Nr.L329/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3047/74
af2.december1974
omåbning,fordelingogadministration affællesskabstoldkontingenter forvisseteks­
tilvarermedoprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiske økonomiske Fællesskabhar
iUNCTADtilbudtatindrømmetoldpræferencer for
færdigvareroghalvfabrikata fraudviklingslandene ;
denpræferencebehandling ,somdettetilbudinde­
bærer,dækkersomhovedregelallefærdigvarereller
industriellehalvfabrikata medoprindelseiudvik­
lingslandene ,somfalderindunderRruxelles-nomen­
klaturenskapitel25-99;præferencenbestårifrita­
gelsefortoldafgifter ;depræferentielleindførslerfore­
tagesoptildetforhvervareefterværdifastsatte
loftpåensartetgrundlagforallevarer;foratbe­
grænsedetellerdemestkonkurrencedygtige udvik­
lingslandespræferencestilling ogforatforbeholdeen
betydeligkvotafordemindrekonkurrencedygtige
kandepræferentielle indførslerafengivenvarefra
etenkeltudviklingsland somhovedregelikkeover­
stige50%afdetloft,somerfastsatfordenpågæl­
dendevare;ligtatfastsættelofternefordepræferentielleindfør­
sleritons,ogsåunderhensyntagentildealeneafde
begunstigedelandeforetagneleverancer;yderligere
underhensyn,særligttildebetragteligeleverancer
afdeomhandledevarertilFællesskabetfradepågæl­
dendetredjelande ,synesdetnaturligt,bortsetfra
særtilfælde,atbegrænsedepræferentielle indførsler
medoprindelse ietenkeltbegunstigetlandtil20%
eller30%afdetforhverafdepågældendevarearter
fastsattelofter;
detomtaltetilbudindeholderenklausul,somfast­
slår,atFællesskabetharfremsatdetudfradenanta­
gelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,
somermedlemmerafOECD,deltageriindrømmel­
senafpræferenceroggørsigtilsvarendebestræbelser
isåhenseende;yderligerefremgårdetsærligafde
konklusioner ,derertruffetindenforUNCTAD,at
dettetilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidig
karakter,ikkeerenbindendeforpligtelse,ogisær
atdetsenereheltellerdelvistkantrækkestilbage;
dennemulighedkanblandtandetanvendesforat
afhjælpeugunstigetilstande,somkunneindtræffei
deassocieredelandesomfølgeafanvendelseafden
generellepræferenceordning ;
påkonferencenmellemstats-ellerregeringschefer
fraDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater og
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19.-
21.oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets
institutionerogmedlemsstaterne tilgradvisativærk­
sætteensamletpolitikforudviklingssamarbejde på
verdensomspændende plan,somisærskalmedføre
enforbedringafdegenerelletoldpræferencer meddet
formålattilvejebringeenjævnvækstiindførselenaf
forarbejdedevarerfraudviklingslandene ;
toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandethal­
våraf1971pådeovenforanførtebetingelser,ogder
findesanledningtilfortsatatanvendedemi1975;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(1),anvendesdengenerelletoldpræference­ifølgedetpågældendetilbududregnesdeårligelofter
normaltsomsummenafværdienafcif-indførslerne
i1968medoprindelseidelande,someromfattetaf
denneordning,medundtagelseafdelande,som
alleredevaromfattetafforskelligetoldpræference­
ordningerindrømmetafFællesskabet (grundbeløb),
forhøjetmed5%afværdienafcif-indførslerne fra
andrelandesåvelsomfralande,deralleredevar
omfattetafsådanneordninger (tillægsbeløb);dette
tillægsbeløbervariabeltogudregnesårligtpågrund­
lagafdesenestforeliggendetal,udenatdettedog
kanmedføreennedsættelse aifloftet
underhensyntagentildensærligekarakter,somhan­
delenmeddeflesteafdeidenneforordningom­
handledetekstilvarerkanhave,synesdetformålstjen­(2)EFTSpecialudgave af27.3.1972,s.14.

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/17
ordningidenyemedlemsstater fraden1.januar
1974:anvendelsenafdealmindeligvisbenyttedefremgangs­
mådermedhensyntilfordelingafdefællesskabstold­
kontingenter ,somhidtilerblevetåbnet,føreridet
foreliggendetilfælde—særligunderhensyntagentil
depågældendevarersforskelligartethed ,ogtilden
nøjereangivelseafdebegunstigede lande—til
beregninger,someryderligerebesværliggjort ved,at
detilvejebragtestatistiskeoplysningeroftevisersig
ufuldstændige ellerikketilstrækkeligtpræciseogre­
præsentative ;dentid,somdisseudregningerkræver,
kanikkeforenesmeddenpåkrævedekontinuitet
ianvendelsenafdepågældendetoldpræferencer ;
underdisseomstændigheder erdetnyttigtendnupå
detteplanatbenytteenfikseretfordelingsnøgle for
depågældendefællesskabstoldkontingenter mellem
medlerwsstaterne;pågrundlagafalmindeligeøkono­
miskekriteriersomudenrigshandel ,entengenerelt
betragtetellerspecieltindenfortekstilsektoren ,brut­
tonationalprodukt ogbefolkningbeløberhveraf
medlemsstaternes procentandelafkontingenterne ved
denførstefordelingfordenomhandledekontingent­
periodesigtilfølgende:forsåvidtangårtilbuddetsordlydogdenomtalte
forbedringalfpræferenceordningen ,henviserdeoven­
foromtaltegrundbeløbogtillægsbeløbnormalttil
1971;fortekstilvarerhari1974arbejdetmedde
komplicerededata,derskalbehandles,sammenholdt
medmålsætningenvedrørendedennævnteforbedring
afpræferencesystemet ,dogkunkunnetgennemføres
vedihjælpafenfikseretforhøjelsepå50%afdefor
1973fastsattelofter;densammesituationforeligger
i1975,såledesatdennævnteforbedringkunkan
kommetiludtrykgennemenfastogensartetfor­
højelsepå5%afdefor1974fastholdtelofter;
således'børFællesskabetforåret1975fordeibilag
AanførtevarermedoprindelseideibilagBopreg­
nedelandeåbnefællesskabstoldkontingenter ,somer
fritagetfortold,indenfordemængderiregningsen­
hederellertons,somerangivetudforhverafdisse
varer;Tyskland 27%
Benelux 10%
Frankrig 19%
Italien 14%
Danmark 7%
Irland 1%
DetforenedeKongerige 22%forvarermedoprindelseihvilketsomhelstafde
forannævntelandeskalafskrivningerne påhvertaf
dissetoldkontingenter skeindenforenfastsatpro­
centdelafkontingentet ;detervigtigtatforbeholde
dissetoldkontingenter forvarermedoprindelseide
omhandledelande,idetbegrebet»varermedoprin­
delsei«fastlæggesefterfremgangsmåden iartikel14
iRådetsforordningEØFnr.802/68af27.juni1968
omdenfællesdefinitionafbegrebet»varermed
oprindelsei«(1);
derbørsikresenstadigogligeadgangtildenævnte
kontingenterforalleFællesskabets importørerog
vedvarendeanvendelseafdefordissefastsattesatser
foralleindførslerafdepågældendevarertilallemed­
lemsstaterindtildissekontingentereropbrugt;en
ordningforudnyttelseafdissefællesskabstoldkon ­
tingenterpågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatvillerespekterekontingenternes
fællesskabskarakter medhensyntildeovennævnte
principper;medhenblikherpåogindenfordenne
udnyttelsesordning kandefaktiskeafskrivningerpå
kontingenterne ikkeskeforandrevarerenddem,
dererforevistitolden -medangivelsetilfriomsæt­
ningogvedlagtetoprindelsescertifikat ;Udenatskadedepågældendetoidkontingenters fæl­
lesska'bskarakter ogunderhensyntagentilderesbe­
grænsedegyldighedsperiode synesdetendnumuligt
pådettestadiumatfastlæggeenanvendelsesordning
pågrundlagafenenkelfordelingmellemmedlems­
staterne;yderligereforegriberdenvednærværende
forordningforetagnefordelingpåingenmådeen
tilbagevenden tildenalmindeligefordelingsordning
forfællesskabstoldkontingenter ,somindebæreropret­
telseafenreserveandel ;detteprincipsgennemførelse
kanimidlertididennesærligfølsommesektorkun
skelidtefterlidtogiøvrigtkuniforbindelsemed
deforvaltningsregler ,dererfastlagtindenforden
almindeligerammeafordningenmodalmindelige
toldpræferencer ;pånuværendestadiumsynesdenne
fordelingialmindelighed atkunnefindestedefter
deprocentdele ,somerangivetiovenståendeskema;
ennymedlemsstat,kongerigetDanmark,hardog
iflereårpåtemmelighøjtniveauforetagetindførsler
afvissegarnerogvævedestofferafsyntetisketekstil­
fibresamtsejlgarnafsisalherihørendeunderpos.
51.04,56.05A,56.07Aogex59.04idenfælles
toldtarif,somkommerfravisseudviklingslande , f1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

Nr.L329/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
4.EnhverændringafbilagB,særligvedtilknytning
afnyelande,someromfattetaftoldpræferencer ,kan
dogmedføreentilsvarendejusteringaftoldkontin­
geniterneogdestørstemængder ,someromhandleti
kolonne3-4ibilagA.hvilketharfåetdennestattilatopgivealproduktion
afdepågældendevarer;somovergangsordning bør
dertageshensyntildennesærligesituationvedat
givedennemedlemsstatenforhøjetkvotaudenad­
gangsbegrænsning fordelande,dereromfattetaf
generellepræferencer ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteret afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—Artikel2
1.Deiartikel1nævntefællesskabstoldkontingenter
delesikvoter,somforhvermedlemsstatsvarertil
'deikolonne5ibilagAangivnemængderforhver
varegruppe .
2.Dekvoter,dersåledestildelesDanmarkforvisse
varerhenhørendeunderpos.51.04,56.05A,56.07A
ogex59.04,forfløjesmedenmængde,derbestemmes
vedenanmærkningnederstipåsidenibilagA.
Artikel1,stk.3,finderikkeanvendelsepådennefor­
højelse.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar1975ogindtilden31.december
1975suspenderestoldsatserne idenfællestoldtarif
ogsatserneidenyemedlemsstaters toldtarifferfuld­
stændigforvareribilagAindenforrammerneaf
fællesskabskontingenter ,hviskvotaitonserangivet
udforhverafdissevarerikolonne3ibilaget.
Irlandkananvendeentoldafsammestørrelsesom
dentold,derpålæggesdesammevareroverfor
andremedlemsstater endDetforenedeKongerige.Artikel3
1.Medlemsstaterne garantererdeindenforderes
områdeetableredeimportørerafdepågældendevarer
friadgangtildekvoter,somertildeltdem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendevarer,somerforevistitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning,ifølgevarernestoldværdi,og
vedlagtetoprindelsescertifikat ioverensstemmelse
meddeiartikel1,stk.2omhandlederegler.
3.Envarekankunindføresundertoldkontingentet ,
hvisdetistk.2omhandledeoprindelsescertifikat
forevisesindendatoenforgenindførelseafafgiftsop­
krævningen .2.Hvertafdissetoldkontingenter erforbeholdt
varermedoprindelseidelande,someropregneti
bilagB.Dogkanindførsler,somalleredeerfritaget
fortoldafgifterifølgeenandentoldpræferenceord ­
ningindrømmetafFællesskabet ,ikkeafskrivespå
dissetoldkontingenter .Medhenblikpådennefor­
ordningsanvendelsefastlæggesbegrebet»varermed
oprindelsei«efterfremgangsmåden iartikel14ifor­
ordning(EØF)nr.802/68.
ForsåvidtangårdeibilagAomhandledegulvtæpper
underpos.58.01exA,skaloprindelsesattesten med
hensyntildissevarerangiveantalletafknuderpr.
kædemeter .Artikel4
Kommissionen træfferallepassendeforholdsregler ,
foratdeniartikel1,stk.3,nævntestørstemængde
respekteres .Nårafskrivningerne påfællesskabsplan
påethvilketsomhelstafFællesskabstoldkontingen ­
terneforvarermedoprindelseihvertafdelande,
somerangivetibilagB,nårdenikolonne4ibilag
Afastsattestørstemængde ,meddelerKommissionen
straksmedlemsstaterne dendato,påhvilkenden
normaletoldtarifpågrundafdetteforholdskalgen­3.Påhvertaftoldkontingenterne erafskrivningen
forhvertafdelande,somomhandlesistk.2,be­
grænsettildestørstemængder ,somerangivetipro­
centdeleogitonsikolonne4ibilagAudforhver
varegruppe .

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/19
indføresoverforvedkommende land.Dennemeddel­
elseoffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Artikel6
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdeforegåendeartikler
overholdes .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.Artikel5
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1974.
PåRådetvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand

Nr.L329/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
BILAGA
Listeovervarer,dereromfattetaftoldfrifællesskabstoldkontingenter indenforrammerneaf
degenerelletoldpræferencer tiludviklingslande
Løbe­
num-
merPosition
iden
fælles
toldtarif
(1)Varebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)Størstemængde
pr.land
(4)Kvotemængder tildelt
medlemsstaterne
(itons)
(5)i% itons
151.01Garnafendeløsekemofibre,ikkeide­
tailsalgsoplægninger :
A.Afsyntetiskefibre
B.Afregenereredefibre:
II.Andretilfælde141850709Tyskland 382,86
Benelux 141,80
Frankrig 269,42
Italien 198,52
Danmark 99,26
Irland 14,18
Detforenede
Kongerige 311,96
251.04Vævetstofafendeløsekemofibre (herun­
derstofvævetafmonofilamenter eller
strimlerhenhørendeunderpos.51.01og
51.02)34730 104Tyskland 93,69
Benelux 34,70
Frankrig 65,93
Italien 48,58
Danmark(*)24,29
Irland 3,47
Detforenede
Kongerige 76,34
356.05Garnafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre,ikkeidetailsalgsoplægninger :
A.Afsyntetiskefibre57520 115Tyskland 155,25
Benelux 57,50
Frankrig 109,25
Italien 80,50
Danmark (2)40,25
Irland 5,75
Detforenede
Kongerige 126,50
456.07Vævetstofafkortekemofibreelleraf
affaldafkemofibre :
A.Afsyntetiskefibre53630 161Tyskland 144,72
Benelux 53,60
Frankrig 101,84
Italien 75,04
Danmark(3)37,52
Irland 5,36
Detforenede
Kongerige 117,92
(l)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed26,90tons.
(a)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed61,64tons.
(8)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed464,30tons.

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L329/21
Løbe­Position
iden
fællesVarebeskrivelseKontingent­
mængde
(itons)Størstemængde
*pr.land
(4)Kvotemængder tildelt
medlemsstaterne
num­
mertoldtarif\iluiis;
(D (2) (3)i% itons(5)
58.01Gulvtæpper (herundergulvløbereog
måtter),knyttede,ogsåkonfektionerede :
exA.afuldellerfinedyrehår,sompr.
meterklædetrådhar:
5 —350knuderellermindre 283520567Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige765,45
283,50
538,65
396,90
198,45
28,35
623,70
6 —over350ogindtil500knuder
inkl.220530662Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige595,35
220,50
418,95
308,70
154,35
22,05
485,10
ex59.04Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet:
7 —afhamp 252030756Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige680,40
252,00
478,80
352,80
176,40
25,20
554,40
8 —afsisal(agavesisalana) 63030 189Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark(x)
Irland
Detforenede
Kongerige170,10
63,00
119,70
88,20
44,10
6,30
138,60
9 —afsyntetisketekstilfibre 60730 182Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige163,89
60,70
115,33
84,98
42,49
6,07
133,54
10 —iandretilfældeundtagenafgarnaf
kokos47330 142Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige127,71
47,30
89,87
66,22
33,11
4,73
104,06
I1)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed158tons.

Nr.L329/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
Løbe­
num-
merPosition
iden
fælles
toldtarif
(D•
Varebeskrivelse
(2)Kontingent­
mængde
(itons)
(3)Størstemængde
pr.land
(4)Kvotemængder tildelt
medlemsstaterne
(itons)
(5)i% itons
11ex60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkeroglignendeaftrikotage,ikkeelas­
tiskellergummeret :
—andrevarerendbomuldsvarer26930 81Tyskland 72,63
Benelux 26,90
Frankrig 51,11
Italien 37,66
Danmark 18,83
Irland 2,69
Detforenede
Kongerige 59,18
1260.04Underbeklædningsgenstande aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret :
B.Afandretekstilmaterialer173320347Tyskland 267,91
Benelux 173,30
Frankrig 329,27
Italien 242,62
Danmark 121,31
Irland 17,33
Detforenede
Kongerige 381,26
1360.05Yderbeklædningsgenstande ogandreva­
reraftrikotage,ikkeelastiskellergum­
meret:
A.Yderbeklædningsgenstande ogtil­
behørtilbeklædningsgenstande :
exII.Andrevarer,andrevarer
endbomuldsvarer
exB.Andrevarer,andrevarerendbo­
muldsvarer52130 156Tyskland 140,67
Benelux 52,10
Frankrig 98,99
Italien 72,94
Danmark 36,47
Irland 5,21
Detforenede
Kongerige 114,62

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/23
BILAGB
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
Nigeria
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Philippinerne
Qatar
RepublikkenVietnam
Rwanda
SaudiArabien
Senegal
SierraLeone
Singapore
Somalia
SriLanka(Ceylon)
Sudan
Swaziland
Sydkorea
Syrien
Tanzania
Tschad
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadogTobago
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vestsamoa
Zaire
Zambia
ÆkvatorialGuinea
ØvreVoltaAfghanistan
Algeriet
Argentina
Bahamaøerne
Bahrein
BanglaDesh
Barbados
Bhutan
Bolivia
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Cameroun
Chile
Colombia
Folkerepublikken Congo
CostaRica
Cuba
Cypern
Dahomey
DenarabiskeRepublikÆgypten
DenarabiskeRepublikYemen
Dencentralafrikanske Republik
DendemokratiskeFolkerepublik
Yemen
Dendominikanske Republik
Elfenbenskysten
Føderationen afarabiskeEmirater :
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmnalQuaiwan
Ecuador
ElSalvadorEtiopien
Fijiøerne
Gabon
Gambia
Ghana
Guatemala
Guinea
Guyana
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
Iran
Jamaica
Jordan
Jugoslavien
Kenya
KhmeriskeRepublik(Cambodia)
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldiverne
Mali
Marokko
Mauritanien
Mauritius
Mexico
Nauruøerne
Nepal
Nicaragua
Niger