29.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1531/76
af22.juni1976
omoprettelseafenmidlertidigordningforstøttetilprivatoplagringafvisse
proteinholdige produkter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.563/76(2)indførtesenord­
ningmedobligatoriskopkøbafskummetmælkspul­
ver,sominterventionsorganerne liggerindemed,og
somerberegnettiliblandingifoder;anvendelsenaf
denneordningkanmedføremidlertidigeafsætnings­
vanskeligheder ogdermeddannelseafoverskudslagre
forproteinholdige produkteraffællesskabsoprindelse
ellerprodukter,somerblevetindført,ogsomkaner­
statteskummetmælkspulver vedfremstillingaffoder;
foratundgåforstyrrelserpåmarkedetfordisseproduk­
terbørderfastsættesydelseafstøtteienvisperiode
tilprivatoplagringafdepågældendeprodukter ;de
mængder,forhvilkederkanydesensådanstøtte,skal
svaretilstørrelsenafdetforventedeoverskud ;derbør
fastsættesmulighedforatfordeledeovenforomhand­
ledemængderindenforFællesskabet ;
dennestøtteordnings funktionkanlettesvedindgå­
elseafkontraktermedinterventionsorganerne ;
foratnåhensigtenmedydelsenafstøttenskaldennes
størrelsefastsættesunderhensynsærligtilomkostnin­
gernevedoplagringen ;medhenblikherpåbørder
indførestometodertilfastsættelseafdettebeløb;
hensigtenmedreguleringenafmarkedetkannås,hvis
deprodukter,dererunderkontrakt,ikkebringespå
markedetigenunderkontraktensløbetid;derbørdog
givesmulighedforatudtagedisseprodukterfralag­
rene,såsnartsituationenpåmarkedetsåvelsomprisni­
veauetviser,atdeternødvendigt—a)sojabønnerhenhørendeunderpos.ex12.01Bi
denfællestoldarif;
b)produkterhenhørendeunderpos.23.04Biden
fællestoldatrif;
c)deiartikel1,litrab),iforordning(EØF)nr.1067/
74omhandledeprodukter .
2.Støttenydesioverrensstemmelse medbestem­
melserneidekontrakter,dererindgåetmedinterven­
tionsorganerne idenmedlemsstat ,hvorproduktetskal
oplagres.
3.Densamledemængde,derkanomfattesafdisse
kontrakter,kanikkeoverstigeenmængde,dersvarer
til250000tonsfoderkager .
4.Oplagringskontrakternes løbetidkanikkeover­
stige12måneder.
5.Detkanihenholdtildeniartikel38iforord­
ningnr.136/66/EØFelleriartikel12iforordning
(EØF)nr.1067/74fastsattefremgangsmåde vedtages,
atinterventionsorganerne skalgivetilladelsetil,atde
produkter,somomfattesafkontrakterne ,udtagesfra
lagrenetidligereendberegnet.
Artikel2
1.Støttebeløbet :
a)fastlæggesenteniforbindelsemedenlicitationspro­
cedure,sombekendtgøres iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende,
b)ellerfastsættesforudsometfastbeløb.
2.Støttebeløbet tagerhensyntildetekniskeom­
kostningervedoplagringogrenternepådeforskellige
oplagrinssteder samttilandrebetydningsfulde faktorer
påmarkedet .
Artikel3
Gennemførlsesbestemmelserne fordenneforordning
fastsættesifølgedeniartikel38iforordningnr.136/
66/EØFelleriartikel12iforordning (EØF)nr.1067/
74fastsattefremgangsmåde .
Artikel4UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfra1.juli1976til31.oktober1976
indføresderenordningforprivatoplagringaf:
(')EFTnr.C100af3.5.1976,s.11.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.18. Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.

Nr.L170/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.76
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den22.juni1976
PåRådetsvegne
J.HAMILIUS
Formand '