++++

( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . C 294 af 8 . 12 . 1978 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . C 6 af 8 . 1 . 1979 , s . 64 .

( 5 ) Udtalelse afgivet den 19 .-20 . 12 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 6 ) EFT nr . L 379 af 30 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 379 af 30 . 12 . 1978 , s . 2 .

( 8 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 9 ) EFT nr . L 83 af 3 . 4 . 1979 , s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .

( 11 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .

( 12 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 13 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 652/79

af 29 . marts 1979

om det europaeiske valutasystems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , 43 og 235 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de valutakurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3180/78 ( 6 ) og ( EOEF ) nr . 3181/78 ( 7 ) er der indfoert en regningsenhed med betegnelsen ECU som grundlag for et nyt europaeisk monetaert system ; denne enhed boer ogsaa finde anvendelse inden for den faelles landbrugspolitik ; i henhold til gaeldende bestemmelser vil ECU'en blive anvendt ved beregning af de monetaere udligningsbeloeb , og den vil saaledes vaere bestemmende for det faelles prisniveau ;

ECU'ens vaerdi svarer ikke til vaerdien af den regningsenhed ( RE ) , der hidtil har vaeret anvendt ; for at opretholde det faelles prisniveau skal de beloeb , der er fastsat i RE , derfor multipliceres med en koefficient udarbejdet paa grundlag af forholdet mellem paa den ene side centralkurserne for valutaerne i de lande , der er deltagere i aftalen om samordnede flydende kurser , i forhold til den europaeiske monetaere regningsenhed , og paa den anden side centralkurserne for de samme valutaer i forhold til ECU'en , saaledes som dette forhold foreligger paa tidspunktet for ikrafttraedelsen af det europaeiske monetaere system ; for at undgaa aendringer i prisniveauet og i andre beloeb udtrykt i national valuta er det endvidere noedvendigt at tilpasse de repraesentative kurser ved hjaelp af samme koefficient som den , der finder anvendelse paa beloeb udtrykt i RE ; de for tiden gaeldende repraesentative kurser inden for landbrugssektoren er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 878/77 ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 643/79 ( 9 ) ;

i artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 10 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 11 ) , er det fastsat , at de monetaere udligningsbeloeb for de medlemsstater , hvor valutaen er flydende , skal beregnes paa grundlag af forskellen mellem den repraesentative og den faktiske kurs reduceret med 1,50 point , hvis valutaen deprecieres ; for at sikre kontinuiteten ved beregning af de monetaere udligningsbeloeb boer denne regel ligeledes finde anvendelse , saafremt en medlemsstat , hvis deprecierede valuta har vaeret flydende , tilslutter sig de medlemsstater , hvis valutaer holder en indbyrdes a vista-margen paa hoejst 2,25 % ; dette maa dog ikke foere, til for store frimargener ; endvidere forekommer det hensigtsmaessigt at indfoere ideen med en frimargen ogsaa for medlemsstater med apprecieret valuta ; det maa dog undgaas , at der mellem medlemsstaternes priser opstaar en for stor forskel , som ikke daekkes af de monetaere udligningsbeloeb ;

Overgangen til det nye system kan medfoere visse uforudsete vanskeligheder , som kraever oejeblikkelig handling ; Kommissionen boer derfor bemyndiges til efter forvaltningskomiteens procedure at traeffe de foranstaltninger , der maatte vaere noedvendige , i givet fald ved fravigelse af gaeldende bestemmelser ;

Raadet har besluttet af udsaette fastsaettelsen af priserne for produktionsaaret 1979/80 indtil den 30 . juni 1979 ; i forbindelse med denne afgoerelse er det vigtigt , at indfoerelsen af ECU'en i den faelles landbrugspolitik til en begyndelse begraenses til samme periode _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De beloeb , der er fastsat i RE med henblik paa gennemfoerelsen af den faelles landbrugspolitik eller saerordningerne for samhandelen med varer forarbejdet paa grundlag af landbrugsprodukter , udtrykkes i ECU ved hjaelp af en koefficient paa 1,208953 .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 878/77 aendres saaledes :

a ) i artikel 1 og 2a aendres udtrykket " regningsenhed( er ) " til " ECU " ;

b ) i artikel 2a aendres modvaerdien af de der anfoerte valutaer til de beloeb , som fremkommer ved anvendelsen af den koefficient , der er anfoert i artikel 1 i naervaerende forordning , paa de for tiden gaeldende beloeb .

Artikel 3

Forordning ( EOEF ) nr . 974/71 aendres saaledes :

a ) I artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , udgaar sidste punktum .

b ) I artikel 2 indsaettes som stk . 1a :

" 1a . Procentsatsen i stk . 1 , litra a ) , reduceres med

_ 1,50 point for de medlemsstater , hvis valuta er deprecieret ;

_ 1 point for de oevrige medlemsstater , hvis valuta revalueres efter ikrafttraedelsen af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 652/79 af 29 . marts 1979 om det europaeiske valutasystems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik ( 1 ) .

Gennemsnittet af procentsatserne i stk . 1 , litra b ) , reduceres med 1,50 point .

For saa vidt angaar de i stk . 1 , litra a ) , omhandlede medlemsstater anvendes dog procentsatsen 1 , saa laenge den fremkomme procentsats efter fradrag af 1 eller i givet fald 1,50 point , ligger under 1,1 , men over 0 .

( 1 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 . " .

Artikel 4

De bestemmelser , der er noedvendige for gennemfoerelsen af denne forordning , isaer bestemmelser med henblik paa at lette overgangen til det nye monetaere system , fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 12 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1254/78 ( 13 ) , eller i givet fald efter fremgangsmaaden i den tilsvarende artikel i andre landbrugsforordninger , der indfoerer en lignende fremgangsmaade , i givet fald ved fravigelse af gaeldende regler i det omfang og saa laenge , det er strengt noedvendigt af hensyn til naervaerende forordning .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den finder anvendelse fra 9 . april til 30 . juni 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand