9.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2452/77
af8.november 1977
omgennemførelsesbestemmelser forforordning (EØF)nr.2255/77omoverførsel
tildetitalienskeinterventionsorgan afblødhvede,somdettyskeinterventions­
organliggerindemed
nævnteoverførselerunderkastet bestemmelserne i
Rådetsforordning (EØF)nr.1055/77af17.maj1977
omoplagringogflytningafvareropkøbtafetinter­
ventionsorgan (7)ogKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/77af28.juli1977omfællesgennemførelses­
bestemmelser tilforordning (EØF)nr.1055/77om
oplagringogflytningafvareropkøbtafetinterven­
tionsorgan(8);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(4),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2738/75af29.oktober1975omfastsættelseafdeal­
mindeligereglerforinterventionafkorn(5),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2255/77af11.oktober1977omoverførseltildetitali­
enskeinterventionsorgan afblødhvede,somdettyske
interventionsorgan liggerindemed(6),særligartikel1,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.2255/77stillerdet
tyskeinterventionsorgan 200000tonsblødhvedeeg­
nettilbrødfremstilling tilrådighedfordetitalienske
interventionsorgan ;derskalfastsættesgennemførelses­
bestemmelser vedrørendedenneforanstaltning ;
detitalienskeinterventionsorgan børhurtigtunderret­
tesom,hvordenmængde,derskaloverføres,eroplag­
ret;disseoplysningersamtunderretningom,hvorop­
lagringsstederne erbeliggende iItalien,børfremsen­
destilKommissionen foratgivedennemulighedfor
atvurderedeøkonomiskevirkningerafdenneoverfør­
sel;
foratgennemføredennetransaktionpådenmestøko­
nomiskemådebørtransportentilItalienudbydesili­
citation;Artikel1
1.Ihenholdtilforordning (EØF)nr.2255/77stil­
lerdettyskeinterventionsorgan 200000tonsblød
hvedeegnettilbrødfremstilling tilrådighedfordetita­
lienskeinterventionsorgan .
Dettyskeinterventionsorgan sørgerfor,atdenpågæl­
dendemængdestårtilrådighedden15.november
1977.
2.Dettyskeogdetitalienskeinterventionsorgan
fastslårdetpågældendeproduktskarakteristikaogtræf­
feraftaleomoplagringssteder ,afsendelsessteder ogbe­
stemmelsessteder ,såledesattransportomkostningerne
nedbringesmestmuligt,samtomdatoerneforoverta­
gelsenafproduktet.Fortegnelserne overdissesteder
fremsendesstrakstilKommissionen .
Artikel2
1.Detitalienskeinterventionsorgan overtagerden
blødehvede,derafdettyskeinterventionsorgan ercer­
tificeretsomegnettilbrødfremstilling ,læssetpået
transportmiddel pådetafsendendeinterventionsor­
gansoplagringssted ,ogovertageransvaretfradetteøje­
blik.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(4)EFTnr.L275af30.12.1972,s.1.
(s)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(«)EFTnr.L261af14.10.1977,s.4.(7)EFTnr.L128af24.5.1977,s,1.
8EFTnr.L189af29.7.1977,s.36.

Nr.L285/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.77
a)denpågældendemængde;
b)enhenvisningtildenneforordning ;
c)adressenpådetitalienskeinterventionsorgans be­
stemmelseslager ;
d)enhverandennødvendigangivelsemedhenblikpå
kontrollensgennemførelse .
Udtagelsesordren opbevarespåafgangstoldstedet .
2.Detfællesskabsforsendelsesdokument ,deranven­
des,skalirubriknr.31udoverenbeskrivelseafvaren,
indeholdeenaffølgendeangivelser :
»ZurLieferungandieitalienischeInterventionsstelle
nachfolgendemLagerplatz (Verordnung
(EWG)Nr.2452/77)«;
»Destinatoadesserefornitoall'organismoitalianoal
depositaseguente (regolamento (CEE)n.
2452/77)«;
»Destinéåêtrelivréå1organismed'intervention ita­
lienål'entrepôtsuivant (reglement(CEE)n°2.Forsendelsesomkostningerne fordetpågældende
produktfastlæggesafdetitalienskeinterventionsorgan
gennemenlicitation.
Disseomkostninger omfatter:
a)transporten(medundtagelseaflæsningen)fraafsen­
delseslagerettilbestemmelseslageret ;
b)aflæsningen ;
c)omkostninger tilforsikringafproduktetsværdi,der
fastlæggesefterreferenceprisen forproduktet.
3.Licitationenkanomfatteetellerflerepartier.
4.Detitalienskeinterventionsorgan fastlæggerbe­
stemmelserne ogvilkåreneforlicitationen ioverens­
stemmelsemedbestemmelserne idenneforordning .
Detskalbl.a.fastsættes,atderskalstillesensikker­
hed,derskalgarantere,atdeaflicitationenomfattede
transaktionergennemføres .
Bestemmelserne skalendvideresikre,atalleinteresse­
redefårligeadgangtillicitationenogsammebehand­
ling,uansethvordeeretableretiFællesskabet .Med
detteformålforøjemeddelerdetitalienskeinterven­
tionsorgan,indenoffentliggørelsen idetsegetland,li­
citationsbekendtgørelsens ordlydtildeøvrigeinterven­
tionsorganerogKommissionen ,ogderhenvisestil
deniennotits,deroffentliggøres iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendemindst8dageførudløbetaf
denfristforindgivelseafbud,dererfastsatafdetitali­
enskeinterventionsorgan .
Debud,derindgivestildetitalienskeinterventionsor­
gan,afgivesogaccepteresiitalienskelire.
5.Denellerdebydende,dertilbyderdebedstevil­
kår,fårtilslag.
Dersomlicitationsbudene ikkesvarertildegængsepri­
serogomkostninger ,annullereslicitationen .
6.Deitalienskemyndigheder holderKommissio­
nenunderrettetom,hvorledeslicitationenforløber,og
meddelerstraksresultaternetilKommissionen ogdet
tyskeinterventionsorgan .2452/77)«.
3.Nardetfællesskabsforsendelsesdokument ,der
anvendes,erstattesafetnytdokument,skaldetteinde­
holdedesammeoplysninger somoriginal­
dokumentet .
4.Hvisforordning (EØF)nr.304/71anvendesved
transportenafdetpågældendeprodukt,anbringesde
angivelser,dereranførtistk.2pådetinternationale
fragtbrev(CIM)irubrikken »Betegnelseafgodset«el­
lerafhængigafomstændighederne ,pådeinternatio­
naleekspresgodssedler (TIEx).Disseangivelsergodken­
desmedafgangstoldstedets stempel.
Artikel4
Dettyskeinterventionsorgan påtagersigoplagringtil
udlagringsdagen afdemængder,derefterden31.de­
cember1977endnuikkeerafsendt;fordettemodta­
gerdetdetbeløb,derskønsmæssigt eranslåetforop­
lagringen.
Artikel3
1.VedafsendelsenafproduktettilItalienforelæg­
gespåafgangstoldstedet enudtagelsesordre udstedtaf
detafsendendeinterventionsorgan .Denneudtagelses­
ordreskalværenummereretogindeholdefølgende
oplysninger :Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.

9.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L285/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand