15.1.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L13/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.88/83
af13.januar1983
omændringafdemonetære udligningsbeløb
forskel,dereromhandlet iartikel2,stk.1,iden
pågældende forordning ,afvigermindstétpointfraden
procentsats ,derblevanvendtveddenforegående fast­
sættelse;demonetære udligningsbeløb ændresi
forholdtilændringen afforskellen ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1372/81af
19.maj1981(8),ændretvedforordning (EØF)nr.
386/82(9),blevderfastsatgennemførelsesbestemmelser
fordemonetæreudligningsbeløb ;deavistakurser ,der
erkonstateret ihenholdtilforordning (EØF)nr.
1372/81iperiodenfraden5.tilden11.januar1983
fordetengelskepund,førertilenforskel,somafgiver
mereendétpointfradenprocentsats ,derblev
anvendtveddenforegående fastsættelse afdemone­
tæreudligningsbeløb —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidige udvidelse af
grænserne forkursudsving afvissemedlemsstaters
valutaer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3439/82(2),særligartikel3,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
878/77af26.april1977omdevekselkurser ,derskal
anvendes indenforlandbrugssektoren (3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3437/82(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaf
forudfastsatte monetære udligningsbeløb ogom
ophævelse afforordning (EØF)nr.651/78(*),særlig
artikel 1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetære udligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning (EØF)nr.974/71,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1235/82af19.maj
1982(6),senestændretvedforordning (EØF)nr.69/
830;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.974/71
skaldemonetære udligningsbeløb justeres,hvisdenUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Kolonnen »UnitedKingdom «ibilagItilforord­
ning(EØF)nr.1235/82ophæves .
2.BilagIIogIIItilforordning (EØF)nr.1235/82
erstattesafbilagIIogIIItildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden17.januar1983.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den13.januar1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L362af23.12.1982,s.4.
(3)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(<)EFTnr.L362af23.12.1982,s.1.
OEFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
(6)EFTnr.L142af20.5.1982,s.1.
F)EFTnr.L11af13.1.1983,s.1.(8)EFTnr.L138af25.5.1981,s.14.
(>)EFTnr.L49af22.2.1982,s.1.

Nr.L13/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.1.83
BILAGII
Monetære koefficienter
Medlemsstater
Produkter Forbunds­
Forbunds­
blikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark ItalienFrankrigGræken­
land
—Oksekød 0,9160,946 1,031 1,023 1,053 1,233
—Mælkogmejeriprodukter 0,9160,946—1,031—1,023 1,053 1,233
—Iforordning (EØF)nr.3033/80 0,9160,946—1,031—1,023 1,053 1,233
—Svinekød 0,916'0,946 — — —1,023 1,023 1,233
—Sukker 0,916 0,946—1,031—1,023 1,053 1,233
—Korn 0,916 0,946—1,031—1,023 1,053 1,233
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,916 0,946—1,031—1,023 1,053 1,233
—Vin 0,916— — — — — —1,205

15.1.83 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L13/13
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)N°974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρΦρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ\974/71
100Lit=3,39255 Fb/Flux
0,616545 Dkr
0,175143 DM
0,494390 FF
0,190619 F1
0,0514996 £(Irl)
0,0462600 £UK)