ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L259/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.september1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilstorhertugdømmet
Luxembourgafpræmier,dererudbetaltiløbetafåret1977foromlægningaf
besætningerafmalkekvægtilkødproduktion
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/783/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik(!),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Storhertugdømmet Luxembourgharindgivetenansøg­
ningomrefusionafudgifter,somiløbetafåret1977
erafholdttilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodningeromre­
fusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkødpro­
duktion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaflfr.2016422er
blevetudbetaltpådebetingelser,somerfastsatiarti­kel1til4iforordning(EØF)nr.1353/73ogdensgen­
nemførelsesbestemmelser ;Deneuropæiskeudvik­
lings-oggarantifondforLandbruget,udviklingssektio­
nen,børderforrefundere50%afdettebeløb,dvs.lfr.
1008211;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafstorhertugdøm­
metLuxembourg iløbetafåret1977tilpræmierfor
omlægningafbesætningerafmalkekvægtilkødpro­
duktion,fastsættestiletbeløbaflfr.1008211.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilstorhertugdømmet
Luxembourg .
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1978.
PdKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L94af28.4.1970 ,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972 ,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973 ,s.18.
(4)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
(5EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
22.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.september1978
omEUGFL,udviklingssektionens deltagelseiudgiftervedrørendedepræmier,
dererudbetaltafDenfranskeRepublikiløbetafåret1977forslagtningafkøer
ogforatundladeatbringemælkogmejeriprodukter ihandelen
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/780/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1975/69af6.oktober1969omindførelseafenpræ­
mieordningforslagtningafkøerogforatundladeat
bringemælkogmejeriprodukter ihandelen(1),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1386/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1094/70af8.juni1970omfastsættelseafdealminde­
ligeregleromanvendelsenafartikel11ogartikel12,
stk.1,iforordning(EØF)nr.1975/69(3),særligartikel
2,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenfranskeRepublikharindgivetenopgørelseover
deiløbetaf1977afholdteudgifteroggennemførte
inddrivelservedrørendeydedepræmier;
denneopgørelseerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2615/70omansøgningeromgodtgørelsegennem
EUGFLafdeafmedlemsstaterne ydedepræmierfor
slagtningafkøerogforatundladeatbringemælkog
mejeriprodukter ihandelen(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atdererudbetaltpræmiertiletsamletbeløbaf
ffr.5554,20pådebetingelser ,dererfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1975/69oggennemførelsesbestemmel ­
sernetildenneforordning ;Deneuropæiskeudvik­
lingsoggarantifondforLandbruget ,udviklingssektio­
nen,børderforpåtagesig50%afdettebeløb,dvs.ffr.
2777,10;
detfremgårendvidereafdenindgivneopgørelse,atde
i1977gennemførteinddrivelserafpræmierudgjordeffr.138409,29;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,børderfor
ioverensstemmelse medartikel1,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1094/70havetilbagebetalt50%afdettebe­
løb,dvs.ffr.69204,64;
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekter—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,tilde
udgifter,somerafholdtafDenfranskeRepublikilø­
betafåret1977tilpræmierforslagtningafkøerog
foratundladeatbringemælkogmejeriprodukter i
handelen,fastsættestiletbeløbafffr.2777,10.
2.Detbeløb,DenfranskeRepublikskylder
EUGFL,udviklingssektionen ,vedrørendedei1977
inddrevnepræmier,fastsættestiletbeløbafffr.
69204,64.
3.DenfranskeRepublikbørtilbagebetaleEUGFL,
udviklingssektionen ,forskellenmellemdeistk.1og
stk.2nævntebeløb,dvs.ffr.66427,54.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L252af8.10.1969,s.1.
(2)EFTnr.L155af16.7.1970,s.2.
(3)EFTnr.L128af12.6.1970,s.3.b)EFTnr.L281af27.12.1970 ,s.17.
Nr.L259/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.78
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.september1978
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafetacontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1977til
godtgørelservedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanven­
delseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(78/781/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål (*),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv72/160/EØF
harværetgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse mednævntedirektivs
artikel9;
vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutning74/
581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgninger
omrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne inden
forrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/
EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunne
bevilges(3),erdetfastsat,atKommissionen pågrund­
lagafoplysningerne irefusionsansøgningerne foreta­
gerenacontobetaling på75%afdetansøgtebeløb;
denafForbundsrepublikken Tysklandindgivnerefu­
sionsansøgning vedrørendegodtgørelserydetiløbetaf
året1977forstøttetilophøraflandbrugsvirksomhed
ogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstruk­
turforbedringsformål ,erfuldstændigogindgivetrig­
tigtudfærdiget ;detsamledeudgiftsbeløbforåret
1977udgørDM4423672,13;
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgørDM
570848,66:udbetalingen afetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
foretageenacontobetaling på75%afbeløbetDM
570848,66dvs.DM428136,50;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafForbundsrepu­
blikkenTysklandiløbetafåret1977tilgodtgørelser
vedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed og
tilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturfor­
bedringsformål ,fastsættestiletbeløbafDM
428136,50.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den11.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(3EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
22.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/21
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.september1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilgodtgørelservedrø­
rendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttetland­
brugsarealtilstrukturforbedringsformål
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(78/775/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—stændigogindgivetrigtigtudfærdigetioverensstem­
melsemedKommissionens beslutning74/581/EØF
af16.oktober1974vedrørendeansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/EØFog
72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunnebevil­
ges(3);underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål (•),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.2,ogafgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbafDM
1549260,52erblevetafholdtpådebetingelser,som
erfastsatidirektiv72/160/EØF;Deneuropæiskeud­
viklings-oggarantifondforLandbruget,udviklings­
sektionen,børderforrefundere25%afdettebeløb,
dvs.DM387315,13:udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv72/160/EØF
harværetgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse mednævntedirektivs
artikel9:dererblevetudbetaltetacontobeløbpåDM
292334,65ihenholdtilartikel12,stk.3,idirektiv
72/160/EØFogartikel4,stk.1,ibeslutning74/581/
EØF;restbeløbetDM94980,48børderforudbetales
tilmedlemsstaten ;
denafForbundsrepublikken Tysklandindgivneansøg­
ningomrefusionafdeudgifter,somerafholdtiløbet
afåret1976tilgodtgørelservedrørendestøttetilop­
høraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyt­
tetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,erfuldEUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
(»)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973 ,s.17. (})EFTnr.L320af29.11.1974 ,s.1.

