ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS DIREKTIV af 5. december 1978 om aendring af direktiv 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF om handel med froe af foderplanter, saedekorn og froe af olie- og spindplanter

(78/1020/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til bestemmelserne vedroerende handel med froe af foderplanter og af olie- og spindplanter kan der fra den 1. juli 1977 ikke laengere paa nationalt plan konstateres ligestilling af de foranstaltninger, der i tredjelande gennemfoeres vedroerende den officielle undersoegelse af froe; nogle af de beslutninger om ligestilling, der er blevet truffet paa faellesskabspan, traadte foerst i kraft den 1. juli 1978; derfor boer fristerne for konstatering af ligestilling paa nationalt plan forlaenges med et aar for at tage hensyn til traditionelle handelsforbindelser, som er blevet opretholdt efter den 1. juli 1977 i afventning af faellesskabskonstateringerne;

i bestemmelserne om handel med saedekorn aabnes der mulighed for indtil den 31. december 1978 paa visse betingelser officielt at certificere saedekorn, som ikke har vaeret genstand for en officiel markinspektion; denne frist boer yderligere forlaenges, saaledes at der kan indvindes den noedvendige erfaring med henblik paa en mere generel og endelig loesning -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I artikel 16, stk. 2, i Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (4), senest aendret ved direktiv 78/692/EOEF (5), aendres datoen den 1. juli 1977 til den 1. juli 1978.

Artikel 2

I artikel 2, stk. 2, litra d), i Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (6), senest aendret ved direktiv 78/692/EOEF, aendres datoen den 31. december 1978 til den 31. december 1980.

Artikel 3

I artikel 15, stk. 2, i Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (7), senest aendret ved direktiv 78/388/EOEF (8), aendres datoen den 1. juli 1977 til den 1. juli 1978.

Artikel 4

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for

- med virkning fra den 1. juli 1977 at efterkomme artikel 1 og 3,

- senest den 31. december 1978 at efterkomme artikel 2.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1978.

Paa Raadets vegne

M. LAHNSTEIN

Formand

(1) EFT nr. C 174 af 21. 7. 1978, s.. 8.(2) EFT nr. C 239 af 9. 10. 1978, s.. 54.(3) Udtalelse afgivet den 12.-13. 7. 1978 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(4) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s.. 2298/66.(5) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s.. 13.(6) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s.. 2309/66.(7) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s.. 3.(8) EFT nr. L 113 af 25. 4. 1978, s.. 20.
31979L0831R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 79/831/EØF: Rådets direktiv af 18. september 1979 om sjette ændring af direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer



EF-Tidende nr. L 265 af 19/09/1981 s. 0028
31979L0692R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 79/692/EØF: Rådets direktiv af 24. juli 1979 om ændring af direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 70/458/EØF og 70/457/EØF om handel med frø af foderplanter, sædekorn, grønsagsfrø og om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter



den græske specialudgave: Kapitel RECTIF bind 1982/10 s. 0027
BERIGTIGELSE TIL : - 79/373/EØF: Rådets direktiv af 2. april 1979 om handel med foderblandinger



EF-Tidende nr. L 263 af 07/10/1980 s. 0008



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: NEDERLANDSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
21.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L126/19
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsdirektiv79/279/EØFaf5.marts1979omsamordning af
betingelserne forværdipapirers optagelsetilofficielnoteringpåenfondsbørs
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L66af16.marts1979)
Side25,artikel22,stk.2:
Istedetfor:»Medlemsstaterne meddelerKommissionen tekstentil
låses: »Frameddelelsen afdettedirektivfremsendermedlemsstaterne tilKommissionen tek­
stentil
31979L1073R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 79/1073/EØF: Kommissionens direktiv af 22. november 1979 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 74/347/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende synsfelt og forrudeviskere for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer



EF-Tidende nr. L 062 af 07/03/1980 s. 0041
31979L0795R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 79/795/EØF: Kommissionens direktiv af 20. juli 1979 om tilpasning af den tekniske udvikling af Rådets direktiv 71/127/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerspejle til motordrevne køretøjer



EF-Tidende nr. L 010 af 15/01/1980 s. 0014 - 0014
Nr.L1/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.1.80
BerigtigelsetilKommissionens direktiv79/138/EØFaf14.december1978omændringaf
direktiv77/535/EØFomtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningomstikprøve-ogana­
lysemetoderforgødning
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L39af14.februar1979)
Påside3skalartikel2,afsnit2,lydesomfølger:
•2.Medlemsstaterne drageromsorgfor,atKommissionen fårtilsendtordlydenafdenationale
retsforskrifter ,somdeudstederpådetområde,deromfattesafdettedirektiv.«
Nr.L257/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.79
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilKommissionens direktiv79/608/EØFaf7.juni1979omfastsættelseaffaste
udbyttesatser forvisseaktiveforædlingsprocesser
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L170af9.juli1979)
Ibilagetforetagesfølgenderettelserikolonne2»Forædlingsprodukter «:
Side8:
Varebeskrivelsen udforpos.11.02AIII(a)affattessåledes:
»2.groveogfinegrynafbyg,medetaskeindhold itørtilstandpå1vægtprocentellerderunder,
ogmedetråcelluloseindhold itørtilstandpå0,9vægtprocentellerderunder«.
Side9:
Ivarebeskrivelsen udforpos.11.02AIV(a)tilføjes»ellerderunder«efter»medetfugtighedsindhold
på11vægtprocent «.
Side11:
Varebeskrivelsen udforpos.ex23.04Baffattessåledes:
»b)Kimkager«.
Side14:
Varebeskrivelsen udforpos.10.06BIIb)affattessåledes:
»Langkornet ,slebenris«.
Nr.L158/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.79
BERIGTIGELSER
BerigtigelsetilRådetsdirektiv79/113/EØFaf19.december1978omindbyrdestilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivningombestemmelse afstøjemissionen fraentreprenør­
materiel
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L33af8.februar1979)
Side15,artikel1,stk.3:
istedetfor:»Landbrugs-ogskovbrugstraktorer såvelsomredskabertildisseomfattesikkeafdette
direktivsanvendelsesområde .«,
læses:»Landbrugs-ogskovbrugstraktorer såvelsomløfteapparaturerikkeomfattetafdettedi­
rektivsanvendelsesområde .«.
31979L0279R(03)

Berigtigelse til Rådets direktiv 79/279/EØF af 5. marts 1979 om samordning af betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs (EFT L 66 af 16.3.1979)



EF-Tidende nr. L 112 af 21/04/2001 s. 0018 - 0018
BERIGTIGELSE TIL : - 79/923/EØF: Rådets direktiv af 30. oktober 1979 om kvalitetskrav til skaldyrvande



EF-Tidende nr. L 073 af 20/03/1990 s. 0034



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: SPANSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
BERIGTIGELSE TIL : - 79/530/EØF: Rådets direktiv af 14. maj 1979 om oplysning ved mærkning om husholdningsapparaters energiforbrug



EF-Tidende nr. L 070 af 13/03/1987 s. 0064 - 0064



/* For foelgende sprog er der publiceret en berigtigelse med disse publikationsreferencer: SPANSK Konsultér den (de) paagaeldende CELEX-version(er) eller det angivne EFT- sidetal i den (de) relevante sprogversion(er). Rectother52 */
31979L0076R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 79/76/EØF: Kommissionens direktiv af 21. december 1978 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 72/276/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om visse metoder for kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger



EF-Tidende nr. L 138 af 24/05/1984 s. 0035 - 0035
++++

( 1 ) EFT nr . C 247 af 18 . 10 . 1978 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . C 6 af 8 . 1 . 1979 , s . 63 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 29 ./ 30 . 11 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . 12 af 27 . 1 . 1964 , s . 161/64 .

( 5 ) EFT nr . L 44 af 15 . 2 . 1978 , s . 23 .

( 6 ) EFT nr . L 223 af 16 . 8 . 1976 , s . 3 .

RAADETS DIREKTIV

af 18 . december 1978

om fjortende aendring af direktiv 64/54/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , som maa anvendes i levnedsmidler

( 79/40/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Raadets direktiv 64/54/EOEF af 5 . november 1963 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , som maa anvendes i levnedsmidler ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 78/145/EOEF ( 5 ) , og navnlig ved direktiv 76/629/EOEF ( 6 ) , kan der midlertidigt og indtil den 1 . januar 1979 anvendes thiabendazol , der foranlediger maksimal restmaengde paa 6 mg / kg for citrusfrugter og 3 mg / kg for bananer ;

ud fra et toksikologisk synspunkt kan anvendelsen af thiabendazol paa disse frugters overflade tillades i saadanne maengder , som foerer til naevnte restmaengder paa hele frugten ;

erfaringerne med anvendelsen af thiabendazol har vist , at det ud fra et teknologisk synspunkt er berettiget at fastholde disse maengder ;

det kan imidlertid vise sig noedvendigt senere at lade thiabendazol indgaa i en mere generel faellesskabsforordning om behandlingen af frugts overflade ;

derfor boer man , for ikke at foregribe arten og raekkevidden af en saadan fremtidig ordning , paa nuvaerende tidspunkt endnu engang forlaenge den fastsatte frist for anvendelsen af thiabendazol _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I nummer E 233 , afsnit c ) , i del I i bilaget til direktiv 64/54/EOEF erstattes datoen 1 . januar 1979 af 1 . juli 1982 .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 1 . januar 1979 at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 39 af 14 . 2 . 1979 , s . 11 .

KOMMISSIONENS SYVOGTYVENDE DIREKTIV

af 7 . juni 1979

om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

( 79/553/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens 26 . direktiv 79/139/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling ;

anvendelsen af visse af de antibiotika , emulgatorer , stabilisatorer , fortyknings - og geleringsmidler , der er anfoert i bilag II kraever stadig supplerende undersoegelser ; fristen for tilladelse til at anvende disse stoffer paa nationalt plan boer derfor forlaenges for en vis periode ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I bilag II til direktiv 70/524/EOEF foretages foelgende aendringer :

1 . I del A " Antibiotika " aendres datoen " 30 . juni 1979 " i kolonnen " Tilladelsens varighed " til " 31 . december 1979 " for de foelgende numre :

nr . 16 Flavofosfolipol

nr . 17 Lincomycin

nr . 20 Spiramycin .

2 . I del C " Emulgatorer , stabilisatorer , fortyknings - og geleringsmidler " aendres datoen " 18 . juni 1979 " i kolonnen " Tilladelsens varighed " til " 30 . juni 1980 " for de foelgende numre :

nr . 7 Karaya gummi

nr . 8 Delvis forestret polyglycerol af polykondenserede fedtsyrer fra ricinusolie

nr . 9 Sorbitanmonopalmitat

nr . 10 Sorbitanmonostearat

nr . 11 Sorbitantristearat

nr . 12 Polyoxyethylen ( 20 ) sorbitanmonolaurat

nr . 13 Polyoxyethylen ( 20 ) sorbitanmonopalmitat

nr . 14 Polyoxyethylen ( 20 ) sorbitanmonostearat

nr . 15 Polyoxyethylen ( 20 ) sorbitantristearat

nr . 16 Polyoxyethylen ( 20 ) sorbitanmonooleat

nr . 17 Polyoxyethylen ( 8 ) stearat

nr . 18 Polyoxyethylen ( 40 ) stearat

nr . 19 Glycerolestere af termisk oxiderede sojaoliefedtsysrer

nr . 20 Ghatti 20 Ghatti gummi

nr . 21 Xanthan gummi

nr . 22 Kvillaja

nr . 23 Blandede maelkesyre - og spisefedtsyreestere af glycerol og propylenglycol

nr . 24 Sorbitanmonolaurant

nr . 25 Sorbitanmonooleat

nr . 26 Dioctylnatriumsulfosuccinat

nr . 27 Ammoniumphosphatider ( emulgator YN ) .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . juni 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . C 294 af 8 . 12 . 1978 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . C 39 af 12 . 2 . 1979 , s . 68 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 19 . 12 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 32 af 3 . 2 . 1977 , s . 1 .

RAADETS DIREKTIV

af 2 . april 1979

om aendring af direktiv 77/101/EOEF om handel med ublandede foderstoffer

( 79/372/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets direktiv 77/101/EOEF af 23 . november 1976 om handel med ublandede foderstoffer ( 4 ) boer suppleres med en bestemmelse , hvorefter medlemsstaterne kan foreskrive emballeringskrav for andre ublandede foderstoffer end dem , der er anfoert i bilaget til direktiv 77/101/EOEF ; det er endvidere noedvendigt at praecisere visse oplysninger , der skal anfoeres paa etiketten eller emballagen til ublandede foderstoffer for at give brugeren en bedre information ;

bilaget til direktiv 77/101/EOEF boer aendres vaesentligt for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling ;

det er derfor hensigtsmaessigt at udskyde fristen for , hvornaar medlemsstaterne skal efterkomme naevnte direktiv , saaledes at samtlige retsakter paa dette omraade anvendes fra samme tidspunkt _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Direktiv 77/101/EOEF aendres saaledes :

1 . Artikel 6 affattes saaledes :

" Artikel 6

1 . Medlemsstaterne kan foreskrive , at de ublandede foderstoffer , der henvises til i bilaget , del B , kolonne 7 , kun maa forhandles i lukkede emballager eller lukkede beholdere . Medlemsstaterne kan foreskrive , at emballagerne eller beholderne skal lukkes saaledes , at lukkeanordningen oedelaegges ved aabningen , og at den ikke kan genanvendes .

2 . Medlemsstaterne kan anvende bestemmelserne i stk . 1 paa andre ublandede foderstoffer end dem , der er anfoert i del B i bilaget . "

2 . Artikel 7 , stk . 1 , litra e ) , affattes saaledes :

" e ) nettovaegt , for flydende produkter nettovolumen eller nettovaegt og for produkter , der saedvanligvis forhandles stykvis , enten styktal eller nettovaegt . "

3 . I artikel 15 aendres " 1 . januar 1979 " til " 1 . januar 1981 " .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 2 . april 1979 .

Paa Raadets vegne

J . FRANCOIS-PONCET

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 6 af 8 . 1 . 1979 , s . 84 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 12 .-13 . 7 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 187 af 12 . 7 . 1976 , s . 1 .

RAADETS DIREKTIV

af 27 . marts 1979

om aendring af direktiv 76/579/Euratom om fastsaettelse af reviderede grundlaeggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer , der er forbundet med ioniserende straaling

( 79/343/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 31 og 32 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen efter indstilling fra en gruppe personer udpeget af Det videnskabelige og tekniske Udvalg blandt medlemsstaternes videnskabelige eksperter ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab bestemt , at der skal fastlaegges grundlaeggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer , som er forbundet med ioniserende straaling , saaledes som de er fastsat saerlig i artikel 30 , for at saette hver medlemsstat i stand til i overensstemmelse med artikel 33 at vedtage de love og administrative bestemmelser , der er egnet til at sikre overholdelsen af naevnte normer ;

Raadet har den 1 . juni 1976 vedtaget direktiv 76/579/Euratom ( 3 ) , i hvilket de foernaevnte grundlaeggende normer er fastlagt ;

Den internationale Kommission for Straalingsbeskyttelse ( ICRP ) , hvis henstillinger udgoer en vaesentlig videnskabelig reference for Euratoms grundlaeggende normer , har i sine seneste henstillinger , isaer publikation nr . 26 , aendret enkelte videnskabelige grundbegreber i straalingsbekyttelsen ;

paa baggrund af de fremskridt , der er sket inden for videnskabens kendskab til straalingsbeskyttelse , og af den omstaendighed , at de enkelte landes straalingsbeskyttelsesregler til stoerst mulig sikring af arbejdstagerenes og befolkningens sundhed til stadighed boer svare til den seneste videnskabelige udvikling , boer de nationale ved lov og administrativt fastsatte bestemmelser om straalingsbeskyttelse tilpasses hurtigst muligt ;

derfor boer den i artikel 40 , stk . 1 , i direktiv 76/579/Euratom fastsatte frist forlaenges fra to til fire aar _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Artikel 40 , stk . 1 , i direktiv 76/579/Euratom affattes saaledes :

" 1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa fire aar at regne fra dets meddelelse . " .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

A . GIRAUD

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 9 af 11 . 1 . 1979 , s . 4 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 16 . 2 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 21 ./22 . 2 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 206 af 12 . 8 . 1977 , s . 8 .

RAADETS DIREKTIV

af 5 . marts 1979

om aendring af direktiv 77/504/EOEF om recerent avlskvaeg

( 79/268/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets direktiv 77/504/EOEF af 25 . juli 1977 om racerent avlskvaeg ( 4 ) fastsaettes betingelserne for gradvis frigivelse af handelen inden for Faellesskabet paa dette omraade ;

indtil en faellesskabsordning bliver gennemfoert paa dette omraade , har det i overensstemmelse med artikel 7 i naevnte direktiv vaeret fastholdt som generelt princip , at indfoersler fra tredjelande ikke kan opnaa gunstigere betingelser end dem , der gaelder for handelen inden for Faellesskabet ;

faellesskabsreglerne for handelen mellem medlemsstater er endnu ikke fastlagt fuldstaendigt , navnlig ikke for saa vidt angaar kriterierne for indfoerelse i stamboegerne ; de vil foerst foreligge efter vedtagelse af en raekke gennemfoerelsesforanstaltninger , navnlig dem der er fastsat i artikel 6 i naevnte direktiv ; det boer derfor bestemmes , at artikel 7 i paagaeldende direktiv bringes i anvendelse , efterhaanden som Faellesskabets interne ordning gennemfoeres _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Artikel 9 i direktiv 77/504/EOEF affattes saaledes :

" Artikel 9

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft

a ) for at efterkomme dette direktiv , bortset fra artikel 7 , senest den 1 . januar 1979 ;

b ) for at efterkomme artikel 7 , for saa vidt angaar hvert af de omraader , som artiklen omfatter , paa de samme datoer som dem , paa hvilke de efterkommer de tilsvarende bestemmelser gaeldende for handelen inden for Faellesskabet og isaer de afgoerelser , der efterhaanden vedtages i henhold til artikel 6 .

De underretter straks Kommissionen herom . " .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 33 .

RAADETS DIREKTIV

af 6 . december 1979

om aendring af direktiv 79/116/EOEF om de mindstekrav visse tankskibe skal opfylde , naar de anloeber eller forlader Faellesskabets soehavne

( 79/1034/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det har vist sig noedvendigt at forelaegge visse mindre aendringer af teknisk art i Raadets direktiv 79/116/EOEF af 21 . december 1978 om de mindstekrav visse tankskibe skal opfylde , naar de anloeber eller forlader Faellesskabets soehavne ( 1 ) _

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 1 , litra A , nr . i ) , litra g ) , i direktiv 79/116/EOEF , affattes saaledes :

" g ) ved transport af kemiske produkter i bulk , oplysning om hvorvidt skibet er i besiddelse af et godkendelsescertifikat udstedt i henhold til IMCO-koden for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk , eller

ved transport af flydende gas i bulk , oplysning om hvorvidt skibet er i besiddelse af et godkendelsescertifikat udstedt i henhold til IMCO-koden for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk , " .

Artikel 2

Under litra C i bilaget til direktiv 79/116/EOEF indsaettes foelgende :

" Godkendelsescertifikat for transport af farlige kemiske produkter i bulk , udstedt i henhold til IMCO-koden

Godkendelsescertifikat for transport af flydende gas i bulk , udstedt i henhold til IMCO-koden .

Artikel 3

Medlemsstaterne saetter , efter hoering af Kommissionen , de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for snarest muligt og senest den 31 . december 1980 at efterkomme dette direktiv . De underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom .

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

L . PRETI

Formand