Nr.L57/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.459/94
af28.februar1994
omleveringafvegetabilskoliesomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,
stk.1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1420/87af21.maj1987om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)
nr.3972/86ompolitikkenmedhensyntilfødevarehjælp
ogforvaltningafdennehjælp(3)indeholderenlisteover
delandeogorganisationer ,derkanmodtagefødevare­
hjælp,ogfastsætterdegenerellekriterierfortransportaf
fødevarehjælpen udoverfob-stadiet;
somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvissemodtagere
5092tonsvegetabilskolie;
disseleveringerbørforetagesioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.2200/87af8.juli1987omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse iFællesskabetafprodukter,derskal
leveressomlediFællesskabetsfødevarehjælp (4),ændret
vedforordning(EØF)nr.790/91(*);deterblandtandetnødvendigtatpræciserefristerogleveringsbetingelser
samtdenfremgangsmåde ,derskalfølgesvedbestem­
melsenafdeheraffølgendeomkostninger ;
detharvistsig,atderisærafforsyningsmæssige grunde
ikkegivestilslagforvisseaktionerefterdenførsteog
andenfristforindgivelseafbud;foratundgåenny
offentliggørelse aflicitationsbekendtgørelsen børderfast­
sættesentredjefristforindgivelseafbud—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpåleveringsomfødevarehjælp tildeibila­
geneanførtemodtagereskalderiFællesskabettilveje­
bringesvegetabilskolieefterbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.2200/87ogpådeibilageneanførtebetingelser .
Tildelingafleveringerneskervedlicitation.
Tilslagsmodtageren ansesforatværebekendtmedde
generelleogsærligebetingelserogforathaveaccepteret
dem.Enhverandenbetingelseellerethvertforbeholdi
hansbudansesforikkeatværeskrevet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.februar1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
(3)EFTnr.L136af26.5.1987,s.1.
(4)EFTnr.L204af25.7.1987,s.1.
OEFTnr.L81af28.3.1991,s.108.

•1.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/65
BILAGI
PARTIA
1.Aktionnr.('):sebilagII.
2.Program:1993.
3.Modtager(2):WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Rom(tlf.(39-6)57971;
telex626675WFPI).
4.Modtagerensrepræsentant :EFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:sebilagII.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineretrapsolie.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3)(,0):EFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA
1a)).
8.Samletmængde:1372tonsnetto.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkninger EFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA21,IIIA2.3ogIIIA3),i
containere
—dåsermed5liter.Adskillelsemedkartonmellemstykker erikkepåkrævet
—påskrifterpåengelsk(Al,A5ogA6)ogspansk(A2tilA4)
—yderligerepåskrifter:»PAM«(A2tilA4);»WFP«(Al,A5ogA6)
—yderligereoplysninger :sebilagII.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :11.4.—1.5.1994.
18.Sidstefristforleveringen:—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne (4):licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:15.3.1994,kl.12.00(belgisktid).
21.A.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:29.3.1994,kl,12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :25.4.—15.5.1994
c)sidstefristforleveringen :—
B.Itilfældeaftredjelicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:12.4.1994,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :9.—29.5.1994
c)sidstefristforleveringen:—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudoglicitationssikkerheder ('):
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,
RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telex22037AGRECB/25670AGRECB;fax(32-2)2962005/
2950132/2961097/2950130/2963304).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren :—

Nr.L57/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.94
PARTIB,C,D
1.Aktionnr.('):sebilagII.
2.Program:1993.
3.Modtager(2):Euronaid,POBox12,NL-2501CADenHaag;(tlf.:(31-70)3305757;fax:3641701;
telex:30960NLEURON).
4.Modtagerensrepræsentant :(n)EFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:sebilagII.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineretrapsolie.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3)(10):EFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA
14
8.Samletmængde:2400tonsnetto.
9.Antalpartier:3(sebilagII).
10.Emballeringogmærkning(6)f):EFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA21,IIIA23ogIIIA3).
—dåsermed5liter.Adskillelsenmedkartonmellemstykker erikkepåkrævet
—påskrifterpåengelsk(partiB,CogD2,spansk(D3—D6)ogportugisisk(Dl)
—yderligereoplysninger :sebilagII.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn :—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :11.4.—1.5.1994.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne ^):licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:15.3.1994,kl.12.00(belgisktid).
21.A.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:29.3.1994,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :23.4.—15.5.1993
c)sidstefristforleveringen :—
B.Itilfældeaftredjelicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:12.4.1994,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :9.—29.5.1994
c)sidstefristforleveringen :—
22.Licitationssikkerhedens størrelse:15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudoglicitationssikkerheder ('):
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,rue
delaLoi200,B-1049Bruxelles;telex22037/25670AGRECB;telefax:(32-2)2962005/2950132/
2961097/2950130/2963304.
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren :—

