KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2955/94 af 5. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3665/87 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2807/94 (2), saerlig artikel 17, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 776/94 (4), saerlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 18 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1829/94 (6), skal Kommissionen autorisere de kontrol- og overvaagningsfirmaer, der er befoejet til at udstede attester, som bekraefter, at landbrugsprodukter er ankommet til bestemmelsessteder i tredjelande;

en ordning med EF-autorisation i forbindelse med beviser for ankomst til bestemmelsessted er noedvendigvis tungere og mindre fleksibel end en ordning med national autorisation, f.eks. i tilfaelde af fuldstaendig eller delvis tilbagekaldelse af den befoejelse, der er tildelt et overvaagningsfirma; EF-autorisation af kontrol- og overvaagningsfirmaer vil ikke indebaere noget naevnevaerdigt fremskridt, da medlemsstaterne er bedst placeret til at vurdere, om et kontrol- og overvaagningsfirma kan autoriseres;

det er i Faellesskabets interesse at fastlaegge tilstraekkeligt praecise retningslinjer for autorisation af kontrol- og overvaagningsfirmaer;

siden ikrafttraedelsen af interimsaftalen om handel og toldunion mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og San Marino (7) udgoer denne stat ikke mere en del af Faellesskabets toldomraade; efter aftalens artikel 1, 5 og 7 ligger priserne paa landbrugsprodukter paa samme niveau som inden for toldunionen; der er derfor ingen oekonomiske grunde til at yde eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der forsendes fra De Tolv til San Marino;

af juridiske grunde boer det udtrykkeligt fastsaettes, at der ikke ydes eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ved forsendelse til San Marino;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3665/87 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 18:

- stk. 1, litra b), affattes saaledes:

»b) lossebevis og bevis for overgang til frit forbrug udstedt af et specialiseret firma, der varetager international kontrol og overvaagning, og som er autoriseret af en medlemsstat. Dato og nummer paa tolddokumentet for overgang til frit forbrug skal vaere anfoert paa beviset«.

- stk. 2, litra c), affattes saaledes:

»c) lossebevis udstedt af et specialiseret firma, der varetager international kontrol og overvaagning, og som er autoriseret af en medlemsstat, i hvilken udfoerelsesangivelsen antages, at produktet har forladt havneomraadet, eller i det mindste, at produktet, saa vidt det er firmaet bekendt, ikke har vaeret genstand for efterfoelgende lastning med henblik paa udfoersel«.

- stk. 5 udgaar.

2) I artikel 44:

- det eneste stykke bliver stk. 1

- som stk. 2 indsaettes:

»2. Landbrugsprodukter, der forsendes til San Marino, betragtes ikke som udfoert med henblik paa anvendelse af bestemmelserne om betaling af eksportrestitutioner.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 298 af 19. 11. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 6.

(5) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 191 af 27. 7. 1994, s. 5.

(7) EFT nr. L 359 af 9. 12. 1992, s. 13.