31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L368/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3813/85
af23.december 1985
omændringafbestemmelserne iartikel12og13samtibilagItilforordning
(EØF)nr.1751/84omfastsættelseafvissegennemførelsesbestemmelser tilRådets
forordning (EØF)nr.3599/82omordningenvedrørendemidlertidigindførsel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3599/82
af21.december1982omordningenvedrørendemidler­
tidigindførsel('),ændretvedforordning (EØF)nr.
1620/85(2),særligartikel33,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1751/84af13.
juni1984omfastsættelseafvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3599/82om
ordningenvedrørendemidlertidigindførsel(3),ændretved
forordning(EØF)nr.1637/85(4),erderiartikel12,stk.2,
fastsatsærligebestemmelser foranvendelseafATA-
carnet;deterforekommethensigtsmæssigt atforøge
antalletafdetilfælde,hvordetnævntecarnetkan
anvendesiFællesskabet ,ogfastlæggeenlisteoverde
vigtigstevarer,derkanindføresmidlertidigt ihenholdtil
ATA-carneter :»3.Devarer,forhvilkemidlertidigindførselkanske
vedfremlæggelse oggodkendelse afATA-carnet,er
anførtibilagXI.
Dekompetentemyndigheder idenmedlemsstat ,hvor
deranmodesomhenførselafvarerneunderordningen,
kantillade,atATA-carneter anvendesforandrevarer
enddem,dereranførtibilagXI.«
2.Iartikel13,stk.1,indsættesfølgendetredjeled:
»—radio-ogfjernsynsproduktions -ogreportageudstyr
samtkøretøjer,derspecielterindrettettilat
anvendesvedradio-ogfjernsynsreportager ,og
sammenmedudstyrethertil,nårdetindføresaf
offentligeellerprivateorganer,dereretableret
udenforFællesskabets toldområde ,ogsomer
godkendtaftoldmyndighederne iindførselsmed­
lemsstatentilatmodtagedetteudstyrogdisse
køretøjerimidlertidigindførsel.«
3.IbilagIforetagesfølgendeændringer :
iartikel13inævnteforordningfastsættesdetilfælde,
hvorderkanafståsfrakravetomfremlæggelseafenangi­
velsevedhenførselunderordningenformidlertidig
indførsel,ogibilagIfastsættesdetilfælde,ihvilkede
kompetentemyndigheder ikkekræver,atderydes
garanti;derbørindføresvisselempelservedmidlertidig
indførselafradio-ogfjernsynsproduktions -ogreporta­
geudstyrsamtkøretøjer,derspecielterindrettettilat
anvendesvedradio-enfjernsynsreportager ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraTolduvalgetforForæd­
lingsprocedurer —a)punkt1affattessåledes:
»1.Midlertidigindførselafandrevarerenddei
punkt7omhandledeudenskriftligangivelse,
foretagetioverensstemmelse medbestemmel­
serneiartikel12og13,medmindredetkræves
udtrykkeligtafdekompetentemyndigheder .«
b)Derindsættesfølgendepunkt7:
»7.Midlertidigindførselafradio-ogfjernsynspro­
duktions-ogreportageudstyr samtkøretøjer,der
erspecieltindrettettilatanvendestiloven­
nævnteformål,nårderertaleomindførselfore­
tagetafoffentligeellerprivateorganer,derer
etableretudenforFællesskabetstoldområde ,og
somafdekompetentemyndigheder iindførsels­
medlemsstaten ergodkendttilatmodtagedette
udstyrogdissekøretøjerimidlertidigindførsel.«
4.EfterbilagXindsættesbilagXI.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1751/84foretagesfølgende
ændringer:
1.Iartikel12indsættesfølgendestk.3:
(')EFTnr.L376af31.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L155af14.6.1985,s.54.
(>)EFTnr.L171af29.6.1984,s.1.
(4)EFTnr.L158af18.6.1985,s.10.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1986.

Nr.L368/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1985.
PåKommissionens vegne
COCK.FIELD
Næstformand
BILAG
»BILAGXI
Listeovervarer,derkanindføresmidlertidigt vedfremlæggelse oggodkendelse afet
ATA-carnet
Forordning(EØF)nr.3599/82 Varer
Artikel7og8 Fagligtudstyr i
Artikel9 Varer,derskalforevisesellerbenyttespåudstillinger ,
messer,kongresserellerlignendearrangementer
Artikel10 Undervisningsmateriale
Artikel11 Videnskabeligt udstyr
Artikel15,litrae) Prøver,somrepræsentererenbestemtkategoriafvarer,og
somerbestemttilfremvisningellerdemonstration med
henblikpåatopnåordrerpålignendevarer
Artikel18,litraa) Positivekinematografiske film,eksponeredeogfrem­
kaldte,derskalbesigtigesindendereskommercielle
anvendelse