30.12.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 413/1 
 I 
(Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk) 
Kommissionens forordning (EF) nr. 1993/2006 
af 21. december 2006 
om overgangsforanstaltninger for eksport af  mælk og mejeriprodukter i henhold til 
forordning (EF) nr. 1282/2006 som følge af Bu lgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den 
Europæiske Union 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆ ISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse , særlig artikel 4, 
stk. 3, 
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 41, 
og 
ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 3, stk. 2, i Kommissi onens forordning (EF) nr. 1282/2006 af 17. 
august 2006 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår eksportlicense r og eksportrestitutioner for mælk og 
mejeriprodukter
1 kan der kun ydes restitutioner fo r produkter, hvis de opfylder 
kravene i Europa-Parlamentets og Rådets  forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 
2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer2. Produkterne skal 
navnlig være tilberedt på en godkendt  virksomhed og overholde sundheds- og 
mærkningskravene i artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 853/2004. 
(2) I Kommissionens beslutning 2006/../EF (K(2006) 7028) af 22. december 2006 om 
overgangsforanstaltninger for markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i 
Bulgarien og Rumænien3 er der fastsat bestemmelser, der tager sigte på at lette 
overgangen fra den eksisterende ordning i Bulgarien og Rumænien  til den ordning, der 
skal anvendes i henhold til EF's veterinærlovgivning. Efter beslutningens artikel 3 skal 
medlemsstaterne fra den 1. januar til den 31. december 2007 tillade handel med 
produkter, som er fremstillet på virksomh eder i Bulgarien og Rumænien, der havde 
                                                 
1 EUT L 234 af 29.8.2006, s. 4. 
2 EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigt iget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.  Senest ændret ved 
Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83). 
3 Endnu ikke offentliggjort i EUT. 
L 413/2 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.12.2006 
 tilladelse til at eksportere me jeriprodukter til EF før tiltr ædelsesdatoen, forudsat at 
produkterne er påført EF-sundhedsmærket for den pågældende virksomhed og er 
ledsaget af et dokument, som attesterer, at de er fremstillet før den 1. januar 2007. 
(3) Forordning (EF) nr. 1282/2006 bør derfor frav iges, og det bør fastsættes, at der kan 
ydes eksportrestitutioner for produkter, som overholder bestemmels erne i artikel 3 i 
beslutning 2006/../EF (K(2006) 7028), og som det er tilladt at handle med i perioden 1. 
januar-31. december 2007. 
(4) Foranstaltningerne i denne forordning er  i overensstemmelse med udtalelse fra 
Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter - 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Uanset artikel 3, stk. 2, i foro rdning (EF) nr. 1282/2006 kan der ydes eksportres titutioner for 
produkter, der er fremstillet før tiltrædelsesdato en på virksomheder i Bulgarien og Rumænien 
med tilladelse til at eksportere til EF inden denne dato, og som eksporteres fra EF i perioden fra tiltrædelsesdatoen indtil den 31. december 2007, forudsat at produkterne opfylder kravene 
i artikel 3, litra a), i beslutni ng 2006/../EF (K(2006) 7028)og er ledsaget af det dokument, der 
er vist i bilag II til Komm issionens beslutning 2004/438/EF
4, med følgende tilføjelse: 
»Fremstillet inden den 1. januar 2007 i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 
2006/../EF (K(2006) 7028)«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft under forudsæt ning af og på datoen fo r, at traktaten om 
Bulgariens og Rumæniens til trædelse træder i kraft. 
Den anvendes for udførselsangivelser, der antage s i perioden fra forordningens ikrafttrædelse 
og til den 31. december 2007. 
Denne forordning er bindende i alle enkelthed er og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2006. 
 På Kommissionens vegne 
 Mariann FISCHER BOEL 
 Medlem af Kommissionen 
______ 
                                                 
4 EUT L 154 af 30.4.2004, s. 72. Berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 57.