ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.172/89
af25.januar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.167/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)tir.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(*)EFTnr.L20af25.1.1989,s.23.

Nr.L22/8 26.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.januar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,90(')
17011190 37,90(')
17011210 37,90(')
17011290 37,90(')
17019100 -44,25
17019910 44,25
17019990 44,250
()Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio-
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstoffer ellerfarvestoffer .
26.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L22/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.175/89
af25.januar1989
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,ændretvedaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligdendertilknyttedeprotokolnr.14,
ogforordning(EØF)nr.4006/87(l),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld(2),senestændretved
forordning(EØF)nr.2261/88(3),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiKommissionensforordning(EØF)nr.3026/88(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.75/89(*);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.3026/88pådeoplys­
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløbi
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
51,950ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
P)EFTnr.L377af31.12.1987,s.48.0EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.hEFTnr.L199af26.7.1988,s.8.OEFTnr.L271af1.10.1988,s.69.
MEFTnr.L11af14.1.1989,s.23.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 164/89

af 24. januar 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2185/87 om refusion af eksportrestitutioner for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af visse varer uden for Traktatens bilag II, og om opkraevning af tiltraedelsesudligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2221/88 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2306/88 (4), saerlig artikel 19, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2185/87 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1595/88 (6), foreskriver i visse tilfaelde refusion af en restitution beregnet paa grundlag af de maengder, der er fastsat i bilaget til naevnte forordning;

som foelge af den seneste aendring af bilag I til forordning (EOEF) nr. 1785/81 kan der for visse produkter, som er anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2185/87, ikke ydes en restitution, der er fastsat for sukker; de paagaeldende produkter boer derfor fjernes fra bilaget;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2185/87 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(4) EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 65.

(5) EFT nr. L 203 af 24. 7. 1987, s. 20.

(6) EFT nr. L 142 af 9. 6. 1988, s. 15.

BILAG

»BILAG

1.2 // // // Varer (KN-kode) // Maengde basisprodukt, der anses for anvendt til fremstilling af 100 kg varer // // // 1302 31 00 1302 32 10 1302 32 90 1302 39 00 // 717 kg hvidt sukker // 2941 10 00 // 6 703 kg majs (til stivelsesindustrien) plus 787,40 kg hvidt sukker // 3001 90 91 // 717 kg hvidt sukker // 3505 10 50 // 335 kg bloed hvede (til stivelsesindustrien) // 3912 90 90 3913 90 90 // 717 kg hvidt sukker« // //
25.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L20/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.167/89
af24.januar1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.152/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
{*)EFTnr.L17af21.1.1989,s.47.

Nr.L20/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.januar1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,58(')
17011190 37,58(•)
17011210 •37,58(')
17011290 37,58(')
17019100 43,93
17019910 43,93
17019990 43,93(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L25/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.201/89
af27.januar1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.134/89(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.b)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
h)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.
(<)EFTnr.L17af21.1.1989,s.7.

