ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3103/80

af 28 . november 1980

om fastsaettelse af produktionsafgiften for sukkerproduktionsaaret 1979/80 og af det beloeb , som sukkerfabrikanterne skal betale sukkerroeleverandoererne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 7 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 700/73 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 114/79 ( 4 ) , skal der fastsaettes en produktionsafgift for hvert sukkerproduktionsaar ; de kriterier , hvorefter naevnte beloeb skal beregnes , er anfoert i artikel 27 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ;

resultatet af beregningen af produktionsafgiften giver et mindre beloeb end maksimalbeloebet , som er fastsat ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1289/79 ( 5 ) til 12,33 ECU pr . 100 kg hvidt sukker ;

ved artikel 27 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 er det fastsat , at sukkerfabrikanterne i tilfaelde af , at produktionsafgiften er lavere end dennes maksimumsbeloeb , er forpligtet til at betale sukkerroeleverandoererne forskellen mellem disse to beloeb indtil en procentsats , der vil vaere at fastsaette ; i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 700/73 fastsaettes dette beloeb samtidig med produktionsafgiften ; for sukkerproduktionsaaret 1979/80 fastsattes i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1289/79 naevnte procentsats til 60 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Produktionsafgiften for sukkerproduktionsaaret 1979/80 fastsaettes til 12,03 ECU/100 kg hvidt sukker .

Artikel 2

Det i artikel 27 , stk . 4 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 naevnte beloeb fastsaettes for sukkerproduktionsaaret 1979/80 til 0,23 ECU pr . ton sukkerroer af standardkvalitet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 67 af 14 . 3 . 1973 , s . 12 .

( 4 ) EFT nr . L 17 af 24 . 1 . 1979 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3101/80

af 28 . november 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2666/80 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser for faare - og gedekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 16 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 4 , stk . 3 , tredje led , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2471/80 ( 3 ) , er det fastsat , at der ikke kraeves importlicens , naar sikkerhedsbeloebet for den paagaeldende maengde produkter er mindre end eller lig med fem ECU ; anvendelsen af denne bestemmelse paa faare - og gedekoed kan foere til misbrug , som bevirker , at importen overstiger de maengder , der er fastsat i de gaeldende bestemmelser ;

det er derfor noedvendigt at aendre Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2666/80 ( 4 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Faare - og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2666/80 indsaettes som artikel 2a :

" Artikel 2a

Artikel 4 , stk . 3 , tredje led , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 gaelder ikke for de produkter , der omhandles i artikel 1 , stk . 2 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 254 af 27 . 9 . 1980 , s . 23 .

( 4 ) EFT nr . L 276 af 20 . 10 . 1980 , s . 36 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3055/80

af 26 . november 1980

om forlaengelse af forordning ( EOEF ) nr . 582/78 og ( EOEF ) nr . 558/79 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for raatobak fra hoesten 1977 og 1978

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1579/79 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 , tredje afsnit , foerste punktum , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der er fastsat eksportrestitutioner for visse tobakssorter fra 1977 og 1978 hoesten ved henholdsvis Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 582/78 af 22 . marts 1978 ( 3 ) , og ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 558/79 ( 4 ) af 23 . marts 1979 , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 711/80 ( 5 ) ;

fristen for ydelse af disse restitutioner er fastsat til den 31 . december 1980 ; for visse tobakssorter har der vist sig muligheder for udfoersel efter denne dato ; det er hensigtsmaessigt at yde restitutioner til disse sorter indtil den 31 . marts 1981 for at muliggoere disse udfoersler ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 582/78 erstattes datoen " 31 . december 1980 " med datoen den " 31 . marts 1981 " .

2 . I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 558/79 erstattes datoen " 31 . december 1980 " med datoen den " 31 . marts 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . november 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 189 af 27 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 79 af 23 . 3 . 1978 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 73 af 24 . 3 . 1979 , s . 19 .

( 5 ) EFT nr . L 81 af 27 . 3 . 1980 , s . 12 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3154/80

af 5 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1885/80 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1357/80 af 5 . juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer ( 1 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I praksis har den frist , der ved artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1885/80 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2879/80 ( 3 ) , er fastsat for indgivelse af ansoegninger for produktionsaaret 1980/81 , vist sig at vaere for kort ; forordningen boer derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , andet punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 1885/80 affattes saaledes :

" For produktionsaaret 1980/81 indgives ansoegningerne dog i tidsrummet 11 . august - 20 . december 1980 eller indtil en dato foer den 20 . december , som fastsaettes af den paagaeldende medlemsstat " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 184 af 17 . 7 . 1980 , s . 29 .

( 3 ) EFT nr . L 298 af 7 . 11 . 1980 , s . 21 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3152/80

af 5 . december 1980

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1662/80 af 27 . juni 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen , er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

* * ( i tons ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loftets stoerrelse *

74.04 * Plader og baand , af kobber * 300 *

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 9 . til den 31 . december 1980 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Oprindelse *

74.04 * Plader og baand , af kobber * Jugoslavien *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 164 af 30 . 6 . 1980 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3153/80

af 5 . december 1980

om genindfoerelse af opkraevningen af told , der gaelder i henseende til tredjelande , for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til interimsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien ( 1 ) , saerlig aftalens protokol nr . 1 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1662/80 af 27 . juni 1980 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien ( 2 ) , saerlig artikel 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter , at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 2 i interimsaftalen er begraenset til et aarligt loft , anfoert nedenfor , ud over hvilket den told , der gaelder over for tredjelande , kan genindfoeres :

* * ( i tons ) *

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Loftets stoerrelse *

85.25 * Isolatorer , uanset materialets art * 125 *

Indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft ; tolden der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 9 . til den 31 . december 1980 genindfoeres opkraevningen af den told , der gaelder over for tredjelande , ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Oprindelse *