1.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/67
PARTIE
1.Aktionnr.('):1350/93.
2.Program:1993.
3.ModtagerO :CICR,19,AvenuedelaPaix,CH-1202Genève;tlf.(41-22)7346001;telex22269CH
CICR.
4.Modtagerensrepræsentant :DélégationrégionaleduCICR,immeubleLesArcades(7eétage),av.
Franchetd'Esperey,LePlateau01,BP459,Abidjan,Côted'Ivoire(tél.(225)222459/60/61;fax
222456).
5.Bestemmelsessted eller-land(5):Elfenbenskysten .
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineretrapsolie.
7.Nærmerebeskrivelsealvarenogdenneskvalitet(3)(l0):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA
1a)).
8.Samletmængde:400tonsnetto.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringogmærkning(6)f):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA2.2.IIIA23ogIIIA3).
FlaskerPETmed1liter.Adskillelsenmedkartonmellemstykker erikkepåkrævet.
Påskriftenpåfransk.
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritbestemmelsessted .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressep&lageretogeventueltlossehavn:entrepotCICR—Man.
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :11.4.—1.5.1994.
18.Sidstefristforleveringen :29.5.1994.
19.Proceduretilbestemmelseafleveringsomkostningerne ^):licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:15.3.1994,kl.12.00(belgisktid).
21.A.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:29.3.1994,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :23.4.—15.5.1994
c)sidstefristforleveringen :12.6.1994.
B.Itilfældeaftredjelicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:12.4.1994,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :9.—29.5.1994
c)sidstefristforleveringen :26.6.1994.
22.Licitationssikkerhedens størrelse:15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudoglicitationssikkerheder ('):Bureaude1aidealimentaire,àl'atten­
tiondeMonsieurT.Vestergaard,BâtimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles
(telex22037/25670AGRECB;fax(32-2)2962005/2950132/2961097/2950130/2963304).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren :—

Nr.L57/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.94
PARTIF,GogH
1.Aktionnr.('):1232/93(partiF);1242/93(partiG);1229/93(partiH).
2.Program:1993.
3'.Modtager(2):FederationinternationaledesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge (IFRC),
Dept.Approvisionnement etLogistique,CasePostale372,CH-1211Genève19(df.7304222;telex
412133LRCCH;telefax7330395).
4.Modtagerensrepræsentant :
—F:CruzRojaHondureña,7aCalle,entrelay2aAvenidas-Camayagüela ,D.C.Honduras,
Centroamerica .Tlf.:374558;fax:228876;telex1437CRUZRHO
—G:EthiopianRedCrossSociety,RasDestaDamtewav.,P.O.Box195,AddisAbeba.Tlf.:
(251-1)449364,159074;fax:512643;telex21338ERCS
—H:YemeniteRedCrescentSociety,HeadOffice,Buildingn°10,26SeptemberStreet,
P.O.Box1257SANA'ARepublicofYemen.Tlf.:203131/32/33,fax:203131,telex
3124HILALYE.
5.Bestemmelsessted eller-land(*):Honduras(partiF);Etiopien(partiG);Yemen(partiH).
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineretrapsolie.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3)(10)(12):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1
(IIIA1a)).
8.Samletmængde:825tonsnetto.
9.Antalpartier:3(partiF:100tons;partiG:625tons;partiH:100tons).
10.Emballeringogmærkning(6)f)(8):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA2.2b),IHA23og
IIIA3).
Plastdunkemed5liter.Adskillelsemedkartonmellemstykker erikkepåkrævet.
Påskrifterpåengelsk(partiGogH)ogspansk(partiF).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritlossehavn-losset.
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn:PuertoCortes(partiF);Assab(partiG);Hodeida(partiH).
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :11.4.—1.5.1994.
18.Sidstefristforleveringen :22.5.1994.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne (4):licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:15.3.1994,kl.12.00(belgisktid).
21.A.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:29.3.1994,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleve­
ringiafskibningshavn :23.4.—15.5.1994
c)sidstefristforleveringen:5.6.1994.
B.Itilfældeaftredjelicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:12.4.1994,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleve­
ringiafskibningshavn :9.—29.5.1994
c)sidstefristforleveringen:19.6.1994.

