II

(Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)

PARLAMENTET

ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions tillægs-og ændringsbudget nr. 1

for regnskabsåret 2001

(2001/.../EF, EKSF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 234,

der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 762/2001(1), særlig artikel 15,

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(2),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001(3),

der henviser til foreløbigt forslag til Den Europæiske Unions tillægs-og ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2001, forelagt af Kommissionen,

der henviser til forslag til Den Europæiske Unions tillægs-og ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2001, vedtaget af Rådet den 12. februar 2001,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger den 28. februar og 1. marts 2001, der afsluttedes med godkendelse af Den Europæiske Unions tillægs-og ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2001 som vedtaget af Rådet,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 1. marts 2001,

der henviser til, at den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 234 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, således er tilendebragt,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions tillægs-og ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2001 er endeligt vedtaget.

Udfærdiget i Strasbourg, den 1. marts 2001.

Nicole FONTAINE

Formand

(1) EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1.

(2) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.

(3) EFT L 56 af 26.2.2001, s. 1.

INDHOLDSFORTEGNELSE

>TABELPOSITION>

A. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER

>TABELPOSITION>

AFSNIT 3

DISPONIBLE OVERSKUD

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

3 0 0 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår

>TABELPOSITION>

Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18.12.1999, s. 1).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

Det er i artikel 32 i finansforordningen fastsat, at saldoen for hvert regnskabsår - alt efter om det drejer sig om et overskud eller et underskud (indtægter eller udgifter) - opføres i budgettet for det følgende regnskabsår.

De relevante overslag over de nævnte indtægter eller udgifter opføres i budgettet under budgetbehandlingen og eventuelt ved hjælp af en ændringsskrivelse forelagt i overensstemmelse med artikel 14 i finansforordningen. Overslagene udarbejdes efter principperne i artikel 15 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.

Efter forelæggelsen af regnskabet for hvert regnskabsår opføres forskellen mellem de heri indeholdte tal og overslagene i budgettet for det følgende regnskabsår ved hjælp af et ændrings-og/eller tillægsbudget.

Et underskud opføres under kapitel B0-3 0 i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen.

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

>TABELPOSITION>

DEL B

AKTIONSBEVILLINGER

Bevillingerne under del B dækker de aktionsudgifter, der er direkte knyttet til målsætningerne for programmet eller aktionen, herunder udgifter til evaluering og teknisk og administrativ bistand alene til partnerne. Der gælder særlige bestemmelser i følgende tilfælde:

- udgifter til teknisk bistand, undersøgelser og information vedrørende strukturfondene og Samhørighedsfonden er underlagt bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88, (EØF) nr. 4255/88, (EØF) nr. 4256/88, (EØF) nr. 792/93, (EØF) nr. 2080/93, (EF) nr. 1164/94 og (EF) nr..../1999

- bevillingerne under undersektion B6 er underlagt de særlige bestemmelser i afsnit 27 i finansforordningen

- udgifterne til teknisk og administrativ bistand godkendes, hvis der i anmærkningerne til den pågældende budgetpost udtrykkeligt er fastsat denne type udgifter, og der er fastsat et loft.

For nye programmer eller aktioner skal opførelsen under del B af udgifter til teknisk og administrativ bistand fastsættes i de særlige bestemmelser for programmet eller aktionen, og budgetmyndigheden skal træffe en afgørelse med fastsættelse af loftet.

Kommissionen forpligter sig til i forbindelse med udarbejdelsen af det foreløbige budgetforslag at forelægge en særlig rapport for budgetmyndigheden om anvendelsen af de interne og eksterne midler til teknisk og administrativ bistand og til de udgifter til støtte, der er dækket af anmærkningerne til de pågældende budgetposter.

Kommissionen fremlægger efter begrundet anmodning herom fra en af budgetmyndighedens to parter alle relevante oplysninger, herunder resultaterne af eksperternes arbejde i forbindelse med gennemførelsen af programmerne eller aktionerne.

ADMINISTRATIVE BEVILLINGER

Bevillingerne under"B...A"-budgetposten skal bl.a. dække:

- udgifterne til teknisk bistand til opgaver, som kræver udøvelse af offentlig myndighed, og som Kommissionen har uddelegeret til fællesskabsretlige gennemførelsesorganer

- udgifterne til teknisk og administrativ bistand, som ikke kræver, at Kommissionen afgiver offentlig myndighed til privatretlige organer som led i kontrakter vedrørende undersøgelser eller konkrete tjenesteydelser.

I løbet af regnskabsåret 2001

Kommissionen forpligter sig til at underrette budgetmyndigheden om overførsler mellem hovedposten (B-posten) og B...A-posten og ved regnskabsårets afslutning at aflægge rapport om anvendelsen af bevillingerne på B...A-posten.

Gennemførelse

Gennemførelsen af alle programmer og projekter samt støtte til organisationer, der finansieres eller medfinansieres over den operationelle del af EU-budgettet, skal underkastes regelmæssige evalueringer. Budgetmyndigheden underrettes om resultaterne af disse evalueringer, selv om dette ikke fremgår udtrykkeligt af retsgrundlaget.

Alle, der modtager støtte over Kommissionens budget, skal klart og tydeligt vise offentligheden, at de har fået økonomisk støtte fra EU.

UNDERSEKTION B1

DEN EUROPÆSKE UDVIKLINGS-OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET, GARANTISEKTIONEN

Udgifterne i forbindelse med den fælles landbrugspolitik, der afholdes over EUGFL, Garantisektionen, omfatter, i medfør af artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1258/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103):

- restitutioner ved udførsel til tredjelande

- interventioner til regulering af landbrugsmarkederne

- foranstaltninger til udvikling af landdstrikterne uden for mål 1-programmer, undtagen fællesskabsinitiativet til udvikling af landdstrikterne

- Fællesskabets finansielle støtte til specifikke veterinærforanstaltninger, kontrolforanstaltninger på veterinærområdet og programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (veterinærforanstaltninger) samt til plantesundhedsforanstaltninger

- foranstaltninger til udbredelse af oplysninger om den fælles landbrugspolitik og visse evalueringsaktioner for foranstaltninger, der er finansieret af fondens Garantisektion.

Bevillingerne under EUGFL, Garantisektionen, kalkuleres generelt:

- dels på grundlag af de nugældende bestemmelser for landbrugsmarkederne

- dels på grundlag af prognoser for udviklingen på disse markeder.

AFSNIT B1-1

VEGETABILSKE PRODUKTER

KAPITEL B1-1 0 - MARKAFGRØDER

B1-1 0 0 Restitutioner - korn

Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1).

B1-1 0 0 0 Restitutioner - blød hvede og mel af blød hvede

>TABELPOSITION>

Denne bevilling skal dække de restitutioner, der ydes i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92.

B1-1 0 0 1 Restitutioner - byg og malt

>TABELPOSITION>

Denne bevilling skal dække de restitutioner, der ydes i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92.

B1-1 0 0 3 Andre restitutioner

>TABELPOSITION>

Denne bevilling skal dække de restitutioner, der ydes i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92.

B1-1 0 1 Interventioner i form af oplagring af korn

Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1).

B1-1 0 1 3 Andre udgifter til offentlig oplagring

>TABELPOSITION>

Denne bevilling skal dække andre udgifter ved offentlig oplagring, jf. artikel 4 og 6 i forordning (EØF) nr. 1766/92; der er hovedsagelig tale om forskellen mellem bogføringsværdi og salgsværdi.

B1-1 0 1 4 Nedskrivning af lagrene

>TABELPOSITION>

Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EFT L 216 af 5.8.1978, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 10), særlig artikel 8, stk. 1.

Denne bevilling er bestemt til at dække den finansielle nedskrivning af nye lagre.

B1-1 0 2 Andre interventioner, bortset fra oplagring af korn

Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1).

B1-1 0 2 2 Produktionsrestitutioner - korn-og kartoffelstivelse

>TABELPOSITION>

Denne bevilling skal dække produktionsrestitutioner, jf. artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1766/92.

KAPITEL B1-1 1 - SUKKER

For at opveje udgifterne i kapitel B1-1 1 betaler branchen afgifter, der dels er lagerafgifter, dels produktionsafgifter, der dækker en stor del af restitutionsudgifterne, dvs. de restitutionsudgifter, der svarer til overskuddet i Fællesskabets produktion i forbindelse med produktionskvotaerne.

B1-1 1 0 Restitutioner - sukker og isoglucose

>TABELPOSITION>

Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække restitutioner, der ydes i medfør af artikel 18 i forordning (EF) nr. 2038/1999, herunder restitutioner for sukker, som anvendes ved fremstillingen af forarbejdede frugter og grøntsager, jf. artikel 16 og 18 i forordning (EF) nr. 2201/96.

B1-1 1 1 Interventioner - sukker

Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1).

B1-1 1 1 2 Restitutioner for anvendelse i den kemiske industri

>TABELPOSITION>

Denne bevilling er bestemt til at dække restitutionsudgifterne ved anvendelse i den kemiske industri, jf. artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2038/1999.

KAPITEL B1-1 4 - SPINDPLANTER OG SILKEORME

B1-1 4 1 Støtte - bomuld

>TABELPOSITION>

Rådets forordning (EØF) nr. 1152/90 af 27. april 1990 om en støtteordning til fordel for mindre bomuldsproducenter (EFT L 116 af 8.5.1990, s. 1), ophævet ved forordning (EF) nr. 1553/95 (EFT L 148 af 30.6.1995, s. 45).

Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af de generelle regler for støtteordningen for bomuld (EFT L 148 af 30.6.1995, s. 48), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98 (EFT L 190 af 22.6.1998, s. 4).

Forslag til Rådets forordning, forelagt af Kommissionen den 13. december 1999, om den sjette tilpasning af støtteordningen for bomuld, der indførtes ved protokol nr. 4 til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse og forslag til Rådets forordning om produktionsstøtten for bomuld (KOM(1999) 492 endelig udg.).

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til producentstøtte for ubehandlet bomuld, jf. forordning (EF) nr. 1554/95.

Den skal også dække de resterende udgifter som følge af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1152/90, som tilsigter at mildne virkningerne af stabilisatorerne på mindre bomuldsproducenters indkomster.

KAPITEL B1-1 8 - ANDRE SEKTORER ELLER VEGETABILSKE PRODUKTER

B1-1 8 5 Ris

Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1667/2000 (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 3).

B1-1 8 5 0 Restitutioner - ris

>TABELPOSITION>

Denne bevilling skal dække restitutioner, der ydes i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95.

B1-1 8 5 1 Tekniske udgifter til offentlig oplagring

>TABELPOSITION>

Denne bevilling skal dække de tekniske udgifter i forbindelse med opkøb til offentlig oplagring, jf. artikel 4, 5 og 8 i forordning (EF) nr. 3072/95.

B1-1 8 5 2 Finansieringsudgifter til offentlig oplagring

>TABELPOSITION>

Denne bevilling skal dække finansieringsudgifterne ved opkøb til offentlig oplagring, jf. artikel 4, 5 og 8 i forordning (EF) nr. 3072/95.

B1-1 8 5 4 Nedskrivning af lagrene

>TABELPOSITION>

Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EFT L 216 af 5.8.1978, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 10) særlig artikel 8, stk. 1.

Denne bevilling skal dække den finansielle nedskrivning af nye lagre.

AFSNIT B1-2

ANIMALSKE PRODUKTER

KAPITEL B1-2 1 - OKSEKØD

B1-2 1 1 Interventioner i form af oplagring af oksekød

Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21).

B1-2 1 1 1 Tekniske udgifter til offentlig oplagring

>TABELPOSITION>

Denne konto er bestemt til at dække tekniske udgifter til opkøb til offentlig oplagring, jf. artikel 27 i forordning (EF) nr. 1254/1999.

B1-2 1 1 2 Finansieringsudgifter til offentlig oplagring

>TABELPOSITION>

Denne konto er bestemt til at dække finansieringsudgifter til opkøb til offentlig oplagring, jf. artikel 27 i forordning (EF) nr. 1254/1999.

B1-2 1 1 3 Andre udgifter til offentlig oplagring

>TABELPOSITION>

Denne konto er bestemt til at dække de andre udgifter til offentlig oplagring, specielt forskellen mellem bogførings-og salgsværdi, jf. artikel 27 og 28 i forordning (EF) nr. 1254/1999.

B1-2 1 1 4 Nedskrivning af lagrene

>TABELPOSITION>

Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EFT L 216 af 5.8.1978, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 10), særlig artikel 8, stk. 1.

Denne konto er bestemt til at dække den finansielle nedskrivning af nye lagre.

B1-2 1 2 Andre interventioner bortset fra oplagring af oksekød

Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21).

B1-2 1 2 9 Andre interventioner

>TABELPOSITION>

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3886/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordninger for oksekød (EFT L 391 af 31.12.1992, s. 20), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2604/98 (EFT L 328 af 4.12.1998, s. 5).

Denne konto er bestemt til at dække andre interventioner, jf. bl.a. artikel 38 i forordning (EF) nr. 1254/1999.

Den er også bestemt til at dække udgifterne til resterende betalinger af præmier for tidlig slagtning af kalve, som Rådet (landbrug) traf principbeslutning om på samlingen den 30. oktober 1996, som led i nødplanen for oksekødssektoren med henblik på at imødegå konsekvenserne af BSE.

