ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. januar 1987

om aendring af beslutning 86/269/EOEF om de virksomheder i Canada, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af fersk koed

(87/134/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 86/469/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige betingelser i direktiv 72/462/EOEF;

Canada har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udfoere til Det europaeiske oekonomiske Faellesskab;

efter Faellesskabets kontrolbesoeg paa stedet og ved Kommissionens beslutning 86/269/EOEF (3) blev medlemsstaterne bemyndiget til indtil den 31. januar 1987 at fortsaette indfoerslen af fersk koed fra visse canadiske virksomheder;

denne overgangsperiode blev fastsat, for at disse virksomheder kunne blive taget op til ny behandling paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejnenormer og deres muligheder for hurtigt at tilpasse sig faellesskabsreglerne;

denne nye behandling er foretaget;

siden da har Raadet aendret disse normer, og aendringerne traeder i kraft den 30. april 1987;

den nuvaerende overgangsordning boer derfor forlaenges indtil det tidspunkt, hvor de aendrede faellesskabsforskrifter traeder i kraft;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1 i beslutning 86/269/EOEF aendres »den 31. januar 1987« til »den 29. april 1987«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. januar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.

(3) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 58.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. december 1986

om aendring af beslutning 86/189/EOEF om de virksomheder i Amerikas forenede Stater, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indfoersel af fersk koed

(87/113/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 86/469/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige betingelser i direktiv 72/462/EOEF;

Amerikas forenede Stater har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udfoere til Det europaeiske oekonomiske Faellesskab;

efter Faellesskabets kontrolbesoeg paa stedet og ved Kommissionens beslutning 86/189/EOEF (3) blev medlemsstaterne bemyndiget til indtil den 31. december 1986 at fortsaette indfoerslen af fersk koed fra visse amerikanske virksomheder;

denne overgangsperiode blev fastsat, for at disse virksomheder kunne blive taget op til ny behandling paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejnenormer og deres muligheder for hurtigt at tilpasse sig faellesskabsreglerne;

denne nye behandling er foretaget;

siden da har Raadet aendret disse normer, og aendringerne traeder i kraft den 30. april 1987;

den nuvaerende overgangsordning boer derfor forlaenges indtil det tidspunkt, hvor de aendrede faellesskabsforskrifter traeder i kraft;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I Kommissionens beslutning 86/189/EOEF aendres »den 31. december 1986« til »den 29. april 1987«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 275 af 26. 9. 1986, s. 36.

(3) EFT nr. L 140 af 27. 5. 1986, s. 30.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. december 1986

om godkendelse af den fjerde aendring af den af Italien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(87/109/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 4,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85, saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved beslutning 83/100/EOEF (4) godkendt den af Italien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest;

med beslutning 84/193/EOEF (5), 85/120/EOEF (6) og 85/541/EOEF (7) har Kommissionen godkendt en foerste, anden og tredje aendring af den oprindelige plan;

de italienske myndigheder har ved telex af 10. november 1986 underrettet Kommissionen om aendringer, der maa gennemfoeres i planen under hensyn til udviklingen af klassisk svinepest i Italien;

en gennemgang har vist, at den saaledes modificerede plan er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (8) og med direktiv 80/1095/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor fortsat er til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Italien forelagte fjerde aendring af planen for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede aendring faar virkning fra den 1. januar 1987.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 61 af 8. 3. 1983, s. 26.

(5) EFT nr. L 100 af 12. 4. 1984, s. 23.

(6) EFT nr. L 46 af 15. 2. 1985, s. 50.

(7) EFT nr. L 334 af 12. 12. 1985, s. 29.

(8) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. marts 1987

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Nederlandene i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den nederlandske udgave er autentisk)

(87/193/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den nederlandske regering gav den 19. november 1986 og den 8. december 1986 i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 meddelelse om

- »beschikking« nr. J 4765 af 8. september 1986 om aendring af »beschikking« om stoette til ugunstigt stillede omraader,

- »bestuursbesluit Stichting Ontwikkelings- en Saneringsfonds voor de Landbouw« af 16. oktober 1986 om aendring af »bestuurbesluit« nr. 352 om udstedelse af »besluit« om forbedring af landbrugsstrukturerne;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen under hensyn til ovennaevnte meddelelser afgoere, hvorvidt de i Nederlandene i henhold til afsnit I og III i forordning (EOEF) nr. 797/85 fastsatte bestemmelser fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen;

ved beslutning 86/117/EOEF (3) har Kommissionen desuden forbeholdt sig ret til at undersoege, hvorvidt bestemmelserne i »bestuursbeluit« nr. 352 om udstedelse af »besluit« om forbedring af landbrugsstrukturerne fortsat opfylder maalsaetningerne i afsnit I i forordning (EOEF) nr. 797/85;

paa grund af markedssituationen for landbrugsprodukter samt udviklingen i den faelles landbrugspolitik maa ordningen med investeringsstoette fastsat ved naevnte »bestuursbesluit« nr. 352 betragtes som en stoetteordning, der opfylder maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

foranstaltningerne omhandlet i bestemmelserne meddelt den 19. november og den 8. december 1986 opfylder betingelserne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De foranstaltninger, der er truffet i Nederlandene i henhold til afsnit I og III i forordning (EOEF) nr. 797/85, og som er naevnt i betragtningerne, opfylder fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i naevnte forordnings artikel 1 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1986, s.' 57.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. januar 1987

om aendring af beslutning 83/195/EOEF, Euratom, EKSF, for saa vidt angaar en bemyndigelse til Det forenede Kongerige vedroerende beregning af mervaerdiafgiften

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(87/190/Euratom, EKSF, EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til oprettelsen af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

under henvisning til Raadets afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom af 7. maj 1985 om Faellesskabernes ordning med egne indtaegter (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 af 19. december 1977 om anvendelse af afgoerelsen af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgiften (2), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF Euratom nr. 3735/85 (3), saerlig artikel 9, stk. 3, foerste afsnit, artikel 11, stk. 1, andet afsnit, og artikel 13, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For regnskabsaarene 1979 til 1985 har Kommissionen i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 vedtaget beslutning 80/774/EOEF, Euratom, EKSF (4), 81/1017/Euratom, EKSF, EOEF (5), 82/810/EKSF, EOEF, Euratom (6), 83/195/EOEF, Euratom, EKSF (7) og 84/280/Euratom, EKSF, EOEF (8);

i Det forenede Kongerige er transaktioner praesteret af hospitaler afgiftsfritaget; for de aktiviteter, som ikke udfoeres under de i artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b), i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF (9) omhandlede sociale betingelser, boer der imidlertid anvendes en tilnaermelsesvis vurdering;

Det forenede Kongerige boer paa grundlag af anmodning i henhold til artikel 9, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 bemyndiges til at anvende tilnaermelsesvise vurderinger ved beregningen af dets grundlag for de egne momsindtaegter;

Det raadgivende udvalg for egne Indtaegter har godkendt den rapport, hvori udvalgsmedlemmernes udtalelse om denne beslutning er nedfaeldet -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning 83/195/EOEF, Euratom, EKSF indsaettes:

»3. Transaktioner praesteret af hospitaler, der ikke er omfattet af artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b), (bilag F, punkt 10).«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. januar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Henning CHRISTOPHERSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 128 af 14. 5. 1985, s. 15.

(2) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 8.

(3) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1985, s. 1.

(4) EFT nr. L 222 af 23. 8. 1980, s. 11.

(5) EFT nr. L 367 af 23. 12. 1981, s. 33.

(6) EFT nr. L 343 af 4. 12. 1982, s. 16.

(7) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 16.

(8) EFT nr. L 135 af 22. 5. 1984, s. 25.

(9) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.
87/177/EØF: Rådets afgørelse af 9. februar 1987 om indgåelse af rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og kongeriget Sverige, Schweiz, republikken Finland, kongeriget Norge og republikken Østrig



