Nr.L376/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3923/90
af21.december1990
omåbningogforvaltningafetfællesskabspræferenceloft forvissejordolieprodukter raffinereti
Tyrkietogomindførelseaffællesskabstilsyn medindførslenafdisseprodukter(1991)
sigtsmæssigt,atindførslenafdisseprodukterunderlæggesen
tilsynsordning ;
dettemålkannåsvedanvendelseafenforvaltningsmetode ,
dererbaseretpåafskrivning,påfællesskabsplan ,afindførs­
lerafdepågældendeprodukterpånævnteloft,efterhånden
somdisseprodukterfrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning;denneforvaltningsmetode børåbnemulighed
forgenindførelseaftoldsatserneiDenFællesToldtarif,når
dettelofternåetpåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmetode kræveretsnævertogsærdeles
hurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,idetdenneisærskalkunnefølgeafskrivningerne i
forholdtilloftetogunderrettemedlemsstaterne derom;dette
samarbejdebørværesåmegetdestosnævrere,somdeter
nødvendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforanstalt­
ningertilgenindførelseaftoldsatserneiDenFællesToldtarif,
nårlofteternået—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel7idensupplerendeprotokoltilassocieringsaftalen
mellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogTyrkiet
somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafFællesska­
bet(*),derblevundertegnetiAnkaraden30.juni1973og
trådteikraftden1.marts1986(2),erderfastsatfuldstændig
1suspensionaftoldsatserneforvissejordolieprodukter hen­
1hørendeunderkapitel27iDenFællesToldtarif,raffinereti
Tyrkiet,indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent
på340000tonsårligt;fordepågældendeprodukterbørdér
midlertidigtfastsættesenreguleringafdevedtagnetoldfor­
dele,somisærbeståriaterstattefællesskabstoldkontingentet
medetfællesskabsloft ,hvisomfangefterflereforhøjelserer
fastsattil740250tons,ogudoverhvilketdenoverfor
tredjelandegældendetoldkangenindføres;
Rådetharudstedtforordning (EØF)nr.1059/88om
fastlæggelseafordningenforGrækenlandssamhandelmed
Tyrkiet(3);detharligeledesudstedtforordning (EØF)nr.
2573/87omfastsættelseafdenordning,derskalgældefor
SpaniensogPortugalssamhandelmedAlgeriet,Egypten,
Jordan,Libanon,TunesienogTyrkiet(4);nærværende
forordninggælderderforforFællesskabetidetsnuværende
sammensætning ;
anvendelsenafordningenmedlofterkræver,atFællesskabet
regelmæssigtunderrettesomudviklingeniindførslenafde
nævnteprodukterraffineretiTyrkiet;deterderforhenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1991suspenderes
toldsatsenfuldstændigtvedindførseliFællesskabetafdei
stk.2anførtejordolieprodukter ,raffineretiTyrkiet,inden
foretfællesskabsloft på740250tons.
IndenforrammerneafdetteloftanvenderKongeriget
SpanienogDenPortugisiskeRepubliktoldsatser,derer
beregnetioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.
2573/87.
2.Dejordolieprodukter ,forhvilkestk.1finderanven­
delse,erfølgende:
Løbe­
nummerKN-kode Varebeskrivelse
13.0010 271000Olierudvundetafjordolieellerafråoliehidrørendefrabituminøsemineraler;
præparater,ikkeandetstedstariferet,indeholdende70vægtprocenteller
deroverafjordolieellerafråoliehidrørendefrabituminøsemineralersom
karaktergivende bestanddel:
—Letteolier:
——Tilandenanvendelse :
(1)EFTnr.L361af31.12.1977,s.2.
(2)EFTnr.L48af26.2.1986,s.36.
(3)EFTnr.L104af23.4.1988,s.4.
(4)EFTnr.L250af1.9.1987,s.1.

31.12.90 Nr.L376/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Løbe­
nummerKN-kode Varebeskrivelse
13.0010
(fortsat)27100021———Specialbenzin :
————Mineralskterpentin
27100025____Andrevarer
—^—Andrevarer:
————Motorbenzin :
27100031—————Flyverbenzin
—————Andrevarer,medblyindhold:
27100033——————Højst0,013gpr.liter
27100035——————Over0,013gpr.liter
127100037————Jetbenzin
27100039————Andreletteolier
—Middelsvære olier:
——Tilandenanvendelse :
——_Petroleum :
27100051————Jetpetroleum
27100055————Andrevarer
27100059———Andremiddelsvære olier
—Tungeolier:
——Gasolier:
27100069———Tilandenanvendelse
——Brændselsolier :
27100079———Tilandenanvendelse
——Smøreolierogandreolier:
27100095———Tilblandingvedprocessernævntisupplerendebestemmelse6til
dettekapitel(J)
i27100099———Tilandenanvendelse
2711 Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
271112 ——Propan:
———Andrevarer:
27111299————Tilandenanvendelse
271113 ——Butan:
27111390———Tilandenanvendelse
2712 Vaselin;paraffin,mikrovoks,ozokerit,montanvoks ,tørvevoksoganden
mineralvokssamtlignendeprodukterfremstilletadsyntetiskvejellerpå
andenmåde,ogsåfarvet:
271210 —Vaselin:
27121010——Råvarer
27121090——Andrevarer
27122000—Paraffinindeholdendemindreend0,75vægtprocentolie
271290 —Andrevarer:
——Andrevarer:
———Råvarer:
27129039————Tilandenanvendelse
27129090———Andrevarer
2713 Jordoliekoks ,kunstigasfaltbitumenogandrerestprodukterfrajordolieeller
fraoliehidrørendefrabituminøsemineraler:
271390 —-Andrerestprodukterfrajordolieellerfraolierudvundetafbituminøse
mineraler :
27139090——Iandretilfælde
(')Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatihenholdtilrelevantefællesskabsbestemmelser .

Nr.L376/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.90
3.Indførslerafdeistk.1anførtejordolieprodukter
underlæggesfællesskabstilsyn .Artikel3
Medlemsstaterne meddelersenestdenfemtendedagihver
månedKommissionen oversigtenoverdeafskrivninger ,der
erforetagetiløbetafdenforegåendemåned.Såfremt
Kommissionen anmoderherom,meddelerdeoversigtenhver
tiendedag,idetdisseoversigterfremsendesindenforenfrist
påfemheledageefterudløbetafhverperiodepåtidage.4.Afskrivningpåloftetforetages,efterhåndensompro­
dukternefrembydesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
5.Loftetsudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabsplan
pågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeistk.4
opstilledebetingelser.
6.Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
deindførsler,dererforetagetihenholdtildeinærværende
artikelomhandledenærmerebestemmelser ,meddenregel­
mæssighedogindenfordefrister,dereranførtiarti­
kel3.Artikel4
Kommissionen træfferisnævertsamarbejdemedmedlems­
staterneallenødvendigeforanstaltninger tilsikringafgen­
nemførelsenafdenneforordning .
Artikel2
Nårdetiartikel1,stk.1,nævntelofternåetpåfælles­
skabsplan,kanKommissionen indtiludgangenafkalender­
åretvedforordninggenindføreopkrævningafdennormalt
gældendetold.Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1990.
PdRådetsvegne
A.RUBERTI
Formand