ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.867/91
af9.april1991
omfastsættelseafendeligeforanstaltninger vedrørendeudstedelseafSMS­
licenserformælkogmejeriprodukter forsåvidtangårSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—(EØF)nr.74/91(5),(EØF)nr.169/91{%(EØF)nr.414/
91Q,og(EØF)nr.561/91(8);derbørnutræffesendelige
foranstaltninger ;somfølgeafmarkedssituationen i
Spanienerdetforøjeblikketudelukketathævedetvejle­
dendeloft;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,somendeligeforanstaltninger ,jf.tiltrædelsesaktens artikel
85,stk.3,børdetvedtagesatopretholdedensuspension
afudstedelseafSMS-licenser ,somerfastsatiartikel1,stk.
2,iforordning(EØF)nr.74/91,(EØF)nr.169/91,(EØF)
nr.414/91og(EØF)nr.561/91,indtiludgangenafførste
kvartalaf1991;underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.569/86
af25.februar1986omdealmindeligegennemførelsesbe­
stemmelserfordensupplerendemekanismeforsamhan­
delen('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3296/
88(2),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.
februar1986omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
foranvendelsen afdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfra
DeTiogfraPortugal(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.334/91(4),erderfor1991fastsatetvejledende
loftforimporttilSpanienafvisseformerformælkog
mejeriprodukter ;Artikel1
1.UdstedelsenafSMS-licenser ,hvoromdereransøgti
DeTiformælkogmejeriprodukter ,somomhandlesi
forordning(EØF)nr.74/91,(EØF)nr.169/91og(EØF)
nr.414/91,suspenderesdefinitivtforførstekvartalaf
1991.
2.UdstedelsenafSMS-licenser ,hvoromdereransøgti
DeTiogPortugalfordeiforordning(EØF)nr.561/91
omhandledeprodukter,suspenderesdefinitivtforførste
kvartalaf1991.
3.DerkanigenindgivesansøgningeromSMS-licenser
fraden25.marts1991foralleprodukterfordendelaf
detvejledendeloft,dergælderforandetkvartalaf1991.aleneiDeTierderiugernefra1.til4.januar1991for
ostafkategori5og6,fra14.til19.januar1991forkate­
gori3,fra11.til15.februar1991forkategori2ogforså
vidtangårDeTiogPortugalfra25.februartil1.marts
1991formælkipakningermedindholdaf2literog
derunderindgivetSMS-licensansøgninger formængder,
deroverstigerdendelafdetvejledendeloft,dergælder
forførstekvartalaf1991:
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Kommissionen trafderforefterenhasteprocedure
passendebeskyttelsesforanstaltninger vedforordning
(')EFTnr.L55af1.3.1986,s.106.
(2)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(4EFTnr.L39af13.2.1991,s.15.(0EFTnr.L9af12.1.1991,s.14.
(6)EFTnr.L19af25.1.1991,s.10.
OEFTnr.L49af22.2.1991,s.13.
(8)EFTnr.L62af8.3.1991,s.28.

Nr.L89/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende10.4.91
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
10.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.874/91
af9.april1991
omafskaffelseafdetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesvedindførseltilDeTi
afartiskokkerfraSpanien(medundtagelseafDeKanariskeØer)
(EØF)nr.3815/89(2)blevderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelserherfor;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.844/91(3)blev
derindførtetkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafartiskokkerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer);
Iartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.3709/89erder
fastsatbetingelserfor,hvornåretkorrektionsbeløb ,derer
indførtimedførafartikel3,stk.1,inævnteforordning,
ophæves;detkorrektionsbeløb ,derskalopkrævesved
indførseltilDeTiafartiskokkerfraSpanien(medundta­
gelseafDeKanariskeØer),børunderdisseforhold
ophæves—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3709/89
af4.december1989omgenerellegennemførelsesbestem ­
melserforaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse,forsåvidtangårudligningsmekanismen ved
indførselaffrugtoggrønsagerfraSpanien('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel152itiltrædelsesakten indføresfraden1.
januar1990enudligningsmekanisme vedindførseltil
Fællesskabet idetssammensætning pr.31.december
1985,idetfølgendebenævnt»DeTi«,fordefrugterog
grønsagermedoprindelseiSpanien(medundtagelseaf
DeKanariskeØer),forhvilkedererfastsatenreference­
prisoverfortredjelande ;
vedforordning(EØF)nr.3709/89blevderfastsatgene­
rellegennemførelsesbestemmelser forovennævnteudlig­
ningsmekanisme ,ogvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.844/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L371af20.12.1989,s.28.
OEFTnr.L85af5.4.1991,s.31. (')EFTnr.L363af13.12.1989,s.3.
10.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.866/91
af9.april1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerénomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
8.april1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L89/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.4.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
07099060 0 0,54 0,54 0
07129019 0 0,54 0,54 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,54 0,54 0
10059000 0 0,54 0,54 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
10.4.91 Nr.L89/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.877/91
af9.april1991
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
maneder,dergarforudfordenmåned,ihvilkendette
beløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånedernejanuar,februarogmarts1991,forde
produkter,derhenhørerunderKN-kode230210,
230220,230230og230240—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1030/77
af17.maj1977omindgåelseafinterimsaftalen mellem
DetEuropæiskeØkonomiske FællesskabogDen
ArabiskeRepublikEgypten('),særligpunkt3,andet
afsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalensartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling ,dererknyttettilforordning(EØF)
nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariableelementi
importafgiften beregnetioverensstemmelse medartikel2
iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af29.oktober1975
omreglerforindførselogudførselafprodukterforar­
bejdetpåbasisafkornogris(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1906/87(3),nedsættesmedetbeløb,der
fastsættesafKommissionen hvertkvartal;dettebeløb
skalværeligmed60%afgennemsnittet afdevariable
elementerafdeimportafgifter ,dergælderfordetreUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevveksling ,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

10.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1991omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23021010 41,53
23021090 81,96
23022010 41,53
23022090 81,96
23023010 41,53
23023090 81,96
23024010 41,53
23024090 81,96
Nr.L89/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende10.4.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.875/91
af9.april1991
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
ArabiskeRepublikEgypten
melsernetilforordning(EØF)nr.2412/73(4),ændretved
forordning(EØF)nr.560/91(*),skalreferenceperioden
væredetkvartal,dergårforudfordenmåned,hvor
beløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafjanuar,februarogmarts
1991,læggestilgrund—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1250/77
af17.maj1977omindførselafrisfraDenArabiske
RepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atderfra
denioverensstemmelse medartikel11iforordning
(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkesetbeløb,som
hvertkvartalfastsættesafKommissionen ;dettebeløb
skalværeligmed25%afgennemsnittet afdeafgifter,
dereranvendtiløbetafenreferenceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbestem ­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskaltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenArabiskeRepublikEgyp­
ten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(4)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.
OEFTnr.L62af8.3.1991,s.26.

Nr.L89/2110.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1991omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenArabiskeRepublikEgypten
(ECU/ton)
■KN-kode Beløbderskalfratrækkes
10061021 80,72
10061023 78,24
10061025 78,24
10061027 78,24
10061092 80,72
10061094 -78,24
10061096 78,24
10061098 78,24
10062011 100,90
10062013 97,80
10062015 97,80
10062017 97,80
10062092 100,90
10062094 97,80
10062096 97,80
10062098 97,80
10063021 128,84
10063023 146,69
10063025 146,69
10063027 146,69
10063042 128,84
10063044 146,69
10063046 146,69
10063048 146,69
10063061 137,21
10063063 157,25
10063065 157,25
10063067 157,25
10063092 137,21
10063094 157,25
10063096 157,25
10063098 157,25
10064000 43,91
10.4.91 Nr.L89/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.878/91
af9.april1991
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesienskalnedsættes
og(EØF)nr.1525/76,erdetfastsat,atdetvariable
elementafimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(5),nedsættes
medetbeløb,derfastsættesafKommissionen hvertkvar­
tal;dettebeløbskalværeligmed60%afgennemsnittet
afdevariableelementerafdeimportafgifter ,dergælder
fordetremåneder,dergårforudfordenmåned,ihvilke
dettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,dergælder
formånedernejanuar,februarogmarts1991forde
produkter,derhenhørerunderKN-kode230230og
230240—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1512/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel22isamarbejdsaftalen ogartikel15i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogRepublikkenTunesienogvedrørende
indførseltilFællesskabetafklidmedoprindelseiTune­
sien('),særligpunkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1518/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel21isamarbejdsaftalen ogartikel14i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenDemokratiskeFolkerepublikAlgeriet
ogvedrørendeindførseltilFællesskabetafklidmed
oprindelseiAlgeriet(2),særligpunkt3,andetafsnit,i
brevvekslingen ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1525/76
af24.juni1976omindgåelseafaftaleniformafbrev­
vekslingomartikel23isamarbejdsaftalen ogartikel16i
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogKongerigetMarokkoogvedrørende
indførseltilFællesskabet afklidmedoprindelsei
Marokko(3),særligpunkt3,andetafsnit,ibrevvekslingen ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenaftaleiformafbrevveksling,dererknyttetsom
bilagtilforordning(EØF)nr.1512/76,(EØF)nr.1518/76UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipunkt3,andetafsnit,idenbrevveksling,derudgør
denaftale,somerknyttettilforordning(EØF)nr.1512/
76,(EØF)nr.1518/76og(EØF)nr.1525/76,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseihenholdsvisTunesien,Algerietog
Marokkoskalnedsættes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.19.
OEFTnr.L169af28.6.1976,s.37.
(4EFTnr.L169af28.6.1976,s.53.(")EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(4EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

10.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1991omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelseiAlgeriet,Marokkoog
Tunesienskalnedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23023010 41,53
23023090 81,96
23024010 41,53
23024090 81,96
10.4.91Nr.L89/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.876/91
af9.april1991
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiArgentinaskalnedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1058/88
af28.marts1988omindførselafklidogandrerestpro­
dukterfrasigtning,formalingellerandenbearbejdning af
kornbortsetframajsogrisogomændringafforordning
(EØF)nr.2658/87omtold-ogstatistiknomenklaturen og
DenFællesToldtarif('),særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.1058/88erdetfastsat,atimport­
afgiftensvariableelement,derberegnesihenholdtil
artikel2iRådetsforordning(EØF)nr.nr.2744/75af29.
oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(3),nedsættes
medetbeløbsvarendetil40%afgennemsnittet afde
variableelementerafimportafgifterne fordetpågældende
produktidetremånederforudfordenmåned,hvordette
beløbfastsættes;dennenedsættelsegælderforprodukter
henhørendeunderKN-kode23023010,23023090,
23024010og23024090forenmaksimumsmængde på
550000tonsomåretvedindførselafdepågældende
produktermedoprindelseiArgentinasamtethvertandettredjeland,dervedudførselafdisseprodukteranvender
ensærligafgift,hvisstørrelseerligmeddetbeløb,med
hvilketimportafgiftens variableelementnedsættes,og
somfremlæggerfyldestgørende bevisforbetalingenaf
denneafgift;
iKommissionens forordning (EØF)nr.1193/88(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.84/89(*),erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser tildensærligimportordning
forklidogandrerestprodukter ,ogsåiformafpiller
(pellets),frasigtning,formalingellerandenbearbejdning
afkornbortsetframajsogris,henhørendeunder
KN-kode230230og230240—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1058/88omhand­
ledebeløb,hvormeddetvariableelementiimportafgiften
forklidogandrerestproduktermedoprindelseiArgen­
tinasamtethvertandettredjeland,deropfylderbetingel­
serneinævnteartikel,skalnedsættes,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den9.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L104af23.4.1988,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.49.(4)EFTnr.L111af30.4.1988,s.87.¥)EFTnr.L13af17.1.1989,s.13.

Nr.L89/23 10.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.april1991omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddet
variableelementafimportafgiften forklidmedoprindelse iArgentinaskal
nedsættes
(ECU/ton)
KN-kode Beløb
23023010 27,69
23023090 54,64
23024010 27,69
23024090 54,64
9.4.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.860/91
af8.april1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
5.april1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.0EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L88/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.4.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.april1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term. 2.term. 3.term.
I4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
»4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0