Nr.L271/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2537/74
af4.oktober1974
omfastsættelseafimportafgifter formælkogmejeriprodukter
melserneiforbindelsemedfastsættelsen afpriserne
frankogrænsesamtomfastsættelsenafimportafgifter
formælkogmejeriprodukter (b)skaldetdelbeløbaf
afgiften,derfremkommer vedatanvendeenkoeffi­
cient,somudtrykkervægtforholdet mellemvarensind­
holdafmælkepulverogselvevaren,fordeibilagIItil
forordning (EØF)nr.823/68anførtevarerunderposi­
tion04.02BIb)beregnesvedatmultiplicerebasisbe­
løbetmedvarensindholdafmælkepulver .Detsamme
gælderforvarerunderposition04.02BIIb),forså
vidtangårdetelementafafgiften,derfremkommer
vedatanvendeenkoefficient ,somudtrykkervægtfor­
holdetmellemvarensindholdafmælkebestanddele
ogselvevaren;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter ('),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.662/74(2),særligartikel
14,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
grundbeløbet skalsvaretilenhundrededel afdenaf­
gift,derforhvervareernævntiartikel9,stk.1,andet
afsnit,ogstk.2,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
1073/68;
torvarerneigruppe 11,somharoprindelseiogerind­
førtfratredjelande ,ogforhvilkedetkonstateres ,atpri­
senvedindførseltilFællesskabet ikkeerlavereend
dels110regningsenheder pr.100kg,nårdetdrejersig
omvarerunderposition04.04EI,b)2og04.04EIb)
3,ogdels80regningsenheder pr.100kg,nårdet
drejersigomvarerunder04.04EIb)4,erafgiftenfor
100kgafvarenligmed:udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14iforordning (EØF)nr.804/68
opkrævesderenafgiftvedindførslenafdevarer,der
ernævntiartikel 1inævnteforordning ;dissevarer
kanopdelesigrupper;varegrupperne samthvervare­
gruppesledeprodukterfastlagtibilagItilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.823/68af28.juni1968omfastlæg­
gelseafvaregrupperne ogafdesærligebestemmelser
angåendeberegningafimportafgifterne formælkog
mejeriprodukter (-'),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2518/74(4);
importafgiften forvarerneiengruppeskalværelig
medledeproduktets tærskelprisnedsatmedprisen
frankogrænse.Dissetærskelprisererformejeriåret
1974/1975fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.665/
74af28.marts1974(3)ogændretvedforordning
(EØF)nr.2518/74;
iforordning (EØF)nr.823/68fastsættesderdogsær­
ligebestemmelser forberegningenafafgiftenpåvisse
tilknyttedevarer;beskrivelsen afdissevarersamt
metodentilberegningafdenafgift,derfinderanven­
delsepådem,erangivetibilagIIogiartiklerne2-7i
nævnteforordning ;dennemetodebeståriatberegne
summenafdeforskelligedelbeløb idenævntearti­
kler;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1073/68af24.juli1968omgennemførelsesbestem ­—tærskelprisen nedsatmed110regningsenheder ,
nårvarenhørerunderposition04.04EIb)2aa),
04.04EIb)3,eller04.04EIb)4.
summenaffølgendedelbeløb,narvarenhørerun­
derposition04.04HIb)1bb):
a)etdelbeløbligmedtærskelprisen nedsatmed
I10regningsenheder ,
b)etdelbeløbliumed20regningsenheder .
—tærskelprisen nedsatmedregningsenheder ,nar
varenhørerunderpositionerne04.(»41'Ib)>eller
04.04F.1b)4;')EFTnr.L148af28.6.1968.s.11
-')EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.3.
*)EFTnr.L270af5.10.1974,s.I.
5)EFTnr.L.85af29.3.1974,s.57. P)ITTnr.1.ISO.it26.~!L'(„S.v2v

5.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/45
knyttetprodukt,forhvilketafgiftenerdensamme
somdenafgift,dergælderfordetsledeprodukt ,skal
derforetagesenkorrektionsåledes,atderisærtages
hensyntilforskelleisammensætning ,modenhed ,kva­
litetogemballeringmellemdetpågældendetilknyt­
tedeproduktogdetsledeprodukt .Korrektionen angå­
endesammensætningen skalberegnessåledes,atfor­
skellenmellemledeproduktets ogdettilknyttedepro­
duktsindholdafmælkebestanddele multipliceresmed
denværdi,deriinternationalhandeltillæggesenvæg­
tenhedafdenpågældendemælkebestanddel .Deøv­
rigekorrektionerberegnesunderhensyntagentilfor­
skellenmellemdenværdi,derpåFællesskabets mar­
kedtillæggesdeenkelteegenskaberhosledeproduk­
tet,ogdenværdi,derpådettemarkedtillæggesdentil­
svarendeegenskabhosdetpågældendetilknyttedepro­
dukt;salængedetkonstateres,atprisenforettilknyttetpro­
dukt,forhvilketafgiftenikkeerdensammesomim­
portafgiftenfordetsledeproduktvedindførslentilFæl­
lesskabet,ervæsentliglavereendenpris,dervilleståi
etnormaltforholdtilprisenforledeproduktet ,erim­
portafgiftenligmedsummenaftoelementer :
—etdelbeløb,dererligmeddetbeløb,derfremkom­
mervedanvendelsen afsådanneafbestemmel­
serneiartiklerne2-7iforordning (EØF)nr.823/
68,somfinderanvendelsepådetpågældendetil­
knyttedeprodukt;
—ettillægs-delbeløb ,somfastsættespåetniveau,
somunderhensyntagentildetilknyttedeproduk­
terssammensætning ogkvalitetgørdetmuligtat
genoprettedetnormaleprisforholdvedindførsel
tilFællesskabet ;
fordevarer,forhvilketoldenerkonsolideretinden
forrammerneafGATT,skalafgiftenihenholdtilarti­
kel14,stk.3,iforordning(EØF)nr.804/68begrænses
tildetbeløb,dererenfølgeafdennekonsolidering ;såfremtderikkeforeliggeroplysningerompriser,kan
prisenfrankogrænseundtagelsesvis fastsættespå
grundlagafværdienafdeidetpågældendeledepro­
duktindeholdteråstoffer,somberegnespågrundlagaf
depriserpåmejeriprodukter ,somertilgængelige ,af
gennemsnitlige forarbejdningsomkostninger ogafdet
gennemsnitlige udbytte;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1073/68skalder
forhvertafdeledeprodukter ,dernærmerebeskrivesi
bilagItilforordning (EØF)nr.823/68,fastsættesen
prisfrankogrænse.Dissepriserskalfastsættesforva­
rerafgodhandelsmæssig kvalitet;enprisfrankogrænsekanundtagelsesvis holdespa
uændretniveauietbegrænsettidsrum,nårdenpris
forenbestemtkvalitetelleretbestemtoprindelses­
land,somerblevetlagttilgrundveddentidligerebe­
regningafprisenfrankogrænse,ikkepånyerkommet
tilKommissionens kundskab iforbindelse medfast­
sættelsenafdenfølgendeprisfrankogrænse,ognår
Kommissionen finder,atdeforeliggendepriser,fordi
deikkeertilstrækkeligrepræsentative fordenfaktiske
markedstendens ,villeføretilpludseligeogbetydelige
ændringer iprisenfrankogrænse;prisernefrankogrænseskalfastsættespågrundlagaf
degunstigsteindkøbsmuligheder iinternationalhan­
delfordevarer,derernævntiartikel1,litraa)2,og
litrab)tilg)iforordning(EØF)nr.804/68,medundta­
gelseafdetilknyttedeprodukter,forhvilkeafgiften
ikkeerdensammesomafgiftenpåderesledeproduk­
ter.Vedkonstatering afdegunstigsteindkøbsmulig­
hederskalKommissionen tagehensyntilalledeop­
lysninger,omprisernefrankoFællesskabets grænse
forvarerfratredjelandeogomsådannepriserpåtred­
jelandesmarkeder,somKommissionen selvellergen­
nemmedlemsstaterne harfåetkendskabtil;ihenholdtilartikel19,stk.1,iforordning (EØF)nr.
804/68optagesdenidenneforordningfastsatte
nomenklatur idenfællestoldtarif ;
ihenholdtilartikel8iforordning (EØF)nr.1073/68
fastsættesafgifterneforettidsrumpå15dage.Dekan
ændresindenfordettetidsrum,såfremtdetvisersig
nødvendigt .Enafgiftgælder,indtilenandenfinder
anvendelse ;dermådogikketageshensyntiloplysningeranga­
endeetmindrekvantum,somikkeerrepræsentativt
forhandelenmeddenpågældendevare,ellertiloplys­
ninger,medhensyntilhvilkedenalmindeligeprisud­
viklingellerforeliggendeoplysningergiverKommis­
sionenanledningtilatantage,atdenpågældendepris
ikkeerrepræsentativ fordenfaktiskemarkeds­
tendens;torattilladeennormalfunktionatafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs;ii
devaluiaPr ,derflydersammenindentoretud­
svingat2,25%.depriser,dererlagttilgrund,skalkorrigeres,hvisde
ikkegælderfrankoFællesskabets grænseellerikke
angårvarerafgodhandelsmæssig kvalitet.Forettil­

Nr.L271/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.74
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,dernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afalledissebestemmelser førertil,ataf­
gifterneformælkogmejeriprodukter måfastsættes
somangivetibilagettildenneforordning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derernævntiartikel14,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.804/68,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1974.
PåKommissionens vegne
MedlemafKommissionen
P.J.LARDINOIS

5.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L271/47
BILAG
Tarifnomenklatur
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportnfgiftens beløb
RE/100kgnettovrgt
(medmindreande»er
ungivet)
04.01 Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
A.Medetfedtindholdpå6vægtprocentogderunder :
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,kærnemælkoglignendefermen­
teretellersyrnetmælk:I
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunderOHO 13,57
b)Andrevarer0120 11,57
II.Iandretilfælde:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunderog
medetfedtindholdpá:
1.4vægtprocentogderunder 0130 11,57
2.Over4vægtprocent 0140 14,75
b)Andrevarer,medetfedtinholdpå:
1.4vægtprocentogderunder0150 10,57
2.Over4vægtprocent0160 13,75
U.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
I.Over6vægtprocent,doghøjst21vægtprocent 0200 34,78
II.Over21vægtprocent,doghøjst45vægtprocent 0300 73,57
III.Over45vægtprocent 0400 113,70
04.02 Mælkogfløde,konserveret,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
I.Valle0500 5,89
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedet
fedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 0620 31,52
2.Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent 0720 64,75
3.Over27vægtprocent,doghøjst29vægtprocent 0820 66,75
4.Over29vægtprocent0920 80,22
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder 1020 25,52
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent 1120 58,75
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent 1220 60,75
4.Over29vægtprocent 132074,22
III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gog
derunderelleriglasflaskermedetindholdpå0,5liter
ogderunderogmedetfedtindholdpå11vægtprocent
ogderunder:
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunder 1420 11,88
.2.Andrevarer 1520 16,04
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder 1620 73,57
2.Over45vægtprocent 1720 113,70

Nr.L271/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.10.74
Tarifnomenklatur
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgiftens beløb
„.RE/100kgnettovægt"e(medmindreandeter
angivet)
04.02
(forts.)B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Specialmælktilbørn(*),ihermetisklukkedemetaldåser
afnettovægt500gogderunderogmedetfedtindhold (2)
på:
1.Over10vægtprocent ,doghøjst11vægtprocent
2.Over14,5vægtprocent ,doghøjst15,5vægtprocent
3.Over17vægtprocent ,doghøjst18vægtprocent
4.Over23vægtprocent ,doghøjst24vægtprocent1810 29,00
1910 33,00
2010 36,00
2110 38,00
b)Andrevarer:
1.1pakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmed
etfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocent ,ogderunder(3)
bb)Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent (3)
cc)Over27vægtprocent (3)2220pr.kg0,2552(9)
2320pr.kg0,5875(·)
2420pr.kg0,7422(9)
2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder(3)
bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent (3)
cc)Over27vægtprocent (3)2520pr.kg0,2552(10)
2620pr.kg0,5875(10)
2720pr.kg0,7422(10)
II.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gog
derunderogmedetfedtindholdpå9,5vægtprocentog
derunder
b)Andrevarermedetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder(3)
2.Over45vægtprocent (3)2810 26,51
2910pr.kg0,7357(10)
3010pr.kg1,1370(10)
04.03 Smør:
A.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder 3110 133,77
B.Andrevarer 3210 163,20
04.04 Ostogostemasse :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseogAppenzell,ikkerevet
elleripulverform :
I.Medetfedtindhold itørstoffetpåmindst45vægtprocent ,
lagretimindst3måneder(2):
a)Helestandardoste (4)afværdifrancogrænse(5)pr.100kg
nettovægtpå:
1.174,92RE(a)ogderover,menunder194,92RE(a)3316 15,00
2.194,92RE(a)ogderover 3415 118,47(»»)

5.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L271/49
Tarifnomenklatur
KodeImportafgiftens beløb
RII/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
04.04
(forts.)b)Ivakuumpakkede stykker:
1.Medskorpepåmindsténsideogafnettovægt :
aa)1kgogderover,menunder5kgogafværdi
francogrænse(5)pr.100kgnettovægtpå194,92
RE(a)ogderover,menunder222,92RE(a)
bb)450gogderoverogafværdifrancogrænse(5)
pr.100kgnettovægtpå222/92RE(a)ogderover
2.Andrevarer,afnettovægt75gogderover,doghøjst
250g(6)ogafværdifrancogrænse(5)pr.100kgnetto­
vægtpå242,92RE(a)ogderover3516
3614
3714
3800
3900
400015,00
118,47(»)
118,47(»)
'-118,47
103,51(12)
72,06II.Andrevarer
II.Grønalpeostfremstilletafskummetmælk ogtilsatfintfor­
maledeurter(2)
C.Ostmedskimmeldannelse iostemassen ,ikkerevetelleripulver­
form
4111
4211
431130,00
31,00
35,00D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
I.FremstilletudelukkendeafostaftyperneEmmental,Gruyére
ogAppenzell,ogsåmedtilsætningafgrønalpeost,idetail­
salgspakninger (7)(iæskerellerskiver)afværdifranco
grænse(5)pr.100kgnettovægtpå140REogderoverog
medetfedtindhold itørstoffet(2)på:
a)48vægtprocentogderunder,gældendeforallepor­
tionerneellerskiverne
b)48vægtprocentogderunder,gældendefor5/6afpor­
tionerneellerskivernetilsammen,oghøjst56vægtpro­
cent,gældendefordensidstesjettedel
c)Over48vægtprocent ,doghøjst56vægtprocent ,gældende
foralleportionerneellerskiverne
II.Andrevarer,medetfedtindhold iostemassenpå:
a)36vægtprocent ogderunderogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
1.48vægtprocentogderunder
2.Over48vægtprocent
b)Over36vægtprocent4410
4510
461094,67
100,59
180,59
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,med-etfedtindholdt ioste
massenpå40vægtprocentogderunderogmedetvandind­
holdidenfedtfriostemassepå:
a)47vægtprocentogderunder 4710 103,51.

Nr.L271/50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.10.74
Tarifnomenklatur
Position
idenfælles
to1citnrifI VarebeskrivelseKodeImportafgiftens beleb
RU/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)
04.04
(forts.)b)Over47vægtprocent ,doghøjst72vægtprocent :
I.CheddarogChester 4810 104,47
2.TilsitogButterkäsemedetfedtindhold itørstoffet
på(2):
ari)48vægtprocentogderunder 4922 97,48(13)
bb)Over48vægtprocent 5022 97,48(14)
3.Kashkaval (2) 5030 97,48(t5)
4.Ostaffåremælkellerbøffelmælk ,ibeholdereinde­
holdendesaltlageelleribeholdereaffåre-ellergede­
skind(2) 5060 97,48(15)
5.Andrevarer 5120 97,48
c)Over72vægtprocent :
1.Ipakningerafnettovægt500gogderunder 5210 73,11
2.Andrevarer 5250 177,48
II.Iandretilfælde:
a)Revetelleripulverform 5310 103,51
b)Andrevarer 5410 177,48
17.02 Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
A.L.nctose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger :
H.Andrevarer(endafenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægt­
procentogderover(in)5500 13,25
17.05 Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsatsmags­
stofferellerfarvestoffer (herundervanille-ogvanillinsukker ),und­
tagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden):
A.lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger5600 13,25
23.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedt
dyrefoder :
B.Andrevarer,medindholdafglucose,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger henhørendeunderpos.17.02Bog17.05B,
stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmedandrepro­
dukterH:
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdafstivelsepå
10vægtprocentogderunder:
1
Ί
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover,menunder75vægtprocent 5700 j21,14
4.Medindholdafmælkeprodukter på75vægtprocent
ogderover 5800 27,01
b)Medindholdafstivelsepåover10vægtprocent ,menikke
over30vægtprocent :
1
j2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover 5900 24,97

5.10.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L271/51
Tarifnomenklatur
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseKodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandetei
angivet)
23.07
(forts.)c)Medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :
1
2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover 6000 19,86
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger ,menmedindholdafmælkeprodukter 6100 27,01
fodnoterne(')—("):Sefodnoterne C)—(8)iRådetsforordning (EØF)nr.823/68(EFTnr.L151af30.6.1968).
(')Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffolgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceret medvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdt i100kgafvaren.
b)6,00RE;
c)0RE.
('•)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb :
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdt i100kgatvaren,
b>0RE.
(")Importafgiften erbegrænsettil7,50REpr.100kgnettovægt .
('*)Importafgiften erbegrænsettil6°/oaftoldværdien .
(")Importafgiften erbegrænsettil55,65REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,Finland,RumænienogScliweu
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
C4)Importafgiften erbegrænsettil75,65pr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,Finland,RunuenienogSchweiz
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
C5)Importafgiften erbegrænsettil55,65pr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Bulgarien,Ungarn,RumænienogTyrkiet
(forordning (EØF)nr.1054/68medænejringer).
(")Lactoseoglactoscsirup ,derhenhørerunderposition17.02A1,erihenholdtilforordningnr.189/66/EOFundergivetdensntnme
importafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactoscsirup ,derhenhørerunderposition17.02AII.
(a)ForindførslertilDetforenedeKongerigenedsættesdenneværdifrankogrænsemed13,02REpr.100kgnettovægt .