ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3753/87

af 15. december 1987

om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 442/84 om stoette til smoer fra privat oplagring og beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2998/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 442/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 698/86 (4), er det fastsat, at der ydes stoette til smoer fra privat oplagring beregnet til fremstilling af produkter som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 262/79 (5);

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1932/81 af 13. juli 1981 om stoette til smoer og smoerkoncentrat beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3812/85 (7), tilsigter samme formaal som forordning (EOEF) nr. 442/84; i betragtning af den stoerre ligevaegt paa Faellesskabets smoermarked som foelge af de seneste aendringer af saavel ordningen med ekstraafgifter som interventionsordningen boer sidstnaevnte forordning ophaeves;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 442/84 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 285 af 8. 10. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 52 af 23. 2. 1984, s. 12.

(4) EFT nr. L 64 af 6. 3. 1986, s. 12.

(5) EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1.

(6) EFT nr. L 191 af 14. 7. 1981, s. 6.

(7) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 3.
16,12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3758/87
af15.december1987
omændringafbasisbeløbet forimportafgiften forsirupperogvisse,andre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
3579/87(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3579/87pådeoplysninger,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.3579/87
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L339af1.12.1987,s.5.

L353/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.december1987omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,5143—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 62,22
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,5143—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,5143—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,5143—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 62,22
IV.Andrevarer 0,5143—
Nr.L353/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3757/87
af15.december1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3728/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk,1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L349af12.12.1987,s.46.
1
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.december1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 51,43
B.Råsukker 42,57(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3732/87

af 10. december 1987

om fastsaettelse for produktionsaaret 1987/1988 af de procentdele, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 426/86 for saa vidt angaar ydelse af stoette for produkter forarbejdet paa basis af tomater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1928/87 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, og

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

ud fra foelgende betragtninger:

For at tilskynde til indgaaelse af kontrakter mellem paa den ene side sammenslutninger af tomatproducenter og paa den anden side sammenslutninger af forarbejdningsvirksomheder eller en forarbejdningsvirksomhed er der i forordning (EOEF) nr. 426/86 paa visse betingelser foreskrevet ydelse af en tillaegspraemie for forarbejdning;

for at muliggoere udbetalingen af denne praemie for produktionsaaret 1987/88 er det noedvendigt at fastsaette den »besteme vaesentlige procentdel« af den samlede maengde forarbejdede tomater, som er omfattet af de med producentsammenslutninger indgaaende kontrakter;

for Spanien og Portugal boer der fastsaettes en saerlig procentdel under hensyntagen til den begraensede betydning, som producentsammenslutningerne stadig har i disse to medlemsstater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1987/88 fastsaettes de procentdele, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 426/86 saaledes:

- for Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985: 60 %,

- for Spanien og Portugal: 15 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, de 10. december 1987.

Paa Raadets vegne

L. TOERNAES

Formand

(1) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3738/87

af 14. december 1987

om genindfoerelse af opkraevning af told for butanol samt isomere deraf, andre end normal-butylalkohol, henhoerende under pos. 29.04 A III ex b) i den faelles toldtarif og med oprindelse i Rumaenien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1987 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 12 i forordning (EOEF) nr. 3924/86 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 13 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for butanol samt isomere deraf, andre end normal-butylalkohol, henroerende under pos. 29.04 A III ex b) i den faelles toldtarif, er det individuelle loft fastsat til 650 000 ECU;

den 9. december 1987 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 18. december 1987 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2.3 // // // // Loebe- nummer // Position i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer) // Varebeskrivelse // // // // 10.0135 // 29.04 A III ex b) (29.04-18) // Butanol samt isomere deraf, andre end normal-butylalkohol // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1986, s. 1.
Nr.L356/42 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3798/87
af17.december1987
omophævelseaftillægsafgifter forvarerindenforsvinekødsektoren
liggerundersluseprisen ;betingelserne iartikel2,stk.4,
førsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.2767/75af29.
oktober1975omdealmindeligereglervedrørendedet
sådaldte»systemforledeprodukterogfølgeprodukter «,der
muliggørfastsættelseaftillægsafgifterindenforsvinekød­
sektoren(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1906/83(*),erikkelængereopfyldt;deterderfornødven­
digtatophævedeiforordning(EØF)nr.3347/87fastsatte
tillægsafgifter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Svinekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
svinekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1475/86(2),særligartikel13,stk.5,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forvisseafdeprodukter,somernævntiartikel1,stk.1,i
forordning (EØF)nr.2759/75,erdersenestfastsat
tillægsafgiftervedKommissionens forordning(EØF)nr.
3347/87af6.november1987,omfastsættelseaftillægs­
beløbforvisseprodukterindenforsvinekødsektoren (3);
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,somliggertilgrundforkonstateringen afdegennem­
snitligetilbudspriserpådeovennævntevarer,attilbuds­
prisernefrankogrænseforledeprodukterne ikkelængereUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3347/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.december1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.39.
(3)EFTnr.L317af7.11.1987,s.26.oEFTnr.L282af1.11.1975,s.29.
OEFTnr.L190af14.7.1983,s.4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3775/87

af 16. december 1987

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4054/86 af 22. december 1986 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1987) (2), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen, er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(tons)

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // // // 87.14 // Andre koeretoejer uden fremdrivningsmekanisme (herunder paahaengsvogne); dele dertil: // // // // B. Paahaengsvogne og saettervogne: // // 01.0270 // // II. Andre tilfaelde // 2 058 // // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 20. til den 31. december 1987 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // // // 87.14 // Andre koeretoejer uden fremdrivningsmekanisme (herunder paahaengsvogne); dele dertil: // Jugoslavien // // // B. Paahaengsvogne og saettervogne: // // 01.0270 // // II. Andre tilfaelde // // // 31. 12. 1986, s. 35.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand // //

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2. (2) EFT nr. L 377 af
*****

BILAG

(ECU/ton)

1.2,4.5,6 // // // // // Handelskendetegn (1) // // // 1.2.3.4.5,6 // Art // friskheds- klasse // stoerrelse // behandlingsgrad // Orienteringspris // // // // // // // // // // // 1. Sild // ekstra, A // 1 // hele // 276 // 2. Sardiner: // // // // // a) fra Atlanterhavet: // // // // // - medlemsstater bortset fra Spanien og Portugal // ekstra // 3 // hele // 503 // - Spanien, Portugal // ekstra // 3 // hele // 355 // b) fra Middelhavet // ekstra // 3 // hele // 464 // 3. Pighaj (Squalus acanthias) // ekstra, A // 2 // hele, renset, med hoved // 861 // 4. Roedhaj (Scyliorhinusarter) // ekstra, A // 1 // hele, renset, med hoved // 782 // 5. Roedfisk // A // 2 // hele // 880 // 6. Torsk (Kabliau) // A eller A // 2 3 // renset, med hoved renset, med hoved // 1 230 // 7. Sej // A eller A // 2 3 // renset, med hoved renset, med hoved // 655 // 8. Kuller // A eller A // 2 3 // renset, med hoved renset, med hoved // 877 // 9. Hvilling // A eller A // 2 3 // renset, med hoved renset, med hoved // 799 // 10. Lange // ekstra, A // 1, 2 // renset, med hoved // 920 // 11. Makrel og spansk makrel // ekstra eller A // 1 2 // hele hele // 269 // 12. Spansk makrel // ekstra // 1 // hele // // // eller // // // 320 // // A // 2 // hele // // 13. Ansjos: // // // // // - medlemsstater bortset fra Spanien // ekstra // 2 // hele // 769 // - Spanien // ekstra // 2 // hele // 1 025 // 1.2.3.4.5.6 // 14. Roedspaetter // A eller A // 2 3 // renset, med hoved renset, med hoved // fra 1. januar til 30. april 1988 fra 1. maj til 31. december 1988 // 774 1 055 (ECU/ton) 1.2,4.5,6 // // // // // Handelskendetegn (1) // // // 1.2.3.4.5,6 // Art // friskheds- klasse // stoerrelse // behandlingsgrad // Orienteringspris // // // // // // // 15. Kulmule // A // 1 // renset, med hoved // 2 929 // 16. Glashvarre // ekstra, A // 1, 2 // hele, renset, med hoved // 1 850 // 17. Havbrasen // ekstra, A // 1 // hele // 1 500 // 18. Havtaske // ekstra, A // 2, 3 // hele, eller renset, med hoved // 2 100 // // ekstra, A // 2, 3 // uden hoved // 5 040 // 19. Hesterejer af sorterne Crangon crangon // A // 1 // kun kogt i vand // 1 545 // 20. Taskekrabbe // - // 1 // hele // 1 500 // 21. Jomfruhummer // E, A // 1, 2 // hele // 4 400 // // E, A // 2 // haler // 10 600 // // // // //

(1) Friskhedskategori, stoerrelse og behandlingsgrad er anfoert som fastsat i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3771/87

af 16. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1183/86 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter indenfor fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 475/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Spanien, og priserne paa disse (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 14, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1183/86 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1664/87 (3), er det fastsat, at den i forordning (EOEF) nr. 475/86 omhandlede afgift anvendes til den 31. december 1987;

ordningen for kontrol med priserne paa vegetabilske olier til konsum gaelder for aaret 1988; anvendelsen af naevnte afgift boer derfor forlaenges indtil den 31. december 1988;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 14, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1183/86 aendres »den 31. december 1987« til »den 31. december 1988«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 47.

(2) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 17.

(3) EFT nr. L 155 af 16. 6. 1987, s. 9.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3765/87

af 14. december 1987

om fastsaettelse for fangstsaesonen 1988 af Faellesskabets producentpris for tunfisk til konservesindustrien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), aendret ved Tiltraedelsesakten af 1985, saerlig artikel 17, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 17, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal der fastsaettes en EF-producentpris for tunfisk til konservesindustrien;

paa grundlag af de i artikel 17, stk. 4, i naevnte forordning opstillede kriterier boer prisen nedsaettes for fangstsaesonen 1988 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

EF-producentprisen for tunfisk til konservesindustrien for fangstsaesonen 1. januar til 31. december 1988 og den kategori, denne pris gaelder for, fastsaettes til foelgende:

(ECU/ton)

1.2.3 // // // // Varer // Handelskendetegn // EF-producentprisen // // // // Gulfinnet tun // hele, med en stykvaegt paa over 10 kg // 1 278 // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1987.

Paa Raadets vegne

L. GAMMELGAARD

Formand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.