5.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L173/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1959/88
af4.juli1988
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel13,stk.5,—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden1.juli1988;
ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalensko­
efficienterne ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4047/87pådetilbudspriserogdedagsno­
teringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr."1636/87(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmel,afhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1871/88(^ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne:Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),.b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget. forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen ma
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L168af1.7.1988,s.8.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1988.

Nr.L173/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende5.7.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juli1988omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug.
(ECU/ton)
KN-kodeAfgifterne
Portugal Tredjelande
07Q99060 12,38 122,87
07129019 12,38 122,87
1001101,0 24,08 156,5600
10011090 24,08 156,5600
10019091 0,00 135,99
10019099 0,00 135,99
10020000 25,83 * 100,770
10030010 19,52 110,23
10030090 19,52 110,23
10040010 76,15 50,55
10040090 -76,15 50,55
10051090 12,38 122,8700
10059000 12,38 122,8700
10070090 35,85 130,380
10081000 19,52 30,03
10082000 19,52 55,940
10083000 19,52 oo
10089010 0 .0
10089090 19,52 0
11010000 7,18 203,38
11021000 49,16 154,08
11031110 50,32 255,67
11031190 7,75 219,65
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiske
departementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiftenvedindførseliFællesskabetmed1,81ECU
pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiftenvedindførseliFællesskabetmed
50%.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettetilFællesskabet,
nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommissionens forordning(EØF)nr.
2622/71.
F)Vedimportafdetunderpos.10089010henhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiftenforrug.