2.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1087/79
af1.juni1979
omændringafforordning (EØF)nr.710/79medhensyntilvissemonetæreudlignings­
beløbformælkogmejeriprodukter
vedforordning (EØF)nr.777/79ændredesmedvirk­
ningpr.4.juni1979vissemonetæreudligningsbeløb
formælkogmejeriprodukter ;denyebeløbfastsattes
meddetforbehold,atdeskalændresiforholdtil
udviklingen ideiartikel2,stk.1,iforordning
(EØF)nr.974/71omhandledevekselkurser ;
dertagesmeddeiforordning (EØF)nr.777/79
offentliggjorte beløbikkehensyntildeseneste
ændringer idemonetæreudligningsbeløb forItalien
ogDetforenedeKongerige;deterfølgelignødven­
digtpånyatoffentliggøredissebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforMælk-ogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.974/71af12.maj1971omvissekonjunktur­
politiskeforanstaltninger ,derskaltræffesindenfor
landbrugssektoren somfølgeafdenmidlertidige
udvidelseafgrænserneforkursudsving ivisse
medlemsstaters valutaer(l),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.987/79(2),særligartikel3og6,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.710/79af9.april1979(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1020/79(4);
vedKommissionens forordning (EØF)nr.777/79af
20.april1979omændringafforordning (EØF)
nr.710/79forsåvidtangårvissemonetæreudlig­
ningsbeløbformælkogmejeriprodukter (5)suspen­
deredespr.4.juni1979anvendelsenafdetmone­
tæreudligningsbeløb forvisseformerforost,frem­
stilletudelukkendepågrundlagaffåremælkeller
gedemælk;denanalysemetode ,derskålanvendesved
kontrolafdisseoste,børpræciseres;dettekanske
iformafenbemærkning ,somindsættesidel5i
bilagItilforordning (EØF)nr.710/79;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,del5,tilforordning (EØF)nr.710/79fore­
tagesfølgendeændringer :
1.Enhenvisningtilbemærkning (12)indsættes i
kolonne3(bemærkninger )forprodukterhen­
hørendeunderpos.ex04.04EIa)ogex04.04EI
b)5idenfællestoldtarif.
2.Følgendebemærkningindsættesefterbemærk
ning("):
»(12)Medhensyntilostfremstilletudelukkende
pågrundlagaffåremælkellergedemælk
gælderfølgende:(1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L123af19.5.1979,s.9.
(3)EFTnr.L90af9.4.1979,s.1.
(4)EFTnr.L127af24.5.1979,s.14,
(5)EFTnr.L99af21.4..1979,s.9.—denanalytiskekontrolforetagesved
hjælpafimmunologiske metodersåsom

Nr.L137/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.79
f.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradial
immunodiffusion ,eventueltsuppleretmed
elektroforese afkaseinerne,
vedafslutningenaftoldbehandlingen skal
identilformåletberegnedeerklæringan­
føres,atdenpågældendeostudeluk­
kendeerfremstilletpågrundlagaffåre­
mælkog/ellergedemælk.«Artikel2
Kolonnerne »Italia«og»UnitedKingdom«idel5i
bilagItilforordning (EØF)nr.710/79erstattesaf
detilsvarendekolonneribilagettilnærværendefor­
ordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden4.juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1979.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

BILAG
DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetæreudligningsbeløb>2.6.79
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L137/3/137/3Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a);Ireland
f/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4 j
04.02AIIIa) !
I
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)medundtagelseafvalle
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocentogderover,dogunder32vægt­
procent
—på32vægtprocentogderover(10)
(10)
(10)
(10)(11)
(10)(ii)
(9)
(9)
(9)
(9)
C)(2)(9)
i1)(2)(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)0,685(d)
0,685(c)
0,612(d)
0,477(d)
0,384(d)
8,952
5,794(d)
5,794(d)
4,698(d)
8,952
5,794(d)
5,794(d)
-4,698(d)
0,685(d)
1,510(d)
0,548(d)
1,510(d)
2,470(d)
2,745(d)
10,713
8,952
5,794(d)
4,698(d)
8,952873(d)
873(c)
780(d)
608(d)
490(d)
11405
7382(d)
7382(d)
5985(d)
11405
7382(d)
7382(d)
5985(d)
873(d)
1923(d)
698(d)
1923(d)
3147(d)
3497(d)
13648
11405
7382(d)
5985(d)
11405

Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)5,794(d) 7382(d)
04.02BIb)2cc) (3)4,698(d) 5985(d)
04.02BIIa) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover(3)0,685(d)
1,926(d)873(d)
2454(d)
04.02BIIb) medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocentogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocentogderover,dogunder32vægt­
procent
—på32vægtprocentogderover(3)
(8)
(3)
(3)0,548(d)
1,926(d)
2,477(d)
2,752(d)698(d)
2454(d)
3155(d)
3506(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent (4)-(b) -(b)
—på80vægtprocentogderover,dogunder82
vægtprocent (4)(5)21,493 27383
—på82vægtprocentogderover (4)(5)22,031 28067
04.03B (4)—(b) -(b)
04.04AII (6)18,028 22968
ex04.04C medundtagelseafRoquefort (6)14,830 18894
04.04DIIa)1 medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover,dogunder30vægt­
procent
—på30vægtprocentogderover(6)
(6)
(6)5,556
8,197
11,9937078
10443
15278
04.04DIIa)2 medetfedtindhold itørstoffet :
—pånder55vægtprocent
—på55vægtprocentogderover(6)
(6)11,993
14,22215278
18119
04.04DIIb)(6)14,222 18119
ex04.04EIa) medundtagelseafGranaPadano,ParmigianoReggiano
ogostfremstilletudelukkendepågrundlagaffåremælk (6)20,309 25873
04.04EIb)1bb) (6)16,759 21351
04.04EIb)2 C)15,356 19563Nr.
L137/4/4
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.6.79

Positionidenfællestoldtarif Varebeskrivelse BemærkningerBeløb,derskalydesvedindførselogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(pånærsaltet
Ricottaogostfremstilletudelukkendepågrundlag
affåremælkellergedemælk)medetvandindhold
idenfedtfriostemassepå62vægtprocent og
derunderogmedetfedtindhold itørstoffet:
—påunder10vægtprocent (6)11,389 14510
—på10vægtprocentogderover (6)15,356 19563
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkåsesåvelsomost(pånær
ostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåre­
mælkellergedemælk)medetvandindhold iden
fedtfriostemassepåmereend62vægtprocentog
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent (6)7,830 9976
—på10vægtprocentogderover /6)11,973 15254
04,04EIc) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocentogderover/6)
/6)3,559
6,0424534
7697
04.04EIIa) (6)20,309 25873
04.04EIIb) (6)12,995 16556
23.07BIa)3 (?)— —
23.07BIa)4 (?)— —
23.07BIb)3 C)0,182 232
23.07BIc)3 C)0,568 724
23.07BII (7)— —
(a)Basisbeløbpr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt: 0,259 330
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt: 0,243 310
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedtpr.100kgegenvægt: 0,243 3102.6.79 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L137/5/137/5

Nr.L137/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.79
Bemærkninger
(*)Forskummetmælkspulver ,dersælgesihenholdtilforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af20.8.1976),
multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten 0,94.Dentidligerekoefficientpå0,93gælderdogfortsatforskum­
metmælkspulver ,derihenholdtilforordning (EØF)nr.2054/76erovertagetindenden11.februar1979.
Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,55.
Forskummetmælkspulver ,dersælgesimedførafforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.1977)ogfor­
ordning(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ogsendesuforarbejdettilenandenmedlemsstatmultipliceres
detnævntebeløbmedkoefficienten0,15.
(*)SåfremtproduktetihandelindenforFællesskabeterdenatureretioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.990/72(EFTnr.L115af17.3.1972),erstattesbasisbeløbet ,ogeventueltsuppleringsbeløbet ,affølgendeenheds­
beløb:
—4,933£pr.100kgfordetforenedeKongerige,
—6285lirepr.100kgforItalien.
(3)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceretmed1/100afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet.Erder
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegåendeberegning,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseindeholdt,i
100kgafproduktet,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdti100kgafproduktet;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharosei100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdet
beløb,dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(4)Doggælderfølgende:
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1282/72(EFTnr.L142af
22.6.1972),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,40;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1717/72(EFTnr.L181af
9.8.1972),multipliceresdetnævntebeløbmedkoefficienten0,40;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978)multipliceresbeløbetmedkoefficienten 0,40;
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.232/75(EFTnr.L24af
31.1.1975),multipliceresdetnævntebeløbmed
—koefficienten 0,33nåranvendelsenerformelA,
—koefficienten 0,53nåranvendelsenerformelB,
—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af
16.2.1979),multipliceresdetnævntebeløbmed:
—koefficienten 0,33nåranvendelsenerformelAellerformelC,
—koefficienten 0,53,nåranvendelsenerformelB.
(5)ForimporttilDetforenedeKongerigefraNewZeelanderudligningsbeløbet ihenholdtilprotokolnr.18fastsattil
£11,017pr.100kgogkoefficientenfordenspecielleimportafgiftanvendesikke.
(6)Hvadangårskorpeogaffaldafosteerdetanvendtemonetæreudligningsbeløb detsomanvendesforprodukter
henhørendeunderunderposition 04.04EIc)medetfedtindholditørstoffetpå.10vægtprocentogderover.Som
osteaffaldbetragtesproduktersomikkeeregnettilmenneskeføde somsådan.
(7)Efterudførelsenaftoldformaliteterne erdeninteresseredeforpligtettil,ierklæringentildetteformål,atnævnedet
reellevægtindholdpr.100kgslutproduktaf:
—mælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle),
—valleipulverformellersomgranulat,
—tilsatkaseinog/ellertilsatkaseinat.

