++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8 . maj 1974

om bemyndigelse til Den italienske Republik til at traeffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 108 , stk . 3 , i EOEF-traktaten

( Den italienske tekst er den eneste autentiske )

( 74/287/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 108 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den oekonomiske situation i Italien har i de seneste maaneder vaeret praeget af en hoej vaekstrate og en stor stigning i forbruget ; udviklingen i den samlede efterspoergsel har medfoert en kraftigt stigende inflation , en staerk forringelse af betalingsbalancen og som foelge heraf en udtalt depreciering af den italienske lire ;

disse forhold er i de allerseneste maaneder blevet gradvist forvaerret , saaledes at den italienske oekonomi baade indadtil som udadtil staar over for en helt usaedvanlig situation , hvad angaar uligevaegten paa betalingsbalancen , som under den nuvaerende udvikling er helt uholdbar ;

oekonomien i alle Faellesskabets medlemsstater kan blive paavirket af saadanne vanskeligheder , som foelge af den stadig staerkere gensidige paavirkning mellem medlemsstaternes oekonomi ;

i skrivelse af 29 . april 1974 gav Italien Kommissionen meddelelse om , at denne stat havde vedtaget en raekke foranstaltninger til at imoedegaa uligevaegten paa betalingsbalancen ;

inden for rammerne af disse foranstaltninger har Italien truffet en bestemmelse , der tilsigter en begraensning af likviditeten ved at paabyde en tvungen deponeringsordning af kontante , ikke rentebaerende beloeb i Banca d'Italia for et tidsrum af seks maaneder ; bestemmelsen , der paabyder en saadan deponering af et beloeb svarende til 50 % af vaerdien af alle importerede varer bortset fra raastoffer , energiprodukter og de fleste investeringsgoder , er blevet truffet under henvisning til bestemmelserne i artikel 109 i EOEF-traktaten ;

efter i henhold til artikel 108 , stk . 1 , at have undersoegt Italiens oekonomiske situation og de af Italien trufne foranstaltninger rettede Kommissionen den 6 . maj 1974 en henstilling til Italien i henhold til artikel 108 , stk . 1 i traktaten ;

Raadet har ikke tiltraadt den af Kommissionen anbefalede gensidige bistandsydelse ;

som foelge af den alvorlige situation i den italienske oekonomi og af , at der uopholdelig boer tages skridt til at afhjaelpe den , er de foranstaltninger , det blev anbefalet Italien at traeffe i henhold til artikel 108 , stk . 1 i traktaten , ikke tilstraekkelige , da de ikke alene kan bidrage til en hurtig sanering af betalingsbalancen ;

foelgelig tilkommer det Kommissionen at bemyndige Italien til gennemfoerelsen af passende beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 108 , stk . 3 i traktaten ;

foranstaltninger , der har en restriktiv virkning paa de frie varebevaegelser , er i alvorlig modstrid med selve grundlaget for Faellesskabet , selv om formaalet med saadanne foranstaltninger skulle vaere at afhjaelpe usaedvanlige oekonomiske og valutariske vanskeligheder ; der boer foelgelig kun anvendes foranstaltninger , som - samtidig med at de er egnede til at naa de tilstraebte maal - dog er af en saadan art , at de mindst muligt forstyrrer faellessmarkedets funktion ; saadanne foranstaltninger skal anvendes i staerkt begraenset omfang og have midlertidig karakter ;

Italien boer foelgelig bemyndiges til i forbindelse med import af visse varer at kraeve et ikke rentebaerende bankdepositum ;

det boer omhyggeligt paases , at disse foranstaltninger anvendes smidigt og hurtigt og paa en saadan maade , at de mindst muligt haemmer handelssamkvemmet inden for Faellesskabet ; med henblik herpaa maa Italien og Kommissionen i faellesskab soege passende loesninger paa de vanskeligheder , der maatte opstaa ved anvendelsen af disse foranstaltninger ;

hensynet til genoprettelsen af den finansielle situation udadtil noedvendiggoer , at Italien foreloebig opretholder de foranstaltninger , der er truffet ved en fravigelse fra Faellesskabsforpligtelserne med hensyn til frie kapitalbevaegelser ;

udviklingen i den oekonomiske situation i Italien boer foelges med opmaerksomhed , for at de godkendte foranstaltninger eventuelt kan aendres eller ophaeves , saafremt de forhold , der laa til grund for dem , ikke laengere skulle vaere til stede , baade for saa vidt angaar de paagaeldende varer og de forlangte deponeringsbeloeb samt de fastsatte frister ;

der boer foretages periodiske undersoegelser af den samlede situation og de praktiske virkninger af de italienske foranstaltninger ;

for saa vidt angaar de landbrugsprodukter , der er underkastet en faelles markedsordning , som omfatter strenge prisstoettebestemmelser , samt de ved forarbejdning heraf frembragte varer , udgoer de tilladte foranstaltninger et brud paa selve principperne for denne faelles ordning ; der maa derfor snarest fastsaettes en tidsgraense for disse foranstaltninger ; i mellemtiden maa der i samarbejde med Italien og de oevrige medlemsstater findes loesninger , der ikke betyder en fare for principperne for og forvaltningen af det faelles landbrugsmarked , idet det er en forudsaetning , at dette forsoeg paa i faellesskab at finde loesninger ikke kan vaere til hinder for Kommissionens ret til , efter omstaendighederne , at traeffe de beslutninger , der foelger af dens befoejelser -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den italienske Republik er berettiget til ved import af de i bilaget naevnte varer at forlange en af et dertil autoriseret pengeinstitut udstedt attest for , at et kontant , ikke rentebaerende beloeb er blevet deponeret hos Banca d'Italia for et tidsrum af 6 maaneder ; det deponerede beloeb kan ikke overstige 50 % af cif-vaerdien af de paagaeldende varer .

Den italienske Republik bekendtgoer en liste over de pengeinstitutter , der er godkendt til udstedelse af disse attester .

Artikel 2

Den italienske Republik paaser , at de i artikel 1 omhandlede attester for bankdepoter udleveres umiddelbart og uden formaliteter .

Artikel 3

Den italienske Republik paaser , at Banca d'Italia frigiver bankdepotet straks og uden formaliteter :

a ) ved udloebet af tidsrummet paa 6 maaneder ;

b ) ved genudfoersel af den vare , som depotet gaelder , i uaendret eller forarbejdet stand .

Artikel 4

De vanskeligheder , der maatte opstaa ved anvendelsen af de tilladte foranstaltninger , skal goeres til genstand for en undersoegelse , der foretages af Den italienske Republik og Kommissionen tilsammen .

Artikel 5

Den italienske Republik bemyndiges til midlertidigt - af personer med fast bopael i Italien - at kraeve , at de stiller et ikke rentebaerende bankdepot paa ikke over 50 % af de i andre medlemsstater foretagne investeringstransaktioner , som omhandlet i artiklerne 1 og 2 i Raadets direktiv af 11 . maj 1960 ( foerste direktiv til gennemfoerelse af EOEF-traktatens artikel 67 ) , som aendret ved direktiv nr . 63/21/EOEF af 18 . december 1962 : direkte investeringer ; investeringer i fast ejendom ; overfoersel af de pengemidler , der er noedvendige til udfoerelse af tjenesteydelser ; fondstransaktioner .

Artikel 6

Kommissionen foerer tilsyn med overholdelsen af bestemmelserne i denne beslutning .

Artikel 7

1 . Kommissionen foelger opmaerksomt udviklingen i den oekonomiske situation i Italien .

2 . Den forbeholder sig ret til at aendre eller ophaeve denne beslutning , saafremt den konstaterer , at de forhold , der ligger til grund for den , har aendret sig , eller at virkningerne af beslutningen viser sig at vaere mere restriktive , end dens formaal kraever , eller medfoerer konsekvenser , der er saerligt alvorlige for hele Faellesskabet eller en del deraf .

3 . Specielt vil Kommissionen inden den 31 . juli 1974 ivaerksaette en fornyet undersoegelse af hele situationen og af virkningerne af de med denne beslutning tilladte foranstaltninger .

4 . Den vil eventuelt foretage en ny undersoegelse senest den 31 . oktober 1974 .

5 . Kommissionen fastsaetter snarest en tidsgraense for den i artikel 1 omhandlede tilladelse for de landbrugsprodukter , der er underkastet en faelles markedsordning , som omfatter strenge prisstoettebestemmelser , samt for de ved forarbejdning heraf frembragte varer .

Artikel 8

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

BILAG

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

Kapitel 1 * Levende dyr *

Kapitel 2 * Koed og spiseligt slagteaffald *

03.01 * Fisk , fersk ( levende eller doed ) , koelet eller frosset *

03.02 * Fisk , saltet , i saltlage , toerret eller roeget ( ogsaa varmroeget ) : *

* A . Saltet , i saltlage eller toerret : *

* I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : *

* e . Laks , saltet eller i saltlage *

* II . Filet : *

* b . Af laks , saltet eller i saltlage *

* B . Roeget , selv hvis kogt foer eller under roegningen *

* II . Laks *

* C . Lever , rogn og maelke *

03.03 * Krebsdyr og bloeddyr , med eller uden skal , ferske ( levende eller doede ) , koelede , frosne , saltede , i saltlage eller toerrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand *

04.01 * Maelk og floede , frisk , ikke koncentreret eller soedet *

04.02 * Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet : *

* A . Ikke tilsat sukker : *

* II . Maelk og floede , i pulverform eller som granulat : *

* a ) I pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder og med fedtindhold paa : *

* 1 . 1,5 vaegtprocent og derunder *

* 2 . Over 1,5 vaegtprocent , men hoejst 27 vaegtprocent *

* 3 . Over 27 vaegtprocent , men hoejst 29 vaegtprocent *

* 4 . Over 29 vaegtprocent *

* b ) Andre varer , med et fedtindhold paa : *

* 2 . Over 1,5 vaegtprocent , men hoejst 27 vaegtprocent *

* 3 . Over 27 vaegtprocent , men hoejst 29 vaegtprocent *

* 4 . Over 29 vaegtprocent *

* III . Maelk og floede , i anden form *

* B . Tilsat sukker *

04.03 * Smoer *

04.04 * Ost og ostemasse *

04.05 * Fugleaeg og aeggeblommer , friske , toerrede paa anden maade konserverede , ogsaa soedede *

* B . AEg uden skal samt aeggeblomme *

04.06 * Naturlig honning *

04.07 * Spiselige produkter af animalsk oprindelse , ikke andetsteds tariferet *

05.01 * Menneskehaar , ubearbejdet , ogsaa vasket eller affedtet ; affald af menneskehaar *

06.01 * Loeg , rod - og staengelknolde , rodstokke og jordstaengler , ogsaa i vaekst eller i blomst *

06.02 * Andre levende planter ( herunder roedder , stauder , stiklinger og podekviste ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

06.03 * Afskaarne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt , friske , toerrede , farvede , blegede , impraegnerede eller praeparerede paa anden maade : *

* A . friske *

06.04 * Blade , grene og andre plantedele ( bortset fra blomster og blomsterknopper ) samt mos , lav , graes til buketter og pynt , friske , toerrede , farvede , blegede , impraegnerede eller praeparerede paa anden maade *

Kapitel 7 * Spiselige groentsager m . m . *

08.01 * Dadler , bananer , ananas , advokatpaerer , mangoboenner , guavabaer , mangostaner samt kokosnoedder , paranoedder , akajounoedder , friske eller toerrede , ogsaa afskallede *

08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede *

08.03 * Figner , friske eller toerrede *

08.04 * Druer , friske eller toerrede *

08.05 * Noedder , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , friske eller toerrede , ogsaa afskallede *

* A . Mandler *

* B . Valnoedder *

* D . Pistachenoedder *

* E . Pekannoedder *

* F . Arecanoedder ( betelnoedder ) og kolanoedder *

* G . Andre varer *

08.06 * AEbler , paerer og kvaeder , friske *

08.07 * Stenfrugter , friske *

08.08 Baer , friske *

08.09 * Andre frugter , friske *

08.10 * Frugter ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke tilsat sukker *

08.11 * Frugter , foreloebigt konserverede ( f . eks . med svovldioxidgas eller i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger ) , men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortaering *

08.12 * Frugter , toerrede , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04 eller 08.05 *

08.13 * Skaller af meloner og citrusfrugter , friske , frosne , toerrede eller foreloebigt konserverede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger *

09.01 * Kaffe , raa eller braendt , ogsaa coffeinfri ; skaller og hinder af kaffe ; kaffeerstatning med indhold af kaffe , uanset blandingsforholdet *

09.02 * Te *

09.03 * Maté *

09.04 * Peber af arten piper ; krydderier af arterne Capsicum og Pimenta *

09.05 * Vanille *

09.06 * Kanel og kanelblomster *

09.07 * Kryddernelliker , modernelliker og nellikestilke *

09.08 * Muskat , muskatblommer og kardemomme *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

09.10 * Timian , safran og laurbaerblade ; andre krydderier : *

* C . Safran *

* D . Ingefaer *

* E . Gurkemeje og bukkehornsfroe *

* F . Andre krydderier , herunder blandinger som naevnt i bestemmelse 1 b til dette kapitel *

10.06 * Ris *

* A . Uafskallet ris og afskallet ris ( hinderis ) : *

* II . Afskallet ris ( hinderis ) : *

* B . Delvis sleben og sleben ris *

* C . Brudris *

Kapitel 11 * Moelleriprodukter ; malt ; stivelse ; gluten ; insulin *

12.04 * Sukkerroer , friske eller toerrede , hele eller snittede , ogsaa pulveriserede ; sukkerroer *

12.05 * Cikorieroedder , friske eller toerrede , hele eller snittede *

12.06 * Humle og humlemel ( lupulin ) *

12.08 * Johannesbroed , frisk eller toerret , ogsaa knust eller formalet ; frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig anvendes til menneskefoede , for saa vidt ikke andetsteds tariferet *

12.09 * Halm og avner af korn , ubearbejdet eller kun hakket *

14.01 * Vegetabilske materialer , som hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder ( f . eks . renset , bleget eller farvet halm samt vidjer , roer , siv , spanskroer , bambus , rafiabast og lindebark ) *

* B . Halm , renset , bleget eller farvet *

* ex C . Andre , undtagen : Bambus , vidjer og lign . , spanskroer , siv og lign . *

15.01 * Fedt af svin og fjerkrae , udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler *

Kapitel 16 * Varer af koed , fisk , krebsdyr og bloeddyr *

17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao *

18.03 * Kakaomasse ( herunder kakaomasse i blokke ) , ogsaa affedtet *

18.04 * Kakaosmoer , inklusive kakaofedt og kakaoolie *

18.05 * Kakaopulver , usoedet *

18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao *

19.02 * Naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent *

19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer *

19.04 * Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller anden stivelse *

19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f . eks . puffed rice , corn flakes o . lign . ) *

19.06 * Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse *

19.07 * Broed , beskoejter og lignende simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg fedtstoffer , ost eller frugt *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) *

Kapitel 20 * Varer af groentsager , frugter eller andre planter og plantedele *

21.01 * Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf *

21.02 * Ekstrakter og essenser af kaffe , te eller maté ; varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter og essenser *

21.03 * Sennepsmel og tilberedt sennep *

21.04 * Saucer og andre sammensatte smagspraeparater *

21.05 * Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o . lign . til fremstilling deraf ; homogeniserede sammensatte naeringsmidler *

21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet *

Kapitel 22 * Drikkevarer , ethanol ( ethylalkohol ) og eddike *

25.15 * Marmor , travertin og andre monument - og bygningskalksten med en tilsyneladende vaegtfylde paa 2,5 eller derover samt alabast , ogsaa groft tildannet ved kloevning , hugning eller savning , men ikke yderligere bearbejdet *

* B . Groft tildannet ved kloevning eller savning og af tykkelse 25 cm og derunder *

25.16 * Granit , porfyr , basalt , sandsten og andre monument - eller bygningssten , ogsaa groft tildannet ved kloevning , hugning eller savning , men ikke yderligere bearbejdet : *

* B . Groft tildannet ved kloevning eller savning og af tykkelse 25 cm og derunder : *

* I . Granit , porfyr , syenit , lava , basalt , gneis , trakyt og lignende haarde sten ; sandsten *

ex 25.20 * Gipssten ; anhydrit ; braendt gips , ogsaa farvet eller tilsat smaa maengder af haerdningsregulatorer ( undtagen gips til tandlaegebrug , gipssten og anhydrit ) *

