282 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
15.4.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L89/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.765/72
af14.april1972
omdenandenændringafforordning (EØF)nr.1020/70omkonstateringafpriserpå
ogfastsættelseafgennemsnitspriser forbordvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARstedmellemproducenterogkøbere,ogvideresender
demtildetkompetenteorgan;medhenblikpåat
forbedredefastsattenoteringersrepræsentative
karakter,børderbortsesfradetransaktioner ,som
ikkevedrørerenbestemtmindstemængde ;denne
mindstemængde børfastsættesunderhensyntilde
gennemsnitlige transaktioner fordeforskelligevin­
typer;
artikel8,stk.1,idennævnteforordningbestemmer,
atmedlemsstaterne strakspr.telexmeddelerKom­
missionenoplysningerne frahvertafdemedhenblik
påpriskonstatering nedsatteudvalg;foratundgå
vanskeligheder vedKommissionens offentliggørelse
afprisernemåderfastsættesentidsfristformod­
tagelseafoplysninger ;
denitalienskeaffattelseafartikel8,stk.2,litrae),
idennævnteforordningafvigerfraaffattelsenpåde
andreafFællesskabets sprog;denitaliensketekst
børderfortilpassesdeandresprog;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.816/70af28.april1970omsupplerenderegler
fordenfællesmarkedsordning forvin1),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.2722/712),særlig
artikel4,stk.3ogartikel5,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2,stk.1,litrab),ogartikel3,stk.1,litrac),
iKommissionens forordning (EØF)nr.1020/70af
29.maj1970omkonstateringafpriserpåogfast­
sættelseafgennemsnitspriser forbordvin3),ændret
vedforordning (EØF)nr.1184/704),bestemmerste­
dernefornoteringafvinaftypeAIforsåvidtangår
DenfranskeRepublikogDenitalienskeRepublik;
denerfaring,dererindvundetsideniværksættelsen af
dennævnteforordning,harvist,atdernæsteningen
omsætningharværetafdennevintypeinMontpellier ,
LecceogRom;herefterbørdepågældendenoterings­
stedernedlægges,ogLecceerstattesmedBariogRom
medChieti;pågrundafafsætningscentret Firenzes
betydningforvinaftypeRIfindesdethensigts­
mæssigtatoptagedettecenterpådenliste,sombe­
stemmernoteringsstederne forvinaftypeRIforså
vidtangårDenitalienskeRepublik,ogsomeroptaget
iartikel3,stk.1,litraa),idennævnteforordning;
ioverensstemmelse medartikel7iforordning (EØF)
nr.1020/70samlerudvalgenemindstengangugent­
ligtoplysningeromdenomsætning,derharfundetartikel10,stk.1,iforordning (EØF)nr.1020/70
bestemmer,atKommissionen fastsættergennemsnits­
prisenisærunderhensyntagentildemeddelteprisers
repræsentative karakter,medlemsstaternes bedøm­
melseogalkoholindholdet ogkvalitetenafdebord­
vine,dererblevethandlet;foratgivedefastsatte
gennemsnitspriser størregyldighedbørdetbestem­
mes,atalenemeddelelseompriser,derietafsæt­
ningscentererkonstateretforenbestemtmængde
afdenpågældendevintype,tagesibetragtning ;denne
mængdebørfastsættesunderhensyntilgennemsnits­
mængderneitotalomsætningen afdeforskelligevin­
typer;
stk.2idenovennævnteartikelbestemmer,atKom­
missionen,itilfældeafatderikkeforeliggernogen
oplysningforetafsætningscenter ,vedtagerdensam­
megennemsnitspris ,somvarfastsatfordenfore­
gåendeuge;foritilfælde,hvordergennemlængere1)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L282af23.12.1971,s.1.
3)EFTnr.L118af1.6.1970,s.16.
4)EFTnr.L138af25.6.1970,s.15.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 283
2.Udvalgenemeddelerdetkompetenteorgande
isfk.1nævnteoplysninger.«tidikkeergivetmeddelelseompriserne,afhensyn
tilprisernesrepræsentative karakteratundgå,atden
senestoffentliggjorte prisbestandigttagesibetragt­
ning,måderfastsættesentidsbegrænsning foran­
vendelsenafdenneregel;
erfaringenviseriøvrigt,atnoteringsudvalgene i
temmeliglangeperioderikkekankonstaterenogen
pris;derbørderforvedtagesenbestemmelse ,ifølge
hvilkendermedhenblikpåatbringeindgåelsenaf
oplagringskontrakter tilophørkuntageshensyn
•tildeafsætningscentre ,forhvilkedergennemenvis
periodeerblevetkonstateretenpris;
deidenneforordningfastlagteforanstaltninger er
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforvin,Artikel3
Artikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.1020/70
affattessåledes:
»1.Medlemsstaterne meddelersenestmandagi
hverugepr.telexKommissionen deoplysinger,
udvalgeneharindhentetiløbetafdenforud­
gåendeuge,idetdeeventueltfremsætterbemærk­
ningerhertil,navnligompristendensen .
Findesderforetafsætningscenter ikkenoget
udvalg,indhentesdeistk.2anførteoplysninger
afdenpågældendemedlemsstat.«
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING :
Artikel4
Ordene»letransazioniperilperiodoconsiderato «
idenitalienskeaffattelseafartikel8,stk.2,litrae),
iforordning (EØF)nr.1020/70erstattesafordene
»perilperiodoinquestioneletransazionicon­
siderate«.Artikel1
1.Afsætningscentret »Montpellier«,somnævnesi
artikel2,stk.1,litrab),'iforordning (EØF)nr.
1020/70,udgår.
2.Centret»Firenze«indsættesiartikel3,stk.1,
litraa),iforordning (EØF)nr.1020/70'eftercentret
»Asti«.
3.Artikel3,stk.1,litrac),iforordning (EØF)
nr.1020/70affattessåledes:
»c)forbordvineaftypenAI:
Bari,Cagliari,Chieti,Ravenna(Lugo,Faenza),
Trapani(Alcamo),Treviso«.Artikel5
Artikel10iforordning (EØF)nr.1020/70affattes
således:
»1.Kommissionen fastsætterdeniartikel9,
stk.1,nævntegennemsnitspris pågrundlagaf
gennemsnittet afdemeddeltepriserunderhen­
syntagentilderesrepræsentative karakter,til
medlemsstaternes bemærninger ogtilalkohol­
indholdetogkvalitetenafdebordvine,derer
blevethandlet.Prismeddelselser omtransaktioner
vedrørendetotalmængder ,derermindreend:
—2000hlforbordvineaftypeRIogAI,
—1000hlforbordvineaftypeRil,
—500hlforbordvineaftypeAll,AIIIogRUI,
tagesikkeibetragtning .
2.ForeliggerderforKommissionen ingenoplysnin­
germedhensyntiletafsætningscenter ,bibeholder
dengennemsnitsprisen fradenforegåendefastsæt­
telse.Hvisderforetafsætningscenter imidlertidikke
ermeddeltnogenprisitrepåhinandenfølgende
uger,fastsættesder,sålængedennesituationbestår,
fordetteafsætningscenter ikkenogengennemsnits­Artikel2
Artikel7iforordning (EØF)nr.1020/70affattes
således:
»1.Udvalgenesamlermindstengangugentligt
oplysningeromdetransaktioner mellempro­
ducenterogkøbere,derharfundetstedidedage,
dererforløbetefterdenforudgåendekonsta­
tering.Detagerkunhensyntiltransaktioner
vedrørende :
—mindst200hlforbordvineaftypeRIogAI,
—mindst100hlforbordvineaftypeRII,
—mindst30hlforbordvineaftypeAll,AIII
ogRIII.

284 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
priser,mendetteforholderikketilhinderfor,at
indgåelsenafoplagringskontrakter bringestilophør.atindgåelsenafoplagringskontrakter bringestil
ophør.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.3.Konstateresdetforetafsætningscenter ,atder
itrepåhinandenfølgendeugerikkeharfundetno­
gennoteringsted,erdetteforholdikketilhinderfor,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1972.
PåRådetsvegn?
S.L.MANSHOLT
Formand