ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.95 DA Nr.L71/97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.708/95
af30.marts1995
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra29marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/950,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94(4)ogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(4)EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

Nr.L71/98fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.marts1995omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1,term. 2,term. 3,term.
l3 4 5 6
07099060 0 4,55 3,96 2,29
07129019 0 4,55 3,96 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 3,96 2,29
10059000 0 4,55 3,96 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,81 3,81 3,81
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11071011 0 0 o 0 0
11071019 0 o 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
29.3.95 [DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.668/95
af28.marts1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukke•
sionenharkendskabtil,førertiatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra27.marts1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.655/95(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88
EFTnr_L68afjg.3.1995,s!27.

Nr.L69/42[DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 37,60(')
17011190 37,60(')
17011210 37,60(')
17011290 37,60(')
17019100 46,91
17019910 46,91
17019990 46,91(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(-')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L100/14IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.5.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.988/95
af2.maj1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
ændretvedforordning(EF)nr.553/95(2),særligartikel4,
stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.maj1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.maj1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L56af14.3.1995,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

3.5.95lMJ DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L100/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.maj1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020025 052 86,6
060 80,2
204 59,9
212 117,9
624 130,5
999 95,0
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.
12.1994,s.17).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
14.7.95 Nr.L163/20IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1722/95
af13.juli1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1363/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.juli1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L132af16.6.1995,s.8.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

14.7.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/21 fDAl
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.juli1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 47,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 65,6
524 60,2
528 46,5
600 54,7
624 78,0
999 61,0
08081071,08081073,
08081079 039 91,9
388 69,5
400 65,6508 95,2
512 52,1
524 47,4
528 65,9
800 101,3
804 85,0
999 74,9
08082047 388 81,7
512 50,7
528 78,2
800 64,8
804 56,6
999 66,4
08091040 052 106,3
064 121,7
999 114,0
08092041,08092049052 164,1
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 193,5
624 239,5
676 166,2
999 167,7
08093031,08093039052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 218,3
999 218,3
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
2.12.95 IDAI DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L289/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2793/95
af1.december 1995
omfastsættelse fornovember 1995afdenspecifikke landbrugsomregningskurs
forrevisionsbeløbet forlageromkostninger isukkersektoren
snitafdelandbrugsomregningskurser ,somgælderiop­
lagringsmåneden ;denspecifikke landbrugsomregnings ­
kursskalfastsættes hvermånedfordenforegående
måned;
anvendelsen afdissebestemmelser førerfornovember
1995tilfastsættelse afdenspecifikke landbrugsomreg­
ningskursforomregning afrefusionsbeløbet forlagerom­
kostninger tildeforskellige nationale valutaersom
angivetibilagettilnærværende forordning —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
Europæiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juli1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(!),senestændretvedforordning (EF)nr.1101/
95(2),
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.3813/92
af28.december 1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelser for
anvendelse aflandbrugsomregningskurserne isukkersek­
toren(5),senestændretvedforordning (EF)nr.2926/94(%
særligartikel1,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.1713/93erdet
fastsat,atrefusionsbeløbet forlageromkostninger ,jf.
artikel8iforordning (EØF)nr.1785/81,omregnes til
nationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg­
ningskurs ,dererligmeddetprorata-beregnede gennem­UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denspecifikke landbrugsomregningskurs ,deranvendes
tilomregning afrefusionsbeløbet forlageromkostninger
somomhandlet iartikel8iforordning (EØF)nr.1785/81
tildeenkeltenationalevalutaer,fastsættes fornovember
1995somangivetibilaget .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden2.december 1995.
Denanvendes fraden1.november 1995.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den1.december 1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(*)EFTnr.L159afL7.1993,s.94.HEFTnr.L307af1.12.1994,s.56.

Nr.L289/40MDAl DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.12.95
BILAG
tilKommissionens forordning af1.december 1995omfastsættelse fornovember 1995af
denspecifikke landbrugsomregningskurs forrefusionsbeløbet forlageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsom regningskuiser
1ECU=39,5239 belgiskeogluxembourgske francs
7,49997 danskekroner
1,90616tyskemark
308,712 græskedrakmer
165,198 spanskepesetas
6,61023 franskefrancs
0,829498 irskepund
2164,34 italienske lire
2,14021 nederlandske gylden
13,4084 østrigskeschilling
198,202 portugisiske escudos
5,88000 finskemark
9,24240 svenskekroner
0,849189 pundsterling
28.10.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L258/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2507/95
af27.oktober1995
omændringafeksportrestitutioner forrisogbrudris
tutionerskalændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretforordning (EF)nr.1530/95(2),særlig
artikel14,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselafrisog
brudris,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
2285/95f);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser ,dererindeholdtiforordning (EF)nr.
2285/95pådeoplysninger ,somKommissionen fortiden
råderover,førertil,atdefortidengældendeeksportresti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførseliuændretstandafdevarer,
derernævntiartikel1iforordning (EØF)nr.1418/76
undtagendevarer,derernævntistk.1,litrac),inævnte
artikel,somerfastsatibilagettildenforordning(EF)nr.
2285/95ændresioverensstemmelse meddebeløb,derer
nævntibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L148af30.6.1995,s.5.
b)EFTnr.L233af30.9.1995,s.3.

Nr.L258/6IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.oktober1995omændringafeksportrestitutioner for
risogbrudris
(ECU/ton) (ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (')Restitutionsbeløb (2) Produktkode Bestemmelse(')Restitutionsbeløb (2
10063065100 01 195,00
02 201,00
03 206,00
04 195,00
10063065900 01 195,00
04 195,00
10063067100 — —
10063067900 — —
10063092100 01 195,00
02 201,00
03 206,00
04 195,00
10063092900 01 195,00
04 195,00
10063094100 01 195,00
02 201,00
03 206,00
04 195,00
10063094900 01 195,00
04 195,00
10063096100 01 195,00
02 201,00
03 206,00
04 195,00
10063096900 01 195,00
04 195,00
10063098100 — —
10063098900 — —
10064000000 — —10062011000 01 156,00
10062013000 01 156,00
10062015000 01 156,00
10062017000 — —
10062092000 01 156,00
10062094000 01 156,00
10062096000 01 156,00
10062098000 — —
10063021000 01 156,00
10063023000 01 156,00
10063025000 01 156,00
10063027000 — —
10063042000 01 156,00
10063044000 01 156,00
10063046000 01 156,00
10063048000 — —
10063061100 01 195,00
02 201,00
03 206,00
04 195,00
10063061900 01 195,00
04 195,00
10063063100 01 195,00
02 201,00
03 206,00
04 195,00
10063063900 01 195,00
04 195,00
(')Bestemmelserne erfølgende :
01Liechtenstein ,Schweiz,kommunerne LivignoogCampionedItalia
02ZoneI,II,III,VI,CeutaogMelilla
03ZoneIV,V,VIIc),CanadaogzoneVIIImedundtagelseafSurinam,GuyanaogMadagaskar
04Bestemmelser ,dereromhandletiartikel34iKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3665/87.
(2)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændredeforordning
(EØF)nr.990/93overholdes .
NB:ZonerneerangivetiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.2145/92.
Nr.L24/128 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.204/95
af31.januar1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra30.januar1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.148/95(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
j5)EFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
MEFTnr.L21af28.1.1995,s.13.

1.2.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.I.24/129
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1995omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 37,09(')
17011190 37,09(')
17011210 37,09C)
17011290 37,09(')
17019100 45,00
17019910 45,00
17019990 45,00(2)
[')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L294/8Hda"! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2832/95
af7.december1995
ommidlertidigsuspensionafudstedelsenafeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
vendeogtruedenfortsatteudførselafdisseprodukteri
denresterendeperiode;udstedelsenaflicenserforde
pågældendeprodukterbørsuspenderesmidlertidigt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (!),senestændretvedforordning(EF)
nr.1538/95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),ændretvedforordning (EF)nr.2452/95(4),
særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåspekulationsansøgninger ,
somkanfordrejekonkurrencen mellemdeerhvervsdri­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser forprodukterhenhø­
rendeunderKN-kode04021019000og04063010100
til04063090000suspenderesforden8.december1995.
2.Ansøgningeromlicenser,derertilbehandling ,og
hvorlicenserneskullehaveværetudstedtfraden8.
december1995,imødekommes ikke.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L148af30.6.1995,s.17.
3)EFTnr.L144af28.6.1995,s.22.
(4)EFTnr.L252af20.10.1995,s.12.
15.2.95IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L35/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.300/95
af14.februar1995
omændringafforordning (EF)nr.1077/94omåbningafenløbendelicitation
medhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse
FrankrigKommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartil
hensigtatændrefortegnelsenoveroplagringssteder ;bilag
Itilforordning(EF)nr.1077/94børderforændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenomØstrigs,Finlands,og
Sverigestiltrædelse,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
UnderhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93(2),ændretvedforordning(EF)nr.120/94(3),
erderfastsatprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.1077/94(4),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2981/94(%blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf1400000
tonsbageegnetblødhvede,someridetfranskeinterven­
tionsorgansbesiddelse;den26.januar1995meddelteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EF)nr.1077/94erstattesafbilaget
tildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(3)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L120af11.5.1994,s.9.
OEFTnr.L315af8.12.1994,s.4.

Nr.L35/10IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.2.95
BILAG
».BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens 320000
Bordeaux 3000
Châlons-sur-Marne 75000
Lille 320000
Nancy 20000
Nantes 57000
Paris 25000
Poitiers 54000
Rennes 58000
Rouen 430000
Orléans 38000«