ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.537/89
af1.marts1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.52S/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7,1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L58af1.3.1989,s.61.

Nr.L59/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 33,81(')
17011190 33,81(')
17011210 33,81(')
17011290 33,81(')
17019100 41,36
17019910 41,36
17019990 41360
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L59/24 2.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.539/89
af1.marts1989
omfemteændringafforordning (EØF)nr.151/89omopkrævningafenudlig­
ningsafgiftvedindførselaffriskecitronermedoprindelseiTyrkiet
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaffriskecitronermedoprindelsei
Tyrkiet—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2238/88(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.151/89(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.435/89(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiTyrkiet;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsatArtikel1
Beløbetpå18,51ECU,somernævntiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.151/89,erstattesafbeløbet12,96ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L198af26.7.1988,s.1.
OEFTnr.L17af21.1.1989,s.45.
(4)EFTnr.L50af22.2.1989,s.14.
Nr.L59/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.536/89
af1.marts1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab *
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2368/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.442/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2368/88pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til1,31ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
V)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L205af30.7.1988,s.29.
(4EFTnr.L51af23.2.1989,s.12.
Nr.L61/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.562/89
af3.marts1989
omfastsættelse afdenmonetærekoefficientforindførselaftørrededruer
minimumsimportprisen fortørrededrueriproduktions­
året1988/89ogdenudligningsafgift ,derskalopkræves,
hvisdenpågældendeprisikkeoverholdes;deibilagIItil
nævnteforordninganførteimportpriserberegnessom
specifikkeprocentsatserafminimumsimportprisen ;som
følgeherafbørdenmonetærekoefficientanvendespå
såvelminimumsimportpriserne somimportpriserne —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2247/88(2),særlig
artikel9,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2237/85af30.juli1985omgennemførelsesbestem ­
melsernetilordningenmedminimumsimportpriser for
tørrededruer(3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4,stk.1,forordning (EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atKommissionen fastsætterenmonetær
koefficientsvarendetildenfaktiskemonetæreafvigelse
mellemomregningskursen ilandbrugssektoren foren
medlemsstats valutaogcentralkursen ellereventuelt
markedskursen ,hvisdenneafvigelseerpå2,5procent­
pointsogderover;
iartikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.2237/85
bestemmesdet,atdenmonetærekoefficientskalfast­
sættesindenproduktionsårets begyndelseogderefterden
førstemandagimånedernenovember,januar,marts,maj
ogjuli;
iKommissionens forordning (EØF)nr.2303/88(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3519/88(^;fastsættesArtikel1
Debeløb,derfremkommervedomregningafdeibilagI
ogIItilforordning(EØF)nr.2303/88anførteminimums­
importpriserogimportprisertilenafnedennævntenatio­
nalevalutaervedhjælpafomregningskursen ilandbrugs­
sektoren,multipliceresmedfølgendekoefficient :
—fordengræskedrakme: 1,236,
—forpundsterling: 1,074,
—fordenfranskefranc:1,050,
fordetirskepund: 1,051,
—fordenitalienskelire:1,025,
—fordenspanskepeseta:0,943.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . 1
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1989.
PåKommissionéns vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.21.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.24.
(4)EFTnr.L201af27.7.1988,s.43.0EFTnr.L307af12.11.1988,s.26.
4.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.570/89
af3.marts1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.553/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
4EFTnr.L60af3.3.1989,s.40.

Nr.L61/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 34,85(')
17011190 34,85(')
17011210 34,85(')
17011290 34,85(')
17019100 42,03
17019910 42,03
17019990 42,03(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 568/89

af 3. marts 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 649/86 om fastsaettelse af listen over de i Portugal fremstillede vine, der sidestilles med kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader, henhoerende under pos. 22.05 i Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 482/86 af 25. februar 1986 om fastlaeggelse af de i Portugal fremstillede vine, der sidestilles med kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader, henhoerende under KN-kode ex 2204 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 567/89 (2), saerlig artikel 1, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 649/86 (3) fastsattes listen over de i Portugal fremstillede vine, der sidestilles med kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader, henhoerende under pos. 22.05 i Den Faelles Toldtarif;

Portugal har meddelt Kommissionen, at den efter gaeldende national lovgivning har anerkendt nye »indicações de proveniência regulamentada« for visse vine;

pr. 1. januar 1988 blev der ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 20/89 (5), indfoert en kombineret varenomenklatur;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 649/86 foretages foelgende aendringer:

1. Titlen affattes saaledes:

»Kommissionens forordning (EOEF) nr. 649/86 af 28. februar 1986 om fastsaettelse af listen over de i Portugal fremstillede vine, der sidestilles med kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader, henhoerende under KN-kode ex 2204«.

2. I artikel 1, litra b), andet led, indsaettes foelgende »indicações de proveniência regulamentada«:

»- Portalegre

- Borba

- Redondo

- Reguengos

- Vidigueira«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 567/89

af 3. marts 1989

om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 482/86 om fastlaeggelse af de i Portugal producerede vine, der sidestilles med kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader henhoerende under pos. 22.05 i Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 20/89 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blev der pr. 1. januar 1988 paa grundlag af nomenklaturen for Det Harmoniserede System indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder saavel behovene i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

de toldpositioner, der forekommer i Raadets forordning (EOEF) nr. 482/86 (3), boer derfor affattes i overens- stemmelse med Den Kombinerede Nomenklatur; en saadan tilpasning kraever ikke nogen indholdsmaessig aendring -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 482/86 foretages foelgende aendringer:

1. Titlen affattes saaledes:

»Raadets forordning (EOEF) nr. 482/86 af 25. februar 1986 om fastlaeggelse af de i Portugal producerede vine, der sidestilles med kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader henhoerende under KN-kode ex 2204«.

2. Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Ved anvendelsen af tiltraedelsesaktens artikel 268, stk. 2, litra a), andet afsnit, tredje led, sidestilles de vine, der er fremstillet paa Portugals omraade i overensstemmelse med den gaeldende nationale lovgivning vedroerende »denominação de origem controlada« og »indicação de proveniência regulamentada«, med kvbd henhoerende under KN-kode ex 2204.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. marts 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 4 af 6. 1. 1989, s. 19.
Nr.L61/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.560/89
af3.marts1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARtidengældende .importafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.underhenvisningtilTraktatenomOprettelse ,arDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.493/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.30.b)EFTnr.L57af28.2.1989,s.28.

4.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10061021 0 0 0 —
10061092 0 0 .0,,—
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 -0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 o» 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 .0 —
10062096 o 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 i
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L61/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 4.3.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.561/89
af3.marts1989
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/860,
senestændretvedforordning (EØF)nr.336/89(6),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtilbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/850,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3521/880;
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden22.til28.februar1989forpund
sterlingoggræskedrakmermedfører ihenholdtil
artikel9,stk.2,iforordning (EØF)nr.1677/85,atde
særligelandbrugsomregningskurser forDetForenede
Kongerige ogGrækenland børændres—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden6.marts1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
i
Udfærdiget iBruxelles ,den3.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.0EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
j5)EFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(6EFTnr.L39af11.2.1989,s.9.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(*)EFTnr.L307af12.11.1988.s.28.

4.3.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L61/23
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007dkr.
=194,713 dr.
=144,806 pta,
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1693,30 lire
2,63785 hfl.
0,725026 £
4.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.564/89
af3.marts1989
omandenændringafforordning (EØF)nr.2310/88omfastsættelseafudlig­
ningsafgifterne forfrø
tilartikel4,stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.
1665/72(*),ændretvedforordning(EØF)nr.2811/86(*),
indebærer,atdisseudligningsafgifter skalændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Frø—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71
af26.oktober1971omdenfællesmarkedsordning for
frø('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3997/87(2),
særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2310/88(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.230/89(4),blevder
fastsatudligningsafgifter forfrøforsåvidtangåren
bestemttypehybridmajsoghybridsorghum tiludsæd;
sidendaerderkonstateretenmærkbarafvigelsemed
hensyntiltilbudsprisenfrankogrænse,hvilketihenholdUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItilforordning(EØF)nr.2310/88erstattesaf
bilagenetildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.36.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.77.
4)EFTnr.L29af31.1.1989,s.24.OEFTnr.L175af2.8.1972,s.49.tøEFTnr.L260af12.9.1986,s.8.

Nr.L61/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.89
BILAGI
Udligningsafgifter forhybridmajstiludsæd
(ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgift
C)Oprindelsesland
forindførslerne
(2)
10051011 2,1 064
13,8 404
14,7 038
16 048
16 1
10051013 9,6 048
I 15 064
16,7 062
21,0 068
27,5 066
27,.5 2
10051015 8,3 400
12,4 062
18,2 048
74 064
84,4 066
113,9 404
113,9 3
BILAGII
Udligningsafgifter forhybridsorghum tiludsæd
l (ECU/100kg)
KN-kodeUdlignings­
afgiftOprindelsesland
forindførslerne
(2)
10070010 12,8 400
35,9 064
35,9 4
(')Udligningsafgiften kanikkeoverstige4%aftoldværdien.ForSpaniens
ogPortugalsvedkommende kandenneafgiftikkeoverstigedensats,
derfremkommervedtilpasningentilDenFællesToldtarifioverens­
stemmelsemedtidsplanenitiltrædelsesakten .
(2)Oprindelserne kendetegnessåledes:
1Andrelande,medundtagelseafRumænien,ChileogUSA
2Andrelande,medundtagelseafCanada,Chile,Japan,Østrig,
ArgentinaogUSA
3Andrelande,medundtagelseafBulgarienogØstrig
4Andrelande,medundtagelseafIsrael
038Østrig
048Jugoslavien
062Tjekkoslovakiet
064Ungarn
066Rumænien
068Bulgarien
400USA
404Canada
4.3.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L61/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.563/89
af3.marts1989
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
4132/88(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.466/89(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3492/88(%gør
detpågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenoverdemedlemsstater ellerregionerimedlemssta­
terneogdekvalitetsgrupper ,dererberettigettilinterven­
tion.samtopkøbspriserne ioverensstemmelse medbila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIogIItildenændredeforordning(EØF)nr.
1787/87erstattesmedbilagenetilnærværendeforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.marts1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L362af30.12.1988,s.4.
(3)EFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L53af25.2.1989,s.9.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. f6)EFTnr.L306af11.11.1988,s.20.

Nr.L61/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.89
BILAGI
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Belgien AO
.Danmark CR,CO
Tyskland AR
Spanien AR,AO
Frankrig—
Irland CU,CR
Italien —
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR
DetForenedeKongerige CU
Nordirland CU,CR
BILAGII
Interventionsopkøbspriser iECUpr.100kgslagtetvægt
Kvalitet
(kategoriogklasse)Dentilsvarende
slagtekropsprisForfjerdingspris
lige
udskæring(')pistol­
udskæring(2)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 278,652 222,922 208,989
A03 274,417 219,534 205,813
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 292,287 233,830 219,215
CR4 283,790 227,032 212,843
C03 270,127 216,102 202,595
(')Omregningskoefficient :0,80.
(J)Omregningskoefficient :0,75.