25.23 * Portland cement , aluminatcement , slaggecement og lignende hydraulisk cement , ogsaa farvet eller i form af klinker *

28.05 * Alkalimetaller og alkaliske jordarters metaller ; sjaeldne jordarters metaller ; yttrium og scandium samt blandinger og legeringer af disse stoffer med hinanden ; kviksoelv *

* D . Kviksoelv *

32.09 * Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsfarver , ogsaa til farvning af laeder ; anden maling ; pigmenter revne i linolie , mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter ; praegeolie ; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg *

32.10 * Kunstnerfarver , farver til undervisningsbrug , plakatfarver , farver til nuancemodifikation og lignende farver , i tabletter , tuber , krukker , flasker , skaale eller lignende ( herunder saadanne farver i assortimenter med eller uden pensler , paletter , skaale og andet tilbehoer ) *

32.13 * Trykfarver , blaek , tusch og lignende farver *

33.01 * Flygtige vegetabilske olier ( ogsaa terpentin ) i flydende eller fast form ; resinoider : *

* A . Flygtige vegetabilske olier , ikke terpentinfri : *

* I . Olier af citrusfrugter *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

33.01 ( forts . ) * B . Flygtige vegetabilske olier , terpentinfri : *

* I . Olier af citrusfrugter *

33.04 * Blandinger af to eller flere lugstoffer ( naturlige eller syntetiske samt blandinger ( herunder alkoholiske oploesninger ) paa basis af et eller flere af disse stoffer , naar de udgoer raavarer for parfumeindustrien , levnedsmiddelindustrien eller andre industrier *

33.05 * Vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske over samt vandige oploesninger af saadanne olier , ogsaa til medicinsk brug *

33.06 * Parfumer , kosmetik og toiletmidler *

34.01 * Saebe ; organiske overfladeaktive stoffer og praeparater til brug som saebe , i form af staenger , blokke eller stoebte stykker og figurer , ogsaa med indhold af saebe *

34.05 * Pudse - og polermidler ( til fodtoej , moebler , gulve og metalvarer ) , skurepulver og lignende varer , undtagen tilberedt voks henhoerende under pos . 34.04 *

34.06 * Stearin - , paraffin - og vokslys samt lignende varer *

34.07 * Modellermasse , ogsaa i assortimenter eller som legetoej ; saakaldt dentalvoks samt aftrykmasse til dentalbrug , i plader , hesteskoform , staenger eller lignende *

36.05 * Pyrotekniske artikler ( fyrvaerkeriartikler , taagesignaler , livredningsraketter og lignende artikler ) *

36.08 * Andre braendbare produkter *

37.01 * Fotografiske plader og fotografiske bladfilm , lysfoelsomme , ikke eksponerede , af andre materialer end papir , pap og tekstilstof *

37.02 * Lysfoelsomme film i ruller , ikke eksponerede *

37.03 * Lysfoelsomt papir , pap og tekstilstof , ogsaa eksponeret , men ikke fremkaldt *

37.04 * Plader og film eksponerede , men ikke fremkaldte , negative eller positive *

37.05 * Plader og film ( bortset fra kinematografiske film ) , eksponerede og fremkaldte , negative eller positive *

37.06 * Kinematografiske film alene med lydspor , eksponerede og fremkaldte , negative eller positive *

37.07 * Andre kinematografiske film , ogsaa med lydspor , eksponerede og fremkaldte , negative eller positive *

37.08 * Kemiske produkter til fotografisk brug ( herunder lynlyspraeparater ) *

38.11 * Desinfektionsmidler , insektbekaempelsesmidler , afsvampningsmidler , ukrudtbekaempelsesmidler , antispriringsmidler , rottegift og lignende produkter , der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som praeparater eller som faerdige artikler ( f . eks . baand , vaeger og lys praepareret med svovl , samt fluepapir ) *

39.01 * Kondensations - , polycondensations - og polyadditionsprodukter , ogsaa modificerede eller polymeriserede , lineaere eller ikkelineaere ( f . eks . phenoplast , aminoplast , alkyder , polyallylestere og andre umaettede polyestere , siliconer ) : *

* B . Klaebestrimler af bredde hoejst 10 cm og med klaebemiddel af ikkevulkaniseret naturgummi eller syntetgummi *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

39.02 * Polymerisations - og copolymerisationsprodukter ( f . eks . polyethylen , polytetrahalogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat , polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater , cumaronindenharpixer ) : *

* B . Klaebestrimler af bredde hoejst 10 cm og med klaebemiddel af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi *

39.03 * Regenerator af cellulose ; cellulosenitrat , celluloseacetat og andre celluloseestere , celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose , ogsaa bloedgjorte ( f . eks . collodium og celluloid ) ; vulcanfibre : *

* A . Klaebestrimler af bredde hoejst 10 cm og med klaebemiddel af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi *

* B . Andre varer : *

* I . Regenerater af cellulose : *

* b ) andre varer : *

* 1 . Folier og baand , ogsaa i ruller af tykkelse under 0,75 mm *

39.07 * Varer af de under pos . 39.01-39.06 naevnte materialer *

40.06 * Ikke-vulkaniseret naturgummi og syntetgummi ( herunder gummilatex ) i andre former ( f . eks . staenger , roer og profiler , oploesninger og dispersioner ) ; varer af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi ( f . eks . overtrukket eller impraegneret tekstilgarn , ringe og rondeller ) : *

* B . I andre tilfaelde *

40.07 * Traade og snore af bloedgummi , ogsaa overtrukket med tekstil ; tekstilgarn , impraegneret eller overtrukket med bloedgummi *

40.08 * Plader , baand , strenge , staenger og profiler af bloedgummi *

40.09 * Roer og slanger af bloedgummi *

40.10 * Driv - og transportremme af bloedgummi *

40.11 * Daek , ringe , udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af bloedgummi til hjul af enhver art *

40.12 * Hygiejniske og pharmaceutiske artikler ( herunder sutter ) , af bloedgummi , ogsaa med dele af haardgummi *

40.13 * Beklaedningsgenstande ( herunder handsker ) og tilbehoer dertil , af bloedgummi *

40.14 * Andre varer af bloedgummi *

40.15 * Haardgummi i blokke , plader , baand , staenger , profiler og roer samt affald , skrot og pulver af haardgummi *

40.16 * Andre varer af haardgummi *

41.10 * Kunstlaeder paa basis af laeder eller laederfibre i plader eller ruller *

Kapitel 42 * Varer af laeder ; sadelmagerarbejder ; rejseartikler , haandtasker o . lign . ; varer af tarme *

Kapitel 43 * Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf *

44.06 * Klodser af trae til brolaegning *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

44.13 * Trae , hoevlet , ploejet , falset , affaset eller paa lignende maade bearbejdet ( herunder ikke-sammensatte parketstaver ) *

44.15 * Krydsfinér , stavlimet eller bloklimet finér og lignende laminerede traeprodukter ( herunder finerede plader ) ; indlagt trae *

44.16 * Lamelplader ( celleplader ) af trae , ogsaa beklaedt med uaedelt metal *

44.17 * Specialbehandlet trae , i plader , blokke o . lign . *

44.18 * Kunstigt trae , fremstillet af spaaner , savsmuld , traemel eller andet traeagtigt affald , agglomereret med naturharpiks , kunstharpiks eller organiske bindemidler , i plader , blokke o . lign . *

44.19 * Ramme - og moebellister af trae samt profilerede lister af trae til bygningsbrug , elektriske ledninger og lignende formaal *

44.20 * Rammer af trae til billeder , spejle o . lign . *

44.21 * Komplette pakkasser , tremmekasser , tromler og lignende pakningsgenstande , af trae *

44.22 * Fade , toender , kar , baljer , boetter og andre boedkerarbejder samt dele dertil , af trae ( ikke henhoerende under pos . 44.08 ) *

44.23 * Toemrer - og snedkerarbejder af trae til bygningsbrug ( herunder bygninger , faerdige eller i dele til samling , og sammensatte parketstaver ) *

44.24 * Husholdningsartikler af trae *

44.25 * Vaerktoej og redskaber af trae ; skafter , haandtag , hoevlstokke , savstillinger og lignende dele af trae til vaerktoej og redskaber ; skafter og haandtag af trae til koste og boerster ; laester og blokke af trae til fodtoej *

44.26 * Spoler , bobiner , garnruller og lignende varer , af trae , drejede *

44.27 * Standerlamper , bordlamper og andet belysningsudstyr af trae ; moebler af trae , der ikke henhoerer under kap . 94 ; skrin , bakker , frugtfade , dekorationsgenstande og lignende varer af trae ; etuier , aesker o . lign . af trae til bestik , tegneinstrumenter , musikinstrumenter m . v . ; artikler af trae til personligt brug eller pynt , der normalt baeres i lommen , i haandtasken eller paa personen ; dele af trae til foran naevnte varer *

44.28 * Andre varer af trae *

45.02 * Naturkork i blokke , plader og baand ( herunder terninger og firkanter til fremstilling af propper ) *

45.03 * Varer af naturkork *

45.04 * Preskork ( med eller uden bindemidler ) og varer deraf *

Kapitel 46 * Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer *

48.03 * Pergamentpapir og pergamentpap , ogsaa imiteret , samt pergamyn , i ruller og ark

48.05 * Boelgepapir og boelgepap , ogsaa med paaklaebede plane flader , samt kreppet , plisseret , moensterpresset , moensterpraeget og perforeret papir og pap , i ruller og ark : *

* ex B . I andre tilfaelde : *

* - kreppet papir til husligt , hygiejnisk og toiletbrug *

48.06 * Papir og pap , linjeret eller kvadreret , men uden andet paatryk , i ruller og ark *

48.07 * Papir og pap , impraegneret eller med belaegning paa overfladen , med farvet eller dekoreret overflade eller med paatryk , i ruller og ark ( herunder ikke papir og pap henhoerende under pos . 48.06 og tryksager henhoerende under kap . 49 ) *

* ex B . I andre tilfaelde : *

* - papir og pap , impraegneret *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

48.11 * Tapeter og linkrusta ; gennemskinneligt vinduespapir *

48.12 * Gulvbelaegningsmaterialer paa basis af papir eller pap , med eller uden belaegning af linoleumsmasse , ogsaa tilskaaret *

48.13 * Karbonpapir , andet kopieringspapir , stencils og overfoeringspapir , tilskaaret , ogsaa i aesker *

48.14 * Brevpapir i blokke , konvolutter , brevkort , korrespondancekort , aesker , mapper o . lign . af papir og pap indeholdende assortimenter af brevpapir , konvolutter m.v . *

48.15 * Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ) , tilskaaret : *

* A . Klaebestrimler af bredde hoejst 10 cm og med klaebemiddel af ikkevulkaniseret naturgummi eller syntetgummi *

* B . Andre varer *

48.16 * AEsker , poser , saekke og andre emballagegenstande , af papir eller pap *

48.17 * Kartoteks - og opbevaringsaesker , brevbakker og lignende varer af papir eller pap , til anvendelse i kontorer , butikker o . lign . *

48.18 * Protokoller , stileboeger , notesboeger , notesblokke , ordreboeger , kvitteringsblokke , dagboeger , skriveunderlag , samlebind ( loesbladebind og andre bind ) , dokumentsomslag og lignende varer af papir og pap ; albums til proever eller samlinger samt bogomslag , af papir og pap *

48.19 * Etiketter og maerkesedler af papir og pap , med eller uden paatryk , ogsaa gummierede *

48.21 * Andre varer af papirmasse , papir og pap ( herunder cellulosevat ) *

49.03 * Boernebilledboeger og boernemaleboeger *

49.05 * Landkort , sokort og lignende kort af enhver art ( herunder atlas , vaegkort og topografiske kort ) samt jord - og himmelglober , trykte *

49.07 * Umakulerede frimaerker , stempelmaerker og lignende maerker , der er gangbare eller bliver gangbare i det land , hvortil de er bestemt ; stempelpapir ; pengesedler , obligationer , aktier og lignende vaerdipapirer ; checkhefter : *

* A . Umakulerede frimaerker , stempelmaerker og lignende maerker *

* C . I . andre tilfaelde : *

* II . Andre varer *

49.08 * Overfoeringsbilleder af enhver art *

49.09 * Postkort , julekort , foedselsdagskort og lignende kort , illustrerede , uanset fremstillingsmaaden , ogsaa med paasat udstyr *

49.10 * Kalendere af enhver art af papir eller pap ( herunder kalenderblokke ) *

49.11 * Andre tryksager ( herunder trykte billeder og fotografier ) *

50.02 * Natursilke , usnoet eller kun svagt snoet *

50.03 * Affald af natursilke ( herunder schappesilke og bourettesilke og kokoner , der er uanvendelige til afhaspning , samt opkradsede klude ) *

50.04 * Garn af natursilke ( undtagen garn af schappesilke og bourettesilke , ikke i detailsalgsoplaegninger *

50.05 * Garn af schappesilke , ikke i detailsalgsoplaegninger *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

50.06 * Garn af bourettesilke , ikke i detailsalgsoplaegninger *

50.07 * Garn af natursilke , i detailsalgsoplaegninger *

50.08 * Fishgut ; imiteret catgut af natursilke *

50.09 * Vaevet stof af natursilke ( undtagen af bourettesilke ) *

50.10 * Vaevet stof af bourettesilke *

Kapitel 51 * Endeloese kemofibre *

Kapitel 52 * Tekstilvarer i forbindelse med metal *

53.06 * Garn af kartet uld ( kartegarn ) , ikke i detailsalgsoplaegninger *

53.07 * Garn af kaemmet uld ( kamgarn ) , ikke i detailsalgsoplaegninger *

53.08 * Garn af fine dyrehaar ( kartede eller kaemmede ) , ikke i detailsalgsoplaegninger *

53.09 * Garn af hestehaar eller andre grove dyrehaar , ikke i detailsalgsoplaegninger *

53.10 * Garn af uld , hestehaar eller andre dyrehaar ( fine eller grove ) , i detailsalgsoplaegninger *

53.11 * Vaevet stof af uld eller fine dyrehaar *

53.12 * Vaevet stof af andre grove dyrehaar end hestehaar *

53.13 * Vaevet stof af hestehaar *

54.03 * Garn af hoer eller ramie , ikke i detailsalgsoplaegninger *

54.04 * Garn af hoer eller ramie , i detailsalgsoplaegninger *

54.05 * Vaevet stof af hoer eller ramie *

55.06 * Garn af bomuld , i detailsalgsoplaegninger *

55.07 * Drejervaevet stof af bomuld *

55.08 * Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld *

55.09 * Andre vaevede stoffer af bomuld *

56.02 * Baand ( tow ) til fremstilling af korte kemofibre *

56.05 * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger *

56.06 * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , i detailsalgsoplaegninger *

56.07 * Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre *

57.05 * Garn af hamp *

57.09 * Vaevet stof af hamp *

57.10 * Vaevet stof af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos . 57.03 *

57.11 * Vaevet stof af andre vegetabilske tekstilfibre *

57.12 * Vaevet stof af andre vegetabilske tekstilfibre *

Kapitel 58 * Gulvtaepper og tapisserier ; floejls - , plys - og chenillestoffer ; baand ; possement ; tyl ; knyttede netstoffer ; blonder og kniplinger ; broderier *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

Kapitel 59 * Vat og filt ; reb og tovvaerk samt varer deraf ; impraegnerede og overtrukne tekstilstoffer , tekstilvarer til teknisk brug og anden saerlig anvendelse *

Kapitel 60 * Trikotage *

Kapitel 61 * Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil *

Kapitel 62 * Andre konfektionerede tekstilvarer *

63.01 * Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil , plaider og lignende taepper , husholdnings - og boligudstyr ( bortset fra varer henhoerende under pos . 58.01 - 58.03 ) , at tekstil , samt fodtoej og hovedbeklaedning , uanset materialets art - alt for saa vidt varerne viser tydelige tegn paa slid og fremkommer uemballerede eller i baller , saekke og lignende emballage *

Afsnit XII * Fodtoej ; hovedbeklaedning ; paraplyer og parasoller ; piske og ridepiske ; bearbejdede fjer og varer af fjer ; kunstige blomster ; varer af menneskehaar ; vifter *

Kapitel 68 * Varer af sten , gips , cement , asbest , glimmer og lignende materialer *

Kapitel 69 * Keramiske produkter *

70.02 * Glasur - og emaljemasse , i blokke , staenger og roer *

70.03 * Kugler , staenger og roer af glas ( undtagen optisk glas ) , ubearbejdede *

70.04 * Planglas , stoebt eller valset , ogsaa armeret eller overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , ubearbejdet *

70.05 * Planglas , trukket eller blaest , ogsaa overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , ubearbejdet *

70.06 * Planglas , stoebt , valset trukket eller blaest , ogsaa armeret eller overfanget under fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulaer form , slebet eller poleret paa den ene eller begge sider , men ikke yderligere bearbejdet *

70.07 * Planglas , stoebt , valset , trukket eller blaest , ogsaa armeret eller overfanget under fremstillingen eller slebet eller poleret paa den ene eller begge sider , tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer , boejet eller paa anden maade bearbejdet ( f.eks . facet - eller kantslebet eller graveret ) ; isolationsruder bestaaende af flere lag glas ; blyindfattede ruder o.lign . *

70.08 * Sikkerhedsglas bestaaende af haerdet eller lamineret glas , ogsaa tilpasset eller formet *

70.09 * Glasspejle , ogsaa indrammede ( herunder bakspejle ) *

70.10 * Balloner , flasker , krukker , tabletglas og lignende beholdere , af glas , af de arter , der saedvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage ; propper , laag og andre lukker , af glas *

70.11 * Aabne glaskolber og glasroer uden montering , til gloedelamper , elektronroer o.lign . *

70.12 * Glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere *

70.13 * Bordservice , husholdnings - , toilet - og kontorartikler , dekorationsgenstande o.lign . , af glas ( bortset fra varer henhoerende under pos . 70.19 ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

70.14 * Belysningsartikler af glas ; refleksglas ; optiske artikler af glas , hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas *

70.15 * Urglas , glas til beskyttelsesbriller og lignende glas , hvaelvede , boejede o.lign . ; hule glaskugler og segmenter deraf til fremstilling af de naevnte varer *

70.16 * Mursten , blokke , fliser , tavler , og andre varer til bygningsbrug , af presset eller stoebt glas , ogsaa armerede ; skumglas i blokke , fliser , plader og lignende former *

70.17 * Laboratorieartikler , sygeplejeartikler og hygiejniske artikler , af glas , ogsaa graderede eller justerede ; glasampuller *

70.18 * Optisk glas og artikler af optisk glas , bortset fra artikler , der er optisk bearbejdet ; emner til linser til korrektionsbriller *

70.19 * Glasperler , imitationer af naturperler , imitationer af aedel - og halvaedelsten og lignende smaagenstande af glas samt varer deraf ; terninger , smaa plader og brudstykker af glas , ogsaa med underlag , til mosaikker og lignende dekorative formaal ; glasoejne , bortset fra proteser ; dekorations - og pyntegenstande forarbejdet ved anvendelse af glasblaeselampe ; reflekskugler *

70.20 * Glasuld ( uanvendeligt til spinding ) og andre glasfibre samt varer deraf *

70.21 * Andre varer af glas *

71.01 * Naturperler , ubearbejdede eller bearbejdede ( herunder usorterede perler trukket paa snor af hensyn til forsendelsen ) , men ikke monterede eller indfattede *

71.02 * AEdel - og halvaedelsten , ubearbejdede , slebne eller paa anden maade bearbejdede ( herunder usorterede sten trukket paa snor af hensyn til forsendelsen ) , men ikke monterede eller indfattede : *

* ex A . Sten , ubearbejdede eller kun kloevet , savet eller groft slebet : *

* - diamanter til andet end industriel brug *

* - aedelstene ( gemme ) og halvaedelstene ( 1 . klasses ) andre end diamanter *

* B . Andre *

71.03 * Syntetiske og rekonstruerede aedel - og halvaedelsten , ubearbejdede , slebne eller paa anden maade bearbejdede ( herunder usorterede sten trukket paa snor af hensyn til forsendelsen ) , men ikke monterede eller indfattede *

71.12 * Bijouterivarer og dele deraf , aedle metaller eller af aedelmetaldublé ; genstande til personlig brug , som almindeligvis baeres i lommen , i haandtasken eller paa personen , og dele til saadanne genstande , af aedle metaller eller af aedelmetaldublé *

71.13 * Guld - og soelvsmedearbejder og dele deraf , aedle metaller eller af aedelmetaldublé , bortset fra varer henhoerende under pos 71.12 *

71.14 * Andre varer af aedle metaller eller af aedelmetaldublé *

71.15 * Varer af eller i forbindelse med naturperler eller aedel - og halvaedelsten ( naturlige , syntetiske eller rekonstruerede ) *

71.16 * Andre bijouterivarer *

72.01 * Moenter *

73.21 * Jern - og staalkonstruktioner ( f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og brosektioner , sluseporte , taarne , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues - og doerrammer , skodder , raekvaerker , soejler og piller ) , samt dele til saadanne konstruktioner ; plader , baand , staenger , profiler , roer o.lign . , af jern og staal , forarbejdet til brug i konstruktioner *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

73.22 * Tanke , kar og lignende beholdere , af jern og staal ( undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser ) , med et rumindhold af over 300 liter , ogsaa varmeisolerede eller med indvendig beklaedning , men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkoeling *

73.23 * Fade , tromler , dunke , daaser og lignende beholdere , af jern - og staalplader , af de arter , der saedvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage *

73.24 * Beholdere af jern og staal , til komprimerede eller flydende gasser *

73.25 * Snoet traad , kabler , tovvaerk , flettede baand , stropper o . lign . , af jern - og staaltraad ( undtagen isoleret traad m.v . til elektrisk brug ) *

73.26 * Pigtraad af jern og staal ; snoede baand og snoet fladtraad , med eller uden pigge , samt loestsnoet dobbelttraad til indhegning , af jern og staal *

73.27 * Traadvaev , traadnet , traaddug , traadgitter og lignende varer , af jern - og staaltraad *

73.28 * Straekmetal af jern og staal *

73.29 * Kaeder og dele dertil , af jern og staal *

73.30 * Ankere , draeg og dele dertil , af jern og staal *

73.31 * Soem , spiger , stifter , boelgesoem , tegnestifter , hager og kramper , af jern og staal , ogsaa med hoved af andet materiale ( undtagen varer med hoved af kobber ) *

73.32 * Bolte og moetrikker , med eller uden gevind , skruer , skruekroge og oejeskruer , af jern og staal ; nitter , kiler , splitter og underlagsskiver , ogsaa fjedrende , af jern og staal *

73.33 * Synaale , broderenaale , taeppenaale , strikkepinde , traekkenaale , haeklenaale o.lign . ( undtagen maskinnaale ) samt prene , af jern og staal *

73.34 * Knappenaale , sikkerhedsnaale , haarnaale , kroellenaale og lignende varer , af jern og staal ( undtagen hattenaale og andre pyntenaale ) *

73.35 * Fjedre og blade til fjedre , af jern og staal *

73.36 * Kakkelovne , komfurer , kaminer ( herunder saadanne , der tillige kan anvendes til centralopvarmning ) , varmeovne , bageovne , kogeapparater , varmeplader med braender , vaskekedler med fyr eller braender og lignende udstyr til husholdningsbrug , alt for saa vidt ikke elektrisk , samt dele dertil , af jern og staal *

73.37 * Kedler ( undtagen kedler henhoerende under pos . 84.01 og radiatorer , til centralopvarmning , ikke elektrisk opvarmede , samt dele dertil , af jern og staal ; varmluftgeneratorer og varmluftfordelere ( herunder apparater , der ogsaa kan levere kold eller konditioneret luft ) , ikke elektrisk opvarmede , med motordreven ventilator eller blaeser , samt dele dertil , af jern og staal *

73.38 * Husholdnings - og sanitetsartikler , samt dele dertil , af jern og staal *

73.39 * Jern - og staaluld ; gryderensere , svampe , handsker o.lign . til rensning og polering , af jern og staal *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

73.40 * Andre varer af jern og staal *

74.17 * Koge - og varmeapparater til husholdningsbrug , ikke elektriske , samt dele dertil , af kobber *

74.18 * Husholdnings - og sanitetsartikler , samt dele dertil , af kobber *

ex 74.19 * Andre varer af kobber , forarbejdede *

76.08 * Aluminiumskonstruktioner ( f.eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner , broer og brosektioner , taarne , stilladser , tage og tagkonstruktioner , vindues - og doerrammer , raekvaerker , soejler og piller ) , samt dele til saadanne konstruktioner ; plader , staenger , profiler , roer o . lign . , af aluminium , forarbejdet til brug i konstruktioner *

76.15 * Husholdnings - og sanitetsartikler , samt dele dertil , af aluminium *

76.16 * Andre varer af aluminium *

79.06 * Andre varer af zink *

80.06 * Andre varer af tin *

Kapitel 82 * Vaerktoej , redskaber , knive , skeer og gafler af uaedle metaller *

83.01 * Noegelelaase , kombinationslaase og elektriske laase ( herunder spaender og taskeboejler med saadanne laase ) og dele dertil , af uaedle metaller ; noegler til de naevnte laase , af uaedle metaller *

83.02 * Beslag og lignende tilbehoer , af uaedle metaller , til moebler , doere , trapper , vinduer , rullergardiner , vogmagerarbejder , sadelmagerarbejder , kufferter , kister o . lign . , ( herunder automatiske doerlukkere ) ; knager og knageraekker , hyldeknaegte o.lign . , af uaedle metaller *

83.03 * Pengeskabe , pansrede eller paa anden maade forstaerkede bokse , boksbeklaedninger og boksdoere samt sikrede pengekasser , dokumentkasser o.lign . , af uaedle metaller *

83.04 * Kartotekskasser , sorteringsaesker , brevbakker , manuskriptholdere og lignende kontorudstyr , af uaedle metaller ( undtagen kontormoebler henhoerende under pos . 94.03 ) *

83.05 * Beslag og mekanismer til loesbladebind , brevordnere , regnskabsboeger o.lign . , af uaedle metaller , brevholdere , clips , haefteklammer , faner til kartotekskort og lignende kontorartikler , af uaedle metaller *

83.06 * Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendoers brug , af uaedle metaller *

ex 83.07 * Belysningsartikler og dele dertil , af uaedle metaller ( herunder ikke afbrydere , fatninger til elektriske lamper , elektriske lygter til koeretoejer , elektriske batteri - og dynamolygter og andre varer henhoerende under kap . 85 ) *

* - ikke elektriske apparater : *

* gloedenetlamper *

* andre , undtagen stormlygter *

* - elektriske apparater *

* - dele *

83.08 * Roerslanger af uaedle metaller *

83.09 * Spaender , taskeboejler , haegter og maller , snoereringe og lignende varer af uaedle metaller , til beklaedningsgenstande , fodtoej , rejseartikler , haandtasker eller andre tekstil - eller laedervarer , roernitter og splitnitter , af uaedle metaller *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

83.10 * Perler og pailletter , af uaedle metaller *

83.11 * Klokker og gongonger ( ikke elektriske ) samt dele dertil , af uaedle metaller *

83.12 * Rammer af uaedle metaller til fotografier , billeder o.lign . spejle af uaedle metaller *

83.13 * Propper , crown corks , flaskehaetter , kapsler , spunse med gevind , spunsdaeksler , plomber , hjoernebeskyttere og andet emballagetilbehoer , af uaedle metaller *

83.14 * Skilte , navneplader , tal , bogstaver o.lign . , af uaedle metaller *

84.02 * Hjaelpeapparater til kedler henhoerende under pos . 84.01 ( f.eks . economisere , overhedere sodblaesere , dampakkumulatorer o.lign . ) kondensatorer til dampmaskiner *

84.06 * Forbraendingsmotorer med stempel : *

* B . Paahaengsmotorer til baade *

* C . Andre motorer : *

* I . Forbraendingsmotorer med gnisttaending , med slagvolumen paa : *

* a ) 250 cm3 og derunder *

* b ) Over 250 cm3 *

* ex 2 . Andre : *

* - propeldrevne befordringsmidler i kapitel 87 : *

* - fra 250 cm3 til 1 000 cm3 *

* - fra 1 000 cm3 til 1 500 cm3 *

* - skibsmotorer *

* - andre *

* II . Forbraendingsmotorer med kompressionstaending *

* D . Dele *

84.07 * Hydrauliske kraftmaskiner og motorer ( herunder vandhjul og vandturbiner ) *

84.09 * Selvbevaegende vejtromler *

84.10 * Vaeskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper ) , ogsaa med maalere ; vaeskeelevatorer ( paternostervaerker med spande , vandsnegle , baandelevatorer m.v . ) *

84.11 * Luftpumper , vakuumpumper og luft - og gaskompressorer ( herunder motor - og turbopumper , motor - og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til gasturbiner ) ; ventilatorer , blaesere o.lign . *

84.12 * Luftkonditioneringsmaskiner bestaaende af en motordreven ventilator og elementer til aendring af luftens temperatur og fugtighed , alt sammenbygget til en enhed *

84.13 * Fyringsaggregater til flydende braendstof ( forstoevere ) , pulveriseret fast braendsel og gas ; mekaniske stokere , mekaniske riste , mekaniske askeudtoemningsapparater og lignende apparater *

84.14 * Industri - og laboratorieovne ( undtagen elektriske ovne henhoerende under pos . 85.11 ) *

* B . Andre varer *

84.15 * Maskiner og apparater til koeling og frysning , elektriske og andre *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

84.16 * Kalandere og lignende valsemaskiner ( undtagen maskiner til bearbejdning af metal og glas ) samt valser dertil *

84.17 * Maskiner , apparater og anlaeg , ogsaa elektrisk opvarmede , til behandling af materialer ved processer , der indbefatter temperaturaendringer , saasom opvarmning , kogning , ristning , destillation , rektifikation , sterilisation , pasteurisering , dampning , toerring , inddampning , fordampning , kondensering og afkoeling ( undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug ) ; vandvarmere , ikke elektriske : *

* C . Varmeudvekslere *

* D . Kaffemaskiner ( perkolatorer ) og andre apparater til tilberedning af kaffe og andre varme drikke *

* E . Sterilisationsapparater til medicinsk-kirurgiske formaal *

* F . I andre tilfaelde *

84.19 * Maskiner og apparater til rensning og toerring af flasker og andre beholdere ; maskiner og apparater til paafyldning , lukning , forsegling , kapsling og etikettering af flasker , daaser , aesker , saekke og andre beholdere ; andre emballeringsmaskiner og emballeringsapparater ; maskiner og apparater til tilsaetning af kulsyre til drikkevarer ; opvaskemaskiner *

84.20 * Vaegte , herunder taelle - og kontrolvaegte ( undtagen vaegte , foelsomme for 5 centigram eller mindre ) ; vaegtlodder , alle slags *

84.21 * Mekaniske apparater ( ogsaa haanddrevne ) til spredning og udsproejtning af vaesker og pulvere ; ildslukningsapparater , ogsaa med ladning ; sproejtepistoler og lignende redskaber ; dampstraale - og sandstraaleblaesere og lignende maskiner *

84.22 * Maskiner og apparater til loeftning , lastning , losning og flytning ( f.eks . elevatorer , hejsevaerker , spil , kraner , donkrafte , taljer , transportoerer og tovbaner ) , bortset fra maskiner og apparater henhoerende under pos . 84.23 *

84.30 * Maskiner og apparater ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel , til bagerier , broedfabrikker , kiksfabrikker , makaronifabrikker , chokoladefabrikker , sukkerfabrikker , chokolade - og sukkervarefabrikker og bryggerier samt til behandling og tilberedning af koed , fisk , frugt og groentsager ( herunder hakkemaskiner og snittemaskiner ) *

84.31 * Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og efterbehandling af papir og pap *

84.34 * Maskiner , apparater og redskaber til stoebning og saetning af typer ; maskiner , apparater og redskaber til fremstilling og bearbejdning af klicheer , trykplader og trykcylindre ( undttagen maskinvaerktoej henhoerende under pos . 84.45 , 84.46 , og 84.47 ) ; typer , matricer , klicheer , trykplader , trykcylindre o.lign . ; litografiske sten , blokke , plader og cylindre behandlet til grafisk brug ( slebet , poleret etc . ) *

84.35 * Trykkemaskiner ( undtagen maskiner henhoerende under pos . 84.40 ) samt hjaelpemaskiner dertil *

84.39 * Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt i metermaal eller i anden form ( herunder maskiner og blokke til fremstilling af hatte ) *

84.40 * Maskiner og apparater til vaskning , rensning , toerring , blegning , farvning , appretering , impraegnering og anden efterbehandling af tekstilgarn , tekstilstof og forarbejdede tekstilvarer ( herunder vaskemaskiner og maskiner til toejrensning ) ; maskiner til sammenlaegning , oprulning og tilskaering af tekstilstoffer ; maskiner til paalaegning af masse paa tekstilstof eller andet stoettemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelaegning ; maskiner til trykning af tekstilvarer , laeder tapet , pakpapir , linoleum og andre materialer ( herunder graverede plader , blokke og cylindre til saadanne maskiner ) : *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

84.41 * Symaskiner ; moebler specielt indrettet til symaskiner ; symaskinaale : *

84.42 * Maskiner og apparater ( undtagen symaskiner ) til beredning og forarbejdning af huder og skind og til fremstilling af varer af laeder og pelsskind ( herunder fodtoej ) *

84.43 * Konvertorer , stoebeskeer , kokiller og stoebemaskiner til anvendelse i den metallurgiske industri og i stoeberier *

84.49 * Pneumatisk haandvaerktoej og haandvaerktoej med indbygget ikke-elektrisk motor *

84.50 * Maskiner og apparater til flammesvejsning , flammeskaering og flammehaerdning *

84.51 * Skrivemaskiner ( undtagen kombinerede regne - og skrivemaskiner ) ; checkbeskyttere *

84.52 * Regnemaskiner ; bogholderimaskiner , kasseapparater , frankeringsmaskiner , billetmaskiner og lignende maskiner , der er forsynet med regnemekanismer *

84.54 * Andre maskiner og apparater til kontorbrug ( f . eks . hektografer , duplikatorer , adresseringsmaskiner , moenttaellemaskiner , moentsorteringsmaskiner , moentpakkemaskiner , blyantspidsemaskiner , perforeringsmaskiner og haeftemaskiner ) *

84.55 * Dele og tilbehoer ( undtagen beskyttelseshylstre , transportkasser o.lign . ) , der udelukkende eller hovedsagelig er anvendelige til maskiner og apparater henhoerende under pos . 84.51 , 84.52 , 84.53 og 84.54 : *

* A . Adresseplader *

* B . Dele og tilbehoer til elektroniske regnemaskiner henhoerende under pos . 84.52 A . *

* ex C . I andre tilfaelde : *

* - skrivemaskiner under position 84.51 A *

* - ikke elektriske regnemaskiner under position 84.52 B *

* - andre maskiner og apparater under position 84.52 B *

* - maskiner og apparater under position 84.54 *

84.56 * Maskiner og apparater til sortering , harpning , vaskning , knusning , formaling og blanding af jord , sten , malm og andre faste mineralske stoffer , ogsaa i pulver - og pastaform ; maskiner og apparater til agglomerering og formning af faste braendstoffer , keramiske masser , uhaerdet cement , gips og andre mineralske produkter i pulver - eller pastaform ; maskiner til fremstilling af stoebeforme af sand *

84.57 * Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand ; maskiner til samling af elektriske gloedelamper , udladningslamper , elektronroer og lignende roer *

84.58 * Salgsautomater ( f . eks . frimaerke - , cigaret - , chokolade - og foedevareautomater ) *

84.59 * Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel : *

* D . Maskiner og apparater til fremstilling af reb og tovvaerk , herunder maskiner til fremstilling af elektriske ledninger og kabler *

* E . Andre varer *

84.60 * Formkasser til metalstoebning ; stoebeforme til metaller ( bortset fra kokiller ) , metalcarbider , glas mineralske materialer ( f . eks . keramisk pasta , beton m.v . ) , gummi og plast *

84.61 * Haner , ventiler og lignende tilbehoer til roerledninger , kedler , beholdere o.lign . ( herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler ) *

84.62 * Kugle - og rullelejer , alle slags *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

84.63 * Transmissionsaksler , krumtappe , lejehuse , aksellejer , tandhjul , tandhjulsudvekslinger , friktionsgear , regulerbare gear , svinghjul , remskiver , taljeblokke , koblinger med eller uden bevaegelige dele *

84.64 * Pakninger o.lign . af metalplader i forbindelse med andet materiale ( f . eks . asbest , filt eller pap ) eller af lamineret metalfolie ; saet og assortimenter af pakninger af forskellig beskaffenhed til maskiner , roerledninger m.v . , i poser , hylstre eller lignende emballager *

85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller statiske ) , transformatorer , ensrettere , ensretterapparater og industionsspoler *

85.02 * Elektromagneter ; permanente magneter og ikke magnetiserede emner dertil ; elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner , spaendebakker , skruestikker og lignende emneholdere ; elektromagnetiske klokoblinger og andre elektromagnetiske koblinger ; elektromagnetiske bremser ; elektromagnetiske baeremagneter *

85.03 * Primaerelementer og primaerbatterier *

85.04 * Elektriske akkumulatorer *

85.06 * Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor *

85.07 * Barbermaskiner og haarklippemaskiner med indbygget elektromotor *

85.08 * Elektriske start - og taendingsudstyr til forbraendingsmotorer ( herunder taendmagneter , magnetomaskiner , taendspoler , startmotorer , taendroer og startgloederoer ) ; jaevnstroems - og vekselstroemsgeneratorer samt returstroemsrelaeer til brug i forbindelse med forbraendingsmotorer *

85.09 * Elektriske lys - og signaludstyr , elektriske vindspejlviskere og defrostere , til cykler og motorkoeretoejer *

85.10 * Lommelygter , haandlygter og lignende transportable batteri - og dynamolygter ( undtagen lygter henhoerende under pos . 85.09 ) *

85.11 * Elektriske industri - og laboratorieovne ; apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektriske vej ; maskiner og apparater til elektrisk svejsning , lodning og skaering *

85.12 * Elektriske vandsvarmere ( gennemstroemningsvandvarmere , akkumulerende vandvarmere og dyppevarmere ) ; elektriske apparater til rum og jordbundsopvarmning ; elektriske haarbehandlingsapparater ( f.eks . toerre - og kroelleapparater , kroellejernsvarmere ) ; elektriske strygejern , elektrotermiske apparater til husholdningsbrug ; elektriske varmelegemer ( undtagen af kul ) *

85.13 * Elektriske apparater til traadtelefoni og traadtelegrafi ( herunder apparater til baerefrekvenstraadsystemer ) *

85.14 * Mikrofoner og stativer dertil ; hoejtalere ; elektriske lavfrekvensforstaerkere *

85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengiverne ) ; fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater *

85.16 * Elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbaner , sporveje , veje , floder , kanaler , havne og lufthavne *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

85.17 * Elektriske signalapparater , akustiske eller visuelle ( f.eks . ringeapparater , sirener , signaltavler , tyverialarmer og brandalarmer ) , bortset fra varer henhoerende under pos 85.09 og 85.16 *

85.18 * Elektriske kondensatorer , faste eller variable *

85.19 * Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb , til beskyttelse af elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsloeb ( f . eks . afbrydere , relaeer , sikringer , overspaendingsafledere , overspaendingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og forgreningsdaaser ) ; faste og variable modstande ( herunder potentiometre ) , bortset fra varmelegemer ; trykte kredsloeb ; fordelings - og kontroltavler ( undtagen telefonborde ) *

85.20 * Elektriske gloedelamper og udladningslamper samt infraroede og ultraviolette lamper ; buelamper ; elektriske lynlyslamper til fotografisk brug *

85.22 * Elektriske maskiner og apparater , der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapital

85.23 * Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ledninger , traade , kabler , skinner , baand o.lign . ( herunder koaksialkabler ) , ogsaa forsynet med forbindelsesdele *

85.24 * Boerstekul , buelampekul , batterikul , kulelektroder og andet formet kul til elektrisk brug , ogsaa i forbindelse med metal *

85.25 * Isolatorer , uanset materialets art *

85.26 * Isolationsdele til elektriske maskiner , apparater og material , for saa vidt delene , bortset fra istoebte simple samledele af metal , bestaar helt af isolerende materiale ( herunder ikke isolatorer henhoerende under pos . 85.25 ) *

Kapitel 86 * Lokomotiver , vogne og andet material til jernbaner og sporveje ; trafikreguleringsudstyr af enhver art ( ikke-elektrisk ) *

Kapitel 87 * Koeretoejer ( undtagen til jernbaner og sporveje ) *

88.04 * Faldskaerme samt dele og tilbehoer dertil *

88.05 * Katapulter og lignende startanordninger til luftfartoejer ; stationaert flyvetraeningsudstyr ; dele til de naevnte varer *

89.01 * Skibe , baade og andre fartoejer , som ikke henhoerer under nogen af de foelgende positioner i dette kapitel . *

89.02 * Fartoejer specielt konstrueret til bugsering ( bugserbaade ) eller skubning af andre fartoejer *

89.03 * Fyrskibe , havnesproejter , opmudringsfartoejer af enhver art , flydekraner og andre fartoejer , hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen ; flydedokke *

Afsnit XVIII * Optiske , fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater ; maalekontrol - og praecisionsinstrumenter og - apparater ; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater ; ure ; musikinstrumenter ; lydoptagere og lydgengivere ; magnetiske billed - og lydoptagere og billed - og lydgengivere til fjernsyn *

Afsnit XIX * Vaaben og ammunition *

Afsnit XX * Diverse varer *

Afsnit XXI * Kunstvaerker , samlerobjekter og antikviteter

84.58 * Salgsautomater ( f.eks . frimaerke - , cigaret - , chokolade - og foedevareauto -

* mater )

84.59 * Maskiner , apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhoerer under

* nogen anden position i dette kapitel :

* D . Maskiner og apparater til fremstilling af reb og tovvaerk , herunder

* maskiner til fremstilling af elektriske ledninger og kabler

* E . Andre varer

84.60 * Formkasser til metalstoebning ; stoebeforme til metaller ( bortset fra kokiller ) ,

* metalcarbider , glas mineralske materialer ( f.eks . keramisk pasta , beton

* m.v . ) , gummi og plast

84.61 * Haner , ventiler og lignende tilbehoer til roerledninger , kedler , beholdere

* o.lign . ( herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler )

84.62 * Kugle - og rullelejer , alle slags

84.63 * Transmissionsaksler , krumtappe , lejehuse , aksellejer , tandhjul , tandhjulsud -

* vekslinger , friktionsgear , regulerbare gear , svinghjul , remskiver , taljeblokke ,

* koblinger med eller uden bevaegelige dele

84.64 * Pakninger o.lign . af metalplader i forbindelse med andet materiale ( f.eks .

* asbest , filt eller pap ) eller af lamineret metalfolie ; saet og assortimenter af

* pakninger af forskellig beskaffenhed til maskiner , roerledninger m.v . , i poser ,

* hylstre eller lignende emballager

85.01 * Elektriske generatorer , motorer , omformere ( roterende eller statiske ) , trans -

* formatorer , ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler

85.02 * Elektromagneter ; permanente magneter og ikke magnetiserede emner dertil ;

* elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner , spaendebakker ,

* skruestikker og lignende emneholdere ; elektromagnetiske klokoblinger og

* andre elektromagnetiske koblinger ; elektromagnetiske bremser ; elektro -

* magnetiske baeremagneter

85.03 * Primaerelementer og primaerbatterier

85.04 * Elektriske akkumulatorer

85.06 * Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor

85.07 * Barbermaskiner og haarklippemaskiner med indbygget elektromotor

85.08 * Elektriske start - og taendingsudstyr til forbraendingsmotorer ( herunder

* taendmagneter , magnetomaskiner , taendspoler , startmotorer , taendroer og

* startgloederoer ) ; jaevnstroems - og vekselstroemsgeneratorer samt returstroemsre -

* laeer til brug i forbindelse med forbraendingsmotorer

85.09 * Elektriske lys - og signaludstyr , elektriske vindspejlviskere og defrostere ,

* til cykler og motorkoeretoejer

85.10 * Lommelygter , haandlygter og lignende transportable batteri - og dynamolyg -

* ter ( undtagen lygter henhoerende under pos . 85.09 )

85.11 * Elektriske industri - og laboratorieovne ; apparater til varmebehandling af

* materialer ved induktion eller ad dielektriske vej ; maskiner og apparater

* til elektrisk svejsning , lodning og skaering

85.12 * Elektriske vandsvarmere ( gennemstroemningsvandvarmere , akkumulerende

* vandvarmere og dyppevarmere ) ; elektriske apparater til rum og jordbunds -

* opvarmning ; elektriske haarbehandlingsapparater ( f.eks . toerre - og kroelleap -

* parater , kroellejernsvarmere ) ; elektriske strygejern , elektrotermiske apparater

* til husholdningsbrug ; elektriske varmelegemer ( undtagen af kul )

85.13 * Elektriske apparater til traadtelefoni og traadtelegrafi ( herunder apparater

* til baerefrekvenstraadsystemer )

85.14 * Mikrofoner og stativer dertil ; hoejtalere ; elektriske lavfrekvensforstaerkere

85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og mod -

* tagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lyd -

* optagere eller lydgengiverne ) ; fjernsynskameraer ; radionavigeringsapparater ,

* radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater

85.16 * Elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbaner , sporveje , veje , floder , kana -

* ler , havne og lufthavne

85.17 * Elektriske signalapparater , akustiske eller visuelle ( f.eks . ringeapparater ,

* sirener , signaltavler , tyverialarmer og brandalarmer ) , bortset fra varer hen -

* hoerende under pos . 85.09 og 85.16

85.18 * Elektriske kondensatorer , faste eller variable

85.19 * Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsloeb , til beskyt -

* telse af elektriske kredsloeb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske

* kredsloeb ( f.eks . afbrydere , relaeer , sikringer , overspaendingsafledere , over -

* spaendingsbeskyttere , stikpropper , lampeholdere og forgreningsdaaser ) ; faste

* og variable modstande ( herunder potentiometre ) , bortset fra varmelegemer ;

* trykte kredsloeb ; fordelings - og kontroltavler ( undtagen telefonborde )

85.20 * Elektriske gloedelamper og udladningslamper samt infraroede og ultraviolette

* lamper ; buelamper ; elektriske lynlyslamper til fotografisk brug

85.22 * Elektriske maskiner og apparater , der ikke henhoerer under nogen anden

* position i dette kapital

85.23 * Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ledninger , traade ,

* kabler , skinner , baand o.lign . ( herunder koaksialkabler ) , ogsaa forsynet med

* forbindelsesdele

85.24 * Boerstekul , buelampekul , batterikul , kulelektroder og andet formet kul til

* elektrisk brug , ogsaa i forbindelse med metal

85.25 * Isolatorer , uanset materialets art

85.26 * Isolationsdele til elektriske maskiner , apparater og material , for saa vidt

* delene , bortset fra istoebte simple samledele af metal , bestaar helt af iso -

* lerende materiale ( herunder ikke isolatorer henhoerende under pos . 85.25 )

Kapitel 86 * Lokomotiver , vogne og andet material til jernbaner og sporveje ; trafikre -

* guleringsudstyr af enhver art ( ikke-elektrisk )

Kapitel 87 * Koeretoejer ( undtagen til jernbaner og sporveje )

88.04 * Faldskaerme samt dele og tilbehoer dertil

88.05 * Katapulter og lignende startanordninger til luftfartoejer ; stationaert flyve -

* traeningsudstyr ; dele til de naevnte varer

89.01 * Skibe , baade og andre fartoejer , som ikke henhoerer under nogen af de

* foelgende positioner i dette kapitel .

89.02 * Fartoejer specielt konstrueret til bugsering ( bugserbaade ) eller skubning af

* andre fartoejer

89.03 * Fyrskibe , havnesproejter , opmudringsfartoejer af enhver art , flydekraner og

* andre fartoejer , hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen ; flyde -

* dokke

Afsnit XVIII * Optiske , fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater ; maale -

* kontrol - og praecisionsinstrumenter og _ apparater ; medicinske og kirur -

* giske instrumenter og apparater ; ure ; musikinstrumenter ; lydoptagere og

* lydgengivere ; magnetiske billed - og lydoptagere og billed - og lydgengivere

* til fjernsyn

Afsnit XIX * Vaaben og ammunition

Afsnit XX * Diverse varer

Afsnit XXI * Kunstvaerker , samlerobjekter og antikviteter