KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 268/94 af 4. februar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3477/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvoteordningne for raatobak for 1993- og 1994-hoesten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fristerne for tildelingen af kvoter og dyrkningsattester for 1994-hoesten boer fastsaettes under hensyntagen til de erfaringer, der er opnaaet i forbindelse med den foregaaende hoest;

i forhold til de garantitaerskler, der fastsattes for 1993-hoesten, omfatter garantitaersklerne for 1994-hoesten stoerre maengder for visse sortsgrupper, men mindre maengder for andre; de supplerende maengder boer fordeles mellem de interesserede efter objektive kriterier og under hensyntagen til visse prioriteter, som medlemsstaterne opstiller paa grundlag af de nationale forhold;

en frivillig udveksling af kvoter og dyrkningsattester blandt de interesserede producenter kan fremme en rationalisering af produktionen; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3477/92 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1668/93 (3), boer derfor aendres ;

denne forordning boer anvendes ved forvaltningen af kvoter og dyrkningsattester for 1994-hoesten og boer derfor traede i kraft saa hurtigt som muligt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3477/92 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 3, stk. 1, aendres »15. december 1993« til »22. februar 1994«.

2) Artikel 9, stk. 5, affattes saaledes:

»5. Hvis den garantitaerskel, der for 1994-hoesten og for en medlemsstat i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2075/92 er fastsat for en sortsgruppe, er stoerre end garantitaersklen for 1993-hoesten, fordeles den maengde, der overstiger sidstnaevnte garantitaerskel, efter objektive kriterier, der opstilles af medlemsstaten.

De maengder, der maatte vaere disponible i henhold til foerste afsnit, nedsaettes i givet fald med dem, der reserveres i medfoer af stk. 4.

Medlemsstaterne kan bl.a. fastsaette, at de supplerende maengder fortrinsvis fordeles til producenter:

a) for hvilke de maengder, der er omfattet af deres dyrkningsattester eller kvoteattester, for en anden sortsgruppe er blevet nedsat i forhold til den foregaaende hoest

b) der som foelge af en supplerende maengde vil kunne rationalisere deres produktion af tobak af den paagaeldende sortsgruppe vaesentligt

c) der har paabegyndt produktionen af den paagaeldende sortsgruppe i 1990 eller 1991.

Medlemsstater, der opretter en national pulje af dyrknings- eller kvoteattester i overensstemmelse med artikel 16a, kan ogsaa lade de supplerende maengder indgaa i denne pulje.«

3) I artikel 11, stk. 3, andet punktum, slettes ordene »for 1993-hoesten«.

4) Som artikel 16a indsaettes:

»Artikel 16a

1. Med tilladelse fra den paagaeldende medlemsstat kan producenterne indbyrdes udveksle deres ret til en dyrkningsattest eller kvotteattest for en given sortsgruppe med en tilsvarende ret for en anden sortsgruppe. Medlemsstaten kan oprette en national pulje for dyrnings- eller kvoteattester, som af de berettigede er bestemt til udveksling mellem sortsgrupper.

2. Overdragelse af retten til dyrkningsattest eller en kvote i medfoer af stk. 1 udgoer en endelig overdragelse mellem de paagaeldende producenter af de referencemaengder, der har vaeret grundlag for udstedelsen af dyrknings- eller kvoteattesten.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 70.

(2) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1992, s. 11.

(3) EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 27.