ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.6/74
af2.januar1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvfedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
OEFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(RE/100kg;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
BERIGTIGELSE TIL :

Raadets Forordning (EOEF) nr. 2051/74 af 1. august 1974 om en toldordning for visse varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroeerne

Side 35, 36 og 37, bilag I, II og III.

Varebeskrivelsen under pos. 16.04 G ex II aendres saaledes:

1.2 // i stedet for: // »Andre varer, bortset fra sej, roeget«, // laeses: // »Andre varer, bortset fra konserves af roeget sej«.
BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EØF) nr. 3330/74 af 19. december 1974 om den fælles markedsordning for sukker



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0010



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: GRAESK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31974R2081R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2081/74 af 7. august 2974 om den i definitionen på kvalitetshedvine med oprindelse i tredjelande under ii) i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 948/70 omhandlede liste over kvalitetshedvine



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0010
31974R1392R(02)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets Forordning (EØF) nr. 1392/74 af 4. juni 1974 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1408/71 og nr. 574/72 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet



EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1980 s. 0057
14.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/55
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.3331/74af19.december1974omtildelingog
ændringafbasiskvoterne forsukker
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L359af31.december1974)
Side20,artikel9,stk.2:
iStedetfor:»...artikel7..
låses:»...artikel6..
BerigtigelsetilRådetsforordning (EØF)nr.2920/78af12.december1978omåbning,forde­
lingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forbehandlingafvissetekstilvarerved
passivforædlingindenforFællesskabet
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L354af18.december1978)
Side17,artikel8,stk.2:
Stk.2affattessåledes:
»2.Medlemsstaterne garantereralle,somharinteresseiforædlingen,ogsomeretableretpåderes
område,friadgangtildekvoter,derertildeltdem.«
5.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L4/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.28/74
af4.januar1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
O)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L4/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 5.1.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1974omfastsættelseafdepræmierdertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogniel(')
(Ks/l
l'osiiionidon
fællestoldtnrif VarebeskrivelseLøbende
måned
1I.term.
22,term.
3t.term.
4
10.01A Blødhvedeogblandsædaflivedeogrug 0 0 0 0
10.01li Hårdlivede 0 0 0 0
10.02 RUR 0 0 0 0
10.03 »Y« 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridinäjstiludsæd 0 0 0 0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hiise 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01Λ Hvedemelogmelafblandsædaflivede
ogrug 0 0 0 0
;')Licensen«gyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,t.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RH/100kg)
l'osilioniden
fællestoldtnrifVarebeskrivelseLøbende
måned
II.term.
22,leim.
33,lenii.
4I.term.
S
11.07ΛI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
4.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.13/74
af3.januar1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvålu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L3/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.74
IflLAG
tilKommissionens forordning .af3.januar1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(tik/ion;
l'osiiioniden
fa'llcstoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
II.lenti.
22,lernt.
33,iwriii.
4
10.01Λ Blødlivedeogblandsædaflivedeogrug 0 0 0 0
10.01B Ilårillivede 0 0 0 o.
10.02 Ulig 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05li Majs,andenendhybridmajs iiludsæd 0 0 0 •0
10.07Λ Boghvede 0 0 0 0
10.07B IIirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07I) Andrevarei 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsæd 'aflivede
ogrug 0 0 0 0
V)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvid
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
IKHl100kvi
l'odili)iiiiilen
f:vlli'Rιol<lt:irif VarebeskrivelseI.«bende
m,ñned
II.leim.
2*2,(erin.
3).lenii.
4Ilenii.
5
I1.07ΛI(a)Mallaflivede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
I1.07AI(|>)Malt:afhvede,ikkebrændt,ikke
formalet : 0 0 0 0 0
11.07ΛII(a)Maltafandelendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(h)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
i1.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
4.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.26/74
af3.januar1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
3150/73,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.3150/73(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.11/74(5);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenaf.dissesidstetagesibetragt­
ning:
—en.omregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.3150/73,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemstaat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(*)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L321af22.11.1973,s.16.
5)EFTnr.L2af3.1.1974,s.19.

Nr.L3/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.1.74
BILAG
RE/100kg
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker6,50
8,00(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukkerbortsetfrakandis6,50
8,00(*)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076172.
4.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.17/74
af3.januar1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.b)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L3/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 4.1.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.januar1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAASM/OCT
C)(*)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
[')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportaljiftsrneikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerertilfranskeoversøiskedepartementer .
;•)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
4.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.22/74
af3.januar1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.$EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
h)EFTnr.L176af30.6.1973,s:30.
BILAG
(RE/100kg;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
9.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.46/74
af8.januar1974
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.14/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.h)EFTnr.L3af4.1.1974,s.5.

Nr.L7/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.1.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.januar1974omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(KkiU'il
Position
idenfælles
toldenrifVarebeskrivelseLøbende
måned
1I.term.
22.term.
33,term.
44.term.
55,term.
6i.term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
10.01BHårdhvede — — — — — — —
10.02 Rug— — — — — — —
10.03 Byß— — — — — — —
10.04 Havre — — — — — — __
10.05BAndenmajsendhybrid­
majstiludsæd__ __ __
10.07CSorghum
9.1.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L7/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.45/74
af8.januar1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.januar1974.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L7/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.januar1974omfastsættelseafdepræmierdertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/lun)
l'ositionIdeu
facilestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33.t«rin.
4
10.01A Blødhvedeogblandsædaflivedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 RUR 0 O 0 0
10.03 Byg 0
I00 0
10.04 Havie 0 0 0 0
10.05li Majs,andenendhybridmajsti!udsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
[0.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædaflivede
ogrug 0 0 0 0
!')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10,1971,».28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1.973,s.13).
B.Malt
(HEit()l)kg)
Posilion i«.len
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maliafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
!1.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0