*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 836/82/EKSF

af 26. marts 1982

om aendring af beslutning nr. 527/78/EKSF om forbud mod tilpasning til tilbud af jern- og staalprodukter indfoert fra visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1 og 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

visse af de prisforanstaltninger, som Kommissionen har truffet vedroerende det faelles staalmarked, er blevet forlaenget med et ar; desuden har Kommissionen ved beslutning nr. 1831/81/EKSF (1), senest aendret ved beslutning nr. 533/82/EKSF (2) indfoert et kvotasystem med henblik paa at afbalancere udbud og efterspoergsel for visse jern- og staalprodukter; regeringerne i visse tredjelande har givet Kommissionen tilsagn om samarbejde med henblik herpaa; Kommissionen har ved beslutning nr. 527/78/EKSF (3), senest aendret ved beslutning nr. 1309/81/EKSF (4) udelukket muligheden for, at Faellesskabets virksomheder tilpasser deres priser til tilbud paa visse jern- og staalprodukter med oprindelse i disse tredjelande;

de aftaler, som er indgaaet med visse lande, er blevet forlaenget for 1982; gyldighedsperioden for beslutning nr. 527/78/EKSF boer derfor forlaenges til den 31. december 1982;

efter hoering af Det raadgivende Udvalg og efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Raadet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Gyldighedsperioden for beslutning nr. 527/78/EKSF forlaenges til den 31. december 1982.

2. Bilaget til den i stk. 1 naevnte beslutning affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. marts 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 65 af 9. 3. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 73 af 15. 3. 1978, s. 16.

(4) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1981, s. 19.

BILAG

Det forbud mod tilpasning, der foelger af denne beslutning, gaelder for de betingelser, som tilbydes af virksomheder, der er beliggende i foelgende lande:

1. REPUBLIKKEN OESTRIG

2. FINLAND

3. NORGE

for de jern- og staalprodukter, for hvilke Kommissionen har fastsat basispriser (1), med undtagelse af ferromangan, pos. 73.02 A I i den faelles toldtarif (2).

4. SVERIGE

For de jern- og staalprodukter, for hvilke Kommissionen har fastsat basispriser ( 1), med undtagelse af ferromangan, pos. 73.02 A I i den faelles toldtarif ( 2).

5. BRASILIEN

For stoebejern, der er opfoert i den faelles toldtarif under pos. 73.01 .

6. JAPAN

For de jern- og staalprodukter (EKSF), der er opfoert i denne faelles toldtarif, under pos. 73.06-73.13 og 73.16; 73.15 af den art, der omfattes af pos. 73.06-73.13, med undtagelse af 73.15 A I b) 2; 73.15 A V b) 1; 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) og ee); 73.15 B V b) 1 bb); 73.15 B V b) 2 bb); 73.15 B VII b) 1 aa) 22 og 33; 73.15 B VII b) 1 bb) 22 og 33; 73.15 B VII b) 1 cc) 22 og 33; 73.15 B VII b) 2 bb) 22 og 33.

7. BULGARIEN

8. TJEKKOSLOVAKIET

9. UNGARN

10. POLEN

For de jern- og staalprodukter (EKSF), der er opfoert i den faelles toldtarif under pos. 73.01, 73.02, 73.06-73.13 og 73.16; 73.15 i samme former som naevnt i pos. 73.06-73.13 med undtagelse af 73.15 A I b) 2; 73.15 A V b) 1; 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) og ee); 73.15 B V b) 1 bb); 73.15 B V b) 2 bb); 73.15 B VII b) 1 aa) 22 og 33; 73.15 B VII b) 1 bb) 22 og 33; 73.15 B VII b) 1 cc) 22 og 33; 73.15 B VII b) 2 bb) 22 og 33.

11. SYDKOREA

For de jern og staalprodukter (EKSF), der er opfoert i den faelles toldtarif, under pos. 73.06-73.13 og 73.16; 73.15 af den art, der omfattes af pos. 73.06-73.13, med undtagelse af 73.15 A I b) 2; 73.15 A V b) 1; 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) og ee); 73.15 B V b) 1 bb); 73.15 B V b) 2 bb); 73.15 B VII b) 1 aa) 22 og 33; 73.15 B VII b) 1 bb) 22 og 33; 73.15 B VII b) 1 cc) 22 og 33; 73.15 B VII b) 2 bb) 22 og 33.

12. SPANIEN

For de jern- og staalprodukter (EKSF), der er opfoert i den faelles toldtarif under pos. 73.01, 73.06-73.13 og 73.15-73.16, med undtagelse af 73.15 A I b) 2; 73.15 A V b) 1; 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd) og ee); 73.15 B V b) 1 bb); 73.15 B V b) 2 bb); 73.15 B VII b) 1 aa) 22 og 33; 73.15 B VII b) 1 bb) 22 og 33; 73.15 B VII b) 1 cc) 22 og 33; 73.15 B VII b) 2 bb) 22 og 33.

(1) EFT nr. L 372 af 29. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 335 af 23. 11. 1981, s. 281.