ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L302/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2850/94
af24.november1994
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiUruguay
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrøntsager('),senestændret
vedKommissionens forordning(EF)nr.2753/94(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2775/94(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaffriske
citronermedoprindelseiUruguay;
forfriskecitronermedoprindelseiUruguayernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselafdissevarermedoprindelseiUruguayerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EF)nr.2775/94ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.0EFTnr.L292af12.11.1994,s.3.
(3)EFTnr.L295af16.11.1994,s.6.
24.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2840/94
af23.november1994
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretved(EF)nr.133/94(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2800/94
(3),ændretvedforordning(EF)nr.2837/94(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2800/94pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(*),fastsatterepræ­sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93Q,
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(8)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EF)
nr.2800/94iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
mEFXnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L297af18.11.1994,s.11.
(4)EFTnr.L300af23.11.1994,s.12.
(0EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(*)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(8)EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

Nr.L301/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1994omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 28,15(')
17011190910 26,55(')
17011190950 (2)
17011290100 28,15(')
17011290910 26,55(').
17011290950 (2)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019100000 0,3060
—ECU/100kg—
17019910100 30,60
17019910910 29,75
17019910950 29,75
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019990100 0,3060
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iden
ændredeforordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
ODerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
24.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2841/94
af23.november1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra22.november1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(z),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/940,senest
ændretvedforordning(EF)nr.2835/94(*);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
HEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.4EFTnr.L300af23.11.1994,s.8.
/

Nr.L301/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1994omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 30,400
17011190 30,40(')
17011210 30,40(')
17011290 30,400
17019100 35,37
17019910 35,37
17019990 35,370
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Nr.L304/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2890/94
af28.november1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskure,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra25.november1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af2f.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/940ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
(0EFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

29.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1994omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,15 10,61 8,60
10019099 0 1,15 10,61 8,60
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 14,85 12,04
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11071011 02,05 18,89 15,31 15,31
11071019 01,53 14,11 11,44 11,44
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L304/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2887/94
af28.november1994
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenser for
samhandelenmedSpanienindgivetden28.november1994ioksekødssektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1112/93af6.
maj1993omfastsættelseafdenærmerebestemmelser for
anvendelsenafdensupplerendemekanismeforsamhan­
delenindenforoksekødssektoren mellemFællesskabet i
detssammensætning pr.31december1985ogSpanienog
Portugalogomophævelseafforordning(EØF)
nr.3810/91og(EØF)nr.3829/92('),senestændretved
forordning(EF)nr.2506/94(2),fastsættesdetbl.a.,hvilke
vejledendelofterdergælderioksekødssektoren ,oghvilke
maksimumsmængder derkanudstedesSMS-licenser i
novemberogdecember1994;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejledende
loftfordetløbendeproduktionsårellerendelafdettenås
elleroverskrides :gennemgangen afdeansøgninger,derblevindgivetden
28.november1994,harvist,atdevedrørersåstore
mængder,atdererfareforenalvorligforstyrrelseaf
markedetforlevendedyr;derforbørdersomenbeskyt­
telsesforanstaltning kunudstedeslicenserforenvis
procentdelafdemængder,dereransøgtom,ligesomal
nyudstedelseaflicensermidlertidigtbørsuspenderes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgivetden28.november1994ogmeddeltKommis­
sionen,med66%forSpanien
2)suspenderesudstedelsenafSMS-licenserforansøgnin­
ger,derindgivesfraden29.november1994,midlerti­
digt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L113af7.5.1993,s.10.
(4EFTnr.L267af18.10.1994,s.1.
26.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2855/94
af25.november1994
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAcorerneogMadeira
verdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilAcorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1600/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforAcorerneogMadeira('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1974/93(2),særlig
artikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2628/94(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilAcorerne
ogMadeira;underhensyntilændringerne ipriserog
noteringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
(2)EFTnr.L180af23.7.1993,s.26.
(3)EFTnr.L185af4.7.1992,s.28.
(4)EFTnr.L280af29.10.1994,s.16.

26.11.94 Nr.L303/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1994omændringafforordning(EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettilAcorerneogMadeira
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Acorerne Madeira
Blødhvede (10019099)25,00 25,00
Byg (10030090)51,00 51,00
Majs (10059000)59,00 59,00
Hårdhvede (10011000)0,00 0,00
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2857/94 af 25. november 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 2220/94 om adgang for medlemsstaterne til forebyggende tilbagekoeb af aebler og paerer i produktionsaaret 1994/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2753/94 (2), saerlig artikel 15a, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2220/94 (3) fordeles de maengder aebler og paerer, der kan omfattes af forebyggende tilbagekoeb i produktionsaaret 1994/95, mellem medlemsstaterne; efter de modtagne oplysninger overstiger de maengder af aebler, der vil kunne tilbagekoebes af producentorganisationerne, i visse medlemsstater de samlede maengder, der er blevet dem tildelt, medens det modsatte er tilfaeldet i andre medlemsstater; for at befordre forebyggende tilbagekoeb af aebler saa meget som muligt, boer der foretages en aendring af fordelingen af den samlede maengde mellem medlemsstaterne; med henblik paa at sikre kontinuiteten i de forebyggende tilbagekoeb vil det vaere hensigtsmaessigt at lade naervaerende forordning traede i kraft paa datoen for dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, kolonnen »AEbler« i forordning (EF) nr. 2220/94 affattes saaledes:

""" ID="1">39 900"> ID="1">1 400"> ID="1">87 900"> ID="1">20 800"> ID="1">250 000"> ID="1">600"> ID="1">123 800"> ID="1">200"> ID="1">45 850"> ID="1">16 200"> ID="1">65 500"> ID="1">16 500«.">

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 292 af 12. 11. 1994, s. 3.

(3) EFT nr. L 239 af 14. 9. 1994, s. 4.
26.11.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2853/94
af25.november 1994
omændringafforordning (EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelseiFællesskabet tildeoversøiskefranske
departementer
forsyningerne tilODfastsættespånysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),ændretvedforordning (EØF)
nr.3714/92(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.2626/94(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
OEFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
(4)EFTnr.L280af29.10.1994,s.12.

26.11.94 Nr.L303/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1994omændringafforordning(EØF)nr.
391/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFælles­
skabettildeoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Produkt
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaRéunion
Blødhvede
(10019099) 28,00 28,00 28,00 31,00
Byg
(10030090) 54,00 54,00 54,00 57,00
Majs
(10059000) 62,00 62,00 62,00 65,00
Hårdhvede
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2863/94 af 25. november 1994 om fastsaettelse for perioden 1994/95 af de koefficienter, der gaelder for korn, som eksporteres i form af spansk whisky

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2825/93 af 15. oktober 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 for saa vidt angaar fastsaettelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2825/93 er det fastsat, at restitutionen ydes for de maengder korn, som den restitutionsberettigede har anbragt under kontrol og destilleret, multipliceret med en koefficient, der fastsaettes hvert aar for hver af de paagaeldende medlemsstater; koefficienten udtrykker for de paagaeldende alkoholholdige drikkevarer forholdet mellem de samlede eksporterede maengder og de samlede markedsfoerte maengder af den paagaeldende alkoholholdige drikkevare paa grundlag af den konstaterede tendens i udviklingen af disse maengder i det antal aar, der svarer til den gennemsnitlige lagringsperiode for den paagaeldende alkoholholdige drikkevare; paa grundlag af Spaniens oplysninger, for saa vidt angaar perioden fra den 1. januar til den 31. december 1993, var den gennemsnitlige lagringsperiode fire aar for spansk whisky; koefficienterne for perioden fra den 1. juli 1994 til den 30. juni 1995 boer derfor fastsaettes;

ifoelge artikel 10 i protokol nr. 3 til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade (2) maa der ikke ydes restitutioner ved eksport til Island, Finland, Sverige og Norge; der skal derfor i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2825/93 tages hensyn hertil ved beregningen af koefficienten for perioden 1994/95;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden fra den 1. juli 1994 til den 30. juni 1995 fastsaettes de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2825/93 naevnte koefficienter, der anvendes paa det korn, som medgaar i Spanien til fremstilling af spansk whisky, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 6.

(2) EFT nr. L 1 af 3. 1. 1994, s. 1.

BILAG

Koefficienter, der anvendes i Spanien "" ID="1">1. juli 1994 til 30. juni 1995> ID="2">0,0008">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2861/94 af 25. november 1994 om fastsaettelse for perioden 1994/95 af de koefficienter, der gaelder for korn, som eksporteres i form af Irish Whiskey

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2825/93 af 15. oktober 1993 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 for saa vidt angaar fastsaettelse og ydelse af tilpassede restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2825/93 er det fastsat, at restitutionen ydes for de maengder korn, som den restitutionsberettigede har anbragt under kontrol og destilleret, multipliceret med en koefficient, der fastsaettes hvert aar for hver af de paagaeldende medlemsstater; koefficienten udtrykker for de paagaeldende alkoholholdige drikkevarer forholdet mellem de samlede eksporterede maengder og de samlede markedsfoerte maengder af den paagaeldende alkoholholdige drikkevare paa grundlag af den konstaterede tendens i udviklingen af disse maengder i det antal aar, der svarer til den gennemsnitlige lagringsperiode for den paagaeldende alkoholholdige drikkevare; paa grundlag af Irlands oplysninger, for saa vidt angaar perioden fra den 1. januar til den 31. december 1993, var den gennemsnitlige lagringsperiode seks aar for Irish Whiskey; koefficienterne for perioden fra den 1. juli 1994 til den 30. juni 1995 boer derfor fastsaettes;

ifoelge artikel 10 i protokol nr. 3 til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade (2) maa der ikke ydes restitutioner ved eksport til Island, Finland, Sverige og Norge; der skal derfor i henhold til artikel 7, stk. 2, i fororodning (EOEF) nr. 2825/93 tages hensyn hertil ved beregningen af koefficienten for perioden 1994/95;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For perioden fra den 1. juli 1994 til den 30. juni 1995 fastsaettes de i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2825/93 naevnte koefficienter, der anvendes paa det korn, som medgaar i Irland til fremstilling af Irish Whiskey, som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 6.

(2) EFT nr. L 1 af 3. 1. 1994, s. 1.

BILAG

Koefficienter, der anvendes i Irland >(1)"> ID="1">1. juli 1994 til 30. juni 1995> ID="2">0,188> ID="3">0,291""

>

(1) Herunder byg forarbejdet til malt.