*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1357/83

af 25. maj 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1055/81 om indfoerelse af midlertidig faellesskabsstoette til Irland med henblik paa tuberkulinproevning og blodundersoegelse for brucellose af kvaeg, foer det flyttes

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1055/81 (4) blev der indfoert en midlertidig faellesskabsstoette til Irland med henblik paa tuberkulinproevning og blodundersoegelse for brucellose af kvaeg, foer det flyttes;

det er noedvendigt at samle alle udgifter vedroerende Faellesskabets forskellige foranstaltninger paa veterinaeromraadet under kapitlet for udgifter paa landbrugsomraadet, for at skabe stoerre gennemsigtighed med hensyn til bevillingernes anvendelse;

for at Faellesskabets udgifter til gennemfoerelsen af ovennaevnte foranstaltning kan blive omfattet af relevante finansielle og monetaere regler og passende procedurer, boer de respektive artikler i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (6), samt Raadets forordning (EOEF) nr. 129/78 af 24. januar 1978 om de valutakurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (7), finde tilsvarende anvendelse paa dette omraade -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1055/81 aendres saaledes:

1. artikel 1, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Den i stk 1 omhandlede foranstaltning er omfattet af en faellesskabsstoette.«;

2. artikel 2, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Den forventede stoette, der afholdes over Faellesskabets budget under kapitlet for udgifter paa landbrugsomraadet, anslaas til 6 mio ECU i den i stk. 1 fastsatte gennemfoerelsesperiode for foranstaltningen.«;

3. i artikel 3 foretages foelgende aendringer:

a) i stk. 1 aendres »kan refunderes gennem fonden, udviklingssektionen« til »er omfattet af faellesskabsstoetten«;

b) stk. 2 affattes saaledes:

»2. Faellesskabet refunderer Irland 50 % af de i stk. 1 omhandlede udgifter.«;

4. artikel 4, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 729/70 gaelder for Kommissionens beslutninger vedroerende Faellesskabets finansiering af denne foranstaltning.«;

5. foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 4a

Forordning (EOEF) nr. 129/78 og artikel 8 og 9 i forordning (EOEF) nr. 729/70 finder tilsvarende anvendelse.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. maj 1983.

Paa Raadets vegne

I. KIECHLE

Formand

(1) EFT nr. C 299 af 16. 11. 1982, s. 8.

(2) EFT nr. C 68 af 14. 3. 1983, s. 86.

(3) EFT nr. C 77 af 21. 3. 1983, s. 3.

(4) EFT nr. L 111 af 23. 4. 1981, s. 4.

(5) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(6) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.

(7) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1978, s. 16.