ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3514/84
af14.december1984
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigeiugenfraden26.novembertilden2.december
1984
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1063/84af16.april1984omydelseafpræmieved
slagtningafvisseformerforvoksentslagtekvægi
produktionsåret 1984/85('),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,
somdennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetil
andremedlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.1355/84af16.maj1984omgennemførel­
sesbestemmelser vedrørendepræmienforslagtningaf
voksentkvægiDetforenedeKongerigeiproduktions­
året1984/85(2),ændretvedforordning(EØF)nr.
2018/84(3),fastsættesdebeløb,derskalopkrævesved
afsendelsefraDetforenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnteforordninganførteprodukter,hver
ugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,
derharforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden
26.novembertilden2.december1984,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1medførafartikel3iforordning(EØF)nr.1063/84
fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordeiartikel7,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1355/84omhandlede
produkter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden26.novembertilden2.
december1984,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden26.november1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L105af18.4.1984,s.1.0EFTnr.L131af17.5.1984,s.19.
P)EFTnr.L187af14.7.1984,s.46.

Nr.L328/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.84
BILAG
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenede
Kongerigesterritoriumiugenfraden26.novembertilden2.december1984
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AIIb)
ex02.06CIa)
ex16.02BIIIb)1Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet
Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet
Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt)
22.Andrevarer22,83657
18,26926
27,40388
18,26926
31,28610
18,26926
26,03369
26,03369
18,26926
Nr.L328/17 15.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3521/84
af14.december1984
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb afoksekødiDanmark
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel6,stk.5,litrab),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
868/84af31.marts1984omfastsættelseaforiente­
rings-oginterventionsprisen forvoksentkvægfor
produktionsåret 1984/85(2),særligartikel3,stk.2og
stk.4,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger ;
Markedssituationen iDanmarkmedfører,atnedenstå­
endebestemmelser børanvendes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordningEØF)nr.
868/84suspenderesinterventionsopkøbene fraden17.
december1984iDanmarkforfølgendeklasser:
kategoriC,klasseR3.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L90af1.4.1984,s.30.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3489/84

af 11. december 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1603/83 om saerlige afsaetningsforanstaltninger for toerrede druer og figner som oplagringsorganerne ligger inde med

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1603/83 (3), er der fastsat saerlige afsaetningsforanstaltninger for toerrede druer og figner fra 1981-hoesten, som oplagringsorganerne ligger inde med;

oplagringsorganerne ligger fortsat inde med visse maengder toerrede druer og figner fra 1982-hoesten, som de opkoebte i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen for toerrede druer og figner (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3009/83 (5); eventuelt salg af disse produkter til konsum, vil kun kunne ske til priser, som ville forstyrre markedsbalancen; disse produkter boer derfor saelges til de specifikke anvendelsesformaal, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 1603/83; sidstnaevnte forordning boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1603/83 aendres saaledes:

1. i titlen udgaar »fra 1981-hoesten";

2. i artikel 1, stk. 1, foerste afsnit, aendres »fra 1981-hoesten« til »fra 1981- og 1982-hoesten«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1984.

Paa Raadets vegne

A. DEASY

Formand

(1) EFT nr. C 131 af 18. 5. 1984, s. 3.

(2) EFT nr. C 300 af 12. 11. 1984, s. 57.

(3) EFT nr. L 159 af 17. 6. 1983, s. 5.

(4) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1.

(5) EFT nr. L 296 af 28. 10. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3490/84

af 11. december 1984

om sjette aendring af forordning (EOEF) nr. 355/79 om fastsaettelse af almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1208/84 (2), saerlig artikel 54, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 355/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2056/84 (4), fastsaettes de almindelige regler for betegnelse og praesentation af vin og druemost;

forordning (EOEF) nr. 355/79 indeholder de midlertidige bestemmelser om angivelsen af det virkelige alkoholindhold, udtrykt i volumen, som for tiden ikke er obligatorisk; i naevnte forordnings artikel 3, stk. 3, artikel 13, stk. 3, og artikel 30, stk. 4, er det bestemt, at Raadet senest den 31. december 1984 traeffer afgoerelse om den faelles ordning for angivelse af alkoholindholdet, udtrykt i volumen, i vin, der skal gaelde efter naevnte dato; i artikel 6, stk. 3, i Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18. december 1979 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler (5) bestemmes det i oevrigt, at Raadet inden udloebet af en frist paa fire aar efter direktivets meddelelse eventuelt traeffer afgoerelse om reglerne om maerkning vedroerende alkoholindholdet; for at der kan foretages en samordning af disse faellesskabsbestemmelser, der for tiden er under behandling i Raadet med henblik paa en aendring, boer den frist, der er fastsat for Raadets afgoerelse, forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 3, andet afsnit, artikel 13, stk. 3, andet afsnit, og artikel 30, stk. 4, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 355/79 aendres datoen »31. december 1984« til »30. juni 1985«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1984.

Paa Raadets vegne

A. DEASY

Formand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 77.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 99.

(4) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 3.

(5) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3539/84

af 17. december 1984

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3136/84 om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3136/84 (3) indstilles fiskeriet efter kuller i ICES-afsnit II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, med virkning fra den 12. november 1984;

Belgien har den 4. december 1984 overfoert 300 tons af sin kvote af kuller i ICES-afsnit II a (EF-omraade) og IV til Danmark, fiskeri efter kuller i ICES-afsnit II a (EF-omraade), og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, boer derfor tillades; det er derfor noedvendigt at ophaeve Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3136/84 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3136/84 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoeelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 4. december 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 293 af 10. 11. 1984, s. 12.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3565/84

af 18. december 1984

om indgaaelse af den tredje tillaegsprotokol til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Den tredje tillaegsprotokol til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den tredje tillaegsprotokol til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 5 i den tredje tillaegsprotokol (1).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1984.

Paa Raadets vegne

P. BARRY

Formand

(1) Ikrafttraedelsesdatoen for den tredje tillaegsprotokol vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3533/84

af 13. december 1984

om forlaengelse af gyldighedsperioden for efterfoelgende kontrol af indfoerslerne af fodtoej til Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 10, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82 og (EOEF) nr. 1766/82 af 30. juni 1982 om fastlaeggelse af en faelles ordning for indfoersel fra henholdsvis statshandelslande og Den kinesiske Folkerepublik (2), saerlig artikel 10, stk. 3 og 4,

efter konsultation i udvalg, der er fastsat i artikel 5 i de naevnte forordninger, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen fastsatte efterfoelgende kontrol af indfoerslerne af fodtoej til Faellesskabet ved beslutning 78/560/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2854/79 (4); gyldighedsperioden for ovennaevnte forordning blev ved forordning (EOEF) nr. 3579/83 (5) forlaenget til den 31. december 1984;

aarsagerne, der oprindeligt ledte Kommissionen til at foretage en saadan handling, der vil sige det betydelige pres, der blev udoevet af indfoerslerne til Faellesskabet af fodtoej og den deraf foelgende trussel om skade af faellesskabsproducenterne af lignende eller direkte konkurrerende produkter, bestaar stadig;

det er derfor noedvendigt at forlaenge denne efterfoelgende kontrol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 78/560/EOEF forlaenges herved til den 31. december 1985.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Den gaelder indtil den 31. december 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 195 af 30. 6. 1982, s. 1 og 21.

(3) EFT nr. L 188 af 11. 7. 1978, s. 28.

(4) EFT nr. L 323 af 19. 12. 1979, s. 6.

(5) EFT nr. L 356 af 20. 12. 1983, s. 15.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3535/84

af 17. december 1984

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 818/80 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger ved indfoersel af champignon i saltlage

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 988/84 (2), saerlig artikel 14, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 818/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3348/82 (4), fastsattes beskyttelsesforanstaltninger ved indfoersel af champignon i saltlage og af dyrkede svampe, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre; den vanskelige situation paa Faellesskabets marked for champignon som foelge af den stigende indfoersel fra tredjelande, der forelaa paa tidspunktet for fastsaettelsen af beskyttelsesforanstaltningerne, har udviklet sig paa en saadan maade, at det nu ikke laengere er noedvendigt at opretholde importforanstaltningerne; den paagaeldende forordning boer derfor ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 818/84 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 11.

(3) EFT nr. L 89 af 2. 4. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 353 af 15. 12. 1982, s. 18.
Nr.L330/24 18.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3543/84
af17.december1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3507/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L327af14.12.1984,s.65.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,92\B.Råsukker 43,52(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
18.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3541/84
af17.december1984
omændringafforordning(EØF)nr.3461/84omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiUngarn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1332/84(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3461/84af10.
december1984(3),harfastsatenudligningsafgift ved
indførselafæblermedoprindelseiUngarn;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatihenholdtilartikel25inævnteforordning,
ændres;overholdelsen afdisseførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselafæblermedoprindelsei
Ungarn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå4,33ECU,somernævnteiartikel1i
forordning(EØF)nr.3461/84,erstattesafbeløbet2,38
ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
OEFTnr.L322af11.12.1984,s.5.
18.12.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L330/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3544/84
af17.december1984
omberigtigelseafvisserestitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukter
frakorn-ogrissektoren,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftrakta­
tensbilagII
afvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII(*),
angiverpågrundafenfejlberegningforkertebeløbfor
vissekornsorter,deranvendestilstivelsesfremstilling ;
følgeligbørnævntebeløbberigtiges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1018/84(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,førstepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(4),særligartikel17,stk.2,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3380/84af30.
november1984omfastsættelseafderestitutionssatser
derfra1.december1984skalanvendesforvisse
produkterfrakorn-ogrissektoren,derudføresiformUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionsbeløbene ibilagettræderistedetforde
beløb,someroffentliggjort iforordning(EØF)nr.
3380/84fordesammebasisprodukter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1984.
Denneforordningkanefteranmodninganvendesfra
den1.december1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(J)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
4)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13. OEFTnr.L313af1.12.1984,s.62.

Nr.L330/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1984omberigtigelserafvisserestitutions­
satser,derskalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren,derudføresiformaf
varer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satser
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
—dererbestemttilstivelsesfabrikation 2,004
10.05B Majs(andenmajsendhybridmajstiludsæd):l\—dererbestemttilstivelsesfabrikation 4,596
18.12.84 DeEuropæiskeFællesskabetsTidende Nr.L330/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3545/84
af17.december1984
omsuspensionafforudfastsættelsen afimportafgiften forblødhvede
somerbetydeligstørreenddem,somkunneforudses
undermerenormaleforhold;
denovenforbeskrevnesituationmedfører,atanven­
delsenafbestemmelserne vedrørendeforudfastsættelse
afafgifternefordenpågældendevaremidlertidigt
suspenderes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)1451/82(2),særligartikel15,stk.7,andetafsnit,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsenafdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikofor,atsådannevanskeligheder
skalopstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningmedfører
forudfastsættelse påkortsigtafafgifterformængder,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afimportafgiften forblødhvede
(pos.10.01BIidenfællestoldtarifsuspenderesfra
den18.tilden20.december1984.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.