ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1692/85
af20.juni1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1433/85(3),
senestændretvedforordningnr.1649/85(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1433/85pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1433/85ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L144af1.6.1985,s.9.V)EFTnr.L159af19.6.1985,s.28

Nr.L162/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1985omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4916—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 57,74
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4916x—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4916—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4916—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 57,74
IV.Andrevarer 0,4916—
21.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1693/85
af20.juni1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibilaKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1673/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L160af20.6.1985,s.32.
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1985omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 49,16
B.Råsukker 45,66(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
4
21.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1685/85
af20.juni1985
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
106/85af14.januar1985omåbningafetfælles­
skabstoldkontingent foroksekødafhøjkvalitet,fersk,
køletellerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)
og02.01AIIb)idenfællestoldtarif('),særligartikel
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.142/85af
18.januar1985omgennemførelsesbestemmelser for
deimportordninger vedrørendeoksekød,dererfastsat
iforordning(EØF)nr.106/85og(EØF)nr.3688/84(2),
ændretvedforordning(EØF)nr.951/85(3),fastsættes
detiartikel7,atindgivelseaflicensansøgninger og
udstedelseafimportlicenser forkødsomomhandleti
artikel1,stk.1,litrad),skerihenholdtilartikel12og
15iforordning(EØF)nr.2377/80omsærlige
gennemførelsesbestemmelser foroksekød(4),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.552/85(*);
iartikel1,stk.1,litrad),iforordning(EØF)nr.142/85
fastsættesdet,atderi1985kanimporteres10000tons
fersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapasærligebetingel­
ser;
deijuni1985indgivneansøgningeromfattermindre
mængderenddedisponiblemængder;dekanderfor
imødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleimportlicensansøgninger indgivetforjuni1985
vedrørendefersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet,somomhandletiartikel1,stk.1,litrad),i
forordning(EØF)nr.142/85,imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageafjuli1985
indgivesansøgninger for9718tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12og15i
forordning(EØF)nr.2377/80.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden21.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L14af17.1.1985,s.3.
OEFTnr.L16af19.1.1985,s.14.
(3)EFTnr.L102af12.4.1985,s.14.
(4)EFTnr.L241af13.9.1980,s.5.
OEFTnr.L63af2.3.1985,s.13.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1670/85

af 19. juni 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1105/68 om gennemfoerelsesbestemmelser ved ydelse af stoette for skummetmaelk til foderbrug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1298/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1a, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1105/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2630/84 (4), fastsaettes stoetten for skummetmaelkspulver, der saelges i flydende form til opdraetterne til foder; denne stoette fastsaettes i forhold til den stoette, der er fastsat for flydende skummetmaelk til foderbrug; som foelge af aendringen af sidstnaevnte beloeb maa den stoette, der ydes i henhold til denne forordning, tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1105/68 aendres beloebet »69,50 ECU« til »72,70 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 5.

(3) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 249 af 18. 9. 1984, s. 8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1668/85

af 18. juni 1985

om tarifering af varer i pos. 24.02 C i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2055/84 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tariferingen af skaaren cigarettobak (»cut cigarette rag«), som er en faerdig tobaksblanding til fremstilling af cigaretter;

pos. 24.02 C i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3400/84 (4), omfatter roegtobak;

den paagaeldende vare kan ryges uden yderligere industriel forarbejdning og har foelgelig karakteristika som roegtobak henhoerende under pos. 24.02 C;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Skaaren cigarettobak (»cut cigarette rag«) som er en faerdig tobaksblanding til fremstilling af cigaretter, tariferes i den faelles toldtarif i pos.:

24.02 Tobaksvarer; ekstrakter af tobak:

C. Roegtobak.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFT nr. L 191 af 16. 7. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 171 af 22. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 320 af 10. 12. 1984, s. 1.
20.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L160/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1675/85
af19.juni1985
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddenottendedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2385/84
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2385/84af14.august1984omenløbendetillægslici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forråsukker(3),foranstaltes
dellicitationermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2385/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenottende
dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenottendedellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2385/84fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til40,954ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.21.
Nr.L160/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1674/85
af19.juni1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenottendedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2384/84
situationenogdenforventedeudviklingpamarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenottende
dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
ud-frafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2384/84af14.august1984omenløbendetillægslici­
tationmedhenblikpåfastsættelseafeneksportafgift
og/ellereksportrestitution forhvidtsukker(3),foran­
staltesdellicitationermedhenblikpåeksportafdette
sukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2384/84fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenottendedellicitation forhvidtsukkeri
henholdtilforordning(EØF)nr.2384/84fastsættes
detmaksimalerestitutionsbeløb til44,519ECUpr.
100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L221af18.8.1984,s.16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1708/85

af 21. juni 1985

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 746/85 (2), saerlig artikel 4, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1591/85 (4), gaelder for produkter, der er solgt i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/85 om oplagringsorganernes salg af uforarbejdede toerrede figner til fremstilling af alkohol (5);

med henblik herpaa boer bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76 indsaettes under »II. Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I« foelgende tekst:

»30. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/85 af 21. juni 1985 om oplagringsorganernes salg af uforarbejdede toerrede figner til fremstilling af alkohol (30):

- rubrik 104:

»Til fremstilling af alkohol (forordning (EOEF) nr. 1707/85)«,

»Zur Herstellung von Alkohol (Verordnung (EWG) Nr. 1707/85)«,

»Gia tin paraskeví alkoólis (Kanonismós (EOK) arith. 1707/85)«,

»For the manufacture of alcohol (Regulation (EEC) No 1707/85)«,

»Destiné à la fabrication d'alcool (règlement (CEE) no 1707/85)«,

»Destinato alla fabbricazione di alcole (regolamento (CEE) n. 1707/85)«,

»Voor vervaardiging van alcohol (Verordening (EEG) nr. 1707/85)«.

- rubrik 106:

Datoen for godkendelsen af ansoegningen om koeb.

(30) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, S. 38.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10.

(3) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 154 af 13. 6. 1985, s. 31.

(5) Se side 39. i denne Tidende.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1700/85

af 19. juni 1985

om importordningen for 1985 for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif med oprindelse i tredjelande, der ikke er kontraherende parter i GATT

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 604/83 af 14. marts 1983 om importordningen for 1983 til 1986 for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif (1), saerlig artikel 1, litra d),

under henvisning til Kommissionens forslag, og

ud fra foelgende betragtninger:

For 1983 blev den maengde maniok, som tredjelande, der ikke er kontraherende parter i GATT, kan udfoere til Faellesskabet med en importafgift paa 6 % af toldvaerdien, fastsat til 370 000 tons;

naevnte indfoersel af maniok var i det paagaeldende aar langt lavere end den af Raadet fastsatte kontingentmaengde; under hensyn til denne nye situation boer kontingentet for 1985 fastsaettes til 300 000 tons -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For 1985 indroemmes der for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif - maniokrod, arrowroot, saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse, undtagen jordskokker og soede kartofler - med oprindelse i tredjelande, der ikke er kontraherende parter i GATT, opkraevning af en importafgift paa hoejst 6 % af toldvaerdien inden for et kontingent paa 300 000 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1985.

Paa Raadets vegne

G. ANDREOTTI

Formand

(1) EFT nr. L 72 af 18. 3. 1983, s. 3.
22.6.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L163/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1705/85
af21.juni1985
omafslutningafdenløbendelicitationmedhenblikpåudbudtilsalgaf
olivenolie,somdetgræskeinterventionsorgan liggerindemed,fastsatved
forordning (EØF)nr.355/85
tionssalgeterikkehensigtmæssigt iforbindelsemed
forsmåmængder;detosidstesalgsserier,dertidligere
blevfastsat,børderforbortfalde;
•deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.231/85(2)særligartikel12,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.355/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1256/85(4),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
salgpåFællesskabets markedafenvismængde
olivenolie,somdetgræskeinterventionsorgan ligger
indemed;
efterdefireførstesalgsseriererderkunubetydelige
interventionsmængder tilbageiGrækenland ;licitaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.355/85
ophævesfemteogsjetteled.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
(3)EFTnr.L41af12.2.1985,s.8.
(4)EFTnr.L130af16.5.1985,s.22.
22.6.85 Nr.L163/43 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1710/85
af21.juni1985
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgiftsbe­
regningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerogforvin
forskellenmellempadenenesidegennemsnittet afde
tærskelpriser ,derharværetgældendefor1kghvidt
sukker,ihvermånedafdetkvartal,forhvilket
forskellenberegnes,ogpådenandensidegennem­
snittetafcifpriserfor1kghvidtsukker,dererlagttil
grundvedfastsættelsenafimportafgifterne påhvidt
sukker,ogsomerberegnetpågrundlagafenperiode,
sombestårafdeførste15dageafdenmåned,dergår
forudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølge
ovennævnteforordningskalKommissionen foretage
dennefastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
746/85(2),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
337/79af5.februar1979omdenfællesmarkedsord­
ningforvin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
798/85(4),isærartikel19,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagItilforordning(EØF)
nr.516/77ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning
(EØF)nr.337/79,ogsomhenhørerunderpos.20.07A
Ib)1,BIb)1aa)11ogBIb)1bb)11idenfælles
toldtarif,anvendespåindholdetafdeforskellige
tilsattesukkerarter ,børmanioverensstemmelse med
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.516/77og
artikel19,stk.2,iforordning(EØF)nr.337/79fastslåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel2,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.516/77ogartikel19,stk.2,i
forordning(EØF)nr.337/79,fastsættestil0,4835ECU
forperiodenfraden1.julitilden30.september1985.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.juni1985.
<PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L81af23.3.1985,s.10.
(3)EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(4)EFTnr.L89af29.3.1985,s.1.