ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L264/20(DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1988/96
af16.oktober1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik ^3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

17.10.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L264/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.oktober1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020040 204 58,7
999 58,7
08053030 052 72,4
388 67,3
512 56,2
524 75,5
528 59,1
999 66,1
08061040 052 106,0
400 163,1
999 134,6
08081092,08081094,08081098 052 62,8
060 61,7
064 47,1
400 66,6
404 73,4
804 103,6
999 69,2
08082057 052 74,9
064 83,5
999 79,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
27.6.96IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1150/96
af26.juni1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.1126/96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.1096/96(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1096/96pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.1096/96,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L150af25.6.1996,s.3.
OEFTnr.L146af20.6.1996,s.3.

Nr.L153/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.6.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.juni1996omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 35,52(')
17011190950 (2)
17011290100 35,40(')
17011290910 35,52(')
17011290950 (2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,3848
—ECU/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 38,61
17019910950 38,61
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019990100 0,3848
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro ),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes.
Nr.L99/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.711/96
af19.april1996
omfastlæggelseafihvilketomfangansøgningeromudstedelseafeksportli­
censerindgivetiapril1996foroksekødsprodukter ,dernydersærbehandling ved
indførseltilettredjeland ,kanimødekommes
disseansøgningerkanderforimødekommes ifuldt
omfang—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning(EF)nr.2377/
80('),senestændretvedforordning(EF)nr.2856/95(2),
særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12iforordning(EF)nr.1445/95erderfastsat
nærmerebestemmelser vedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser fordeiartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2973/79(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3434/87(4),omhandledeprodukter,
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2973/79erdet
fastsat,hvilkemængderkødderkanudføresihenholdtil
denneforordningforandetkvartalaf1996;
demængder,forhvilkedereransøgtomlicensforandet
kvartalaf1996,ermindreenddedisponiblemængder,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetfordet
iforordning(EØF)nr.2973/79omhandledeoksekødfor
andetkvartalaf1996,imødekommes ifuldtomfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageaftredjekvartalaf
1996indgivesansøgningerfor3722tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12iforordning
(EF)nr.1445/95.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L143af27.6.1995,s.35.
OEFTnr.L299af12.12.1995,s.10.
(3)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.HEFTnr.L327af18.11.1987,s.7.
Nr.L23/12IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.153/96
af29.januar1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

30.1.96DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L23/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020015 052 59,6 08052013,08052015, I
060 80,208052017,08052019 052 64,5
064 59,6464 202,0
066 41,7600 103,9
068 62,3624 74,5
204999 111,256,2
208II 08053020 052 72,144,0 l
l I 204 45,8212 97,3388 67,5
l 624 133,2400 48,9
999 70,5512 54,8
07070010 052 111,6520 66,5
053 175,0524 100,8
060 61,0528 87,1
066 53,8 600 81,3
068 104,8 624 57,1
204 144,3 999 68,2
624 191,3 08081051,08081053,
999 120,308081059 052 64,0
07091010 220 451,7 l064 78,6
999 451,7388 39,2
07099071 052 139,0400 75,5
204 77,5404 61,1
412508 68,454,2
l624512 51,2241,6524 57,4
l 999 128,1528 48,008051001,08051005,624 86,508051009 052 38,5
204 36,8728 107,3
208800 78,068,2804 21,0212 37,7999 64,3220 61,208082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
436 41,6388 97,8
448 33,4400 92,0
600 37,6512 89,7
624 53,7 528 84,1
999 44,9 624 79,0
08052011 052 44,9 728 115,4
204 71,9 800 55,8
624 94,2 804 112,9
\999 70,3 999 88,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L32/14IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.248/96
af9.februar1996
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1203/95af29.maj1995omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,ogforfrossetbøffelkødiperioden1.juli
1995til30.juni1996('),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4og5iforordning(EF)nr.1203/95fastsætter
betingelserne forlicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletisammeforord­
ningsartikel2,litrae);
iartikel2,litrae),iforordning(EF)nr.1203/95fastsættes
det,atderiperioden1.juli1995til30.juni1996kan
importeres10000tonsfersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetmedoprindelseiogfraUSAog.Canadapå
særligebetingelser ;
detskalbemærkes,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.februar1996
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel2,litrae),iforordning(EF)
nr.1203/95imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel5iforord­
ning(EF)nr.1203/95iløbetafdefemførstedageaf
marts1996indgiveslicensansøgninger for2424tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L119af30.5.1995,s.13.
Nr.L134/14mDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1003/96
af4.juni1996
omfastlæggelseaf,ihvilketomfangansøgningeromeksportlicenser for
fierkrækødssektoren kanimødekommes
delsenaflicenserfordemængder,dereransøgtomfra
den27.tilden31.maj1996,kanmedføreenoverskri­
delseafdemængder,dersvarertildennormaleafsætning
afdepågældendeprodukter;deansøgningerfordepågæl­
dendeprodukter,someksportlicenserne endnuikkeer
udstedtfor,børafvises,ogdeantagelseskoefficienter ,der
skalanvendespåbestemtemængder,dereransøgtom,
børfastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1372/95af16.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedeksportlicenser forfjerkrækødssek­
toren('),senestændretvedforordning(EF)nr.180/96(2),
særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.1372/95erderfastsatsærligeforan­
staltninger,nåransøgningerne omeksportlicensomfatter
mængderog/ellerudgifter,deroverskriderellervilkunne
overskridedennormaleafsætningunderhensyntagentil
debegrænsninger ,dereromhandletiartikel8,stk.11,i
Rådetsforordning(EØF)nr.2777/75(3),senestændretved
Kommissionens forordning(EF)nr.2916/95(4),og/eller
detilhørendeudgifteridenpågældendeperiode;
markedetforvissefjerkrækødsprodukter erprægetafusik­
kerhed;denforeståendeændringafrestitutionerne for
disseprodukterharmedført,atdererindgivetansøg­
ningeromeksportlicenser ispekulationsøjemed ;udste­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhensyntilansøgningerne omeksportlicenser ,der
blevindgivetihenholdtilforordning(EF)nr.1372/95for
fjerkrækødssektoren ,tagesdeansøgninger ,derertil
behandling,ogforhvilkeudstedelsenskulleværesketfra
den5.juni1996forkategori1,dereromhandletibilagI
tilnævnteforordning,ikketilfølge.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L133af17.6.1995,s.26.
(2)EFTnr.L25af1.2.1996,s.27.
3EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
MEFTnr.L305af19.12.1995,s.49.
26.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L76/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.509/96
af25.marts1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetimarts1996omimportlicenser forvissefjerkræprodukter ,somkun
accepteresiforbindelsemeddenordning,dererfastsatiRådetsforordning(EF)
nr.774/94omåbningogforvaltningafenrækkeEF-toldkontingenter for
fjerkrækødogandrelandbrugsprodukter
overstigerdedisponiblemængderogskalderfor
nedsættesmedenfastprocentsatsforatsikreenrimelig
fordeling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1431/94af22.juni1994omgennemførelsesbestemmelser
forsvinekødtildenimportordning ,dererfastsatiRådets
forordning(EF)nr.774/94omåbningogforvaltningafen
rækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,
svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrug
samtklidogandrerestprodukter ('),senestændretved
forordning(EF)nr.2916/95(2),isærartikel4,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
perioden1.apriltil30.juni1996,vedrørermængder,derUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.apriltil
30.juni1996,dererindgivetihenholdtilforordning(EF)
nr.1431/94,imødekommes somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L156af23.6.1994,s.9.
(2)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.

