KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3063/93 af 5. november 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 for saa vidt angaar ordningen for stoette til produktion af specifik kvalitetshonning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav (1), saerlig artikel 12, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1993 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 blev der for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav indfoert en stoetteordning for bistader til produktion af kvalitetshonning, der har et stort indhold af timianhonning; de noedvendige bestemmelser for forvaltningen af ordningen og for kontrol af de betingelser, som Raadet har fastsat, boer vedtages;

for at tilskynde de honningproducenter, der er samlet i sammenslutninger i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 1360/78 af 19. juni 1978 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/93 (4), til at forbedre deres afsaetningssystemer for at imoedekomme markedets krav og fremme kvalitetsprodukter er stoetten betinget af, at der gennemfoeres et aarligt initiativprogram, som forelaegges de myndigheder, som Graekenland har udpeget, til godkendelse; for at opfylde disse maalsaetninger skal programmet dels tage sigte paa genetisk forbedring, omstilling af bistader, mekanisering og loebende uddannelse af erhvervsbiavlere i ny produktionsteknik, dels tage sigte paa markedsundersoegelser, forskning i nye emballeringsmetoder og salgsfremstoed;

gennemfoerelsesbestemmelserne skal ogsaa vedroere fastsaettelse af frister for indgivelse af stoetteansoegninger, de minimumsoplysninger, der skal anfoeres i ansoegningerne, frister for myndighedernes kontrol af stoettens berettigelse og betaling heraf samt indberetning af den udbetalte stoette til Kommissionen; der skal ogsaa fastsaettes bestemmelser om den kontrol, der er noedvendig for at sikre, at stoetteordningen anvendes korrekt, samt om konsekvenserne i tilfaelde af, at reglerne ikke overholdes;

med henblik paa ivaerksaettelsen af stoetteordningen boer der fastsaettes undtagelser, for saa vidt angaar datoerne for ansoegning om og udbetaling af stoetten for 1993-hoesten;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Stoetten til produktion af kvalitetshonning, der er specifik for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav, og som har et stort indhold af timianhonning, ydes til sammenslutninger af honningproducenter, der er anerkendt i henhold til forordning (EOEF) nr. 1360/78, og som gennemfoerer aarlige initiativprogrammer til forbedring af vilkaarene for afsaetning af og reklame for kvalitetshonning.

Indtil udgangen af 1994 udbetales stoetten dog til alle biavlere, der har mindst ti faste producerende bistader, som er registreret hos de graeske myndigheder.

Artikel 2

1. Formaalet med initiativprogrammet er at

- forbedre afsaetningen ved indfoerelse af teknologi og anvendelse af mekaniseret slyngning, sining og finfiltrering samt erhvervsuddannelse

- opretholde bestandens udbytte ved to gange om aaret at udskifte gamle dronninger med hybrider, der er tilpasset omraadet

- fremme salget af kvalitetshonning ved markedsundersoegelser, indfoere nye emballeringsmetoder, tilrettelaegge handelsmesser og andre salgsfremstoed og deltage i disse.

2. Sammenslutningerne af honningproducenter forelaegger programmerne for myndighederne til godkendelse. Senest to maaneder efter forelaeggelsen traeffer de graeske myndigheder afgoerelse om at godkende eller afvise programmet efter eventuelt at have anmodet om de noedvendige aendringer.

Artikel 3

1. Stoetteansoegningen indgives til de graeske myndigheder inden for den frist, de fastsaetter, dog senest den 30. september hvert aar, for produktionen i det paagaeldende aar. Overholdes denne frist ikke, nedsaettes stoetten med 20 %, bortset fra tilfaelde af force majeure. Der udbetales ingen stoette, hvis ansoegningen indgives mere end 20 dage efter den frist, som de graeske myndigheder har fastsat.

For 1993 kan stoetteansoegningerne dog indgives indtil den 15. december 1993.

2. Stoetteansoegningen skal mindst indeholde foelgende oplysninger:

- sammenslutningens eller biavlerens navn og adresse

- antallet af faste producerende bistader og det registreringsnummer, som myndighederne har tildelt dem

- den maengde af honning med et stort indhold af timianhonning, der er produceret i den periode, som der ansoeges om stoette for.

3. Hvis det samlede antal bistader, for hvilket der ansoeges om stoette, overstiger det maksimale antal bistader, der omhandles i artikel 12, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2019/93, fastsaetter de graeske myndigheder en enhedskoefficient for reduktion af alle stoettebeloeb.

Artikel 4

Graekenland udbetaler stoetten senest den 31. december i den periode, som stoetten ydes for, i forhold til den faktiske udnyttelsesgrad for initiativprogrammet. Stoetten udbetales ikke, hvis udnyttelsesgraden er paa under 50 %.

For 1993 kan stoetten dog udbetales senest den 28. februar 1994.

Artikel 5

Senest den 31. januar hvert aar meddeler Graekenland Kommissionen:

- antallet af producentsammenslutninger og antallet af individuelle biavlere, der har indgivet en stoetteansoegning

- det antal bistader, som dels producentsammenslutningerne og dels biavlerne har anmodet om stoette for og opnaaet stoette for

- den eventuelt anvendte reduktionskoefficient

- de godkendte initiativprogrammer

- antallet af konstaterede uregelmaessigheder og de bistader, som de vedroerer.

For 1993 kan oplysningerne dog fremsendes senest den 15. marts 1994.

Artikel 6

1. Graekenland sikrer sig ved kontrol paa stedet, at oplysningerne i stoetteansoegningerne er korrekte, samt at betingelserne for ydelsen af stoetten er opfyldt.

2. Kontrollen paa stedet skal omfatte mindst 10 % af stoetteansoegningerne. For 1993 nedsaettes denne procentdel dog til 5. Konstateres der et stort antal uregelmaessigheder, foerer myndighederne supplerende kontrol i det igangvaerende aar og forhoejer den procentdel af ansoegningerne, som skal kontrolleres det foelgende aar.

De graeske myndigheder bestemmer, hvilke ansoegninger der skal kontrolleres paa stedet bl.a. paa basis af en risikoanalyse, og soerger samtidig for at udvaelge en repraesentativ proeve.

Kontrollen paa stedet vedroerer:

- det antal bistader, der er anfoert i ansoegningen

- initiativprogrammets gennemfoerelse.

Artikel 7

1. Er en stoette uretmaessigt udbetalt, inddriver de graeske myndigheder det udbetalte beloeb forhoejet med renter, der beregnes fra datoen for stoettens udbetaling til dens faktiske inddrivelse.

Som rentesats anvendes den sats, der gaelder for tilsvarende inddrivelser efter national ret.

2. Skal en stoette inddrives paa grund af en uregelmaessighed, der kan tilskrives den paagaeldende, og som er begaaet forsaetligt eller paa grund af grov forsoemmelighed, inddriver de graeske myndigheder de udbetalte beloeb forhoejet med 20 % plus renter som omhandlet i stk. 1. Den paagaeldende har ikke adgang til ordningen det foelgende aar.

3. Den inddrevne stoette og renterne indbetales til de udbetalende organer, der traekker dem fra de udgifter, som Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget finansierer, i forhold til EF-finansieringen.

Artikel 8

Den kurs, der hvert aar skal anvendes til omregning af stoetten til national valuta, er den landbrugsomregningskurs, der gaelder den foerste dag i perioden for indgivelse af stoetteansoegninger.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1.

(4) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 14.