11.8.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L220/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1934/78
af8.august1978
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(5);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefrister
ogvilkåriforbindelsemedleveringsamtdenproce­
dure,sominterventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringafbutteroilsomfø­
devarehjælppådesærligevilkår,derernævntibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1768/77af25.juli1977omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1977(3),særligarti­
kel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.830/
78af25.april1978omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeogspecialiseredeorganisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1978(4),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harvissetredjelandeanmodetomleveringaf
deibilagetanførtemængderbutteroil;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.august1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(3)EFTnr.L192af30.7.1977,s.5.
(«)EFTnr.L115af27.4.1978,s.6. (5)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

Nr.L220/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.78
BILAG
Partietsbetegnelse A B
1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)fordeling:(EØF)nr.830/78(program1978)
(EØF)nr.831/78(EØF)nr.1768/77(program1977)
(EØF)nr.1769/77
2.Modtager
3.Bestemmelsesland |republikkenGuinea|DetcentralafrikanskeKejserrige
4.Partietssamledemængde 185tons 150tons
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringennederlandske belgiske
6.Oprindelseafbutteroil fremstillesafinterventionssmør
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(')udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerhar
undergåetenbehandling ,somgiverlignendegarantier
8.Angivelserpåemballagen »Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneålaRépubli­
quedeGuinée«»Butteroil/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneål'EmpireCentra­
fricain/Destinéåladistribution
gratuite«
9.Leveringsfrist lastningsnarestmuligtogsenestden
10.september1978lastningiseptember 1978(3)
10.Leveringstrin -ogsted lossehavnConakry(anbragtpåkafeller
pålægter)fritbestemmelsessted Bangui
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (2)Entreprised'ÉtatImportex »Pourle
compted'Alidi,Conakry,Telex625«M.DavidDacko,Saca,BP1031,Bangui
Télex5362ECA,Bangui
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostnin ­
gerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den:
Noter:
(')BortsetfradeibilagIItilforordning (EØF)nr.303/77nævnte.
(2)Kunvedlevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «;seartikel5og13,stk.1,sidsteled,i
forordning (EØF)nr.303/77.
(3)Deternødvendigt ,atvarerneankommertilBanguisenestibegyndelsenafdecemberindenregn­
tidensbegyndelse .