ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L50/1 26.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.405/76
af23.februar1976
omforlængelseafenrækkemidlertidigebestemmelser vedrørendevareudveks­
lingenmedlandeneiAfrika,VestindienogStillehavetogmeddeoversøiske
landeogterritorier,dererassocieretDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
113og136,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet^),og
udfrafølgendebetragtninger :
Lomé-konventionen AVS-EØF(2),idetfølgendebe­
nævnt»konventionen «,mellemstaterneiAfrika,Ve­
stindienogStillehavet,idetfølgendebenævnt»AVS
staterne«,ogFællesskabetblevundertegnetden28.
februar1975;
iforbindelsemeddenneundertegnelse blevFællesska­
betogAVS-staternevedenbrevvekslingenigeomau­
tonomtatanvendevisseafkonventionens bestemmel­
seralleredefraden1.juli1975ogindtilkonventio­
nensikrafttræden ,dogsenestindtilden29.februar
1976;
forattagedennævntebrevvekslingtilfølgeharRådet
den24.juni1975blandtandetudstedtforordning
(EØF)nr.1598/75omanticiperetanvendelseafvisse
bestemmelser iLomé-konventionen AVS-EØFvedrø­
rendevareudveksling (3)ogforordning (EØF)nr.
1599/75omdenordning,derskalanvendesforland­
brugsvarerogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterrito­
rier(4);
FællesskabetogAVS-staterneharvedtagetatforlænge
gyldigheden afdennebrevvekslingudoverden29.
februar1976;
vedforordning (EØF)nr.1957/75omdenmidlerti­
digeordningforsamhandelmeddeoversøiskelande
ogterritorier,dererassocieretDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab(5)ogforordning(EØF)nr.1599/75
harRådetfordeoversøiskelandeogterritorierfastlagt
enordning,dersvarertildenforAVS-staterne fast­
satte;
gyldighedenafforordning (EØF)nr.1598/75,nr.
1599/75ognr.1957/75børderforforlængesudover
den29.februar1976—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1.
Iartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.1598/75,iarti­
kel24,stk.2,iforordning(EØF)nr.1599/75ogiarti­
kel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.1957/75erstattes
datoen»29.februar1976«meddatoen»31.juli1976«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.februar1976.
PaRådetsvegne
G.THORN
Formand
(')Udtalelseafgivetden12.2.1976(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
{2)EFT nr.L25af30.1.1976 ,s.2.
(3)EFT nr.L166af28 .6.1975 ,s.1.(4)EFT nr.L166 af28.6.1975 ,s.67.
(5)EFT nr.L201 af31.7.1975 ,s.5.
26.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.415/76
af25.februar1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
402/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.19.74,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.i975,s.61.
(4)EFTnr.L49af25.2.1976,s.16.
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 5,62
II.Råsukker 4,17(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 5,62
II.Råsukker 4,17(1)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L50/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.416/76
af25.februar1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro­
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
207/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
403/76(<);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.207/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0562regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L26af31.1.1976,s.23.b)EFTnr.L49af25.2.1976,s.17.
Nr.L50/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.414/76
af25.februar1976
omændringafforordning (EØF)nr.271/76forsåvidtangårdemonetæreudlig­
ningsbeløbforvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.475/
75(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.271/76af6.fe­
bruar1976,omændringafdemonetæreudligningsbe­
løbsomfølgeafudviklingen ivalutakurserne forden
italienskelire(3)fastsætter,atdemonetæreudlignings­
beløbindenforvinsektoren kunanvendesiItalienindtil29.februar1976;ibetragtningafdennuvæ­
rendesituationivinsektoren ,ogdaRådetendnuikke
hartruffetbeslutningvedrørendelandbrugspriserne
forproduktionsåret 1976/1977,børdennedatoudsæt­
testil14.marts1976;
Forvaltningskomiteen forVinharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoenden29.februar1976iartikel3iforordning
(EØF)nr.271/76erstattesaf14.marts1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L52af28.2.197.5,s.28.
(3)EFTnr.L34af9.2.1976,s.1.
Nr.L50/4 26.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.407/76
af25.februar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

26.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L50/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.februar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
S
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0,80 0,80 0
10.01BHårdhvede 0 0 010,48
10.02 Rug 0 0 0 2,42
10.03 Byg 0 0 0 2,98
10.04 Havre 0 1,21 1,21 9,07
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 2,42
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 1,11 1,U 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 01,42 1,42 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 01,06 1,06 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 05,30 5,30
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 03,963,96
11.07BBrændtmalt 0 0 04,624,62
25.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.403/76
af24.februar1976
omændringafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukkerpro
dukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)nr.
207/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
326/76(«);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning(EØF)nr.207/76pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgifters
basisbeløb,såledessomangivetidenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0651regningsenheder forhverhele
procentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
Q)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(>)EFTnr.L26af31.1.1976,s.23.b)EFTnr.L39af14.2.1976,s.38.
Nr.L49/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.402/76
af24.februar1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1976.Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),~senestændretvedforordning(EØF)nr.
394/76
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.0EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(J)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(«)EFTnr.L48af24.2.1976,s.8.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.februar1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogr&sukker
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 6,51
II.Råsukker 5,13(«)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 6,51
II.Råsukker 5,130)
(')Dettebeløbgflelderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr837/68.
25.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.401/76
af24.februar1976
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(}),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2482/75(2)særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.329/76af16.
februar1976(3),harindførtenudligningsafgift ved
indførselafagurkermedoprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforspanskevarerpåderepræsentative markeder,
dereromtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(4),æn­
dretvedforordning(EØF)nr.385/75(5),ogsomfast­sættesellerberegnesioverensstemmelse medbestem­
melserneiartikel5inævnteforordning,gørdetmu­
ligtatkonstatere,atindgangspriserne påtopå
hinandenfølgendemarkedsdageharliggetpåetni­
veau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;
deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.329/76ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2)EFTnr.L254af1.10.1975,s.3.
3)EFTnr.L41af17.2.1976,s.5.
♦)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
5)EFTnr.L44af18.2.1975,s.8.
28.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.450/76
af27.februar1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
P)EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L53/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
J3,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 010,48 10,48 12,10
10.02 Rug 0 4,03 4,03 4,03
10.03 Byg 0 2,18 2,18 5,40
10.04 Havre 0 6,86 6,86 6,86
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,81 0,81 0,81
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton.
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42.term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 03,883,88 9,61 9,61
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 02,902,90 7,187,18
11.07BBrændtmalt 03,383,388,378,37
28.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.449/76
af27.februar1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L53/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifter
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 26,61
10.01BHårdhvede 51,550)0
10.02 Rug 52,80(6)
10.03 Byg 23,92
10.04 Havre 17,10
10.05BMajs,andreendhybridmajsdlud­
sæd 34,31(2)(>)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 18,39(4)
10.07CSorghum 34,92(4),
10.07DAndrevarer 0o
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 48,97
11.01BRugmel 85,66
11.02AI,aGrynafhårdhvede 90,49
11.02AIbGrynafblødhvede 51,71
>)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhirdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionen forordning(EØF)nr.2622/71.
Nr.L53/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.452/76
af27.februar1976
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionafrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(2),særligartikel17,stk.4,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.308/76(3);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning(EØF)nr.308/76,påde
oplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØF
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
308/76,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.februar1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(3)EFTnr.L38af13.2.1976,s.19.

28.2.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L53/73
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1976omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
75,term.
8
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet 000000
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — —
II.Slebenris:
a)rundkornet 000000
b)langkornet 000000
C.Brudris — — — — — —