ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2607/91 af 29. august 1991 om fastsaettelse for produktionsaaret 1991/92 af den anslaaede produktion og for produktionsaaret 1990/91 af den faktiske produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, og om tilpasning af stoettebeloebet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1624/91 (2), saerlig artikel 3a, stk. 6, og ud fra foelgende betragtninger:

De elementer, der skal fastsaettes i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder, er anfoert i artikel 24a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 af 5. december 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1906/91 (4); det er noedvendigt for produktionsaaret 1991/92 at fastsaette den anslaaede produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, for produktionsaaret 1990/91 den faktiske produktion og for produktionsaaret 1991/92 den tilpasning af stoettebeloebet, som foelger af de foreliggende oplysninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Toerret Foder - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes den anslaaede produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, hvortil der ydes stoette, til 4 465 000 tons.

Artikel 2

For produktionsaaret 1990/91 fastsaettes den faktiske produktion af aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, hvortil der ydes stoette, til 5 044 000 tons.

Artikel 3

For produktionsaaret 1991/92 fastsaettes tilpasningen af stoettebeloebet til:

- 4,80 ECU/100 kg for aerter, boenner og hesteboenner - 5,31 ECU/100 kg for soedlupiner.

Minimumsprisen for hvert enkelt produkt bliver foelgelig reduceret med det samme beloeb, som stoettebeloebet tilpasses med.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. august 1991. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2655/91 af 5. september 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1257/91 om retningslinjerne for ydelse af stoette til privat oplagring af ostene Kefalotyri og Kasseri

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 9, stk. 3, og artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1257/91 (3) er det fastsat, at der ydes stoette til privat oplagring af 4 000 tons af ostene Kefalotyri og Kasseri, der fremstilles af faaremaelk; ifoelge den graeske lovgivning for fremstillingen af de naevnte ostetyper kan de fremstilles af faaremaelk eller gedemaelk eller af en blanding af disse to maelketyper; betingelserne i ovennaevnte forordning boer afpasses efter denne lovgivning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1257/91 affattes saaledes:

»Artikel 1

Der ydes stoette til privat oplagring af 4 000 tons af ostene Kefalotyri og Kasseri, der fremstilles af faaremaelk eller gedemaelk eller en blanding heraf, som er produceret i Faellesskabet og opfylder betingelserne i artikel 2 og 3.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 15. maj 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. september 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 120 af 15. 5. 1991, s. 12.
Nr.L249/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2659/91
af5.september1991
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafdruertilspisebrugmed
oprindelseiTyrkiet
(EØF)nr.2118/74(4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3811/850,somfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangspri­
sernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdageharligget
påetniveau,dermindstvarligmedreferenceprisen ;dei
artikel26,stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlignings­
afgiftenvedindførselafdissevarermedoprindelsei
Tyrkieterderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1623/91(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2619/91(3)har
indførtenudligningsafgift vedindførselafdruertilspise­
brugmedoprindelseiTyrkiet;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiTyrkietpåderepræsenta­
tivemarkeder,dereromtaltiKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2619/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L150af15.6.1991,s.8.
')EFTnr.L243af31.8.1991,s.78.(4)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
5)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1.
6.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2660/91
af5.september1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(■*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1849/91('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2634/91(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersdissekursererdekurser,dernoteresfraden4.september
1991—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
(4)EFTnr.L246af4.9.1991,s.14.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L249/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.september1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110. 37,59(')
17011190 37,59(')
17011210 37,59(')
17011290 37,59(')
17019100 42,57
17019910 42,57
17019990 42,57(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer .
Nr.L249/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2658/91
af5.september1991
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.2648/91omændringafeksportrestitu­
tionerneforhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionen forordning (EØF)nr.2554/
91(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2648/91(4);vedenkontrolhardetvistsig,atderforekommerenfejli
bilagettilforordningen ;denpågældendeforordningbør
derforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.2648/91erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden5.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den5.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(')EFTnr.L240af29.8.1991,s.5.MEFTnr.L247af5.9.1991,s.30.

6.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/19
BILAG
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.2648/91omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 33,62(')
17011190910 33,83(')
17011190950 ir)
17011290100 33,62(')
17011290910 33,83(')
17011290950 0
17019100000 0,3655
17019910100 36,55
17019910910 36,78
17019910950 34,28
17019990100 0,3655
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(-)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L249/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2656/91
af5.september1991
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derden2.september1991erindgivetfor
indførselafblødhvede,bygogmajstilPortugal
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.1367/91af24.
maj1991omnærmerereglerforanvendelsenafden
supplerendemekanismeforsamhandelenvedindførselaf
korntilPortugal(')erderfastsatenmålmængdepå
220000tonsblødhvede,40000tonsbygog300000tons
majs,somskaldelesiligestoremånedligepartier;
pågrundlagafartikel6,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.574/86af28.februar1986omgennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen (2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3296/88(3),harKommissionen den2.september1991
modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenser
forindførseltilPortugalafblødhvede,bygogmajs,derlangtoverstigerovennævntemålmængde ;derbørderfor
træffessærligeforanstaltninger forattagehensyntil
dennesituation—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetden2.
september1991ogmeddeltKommissionen ,imøde­
kommesfordeanførtemængdermultipliceretmedkoef­
ficienten :
—0,10forblødhvedehenhørendeunderKN-kode
10019099
—0,10forbyghenhørendeunderKN-kode10030090
—0,06formajshenhørendeunderKN-kode10059000.
2.UdstedelsenafSMS-licenserforblødhvede,bygog
majsimporterettilPortugalsuspenderesforansøgninger
indgivetfra3.til30.september1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den5.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L130af25.5.1991,s.31.
(2)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(3)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
Nr.L249/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.9.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2653/91
af5.september1991
omanvendelseafsenereovertagelsesdato påkødudbudttilsalgafinterven­
tionsorganerne ihenholdtilforordning (EØF)nr.2848/89
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1628/91(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2848/89(')er
derfastsatvissesalgspriserforoksekød,dererovertagetaf
interventionsorganerne før1.maj1991;pågrundaf
lagersituationen erdethensigtsmæssigt atændredenne
datotil1.august1991;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.2848/89ændres»1.maj
1991«til»1.august1991«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L150af15.6.1991,s.16.
(')EFTnr.L274af23.9.1989,s.9.
5.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2646/91
af4.september1991
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HÅR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
2524/91(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2636/91n;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.2524/91
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.0EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.0EFTnr.L234af23.8.1991,s.24.
OEFTnr.L246af4.9.1991,s.17.

Nr.L247/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.9.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.september1991omændringafdekorrektionsbeløb ,
derskalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
26.term.
3
07099060000
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 01 0 0 0 0 0 — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —'
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 01 0 0 0 0 0 — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — —
.— —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — ——'
.—— — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — —• — —■
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000600 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110100 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110500 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190100 01 0 0 0 0 0 — —
11031190900 — — — — — — — —
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977,s.53),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3049/89(EFTnr.L292af11.10.1989,s.10).
5.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L247/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2647/91
af4.september1991
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.september
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionéns
forordning (EØF)nr.1854/91(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2556/91(4)•
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1854/91pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørendeunderKN-kode17031000og
17039000,til0,71ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.september1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.27.
4EFTnr.L240af29.8.1991,s.11.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.h)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2642/91 af 4. september 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1569/77 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af kornproduktionens stoerrelse kan der i visse medlemsstater opstaa problemer med oplagringen af interventionsprodukter; denne situation kan afhjaelpes ved at fastsaette mulighed for at fordele leveringen til intervention over en saa lang periode, at den noedvendige lagerkapacitet kan tilvejebringes; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1569/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1841/90 (4), boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1569/77 foretages foelgende aendringer:

1) (Vedroerer kun den tyske udgave).

2) Artikel 3, stk. 3, sidste afsnit, affattes saaledes:

»Den sidste levering fastsaettes senest til udgangen af den fjerde maaned efter datoen for buddets antagelse, dog ikke senere end den 1. juli i Spanien, Graekenland, Italien og Portugal og den 31. juli i de oevrige medlemsstater.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. september 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. L 174 af 14. 7. 1977, s. 15. (4) EFT nr. L 168 af 30. 6. 1990, s. 14.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2644/91 af 4. september 1991 om aendring af forordning nr. 158/67/EOEF om fastsaettelse af udligningskoefficienter for visse kornkvaliteter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 13, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning nr. 158/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2124/87 (4), fastsaetter udligningskoefficienter for de paa verdensmarkedet tilbudte kornkvaliteter og den for taerskelprisen afgoerende standardkvalitet;

Rug fra Polen er i nogen tid blevet tilbudt, og denne kvalitet er ikke opfoert i bilaget til forordning nr. 158/67/EOEF;

til bestemmelse af cif-priserne er det noedvendigt ogsaa at faststte en udligningskoefficient for den kvalitet, der tilbydes under hensyntagen dels til standardkvaliteten for Faellesskabet og dels til prisforskellen for og egenskaberne ved den naevnte kvalitet og de i bilaget til forordning nr. 158/67/EOEF anfoerte kvaliteter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I rubrikken »rug« i bilaget til forordning nr. 158/67/EOEF tilfoejes foelgende sort:

Oprindelsesland Kvalitetsbetegnelse Udligningskoefficient i ECU pr. 1 000 kg Fradag i prisen for kornkvaliteten Tillaeg til prisen for kornkvaliteten »Polen 0 0«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 21. august 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. september 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23. (3) EFT nr. 128 af 27. 6. 1967, s. 2536/67. (4) EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 22.