ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L309/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2888/74
af19.november 1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforgarnafbomuld,ikkeidetail­
salgsoplægninger underunderposition 55.05BIsomharoprindelseiudviklings­
landeogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)
nr.3503/73af18.december1973
stigesaftoldpræferencer ,vedafskrivningnaetdettidli­
gerenævnteloft;ibetragtningafformåletmedbe­
stemmelserne idennævnteforordning (EØF)nr.
3503/73,hvorefteretloftskaloverholdes ,børtoldafgif­
tergenindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden23.november1974genindføresopkrævning
aftoldafgifter ,somharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3503/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3503/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil150%afsummenaf
indførselen itonstilFællesskabet i1968afdepågæl­
dendevarer,somkommerfradelande,dereromtalti
bilagBtildennævnteforordning,bortsetfradelande,
forhvilkederalleredegælderforskelligeafFællesska­
betbevilgedepræferenceordninger ,plus5%afden
mængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesadanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
forgarnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,un­
derunderposition 55.05BIerdetpåovenstående
grundlagberegnedeloftfastsattil30tons;den15.
november1974harindførslerne tilFællesskabet afde
nævnteproduktermedoprindelseilande,sombegun­Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.05 Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægnin­
ger:
B.Iandretilfælde :
I.Garnmedenlængdepr.trådpå
120000mogderoverpr.kg
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.69.
20.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2891/74
af19.november 1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2882/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(*)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5EFTnr.L308af19.11.1974,s.12.
I

Nr.L309/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1974omændringafdesærligeeksportafgifter
forhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
l'osi11υ11
I.LIICSlolilliiiilVarebeskrivelseSOMli«
eksportafgifi
17.01 Roeοgrørsukker ifastform:
ΛDenatureret :
I.lividisukker 102,00
II.Råsukker 87,00(l)
14Ikke«.leuattirerei:
I.Hvidtsukker 102,00
c\II.Råsukkerbortsetfrakandis 87,00(!)
(•)Dettebeløb(orsukkermedenudbytteværdi på92•/•.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfr*
92%.anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
20.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2887/74
af19.november 1974
omlukningaflicitationenafeksportafgiften forblødhvedetiltredjelande ,der
blevåbnetvedforordning (EØF)nr.1840/74
navnligstørreogstørremanglendeligevægtmellem
udbudogefterspørgsel ;forsyningenafvissemarkeder
erderforsærligtruet;medhenblikpåatbidragetil
enbedringafdennesituationerderblevetåbneten
licitationforeksportafgiften begrænsettilIndien;for
atrådeoverdenødvendigemængderbørdenlicita­
tionforeksportafgiften ,derblevåbnetfortredjelande,
lukkes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/740,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
676/74(4),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1840/74af16.
juli1974omudbydelseilicitationafeksportafgiften
forblødhvedetiltredjelande(5),åbnedeenlicitation
forudførselafensamletmængdepåca.600000tons
blødhvede;dererstadigca.450000tons,derindtil
nuendnuikkeertilslået;
verdensmarkedet forblødhvedeerkendetegnetved
vedvarendestigningipriserne;dennestigningskyldesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Licitationenafeksportafgiften forblødhvedetiltredje­
lande,somergenstandforKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1840/74af16.juli1974,lukkes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder ,oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(4)EFTnr.L83af28.3.1974,s.3.
(»)EFTnr.L193af17.7.1974,s.10.
20.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2889/74
af19.november 1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforbelysningsartikler afglas;re­
fleksglas,optiskeartiklerafglas,hverkenoptiskbearbejdetellerafoptiskglas:
underunderposition 70.14Bsomharoprindelseiudviklingslande ogomfattes
afdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3501/73af
18.december 1973
ningsenheder ;den15.november1974harindførs­
lernetilFællesskabetafdenævnteproduktermedop­
rindelseilandeogområder,sombegunstigesaftold­
præferencer ,vedafskrivningnåetdettidligerenævnte
loft;ibetragtningafformåletmedbestemmelserne i
dennævnteforordning(EØF)nr.3501/73,hvorefteret
loftskaloverholdes ,børtoldafgiftergenindføresforde
pågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden23.november1974genindføresopkrævning
aftoldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.3501/73af18.december
1973,vedindførseltilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande(!),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvareri
almindelighed tilsummenafværdienafcif-indførsler
tilFællesskabet i1971afdepågældendevarerfrade
landeogområder,forhvilkedenneordninggælder,
bortsetfradelandeogområder,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræferen­
ceordninger ,plus5%afværdienafcif-indførslerne i
1971fradeøvrigelandesamtfradelandeogområ­
der,forhvilkesådanneordningeralleredegælder;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forbelysningsartikler afglas;refleksglas,optiskeartik­
lerafglas,hverkenoptiskbearbejdetellerafoptisk
glas,underunderposition 70.14Berdetpåovenstå­
endegrundlagberegnedeloftfastsattil479000reg­Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
70.14 Belysningsartikler afglas;refleksglas,opti­
skeartiklerafglas,hverkenoptiskbearbej­
detellerafoptiskglas:
B.Iandretilfælde
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
20.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2885/74
af19.november 1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.h)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L309/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.74
BILAG
tilKommissionen forordningaf19.november1974omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(!)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ke)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
20.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2892/74
af19.novetnber 1974
omenmidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner for
vissemejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord-,
ning(EØF)nr.662/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,andetaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
DennuværendeordningforsamhandelenmedPeco­
rino-osthenhørendeunderunderposition ex04.04EI
a)idenfællestoldtarifindebærerbestemmelser ,der
muliggørforudfastsættelse afrestitutioner ,bl.a.tilCa­nada,forenudførsel,derskaleffektueresindenfor
eksportlicensens gyldighedsperiode ;enfortsættelseaf
dennuværendeordningforeksportenafdenneosttil
Canada,risikereratmedførehandelsforvridninger ;for
atkunneindføreegnedeforanstaltninger efterengrun­
digundersøgelse afsituationen,erdetnødvendigtat
suspendereforudfastsættelsen afeksportrestitutioner
fordetpågældendeproduktienperiodepåtrehver­
dage—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutioner tilCanada
forPecorino-ost ,henhørendeunderunderposition ex
04.04EIa)idenfællestoldtarif,suspenderes iperio­
den20.til22.november1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
20.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L309/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2884/74
af19.november 1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
P)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L309/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.november1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
o(*)H
6,01(5)
0
0
o(2)(3)
0
0
0
o(4)
0
27,35
0
0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(1)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(J)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L312/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2959/74
af22.november 1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(*),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.2762/74(6),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2872/74(7);anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntidenændredeforordning (EØF)nr.
2762/74,pådetilbudspriser ,somKommissionen har
haftkendskabtil,kræverenændringafdenugæl­
dendeeksportafgifter ioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
b)EFTnr.L294af1.11.1974,s.48.
7EFTnr.L306af16.11.1974,s.15.

23.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L312/19
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 66,057
ex15.07AIb) 88,671
ex15.07AII 59,511
Nr.L311/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2932/74
af18.november 1974
omydelseogfinansieringaftilskudtilsukker,dererfremstilletudovermaksi­
mumskvoten ,ogomfinansieringaftilskudtilimportafsukker
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iRådetsforordningnr.1009/
67/EØFaf18.december1967omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),erdervedforordning(EØF)nr.
2931/74(3)truffetafgørelseomatydeettilskudtil
importafhvidtsukkerogråsukker;
medhenblikpåatbegrænsedefinansiellevirkninger
afindførslernemestmuligtogoverholdefællesskabs­
præferencen ,børdeinteresseredepartersvirkefeltud­
videstilatomfattefællesskabssukker ,dererfremstillet
udovermaksimumskvoten ,ogsomimedførafartikel
25iforordningnr.1009/67/EØFskullehaveværet
udførttiltredjelande ;
finansieringen aftilskudtilimportafsukkerihen­
holdtilforordning (EØF)nr.2931/74ogihenholdtil
nærværendeforordningerenopgaveforFællesskabet
isinhelhe'dsometledireguleringenaflandbrugsmar­
kederne—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detkanbesluttes,atderskalydesettilskudtil
sukker,somerfremstilletindenforFællesskabet ilø­
betafsukkerproduktionsårene 1973/74og1974/75ud
overmaksimumkvoten ,ogsomimedførafartikel25
iforordningnr.1009/67/EØFskullehaveværetudført .
tiltredjelande .
2.Indførelsenaftilskuddetsamtgennemførelsesbe­
stemmelserne tildenneartikelvedtages ihenholdtil
fremgangsmåden iartikel40iforordningnr.1009/67/
EØF.
Artikel2
Forsåvidtangårfinansieringen afdenfællesland­
brugspolitik ,betragtesdettilskud
—somydestilimportafsukkerimedførafartikel
16iforordningnr.1009/67/EØF
eller
—somydestilsukker,dererfremstilletudovermak­
simumskvoten imedførafartikel.1somværende
endelafdeinterventioner ,dererbestemttilat
regulerelandbrugsmarkederne .•
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEnropwiskeFwllesskdbers Ti-'
elende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1974.
PåRådetsregne
Ch.BONNET
Formand
(')EFTnr.308.af1«.12.1967,s.I.
(-')EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(J)SesideSidenneTidende.
Nr.L311/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2936/74
af21.november 1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomisk«.Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf2.5.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74-(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2528/74(3)ogalledesenereforordnin­
ger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2528/74
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoferinger ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
•Artikel1
Deafgifter,"deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel 1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden.22.november
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemiifKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.I.
(-')EFTnr.LI2Xaf10.5.1974,s.20.
(3EFTnr.L271af5.10.1974,s.22.

22.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.november1974om.fastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(REI100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OLO
C)(!)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0,775 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0,831 0
C.Brudris 0 0
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepavarermedoprindelse iAASMogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.