ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1419/97 af 22. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og af forordning (EØF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra følgende betragtninger:

Maksimumsindholdet af svovldioxid i mousserende vine og hedvine er fastsat i artikel 11 og 16 i forordning (EØF) nr. 2332/92 (4) og i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4252/88 (5); efter samme artikler skal Kommissionen inden den 1. april 1997 forelægge Rådet en rapport om dette indhold, eventuelt ledsaget af forslag; der bør være sammenhæng mellem de foreslåede foranstaltninger og andre foranstaltninger, Kommissionen snart skal udarbejde; ovennævnte frist bør derfor forlænges; det samme gælder fristerne i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4252/88 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2332/92 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 11, stk. 3, ændres »1. april 1997« og »1. september 1997« til henholdsvis »1. april 1998« og »1. september 1998«.

2) I artikel 16, stk. 3, ændres »1. april 1997« og »1. september 1997« til henholdsvis »1. april 1998« og »1. september 1998«.

Artikel 2

I forordning (EØF) nr. 4252/88 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 4, stk. 2, ændres »1. april 1997« og »1. september 1997« til henholdsvis »1. april 1998« og »1. september 1998«.

2) I artikel 6, stk. 2, ændres »1. april 1997« og »1. september 1997« til henholdsvis »1. april 1998« og »1. september 1998«.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT nr. C 101 af 27. 3. 1997, s. 22.

(2) EFT nr. C 200 af 30. 6. 1997.

(3) Udtalelse afgivet den 29. maj 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT nr. L 231 af 13. 8. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1594/96 (EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 35).

(5) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 59. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1594/96.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1438/97 af 23. juli 1997 om fravigelse for Spanien af handelsnormerne for meloner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 3, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1093/97 af 16. juni 1997 om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmeloner (2) er der fastsat nøjagtige bestemmelser om emballering og mærkning af disse produkter;

i artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2200/96 er der åbnet mulighed for at fravige gældende normer, hvis frugt og grøntsager fra et bestemt område sælges i detailhandelen i dette område for at tilgodese en velkendt lokal forbrugstradition;

visse arter af meloner produceret i Spanien sælges på grund af deres form traditionelt i produktionsområdet i løs vægt, dvs. efter direkte indladning i transportmidlet eller i et rum i dette; en sådan fravigelse bør tillades på Spaniens område;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uanset bilag I til forordning (EF) nr. 1093/97 kan aflange meloner produceret i Spanien sælges i løs vægt i produktionsområdet af detailhandelen.

2. Ved anvendelse af stk. 1 anføres for hvert parti på det dokument, som ledsager varen, og i givet fald på den i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 omhandlede seddel ud over de øvrige foreskrevne oplysninger følgende angivelse: »Må kun sælges af detailhandelen i . . . (produktionsområdet)«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 158 af 17. 6. 1997, s. 21.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1471/97 af 28. juli 1997 om genindførelse af opkrævning af told på varer henhørende under KN-kode 6403, med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, for hvilke der er indført toldlofter ved Rådets forordning (EF) nr. 70/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om indførsel af vin med oprindelse i Republikken Slovenien (1), ændret ved forordning (EF) nr. 825/97 (2), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I medfør af artikel 1 i forordningen er der indført en toldpræferenceordning for republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, særlig inden for rammerne af toldlofter; i henhold til samme forordnings artikel 4, stk. 3, kan Kommissionen, når lofterne er nået, indtil udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre opkrævning af den told, som faktisk anvendes over for tredjelande;

import af varerne anført i bilaget til denne forordning, med oprindelse i de ovennævnte republikker, der er berettigede til toldpræference, er blevet trukket på toldloftet op til det totale beløb; situationen på Fællesskabets marked for disse varer nødvendiggør en genindførelse af opkrævningen af told for disse republikker;

det er nødvendigt at genindføre opkrævning af told for de pågældende varer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. august 1997 og indtil den 31. december 1997 genindføres opkrævningen af den told, der er suspenderet i henhold til forordning (EF) nr. 70/97, for indførsel i Fællesskabet af de i bilaget anførte varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Mario MONTI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 16 af 18. 1. 1997, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1997, s. 4.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1426/97 af 22. juli 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 89/97 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 25. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1997, s. 28.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1455/97 af 25. juli 1997 om fastsættelse af den minimumspris, der skal betales producenterne for tørrede blommer, samt af produktionsstøttebeløbet for svesker i produktionsåret 1997/98

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 9, og

ud fra følgende betragtninger:

Datoerne for produktionsårene er fastsat i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 504/97 af 19. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager (2);

kriterierne for fastsættelsen af minimumsprisen og produktionsstøttebeløbet er fastlagt henholdsvis i artikel 3 og artikel 4 i forordning (EF) nr. 2201/96;

de kategorier tørrede blommer og svesker, som henholdsvis minimumsprisen og støtten fastsættes for, er defineret i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1709/84 af 19. juni 1984 om de minimumspriser, der skal betales producenterne, og om størrelsen af producentstøtten for visse forarbejdede frugter og grøntsager, for hvilke der kan ydes producentstøtte (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2322/89 (4); minimumsprisen og produktionsstøtten bør derfor fastsættes for produktionsåret 1997/98;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1997/98 fastsættes:

a) den i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2201/96 nævnte minimumspris til 193,523 ECU/100 kg netto ab producent for tørrede enteblommer af den størrelsesklasse, der tæller 66 frugter pr. 500 g

b) den i artikel 4 i samme forordning omhandlede produktionsstøtte for svesker til konsum fremstillet af enteblommer af den størrelsesklasse, der tæller 66 frugter pr. 500 g, til 80,261 ECU/100 kg netto for produkter fremstillet af råvarer.

Artikel 2

Såfremt forarbejdning ikke finder sted i den medlemsstat, hvor produktet blev dyrket, fører denne medlemsstat over for den medlemsstat, som udbetaler produktionsstøtten, bevis for, at producenten har modtaget minimumsprisen.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 29.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1997, s. 14.

(3) EFT nr. L 162 af 20. 6. 1984, s. 8.

(4) EFT nr. L 220 af 27. 9. 1989, s. 58.
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1416/97 af 22. juli 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1998 af basisprisen og af sæsonreguleringen af basisprisen for fårekød

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), særlig artikel 3, stk. 1 og 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra følgende betragtninger:

Basisprisen skal fastsættes i henhold til de kriterier, der er fastlagt i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3013/89;

ved fastsættelse af basisprisen for fårekroppe bør der tages hensyn til den fælles landbrugspolitiks formål; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; disse hensyn fører til, at prisen for produktionsåret 1998 fastsættes som anført i denne forordning;

de ugentlige sæsonregulerede beløb, der gælder for basisprisen, bør fastsættes på baggrund af den erfaring, der i produktionsårene 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 og 1996 er indvundet med hensyn til privat oplagring -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1998 fastsættes basisprisen for fårekød til 504,07 ECU/100 kg slagtet vægt.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede basispris sæsonreguleres som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1589/96 (EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 25).

(2) EFT nr. C 101 af 27. 3. 1997, s. 16.

(3) EFT nr. C 200 af 30. 6. 1997.

(4) Udtalelse afgivet den 29. maj 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

BILAG

PRODUKTIONSÅRET 1998

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1421/97 af 22. juli 1997 om fastsættelse for produktionsårene 1998/99 og 1999/2000 om støtten for frø

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø (1), særlig artikel 3, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til forslag fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra følgende betragtninger:

For de frøsorter, der er anført i bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71, og som vil blive afsat i produktionsårene 1998/99 og 1999/2000, er det som følge af markedssituationen i Fællesskabet og den forventede udvikling ikke muligt at sikre producenterne en rimelig indkomst; derfor bør en del af produktionsomkostningerne dækkes ved ydelse af støtte;

ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2358/71 skal støtten fastsættes under hensyntagen dels til nødvendigheden af at sikre ligevægten mellem den nødvendige størrelse af produktionen i Fællesskabet og afsætningsmulighederne for denne produktion, dels til disse varers priser på markederne uden for Fællesskabet;

anvendelsen af disse kriterier medfører, at støtten for produktionsårene 1998/99 og 1999/2000 fastsættes som anført i bilaget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsårene 1998/99 og 1999/2000 fastsættes den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71 omhandlede støtte for frø som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft fra den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1997.

På Rådets vegne

F. BODEN

Formand

(1) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105).

(2) EFT nr. C 101 af 27. 3. 1997, s. 25.

(3) EFT nr. C 200 af 30. 6. 1997.

(4) Udtalelse afgivet den 29. maj 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

BILAG

PRODUKTIONSÅRENE 1998/99 OG 1999/2000

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1446/97 af 24. juli 1997 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede tørrede figner fra 1996-høsten til destillationsindustrierne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), særlig artikel 9, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 2201/96 sælges produkter, der er opkøbt af oplagringsorganerne, enten ved licitation eller til forudfastsatte priser, og buddene tages kun i betragtning, hvis der er stillet sikkerhed;

salgsprisen bør fastsættes på en sådan måde, at forstyrrelser af Fællesskabets marked for alkohol og spiritusholdige drikkevarer undgås, og at det sikres, at de erhvervsdrivende behandles ligeligt;

det græske oplagringsorgan ligger inde med ca. 636 tons uforarbejdede tørrede figner fra 1996-høsten; produkterne bør tilbydes destillationsindustrierne;

størrelsen af den forarbejdningssikkerhed, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1707/85 af 21. juni 1985 om oplagringsorganernes salg af uforarbejdede tørrede figner til fremstilling af alkohol (2), bør fastsættes på grundlag af forskellen mellem den normale markedspris for tørrede figner og den salgspris, der fastsættes ved nærværende forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Det græske oplagringsorgan gennemfører salg af uforarbejdede tørrede figner fra 1996-høsten til destillationsindustrierne i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 626/85 (3) og (EØF) nr. 1707/85 til en pris af 4 ECU/100 kg netto.

2. Den forarbejdningssikkerhed, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1707/85, fastsættes til 15 ECU/100 kg netto.

Artikel 2

1. Ansøgninger om køb indsendes til det græske oplagringsorgan Sykiki på hovedkontoret for YDAGEP, Acharnon Street 241, Athen, Grækenland, for produkter, som dette organ ligger inde med.

2. Oplysninger om mængder og oplagringssteder for produkterne kan fås ved henvendelse til det græske oplagringsorgan Sykiki, Kritis Street 13, Kalamata, Grækenland.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 29.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 38.

(3) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 7.
Nr.L190/46\DA\ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1399/97
af18.juli1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag,
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

19.7.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.juli1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099077 052 57,5
999 57,5
08053030 366 58,4
388 68,1
524 49,7
528 55,2
999 57,9
08081071,08081073,08081079 388 86,1
400 85,2
508 95,9
512 65,2
524 72,4
528 62,2
800 99,5
804 85,8
999 81,5
08082051 388 58,2
512 27,3
528 45,3
804 84,8
999 53,9
08091040 064 110,9
999 110,9
08092059 052 242,9
064 156,3
068 157,0
400 242,0
616 187,1
999 197,1
08094030 064 96,9
624 270,2
I999 183,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
19.7.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L190/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1388/97
af18.juli1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeBforfrugtoggrøntsager
skadeordningenforeksportrestitutioner forfrugtog
grøntsager,
foratrådebodpådennesituationbørderskeen
afvisningafansøgningeromlicenseraftypeBfortomater
ogappelsiner,derudføresefterden18.juli1997,indtil
udgangenafdenigangværendeeksportperiode —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.610/97(2),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendemængderforandreeksportlicenser aftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare­
hjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
1120/97O,
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,vildevejledendemængderfortomaterog
appelsiner,somerfastsatfordenigangværendeeksport­
periode,snartbliveoverskredet;denneoverskridelsevilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fortomaterogappelsinerafvisesdeansøgningerom
licenseraftypeB,derindgivesefterartikel1iforordning
(EF)nr.1120/97,ogforhvilkeprodukternesudførselsan­
givelseblevantagetefterden18.juli1997,meninden
den17.september1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTnr.L93af8.4.1997,s.lé.
1EFTnr.L163af20.6.1997,s.12.