1.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/69
22.Licitationssikkerhedens størrelse:15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudoglicitationssikkerheder ('):Bureaude1aidealimentaire,àl'atten­
tiondeMonsieurT.Vestergaard,BâtimentLoi120,bureau7/46,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles
(telex22037AGRECB/25670AGRECB;fax(322)2962005/2950132/2961097/2950130/
2963304).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren :—

Nr.L57/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.94
PARTII,K
1.Aktionnr.('):1189/93(partiI);1239/93(partiK).
2.Program:1993.
3.Modtager(2):Fédérationinternationale desSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge (IFRC),
Dept.approvisionnement etlogistique,CasePostale372,CH-1211Genève19(tlf.7304222;telex
412133LRCCH;fax7330395).
4.Modtagerensrepræsentant :
—I:Croix-Rougeburkinabée,BP340,Ouagadougou .Tlf.:(226)300877,fax:363121,
telexLSCR5438BFOuagadougou
—K:TheGuyanaRedCrossSociety,EveLeary,POBox10524Georgetown,Guyana.Tlf.:
(592-2)65174,fax:67582,telexFERNA2226GY»ForGuyanaRedCross«.
5.Bestemmelsessted eller-land(^:BurkinaFaso(partiI);Guyana(partiK).
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineretrapsolie.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3)('°)(12):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1
(IIIA1a)).
8.Samletmængde:95tonsnetto.
9.Antalpartier:2(parti1:45tons;partiK:50tons).
10.Emballeringogmærkning(*)Q(8):seEFTnr.C114af29.4.1991,s.1(IIIA2.2b),IIIA2.3og
IIIA3).
Plastdunkemed5liter.Adskillelsemedkartonmellemstykker erikkepåkrævet.
Påskrifterpåengelsk(partiK)ogfransk(partiI).
Yderligerepåskrifter:»FICR«-(partiI);»IFRC«(partiK).
11.Denmåde,produktettilvejebringes på:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritbestemmelsessted .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:entrepôtCroix-RougeOuagadougouZonedubois,
secteur13(partiI)entrepôtCroix-Rouge ,EveLeary,Georgetown (partiK).
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagfor
leveringiafskibningshavn :11.4.—1.5.1994.
18.Sidstefristforleveringen :29.5.1994.
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne (4):licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:15.3.1994,kl.12.00(belgisktid).
21.A.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:29.3.1994,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleve­
ringiafskibningshavn :23.4.—15.5.1994
c)sidstefristforleveringen :12.6.1994.
B.Itilfældeaftredjelicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:12.4.1994,kl.12.00(belgisktid)
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen ,såfremtdergivestilslagforleve­
ringiafskibningshavn :9.—29.5.1994
c)sidstefristforleveringen :26.6.1994.

1.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/71
22.Licitationssikkerhedens størrelse:15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbudoglicitationssikkerheder ('):Bureaude1aidealimentaire,àl'atten­
tiondeMonsieurT.Vestergaard,BâtimentLoi120,bureau7/46,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles
(telex22037AGRECB/25670AGRECB;fax(322)2962005/2950132/2961097/2950130/
2963304).
25.Restitution ,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren :—

