ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L92/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.982/87
af3.april1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetforenedeKongerigesterritoriumiugenfraden16.til22.marts1987
forenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetforenedeKongerigeiugenfraden16.til
22.marts1987fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetforenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.4049/86(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden16.til22.marts1987,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden16.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L377af31.12.1986,s.28.
3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

4.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/19
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetforenedeKongeriges
territoriumiugenfraden16.tilden22.marts1987
(ECU/100kgnettovægt)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
1 2 3
ex02.01AIIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
og
ex02.01AIIb)1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «26,26474
\ 2.Forfjerdinger,sammenhængende elleradskilte 21,01179
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte 31,51769
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet 21,01179
bb)Udbenet 35,98269
ex02.06CIa)Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
I1.Ikkeudbenet 21,01179
2.Udbenet 29,94180
ex16.02BIIIb)1Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt) 29,94180
22.Andrevarer 21,01179
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 978/87

af 3. april 1987

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 586/86 om fastsaettelse af koefficienterne til beregning af tiltraedelsesudligningsbeloeb og tiltraedelsesudligningsbeloebene for oksekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 470/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af de almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for oksekoed (1), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 653/87 af 2. marts 1987 om anvendelse i Spanien af de faelles priser for oksekoed (2), der fastsaetter ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 470/86 fra den 6. april 1987, skal tiltraedelsesudligningsbeloebene for oksekoed i samhandelen mellem Spanien og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 ophaeves fra samme dato; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 586/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2428/86 (4), bliver derfor overfloedig; den boer foelgelig ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 586/86 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 6. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 35.

(2) EFT nr. L 63 af 6. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 40.

(4) EFT nr. L 210 af 1. 8. 1986, s. 37.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 981/87

af 3. april 1987

om viderefoerelse af forordning (EOEF) nr. 139/87 om en hasteforanstaltning med henblik paa levering af oksekoed til de socialt daarligst stillede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 139/87 (3) stilles opksekoed gratis til raadighed for noedhjaelpsarbejde for velgoerende organisationer med henblik paa gratis uddeling til de socialt daarligst stillede; anvendelsesperioden for denne foranstaltning udloeber den 31. marts 1987; som foelge af de usaedvanlige vejrforhold i Graekenland boer foranstaltningen viderefoeres med hensyn til de socialt daarligst stillede i denne medlemsstat;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 139/87 viderefoeres til den 30. april 1987, for saa vidt angaar oksekoed, der stilles gratis til raadighed med henblik paa gratis uddeling til de socialt daarligst stillede i Graekenland.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 17 af 20. 1. 1987, s. 19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 979/87

af 3. april 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 392/87 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 230/87 om gratis afstaaelse til velgoerende organisationer af produkter forarbejdet paa basis af korn fra interventionslagrene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 230/87 af 26. januar 1987 om gratis afstaaelse til velgoerende organisationer af produkter forarbejdet paa basis af korn fra interventionslagrene (3), saerlig artikel 1, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Fristerne for gennemfoerelse af den ved forordning (EOEF) nr. 230/87 fastsatte foranstaltning blev aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 944/87 (4); Kommissionens forordning (EOEF) nr. 392/87 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 734/87 (6), boer derfor aendres tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 392/87 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3, stk. 2, aendres datoen »30. april 1987« til »31. maj 1987«.

2. I bilag III, punkt 9, aendres datoen »31. marts 1987« til »30. april 1987«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 2.

(4) EFT nr. L 90 af 2. 4. 1987, s. 2.

(5) EFT nr. L 40 af 10. 2. 1987, s. 5.

(6) EFT nr. L 71 af 14. 3. 1987, s. 21.
Nr.L92/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.976/87
af3.april1987
omændringafforordning (EØF)nr.3905/86omsalgvedlicitationmedhenblik
påudførselafvisseformerforoksekødfravisseinterventionsorganer tilPeru
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
467/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3905/86(3)inde­
holderbestemmelseromsalgmed-henblikpåudførseltil
Peruafforfjerdingerogbagfjerdingerfraintervention ;i
henholdtilnævnteforordningsartikel4fortabessikker­
hedsstillelsen forindførseltilPeruafdenikontrakten
fastsattemængde,hvisindførslenikkefindersted;
såfremtindførselsforpligtelsen ikkeerblevetopfyldt,fordi
køberaldrigharafhentetdetpågældendekødfrainter­
ventionslageret ,børkunendelafsikkerhedsstillelsen
fortabes;
ihenholdtilnævnteforordningsartikel5,stk.1,skal
køberovertagekødetsenestden30.april1987;fristen
børforlænges;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3905/86foretagesfølgende
ændringer:
1.Følgendestk.4tilføjesiartikel4:
»4.Udendetteberøreranvendelsen afartikel16i
forordning(EØF)nr.2173/79vedrørendedenistk.1
omhandledesikkerhed,fortabeskun15%afdenistk.
2omhandledesikkerhedfordenmængde,somikkeer
blevetovertagetafkøberenogforhvilken:
—kontraktenerblevetannulleretihenholdtilartikel
16,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79,
—ellerkontraktenerblevetannulleretefter,atkøber
harindgivetskriftliganmodningherominden
fristeniartikel5,stk.1.«
2.Iartikel5,stk.1,ændresdatoen»30.april1987«til»31.
juli1987«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.april1987.
Artikel1,punkt1,finderanvendelsepåsager,derikkeer
afsluttetpåtidspunktetfordenneforordningsikrafttræ­
delse.
Artikel1,punkt2,finderanvendelsepåkontrakter,der
indgåsden4.april1987ogsenere.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L364af23.12.1986,s.17.
4.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr:L92/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.980/87
af3.april1987
omtredjeændringafforordning(EØF)nr.2025/86omfastsættelseafudlignings­
afgifterneforfrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1355/86(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2025/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.663/87(4),blev
derfastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajstiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdtilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/72(*),ændretvedforordning(EØF)nr.2811/86(%
indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
ibetragtningaf,atdeførsteindførsleraffrøafhybrid­
sorghumersket,sidenforordning(EØF)nr.1355/86
trådteikraft,børudligningsafgiften vedindførselaf
hybridsorghum tiludsædfastsættesforførstegang;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelse'fraForvaltningskomiteen for
Frø—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.2025/86erstattesafbilagI
ogIItildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L118af7.5.1986,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.38.
HEFTnr.L63af6.3.1987,s.25.OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.
(«)EFTnr.L260af12.9.1986,s.8.

Nr.L92/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.4.87
BILAGI
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Udligningsafgift (')Oprindelsesland
forindførslerne
ex10.05Majs: I
A.Hybridmajs,tiludsæd:Il
I.Dobbelthybrider ogtop-cross
hybrider3,5Østrig
30,7Rumænien
30,7Andrelande(2)
II:Trihybrider 4,9Rumænien
26,0Ungarn
I 25,0JugoslavienII 35,4.ØstrigII 43,3Argentina
l43,3Andrelande(3)
III.Enkelthybrider 5,3Bulgarien
I 43,0Østrig
I 45,3 USA •
I 80,0 Rumænien
\ I 89,7Ungarn
I 93,7Jugoslavien
l 98,8 Canada
\.98,8Andrelande
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien .ForSpaniensogPortugalsvedkommende kandenne
afgiftikkeovestigedensats,derfremkommervedtilpasningentildenfællestoldtarifioverensstemmelse med
tidsplanenitiltrædelsesakten .
(2)MedundtagelseafCanada,Ungarn,USAogJugoslavien .
(3)MedundtagelseafCanada,USA,ChileogJapan.
BILAGII
Udligningsafgifter forhybridsorghum tiludsæd
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse UdligningsafgiftOprindelsesland
forindførslerne
10.07CIHybridsorghum tiludsæd 61,9
61,9USA
Andrelande
4.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.975/87
af3.april1987
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af70000tonsblødhvede,somDetforenedeKongerigesinterventionsorgan
liggerindemed
enløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinterne
markedaf70000tonsblødhvede,somdetliggerinde
med.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden14.april1987.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden26.maj1987.
3.BudeneindgivestilDetforenedeKongerigesinter­
ventionsorgan :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975'omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.124/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf70000tonsblødhvede,
somDetforenedeKongerigesinterventionsorgan ligger
indemed;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigesinterventionsorgan iværksætter
pådeiforordning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserFountainHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRG17QWBerks,
(telex848302).
Artikel3
DetforenedeKongerigesinterventionsorgan giversenest
tirsdagiugenefterudløbetaffristenforindgivelseafbud
Kommissionen meddelelseommængdenoggennem­
snitsprisernefordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.april1987.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(<)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L15af17.1.1987,s.9.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 961/87

af 31. marts 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 230/87 om gratis afstaaelse til velgoerende organisationer af produkter forarbejdet paa basis af korn fra interventionslagrene

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 7, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at afhjaelpe problemerne i forbindelse med de usaedvanlig haarde vejrforhold i vinteren 1986/87 vedtog Raadet forordning (EOEF) nr. 230/87 (3);

i forordning (EOEF) nr. 230/87 bestemmes det blandt andet, at produkterne skal overtages fra interventionsorganerne senest den 31. marts 1987; paa grund af de for gennemfoerelsen af naevnte forordning noedvendige administrative procedurer har det for visse medlemsstater ikke vaeret muligt at overholde denne frist; med henblik paa at sikre virkeliggoerelsen af maalsaetningerne i naevnte forordning i alle medlemsstater boer den paagaeldende frist forlaenges med én maaned -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 230/87 aendres datoen »den 31. marts 1987« til »den 30. april 1987« for saa vidt angaar de maengder, for hvilke der af de velgoerende organisationer inden den 1. april 1987 er rettet anmodning til de kompetente myndigheder om gratis uddeling i form af forarbejdede produkter.

Artikel 2

Denne orordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 25 af 28. 1. 1987, s. 2.
3.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.967/87
af2.april1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcitronermedoprindelsei
Marokko
forcitronermedoprindelseiMarokkoernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;dei
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafcitronermedoprindelseiMarokkoerderfor
opfyldt-­KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(!),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.835/87(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselafcitroner
medoprindelseiMarokko;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.835/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
\
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.26.
9.4.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L95/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1019/87
af8april1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden43.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1659/86
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden43.dellicitation ;
Forvaltningskomiteen forSukkerharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1659/86af29.maj1986omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1002/87(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1659/86fastsættesderipåkommendeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden43.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
denændredeforordning(EØF)nr.1659/86fastsættesdet
maksimalerestitutionsbeløb til46,496ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.april1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.april1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.MEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
(4)EFTnr.L94af8.4.1987,s.16.