ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3381/84
af30.november1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3347/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(<)EFTnr.L312af30.11.1984,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3j0.november1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 44,79 IB.Råsukker 42^9(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
1.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3353/84
af30.november 1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr,2504/84
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
til'atændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3327/84(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71(*)fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84(*),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
HEFTnr.L234af1.9.1984,s.5.
(«)EFTnr.L311af29.11.1984,s.5.
(*)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.tøEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L313/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1984omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (*)AVS/OLT
C)00
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):\l
a)Uafskalletris:\
1.Rundkornet 161,29 77,04
2.Langkornet 198,46 95,63
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 201,61 97,20
2.Langkornet 248,07 120,43
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 235,23 105,69
2.Langkornet 457,36 216,79
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 250,52 112,91
2.Langkornet 490,29 232,79
III.Brudris 43,25 18,62
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
1.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3363/84
af30.november1984
omfastsættelseafstøttenforærterbønner,hestebønnerogsødlupiner,der
anvendestilfoderbrug
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
deniartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1431/82
omhandlede støttefastsættestil:
—12,839ECU/100kgforærter,bønneroghestebøn­
ner,derforarbejdesimedlemsstaterne undtagen
Grækenland ;
—12,635ECU/100kgforærter,bønneroghestebøn­
ner,derforarbejdesiGrækenland ;
—15,066ECU/100kgforsødlupiner.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1431/82af18.maj1982omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1032/84(2),særligartikel3,stk.6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel3iforordning(EØF)nr.1431/82nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.2749/84(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.3049/84(J);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2749/84og
artikel105iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
støttebeløb ioverensstemmelse medangivelserne i
artikel1idenneforordning—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
!
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.39.
OEFTnr.L260af29.9.1984,s.36.
OEFTnr.L288af1.11.1984,s.30.
Nr.L313/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3364/84
af30.november1984
omfastsættelseaftillegsstøtten fortørretfoder
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1220/83(2),særligartikel5,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,_stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2232/84(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3050/84(4);
imangelafatmålprisengældendeforhøståret1985/
1986endnuikkeerfastsatfortørretfoder,harstøtte­
beløbetitilfældeafforudfastsættelse fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afmålprisenforapril1985;dettebeløbskalsåledes
kunanvendesforapril1984ogskalbekræfteseller
udskiftes,nårmålprisenforhøståret1985/86er
bekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2232/84ogiArtikel1
1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættes
ibilaget
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forapril1985fortørretfoderblivebekræfteteller
udskiftetfra1.december1984forattagehensyntil
denmålpris,derfastsættesfordisseprodukterfor
høståret1985/86.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(*)EFTnr.L132af21.5.1983,s.29.
(3)EFTnr.L205af1.8.1984,s.27.
(4)EFTnr.L288af1.11.1984,s.31.

1.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1984omfastsættelseaftillægsstøttenfor
tørretfoder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.december1984fortørretfoder
(ECU/ton)
—Kunstigttørretex12.10B
—Proteinkoncentrater
ex23.06BTørretpåandenmåde
ex12.10B
Størrelseaftillægsstøtten 54,009 27,005
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:l (ECU/ton)
■
Januar1985
Februar198549,157
48,74024,579
24,370
Marts1985 48,740 24,370
April1985(')
Maj1985(J)
Juni1985(2)
Juli1985(2)
August1985(2)
September1985(2)
Oktober1985(2)43,347
0
0
0
0
0
021,674
0
0
0
0
0
0
(')Medforbeholdaffastsættelsenforproduktionsåret 1985/86afmålprisenforkunsttørretfodersamtaf
deiartikel5iforordning(EØF)nr.1117/78omhandledeprocentdele .
0Jf.forordning(EØF)nr.1528/78,artikel6,litrab).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3407/84

af 4. december 1984

om genindfoerelse af opkraevning af told for bestemte elektriske gloedelamper og udladningslamper, henhoerende under pos. 85.20 A II og med oprindelse i Rumaenien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1984 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for bestemte elektriske gloedelamper og udladningslamper, henhoerende under pos. 85.20 A II er det individuelle loft fastsat til 1 043 100 ECU; den 29. november 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 8. december 1984 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3569/83, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // NIMEXE-nr. 85.20 (85.20-11, 15, 18, 21, 23, 25, 29) // Elektriske gloedelamper og udladningslamper (henhoerende infraroede og ultraviolette lamper); buelamper: A. Gloedelamper til belysning: II. Andre varer // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 24. 12. 1984, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3406/84

af 4. december 1984

om tilladelse til ved fremstilling af mousserende vin, mousserende vin tilsat kulsyre og perlevin tilsat kulsyre at anvende vin af druer, der er hoestet i visse dele af zone A, og som ikke har det alkoholindhold udtrykt i volumen, der er kraevet i den faelles markedsordning for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1208/84 (2), saerlig artikel 48, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I de nordlige omraader af vinavlszone A har vejrforholdene vaeret usaedvanligt ugunstige i 1984: man har kunnet konstatere en unormal stor nedboersmaengde og et meget ringe antal soltimer i denne zone; en vis del af de hoestede druer naaede derfor ikke op paa det naturlige minimumsalkoholindhold paa 5 %, der er fastsat i artikel 32, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 337/79; for at undgaa betydelige oekonomiske tab for producenterne af de paagaeldende druer boer det i henhold til naevnte forordnings artikel 48, stk. 3, litra a), andet afsnit, tillades, at vin fremstillet af saadanne druer anvendes til fremstilling af mousserende vin, mousserende vin tilsat kulsyre eller perlevin tilsat kulsyre;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil udgangen af produktionsaaret 1984/85 kan der til fremstilling af mousserende vin eller mousserende vin tilsat kulsyre, hvis virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen ikke er paa under 8,5 %, samt til fremstilling af perlevin tilsat kulsyre anvendes vin med et alkoholindhold paa mellem 4,5 % og 5 %, vol, der er fremstillet af druer hoestet i foelgende dele af vinavlszone A: Ahr, Mittelrhein, Rheingau, Mosel-Saar-Ruwer og Nahe.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 77.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3399/84

af 3. december 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2638/69 om supplerende bestemmelser vedroerende kvalitetskontrol med frugt og groensager, der omsaettes inden for Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2638/69 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 860/83 (4), er det fastsat, at medlemsstaterne hver maaned skal meddele Kommissionen visse oplysninger om den gennemfoerte kontrol eller om de tilfaelde, hvor det konstateres, at varerne ikke er i overensstemmelse med gaeldende forskrifter;

denne hyppighed kraever et omfattende administrativt arbejde i visse medlemsstater; det indebaerer ingen ulempe, at meddelelserne tilsendes med stoerre mellemrum, og en kvartalsmaessig meddelelse kunne vaelges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2638/69 foretages foelgende aendringer:

1. Stk. 1 affattes saaledes:

»1. Medlemsstaterne sender Kommissionen i den maaned, der foelger efter udgangen af hvert kvartal, en oversigt over antallet af tilfaelde, hvor der er foretaget kontrol i det forloebne kvartal, samt oplysninger om:

- den kontrollerede vares oprindelse

- dens bestemmelsessted

- i hvilket afsaetningsled kontrollen er foretaget med angivelsen af det antal partier, den har omfattet,

- antallet af konstaterede overtraedelser af de gaeldende forskrifter.«.

2. Stk. 2, andet afsnit, affattes saaledes:

»De sender Kommissionen i den maaned, der foelger efter hvert kvartal, en oversigt over de overtraedelser, der er konstateret i det forloebne kvartal.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 327 af 30. 12. 1969, s. 33.

(4) EFT nr. L 95 af 14. 4. 1983, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3401/84

af 3. december 1984

om aendring af forordning nr. 80/63/EOEF vedroerende kvalitetskontrol af frugt og groensager, der indfoeres fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOE) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOE) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 i Kommissionens forordning nr. 80/63/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2164/84 (4), er det fastsat, at medlemsstaterne hver maaned skal meddele Kommissionen de tilfaelde, hvor indfoersel af frugt og groensager er blevet naegtet;

denne hyppighed kraever et omfattende administrativt arbejde i visse medlemsstater; det indebaerer ingen ulempe, at meddelelserne tilsendes med stoerre mellemrum, og en kvartalsmaessig meddelelse kunne vaelges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 80/63/EOEF affattes saaledes:

»1. Hver importerende medlemsstat meddeler Kommissionen i den maaned, der foelger efter udgangen af hvert kvartal, de tilfaelde, hvor indfoersel er blevet naegtet i det forloebne kvartal. Disse meddelelser anfoeres i en oversigt med angivelse af de vigtigste mangler, der er blevet konstateret.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. 121 af 3. 8. 1963, s. 2137/63.

(4) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1984, s. 31.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3398/84

af 3. december 1984

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2213/83 for saa vidt angaar

kvalitetsnormerne for loeg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kvalitetsnormerne for loeg blev fastsat i bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/83 (3);

der har vist sig vanskeligheder med fortolkningen af visse kvalitetsbestemmelser, og den tekniske udvikling i forbindelse med indsamling og behandling goer det ikke muligt fuldt ud at overholde kriterierne om, at loegenes yderste beskyttelsesskael skal vaere ubeskadiget; der maa med kvalitetsnormerne tages hensyn til disse situationer; endvidere er det rimeligt, at der opnaas tilstraekkelige erfaringer, inden der foretages en definitiv aendring af normerne; for oejeblikket boer der derfor fastsaettes midlertidig fravigelse fra kvalitetsnormerne for loeg, uden at produktets kvalitet i oevrigt forringes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Foelgende undtagelser fra bestemmelserne i afsnit II »Bestemmelser vedroerende kvalitet« bilag I til forordning (EOEF) nr. 2213/83 foretages:

1. Under punkt A »Mindstekrav« affattes foerste led saaledes:

»hele«.

2. Under punkt B »Klasseinddeling«

a) affattes under nr. (i) »Klasse I« sidste afsnit saaledes:

»dog er foelgende tilladt:

- mindre pletter, som paa ingen maade paavirker den inderste pergamentagtige hinde, som beskytter koedet, forudsat at disse pletter ikke daekker over 1/5 af loegets overflade;

- overfladiske ridser i de yderste skael og delvis mangel af disse, forudsat at koedet er beskyttet.«.

b) affattes under nr. (ii) »Klasse II« andet punktum i sidste afsnit saaledes:

»Foelgende er ligeledes tilladt:

- pletter, som paa ingen maade paavirker den inderste pergamentagtige hinde, som beskytter koedet, forudsat af disse pletter ikke daekker over halvdelen af loegets overflade;

- ridser i de yderste skael og delvis mangel af disse for hoejst 1/3 af loegets overflades vedkommende, forudsat at koedet ikke beskadiges.«

c) indsaettes under nr. (iii), »Klasse III«:

»- pletter som paa ingen maade paavirker den inderste pergamentagtige hinde, som beskytter koedet.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes indtil den 30. juni 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 213 af 4. 8. 1983, s. 13.
Nr.L313/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3382/84
af30.november1984
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedforordning(EØF)nr.3239/84(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3333/84("*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3239/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
3239/84fastsatteeksportrestitutioner vedudførselaf
deprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandog
ikkedenaturerede ,ændrestildebeløb,dererangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1984,
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
1
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.0EFTnr.L'302af21.11.1984,s.22.
(«EFTnr.i311'af29.11.1984,s.19.

1.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/67
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1984omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfelles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpigcldende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:l A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer:
(I)Hvidtsukker:II
(a)kandis 39,03
(b)andrevarer 38,21
(II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer\ 0,3903I B.Råsukker :
II.andretilfælde:Il
(a)kandis 35,91C)I(b)andrevarer 35,15(')
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)
nr.766/68.