29.3.95 [DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.663/95
af28.marts1995
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter foræg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—hensyntiludviklingenifoderkornpriserne paverdens­
markedet,hvisdersamtidigfastsættesennyslusepris;
derfastsættesnyeslusepriser ;deterderfornødvendigtat
fastsætteimportafgifterne underhensyntagentilprisud­
viklingenforfoderkorn;
ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(*)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
vedRådetsforordning (EF)nr.3491/93(6)og(EF)
nr.3492/93Oomvissegennemførelsesbestemmelser til
EuropaaftalenomoprettelseafenassocieringmellemDe
EuropæiskeFællesskaberogderesmedlemsstater påden
enesideogRepublikkenUngarnogRepublikkenPolen
pådenandensideogRådetsforordning(EØF)nr.520/92
af27.februar1992omvissegennemførelsesbestemmelser
tilinterimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabpå
denenesideogDenTjekkiskeogSlovakiskeFøderative
Republikpådenandensideomhandeloghandelsanlig­
gender(8),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2235/93(9),særligartikel1,indførtesenordningmed
nedsatteimportafgifter forvisseprodukter;vedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/93(10),ændretved
forordning(EF)nr.481/95("),erderfastsatgennemførel­
sesbestemmelser tildeninævnteaftaleromhandlede
ordning,forsåvidtangåræg;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
henvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75af29.
oktober1975omdenfællesmarkedsordning foræg('),
senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,Finlandsog
Sverigestiltrædelse,særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Slusepriserneogimportafgifterne fordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2771/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiRådetsforordning (EØF)
nr.2773/75af29.oktober1975omfastsættelse af
reglerneforberegningafimportafgiftogsluseprisfor
æg(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.4155/87(3);
slusepriserneogimportafgifterne forægersenestblevet
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.3053/94(4),
forperioden1.januartil31.marts1995;dermåderfor
foretagesennyfastsættelseforperioden1.apriltil30.
juni1995;dennefastsættelseskaliprincippetskepå
grundlagafpriserneforfoderkornforperioden1.oktober
1994til28.februar1995;
vedfastsættelseafdenfraden1.oktober,den1.januarog
den1.aprilgældendesluseprisskalderkuntageshensyn
tiludviklingen ifoderkornpriserne påverdensmarkedet ,
hvisprisenforfoderkornmængden udviserenmindsteaf­
vigelseiforholdtildenpris,somerblevetanvendtved
beregningenafsluseprisenfordetforudgåendekvartal;
denneafvigelseerblevetfastsattil3%vedforordning
(EØF)nr.2773/75;
foderkornmængdens prisafvigermedmereend3%fra
denpris,somharværetanvendtidetforegåendekvartal;
deterderfornødvendigtattagehensyntiludviklingen i
foderkornpriserne påverdensmarkedet vedfastsættelsenaf
slusepriserneforperiodenfra1.apriltil30.juni1995;
vedfastsættelsenafdenfraden1.oktober,den1.januar
ogden1.aprilgældendeimportafgiftskalderkuntagesvedRådetsforordning (EF)nr.3641/93(12)og(EF)
nr.3642/93(u)omvissegennemførelsesbestemmelser til
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabpå
denenesideogRepublikkenBulgarienogRumænienpå
denandensidevedKommissionens forordning (EF)
nr.1559/94(H),senestændretvedforordning (EF)
nr.481/95,erderfastsatgennemførelsesbestemmelser til
deninævnteaftaleromhandledeordning,forsåvidt
angåræg;
oEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.
(«)EFTnr.L319af21.12.1993,s.1.
oEFTnr.L319af21.12.1993,s.4.
(8)EFTnr.L56af29.2.1992,s.9.
OEFTnr.L200af10.8.1993,s.5.
(10)EFTnr.L245af1.10.1993,s.88.
(")EFTnr.L49af4.3.1995,s.22.
(")EFTnr.L333af31.12.1993,s.16.
(>3)EFTnr.L333af31.12.1993,s.17.
•4)EFTnr.L166af1.7.1994,s.62.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L282af1.11.1975,s.64.
(3)EFTnr.L392af31.12.1987,s.29.
(4EFTnr.L323af16.12.1994,s.4.

Nr.L69/34[daI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.95
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverensstemmelse medudtalelsefra
Forvaltningskomitéen forFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,dereromtaltiartikel3iforordning(EØF)nr.2771/75,ogdeslusepri­
ser,dereromtaltiartikel7idenpågældendeforordning,fordevarer,someranførti
artikel1,stk.1,isammeforordning,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1995omfastsættelseafslusepriserog
importafgifter foræg(3)
KN-kode Slusepris Importafgift
ECU/100stk.ECU/100stk.
04070011 62,26 12,36(')
04070019 13,21 3,659(')
ECU/100kg ECU/100kg
04070030 100,42 31,21(')
04081180 488,45 146,08(!)
04081981 220,92 63,68(')
04081989 235,40 68,05(')
04089180 409,93 141,09(')0
04089980 108,62 36,21C)0
(')Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelse
medaftalernemellemPolen,Ungarn,Tjekkiet,Slovakietog
Fællesskabet ,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,der
erudstedtpådeiforordning(EØF)nr.2699/93fastsattebetingelser,er
undergivetimportafgifterne ibilagettilnævnteforordning.
(2)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelse
medaftalernemellemRumænienogBulgarienogFællesskabet ,ogfor
hvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpådei
forordning (EF)nr.374/94fastsattebetingelser,erundergivet
importafgifterne ibilagettilnævnteforordning.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingen
importafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.