++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1698/70

af 25 . august 1970

om visse undtagelser i forbindelse med fremstillingen af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader .

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 817/70 af 28 . april 1970 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 3 , og artikel 16 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 817/70 , artikel 5 , stk . 2 , maa den producerede vin kun betegnes som k.v.b.d . , saafremt forarbejdningen af druerne til most og af mosten til vin finder sted inden for det samme bestemte dyrkningsomraade , inden for hvilket druerne er hoestet ;

nogle af de betingelser , som gaelder for de i forordning ( EOEF ) nr . 817/70 , artikel 5 , stk . 1 , litra a ) , sidste punktum , naevnte k.v.b.d . , skal fastlaegges ;

i adskillige tilfaelde kan medlemsstaterne tillade vintilberedningen uden for det bestemte dyrkningsomraade . Paa grund af den dermed forbundne fare for uredelighed maa denne fremgangsmaade begraenses til tilfaelde , i hvilke druerne og mosten til produktion af en k.v.b.d . forarbejdes i en virksomhed , der ligger i umiddelbart naerhed af det bestemte dyrkningsomraade ;

for at sikre en effektiv kontrol skal anvendelsen af denne fremgangsmaade goeres betinget af en begaering fra den paagaeldende producent ; medlemsstaterne skal traeffe foranstaltninger med hensyn til disse produkters opbevaring , omsaetning og forarbejdning samt med hensyn til bogfoeringen over ind - og udgange ;

sendes de paa de i denne forordning fastsatte betingelser til vinberedning bestemte basisprodukter fra én medlemsstat til en anden , skal der i henhold til artikel 39 i Raadet forordning ( EOEF ) nr . 542/69 af 18 . marts 1969 om ordningen for faellesskabsforsendelse ( 2 ) og i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2313/69 af 19 . november 1969 om det interne faellesskabsforsendelsesdokument til dokumentation af varers karakter af faellesskabsvarer ( 3 ) gives forsendelsespapirerne en saerlig paategning ; i dette tilfaelde kan der ses bort fra den saerlige paategning i henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1699/70 af 25 . august 1970 om kontrol med visse produkter inden for vinsektoren ( 4 ) ;

for at forhindre ethvert forsoeg paa uredelighed og lette kontrollen skal det fastsaettes , at druer og most , der er genstand for en saadan undtagelse , ikke maa opbevares paa samme sted , paa hvilket allerede druer og most opbevares , der er uegnede til fremstilling af k.v.b.d . ;

Kommissionen boer underrettes om , for hvor store maengder undtagelser i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 817/70 , artikel 5 , stk . 1 , litra a ) , andet afsnit , er blevet indroemmet ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer overens med udtalelsen fra forvaltningskomiteen for vin ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Ved fremstilling af en k.v.b.d . maa forarbejdningen af druerne til most og af mosten til vin paa de i forordning ( EOEF ) nr . 817/70 , artikel 5 , stk . 2 , andet afsnit omhandlede betingelser kun finde sted efter indhentet tilladelse .

2 . Som producerende medlemsstat i den i forordning ( EOEF ) nr . 817/70 , artikel 5 , stk . 2 , andet afsnit anfoerte betydning anses den medlemsstat , paa hvis omraade de til vinberedning bestemte druer er blevet hoestet .

Artikel 2

1 . De producerende medlemsstaters kompetente organ maa kan give forarbejdningstilladelse i henhold til artikel 1 til saadanne vinproducenter , som forarbejder druer eller most til produktion af en k.v.b.d . i deres virksomheder i umiddelbar naerhed af det bestemte dyrkningsomraade .

2 . Producenter eller producentgrupper , der er interesserede i en tilladelse , indgiver til den producerende medlemsstats kompetente organ en begaering om tilladelse .

Tilladelsen beholder sin gyldighed , saafremt det kompetente organ ikke beslutter noget andet , eller den begunstigede ikke skriftligt erklaerer , at han uden for det bestemte dyrkningsomraade ikke laengere fremstiller nogen k.v.b.d . .

Artikel 3

De i artikel 1 naevnte druer og den naevnte most maa ikke opbevares paa samme sted som druer eller most , der er uegnet til produktion af k.v.b.d . .

Ved kontrol skal deres identitet let kunne konstateres .

Artikel 4

1 . Indtil udstedelsen af herhen hoerende faellesskabsbestemmelser traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger til at sikre kontrollen med opbevaringen , omsaetningen og forarbejdningen af de i artikel 1 naevnte druer og den naevnte most til vin .

2 . Udstedes med hensyn til de i artikel 1 naevnte druer eller den naevnte most med henblik paa deres forsendelse fra én medlemsstat til en anden medlemsstat et forsendelsespapir efter formularen T 2 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 542/69 , artikel 39 , eller et forsendelsesdokument efter formularen T 2 L i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2313/69 , artikel 1 , skal der i disse forsendelsesdokumenters rubrik nr . 31 foruden varebetegnelsen indfoeres en af foelgende paategninger ;

" destiné à la vinification , au titre de règlement ( CEE ) n * 1968/70 , en vue de la production de v.q.p.r.d . "

" bestimmt zur Herstellung von Qualitaetswein b.A . ... im Sinne der Verordnung ( EWG ) Nr . 1968/70 "

" destinati alla vinificazione ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1698/70 , per la produzione di v.q.p.r.d . "

" bestemd voor bereiding van v.q.p.r.d . in de zin van verordening ( EEG ) nr . 1968/70 " .

3 . Ved anvendelse af stk . 2 , finder de i forordning ( EOEF ) nr . 1699/70 , artikel 2 , naevnte bestemmelser ikke anvendelse .

Artikel 5

Fysiske eller juridiske personer , som producerer druer eller most eller forarbejder disse produkter til vin , angiver i ind - og udgangsboegerne :

a ) de til forarbejdning til k.v.b.d . bestemte drue - og mostmaengder .

b ) de vinmaengder , med hensyn til hvilke betegnelsen k.v.b.d . bliver aktuel ,

c ) navn og adresse paa den person eller de personer , til hvem druerme eller mosten er blevet overladt for at forarbejdes til k.v.b.d .

Artikel 6

Medlemsstaterne meddeler aarligt inden 28 . februar Kommissionen , hvilke maengder af de enkelte k.v.b.d . der er blevet produceret i det forloebne produktionsaar inden for deres omraade efter traditionel praksis i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 817/70 , artikel 5 , stk . 1 , litra a ) , andet afsnit .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . august 1970 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 77 af 29 . 3 . 1969 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 295 af 24 . 11 . 1969 , s . 8 .

( 4 ) Se side 6 i dette nummer af EFT .