KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 593/91 af 12. marts 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1766/85 om de valutakurser, der skal anvendes ved fastsaettelse af toldvaerdien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldvaerdi (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4046/89 (2), saerlig artikel 9 og 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1224/80 og en ensartet anvendelse af Den Faelles Toldtarif boer der fastsaettes faelles regler og kriterier for de valutakurser, der skal anvendes ved fastsaettelse af toldvaerdien;

disse regler og kriterier har hidtil vaeret fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1766/85 (3);

paa grundlag af de erfaringer, der er indhoestet, siden forordning (EOEF) nr. 1766/85 traadte i kraft, kan det konstateres, at anvendelse af en maanedlig valutakurs, som kan justeres i tilfaelde af store svingninger i valutakurserne, paa samme maade som det er tilfaeldet paa andre omraader, vil kunne bidrage maerkbart til at forenkle klarererens og toldvaesenets arbejde;

for at forenkle toldbehandlingen yderligere boer det desuden goeres muligt for klarereren kun at anvende én valutakurs, selv om der i den af en periodisk angivelse omfattede periode kunne anvendes flere kurser, forudsat at dette valg ikke har negativ indflydelse paa det skyldige toldbeloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1766/85 foretages foelgende aendringer:

1)

Artikel 2 og 4 affattes saaledes:

»

Artikel 2

1. Hvis der ved fastsaettelsen af toldvaerdien af en vare indgaar elementer, der er angivet i en anden valuta end valutaen for den medlemsstat, hvor fastsaettelsen finder sted, skal valutakursen til fastsaettelse af vaerdien i den paagaeldende medlemsstats valuta i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1224/80 vaere den kurs, der noteres paa maanedens naestsidste onsdag og offentliggoeres samme eller foelgende dag.

2. Den kurs, der noteres paa maanedens naestsidste onsdag, finder anvendelse i hele den foelgende maaned, medmindre den erstattes af en ny kurs, som fastsaettes i medfoer af artikel 4.

3. Hvis en valutakurs ikke noteres paa den i stk. 1 naevnte naestsidste onsdag eller, selv om den er noteret, ikke offentliggoeres samme eller foelgende dag, skal den senest noterede kurs for den paagaeldende valuta, der er offentliggjort inden for de foregaaende fjorten dage, anses for at vaere den paa den paagaeldende onsdag noterede kurs.«

»

Artikel 4

1. Hvis en kurs, der er noteret paa maanedens sidste onsdag og offentliggjort samme eller foelgende dag, afviger med 5 % eller derover fra en i medfoer af artikel 2 fastsat kurs med anvendelse fra den foelgende maaned, erstatter den fra sidstnaevnte maaneds foerste onsdag den paagaeldende kurs som den kurs, der skal anvendes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1224/80.

2. Hvis en kurs, der er noteret paa en hvilken som helst onsdag i loebet af den i foernaevnte bestemmelser omhandlede anvendelsesperiode og offentliggjort samme eller foelgende dag, afviger med 5 % eller derover fra den kurs, der anvendes i medfoer af denne forordning, erstatter den fra den foelgende onsdag den paagaeldende kurs og anvendes som den kurs, der skal anvendes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1224/80. Sidstnaevnte kurs finder anvendelse til den igangvaerende maaneds udgang, forudsat at den ikke aendres i medfoer af dette stykkes foerste punktum.

3. Hvis der i en medlemsstat ikke noteres en kurs paa en onsdag, eller kursen, selv om den er noteret, ikke offentliggoeres samme eller foelgende dag, anses den kurs, der senest er noteret og offentliggjort foer denne onsdag, for den noterede kurs ved anvendelsen af stk. 1 og 2 i den paagaeldende medlemsstat.«

2) Foelgende artikel 4a indsaettes:

»

Artikel 4a

Hvis en medlemsstats kompetente myndigheder tillader, at en klarerer indgiver eller paa et senere tidspunkt gengiver visse oplysninger i angivelsen om overgang til fri omsaetning i form af en periodisk angivelse, kan denne tilladelse paa klarererens begaering indeholde en bestemmelse om, at der kun skal anvendes én kurs ved omregningen til den paagaeldende medlemsstats nationale valuta af de i en bestemt valuta udtrykte elementer, paa grundlag af hvilke toldvaerdien fastlaegges. I saa fald anvendes den af de i overensstemmelse med denne forordning noterede kurser, der anvendes den foerste dag i den af angivelsen omfattede periode.«

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. marts 1991.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1. (2) EFT nr. L 388 af 30. 12. 1989, s. 24. (3) EFT nr. L 168 af 28. 6. 1985, s. 21.