124 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
29.10.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L243/27
RÅDETSAFGØRELSE
af18.oktober1971
omændringafafgørelseaf29.september1970,omoversøiskelandesogterritoriers
associeringmedDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
(71/353/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
136,
underhenvisningtildeninterneaftaleomfinansie­
ringogforvaltningafstøttefraFællesskabet ,under­
tegnetiYaoundéden29.juli1969,særligartikel1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsafgørelseaf29.september1970omoversøi­
sketerritoriersassocieringmedDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskab(x)harikkekunnetfastsætte
skatte-ogtoldordningengældendeforkontrakter,der
erfinansieretafFællesskabet ideassocieredeover­
søiskelandeogterritorierogdeoversøiskefranske
departementer ;
dadenødvendigebestemmelser senereerblevetud­
arbejdedebørdeindføjesidenneafgørelse-
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Artikel24iafgørelsenaf29.september1970affattes
således:
»Artikel24
Denideassocieredeoversøiskelandeogterritoriergældendeskatte-ogtoldordningforkontrakter,der
finansieretafFællesskabet ,fastsættesibilagX.«
Artikel2
Artikel26iafgørelsenaf29.september1970affattes
således:
»Artikel26
Bestemmelserne idetteafsnitogibilageneV,VI,
VIIogXfinderligeledesanvendelseideoversøi­
skefranskedepartementer .«
Artikel3
EtbilagX,hvisteksterbilagtdenneafgørelseføjes
tilafgørelsenaf29.september1970.
Artikel4
Bestemmelserne idenneafgørelsefinderanvendelse
pågennemførelsen afalledekontrakter,derfinan­
sieresafFællesskabetogafsluttesfraden1.januar
1972.
Artikel5
Denneafgørelseoffentliggøres iDeEuropæiskeFæl­
lesskabersTidende.
UdfærdigetiLuxembourg ,den18.oktober1971.
PåRådetsvegne
A.MORO
Formand
(l)EFTnr.L282af28.12.1970 ,s.83.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 125
BILAG
BILAGX
vedrørendedenideassocieredeoversøiskelandeogterritoriergældendeskatte-ogtoldordning
forkontrakter,derfinansieresafFællesskabet
Artikel1
DeafFællesskabet finansierede kontraktererikkeunderkastede eksisterende ellersenereind­
førtestempel-ogindregistreringsafgifter ellerbeskatningmedsammevirkningidetassocierede
landellerterritorium,dernyderfordelaffinansieringen .
Artikel2
1.DeafFællesskabetfinansieredekontraktervedrørendeundersøgelser ,kontrologovervåg­
ninggiverikkeanledningtilopkrævningafomsætningsafgifter idetassocieredelandeller
område,dernyderfordelaffinansieringen .
2.Udbytterfragennemførelsen afdeafFællesskabetfinansieredekontraktervedrørendean­
lægsarbejder ,undersøgelser ,kontrologovervågningbeskattesihenholdtildetassocierede
oversøiskelandsellerterritoriumsinterneskatteordning ,såfremtdefysiskeellerjuridiskeper­
soner,derharopnåetdemder,idettelandellerterritoriumejerenøkonomisksolidvirksom­
hed,ellergennemførelsen afkontrakternevarerlængereendseksmåneder.
Artikel3
1.Indførelserne ,derforegårindenforrammerneafgennemførelsen afenleveringskontrakt
afsluttetpågrundlagafinternationallicitationogsomvedrørervarer,dererbestemttilkon­
sumellertiluforarbejdetanvendelse,skerudenattoldlempelsen fordetassocieredeoversøi­
skelandellerterritorium,dernyderfordelafFællesskabets finansielleindgreb,medfører,at
deropkrævestoldellerafgiftervedindførselenovergrænsen,hvisdisseafgifterikkeudgør
etvederlagforentjenesteydelse .
2.NårenafFællesskabetfinansieretleveringskontrakt somfølgeafinternationallicitation
tildelesenindustrivirksomhed fraDenfranskeRepublikellerkongerigetNederlandene ,som
eretableretidetpågældendeassocieredeoversøiskelandellerterritorium,afsluttesdenne
kontrakttilprisenabdenpågældendeleverendefabrikforhøjetmeddeninternebeskatning,
derergældendefordenneleveringidetassocieredeoversøiskelandellerterritorium .
Artikel4
Opkobafbrændstof,midlertilsmøring,bindemidlerpåbrintstofbasissamtalmindeligvisaf
allematerialer,derindgåridetafFællesskabetfinansieredeanlægsarbejde ,ansesforatvære
sketpådetlokalemarked,ogdeerunderkastetdenefteralmindeliggældendereteksisterende
skatteordning idetassocieredeoversøiskelandellerterritorium ,derdragerfordelaffinansie­
ringen.
Artikel5
Devirksomheder ,dertilgennemførelse afanlægskontrakter skalindføreerhvervsmæssigt ud­
styr,drager,medhensyntildetteudstyroggældendeforenperiode,derudløbertremåneder
efterarbejdetsendeligemodtagelse,hvisdeanmoderderom,fordelafmidlertidigtoldfrihed
såledessomdetfastlæggesidetpågældendeassocieredeoversøiskelandsellerterritoriumsgæl­
dendelovgivning.
Artikel6
Indforsier,dermidlertidigtnydertoldfrihed,aferhvervsmæssigt udstyrderernødvendigt
tilgennemforelse afopgaver,dererfastlagtienkontraktomundersøgelser ,kontrolellerover­
vågning,skeridetassocieredeoversøiskelandellerterritorium ,dernyderfordelafFælles­
skabetsintervention ,medfritagelsefortold-ogafgiftsopkrævning elleropkrævningaftold
ellerafgiftvedindførselenovergrænsen,hvisdisseskatterellerafgifterikkeudgøretveder­
lagforentjenesteydelse .
Artikel7
Indforsierafpersonligeeffekteroggenstandemedundtagelseafkøretøjertilpersonligtbrug,
derforetagesaffysiskepersoner,hvemudførelsenafopgaver,dererfastlagtienkontraktom
undersøgelser ,kontrolellerovervågningpåhvilererfritagetforskatogafgifter:detheleta­
getogsåvedindførselenovergrænsen,hvisdisseskatterogafgifterikkeudgørvederlagfor
entjenesteydelse ,underforbeholdafatdissepersonligeeffekteroggenstandeerblevetbrugt
imindstseksmåneder,ogderesindførselfandtstedindenfiremånederefterdepågældende
personerstiltrædenidetassocieredelandellerterritorium .

126 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Artikel8
Ethvertområde,derikkeeromhandletidenneafgørelse,erfortsatunderkastetdenalmin­
deligelovgivningidetpågældendeoversøiskelandellerterritorium.
Artikel9
Bestemmelserne ovenforanvendespågennemførelsen afallekontrakter,derfinansieresaf
Fællesskabetogafsluttesfradenneafgørelsesikrafttrædelsesdato .