Nr.L272/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 29.9.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)nr.2632/73
af28.september1973
omændringafforordning (EØF)nr.1968/73omfastsættelseafdealmindeligeregler,
derskalanvendespåkornitilfældeafforstyrrelser
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARsomerioverensstemmelse medmarkedetsbehov,
erdetnødvendigtudelukkendeatgørefastsættelse
afeksportagiften betingetafdekriterier,dergælder
forudførselsordningen ;
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1968/73
fastsætterforprodukter,forarbejdetpåbasisaf
korn,eneksportafgift ,somerafledtafdeneksport­
afgift,dergælderforbasisproduktet ;ersådantkri­
teriumtagerikketilstrækkeligt hensyntildekrav
ogsæregenheder ,somkarakteriserer markederne
forsådanneprodukter;dererderforgrundtilat
anvendemeresmidigekriterierforfastsættelseaf
eksportafgiften fordisseprodukter;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ordlydenafartikel2stk.1,førstetankestregifor­
ordning(EØF)nr.1968/73affattessåledes:
»—anvendelseafeneksportafgift ;yderligerekan
ensærligeksportafgiftgørestilgenstandfor
enlicitationsprocedure vedrørendeenbestemt
mængde,«.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel19,andetled,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel19iforordningnr.120/67/EØFbestemmes,
atdefornødneforanstaltninger kantræffes,nårcif-
prisenforvissekornsortervæsentligtoverstiger
tærskelprisen ;
Rådetsforordning (EØF)nr.1968/73af19.juli1973
omfastsættelseafdealmindeligeregler,derskal
anvendespåkornitilfældeafforstyrrelser (3),har
fastsatdeforanstaltninger ,derkantræffesimedfør
affornævnteartikel19;enafdisseforanstaltninger
ermulighedenforatopkræveeneksportafgift ;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1968/73kaneks­
portafgiftengørestilgenstandforenlicitations­
procedure;foratopnåenbedremarkedsforvaltning
erdergrundtil,.indenfordennelicitationsprocedu ­
re,atforudsemulighedenforatanvendeensærlig
eksportafgiftvedrørendeenbestemtmængde;
blandtdekriterier,derskaltagesibetragtningved
fastsættelseafeksportafgiften ,findesbl.a.forbasis­
produkternecif-prisen;dethardogvistsig,atcif-
prisen,såledessomdenerdefineretibestemmel­
sernevedrørendeindførselsordningen ,ogsomtje­
nersomenfaktor,derudløserdeiforordning
(EØF)nr.1968/73nævnteforanstaltninger ,ikkeer
etvelegnetkriterium,forforanstaltninger tilat
imødegåensituationmodunderskud;afdenne
grundogmedhenblikpåatkunneføreeneksport­
politik,somerfyldestgørende idennesituation,ogArtikel2
Artikel3,stk.1og2,»iforordning (EØF)nr.1968/73
affattessåledes:
»1.Vedfastsættelseafeksportafgiften fordei
artikel1,litraa)ogb)iforordningnr.120/67/
EØFomhandledeproduktertagesderhensyntil
følgendeforhold:
a)situationenogudsigterneforudviklingen :
—påFællesskabetsmarked,kornpriserneog
demængder,derertilrådighed,
—påverdensmarkedet ,kornpriserne samt
prisernepåprodukterindenforkornsek­
toren;
b)målenefordenfællesmarkedsordning for
korn,someratsikreenafbalanceretsitua­
tionforsåvidtangårforsyningerogsamhan­
del;(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(:!)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.

29.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L272/19
—træffesbeslutningomhenholdsvisindfø­
relseafdeiartikel2ogophævelseafdei
artikel2,stk.1,andetogttredjeledom­
handledeforanstaltninger ,
—fastsætteseksportafgiften regelmæssigt .
3.Kommissionen kanomfornødentindføre,
ellerændreeksportafgiften .«c)nødvendigheden afathindreforstyrrelserpå
Fællesskabets marked;
d)udførslernesøkonomiskeaspekt.
2.Vedfastsættelseafeksportafgiften fordei
artikel1,litrac)ogd),iforordningnr.120/67/
EØFomhandledeprodukter,medundtagelseaf
varerhenhørendeunderpos.11.08AI,III,IVog
V,pos.11.09ogpositionerne17.02BII,17.05B
og23.03AIidenfællestoldtarif,anvendesdei
stk.1,omhandledefaktorer.Desudentagesføl­
gendespecifikkefaktoreribetragtning :
a)kornprisernepåFællesskabets enkeltemarke­
der;
b)dekornmængder ,derernødvendigetilfrem­
stillingafdepågældendeprodukterogigivet
faldbiprodukternes værdi;
e)mulighederogbetingelserforsalgafde
pågældendeprodukterpåverdensmarkedet .«Artikel4
Artikel5,førstelediforordning (EØF)nr.1968/73
affattessåledes:
»Kommissionen kanipåtrængendetilfældetræffe
deiartikel2,stk.1,tredjeogfjerdetankestreg
omhandlede foranstaltninger .Denunderretter
medlemsstaterne omsinbeslutningogoffentlig­
gørdenvedopslagpådenshovedsæde.«
Tekstentilartikel5,sidstestykke,iforordning
(EØF)nr.1968/73erstattesaffølgendetekst:
»Beslutningenomdeiartikel2,stk.1,tredje
led,omhandledeforanstaltninger gælderhøjesti
7dage.«Artikel3
Artikel4iforordning (EØF)nr.1968/73affattesså­
ledes:
»1.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne
forordningfastsættesihenholdtildenfrem­
gangsmåde,dererfastsattiartikel26iforord­
ningnr.120/67/EØF.
2.Eftersammefremgangsmåde ogforhvert
produktArtikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1973.
PåRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand