsstaterne ( kapitel 4.0 , artikel 5.7.1 ) * 847 823 000 *

- Den finansielle ordning ( kapitel 4.1 ) * p.m . *

Udgifter i alt * 16 182 497 261 *

B . Indtaegtskategorier * *

Diverse indtaegter * 164 135 980 *

Medlemsstaternes bidrag til de supplerende Euratom-programmer * 12 843 000 *

De EKSF-afgifter , der vedroerer administrationsudgifterne * 5 000 000 *

Disponibelt overskud fra det foregaaende regnskabsaar * 719 605 080 *

Indtaegter i alt * 901 584 060 *

Udgiftsbeloeb , der skal daekkes i henhold til afgoerelsen af 21 . april 1970 * 15 280 913 201 *

TABEL 2

Finansiering af udgifter ved hjaelp af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgift

( Regnskabsaaret 1980 )

* ERE *

Udgifter , der skal finansieres i henhold til Raadets afgoerelse af 21 . april 1970 * 15 280 913 201 *

Told , landbrugsafgifter og sukker - og isoglucoseafgifter * - 8 024 500 000 *

Restbeloeb , der skal finansieres ved hjaelp af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgift * 7 256 413 201 *

* ( ERE ) *

Medlemsstat * 1 % af moms-beregningsgrundlaget * Satsen for egne moms-indtaegter * Egne moms-indtaegter , der skal indbetales *

Belgien * 450 000 000 * gange 0,7322 ( 1 ) * 329 504 131 *

Danmark * 260 000 000 * gange 0,7322 ( 1 ) * 190 380 165 *

Tyskland * 3 250 000 000 * gange 0,7322 ( 1 ) * 2 379 752 059 *

Frankrig * 2 445 000 000 * gange 0,7322 ( 1 ) * 1 790 305 780 *

Irland * 85 000 000 * gange 0,7322 ( 1 ) * 62 239 669 *

Italien * 1 080 000 000 * gange 0,7322 ( 1 ) * 790 809 915 *

Luxembourg * 20 000 000 * gange 0,7322 ( 1 ) * 14 644 628 *

Nederlandene * 600 000 000 * gange 0,7322 ( 1 ) * 439 338 841 *

Det forenede Kongerige * 1 720 000 000 * gange 0,7322 ( 1 ) * 1 259 438 013 *

I alt * 9 910 000 000 * * 7 256 413 201 *

( 1 ) Beregning af satsen : 7 256 413 201/9 910 000 000 ERE = 0,732231402725 .

TABEL 3

Overslag over de egne indtaegter , hver enkelt medlemsstat skal indbetale

( Regnskabsaaret 1980 )

* ( i ERE ) *

Medlemsstat * Sukker og isoglucoseafgifter * Landbrugsafgifter * Told ifoelge den faelles toldtarif * Egne moms-indtaegter * I alt *

Belgien * 33 000 000 * 158 400 000 * 404 000 000 * 329 504 131 * 924 904 131 *

Danmark * 20 100 000 * 7 000 000 * 131 000 000 * 190 380 165 * 348 480 165 *

Tyskland * 140 900 000 * 220 000 000 * 1 793 000 000 * 2 379 752 059 * 4 533 652 059 *

Frankrig * 170 600 000 * 91 000 000 * 910 300 000 * 1 790 305 780 * 2 962 205 780 *

Irland * 5 400 000 * 3 300 000 * 66 000 000 * 62 239 669 * 136 939 669 *

Italien * 60 700 000 * 390 000 000 * 656 000 000 * 790 809 915 * 1 897 509 915 *

Luxembourg * - * 130 000 * 4 700 000 * 14 644 628 * 19 474 628 *

Nederlandene * 43 000 000 * 240 000 000 * 550 000 000 * 439 338 841 * 1 272 338 841 *

Det forenede Kongerige * 30 800 000 * 410 170 000 * 1 485 000 000 * 1 259 438 013 * 3 185 408 013 *

I alt * 504 500 000 * 1 520 000 000 * 6 000 000 000 * 7 256 413 201 * 15 280 913 201 *

C . OVERSIGT OVER UDGIFTER

De bevilgede udgifter er for hver institution fastsat til foelgende beloeb :

Institutioner * ERE *

* Budget 1980 * Tillaegsbudget nr . 2 * Nye totalbeloeb *

Sektion I : Europa-Parlamentet * 177 391 432 * - * 177 391 432 *

Sektion II : Raadet * 108 557 859 * - * 108 557 859 *

Sektion III : Kommissionen * 15 495 401 400 * + 366 400 000 * 15 861 801 400 *

Sektion IV : Domstolen * 21 707 280 * - * 21 707 280 *

Sektion V : Revisionsretten * 13 039 290 * - * 13 039 290 *

Tilsammen * 15 816 097 261 * + 366 400 000 * 16 182 497 261 *

SEKTION III

KOMMISSIONEN

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Almindelige oversigt over bevillinger for 1980

Afsnit Kapitel * Tekst * ERE *

* * Budget 1980 * Tillaegsbudget nr . 2 * Ny totalsum *

AFSNIT 1 * UDGIFTER VEDROERENDE PERSONER , DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN * 421 313 300 * - * 421 313 300 *

AFSNIT 2 * EJENDOMME , MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER * 189 634 600 * - * 189 634 600 *

AFSNIT 3 * FAELLESSKABETS POLITIK , NAVNLIG MED HENSYN TIL FORSKNING , TEKNOLOGI , INDUSTRI , DET SOCIALE OMRAADE , MILJOE SAMT FORSYNING AF ENERGI OG RAASTOFFER * 412 773 000 * - * 412 773 000 *

AFSNIT 4 * REFUSION OG STOETTE TIL MEDLEMSSTATERNE SAMT DIVERSE * 802 450 000 * - * 802 450 000 *

AFSNIT 5 * SOCIALFONDEN OG REGIONALFONDEN * * * *

Kap . 5.0-5.2 * Socialfonden * 374 300 000 * + 326 400 000 * 700 700 000 *

Kap . 5.3 * Foranstaltninger til fordel for arbejdstagere i graenseomraaderne * p.m . * - * p.m . *

Kap . 5.4 * EKSF-bidrag * p.m . * * p.m . *

Kap . 5.5 og 5.6 * Regionalfonden * 403 000 000 * - * 403 000 000 *

Kap . 5.7 * Foranstaltninger til mindskelse af de oekonomiske forskelle i Faellesskabet inden for rammerne af det europaeiske monetaere system * 245 373 000 * - * 245 373 000 *

Kap . 5.8 * Supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige * 119 700 000 * - * 119 700 000 *

Kap . 5.9 * Stoette til katastroferamte befolkninger i Faellesskabet * 5 000 000 * + 40 000 000 * 45 000 000 *

* AFSNIT 5 I ALT * 1 147 373 000 * + 366 400 000 * 1 513 773 000 *

KOMMISSIONEN

Almindelige oversigt over bevillinger for 1980 ( fortsat )

Afsnit Kapitel * Tekst * ERE *

* * Budget 1980 * Tillaegsbudget nr . 2 * Ny totalsum *

AFSNIT 6 OG 7 * DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , GARANTISEKTIONEN * 11 485 510 000 * - * 11 485 510 000 *

AFSNIT 8 * DEN EUROPAEISKE UDVIKLINGS - OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET , UDVIKLINGSSEKTIONEN ( KAPITEL 8.0 TIL 8.6 ) , SAMT FISKERI - OG HAVPOLITIK ( KAPITEL 8.6 TIL 8.9 ) * 359 220 000 * - * 359 220 000 *

AFSNIT 9 * SAMARBEJDE MED UDVIKLINGSLANDE OG TREDJELANDE * 620 433 600 * - * 620 433 600 *

AFSNIT 10 * ANDRE UDGIFTER * 56 693 900 * - * 56 693 900 *

* TILSAMMEN * 15 495 401 400 * + 366 400 000 * 15 861 801 400 *

KOMMISSIONEN

AFSNIT 5

SOCIALFONDEN OG REGIONALFONDEN

KAPITEL 5.0 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Budget 1980 * Tillaegsbudget nr . 2 * Ny totalsum *

* * KAPITEL 5.0 * * * *

5.0.0 * * Foranstaltninger til fordel for landbruget og tekstilindustrien * 15 000 000 * + 4 000 000 * 19 000 000 *

KOMMISSIONEN

AFSNIT 5

SOCIALFONDEN OG REGIONALFONDEN

KAPITEL 5.0 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971

Art . * Konto * Anmaerkninger *

* * De generelle bestemmelser , der danner grundlag for hele Socialfondens virksomhed , er foelgende : *

* * - Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 ) , aendret ved afgoerelse 77/801/EOEF ( EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 8 ) . *

* * - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 af 8 . november 1971 om gennemfoerelse af Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2893/77 ( EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 1 ) . *

* * - Raadets forordning ( EOEF ) nr . 858/72 af 24 . april 1972 om visse administrative of finansielle bestemmelser om Den europaeiske Socialfonds virksomhed ( EFT nr . L 101 af 28 . 4 . 1972 , s . 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2894/77 ( EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 5 ) . *

5.0.0 * * Raadets afgoerelse 72/428/EOEF af 19 . december 1972 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der forlader landbruget for at udoeve en virksomhed uden for landbruget ( EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 158 ) . *

* * Raadets afgoerelse 76/206/EOEF af 9 . februar 1976 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er beskaeftiget inden for tekstil - og beklaedningssektorerne ( EFT nr . L 39 af 14 . 2 . 1976 , s . 39 ) . *

* * Raadets afgoerelse 77/802/EOEF af 20 . december 1977 om aendring af visse afgoerelser vedtaget i medfoer af artikel 4 i afgoerelse 71/66/EOEF om reformen af Den europaeiske Socialfond ( EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 10 ) . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.0 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971 ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Budget 1980 * Tillaegsbudget nr . 2 * Ny totalsum *

5.0.0 * * ( fortsat ) * * * *

5.0.1 * * Foranstaltninger til fordel for unge * * * *

* 5.0.1.0 * Stoette til erhvervsuddannelse og geografisk bevaegelighed * 100 000 000 * + 52 800 000 * 152 800 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.0 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971 ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

5.0.0 * * ( fortsat ) *

* * Den for 1980 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 29 000 000 ERE ( 1 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ERE ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1979 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * 89 000 000 * 28 040 000 * 4 850 000 * 20 000 000 * 20 000 000 * 16 110 000 *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1978 * 570 000 * 160 000 * 150 000 * 140 000 * 120 000 * - *

* * Bevillinger 1979 * 35 000 000 * 9 800 000 * 8 000 000 * 8 000 000 * 7 000 000 * 2 200 000 *

* * Bevillinger 1980 * 29 000 000 * - * 6 000 000 * 9 000 000 * 7 500 000 * 6 500 000 *

* * I alt * 153 570 000 * 38 000 000 * 19 000 000 * 37 140 000 * 34 620 000 * 24 810 000 *

5.0.1 * * *

* 5.0.1.0 * Raadets afgoerelse 75/459/EOEF af 22 . juli 1975 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er ramt af beskaeftigelsesvanskeligheder ( EFT nr . L 199 af 30 . 7 . 1975 , s . 36 ) . *

* * Raadets afgoerelse 77/802/EOEF af 20 . december 1977 om aendring af visse afgoerelser vedtaget i medfoer af artikel 4 i afgoerelse 71/66/EOEF om reformen af Den europaeiske Socialfond ( EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 10 ) . *

* * Den for 1980 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 250 000 000 ERE ( 1 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ERE ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1979 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * 258 000 000 * 84 960 000 * 19 970 000 * 60 070 000 * 60 000 000 * 33 000 000 *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1978 * 130 000 * 40 000 * 30 000 * 30 000 * 30 000 * - *

* * Bevillinger 1979 * 230 000 000 * 65 000 000 * 50 000 000 * 50 000 000 * 50 000 000 * 15 000 000 *

* * Bevillinger 1980 * 250 000 000 * - * 82 800 000 * 52 200 000 * 58 000 000 * 57 000 000 *

* * I alt * 738 130 000 * 150 000 000 * 152 800 000 * 162 300 000 * 168 030 000 * 105 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.0 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971 ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Budget 1980 * Tillaegsbudget nr . 2 * Ny totalsum *

5.0.1 * * ( fortsat ) * * *

* 5.0.1.1 * Stoette til fremme af beskaeftigelsen ( 2 ) * 35 700 000 * + 28 400 000 * 64 100 000 *

* * Artikel 5.0.1 i alt * 135 700 000 * + 81 200 000 * 216 900 000 *

5.0.2 * * Foranstaltninger til fordel for erhvervshaemmede * 3 000 000 * - * 3 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.0 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971 ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

5.0.1 * * ( fortsat ) *

* 5.0.1.1 * Tidligere kapitel 5.3 *

* * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3039/78 al 18 . december 1978 om indfoerelse af to nye former for stoette fra Den europaeiske Socialfond til fordel for unge ( EFT nr . 361 af 23 . 12 . 1978 , s . 3 ) . *

