ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/3
RÅDETSFORORDNING (EURATOM ,EKSF,EØF)Nr.712/75
af18.marts1975
omtilpasningafjusteringskoefficienterne forvederlagogpensionertiltjeneste­
mændogøvrigeansatteiDeeuropæiskeFællesskaber
lande,fastsættesmedvirkningfraden1.januar1975
således:
Belgien 141,6
Danmark 182,5
Forbundsrepublikken Tyskland 124,4
Frankrig 169,3
Irland 164,2
Italien 159,0
Luxembourg 141,6
Nederlandene 135,8
DetforenedeKongerige 162,0
Schweiz 130,2
USA 194,8
2.Justeringskoefficienten forpensionenfastsættesi
overensstemmelse medartikel82,stk.1,andetafsnit,i
Vedtægtenmedvirkningfraden1.januar1975,altef­
terhvilketlandiFællesskaberne denpensionsberetti­
gedeerklæreratvillebosættesigi,således:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfæl­
lesRådogenfællesKommissionforDeeuropæiske
Fællesskaber ,
underhenvisningtilVedtægtenforTjenestemænd i
DeeuropæiskeFællesskaberogvilkårenefordeøvrige
ansatteidisseFællesskaber ,fastsatvedforordning
(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68('),ogsenestændret
vedforordning(Euratom,EKSF,EØF)nr.711/75(2),
særligartikel64,artikel65,stk.2,ogartikel82i
nævntevedtægtsåvelsomartikel20,førsteafsnitog
artikel64inævntevilkår,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafdenmærkbarestigningileveomkostnin­
gerne,derharfundetstedidelande,hvortjeneste­
mændogdeøvrigeansatteiDeeuropæiskeFællesska­
bergørtjeneste,iløbetafandethalvåraf1974,børju­
steringskoefficienter forvederlagogpensionertildisse
tjenestemænd ogøvrigeansatte,tilpasses;
dennetilpasningskeriformafforskud,ogdettefor­
skudvilderefterblivefraregnetveddentilpasningaf
vederlagogpensioner,somRådetskaltræffebestem­
melseomiforbindelsemeddenårligeundersøgelseaf
lønniveauet ,derskalskeførstkommende septemberi
henholdtilartikel65,stk.1,iVedtægtenforreference­
periodenfraden1.juli1974tilden30.juni1975—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Justeringskoefficienterne forvederlagtildetjene­
stemænd,dergørtjenesteietafdenedenfornævnteBelgien 141,6
Danmark 182,5
Forbundsrepublikken Tyskland 124,4
Frankrig 169,3
Irland 164,2
Italien 159,0
Luxembourg 141,6
Nederlandene 135,8
DetforenedeKongerige 162,0.
Såfremtdenpensionsberettigede erklæreratvillebo­
sættesigietandetlandendetafdeovenfornævnte,
erdenjusteringskoefficient ,sompensionenkorrigeres
efter,denforBelgienfastsatte.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
(')EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
(2)Seside1idenneTidende.
20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.656/75
af4.marts1975
omændringafforordning (EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarifforsåvidtangår
denvekselkurs,derskalanvendesvedtariferingafvisseformerforost
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—detføretilfordrejninger isamhandelenogforskellig
tariferingafvarerimedlemsstaterne :
situationenersærligalvorligforsåvidtangårind­
førselafvisseformerforosthenhørendeunderpos.
04.04idenfællestoldtarif;denvekselkurs,derer
fastsatioverensstemmelse medforordningnr.129,
børderforanvendespådisseprodukter—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.950/68ændresså­
ledes:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
PunktC3idealmindeligebestemmelser iafsnitI,
delI,ibilagettilRådetsforordning (EØF)nr.950/
68af28.juni1968omdenfællestoldtarif(1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2658/74(2),fast­
sætter,atdenregningsenhed ,somderhenvisestilfor
vissespecifikketoldsatserellersomanvendesved
afgrænsningen afvissepositionerellerunderposi­
tioner,harenværdiaf0,88867088gfintguld;
Rådetsforordningnr.129omregningsenhedens
værdiogdevekselkurser ,derskalanvendesindenfor
denfælleslandbrugspolitiks rammer(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2543/73(4),tillader
afvigelserfraprincippetomanvendelseafparitetved
omregningafenvalutatilenanden;imedførafdisse
bestemmelser erderfastsatrepræsentative kurser
indenforlandbrugssektoren ;
hvisdenvekselkurs,deranvendesvedomregningaf
envalutatilenanden,afvigerfradissekurser,kan1.ipos.04.04:
—efterordene»ostogostemasser«indføjeshen­
visningtilfodnote»(a)«vedslutningenaf
positionen;
—ikolonne4omdebundnetoldsatserændres
henvisningerne tilfodnote»(a)«tilhenvis­
ningertilfodnote»(c)«;
2.nederstpådenside,hvorpos.04.04står:
—bliverdennuværendefodnote(a)til(c);
—indføjesfølgendefodnote:
»(a)Denvekselkurs,derskalanvendesved
omregningtilnationalevalutaerafden
regningsenhed ,derhenvisestilidenne
positionsinddelinger,er,somundtagelse
tilpunktC3idealmindeligebestemmel­
seriafsnitI,delI,denrepræsentativei1)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
(2)EFTnr.L295af1.11.1974,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.

Nr.L72/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.75
kurs,såfremtensådankurserfastsati
henholdtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenforden
fælleslandbrugspolitiks rammer(EFT
nr.106af30.10.1962,s.2553/62).«Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeeuropæiske Fcellesskabers
Tidende.
Denanvendesfraden1.april1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1975.
FåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.715/75
af19.marts1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L71/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende20.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 34,93
10.01BHårdhvede 18,40(')(4)
10.02 Rug 47,92(5)
10.03 Byg 20,14
10.04 Havre 21,19
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 23,36(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 0
10.07CSorghum 30,28
10.07DAndrevarer 0(<)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 68,06
11.01BRugmel 86,27
11.02AIaGrynafhårdhvede 47,42
11.02AIbGrynafblødhvede 72,59
(>)Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(J)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.717/75
af18.marts1975
omfastsættelseafmiddelværdier tilansættelsenaftoldværdienafcitrusfrugter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1570/70af3.august1970omoprettelseaf
etsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter (*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1937/74af24.juli
1974(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtning :
Anvendelsen afdereglerogkriterier,somerfastsati
forordning(EØF)nr.1570/70,pådeoplysninger ,der
erblevetmeddeltKommissionen ioverensstemmelsemedbestemmelserne i•artikel4,stk.1,inævntefor­
ordning,førertiloprettelseafetsystemafmiddelvær­
dier,såledessomanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Demiddelværdier ,derernævntiartikel2,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1570/70,fastsættessomanførtiske­
maetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L171af4.8.1970,s.10.
(2)EFTnr.L203af25.7.1974,s.25.

Nr.L71/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.75
BILAG
Kode VarebeskrivelseMiddelværdibeløb /100kgbrutto
bfr./lfr.dkr.DMffr.lirefl.£
1.Citroner:
1.1—Spanien 1277201,0985,98156,042336687,9515,31
1.2—Tunis,Marokko,Algeriet 855134,6757,58104,511564958,9010,25
1.3—LandeidensydligedelafAfrika — — — — — — —
1.4—AndrelandeiAfrikaoglandemedkystlinjetil
Middelhavet 1002157,7967,47122,441833569,0112,01
1.5—USA 1178185,4079,27143,872154381,0814,11
1.6—Andrelande — — — — — — —
2.Sødeappelsiner :
2.1—LandemedkystlinjetilMiddelhavet :
2.1.1—Navels(ikkeNavelssanguines),Navelines,
Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 734115,5449,4089,651342550,538,79
2.1.2—Sanguinesoghalv-sanguines ,herunderNavels
sanguinesogMaltaisessanguines 789124,1653,0996,351442854,309,45
2.1.3 —Andre 54485,6436,6266,46995237,456,52
2.2—LandeidensydligedelafAfrika — — — — — — —
2.3—USA — __ — —^—— —
2.4—Brasilien ■ — — — — — —
2.5—Andrelande 741116,6249,8790,501355251,018,87
3.Grapefrugterogpomelos:
3.1—Tunis,Marokko,Algeriet 46473,1431,2756,75849931,995,56
3.2—Cypern,Israel,Gaza,Ægypten,Tyrkiet 849133,6157,13103,681552658,4310,17
3.3—LandeidensydligedelafAfrika — — — — _ — —
3.4—USA 1107174,2974,52135,252025376,2313,27
3.5—AndrelandeiAmerika 827130,2355,68101,051513256,959,91
3.6—Andrelande— — — — — — —
4.Clementiner 2485391,03167,20303,4445438171,0229,77
5.Mandariner,herunderWilkings 1873294,74126,03228,7234249128,9122,44
6.MonrealesogSatsumas 1575247,84105,98192,3228800108,4018,87
7Tangeriner — — — — — — —
Nr.L72/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.670/75
af4.marts1975
omfastsættelseafinterventionspriserneforuafskalletrisforhøståret1975/1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,stk.3,iforordningnr.359/67/EØFafledesafindi­
kativprisenforafskalletris,somerfastsatvedRå­
detsforordning (EØF)nr.669/75af4.marts1975
omfastsættelseafindikativprisen forafskalletrisfor
høståret1975/1976(3);
anvendelseafdissekriteriermedføreratinterven­
tionspriserne ,somskalfastsættestilsammebeløb
forAriesogVercelli,måfastsættespåethøjere
niveauendfordetforegåendehøstår—underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.66875(2),særligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionspriserne foruafskalletrisforAriesog
Vercelliskalihenholdtilkriterierne iartikel4,UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Interventionspriserne foruafskalletrisforAriesog
Vercellifastsættesforhøståret1975/1976til15,487
regningsenheder pr.100kilogram.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)Seside18idenneTidende. (3)Seside19idenneTidende.
Nr.L71/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.723/75
af19.marts1975
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.703/75(®);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5)EFTnr.L69af18.3.1975,s.16.

20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1975omændringafdensærligeeksportafgift
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 25,00
II.Råsukker 21,50(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 25,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 21,50(!)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.716/75
af19.marts1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
85/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning— ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L71/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
Å.Kornogmel(')
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
4.2.term.
53.term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 010,74
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 4,81 4,81 11,93
10.04 Havre 0 5,34 5,34 6,06
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,49 2,49 3,21
10.07ABoghvede 0 0 012,82
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,42
10.07DAndrevarer 0 0 0.0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(>)Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 00,8560,856 2,1242,124
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 00,6400,640 1,587 1,587
11.07B.Brændtmalt 00,7460,746 1,849 1,849
20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/45
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.679/75
af4.marts1975
omændringafforordning (EØF)nr.1599/71omfastsættelseafyderligerebetingelser,
somindførtvin,dererbestemttildirektemenneskeligtforbrug,skalopfylde
udførseltilFællesskabetermindreend1000hlpr.
år;
foratundgåfordrejninger isamhandelen ,derkan
føretiluretmæssiganvendelseafdenneundtagelses­
bestemmelsebørførnævntemængdeudelukkende
beregnespågrundlagafudførslernetilFællesskabet
afvinemedoprindelseiogindførtfradetpågæl­
dendeland;
ensådanundtagelsebørdogbegrænsestilenbestemt
periode—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.816/70af28.april1970omsupplerenderegler
fordenfællesmarkedsordning forvini1),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.678/75(2),særlig
artikel28,stk.1,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1599/71(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.2592/73(4),fastsætterblandt
andet,athvermængdevin,medundtagelseafmous­
serendevinoghedvin,derindføresiFællesskabet ,
ogsomerbestemttildirektemenneskeligtforbrug,
skalværeledsagetafenattestogafenanalyseangi­
velse;
kravetomdissedokumentermedførerformindre
indførslerflerevanskeligheder endfordele;ide
eksporterende tredjelandeståromkostningerne ifor­
bindelsemedudstedelsenafdeomtaltedokumenter
såledesikkeinogetrimeligtforholdtildefordele,
somudførslernetilFællesskabetkanmedføre,og
disseudførslererdervedifareforatbliveforstyrret;
detsammeforholdgørsiggældendeforsåvidtangår
deforskelligeformerforkontrol,derskalforetages
iFællesskabet ;endvideresynesrisikoenfor,atfør­
nævntebestemmelser ikkeoverholdes,ikkeatskabe
fareforkonkurrencefordrejning forFællesskabets
produktion ,hvisdetdrejersigomsmåmængder;der
børderforåbnesmulighedforatundladeafanvende
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1599/71på
deindførslerafvinmedundtagelseafmousserende
vinoghedvin,dererbestemttildirektemenneske­
ligtforbrug,ogsomkommerfratredjelande,hvisUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1599/71indsættesfølgende
artikel:
»Artikel3a
1.Forvinemedoprindelseiellerindførtfra
tredjelande,hvisudførseltilFællesskabetafdisse
vine,dererbestemttildirektemenneskeligtfor­
brug,medundtagelseafmousserendevinoghed­
vin,ermindreend1000hlpr.år,kandergives
fritagelseforfremlæggelse afdeniartikel2
nævnteattestoganalyseangivelse vedindførseltil
Fællesskabet .
2.Deberørtetredjelandesamtdekontrolforan­
staltninger,somdeindførslerafvin,dereromfat­
tetafdenistk.1nævntefritagelse,skalunder­
kastes,fastsættesnærmereigennemførelsesbe ­
stemmelserne .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denanvendestilden30.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
FåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
i1)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)Seside43idenneTidende.
(4)EFTnr.L168af27.7.1971,s.3.
(3)EFTnr.L269af26.9.1973,s.1.
Nr.L73/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.732/75
af20.marts1975
omfastsættelseafdensærligeeksportafgifts basisbeløbforsirupperogandet
sukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter ,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.692/75(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3164/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandledevarer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.marts1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1975.
PuKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L68af15.3.1975,s.25.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.h)EFTnr.L334,af14.12.1974,s.49.

21.3.75 Nr.L73/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.marts1975omfastsættelseafdensærligeeksportaf­
giftsbasisbeløbforsirupperogandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
saccharose­
indhold(')
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger
medundtagelseafsirupogandresukkeropløsninger fra
saccharose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendel­
lerligmed97%,samtbefindersigiemballagemedind­
holdmindreendellerligmed25kg 0,2400
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,2400
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsuk­
ker(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløsnin­
gersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,2400
(')Saccharoseindholdet bestemmes ihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(2)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.394/70,arti­
kel13stk.2.