6.3.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.557/80
af5.marts1980
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforar­
bejdetstand
situationenpaverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkangøredetnødvendigtatdifferen­
tiererestitutionen forsukkerefterdetsbestemmelses­
sted;
isærligetilfældekanrestitutionsbeløbet fastsættesi
retsakterafandenkarakter;
foratsikreatordningenmedeksportrestitutioner fun­
gerernormalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anven­
desenomregningskurs ,dererbaseretpådisseva­
lutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser ,
somerkonstateretienbestemperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutær ;
restitutionenskalfastsætteshverandenuge;dênkan
ændresimellemtiden ;
anvendelsenafdissebestemmelser pådennuværende
situationpåsukkermarkedet ,navnligpånoteringerel­
lerkurserpåsukkeriFællesskabetogpåverdensmar­
kedet,førertilatfastsætterestitutionerne tildebeløb,
dererangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel19,stk.2,sidste
afsnit,førstepunktum,og
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19iforordning(EØF)nr.3330/74
kanforskellenmellemnoteringerneogprisernepåver­
densmarkedet fordeprodukter,somernævntiforord­
ningensartikel1,stk.1,litraa)ogprisernefordisse
produkterindenforFællesskabetudlignesvedeneks­
portrestitution ;
ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.766/68af
18.juni1968omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forsukker(3),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.1489/76(4)skalrestitu­
tionerneforhvidtsukkerogråsukker,derikkeerde­
natureret,ogsomudføresiuforarbejdetstand,fastsæt­
tesunderhensyntagentilsituationenpåfællesskabs­
markedetogpåverdensmarkedet forsukkerognavn­
ligunderhensyntagentildepris-ogomkostningsfak­
torer,somernævntiforordningens artikel3;ifølge
sammeartikelskalderendvideretageshensyntilde
påtænkteudførslersøkonomiskeaspekt;
forråsukkersvedkommende skalrestitutionen fastsæt­
tesforstandardkvaliteten ;denneerdefineretiartikel
1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68af9.april
1968omfastsættelseafstandardkvaliteten forråsukker
ogafFællesskabetsgrænseovergangssted forberegning
afcif-priserneindenforsukkersektoren (5);dennere­
stitutionfastsættesiøvrigtioverensstemmelse medar­
tikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.766/68;kandis­
sukkererdefineretiKommissionens forordning
(EØF)nr.394/70af2.marts1970omgennemførelses­
bestemmelser foreksportrestitutioner forsukker(6),
ændretvedforordning(EØF)nr.1467/77(7);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeprodukter,derernævnti
artikel1,stk.1,litraa)iforordning(EØF)nr.3330/74
ogsomikkeerforarbejdetellerdenaturerede ,fastsæt­
testildebeløb,dererangivetibilaget.
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.6.
(«)EFTnr.L167af26.6.1976,s.13.
(5)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.
(')EFTnr.L50af4.3.1970,s.1.
(7EFTnr.L162af1.7.1977,s.6.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1980.

Nr.L61/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.80
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1980.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1980omfastsættelseafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(Ea/100M
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker :
(a)kandis
(b)andrevarer0
0C)
0(>)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstør­
relsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.?,iforordning (EØF)nr.?66/'
68.