31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3844/91
af30.december 1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.3198/91(7),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3792/91(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3198/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvédforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3696/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972dmindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(é),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMAC:SHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(J)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L350af19.12.1991,s.22.
(*)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.¥)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L303af1.11.1991,s.34.
(8)EFTnr.L356af24.12.1991,s.77.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L362/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:17,060
26,140
17,06017,458
26,538
17,45817,806
26,886
17,80618,084
27,164
18,08416,622
25,702
16,62216,612
25,692
16,612
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)40,16
45,25
828,37
134,70
153,20
14,99241,10
46,31
847,70
137,84
156,77
15,34241,92
47,23
864,59
140,59
159,90
15,64742,57
47,97
878,09
142,78
162,39
15,89239,13
44,09
807,10
131,24
149,26
14,60739,11
44,06
806,62
131.16
149.17
14,698
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)13,275
30050
4080,62
2594,43
5493,6113,595
30751
4133,63
2654,23
5576,2013,874
31364
4186,41
2706,56
5645,1914,096
31853
4218,43
2747,41
5699,0712,898
29278
3808,28
2529,31
5398,0612,890
29117
3683,88
2514,81
5375,54
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:18,310
27,390
18,31018,708
27,788
18,70819,056
28,136
19,05619,334
28,414
19,33417,872
26,952
17,87217,862
26,942
17,862
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)43,11
48,57
889,07
144,57
164,42
16,090
14,27044,04
49,62
908,39
147,71
168,00
16,440
14,58944,86
50,55
925,29
150,46
171,12
16,746
14,86845,52
51,28
938,79
152,65
173,62
16,990
15,09042,07
47,41
867,80
141,11
160,49
15,705
13,89242,05
47,38
867,31
141,03
160,40
15,796
13,884
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)32252
4395,77
2782,97
5754,4532953
4448,78
2842,76
5837,0433566
4501,56
2895,09
5906,0334055
4533,58
2935,94
5959,9131480
4123,43
2717,85
5658,9031319
3999,03
270334
563639

31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/27
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater29,989
37,037
18,60730,498
37,543
19,11330,829
37,874
19,44431,160
38,205
19,77530,827
37,882
19,452
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)43,80
49,36
903,49
146,91
167,09
16,35145,00
50,70
928,06
150,91
171,63
16,79645,77
51,58
944,13
153,52
174,60
17,08746,55
52,45
960,20
156,14
177,58
17,37845,79
51,60
944,52
153,59
174,68
17,094
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Portugal(esc.)14,467
32775
4441,88
7769,4714,874
33667
4516,73
7874,4115,139
34250
4559,12
7939,8815,403
34832
4599,49
8004,5915,133
34263
4503,16
7938,65
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)4545,54
4592,964621,92
4668,954671,78
4718,814720,57
4767,624671,26
4719,77
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende landsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
11.term.
22.term.
33.term.
44.term.
55.term.
6
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.2,037300
2,298250
41,934600
6,9601702,035890
2^296860
41,906800
6,9565402,034480
2^95840
41<883100
6,9542202,033500
2,294370
41,856000
6,9530302,033500
2,294370
41,856000
6,9530302,030090
2,290270
41,787700
6,948820
dkr.
Ir.£
£
lire7,937980
0,764808
0,712455
1541,297,929050
0,764274
0,712650
1544,357,924540
0,763346
0,712849
1547,197,921740
0,762596
0,712959
1549,047,921740
0,762596
0,712959
1549,047,907340
0,755459
0,713416
1557,02
dr.
esc.
pta.234,11800
180,71100
129,73700238,55900
181,28300
129,96700241,00800
181,83800
130,19200243,58800
182,11100
130,44900243,58800
182,11100
130,44900250,78400
183,33100
131,16200