2.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L137/7
Itilfældehvordelenafmælkeprodukter indeholdermælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle)forhøjesdet
nævntebeløbmedfølgendetillægsbeløb :
Indholdafmælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle)islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgNeder­
landene
fl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kg
over12vægtprocent,dogunder30vægt­
procent 0,987 1257
på30vægtprocentogderover,dogunder
50vægtprocent 1,973 2514
på50vægtprocentogderover,dogunder
70vægtprocent 2,960 3771
på70vægtprocentogderover,dogunder
80vægtprocent 3,700 4713
på80vægtprocentogderover 4,193 5342
Isamhandelen medtredjelandemultipliceres deovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten 1,81,medmindredet
drejersigomprodukter,derindeholderskummetmælkspulver ,somersolgtihenholdtilforordning (EØF)nr.2054/76
(EFTnr.L228af20.8.1976),forhvilkekoefficienten er1,71.Dentidligerekoefficientpå1,68gælderdogfortsat
forskummetmælkspulver ,derihenholdtilforordning(EØF)nr.2054/76erovertagetindenden11.februar1979.
Såfremtproduktikkeerfremstilletioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.990/72(EFTnr.L115
af17.3.1972)multipliceresdeovennævntetillægsbeløbvedsamhandelindenforFællesskabetmedkoefficienten1,81.
DennekoefficienterdogikkeanvendeligforprodukterafsendttilItalienfraetandetmedlemsland ioverensstemmelse
medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
VedsamhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,ogsåfremtdisseprodukterindeholder :
—skummetmælkspulver ,somerkøbtogdenatureretihenholdtilforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af
24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)ellerharmodtagetstøtteogerdenatureret
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)
og
—fiskemelellerolieudvundetaffiskog/ellerudvundetaffiskeleverellerferrocarbonat og/ellerferrosulfatog/eller
cuprisulfat,
multipliceres deovennævntetillægsbeløbmedkoefficienten 0,27.
(8)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdeti
100kgafproduktet,ogherefter
—,divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdti100kg;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet,svarendetil1/100afdet
beløb,dereranførtidel7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring.
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
—dentilsattevallesindholdaflactose.
(9)Basisbeløbetpr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlac­
tosetilproduktet,erbasisbeløbetdogligmeddetangivnebeløb
—gangemedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactose,indeholdti100kg
afproduktet,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdti100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevneerklæring:
—detfaktiskevægtindholdaftilsatvalleog/ellerlactosepr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt
ognavnlig
—dentilsattevallesindeholdaflactose.

Nr.L137/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.6,79
(10)Forprodukter,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .Deangivnebeløb,
finderdoganvendelse,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves.
Vedafslutningaftoldformaliterne ,
—vedudførseltilenmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—vedindførseltilenmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—vedudførseltilenmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandledemulighed,
angivesdetidendertilforeskrevneerklæring,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
(u)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandlesiforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af
1.4.1978),multipliceresdetmonetæreudligningsbeløb medkoefficienten 0,40.
NB:Vedberegningenafindholdetaffedtstofmedregnesikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.