DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23
10.4.68 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.C33/1
RÅDETSRESOLUTION
af5.april1968
ombetingelserneforforsyningenmedråvarerfralandbrugettilanvendelseiden
kemiskeindustri
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER ER
I.BLEVETENIGEOMFØLGENDE
1.aDetstørstebeløbforgodtgørelseforsukker
bestemttilfabrikationaffølgendevarer,fast­
sættessåledes,atoverdragelsesprisen forsuk­
kertildepågældendeindustriererensihver
medlemsstat ,på13,30regningsenheder pr.
100kilogramindtilden31.januar1972:
ex17.02DSorbose
29.04CIIMannitol,sorbitol
ex29.16neridenfællestoldtarifend29.04CIIskal
passendeforholdsreglerstrakstages.
d)Rådeterenigtomattagesituationenoptil
fornyetovervejelseibegyndelsenaf1971og
tildentidattræffebestemmelse omdense­
nereordningforrestitutionertildeundera)
omhandledevarerpågrundlagaf:
-Industrienssukkerforbrug
-orienteringer ,somvilfremkommefratek­
niskside
-finansiellekonsekvenser afdenplanlagte
forholdsregel
-konkurrencen frasyntetiskevarer
-konkurrencesituationen fordeindustrier,
derforarbejderdepågældendevarer
e)Medlemsstaterne meddeleribegyndelsenaf
hvertårnedenståendeangivelserfordetfore­
gåendeårtilKommissionen :
-deproduceredemængdersorbitolmedan­
givelseafderesoprindelse(sukkerellersti­
velsesprodukter )
-mængderneafind-ogudførtmannitolog
sorbitol.
IbegyndelsenafhvertårforelæggerKom­
missionenenrapportbaseretpådisseopgivel­
serforRådettilligemedeventuellekonklusioEstereafmannitologsorbitol,
glycerinsyre ,glykolsyre,sukker­
syre,isosukkersyre ,heptasuk­
kersyresamtsalteogestere
deraf
ner.ex29.35SAnhydraterafmannitoleller
sorbitol(f.eks.sorbitan)und­
tagetmaltologisomatol
ex29.43BSorbose,samtsalteogestere
deraf,methylglycosider
38.19QIIKernebindemidler tilstøberier
påbasisafkunstharpikser
ex38.19QIVKrackningsprodukter afsorbi­
tol
b)Deniartikel2,2.lediRådetsforordning
(EØF)nr.422/68af5.april1968(1fastsatte
nedsættelsetil9%afsatsenfordetfasteele­
mentforsorbitol,indeholdende mannitoliet
størreforholdend2%beregnetefterdetsind­
holdafsorbitol,begrænsestildenperiodei
hvilkendetbevægeligeelementberegnesefter
enoverdragelsespris forsukker,somerover
ellerligmed13regningsenheder pr.100kilo­
gram.
c)Fordettilfældeatdennyeindførselsordning
forsorbitologmannitolødelæggesafmar­
kedsforstyrrelser vedindførselafdissevarer
underandreformerellerunderandrepositio­2.Dervilbliveforetagetenjusteringafoverdragel­
sesprisen,sombestemtefterdeistykke1,litraa)
opstilledebetingelseritilfældeaf,atverdensmar­
kedsprisenforsukkerlæggersigfastpåetniveau,
derikketilladernormalkonkurrencemellemdepå­
gældendekemiskeprodukter,fremstilledeiFælles­
skabetogidentiskeellerlignendeprodukter,derim­
porteresellereksporteres .
3.Positionex29.44Apenicillinerudelukketfrali­
stenoverproduktermeddobbeltoprindelse .For
dennevaregælder,hvadangårbeløbetforrestitution
tilproduktion,dealmindeligereglerderfinderan­
vendelseforsukkerderivater.C)EFTnr.L88af9.4.1968,s.2.

24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
a)omhandledelistevilbliveoptagetibilag
BtilRådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.
juni1967fraden1.maj1968atregne.
6.a)Restitutionsordningen forproduktioninden
fordenkemiskeindustri,gyldigfraden1.juli
1968,ihenholdtilartikel9,stk.6iRådets
forordningnr.1009/67/EØFaf18.december
1967baserersigpåprincippernefremsatifor­
ordning215/67/EØFoghartilhensigtat
opnåetstabiliseretniveauforafregningspri­
sen,beregnetpådetgrundlagdererfastsati
nævnteforordning .
b)Denvedtagneløsningfordeidenneresolu­
tionomhandledeproduktervilbliveoptageti
bestemmelserne vedrørenderestitutionerne til
denindustriellesukkerproduktion ,dergælder
fraden).juli1968.Nævntebeløbvilblivefastsatunderhensyntilet
ligevægtsforhold på15,3kilogramsukkermod1kilo­
grampenicillin.
4.a)Nedennævntevarererudelukkedefrareglerne
omrestitutiontilproduktionafdetsukker
dereranvendttilderesfremstillingfraden
1.juli1968:
ex17.02DFructose
29.16AGencousyresamtsalteogestere
deraf
ex29.35SIsoaseorbinsyre samtsalte,estere
ogandrederivaterderaf
29.38Provitaminer ogvitaminer,natur­
ligeellersyntetiskreproducerede
(herundernaturligekoncentrater),
derivaterderaf,derhovedsagelig
anvendessomvitaminerogblan­
dingerafdissestoffer;opløsninger
afdisseprodukter,uansetopløs­
ningsmidletsart
29.40EnzymerII.BEKRÆFTER
denafKommissionen idensforslag,nævntiRådets
dokumentR/78/68(AGRI25),påtænkteløsning
forsåvidtangårprodukterpåbasisafmelasse,her­
underglutaminsyre ,menbortsetfragluconsyre,idet
dertageshensyntiletsaccarosemelasseforhold på
48%.ex29.44Antibiotica,andreendpenicillin
ex39.02Klæbemidlerpåbasisafemulsio­
nerafharpiksognatriumsilikat
ex39.06BAndrehøjmolekylære polymere
kunstharpikser ogplast
b)Beløbeneforrestitutiontilsukkerproduktion ,
derforøjeblikketerfastsatfordissevarer,
fastsættestilnulindtilden30.juni1968,i
henholdtilRådetsforordningnr.215/67/
EØFaf27.juni1967,somudløbersamme
dag.
5.a)Ifornødentomfangvilderblivevedtagetpas­
sendebestemmelserforattilladeeksportaf
entensukkerellermajsellerprodukter,derer
fremkommetvedomdannelseafmajsellerlig­
nendeprodukteriformafdekemiskeproduk­
ter,deromhandlesistk.1litraa)forat
dækkeforskellenemellemdepriser,'tilhvilke
dekemiskeindustrierforsynersigmedråva­
reriFællesskabet ,ogdepriser,dernoterespå
verdensmarkedet .
Udgifternetildisseforholdsregler henhører
underEUGFL,»garantisektion «.
b)Varerderhenhørerunderpositionerne29.16
AV,ex39.02ogex39.06Bidenistk.4litraIII.OPFORDRER KOMMISSSIONEN
1.tilsnarestatfremsætteetforslagtilfastsættelse
påfællesskabsplan afligevægtsforholdene forpro­
dukteromhandletiforordningnr.215/67/EØF
Dennefastsættelseskalske,nårdeterteknisk
muligt.
2.Førden30.juni1968atsøgeenløsningforså
vidtangårfrugtsukkerforatundgåkonkurrence­
forskydninger mellemdefødevareindustrier ,der
benytterdetteproduktogdem,derbenyttersuk­
kertilinternpris.
Medlemsstaterne forpligtersigtilimellemtiden
kunatbevilgerestitutionertilproduktionaffrugt­
sukkerpådenbetingelse,atdetteproduktkun
anvendesinæringsmiddelindustrien ,bortsetfra
tilfældeafdiætetiskanvendelse .
3.atundersøgesituationenforgennemsigtige sæber
(positionex34.01).