ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L140/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1490/91
af3.juni1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
31.maj1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.hEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L140/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 1,76 1,76 1,27
07129019 0 1,76 1,76 1,27
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,76 1,76 1,27
10059000 0 1,76 1,76 1,27
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 o 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
\6 7 8 9 10
11071011 0 0 o 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1498/91 af 3 . juni 1991 om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien ( 1 ), saerlig aftalens protokol nr . 1,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3412/90 af 19 . november 1990 om indfoerelse af lofter for og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1990 ) ( 2 ), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr . 1 samt artikel 15 i samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af det anfoerte loft, ud over hvilke den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet paagaeldende loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Fra den 7 . juni til den 31 . december 1991 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien . Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . juni 1991 . Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 41 af 14 . 2 . 1983, s . 2 . ( 2 ) EFT nr . L 335 af 30 . 11 . 1990, s . 1 .

BILAG

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse Loftets stoerrelse ( tons ) 01.0010 3102 Nitrogenholdige goedningsstoffer, mineralske eller kemiske : 3102 10 10 Urinstof med et nitrogenindhold paa over 45 vaegtprocent ( beregnet paa grundlag af toersubstansen ) 4 091
Nr.L139/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 3.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1428/91
af30.maj1991
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiDetForenedeKongerige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)nr.3578/88af17.november 1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningen medautomatisk afviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.287/91(2),særligartikel7,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning (EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetæreudlignings­
beløbilandbrugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2205/90(4),erdet
fastsat,atenmedlemsstats landbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåfremkomsten afnye
monetæreudligningsbeløb ;
udviklingen imarkedskursen forpundsterlingireferenceperioden 22.til28.maj1991villei
princippet ibetragtning afændringen afdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsatved
Rådetsforordning (EØF)nr.1678/85(s),senestændretvedforordning (EØF)nr.1340/91(6),
ifølgeartikel2iKommissionens forordning (EØF)nr.3153/85(7),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3672/89(8),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.3.juni1991afdemone­
tæreafvigelser,dergælderiDetForenedeKongerigeforsvinekød;foratundgådetteerdet
nødvendigt attilpasselandbrugsomregningskursen påensådanmåde,atfremkomsten afdisse
nyemonetære afvigelserundgås,samtidigmedatdekriterier,dereromhandlet iartikel7i
forordning (EØF)nr.3578/88,overholdes —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IbilaeXItilforordning (EØF)nr.1678/85affatteslinienvedrørende svinekødsåledes
\ Landbrugsomregningskurs
Produkter1ECU=
...£Gældende indtil1ECU=
...£'Gældende fra
»Svinekød 0,795423 2.juni1991 0,794706 3.juni1991«
Artikel2
Denneforordning træderikraftden3.juni1991.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
2)EFTnr.L35af7.2.1991,s.10.
3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
5)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
s)EFTnr.L132af27.5.1991,s.40.
')EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
')EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.
6.6.91 Nr.L142/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1525/91
af5.juni1991
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(J),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.juni
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.15/91(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1422/91(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning (EØF)nr.15/91pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændresioverens­
stemmelsemedartikel1ibilagettilnærværendeforord­
ning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelasse,ogsåaffar­
vet,henhørende underKN-kode17031000og
17039000,til0,32ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(')EFTnr.L2af4.1.1991,s.8.
4)EFTnr.L135af30.5.1991,s.35.(5)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
6.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1528/91
af5.juni1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutærenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.juni
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3608/90(%
senestændretvedforordning(EØF)nr.1510/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3608/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L350af14.12.1990,s.68.
OEFTnr.L141af5.6.1991,s.17.C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(«)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L142/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juni1991omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 39,31(')
17011190 39,31(')
17011210 39,31(')
17011290 39,31(')
17019100 41,94
17019910 41,94
17019990 41,94(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L142/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1519/91
af5.juni1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(5)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
4,juni1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2127/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
oEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

6.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/13
BILAG
tilKommissionens forordningafS.juni1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 0,74 0,74 0,52
07129019 0 0,74 0,74 0,52
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,49 1,49 1,49
10030090 0 1,49 1,49 1,49
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,74 0,74 0,52
10059000 0 0,74 0,74 0,52
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 2,65 2,65 2,65 2,65
11071099 0 1,98 1,98.1,98 1,98
11072000 0 2,31 2,31 2,31 2,31
Nr.L142/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.6.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1530/91
af5.juni1991
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Israel
fordisseproduktermedoprindelseiIsraelernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejsdage ;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiIsraelerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3920/90(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1372/91(■'),
blevderindførtenudligningsafgift vedindførselaf
tomatermedoprindelseiIsrael;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1372/91ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(-)EFTnr.L375af31.12.1990,s.17.
(■')EFTnr.L130af25.5.1991,s.51.
5.6.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L141/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1500/91
af4.juni1991
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitiksrammer(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2205/90(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3845/90(5)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFcellesskabersTidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden
3.juni1991;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juni1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.19.
OEFTnr.L367af29.12.1990,s.10.

Nr.L141/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.juni1991omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term..
72.term.
83.term.
9
07099060 0 0,74 0,74 0,52
07129019 0 0,74 0,74 0,52
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,74 0,74 0,52
10059000 0 0,74 0,74 0,52
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
I6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1506/91 af 4 . juni 1991 om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3105 og med oprindelse i Polen, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3831/90 af 20 . december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning ( EOEF ) nr . 3831/90 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 3105 med oprindelse i Polen er det individuelle loft fastsat til 4 830 000 ECU;

den 17 . april 1991 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Polen ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Polen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Fra den 8 . juni 1991 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Polen :

Loebenummer KN-kode Varebeskrivelse 10.0420 3105 Mineralske eller kemiske goedningsstoffer indeholdende to eller tre af goedningselementerne nitrogen, phosphor og kalium; andre goedningsstoffer; varer henhoerende under naervaerende kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovaegt hoejst 10 kg

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . juni 1991 . Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 370 af 31 . 12 . 1990, s . 1 .