16.9.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2668/81
af11.september1981
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særlig
artikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1399/81af19.maj1981omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande ogspecialiseredeorganisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1981(3),
særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derer
vedtagetveddeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harvissetredjelandeogmodtagerorganisa­
tioneranmodetomleveringafdeibilagetanførte
mængderskummetmælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forleveringafskummet­
mælkspulverogbutteroilsomfødevarehjælp (4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3474/80(*);deter
bl.a.nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkår
dergælderiforbindelsemedleveringen,samthvilken
procedure,interventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.303/77
laderdeibilagetnævnteinterventionsorganer
gennemføreleveringerafskummetmælkspulver som
fødevarehjælp pådesærligebetingelser,derernævnti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
3EFTnr.L141af25.5.1981,s.1.(4)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
OEFTnr.L363af31.12.1980,s.50.

16.9.81 Nr.L262/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG(')
Partietsbetegnelse A B C
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.1399/81(program1981)
(EØF)nr.1400/81
2.Modtager
3.Bestemmelsesland iEgypten
4.Partietssamledemængde 2000t(3) 200010 2000t(3)
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringenVilfremgå,nårdenunderpkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Skummetmælkspulverets oprindelse OpkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)Jf.note(4)
8.Angivelserpåemballagen »Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt«
9.Leveringsfrist Levering
ioktober1981Levering
inovember1981Levering
idecember1981
10.Leveringstrinog-sted Fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet (^
11.Repræsentant formodtageren
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleverings­
omkostningerneLicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den28.september1981
Noter i
(>)Dettebilagefungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C
95af19.april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvis
derihenholdtilpkt.12skalholdeslicitation.
(2)Bortsetfradeibilagettilforordning(EØF)nr.625/78nævnte;jf.artikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(3)Såfremtdentotalevaremængdeerdeleligmed500t,kandetafgivnetilbudindenforrammerme
afenlicitationvedrøreendelmængdepå500tellerenmængde,dererdeleligmed500t,se
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.303/77.
(4)Mælkepulveret skalfremstillesved»lowheattemperatureexpressedwheyproteinnitrogen,notless
than6,0mg/gm«procesogopfyldekarateristikasomnævntibilagItilforordning(EØF)nr.
625/78(EFTnr.L84af31.3.1978,s.19).
(5)Leveringenansesforathavefundetsted,ogrisikoenovergårfratilslagsmodtageren tilmodtageren ,
nårprodukterneharpasseretskibetsrælingidentilleveringenudpegedeindskibningshavn .