21.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L342/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3211/74
af17.december1974
omfastsættelseafkvantitativefællesskabskontingenter for1975forudførselafvisse
typeraskeogvisserestprodukter frafremstillingen afkobbersamtforudførselaf
visseformerforaffaldogskrotafkobber,aluminiumogbly
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2603/69af20.december1969omfastlæggelseaf
enfællesundførselsordning (x),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministration afkvantitativekon­
tingenter(2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårvissetyperaskeogvisseaffalds­
produkterfrafremstillingen afkobbersamtvisse
formerforaffaldogskrotafkobber,aluminiumog
blyerderiFællesskabetfortsatutilstrækkelige for­
syningerdlkonkurrencedygtige priser;
friudførselafdissevarervilgøredennuværende
forsyningssituation kritisk,somfølgeafenbetydelig'forøgelseafudførslerne,ogindtilnuer(kvantitative
eksportkontingenter blevetopretholdtmedhenblikpå
atimødegåensådanknaphedssituation ;
derbørsåledesfastsætteskvantitativefællesskabs­
kontingenterforudførsel ,afdepågældendevarerfor
året1975ogfastlæggeskriterierforderesfordeling;
bestemmelserne amkontrolmedvaretransportinden
forFællesskaberne ,somomhandletiKommissionens
forordning (EØF)nr.1279/71alf17.juni1971om
brugenaffællesskabisforsendelsesdokumenter ved
gennemførelsen afbestemmelser iforbindelsemed
udførselenafvissevarer(3),finderkunanvendelsei
detomfangforanstaltningerne omindførelseafeks­
portrestriktioner foreskriveranvendelseheraf—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Foråret1975fastsættesdekvantitativefællesskabs­
kontingenterforudførselafnedennævnte varer
således:
Positionidenfælles
toldtarif VarebeskrivelseMængder
(itons)
ex26.03 Askeogrestprodukter afkobbersamtlege­
ringerderaf 16100
ex74.01 Affaldogskrotafkobbersamtlegeringerderaf:
—Fraophugningafskibemedettredjelands
nationalitetellerfraammunitionsolgtafet
tredjelandshærstyrker 10950
—andrevarer 17665
76.01B Affaldogskrotafaluminium 3408
78.01B Affaldogskrotafbly 1085
(!)EFTnr.L324af27.12.1969,s.25. (»)EFTnr.L133af19.6.1971,s.32.
(2)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.

Nr.L342/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.12.74
Artikel2
Deiartikel1fastsattekontingenterfordelesefterfølgendekriterier:
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Kriterier
ex26.03 Askeogrestprodukter afkobbersamt
legeringerderaf Anslåedebehov
ex74.01 Affaldogskrotafkobbersamtlegeringer
deraf:
—fraophugningafskibemedettredje­
landsnationalitet ellerfraammuni­
tionsolgtafettredjelandshærstyr­
ker Fordeling1974
—andrevarer Anslåedebehov
76.01B Affaldogskrotafaluminium Fordeling1974
medtilpasninger
efteranslåedebehov
78.01B Affaldogskrotafbly Fordeling1974
medtilpasninger
efteranslåedebehov
Artikel5
Rådetfastsætterigodtidogunderalleomstændig­
hederindenden31.december1975deforanstalt­
ninger,somskalltræffesefterudløbetafgyldigheds­
periodenfordenneforordningmedhensyntilud­
førselafdeiartikel1nævntevarer.Artikel3
UdførseltillmarkederudenforFællesskabet afdei
artikel1nævntevarer,somer'fremstilletunderan­
vendelseafprocedurenforaktivforædlingihenhold
tilRådetsdirektiv69/73/EØFaf4.marts1969om
harmonisering aflovgivningenomaktivforædlingl1),
samtmidlertidigudførselafvarertilbearbejdning ,
forarbejdning ellerreparationiet(tredjelandmed
henblikpågenindførseltilforbrugindenforFælles­
skabetstoldområde (passivforædling),afskrivespå
deneksporterende medlemsstatskvota.
Artikel4
Forordning (EØF)nr.1279/71finderanvendelsepå
denfrieomsætningindenforFællesslkabetafdei
artikel1nævntevarer.Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1975.
Denneforordningerbindendeiialleenkelthederoggælderumiddelbart iihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1974.
PåRådetsvegne
M.DURAFOUR
Formand
(MEFTnr.L58af8.3.1969,s.1.