31.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1413/75
af30.maj1975
omkravombevillingforindførslertilforbundsrepublikken TysklandogtilBe­
nelux-landene afsokkerafkunstfibremedoprindelseiTaiwan
desudenmåfornyedevoldsommestigningerafim­
portenafdissevareransessomumiddelbartforestå­
endeibetragtningafdeindførselsdokumenter ,somer
udstedtellerpåtegnetunderFællesskabetstilsynsord­
ning,indførtvedforordning(EØF)nr.2967/74(3),for
detresenestkendtemåneder,samtatdetvilværevan­
skeligtatrådebodpåfølgerneafdenneforøgdefare
forFællesskabetsproducentermedmindredertræffes
øjeblikkeligebeskyttelsesforanstaltninger ;
afdissegrundeogforatsikreenensbehandlingbåde
forindførslermedoprindelseiKorea,somerundergi­
vetkvantitativebegrænsninger ,ogforindførslermed
oprindelseiTaiwan,erenøjeblikkeligindgribentil
sikringafFællesskabetsinteresser,beståendeiindfø­
relseafforanstaltninger tilenmidlertidigbegræns­
ningafimportmedoprindelseiTaiwan,nødvendig ;
koncentrationen afimportenafdeomhandledevarer
omkringmarkederne iTysklandogBeneluxgørdet
forøjeblikketberettigetkunatladedissebeskyttelses­
foranstaltninger gældeindførselentildisseområder
indenforFællesskabet —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(*),særligartikel12,
efterhøringafdetrådgivendeudvalg,oprettetved
denneforordningsartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importenafsokkerafkunstfibre,henhørendeunder
Nimexe-kode 60.03-25og60.03-27,medoprindelse i
Taiwanerdesenesteårstegetmegetvoldsomtoger
blevetafbetydeligstørrelse;
denneudviklingharførstogfremmestfundetstedpå
dettyskemarkedoppåBenelux-markederne ,ogind­
førslerneeridisseområderafFællesskabetstegetfra
5,5millionerpari1971tilmereend14millioneri
1974.
Deomhandledevarerudbydestilsalgpådemestbe­
rørtemarkedertilpriser,derliggerbetydeligtlavere
enddepriser,derfastsættesafproducenteraflignende
vareriFællesskabet ;
disseindførslerudgjorde,efterdeoplysninger ,derfore­
liggerforKommissionen ,alleredevedslutningenaf
1974enbetydeligmarkedsandel iTysklandogiBene­
lux,ogsammenlagtmedindførslernefraKorea,som
alleredeerundergivetetbevillingssystem ,jfr.Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.1295/75(2),tilidisse
områderafFællesskabetrepræsenterede deenmar­
kedsandel,dernærmedesig25%;
denneudviklingharfundetstedtilskadeforindu­
strieniFællesskabet ,hvorproduktionen ergåetføle­
ligttilbagedesenesteår,oghvorovertredivefabrik­
kerharmåttetstandsedenneproduktionmedafskedi­
gelser,forflyttelserellernedsættelseafarbejdstidenfor
fleretusindelønmodtagere somfølge;
densamledevirkningafdissefatorererenforstyrrelse
afmarkedetogudgørenalvorligfareforFællesskabets
producenter ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indførslernetilforbundsrepublikken Tysklandogtil
Benelux-landene afstrømperundtagendamestrømper ,
understrømper ,sokker,ankelsokkero.l.aftrikotage
ikkeelastiskellergummeret,afkunstfibre,henhø­
rendeunderNIMEXE-kode 60.03-25og60.03-27,
medoprindelse iTaiwangøresbetingetafforelæg­
gelse,afenimportbevilling ,derudstedesafdekompe­
tentemyndigheder iindførselslandet .
Densamledevaremængde ,forhvilkenderudstedes
importbevillinger ienseks-måneders perioderegnet
fradenneforordningsikrafttrædelsesdato ,måikke
overstigefølgendemængder :
Tyskland :6,5millionerpar
Benelux:0,75millionerpar.
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L132af23.5.1975,p.32. P)EFTnr.316af26.11.1974,s.7.

Nr.L140/62 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.75
Artikel2
1.Denneforordningtræderikraftpådagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.2.Denanvendes,indtildeegnedeforanstaltninger ,
derskaltræffesafRådetihenholdtilartikel12,stk.6,
ogartikel13iforordning(EØF)nr.1439/74,træderi
kraft,ellerienperiodeafhøjstseksugerefterikraft­
trædelsen .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1975.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand