ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2833/74
af12.november 1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(•?)EFTnr.L209af.31.7.1974,s.1.
•>)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L303/2 DeEuropæiskeFællesskabets Tidende 13.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.november1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse KF./ton
10.01A
10.01n
10.02
10.0.»
10.0-1
10.05U
10.07A
10.07II
10.07C
10.07I)
II01A
11.01li
11.02ΛIι
II02AIbBlødlivedeogblandsæd ;iflivede
ogmg
Hårdlivede
Hug
»y«
Havre
Majs,multeetuihybridmajstil
udsæd
Boghvede
11irse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmel:ifblandsædaí
livedeogrug
Rugmel
Grynafhårdlivede
Grytiafblødlivede0
oOC)
0,03(«)
0
0
ono
0
0
0
oo
0
18,98
0
0
(')Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
lam!tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
{*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimport.if
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(•)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransponeret
umiddebart fradettetilFællesskabet,nedsættesimportafgiften med0,50
(•)Denimportafgift ,ilerskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelaudtilFællesskaber ,fastsættesvedRådet«
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
12.11.74 Nr.L302/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2824/74
af11.november 1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk..5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2.524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november 1974.
PåKommissionens vegne
P.J.I.ARDINOIS
/MedlematKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L271at'5.10.1974,s.9.

Nr.L302/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.november1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynaflivedeellerrug
Position i«leu
fællestoldtarifVarebeskrivelse ItF./ion
10.01AIllodhvedeogblandsædaflivede
ogrug0
10.01uHårdlivelle 0(')(')
10.02 Rug 0,83(5)
10.0.1 by« 0
10.04 1lavre 0
10.05IIMajs,andreetuihybridmajstil
udsæd o(')(3)
10.07Aboghvede 0
10.07liHirse 0
10.07CSorghum 0
1,0.07I)Andrevarer on
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01IIRugmel 20,10
M.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIhGrynafblødhvede 0
C)Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
C)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiHenfranskeRepublik'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(•)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(•)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransponeret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(•)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbart fradettelandtilFællesskabet ,fastsættesveilRådets
torordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L302/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2830/74
af11.november 1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2823/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresi'overensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(})EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L301af9.11.1974,s.28.

12.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L302/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.november1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
l'os,iden
I.tilesmidi.uilVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 KueogIDI.sukkerifastform:
ADenatureret :
I.11vitiisukker 100,50
II.Råsukker 79,00(*)
IlIkkedenatureret :
I.Ilviiltsukker 100,50
ixII.Råsukkerbortsetfrakandis 79,00(*)
(•)Dellebeløbforsukkermedcuudbytteværdi på92•/•.Hvisudbytteværdien afdeludførtestikkerafvigerfr*
92%,anvendesder;afgiftsbeløb ,sonberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)lir.1076/72
12.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2829/74
af11.november 1974
omlicitationmedhenblikpåleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilMa­
rokko
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.530/74af4.marts1974
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringaf
mælkefedtsomfødevarehjælp tilvisseudviklingslande
ogtilvisseinternationale organisationer (3)fastsætter
blandtandet,at150tonsbutteroilfremstilletpåbasis
afsmør,sominterventionsorganerne liggerindemed,
stillestilrådighedforMarokko;dettelandharfremsat
anmodningomleveringafovennævntemængde;
omkostningerne vedleveringskaludbydesilicitation
ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.1365/74af31.maj1974omleveringafbut­
teroilsomfødevarehjælp tilvisseudviklingslande (4),
ændretvedforordning (EØF)nr.2570/74(5);
anvendelsenafforordning (EØF)nr.1365/74kræver
dogvissenærmereangivelser,isærmedhensyntilfris­
tenforindgivelseaftilbudogbetingelserne forleve­
rancenafbutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —stemmelsemedbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.1365/74.
Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstilling af
butteroil,afhenteshosdetbelgiskeinterventionsorgan .
2.Butteroilemballeres imetaldåserpå20kg.
3.DenunderII,punkt3,litrab),ibilagettilforord­
ning(EØF)nr.1365/74omhandledeangivelse,som
skalståpåemballagen ,affattessåledes:
»DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneau
RoyaumeduMaroc—ådistribuergratuitement «.
Artikel3
1.LeveringenforetagesfraenafFællesskabets
havnetilgængeligforoceangåendeskibe.
2.Leveringenfinderstedpåenafdetpågældende
interventionsorgan fastsatdato,somliggerefterden5.
ogførden21.januar1975.
Artikel4
Fristenforindgivelseaftilbududløberden26.novem­
ber1974,kl.12.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fremstillingogleveringafetpartipå150tonsbutter­
oilbestemtforMarokkoudbydesilicitationioverens­Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelse iDeEitropaiskeFullesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1974.
PåKommissionens vegne
Franqois-Xavier ORTOLI
Fornnind
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(J)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(')EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
(4)EFTnr.L147af1.6.1974,s.46.h)EFTnr.L275af10.10.1974,s.6.
I
I
Nr.L302/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2831/74
af11.november 1974
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatepomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2800/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L299af7.11.1974,s.5.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
(b)EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

12.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L302/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.november1974omfastsættelseafdensærligeeksport­
afgiftsbasisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100ht)
Pusilion
idenfatiles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfpr
densærligeeksportafgift
pr.1·/·
saccharote­
imiliokl(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (l)mindreendellerligmed
97%,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,9950
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,9950
17.0SSukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,9950
C)Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
<*)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmesihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13itk.2.
Nr.L-302/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2828/74
af11.november 1974
omudbydelseilicitationoveromkostningerne vedleveringafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp tilDenarabiskeRepublikÆgypten
gernevedleveringatetpartipa450tonsskummet­
mælkspulver bestemtforDenarabiskeRepublik
Ægypten.
Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtageshosdettyske
interventionsorgan .
2.Detpågældendeinterventionsorgan dragerom­
sorgfor,etemballagenbliverforsynetmedfølgende
påskriftmedtyper,derermindst2cmhøje:
»Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytotheArabRepublicofEgyptfor
freedistribution «.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1827/74af11.juli1974
omleveringafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælptilenrækkeudviklingslande oginternationale
organisationer (3),fastsætterblandtandetleveringtil
DenarabiskeRepublikÆgyptenaf450tonsskummet­
mælkspulver ,sominterventionsorganerne liggerinde
med;dettelandharfremsendtansøgningomlevering
afovennævntemængdeskummetmælkspulver ;om­
kostningerne vedleveringenafdennemængdebør
udbydesilicitationioverensstemmelse medKommis­
sionensforordning (EØF)nr.2557/74af4.oktober
1974omudbydelse ilicitationafomkostningerne ved
leveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
tilvissetredjelande (4);
anvendelsenafforordning (EØF)nr.2557/74kræver
dogvissenærmereangivelser,særligforsåvidtangår
tidsfristenforafgivelseafbudsamtleveringsbetingel­
serforskummetmælkspulveret ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —Artikel3
1.Leveringenskalforetages ihavneniHamburg.
2.Leveringenskalskepåendato,dererfastlagtaf
vedkommende interventionsorgan ,ogsomliggerefter
den9.ogførden25.december1974.
Artikel4
Fristenforangivelseafbududløberden26.november
1974,kl..12.00.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2557/74udbydeslicitationoveromkostnin­Artikel 5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDel:nri)j>uiskeI:uHesskdbersli­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
•medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1974.
PdKomDIlæsionens Le^ne
Frangois-XavierORTOLI
t;or>)hind
(')EFTnr.L148at28.6.1968,s.1.3.
(:)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L190af13.7.1974,s.22.
4)EFTnr.L274af9.10.1974,s.7.
12.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2825/74
af11.november 1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.november1974.
PdKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(•')EFTnr.L210at1.X.1974,s.4.

Nr.L302/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.november1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(1)
(RE/ton)
Rug
BygPosition iden
fællestoldtarifk Varebeskrivelseløbende
måned
11I.term.
122,term.
13,term.
2
10.01A blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01n Ilärdlivede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,79 0,79 0
10.03 Nyn 0 0 0 0
10.04 Ilav Havre 0 0 0 0
10.05b Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A boghvede 0 0 0 0
10.07b Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07I) Andrevarer 0 0 0 0
11.01A IIvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (li01')ur.2196/71(EFTnr.L.231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
li.Mat
IRE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse1.abende
måned I.term.
11 12
0 0
0 0
o o
o o
o o2,term.
1(.term.
24,lernt.
3
0 0 υ
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 011.07AI(a)
11.07AI(l>)
11.07AII(a)
11.07AII(l>)
«1.07IIMaliafhvede,ikkebrændt,for­
maler
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendlivede,ikke,
brændt,formalet
Maltafandetendlivede,ikke
brændt,ikkeformalet
brændtmalt
Nr.L305/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2859/74
af14.november 1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforlæderafandredyrehuderog
dyreskindunderposition 41.05BII,somharoprindelseiColombia,ogomfattes
afdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af18.
december1973
forlæderafandredyrehuderogdyreskind,underposi­
tion41.05BII,erloftet,beregnetpåovennævnte
grundlag,fastsattil8209000regningsenheder :heref­
terudgørmaksimumsbeløbet 1641800regningsenhe­
der;den13.november1974harindførslernetilFæl­
lesskabetaflæderafandredyrehuderogdyreskind,
underposition 41.05BII,medoprindelseiColombia,
somnyderbegunstigelser ifølgetoldpræferencer ,ved
afskrivningnåetoppådetomtaltemaksimumsbeløb ;
ibetragtningafformåletmeddennævnteforordning
(EØF)nr.3501/73,efterhvilkenetmaksimumsbeløb
skaloverholdes,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilColombia—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden18.november1974genindførestoldafgifter,
somharværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedind­
førseltilFællesskabet affølgendevarermedoprin­
delseiColombia :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande (1),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdels:værdien
afcif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågæl­
dendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1971fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetderbortsesfravissevarer,medhen­
syntilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats20%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumbeløbernåetforheleFællesskabet ;Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
41.05 Læderafandredyrehuderogdyreskind
(undtagenvarer,derhenhørerunderpos.
41.06,41.07og41.08):
B.Iandretilfælde :
II.Andrevarer
Artikel2
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.november1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.