*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2396/88

af 29. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1599/84 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2247/88 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og artikel 6, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3909/87 af 22. december 1987 om aendring af forordning (EOEF) nr. 426/86 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3909/87 aendredes definitionen paa produkter, der er omfattet af den paagaeldende mar- kedsordning, og som er fastsat i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 426/86, for at tage hensyn til de nye varebeskrivelser i tariffen i Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1858/88 (5); det er derfor noedvendigt at tilpasse beskrivelserne af de produkter, der kan omfattes af producentstoetteordningen i forbindelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1599/84 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 648/88 (7);

i forordning (EOEF) nr. 426/86 som aendret ved ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 2247/88 er der fastsat producentstoette for toerrede druer af sorterne »Moscatel«; bestemmelserne i ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 1599/84 boer tilpasses for at tage hensyn til stoetteordningens udvidelse til ogsaa at omfatte dette produkt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1599/84 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Med henblik paa anvendelsen af producentstoetteordningen forstaas ved:

a) »ferskner i sukkerlage«: hele ferskner eller ferskenstykker uden skrael, der er varmebehandlet, pakket i hermetisk lukkede beholdere og daekket af sukkerlage, henhoerende under KN-kode ex 2008 70 61, ex 2008 70 69, ex 2008 70 71 og ex 2008 70 79

b) »Williams-paerer i sukkerlage«: paerer af sorten Williams, hele eller skaaret i stykker, uden skrael, der er varmebehandlet, pakket i hermetisk lukkede beholdere og daekket af sukkerlage, henhoerende under KN-kode ex 2008 40 51, ex 2008 40 59, ex 2008 40 71 og ex 2008 40 79

c) »svesker«: svesker af toerrede enteblommer, der har undergaaet passende behandling eller forarbejdning, henhoerende under KN-kode ex 0813 20 00, og som er pakket i dertil egnede beholdere og er salgsklare til konsum

d) »toerrede druer«: sultanas, korender eller toerrede druer af sorterne »Moscatel«, der har undergaaet passende behandling eller forarbejdning, henhoerende under KN-kode ex 0806 20, og som er pakket i dertil egnede beholdere og er salgsklare til konsum

e) »toerrede figner«: toerrede figner, herunder figenmasse, der har undergaaet passende behandling eller forarbejdning, henhoerende under KN-kode 0804 20 90, og som er pakket i dertil egnede beholdere og er salgsklare til konsum

f) »uforarbejdede toerrede druer« og »uforarbejdede toerrede figner«: toerrede druer og toerrede figner, der ikke har undergaaet en saadan behandling, at de er salgsklare til konsum

g) »hele flaaede, frosne tomater«: flaaede tomater af sorterne San Marzano, Roma o.lign., konserveret ved frysning og pakket i dertil egnede beholdere, henhoerende under KN-kode ex 0710 80 70, hvor mindst 90 % af tomaternes nettovaegt bestaar af hele tomater, der ikke opviser skader, som vaesentligt aendrer deres udseende. Denne procentsats konstateres, efter at tomaterne er optoeet

h) »ikke hele, flaaede, frosne tomater«: stykker af flaaede tomater af sorten San Marzano, Roma o.lign., eller runde sorter, der er lige saa lette at flaa som de foregaaende sorter, konserveret ved frysning og pakket i dertil egnede beholdere, henhoerende under ex 0710 80 70

ij) »konserverede, hele, flaaede tomater«: flaaede tomater af sorterne San Marzano, Roma o.lign., der er varmebehandlet, pakket i hermetisk lukkede beholdere ogsaa daekket af vand eller tomatsaft, henhoerende under KN-kode ex 2002 10 00, hvor mindst 65 % af den draenede vaegt bestaar af hele tomater, der ikke opviser skader, som vaesentligt aendrer deres udseende

k) »ikke hele, flaaede, konserverede tomater«: stykker af flaaede tomater af sorten San Marzano, Roma o.lign., eller runde sorter, der er lige saa lette at flaa som de foregaaende sorter, varmebehandlet, pakket i hermetisk lukkede beholdere, henhoerende under KN-kode ex 2002 10 00

l) »tomatflager«: flager fremstillet ved toerring af tomater, pakket i dertil egnede beholdere, henhoerende under KN-kode ex 0712 90 30

m) »tomatsaft«: saft direkte udvundet af friske tomater med skind, kerner og andre grove dele frasiet og, efter eventuel koncentrering, med et toerstofindhold paa under 12 vaegtprocent, der er pakket i hermetisk lukkede beholdere, henhoerende under KN-kode ex 2002 90 10, 2002 50 10 og 2009 50 90

n) »tomatkoncentrater«: det produkt, der opstaar ved koncentrering af tomatsaft, pakket i dertil egnede beholdere med et toerstofindhold paa 12 vaegtprocent og derover, henhoerende under KN-kode ex 2002 90 30 og ex 2002 90 90

o) »sukkerlage«: en vaeske, der bestaar af vand tilsat sukker, og som har et totalt indhold af sukker konstateret efter homogenisering paa mindst 14 %, naar det drejer sig om frugter i sukkerlage.«

2. Artikel 1, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Produkterne i stk. 2, litra a), b) og c), indbefatter ikke frugt, der er konserveret med sukker som anfoert i KN-kode 2006 00, og som derefter pakkes nedlagt i sukkerlage, og indbefatter heller ikke frugtpuré eller frugtmos.«

3. Artikel 19, litra e), affattes saaledes:

»e) senest den 1. november give Kommissionen meddelelse om den anslaaede hoest af:

i) sultanas

ii) korender

iii) toerrede druer af sorterne Moscatel

iv) toerrede figner

i det indevaerende produktionsaar.«

4. Artikel 19, litra g), punkt i, affattes saaledes:

i) den samlede maengde toerrede druer opdelt efter korender, sultanas og toerrede druer af sorterne »Moscatel«, for hvilke der er indsendt ansoegning om stoette;«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988, for saa vidt angaar de bestemmelser, der vedroerer tilpasningerne som foelge af anvendelsen af Den Kombinerede Nomenklatur.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988.

(3) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 20.

(4) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 166 af 1. 7. 1988, s. 10.

(6) EFT nr. L 152 af 8. 6. 1984, s. 16.

(7) EFT nr. L 65 af 11. 3. 1988, s. 8.