Nr.L123/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1070/82
afS.ma)1982
omændringafimportafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden4.maj
1982;
densenestfastsatteafgiftforbasisproduktet afvigerfra
gennemsnitsafgiften medmereend3,02ECUpr.ton
afbasisproduktet ;degældendeafgifterskalderfori
henholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.1579/74(')
ændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesordningfor
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3808/81(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(4),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(6),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogriserfastsatvedforordning(EØF)nr.
963/820,senestændretvedforordning(EØF)nr.
1049/82(8);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpåcentralkursen afde
valutaer,derflydersammenindenforetudsvingaf
2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogris,som
omfattesatforordning(EØF)nr.2744/75(10)senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1783/81(u)ogsomer
fastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
963/82,ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.maj1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.maj1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L382af31.12.1981,s.37.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
0EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(*)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
0EFTnr.L114af28.4.1982,s.14.
(8)EFTnr.L122af5.5.1982,s.10.OEFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(10)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65,
(■•)EFTnr.L176af1.7.1981,s.10.

6.5.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L123/45
BILAG
tilKommissionens forordningafS.maj1982omændringafimportafgifter forprodukter
forarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton)
PositionBeløb
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)(AVSellerOLT)
11.01F(2) 56,66 53,64
11.02AVI0 56,66 53,64
11.02EIId)1(2) 97,12 91,08
11.02FVI(2) 56,66 53,64
11.08All 75,49 44,66
(2)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02padenenesideog
underpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,der
samtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægt­
procent,beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocenteller
derunderforris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunder
forbyg,4vægtprocentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog
2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.
11.02.