1.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.799/92
af31.marts1992
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
(EØF)nr.307/92Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.768/92(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.307/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nn1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.668/92(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L71af18.3.1992,s.21.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L32af1.2.1992,s.20.
OEFTnr.L83af28.3.1992,s.26.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L8632 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.92
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 17,150 17,485 17,482
—Portugal • 26,230 26,565 26,562
—øvrigemedlemsstater 17,150 17,485 17,482
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 40,37 41,16 41,16
—Nederlandene (hfl.) 45,49 46,38 46,37
—BLØU(bfr./lfr.) 832,74 849,01 848,86
—Frankrig(ffr.) 135,41 138,06 138,03
—Danmark(dkr.) 154,01 157,01 156,99
—Irland(Ir.£) 15,071 15,365 15,363
—DetForenedeKongerige(£) 13,307 13,575 13,573
—Italien(lire) 30209 30799 30794
—Grækenland (dr.) 4054,25 4124,63 4096,33
—Spanien(pta.) 2635,07 2685,30 2684,86
—Portugal(esc.) 5556,07 5625,42 5623,22
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 18,400 18,735 18,732
—Portugal 27,480 27,815 27,812
—øvrigemedlemsstater 18,400 18,735 18,732
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 43,32 44,11 44,10
—Nederlandene (hfl.) 48,81 49,70 49,69
—BLØU(bfr./lfr.) 893,44 909,70 909,56
—Frankrig(ffr.) 145,28 147,92 147,90
—Danmark(dkr.) 165,23 168,24 168,21
—Irland(Ir.£) 16,169 16,464 16,461
—DetForenedeKongerige(£) 14,301 14,570 14,567
—Italien(lire) 3241133001 32995
—Grækenland(dr.) 4369,40 4439,78 4411,48
—Spanien(pta.) 2823,61 2873,83 2873,39
—Portugal(esc.) 5816,92 5886,26 5884,06

1.4.92 Nr.L86/33 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien 30,076 30,699 30,641
—Portugal 36,806 37,429 37,371
—øvrigemedlemsstater 18,376 18,999 18,941
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 43,26 44,73 44,59
—Nederlandene (hfl.) 48,74 50,40 50,24
—BLØU(bfr./lfr.) 892,27 922,52 919,70
—Frankrig(ffr.) 145,09 150,01 149,55
—Danmark(dkr.) 165,01 170,61 170,09
—Irland(Ir.£) 16,148 16,696 16,645
—DetForenedeKongerige(£) 14,230 14,733 14,686
—Italien(lire) 32368 33466 33364
—Grækenland (dr.) 4321,38 4466,53 4419,35
—Portugal(esc.) 7769,67 7897,67 7884,21
—Spanien(pta.) 4587,27 4680,15 4671,59
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
DM 2,042610 2,041440 2,040420
hfl. 2,301130 2,299670 2,298210
bfr./lfr. 42,050700 42,020900 41,995300
ffr. . 6,932690 6,931040 6,929420
dkr. 7,938270 7,935340 7,932050
Ir.£ 0,767275 0,767293 0,767296
£ 0,714035 0,714195 0,714314
lire 1537,68 1539,92 1542,04
dr. 236,31900 238,49700 240,23500
esc. 176,11700 176,64900 177,09600
pta. 128,96600 129,20000 129,44100