2.

I tilfælde af flytninger inden for afgrænsede områder i Portugal gælder følgende: a) Modtagelige planter: — der er dyrket på produktionssteder, hvor der på produktionsstedet eller i dets umiddelbare nærhed ikke er iagttaget symptomer på fyrretræsnematoden siden begyndelsen af den sidste, afsluttede vækstperiode, og fundet fri for tegn eller symptomer på angreb af fyrretræsnematoden under officielle inspektioner, skal være ledsaget af det nævnte plantepas, når de flyttes fra produktionsstedet — der er dyrket på produktionssteder, hvor der på produktionsstedet eller i dets umiddelbare nærhed er iagttaget symptomer på angreb af fyrretræsnematoden siden begyndelsen af den sidste, afsluttede vækstperiode, eller identificeret som angrebet af fyrretræsnematoden, må ikke flyttes fra produktionsstedet og skal destrueres ved brænding — der er dyrket på steder som f.eks. skove og offentlige eller private haver, som enten er identificeret som angrebet af fyrretræsnematoden eller viser symptomer på dårlig sundhedstilstand i indsatsområder, skal: — hvis de identificeres som angrebne i perioden 1. november til 1. april: fældes inden for den periode, eller — hvis de identificeres som angrebne i perioden 2. april til 31. oktober: fældes omgående, og — hvis de lokaliseres i den del af de afgrænsede områder, der er udpeget som stødpudezoner efter artikel 5: kontrolleres for tilstedeværelse af fyrretræsnematoden. Hvis tilstedeværelsen bekræftes, ændres de afgrænsede områder i overensstemmelse hermed. b) I perioden mellem den 1. november og den 1. april skal modtageligt træ i form af rundtræ eller savskåret træ, med eller uden bark, inklusive træ, der ikke har bevaret sin naturlige runding: i) og som hidrører fra træer, som er konstateret angrebne af fyrretræsnematoden eller befinder sig i indsatsområder eller viser symptomer på dårlig sundhedstilstand, inden den 2. april enten: — destrueres under officiel kontrol på passende steder ved brænding eller — under officiel kontrol flyttes til enten: — en forarbejdningsvirksomhed med henblik på fremstilling af flis og anvendelse i den pågældende virksomhed, eller — en industrivirksomhed med henblik på anvendelse som brændselstræ i denne virksomhed, eller — en forarbejdningsvirksomhed, hvor det pågældende træ enten: — varmebehandles, så der opnås en kernetemperatur på mindst 56 °C i 30 minutter, eller — flishugges og gasses for at sikre, at det er fri for levende fyrretræsnematoder ii) og som hidrører fra andre træer end dem, der er nævnt i nr. i), kontrolleres officielt for tilstedeværelse af fyrretræsnematoden og Monochamus spp.; hvis tilstedeværelsen af fyrretræsnematoden eller Monochamus spp. bekræftes, er træet omfattet af bestemmelserne i nr. i); hvis tilstedeværelsen af fyrretræsnematoden eller Monochamus spp. ikke bekræftes, kan træet under officiel kontrol flyttes til en forarbejdningsvirksomhed med henblik på videre anvendelse som bygningstømmer eller undtagelsesvis under officiel kontrol flyttes til godkendte forarbejdningsvirksomheder, der er meddelt Kommissionen, og som er beliggende i ikke-afgrænsede områder i Portugal, hvor træet eller flis fremstillet heraf i perioden mellem den 1. november og den 1. april enten: — når det gælder flis, anvendes industrielt i en sådan godkendt virksomhed, eller — når det gælder træ: — varmebehandles, så der opnås en kernetemperatur på mindst 56 °C i 30 minutter. Yderligere flytning af sådant varmebehandlet træ kan tillades, når det er ledsaget af et plantepas, eller — flishugges og gasses for at sikre, at det er fri for levende fyrretræsnematoder. Yderligere flytning af sådant gasset træ kan tillades, når det er ledsaget af et plantepas, eller — flishugges og anvendes industrielt i den pågældende virksomhed eller — under officiel kontrol flyttes til en virksomhed, hvor træet enten: — varmebehandles, så der opnås en kernetemperatur på mindst 56 °C i 30 minutter, eller — flishugges og gasses for at sikre, at det er fri for levende fyrretræsnematoder, eller — flishugges og anvendes industrielt. c) I perioden mellem den 2. april og den 31. oktober skal modtageligt træ i form af rundtræ eller savskåret træ, med eller uden bark, inklusive træ, der ikke har bevaret sin naturlige runding: i) og som hidrører fra træer, som er konstateret angrebne af fyrretræsnematoden eller befinder sig i indsatsområder eller viser symptomer på dårlig sundhedstilstand, enten: — destrueres omgående under officiel kontrol på passende steder ved brænding eller — afbarkes omgående på passende steder uden for skoven, inden det under officiel kontrol flyttes til oplagringssteder, hvor træet behandles med et egnet insektbekæmpelsesmiddel, eller til oplagringssteder, som har et egnet og godkendt vanddepot, der mindst er til rådighed i den ovennævnte periode, med henblik på senere flytning til en industrivirksomhed, hvor det: — omgående flishugges og anvendes industrielt, eller — omgående anvendes som brændsel i denne virksomhed, eller — omgående varmebehandles, så der opnås en kernetemperatur på mindst 56 °C i 30 minutter, eller — omgående flishugges og gasses for at sikre, at det er fri for levende fyrretræsnematoder ii) og som hidrører fra andre træer end dem, der er nævnt i nr. i), afbarkes omgående på eller i umiddelbar nærhed af fældningsstedet, og skal enten: — kontrolleres officielt for tilstedeværelse af fyrretræsnematoden og Monochamus spp.; hvis tilstedeværelsen af fyrretræsnematoden eller Monochamus spp. bekræftes, er træet omfattet af bestemmelserne i nr. i); hvis tilstedeværelsen af fyrretræsnematoden eller Monochamus spp. ikke bekræftes, kan træet under officiel kontrol flyttes til en forarbejdningsvirksomhed med henblik på videre anvendelse som bygningstømmer, eller — under officiel kontrol flyttes til en virksomhed, hvor det pågældende træ enten: — flishugges og anvendes industrielt, eller — varmebehandles, så der opnås en kernetemperatur på mindst 56 oC i 30 minutter, eller — flishugges og gasses for at sikre, at det er fri for levende fyrretræsnematoder. d) Modtagelig bark skal: — destrueres ved brænding eller anvendes som brændsel på et industrielt forarbejdningsanlæg eller — varmebehandles, så der opnås en temperatur på mindst 56 oC i 30 minutter overalt i barken, eller — gasses for at sikre, at det er fri for levende fyrretræsnematoder. e) Modtageligt træ i form af affald, som er produceret på fældningstidspunktet, skal brændes på egnede steder under officiel kontrol: — i perioden 1. november til 1. april: inden for denne periode, eller — i perioden 2. april til 31. oktober: omgående. f) Modtageligt træ i form af affald, som er produceret under træforarbejdningen, skal enten brændes omgående på egnede steder under officiel kontrol, anvendes som brændselstræ på forarbejdningsanlægget eller gasses for at sikre, at det er fri for fyrretræsnematoden. g) Modtageligt træ i form af pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende, lastpaller og lignende, pallerammer, stuvholt, afstandsklodser og -ribber, inklusive træ, der ikke har bevaret sin naturlige runding, skal: — afbarkes — være fri for insekthuller med en diameter på over 3 mm og — have et vandindhold på under 20 % i tørstoffet på fremstillingstidspunktet.