14.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2397/78
af13.oktober1978
omligestillingsattester forhumle,derindføresfratredjelande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1696/71af26.juli1971omdenfællesmarkedsord­
ningforhumle(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1170/77(2),særligartikel5,stk.3,ogartikel
23,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel5iforordning(EØF)nr.1696/71må
humleoghumleprodukter fratredjelandekunindfø­
res,såfremtdereskvalitetskendetegn mindstopfylder
deminimumskrav forafsætning,somerblevetfastsat
fordesammeindenforFællesskabethøstedeproduk­
terellerheraffremstilledeprodukter;deterdogogså
fastsat,atdisseprodukteransessomhavendeoven­
nævntekvalitetskendetegn ,såfremtdeledsagesafen
attest,dererudstedtafetorganioprindelseslandet ,og
somanerkendessomligestilletmeddetcertifikat,der
krævesforafsætningafhumleoghumleprodukter
medoprindelseiFællesskabet ;findesderingenmetodertilatgennemføreeneffektiv
kontrolaf,atdissekravoverholdes;alenedeeksporte­
rendelandesindgåelseafenforpligtelseomoverhol­
delseafFællesskabetskravtilafsætningafdissepro­
dukterkantrædeistedetforenkontrol;deterderfor
nødvendigtatforlange,atdisseprodukterfratredje­
landeledsagesafdeniforordning(EØF)nr.1696/71,
artikel5,stk.2,omhandledeattestation;
foratlettedenkontrol,derskaludføresafmedlemssta­
terneskompetentemyndigheder ,mådenpåtænkteat­
testationsformog,idetfornødneomfang,densind­
holdsamtanvendelsesbetingelse fastlægges;
Amerikasforenedestater,Polen,BulgarienogJugosla­
vienharforpligtetsigtilatoverholdekravenetilafsæt­
ningafhumleoghumleprodukter ogharbemyndiget
visseorganertilatudstedeligestillingsattester ;disse
attesterbørderforanerkendessomligestilledemed
fællesskabscertifikater ,ogdeprodukter,deomfatter,
børgivestilladelsetilatovergåtilfriomsætning ;
Forvaltningskomiteen forHumleharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :iKommissionens forordning (EØF)nr.1646/78af13.
juli1978(3)erderfastsatbestemmelser forkontrol
med,athumlekopper fratredjelandeopfyldermini­
mumskravene forafsætning,somfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.890/78af28.april1978
omgennemførelsesbestemmelser forcertificeringaf
humle(4);
ifølgeRådetsforordning(EØF)nr.1784/77af19.juli
1977omcertificeringafhumle(5)erafsætningafhum­
leprodukterunderlagtmegetstrengekrav,specielt
medhensyntilblandinger;pånuværendetidpunktArtikel1
1.Medforbeholdafbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.1646/78omindførselafhumlekopperkan
deiartikel1iforordning(EØF)nr.1696/71omhand­
ledeprodukterfratredjelandealeneovergåtilfriom­
sætningiFællesskabet ,hvisderforelæggesdenattest,
deromhandlesiartikel5,stk.2,inævnteforordning,
ogdenneattestopfylderkraveneinærværendeforord­
ning.(1)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
(2)EFTnr.L137af3.6.1977,s.7.
(>)EFTnr.L'91af14.7.1978,s.25.
(4)EFTnr.L17af29.4.1978,s.43.
5)EFTnr.L200af8.8.1977,s.1.

Nr.L289/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.78
2.Deattester,derudstedesioverensstemmelse
mednærværendeforordningafetudstedendeorgani
oprindelseslandene ,someranførtibilagIII,anerken­
dessomligestilledemeddenattestation,deromhand­
lesiartikel2iforordning(EØF)nr.1696/71.Artikel4
1.Enattesterkungyldig,nårdenerbehørigtud­
fyldtogpåtegnetafetafdeofficielleorganer,derer
bemyndigethertilafoprindelseslandet ,ogsomeran­
førtibilagIIItildenneforordning.
2.Enattesterbehørigtpåtegnet,nårudstedelses­
stedog-datoerangivet,ognårdenbærerdetudste­
dendeorgansstempelogdenellerdehertilbemyndi­
gedepersonersunderskrift .Artikel2
1.Attestenudfærdigesforhverforsendelseienori­
ginalogtogennemslagpåenformularsomvistibi­
lagItildenneforordningogsomanførtibilagII.
2.Formularens formater210x297mm.
3.Hverattestfåretsærligtløbenummerafdetud­
stedendeorgan.
4.Attestenskaludfyldespåmaskineellerihån­
den;isidstnævntetilfældeudfyldesdenlæseligtmed
blækellerkuglepenogmedblokbogstaver .Attesten
affattespåetafFællesskabetsofficiellesprog.Denkan
desudenaffattespådetelleretafdeofficiellesprogi
udførselslandet .
5.Ved»forsendelse «forståsidenneforordningen
varemængdemedsammeegenskaber,derforsendes
fraenogsammeafsendertilenogsammemodtager.Artikel5
Itilfældeaf,atimportørenvideresælgerdetprodukt,
deromhandlesiattesten,efterdettesovergangtilfri
omsætning,skalproduktetledsagesafenfakturaeller
ethandelsdokument udstedtafsælgermedangivelse
afattestensnummer,detudstedendeorgansnavn,
samtfølgendeoplysninger ,somdeforekommer iatte­
sten:
1.forhumlesvedkommende :
a)produktetsbetegnelse,
b)nettovægtog/ellerbruttovægt,
c)produktionssted ,
d)høstår,
e)sort,
f)oprindelsesland ,
g)mærkerognumresomanførtiattestensrubrik
9.
2.fordeproduktersvedkommende ,derfremstillesaf
humle,udoverdetunderpkt.1nævnte:
forarbejdningssted og-dato.Artikel3
1.Vedtoldbehandlingen ,medhenblikpå,atdetaf
attestenomfattedeproduktkanovergåtilfriomsæt­
ningiFællesskabet ,skaloriginalenogdetogennem­
slagforelæggestoldvæsenet .Detenegennemslagsen­
desaftoldmyndighederne tildemyndigheder ,derva­
retagerkontrollenmedcertificeringsordningen som
omhandletiartikel1,stk.6,iforordning(EØF)nr.
1784/77,idenmedlemsstat ,hvorprodukteterover­
gåettilfriomsætning .Detandetgennemslagudleve­
restilimportøren .
2.Hverenkeltforpakningskalindeholdefølgende
oplysningerpåetafFællesskabetssprog:
—produktetsbetegnelse,
—angivelseafsort(er),
—oprindelsesland ,
—mærkerognumresomanførtiattestensrubrik9.
3.Påskriftenpåføresdenydreemballagemedlet
læselige,ligestorebogstaver,somikkekanslettes.Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtiendedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesdogikkepåandreprodukterendhum­
lekopper,hvisimportørenførerbevisfor,atdissepro­
duktererudførtfraettredjelandindenden1.decem­
ber1978,oghvisdetoldformaliteter ,derkræves,for
atvarernekanovergåtilfriomsætningiFællesskabet ,
erafsluttetindenden1.januar1979.

14.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L289/3
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand


BILAGI
1.Afsender(fuldenavnogadresse) 2.Nr.
ORIGINAL
LIGESTILLINGSATTEST FORINDFØRSEL AF
HUMLEOGHUMLEPRODUKTER TILDETEU­
ROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB3.Modtager(fuldenavnogadresse)
Voirtraductionauverso—Seetranslationoverleaf—Uberset­
zungsieheRuckseite—Veditraduzioneatergo—Zievertaling
aanommezijde
VIGTIGT
A.Denneattestog2genparterherafskalforelæggesfortold­
myndighederne iFællesskabet,nårprodukterneovergårtilfri
omsætning,ellernårpartietopdeles,førdetovergårtilfri
omsætning.
B.Efterpåtegningherompåattestenogdetogenparterbehol­
derFællesskabetstoldmyndigheder originalen,overdrageren
genparttilanmelderenogfremsenderdenandengenparttil
denpågældendemedlemsstatskompetentemyndighederfor
humle.4.Oprindelsesland
5.Humlensproduktionssted 6.Høstår
7.Forarbejdnings 8fWttjdningsdato
9.Kollienesmærker,numre,antalogart—Produkternesbetegnelse—Sort 10.Bruttovægt(kg)
11.DETUDSTEDENDE ORGANSATTESTERING
Undertegnedebekræfter,atovennævnteprodukteropfylderkraveneiDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsgældendereglerfor
humleoghumleprodukter
12.Udstedendeorgan(fuldenavnogadresse)
den.
(Underskrift) (Stempel)
13.FORBEHOLDT FÆLLESSKABETS TOLDMYNDIGHEDER
Ovennævnteproduktererovergåettilfriomsætning(»)
Denneattestererstattetaf uddrag(*) «
den
(Underskrift) (Stempel)
0)Detikke-benyttede overstreges.


14.10.78 Nr.L289/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
1.Attestensrubrik5udfyldesikkeforhumleprodukter ,dererfremstilletafhumleblandinger .
2.Rubrik7og8skaludfyldesforalleprodukterfremstilletafhumle.
3.Produkternebetegnes(rubrik9)påenaffølgendemåder:
a)»ikke-tilberedthumle*:dvs.humle,derudelukkendeerforeløbigttørretogindpakket
b)»tilberedthumle*:dvs.humle,dererfærdigtørretogfærdigpakket
c)»humlepulver *(omfatterligeledesgranulaterogberigethumlepulver)
d)»isomeriserethumleekstrakt *:dvs.enekstrakt,hvorialfasyrernenæstenfuldstændigerisomeri­
seret
e)»humleekstrakt *:dvs.andreekstrakterendisomeriserethumleekstrakt
f)»blandedehumleprodukter *:dvs.enblandingafdeunderc),d)oge)nævnteprodukter,eks­
klusivehumle.
4.Betegnelsen »tilberedthumle«og»ikke-tilberedthumle«skalledsagesafordene»udenfrø«,hvis
frøindholdeterunder2%afhumlensvægt,ogafordene»medfrø«iandretilfælde.
5.Idetilfælde,hvorprodukterforarbejdetafhumlefremstillesafhumleblandinger afforskelligesor­
terog/ellerfraforskelligeproduktionssteder ,skaldeforskelligesorterog/ellerproduktionssteder
anføresirubrik9,efterfulgtafdenvægtprocent ,hversortfrahvertproduktionssted udgårafblan­
dingen.

Nr.L289/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.78
BILAGIII
Oprindelsesland Udstedelsesberettiget organ ProdukterNummer
idenfalles
toldtarif
USA InspectionDivision,
FederalGrainInspectionService
—IdahoDepartmentofAgriculture,Boise,Idaho,
—CaliforniaDepartmentofAgriculture,Sacramento,California,
—OregonDepartmentofAgriculture,Salem,Oregon,
—WashingtonDepartmentofAgriculture,Yakima,WashingtonHumle
Humlepulver
Humleekstraktex12.06
ex12.06
13.03AVI
POLEN MinistéreduCommerceExtérieuretdel'EconomieMaritime
Servicedecontrôledelaqualitédesproduitsalimentaires
VarsovieHumle
Humlepulver
Humleekstraktex12.06
ex12.06
13.03AVI
BULGARIEN Laboratoireducontrôleetdesarbitragesprésdel'Unionécnonomi­
qued'État
»BulgarskoTIVO"
Sophia
Goroubliane
BulgarieHumle
Humlepulver
Humleekstraktex12.06
ex12.06
13.03AVI
JUGOSLAVIEN 1.InstitutzaHmaljarstvoinPivovarstvo,
Zalec
2.Poljoprivredni FakultetNoviSad
InstitutzaRatarstvoIPovrtarstvo—
ZavodzaHmeljISirak,
BackiPetrovacHumle
Humlepulver
Humleekstrakt„ex12.06
ex12.06
13.03AVI