28.1.89 Nr.L25/33 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.januar1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
21.term.
3»
2.term.
43.term.
5
10061021 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0—
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L25/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.211/89
af27.januar1989
omudstedelseafimportlicenser den30.januar1989forprodukterfrafåre-og
gedekødssektoren medoprindelseivissetredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3643/85
af19.december1985omdenordning,dergælderfor
vissetredjelandevedindførselaffåre-oggedekødi
1986(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.3939/
87(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3653/85(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.948/88(6),erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser fordenimportordning ,der
blevindførtvedforordning(EØF)nr.3643/85;ioverens­
stemmelsemedartikel2,stk.5,iforordning(EØF)nr.
3653/85børdetfastsættes,ihvorstorudstrækningdefor
førstekvartalaf1989indgivneansøgningeromudstedelse
afimportlicenser kanimødekommes ;
såfremtdemængder,hvoromdererindgivetimport-*
licensansøgninger ,erstørreenddefastsattemængder,der
kanindføresihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.
3653/85,børdissemængdernedsættesmedenogsamme
procentsatsifølgesammeforordningsartikel2,stk.5,litra
b);
såfremtdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser,
erlavereellerligmeddeiforordning(EØF)nr.3653/85fastsattemængder,kanallelicensansøgninger imøde­
kommes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medlemsstaterne udstederden30.januar1989deiforord­
ning(EØF)nr.3653/85omhandledeimportlicenser ,
hvoromdererindgivetansøgningiperioden1.til10.
januar1989,således:
a)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031og02045039i
bilagIiforordning(EØF)nr.1837/80,hvoromderer
ansøgt,medoprindelseiandretredjelande,tildeles
fuldtud
b)forprodukterhenhørendeunderKN-kode02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071og02045079i
bilagIiforordning(EØF)nr.1837/80,hvoromderer
ansøgt,medoprindelsei:
—Chiletildelesfuldtud
—andretredjelandetildelesfuldtud
c)forprodukterhenhørendeunderKN-kode01041090
og01042090ibilagIiforordning(EØF)nr.1837/80,
hvoromdereransøgt,medoprindelseiandretredje­
landenedsættesmed96,907%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.
(J)EFTnr.L348af24.12.1985,s.2.
(")EFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
(*)EFTnr.L348af24.12.1985,s.21.
(«)EFTnr.L92af9.4.1988,s.41.
Nr.L25/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.i.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.220/89
af27.januar1989
omændringafforordning (EØF)nr.151/89omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnitog,
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.151/89(3)harfastsat
enudligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå3,73ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.151/89erstattesafbeløbet10,49ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.«EFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L17af21.1.1989,s.45.
Nr.L25/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.209/89
af27.januar1989
omovergangsbestemmelser foranvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb i
olivenoliesektoren
efterdennedato;depågældendedatoerogprodukterbør
fastsættesunderhensyntildesærligebetingelser,der
gælderforhandelenmeddepågældendeprodukter;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefradepågældendeforvalt­
ningskomitéer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3156/85af11.november1985omovergangsbestem­
melserforanvendelseafvissemonetæreudligningsbeløb i
vissemedlemsstaters samhandel('),ændretvedforordning
(EØF)nr.3521/88(2),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.3156/85indeholderdegenerelle
reglerforforanstaltninger ,hvisformålerathindre
kunstigehandelsstrømme itilfældeafændringeride
monetæreudligningsbeløb ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.194/89(3)erderfastsat
nyeomregningskurser forolivenolie;
fastsættelsenafdissenyekurserførertilenbetydelig
ændringafdegældendemonetæreudligningsbeløb ,
særligiGrækenland ;
ibetragtningafovennævnteforholderderrisikofor
spekulationsforretninger ,hvilketkanmedførefordrejning
isamhandelen ;
foratundgåensådanfordrejningbørdetfastsættes,atde
monetæreudligningsbeløb ,dergælderindenfastsættelsen
afdissenyekurser,fortsatskalanvendesienvisperiodeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3156/85anvendesfraden30.januar
1989påfølgendebetingelser:
a)datoenforændringerden30.januar1989
b)denoprindeligedatoerden15.december1988
c)deibilagItilnævnteforordningomhandlede
produkterogperiodereranførtibilagItil
nærværendeforordning
d)bilagIItilnævnteforordninggælderogsåfordelA
heraf;dederiomhandlede varebevægelser og
;produktereranførtibilagIItilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.januar1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L310af21.11.1985,s.27.
(2)EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.
(•')Seside1idenneTidende.

28.1.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/59
BILAGI
Produkt Anvendesindtilden
Olivenolie 15.april1989
BILAGII
A
1 2 3
Udførselfra
GrækenlandProdukt
deibilagInævnteprodukterDestination
tildeøvrigemedlemsstater ogtil
tredjelande
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 177/89

af 23. januar 1989

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af visse pensler og boerster til maling, kalkning, lakering o.lign. med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3052/88 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3453/88 (3), indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse pensler og boerster til maling, kalkning, lakering o.lign. med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik;

da den fuldstaendige undersoegelse af de faktiske omstaendigheder samt hoeringen af visse beroerte parter ikke har kunnet afsluttes inden for de fastsatte frister, boer gyldighedsperioden for den midlertidige told forlaenges;

den i saa henseende raadspurgte eksportoer har ikke fremsat indvendinger mod en saadan forlaengelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold, der ved forordning (EOEF) nr. 3052/88 blev indfoert paa importen af visse pensler og boerster til maling, kalkning, lakering o.lign. med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, forlaenges med en periode paa hoejst to maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 og enhver anden afgoerelse, som Raadet maatte traeffe, finder den anvendelse, indtil Raadet vedtager endelige foranstaltninger, dog hoejst indtil udloebet af en periode paa to maaneder fra den 4. februar 1989 at regne.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. januar 1989.

Paa Raadets vegne

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 272 af 4. 10. 1988, s. 16.

(3) EFT nr. L 303 af 8. 11. 1988, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 185/89

af 26. januar 1989

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2415/88 om salg ved licitation med henblik paa udfoersel af visse former for oksekoed fra visse interventionsorganer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4132/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er blevet udbudt visse maengder ikke-udbenet oksekoed, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2415/88 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2602/88 (4), i licitation; paa grund af det omfattende salg efter naevnte forordning boer salget indstilles;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2415/88 ophaeves. Bestemmelserne gaelder dog fortsat for kontrakter, der er indgaaet inden naervaerende forordnings ikrafttraeden.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 362 af 30. 12. 1988, s. 4.

(3) EFT nr. L 208 af 2. 8. 1988, s. 11.

(4) EFT nr. L 231 af 20. 8. 1988, s. 25.