6.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L183/49
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.maj1974
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,DenfranskeRepublikogkongeriget
Nederlandene tilatanvendesærligeinterventionsforanstaltninger forblød
hvede
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(74/322/EØF)
1974,liggerpaomkring1000000t;prisernepaver­
densmarkedet falderiøjeblikket;dennesituationvil
fådem,derliggerindemeddetteprodukttilataf­
sættedereslagretilinterventionindenudgangenaf
majfordogatfådensidstemånedligeforhøjelseafin­
terventionsprisen førden,dererfastsatfordenførste
månedafdetfølgendeproduktionsår skalanvendesi
juniogjuli;
derbørderfortræffesforanstaltninger ,derertilpasset
detovenforbeskrevneforholdforatundgå,atdepå­
gældendeinterventionsorganer blivertvungettilatfo­
retagebetydeligeopkøbafblødhvede;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1125/74(2),særligartikel8,andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.174/67/
EØFaf27.juni1967omsærligeinterventionsforan­
staltningerforkorn(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.445/68(4),særligartikel1,
underhenvisningtilmeddelelsefraFrankrig,Belgien
ogNederlandene ,somKommissionen modtoghen­
holdsvisden14.og15.maj1974,deropgjordeden
særligevanskeligesituationfordem,derliggerinde
medblødhvedeidissemedlemsstater ,ogsominde­
holdtanmodninger omtilladelsetilatanvendesær­
ligeinterventionsforanstaltninger ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionsåret 1973/1974kendetegnesved,atder
ikkeudbetalesnogengodtgørelse islutningenafjuli
forlagreafblødhvede,hvilketmedfører,atdem,der
liggerindemeddetteproduktvilafmeddereslagre;
delagre,derfandtesvedinterventionen den16.majdeovenforbeskrevneforholdgælderogsåforblød
hvedeiFrankrig,somharansøgtomatanvendesær­
ligeinterventionsforanstaltninger ;afdeandetsteds
fremhævedegrundeerdetikkeblevetfundethensigts­
mæssigtatbemyndigeFrankrigtilatanvendedeaf
Frankrigforeslåedeforanstaltninger ;denedenfor
angivneforanstaltninger synesunderdenuværende
omstændigheder merepassende;derforbørogsådet
franskeinterventionsorgan bemyndigestilatanvende
dem;
markedetbørlettesvedatderienbestemtperiode
trækkesentilstrækkeligmængdevarertilbageframar­
kedet,foratdennemålsætningkannås;derforbør
derfastsættesindgåelseafkontraktermellemdem,der
liggerindemedproduktet,ogdepågældendeinterven­0)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.12.
(3)EFTnr.130af28.6.1967,s.2609/67.
(4)EFTnr.L91af12.4.1968,s.3.

Nr.L183/50 6.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
tionsorganer ,ogderbørgivesnærmerereglerfor
denneordning;
foratnådenævntemålsætningerbørdergivesdem,
derliggerindemedblødhvede,mulighedforat
undgåbetydeligetab,somkanmedføre,atdevil
frygteanvendelsenafdeninterventionspris ,dergæl­
deribegyndelsenafdetkommendeproduktionsår ;
debørligeledesmodtageengodtgørelsefordeom­
kostninger iforbindelsemedoplagring,somdehar
afholdt,ogsomautomatisk isinhelhedvillehavepå­
hviletinterventionsorganet ,hvisdethavdemodtaget
lagreneindenden31.maj;
itilfældeafeventuelleforstyrrelseraffællesskabsmar­
kedetbørderforbeholdesdepågældendeinterven­
tionsorganermulighedforatbemyndigeafbrydelsen
afoplagringenafdepågældendemængderifølgeden
iartikel26iforordningnr.120/67/EØFfastsattefrem­
gangsmåde ;
Forvaltningskomiteen forkornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Følgendemedlemsstater nemligFrankrig,Nederlan­
deneogBelgienbemyndigestilforhenholdsvis
350000t,100000tog50000tgennemderesinter­
ventionsorgan indenforrammerneafovennævntebe­
stemmelseratforetagesærligeinterventionsforretnin ­
gerforblødhvede.
Disseforretningeromfatterafslutningenafkontrakter
melleminterventionsorganet ogdem,derliggerinde
medblødhvede,indenden15.juni1974ifølgehvil­
ken:
a)dem,derliggerindemedproduktet,forpligtersig
tilfraden1.junitilden31.december1974atbe­
holdeenbestemtmængdeblødhvedepålageret;
b)interventionsorganet vedudgangenafdenilitraa)
pævnteoplagringsperiode yderdem,derligger
jndemeddennemængde,
\—enfikseretdagspræmie ,derskaldækkeomkost­
ningerneiforbindelsemedoplagringogfinansi­
ering,på0,05regningsenhed pr.tonfraden1.
juni1974.
Artikel2
Demderliggerindemedproduktet,ogsomønskerat
skriveunderpåsådanneforpligtelser ,børskriftligt
anmodeherom—denneanmodningerbindende—
tilinterventionsorganet indenden31.maj1974med
angivelseafdenpågældendemængde,menminimum
200tons.Idettilfælde,hvordesamledemængder,forhvilke
dem,derliggerindemedproduktet,ønskeratfor­
pligtesig,overstigerdeiartikel1,førsteafsnit,nævnte
mængder,fordelerinterventionsorganet demængder,
somergenstandforforpligtelserne ,iforholdtildeaf
denenkeltetilbudtemængder.
Detkompetenteorganmeddelerindenden10.juni
1974dem,derliggerindemedproduktet,hvilke
mængderforpligtelsenangår.
Demængder,derertilbudtmenafslåetafinterven­
tionsorganetefterdenforholdsmæssige fordeling,kan
gørestilgenstandforinterventionsbud indtilden30.
juni1974tilden31.maj1974gældendeinterventions­
pris.
Artikel3
Deiartikel1nævnteforretningerkankunomfatte
blødhvedefrahøsten1973,somsvarertildebetingel­
ser,somerfastsatforatderkanforetagesintervention .
Interventionsorganet kontrollereransøgerneslagre,før
kontraktenunderskrivesogpådatoenforoplagringens
ophør.
Artikel4
Ihenholdtildeniartikel26iforordningnr.120/67/
EØFfastsattefremgangsmåde kandepågældende
medlemsstater bemyndigestilatladedeniartikel1,
litraa),nævnteforpligtelseophøre.
Hvisdetsker,ydesdeniartikel1litrab)fikserede
dagspræmieindtildendag,dererfastsatforforpligtel­
sensophørtilslutningenafdenfaktiskelagerperiode .
Idenperiode,dergårfradenovennævntedagindtil
den31.december1974,betalesderenkonventional­
bodpåoptil0,016regningsenhed pr.tonpr.dag.
Artikel5
Depågældendemedlemsstater holderKommissionen
underrettetomafviklingenafdeidennebeslutning
fastsatteforretninger .
Artikel6
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,Den
franskeRepublikogkongerigetNederlandene .
Udfærdiget iBruxelles,den22.maj1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand