ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/60/EF af 20. december 1994 om fjortende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 365 af 31. december 1994)

Side 9, tillæg, punkt 31 - Reproduktionstoksiske stoffer, liste 5, kategori 1, 11. linje:Efter ordet "warfarin" indsættes en asterisk, "(*)", og nederst på siden tilføjes følgende fodnote:"(*) Betegnelsen "warfarin" er ikke tilladt i Frankrig."
Berigtigelse til Rådets direktiv 94/58/EF af 22. november 1994 om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 319 af 12. december 1994)

Side 54, bilag, "Bilag til reglement IV/2", punkt 1, litra f):

I stedet for:

f) Forebyggende foranstaltninger af hensyn til sikkerheden for skib og ombordværende personer i forbindelse med risici, der knytter sig til radioudstyr, herunder risici af elektrisk, strålingsmæssig, kemisk og mekanisk art.

cue Manual (MERSAR), navnlig med henblik på radiokommunikationer.

læses:

f) Forebyggende foranstaltninger af hensyn til sikkerheden for skib og ombordværende personer i forbindelse med risici, der knytter sig til radioudstyr, herunder risici af elektrisk, strålingsmæssig, kemisk og mekanisk art.

g) Brug af Merchant Ship Search and Rescue Manual (MERSAR), navnlig med henblik på radiokommunikationer.
31994L0011R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/11/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedrørende mærkning af materialer anvendt i hovedbestanddelene af fodtøj med henblik på salg i detailleddet



EF-Tidende nr. L 047 af 24/02/1996 s. 0035
Berigtigelse til Rådets direktiv 94/65/EF af 14. december 1994 om krav til fremstilling og afsætning af hakket kød og tilberedt kød (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 368 af 31. december 1994)

Side 12, artikel 3, stk. 1, litra g), nr. i), tredje led:

i stedet for: ». . . i bilag IV, del IV, tredje led,«

læses: ». . . i bilag IV, del IV, tredje led, i direktiv 64/433/EØF,«.

Side 12, artikel 3, stk. 1, litra g), nr. i), andet afsnit:

i stedet for: ». . . fremlægges et sundhedscertifikat, . . .«

læses: ». . . fremlægges et hygiejnecertifikat, . . .«.

Side 12, artikel 3, stk. 1, litra g), nr. ii):

i stedet for: ». . . i overensstemmelse med bilag I, kapitel III, når det drejer sig om . . .«

læses: ». . . i overensstemmelse med bilag III, når det drejer sig om . . .«.

Side 14, artikel 5, stk. 5, første afsnit:

i stedet for: ». . . og bilag A, kapitel I, punkt 2, litra g) . . .«

læses: ». . . og bilag I, kapitel I, punkt 2, litra a) . . .«.

Side 14, artikel 6, stk. 1, litra b):

i stedet for: ». . . i bilag III . . .«

læses: ». . . i bilag I, kapitel III . . .«.

Side 19, artikel 17, stk. 1:

i stedet for: »1. I artikel 5 i direktiv 71/118/EØF tilføjes følgende stk. 3:

»3. Medlemsstaterne . . .««

læses: »1. I artikel 5 i direktiv 71/118/EØF tilføjes følgende stk. 5:

»5. Medlemsstaterne . . .««.

Side 25, bilag II, del II:

I skemaet ændres værdien M for Staphylococcus aureus til »5 × 103/g«.
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære

(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 100 af 19. april 1994)

Overalt i dette direktiv ændres "eksplosionsfarlig atmosfære" til "eksplosiv atmosfære" og "eksplosionsfarlig miljø" til "eksplosionsfarligt område".

Side 3, artikel 1, stk. 3: - litra a), sjette linje:

i stedet for: "... energi og bearbejdning ... "

læses: "... energi og/eller bearbejdning ..."

- litra c), afsnittet "Brug efter bestemmelsen", femte linje:

i stedet for: "... materiellet kan ..."

læses: "... materiellet, sikringssystemerne og anordningerne kan ...".

Side 6, artikel 8, stk. 3, fjerde linje:

i stedet for: "... attesterer, at ..."

læses: "... attesterer skriftligt, at ...".

Side 7, artikel 11, litra a), fjerde linje:

i stedet for: "... produktet igen bringes ..."

læses: "... produktet bringes ...".

Side 9, bilag I, punkt 2, litra b), andet afsnit, første linje:

i stedet for: "... der efter al sandsynlighed forekommer ..."

læses: "... der lejlighedsvis kan forekomme ...".

Side 12, bilag II, punkt 1.1.3, tredje linje:

i stedet for: "... slagfasthed ..."

læses: "... mekanisk styrke ...".

Side 13, bilag II, punkt 1.2.4, første linje:

i stedet for: "... der benyttes ..."

læses: "... der er beregnet til at benyttes ...".

Side 14, bilag II, punkt 1.5.1, første linje:

i stedet for: "... måle- og styreanordninger ..."

læses: "... måle- og/eller styreanordninger ...".

Side 15, bilag II, punkt 1.6.1, anden linje:

i stedet for: "... standses manuelt på en sikkerhedsmæssigt forsvarlig måde ..."

læses: "... standses manuelt ...".

Side 17, bilag II, punkt 3.1.1, tredje linje:

i stedet for: "... forventede varmepåvirkninger ..."

læses: "... forventede temperaturer som følge af varmepåvirkninger ...".

Side 19, bilag III, punkt 5, andet afsnit, første linje:

i stedet for: "... relevante dele ..."

læses: "... vigtigste dele ...".

Side 20, bilag III, punkt 7:

i stedet for: "... om udstedte EF-typeafprøvningsattester og udstedte eller tilbagekaldte tillægsgodkendelser"

læses: "... om udstedte eller tilbagekaldte EF-typeafprøvningsattester og tillægsgodkendelser dertil".

Side 23: - bilag V, punkt 3: punkt 3 affattes således:"Det bemyndigede organ foretager de nødvendige undersøgelser og prøvninger for at verificere, at materiellet, sikringssystemerne og de i artikel 1, stk. 2, omhandlede anordninger er i overensstemmelse med direktivets krav, ved kontrol og prøvning af alt materiel, alle sikringssystemer og de i artikel 1, stk. 2, omhandlede anordninger som beskrevet i punkt 4."

- bilag VI, punkt 1, fjerde linje:

i stedet for: "dem"

læses: "det".

Side 24, bilag VII, punkt 3.1, første linje: Ordene "kvalitetssystemet for" udgår.

Side 27, bilag IX, punkt 3, andet afsnit, første led:

i stedet for: "typen"

læses: "produktet".
KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/7/EF af 15. marts 1994 om tilpasning af Raadets direktiv 89/647/EOEF om solvensnoegletal for kreditinstitutter for saa vidt angaar den tekniske definition af »multilaterale udviklingsbanker« (Tekst af betydning for EOES)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 89/647/EOEF af 18. december 1989 om solvensnoegletal for kreditinstitutter (1), aendret ved direktiv 92/30/EOEF (2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har forelagt Raadet et forslag til tilfoejelse til protokollen vedroerende vedtaegterne for Den Europaeiske Investeringsbank (EIB) om bemyndigelse af EIB's Styrelsesraad til at oprette Den Europaeiske Investeringsfond (EIF);

i artikel 2, stk. 1, syvende led, i direktiv 89/647/EOEF defineres »multilaterale udviklingsbanker« med angivelse af navnene paa de paagaeldende institutioner;

Den Europaeiske Investeringsfond har samme hovedkendetegn som multilaterale udviklingsbanker; denne nye multilaterale finansielle institution er grundlaeggende europaeisk af karakter og bredt international i medlemskab; den er et nyt og enestaaende samarbejdsorgan i Europa, der kan bidrage til at styrke det indre marked, fremme det oekonomiske opsving i Europa og den oekonomiske og sociale samhoerighed; af disse grunde boer Den Europaeiske Investeringsfond vaere omfattet af definitionen af »multilaterale udviklingsbanker« i direktiv 89/647/EOEF;

bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelsen afgivet af Det Raadgivende Udvalg for Banklovgivning, som er det udvalg, der skal bistaa Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 9, stk. 2, i direktiv 89/647/EOEF;

dette direktiv er relevant for Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade (EOES), og proceduren i artikel 99 i aftalen om EOES er blevet fulgt -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Definitionen af »multilaterale udviklingsbanker« i artikel 2, stk. 1, syvende led, i Raadets direktiv 89/647/EOEF omfatter Den Europaeiske Investeringsfond.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest seks maaneder efter, at Den Europaeiske Investeringsbanks Styrelsesraad har oprettet Den Europaeiske Investeringsfond.

Naar medlemsstaterne vedtager disse foranstaltninger, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste love og administrative bestemmelser, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen for dets offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

Raniero VANNI D'ARCHIRAFI

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 386 af 30. 12. 1989, s. 14.

(2) EFT nr. L 110 af 28. 4. 1992, s. 52.
»—

kriterier for et minimumsindhold af genbrugsmaterialer i emballagen for passende typer af emballage
Berigtigelse til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald

( De Europæiske Fællesskabers Tidende L 365 af 31. december 1994 )

Side 13, artikel 3, nr. 6):

I stedet for:

læses:

.

Side 13, artikel 3, nr. 7):

I stedet for:

læses:

.

Side 13, artikel 3, nr. 9):

I stedet for:

»9) »organisk genvinding«: aerob behandling (kompostering) eller anaerob behandling (biogasudvinding) via mikroorganismer og under kontrollerede former af emballageaffaldets bionedbrydelige dele, hvorved der produceres stabiliserede organiske jordforbedringsmidler eller metan. Nedgravning af affaldet betragtes ikke som organisk genvinding«
RAADETS DIREKTIV 94/31/EF af 27. juni 1994 om aendring af direktiv 91/689/EOEF om farligt affald

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2),

i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 C, og

ud fra foelgende betragtninger:

Under arbejdet i det udvalg, der er naevnt i artikel 18 i direktiv 75/442/EOEF (3), har det vist sig, at det er umuligt at udarbejde en bindende liste over farligt affald inden for de frister, der er fastsat i direktiv 91/689/EOEF, men at direktiv 91/689/EOEF (4) kun kan gennemfoeres, hvis Kommissionen udarbejder en saadan liste;

der er noedvendigt at soerge for, at direktiv 91/689/EOEF gennemfoeres snarest muligt;

det er stadig noedvendigt, at der udarbejdes en EF-liste over farligt affald i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, i direktiv 91/689/EOEF;

foelgelig boer ophaevelsen af Raadets direktiv 78/319/EOEF af 20. marts 1978 om giftigt og farligt affald (5) udskydes -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 91/689/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 10, stk. 1, affattes saaledes:

»Artikel 10

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 27. juni 1995. De underretter straks Kommissionen herom.«

2) Artikel 11 affattes saaledes:

»Artikel 11

Direktiv 78/319/EOEF ophaeves med virkning fra den 27. juni 1995.«

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. juni 1994.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. C 271 af 7. 10. 1993, s. 16.

(2) EFT nr. C 34 af 2. 2. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 39. Direktivet er senest aendret ved direktiv 91/156/EOEF (EFT nr. L 78 af 26. 3. 1991, s. 32).

(4) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 20.

(5) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 43. Direktivet er senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF (EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48).
RAADETS DIREKTIV 94/24/EF

af 8. juni 1994

om aendring af bilag II til direktiv 79/409/EOEF om beskyttelse af vilde fugle

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2),

i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 C, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til Raadets direktiv 79/409/EOEF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (3) boer tilpasses med det formaal at tage hensyn til den seneste viden om fuglelivets situation;

en raekke medlemsstater har anmodet Kommissionen om at aendre bilag II/2 med det formaal heri at medtage visse arter, som hidtil ikke har maattet jages;

i henhold til artikel 7, stk. 4, i naevnte direktiv er medlemsstaterne forpligtet til at sikre sig, at jagt udoeves i overensstemmelse med princippet om en fornuftig udnyttelse og en oekologisk afbalanceret regulering af de paagaeldende fuglearter;

visse arter kan som foelge af deres geografiske udbredelse og bestandenes stoerrelse i visse lande goeres til genstand for lokal jagt eller regulering, saaledes at visse anmodninger om udvidelse af bilag II/2 kan imoedekommes;

arterne Limosa limosa, limosa lapponica og Numenius arquata boer udgaa af bilag II/2 for Italiens vedkommende for at beskytte den overalt udryddelsestruede art Numenius tenuirostis, med hvilken de har saa store ligheder i saavel adfaerd som udseende, at der er stor risiko for forveksling;

at tillade jagt paa de arter, som er opfoert i bilag II/2, er desuden kun en ret for medlemsstaterne, som de kan vaelge at udnytte; de er derfor ikke forpligtet til at traeffe foranstaltninger herom, og hvis de beslutter sig herfor, kan det ogsaa ske efter datoen for dette direktivs ivaerksaettelse -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag II/2 til Raadets direktiv 79/409/EOEF erstattes af bilaget i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 30. september 1995.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. juni 1994.

Paa Raadets vegne

E. PAPAZOI

Formand

(1) EFT nr. C 255 af 2. 10. 1992, s. 5.

(2) EFT nr. C 191 af 22. 7. 1991, s. 14.

(3) EFT nr. L 103 af 25. 4. 1979, s. 1; direktivet er senest aendret ved direktiv 91/244/EOEF (EFT nr. L 115 af 8. 5. 1991, s. 41).

BILAG

»ANEXO II/2 - BILAG II/2 - ANHANG II/2 - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ/2 - ANNEX II/2 - ANNEXE II/2 - ALLEGATO II/2 - BIJLAGE II/2 - ANEXO II/2

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/16/EF af 22. april 1994 om aendring af Raadets direktiv 74/63/EOEF om uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer (Tekst af betydning for EOES)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 74/63/EOEF af 17. december 1973 om uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer (1), senest aendret ved direktiv 93/74/EOEF (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge direktiv 74/63/EOEF skal bilagene til stadighed tilpasses til den videnskabelige og tekniske udvikling;

det er noedvendigt at aendre arsenindholdet i fuldfoder til fisk, da foderet til denne dyrekategori hovedsageligt bestaar af fiskemel, der naturligt indeholder arsen; indholdet giver ikke anledning til fare for dyrs og menneskers sundhed eller for miljoeet;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 74/63/EOEF aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. marts 1995. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1974, s. 31.

(2) EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 23.

BILAG

I bilag I, del A, position nr. 1 »Arsen«, aendres »Fuldfoderblandinger« i kolonnen »Foderstoffer« og talled »2« i kolonnen »Stoersteindhold« til:

"" ID="2">»Fuldfoderblandinger med undtagelse af> ID="3">2"> ID="2">fuldfoderblandinger til fisk> ID="3">4«">
KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/61/EF af 15. december 1994 om forlaengelse af perioden for foreloebig anerkendelse af visse beskyttede zoner som omhandlet i artikel 1 i direktiv 92/76/EOEF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 94/13/EF (2), saerlig artikel 2, stk. 1, litra h), foerste afsnit,

under henvisning til Kommissionens direktiv 92/76/EOEF af 6. oktober 1992 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for saerlige plantesundhedsrisici i Faellesskabet (3), aendret ved direktiv 93/106/EOEF (4), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved direktiv 92/76/EOEF blev visse zoner i Faellesskabet anerkendt som »beskyttede zoner«, for saa vidt angaar visse skadegoerere, for en periode, der udloeber den 31. december 1994;

der var tale om en foreloebig anerkendelse i afventning af, at resultaterne af de relevante undersoegelser gennemfoert under tilsyn af Kommissionens eksperter bekraeftede, at en eller flere af de skadegoerere, for hvilke zonerne blev anerkendt som beskyttede zoner, ikke var endemiske eller etablerede i disse zoner;

de naevnte undersoegelser er endnu ikke afsluttet; den foreloebige anerkendelse boer derfor forlaenges med endnu en periode, saaledes at de naevnte undersoegelser kan afsluttes;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Datoen »31. december 1994« i artikel 1 i direktiv 92/76/EOEF aendres til »1. juli 1995«.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. februar 1995. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Artikel 3

Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1994, s. 27.

(3) EFT nr. L 305 af 21. 10. 1992, s. 12.

(4) EFT nr. L 298 af 3. 12. 1993, s. 34.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/53/EF af 15. november 1994 om aendring af artikel 2 i direktiv 93/91/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 78/316/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bilers indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/81/EOEF (2), saerlig artikel 13, stk. 2,

under henvisning til Raadets direktiv 78/316/EOEF af 21. december 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bilers indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer) (3), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/91/EF (4), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er ikke paakraevet, at koeretoejer, der allerede er typegodkendt i henhold til direktiv 78/316/EOEF, aendres til at blive i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 93/91/EF;

derimod skal en saadan overensstemmelse vaere opfyldt for nye typer koeretoejer, som der ansoeges om EF-typegodkendelse af efter den 1. oktober 1995 for saa vidt angaar identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer;

bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EOEF -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, tredje led, i direktiv 93/91/EF udgaar.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. marts 1995. De underretter straks Kommissionen herom.

2. Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 264 af 23. 10. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 81 af 28. 3. 1978, s. 3.

(4) EFT nr. L 284 af 19. 11. 1993, s. 25.