ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
80 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
1.11.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L248/69
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2319/72
af31.oktober1972
omdetfastebeløbforolivenolie,somikkehargennemgåetenraffineringsproces ude­
lukkendefremstilletiGrækenlandogtransporteretdirektefradettelandtilFælles­
skabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenlandO,sær­
ligartikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iafventenafharmoniseringen aflandbrugspolitikken
erdergrundtilatsikreudviklingenafsamhandelen
medolivenoliemellemFællesskabetogGrækenland ,
underhensyntildenolivenolie,derertilrådighed
pådethellenskemarkedogpåFællesskabetsmarked
samttilmulighederneforafsætningafdennevare;
detfastebeløbskalbestemmesunderhensyntilpå
denenesidedennuværendemængdeforsamhandel
mellemFællesskabetogGrækenlandogpådenan­
densideudsigterneforudviklingenafdissetomar­
keder;
detfastebeløbskalrepræsentereenprocentdelaf
markedetsindikativpris ,derertilstrækkeligtilat
sikreenfortrinsstilling forgræskoliepåFællesska­betsmarkediforholdtiloliefratredjelande ;dette
beløbskaldogfastsættespåetsådantniveau,atdet
ikkeskadergennemførelseafmarkedsindikativprisen
forfællesskabsproduktionen ;
detfastebeløb,somerfastsatfordeproduktionsår
iløbetafhvilkeprisernepådetgræskemarkedhar
gjortudførselafoliefraGrækenlandtilFællesska­
betmulig,hartilsikretdettefortrinudenatskabe
vanskeligheder forafsætningenaffællesskabsproduk ­
tionen;derersåledesgrundtilatfastholdedettebe­
løbforproduktionsåret 1972/1973;
derharfundetkonsultationer stedmedGræken­
land,somfastsatiartikel3,stk.3,iforordningnr.
162/66/EØF-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1972/1973fastsættesdetiar­
tikel3,stk.1,iforordningnr.162/66/EØFomhand­
ledefastebeløbtil0,5regningsenhed pr.100kilo­
gramindførtvare.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den31.oktober1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
(')EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
4.11.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2324/72
af31.oktober1972
omsuspensionafdeautonometoldsatseridenfællestoldtarifindenfor
oksekødsektoren
toldsatseridenfællestoldtarif;deterendvidere
hensigtsmæssigt atforlængegyldigheds­
periodenforforordning (EØF)nr.1654/72,der
stadigergældendemedhensyntilsuspension
afimportafgifter ,indtilslutningenafdenne
periode,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.805/68af27.juni1968omdenfælles
markedsordning foroksekød1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2838/712),særlig
artikel17,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
Og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1654/72af
31.juli1972omfastsættelseafdealmindelige
regler,derskalanvendesitilfældeafvæsentlig
forhøjelseafpriserneindenforoksekødsek­
toren3),bestemmer,påhvilkebetingelserim­
portafgifterne ogdeautonometoldsatseriden
fællestoldtarifkansuspenderes ;detharvist
sig,atanvendelsenafdenneforordningikke
harværethelttilfredsstillende ;
somfølgeheraferdet,formereeffektivtat
kunneafhjælpedennuværendemangelpå
oksekødiFællesskabet ,nødvendigtiennærmere
bestemtperiodeatsuspenderedeautonomeaArtikel1
1.Uansetforordning (EØF)nr.1654/72
suspenderesdeautonometoldsatseriden
fællestoldtariffordevarer,derernævnti
bilaget,tildetforhvervareanførteniveau,
indtil31.januar1973.
2.Gyldighedsperioden forforordning (EØF)
nr.1654/72forlængesindtil31.januar1973.
Artikel2
iDenneforordningtræderikraftden16.november1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den31.oktober1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L186af30.12.1971,s.1.
3)EFTnr.L174af1.8.1972,s.56.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Autonomtoldsats
ex01.02AIIa)Hornkvæg,levende,andreendavlsdyra£ren
race,medundtagelseafdearter,derernævnt
idettebilagunderlitrac)ogd) 8%
02.01AIIa)b)Spiseligtoksekødfersk,køletellerfrosset 10%
ex01.02AIIa)c)Kalvetilopfedningmedenvægtpåunder
80kg*) •0
ex01.02AIIb)
2bb)d)Ungtyretilopfedningmedenvægtafmindst
220kgoghøjst300kg*) 0
')Henførseitildennepositionerundergivetbetingelserne iartikel11iforordning (EØF)nr.805/68samtdehertil
trufnegennemførelsesbestemmelser .
20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
4.11.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L249/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2320/72
af31.oktober1972
omfastsættelseafmarkedsindikativprisen oginterventionsprisen forolivenolie
forproduktionsåret 1972/1973
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1972/1973fastsættes
priserneforolivenoliesåledes:
a)markedsinikativpris :
[79,60]regningsenheder pr.100kg.
b)interventionspris :
[72,35]regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Depriser,derernævntiartikel1,angår
mellemfinjomfruolie,hvisindholdaffrie
fedtsyrer,beregnetsomoliesyre,udgør3g
pr.100g.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.novem­
ber1972.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,særlig
artikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning
nr.136/66/EØFaf22.september1966om
oprettelseafenfællesmarkedsordning for
fedtstoffer 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/722),særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedsindikativprisen oginterventionsprisen
skalfastsættesefterdekriterier,dererfastlagt
iartiklerne4,6og7iforordningnr.136/66/EØF
forenbestemtstandardkvalitet ;
deårsager,somharførttilbestemmelsen af
standardkvaliteten fordetforegåendeproduk­
tionsår,foreliggerstadig;somfølgeherafbør
dennekvalitetopretholdesuændret;
anvendelsen afdissekriterierførertilenfast­
sættelseafmarkedsindikativprisen oginter­
ventionsprisen påethøjereniveauenddet,
dervarlagttilgrundfordetforegående
produktionsår ;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den31.oktober1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L165af21.7.1972,s.1.
23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L249/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2323/72
af31.oktober1972
omændringafforordning(EØF)nr.2311/71omstøttetilolivenolie
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.2311/71
erstattesordene»høståret1971/1972«med
ordene»høstårene1971/1972og1972/1973«.
Artikel2
Artikel5,andetafsnit,iforordning (EØF)
nr.2311/71affattessåledes:
»Deavlserklæringer ,deralleredeerindgivet
iforbindelsemeddeforegåendehøstår,
gælderligeledesforhøståret1972/1973,
medmindrederersketforandringervedrø­
rendeproducentens bedrift,hvorvedhans
mulighederforoliven-ogolieproduktion
ændres«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden
1.november1972.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelse
afenfællesmarkedsordning forfedtstoffer*),
senestændretvedforordning (EØF)
nr.1547/722),særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2311/71af
29.oktober1971omstøttetilolivenolie3),
ændretvedforordning (EØF)nr.2660/714),
harfastlagtdeprincipper,efterhvilkedeni
artikel10iforordningnr.136/66/EØFom­
handledestøtteydestilproducenterafolivenolie
forhøståret1971/72;detbørbestemmes,at
desammeprincipperanvendesforhøståret
1972/73,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand .
x)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L165af21.7.1972,s.1.
3)EFTnr.L244af30.10.1971,s.7.
4)EFTnr.L276af16.12.1971,s.12.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21
Nr.L249/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.11.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2321/72
af31.oktober1972
omfastsættelseafmånedligeforhøjelserafmarkedsindikativprisen ,interven­
tionsprisenogtærskelprisen forolivenolieforproduktionsåret 1972/1973
oplagringafolieniegnedelagerrumogi
forholdtilomkostningerne veddenbehandling,
derernødvendigfordenretteopbevaringaf
olien;renternekanberegnespågrundlagafen
gennemsnitpris forolivenolieiproduktions­
områderne,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelse
afDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning
nr.136/66/EØFaf22.september1966om
oprettelseafenfællesmarkedsordning for
fedstoffer 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/722),særligartikel9,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel9iforordningnr.136/66/EØF
skalmarkedsindikativprisen ,interventions­
prisenogtærskelprisenforolivenolieforhøjes
månedligtiettidsrumaftimånederfra
1.januar1973atregne;beløbetforhver
forhøjelseskalværedetsammefordetrepriser;
tillæggene,dererensforhvermåned,skal
fastsættesunderhensyntagentildegennemsnit­
ligeoplagringsomkostninger ogrenterindenfor
Fællesskabet ;oplagringsomkostningerne bør
fastsættesiforholdtilomkostningerne vedArtikel1
Forproduktionsåret 1972/1973fastsættesde
månedligeforhøjelser,dereromhandleti
artikel9iforordningnr.136/66/EØF,ogsom
finderanvendelsefra1.januar1973,til0,67
regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fcellesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den31.oktober1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L165af21.7.1972,s.1.
22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
4.11.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2322/72
af31.oktober1972
omfastsættelseaftærskelprisenforolivenolieforproduktionsåret 1972/1973
tærskelprisenopretholdespåetniveau,der
ligger1,40regningsenheder undermarkeds­
indikativprisen ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelse
afDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning
nr.136/66/EØFaf22.september1966om
oprettelseafenfællesmarkedsordning for
fedtstoffer 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/722),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
og
udfrafølgendebetragtning :
Tærskelprisen skalfastsættessåledes,at
salgsprisenfordetindførteproduktpådeti
artikel13,stk.2,iforordningnr.136/66/EØF
omhandledegrænseovergangssted liggerpå
niveauetformarkedsindikativprisen ;under
hensyntagentildeaktuelleomkostninger ,der
påhvilerimportøreneftercif-stadiet,børArtikel1
Forproduktionsåret 1972/1973fastsættes
tærskelprisenforolivenolietil[78,20]regnings­
enhederpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden
1.november1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den31.oktober1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L165af21.7.1972,s.1.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17
Nr.L248/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2315/72
af31.oktober1972
omændringafforordning (EØF)nr.1770/72omgennemførelsesbestemmelser
tildeyderligerebetingelser,somskalopfyldesafvin,derfratredjelandeer
indførttildirektemenneskeligtforbrug
betingelsersomskalopfyldesafvin,derfra
tredjelandeerindførttildirektemenneskeligt
forbrug6);
deidenneforordningfastsatteforholdsregler
erioverensstemmelse medudtalelsefra
Forvaltningskomiteen forvin,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.816/70af28.april1970omsupplerende
reglerfordenfællesmarkedsordning forvin1),
senestændretvedforordning (EØF)
nr.1651/722),særligartikel28,stk.5og
artikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.2292/72af
31.oktober19723)harRådetudskudtikraft­
sættelsesdatoen forRådetsforordning (EØF)
nr.1599/71omfastsættelseafyderligere
betingelser,somindførtvin,dererbestemttil
direktemenneskeligtforbrug,skalopfylde4),
senestændretvedforordning (EØF)
nr.1373/725).Ioverensstemmelse hermed
synesdetuundgåeligtogsåatudskydeikraft­
sættelsesdatoen forKommissionens forordning
(EØF)nr.1770/72af3.august1972om
gennemførelsesbestemmelser tildeyderligereArtikel1
Datoen1.november1972,somernævnti
artikel11iforordning (EØF)nr.1770/72
erstattesafdatoen1.april1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFæl­
lesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1972.
PaKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L174af1.8.1972,s.52.
3)Ses.5idettenr.afEFT.
4)EFTnr.L168af27.7.1971,s.3.
5)EFTnr.L149af1.7.1972,s.8. 6)EFTnr.L191af21.8.1972,s.31.
18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
1.11.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2317/72
af31.oktober1972
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.2107/72af2.oktober1972
omfastsættelseafmiddelværdier tilbedømmelseafnoglecitrusfrugter i
tidsrummetibegyndelsenafindførselssæsonen 1972/1973
(EØF)nr.1570/70,førertilfastsættelseaf
middelværdier forsødeappelsineribegyndelses­
perioderneafindførselssæsonen 1972/1973,
såledessomdeeranførtitabellenibilagettil
nærværendeforordning;derbørdogikke
fastsættesenmiddelværdiforsødeappelsiner
underpunkt2.1.1,såledessomdisseerdefineret
ibilagettilforordning (EØF)2313/72,da
denpågældendevareerblevetindførtuafbrudt
siden1.november1971.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970om
oprettelseafetsystemafmiddelværdier for
citrusfrugter 1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2313/72af30.oktober19722),
særligartikel2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.2313/72af30.okto­
ber1972harændretgrupperingen ibilagettil
rammeforordning (EØF)nr.1570/70,særlig
forsåvidtangårsødeappelsiner;
Kommissionens forordning (EØF)nr.2107/72
af2.oktober19723)harfastsatmiddelværdierne
tilbedømmelse afnoglecitrusfrugter i
begyndelsesperioderne afindførselssæsonen
1972/1973.Demiddelværdier forsødeappel­
siner,dererfastsatvednævnteforordning,
børderfortilpassesdennyegruppering,derer
foretagetvedforordning (EØF)nr.2313/72;
,anvendelseafdereglerogkriterier,derer
foreskrevetiartikel2,stk.2iforordningArtikel1
Demiddelværdier ,derskalanvendesibegyndel­
sesperioderne afindførselssæsonen forsøde
appelsiner,someranførtitabellenibilaget,
fastsættessomangivetidennetabel.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.novem­
ber1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1972.
PåKommissionens vegne
A.SPINELLI
MedlemafKommissionen
!)EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
2)Ses.51idettenr.afEFT.
3)EFTnr.L225af3.10.1972,s.9.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19
BILAG
(RE/100kgbrutto)
Kode Varebeskrivelse Middelværdi (beløb)
2.Sødeappelsiner
2.1-Middelhavslande
2.1.2-Sanguinasoghalvblod,herunderBlodnavelsog
Blodmaltaises 10,08
2.1.3-Andre 8,21
2.2-Afrikanskelandeidensydligehemisfære 16,44
2.4-Brasilien 8,78
DeEuropæiskeFællesskabersTidende
1.11.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/5
RÅDETSFORORDNING (EØF)nr.2292/72
af31.oktober1972
omudsættelseafanvendelsestidspunktet forforordning (EØF)nr.1599/71
omfastsættelseafyderligerebetingelser,somindførtvin,dererbestemttil
direktemenneskeligtforbrug,skalopfylde
adgangtilundtagelsermedhensyntildet
maksimaleindholdafsvovldioxyd ;dendato,
dererfastsatforanvendelsenafforordning
(EØF)nr.1599/71,børderforudsættes.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.816/70af28.april1970omsupplerende
reglerfordenfællesmarkedsordning forvin1),
senestændretvedforordning (EØF)
nr.1651/722),særligartikel28,stk.1,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
og
udfrafølgendebetragtning :
Forordning (EØF)nr.1599/713),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1373/724),har
fastsatyderligerebetingelser,somindførtvin,
dererbestemttildirektemenneskeligtforbrug,
skalopfylde;artikel4idenneforordning
bestemmer,atdisseyderligerebetingelserskal
anvendesfra1.november1972;drøftelserne
medtredjelandeerendnuikkeafsluttet,især
somfølgeafproblemervedopstillingenaf
listenoverkvalitetsvine ,forhvilkederergivetArtikel1
Datoen1.november1972,dereranførti
forordning (EØF)nr.1599/71,erstattesaf
datoen1.april1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den31.oktober1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
!)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L174af1.8.1972,s.52.
3)EFTnr.L168af27.7.1971,s.3.
4)EFTnr.L149af1.7.1972,s.8.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 37
Nr.L252/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2342/72
af7.november1972
omdenfemteændringafforordning (EØF)nr.1013/71omfastsættelse
afgennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.974/71omvisse
konjunkturpolitiske foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgrænserneforkursudsvingi
vissemedlemsstaters valutaer
dennedatobørfastsættesunderhensyntil
handelensbehovogioverensstemmelse medde
foranstaltninger ,derigivetfaldtræffesaf
medlemsstaterne ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler
erioverensstemmelse medudtalelsefraFor­
valtningskomiteerne forfrugtoggrønsager,vin,
fedtstoffer,korn,svinekød,fjerkrækødogæg,
sukker,mælkogmejeriprodukter ,oksekød,
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager,tobak,høroghampsamtfiskerivarer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.974/71af12.maj1971omvissekonjunktur­
politiskeforanstaltninger ,derskaltræffesinden
forlandbrugssektoren somfølgeafdenmidler­
tidigeudvidelseafgrænserneforkursudsving
ivissemedlemsstaters valutaer1),særlig
artikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1013/71
af17.maj19712)omgennemførelsesbestem ­
melsertilforordning (EØF)nr.974/71om
vissekonjunkturpolitiske foranstaltninger ,der
skaltræffesindenforlandbrugssektoren som
følgeafdenmidlertidigeudvidelseafgrænserne
forkursudsving ivissemedlemsstaters valutaer,
senestændretvedforordning (EØF)nr.
978/723),fastsætteriartikel4,atudlignings­
beløbikkeanvendespåindførsler,dersker
undervisseforholdihenholdtilkontrakter,
hvisafslutningersketindenvissedatoerog
kanbevisesvedhjælpafindregistreringer eller
officielledokumenter ;denneundtagelseer
anvendtmegetforskelligtideenkeltemedlems­
stater;kontrolforanstaltninger tilundgåelseaf
misbrugafdenneundtagelsesbestemmelse synes
yderstvanskelige;denneordningharallerede
væretanvendtienlængereperiode;detsynes
nødvendigtatfastsætteendato,efterhvilken
denikkelængerekananvendes;Artikel1
Artikel4iforordning (EØF)nr.1013/71
suppleresmedfølgendestykke:
»3.Fritagelseforopkrævning afud­
ligningsafgiften gælderkunforproduk­
ter,dererindførtførden1.december1972
ellerførentidligeredato,dereventuelt
måtteværefastsatafenmedlemsstat for
densområde.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenfor
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L110af18.5.1971,s.S.
3)EFTnr.L113af15.5.1972,s.1.

38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.november1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
7.11.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2333/72
af6.november1972
omanvendelseafkvalitetsklasse IIIforvissecitrusfrugter ihøståret1972/1973
deidenneforordningfastsatteforholdsregler
erioverensstemmelse medudtalelsefraForvalt­
ningskomiteen forfrugtoggrønsager.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1035/72af18.maj1972omenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager1),
særligartikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØFnr.379/71af
19.februar1971omfastsættelse afkvalitets­
normerforcitrusfrugter 2)bestemmeren
kvalitetsklasse IIIfordisseprodukter;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsniti
forordning (EØF)nr.1035/72gælderkvalitets­
klasserneIIIkun,såfremtdeprodukter,der
svarertildissekvalitetsklasser ,ernødvendige
tildækningafforbrugerbehovet .Dennenød­
vendighed,somalleredeeranerkendtfor
citronervedKommissionens forordning (EØF)
nr.942/72af5.maj1972omanvendelseaf
yderligerekvalitetsklasser forvissefrugtsorteri
høståret1972/19733),visersigfortidenfor
andrecitrusfrugterendcitroner.Ibetragtning
afdebetydeligeproduktionssvingninger ide
enkeltehøstårbørvarighedenafanvendelsenaf
kvalitetsklasserne IIIbegrænses;Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.942/72sup­
pleressomfølger:
»Appelsiner :fra1.oktober1972til
30.juni1973,
Mandariner ogsatsumas,clementiner,
tangarinerogandrelignendekrydsningeraf
citrusfrugter :fra1.november1972til
31.marts1973.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1972.
PaKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand
!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2)EFTnr.L45af24.2.1971,s.1.
3)EFTnr.L107af6.5.1972,s.12.