28.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2901/77
af22.december1977
omændringafforordningerne (EØF)nr.585/77og(EØF)nr.597/77,isærmed
henblikpåfuldsuspensionafimportafgiften indenforrammenafdensærlige
ordningomindførselaffrossetoksekød
artikel2,stk.1,litrac),iforordning(EØF)nr.585/77
kanidenitalienskeversiongiveanledningtiltvivl
vedrørendefortolkningen ,ogmeningenbørderfor
præciseres ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltingskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel14,stk.4,litrac),ogartikel
15,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførselaffrossetoksekødmedfulstændigsuspen­
sionafimportafgiften kan,ihenholdtilartikel14,stk.
3,litrab),iforordning(EØF)nr.805/68,værebetinget
affremlæggelse afkøbekontrakt forfrossetkød,som
etinterventionsorgan liggerindemed;iværksættelsen
afdenneordningbl.a.vedKommissions forordning
(EØF)nr.2900/77af22.december1977omgennem­
førelsesbestemmelser forsalgafoksekød,sominter­
ventionsorganerne liggerindemed,medhenblikpåat
tilladeindførselaffrossetoksekødtilforarbejdning
medfuldsuspensionafimporfafgiften (3),nødvendig­
gørentilpasningafKommissionens forordning(EØF)
nr.585/77af18.marts1977omordningenmed
import-ogeksportlicenser foroksekød(4),samtaf
Kommissionens forordning(EØF)nr.597/77af18.
marts1977omfastsættelseafgennemførelsesbestem ­
melserfordensærligeimportordning forvisseformer
forfrossetoksekødbestemttiltilforarbejdning (5),beg­
geændredevedforordning (EØF)nr.1384/77(6);
indenfordeniartikel14,stk.3,iforordning (EØF)
nr.805/68fastsatteordning,erdetikkenødvendigtat
fastsætteenfristforudstedelseaflicenser;
idefinitionpåfremstillingafforarbejdedeprodukter
efterartikel1,stk.1,litrab),iforordning (EØF)nr.
805/68,såledessomdeneneranførtiartikel1,stk.6
iforordning(EØF)nr.597/77,anseskød,dererudbe­
net,saltetellerisaltage,tørretellerrøget,ikkeforfær­
digvarer;disseprodukterkandogbetragtessomvæ­
rendeforarbejdet itilstrækkeliggradtilatopfyldefor­
måletidennævnteartikel14;Forordning (EØF)nr.585/77suppleresmedbilagettil
nærværendeforordningogmedfølgendeartikel:
»Artikel11a
1.Foratdragefordelafdeniartikel14,stk.3,
litrab),iforordning (EØF)nr.805/68omhandlede
særligeimportordning skal:
a)denlicensansøgning ellerdelicensansøgninger ,
derindleveresafenogsammeansøger,være
ledsagetafdenoriginalekøbekontrakt forfros­
setoksekød,sometinterventionsorgan ligger
indemed,afsluttetioverensstemmelse medfor­
ordning(EØF)nr.2900/77iløbetafdetkvar­
tal,hvoriansøgningenerindleveret,samtafbe­
visforbetalingafdenkøbspris,dereranførti
dennekontrakt;ansøgerenanføresmednavn
påkontraktensomkøber;
b)licensansøgningen ogselvelicensenomfattede
produkter,dereranførtibilaget,optilde
mængder,dererfastsatioverensstemmelse
meddettebilag;
c)licensansøgningen ogselvelicensenværeforsy­
netmedenafdeiartikel9,stk.1,litrab),eller
artikel10,stk.1,litrab),fastsattepåtegninger
altefterhvilkenpåtegning,dereranførtpåkø­
bekontrakten ihenholdtil.artikel7iforord­
ning(EØF)nr.2900/77;(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)Seside6idenneTidende.
(<)EFTnr.L75af23.3.1977,s.5.
(5)EFTnr.L76af24.3.1977,s.1.
(b)EFTnr.L157af28.6.1977,s.16.

Nr.L338/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.77
d)licensenværeforsynetmedenafdeiartikel9,
stk.1,litrac),fastsattepåtegninger .gertiludstedelseaflicenserfor.Hvisdennemæng­
dereropbrugt,sletterdetlicensudstedende organ
denihenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.
2900/77fastsattepåtegningpåoriginalenafkøbe­
kontrakten .« 2.Licensansøgningerne kankuntagesibetragt­
ning,såfremt:
a)ansøgerenerenfysiskellerjuridiskperson,som
imindstdesenestetolvmånederharudøvet
erhvervsvirksomhed indenforhusdyrbrugs-og
kødsektoren ,ogsomerofficieltregistreretien
medlemsstat ,
b)ansøgerenidetiartikel9angivnetilfældeover
fordekompetentemyndigheder idenmed­
lemsstat,hvoransøgningenindgives,førertil­
fredsstillendebevisfor,atfremstillingen afkon­
servesideniansøgningenangivnevirksomhed
skermedsamtykkefradenansvarligefordenne
virksomhed .
3.Denistk.1,litraa),omhandledekøbekon­
traktkankunanvendesiénenkeltmedlemsstat til
indgivelseafenellerflerelicensansøgninger ,der
forelæggessamtidigellerfortløbende,optilden
mængde,derkanindføresihenholdtilstk.1,litra
b).Artikel2
Iforordning(EØF)nr.597/77foretagesfølgendeæn­
dringer:
1.Artikel1,stk.6,affattessåledes:
»6.Somfremstilling «efterartikel14,stk.1,litra
b),iforordning(EØF)nr.805/68betragtesforar­
bejdningtil
—andreprodukterenddeiartikel1,stk.1,litra
a),idennævnteforordningomhandledepro­
dukterogandreenddeiovennævntestk.5
omhandledeprodukter,
—ellerprodukterhenhørendeunderpos.02.06C
Ia)2idenfællestoldtarif.«
2.Artikel2affattessåledes:
»Artikel2
1.Debestemmelser ,dererfastsatiartikel14,
stk.3,litrab),iforordning(EØF)nr.805/68,kan
anvendes,såfremtdetfastslås,atdemængderfros­
setkød,sominterventionsorganerne liggerinde
med,overstigerellerkanforventesatoverstige
10000tons.
2.Såfremtartikel14,stk.3,litrab),iforordning
(EØF)nr.805/68anvendes,suspenderesanvendel­
senafdeiartikel14,stk.3,litraa),inævntefor­
ordningfastsatteforanstaltninger .
3.Bestemmelserne iartikel1anvendesideti
stk.1omhandlede tilfælde.«4.Uansetbestemmelserne iartikel3iforord­
ning(EØF)nr.193/75kanderettigheder,derfølr
gerafimportlicenserne ,ikkeoverdrages.
5.Vedindgivelseaflicensansøgninger skalansø­
gerenskriftligtforpligtesigtilidenmedlemsstat ,
dererangivetiforbindelsemedforpligtelsen ,og
hvorvarerneskalovergåtilfriomsætning,selvat
gennemføreellerpåsitansvaratladegennemføre
enten:
a)deniartikel14,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledeforarbejdning ,
b)deniartikel14,stk.1,litrab),isammeforord­
ningomhandledeforarbejdning .
Ansøgerenskaldesudenskriftligtforpligtesigtil
entenselvatgennemføreellerpåsitansvaratlade
gennemføredenundera)anførteforarbejdning i
denvirksomhed,derernævntiansøgningen ,i
overensstemmelse medartikel9,stk.1,litrab).
6.Licensenudstedesstrakstilansøgeren.
7.Udstedelseafimportlicensen medfører,atder
påoriginalenafkøbekontrakten angivesden
mængdekød,somdennekontraktendnuberetti­Artikel3
Denitalienskeversionafartikel2,stk.1,litrac),ifor­
ordning(EØF)nr.585/77affattessåledes:
•c)trentagiorniperiprodottichenonsoddisfano
allecondizionidicuialialetteraa)ob).«
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.

28.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L338/11
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
BILAG
»BILAG
Produkterogmængder,derkanindføresvedfremlæggelseafenkøbekontrakt forokse­
kød,sometinterventionsorgan liggerindemed
Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseMængder,udtryktikg,somkan
indføresforhvertkgfrossetkød
medben,derkøbeshosinterven­
tionsorganerneMængder,udtryktikg,somkan
indføres,forhvertkgfrossetud­
benetkød,derkøbeshosinter­
ventionsorganerne
1 2 3 4
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.kødafhornkvæg :
b)frosset:
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 1,00 1,30
4,andrevarer:
bb)Udbenet:
11.Forfjerdinger ,heleelleropskåreti
højstfemstykker,frossetienenkelt
blok;»quartierscompensés«,frosseti
toblokke,denenebeståendeaffor­
fjerdingenhelelleropskåretihøjst
femstykker,ogdenandenafbagfjer­
dingerne(udenmørbradietstykke 0,77 1,00
22.Udskæringerbenævnt »crop«,chuck
andblade«og»brisket«(e) 0,77 1,00
33.Andrevarer 0,77 1,00
(e)Henførselunderdennepositionerbetingetaffremlæggelseafenlicens,dererudstedtpadebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFæl­
lesskaber.«