ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2001

af 19. marts 2001

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2905/2000 om åbning af toldkontingenter ved indførsel i Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Schweiz og Liechtenstein

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2580/2000(2), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2000/239/EF af 13. marts 2000 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om protokol 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz(3), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2905/2000(4) blev der åbnet toldkontingenter ved indførsel i Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Schweiz og Liechtenstein. En kontrol har vist, at der er fejl i tabel 1 i bilaget. Forordningen bør derfor berigtiges.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Tabel 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 2905/2000 erstattes af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2001.

På Kommissionens vegne

Erkki Liikanen

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.

(2) EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5.

(3) EFT L 76 af 25.3.2000, s. 11.

(4) EFT L 336 af 30.12.2000, s. 52.

BILAG

Tabel 1

>TABELPOSITION>
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.3.2001 L 80/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 537/2001
af 19. marts 2001
om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/
96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre-stitutioner for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 298/2000 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) De vejledende restitutionssatser og de vejledende
mængder, for hvilke der kan udstedes eksportlicenser aftype A2, andre end dem, der ansøges om i forbindelsemed fødevarehjælp, er fastsat i Kommissionens forord-ning (EF) nr. 397/2001 (
3).
(2) For tomater, appelsiner, citroner og æbler bør der underhensyntagen til den økonomiske situation og til deoplysninger, der modtages fra de involverede i deresansøgninger om licenser af type A2, fastsættes endeligerestitutionssatser, som er forskellige fra de vejledenderestitutionssatser, og udstedelsesprocentsatser for demængder, der er ansøgt om. Disse endelige satser måikke være mere end halvanden gang så høje som devejledende satser.(3) Imedfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/96 betragtes ansøgninger om højere satser end de tilsva-rende endelige satser som ugyldige —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de eksportlicenser af type A2, for hvilke der er
indgivet ansøgning efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 397/2001, fastsættes den faktiske ansøgningsdato, jf. artikel 3, stk.1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2190/96, til den 20. marts2001.
2. De i stk. 1 nævnte licenser udstedes med de endelige
restitutionssatser og i et omfang, der svarer til udstedelsespro-centsatserne for de mængder, der er ansøgt om, som anført ibilaget til nærværende forordning.
3. Imedfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/
96 betragtes de i stk. 1 omhandlede ansøgninger om højeresatser end de tilsvarende endelige satser, der er anført i bilaget,som ugyldige.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 34 af 9.2.2000, s. 16.
(3) EFT L 58 af 28.2.2001, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.3.2001 L 80/8
BILAG
ProduktEndelig
restitutionssats
(EUR/t netto)Udstedelsesprocentsats for de
mængder, der er
ansøgt om
Tomater 27 100 %
Appelsiner 25 85 %
Citroner 20 92 %
Æbler 8 99 %
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.3.2001 L 80/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 534/2001
af 19. marts 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.3.2001 L 80/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 19. marts 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 116,8
204 56,5
212 117,9
999 97,1
0707 00 05 052 148,6
999 148,6
0709 10 00 220 255,0
999 255,0
0709 90 70 052 121,3
204 125,1
999 123,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 77,8
204 49,7
212 55,1
220 58,8
624 57,3
999 59,7
0805 30 10 600 60,6
999 60,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 91,2
388 102,1
400 109,8
404 71,5
508 89,3
512 82,4
528 92,2
720 102,6
728 89,2
999 92,3
0808 20 50 388 76,4
512 65,4
528 71,1
999 71,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.2001 L79/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 527/2001
af 16. marts 2001
om bud for udførsel af sleben rundkornet ris til visse tredjelande, indgivet inden for rammerne af
den i forordning (EF) nr. 2281/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000(2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2281/2000(3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2)I overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75(4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, atlicitationen skal være uden virkning.(3)Underhenvisningtilbl.a.kriterierneiartikel13iforord-ning (EF) nr. 3072/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Debud,dererindgivetfraden9.tilden15.marts2001inden
forrammerneafdeniforordning(EF)nr.2281/2000omhand-lede licitation over restitutionen ved udførsel af sleben rund-kornet ris til visse tredjelande, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3.
(3) EFT L 260 af 14.10.2000, s. 7.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.2001 L79/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 533/2001
af 16. marts 2001
om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya,
Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1706/98af20.
juli1998omordningenforlandbrugsprodukterogvarerfrem-stilletaflandbrugsproduktermedoprindelseiAVS-staterneogomophævelseafforordning(EØF)nr.715/90(
1),særligartikel
30,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1918/
98af9.september1998omfastsættelseafgennemførelsesbe-stemmelser i oksekødssektoren til Rådets forordning (EF) nr.1706/98 om den ordning, der skal gælde for landbrugspro-dukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter medoprindelseiAVS-staterneogomophævelseafforordning(EF)nr. 589/96(
2), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Med artikel 1 i forordning (EF) nr. 1918/98 åbnes der
mulighedforudstedelseafimportlicenserforprodukterfra oksekødssektoren. Indførslerne må imidlertid ikkeoverstige de mængder, som er fastsat for hvert af disseeksporterende tredjelande.
(2)De licensansøgninger, der er indgivet fra den 1. til den10. marts 2001, udtrykt som udbenet kød, i overens-stemmelse med forordning (EF) nr. 1918/98, overstigerforproduktermedoprindelseiBotswana,Kenya,Mada-gaskar,Swaziland,ZimbabweogNamibiaikkededispo-nible mængder for disse lande. Det er derfor muligt atudstedeimportlicenserfordemængder,dereranmodetom licens for.
(3)Derestmængder,forhvilkederkanansøgesomlicenserfra den 1. april 2001, bør fastsættes, uden at densamlede mængde på 52100 tons overskrides.
(4)Det bør understreges, at denne forordning ikke tilsi-desætter bestemmelser i Rådets direktiv 72/462/EØFaf12.december1972omsundhedsmæssigeogvete-rinærpolitimæssige problemer i forbindelse med
indførselafkvæg,svin,fåroggedersamtferskkødogkødprodukter fra tredjelande(
3), senest ændret ved
direktiv 97/79/EF(4)—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Nedenstående medlemsstater udsteder den 21. marts 2001
importlicenser for produkter fra oksekødssektoren, udtryktsomudbenetkød,medoprindelseivissestateriAfrika,Vestin-dienogStillehavet,fornedenståendemængderogoprindelses-lande:
