ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1178/73
af4.maj1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (8),underskrevet iBruxellesden
22.januar1972,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
704/73(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.704/73,pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning ;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1973/1974forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,septem­
berogoktobermåneder1973fordisseprodukterkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafindikativ­
prisenforjuli,august,septemberogoktobermåne­
der1972;dettebeløbskalsåledeskunanvendes
foreløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,når
indikativprisen forhøståret1973/1974erbekendt;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,septemberogoktobermåneder
forrapsogrybsfrøblivebekræfterellerudskiftetfra
7.maj1973forattagehensyntildenindikativ­
pris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.L67af14.3.1973,s.22.

Nr.L119/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.maj1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra7.maj1973
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
Støttebeløb 5,283 2,777
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—formajmåned
—forjunimåned
—forjulimåned
—foraugustmåned
—forseptembermåned
—foroktobermåned5,283
5,242
3,925
3,967
4,202
4,4382,777
2,706
2,601
2,566
5.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1171/73
af4.maj1973
omændringafdetkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),senestændretveddenakt(2),som
erknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel16,stk.4,førsteafsnit,andetpunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitu­
tionerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.
1158/73(4);
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne ta­
geshensyntilenomregningssats ,dererbaseretpå
denfaktiskekursellermidterkursen afdevalutaer.hviskursflyderellerhvismidterkursafvigerfra
deresofficielleparitetog,forsåvidtangårUS-dol­
lar,enomregningskurs ,dererbaseretpåændringen
idennevalutasparitetsombekendtgjortden13.fe­
bruar1973;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåde
restitutioner,dererforudfastsatforudførsleraf
korn,ændresioverensstemmelse meddentabel,der
erbilagtildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L118af4.5.1973,s.25.

Nr.L119/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.maj1973omændringafdekorrektionsbeløb ,derskal
anvendespårestitutionerforkorn
(RE,ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
6'2.term.
73.term.
84.term.
95.term.
106.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
5.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1170/73
af4.maj1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretveddenakt(2),somer
knyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
afDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),under­
skrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1631/
72(4)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,
børdervedberegningenafafgifternetageshensyn
tilenomregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursellermidterkursenafdevalutaer,hviskursfly'
derellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielle
paritetog,forsåvidtangårUS-dollar,enomreg­
ningskurs,dererbaseretpåændringenidennevalu­
tasparitetsombekendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herun­
dercif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,der
fortidentillæggesimportafgifterne ,ændresiover­
ensstemmelse medtabellerneibilagettildennefor­
ordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte
importafgifterforkornogmalt,fastsættesefterta­
bellerneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L119/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.5.73
BILAG
tilKommissionen forordningaf4.maj1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,90
3,13
0,33
0
0
1,57
0
0
2,49
0
4,062,90
3,13
0,33
0
0
1,57
0
0
2,49
0
4,063,24
3,13
1,16
0•
0,41
2,81
0
0
2,49
0
4,53
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971.s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,516
0,386
0
0
00,516
0,386
0
0
00,577
0,431
0
0
00,577
0,431
0
0
0
5.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L119/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1179/73
af4.maj1973
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkursafgiverfraderesoffi­
cielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,enom­
regningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1135/73
omhandlederegler,kriterierognærmereretnings­
linjerpådeoplysninger,somKommissionen råder
over,giveranledningtilatændredenugældende
eksportrestitutioner somanførtibilagettildenne
forordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræ­
kenlandafdeprodukter,somnævnesiartikel21
iforordningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettil
denændredeforordning(EØF)nr.1135/73,men
ændresioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafden
fællesmarkedsordning forfedtstoffer(1),senest
ændretveddenakt(2),sometknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæike
økonomiskeFælleskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (8),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningNr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.2429/72(6),særligartikel2,
stk.3,punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalger ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning (EØF)nr.1135/73(7),ændret
vedforordning(EØF)nr.1154/73(8);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.maj1973omændringafeksportrestitutionen for
olieholdigefrø
(RE/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01 1.Rapsogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd 5,000
(*)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(l)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(8)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(«)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L115af1.5.1973,s.42.
(8)EFTnr.L117af3.5.1973,s.37.
Nr.L119/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1177/73
af4.maj1973
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafgiverfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestem ­
melser,-somernævntiforordning (EØF)nr.
2581/72,pådetilbudspriser ,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretveddenakt(2),somerknyttettiltraktaten
omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab (3),underskrevet iBruxellesden22.
januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
162/66/EØFaf27.oktober1966omhandelenmed
fedtstoffermellemFælleskabetogGrækenland (4),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
171/67/EØFaf27.juni1967omdeforudførslenaf
olivenoliegældenderestitutionerogafgifter(5),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2429/72(6),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsati
forordning (EØF)nr.2581/72(7)ogalledesenere
forordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18ifor­
ordningnr.136/66/EØFfastsættesitabellen,derer
bilagtildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiunmiddelbaremballageafnettoind­
holdover5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07Ala)
ex15.07AIb)
ex15.07All26,093
35,025
23,507
i1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
{*)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.(5)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(7)EFTnr.L275af8.12.1972,s.29.
5.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L119/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1176/73
af4.maj1973
omforlængelseafgyldighedenafdeovergangsforanstaltninger ,somfinderanvendelse
vedindførseliFællesskabetafvineksporteretunderbetegnelsen»Cyprussherry«med
oprindelseiogindførtfraCypern,omhandletiforordning (EØF)nr.456/73
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab (1),underskrevet iBruxellesden22ja­
nuar1972,særligartikel63idenakt(2),somer
knyttetdertil,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.456/73af31.januar1973(3)
fastsætterovergangsforanstaltninger forvinekspor­
teretunderbetegnelsen »Cyprussherry«medoprin­
delseiogindførtfraCypern,medensikrafttrædenaf
denforeløbigepræferenceordning ,dererfastsati
denmellemFællesskabetogCypernafsluttedeproto­
kol,afventes;
denneforeløbigeordningharendnuikkekunnetud­
færdigesafRådet;foratundgåafbrydelseafdepå­gældendeindførslertilDetforenedeKongerigeogIr­
landerdetderfornødvendigtatforlængegyldigheden
afdeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.456/73;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforvin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning (EØF)nr.456/73an­
førtemængdepå50000hlerstattesafenmængde
på83000hl.
2.Deniartikel5iforordning (EØF)nr.456/73an­
førtedato,30.april1973,erstattesaf30.juni1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderunmiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.maj1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L53af26.2.1973,s.12.
Nr.L118/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1166/73
af3.maj1973
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
gældendeafgiftersomanførtibilagettildenne
forordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.187/73(2),særligartikel13,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeimportafgifter forfrossetoksekøder
fastsatiforordning (EØF)nr.548/73(3)ogallede
senereforordningerderændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.548/73
nævntereglerognærmereretningslinjerpådeoplys­
ningerognoteringer,Kommissionen harfåetkend­
skabtil,giveranledningtilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning (EØF)nr.805/68om­
handledeafgifterfastsættessomanførtibilagettil
denneforordning.
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—position02.01AIIa)2aa),
—position02.01AIIa)2bb)ogcc),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse
afdenpågældendevare,somfindesiforordning
(EØF)nr.1072/68(4),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1986/71(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden7.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(»)EFTnr.54af27.2.1973.s8.(4)EFTnr.L180af26.7.1968,s.21.
(5)EFTnr.T.209af15.9.1971,s.27.

4.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L118/43
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfra7.miaj1973vedindførselfratredjelande(*)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg :
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte"quartiers
compensés" 0
bb)Forfjerdinger 0(a)
cc)Bagfjerdinger 0
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 0
22.Udbenet:
aaa)Forfjerdinger,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,"quar­
tierscompensés",frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 0(a)
bbb)Andrevarer 0(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarerméwoprindelse
iAASMogOLTidefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsatte
bestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
9.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L122/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1191/73
af8.maj1973
omfastlæggelseafalmindeligereglerforydelseafstøttetilforbrugetafsmør
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Situationenpåsmørmarkedet prægesafstoreover­
skud;smørforbruget børderforøgesmedallepas­
sendemidler;
nedsættelseafdenendeligeforbrugerprisudgøretvirk­
somtmiddeltilatnådettemål;medhenblikherpå
børenstøtte,derhardenvirkningatnedsættesmør­
prisenfordenendeligeprivateforbruger,kunneydes;
detbørtilladesmedlemsstaterne atydeenvisstøtte
ogatbegrænseDeneuropæiskeUdviklings-ogGaran­
tifondforLandbrugetsdeltagelsetil50%afdetilsva­
rendeudgifter,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettilladesmedlemsstaterne atydeenstøttetilsmør
tilfordelfordeendeligeprivateforbrugerefraden14.
maj1973indtilden31.marts1975,somdogikkekan
overstige10regningsenheder pr.100kilogram.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferenhveregnetforanstaltning
foratsikre,atstøttenkunydesforsmør,somkøbes
tilprivatforbrug ,ogatdenoverførestildeendeligefor­
brugeregennemsinindvirkningpådenendeligesalgs­
pris.
Artikel3
Uansetdenordning,dereromhandlet iartikel3i
Rådetsforordning(EØF)nr.729/70af21.april1970
omfinansieringafdenfælleslandbrugspolitik (3),se­
nestændretvedtiltrædelsesakten ,finansiererDeneu­
ropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbruget,
garantisektionen ,kan50%afdenstøtte,derydestil
demængdersmør,dererkøbttilprivatforbrug.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden14.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14. P)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
9.5.73 Nr.L122/9 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1194/73
af8.maj1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
lermidterkursen afdevalutaer,hviskursflydereller
hvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitetog,
forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,derer
baseretpåændringen idennevalutasparitetsombe­
kendtgjortden13.februar1973;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.maj1973.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretveddenakt(2),somerknyt­
tettiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteu­
ropæiskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBru­
xellesden22.januar1972,særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1631/72(4)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekursel­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L174af1.8.1972,s.3.

Nr.L122/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.5.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.maj1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/toti)
Positioniden
facilestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01Ablødhvedeogblandsædarhvedeogrug,
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
0
6,55
0
0
3,16
0
0.
3,32
0
1,060,75
0
6,55
0
0
3,16
0
0
3,32
0
1,061,58
0
6.55
0
0,83
4,85
0
0,62
4.56
0
2,21
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
Brændtmalt0
0
0
0
00,134
0,100
0
0
00,134
0,100
0
0
00,281
0,210
0
0
00,281
0,210
0
0
0