KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. juni 1981 om refusionsansoegninger i forbindelse med stoette ydet af medlemsstaterne til producentsammenslutninger og foreninger af saadanne

(81/524/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1360/78 af 19. juni 1978 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne (1), isaer artikel 15, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Refusionsansoegningerne i forbindelse med stoette ydet af medlemsstaterne i medfoer af forordning (EOEF) nr. 1360/78 boer indeholde bestemte oplysninger for at goere det muligt at kontrollere udgifternes overensstemmelse med bestemmelserne i den paagaeldende forordning;

for at der kan gennemfoeres en effektiv kontrol, boer medlemsstaterne stille bevisdokumenterne til raadighed for Kommissionen i tre aar efter udbetalingen af den sidste refusion;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De i artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1360/78 omhandlede refusionsansoegninger skal svare til skemaerne i bilagene.

2. Medlemsstaterne tilsender sammen med den foerste refusionsansoegning Kommissionen ordlyden af de nationale gennemfoerelsesbestemmelser og administrative instrukser samt de formularer eller andre dokumenter vedroerende den administrative ivaerksaettelse af foranstaltninger, der ikke er omhandlet i artikel 19 i forordning (EOEF) nr. 1360/78.

Artikel 2

I tre aar efter udbetalingen af den sidste refusion stiller medlemsstaterne for hver begunstiget alle bevisdokumenter eller bekraeftede genparter heraf, som de ligger inde med, og som har ligget til grund for ydelsen af den i forordning (EOEF) nr. 1360/78 fastsatte stoette, til raadighed for Kommissionen.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juni 1981.

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

(1) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1.

BILAG I

A. 1. ANSOEGNING OM REFUSION I HENHOLD TIL ARTIKEL 14, STK. 2, I FORORDNING (EOEF) NR. 1360/78

Medlemsstat: ...

AAr: ...

""Stoette for det foerste aar efter anerkendelsestidspunktet"Stoette for det andet aar efter anerkendelsestidspunktet"Stoette for det tredje aar efter anerkendelsestidspunktet" ID="1" ASSH="2">I alt"> ID="1" ASSH="2">Beloeb, der oenskes refunderet">

A. 2. REGIONAL FORDELING

"" ID="1">I alt">

B. SKEMA VEDROERENDE STOETTE YDET TIL PRODUCENTSAMMENSLUTNINGER ELLER FORENINGER AF PRODUCENTSAMMENSLUTNINGER I MEDFOER AF ARTIKEL 10, STK. 2 ELLER 3, I FORORDNING (EOEF) NR. 1360/78

Loebenr. (1): ...

Producentsammenslutning eller forening af producentsammenslutninger: ...

Tidspunkt for anerkendelse som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1360/78: ...

Antal medlemmer: ...

AArligt produktionsvolumen eller omsaetning pr. produkt i den i forordning (EOEF) nr. 2083/80 naevnte betydning: ...

Stoettebeloeb: ...

Tidspunkt for ydelse af stoetten: ...

Tidspunkt for udbetaling af stoetten: ...

Stoette ydet for det ... aar efter tidspunktet for anerkendelsen af producentsammenslutningen eller foreningen af producentsammenslutninger.

B.1. BEREGNING AF VAERDIEN AF DEN AFSATTE PRODUKTION I DET ... AAR EFTER ANERKENDELSESTIDSPUNKTET (1)

"" ID="1" ASSH="3">I alt"">

B.2. BEREGNING AF STOETTEN

>(1)(1)"> ID="3">a)"> ID="3">b)"> ID="3">c)"> ID="3">d)"> ID="3">e)"> ID="3">f)"> ID="3">g)"> ID="3">h)"> ID="3">I alt"">

Det bekraeftes,

- at ovennaevnte organisation yder tilstraekkelig garanti med hensyn til varigheden og effektiviteten af dens virksomhed,

- at det aarlige minimumsproduktionsvolumen eller den omsaetning og - for producentsammenslutninger - mindsteantallet af landbrugsproducenter, jf. forordning (EOEF) nr. 2083/80, repraesenteres af sammenslutningen eller foreningen,

- at sammenslutningen eller foreningen ikke allerede har opnaaet den i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1360/78 fastsatte stoette i kraft af national lovgivning,

- at den i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 1360/78 fastsatte stoette kun ydes, saafremt der er tale om yderligere faktiske stiftelses- og driftsomkostninger i forbindelse med en tilpasning af sammenslutningen eller foreningen med henblik paa opfyldelse af de i artikel 6 i naevnte forordning fastsatte betingelser (2-1), og saafremt det drejer sig om en sammenslutning eller forening,

- der er oprettet mere end tre aar foer ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 1360/78, eller

- der er udgaaet fra allerede eksisterende organisationer eller oprettet af producenter, der er medlemmer af allerede eksisterende organisationer,

- at vaerdien af de markedsfoerte produkter beregnes efter bestemmelserne i artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1360/78,

- at de i artikel 10, stk. 2, litra b), og stk. 3, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1360/78 omhandlede stiftelses- og driftsomkostninger er blevet godkendt af medlemsstatens kompetente myndigheder.

(1) Udfyldes kun for producentsammenslutninger.(1) Udfyldes kun for producentsammenslutninger.(1) Fortloebende nummerering.

(2-1) Arten og stoerrelsen af de medregnede omkostninger specificeres.

BILAG II

Oplysninger fra medlemsstaterne om de producentsammenslutninger og foreninger af saadanne, jf. artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1360/78

Medlemsstat: ...

- Loebenr. (1): ...

- Producentsammenslutning eller forening af producentsammenslutninger (navn og adresse): ...

- Oprettelsesdato: ...

- Det bekraeftes, at den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1360/78 omhandlede anerkendelse er sket paa foelgende tidspunkt: ...

1. Hvordan forholder det sig med opfyldelsen af de betingelser, der er opstillet i foelgende artikler i forordning (EOEF) nr. 1360/78 ?

- artikel 5, stk. 1, foerste led: ...

- artikel 6, stk. 1, litra a): ...

litra b): ...

litra c): ...

litra d): ...

litra f): ...

litra g): ...

litra j): ...

2. Hvor store maengder har medlemmerne i givet fald tilladelse fra sammenslutningen eller foreningen til selv at markedsfoere ? ...

3. Anfoer de oplysninger, der kan bekraefte, at sammenslutningen eller foreningen ikke indtager en dominerende stilling paa markedet, medmindre dette er noedvendigt for at naa de i traktatens artikel 39 omhandlede maal: ...

4. Har sammenslutningen eller foreningen allerede modtaget stoette i kraft af den nationale lovgivning ? ...

5. Angiv for hvert markedsfoert produkt produktionsvolumen eller omsaetning samt medlemstal og enhver oplysning, der kan bekraefte, at sammenslutningen eller foreningen opfylder alle de i forordning (EOEF) nr. 2083/80 fastsatte betingelser (detaljerede angivelser i overensstemmelse med bilaget og anvendelse af de beregningsmetoder for gennemsnitsproduktionen, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, og artikel 2) ...

(1) Fortloebende nummerering.