ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1542/88
af3.juni1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88(*),gørdet
pågrundlag deoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedintervention ioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1447/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(5),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,.s.7.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(«)EFTnr.L132af28.5.1988,s.17.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. (6)EFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

Nr:L139/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.88
BILAG
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CO
Tyskland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankrig AU,AR,AO,CO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CR,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU
Nordirland CU,CR,CO
Nr.L139/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1551/88
af3.juni1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelserpådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede.
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisning'tilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1497/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2 ,
Denneforordningtræderikraftden6.juni1988.
Denneforordningerbindendéialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.h)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(«)EFTnr.L378af31.12.1987,s.88.hEFTnr.L135af1.6.1988,s.5.

4.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L139/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1988omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
' (ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
(3)AVS/OLT
C)(2)(3)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 327,27 160,03\
10061099 — 307,38 150,09 1230,54
10062010 — 409,09 200,94 —'■
10062090;— 384,23 188,51 288,17
10063011 13,05 539,02 257,58—
10063019 12,97 616,33 296,2« 462,25
10063091 13,90 574,06 274,68—
10063099 13,90 660,71 318,00 495,53
10064000 0 147,07 70,53—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
Nr.L138/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1538/88
af2.juni1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1518/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(<)EFTnr.L135af1.6.1988,s.59.

3.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L138/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1988Cmfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 38,74(')
17011190 38,74(')
17011210 38,74(')
17011290 38,74(')
17019100 47,79
17019910 47,79
17019990 47,79
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L141/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8..6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1586/88
af7.juni1988
omsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner forvisseprodukterfra
korn-ogrissektoren,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTrakta­
tensbilagII
situationenpåvissemarkedergørdetmåskenødvendigt
attilpasserestitutionerne forvisseprodukter;foratundgå
ansøgningeromforudfastsættelse afrestitutionerispeku­
lationsøjemed erdetnødvendigtatsuspenderedenne
forudfastsættelse ,indtiltilpasningenergennemført—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE ^
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3035/80
af11.november1980omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelse
afkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet for
visselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesafTraktatensbilagII(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.4055/87(4),særligartikel5,stk.3,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75ogi
artikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80åbnesder
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
serneforforudfastsættelse afrestitutionerne forbasispro­
dukter,derudføresiformafvissevarer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionerne fordebasis­
produkter,somomfattesafbilagAtilforordning(EØF)
nr.3035/80,somernævntiartikel1iforordning(EØF)
nr.2727/75elleriartikel1,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.1418/76(*),ogsomudføresiformafvarer,der
ernævnthenholdsvis ibilagBtilforordning(EØF)nr.
2727/75elleribilagBtilforordning(EØF)nr.1418/76,
suspenderesindtilden10.juni1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
(3)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
(«)EFTnr.L379af31.12.1987,s.1. OEFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
8.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1578/88
af7.juni1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen16.til22.maj1988
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen16.til22.maj
1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen16.til22.maj1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden16.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L141/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden16.tilden22.maj1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051* 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,9^269
02062991, 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
8.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1587/88
af7.juni1988
omsuspensionafforudfastsættelsen afstøttenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø
ovennævntesituationgørdetnødvendigtmidlertidigtat
suspendereanvendelseafbestemmelserne vedrørende
forudfastsættelsen afstøttenfordepågældendeprodukter,
ogioverensstemmelse medartikel5,andet-afsnit,i
nævnteforordningatundladeatudstededeattester,som
dererindgivetansøgningomfra7.til11.juni1988—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
[EØF)nr.3994/870,særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1594/83
af14.juni1983omstøttetilolieholdigefrø(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2132/87(4),særligartikel
8,stk.3,andetafsnit,og,
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel8iovennævnteforordningåbnesdermulighed
foratsuspendereanvendelsenafbestemmelserne vedrø­
rendeforudfastsættelsen ,hvorvissefaktorerkanbevirke
envalutariskfordrejningmellemmedlemsstaterne ,når
denønskedeattestendnuikkeerudstedt;
opretholdelse afdennuværendeordningvilpågrundaf
denusikkerhed,derherskerpåmarkederne ,kunne
medførespekulation ;Artikel1
Forudfastsættelsen afstøttenforraps-,rybs-ogsolsikkefrø
suspenderesfordeattester,somdererindgivetansøgning
omfra7.til11.juni1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(J)EFTnr.L377af31.12.1987,s.31.
(')EFTnr.L163af22.6.1983,s.44.
(4)EFTnr.L200af21.7.1987,s.1.
8.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1570/88
af6.juni1988
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf20000tonsbage­
egnetrug,someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionforkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskorn-vedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Tysklandunderrettedevedmeddelelseaf2.juni1988
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksporttil
tredjelandeønskeratafsætte20000tonsbageegnetrug,
someridettyskeinterventionsorgans besiddelse;denne
anmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—licitationmedhenblikpåeksportaf20000tonsbage­
egnetrug,dereridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt20000tonsbage­
egnetrug,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde20000tonsbageegnet
rugeranførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenandenefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Uansetartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1836/82ersidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationden8.juni1988,kl.13.00(belgisktid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidstedel­
licitationerden27.juli1988,kl.13.00(belgisktid).
3.Buddeneindgivestildettyskeinterventionsorgan .
ArtikelS
Dettyskeinterventionsorgan underretterKommissionen
omdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbetaf
sidstefristforindgivelsenafbud.SkemaetibilagII
anvendes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(0EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.

Nr.L141/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.88
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 20000
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf20000tonsbageegnetrug,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.1570/88)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydende'Parti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.
8.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1581/88
af7.juni1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1538/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4EFTnr.L138af3.6.1988,s.18.

Nr.L141/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 38,26(')
17011190 38,26(')
17011210 38,26(')
17011290 38,26(')
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 47,39
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92.%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
8.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1579/88
af7.juni1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1501/880;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1501/88pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.1501/88
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8,juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
I
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L135af1.6.1988,s.20.

Nr.L141/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juni1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof,
17022010 0,4739
17022090 0,4739 —
17023010 — 58,05
17024010 — 58,05
17026010 — 58,05
17026090 0,4739 —
17029030 — 58,05
17029060 0,4739 —
17029071 0,4739 —
17029090 0,4739—
21069030 — 58,05
21069059 0,4739—
8.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1572/88
af6.juni1988
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf30000tonsfoder­
rug,someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
intervention forkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,som'eriinterventionsorganernes besiddelse;
Tysklandunderrettedevedmeddelelseaf2.juni1988
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksporttil
tredjelandeønskeratafsætte30000tonsfoderrug,somer
idettyskeinterventionsorgans besiddelse;denneanmod­
ningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :,
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
licitationmedhenblikpåeksportaf30000tonsfoderrug,
dereridetsbesiddelse.Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt30000tonsfoder­
rug,derskaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde30000tonsfoderruger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenandenefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Uansetartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1836/82ersidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationden8.juni1988,kl.13.00(belgisktid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidstedelli­
citationerden27.juli1988,kl.13.00(belgisktid).
3.Buddeneindgivestildettyskeinterventionsorgan .
Artikel5
Dettyskeinterventionsorgan underretterKommissionen
omdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbetaf
sidstefristforindgivelsenafbud.SkemaetibilagII
anvendes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . >
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1988.
fPåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.0EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(<)EFTnr,L202af9.7.1982,s.23.tiEFTnr.L293af11.8.1987,s.5.

Nr.L141/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.6.88
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Niedersachsen /Bremen 28616
Schleswig-Holstein /Hamburg 2461
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf30000tonsfoderrug,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.1572/88)
1 2 3 4:, 5 6■ 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)'Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,budetvedrører.