85.25 * Isolatorer , uanset materialets art * Jugoslavien *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 130 af 27 . 5 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 164 af 30 . 6 . 1980 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3159/80

af 5 . december 1980

om suspension af udstedelsen af importlicenser for s * ampekonserves fra Kenya

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2021/80 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 547/80 af 4 . marts 1980 ( 3 ) lempedes beskyttelsesforanstaltningerne over for indfoersel af champignonkonserves idet der indtil den 15 . maj 1980 blev givet tilladelse til indfoersel af begraensede maengder af disse produkter til Faellesskabet ; siden den 16 . maj 1980 har indfoersel af produkter bl.a . fra Kenya kun vaeret underkastet importlicensordningen ;

i de senere dage er der indgivet ansoegninger om importlicens for meget store maengder champignonkonserves fra Kenya ; disse maengder overstiger langt den maengde , der kan accepteres som lejlighedsvis indfoersel fra et tredjeland ;

i denne situation er der fare for , at Faellesskabets marked som foelge af indfoerselen af produkter fra Kenya rammes af alvorlige forstyrrelser , som vil kunne bringe maalene i traktatens artikel 39 i fare ; paa denne baggrund er det noedvendigt at suspendere udstedelsen af importlicenser og at afvise de ansoegninger om licens , som er under behandling -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I perioden 8 . december 1980 til 31 . januar 1981 suspenderes udstedelsen af importlicenser for champignonkonserves , henhoerende under pos . 20.02 A i den faelles toldtarif , fra Kenya .

2 . For de naevnte produkter afvises ansoegninger om licens , som er under behandling paa denne forordnings ikrafttraedelsestidspunkt .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 8 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 31 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 60 af 5 . 3 . 1980 , s . 16 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3144/80

af 4 . december 1980

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa visse kemiske goedningsstoffer med oprindelse i Amerikas forenede Stater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 11 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2182/80 ( 2 ) indfoerte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold paa visse kemiske goedningsstoffer med oprindelse i Amerikas forenede Stater ;

undersoegelsen af omstaendighederne i denne sag er endnu ikke sluttet ; Kommissionen har underrettet de eksportoerer , som paa forhaand vides at vaere beroert heraf , om at den har til hensigt at forlaenge den midlertidige told med en yderligere periode paa to maaneder ; de eksportoerer , der repraesenterer hovedparten af handelen , har ikke rejst indvendinger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den ved forordning ( EOEF ) nr . 2182/80 indfoerte midlertidige antidumpingtold paa visse kemiske goedningsstoffer med oprindelse i Amerikas forenede Stater forlaenges med en periode paa hoejst to maaneder .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Med forbehold af artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 og enhver anden afgoerelse , der traeffes af Raadet , finder forordningen anvendelse indtil det tidspunkt , hvor en retsakt fra Raadet om indfoerelse af definitive foranstaltninger traeder i kraft , dog senest indtil udloebet af en periode paa to maaneder at regne fra den 15 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

J . BARTHEL

Formand

( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 212 af 15 . 8 . 1980 , s . 43 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3136/80

af 4 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2663/80 for saa vidt angaar indfoersel af faare - og gedekoed med oprindelse i Uruguay

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 16 , stk . 2 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2641/80 af 14 . oktober 1980 om afvigelse fra visse importbestemmelser fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 2 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 8 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2663/80 ( 3 ) er det fastsat , for hvor store maengder der kan udstedes eksportlicenser for visse tredjelande ; for Uruguays vedkommende har det senere vist sig , at den fastsatte maengde ikke svarer til dette lands traditionelle udfoersel til Faellesskabet mellem den 20 . oktober og den 31 . december ; den omhandlede maengde boer derfor aendres ;

Forvaltningskomiteen for Faare - og Gedekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2663/80 affattes saaledes :

" Artikel 8

Indtil den 31 . december udstedes der eksportlicenser for produkter henhoerende under pos . 02.01 A IV i den faelles toldtarif med oprindelse i Argentina , Australien , New Zealand og Uruguay under iagttagelse af de traditionelle tilbudsformer og indtil foelgende maengder , udtrykt i tons slagtekropaekvivalent :

Argentina : 3 733 t

Australien : 5 000 t

New Zealand : 46 672 t

Uruguay : 1 700 t " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 20 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 275 af 18 . 10 . 1980 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 276 af 20 . 10 . 1980 , s . 24 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3137/80

af 4 . december 1980

om 18 . aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 for saa vidt angaar eksportlicensens gyldighedsperiode for visse mejeriprodukter ved licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 3 , og artikel 17 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 6 , stk . 1 , og bilag III i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3015/80 ( 4 ) , fastsaettes gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsaettelse af restitutionen ved udfoersel paa grundlag af en licitation , der aabnes i et indfoerselstredjeland eller af visse vaebnede styrker ;

for smoer , butteroil og skummetmaelkspulver fastsaettes det i artikel 4 , stk . 2 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 af gyldighedsperioden for licensen beregnes fra den faktiske udstedelsesdato ; det har vist sig noedvendigt at praecisere , at ved en saadan licitation betragtes den femte arbejdsdag efter indgivelsen af ansoegningen som den faktiske udstedelsesdato ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 indsaettes foelgende afsnit :

" I foregaaende afsnit forstaas ved faktisk udstedelsesdato for eksportlicenser udstedt i forbindelse med licitation som omhandlet i artikel 6 den femte arbejdsdag efter indgivelsen af ansoegningen i stedet for den udstedelsesdag , der omhandles i artikel 6 , stk . 1 . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 22 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 312 af 22 . 11 . 1980 , s . 24 .