Nr.L185/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.7.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1949/87
af3.juli1987
omfastsættelseaftiltrædelsesudligningsbeløbene formælkogmejeriprodukter i
samhandelenmedSpanienformejeriåret1987/88
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.466/86
af25.februar1986omfastsættelseafalmindeligeregler
forordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb formælk
ogmejeriprodukter somfølgeafSpanienstiltrædelse('),
særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tiltrædelsesudligningsbeløbene formælkogmejeripro­
dukterisamhandelenmedSpanienfraden7.maj1986er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.1378/86(2);
ifølgeartikel98,stk.1,iaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelsenedsættesforskellenmellempriserne
iSpanienpr.1.marts1986ogdetilsvarendepriser,
beregnetefterreglerneidenfællesmarkedsordning på
grundlagafdengaranteredemælkepris,dergælderi
Spanienidenrepræsentative periode,gradvist,såatden
erligmedhalvdelenafdenoprindeligeforskeliforbin­
delsemedfjerdetilnærmelseogheltafskaffesi
forbindelsemedsyvendetilnærmelse ;tiltrædelsesudlig­ningsbeløbene frabegyndelsenafmejeriaret1987/88bør
fastsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiltrædelsesudligningsbeløb ,derimejeriåret1987/88
finderanvendelse isamhandelen mellemFællesskabet i
detssammensætning pr.31.december1985ogSpanien
ogisamhandelenmellemSpanienogtredjelande,for
mælkogmejeriprodukter ,dereranførtibilaget,fastsættes
idettebilag.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L53af1.3.1986,s.23.
(2)EFTnr.L120af8.5.1986,s.37.

4.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/59
BILAG
Tiltrædelsesudligningsbeløb isamhandelen medSpanien
(Beløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførselafSpanien,medmindreandeterangivet)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUdligningsbeløb
iECU/100kgnetto
(medmindre
andeterangivet)
ex04.01
1,51
O
O
C)
04.02Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet(bortsetfra
fåre-ellergedemælkeller-fløde):
A.Medfedtindholdpå6vægtprocentogderunder:
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,kærnemælkogandenfermen­
teretellersyrnetmælk:
—valle
—andrevarermedfedtindholdpå:
—0,6vægtprocentogderunder
—over0,6vægtprocent
II.Iandretilfælde
B.Andrevarer
Mælkogfløde,konserveret ,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
I.Valle
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulatmed
fedtindholdpå:
—1,5vægtprocentogderunder,bestemttilkonsum(2)
—over1,5vægtprocent ,menhøjst29vægtprocent
—over29vægtprocent ,menhøjst45vægtprocent
—over45vægtprocent
III.Mælkogflødeiandenform,medfedtindholdpå:
—11vægtprocentogderunder
—over11vægtprocent
B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Specialmælktilbørn,ihermetisklukkedebeholdereaf
nettovægt500gogderunderogmedfedtindholdpå
over10vægtprocent ,menhøjst27vægtprocent
b)Andrevarer,medfedtindholdpå:
—1,5vægtprocentogderunder,bestemttilkonsum(2)
—over1,5vægtprocent ,menunder29vægtprocent
—over29vægtprocent ,menunder45vægtprocent
—over45vægtprocent
II.Mælkogfløde,iandenform,medetfedtindholdpå:
—9,5vægtprocentogderunder
—over9,5vægtprocent57,92
52,20
48,50
39,76
20,37
O
0,5220pr.kg(4)
0,5792pr.kg(4)
0,5220pr.kg(*)
0,4850pr.kgO
0,3976pr.kgO
15,45(0
O

4.7.87Nr.L185/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUdligningsbeløb
iECU/100kgnetto
(medmindre
andeterangivet)
04.03 Smør:
Medfedtindholdpå:
—under80vægtprocent 0,37070
.—80vægtprocentogderover,menunder82vægtprocent 29,66
—over82vægtprocent ,menhøjst84vægtprocent 30,40
—over84vægtprocent 0,37070
04.04 Ostogostemasse :
A.Emmental,Gruyére,Bergkåse,Appenzell,Vacherin
Fribourgeois ,VacherinMontd'OrogTetedeMoine,ikke
revetelleripulverform 35,13
B.Grønalpeostfremstilletafskummetmælk ogtilsatfint
formaledeurter 22,00
exC.Ostmedskimmeldannelse iostemassen ,ikkerevetelleri
pulverform :
—Roquefort—
—andrevarer(bortsetfraostudelukkendefremstilletaf
gede-ellerfåremælk) 17,37
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
—vedhvisfremstillingderikkeeranvendtandenost
endEmmental,GruyérogAppenzellogeventuelt
grønalpeost,iogmedetfedtindholditørstoffetpå56
vægtprocentogderunger 35,13
—andrevarer 63,59
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medfedtindholdioste­l
massenpå40vægtprocentogderoverogmed
vandindhold idenfedtfriostemassepå:
exa)47vægtprocentogderunder:
—ParmiggianoReggiano,PeccorinoRomano,
PeccorinoSardoogGranaPadano—
—andrevarer(bortsetfraoste,derudeluk­I
kendefremstillesafgede-ellerfåremælk)46,00
b)Over47vægtprocent ,menhøjst72vægtpro­\
cent:
1.Cheddar 63,59
ex2.Andrevarer(bortsetfraoste,derudeluk­
kendefremstillesafgede-ellerfåremælk)40,85
c)Over72vægtprocent (bortsetfraoste,der
udelukkendefremstillesafgede-ellerfåre­
mælk) 35,00
II.Iandretilfælde:
a)Revetelleripulverform 46,00
exb)Andrevarer(bortsetfraoste,derudelukkende
fremstillesafgede-ellerfåremælk) 38,00
17.02 A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger ('):
II.Iandretilfælde(endvarerafenrenhedsgrad itørtilstand
på99vægtprocentogderover) 12,15

4.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/61
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseUdligningsbeløb
iECU/100kgnetto
(medmindre
andeterangivet)
21.07
12,15
23.07F.Sirup,medtilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer :
I.Aflactose
Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilbe­
redtdyrefoder :
exB.Andrevarer,medindholdafstivelse,ellerglucose,gluco­
sesirupogandreglucoseopløsninger ,maltodekstrin ,
maltodekstrinsirup ogandremaltodekstrinopløsninger ,
henhørendeunderpos.17.02Bog21.07FII,eller
mælkeprodukter ,ogsåblandetmedandreprodukter:
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger ellermaltodekstrin ,maltodekstrin­
sirupogandremaltodekstrinopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdaf
stivelsepå10vægtprocentogderunder:
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtpro­
centogderover,menunder75vægtprocent
4.Medindholdafmælkeprodukter på75vægtpro­
centogderover
b)Medindholdafstivelsepåover10vægtprocent ,
menikkeover30vægtprocent :
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtpro­
centogderover
b)Medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtpro­
centogderover
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirupog
andreglucoseopløsninger ellermaltodekstrin ,malto­
dekstrinsirupogandremaltodekstrinopløsninger ,men
medindholdafmælkeprodukter■O
O

4.7.87 Nr.L185/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Fodnoter
(')Udligningsbeløbet for100kgnettoafdisseproduktersvarertilsummenaffølgendeelementer:
—etbeløbsvarendetilmængdenafmælkefedtstof ,udtryktiprocent,indeholdti100kgnettoaf
produktetgangetmed0,0429ECU,og
—etbeløbsvarendetilmængdenikgafdenikkefedtholdigeandel,indeholdti100kgnettoaf
produktetgangetmed0,015108ECU.
(2)Somprodukterbestemttilkonsumbetragtesandreprodukterenddem,derdenatureresioverensstem­
melsemedbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1725/79ellerforordning(EØF)nr.3714/84eller
produkter,derindføresiSpanienihenholdtilforordning(EØF)nr.1624/76.
(3)Udligningsbeløbet for100kgnettoafdisseproduktersvarertilsummenaffølgendeelementer:
—etbeløbsvarendetilmængdenafmælkefedtstof ,udtryktiprocent,indeholdti100kgnettoaf
produktetgangetmed0,0429ECU,og
—etbeløbsvarendetilmængdenikgafdenikkefedtholdigemælketørstofandel ,dererindeholdti100
kgnettoafproduktetgangetmed0,166188ECU.
(*)Udligningsbeløbet for100kgnettoafdisseproduktersvarertilsummenaf
—detangivnebeløbpr.kggangetmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgfærdig­
vare,og
—medetyderligerebeløbforhverprocentenhedindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,der
svarertildetudligningsbeløb ,dererfastsatfor1kghvidtsukker.
(*)Udligningsbeløbet for100kgnettoafdisseproduktersvarertilsummen
—afetanførtbeløb,og
—afetyderligerebeløbforhverprocentenhedindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,der
svarertildetudligningsbeløb ,dererfastsatfor1kghvidtsukker.
(*)Udligningsbeløbet for100kgnettoafdisseproduktersvarertilsummenaffølgendeelementer:
—etbeløbsvarendetilmængdenafmælkefedtstof udtryktiprocentindeholdti100kgnettoaf
produktetgangetmed0,0429ECU,og
—etbeløbsvarendetilmængdenikgafdenikkefedtholdigemælketørstofandel ,dererindeholdti100
kgnettoafproduktetgangetmed0,166188ECU,og
—medetyderligerebeløbforhverprocentenhedindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,der
svarertildetudligningsbeløb ,dererfastsatfor1kghvidtsukker.
QUdligningsbeløbet for100kgnettoafdisseproduktersvarertildetangivnebeløbpr.kggangetmed
vægtenaffedtindholdetindeholdti100kgfærdigvare.
(8)Udligningsbeløbet for100kgnettoafdisseproduktersvarer
—medhensyntilprodukterhenhørendeunderpos.23.07BIb)3tiltiltrædelsesudligningsbeløbet for
100kgmajsgangetmedkoefficienten 0,16,
—medhensyntilprodukterhenhørendeunderpos.23.07BIc)3tiltiltrædelsesudligningsbeløbet for
100kgmajsgangetmedkoefficienten 0,50.
(9)Ioverensstemmelse meddeniRådetsforordning(EØF)nr.504/86(EFTnr.L54af1.3.1986,s.54)fast­
satteordninggælderdet,attiltrædelsesudligningsbeløbet forprodukterhenhørendeunderpos.17.02AI
erdetsammesomtiltrædelsesudligningsbeløbet forprodukterhenhørendeunderpos.17.02AII.
DissebeløbydesvedudførseltilSpanienafeksportmedlemsstaten elleropkrævesvedindførselfraSpanien
afimportmedlemsstaten .
NB:
Medhensyntilgede-ogfåremælkog-flødesamttilostfremstilletudelukkendepågrundlagafdisse
produktergælderfølgende:
—denanalytiskekontrolforetagesmedimmunokemiske og/ellerelektroforetiske metodereventuelt
suppleretmedHPLC-analyse ,
—denpågældendeskalvedafslutningenaftoldformaliteterne anføreidenhertilbestemteangivelse,at
mælkenellerflødeneretprodukt,somudelukkendehidrørerfrafårellergeder,henholdsvisatosten
udelukkendeerfremstilletaffåre-ellergedemælk«.