ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.9.95l~DA~l DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L228/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2243/95
af22.september1995
omudstedelseafeksportlicenser forfrugtoggrøntsagermedforudfastsættelse af
restitutioner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1488/95af28.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
foreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),særlig
artikel4,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EF)nr.1489/95(2)erdet
fastsat,forhvilkemængderderkanansøgesomeksportli­
censermedforudfastsættelse afrestitutionenundtagende
eksportlicenser ,deransøgesomiforbindelsemedfødeva­
rehjælp;
iartikel4iforordning(EF)nr.1488/95erdetfastsat,på
hvilkebetingelserKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåoverskridelseafdemængder,
somderkanansøgesomeksportlicenser for;
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildenmængdepå908tonsafskallede
hasselnødder ,dereranførtibilagItilforordning(EF)nr.
1489/95,nedsatogforhøjetmeddeiartikel4,stk.1,i
forordning(EF)nr.1488/95omhandledemængder,blive
overskredet,hvisderudenbegrænsninger udstedeslicensermedforudfastsættelse afrestitutionen iforbin­
delsemeddeansøgninger,dererindgivetfraden18.
september1995;derbørderforanvendesennedsættelse­
skoefficientfordemængder,derblevansøgtomden18.
september1995,ogskeenafvisningafdeansøgninger
omeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,
indgivetseneremedhenblikpåudstedelseiindeværende
periode—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen
forafskalledehasselnødder ,forhvilkeansøgningerne blev
indgivetden18.september1995ihenholdtilartikel1i
forordning(EF)nr.1489/95,udstedesfor5,46%afde
mængder,dereransøgtom.
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser medforudfastsættelse afrestitutionen ,der
blevindgivetefterden18.september1995ogindenden
25.oktober1995.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.68.
(2EFTnr.L145af29.6.1995,s.75.
6.12.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2813/95
af5.december1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
REFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L291/30fDA~l DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.december1995omfasteimportværdier medhenblik
p&fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands-Fast
kode(')importværdiKN-kodeTredjelands-Fast
kode(')importværdi
07020045 052 63,5
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 51,7
208 44,0
212 117,9
624 116,3
999 70,8
07070040 052 77,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 122,2
999 84,4
07099079 052 100,1
204 77,5
624 153,8
999 110,5
08051061,08051065,
08051069 052 42,6
204 49,7
388 37,9
999 43,4
08052031 204 68,7
999 68,7
08052033,08052035,
08052037,08052039052•55,0
464 165,7
624 132,1
999 117,608053040 052 85,8
388 67,5
400 85,9
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 72,2
624 78,0
999 78,5
08081092,08081094,
08081098 064 78,6
388 39,2
400 74,9
404 56,5
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
800 78,0
804 21,0
999 57,3
08082067 052 143,7
064 70,4
388 79,6
400 84,7
512 89,7
528 84,1
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 91,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
4
Nr.L225/161DA1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2235/95
af21.september1995
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgningerindgiveti
august1995omimportlicenser forlevendekvægafenvægtpå160til300kgi
forbindelsemedettoldkontingent ,dererfastsatiEuropaaftalerne mellem
Fællesskabet ogRepublikken Polen,Republikken Ungarn,DenTjekkiske
RepublikogDenSlovakiskeRepublik
dererindgivetansøgningeromimportlicensforetantal,
deroverstigerdetantal,derertilrådighed;imedføraf
artikel3,stk.4,iforordning(EF)nr.1941/95børderfast­
sættesenstandardprocentsats fornedsættelseafdetantal,
dereransøgtom—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1941/95af4.august1995omåbningforandethalvår
1995ogfastlæggelseafgennemførelsesbestemmelser med
hensyntiltoldkontingenterne forlevendekvægafen
vægtpå160til300kgmedoprindelseiogindførtfra
Polen,Ungarn,TjekkietogSlovakiet('),ændretved
forordning(EF)nr.2017/95(2),særligartikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.1,iforordning(EF)nr.1941/95erdetfast­
sat,hvilketantalkreaturerafenvægtpå160til300kg
bestemttilopfedningellerslagtning,somharoprindelsei
ogerindførtfraPolen,Ungarn,TjekkietellerSlovakiet,
derkanindførespåsærligebetingelserforandethalvåraf
1995;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deansøgninger ,dererindgivetforandethalvåraf1995i
forbindelsemeddeniforordning(EF)nr.1941/95
omhandledeimportordning ,nedsættesmed98,627%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L186af5.8.1995,s.26.
(4EFTnr.L197af22.8.1995,s.5.
22.12.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2982/95
af21.december 1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.2959/95(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(<)EFTnr.L258af28.10.1995,s.50.MEFTnr.L150af1.7.1995,s.36.
6EFTnr.L308af21.12.1995,s.57.

Nr.L310/62(DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.12.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.december1995omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørende
underKN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,78 4,41
17011190(') 23,78 9,64
17011210(l) 23,78 4,22
17011290{') 23,78 9,21
17019100(2) 28,16 11,15
17019910(2) 28,16 6,63
17019990(2) 28,16 6,63
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iKadetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
6.4.95 |DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.780/95
af5.april1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra4.april1995,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisrlingtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.283/95(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/940,senest
ændretvedforordning(EF)nr.759/95(6);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1995.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L34af14.2.1995,s.3.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88,
MEFTnr.L75af4.4.1995,s.12.

Nr.L77/24(DÅ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.april1995omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 37,95(')
17011190 37,95(>)
17011210 37,95(l)
17011290 37,95(')
17019100 49,51
17019910 49,51
17019990 49,51(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.J,151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L177/14fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1841/95
af26.juli1995
omåbningaflicitationovernedsættelsenafimporttoldenformajstilSpanien
fratredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.1664/95f),særligartikel12,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledideaftaler,somerindgåetunderdemultilaterale
handelsforhandlinger iUruguay-runden ,harFællesskabet
forpligtetsigtilatindføreenvismængdemajstil
Spanien;
Kommissionens forordning(EF)nr.1839/95af26.juli
1995omgennemførelsesbestemmelser fortoldkontin­
genterforindførselafhenholdsvismajsogsorghumtil
SpanienogmajstilPortugal(3),fastlæggerdebestemmel­
ser,dergælderforadministrationen afdissesærlige
ordninger;denneforordningindeholderdesærlige
supplerendebestemmelser ,derernødvendigeforlicitatio­
nensiværksættelse ,herunderbestemmelser vedrørende
stillelseogfrigivelseafdensikkerhed,somdeerhvervsdri­
vendeskalstilleforatgarantereoverholdelsen afderes
forpligtelser ,navnligforpligtelsentilatforarbejdeeller
anvendedetimporteredeproduktpådetspanskemarked;
pågrundafdeteksisterendebehovpåmarkedetiSpanien
børderåbnesenlicitationovernedsættelsen afimport­toldenformajsindenforrammerneafdennesærlige
ordningforindførsel;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derafholdesenlicitationovernedsættelsen af
importtolden ihenholdtilartikel10,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1766/92formajs,derimporterestilSpanien.
2.Licitationen eråbenindtilden14.december1995.
Sålængedenvarer,afholdesderenugentliglicitation,for
hvilkenmængderneogdatoerneforindgivelseafbud
fastsættesilicitationsbekendtgørelsen .
3.Bestemmelserne iforordning(EF)nr.1839/95finder
anvendelse,medmindreandeterfastsatinærværende
forordning .
Artikel2
Deimportlicenser ,derudstedesiforbindelsemeddisse
licitationer,ergyldigei45dagefradatoenforderesudste­
delse,jf.artikel10,stk.4,iforordning(EF)nr.1839/95.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L158af8.7.1995,s.13.
(3)Seside4idenneTidende.
Nr.L224/26(DA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.9.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2225/95
af20.september1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilage:tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.september1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.september1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

21.9.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L224/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.september199Somfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020035 052 52,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3 999 104,8
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 793
624 75,0064 77,0
999 67,5388 57,7
ex07070025 052 70,1400 66,2
053 166,9 404 61,5
060 61,0 508 68,4
066 53,8 512 68,7
068 60,4 524 57,4
204 49,1 528 48,0
624 207,3 800 70,2
999 95,5 804 46,4
07099079 052 55,6 999 63,7
204 77,5 08082057 052 49,4
624 196,3 388 79,6
999 109,8 512 89,7
08053030 052 66,5 528 84,1
388 63,0 800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 65,9 999 78,6
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 62,9 220 121,8
528 63,2 624 106,8
600 54,7 999 97,2
I 624 78,0 08094030 052 73,2
999 65,9 064 433
08061040 052 89,3 066 71,8
064 51,1 \ 068 61,2
066 49,4 624 106,0
220 110,8 676 68,6
400 136,3\999 70,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
8.6.95 Nr.L125/20IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1297/95
af7.juni1995
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra6.juni1995,forsåvidtangår.de
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (•'),senestændretvedforordning (EF)nr.
150/95(4),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(5),senest
ændretvedforordning (EF)nr.1286/95(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.juni1995.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
\2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(<)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.
(s)EFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(4EFTnr.L124af7.6.1995,s.36.

8.6.95IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L125/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1995omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 38,59(')
17011190 38,59(')
17011210 38,59(')
17011290 38,59(*)
17019100 45,60
17019910 45,60
17019990 45,60(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(-1)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
28.3.95.(DÂI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L68/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.652/95
af27.marts1995
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekødf),senestændretvedaktenvedrørende
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel10,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EF)
nr.177/95(2),ændretvedforordning(EF)nr.402/95(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EF)nr.177/95pådeoplysningerognoterin­ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft:den3.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L24af1.2.1995,s.49.
(3)EFTnr.L44af28.2.1995,s.3.

Nr.L68/22FDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.marts1995omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')(2)
(ECU/100kg)
Uge14 Uge15 Uge16 Uge17
KN-kode 3,til 10.til 17.til 24.til
9,april1995 16.april1995 23.april1995 30.april1995
02043000 157,686 156,029 153,666 151,911
02044100 157,686 156,029 153,666 151,911
02044210 110,380 109,220 107,566 106,338
02044230 173,455 171,632 169,033 167,102
02044250 204,992 202,838 199,766 197,484
02044290 204,992 202,838 199,766 197,484
02044310 286,989 283,973 279,672 276,478
02044390 286,989 283,973 279,672 276,478
02045051 157,686 156,029 153,666 151,911
02045053 110,380 109,220 107,566 106,338
02045055 173,455 171,632 169,033 167,102
02045059 204,992 202,838 199,766 197,484
02045071 204,992 202,838 199,766 197,484
02045079 286,989 283,973 279,672 276,478
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3234/94ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3242/94.
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.