DeEuropæiskeFællesskabersTidende 97
2.7.1966 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 2229/66
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.87/66/EØF
af1.juli1966
omikke-fastsættelse aftillægsafgifterforægmedskalfraFinland
KOMMISSIONEN FORDETEUROPÆISKE
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforordningnr.21omgradvisopret­
telseafenfællesmarkedsordning foræg1),særligartikel
6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordningnr.109
.omfastsættelseaftillægsafgifter ihenholdtilartikel7i
Rådetsforordningnr.20ogihenholdtilartikel6iRå­
detsforordningernr.21og221),særligartikel4,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratforhindre,athandelenmedvarer,deromfattesaf
forordningnr.21,forstyrresaftilbudfratredjelandetil
priser,derermindreendsluseprisen,skaldeihenholdtil
artikel4iforordningnr.21fastsatteimportafgifter ,deri
givetfaldernedsatihenholdtilartikel5inævnteforord­
ning,ideenkeltemedlemsstater rorhøjesmedentillægs­
afgift,dersvarertilforskellenmdlemtilbudsprisenfran­
kogrænseogsluseprisen ;dennævnteregeringvilvedhjælpafeteksportlicenssy­
stemogløbendekontrolisærdrageomsorgfor,atal
udførseltilFællesskabetafægmedskalaffjerkræskeri
overensstemmelse meddennegarantierklæring ;defor
udførseltilFællesskabet gældendeudligningsbeløb vil
blivefastsatpåensådanmåde,atleveringikkeforetages
RepublikkenFinlandsregeringhardesudenerklæretsig
villigtil:
-straksefterudstedelsenafeksportlicens forægmed
skaltilFællesskabetatgiveKommissionen oplys­
ningommængde,leveringsdag ,destinationsland ,
grænseovergangssted 1Fællesskabet ogudlignings­
beløbenesstørrelse;
-atgiveKommissionen lejlighedtilløbende^tkon­
trolleredetrufneforanstaltningers effektivitet,især
beregningenafudligningsbeløbene ;
demedoverholdelsen afdennegarantierklæring for­
bundneproblemererblevetdrøftetudførligtmedrepræ­
sentanterforRepublikkenFinland.Efterdissedrøftelser
mådetformodes,atRepublikkenFinlanderistandtilat
overholdesingarantierklæring .Forsåvidtangårindfør­
selafægmedskalaffjerkræ,,nharoprindelse iog
kommerfraRepublikkenFinland,skalderderforikke
fastsættesnogentillægsafgift ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraforvaltningskomiteen for
fjerkrækødogæg,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deihenholdtilartikel4iforordningnr.21fastsatte
importafgifter ,derigivetfaldernedsatihenholdtilarti­
kel5inævnteforordning,forhøjesikkemednogentil­
lægsafgiftihenholdtilartikel<3,stk.3,andetafsnit,i
forordningnr.21forsåvidtangårindførselafægmed
skalaffjerkræ(positionidenfællestoldtarifex04.05A),
somharoprindelse iogkommerfraRepublikkenFin­
land.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.importafgifterne forhøjesdogikkemeddennetillægsaf­
giftoverfortredjelande,somervilligetilogistandtilat
påtagesiggarantifor,atdenfaktiskeprisvedindførsel
fraderesområdeikkeermindreendsluseprisen,ogat
enhverforskydning isamhandelenvilbliveundgået;
RepublikkenFinlandsregeringharvedskrivelseaf25.
februar1966erklæretsigvilligtilatpåtagesigdenne
garantiforsåvidtangårudførselafægmedskalaffjer­
kræ;
tilpriser,derermindreend'denafFællesskabetfastsatte,
påfortoldningsdagen gældendesluseprisforægmed
skal;
')EFTnr.30af20.4.1962,s.953/62.
*)EFTnr.67af30.7.1962,s.1939/62.

98DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juli1966.
PåKommissionens vegne
WalterHALLSTEIN
Formand