Nr.L259/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.78
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetendeligetilskudfraDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,til
deudgifter,somerafholdtafForbundsrepublikken
Tysklandiløbetafåret1976tilgodtgørelservedrø­
rendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtil
anvendelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturfor­
bedringsformål ,fastsættestiletbeløbafDM
387315,13.Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
22.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L259/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af11.september1978
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKongerige
afdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1976tilgodtgørelservedrørende
støttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsa­
realtilstrukturforbedringsformål
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/778/EØF)
dererblevetudbetaltetacontobeløbpa£1039,07i
henholdtilartikel12,stk.3,idirektiv72/160/EØFog
artikel4,stk.1,ibeslutning74/581/EØF;restbeløbet
£346,36børderforudbetalestilmedlemsstaten ;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål (1),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafDetforenedeKongerigefastsattebestemmelser
forgennemførelsen afdirektiv72/160/EØFharværet
genstandforenpositivbeslutningfraKommissionen
ioverensstemmelse mednævntedirektivsartikel9;
denafDetforenedeKongerigeindgivneansøgning
omrefusionafdeudgifter,somerafholdtiløbetaf
året1976tilgodtgørelservedrørendestøttetilophør
aflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseafudnyttet
landbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,erfuld­
stændigogindgivetrigtigtudfærdigetioverensstem­
melsemedKommissionens beslutning74/581/EØF
af16.oktober1974vedrørendeansøgningeromrefu­
sionafstøtteydetafmedlemsstaterne indenforram­
merneafdirektiverne72/159/EØF,72/160/EØFog
72/161/EØF,ogomforskud,dervilkunnebevil­
ges(3);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfemgår
det,atrefusionsberettigede udgiftertiletbeløbaf£
5541,72erblevetafholdtpådebetingelser,somer
fastsatidirektiv72/160/EØF;Deneuropæiskeud­
viklings-oggarantifondforLandbruget,udviklingssek­
tionen,børderforrefundere25%afdettebeløb,dvs.
£1385,43:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetendeligetilskudfraDeneuropæiskeudviklings­
oggarantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,til
deudgiftersomerafholdtafDetforenedeKongerige
iløbetafåret1976tilgodtgørelservedrørendestøtte
tilophøraflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelseaf
udnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål ,
fastsættestiletbeløbaf£1385,43.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den11.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973 ,s.17.
P)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
20.9.78 Nr.L257/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af8.september1978
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagehandsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,som
henhørerunderpos.60.02idenfællestoldtarif(NIMEXE-kode 60.02-40,50,60,
70,80),haroprindelseiHongkongogfritkanomsættesideøvrigemedlemssta­
ter
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(78/768/EØF)
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(•),særligartikel1,fastsattevilkår;
ensådanbemyndigelse børdogikkeomfattedenli­
censansøgning ,somhargivetanledningtildenforelig­
gendebegæring,daderkunertaleomubetydelige
mængder—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagenedenstående varer,somhar
oprindelseiHongkongogfritkanomsættesideøv­
rigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterden27.august1978:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
60.02
(NIMEXE-kode
60.02-40,50,60,70,
80)Handsker,vanteroglufferaftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den28.august1978harindgivettilKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpåat
opnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagehandsker,vanteroglufferaftrikotage,ikke
elastiskellergummeret,somhenhørerunderpos.
60.02idenfællestoldtarif(NIMEXE-kode 60.02-40,
50,60,70),haroprindelseiHongkongogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiHongkongeromfattetafenaftalemel­
lemFællesskabetogdetteland;
somledidenneaftaleharHongkongforpligtetsigtil
attræffeallenødvendigeforanstaltninger foratbe­
grænsesinudførseltilFællesskabetafdepågældende
varer,såledesatdenholdesindenforvisselofter,der
erfordeltmellemmedlemsstaterne ;
detvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,påArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiFrankrigåbnes
nyemulighederforindførselafdissevarerfraHong­
kong,dogikkelængereendtilden31.december
1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik .
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1978.
PåKommissionens vegne
RichardBURKE
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

( 1 ) EFT nr . L 182 af 12 . 7 . 1975 , s . 35 .

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 30 . juni 1978

om aendring af afgoerelse 75/420/EOEF om oprettelse af en raadgivende komité for levnedsmidler

( 78/758/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 , stk . 1 , foerste led , i Kommissionens afgoerelse 75/420/EOEF af 26 . juni 1975 om oprettelse af en raadgivende komité for levnedsmidler ( 1 ) , har hver af de organisationer , der er repraesenteret i komiteen , to faste medlemmer , hvis opgave det er at sikre en koordinering af arbejdet inden for deres erhvervsgruppe ;

der boer ske en udbygning af de administrative forbindelser mellem hver enkelt erhvervsgruppe angivet i den naevnte afgoerelses artikel 3 , stk . 2 , og komiteens sekretariat navnlig med henblik paa forberedelse af moederne og bekendtgoerelse af komiteens udtalelser ;

udpegelse af en observatoer for hver erhvervsgruppe i komiteen vil kunne bidrage til at naa dette maal _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Til bestemmelserne i afgoerelsen 75/420/EOEF tilfoejes foelgende som artikel 8a :

" Artikel 8a

1 . Kommissionen kan saa forslag af de i artikel 4 , stk . 1 , naevnte organisationer for samme tidsram som komiteens medlemmers mandat udpege fem observatoerer , som har til opgave at sikre den administrative forbindelse med komiteens sekretariat .

2 . Observatoererne kan deltage i komiteens og arbejdsgruppernes moeder , men ikke i forhandlingerne . "

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 30 . juni 1978 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Eçtienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen
14.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L251/19
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af25.august1978
ombemyndigelse afForbundsrepublikken Tysklandtilfrafællesskabsbehand ­
lingatundtagevævetstofafregenereredefibre,ublegetellerbleget,somhenhø­
rerunderpos.ex56.07Bidenfællestoldtarif,haroprindelseiUSSRogfritkan
omsættesideøvrigemedlemsstater
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(78/759/EØF)
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(2),særligartikel1,fastsattevilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Forbundsrepublikken Tysklandbemyndigestilfrafæl­
lesskabsbehandling atundtagenedenstående varer,
somharoprindelseiUSSRogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden9.august
1978:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex56.07BVævetstofafregenereredefibre,ublegetel­
lerblegetKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somForbundsrepublik­
kenTysklandsregeringden18.august1978harindgi­
vettilKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber
medhenblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafælles­
skabsbehandling atundtagevævetstofafregenererede
fibre,ublegetellerbleget,somhenhørerunderpos.ex
56.07Bidenfællestoldtarif,haroprindelseiUSSR
ogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IForbundsrepublikken Tysklanderindførselafde
pågældendevarermedoprindelseiUSSR,ioverens­
stemmelsemedRådetsbeslutning77/806/EØFaf20.
december1977(1),undergivetetårligtkontingent
(138t),somalleredeeropbrugt;
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ;
indirekteindførseludoverindførselsomalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;
herefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,påArtikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiForbundsrepu­
blikkenTysklandåbnesnyemulighederforindførsel
afdissevarerfraUSSR,dogikkelængereendtilden
31.december1978.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,25.august1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L360af31.12.1977,s.1. (2EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
14.10.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/43
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.september1978
ombemyndigelse afIrlandtilfrafællesskabsbehandling atundtagehåndklæde­
frotterstofoglignendefrotterstofafbomuld;håndklæder ,vaskekludeogviske­
stykkeroglignende,frotterstofafbomuld,somhenhørerunderpos.55.08ogex
62.02Bidenfællestoldtarif(NIMEXE-kode 55.08-10,30,50,80;62.02-71),har
oprindelseiIndienogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(78/831/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
indirekteindførseludoverindførsel,somalleredehar
fundetstedellererpåtænkt,vilkunneforværredisse
vanskeligheder ;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
deterikkemuligtmedkortvarselativærsættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeøvrige
medlemsstater ;underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenirskeregering
den14.september1978harindgivettilKommissio­
nenforDeeuropæiskeFællesskabermedhenblikpå
atopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehandling at
undtagehåndklædefrotterstof oglignendefrotterstofaf
bomuld;håndklæder ,vaskekludeogviskestykkerog
lignende,frotterstofafbomuld,somhenhørerunder
pos.55.08ogex62.02Bidenfællestoldtarif(NI­
MEXE-kode55.08-10,30,50,80;62.02-71),haroprin­
delseiIndienogfritkanomsættesideøvrigemed­
lemsstater,ogherefterbørdergivesbemyndigelse tilattræffebeskyt­
telsesforanstaltninger imedførafartikel115,stk.1,på
deiKommissionens beslutning71/202/EØFaf12.
maj1971(!),særligartikel1,fastsættevilkår—
udfrafølgendebetragtninger : VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
IndførseltilFællesskabetafdepågældendevarermed
oprindelseiIndieneromfattetafenaftalemellem
Fællesskabetogdetteland;Artikel1
Irlandbemyndigestilfrafællesskabsbehandling at
undtagenedenstående varer,somharoprindelseiIn­
dienogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater ,
ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter erind­
givetefterden6.september1978:somledidenneaftaleharIndienforpligtetsigtilat
træffeallenødvendigeforanstaltninger foratbegrænse
sinudførseltilFællesskabetafdepågældendevarer,
såledesatdenholdesindenforvisselofter,dererfor­
deltmellemmedlemsstaterne ;Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.08og
ex62.02B
(NIMEXE-kode 55.08-
10,30,50,80;62.02-
71)Håndklædefrotterstof oglignende
frotterstofafbomuld,håndklæder ,
vaskekludeogviskestykkeroglig­
nende,frotterstofafbomulddetvarikkemuligtveddennelejlighedatfordele
disselofterefterderespektivemarkedersbehov,hvor­
forderbestårvisseuoverensstemmelser mellemim­
portvilkårene ideforskelligemedlemsstater ,ogder
kankungradvisopnåsensartethedmedhensyntil
dissevilkår:(•)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

Nr.L288/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.10.78
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiIrlandåbnesnye
mulighederforindførselafdissevarerfraIndien,dog
ikkelængereendtilden31.december1978.
Artikel3Udfærdiget iBruxelles,deri22.september1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand DennebeslutningerrettettilIrland.