KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 266/91 af 1 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3816/90 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for visse produkter i svinekoedssektoren, der indfoeres til Portugal og har oprindelse i de oevrige medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/86 af 25 . februar 1986 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen ( SMS ) ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3792/85 af 20 . december 1985 om fastlaeggelse af den ordning, der skal anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem Spanien og Portugal ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88, saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3816/90 ( 4 ) fastsaettes der naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for visse svinekoedsprodukter bestemt for Portugal;

den ugentlige begraensning af SMS-licenser boer aendres, saa den giver et mere repraesentativt billede af handelsmoenstret;

forordning ( EOEF ) nr . 569/86 omhandler SMS-importlicenser for produkter fra tredjelande; ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 574/86 af 28 . februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3296/88, er der fastsat naermere bestemmelser herom; forordning ( EOEF ) nr . 3816/90 maa aendres for at goere det tydeligere, at visse af bestemmelserne deri ogsaa gaelder for saadanne licenser, og for naermere at beskrive visse aspekter af ordningen med sikkerhedsstillelse i forbindelse med disse licenser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 3816/90 foretages foelgende aendringer :

1 ) Titlen affattes saaledes :

»Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3816/90 af 19 . december 1990 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar visse svinekoedsprodukter til Portugal «.

2 ) Artikel 5, 6 og 7 affattes saaledes :

»Artikel 5

For hver af de i bilaget omhandlede produktkategorier kan summen af de maengder, som en erhvervsdrivende i loebet af samme uge ansoeger om i SMS-licensansoegningerne, ikke overstige 27 tons levende vaegt for levende dyr eller 44 tons for koed eller koedprodukter .

Artikel 6

SMS-licenser i henhold til artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 569/86 og SMS-importlicenser i henhold til artikel 3 i samme forordning er gyldige i 18 dage for alle de i bilaget anfoerte produkter fra datoen for den faktiske udstedelse, jf . artikel 21, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 3719/88 .

Artikel 7

1 . Sikkerheden for SMS-licenser i henhold til artikel 6 udgoer :

- 4 ECU/100 kg levende vaegt i forbindelse med levende svin

- 5 ECU/100 kg for alle andre produkter anfoert i bilaget .

2 . Artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 574/86 finder tilsvarende anvendelse for importlicenser i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 569 /86 .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 4 . februar 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1 . februar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 55 af 1 . 3 . 1986, s . 106 . ( 2 ) EFT nr . L 293 af 27 . 10 . 1988, s . 7 . ( 3 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1985, s . 7 . ( 4 ) EFT nr . L 366 af 29 . 12 . 1990, s . 33 . (5 ) EFT nr . L 57 af 1 . 3 . 1986, s . 1 .