ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FEMTE BESLUTNING

af 16. maj 1986

om anvendelse af Raadets direktiv 72/166/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse

(Kun den spanske og portugisiske udgave er autentisk)

(86/219/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/166/EOEF af 24. april 1972 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (1), senest aendret ved direktiv 84/5/EOEF (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 12. december 1973 indgik de nationale forsikringsbureauer i de ni medlemsstater en overenskomst (»den supplerende overenskomst«) (3) med de nationale forsikringsbureauer i Sverige, Finland, Norge, OEstrig og Schweiz i overensstemmelse med principperne i artikel 7, stk. 2, i direktiv 72/166/EOEF, hvorefter de nationale forsikringsbureauer i medlemsstaterne garanterer for betaling af skader, der er opstaaet paa deres omraade og foraarsaget ved koersel med koeretoejer, som er hjemmehoerende i et af disse tredjelande;

Kommissionen traf derefter Kommissionens anden beslutning 74/167/EOEF (4) om anvendelse af direktiv 72/166/EOEF, som fastsaetter, at hver medlemsstat fra den 15. maj 1974 afstaar fra at gennemfoere kontrol med ansvarsforsikringen for koersel med motorkoeretoejer, som er hjemmehoerende i Sverige, Finland, Norge, OEstrig og Schweiz, og som er omfattet af den supplerende overenskomst af 12. december 1973;

det graeske forsikringsbureau er endnu ikke blevet kontraherende part i den supplerende overenskomst af 12. december 1973;

den 14. marts 1986 undertegnede forsikringsbureauerne i Spanien og Portugal, bureauerne i de andre medlemsstater med undtagelse af Graekenland og bureauerne i Sverige, Norge, Finland, OEstrig og Schweiz et tillaeg til den supplerende overenskomst af 12. december 1973, hvorved denne overenskomst udvides til at omfatte bureauerne i Spanien og Portugal;

som foelge heraf er betingelserne opfyldt for at afskaffe kontrollen med ansvarsforsikring mellem Spanien og Portugal og de naevnte tredjelande -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Fra den 1. juni 1986 afstaar Spanien og Portugal fra at gennemfoere kontrol af ansvarsforsikringen for motorkoeretoejer, som er hjemmehoerende i Sverige, Finland, Norge, OEstrig og Schweiz, og som er omfattet af den supplerende overenskomst af 12. december 1973.

Artikel 2

Spanien og Portugal giver straks Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der traeffes i medfoer af denne beslutning.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til kongeriget Spanien og til republikken Portugal.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 103 af 2. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1984, s. 17.

(3) EFT nr. L 87 af 30. 3. 1974, s. 15.

(4) EFT nr. L 87 af 30. 3. 1974, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FJERDE BESLUTNING

af 16. maj 1986

om anvendelse af Raadets direktiv 72/166/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse

(86/218/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/166/EOEF af 24. april 1972 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (1), senest aendret ved direktiv 84/5/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

den 12. december 1973 indgik de nationale forsikringsbureauer i de ni medlemsstater en overenskomst »den supplerende overenskomst« (3) i overensstemmelse med principperne i artikel 2, stk. 2, foerste led, i direktiv 72/166/EOEF;

Kommissionen traf derefter Kommissionens foerste beslutning 74/166/EOEF (4) om anvendelse af direktiv 72/166/EOEF, som fastsaetter, at hver medlemsstat fra den 15. maj 1974 afstaar fra at gennemfoere kontrol med ansvarsforsikringen for koersel med motorkoeretoejer, som er hjemmehoerende paa en anden medlemsstats europaeiske omraade, og som er omfattet af den supplerende overenskomst af 12. december 1973;

det graeske forsikringsbureau er endnu ikke blevet kontraherende part i den supplerende overenskomst af 12. december 1973;

den 14. marts 1986 undertegnede forsikringsbureauerne i Spanien og Portugal og i de andre medlemsstater med undtagelse af Graekenland et tillaeg til den supplerende overenskomst af 12. december 1973, hvorved denne overenskomst udvides til at omfatte bureauerne i Spanien og Portugal;

som foelge heraf er betingelserne opfyldt for at afskaffe kontrollen med ansvarsforsikring mellem Spanien og Portugal og mellem Spanien og Portugal og de andre medlemsstater med undtagelse af Graekenland -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Fra den 1. juni 1986 ophoerer kontrol af ansvarsforsikringen for motorkoeretoejer, som er hjemmehoerende i Spanien og Portugal, og som koerer ind paa de andre medlemsstaters omraade med undtagelse af Graekenlands, og for motorkoeretoejer, som er hjemmehoerende i de andre medlemsstater med undtagelse af Graekenland, og som koerer ind paa Spaniens og Portugals omraade.

Artikel 2

Medlemsstaterne drager omsorg for straks at underrette Kommissionen om de foranstaltninger, der traeffes i medfoer af denne beslutning.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 103 af 2. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 8 af 11. 1. 1984, s. 17.

(3) EFT nr. L 87 af 30. 3. 1974, s. 15.

(4) EFT nr. L 87 af 30. 3. 1974, s. 13.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 5. juni 1986

om indgaaelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om en samordnet aktion inden for automatiseret celleanalyse

(86/233/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 82/616/EOEF af 17. august 1982 om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden for forskning i medicin og offentligt sundhedsvaesen - samordnet aktion (1982-1986) (1),

under henvisning til Kommissionens udkast til afgoerelse, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har i henhold til artikel 7, stk. 2 i afgoerelse 82/616/EOEF forhandlet med Schweiz om en aftale med henblik paa dette lands delvise deltagelse i naevnte program;

denne aftale boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om en samordnet aktion inden for automatiseret celleanalyse godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udaerdiget i Luxembourg, den 5. juni 1986

Paa Raadets vegne

J. de KONING

Formand

(1) EFT nr. L 248 af 24. 8. 1982, s. 12.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 3. juni 1986

om indgaaelse af brevvekslingen vedroerende punkt 2 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Uruguay on handel med faare- og lammekoed

(86/223/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen og

ud fra foelgende betragtninger:

Uruguay har som led i den aftale om frivillig begraensning, der er indgaaet med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab inden for sektoren for faare- og lammekoed (1), forpligtet sig til at begraense sin eksport til visse markeder i Faellesskabet, der betragtes som foelsomme omraader;

denne forpligtelse gjaldt kun til den 31. marts 1985, men de omstaendigheder, som laa til grund for anerkendelsen af naevnte omraader som vaerende foelsomme, har ikke aendret sig, og bestemmelserne om begraensning af eksporten til disse omraader boer derfor viderefoeres;

Kommissionen har foert forhandlinger med Uruguay om dette spoergsmaal, og disse forhandlinger resulterede i en aftale -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Brevvekslingen vedroerende punkt 2 i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Uruguay om handel med faare- og lammekoed godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 3. juni 1986.

Paa Raadets vegne

G.M.V. van AARDENNE

Formand

(1) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 37.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. maj 1986

om godkendelse af et aendret nationalt rammeprogram for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(86/255/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i Italien (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 13. november 1985 et aendret nationalt rammeprogram for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed;

dette aendrede program opfylder betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 1944/81;

modtageren skal vaere i besiddelse af tilstraekkelig faglig dygtighed, jf. artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 797/85;

stoette til investeringer i maelkesektoren ydes paa de betingelser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

den supplerende praemie, der omhandles i artikel 3, stk. 1, litra e), i forordning (EOEF) nr. 1944/81, ydes kun for mindst tre og hoejst 20 koeer, uanset bedrifternes retsform;

stoetten til opfoerelse af staldbygninger paa bedrifterne, der ikke omfattes af en forbedringsplan i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1944/81 skal opfylde betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det aendrede nationale rammeprogram for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed, som den italienske regering i henhold til forordning (EOEF) nr. 1944/81 indsendte den 13. november 1985, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 27.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. maj 1986

om godkendelse af et aendret saerligt program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Val d'Aosta i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(86/253/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i Italien (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 13. november 1985 et aendret saerligt program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Val d'Aosta;

dette aendrede program opfylder betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 1944/81;

modtageren skal vaere i besiddelse af tilstraekkelig faglig dygtighed, jf. artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 797/85;

stoette til investeringer i maelkesektoren ydes paa de betingelser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

den supplerende praemie, der omhandles i artikel 3, stk. 1 litra e), i forordning (EOEF) nr. 1944/81, ydes kun for minst tre og hoejst 20 koeer, uanset bedrifternes retsform;

stoette til opfoerelse af staldbygninger paa bedrifterne, der ikke omfattes af en forbedringsplan i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1944/81, skal opfylde betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det aendrede saerlige program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Val d'Aosta, som den italienske regering i henhold til forordning (EOEF) nr. 1944/81 indsendte den 13. november 1985, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 27.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. maj 1986

om godkendelse af et aendret saerligt program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Toscana i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(86/254/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i Italien (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering indsendte den 13. november 1985 et aendret saerligt program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Toscana;

dette aendrede program opfylder betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 1944/81;

modtageren skal vaere i besiddelse af tilstraekkelig faglig dygtighed, jf. artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 797/85;

stoette til investeringer i maelkesektoren ydes paa de betingelser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

stoetten til opfoerelse af staldbygninger paa bedrifterne, der ikke omfattes af en forbedringsplan i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1944/81, skal opfylde betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

for sammenslutninger af bedrifter gaelder de lofter, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det aendrede saerlige program for udvikling af produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Toscana, som den italienske regering i henhold til forordning (EOEF) nr. 1944/81 indsendte den 13. november 1985, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 27.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. maj 1986

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Frankrig i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den franske udgave er autentisk)

(86/249/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den franske regering har efter artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 fremsendt:

- circulaire nr. 5026 af 26. juli 1985 om godtgoerelser for vinteren 1984-1985

og

- arrêté ministériel af 27. august 1985 om klassificering af kommuner og dele af kommuner som toerre omraader;

i henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85, skal Kommissionen under hensyntagen til ovennaevnte meddelelse afgoere, om de i Frankrig gaeldende bestemmelser vedroerende gennemfoerelsen af afsnit III i forordning (EOEF) nr. 797/85 fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning;

ovennaevnte bestemmelser er i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningen i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Frankrig gaeldende bestemmelser vedroerende gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 797/85 opfylder under hensyntagen til circulaire nr. 5026 af 26. juli 1985 om godtgoerelser for vinteren 1984/85 og arrêté ministériel af 27. august 1985 om klassificering af kommuner og dele af kommuner som toerre omraader fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i naevnte forordnings artikel 1 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 25. april 1986

om aendring af afgoerelse 74/234/EOEF for saa vidt angaar antallet af medlemmer i Den videnskabelige komité for Levnedsmidler

(86/241/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens afgoerelse 74/234/EOEF af 16. april 1974 om oprettelse af en videnskabelig komité for levnedsmidler (1) blev det fastsat, at denne komité skal bestaa af hoejst 15 medlemmer; paa baggrund af de udvidelser af Faellesskabet, der har fundet sted siden oprettelsen af denne komité, og paa baggrund af dens stigende arbejdsbyrde forekommer det rimeligt at forhoeje det antal medlemmer, der er fastsat ved ovennaevnte afgoerelse;

den paagaeldende afgoerelse boer derfor aendres -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I artikel 3 i Kommissionens afgoerelse 74/234/EOEF aendres antallet »15 medlemmer« til »18 medlemmer«.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 136 af 20. 5. 1974.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. maj 1986

om aendring af beslutning 83/243/EOEF for saa vidt angaar listen over virksomheder i Botswana, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faelleskabet

(86/243/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Listen over virksomheder i Botswana, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Kommissionens beslutning 83/243/EOEF (3);

en rutinemaessig kontrol paa stedet, gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 3, stk. 1, i Kommissionens beslutning 83/196/EOEF af 8. april 1983 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (4), har vist, at hygiejneniveauet paa en virksomhed har aendret sig i forhold til den seneste foretagne kontrol;

det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 83/243/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. maj 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 129 af 19. 5. 1983, s. 70.

(4) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 18.

BILAG

LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET KUN ER TILLADT AT INDFOERE FERSK KOED TIL FAELLESSKABETS OMRAADE INDTIL EN VIS DATO

1.2.3 // // // // Nummer // Virksomhed // Adresse // 1,3 // OKSEKOED Slagtehus og koedopskaeringsvirksomhed // // 1.2.3 // // // // 1 (1) // Botswana Meat Commission // Lobatse // // //

(1) Indtil den 31. oktober 1986.