ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS KONKLUSIONER af 29. september 1989 om et europaeisk sygesikringskort til brug i akutte tilfaelde (89/C 277/03)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER,

som tager foelgende i betragtning:

Det er vigtigt at fremme den fri bevaegelighed for sikrede paa alle maader, der kan lette deres dagligdag, naar de rejser inden for Faellesskabet;

med henblik herpaa boer der vaere lettere adgang til de fordele, faellesskabsbestemmelserne giver med hensyn til social sikring;

dette maal kunne bl.a. naas ved indfoerelse af et europaeisk harmoniseret sygesikringsbevis ved hjaelp af de faciliteter, der kan forventes udviklet med de moderne forvaltningsteknikker;

Kommissionen droeftede i 1983 en lettelse af de procedurer, der er noedvendige for, at der kan ydes laegehjaelp mv. under et ophold i udlandet;

i foerste omgang vil adgangen til at modtage de fornoedne ydelser under midlertidigt ophold i en anden medlemsstat end den kompetente stat, kunne forbedres og forenkles ved anvendelse af de bestaaende nationale sygesikringsbeviser; 1. ANMODER Kommissionen om, at den med henblik paa paa laengere sigt at indfoere europaeisk sygesikringskort til brug i akutte tilfaelde, i foerste omgang undersoeger de naermere enkeltheder i forbindelse med den enkelte medlemsstats anerkendelse af nationale sygesikringsbeviser, der er udstedt af de oevrige medlemsstater;

en saadan anerkendelse boer goere det muligt for indehaverne af saadanne beviser, som tager midlertidigt ophold i en anden medlemsstat end den kompetente medlemsstat, paa betingelserne i artikel 22, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1408/71 at faa adgang til de ydelser, de har akut behov for, mod forevisning af deres nationale sygesikringsbevis eller formular E 111;

