++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 467/75

af 27 . februar 1975

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 823/68 for saa vidt angaar betingelserne for indfoersel af visse ostesorter i visse tarifpositioner og af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriproduker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 465/75 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bilag II til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2518/74 ( 4 ) , fastsaetter visse betingelser for indfoersel i Faellesskabet af ostesorterne Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell henhoerende under pos . 04.04 A I i den faelles toldtarif ; en af disse betingelser er , at vaerdierne franko graense skal svare til konsolideringen inden for rammerne af GATT ; disse vaerdier boer tilpasses den indikativpris for maelk i Faellesskabet , der er fastsat for tidsrummet fra 3 . marts til 15 . september 1975 ;

underrinddelingerne i tariffen vedroerende specialmaelk til boern og smelteost fremstillet af Emmental henhoerende under henholdsvis pos . 04.02 B I a ) og 04.04 D I i den faelles toldtarif svarer ikke laengere til handelens krav , og med henblik paa en forenkling kan de samles i en eneste position ; forskrifterne vedroerende pakning af de naevnte produkter boer tilpasses udviklingen af de forskellige former for pakketeknik ;

Som foelge af den naevnte forenkling af den faelles toldtarif boer bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 823/68 vedroerende fastsaettelsen af afgifter for de paagaeldende produkter tilpasses ; for saa vidt angaar maelk til boern synes en afgift paa 30 regningsenheder pr . 100 kg tilstraekkelig under hensyntagen til den ringe handel ; med hensyn til smelteost synes en afgift paa 30 regningsenheder pr . 100 kg tilstraekkelig i betragtning af , at 95 % af samhandelen angaar ost med fedtindhold i toerstoffet paa 48 vaegtprocent og derunder ;

artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 823/68 fastsaetter blandt andet beregningsmetoden for importafgiften for ost henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 2 , 04.04 E I b ) 3 og 04.04 E I b ) 4 i den faelles toldtarif , naar det konstateres , at priserne paa disse oste ved indfoersel til Faellesskabet ikke er lavere end visse minimumspriser ; som foelge af afsaetningsforholdene for ovennaenvte oste og af stigningen i maelkepriser og forarbejdningsomkostninger kan disse minimumspriser haeves , og importafgiften kan nedsaettes tilsvarende ;

tarifnomenklaturen i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 anvendes i den faelles toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Artikel 3 , punkt 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 823/68 affattes saaledes :

" 6 . henhoerer under pos . 04.02 B I a ) er lig med 30 regningsenheder " .

2 . Artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 823/68 affattes saaledes :

" Artikel 6

Importafgiften pr . 100 kilogram af et produkt i gruppe nr . 7 , som henhoerer under pos .

- 04.04 A I a ) 1 eller 04.04 A I b ) 1 aa ) , er lig med 15 regningsenheder ,

- 04.04 D I , er lig med 30 regningsenheder . "

Artikel 2

Artikel 8 forordning ( EOEF ) nr . 823/68 affattes saaledes :

" Artikel 8

I forhold til tredjelande , med hensyn til hvilke det konstateres , at priserne for de til gruppe nr . 11 hoerende produkter med oprindelse i og indfoert fra disse tredjelande ved indfoersel i Faellesskabet ikke ligger under :

- 130 regningsenheder pr . 100 kilogram , hvis det drejer sig om produkter henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 2 og 04.04 E I b ) 3 eller under

- 115 regningsenheder pr . 100 kilogram , hvis det drejer sig om produkter henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 4 ,

er importafgiften pr . 100 kilogram :

1 . hvis produktet henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 2 aa ) , 04.04 E I b ) 3 eller 04.04 E I b ) 4 , lig med taerskelprisen nedsat med 130 regningsenheder ,

2 . hvis produktet henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 2 bb ) , lig med summen af foelgende elementer :

a ) et element , der er lig med importafgiften udregnet i henhold til punkt 1 ,

b ) et element , der er lig med 20 regningsenheder . "

Artikel 3

Beskrivelse af de varer , der henhoerer under pos . 04.02 B I a ) , 04.04 A I og 04.04 D I i den faelles toldtarif , og som findes i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 823/68 , erstattes af beskrivelserne i bilag I og II til denne forordning .

Artikel 4

Bilaget vedroerende den faelles toldtarif til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 aendres i overensstemmelse med bilag III og IV til denne forordning .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den

- 3 . marts 1975 for saa vidt angaar bestemmelserne i artikel 2 og de i bilag I og III til denne forordning omhandlede aendringer ;

- 16 . april 1975 for saa vidt angaar bestemmelserne i artikel 1 og de i bilag II og IV til denne forordning omhandlede aendringer .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . februar 1975 .

Paa Raadets vegne

M . A CLINTON

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) Se side 8 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 270 af 5 . 10 . 1974 , s . 1 .

BILAG I

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

04.04 * Ost og ostemasse : *

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell , ikke revet eller i pulverform : *

* I . Med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent , lagret i mindst 3 maaneder ( 2 ) : *

* a ) Hele standardoste * af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa : *

* 1 . 186,68 * RE og derover , men under 206,68 ( a ) RE *

* 2 . 206,68 ( a ) RE og derover *

* b ) I stykker , vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas : *

* 1 . Med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt : *

* aa ) 1 kg og derover , men under 5 kg og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 206,68 ( a ) RE og derover , men under 234,68 ( a ) RE *

* bb ) 450 g og derover og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 234,68 ( a ) RE og derover *

* 2 . Andre varer , af nettovaegt 75 g og derover , dog hoejst 250 g ( 6 ) og af vaerdi franco graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 254,68 ( a ) RE og derover *

* II . ( Uaendret ) *

( a ) For indfoersler til Det forenede Kongerige nedsaettes denne vaerdi franco graense med 7,11 RE pr . 100 kg nettovaegt .

BILAG II

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

04.02 * B . Tilsat sukker : *

* I . Maelk og floede , i pulverform eller som granulat : *

* a ) Specialmaelk til boern ( 1 ) , i hermetisk lukkede beholdere af nettovaegt 500 g og derunder og med et fedtindhold paa over 10 vaegtprocent , men hoejst 27 vaegtprocent ( 2 ) *

* b ) ( Uaendret ) *

04.04 * D . Smelteost , ikke revet eller i pulverform : *

* I . Fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmental , Gruyère og Appenzell , ogsaa med tilsaetning af groen alpeost , i detailsalgspakninger ( 7 ) af vaerdi franko graense ( 5 ) pr . 100 kg nettovaegt paa 150 RE og derover og med fedtindhold i toerstoffet paa 56 vaegtprocent og derunder ( 2 ) *

* II . ( Uaendret ) *

( 7 ) Som smelteost i detailsalgspakninger ( denne position ) forstaas kun ost i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder indeholdende portioner eller skiver af netto vaegt 100 g og derunder .

BILAG III

I kapitel 4 i den faelles toldtarif affattes rubrikkerne for pos . 04.04 A I saaledes :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *

* * autonom % eller importafgift ( I ) * bundet % *

1 * 2 * 3 * 4 *

04.04 * Ost og ostemasse : * * *

* A . Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese og Appenzell , ikke revet eller i pulverform : * * *

* I . Med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 45 vaegtprocent , lagret i mindst 3 maaneder ( b ) : * * *

* a ) Hele standardoste af vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa : * * *

* 1 . 186,68 (*) RE og derover , men under 206,68 (*) RE * 23 ( I ) * ( a ) *

* 2 . 206,68 (*) RE og derover * 23 ( I ) * ( a ) *

* b ) I stykker , vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas : * * *

* 1 . Med skorpe paa mindst én side og af nettovaegt : * * *

* aa ) 1 kg og derover , men under 5 kg og af vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa 206,68 (*) RE og derover , men under 234,68 (*) RE * 23 ( I ) * ( a ) *

* bb ) 450 g og derover og af vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa 234,68 (*) RE og derover * 23 ( I ) * ( a ) *

* 2 . Andre varer , af nettovaegt 75 g og derover , dog hoejst 250 g og af vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa 254,68 (*) RE og derover * 23 ( I ) * ( a ) *

* II . ( Uandret ) * * *

(*) For indfoersler til Det forenede Kongerige nedsaettes denne vaerdi franco graense med 7,11 RE pr . 100 kg nettovaegt .

BILAG IV

I kapitel 4 i den faelles toldtarif affattes den supplerende bemaerkning 6 samt pos . 04.02 B I a ) og 04.04 D I saaledes :

" 6 . Som smelteost i detailsalgspakninger ( pos . 04.04 D I ) anses kun ost i pakninger af nettovaegt paa 1 kg og derunder indeholdende portioner eller skiver af nettovaegt 100 g og derunder . "

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatset *

* * Autonom % eller importafgift ( I ) * Bundet % *

1 * 2 * 3 * 4 *

04.02 * B . Tilsat sukker : * * *

* I . Maelk og floede , i pulverform eller som granulat : * * *

* a ) Specialmaelk til boern , i hermetisk lukkede beholdere af nettovaegt 500 g og derunder og med et fedtindhold paa over 10 vaegtprocent , men hoejst 27 vaegtprocent ( a ) * 23 ( I ) * - *

* b ) ( Uaendret ) * * *

04.04 * D . Smelteost , ikke revet eller i pulverform : * * *

* I . Fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmental . Gruyère og Appenzell , ogsaa med tilsaetning af groen alpeost , i detailsalgspakninger af vaerdi franco graense pr . 100 kg nettovaegt paa 150 RE og derover og med fedtindhold i toerstoffet paa 56 vaegtprocent og derunder ( b ) * 23 ( I ) * - *

* II . ( uaendret ) * *