20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/145
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3027/76
af13.december1976
omåbning,fordelingogforvaltningafettoldkontingent forkakaosmørogettold­
kontingentforopløseligkaffemedoprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—serisåhenseende;desudenfremgårdetsærligafde
konklusioner ,somertruffetindenforUNCTAD,at
dettetilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidig
karakter,ikkeudgørenbindendeforpligtelse,ogisær
atdetsenerekantrækkesheltellerdelvisttilbage;
dennemulighedkanblandtandetanvendesforat
afhjælpeugunstigesituationer,somkunneindtræffe
iAVS-staterne somfølgeafiværksættelsen afden
generellepræferenceordning ;
toldpræferencerne harværetanvendtsidenandet
halvåraf1971,og'derfindesgrundtilfortsatat
anvendedemihele1977;
Fællesskabetbørderforforåret1977åbneetfælles­
skabstoldkontingent forkakaosmørog'opløselig
kaffemedoprindelseideibilagetnævntelandeog
territorierindenforenmængdepåhenholdsvis
21600tonskakaosmørtilento'ldpå8%og18750
tonsopløseligkaffetilentoldipå9%;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(2),anvendesdengenerelletoldpræference­
ordningisinhelhedidenyemedlemsstater fraden
1.januar1974;
imidlertidvilledenneordningføretil,atderi1977
idenyemedlemsstater forvisseafdeomhandlede
varersvedkommende skulleanvendestoldsatser,der
erhøjereellernæstenligmeddem,somalmindeligvis
vilbliveanvendtafdenyemedlemsstater overfor
tredjelandepågrundlagafbestemmelserne ioven­
nævnteakt;ensådansituationvillehverkenvære
ioverensstemmelse meddengenerellepræference
'ordningsåndellerbogstav;medhenblikpåogsåfor
dissevarersvedkommende atopretholdeen
tilsvarendepræferencemargen ,børdetsikres,atde
belæggesmedenlaveretoldefterretningslinjer ,der
erinspireretafdetprincip,atderidenyemedlems­
staterskalopretholdesenpræference,svarendetil
den,derbestårmellemtoldsatserne idenfællestold­
tarifogdeiartikel1anførtesatser;medhenblik
påioverensstemmelse medpræferenceordningensunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tetH,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharinden
forrammerneafUNCTADtilbudtatindrømmetold­
præferencerforvisseforarbejdedelandbrugsvarer ,
derhenhørerunderkapitel1—24idenfællestold­
tarifogharoprindelseiudviklingslande ;denpræ­
ferencebehandling ,somdettetilbudindebærer,be­
stårdels—forvissevarer,dereromfattetafdeni
forordning (EØF)nr.1059/69fastlagtehandelsord­
ning—afennedsættelseafdetfasteelement,der
pålignesdissevarerimedførafdennævnteforord­
ning,ogdels—forvarer,deromfattesafdenfælles
'told—afennedsættelseafdennetold;præferentielle
indførslerafdepågældendevarerkanskeuden
mængdemæssige begrænsninger ;derbørdog,på
grundafpådenenesidefølsomheden ialmindelig­
hedisektorerneforkakaosmørogopløseligkaffe
ogpådenandensidenødvendigheden afatsikre
AVS-staternes interesserpådetteområde,fastsættes
ensærligordningfordissetovarer,sombeståri
nedsættelseafdentold,dejanvendespådisseto
varerindenforrammerneaffællesskabstoldkontin ­
genter;
detomtaltetilbudindeholderenklausul,derfastslår,
atFællesskabet harfremsattilbudetudfradenan­
tagelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,
somermedlemmerafOECD,deltageriindrømmel­
senafpræferencerogvilgøresiglignendebestræbel­
(*)EFTnr.C259af4.11.1976,s.27. (2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

Nr.L349/146 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76
målsætningatydedeudviklingslande ,dereromfattet
afdenne,denbedstmuligebehandling,børdei
artikel1anførtetoldsatserogsåanvendesialle
tilfælde,hvordetvisersig,atdetoldsatser,derfrem­
kommervedovennævnteberegningsmåde ,erhøjere;udenatpåvirkedetpågældendetoldkontingents
fællesskabskarakter synesdetmuligtføreløbigtat
fastsætteenanvendelsesordning baseretpåenenkel
fordelingmellemmedlemsstaterne ;yderligerefore­
griberdenvednærværendeforordningforetagne
fordelingforfællesskabstoldkontingenter påingen
mådeéntilbagevenden tildenalmindeligefordelings­
mådeforfællesskabstoldkontingenterne ,sominde­
bærerdannelsenafenreserveandel ;pådetteover­
gangsstadium synesdennefordelingatkunnefinde
stedefterdekvoter,somerangivetiskemaetpå
denneside;dettetoldkontingent børforbeholdesforvarermed
oprindelseideomhandledelandeogterritorier,idet
begrebet»varermedoprindelsei«fastlæggesefter
fremgangsmåden iartikel14iRådetsforondning
(EØF)nr.802/68af27.juni1968omdenfælles
definitionafbegrebet»varersoprindelse«(*);
medlemsstaternes procentandele affællesskabstold­
kontingenterne ,medhensyntilvarighedogstørrelse,
synesikkeidettetilfældeatbringeenligeadkomst
forFællesskabetsimportørertilfællesskabstoldkon ­
tingenterneifare;afsammegrundsynesdetnaturligt
atoverladedettilhvermedlemsstatselvatvælge,
hvordandenvilforvaltesinkvota;derbørnavnligskabessikkerhedforenstadigog
ligeadgangtildenævntekontingenterforalleFælles­
skabetsimportørersamtanvendelseudenafbrydelse
afdefordissefastsattesatserforenhverindførselaf
depågældendevarertilallemedlemsstater ,indtil
dissekontingentereropbrugt;enordningforudnyt­
telseafdissefællesskabstoldkontingenter pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingenternes fællesskabskarakter med
hensyntildeovennævnteprincipper;medhenblik
herpåogindenfordenneudnyttelsesordning kande
faktiskeafskrivningerpåkontingenterne ikkeskefor
andrevarerenddem,dererforevistitoldenmed
angivelsetilfriomsætningogvedlagtetoprindel­
sescertifikat ;derbørtræffesforanstaltninger ,derkanforhindre
enhveralvorligforstryrrelse iensektorindenfor
Fællesskabetsøkonomiskeaktivitet,ogidetteøjemed
børKommissionen bemyndigestildelvistellerhelt
atgenindføredenormaletoldsatserforatundgåen
sådanforstyrrelse ;
pågrundlagafdeforeliggendestatistiskedata,som
endnukundækkerenforholdsviskortperiode,og
sombørafvejesunderhensyntagentildeprognoser,
derkanforetagesforkontingentperioden ,kanfor­
delingenafkonfiingentkvoterne fastlæggessåledes:dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storthertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteretafDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—
(tons)
kakaosmøropløseligkaffe
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Detforenede
Kongerige12150 1550
50 50
800 900
100 250
50 50
50 50
840015900;Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1977
åbnesforindførseliFællesskabettoldkontingenter
forfølgendevarerogpådeangivnebetingelser:
(l)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/147
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseMængder
itonsTold­
satser
18.04Kakaosmør 216008%
21.02Ekstrakterogessenserafkaffe,teellermaté;varer
fremstilletpåbasisafsådanneekstrakterogessenser:
exA.Ekstrakterogessenserafkaffe;varerfremstillet
påbasisafsådanneekstrakterogessenser:
—Ekstrakterafkaffeog»opløseligkaffe«,
fremstilletvedekstraktionafbrændtkaffe,
ipulverform;somgranulat,iskæl,itablet­
terellerilignendefastform 187509%
(tons)
kakaosmøropløseligkaffeVedindførseltilDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigeskalderanvendesdetoldsatser,derfrem­
kommerved,efterathavereduceretmed80%den
forskel,derpådenenesidebestårmellemden
lavestetoldsats,deranvendtesden1.januar1972
overfordebilagetnævnteudviklingslande ogpå
denandensidedenfællestoldtarif,atmultiplicere
desidstnævntetoldsatsermedenkoefficient,derer
ligmeddenpræferencemargen ,derbestårmellem
deistk.1anførtetoldsatser,ogdem,derskalan­
vendesefterdenfællestoldtarif.Benelux 121501550
Danmark 50 50
Tyskland 800 900
Frankrig 100 250
Irland 50 50
Italien 50 50
Detforenede
Kongerige 840015900.Dogskaldeistk.1anførtetoldsatseranvendesfra
1.januar1977til30.juni1977,nårdetoldsatser,der
fremkommervedovennævnteberegning,erdehø­
jeste.Fra1.juli1977skaldeistk.1anførtetold­
satseranvendes.Artikel3
1.Medlemsstaterne garantererdepåderesområde
etableredeimportørerafdepågældendevarerfri
adgangtilhverafdekvoter,somertildeltdem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafdeindførsleraf
depågældéndevarer,somerforevistitoldenmed
angivelsetilfriomsætningogvedlagtetoprindelses­
certifikatioverensstemmelse medartikel1,stk.2.
3.Envarekankunindføresundertoldkontingentet ,
hvisdetistk.2nævnteoprindelsescertifikat fore­
læggesførdatoenforgenindførelse afopkrævning
aftold.s2.Dettetoldkontingent erforbeholdtvarermed
oprindelseidelandeogterritorier,someropregnet
ibilaget.Dogkanindførsler,somalleredeerfritaget
fortoldafgifterifølgeenandentoldpræferenceord ­
ningindrømmetafFællesskabet ,ikkeafskrivespå
dissetoldkontingenter .
Medhenblikpåanvendelseafdenneforordning
fastlæggesbegreber»varermedoprindelsesstatus «
efterfremgangsmåden iartikel14iforordning (EØF)
nr.802/68.
Artikel2
Deiartikel1nævntefællesskabstoldkontingenter
delesikvoter,somforhvermedlemsstatudgør
følgende:Artikel4
Medlemsstaterne underrettermånedligtKommissio­
nenomdeindførslerafdenpågældendevare,som
faktiskerafskrevetpådereskvoterbådeiværdi
udtryktiregningsenheder ogimængdeudtryktitons.

Nr.L349/148 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.12.76
sigindenforenfristpåhøjsttiarbejdsdageregnet
fraanmodningens modtagelseogunderrettemed­
lemsstaterneomsinbeslutning.
3.EnhvermedlemsstatkanhenvisedenafKommis­
sionentrufneforanstaltning tilRådetindenforen
fristpåtiarbejdsdageefterdagenfordensmeddel­
else.SagensforelæggelseforRådetharikkeopsæt­
tendevirkning.Rådettræderstrakssammen.Detkan
medkvalificeretflertalændreellerannullereden
pågældendeforanstaltning .Artikel5
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatte
ordning,indføresiFællesskabetisådannemængder
ellertilsådannepriser,atdetmedførerellertruer
medatmedførealvorligskadeforFællesskabetspro­
ducenteraflignendevarerellerdirektekonkurrende
varer,ellerskaberenugunstigsituationiAVS-sta­
terne,kanopkrævningaftoldiFællesskabetgenind­
føresheltellerdelvisfordepågældendevarerover
fordetellerdelandeellerområder,somerårsagtil
denneskade.Sådanneforanstaltninger kanligeledes
træffesitilfældeafalvorligskadeellertrusselom
alvorligskade,somerbegrænsettilenenkeltregion
iFællesskabet .
Artikel6
1.Foratsikreanvendelsenafartikel5kanKom­
missionenvedforordningbeslutteatgenindføreop­
krævningafnormaltoldietnærmereangivettids­
rum.
2.ItilfældeafatKommissionen erblevetanmodet
afenmedlemsstatomatgribeind,skaldenudtaleArtikel7
Artikel5og6berørerikkeanvendelsenafde
beskyttelsesklausuler ,somimedførafdenfælles
handelspolitik erudstedtifølgetraktatensartikel113.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1976.
PåRådetsvegne
M.vanderSTOEL
Formand

s20.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L349/149
BILAG
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan Fiji Nicaragua
Algeriet Gabon' Niger
Angola Gambia Nigeria
ArgentinaGhana Oman
Bahamas Grenada Pakistan
Bahrein Guatemala Panama
Bangladesh Guinea PapuaNyGuinea
Barbados GuinearBissau Paraguay
Benin GuyanaPeru
Bhutan HaitiPhilippinerne
Bolivia HondurasPrincipeogSãoTomé
Botswana IndienQatar
BrasilienIndonesienRumænien
BurmaIrakRwanda
BurundiSaudiArabien
CamerounIranSenegal
ChileJamaicaSeychellerne
ColombiaJordan SierraLeone
ComorerneJugoslavien Singapore
Folkerepublikken CongoKapverdiskeøer Somalia
CostaRica KenyaSriLanka
Cuba KhmeriskeRepublik(Cambodia)Sudan
Cypern KuwaitSurinam
DenarabiskerepublikÆgypten LaosSwaziland
DenarabiskerepublikYemen LesothoSydkorea
1 *
Dencentralafrikanske Republik LibanonSyrien
Tanzania
DendemokratiskefolkerepublikLiberiaTchad
Yemen LibyenThailand
Dendominikanske Republik MadagascarTogo
ElfenbenskystenMalawiTonga
Føderationen afarabiskeEmirater:Malaysia TrinidadogTobago
AbuDhabi Maldiverne Tunesien
'Dubai Mali Uganda
Ras-al-KhaimahMarokko Uruguay
FujairahMauretanienVenezuela
Ajman
MauritiusVestsamoa
Shar-jahVietnam
UmnalQuaiwan MexicoZaïre
Ecuador Mozambique Zambia
ElSalvador Nauru ÆkvatorialGuinea
Etiopien Nepal ØvreVolta

Nr.L349/150 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.12.76•
II.LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesaf
medlemsstater afFællesskabetellertredjelande
AfarogIssa(Territoriet)
AustralskAntarktisTerritorium
Belize
Bermuda
BritiskAntarktisTerritorium
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagosøerne ,Desrochesøerne )
BritiskOceanien(x)
Brunei
Caymanøerne medtilliggendeøer
Cocosøerne (Keeling)
CornøerneogSwanøerne
Falklandsøerne medtilliggendeområder
FranskPolynesien
Gibraltar
HeardøenogMcDonaldøerne
Hongkong
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.^Thomas,St.Johnetc.)
Juleøen
Leewardøerne (2)
Macao
Mayotte
Nederlandske Antiller
Nordfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
PortugisiskTimor
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
SpansketerritorieriAfrika
Stillehavsøeradministreret afDeforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (3)
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne,Niueøen,Tokelaøerne ,øenRoss)
Turks-ogCiacosøerne
Windwardøerne (4)
ØerneWallisogFutuna
Bemærkning:Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforan­
dringerilandesellerterritoriersinternationalestatus.
(')Gilbertøerne ,Tuvalu,Salomonøerne ,KondominietNy-Hebriderne ogPitcairn.
(*)Antigua,Montserrat,St.ChristopherogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer .
(*)Destillehavsøer ,deradministreres afDeforenedeStater,omfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),
Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne,Marianneøerne og
Marshalløerne .
(4)Dominica,St.Lucia,St.Vincent.