Det Forenede Kongerige
— 1600 tons med oprindelse i Botswana— 200 tons med oprindelse i Namibia— 490 tons med oprindelse i Zimbabwe.
Artikel 2
Derkanioverensstemmelsemedartikel3, stk.2,iforordning
(EF) nr. 1918/98 indgives licensansøgninger i løbet af de tiførste dage af april 2001 for følgende mængder udbenetoksekød:
Botswana: 13786tons
Kenya: 142tonsMadagaskar: 7579tonsSwaziland: 3363tonsZimbabwe: 5100,050tonsNamibia: 11110tons.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 21. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 215 af 1.8.1998, s. 12. (3) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.
(2) EFT L 250 af 10.9.1998, s. 16. (4) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 31.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.3.2001 L79/18
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 529/2001
af 16. marts 2001
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben
langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2283/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95af22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000(2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2283/2000(3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2)I overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75(4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95(5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel22iforordning(EF)nr.3072/95vedtageatfast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseafdenneskalderbl.a.tageshensyntilkriterierneiartikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3)Anvendelsenafovennævntekriterierpådennuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionenfastsættestildetiartikel1 nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet
risogslebenlangkornetrisAtilvissetredjelandefastsættespågrundlag af bud, der er indgivet fra den 9. til den 15. marts2001til236,00 EUR/tindenforrammerneafdeniforordning(EF) nr. 2283/2000 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3.
(3) EFT L 260 af 14.10.2000, s. 13.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.3.2001 L 79/20
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 531/2001
af 16. marts 2001
om bud,der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2285/2000 omhandlede
licitation over forsendelse af afskallet,langkornet ris til Réunion
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (2), særlig
artikel 10, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbestem-melser for forsendelse af ris til Réunion (
3), ændret ved forord-
ning (EF) nr. 1453/1999 (4), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2285/2000 (5)
blev der åbnet en licitation over tilskud ved forsendelseaf ris til Réunion.
(2) På grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efterfremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, jf.artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89.(3) Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 2 og 3 iforordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættesnoget maksimumstilskud.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er indgivet fra den 12. til 15. mars 2001 inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2285/2000 omhandledelicitation over tilskud ved forsendelse til Réunion af afskalletlangkornet ris henhørende under KN-kode 1006 20 98, eruden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3.
(3) EFT L 261 af 7.9.1989, s. 8.
(4) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 19.
(5) EFT L 260 af 14.10.2000, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.3.2001 L 79/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 528/2001
af 16. marts 2001
om bud for udførsel af sleben middelkornet og langkornet ris A til visse tredjelande i Europa,
indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2282/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2282/2000 (3),
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2) Ioverensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 beslutte, atlicitationen skal være uden virkning.(3) Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 13 i forord-ning (EF) nr. 3072/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er indgivet fra den 9. til den 15. marts 2001 inden
for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2282/2000 omhand-lede licitation over restitutionen ved udførsel af sleben middel-kornet og langkornet ris A til visse tredjelande i Europa, skalvære uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3.
(3) EFT L 260 af 14.10.2000, s. 10.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.3.2001 L 79/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 530/2001
af 16. marts 2001
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2284/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22.
december 1995 om den fælles markedsordning for ris (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2284/2000 (3)
blev der åbnet en licitation over restitutionen vedudførsel af ris.
(2) Ioverensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på
grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden iartikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast-sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelseaf denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtagerbliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller liggerunder maksimumseksportrestitutionen.(3) Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris
henhørende under KN-kode 1006 30 67 til visse tredjelandefastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 9. til den15. marts 2001, til 315,00 EUR/t inden for rammerne af den iforordning (EF) nr. 2284/2000 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3.
(3) EFT L 260 af 14.10.2000, s. 16.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.3.2001 L 79/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 523/2001
af 16. marts 2001
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 243. særlige licitation, der
foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1670/2000 (2), særlig 10, og
ud fra følgende betragtninger
(1) Ihenhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/
90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation tilkoncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles-skabet (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/
1999 (4), afholder interventionsorganerne en løbende
licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør. Iartikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der underhensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomnebud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreretsmør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, ellerdet besluttes ikke at tage licitationen til følge. Størrelsenaf destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstem-melse hermed.(2) Med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums-støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati-onssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelsehermed.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 243. særlige licitation i forbindelse med den i forord-
ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættesmaksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således:
— maksimumsstøtten: 117 EUR/100 kg
— destinationssikkerheden: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10.
(3) EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.
(4) EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19.