2. ERKLAERER SIG allerede nu positivt indstillet over for ethvert eksperiment vedroerende gensidig anerkendelse af nationale sygesikringsbeviser, som medlemsstaterne maatte ivaerksaette.
12. 8. 89 De Europæiske Fælleskabers Tidende Nr. C 207/9 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 9, i Rådets forordning (EØF) 
nr. 3420/83 af 14. november 1983 
(89/C 207/07) 
I henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om 
importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret 
på fællesskabsplan ('), har Kommissionen besluttet, at den importordning, der anvendes i 
Forbundsrepublikken Tyskland over for Rumænien, ændres som følger med virkning fra den 
7. august 1989: 
— Ordningen »Testausschreibung«, som anvendes af Forbundsrepublikken Tyskland over for 
varer med oprindelse i Rumænien henhørende under KN-kode 70132951, 70132959, 
7013 39 91 og 7013 99 10, suspenderes indtil den 31. december 1989. 
(') EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) 
nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1989 for tekstil­
varer med oprindelse i udviklingslande 
(89/C 207/08) 
I henhold til artikel 17, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 4259/88 (EFT nr. L 375 af 31. 
12. 1988, s. 83) skal Kommissionen oplyse, at følgende lofter er nået: 
Løbenummer 
40.0070 
40.0090 
40.0680 Kategori 
7 
9 
68 Oprindelsesland 
Malaysia 
Indonesien 
Indonesien Loftets størrelse 
926 000 stk. 
125 tons 
87 tons
10. 8. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 205/11 
Meddelelse fra Kommissionen om listen over kodificerede retsakter i 1989 
(89/C 205/09) 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 120/89 af 19. januar 1989 om fælles 
gennemførelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter (*) 
EFT nr. L 16 af 20. 1. 1989, s. 19. 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 714/89 af 20. marts 1989 om gennemførel­
sesbestemmelser til ordningen med en særlig præmie til oksekødsproducenter (*) 
EFT nr. L 78 af 21. 3. 1989, s. 38. 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 859/89 af 29. marts 1989 om gennemførel­
sesbestemmelser for interventionsforanstaltninger for oksekød (*) 
EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. 5. 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 891/89 af 5. april 1989 om særlige gennem­
førelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og 
ris (*) 
EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13. 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 920/89 af 10. april 1989 om fastsættelse af 
kvalitetsnormer for gulerødder, citrusfrugter og spiseæbler og -pærer og om 
ændring af forordning nr. 58 (*) 
EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 19. 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 986/89 af 10. april 1989 om dokumenter, 
der ledsager vinprodukter ved transport, og om til- og afgangsbøger i vinsek­
toren (*) 
EFT nr. L 106 af 18. 4. 1989, s. 1. 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1076/89 af 26. april 1989 om fastsættelse af 
kvalitetsnormer for porrer og om ændring af forordning (EØF) nr. 1292/81 om 
fastsættelse af kvalitetsnormer for porrer, auberginer og courgetter (*) 
EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 14. 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1164/89 af 28. april 1989 om gennemførel­
sesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp (*) 
EFT nr. L 121 af 29. 4. 1989, s. 4. 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1201/89 af 3. maj 1989 om gennemførelses­
bestemmelser for støtteordningen for bomuld (*) 
EFT nr. L 123 af 4. 5. 1989, s. 23. 
Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemførelse 
af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne 
indtægter (*) 
EFT nr. L 155 af 7. 6. 1989, s. 1. 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1738/89 af 19. juni 1989 om gennemførel­
sesbestemmelser for produktionsstøtteordningen for hård hvede (*) 
EFT nr. L 171 af 20. 6. 1989, s. 31. 
89/398/EØF: Rådets direktiv af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring (*) 
EFT nr. L 186 af 30. 6. 1989, s. 27. tidligere forordning 
(EØF) nr. 645/75 
(EØF) nr. 859/87 
(EØF) nr. 2226/78 + 
(EØF) nr. 828/87 
(EØF) nr. 2042/75 
(EØF) nr. 379/71 + 
(EØF) nr. 1641/71 
(EØF) nr. 1153/75 
(EØF) nr. 1292/81 
(Bilag I) 
(EØF) nr. 771/74 
(EØF) nr. 2183/81 
(EØF, Euratom) 
nr. 2891/77 
(EØF) nr. 2835/77 
tidligere beslutning 
77/94/EØF 
(*) Omarbejdelse (kodifikation med indholdsændringer).
4. 8. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 199/3 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 115 
(89/C 199/03) 
Kommissionen har ved beslutning C(89) 1459 af 1. august 1989 bemyndiget Den Franske Re­
publik til fra fællesskabsbehandling at undtage parkaer, anorakker, vindjakker o.lign. (kategori 
21), som har oprindelse i Hongkong og Sydkorea og frit kan omsættes i de øvrige medlems­
stater. 
Beslutningen gælder efter datoen for denne beslutning til den 31. december 1989. 
Teksten til denne beslutning kan fås hos Kommissionen, Bruxelles (tlf. 2-235 23 64; telefax 
2-235 01 20 eller 235 01 21).
18. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 181/5 
6. 10. 8. 1989. 
a) Poststemplets dato eller, ved personlig aflevering 
af tilbud, kvitteringens dato. 
b) Som under 1, att. Pierre Picard, kontor 
J-37 2/39, tlf. 32 2 235 74 82, telex 27095 
COMTEL B, telefax 32 2 236 30 22. 
7. 22. 8. 1989. 
Detaljerede specifikationer vil blive afsendt senest 
denne dato. 
8. Ansøgningen skal indeholde belæg for sagkundskab 
på området og for dækning af hele Fællesskabet. 
9. Kriterierne for bedømmelse af tilbuddene vil fremgå 
af opfordringen til at afgive bud. 
10. 
11. 7. 7. 1989. 
Meddelelser fra Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 115 
(89/C 181/07) 
Kommissionen har ved beslutning C(89) 1294 af 13. juli 1989 bemyndiget Den Franske Repu­
blik til fra fællesskabsbehandling at undtage modtagere til fjernsyn (KN-kode 8528 1040, 
8528 1050, 8528 1061, 8528 1069, 8528 1071, 8528 1073, 8528 1079, 8528 1091 og 8528 
1098), som har oprindelse i Japan, Taiwan og Sydkorea og frit kan omsættes i de øvrige 
medlemsstater. 
Beslutningen gælder fra den 1. juli til den 31. december 1989. 
Teksten til denne beslutning kan fås hos Kommissionen, Bruxelles (tlf. 2 235 23 64; telefax 
2 235 01 20 eller 235 01 21). 
Kommissionen har ved beslutning C(89) 1295 af 13. juli 1989 afslået en ansøgning fra Irland 
om bemyndigelse til fra fællesskabsbehandling at undtage indførsler af produkter fra kategori 
8, som har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater. munikationens rolle på længere sigt inden for euro­
pæiske kommunikationsnet. 
Hovedsigtet er — på baggrund af ESA's langfristede 
PSDE-program og Kommissionens RACE-program 
— at undersøge, hvorledes kommunikationssatellit­
terne og de muligheder, de byder på, kan forventes 
at udvikle sig, specielt set i forhold til alternativ 
teknologi, såsom lysledere. 
Undersøgelsen skal munde ud i en prognose om, på 
hvilke områder satellitter kan forventes at være en 
omkostningseffektiv løsning, og om teknologiske 
alternativer på længere sigt. 
4. Arbejdet skal være afsluttet senest den 15. 2. 1990. 
5. Der kan indsendes individuelle eller fælles ansøg­
ninger. Hvor to eller flere ansøgere forelægger en 
fælles ansøgning, skal én af ansøgerne være udpeget 
som hovedkontrahent og ansvarlig for arbejdet.
Nr. C 34/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 2. 90 
Resumé af publicerede udbud, offentliggjort i Supplement til De Europæiske Fællesskabers 
Tidende, der finansieres af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EØF) under Den Euro­
pæiske Udviklingsfond (EUF) eller under De Europæiske Fællesskabers budget 
(ugen fra 6. til 10. februar 1990) 
(90/C 34/02) 
Num­
mer for 
interna­
tionalt 
udbud 
3165 
3154 
3104 
3191 Nummer og dato 
i Supplement 
til De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende 
S 25 af 6. 2. 1990 
S 27 af 8. 2. 1990 
S 27 af 8. 2. 1990 
S 28 af 9. 2. 1990 Land 
Angola 
Fiji 
Mauritius 
Indien Vedrørende 
AO-Luanda: Diverse leverancer 
FJ-Suva: Diverse leverancer 
MU-Port Louis: Kølelagerinstallationer 
(berigtigelse) 
IN-New Delhi: Stofgødning Sidste dag 
for 
tilbud 
11. 4. 1990 
2. 4. 1990 
11. 4. 1990 
8. 3. 1990
Nr. C 33/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 90 
Resultater af licitationer (Fællesskabets fødevarehjælp) 
(90/C 33/02) 
i overensstemmelse med artikel 9, stk. 5, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2200/87 af 
8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse af Fællesskabets fødevarehjælp 
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 204 af25. juli 1987, side 1) 
5. og 6. februar 1990 
Afgørelse/ 
forordning 
Afgørelse 
af 
26. 1. 1990 
(EØF) nr. 
140/90 
Afgørelse 
af 
26. 1. 1990 
(EØF) nr. 
35/90 
(EØF) nr. 
149/90 
(EØF) nr. 
151/90 Aktion 
64/90 
862-865/89 
917/89 
908/89 
914/89 
65/90 
769/89 
770/89 
771/89 
823/89 
824/89 
825/89 
820/89 
821/89 
822/89 
401/89 Parti 
A 
A 
B 
C 
D 
1 
C 
D 
E 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
A Modtager 
CICR/Angola 
ISO/. .. 
VFP/Ecuador 
VFP/Pakistan 
VFP/Uganda 
IRKK/Somalia 
Egypten 
Egypten 
Egypten 
ISO/Haiti 
ISO/Haiti 
ISO/Haiti 
ISO/Haiti 
ISO/Haiti 
ISO/Haiti 
UNHCR/Uganda Produkt 
LEPv 
BO 
BO 
BO 
BO 
SU 
BLT 
BLT 
BLT 
FHAF 
FHAF 
FHAF 
FBLT 
FBLT 
FBLT 
HCOLZ Mængde 
(tons) 
20 
60 
90 
3 020 
400 
50 
25 000 
25 000 
25 000 
198 
198 
198 
330 
330 
330 
300 ringstrin 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB (*) 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEST Antal 
byden­
de 
5 
10 
11 
3 
9 
2 
9 
8 
9 
5 
4 
4 
11 
11 
11 
2 Tilslagsmodtager 
Hoogwegt — Arnhem (NL) 
Francexpa — Paris (F) 
Francexpa — Paris (F) 
n.a. (') 
Francexpa — Paris (F) 
Mutual Aid — Anvers (B) 
n.a. O 
n.a. O 
n.a. O 
Ceres UK — Oxon (UK) 
Ceres UK — Oxon (UK) 
Ceres UK — Oxon (UK) 
United Belgian Mills — Anvers 
(B) 
United Belgian Mills — Anvers 
United Belgian Mills — Anvers 
(B) 
Cebag — Zwolle (NL) Licitationspris 
(ECU/ton) 
1 417,00 
1 579,50 
1 579,50 
n.a. (') 
1 579,50 
436,87 (*) 
n.a. (') 
n.a. O 
n.a. O 
305,99 
305,99 
305,99 
186,00 
187,00 
187,00 
799,50 
(*) Tilslag om levering på EMB-stadiert. 
n.a.: Levering ikke tildelt. 
(') Ændret ved forordning (EØF) nr. 216/90. 
(2) Ny forordning. 
BLT: Blød hvede 
FBLT: Mel af blød hvede 
CBL: Sleben langkornet ris 
CBM: Sleben middelkornet ris 
CBR: Sleben rundkornet ris 
BRI: Brudris 
FHAF: Havre i flager 
MAI: Majs 
SOR: Sorghum 
DUR: Hård hvede 
ME: Blandsæd af hvede og rug FMA1: Mel af majs 
GMAI: Gryn af majs 
LEP : Skummetmælkspulver 
LEPv: Vitaminiseret skummetmælkspulver 
LENP: Mælkepulver 
B: Smør 
BO: Butteroil 
SU: Sukker 
HOLI: Olivenolie 
CT: Tomatkon centrat HCOLZ: Raffineret rapsolie 
HPALM: Delvis raffineret palmeolie 
HTOUR: Raffineret solsikkeolie 
CB: Corned beef 
DEB: Leveret frit lossehavn — losset 
DEN: Leveret frit lossehavn — ulosset 
EMB: Leveret frit afskibningshavn 
DEST: Leveret frit bestemmelsessted 
GDU: Groft mel af hård hvede 
SUB: Hvidt sukker
9. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 31/5 
Meddelelser fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 
3896/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1990 for visse 
industrivarer med oprindelse i udviklingslande 
(90/C 31/04) 
I henhold til artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3896/89 (EFT nr. L 383 af 30. 12. 
1989) skal Kommissionen meddele, at følgende faste mængder til nulsats er opbrugt: 
Løbenummer 
10.0220 
10.0990 Varebeskrivelse 
O-Acetylsalicylsyre samt salte 
og estere deraf 
Symaskiner, undtagen syma­
skiner til hæftning af bøger 
henhørende under KN-kode 
8440 Oprindelse 
Kina 
Brasilien Fast mængde til 
nulsats 
179 000 ECU 
1 125 000 ECU 
(1. 1. til 30. 6. 
1990) Dato for 
fuldstændig 
udnyttelse 
17. 1. 1990 
16. 1. 1990 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 
3897/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1990 for tekstil­
varer med oprindelse i udviklingslande 
(90/C 31/05) 
I henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3897/89 (EFT nr. L 383 af 30. 12. 
1989) skal Kommissionen meddele, at følgende faste mængder til nulsats er opbrugt: 
Løbenummer 
42.1360 Kategori 
136 Oprindelse 
Kina Fast mængde til nulsats 
115 tons Dato for fuldstændig 
udnyttelse 
3. 1. 1990 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) 
nr. 3898/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1990 for visse 
landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande 
(90/C 31/06) 
I henhold til artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3898/89 (EFT nr. L 383 af 
30. 12. 1989) skal Kommissionen hermed meddele, at følgende faste mængder er opbrugt: 
Løbenummer 
50.0015 Varebeskrivelse 
Ananaskonserves, i skiver, halve 
skiver eller spiraler Fast mængde 
32 850 tons Dato for fuldstændig 
udnyttelse 
3. 1. 1990
Meddelelse fra Kommissionen som led i ivaerksaettelsen af Raadets direktiv 86/663/EOEF af 22. december 1986 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende selvkoerende industritruck

(90/C 31/07)

Kommissionen henviser til afsnit 9.5.1 i bilag I til Raadets direktiv 86/663/EOEF af 22. december 1986 (1), som indeholder de tekniske specifikationer for udformning og bygning af selvkoerende industritruck. Den offentliggoer hermed referencen til den harmoniserede standard, der omtales i naevnte afsnit. Er pedalerne i selvkoerende industritruck udformet og anbragt i overensstemmelse med de nationale standarder, der udgoer gennemfoerelsen af den harmoniserede standard, hvis referencer offentliggoeres nedenfor, anser medlemsstaterne disse truck for at vaere i overensstemmelse med kravene i naevnte afsnit i bilag I til direktivet om selvkoerende industritruck.

>TABELPOSITION>

(1) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1986.
6. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 27/11 
Meddelelse C(90) 146 fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 9, i Rådets forordning 
(EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 
(90/C 27/08) 
I henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om 
importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret 
på fællesskabsplan ('), har Kommissionen besluttet, at den importordning, der anvendes i 
Benelux over for visse statshandelslande ændres som følger med virkning fra den 30. januar 
1990. 
Undtagelsesvis åbning, for 1990, af kontingenter for indførsel af tekstilvarer. 
Den Tyske Demokratiske Republik 
— Kategori 7 20 000 stk. (tillægskontingent) 
Vietnam 
— Kategori 18 40 tons 
— Kategori 24 50 000 stk. 
(') EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. 
Meddelelse C(90) 147 fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 9, i Rådets forordning 
(EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 
(90/C 27/09) 
I henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om 
importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret 
på fællesskabsplan (*), har Kommissionen besluttet, at den importordning, der anvendes i 
Spanien over for visse statshandelslande ændres som følger med virkning fra den 30. januar 
1990. 
Undtagelsesvis åbning, for 1990, af kontingenter for indførsel af naturlig honning (KN-kode 
0409 00 00): 
Tjekkoslovakiet: 400 tons 
Sovjetunionen: 500 tons 
Folkerepublikken Kina: 1 500 tons 
C) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6.
Nr. C 41/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 2. 90 
Løbende licitation i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 570/88 af 16. februar 
1988 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for smør og koncentreret smør til 
fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler 
(90/C 41/04) 
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 55 af 1. marts 1988, side 31) 
Licitationsnr.: 39 
Dato for Kommissionens beslutning: 16. februar 1990 
(ECU/100 kg) 
Formel 
valgt fremgangsmåde 
Mindstepris smør 
> 82% 
smør 
< 82% til det 
ubehandlede 
smør 
koncentreret 
til det 
ubehandlede 
smør 
koncentreret 
Forarbejdningssikkerhed 
Maksimums-
støttebeløb 
Forarbejd­
ningssik­
kerhed smør > 82 % 
smør < 82 % 
koncentreret 
smør 
koncentreret A/C-D 
røbestoffer 
— 
— 
— 
— røbestoffer 
— 
— 
— 
— 
— 
141 
137 
184 
170 
221 136 
132 
178 
— 
— B 
med 
røbestoffer 
— 
— 
— 
— røbestoffer 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
142 
— 
170 104 
100 
141 
— 
— 
Meddelelse om beslutningerne om de forskellige licitationer inden for landbrugssektoren (mælk 
og mælkeprodukter) 
(90/C 41/05) 
(Se meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 360 af 21. december 1982, side 43) 
(ECU) 
Løbende licitation 
Kommissionens forordning 
(EØF) nr. 1589/87 af 5. 
juni 1987 om interven-
tionsorganernes opkøb af 
smør ved licitation 
(EFT nr. L 146 af 6. 6. 
1987, s. 27) Licita-
tions-nr. 
60 Dato for 
Kommis­
sionens 
beslutning 
16. 2. 1990 Smørrets anvendelse 
Smør med indhold af fedtstoffer 
mindre end 82 %: 
— Spanien 
— Irland 
— Belgien, Danmark, Tyskland, 
Grækenland, Frankrig, Ita­
lien, Luxembourg, Nederlan­
dene, Det Forenede Konge­
rige 
Smør med indhold af fedtstoffer 
82 % eller derover: 
— Spanien 
— Irland 
— Belgien, Danmark, Tyskland, 
Grækenland, Frankrig, Ita­
lien, Luxembourg, Nederlan­
dene, Det Forenede Konge­
rige Maksimums-
opkøbspris 
302,92 
288,75 
282,75 Maksimumsbeløb 
for støtten Forarbejdnings-
sikkerhedsstillelse
Nr. C 40/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 90 
Resultater af licitationer (Fællesskabets fødevarehjælp) 
(90/C 40/03) 
i overensstemmelse med artikel 9, stk. 5, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2200/87 af 
8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse af Fællesskabets fødevarehjælp 
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 204 af 25. juli 1987, side 1) 
12. og 13. februar 1990 
Afgørelse/ 
forordning 
(EØF) 
nr. 216/90 
(EØF) 
nr. 214/90 
(EØF) 
nr. 94/90 
(EØF) 
nr. 232/90 Aktion 
908/89 
903/89 
913/89 
522/89 
916/89 
521/89 
854/89 
882-898/89 
952-958/89 
912/89 Parti 
C 
A 
B 
C 
D 
E 
B 
A 
B 
C Modtager 
PAM/Pakistan 
LSCR/Uruguay 
PAM/Cuba 
PAM/Bolivia 
PAM/Bolivia 
PAM/Bolivia 
Mozambique 
ONG/... 
ONG/... 
UNHCR/Mosambique Produkt 
BO 
LEPv 
LEP 
LEPv 
LEPv 
LEPv 
CBM/CBL 
SU 
SU 
SU Mængde 
(tons) 
3 
80 
997 
252 
28 
545 
12 500 
802 
216 
100 Leve-
ringstrin 
EMB 
DEST 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEB 
EMB 
EMB 
DEB Antal 
de 
0 
5 
6 
10 
8 
7 
5 
5 
5 
5 Tilslagsmodtager 
n.a. («) 
Marquardt — Hamburg (D) 
Bord Bainne — Dublin (IRL) 
Bord Bainne — Dublin (IRL) 
Bord Bainne — Dublin (IRL) 
Bord Bainne — Dublin (IRL) 
Eurico — Vercelli (I) 
n.a. O 
Schluter & Maack — Hamburg 
(D) 
Zuckerhandelsunion — Berlin 
(D) Licitationspris 
(ECU/ton) 
n.a. C) 
1 575,33 
1 373,40 
1 386,00 
1 394,00 
1 386,00 
387,50 
n.a. O 
410,00 
494,00 
n.a.: Levering ikke tildelt. 
O Anden licitation: den 19. februar 1990, kl. 12.00. 
O Anden licitation: den 27. februar 1990, kl. 12.00. 
BLT: 
FBLT: 
CBL: 
CBM: 
CBR: 
BRI: 
FHAF: 
MAI: 
SOR: 
DUR: 
ME: Blød hvede 
Mel af blød hvede 
Sleben langkornet ris 
Sleben middelkornet ris 
Sleben rundkornet ris 
Brudris 
Havre i flager 
Majs 
Sorghum 
Hård hvede 
Blandsæd af hvede og rug FMAI: 
GMAI: 
LEP: 
LEPv: 
LENP: 
B: 
BO: 
SU: 
HOLI: 
CT: Mel af majs 
Gryn af majs 
Skummetmælkspulver 
Vitaminiseret skummetmælkspulver 
Mælkepulver 
Smør 
Butteroil 
Sukker 
Olivenolie 
Tomatkoncentrat HCOLZ: 
HPALM: 
HTOUR-
CB: 
DEB: 
DEN: 
EMB: 
DEST: 
GDU: 
SUB: Raffineret rapsolie 
Delvis raffineret palmeolie 
Raffineret solsikkeolie 
Corned beef 
Leveret frit lossehavn — losset 
Leveret frit lossehavn — ulosset 
Leveret frit afskibningshavn 
Leveret frit bestemmelsessted 
Groft mel af hård hvede 
Hvidt sukker
20. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 40/5 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 15, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) 
nr. 3897/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1990 for tekstil­
varer med oprindelse i udviklingslande 
(90/C 40/04) 
I henhold til artikel 15, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 3897/89 (EFT nr. L 383 af 
30. 12. 1989, s. 45) skal Kommissionen meddele, at følgende lofcer er nået: 
Løbenummer 
40.0160 
40.0260 
40.0290 
40.0360 
40.0500 
40.0610 
40.0680 
40.0740 
40.0740 
40.0750 
40.0780 
40.0910 
42.1420 Kategori 
16 
26 
29 
36 
50 
61 
68 
74 
74 
75 
78 
91 
142 Oprindelse 
Thailand 
Pakistan 
Pakistan 
Kina 
Kina 
Kina 
Thailand 
Thailand 
Indien 
Kina 
Indien 
Kina 
Kina Loftets størrelse 
94 000 stk. 
376 000 stk. 
118 000 stk. 
11 tons 
12 tons 
9 tons 
87 tons 
64 000 stk. 
64 000 stk. 
2 000 stk. 
151 tons 
13 tons 
54 tons