*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1590/89

af 7. juni 1989

om overgangsforanstaltninger for stoette til oksekoedmarkedet i Spanien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den i tiltraedelsesaktens artikel 90 fastsatte periode er blevet forlaenget til den 31. december 1989 ved Raadets forordning (EOEF) nr. 4074/88 (1);

i oksekoedsektoren kan en del af produktionen af forfjerdinger ikke absorberes af det spanske marked som foelge af lav indenlandsk efterspoergsel efter saadanne produkter paa denne aarstid og kan kun vanskeligt afsaettes paa andre markeder, naar der tages hensyn til den periode, der er noedvendig for at justere handelsstrukturerne til aabning af markederne; denne situation har skabt oekonomiske vanskeligheder for producenterne i Spanien paa grund af et prisfald i de seneste uger; disse vanskeligheder er tilstraekkeligt alvorlige til, at der boer indfoeres overgangsforanstaltninger for at forbedre markedssituationen for oksekoed i Spanien;

for at vaere effektive boer disse foranstaltninger have form af stoette til privat oplagring af forfjerdinger inden for en maksimal maengde paa 5 000 tons;

stoette til privat oplagring boer ydes efter de bestemmelser, der er fastsat i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 571/89 (3), og saerlig Raadets forordning (EOEF) nr. 989/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af stoette til privat oplagring af oksekoed (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 428/77 (5), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1091/80 af 2. maj 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af stoette til privat oplagring af oksekoed (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3492/88 (7);

for at undgaa, at denne stoette foerer til omgaaelser, boer den begraenses til produkter af spansk oprindelse;

der boer fastsaettes bestemmelser om, at de paagaeldende dyr udelukkende slagtes paa slagterier, der er godkendt og kontrolleret i henhold til Raadets direktiv 64/433/EOEF (8), senest aendret ved direktiv 88/288/EOEF (9);

i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 989/68 er det fastsat, at oplagringsperioden kan afkortes eller forlaenges, saafremt markedssituationen kraever det; ud over stoetten, der ydes for en bestemt oplagringsperiode, boer der ogsaa fastsaettes beloeb, der enten skal laegges til eller traekkes fra i tilfaelde af forlaengelse eller afkortelse af denne periode;

for at undgaa at finansiere den normale private oplagring boer der fastsaettes store mindstemaengder;

markedsudsigterne goer det noedvendigt at fastsaette oplagringsperioder paa mellem tre og fem maaneder; for at goere ordningen mere effektiv boer det bestemmes, at ansoegerne kan opnaa forskud paa stoetten mod stillelse af en sikkerhed;

der boer aabnes mulighed for at nedsaette oplagringsperioden, saafremt det koed, der udtages fra lager, skal udfoeres; der boer foeres bevis for, at koedet er blevet udfoert, paa samme maade, som naar det drejer sig om restitutioner, i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3993/88 (11);

det boer fastsaettes, at en begraenset maengde paa visse betingelser kan udtages fra lager uden efterfoelgende udfoersel; der boer fastsaettes regler for beregning af stoetten og frigivelse af sikkerheden i de tilfaelde, hvor oplageren ikke har overholdt visse forpligtelser;

for at Kommissionen noeje kan foelge virkningen af ordningen for privat oplagring, boer medlemsstaterne meddele de noedvendige oplysninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der kan indgives ansoegninger for hoejst 5 000 tons til det spanske interventionsorgan indtil den 23. juni 1989 med henblik paa stoette til privat oplagring af forfjerdinger af voksne handyr af hornkvaeg som omhandlet i artikel 2 med oprindelse i Spanien.

Ansoegninger, der indgives paa den dag eller efter den dag, der foelger efter den dag, hvor den samlede ansoegte maengde overstiger 5 000 tons, tages ikke til foelge. De maengder, for hvilke ansoegningerne indgives den dag, hvor maksimumsgraensen overkrides, nedsaettes proportionalt.

Hvis markedssituationen goer det tilraadeligt, kan fristen for indgivelsen af ansoegninger aendres.

2. Stoetten pr. ton uudbenede produkter er fastsat i bilaget til naervaerende forordning for hver af disse praesentationer ifoelge artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1091/80.

Stoetten tilpasses i tilfaelde af forlaengelse eller afkortelse af oplagringsperioden. De beloeb, der skal laegges til eller traekkes fra pr. dag for hver af de praesentationsformer, der er naevnt i artikel 2, er fastsat i bilaget.

3. Medmindre andet er bestemt i denne forordning, finder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1091/80 anvendelse.

Artikel 2

1. Der kan kun ydes stoette til privat oplagring af koed, der er fremstillet i henhold til artikel 3, stk. 1, afsnit A, litra a) til e), i direktiv 64/433/EOEF.

2. Der kan kun foretages privat oplagring af koed, som er klassificeret i henhold til Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe som fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 (1) og identificeret i henhold til artikel 4, stk. 3, litra d) og e), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 859/89 (2).

3. I denne forordning forstaas ved forfjerdinger:

a) den forreste del af den halve krop, udskaaret som saakaldt »pistol« med mindst fem ribben og hoejst otte ribben, af en gennemsnitsvaegt paa mindst 55 kg, idet slaget ikke er fjernet fra forfjerdingen, eller

b) den forreste del af den halve krop, saakaldt »lige« udskaaret med mindst otte ribben og hoejst ti ribben, af en gennemsnitsvaegt paa mindst 55 kg.

Artikel 3

1. Mindstemaengden pr. kontrakt er 15 tons omregnet til uudbenet koed.

2. Kontrakten kan kun omfatte uudbenet koed og en af de praesentationsformer, der er naevnt i bilaget.

3. Indlagringen skal sluttes senest 28 dage efter datoen for kontraktens slutning.

4. Sikkerheden inddrages, hvis ansoegningen om en kontrakt traekkes tilbage.

Artikel 4

1. Kontrahenten kan i indlagringsperioden opskaere eller udbene de varer, der er anfoert i artikel 2, i deres helhed eller for en dels vedkommende, jf. dog stk. 2, paa betingelse af, at kun den maengde, for hvilken kontrakten er indgaaet, behandles, og at alt det koed, der fremkommer ved opskaeringen eller udbeningen, oplagres. Senest ved indlagringen angiver den erhvervsdrivende, at han har til hensigt at goere brug af denne mulighed.

2. Saafremt den maengde, der faktisk indlagres i uforarbejdet stand, eller, i tilfaelde af opskaering eller udbening, den oprindelige maengde, der er medgaaet hertil, er mindre end den maengde, for hvilken kontrakten er indgaaet, og

a) udgoer mindst 90 % af denne maengde, nedsaettes stoetten som omhandlet i artikel 1, stk. 2, tilsvarende

b) udgoer mindre end 90 %, men mere end eller lig med 80 % af denne maengde, betales stoetten til privat oplagring for halvdelen af den faktisk indlagrede maengde

c) udgoer under 80 % af denne maengde, ydes der ingen stoette til privat oplagring.

3. Hvis der er foretaget udbening, og

a) hvis maengden, der rent faktisk indlagres, ikke overstiger 67 kg udbenet koed pr. 100 kg uudbenet koed, ydes der ingen stoette til privat oplagring

b) og der ved udbening er fremstillet over 67 kg, men under 75 kg af hver 100 kg uudbenet koed, nedsaettes stoetten som omhandlet i artikel 1, stk. 2, tilsvarende.

4. Knogler, sener, brusk, fedtstykker og anden afpudsning hidroerende fra opskaeringen eller udbeningen maa ikke oplagres.

5. Der ydes ingen stoette:

a) for den oplagrede maengde i hverken opskaaret eller udbenet stand, eller ved opskaering eller udbening, for den maengde, der er medgaaet hertil, ud over den maengde, for hvilken der er indgaaet kontrakt

b) i tilfaelde af udbening af maengder, der overstiger 75 kg udbenet koed pr. 100 kg uudbenet koed medgaaet hertil.

Artikel 5

1. Den faktiske oplagringsperiode vaelges af lagerholderen, men kan ikke vaere kortere end tre maaneder eller laengere end fem maaneder. Hvis oplagringsperioden overstiger tre maaneder, foroeges stoetten i henhold til artikel 1, stk. 2.

2. Efter kontraktlig oplagring i to maaneder kan der, hvis oplageren anmoder herom, udbetales et enkelt forskud paa stoetten, saafremt lagerholderen stiller en sikkerhed svarende til forskuddet plus 20 %.

Forskuddet paa stoetten maa ikke overstige den stoette, der svarer til en oplagringsperiode paa to maaneder.

Hvis maengder, for hvilke der er indgaaet kontrakt, udfoeres i overensstemmelse med artikel 6 inden udbetaling af forskuddet, laegges den faktiske oplagringsperiode for disse maengder til grund for beregningen af forskuddet.

Forskuddet paa stoetten omregnes til national valuta efter den repraesentative kurs paa datoen for indgaaelse af oplagringskontrakten.

Artikel 6

1. Ved udloebet af en kontraktlig oplagringsperiode paa to maaneder kan det oplagrede koed eller en del heraf udlagres, idet der dog er fastsat en minimumsmaengde paa betingelse af, at koedet senest 60 dage efter udlagringen:

- har forladt Faellesskabets omraade, eller

- har naaet sin destination i de i artikel 34, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3665/87 omhandlede tilfaelde, eller

- er anbragt paa et godkendt proviantoplag i henhold til bestemmelserne i artikel 38 i forordning (EOEF) nr. 3665/87.

2. Hvis fristen paa 60 dage ikke overholdes, skal stoettebeloebet for den beroerte maengde beregnet i overensstemmelse med artikel 7 reduceres

- med 15 %, plus

- yderligere 5 % pr. dag ud over perioden paa 60 dage.

Endvidere fortables 15 % af den i artikel 9 omhandlede sikkerhed og yderligere 5 % pr. dag ud over perioden paa 60 dage for den paagaeldende maengde.

3. Hvis mindst 90 % af det under kontrakt rent faktisk oplagrede koed inden minimumsoplagringsperiodens udloeb udfoeres efter stk. 1, kan ogsaa restmaengden udlagres inden minimumsoplagringsperiodens udloeb.

Saafremt restmaengden udlagres:

- udbetales der stoette udelukkende for den udfoerte maengde

- frigives den i artikel 9 omhandlede sikkerhed kun for den udfoerte maengde.

4. Ved anvendelsen af ovenstaaende stykker fremlaegges bevis paa tilsvarende maade som ved restitutioner.

Artikel 7

1. Saafremt der er gjort brug af artikel 6, nedsaettes stoetten i henhold til artikel 1, stk. 2.

2. Oplagringsperioden udloeber dagen foer:

- udlagringens foerste dag, eller

- antagelsen af udfoerselsangivelsen, hvis produkterne ikke er blevet flyttet.

3. Artikel 3, stk. 4, i Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 1182/71 (1) anvendes ikke ved bestemmelsen af oplagringsperioden.

Artikel 8

1. Minimumsmaengden for hver udlagringsoperation er paa 5 tons i produktvaegt pr. lager og pr. kontrahent. Det er dog tilladt at foretage endnu en udlagring af restmaengden eller en del heraf, naar den fortsat oplagrede maengde paa et lager er mindre end denne maengde.

Hvis de i ovenstaaende afsnit omhandlede udlagringsbetingelser ikke overholdes:

- beregnes stoetten for den udlagrede maengde efter artikel 5, stk. 1, eller efter artikel 7

- fortabes 15 % af den i artikel 9 omhandlede sikkerhedsstillelse for den udlagrede maengde.

2. Oplageren underretter i rette tid, foer udlagringen paabegyndes, interventionsorganet herom og angiver, hvilke maengder han agter at udlagre.

Interventionsorganet kan kraeve, at denne meddelelse finder sted mindst to arbejdsdage inden udlagringens paabegyndelse.

Hvis dette krav ikke overholdes, men det paa tilfredsstillende maade over for de ansvarlige myndigheder er blevet godtgjort, hvilken dato udlagringen fandt sted, og hvilken maengde der blev udlagret:

- beregnes stoetten efter artikel 5, stk. 1, eller efter artikel 7

- fortabes 15 % af den i artikel 9 omhandlede sikkerhedsstillelse for den paagaeldende maengde.

I alle andre tilfaelde, hvor kravet ikke er overholdt:

- udbetales der ingen stoette i forbindelse med den paagaeldende kontrakt

- fortabes hele den i artikel 9 omhandlede sikkerhedsstillelse for den paagaeldende kontrakt.

Artikel 9

Den i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1091/80 omhandlede sikkerhedsstillelse er 75 ECU pr. ton oksekoed under kontrakt.

Artikel 10

Ansoegningen om udbetaling af stoette samt bevisdokumenterne skal undtagen i tilfaelde af force majeure indgives til den ansvarlige myndighed inden seks maaneder efter afslutningen af den kontraktlige oplagringsperiode. Saafremt bevisdokumenterne ikke har kunnet fremlaegges inden for den foreskrevne frist, selv om den erhvervsdrivende har bestraebt sig paa at fremskaffe dem inden for den frist, kan der gives yderligere tid for fremlaeggelse af disse dokumenter. Ved anvendelsen af artikel 6 skal beviset foeres inden udloebet af de frister, som er fastsat i artikel 47, stk. 2, 4, 6 og 7, i forordning (EOEF) nr. 3665/87.

Artikel 11

Den paagaeldende medlemsstat underretter pr. telex inden torsdag i hver uge Kommissionen om resultaterne af anvendelsen af artikel 5, stk. 2, og artikel 6 i denne forordning.

Artikel 12

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 359 af 28. 12. 1988, s. 3.

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(3) EFT nr. L 61 af 4. 3. 1989, s. 43.

(4) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 10.

(5) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 17.

(6) EFT nr. L 114 af 3. 5. 1980, s. 18.

(7) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 20.

(8) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(9) EFT nr. L 124 af 18. 5. 1988, s. 28.

(10) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.

(11) EFT nr. L 354 af 22. 12. 1988, s. 22.

(1) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3.

(2) EFT nr. L 91 af 4. 4. 1989, s. 5.

(1) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1971, s. 1.

BILAG

Forfjerdinger af voksne handyr

1.2.3 // // // // Produkter, til hvilke der ydes stoette // Stoettebeloeb i ECU/ton for en oplagringsperiode paa tre maaneder // Beloeb i ECU/ton, der skal traekkes fra eller laegges til pr. dag // // // // a) Forfjerdinger, udskaaret som saakaldt »pistol«, ferske eller koelede // 300 // 1,0 // b) Forfjerdinger, af saakaldt »lige udskaering«, ferske eller koelede // 310 // 1,0 // // //