KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1487/92 af 9. juni 1992 om en fast stoette til sukkerroerdyrkning i de oversoeiske franske departementer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), saerlig artikel 19,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 3763/91 fastsat, at for saa vidt de franske myndigheder indsender en omstruktureringsplan med det formaal at forbedre plantagerne og/eller udvikle mekaniseringen med henblik paa at styrke produktionskaeden for sukkerroer, sukker og rom, ydes der en fast hektarstoette til sukkerroerdyrkningen; EF-tilskuddet udgoer 60 % af de stoetteberettigede udgifter, hvis medlemsstatens offentlige tilskud er mindst 15 %, men EF-tilskuddet nedsaettes, hvis det offentlige tilskud er lavere;

naevnte omstruktureringsplan er blevet meddelt til Kommissionen; det forventes, at dens gennemfoerelse vil tage mindst tre og hoejst syv aar; derfor boer hektarstoetten fastsaettes ud fra navnlig de paagaeldende arealer, de arbejder, der skal betragtes som stoetteberettigede, bestemmes, og betingelserne for anvendelse af stoetten fastlaegges;

i betragtning af dobbeltordningen med nationalt tilskud og EF-tilskud boer der for EF-tilskuddets vedkommende fastsaettes bestemmelser med hensyn til tilfaelde af uretmaessig udbetaling;

forordning (EOEF) nr. 3763/91 traadte i kraft i slutningen af december 1991, og de franske myndigheder har indgivet den omhandlede plan for omstrukturering; naervaerende forordning boer derfor anvendes fra den 1. januar 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I forbindelse med den omstruktureringsplan, der omhandles i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 3763/91, udbetaler Frankrig paa de i naervaerende forordning givne betingelser til individuelle plantageejere og sammenslutninger eller foreninger af plantageejere en stoette til tilplantning med sukkerroer og en stoette til grundforbedringsarbejder.

2. Omstruktureringsplanen skal gennemfoeres fra den 1. januar 1992 i loebet af mindst tre og hoejst syv aar. Det samlede areal, der er omfattet af planen, udgoer 27 400 ha.

Artikel 2

1. Uanset artikel 17, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3763/91 fastsaettes EF-stoetten til tilplantning med sukkerroer til et fast maksimumsbeloeb paa 750 ECU/ha og omfatter 27 400 ha i den periode, omstruktureringsplanen loeber.

2. Uanset artikel 17, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3763/91 fastsaettes EF-stoetten til grundforbedringsarbejder til et fast maksimumsbeloeb paa 1 747 ECU/ha og omfatter 9 850 ha i den periode, omstruktureringsplanen loeber.

De stoetteberettigede arbejder omfatter et eller flere af nedenstaaende:

a) rydning af store sten: bestaar i fjernelse af de stoerste sten ved hjaelp af offentligt arbejdsmateriel og i anlaeggelse eller udbedring af arbejdsveje

b) rydning af mindre sten: bestaar i fjernelse af de resterende sten paa parcellen ved hjaelp af specialiseret materiel

c) sanering af parceller, draening og vanding: bestaar i behandling af overfladejord, planering, nyafgraensning af parceller, tromling, jordloesning samt etablering af vandingsnet paa parcellen.

3. Grundforbedringsarbejder giver kun ret til stoette efter stk. 2, hvis de paa de samme parceller efterfoelges af tilplantning, der er stoetteberettiget efter stk. 1.

Artikel 3

1. Ansoegningerne om EF-stoette indgives saerskilt for hver stoetteart til de tjenester, Frankrig har udpeget, og indeholder i det mindste de oplysninger, der er anfoert i bilaget. Disse tjenester kan udbede sig flere oplysninger.

2. Ansoegningerne ledsages af fakturaer og/eller andre bilag vedroerende de foretagne arbejder.

3. Efter kontrol af stoetteansoegningerne og de dertil hoerende bilag udbetaler de franske, kompetente tjenester inden tre maaneder efter udloebet af den frist, der er sat af Frankrig for indgivelse af stoetteansoegninger, medlemsstatens tilskud og EF-tilskuddet. Medlemsstatens tilskud maa ikke udbetales paa et senere tidspunkt end EF-tilskuddet.

Artikel 4

Frankrig traeffer alle yderligere foranstaltninger, der er noedvendige for at anvende denne forordning, og saerlig saadanne, som vedroerer indgivelse af stoetteansoegninger og kontrol af arbejder som de i artikel 2 anfoerte.

Artikel 5

Frankrig meddeler inden tre maaneder efter denne forordnings ikrafttraedelse Kommissionen de yderligere foranstaltninger, der traeffes i medfoer af artikel 4.

Artikel 6

Omregning af de i artikel 2 omhandlede stoettebeloeb til franske francs sker ved anvendelse af den landbrugsomregningskurs, der er gaeldende paa datoen for afslutning af tilplantningen med sukkerroer og/eller grundforbedringen.

Artikel 7

1. I tilfaelde af at et stoettebeloeb er blevet uretmaessigt udbetalt, foretager de kompetente franske tjenester tilbagesoegning af de udbetalte beloeb, forhoejet med rente paaloebende fra datoen for udbetaling af stoetten indtil den faktiske tilbagebetaling. Den anvendte rentesats er den, der gaelder for lignende tilbagesoegning i fransk, national ret.

2. Den tilbagesoegte stoette indbetales til de udbetalende organer eller tjenester og traekkes af disse fra de udgifter, der finansieres af EUGFL, i forhold til EF-tilskuddet.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1992.Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.

BILAG

STOETTEANSOEGNING

>START GRAFIK>

>SLUT GRAFIK>