Nr.L76/6IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.96
BILAG
Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,april
til30.juni1996
1 4,95
2 4,93
3 4,88
4 80,86
5 5,62
Nr.L345/72MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2523/96
af30.december 1996
omudstedelseafeksportlicenser aftypeBforfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendemængderforandreeksportlicenser aftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare­
hjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
2196/96(2),
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,erdevejledendemængderforcitronersomerfastsatfordenigangværendeeksportperiode ,alle­
redeoverskredet;denneoverskridelseskaderordningen
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager,
foratrådebodpådennesituationbørderskeen
afvisningafansøgningeromlicenseraftypeBforcitro­
ner,derudføresefterden2.januar1997indtiludgangen
afdenigangværendeeksportperiode —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForcitronerafvisesdeansøgningeromlicenseraftypeB,
derindgivesefterartikel1iforordning(EF)nr.2196/96,
ogforhvilkeprodukternesudførselsangivelse blevantaget
efterden2.januar1997,menindenden17.januar1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
2)EFTnr.L293af16.11.1996,s.7.
11.1.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L8/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.28/96
af10.januar1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.11/96(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.11/96pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.11/96,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.januar1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.januar1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
3EFTnr.L3af5.1.1996,s.3.

Nr.L8/2[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.1.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.januar1996omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,65(')
17011190910 38,14(')
17011190950 (2)
17011290100 38,65(')
17011290910 38,14(')
17011290950 (2)
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4202
—ECU/100kg—
17019910100 42,02
17019910910 41,94
17019910950 41,94
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4202
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes.
26.4.96 UA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L103/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.755/96
af25.april1996
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.2931/95(2),særligartikel17,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EF)nr.566/96(3)harfastsat
derestitutionssatser ,derfraden1.april1996skal
anvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII;
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
Kommissionens forordning(EF)nr.1222/94af30.maj
1994omfastsættelseaffællesgennemførelsesregler for
ordningenforydelseafeksportrestitutioner ogomfast­
læggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­løbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføresiformaf
varer,somikkeeropførtitraktatensbilagII(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.229/96(5),særligartikel4,
stk.2,litrab),pådeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketråderover,førertilenændringafdenugæl­
denderestitutionssatser ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforvissemejeriproduk­
ter,derudføresiformafvarer,dererangivetibilagettil
forordning(EF)nr.566/96,ændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1996.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L307af20.12.1995,s.10.
OEFTnr.L80af30.3.1996,s.44.(4)EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
V)EFTnr.L30af8.2.1996,s.24.

Nr.L103/12IDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.4.96
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1996omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
TraktatensbilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04021019Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medet
fedtindholdpåmindreend1,5vægtprocent oget
vandindholdpåmindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode3501
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer 49,00
ex04022119Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medet
fedtindholdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindre
end5vægtprocent (PG3):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,derindeholdersmør
ellerflødetilnedsatpris,ogsomerfremstilletpåde
betingelser,somerfastsatiforordning(EØF)nr.570/88
b)forsåvidtangårudførselafandrevarer52,11
98,05
ex040500Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent (PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,derindeholdersmør
ellerflødetilnedsatpris,ogsomerfremstilletpåde
betingelser,somerfastsatiforordning(EØF)nr.570/88
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
KN-kode21069098medetmælkefedtindhold på40
vægtprocentogderover
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer50,00
182,25
175,00