Nr.L57/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.94
Noter:
(')Aktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Tilslagsmodtageren retter-såhurtigtsommuligthenvendelsetilmodtagerenforataftale,hvilkeforsen­
delsesdokumenter derernødvendige.
(3)Tilslagsmodtageren overdragermodtagerenenattestfraenofficielinstans,hvoridetfordetleverede
produktsvedkommende attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstatikkeerblevetovertrådt.Radioaktivitetsattesten skalindeholdeoplysningomindholdetaf
cæsium134og137ogafjod131.
(4)Medhensyntiludformningen afbuddenefinderartikel7,stk.3,litrag),iforordning(EØF)nr.2200/87
ikkeanvendelse .
(*)Kommissionens delegation,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :EFTnr.C114af29.4.1991,s.33.
(6)UansetEFTnr.C114,punktIII.A.3.c)affattespåskriftensåledes:»DetEuropæiskeFællesskab«.
QPartiE,G,IogK:anbringesi20-fodscontainere.Derfritagesforbetalingafventepengeforcontainerei
mindst15dage.
(8)PartiFogH:kartonernestablespåpalleraftræ(fyr,granellerpoppel)påmaksimalt 1200
mmx1400mmogmedfølgendekendetegn:
—firevejs,ikkevendbare,medvinger
—topdæk:mindstsyvbrædder(*)
—bunddæk:trebrædder(*)
—trerevlerQ
—niklodser:mindst100mmx100mmx78mm.
(*)Derer100mmbredeog22mmtykke.
Pallelastenindpakkesikrympefoliemedentykkelsepåmindst150mikron.
Beskyttelsenafkartonerneøgesmedfirehjørnebeslag (35mmx35mm)afpapmedentykkelsepå
mindst3mm,somanbringespådefireøvrehjørnevinkler .
Detheleomsluttesihverretningaftonylonremmemedenbreddepåmindst15mmmedplastspænder .
(9)Forsendelsei20-fodscontainereihenholdtilordningenFCL/FCL.Leverandørenbæreromkostningerne
forcontainerneindtil»stack-stadiet «icontainerterminalen iudskibningshavnen .Modtagerenbæreralle
efterfølgendelasteomkostninger ,inklusiveomkostningerne vedfjernelseafcontainernefracontainerter­
minalen.
Artikel13,nr.2,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.2200/87anvendesikke.
Tilslagsmodtageren skalforelæggespeditørenenfuldstændigpakningslisteforhvercontainermedoplys­
ningomantalletafdåserforhvertafskibningsnummer somoplystilicitationsbekendtgørelsen .
Tilslagsmodtageren skalforseglehvercontainermedennummereretforsegling(locktainer),hvisnummer
skalmeddelesspeditøren.
(10)Tilslagsmodtageren leverervedvarensleveringtilmodtagerenellerhansstedfortræderetsanitærtcertifi­
kat.
(")Leverandørensenderenkopiaffakturaentil:MM.DeKeyser&SchützBV,Postbus1438,Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
(,2)PartiF,HogD3tilD6:forsendelsesdokumenterne skalattesteresafdendiplomatiskerepræsentant i
eksportlandet .
PartiI:Dokumenterne skalstraksefterafskibningenfremsendestilmodtagerensrepræsentant .
PartiG:certepartietskalindeholdefølgendetekst:
»Food-aidconsignmentfortheEuropeanCommunity :sincethefreightchargesdonotincludecoordina­
tionorsupervisioncosts,theUS$1,50taxnormallypaidmustnotbeappliedinthecaseofthisship.«

1.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/73
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
LoteCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acciónn°
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαρι9.
Operation
No
Actionn°
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?Inscripcionescomplementarias
Yderligerepåskrifter
ErgänzendeAufschriften
Συμπληρωματικές ενδείξεις
Supplementary markings
Marquagecomplémentaire
Iscrizionisupplementari
Bijkomendevermeldingen
Inscriçõescomplementares
A 1372 A1:361 1335/93Botswana
A2:215 1336/93Guatemala
A3:150 1337/93Guatemala
A4:1001338/93Nicaragua
A5:1001339/93Nepal
A6:4461341/93Ouganda
B 990Bl:435 1356/93Eritrea/93DIA036/Massawa
B2:120 1357/93Eritrea/94LWF003/AsmaraviaMassawa
B3:435 1358/93Eritrea/930XB054/Massawa
C 1170 C1:751359/93Ethiopia/94CHA001/GoroGutuviaAssab
C2:751360/93Ethiopia/94CHA002/DireDawaviaDjibouti
C3:301361/93Ethiopia/94CHA003/MeettaChalangoviaDjibouti
C4:1051362/93Ethiopia/94CON004/DessieviaAssab
C5:751363/93Ethiopia/94CON005/SikeviaAssab
C6:8101364/93Ethiopia/93DIA038/Massawa
D 240Dl:451365/93Mozambique/93DLA031/MukumburaviaBeira
D2:151366/93SierraLeone/93ADI003/Freetown
D3:151367/93Chile/93CAG027/LaSerenaviaCoquimbo
D4:151368/93Chile/93CAG028/Antofagasta
D5:1051369/93Chile/93CAG029/ConcepcionviaTalcahuano
D6:451370/93Chile/93CAG030/SantiagoviaValparaiso