ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1740/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for hoestaaret 1992/93 af stoetten til haard hvede

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), saerlig artikel 10, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Hensigten med at yde stoette til haard hvede er at garantere en rimelig levestandard for landbrugerne i de omraader i Faellesskabet, hvor denne produktion udgoer en traditionel og betydelig del af landbrugsproduktionen; disse omraader er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om stoette til haard hvede (5); da interventionsprisen opretholdes paa samme niveau som i hoestaaret 1991/92, boer stoetten for hoestaaret 1992/93 ligeledes opretholdes paa samme niveau -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1992/93 fastsaettes den i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede stoette til haard hvede for de i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3103/76 anfoerte omraader til 181,88 ECU/ha.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af hoestaaret 1992/93.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (se s. 1 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 6.(3) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(4) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(5) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3656/90 (EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 34).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1758/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2046/89 om fastsaettelse af generelle regler for destillation af vin og biprodukter fra vinfremstilling

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), saerlig artikel 35, stk. 7, artikel 36, stk. 5, artikel 38, stk. 4, artikel 39, stk. 8, artikel 41, stk. 8, artikel 42, stk. 4, og artikel 79, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Ifoelge artikel 2, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2046/89 (3) kan medlemsstaterne bestemme, at producentsammenslutninger sidestilles med producenter ved anvendelsen af obligatorisk destillation, og i stk. 4 i samme artikel er det fastsat, at der forelaegges en rapport i den forbindelse; de foreslaaede foranstaltninger boer ligge paa linje med andre foranstaltninger, Kommissionen snart skal udarbejde, og den i stk. 4 fastsatte frist boer derfor udskydes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2046/89 affattes saaledes:

»4. Stk. 3 finder anvendelse indtil den 31. august 1993.

Inden den 31. marts 1993 forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om anvendelsen af naevnte stykke, eventuelt ledsaget af et passende forslag. Raadet udtaler sig om de foranstaltninger, der eventuelt skal finde anvendelse fra den 1. september 1993.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756 (se side 27 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 68.(3) EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 14.
2.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1785/92
af1.juli1992
omfastsættelseafimportafgifterne forsukkerroerogsukkerrør
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)61/92(2),
artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.1785/81
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftfordei
artikel1,stk.1,litrab),iforordningennævnteprodukter;
denneimportafgiftberegnessometfastbeløbpå
grundlagafsaccharoseindholdet forhvertafdisse
produktersamtpågrundlagafimportafgiften påhvidt
sukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordning(EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestemmelser
vedrørendeimportafgifter forsukker(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1428/78(4),beregnesdenfordisse
produktergældendeimportafgiftvedmedenkoefficient
atmultipliceredenfor100kilogramhvidtsukkerbestå­
endeforskelmellemdentærskelpris,somgælderidet
pågældendeproduktionsår ogdetaritmetiskegennemsnitafdeienreferenceperiode konstateredecif-priser;disse
koefficientersamtreferenceperioden erfastsatiartikel6i
forordning(EØF)nr.837/68;
tærskelprisenforhvidtsukkererfastsatvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.1748/92(*)omfastsættelseforproduk­
tionsåret1992/93afdeafledteinterventionspriser for
hvidtsukker,interventionsprisen forråsukker,mini­
mumspriserne forA-sukkerroerogB-sukkerroer ,tærskel­
priserne,refusionsbeløbet tiludligningaflageromkost­
ningersamtprisernegældendeforSpanienogPortugal;
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1736/92(%omenforeløbigfastsættelseafimport­
afgifterneforsukkerroerogsukkerrørerdetnødvendigtat
foretageenændringfraden1.juli1992afhensyntilde
afRådetvedtagnebeslutningerangåendepriserne—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fordeiartikel1,stk.1,litra
b),isammeforordningnævnteprodukterfastsættesibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
OEFTnr.L171af28.6.1978,s.34.i5)EFTnr.L180af1.7.1992,s.13.HEFTnr.L179af1.7.1992,s.124.

Nr.L182/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juli1992omfastsættelseafimportafgifterne for
sukkerroerogsukkerrør
(ECU/ton)
KN-kode Afgiftsbeløb
12129110 70,72
12129190 243,10
12129200 48,62
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1722/92 af 30. juni 1992 om anvendelse af senere overtagelsesdato paa koed udbudt til salg af interventionsorganerne i henhold til forordning (EOEF) nr. 2848/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/91 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2848/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 825/92 (4), er der fastsat visse salgspriser for oksekoed, der er overtaget af interventionsorganerne foer 1. januar 1992; paa grund af lagersituationen er det hensigtsmaessigt at aendre denne dato til 1. maj 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2848/89 aendres »1. januar 1992« til »1. maj 1992«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16. (3) EFT nr. L 274 af 23. 9. 1989, s. 9. (4) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1992, s. 13.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1743/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse af producentstoettebeloebet for visse kornarter, der er saaet i hoestaaret 1992/93

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), saerlig artikel 10b, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtning:

Formaalet med den i artikel 10b i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede producentstoette for visse kornarter er at fremme produktionen i Faellesskabet af boghvede, kanariefroe og hirse som et alternativ til produktionen af overskudskorn; stoettebeloebet boer vaere saa tilpas stort, at dette maal naas, uden at produktionen dog bliver for stor i forhold til det faktiske behov paa Faellesskabets marked; stoetten boer derfor opretholdes paa samme niveau -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 10b i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede producentstoette for boghvede, kanariefroe og hirse, der er saaet i hoestaaret 1992/93, fastsaettes til 50 ECU/ha.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/92 (se s. 1 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 10.(3) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(4) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1748/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), saerlig artikel 2, stk. 3, artikel 3, stk. 4 og artikel 4, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelse af sukkerpriserne boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

for at naa disse maal er det noedvendigt at fastsaette indikativprisen for sukker paa et niveau, som saerligt under hensyn til stoerrelsen af den heraf foelgende interventionspris sikrer producenterne af sukkerroer og sukkerroer en rimelig indkomst uden herved at tilsidesaette forbrugernes interesser, og som er egnet til at opretholde en ligevaegt mellem priserne paa de vigtigste landbrugsprodukter;

paa grund af sukkermarkedets saerlige forhold er handelen med sukker kun forbundet med forholdsvis begraensede risici; forskellen mellem indikativpris og interventionspris kan derfor ved fastlaeggelsen af interventionsprisen for sukker fastsaettes forholdsvis lavt;

basisprisen for sukkerroer skal fastsaettes under hensyn til interventionsprisen samt omkostningerne ved forarbejdning og levering til fabrik af sukkerroer, idet der gaas ud fra et udbytte, som for Faellesskabets vedkommende kan anslaas til 130 kg hvidt sukker pr. ton sukkerroer med 16 % sukkerindhold -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Indikativprisen for hvidt sukker fastsaettes til 55,79 ECU/100 kg.

2. Interventionsprisen for hvidt sukker fastsaettes til 53,01 ECU/100 kg for de omraader i Faellesskabet, hvor der ikke er underskud, bortset fra Spanien.

Artikel 2

Den basispris for sukkerroer, der gaelder i Faellesskabet bortset fra Spanien, fastsaettes til 40,00 ECU/ton, leveret ved samlestation.

Artikel 3

Sukkerroer af standardkvalitet har foelgende egenskaber:

a) sund saedvanlig handelskvalitet,

b) 16 % sukkerindhold ved modtagelsen.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offenliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for produktionsaaret 1992/93.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. Senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 61/92 (EFT nr. L 6 af 11. 1. 1992, s. 19).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 17.(3) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(4) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1757/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af orienteringspriserne for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), saerlig artikel 27,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelse af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

for virkeliggoerelsen af disse maalsaetninger, er det af afgoerende betydning, at den nuvaerende forskel mellem produktion og efterspoergsel ikke oeges; orienteringspriserne boer derfor for produktionsaaret 1992/93 fastsaettes paa samme niveau som for det foregaaende produktionsaar;

ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 70 skal de spanske priser fra dette produktionsaar fastsaettes paa samme niveau som de faelles priser;

der skal fastsaettes orienteringspriser for alle bordvinstyper, som er repraesentative for Faellesskabets produktion som difineret i bilag III til forordning (EOEF) nr. 822/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes orienteringspriserne for bordvin saaledes:

Vintype

Orienteringspris

R I

3,21 ECU/% vol/hl

R II

3,21 ECU/% vol/hl

R III

52,14 ECU/hl

A I

3,21 ECU/% vol/hl

A II

69,48 ECU/hl

A III

79,35 ECU/hl

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1756/92 (se side 27 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 67.(3) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992.(4) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1752/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af de maanedlige forhoejelser af taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner samt af maalprisen og minimumsprisen for disse produkter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (1), saerlig artikel 2a,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2a i forordning (EOEF) nr. 1431/82 skal der for produktionsaaret 1992/93 foretages fastsaettelse af de beloeb, hvormed henholdsvis taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner samt maalprisen og minimumsprisen for disse produkter maanedligt skal forhoejes i en periode, som skal fastsaettes, fra begyndelsen af den tredje maaned i produktionsaaret, samt af det antal maaneder, i hvilke disse forhoejelser skal finde anvendelse;

disse forhoejelser, som er af samme stoerrelse for hver maaned, skal fastsaettes under hensyn til de i Faellesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings- og renteomkostninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes de maanedlige forhoejelser af maalprisen og minimumsprisen for aerter, boenner og hesteboenner til 0,158 ECU/100 kg.

2. De i stk. 1 omhandlede forhoejelser anvendes i overensstemmelse med skemaet i bilaget.

Artikel 2

1. For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes de maanedlige forhoejelser af taerskelprisen til udloesning af stoette for aerter, boenner og hesteboenner til 0,35 ECU/100 kg.

2. De i stk. 1 omhandlede forhoejelser anvendes i overensstemmelse med skemaet i bilaget.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. Senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1750/92 (se side 17 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 41.

BILAG

(ECU/100 kg)

Maaned

juli

1992

august

1992

september

1992

oktober

1992

november

1992

december

1992

januar

1993

februar

1993

marts

1993

april

1993

maj

1993

juni

1993

Maanedlige

forhoejelser af maalprisen

og minimumsprisen

0

0

0,158

0,316

0,474

0,632

0,790

0,948

1,106

1,264

1,264

1,264

Maanedlige forhoejelser

af taerskelprisen

til udloesning af stoette

0

0

0,350

0,700

1,050

1,400

1,750

2,100

2,450

2,800

2,800

2,800
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1792/92 af 1. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2315/76 om salg af smoer fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2315/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1269/92 (4), er det i artikel 1 fastsat, at det produkt, der udbydes til salg, skal vaere oplagret af interventionsorganet inden den 1. oktober 1990;

under hensyntagen til udviklingen i lagrene boer disse salg udvides til at omfatte smoer, der er indlagret inden den 1. november 1990;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2315/76 aendres »den 1. oktober 1990« til »den 1. november 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 83. (3) EFT nr. L 261 af 25. 9. 1976, s. 12. (4) EFT nr. L 137 af 20. 5. 1992, s. 5.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1794/92 af 1. juli 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1609/88 for saa vidt angaar fristen for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85 og (EOEF) nr. 570/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 816/92 (2), saerlig artikel 6, stk. 7,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2045/91 (4), saerlig artikel 7a, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smoer (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1264/92 (6), skal smoer, der udbydes til salg, vaere indlagret inden en dato, der fastsaettes naermere; den samme procedure foelges for salg af smoer i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smoer til nedsat pris og ydelse af stoette for floede, smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 124/92 (8);

af hensyn til smoerlagrenes niveau boer de datoer, der er anfoert i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1609/88 (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1270/92 (10), der fastsaetter fristerne for indlagring af smoer, der saelges i henhold til forordning (EOEF) nr. 3143/85 og (EOEF) nr. 570/88, aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1609/88 affattes saaledes:

»Artikel 1

Det i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3143/85 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. november 1990.

Det i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 570/88 omhandlede smoer skal vaere indlagret inden den 1. november 1990.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1992, s. 83. (3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1. (4) EFT nr. L 187 af 13. 7. 1991, s. 1. (5) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9. (6) EFT nr. L 135 af 19. 5. 1992, s. 5. (7) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31. (8) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1992, s. 28. (9) EFT nr. L 143 af 10. 6. 1988, s. 23. (10) EFT nr. L 137 af 20. 5. 1992, s. 6.