AFSNIT B1-3

TILKNYTTEDE UDGIFTER

KAPITEL B1-3 1 - FØDEVAREPROGRAMMER

B1-3 1 1 Restitutioner - fødevarehjælp

B1-3 1 1 0 Restitutioner - fødevarehjælp - korn

>TABELPOSITION>

Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp (EFT L 370 af 30.12.1986, s. 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1930/90 (EFT L 174 af 7.7.1990, s. 6), særlig artikel 5.

B1-3 1 1 1 Restitutioner - fødevarehjælp - ris

>TABELPOSITION>

Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp (EFT L 370 af 30.12.1986, s. 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1930/90 (EFT L 174 af 7.7.1990, s. 6), særlig artikel 5.

KAPITEL B1-3 2 - PROGRAMMER TIL FORDEL FOR DE FJERNTLIGGENDE OMRÅDER OG ØERNE I DET ÆGÆISKE HAV

Bevillingerne til dette kapitel skal dække de udgifter på landbrugsområdet, der er fastsat i de nye foranstaltninger, som har til formål at udligne følgerne af visse områders afsides beliggenhed.

B1-3 2 2 Poseican

B1-3 2 2 0 Forsyning

>TABELPOSITION>

Rådets afgørelse 91/314/EØF af 26. juni 1991 om indførelse af et særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter (Poseican) (EFT L 171 af 29.6.1991, s. 5).

Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (EFT L 173 af 27.6.1992, s. 13), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80).

KAPITEL B1-3 3 - VETERINÆR-OG PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER

B1-3 3 0 Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor

>TABELPOSITION>

Rådets beslutning 80/1096/EØF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest (EFT L 325 af 1.12.1980, s. 5), senest ændret ved beslutning 91/686/EØF (EFT L 377 af 31.12.1991, s. 15).

Rådets beslutning 86/649/EØF af 16. december 1986 om indførelse af en finansiel fællesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal (EFT L 382 af 31.12.1986, s. 5), ændret ved beslutning 89/577/EØF (EFT L 322 af 7.11.1989, s. 21).

Rådets beslutning 86/650/EØF af 16. december 1986 om indførelse af en finansiel fællesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Spanien (EFT L 382 af 31.12.1986, s. 9).

Rådets beslutning 87/58/EØF af 22. december 1986 om indførelse af en supplerende fællesskabsaktion med henblik på udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvæg (EFT L 24 af 27.1.1987, s. 51).

Rådets beslutning 89/145/EØF af 20. februar 1989 om indførelse af en finansiel fællesskabsforanstaltning til udryddelse af oksens ondartede lungesyge i Portugal (EFT L 53 af 25.2.1989, s. 55).

Rådets beslutning 89/455/EØF af 24. juli 1989 om indførelse af en fællesskabsaktion for iværksættelse af pilotprojekter til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse eller forebyggelse heraf (EFT L 223 af 2.8.1989, s. 19).

Rådets beslutning 90/217/EØF af 25. april 1990 om finansiel støtte fra Fællesskabet til udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien (EFT L 116 af 8.5.1990, s. 24).

Rådets beslutning 90/242/EØF af 21. maj 1990 om indførelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af brucellose hos får og geder (EFT L 140 af 1.6.1990, s. 123).

Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19), senest ændret ved beslutning 2001/12/EF (EFT L 3 af 6.1.2001, s. 27).

Rådets beslutning 90/495/EØF af 24. september 1990 om indførelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af infektiøs hæmatopoietisk nekrose hos laksefisk i Fællesskabet (EFT L 276 af 6.10.1990, s. 37).

Rådets direktiv 92/117/EØF af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger (EFT L 62 af 15.3.1993, s. 38), senest ændret ved direktiv 97/22/EF (EFT L 113 af 30.4.1997, s. 9).

En bevilling på10 mio. EUR er opført under kapitel B0-4 0 og skal anvendes til at medfinansiere undersøgelser af slagtede dyr for bovin spongiform encephalopati. Medlemsstaterne skal indsende deres prøveudtagningsprogrammer inden 1. juni 2000.

UNDERSEKTION B7

FORANSTALTNINGER UDADTIL

Alle kontrakter vedrørende eksternt personale, der er dækket over aktionsbevillingerne, bør centraliseres og harmoniseres af en enhed for forvaltning og kontrol af eksterne kontrakter; denne enhed skal være under budgetkommissærens ansvar.

AFSNIT B7-5

SAMARBEJDE MED PARTNERSTATERNE I ØSTEUROPA OG CENTRALASIEN OG LANDENE I DEN VESTLIGE DEL AF BALKANREGIONEN

KAPITEL B7-5 4 - SAMARBEJDE MED LANDENE I DEN VESTLIGE DEL AF BALKANREGIONEN

B7-5 4 1 Bistand til landene i den vestlige del af Balkanregionen

>TABELPOSITION>

Rådets forordning (EØF) nr. 3800/91 af 23. december 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 med henblik på at udvide den økonomiske bistand til også at omfatte andre lande i Central-og Østeuropa (EFT L 357 af 28.12.1991, s. 10) (Albanien).

Rådets forordning (EF) nr. 1366/95 af 12. juni 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 med henblik på udvidelse af den økonomiske bistand til Kroatien (EFT L 133 af 17.6.1995, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 463/96 af 11. marts 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 med henblik på udvidelse af den økonomiske bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EFT L 65 af 15.3.1996, s. 3).

Rådets forordning (EF) nr. 753/96 af 22. april 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 med henblik på udvidelse af den økonomiske bistand til Bosnien-Hercegovina (EFT L 103 af 26.4.1996, s. 5).

Rådets afgørelse 97/831/EF af 27. november 1997 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EFT L 348 af 18.12.1997, s. 1) (med tilhørende finansprotokol).

Kommissionens forordning (EF) nr. 2760/98 af 18. december 1998 om gennemførelse af et program for grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne af Phare-programmet (EFT L 345 af 19.12.1998, s. 49).

Rådets afgørelse 1999/311/EF af 29. april 1999 om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus III) (2000-2006) (EFT L 120 af 8.5.1999, s. 30).

Rådets forordning (EF) nr. 2454/1999 af 15. november 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1628/96 om bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, navnlig via oprettelse af et europæisk genopbygningsagentur (EFT L 299 af 20.11.1999, s. 1.).

Rådets afgørelse 2000/460/EF af 17. juli 2000 om ændring af afgørelse 1999/311/EF om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus III) (2000-2006) (EFT L 183 af 22.7.2000, s. 16).

Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien samt om ophævelse af forordning (EF) nr. 1628/96 og om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 og (EØF) nr. 1360/90 og af afgørelse 97/256/EF og 1999/311/EF (EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1).

Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 af 5. december 2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur (EFT L 306 af 7.12.2000, s. 7).

Denne bevilling skal dække finansieringen af bistandsprogrammet, hvis vigtigste mål er at støtte modtagerlandenes deltagelse i stabiliserings-og associeringsprocessen.

Denne bevilling vedrører navnlig:

- genopbygning og stabilisering i området, herunder hjemvendelse af flygtninge og fordrevne

- etablering af institutionelle og retlige rammer til støtte for demokrati, retsstaten, menneskerettigheder og mindretals rettigheder samt borgerlige frihedsrettigheder

- genetablering af det civile samfund og frie medier

- en reform med henblik på en markedsorienteret tilgang til den økonomiske, sociale, civile og uddannelsesmæssige udvikling

- udvikling af tættere forbindelser mellem modtagerlandene og-regionerne indbyrdes og mellem disse lande og Den Europæiske Union,

- regionalt, tværnationalt, grænseoverskridende og interregionalt samarbjde.

Denne bevilling skal endvidere finansiere den nye universitetspolitik, som regeringen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien gennemfører, navnlig med hensyn til etableringen af et universitet i Tetovo.

For Republikken Montenegro og for andre regioner under denne artikel og underforudsætning af, at Det Europæiske Genopbygningsagenturs mandat udvides til at omfatte dem, skal bevillingerne også dække den støtte, som Det Europæiske Genopbygningsagentur modtager til de operationelle programmer, det har fået overdraget, og dets driftsudgifter. Disse financieres med et beløb svarende til højst 8 % af det samlede flerårige budget for de foranstaltninger, som agenturet forvalter.

Under denne artikel kan der ikke afholdes administrative udgifter, uanset hvem den begunstigede er.

>TABELPOSITION>

UNDERSEKTION B0

SIKKERHEDSSTILLELSE, RESERVER

AFSNIT B0-4

RESERVER OG HENSÆTTELSER

KAPITEL B0-4 0 - FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

B0-4 0 0 Ikke-opdelte bevillinger

>TABELPOSITION>

Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18.12.1999, s. 1).

Bevillingerne under dette kapitel er udelukkende formålsbestemte reserver, der kun anvendes efter at været blevet overført til andre kapitler efter den i finansforordningen fastsatte fremgangsmåde. (Forpligtelsesbevillingerne er sat i parentes).

De samlede bevillinger fordeler sig således:

>TABELPOSITION>