1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/37
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.233/73
af31.januar1973
omfastsættelseafdealmindeligebestemmelser iordningenomudligningsbeløb for
mælkogmejeriprodukter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
undertegnetden22.januar1972(1),særligartikel62,
stk.1,iAkten,somerknyttetdertil(2),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartiklerne51og52iAktenerdetbestemt,at
fastsættelsenafpriserfordenyemedlemsstater finder
stedpåetniveau,derafvigerfraniveauetforde
fællespriser;ihenholdtilartikel55iAktenskal
disseforskelleiprisniveauet udlignesved
udligningsbeløb ;
ihenholdtilAktensartikel85finderartiklerne51
og52anvendelsepåinterventionspriserne forsmør
ogskummetmælkspulver ;ihenholdtilartikella,
stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.647/72af
30.marts1972omfastsættelseafindikativpriser for
mælksamtafinterventionspriserne forsmør,skum­
metmælkspulver ogostesorterneGranaPadanoog
ParmigianoReggianoformejeriåret1972/1973(3),
somændretvedforordning (EØF)nr.2715/72(4),
anvendesdenfællesinterventionspris forskummet­
mælkspulverdogiallemedlemsstater alleredefra
1.februar1973;somfølgeheraferderikkeanledning
tilatfastsættenogetudligningsbeløb forskummet­
mælkspulver ;
ihenholdtilAktensartikel55,stk.2,erde
udligningsbeløb forsmør,derskalanvendesi
samhandelenmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogdenyemedlemsstater ogmellemde
sidstnævntestaterogtredjelandeligmedforskellenmellemdefordenpågældendenyestatfastsatte
priserogdefællespriser;
ihenholdtilAktensartikel86,stk.1,fastsættesfor
andreledeprodukter endsmørdetudligningsbeløb ,
derskalanvendesindtildenførstetilnærmelse,på
grundlagafforskellenmellemdetrepræsentative
markedsprisniveau idenpågældende nye
medlemsstat ,ogdetrepræsentative markedspris­
niveauiFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning i
løbetafenperiodeforudforden1.februar1973;
såfremtdissebestemmelserikkekananvendes,eller
dersomderesanvendelseførertiludligningsbeløb ,
derharunormaleprisrelationer tilfølge,beregnes
udligningsbeløbet dogihenholdtilstk.3,iden
nævnteartikelpågrundlagafdetudligningsbeløb ,
dergælderforsmør;dennebetingelseeropfyldtfor
ledeprodukterne ,undtagenfordeundergrupperne
nr.1og12nævnte,forsåvidtangårsamhandelen
medDetforenedeKongerige;
efterAktensartikel87,stk.1,fastsættes
udligningsbeløbet foretellerflereprodukterunder
position04.01idenfællestoldtarifpågrundlagaf
forskellenmellemmarkedspriserne ,såfremtderfør
tiltrædelsen,iennymedlemsstat ,gjaldtenordning,
hvorefterdetøkonomiskeudbytteafmælkvar
forskelligtaltefterdensanvendelse,ogsåfremt
anvendelsen afAktensartikel86medfører
vanskeligheder påmarkedet;dissebetingelserer
opfyldtformælkogflødebestemttildirekteforbrug
iDetforenedeKongerige;artikel87,stk.1,bør
såledeskommetilanvendelse;dettegørdetfølgelig
nødvendigt,foratundgåfordrejningafkonkur­
rencen,atfastsætteudligningsbeløb ,somskalanven­
desforandreprodukterunderposition04.01iden
fællestoldtarifihenholdtilAktensartikel87,stk.2;
ihenholdtilAktensartikel55,stk.4,fastsættesder
ikkenogetudligningsbeløb ,såfremtanvendelsenaf
ovennævntebestemmelserførertiletringebeløb;
iAktensartikel55,stk.3,bestemmes,atde
udligningsbeløb ,deranvendesisamhandelenmellem
denyemedlemsstater ,fastsættesudfrade
udligningsbeløb ,dererfastsatforhverafdissestater;
daformåletmedudligningsbeløbene isamhandelen
indenforFællesskabet erundertilfredsstillende
betingelseratsikrevarebevægelsen mellemto{l)EFTSpecialudgave af27.3.1972,s,5.
(2)Specialudgave af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L79af1.4.1972,s.2.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.17

Nr.L28/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.73
mellemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
ogdenyemedlemsstater ,samtmellemsidstnævnte
staterogtredjelande,erfordeibilagItilforordning
(EØF)nr.823/68(3)nævnteledeprodukter ,samtfor
varerunderposition04.01idenfællestoldtarif,
fastsatibilagettildenneforordning .
UansetAktensartikel55,stk.3,yderIrlandforså
vidtangåreksportfraIrlandtilDetforenede
Kongerigeafvarerunderpos.ex.04.01Bidenfælles
toldtarifbestemttilforbrugiDetforenedeKongerige
ogmedetfedtindholdpå:
—18vægtprocent ogderover,dogunder20
vægtprocent ,itilhørendeumiddelbaremballage
medetnettoindholdaf2literogdehinder,et
udligningsbeløb på12RE/100kgnettovægt;
—48vægtprocent ogderover,dogunder57
vægtprocent,imetalbeholdere medet
nettoindhold af45,460liter(10gallons)og
derover,bestemttilforbrugiDetforenede
Kongerigeefterompakningimindreemballager,
etudligningsbeløb på32RE/100kgnettovægt.medlemsstater medforskelligeprisniveauer,børder
opkrævesetudligningsbeløb itilfældeafindførseltil
enmedlemsstatmedethøjereprisniveauogomvendt
ydesetsådantbeløbitilfældeafudførseltilen
medlemsstatmedetlavereprisniveau;
herefterindebærerAktensartikel55,stk.1,litraa),i
henholdtilhvilkenudligningsbeløbene opkrævesaf
denimporterende medlemsstatellerydesafden
eksporterende medlemsstat ,atopkrævningen eller
ydelsenafdissebeløbpåhvilerdenmedlemsstat,hvis
prisniveauerhøjst;
såfremtudligningsbeløbet isamhandelenmellemen
nymedlemsstat ogtredjelandeskalfradrages
restitutionen ,ogdenneermindreend
udligningsbeløbet ellerikkeerfastsat,skalegnede
foranstaltninger træffesforatundgåfordrejningaf
handelen;
foratundgåfordrejningafhandelenforsåvidtangår
specialmælktilbørnsamtostesorterneEmmental,
smelteost,Glarisauxherbes,Tilsit,Kashkavalog
andreosteaffåremælkellerbøffelmælkskalegnede
foranstaltninger træffesforatdisseprodukter,indført
ienmedlemsstatfraettredjeland,ikkegenudførestil
enandenmedlemsstat ognydergodtaf.
udligningsbeløbet ,såledessomdetteerfastsatfor
samhandelenmellemdissetomedlemsstater ;
derbørfastsættesnærmerebestemmelser .for
opkrævningogydelseafudligningsbeløb forat
undgåenfordrejningafhandelen,somkunneskyldes
enforskelmellemdisseudligningsbeløbs niveau;
smørfraoffentligelagre,derergenstandforsærlige
forholdsregler truffetihenholdtilartikel7aiRådets
forordning (EØF)nr.985/68af15.juli1968om
fastsættelseafalmindeligereglerforinterventions­
foranstaltninger påmarkedetforsmørogfløde(x),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2714/72(2),
sælgesundersærligeprisbetingelser .Anvendelseafde
ovennævnteudligningsbeløb pådettesmørlean
derforivissetilfældeværeubelejlig,2.Isamhandelen mellem
—Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækningogde
nyemedlemsstater anvendesudligningsbeløbene
afmedlemsstaterne iFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning ;
—denyemedlemsstater indbyrdesanvendes
udligningsbeløbene afdenmedlemsstat,hvor
udligningsbeløbet isamhandelenmedFællesska­
betidetsoprindeligeudstrækningerdetmindste;
—denyemedlemsstater ogtredjelandenedsættes
importafgiften ogrestitutionenmedudlignings­
beløbene.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Dogskal
medhensyntilvarerunderposition04.01AIIa)i
denfællestoldtarifisamhandelen mellemDet
forenedeKongerigeog
—deøvrigemedlemsstater ,udligningsbeløbet
anvendesafDetforenedeKongerige,
—tredjelande,udligningsbeløbet læggestil
importafgiften ogtilrestitutionen ;
3.Medhensyntilsamhandelen mellem
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækningogdenyeArtikel1
1.Deudligningsbeløb ,derindtilslutningenaf
mejeriåret1972/1973skalanvendesisamhandelen
(*)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15. (3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.3.

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/39
medlemsstater samtmellemdissesidsteindbyrdes
medvarerhenhørendeunderfølgendepositioneri
denfællestoldtarif:
04.02BIb)
04.04AII
04.04DII
cx04.04EostesorterneGlarisauxherbes(så­
kaldtSchabziger)
ex04.04EIb)5Tilsit,Kashkaval,ostaffåremælk
ellerbøffelmælk ibeholdereinde­
holdendesaltlageelleribeholdere
affåre-ellergedeskind,
kandetbestemmes,atdetfordennesamhandel
fastsatteudligningsbeløb kunydes,såfremtdet
godtgøres,atdenpågældendevareharoprindelsei
Fællesskabet .Artikel3
Detanvendteudligningsbeløb erdet,dergælderpå
indførsels-ellerudførselsdagen .
Artikel4
Såfremtderforenvarefastsættesetudligningsbeløb ,
derskalfradragesrestitutionen vedudførseltil
tredjelande,ogrestitutionen ermindreenddette
udligningsbeløb ,ellerikkeerfastsat,kandet
bestemmes,atdervedudførseltiltredjelandeafen
sådanvareidenpågældendenyemedlemsstatskal
opkrævesetbeløb,derhøjstmåværeligmed
forskellenmellemudligningsbeløbet ogrestitutionen ,
ellereftertilfældetudligningsbeløbet .
Artikel5
Detkanbesluttes,atdeudligningsbeløb ,derer
fastsatiakten,ikkekananvendespåsmør,derer
solgtioverensstemmelse medartikel7aiforordning
(EØF)nr.985/68.
Artikel6
1.Denærmerebestemmelser ,derskaltræffesom
ydelse,opkrævningoginddrivelseafudligningsbeløb ,
navnligmedhenblikpåatforhindrefordrejningaf
handelen,fastsættesefterfremgangsmåden iartikel
30,iforordning (EØF)nr.804/68.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildennefor­
ordning,særligdeeventuelleforanstaltninger ,der
skaltræffesihenholdtilAktensartikel87,stk.2,
fastsætteseftersammefremgangsmåde .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpådagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Artikel2
1.Formejeriprodukter ,somikkeeromhandleti
artikel1,stk.1,fastsættesdeudligningsbeløb ,som
gælderindtildenførstepristilnærmelse ,efter
fremgangsmåden iartikel30iforordning (EØF)nr.
804/68(*)ogioverensstemmelse medAktensartikel
86,stk.2og3.
2.Kommissionen kansamtidigoffentliggøredei
bilagetfastsatteudligningsbeløb ogdeudlignings­
beløb,derfastsættesihenholdtilstk.1.
3.Alleudligningsbeløb ,derskalfindeanvendelse
efterdenførstepristilnærmelse ,fastsættesefter
fremgangsmåden iartikel30iforordning (EØF)nr.
S04/68ogioverensstemmelse medvedkommende
bestemmelser iartiklerne86og87iAkten.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1973.
PåRådetsvegne
A.LAVENS
Formand
l1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.

Nr.L28/40 1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
Udligningsbeløb ,derfinderanvendelseihandelenmellemFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ningogdenyemedlemsstater samtmellemsidstnævntestaterogtredjelande.
A.Ledeprodukter ifølgedenibilagItilforordning(EØF)nr.823/68nævntebetydning
(iRE/100kg)
Handelmed
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
Gruppenr.1— — —
Gruppenr.2— — —
Gruppenr.3 5,54 9,79 34,86
Gruppenr.4 1,60 2,83 10,06
Gruppenr.5 1,92O 3,39(*) 12,07i1)
Gruppenr.6 17,47 30,89 109,94
Gruppenr.7 6,07 10,74 38,21
Gruppenr.8 6,07 10,74 38,21
Gruppenr.9 4,56 8,06 28,69
Gruppenr.10 6,07 10,74 38,21
Gruppenr.11 6,07 10,74 38,21
Gruppenr.12— — —
(')Udligningsbeløbet for100kgnettoafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erhgmedsummenaffølgendebeløb:
a)detangivnebeløb:
b)ettillægsbeløb ,derforhverenhediprocenterudgørsakkaroseindholdet i100kgnettoafvaren,ogsomerlig
meddetudligningsbeløb ,derfinderanvendelsefor1kghvidtsukkerihandelenmellemFællesskabet idets
oprindeligeudstrækningogdenyemedlemsstater samtmellemsidstnævntestaterogtredjelande .

1.2.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/41
B.Varerbenhørendeunderposition04.01
Udligningsbeløb iRE/100kpnetto
(medmindreandeterangivet)
1'os.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseHandelmed
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
04.01Mælkogfløde,frisk,ikkekoncen­
treretellersødet:
A.Medetfedtindholdpå6vægt­
procentogderunder:
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,
kærnemælkoglignende
fermenteret ellersyrnet
mælk:-
—valle — — —
—andrevarermedetfedt­
indholdpå:
—1vægtprocentogder­
under—
—over1vægtprocent 0,87 1,39 4,96
II.Andrevarer:
a)Ipakningermedetnetto­
indholdaf2literogder­
under 0,87 1,39 1,53
b)Andrevarer,medetfedt­
indholdpå:
—1vægtprocentogder­
under— — —
—over1vægtprocent ,
doghøjst2vægtpro­
cent 0,35 0,57 2,01
—over2vægtprocent ,
doghøjst3vægtpro­
cent 0,59 0,94 3,35
—over3vægtprocent ,
doghøjst4vægtpro­
cent 0,87 1,39 4,96
—over4vægtprocent ,
doghøjst5vægtpro­
cent 1,05 1,70 6,03
—over5vægtprocent 1,29 2,07 7,37
B.Andrevarermedetfedtind­
holdpåover6vægtprocent :
—Ipakningermedetnetto­
indholdaf2literogderunder 0,2343i1)0,3767i1)0,9730i1)
—Andrevarer 0,234300,3767C1)1,3407i1)
(1)Udligningsbeløbet for100kgnettovægtafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erhgmeddetangivnebeløb
multipliceretmedvægtenafmælkefedtindeholdti100kgafdenfærdigevare.