* * Raadets afgoerelse om aendring af afgoerelse 75/459/EOEF af 22 . juli 1975 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er ramt beskaeftigelsesvanskeligheder . *

* * Forpligtelsesbevillingen for 1980 udgoer 108 000 000 ERE ( 3 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ERE ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 og senere regnskabsaar *

* * Bevillinger 1979 * 72 000 000 ( 1 ) * 25 000 000 ( 1 ) * 15 000 000 * 15 000 000 * 12 000 000 * 5 000 000 *

* * Bevillinger 1980 * 108 000 000 * - * 49 100 000 * 29 800 000 * 9 100 000 * 20 000 000 *

* * I alt * 180 000 000 * 25 000 000 * 64 100 000 * 44 800 000 * 21 100 000 * 25 000 000 *

* * ( 1 ) Bevillingen er opfoert under kapitel 10.0 . *

5.0.2 * * Raadets afgoerelse 74/328/EOEF af 27 . juni 1974 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for erhvervshaemmede ( EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974 , s . 22 ) , forlaenget ved Raadets afgoerelse 77/476/EOEF af 25 . juli 1977 ( EFT nr . L 196 af 3 . 8 . 1977 ) . *

* * Der skal vaere tale om integrerede foranstaltninger ( dvs . at de baade omfatter fysisk og erhvervsmaessig revalidering samt de foranstaltninger , der gaar forud for erhvervsmaessig placering ) af midlertidig karakter og med demonstrationsformaal . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ERE ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1979 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * 8 300 000 * 1 600 000 * 3 000 000 * 2 000 000 * 1 700 000 * - *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1978 * - * - * - * - * - * - *

* * Bevillinger 1979 * - * - * - * - * - * - *

* * Bevillinger 1980 * - * - * - * - * - * - *

* * I alt * 8 300 000 * 1 600 000 * 3 000 000 * 2 000 000 * 1 700 000 * - *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.0 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971 ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Budget 1980 * Tillaegsbudget nr . 2 * Ny totalsum *

5.0.3 * * Foranstaltninger til fordel for vandrede arbejdstagere * 22 100 000 * - * 22 100 000 *

5.0.5 * * Foranstaltninger til fordel for kvinder * 5 000 000 * + 6 000 000 * 11 000 000 *

5.0.6 * * Foelgerne af omstilling inden for industrien * p.m . * - * p.m . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.0 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971 ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

5.0.3 * * Raadets afgoerelse 77/803/EOEF af 20 . december 1977 om intervention af Den europaeiske Socialfond til fordel for erhvervsudoevere fra andre stater ( EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 12 ) . *

* * Den for 1980 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 30 000 000 ERE ( 4 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ERE ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet for 1979 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * 62 700 000 * 8 900 000 * 14 000 000 * 15 000 000 * 15 000 000 * 9 800 000 *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1978 * - * - * - * - * - * - *

* * Bevillinger 1979 * 23 000 000 * 6 500 000 * 5 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 * 1 500 000 *

* * Bevillinger 1980 * 30 000 000 * - * 3 100 000 * 14 900 000 * 6 000 000 * 6 000 000 *

* * I alt * 115 700 000 * 15 400 000 * 22 100 000 * 34 900 000 * 26 000 000 * 17 300 000 *

5.0.5 * * Raadets afgoerelse 77/804/EOEF af 20 . december 1977 om intervention af Den europaeiske Socialfond til fordel for kvinder ( EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 14 ) . *

* * Den for 1980 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 20 000 000 ERE ( 4 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * ( ERE ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1979 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * 5 200 000 * 4 900 000 * 130 000 * 170 000 * - * - *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1978 * 310 000 * 100 000 * 70 000 * 70 000 * 70 000 * - *

* * Bevillinger 1979 * 18 000 000 * 5 000 000 * 4 000 000 * 4 000 000 * 4 000 000 * 1 000 000 *

* * Bevillinger 1980 * 20 000 000 * - * 6 800 000 * 4 000 000 * 5 000 000 * 4 200 000 *

* * I alt * 43 510 000 * 10 000 000 * 11 000 000 * 8 240 000 * 9 070 000 * 5 200 000 *

5.0.6 * * Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 ) , aendret ved Raadets afgoerelse 77/801/EOEF ( EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 8 ) , saerlig artikel 5 , stk . 1 , foerste afsnit , litra a ) , b ) og c ) . *

* * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 af 8 . november 1971 om gennemfoerelse af Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 ) , aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2893/77 ( EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 1 ) , saerlig artikel 3 , stk . 1 , og 3 . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.0 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971 ( fortsat )

KAPITEL 5.1 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 5 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Budget 1980 * Tillaegsbudget nr . 2 * Ny totalsum *

5.0.6 * * ( fortsat ) * * * *

* * KAPITEL 5.0 I ALT * 180 800 000 * + 91 200 000 * 272 000 000 *

* * KAPITEL 5.1 * * * *

5.1.0 * * Interventioner til forbedring af beskaeftigelsessituationen i visse regioner , i visse erhvervsgrene , der skal tilpasses den tekniske udvikling , og i visse virksomhedsgrupper * * * *

* 5.1.0.0 * Interventioner til forbedring af beskaeftigelsessituationen * 167 500 000 * + 217 000 000 * 384 500 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.0 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971 ( fortsat )

KAPITEL 5.1 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 5 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971

Art . * Konto * Anmaerkninger *

5.0.6 * * ( fortsat ) *

* * Forpligtelsesbevilling godkendt for 1980 : p.m . ( 5 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * * ( ERE ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 og senere regnskabsaar *

* * Bevillinger 1979 * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . *

* * Bevillinger 1980 * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . *

* * I alt * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . *

* * Sammenfattende opstilling *

* * * ( ERE ) *

* * Artikel * Forpligtelsesbevillinger * Betalingsbevillinger *

* * 5.0.0 * 29 000 000 * 19 000 000 *

* * 5.0.1.0 * 250 000 000 * 152 800 000 *

* * 5.0.1.1 * 108 000 000 * 64 100 000 *

* * 5.0.2 * - * 3 000 000 *

* * 5.0.3 * 30 000 000 * 22 100 000 *

* * 5.0.5 * 20 000 000 * 11 000 000 *

* * 5.0.6 * p.m . * p.m . *

* * I alt * 437 000 000 * 272 000 000 *

5.1.0 * * *

* 5.1.0.0 * Ny konto *

* * Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 ) , aendret ved Raadets afgoerelse 77/801/EOEF ( EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 8 ) , saerlig artikel 5 , stk . 1 , foerste afsnit , litra a ) , b ) og c ) . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.1 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 5 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971 ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Budget 1980 * Tillaegsbudget nr . 2 * Ny totalsum *

5.1.0 * * ( fortsat ) * * * *

* 5.1.0.0 * ( fortsat ) * * * *

* 5.1.0.1 * Industriel omlaegning * p.m . * - * p.m . *

* * Artikel 5.1.0 i alt * 167 500 000 * + 217 000 000 * 384 500 000 *

5.1.1 * * Foranstaltninger til fordel for erhvervshaemmede * 25 000 000 * 17 200 000 * 42 200 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.1 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 5 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971 ( fortsat )

Art . * Konto * Anmaerkninger *

5.1.0 * * ( fortsat ) *

* 5.1.0.0 * ( fortsat ) *

* * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 af 8 . november 1971 om gennemfoerelse af Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 ) , aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2893/77 ( EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 3 , og artikel 3 , stk . 1 . *

* * Den for 1980 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 395 500 000 ERE ( 6 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * * ( ERE ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1979 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * 443 000 000 * 155 000 000 * 34 000 000 * 100 000 000 * 100 000 000 * 54 000 000 *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1978 * - * - * - * - * - * - *

* * Bevillinger 1979 * 326 000 000 * 90 000 000 * 75 000 000 * 75 000 000 * 65 000 000 * 21 000 000 *

* * Bevillinger 1980 * 395 500 000 * - * 275 500 000 * 100 000 000 * 20 000 000 * - *

* * I alt * 1 164 500 000 * 245 000 000 * 384 500 000 * 275 000 000 * 185 000 000 * 75 000 000 *

* 5.1.0.1 * Ny konto *

5.1.1 * * Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 ) , aendret ved Raadets afgoerelse 77/801/EOEF ( EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 8 ) , saerlig artikel 5 , stk . 1 , foerste afsnit , litra d ) . *

* * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 af 8 . november 1971 om gennemfoerelse af Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 ) , aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2893/77 ( EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 og 3 , og artikel 3 , stk . 1 . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.1 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 5 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971 ( fortsat )

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Budget 1980 * Tillaegsbudget nr . 2 * Ny totalsum *

5.1.1 * * ( fortsat ) * * * *

5.1.2 * * Foelger af industriel omstilling * p.m . * - * p.m . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.1 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 5 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971 ( fortsat )

Art . * Konto * Anmerkninger *

5.1.1 * * ( fortsat ) *

* * Den for 1980 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 74 000 000 ERE ( 7 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * * ( ERE ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1979 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * 55 100 000 * 23 000 000 * 1 000 000 * 12 000 000 * 12 000 000 * 7 100 000 *

* * Bevillinger , somhenstaar fra 1978 * 500 000 * 150 000 * 100 000 * 100 000 * 100 000 * 50 000 *

* * Bevillinger 1979 * 61 000 000 * 16 850 000 * 14 900 000 * 14 000 000 * 12 000 000 * 3 250 000 *

* * Bevillinger 1980 * 74 000 000 * - * 26 200 000 * 12 800 000 * 18 000 000 * 17 000 000 *

* * I alt * 190 600 000 * 40 000 000 * 42 200 000 * 38 900 000 * 42 100 000 * 27 400 000 *

5.1.2 * * Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 ) , aendret ved Raadets afgoerelse 77/801/EOEF ( EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 8 ) , saerlig artikel 5 , stk . 1 , foerste afsnit , litra a ) , b ) og c ) . *

* * Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 af 8 . november 1971 om gennemfoerelse af Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 54 ) , aendret ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2893/77 ( EFT nr . L 337 af 27 . 12 . 1977 , s . 1 ) , saerlig artikel 3 , stk . 1 og 3 . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.1 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 5 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971 ( fortsat )

KAPITEL 5.2 - SOCIALFONDEN - MODELFORSOEG OG FORUNDERSOEGELSER

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Budget 1980 * Tillaegsbudget nr . 2 * Ny totalsum *

5.1.2 * * ( fortsat ) * * * *

* * KAPITEL 5.1 I ALT * 192 500 000 * + 234 200 000 * 426 700 000 *

* * KAPITEL 5.2 * * * *

5.2.0 * * Socialfonden - modelforsoeg og forundersoegelser * 1 000 000 * + 1 000 000 * 2 000 000 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.1 - SOCIALFONDEN - UDGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 5 I RAADETS AFGOERELSE AF 1 . FEBRUAR 1971 ( fortsat )

KAPITEL 5.2 - SOCIALFONDEN - MODELFORSOEG OG FORUNDERSOEGELSER

Art . * Konto * Anmaerkninger *

5.1.2 * * ( fortsat ) *

* * Forpligtelsesbevilling godkendt for 1980 : p.m . ( 8 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * * ( ERE ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 og senere regnskabsaar *

* * Bevillinger 1979 * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . *

* * Bevillinger 1980 * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . *

* * I alt * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . * p.m . *

* * Sammenfattende opstilling *

* * * ( ERE ) *

* * Artikel * Forpligtelsesbevillinger * Betalingsbevillinger *

* * 5.1.0 * 395 500 000 * 384 500 000 *

* * 5.1.1 * 74 000 000 * 42 200 000 *

* * 5.1.2 * p.m . * p.m . *

* * I alt * 469 500 000 * 426 700 000 *

5.2.0 * * I artikel 7 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2396/71 af 8 . november 1971 om gennemfoerelse af Raadets afgoerelse af 1 . februar 1971 om reformen for Den europaeiske Socialfond ( EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 ) hedder det : *

* * " Kommissionen kan anvende bevillinger , der optages hertil i Faellesskabernes budget , til fremme , gennemfoerelse eller finansiel stoette af forudgaaende undersoegelser eller modelforsoeg med henblik paa at lette Raadet og Kommissionen i valget af de omraader , der skal staa aabne for intervention fra fonden , samt at give medlemsstaterne og de ansvarlige for foranstaltningerne mulighed for at vaelge de mest effektive former for stoette , samt tilrettelaegge den mest hensigtsmaessigt . " *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.2 - SOCIALFONDEN - MODELFORSOEG OG FORUNDERSOEGELSER ( fortsat )

KAPITEL 5.3 - FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR ARBEJDERE I GRAENSEOMRAADERNE

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Budget 1980 * Tilaegsbudget nr . 2 * Ny totalsum *

5.2.0 * * ( fortsat ) * * * *

* * KAPITEL 5.2 I ALT ( 9 ) * 1 000 000 * + 1 000 000 * 2 000 000 *

* * KAPITEL 5.3 * * * *

5.3.0 * * Foranstaltninger til fordel for arbejdere i graenseomraaderne * p.m . * - * p.m . *

* * KAPITEL 5.3 I ALT * p.m . * - * p.m . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.2 - SOCIALFONDEN - MODELFORSOEG OG FORUNDERSOEGELSER ( fortsat )

KAPITEL 5.3 - FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR ARBEJDERE I GRAENSEOMRAADERNE

Art . * Konto * Anmaerkninger *

5.2.0 * * ( fortsat ) *

* * Den for 1980 godkendte forpligtelsesbevilling udgoer 3 000 000 ERE ( 10 ) . *

* * Der forventes foelgende forfaldsplan for betalingerne i forhold til forpligtelserne : *

* * * ( ERE ) *

* * Forpligtelser * Betalinger *

* * * 1979 * 1980 * 1981 * 1982 * 1983 og senere regnskabsaar *

* * Forpligtelser , der er indgaaet foer 1979 , og som skal indfries over nye betalingsbevillinger * 870 000 * 500 000 * 300 000 * 70 000 * - * - *

* * Bevillinger , som henstaar fra 1978 * - * - * - * - * - * - *

* * Bevillinger 1979 * 2 500 000 * 2 000 000 * 500 000 * - * - * - *

* * Bevillinger 1980 * 3 000 000 * - * 1 200 000 * 1 000 000 * 800 000 * - *

* * I alt * 6 370 000 * 2 500 000 * 2 000 000 * 1 070 000 * 800 000 * - *

* * Sammenfattende opstilling *

* * * ( ERE ) *

* * Kapitel * Forpligtelsesbevillinger * Betalingsbevillinger *

* * 5.0 * 437 000 000 * 272 000 000 *

* * 5.1 * 469 500 000 * 426 700 000 *

* * 5.2 * 3 000 000 * 2 000 000 *

* * I alt * 909 500 000 * 700 700 000 *

5.3.0 * * Ny artikel *

* * Artikel til daekning af : *

* * - projekter med henblik paa at fremme beskaeftigelsen og den geografiske mobilitet i Faellesskabets indre graenseomraader , *

* * - stoette til foranstaltninger med henblik paa at mindske de materielle og sociale ulemper i forbindelse med arbejde i graenseomraader . *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.9 - STOETTE TIL KATASTROFERAMTE BEFOLKNINGER I FAELLESSKABET

Art . * Konto * Tekst * ERE *

* * * Budget 1980 * Tillaegsbudget nr . 2 * Ny totalsum *

* * KAPITEL 5.9 * * * *

5.9.0 * * Stoette til katastroferamte befolkninger i Faellesskabet * 5 000 000 * + 40 000 000 * 45 000 000 *

* * KAPITEL 5.9 I ALT * 5 000 000 * + 40 000 000 * 45 000 000 *

* * Afsnit 5 i alt * 1 147 373 000 * + 366 400 000 * 1 513 773 000 *

* * TILSAMMEN * 15 495 401 400 * + 366 400 000 * 15 861 801 400 *

KOMMISSIONEN

KAPITEL 5.9 - STOETTE TIL KATASTROFERAMTE BEFOLKNINGER I FAELLESSKABET

Art . * Konto * Anmaerkninger *

5.9.0 * * Over bevillingen paa denne artikel kan Faellesskabet uopholdeligt yde noedhjaelp til katastroferamte befolkninger i Faellesskabet . *

( 1 ) Se artikel 1 stk . 3 i finansforordningen af 21 . 12 . 1972 .

( 2 ) Denne post svarer til kapitel 5.3 i 1979-budgeftet .

( 3 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . 12 . 1977 .

( 4 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . 12 . 1977 .

( 5 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . 12 . 1977 .

( 6 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansiorordningen af 21 . 12 . 1977 .

( 7 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . 12 . 1977 .

( 8 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . 12 . 1977 .

( 9 ) Socialfonden i alt : bevillinger 1980 : 700 700 000 ERE ; bevillinger 1979 : 502 500 000 ERE ; udgifter 1978 : 536 300 000 ERE .

( 10 ) Se artikel 1 , stk . 3 , i finansforordningen af 21 . 12 . 1977 .