EF-Tidende nr. L 071 af 14/03/1987 s. 0029 - 0029



***** RAADETS AFGOERELSE af 9. februar 1987 om indgaaelse af rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Sverige, Schweiz, republikken Finland, kongeriget Norge og republikken OEstrig (87/177/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger: Rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Sverige (2), Schweiz (3), republikken Finland (4), kongeriget Norge (5) og republikken OEstrig (6) blev undertegnet henholdsvis den 13. januar 1986, 8. januar 1986, 29. april 1986, 27. juni 1986 og 15. juli 1986; disse rammeaftaler boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Sverige, Schweiz, republikken Finland, kongeriget Norge og republikken OEstrig godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 13 i rammeaftalerne (7), for saa vidt angaar Det europaeiske oekonomiske Faellesskab. Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1987. Paa Raadets vegne M. EYSKENS Formand (1) EFT nr. C 7 af 12. 1. 1987. (2) EFT nr. L 313 af 22. 11. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 313 af 22. 11. 1985, s. 5. (4) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1986, s. 23. (5) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1986, s. 26. (6) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1986, s. 7. (7) Datoen for aftalernes ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 9. marts 1987

om endelig indgaaelse paa Det europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne af rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Sverige, Det schweiziske Edsforbund, republikken Finland, kongeriget Norge og republikken OEstrig

(87/183/Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber og kongeriget Sverige (1), Schweiz (2), republikken Finland (3), kongeriget Norge (4) og republikken OEstrig (5) blev undertegnet henholdsvis den 13. januar 1986, 8. januar 1986, 29. april 1986, 27. juni 1986 og 15. juli 1986;

Raadet godkendte ved afgoerelse af 9. februar 1987 disse rammeaftaler med henblik paa Kommissionens endelige indgaaelse af dem paa Det europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne;

disse rammeaftaler skal indgaas endeligt paa Det europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Rammeaftalerne om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europaeiske Faellesskaber paa den ene side og paa den anden side kongeriget Sverige, Det schweiziske Edsforbund, republikken Finland, kongeriget Norge og republikken OEstrig indgaas endeligt paa Det europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne.

Artikel 2

Kommissionens formand foranlediger notifikationen i henhold til aftalernes artikel 13 foretaget for Det europaeiske Atomenergifaellesskabs vedkommende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Naestformand

(1) EFT nr. L 313 af 22. 11. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 313 af 22. 11. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1986, s. 23.

(4) EFT nr. L 78 af 24. 3. 1986, s. 26.

(5) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1986, s. 7.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. marts 1987

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Det forenede Kongerige i henhold til afsnit III i Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(87/173/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 fremsendte Det forenede Kongeriges regering den 5. februar 1986 teksten til Hill Livestock (Compensatory Allowances) (Amendment) Regulations 1985 om aendring af Hill Livestock (Compensatory Allowances) Regulations 1984 og fremsendte den 13. januar 1986 teksten til The Highlands and Islands Livestock Compensatory Allowances Scheme 1985, som begge traadte i kraft den 1. januar 1986;

i henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen afgoere, om disse bestemmelser er i overensstemmelse med forordningen og dermed opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen; hertil kraeves, at forordningens maalsaetninger er opfyldt, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

de bestemmelser, som Det forenede Kongeriges regering har fremsendt, er i overensstemmelse med betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i betragtningerne anfoerte bestemmelser til gennemfoerelse af afsnit III i forordning (EOEF) nr. 797/85 i Det forenede Kongerige opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i naevnte forordning omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. marts 1987

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Irland i henhold til afsnit III i Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(87/172/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 25,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3606/86 af 18. november 1986 om en exceptionel noedforanstaltning til fordel for de ugunstigt stillede omraader i Irland (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 indsendte den irske regering en plan, der skitserer bestemmelserne og betingelserne i forbindelse med gennemfoerelsen af 1986-ordningerne for de ugunstigt stillede omraader i Irland;

efter denne plan skal der udbetales noedhjaelp i henhold til forordning (EOEF) nr. 3606/86 i form af et tillaeg til udligningsgodtgoerelser for »andet kvaeg og heste« i de mest ugunstigt stillede omraader i Irland;

i henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen under hensyn til maalsaetningerne i naevnte forordning og den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger afgoere, hvorvidt denne plan er i overensstemmelse med forordningen og dermed opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen;

de af den irske regering meddelte bestemmelser opfylder kravene og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 3606/86;

EUGFL-komiteen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i praeamblen naevnte bestemmelser vedroerende gennemfoerelsen af afsnit III i forordning (EOEF) nr. 797/85 og forordning (EOEF) nr. 3606/86 i Irland opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af de i ovennaevnte forordningers artikel 1 omhandlede faelles foranstaltninger.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s, 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.

(3) EFT nr. L 335 af 28. 11. 1986, s. 3.