ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 958/83

af 20. april 1983

om anden forlaengelse af produktionsaaret 1982/1983 inden for sektoren for faare- og gedekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1195/82 (2), saerlig artikel 3, stk. 3 og 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 726/83 (3) blev produktionsaaret 1982/1983 inden for sektoren for faare- og gedekoed forlaenget til den 24. april 1983;

det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1982/1983 inden for sektoren for faare- og gedekoed indtil 1. maj 1983 og at fastsaette saesonbestemte basispriser, interventionspriser og afledte interventionspriser for den paagaeldende periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Inden for sektoren for faare- og gedekoed slutter produktionsaaret 1982/1983 den 1. maj 1983, og produktionsaaret 1983/1984 begynder den 2. maj 1983.

Artikel 2

De saesonbestemte basispriser, interventionspriser og afledte interventionspriser for perioden fra 25. april 1983 til 1. maj 1983 fremgaar af bilaget.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 25. april 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. april 1983.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22.

(3) EFT nr. L 85 af 31. 3. 1983, s. 2.

BILAG

1.2.3.4.5 // // // // // // Uge begyndende den // Uge nr. // Basispris // Interventionspris ECU/100 kg // Afledt interventionspris ECU/100 kg // // // // // // 25. april 1983 // 4 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // // // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 957/83

af 20. april 1983

om anden forlaengelse af mejeriaaret 1982/1983

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 725/83 (3) blev mejeriaaret 1982/1983 forlaenget til den 24. april 1983;

det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er derfor noedvendigt at forlaenge mejeriaaret 1982/1983 indtil den 30. april 1983 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Mejeriaaret 1982/1983 slutter den 30. april 1983, og mejeriaaret 1983/1984 begynder den 1. maj 1983.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 25. april 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. april 1983.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 85 af 31. 3. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 959/83

af 20. april 1983

om anden forlaengelse af produktionsaaret 1982/1983 inden for oksekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 727/83 (2) blev produktionsaaret 1982/1983 inden for oksekoedsektoren forlaenget til den 24. april 1983;

det har vist sig noedvendigt at tage samtlige problemer i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for det kommende produktionsaar op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er herefter noedvendigt at forlaenge produktionsaaret 1982/1983 inden for oksekoedsektoren indtil 1. maj 1983 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Inden for oksekoedsektoren slutter produktionsaaret 1982/1983 den 1. maj 1983, og produktionsaaret 1983/1984 begynder den 2. maj 1983.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 25. april 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. april 1983.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 26.

(2) EFT nr. L 85 af 31. 3. 1983, s. 4 .
23.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.966/83
af22.april1983
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1982/82(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2116/82(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.747/83(4);anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2116/82påde
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil29,890ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L215af23.7.1982,s.5.
(3)EFTnr.L223af31.7.1982,s.40.
(«EFTnr.L85af31.3.1983,s.49.
Nr.L106/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.967/83
af22.april1983
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1221/82pådeoplysningerognoterin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningforfåre-oggedekød('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1195/82(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre­
oggedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1221/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.758/83(4);
densæsonbestemte basisprisforproduktionsåret
1982/83erfastsatiartikel2iRådetsforordning(EØF)
nr.1196/82af18.maj19820,senestforlængetved
forordning (EØF)nr.958/83(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,b1.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.22.
(3)EFTnr.L141af20.5.1982,s.37.
(4)EFTnr.L85af31.3.1983,s.71.
OEFTnr.L140af20.5.1982,s.24.
(6)Seside2idenneTidende.

23.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1983omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifUge4
25.apriltil1.maj1983
01.04B 103,795(')
02.01AIVa)1 220,8400
2 154,588(2)
3 242,924(2)
4 287,092(2)
5aa) 287,092(2)
bb) 401,929(2)
02.06CIIa)1 287,092
2 401,929
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespadebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)
nr.3019/81og(EØF)nr.3459/82ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATTogaf
betingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.3019/81,(EØF)nr.1985/82og(EØF)nr.3459/82og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
Nr.L106/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.962/83
af22.april1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.april
1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
s)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

23.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1983omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 02,19
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 1,10
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 08,75 8,75 8,75
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 01,961,96
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,461,46
11.07BBrændtmalt 0 0 01,71 1,71
23.4.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.970/83
af22.april1983
omændringafforordning (EØF)nr.877/83omfastsættelse af
eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1183/82(2),særligartikel17,stk.
5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne formælkogmejeriprodukter er
fastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
877/83(3);
handelsforstyrrelser påmarkedetforprodukterhenhø­
rendeunderpos.23.07børundgås,ogdeteridenne
henseenderelevantatændrefodnote(9)ibilagettil
forordning(EØF)nr.877/83;Fodnote(9)ibilagettilforordning(EØF)nr.877/83
affattessåledes:
»(')Somspecialfoderblandinger betragtesfoder­
blandinger,derindeholderskummetmælkspulver
ogfiskemel,og/ellerover9gjernog/ellerover1,2
gkobberpr.100kgafproduktet.«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1983.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
(3)EFTnr.L96af15.4.1983,s.17.
Nr.L106/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.969/83
af22.april1983
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.951/83(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
f4)EFTnr.L104af22.4.1983,s.20.BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1983omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 38,31
B.Råsukker 36,01(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L106/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.965/83
af22.april1983
omgenindførelse afinterventionsopkøb afoksekødiFrankrig
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlands tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1197/82af18.maj1982omfastsættelseaforiente­
rings-oginterventionsprisen forvoksentkvægfor
produktionsåret 1982/83(2),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedspriserne for»JeunesBovinO«iFrankrigfaldt
tilunderdenmaksimaleopkøbspris,dererfastsatfordennekvalitet;interventionsopkøbene fordenne
kvalitetbørgenindføres ioverensstemmelse med
artikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.1197/82—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Frankrigsinterventionsorgans opkøbgenindføresfra
den25.april1983forfølgendekvalitet:
iFrankrig:»JeunesbovinsO«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af26.6.1968,s.24.
(2EFTnr.L140af20.5.1982,s.26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 948/83

af 21. april 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for andet laeder af faare- og lammeskind, henhoerende under pos. 41.03 B II og med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for andet laeder af faare og lammeskind, henhoerende under pos. 41.03 B II, er det individuelle loft fastsat til 1 563 000 ECU; den 19. april 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 25. april 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 41.03 // Laeder af faare- og lammeskind (undtagen varer der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08): B. I andre tilfaelde: II. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 945/83

af 21. april 1983

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 1575/80 om gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 13 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1430/79 om godtgoerelsen af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1430/79 af 2. juli 1979 om godtgoerelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1672/82 (2), saerlig artikel 25, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1575/80 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2640/82 (4) fastsat, at Kommissionen skal traeffe afgoerelse i en sag, der forelaegges den i henhold til artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 1430/79, senest tre maaneder efter datoen for modtagelsen af sagen;

erfaringerne i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 1575/80 har vist, at den nuvaerende frist paa tre maaneder til at traeffe en afgoerelse kan medfoere alvorlige vanskeligheder i saerligt indviklede tilfaelde;

den gaeldende frist boer forlaenges; for at bevare ligevaegten mellem forvaltningens og de erhvervsdrivendes interesser boer forlaengelsen begraenses, saaledes at fristen fastsaettes til fire maaneder;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1575/80 affattes saaledes:

»Afgoerelsen traeffes senest fire maaneder efter datoen for Kommissionens modtagelse af den i artikel 3, stk. 1, omhandlede sag.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 186 af 30. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 161 af 26. 6. 1980, s. 13.

(4) EFT nr. L 279 af 1. 10. 1982, s. 67.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 984/83

af 26. april 1983

om undtagelse fra visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 2042/75 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for visse importlicenser for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 12, stk. 2, og artikel 15, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gyldighedsperioden for importlicenser for korn er fastsat i artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 537/83 (4);

anvendelsen af nye koefficienter ved fastsaettelse af det variable element i importafgiften fra begyndelsen af hoestaaret 1983/84 for produkter henhoerende under pos. 23.02 A I a) og 23.02 A II a) i den faelles toldtarif kan medfoere forstyrrelser i samhandelen, saafremt den nuvaerende ordning for importlicensernes gyldighedsperiode opretholdes; gyldighedsperioden for importlicenserne vedroerende disse produkter boer derfor begraenses til den 31. juli 1983, naar licenserne omfatter en forudfastsaettelse af importafgiften;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 881/83 af 14. april 1983 om suspension af forudfastsaettelsen af importafgiften for klid (5), da naevnte forordning er blevet udstedt i afventen af naervaerende forordning;

Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2042/75 begraenses gyldighedsperioden for importlicenser med forudfastsaettelse af importafgiften for produkter henhoerende under pos. 23.02 A I a) og 23.02 A II a) i den faelles toldtarif til den 31. juli 1983.

Undtagelsen gaelder for licenser, hvorom der indgives ansoegning som omhandlet i artikel 14 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/81 (6) fra naervaerende forordnings ikrafttraedelsesdato til den 31. juli 1983.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 881/83 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 22.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

(4) EFT nr. L 63 af 9. 3. 1983, s. 10.

(5) EFT nr. L 96 af 15. 4. 1983, s. 42.

(6) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.