Nr.L52/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.474/75
af27.februar1975
omfastsættelseafbasisog-opkøbspriserne forfrugtoggrønsagerforhøståret1975/1976
ogomafvigelsefraartikel23iforordning(EØF)nr.1035/72isammehøstårforsåvidt
angårvissereferencepriser
ioverensstemmelse medartikel16,stk.1,tredjeaf­
snit,iforordning(EØF)nr.1035/72skalderdogikke
fastsættesbasispriserelleropkøbspriser iperioder
medringeafsætningvedhøståretsbegyndelseog
slutning;
vedfastsættelseafbasispriserneogopkøbspriserne
forfrugtoggrønsagerbørdertageshensyntilsåvel
målenefordenfælleslandbrugspolitik somtildetbi­
drag,Fællesskabethartilhensigtatydeverdenshan­
delensharmoniskeudvikling;denfælleslandbrugspo­
litikharnavnligtilformålatsikrelandbrugsbefolk­
ningenenrimeliglevestandard ,atsikreforsyningerne ,
ogatgarantereforbrugernerimeligepriserpåland­
brugsvarer;
basispriserneskalfastsættespågrundlagafudvik­
lingen-igennemsnittet afdenoteringer,dererkon­
stateret,iløbetafdetresenesteårpåFællesskabets
mestrepræsentative produktionsmarkeder forenvare
medfastlagtehandelsegenskaber ,såsomsortellerart,
kvalitetsklasse ,størrelsesortering ogemballering;op­
kobspriserneskalfastsættesiforholdtilbasisprisen
ioverensstemmelse medartikel16,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.2745/72(2),særligartikel16,
stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/
72skalderforhvervare,dereropførtibilagIItil
nævnteforordning,ogforhverthøstårfastsættesen
basisprisogenopkøbspris;afsætningenafdevarer,
dererhøstetiløbetafetbestemthøstår,fordeler
sig:
—forblomkål:
framajtilogmedaprilidetfølgendeår,
—fortomater:
frajanuartilogmeddecember,
—forferskner:
framajtilogmedoktober,
—forcitroner:
frajunitilogmedmajidetfølgendeår,
—forpærer:
frajunitilogmedmajidetfølgendeår,
—fordruertilspisebrug:
framajtilogmedaprilidetfølgendeår,
—foræbler:
frajulitilogmedjuniidetfølgendeår,
—formandariner :
franovembertilogmedmartsidetfølgendeår,
—forsødeappelsiner :
fraoktobertilogmedjuniidetfølgendeår;produktionen afagurkerogdrivhustomater er,navn­
ligpågrundafprisstigningenpåbrændsel,kendeteg­
netvedenkraftigerestigningiproduktionsomkost ­
ningerne,endtilfældeterforfrilandsprodukter ;for
atreferencepriserne pådrivhusprodukterne kanop­
fyldederesmål,børdeforhøjesforsåvidtangåren
delafhøståret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfra1.maj1975til30.april1976
fastsættesbasisprisenogopkøbsprisen forblomkål,
udtryktiregningsenheder pr.100kilogrammnetto,
således:(')EFTnr.L1ISaf20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.

28.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/25
Basispris Opkøbspris
Maj
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
December
Januar
Februar
Marts
April10,40
13,13
10,82
10,82
12,29
13,02
9,77
9,77
9,77
8,61
9,45
9,664,55
5.70
4,65
4,65
5,18
5,49
4,23
4,23
4,23
3.71
4,02
4,23Basispris Opkøbspris
Juni 24,79 15,07
Julitilogmedseptember22,90 14,13
2.Deistk.1nævntepriserrefererer:
—forjunitilfersknerafsortenFiordiMaggio(May
Flower),kvalitetsklasse I,størrelse51/61mm,
—forjulitilfersknerafsorterneAmsden,Charles
IngoufogSant'Anna,kvalitetsklasse I,størrelse
61/67mm,
—foraugusttilfersknerafsorterneRedHavenog
FairHaven,kvalitetsklasse I,størrelse61/67mm,
—forseptembertilfersknerafsortenJ.H.Hale,
kvalitetsklasse I,størrelse61/67mm,
iemballage.
Artikel4
1.Forperiodenfra1.juni1975til31.maj1976
fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenforcitroner,
udtryktiregningsenheder pr.100kilogramnetto,
således:2.Deistk.1nævntepriserrefererer:
—formaj,november,december,januar,februar,
martsogapriltilblomkål»medblade«ikvalitets­
klasseI,
—forjuni,juli,august,septemberogoktobertil
»studsede«blomkålikvalitetsklasse I,
iemballage.
Artikel2
1.Forperiodenfra1.junitil30.november1975
fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenfortomater,
udtryktiregningsenheder pr.100kilogramnetto,
således:
Basispris Opkøbspris
JuniførstetredjedelBasispris Opkøbspris
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
December
Januar
Februar
Marts
April
Maj24.47
25.31
25.20
21.32
19,53
18,69
18,17
19,01
17,96
19,11
20.48
21.2114,70
15.22
15,12
13,96
13,75
11.23
11,02
11,44
10,92
11,44
12,28
12,70andentredjedel
tredjetredjedel
Juli
August
September
Oktober
November17,07
14,97
12,87
10,87
11,92
15,49
16,967,10
6,47
5,32
4,58
5,00
6,37
7,52
2.Deistk.1nævntepriserrefererertilcitroneri
kvalitetsklasse I,størrelse53/62mm,iemballage.2.Deistk.1nævntepriserrefererertiltomateraf
arterne»runde«og»ribbede«ikvalitetsklasse I,stør­
relse57/67mmogafarten»aflange«ikvalitetsklasse
I,størrelse40'47mm,iemballage.
Artikel3
1.Forperiodenfra1.juniti)30.september1975
fastsættesbasisprisenogopkøbsprisen forferskner
(undragenblodfersknerognektariner),udtryktireg­
ningsenhederpr.100kilogramnetto,således:ArtikelS
1.Forperiodenfra1.juli1975til30.april1976
fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenforpærer,und­
tagenpærerrilfremstillingafpæreciderellerpæresaft,
udtryktiregningsenheder pr.100kilogramnetto,så­
ledes:

