ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L148/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1503/89
af31.maj1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
i
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1409/89
('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1490/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1409/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.1409/89,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L141af25.5.1989,s.8.hEFTnr.L147af31.5.1989,s.27.

1.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 26,71(')
17011190910 28,97(>)
17011190950 (2)
17011290100 26,71(>)
17011290910 28,97(')
17011290950 0
17019100000Il 0,2904
17019910100 29,04
17019910910 31,49 \
17019910950 29,99
17019990100II0,2904
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepi92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(*)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
31.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1490/89
af30.maj1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni.1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1409/89
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1479/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1409/89pådeoplysninger ,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.1409/89,iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.$EFTnr.L141af25.5.1989,s.8.
(4)EFTnr.L146af30.5.1989,s.36.

Nr.L147/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 26,36(')
17011190910 28,890
17011190950 0
17011290100 26,360)
17011290910 28,89(')\
17011290950 0l
17019100000\\ 0,2866
17019910100 28,66 I
17019910910 31,41
17019910950 29,91
17019990100 0,2866
(>)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
31.5.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L147/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1493/89
af30.maj1989
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden13.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning(EØF)nr.3421/88
kedetogpagrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forfedtstofferharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/890,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie0,særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemedden13.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3421/
88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.maj1989
indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30,9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(*)EFTnr.L301af4,11.1988,s.39.

Nr.L147/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1989omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemedden13.dellicitationunderdenløbendelicita­
tion,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 72,01
15099000900 110,08
15100090100 18,00
15100090900 — -
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
Nr.L150/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 2.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1528/89
af1.juni1989
omtilpasning aflandbrugsomregningskursen forsvinekød iItalien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktatenomOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)nr.3578/88af17.november 1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningen medautomatisk afviklingafnegativemonetære
udligningsbeløbe ),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11,juni1985ommonetære
udligningsbeløb ilandbrugssektoren (2),senestændretvedforordning (EØF)nr.1889/87(3),er
detfastsat,atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten af
nyemonetære udligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen forlireireferenceperioden fra24.til30.maj1989villeiprin­
cippetibetragtning afændringen afdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsatvedRådets
forordning (EØF)nr.1678/85(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.1132/89(*),ifølge
artikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(*),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3521/88Q,medføreenforhøjelsemedvirkningpr.5.juni1989afdeudligningsbeløb ,der
gælderiItalienforsvinekød ;foratundgådetteerdetnødvendigt attilpasselandbrugs­
omregningskursen påensådanmåde,atfremkomsten afdissenyemonetære udligningsbeløb
undgås—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilagVIIItilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørende svinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1EGU=
...lireGældende indtil1ECU=
...lireGældende fra
»Svinekød 1716,000 4.juni1989 1714,780 5.juni1989«
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden5.juni1989.
C)EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
(2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(3)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(4)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
OEFTnr.L119af29:4.1989,s.26:(jEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
OEFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

2.6.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L150/9
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den1.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
Nr.L150/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1531/89
af1.juni1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1518/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Årtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbarti*-hver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr,L177af1.7.1981,s,4.
OEFTnr.L114af27,4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(«)EFTnr.L148af1.6.1989,s.53.

2,6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L150/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.juni1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,18(•)
17011190 33,18(>)
17011210 33,18(')
17011290 33,18(')
17019100 36,64
17019910 36,64
17019990 36,64(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
1.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1518/89
af31.maj1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionen-harkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1466/89(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.maj1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.-L177af1.7.1981,s.4.
0EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L144af27.5.1989,s.45.

Nr.L148/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.maj1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,94(>)
17011190 32,94(')
17011210 32,94(>)
17011290 32,940)
17019100 36,17
17019910 36,17
17019990 36.17Q
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(*)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1517/89

af 31. maj 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 886/87 om medlemsstaternes fremsendelse af oplysninger til Kommissionen om indfoersel af spiseaebler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1119/89 (2), saerlig artikel 38, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

De oplysninger, som medlemsstaterne skal tilsende Kommissionen, for at denne kan foelge indfoerslen af spiseaebler, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 886/87 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 744/89 (4); denne oplysningspligt vedroerte ikke indfoerslen til Spanien og Portugal, da disse to lande anvendte kvantitative restriktioner for indfoerslen af de paagaeldende produkter fra tredjelande; de portugisiske myndigheder har derfor i forbindelse med den oekonomiske politik besluttet at afskaffe de importrestriktioner, der endnu er i kraft for frugt og groensager; oplysningspligten boer derfor udvides til ogsaa at omfatte indfoersel til Portugal af spiseaebler fra tredjelande; den boer desuden gaelde i Spanien fra den 1. januar 1990, dato, fra hvilken de kvantitative restriktioner for indfoerslen ikke laengere anvendes i denne medlemsstat ifoelge artikel 144 i tiltraedelsesakten;

ved denne lejlighed boer der ske en ophaevelse af den reference til varebeskrivelsen i NIMEXE-nomenklaturen, der ikke laengere er berettiget efter at den nye toldbeskrivelse af varerne, der blev indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3910/87 (5), er traadt i kraft;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 886/87 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»Medlemsstaterne meddeler Kommissionen efter oprindelsesland maengderne og vaerdierne for spiseaebler henhoerende under KN-kode 0808 10 91, 0808 10 93 og 0808 10 99, der er overgaaet til fri omsaetning.«

2) Artikel 2, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Bestemmelserne i denne forordning finder ikke anvendelse i Spanien indtil den 31. december 1989.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 85 af 28. 3. 1987, s. 16.

(4) EFT nr. L 80 af 23. 3. 1989, s. 40.

(5) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 33.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1497/89

af 29. maj 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3667/83 om fortsat indfoersel paa saerlige betingelser af newzealandsk smoer til Det Forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til akten vedroerende Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltraedelse, saerlig artikel 5, stk. 2, i protokol nr. 18, der er knyttet til naevnte akt,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3667/83 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 770/89 (2), fik Det Forenede Kongerige midlertidig tilladelse til at indfoere en maengde smoer fra New Zealand paa saerlige betingelser i perioden 1. januar 1984 til 31. december 1988;

Raadet har ikke i tide kunnet traeffe afgoerelse om en ny importordning for en laengere periode; for at undgaa, at indfoerslen afbrydes, har det indroemmet en yderligere midlertidig tilladelse for perioden 1. januar til 31. maj 1989;

af samme grunde boer den midlertidige tilladelse forlaenges indtil den 30. juni 1989 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3667/83 aendres saaledes:

1) Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Denne ordning gaelder for perioden 1. januar 1984 til 30. juni 1989.

Der kan indfoeres foelgende maengder:

- 83 000 tons i 1984

- 81 000 tons i 1985

- 79 000 tons i 1986

- 76 500 tons i 1987

- 74 500 tons i 1988

- 37 250 tons i perioden 1. januar til 30. juni 1989.«

2) Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Inden den 30. juni 1989 traeffer Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen afgoerelse om, hvorvidt undtagelsesordningen skal opretholdes.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. maj 1989.

Paa Raadets vegne

C. ROMERO HERRERA

Formand

(1) EFT nr. L 366 af 28. 12. 1983, s. 16.

(2) EFT nr. L 84 af 29. 3. 1989, s. 4.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1616/89

af 5. juni 1989

om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Mauritius har forhandlet og paraferet en fiskeriaftale, der giver EF-fiskere fiskerimuligheder i de farvande, der hoerer under Mauritius' hoejhedsomraade eller juridiktion;

det er i Faellesskabets interesse at godkende aftalen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 5. juni 1989.

Paa Raadets vegne

J. BARRIONUEVO PEÑA

Formand

(1) EFT nr. C 86 af 7. 4. 1989, s. 4.

(2) Udtalelse afgivet den 26. maj 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1547/89

af 2. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2185/87 om refusion af eksportrestitutioner for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af visse varer uden for Traktatens bilag II, og om opkraevning af tiltraedelsesudligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1213/89 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1069/89 (4), saerlig artikel 19, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2185/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 164/89 (6), skal der i visse tilfaelde tilbagebetales et restitutionsbeloeb, der beregnes paa grundlag af de i bilaget til naevnte forordning fastsatte maengder;

for produkter henhoerende under KN-kode 3809 10 ydes der eksportrestitutioner, som er stoerre end afgifter ved indfoersel til Faellesskabet; disse produkter boer derfor medtages i anvendelsesomraadet for forordning (EOEF) nr. 2185/87 for at undgaa, at erhvervsdrivende opnaar uberettigede fordele;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2185/87 erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 1.

(3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(4) EFT nr. L 114 af 27. 4. 1989, s. 1.

(5) EFT nr. L 203 af 24. 7. 1987, s. 20.

(6) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1989, s. 12.

BILAG

»BILAG

1.2 // // // Vare (KN-kode) // Maengde basisprodukt, der anses for anvendt til fremstilling af 100 kg vare // // // 1302 31 00 1302 32 10 1302 32 90 1302 39 00 // 717 kg hvidt sukker // 2941 10 00 // 6 703 kg majs (til fremstilling af stivelse) plus 787,4 kg hvidt sukker // 3001 90 91 // 717 kg hvidt sukker // 3505 10 50 // 335 kg bloed hvede (til fremstilling af stivelse) // 3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 // 180 kg majs (til fremstilling af stivelse ) // 3912 90 90 3913 90 90 // 717 kg hvidt sukker« // //