Nr.L81/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.806/88
,af25.marts1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsættelseaf
støttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsårkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89anvendesbekendt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :UnderhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.696/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(%særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87(^og(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.754/88(l0);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger,somKommisArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(n)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(,3)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.24.marts1988
forattagehensyntilpriserneogdedermedforbundne
foranstaltninger forhøståret1988/89,isærdem,der
vedrørerordningenformaksimumsmængder tilgarante­
redepriser.
Artikel2(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(«)EFTnr.L72af17.3.1988,s.5.0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
f)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
('»)EFTnr.L78af23.3.1988,s.26.Denneforordningtræderikraftden26.marts1988.
(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.MEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/59
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7C)S.term.(')
«C)
1.Bruttostøtte(ÉCU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 22,679 23,674 24,210 24,509 21,502 21,332
2.Endeligstøtte:IIIIIl
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \Il\\
—Tyskland(DM) 55,23 57,57 58,85 59,64 51,20 51,11
—Nederlandene (hfl.) 61,25 63,88 65,31 66,21 57,59 57,46
—BLØU(bfr./lfr.) 1086,37 1134,33 1160,12 1173,92 1029,33 1016,21
—Frankrig(ffr.) 163,23 170,90 174,70 176,57 153,99 15337
—Danmark(dkr.) 195,61 204,43 209,15 211,82 185,45 182,11
—Irland(ir.£) 18,141 18,994 19,442 19,672 17,162 16,930
—DetforenedeKongerige(£) 13,196 13,909 14,274 14,501 12,505 12,246
Italien(lire) 34068 35732 36470 36817 31981 31479
—Grækenland (dr.) 1931,29 2067,42 2136,20 2158,90 1758,70 1654,35
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: \
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.)3417,93 3572,79 3627,03 3688,46 3224,00 3167,17
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4366,16 4542,05 4633,23 4645,96 4124,62 4044,81
(*)Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L81/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.88
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
705.term.(')
8(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 25,179 26,174 26,710 27,009 24,002 23,832
2.Endeligstøtte: I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I I I
—Tyskland(DM) 61,20 63,53 64,81 65,60 57,10 57,01
—Nederlandene (hfl.) 67,93 70,57 72,00 72,89 64,21 64,08
—BLØU(bfr./lfr.) 1206,54 1254,50 1280,29 1294,09 1149,50 1136,38
—Frankrig(ffr.) 181,92 189,59 193,38 195,26 172,68 172,06
—Danmark(dkr.) 217,50 226,32 231,03 233,71 207,34 204,00
—Irland(ir.£) 20,219 21,072'21,521 21,750 19,240 19,009
—DetforenedeKongerige(£) 14,836 15,549 15,915 16,141 14,145 13,886
—Italien(lire) 38061 39724 40463 40810 35974 35471
—Grækenland (dr.) 2252,14 2388,27 2457,05 2479,75 2079,55 1975,20
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:III
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)3803,47 3958,32 4012,56 4073,99 3609,53 3552,71
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:IlIIII
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)4795,47 4971,36 5062,54 5075,27 4553,93 4474,13
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

26.3.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/61
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
7
1.Bruttostøtte(ECU):IIIIr'
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 33,765 34,166 34,422 34,422 34,350
2.Endeligstøtte:IIIIII \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):II I
—Tyskland(DM) 81,70 82,66 83,30 83,41 83,25
—Nederlandene (hfl.) 90,90 91,98 92,67 92,79 92,60
—BLØU(bfr./lfr.) 1619,14 1638,40 1650,66 1649,95 1646,47
—Frankrig(ffr.) 245,97 248,94 250,48 249,95 24938
—Danmark(dkr.) 292,60 296,10 298,31 298,31 297,66
—Irland(ir.£) 27,341 27,671 27,872 27,836 27,773
—DetforenedeKongerige(£) 20,431 20,686 20,833 20,833 20,778
—Italien(lire) 52722 52351 52585 52395 52269
—Grækenland(dr.) 3331,24 3350,31 3361,07 3323,63 3309,88
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIl \
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)3936,73 3998,40 4005,05 4021,18 4009,84
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:l IIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6687,02 6750,09 6787,32 6736,95 6722,60
—ienandenmedlemsstat (esc.)6493,47 6554,71 6590,87 6541,95 6528,02
3.Udligningsstøtte : \ \
—iSpanien(pta.) 3888,77 3950,44 3957,09 3973,22 3960,01
4.Specielstøtte: \
—iPortugal(esc.) 6493,47 6554,71 6590,87 6541,95 6528,02
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
\Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term. 5.term.
3 4 5 6 7 8
DM 2,071650 2,067050 2,061410 2,056160 2,056160 2,041440
hfl. 2,328500 2,324710 2,319410 2,314920 2314920 2302160
bfr./lfr. 43,319500 43,321900 43,299200 43,289300 43,289300 43,258300
ffr. 7,041390 7,054920 7,065950 7,080440 7,080440 7,117180
dkr. 7,948650 7,969660 7,984520 8,001270 8,001270 8,056540
ir.£ 0,775313 0,776200 0,776585 0,777588 0,777588 0,781203
£ 0,669615 0,671228 0,672313 0,673666 0,673666 0,677913
lire 1534,76 1536,64 1547,32 1553,10 1553,10 1569,90
dr. 165,51100 167,35400 168,96100 170,81500 170,81500 176,65700
esc. 169,60700 170,97300 172,05700 173,36400 17336400 176,43500
pta. 138,84700 139,44000 139,90100 140,34800 14034800 141,74700