ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 244/82

af 1. februar 1982

om genindfoerelse af opkraevning af told for glaserede sten og fliser til brolaegning, gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge, kaminer o. lign., henhoerende under pos. 69.08 og med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for glaserede sten og fliser til brolaegning, gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge, kaminer o. lign., henhoerende under pos. 69.08 er det individuelle loft fastsat til 2 935 800 ECU; den 25. januar 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 5. februar 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 69.08 // Glaserede sten og fliser til brolaegning, gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge, kaminer o. lign. // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1982.

Paa Raadets vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.
Nr.L25/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.246/82
af1.februar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.235/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,
(2)EFTnr.L21af29.1.1982,
l3)EFTnr.L181af2.7.1981,
(4EFTnr.L22af30.1.1982,s.4.
s.1.
s.24.
s.60.
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,23
B.Råsukker 19,30(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
2.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L25/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.247/82
af1.februar1982
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutioner forsmør
betingelserne forrestitutionsydelsen forsmørskal
gørestilgenstandforgennemgang ;ifølgeoplysninger,
Kommissionen harmodtaget,erderfarefor,atder
skerforudfastsættelse ispekulationsøjemed ;
derformåforudfastsættelsen afrestitutionen fordette
produktsuspenderesmidlertidigtfordennedestina­
tion—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter (!),senestændretved
aktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
876/68af28.juni1968omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforydelseafeksportrestitutioner formælk
ogmejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionsbeløbet (2),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(3),særligartikel5,stk.4,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
foratbegunstigeeksportentilPolenafvisseland­
brugsprodukter harRådet(udenrigsministrene )
indrømmeteksportafblandtandet50000tsmørpå
merefordelagtigebetingelser ;dennemængdeernået;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afeksportrestitutionen for
produkterhenhørendeunderpos.04.03exA(III)og
04.03exA(IV)ibilagettilforordning(EØF)nr.33/
82(4),medPolensomdestination,suspenderes itids­
rummetfraden2.tilden4.februar1982.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(3EFTnr.L264af23.11.1972,s.1. (4)EFTnr.L4af8.1.1982,s.15.
Nr.L28/3 5.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.267/82
af4.februar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden3.februar
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
HEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L28/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 017,34
10.02 Rug 0 0 0 4,86
10.03 Byg 0 3,37 3,38 1,94
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 3,87
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0,o
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 06,006,02 3,453,45
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 04,484,50 2,582,58
11.07BBrændtmalt 05,225,24 3,01 3,01
5.2.82 Nr.L28/31 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.276/82
af4.februar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerOgråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.265/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
(3)EFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(«)EFTnr.L27af4.2.1982,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,19
B.Råsukker 19,52(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
4.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.265/82
af3.februar1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1808/81(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.253/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1808/81pådeoplysninger ,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
OEFTnr.L181af2.7.1981,s.24.
(«)EFTnr.L26af3.2.1982,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 26,19
B.Råsukker 18,97(■)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 264/82

af 3. februar 1982

om anden viderefoerelse af beskyttelsesforanstaltningerne over for indfoersel af levende planter til Graekenland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 130, stk. 2, tredje afsnit,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter (1), saerlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 236/82 af 29. januar 1982 (2) blev det fastsat, at de ved forordning (EOEF) nr. 3655/81 (3) fastsatte beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af levende planter til Graekenland skulle viderefoeres til den 5. februar 1982, idet foranstaltningerne dog ikke omfattede materiale til produktion af levende planter;

Graekenland har den 1. februar 1982 anmodet Kommissionen om en yderligere viderefoerelse af disse foranstaltninger for samme produkter;

den markedssituation, der foerte til den foerste viderefoerelse, har ikke aendret sig; for at sikre en normal afsaetning af den graeske produktion boer beskyttelsesforanstaltningerne paa ny viderefoeres for den strengt noedvendige periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3655/81 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Overgang til frit forbrug i Graekenland af de i stk. 2 omhandlede produkter, herunder produkter, der befinder sig i en af de i traktatens artikel 9, stk. 2, omhandlede situationer, forbydes indtil den 28. februar 1982.

2. Bestemmelserne i denne forordning gaelder for levende planter henhoerende under pos. 06.02 D i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer:

- 06.02-54 og 58 (Rhododendroner (azalaer))

- 06.02-83; 92 og 93 (frilandsplanter andre end frugttraeer og -buske, forstplanter og rodede stiklinger og ungplanter)

- 06.02-96 og 99 (andre stueplanter end rodede stiklinger og ungplanter)«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 4. februar 1982. Den anvendes ikke paa produkter som omhandlet i artikel 1, stk. 1, for hvilke der foeres bevis, for, at afsendelsen fra den paagaeldende medlemsstat eller det paagaeldende tredjeland til Graekenland er sket inden den 18. december 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 2. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 22 af 30. 1. 1982, s. 61.

(3) EFT nr. L 364 af 19. 12. 1981, s. 29.
4.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.255/82
af3.februar1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3808/81(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2197/81(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeanderevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden2.februar
1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L214af1.8.1981,s.10.

Nr.L27/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.februar1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
5
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 017,34
10.02 Rug 0 0 0 4,86
10.03 Byg 03,37 3,38 3,37
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum0 0 0 1,94
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
32,term.
43,term.
54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 06,006,026,006,00
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 04,484,504,484,48
11.07BBrændtmalt 05,225,245,225,22
Nr.L27/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.259/82
af3.februar1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden27.del-licitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2041/81
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden27.del-lici­
tation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(')ændretvedforordning(EØF)nr.
192/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2041/81af16.juli1981omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgiftog/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3)foranstaltesdel-licitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedel-licitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden27.del-licitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2041/81fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til21,189ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L21af29.1.1982,s.1.
3EFTnr.L200af21.7.1981,s.22.
10.2.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L37/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.307/82
af9.februar1982
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3701/81pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3701/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
227/82(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1982/83forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjulimåned1982fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjulimåned1981;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1982/83
erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjulimåned1982forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfra10.februar1982forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1982/83.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.februar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.februar1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L369af24.12.1981,s.36.
(«)EFTnr.L22af30.1.1982,s.46.

Nr.L37/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.februar1982omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 21,571
ex12.01 Solsikkefrø 21,443
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
februar
1982marts
1982april
1982maj
1982juni
1982juli
1982
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 20,66420,71320,57420,14120,37416,757(')
ex12.01 Solsikkefrø 21,44321,91721,71719,21419,023—
(')Medforbehold.