ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/1
i
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.262/77
af7.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L36/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
fliiJKm)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 82,50
10.01BHårdhvede 127,22(')(5)
10.02 Rug 62,48(é)
10.03 Byg 36,51
10.04 Havre 37,48
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 44,93(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 55,68(4)
10.07CSorghum 56,44(4)
10.07DAndrevarer 0(S)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 127,10
11.01BRugmel 99,05
11.02AIa)Grynafhårdhvede 207,79
11.02AIb)Grynafblødhvede 136,25
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
:)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
>)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
8.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L36/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.263/77
af7.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L36/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21,term.
λ2,term.
43.term.
S
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0,47
10.02 Rug 0 0 0 4,75
10.03 Byg 0 0 0 4,82
10.04 Havre 0 0 0 3,04
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 4,37 4,37 7,41
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,14 1,14 2,66
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifV;»rcbuskrivclscLøbende
måned
21.term.
32,term.
43,term.
.54,term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 08,58 8,58
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 06,41 6,41
11.07BBrændtmalt 0 0 07,477,47
Nr.L34/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.257/77
af4.februar1977
omberigtigelseafforordningerne (EØF)nr.1896/73og(EØF)nr.582/76forså
vidtangårdeoksekødsprodukter ,derkanopkøbesvedintervention iIrland,
samtdisseskoefficienter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
568/76(2),særligartikel6,stk.5,litrac)ogd),og
udfrafølgendebetragtninger :
Opkøbspriserne vedinterventionindenforoksekød­
sektorenerblevetfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.582/76af15.marts1976(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.192/77(4);
deiartikel6,stk.1,forordning (EØF)nr.805/68om­
handledekoefficienter erblevetfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.1896/73af13.juli1973om
denærmerereglerforanvendelsen afinterventions­
foranstaltninger indenforoksekødsektoren (5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.192/77;
vedenkontrolerdetkonstateret ,atpriserogkoeffici­
enteriforordning (EØF)nr.192/77,forsåvidtangår
Irland,ikkesvarertildem,derblevforelagtforvalt­
ningskomiteen tiludtalelse;deterderfornødvendigt
atberigtigedenpågældendeforordning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagItilforordning (EØF)nr.1896/73,senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.192/77,affattesafsnittet
vedrørendeIrlandsåledes :
•IRELAND :Heifers2 0,85
Steers1 0,92
Steers2 0,90«.
Artikel2
Ibilagettilforordning (EØF)nr.582/76,ændretved
forordning (EØF)nr.192/77,affattesafsnittetvedrø­
rendeIrlandsåledes:
minimnmmuksimuni
•IRELAND :(RE/100l-»)(RE/100k-)
—Ciiraises,half
anaisesand
compensated
quarters ,from:
Heifers2 152,389 155,561
Steers 1 163,666 166,839
Steers2 158,561 161,734«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden5.februar1977.
Denanvendesfraden1.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1977.
PaKommissionens re^ne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
(3)EFTnr.L69af15.3.1976,s.29.
(«)EFTnr.L25af29.1.1977,s.41.
(5)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
5.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.246/77
af4.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1977.
PåKommissionens regne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.I.
(-')EFTnr.L354af24.12.1976,s.I.
Is)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L34/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
Position Løbende
I.term. 2,term.idenfælles Varebeskrivelse månedi.tern!.
toldtarif 2 ] 4 S
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 2,94
10.02 Rug 0 0 0 5,13
10.03 Byg 0 0 0 6,34
10.04 Havre 0 0 0 3,61
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 5,1.i 5,1.}8,17
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,76 0,76 3,04
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug
"- m 10 0 0 0
B.Mat
(Ri./Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
månedI.terni.
i2,terni.
4i.term.
<¡4,terni.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 11,29 11,29
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 S,438,43
11.07B Brændtmalt 0 0 09,83 9,83
5.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/1
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.245/77
af4.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerfortdag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeArtikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.februar1977
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1977.
PaKommissionens rei/ne
O
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62

Nr.L34/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RL/ton)
Position
Idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse· Afgifterne
10.01A "Blødhvedeogblandsædafhvedeog
rag 83,26
10.01BHårdhvede127,22(')H
10.02 Rug 62,48(<>)
10.03 Byg 34,99
10.04 Havre 37,48
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 44,930(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 55,68(4)
10.07CSorghum 56,44(4)
10.07D Andrevarer 0C)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 128,17
11.01BRugmel 99,05
11.02A1a)Grynafhårdhvede 207,79
11.02AIb)Grynafblødhvede 137,41
(')Forhårdlivedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(-)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT.somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(HØF)ur.706/76.
(")Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetfiled!,f0regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet medSO%.
P)Forhårdhvedeogfuglefrø,Jererproduceret iTyrkietogtransporreretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,M)regningsenheder pr.ton.
(h)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.289/77
af10.februar1977
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.258/anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1713/76,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjulimåned1977forraps-ogrybsfrøblivebe­
kræftetellerudskiftetfra11.februar1977forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1977/1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1977.77(4;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1977/1978forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjulimåned1977fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjulimåned1976;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1977/
1978erbekendt;
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
(<)EFTnr.L34af5.2.1977,s.55.

Nr.L40/20 11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01iDFT)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01iDFT)i
RE/100kg,gældendefraden11.februar1977
Raps-ogrybsfrø
5,636solsikkefrø
3,068 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—forfebruarmåned1977
—formartsmåned1977
—foraprilmåned1977
—formajmåned1977
—forjunimåned1977
—forjulimåned19773,068
3,423
2,940
2,9575,636
5,940
6,320
6,320
6,168
4,040
11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.283/77
af10.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L40/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/Km)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 81,74
10.01BHårdhvede 127,22(0(5)
10.02 Rug 62,48(0)
10.03 Byg 38,78
10.04 Havre 36,15
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 48,160P)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 54,54(«)
10.07CSorghum 57,20(4)
10.07DAndrevarer oø
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 126,04
11.01BRugmel 99,05
11.02AIa)Grynafhårdhvede 207,79
11.02AIb)Grynafblødhvede 135,11
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
s)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L40/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.282/77
af8.februar1977
omleveringafskummetmælkspulver tilDensyriskearabiskeRepubliksom
hastendefødevarehjælp indenforrammerneafforordning (EØF)nr.2018/76
DensyriskearabiskeRe.publikharfremsatanmodning
omhastendefødevarehjælp iformafskummetmælks­
pulver;landetsbehovberettigertilfødevarehjælp fra
Fællesskabet —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976('),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.2017/76(2),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.2018/76af27.juli1976
omyderligereleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande ,internationale organisationer og
ikke-statslige organerindenforfødevarehjælpepro­
grammetfor1976(3)erderfastsatenreservepå8200
tonsskummetmælkspulver ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde8200tonsskummetmælkspulver ,dererfastsat
somreserveiforordning(EØF)nr.2018/76,tildeles
derDensyriskearabiskeRepublik700tonssom
hastendefødevarehjælp .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.februar1977.
PåRådetsvegne
AnthonyCROSLAND
Formand
(')EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(2)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.
P)EFTnr.L224af16.8.1976,s.2.
11.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L40/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.288/77
af10.februar1977
omændringafeksportrestitutioner forolieholdigefrø
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.201/77om­
handlederegler,kriterierognærmereretningslinjerpå
deoplysninger,somKommissionen råderover,giver
anledningtilatændredenugældendeeksportrestitu­
tionersomanførtibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafdenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer('),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1707/73(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omeksportrestitutionerne for
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Degældendeeksportrestitutioner forolieholdigefrø
erfastsatiforordning (EØF)nr.201/77(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedeksporttiltredjelandeogGræken­
landafdeprodukter,somnævnesiartikel21iforord­
ningnr.136/66/EØF,erfastsatibilagettilforordning
(EØF)nr.201/77,menændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.februar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(»)EFTnr.L28af1.2.1977,s.20.

Nr.L40/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.2.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.februar1977omændringafeksportrestitutioner for
olieholdigefrø
(RE/100kfO
Position Varebeskrivelse Restitutionsbeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø ,derikkeerbestemttiludsæd5,00