1    30.4.2004 DA Den Europæiske Unions Tidende L 160/78 
            _ _ _  
 
KOMMISSIONENS BESLUTNING 2004/474/EF 
af 29. april 2004 
om slettelse af visse virksomh eder af listerne over virksomheder i Polen, for hvilke der 
er indrømmet en overgangsperiode 
(meddelt under nummer K(2004) 1731) 
 
(EØS-relevant tekst) 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆ ISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om opre ttelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estl ands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, 
Maltas, Polens, Slovenien s og Slovakiets tiltrædelse 1, særlig artikel 2, stk. 3, 
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiet s, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, 
Ungarns, Maltas, Polens, Slove niens og Slovakiets tiltrædelse2, særlig artikel 24, bilag XII, 
kapitel 6, afdeling B, underafde ling I, nummer 1, litra e), og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Polen har fået tilladelse til en overgangsperiode for visse virksomheder, der er anført i 
tillæg B til bilag XII i tiltrædelsesakten. 
(2) Polen anmoder nu om, at 34 kødforarbejdnings virksomheder, fire mejerivirksomheder 
og to fiskeforarbejdningsanlæg slettes af  tillæg B til bilag XII i tiltrædelsesakten. 
Disse virksomheder er bragt i fuld ov erensstemmelse med fællesskabslovgivningen. 
(3) Det pågældende tillæg bør ajourføres , idet virksomheder, som er i fuld 
overensstemmelse med fællesskabslovgivningen, slettes  
(4) Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dy resundhed er blevet underrettet om de i 
denne beslutning omhandlede foranstaltninger — 
                                                
 
1 EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17. 
2 EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33. 
 2    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
De i bilag 1 anførte virksomheder slettes af tillæg B som omhandlet i kapitel 6, afdeling B, 
underafdeling I, nummer 1, i bila g XII til tiltrædelsesakten. 
Artikel 2 
Denne beslutning finder anvendelse med forbehol d af, at traktaten om  Tjekkiets, Estlands, 
Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse 
træder i kraft, og da fra datoen herfor. 
Artikel 3 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004. 
 På Kommissionens vegne 
 David BYRNE 
 Medlem af Kommissionen 
 3    BILAG 
Polen 
Nr. Vet. nr. Virksomhedens navn 
Kødforarbejdningsvirksomheder 
1. 02080201 P.P.H. CEES – POL spolka jawna 
8. 04020204 Zakłady Mięsne „POLEMAT” Sp. zo.o 
9.  04040201 PROVIMI POLSKA HOLDING Sp. zo.o OSNOWO 
18. 06020201 Masarnia B.J. Niescior 
33. 08040315 Gminna Spoldzielnia „Samopomo c Chlopska” „DOBROSLAWA” Zak ład Mięsny 
34. 08040205 UBOJNIA DOBROSLAWA Sp. zo.o 
68. 12100311 Handel i Skup Zywca oraz Miesa Zak ład Rozbioru Labowa, Jacek Zaczyk 
120. 18050304 Zakład Masarski „Trio” Spolka jawna 
123. 18110301 ZPM „Makowski – Krzystyniak” s.j.” 
136. 20140204 Zakłady Mięsne „Netter” 
149. 24020310 Zakład Przetwórstwa Miesnego HANDEREK SJ 
159. 24040205 Zakłady Mięsne „Aleksandria” Dariusz Moczarski 
168. 24720306 ZMS Madej – Wrobel Sp. zo.o 
173 24790211 Zakłady Mięsne "PREZROL" Sp. zo.o. 
174. 24730212 Rzeznictwo- W ędliniarstwo Antoni Wozniczka 
176. 24670301 Zakład Mięsny „HAGA” 
179. 24170201 Zakłady Miesne w Żywcu Wojciech Dobija 
208. 30090101 Przedsiębiorstwo Produkcyjno Ushugowo Handlowe GALW-MIES  
211. 30090301 Masarnia KWIATEK Z. Kwiatek  
220. 30180205 Zakład Masarski Tadeusz Krawiec 
223. 30200207 Ubij Masarnia T.E. Kowalscy sp. j 
241. 30280101 Rzeznia Adam Kotecki 
244. 30300108 Rzeznictwo Janusz i Marek Golab 
 4    245. 30300114 Skup-Uboj Zwierzat Sprzedaz 
255. 32110301 „Byk” spolka jawna Jacek Malinowski & Dariusz Osiniak 
259. 32180302 Zaklad Przetwórstwa – Miesnego i Dodatkow – Masarskich s.c  
B. Niedzwiedzki - H. Niedzwiedzka 
Virksomheder, der håndterer hvidt kød 
4. 02640501 Wrocławskie Zak łady Drobiarskie S.A. w upadlosci 
19. 12020601 PPH „IMEX” G. Marek i S. Sala S.J.  
20. 16070501 Bielickie Zak łady Drobiarskie Sp. zo.o 
42. 30010401 Ubojnia Drobiu Spoldzielnia „ADOROL” 
47. 30180401 „DROMICO” Sp. J. Uboj i Handel Drobiem E.I. L. Jedrzejak, Dera 
48. 30180402 Ubojnia Drobiu Grzegorz Tuz 
50. 30260401 Ubojnia Drobiu w Nieslabinie RSp Nieslabin - Zbrudzewo 
Køle- eller fryselagre 
4. 06641101 Chlodnia “MORS” Sp. zo.o 
Fiskeforarbejdningsanlæg  
1. 02081802 „Doral” P. Chmielewski, R. Kalinowski, J. Sierakowski, S.j. jawna 
6. 14041802 PPH „Homar” H. Kalinowski R. Kalinowski, S.j. jawna 
Mejerivirksomheder  
3. 02051601 OSM Paszowice 
20. 08031601 OSM Miedzyrzecz  
50. 18101602 OSM w Lancucie, Oddzial Produkcyjny Bialobrzegi 
93. 30061601 OSM w Jarocinie