ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2168/76
af2.september1976
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterformiddelsværeolier,tilanden
anvendelse ,underunderposition 27.10BIII,somharoprindelse iVenezuelaog
omfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november 1975
sværeolier,tilandenanvendelse ,underunderposition
27.10BIII,medoprindelseiVenezuela,somnyder
begunstigelser ifølgetoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetoppåmaksimumsbeløbet 38000tons;ibetragt­
ningafformåletmeddennævnteforordning (EØF)
nr.3010/75efterhvilkenetmaksimumsbeløb skal
overholdes ,børtoldafgifterfordepågældendevarer
genindføres iforholdtilVenezuela—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden6.september1976genindførestoldafgifter,
somharværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.3010/75af17.november1975,vedind­
førseltilFællesskabet affølgendevarermedoprin­
delseiVenezuela :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3010/75af17.november1975omåbningaftoldpræ­
ferencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetil115%afsummenafdels:
værdienafcif-indførsler tilFællesskabet i1971afde
pågældendevarerfradelandeogterritorier,forhvilke
denneordninggælder,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,dels:5%af
værdienafcif-indførslerne i1972fradeøvrigelande
ogfrasådannelandeogterritorier,forhvilkesådanne
ordningeralleredegælder;
indenforrammerneafdetteloft,forvarerhenhørende
underpos.27.10AIII—BIII—CIc),CIIc),CIII
c)ogd)liggerfællesskabsloftet ihenholdtilartikel1,
stk.3,påhenholdsvis670000,190000og1700000
tons,nedsættesdeniartikel1,stk.4,idenneforord­
ningomhandledestørstefællesskabsmængde til20%
fordissepositioner(2);
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedindførselaf
depågældendevarermedoprindelseietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;den31.au­
gust1976harindførslernetilFællesskabetafmiddel­Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
27.10 Olierudvundetafjordolieellerafråolier
hidrørendefrabituminøsemineraler;præ­
parater,ikkeandetstedsnævnt,indehol­
dende70vægtprocentogderoverafså­
danneoliersomkaraktergivende bestand­
del:
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.september1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L310af29.11.1975,s.70.
2EFTnr.L310af29.11.1975,s.73,fodnote(>)•
3.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2162/76
af2.september1976
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseltilItalienafglødelamper
medoprindelseivisseeuropæiskestatshandelslande
disseforanstaltninger børderforaleneforsavidtangar
detitalienskemarkedopretholdesindtilden31.de­
cember1976overforBulgarien,Dentyskedemokrati­
skeRepublik,Tjekkoslovakiet ogUSSR;
debeskyttelsesforanstaltninger ,dersåledesoprethol­
desoverfordissetredjelande,kanophæves,såfremtde
pågældendelandeindlederkonsultationer medFælles­
skabet,ogdisseførertilgensidigttilfredsstillende re­
sultater—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.109/
70af19.december1969omfastlæggelseafenfælles
ordningforindførselfrastatshandelslande ('),særlig
artikel7,
efterkonsultation iDetrådigvendeUdvalg,nedsatved
artikel5inævnteforordning,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1887/76(2)harKommissio­
nenindførtenbevillingsordning forindførseltilIta­
lienafglødelampermedoprindelseivisseeuropæiske
statshandelslande ;
devanskeligheder ,derberettigedeindførelsenafdisse
beskyttelsesforanstaltninger ,bestårfortsatalenepådet
italienskemarked;
dekonsultationer ,derimellemtiden harfundetsted
medUngarn,PolenogRumænienpågrundlagafpro­
tokollernevedrørende disselandestiltrædelse af
GATT,harførttilgensidigtacceptableløsninger;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denbevillingsordning forindførseltilItalienafgløde­
lamper,medoprindelse ivisseeuropæiskestatshan­
delslande,derervedtagetvedforordning(EØF)nr.
1887/76,finderfortsatanvendelseindtilden31.de­
cember1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropafiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.september1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand
(')EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.
i1)EFTnr.L206af31.7.1976,s.79.
Nr.L242/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2163/76
af2.september1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,t.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

3.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.september1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 53,54
10.01BHårdhvede 104,65(·)(5)
10.02 Rug 41,70(6)
10.03 Byg 19,04
10.04 Havre 18,06
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,84(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 37,03(4)
10.07CSorghum 41,02(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 85,85
11.01BRugmel 69,25
11.02AIaGrynafhårdhvede 172,94
11.02AIbGrynafblødhvede 92,56
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L242/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2164/76
af2.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

3.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L242/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende
måned2,term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse1.term.
toldtarif 9 10 11 12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogmg 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 2,20 2,20 2,20
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,39 2,39 2,39
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/lun)
Position Løbende2,term. 4,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1.term. 3.term.
toldtarif 9 10 Il 12 1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L242/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2171/76
af2.september1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(•),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2161/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
4EFTnr.L241af2.9.1976,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.september1976omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100k:JJ
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 14,30
B.Råsukker 16,30C)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L242/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2169/76
af2.september1976
omændringafforordning (EØF)nr.2097/76omindførselafenudligningsafgift
vedindførselaffersknermedoprindelseiGrækenland
satihenholdtil25inævnteforordning,ændres;over­
holdelsenafdissebetingelserførertilatændreudlig­
ningsafgiftenforindførselaffersknermedoprindelse
iGrækenland —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.2097/76(3)harfastsatenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffersknermedoprindelsei
Grækenland ;
artikel26,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser ,underhvilkeenafgift,dererfast­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbetpå4,60regningsenheder ,somernævntiarti­
kel1iforordning(EØF)nr.2097/76,erstattesafetbe­
løbpå18,55regningsenheder .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.h)EFTnr.L235af26.8.1976,s.11.
2.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L241/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2159/76
af1.september1976
omændringafforordning (EØF)nr.677/76omvissegennemførelsesbestemmel ­
serforordningenvedrørendeobligatoriskopkøbafskummetmælkspulver
ikkehenhørerunderpos.23.07BogCiden
fællestoldtarif :
»Varer,derudføresudenrestitution(Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.677/76)«,
»Produitsàexportersansrestitution (règle­
ment(CEE)n.677/76delaCommission )«,
»ErzeugnisseohneErstattungauszufiihren
(Verordnung (EWG)Nr.677/76derKommis­
sion)«,
»Productsforexportwithoutrefund(Commis­
sionRegulation (EEC)No677/76)«,
Prodottidaesportaresenzarestituzione (rego­
lamento(CEE)n.677/76dellaCommis­
sione)«,
»Produktenuittevoerenzonderrestitutie(Ver­
ordening](EEG)nr.677/76vandeCommis­
sie)«.
Artikel2
Tekstentilpos.12.10ibilagettilforordning (EØF)nr.
677/76affattessåledes:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.563/
76af15.marts1976omobligatoriskopkøbafskum­
metmælkspulver ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,ogsomskalanvendesifoder(!),særligarti­
kel9,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.677/76af26.
marts1976omvissegennemførelsesbestemmelser for
deniforordning (EØF)nr.563/76fastsatteordning
vedrørendeobligatoriskopkøbafskummetmælkspul ­
ver^),senestændretvedforordning(EØF)nr.1966/
75(3),erdetiartikel11,stk.2,fastsat,atdervedudfør­
selafvisseprodukterskalværeangivelseikontrolek­
semplaretsrubrik106af,atdepågældendeprodukter
erblevetudførtudenrestitution ;somfølgeafenæn­
dringafreglerneforudførselundervissebetingelseraf
foderblandinger ,viserdetsignødvendigtatændre
denneangivelse;
somfølgeafdenalvorligetørke,derharramtFælles­
skabet—ogisærforvisseprodukter,henhørendetil
underposition 12.10Bidenfællestoldtarif,somer
uundværligesomfoder,ogatdetidennesituationer
påkrævetatsættesikkerhedsstillelsessatsen tilnulfor
disseprodukter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraalleberørtefor­
valtningskomiteer —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel11,stk.2,litraa),tredjeled,iforordning(EØF)
nr.677/76affattessåledes:
»—rubrik106,hvorenaffølgendeangivelseran­
føres,såfremtdetdrejersigomprodukter,der►12.10Runkelroer ,kairoerogandre
foderrodfrugter ;hø,lucerne,
kiøver,esparsette,foderkål,lupi­
ner,vikkeroglignendefoder­
produkter :
B.Andrevarer:
—hø,lucerne,kløver,
esparsette,foderkål,lupi­
ner,vikkeroglignende
foderprodukter ,friskel­
lertørret,ogsåpresset,
menikkehakketeller
yderligerebehandlet .0
—Iandretilfælde. 4,5«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.september1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(2)EFTnr.L81af27.3.1976,s.23.
3EFTnr.L215af7.8.1976,s.23.
Nr.L241/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.9.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2160/76
af1.september1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2143/76(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.2143/76,pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,1430regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(^)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L240af1.9.1976,s.26.
9.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2201/76
af8.september1976
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2176/
76(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.1713/76,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172at30.9.1966,s.302.S/66.
(-)EFTnr.L175af29.6.1973,s.S.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
h)EFTnr.L243af4.9.1976,s.10.

Nr.L247/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.september1976omfastsættelseafstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden9.september1976
StøttebeløbRaps-ogrybsfrø
7,365solsikkefrø
4,631
4,631
4,631
4,903
5,258Støttebeløb vedforudfastsættelse
—forseptembermåned1976
—foroktobermåned1976
—fornovembermåned1976
—fordecembermåned1976
—forjanuarmåned1977
—forfebruarmåned19777,365
7,669
7,814
7,960
7,984
8,128
9.9.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2193/76
af8.september1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september
1976.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1976.
PåKommissionens te^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L281afI.II.1975,s.1.
(')EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
')EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L247/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.september1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(Kl:/ton)
Position
idenfælles
toldtarif'VarebeskrivelseLøbende
måned
9I.term.
101,term.
II.Vterm.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 1,58 1,58 1,58
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,74 1,74 1,74
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(AV;/Km)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse1.«bende
måned
9I.term.
11)2,term.
I1Vterm.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendlivede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0