23.12.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.3185/94
af22.december1994
omfastsættelseafeksportrestitutionerne formalt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserneforanven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93Q,
ændretvedforordning(EF)nr.547/94(8);underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;den
kanændresimellemtiden : underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(9)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen :Ihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92
kanforskellenmellemnoteringerneellerprisernepå
verdensmarkedet fordeprodukter,derernævntiartikel1
iforordningen ,ogprisernepådisseprodukterindenfor
Fællesskabetudlignesvedeneksportrestitution ;anvendelsenafdissebestemmelser padennuværende
markedssituation forkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådisseprodukterindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertilatfastsætterestitutionentilde
beløb,somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—restitutionerne skalfastsættesunderhensyntagentilde
elementer,derernævntiartikel2iKommissionens
forordning(EØF)nr.1533/93(3),ændretvedforordning
(EF)nr.120/94(4),omgennemførelsesbestemmelser for
ydelseafeksportrestitutioner ogomdeforanstaltninger
derskaltræffesitilfældeafforstyrrelserikornsektoren ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :restitutionenformaltskalberegnesunderhensyntagentil
dekornmængder ,derernødvendigetilatfremstilleden
pågældendevare;mængderneerfastsatiforordning
(EØF)nr.1533/93;
situationenpaverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionenforvisseprodukteraltefterderesbestemmelses­
sted;Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeniartikel1,litrac),iforord­
ning(EØF)nr.1766/92nævntemaltfastsættestildei
bilagetangivnebeløb.
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(6),fastsatterepræ­
sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdetArtikel2
Denneforordningtræderikraftden23.december1994. OEFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L151af23.6.1993,s.15.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
MEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.OEFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
(*)EFTnr.L69af12.3.1994,s.1.
OEFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

Nr.L335/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.12.94
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.december1994omfastsættelseafeksportrestitution­
erneformalt
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
11071019000 25,00
11071099000 48,00
11072000000 56,00
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugo­
slavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .