KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2488/89 af 14 . august 1989 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2450/89 om levering af forskellige partier skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3972/86 af 22 . december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1750/89 ( 2 ), saerlig artikel 6, stk . 1, litra c), og

ud fra foelgende betragtning :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2450/89 ( 3 ) aabnedes en licitation med henblik paa levering som foedevarehjaelp af 7 149 tons skummetmaelkspulver til Euronaid, UNRWA og VFP; paa anmodning af modtageren boer visse betingelser i bilag I til naevnte forordning aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF ) nr . 2450/89 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14 . august 1989 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 370 af 30 . 12 . 1986, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 172 af 21 . 6 . 1989, s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 233 af 10 . 8 . 1989, s . 14 .

BILAG »BILAG I PARTI A, B, C, D og E

1 . Aktion nr . ( 1 ): 317/89 til 321/89 - Kommissionens afgoerelse af 19 . 4 . 1989 .

2 . Program : 1989 .

3 . Modtager ( 6 ) ( 12 ): UNRWA Headquarters, Vienna International Center, PO Box 700, A-1400 Vienna ( telex 135310 UNRWA A ).

4 . Modtagerens repraesentant ( 3 ) ( 7 ): se bilag III .

5 . Bestemmelsessted eller -land : A : Israel; B : Syrien; C og D : Jordan; E : Libanon .

6 . Produkt, der skal tilvejebringes : vitaminiseret skummetmaelkspulver .

7 . Naermere beskrivelse af varen og dennes kvalitet ( 2 ) ( 8 ) ( 14 ) ( 15 ): se EFT nr . C 216 af 14 . 8 . 1987, s . 4 ( I 1 B 1 til I 1 B 3 ).

8 . Samlet maengde : 2 307 tons .

9 . Antal partier : 5 ( A : 510 tons; B : 482 tons; C : 490 tons; D : 245 tons; E : 580 tons ).

10 . Emballering og maerkning ( 10 ): 1 kg; i containere paa 20 fod ( EFT nr. C 216 af 14 . 8 . 1987, s . 4 og 5 ( I 1 B 4 og I 1 B 4 1 )). Parti A : ( 9 ); parti C og D ( 11 ).

Yderligere paaskrifter : se bilag II og EFT nr . C 216 af 14 . 8 . 1987, s . 6 ( I 1 B 5 ).

11 . Den maade, produktet tilvejebringes paa : Faellesskabets marked .

Fremstillingen af skummetmaelkspulveret og vitaminiseringen skal ske efter tilslaget for leveringen .

12 . Leveringsstadium : frit lossehavn, losset .

13 . Afskibningshavn : -

14 . Lossehavn angivet af modtageren : -

15 . Lossehavn : A : Ashdod; B : Lattakia; C og D : Aqaba; E : Beirut, option : Lattakia .

16 . Adresse paa lageret og eventuelt lossehavn : -

17 . Periode, i hvilken varen stilles til raadighed i afskibningshavnen, saafremt der gives tilslag for levering i afskibningshavn : A, B, C og E : 1 . til 15 . 10 . 1989; D : 20 . til 30 . 10 . 1989 .

18 . Sidste frist for leveringen : A, B og C og E : 30 . 11 . 1989; D : 15 . 12 . 1989;

19 . Procedure til bestemmelse af leveringsomkostningerne : licitation .

20 . I tilfaelde af licitation sidste frist for indgivelse af bud ( 4 ): 28 . 8 . 1989, kl . 12.00 .

21 . I tilfaelde af fornyet licitation :

a ) sidste frist for indgivelse af bud : 4 . 9 . 1989, kl . 12.00

b ) periode, i hvilken varen stilles til raadighed i afskibningshavnen, saafremt der gives tilslag for levering i afskibningshavn : A, B, C og E : 7 . til 22 . 10 . 1989; D : 27 . 10 . til 6 . 11 . 1989

c ) sidste frist for leveringen : A, B, C og E : 7 . 12 . 1989; D : 22 . 12 . 1989 .

22 . Licitationssikkerhedens stoerrelse: 20 ECU/ton .

23 . Leveringssikkerhedens stoerrelse : 10 % af det i ecu udtrykte bud .

24 . Adresse for indsendelse af bud : Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur N . Arend, Bâtiment Loi 120, bureau 7/58, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles ( telex AGREC 22037 B ).

25 . Restitution, der finder anvendelse efter ansoegning fra tilslagsmodtageren ( 5 ): restitution anvendelig fra den 16 . 6 . 1989, fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1706/89 ( EFT nr . L 166 af 16 . 6 . 1989, s . 36 ).

PARTI F, G, H, I, K og L

1 . Aktion nr . ( 1 ): se bilag II - Kommissionens afgoerelse af 3 . 3 . 1989 .

2 . Program : 1989 .

3 . Modtager : Parti F, G, H, I og K : Euronaid, Postbus 77, NL-2340 AB Oegstgeest; Parti L : WFP, via Cristoforo Colombo 426, 00145 Rome ( telex 626675 WFP I ).

4 . Modtagerens repraesentant ( 3 ): se EFT nr . C 103 af 16 . 4 . 1987 .

5 . Bestemmelsessted eller -land : se bilag II .

6 . Produkt, der skal tilvejebringes : vitaminiseret skummetmaelkspulver .

7 . Naermere beskrivelse af varen og dennes kvalitet : se EFT nr . C 216 af 14 . 8 . 1987, s . 4 ( I 1 B 1 til I 1 B 3 ). Parti F, G, H, I og K : ( 16 ) ( 17 ) ( 18 ); delparti F 5 og K 4 ( 13 ) ( 16 ) ( 17 ) ( 18 ); parti L : ( 2 ) ( 14 ) ( 15 ).

8 . Samlet maengde : 4 842 tons .

9 . Antal partier : 6 ( F : 820 tons; G : 975 tons; H : 1 110 tons; I : 945 tons; K : 335 tons; L : 657 tons ).

10 . Emballering og maerkning : 25 kg, se EFT nr . C 216 af 14 . 8 . 1987, s . 4 og 6 ( I 1 B 4 og I 1 B 4.3 ).

Parti F, G, H og I : ( 21 ).

Yderligere paaskrifter : se bilag II og EFT nr . C 216 af 14 . 8 . 1987, s . 6 ( I 1 B 5 ).

11 . Den maade, produktet tilvejebringes paa : Faellesskabets marked . Parti F, G, H og I : ( 19 ) ( 20 ); parti L : ( 22 ) ( 23 ).

Fremstillingen af skummetmaelkspulveret og vitaminiseringen skal ske efter tilslaget for leveringen .

12 . Leveringsstadium : frit afskibningshavn .

13 . Afskibningshavn : -

14 . Lossehavn angivet af modtageren : -

15 . Lossehavn : -

16 . Adresse paa lageret og eventuelt lossehavn : -

17. Periode, i hvilken varen stilles til raadighed i afskibningshavnen : 20 . til 30 . 10 . 1989 .

18 . Sidste frist for leveringen : -

19 . Procedure til bestemmelse af leveringsomkostningerne : licitation .

20 . I tilfaelde af licitation sidste frist for indgivelse af bud ( 4 ): 28 . 8 . 1989, kl . 12.00 .

21 . I tilfaelde af fornyet licitation :

a ) sidste frist for indgivelse af bud : 4 . 9 . 1989, kl . 12.00

b ) periode, i hvilken varen stilles til raadighed i afskibningshavnen : 27 . 10 . til 7 . 11 . 1989

c ) sidste frist for leveringen : -

22 . Licitationssikkerhedens stoerrelse : 20 ECU/ton .

23 . Leveringssikkerhedens stoerrelse : 10 % af det i ecu udtrykte bud .

24 . Adresse for indsendelse af bud : Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur N . Arend, Bâtiment Loi 120, bureau 7/58, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles ( telex AGREC 22037 B ).

25 . Restitution, der finder anvendelse efter ansoegning fra tilslagsmodtageren ( 5 ): restitution anvendelig fra den 16 . 6 . 1989, fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1706/89 ( EFT nr . L 166 af 16 . 6 . 1989, s . 36 ).«