Nr.L52/26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.2.75
Artikel7
1.Forperiodenfra1.august1975til31.maj1976
fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenforæbler,und­
tagenæblertilfremstillingafæbleciderelleræblesaft,
udtryktiregningsenheder pr.100kilogramnetto,så­
ledes:Basispris Opkobspris
Juli
August
September
Oktober
November
December
Januartilogmedapril15,92
14,35
13,40
14,24
14,56
14,87
15,088,10
7,78
7,26
7,26
7,47
7,78
7,99Basispris Opkøbspris
August•
September
Oktober
November
December
Januar
Februar
Martstilogmedmaj13,97
13,97
13,97
14,29
15,44
16,91
18,17
19,647,11
7,11
7,21
7,32
7,95
8,68
9,21
9,942.Deistk.1nævntepriserrefererer:
a)forjulitilpærerafsortenDr.JulesGuyot,kvali­
tetsklasseI,størrelse60mmellerderover,
b)foraugusttilpærerafsorterneDr.JulesGuyot,
Clapp'sfavouriteogBonchrétienWilliamskvali­
tetsklasseI,størrelse60mmellerderover,
2.Deistk.1nævntepriserrefererer:
a)foraugusttilæblerafsortenJamesGrieve,kva­
litetsklasseI,størrelse70mmellerderover,
b)forseptember :
—tilæblerafsorterneJamesGrieveogGolden
Delicious,kvalitetsklasse I,størrelse70mm
ellerderover,
—tilæblerafsortenReinedesreinettes,kvali­
tetsklasseI,størrelse65mmellerderover,
c)foroktobertilogmedmajtilæblerafsorten
GoldenDelicious,kvalitetsklasse 1,størrelse70
mmellerderover,
iemballage.c)forseptemberogoktobertilpærerafsorterneBon
chrétienWilliamsogConférence,kvalitetsklasse I,
størrelse60mmellerderover,
d)fornovember :
—tilpærerafsorterneConférenceogAlexan­
drineDouillard,kvalitetsklasse I,størrelse60
mmellerderover,
—tilpærerafsortenPasse-Crassane ,kvalitets­
klasseI,størrelse70mmellerderover,
e)fordecembertilogmedapril:
—tilpærerafsortenConférence,kvalitets­
størrelse60mmellerderover,
—tilpærerafsortenPasse-Crassane ,kvalitets­
klasseI,størrelse60mmellerderover,
iemballage. Artikel8
1.Forperiodenfra16.november1975til29.feb­
ruar1976fastsættesbasisprisenogopkøbsprisen for
mandariner ,udtryktiregningsenheder pr.100kilo­
gramnetto,således:Artikel6
1.Forperiodenfra1.augusttil31.oktober1975
fastsættesbasisprisenogopkøbsprisen fordruertil
spisebrug,udtryktiregningsenheder pr.100kilo­
gramnetto,således:
Basispris Opkobspris
August 19,12 12,50
Septemberogoktober 15,97 9,66
2.Deistk.1nævntepriserrefererertildruertil
spisebrugafsorterneReginadeiVignetiogRegina
(mennavaccabianca)ikvalitetsklasse I,iemballage .Basispris Opkøbspris
November (fraden16.tilog
medden30.)24,39 16,12
December 24,08 15,70
Januar 23,66 15,07
Februar 22,29_14,65
2.Deistk.!nævntepriserrefererertilmandariner
atkvalitetsklasse I,størrelse54/64mm,iemballage.

28.2.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L52/27
Artikel9
1.Forperiodenfra1.december1975til30.april
1976fastsættesbasisprisenogopkøbsprisenforsøde
appelsiner,udtryktiregningsenheder pr.100kilo­
gramnetto,således:
Basispris Opkøbspris
December 21,89 14,25
Januar 18,95 12,78
Februar 19,47 13,20
Marts 21,05 13,41
April 21,57 13,62
2.Deistk.1nævntepriserrefererer:Artikel10
Deiartiklerne1til9omhandledepriseromfatter
ikkeomkostningerne fordenemballage,hvorivaren
præsenteres .
Artikel11
Uansetartikel23,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1035/72fastsættesstørrelsenafdereferencepriser ,
derskalgælde:
—foragurkerfraden1.marts1975tilden30.juni
1975og
—fortomaterfraden1.april1975tilden10.juli
1975,
tildebeløb,somfølgerafanvendelsenafnævntestk.,
forhøjetmed10%.
Artikel12
Denneforordningtræderikraftden1.marts1975.—fordecembertilappelsinerafsortenMoro,kva­
litetsklasseI,størrelse67/80mm,
—forjanuartilogmedapriltilappelsinerafsorten
Sanguinello,kvalitetsklasse I,størrelse67/80mm,
iemballage.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand