1.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L168/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1681/75
af27.juni1975
omudstedelseaf/importlicenser forprodukterindenforoksekødsektoren med
oprindelseiBotswana,Kenya,MadagascarogSwazilandidenperiode,hvorder
anvendesbeskyttelsesforanstaltninger
januar1975(4),ogvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2637/70af23.december1970(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1331/75(6)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derudstedesimportlicenser forprodukterindenfor
oksekødsektoren medoprindelseiBotswana,Kenya,
MadagascarogSwazilandpådeidenneforordning
fastsattevilkårogindenforgrænserneaffølgende
mængder,udtryktitonsudbenetkød:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel21,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Debeskyttelsesforanstaltninger ,derertagetindenfor
oksekødsektoren ,erbl.a.vedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.780/75af25.marts1975omimport­
ordningenforprodukterindenforoksekødsektoren
medoprindelseiBotswana,Kenya,Madagascarog
Swazilandidenperiode,hvorderanvendesbeskyttel­
sesforanstaltninger (3),blevetsmidiggjortvedattillade
indførselafvissemængderoksekødmedoprindelsei
detredjelande ,somharunderskrevetLomé-konventio­
nen,oghvistraditionelleudførselafoksekødtilFæl­
lesskabetudgøretvæsentligtelementforderesøko­
nomiskeudvikling;Botswana
Kenya
Madagascar
Swaziland6898,
111,
4218,
2407.
100kgudbenetkødsvarertil130kgikkeudbenet
kød.
Artikel2
demotiver,derlatilgrundforKommissionens forord­
ning(EØF)nr.780/75,erstadiggyldige;ibetragtning
afatdissetredjelandeimidlertiderstødtpåsærlige
vanskeligheder ideførstemånederafdensanven­
delse,særligpågrundafmarkedssituationen ieksport­
landeneogiFællesskabet ,harindførslerneikkekun­
netfindestedsomventet;derbørfølgeligforetages
visseændringer ;disseændringervedrørerfordetfør­
steindgivelseafimportlicenser ogimportlicensernes
gyldighedsperiode ;fordetandetbørderligeledesta­
geshensyntilderesterendemængder,forhvilkeFæl­
lesskabeterforpligtetoverforAVS-landene ,ogsom
indtilnuikkeharkunnetindføresheltindenforram­
merneafandreafKommissionen fastsatteforanstalt­
ninger;deafdenpågældendeforordningdækkede
mængderomfatterogsårestenafdenførstetrancheog
samtligemængderidenanden,hvilketeromhandleti
forordning (EØF)nr.780/75;
denærmerereglerforimportlicenserne erfastsati
Kommissionens forordning (EØF)nr.193/75af1<7.1.Ansøgningenomimportlicenskankunindleve­
restilmedlemsstaternes kompetentemyndigheder i
løbetafdetiførstedageihvermåned.Ansøgningen
omlicensoglicensenskalirubriknr.14indeholde
angivelseafoprindelseslandet .Licensenforpligtertil
importfradetangivneland.
2.Denarbejdsdag,somfølgerefterdensidstear­
bejdsdagidenperiode,hvoransøgningerne kanindle­
veres,meddelermedlemsstaterne Kommissionen pr.
telexdensamledemængdeforhvertafdeberørtetred­
jelande,forhvilkendererindsendtdeistk.1omtalte
ansøgninger .
Kommissionen beslutterforhvertberørttredjeland,i
hverstortomfangansøgningerne kantagestilfølge.
Hvisdemængder,forhvilkedereransøgtomlicenser
forproduktermedoprindelse iettredjeland,overskri­
derdendisponiblemængdefordettetredjeland,fast­
sætterKommissionen énsats,medhvilkendemæng­
derskalreduceres,hvoromdererindgivetansøgning.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
3)EFTnr.L77af26.3.1975,s.34.(4)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.
(5)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.h)EFTnr.L135af27.5.1975,s.9.

Nr.L168/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.75
3.Hvisdensamledemængde,forhvilkenderer
ansøgtomimportlicensforettredjeland,liggerlavere
enddendisponiblemængdefordettetredjeland,fast­
sætterKommissionen denresterendemængde.
4.Gyldighedsperioden forimportlicenserne erbe­
grænsettilden31.december1975.
5.Udstedelsenaflicenserfinderstedden21.dag
efterden1.dagiindleveringsperioden foransøgnin­
ger.
6.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel18i
forordning (EØF)nr.193/75frigivessikkerhedsstillel­
senstraksfordenmængde,forhvilkenderikkeer
udstedtimportlicens .
Artikel3
Indførslenkankunfindested,hvisdepågældendeva­
rersoprindelsebekræftesafdekompetentemyndighe­
derieksportlandene :
a)vedhjælpafdetdokumentariske bevis,somerud­
stedtpådebetingelser,somerfastsatiprotokollen
omoprindelse,tilknyttetLomé-konventionen AVS­
EØF,fradatoenfordensanvendelsefordeproduk­
termedoprindelseideilitrabjomtaltetredje­
lande;b)indendenilitraa)omtaltedatovedhjælpaf:
aa)detvarecertifikat aftypenAY1,someromtalt
iforordning(EØF)nr.1251/71(!)forproduk­
termedoprindelseiMadagscar ;
bb)detvarecertifikat aftypenAA1,someromtalt
iforordning(EØF)nr.1289/71(2),forproduk­
termedoprindelseiKenya;
cc)etoprindelsescertifikat ,påstempletaftoldmyn­
dighederne,forproduktermedoprindelsei
BotswanaogSwaziland.
Artikel4
Påanmodningfradeinteresseredeforlængesgyldig­
hedsperioden fordeimportlicenser ,dererudstedti
overensstemmelse medforordning(EØF)nr.780/75,
indtilden31.december1975.
Artikel5
Forordning (EØF)nr.780/75ophæves.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L135af21.6.1971,s.1.
2EFTnr.L141af27.6.1971,s.1.