ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.718/75
af19.marts1975
omtillægtilforordning (EØF)nr.1220/74omfastsættelseafeksportrestitutioner
forråtobakfrahøsten1972og1973forsåvidtangårvissetobakssorter fra
høsten1973
derforennysortogandrebestemmelseslande ;derfor
børderydeseneksportrestitution fordennesortog
fortegnelsenoverbestemmelseslande børudvides;
Forvaltningskomiteen fortobakharikkeafgivetudta­
lelseindenforden-afdensformandfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak('),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),særligartikel9,stk.2,tredjeafsnit,før­
stepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne blevfastsatforvissetobakssor­
terfrahøsten1973vedKommissionens forordning
(EØF)nr.i220/74af15.maj1974(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.3249/74(4),
iløbetafdentid,hvorforordning (EØF)nr.1220/74
harværetanvendt,hardervistsignyeeksportmulighe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIItilforordning (EØF)nr.1220/74erstattesaf
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.marts1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L133af16.5.1974,s.18.
4)EFTnr.L346af24.12.1974,s.33

Nr.L71/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.75
BILAG
Tobakfrahøsten1973
Ordre­
nummerSorterRestitutions­
beløb
RE/kgBestemmelseslande
1 a)Badischer
Geudertheimer
b)Forchheimer
HavannaIIc0,28Østrig,Schweiz,spansk
toldområde ,Portugal,
Tunis,Algeriet,
Marokko,landeiDet
fjerneØsten,landei
Sydamerika ,Den
forenedearabiske
RepublikÆgypten
11a BurleyI 0,16Tunis,Algeriet,
Marokko,spansk
toldområde ,Østrig,
landeellerstatermed
planøkonomi iCentral­
ogØsteuropa,Den
forenedearabiske
RepublikÆgyptenog
Portugal
12 a)Kentuckyog
hybriderderaf
b)MorodiCori
c)Salento0,28Tunis,Marokko,
Algeriet,spansk
toldområde ,Østrig,
Schweiz,landeeller
statermedplanøkonomi
iCentral-og
Østeuropa ,Den
forenedearabiske
RepublikÆgyptenog
Portugal
13 a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano0,22Østrig.spansk
toldområde ,Algeriet,
Tunis,landeellerstater
medplanøkonomi i
Central-ogØsteuropa,
Denforenedearabiske
RepublikÆgyptenog
Portugal
14 Beneventano 0,20Østrig,spansk
toldområde,Algeriet,
Tunis,landeellerstater
medplanøkonomi i
Central-ogØsteuropa,
Denforenedearabiske
RepublikÆgyptenog
Portugal
Nr.L72/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.668/75
af4.marts1975
omændringafforordningnr.359/67/EØFomdenfællesmarkedsordning forris
lagafdeindhentedeerfaringerforekommerdetikke
nødvendigtatydedennerestitutionunderalleom­
stændigheder ;dennerestitutionbørderforkunne
ydesfakultativtogikkeobligatorisk ;detforekommer
ikkemerenødvendigtatydeenrestitutionforbrud­
risbestemttilbrygningtilfremstillingaføl—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtning :
Artikel9iRådetsforordningnr.359/67/EØFaf
25.juli1967omdenfællesmarkedsordning for
ris(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.476/75(2)foreskriver,atderkanydesenpro­
duktionsrestitution forbrudris,somanvendesinden
forstivelsesindustrien tilfremstillingafstivelseog
afbryggeriindustrien tilfremstillingaføl;pågrund­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel9,stk.1,iforordningnr.359/67/EØFaffattes
således:
»1.Enproduktionsrestitution kanydesforbrud­
ris,somanvendesafstivelsesindustrien tilfrem­
stillingafstivelse.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(!)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
C2)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
Nr.L72/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.3.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.658/75
af4.marts1975
omfastsættelseafmålprisenforsojabønnerforproduktionsåret 1975/1976
mellemdenneprisogprisernepådeandreolie­
holdigefrø;
anvendelsenafdissekriterierførertil,atmålprisen
fastsættespåethøjvereniveauendfordetforegående
produktionsår ;
målprisenskalfastsættesforenstandardkvalitet ,som
fastlæggesunderhensyntagentilgennemsnitskvalite ­
tenafdefrø,derhøstesiFællesskabet ;denfor
produktionsåret 1974/1975fastlagtekvalitetsvarertil
dettekravogkanderforopretholdesfordetfølgende
produktionsår —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1900/74af15.juli1974omsærforanstaltninger
forsojabønner (1),særligartikel1,stk.1og3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenafmålprisenforsojabønnerbørder
tageshensynsåveltilmålsætningerne fordenfælles
landbrugspolitik somtildetbidrag,somFællesskabet
tilstræberatydetildenharmoniskeudviklingaf
verdenshandelen ;denfælleslandbrugspolitik har
navnligtilformålatsikrelandbefolkningen en
rimeliglevestandard ,atgarantereforsyningerne og
atsikreforbrugerneleverancertilrimeligepriser;
artikel1,stk.1,afsnit2,iforordning (EØF)
nr.1900/74fastsætternærmere,atdenneprisbør
fastsættespåetforproducenterne rimeligtniveau
underhensyntagentilFællesskabetsforsyningsbehov ;
medhenblikherpåbørderopretholdesligevægtUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1975/1976fastsættesmålpri­
senforsojabønnertil26,11regningsenheder for
100kg.
Artikel2
Deniartikel1nævnteprisgælderforbønner:
—udenemballage,afsundogsædvanlighandels­
kvalitet,og
—med2%urenhederogforbønner,dersælges,
somdeerogforefindes,med14%vandindhold
og18%olie.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog.ælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
i1)EFTnr.L201af23.7.1974,s.5.
Nr.L72/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.676/75
af4.marts1975
omfastsættelseforperiodenfraden1.august1975tilden31.oktober1976afbasisprisen
ogstandardkvaliteten forslagtedesvin
anvendelseafdissekriterierførertilfastsættelse af
basisprisenpåethøjereniveauendfordenfore­
gåendeperiode;
produktionsomkostningerne erstegetbetydeligtpå
markedetforsvinekød;deterderforhensigtsmæssigt
atanvendebasisprisenfraentidligeredatoendden
iartikel4,stk.1,iforordningnr.121/67/EØFfast­
satte;deterderfornødvendigtatbegrænsedeniar­
tikel1iRådetsforordning (EØF)nr.1133/74af
29.april1974omfastsættelseforperiodenfraden
1.november1974tilden31.oktober1975afbasis­
prisenogstandardkvaliteten forslagtedesvin(5),
ændretvedforordning (EØF)nr.2496/74(6)—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1861/74(2),særligartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafbasisprisenforslagtedesvinbør
dertageshensynsåveltildenfælleslandbrugspolitiks
målsomtildetbidrag,somFællesskabettilstræberat
ydetilverdensmarkedets harmoniskeudvikling;den
fælleslandbrugspolitik tilstræbersærligtatgarantere
landbefolkningen enrimeliglevestandard ,atsikre
forsyningerne ogatgarantererimeligepriserpå
leverancernetilforbrugerne ;
basisprisenbørfastsættesihenholdtildekriterier,
dererfastsatiartikel4,stk.1,iforordningnr.121/
67/EØFforenstandardkvalitet defineretiRådets
forordning (EØF)nr.2108/70af20.oktober1970
omfastsættelseafFællesskabets handelsklasseskema
forsvinekroppe (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2507/74(4);
somstandardkvalitet børtagesdenklasseogde
vægtkategorier ,somermestrepræsentative for
fællesskabsproduktionen ;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisprisenforslagtedesvinafstandardkvalitet fast­
sættestil106regningsenheder pr.100kilogram.Som
undtagelsefraartikel4,stk.1,iforordningnr.121/
67/EØF,gælderdenneprisfraden1.august1975til
den31.oktober1976.
Artikel2
Standardkvaliteten erdenkvalitetafsvinekroppeaf
klasseIIiFællesskabets handelsklasseskema for
svinekroppe somfastsatvedforordning (EØF)
nr.2108/70,bortsetfradem,hvisvægtermindreend
70kilogram,ogdem,hvisvægter160kilogrameller
derover.
Artikel3
Iartikel1iforordning (EØF)nr.1133/74erstattes
datoen31.oktober1975meddatoen31.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
i1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L197af19.7.1974,s.3.
(3)EFTnr.L234af23.10.1970,s.1.
(4)EFTnr.L271af5.10.1974,s.1.(5)EFTnr.L128af10.5.1974,s.28.
(6)EFTnr.L268af3.10.1974,s.1.
Nr.L72/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.666/75
af4.marts1975
omfastsættelseafkornpriserneforhøståret1975/1976
indikativpriserne fordevigtigstekornsorterskalfast­
sættesietforhold,somtagerhensyntilproduk­
tionsniveauet ,retningslinjerne forproduktionens ud­
vikling,produktionens anvendelsesamtforbedring
aflandbrugetsindtægter;
anvendelseafdissekriterierførertilenprisfast­
sættelsepåethøjereniveau,enddetderblevfastsat
fordetforegåendehøstår—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1975/1976fastsættesindikativpriserne for
korn,basisinterventionsprisen forblødhvedeogden
garanteredeminimumspris forhårdhvedesåledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.665/75(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedkornprisernes fastsættelseskaldertageshensyn
såveltilmålenefordenfælleslandbrugspolitik som
tildetbidrag,somFællesskabettilstræberatydetil
verdenshandelens harmoniskeudvikling,denfælles
landbrugspolitik harnavnligtilformålatsikreland­
befolkningen enrimeliglevestandard ,atgarantere
forsyningerne ogatsikreforbrugerneleverancertil
rimeligepriser;
derskalendvideretageshensyntilkornsbetydning
forFællesskabets landbrugsøkonomi ogkornpriser­
nesindflydelsepåadskilligelandbrugsvares prisog
dermedpådeilandbrugetbeskæftigedepersoners
indtægter;Regningsenheder
pr.100')
a)Indikativpriser :
Blødhvede
Rug
Byg
Majs
Hårdhvede
b)Basisinterventionspriser :
Blødhvede
c)Garanteretminimumspris :
Hårdhvede139.44,
138,74,
126,99,
126,41,
207,33;
125,93;
215.45.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
FåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(■)EFTnr.117af19.6.1976,s.2269/67.
(2)Seside14idenneTidende.
20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.657/75
af4.marts1975
omfastsættelseafindikativpriser ogbasisinterventionspriser forolieholdigefrøfor
produktionsåret 1975/1976
underhensyntilgennemsnitskvaliteterne forfrø,
høstetiFællesskabet ;forsåvidtangårraps-rybs-og
solsikkefrøsvarerdenforproduktionsåret 1974/1975
fastlagtekvalitettildissekravogkanderforopret­
holdesfordetfølgendeproduktionsår —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1975/1976fastsættesindikativ­
priserneogbasisinterventionspriserne forolieholdige
frøsåledes:
Regningsenheder
pr.100kgRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer (1),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel22,
stk.1,tredjeafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafindikativpriser ogbasisinterven­
tionspriserforolieholdigefrøbørdertageshensyn
såveltilmålsætningenfordenfælleslandbrugspolitik
somtildetbidrag,Fællesskabettilstræberatyde
tilverdenshandelens harmoniskeudvikling;denfælles
landbrugspolitik harnavnligtilformålatsikreland­
brugsbefolkningen enrimeliglevestandard ,atgaran­
teretilstrækkelige forsyningerogatsikrerimelige
priserforleverancertilforbrugerne ;
anvendelseafdissekriterierførertilatindikativ­
priserneogbasisinterventionspriserne forraps-og
rybsfrøsamtforsolsikkefrøfastsættespåethøjere
niveauenddet,derblevlagttilgrundiforegående
høstår;
priserneforolieholdigefrøskalfastsættesfor
bestemtestandardkvaliteter ;dissebørfastsættesa)raps-ogrybsfrø:
—indikativpris
—basisinterventionspris
b)solsikkefrø :
—indikativpris
—basisinterventionspris25,53
24,79
26,51
25,74
Basisinterventionspriserne gælderforGenua.
Artikel2
Deiartikel1nævnteprisergælderforfrøuden
emballageafsundogsædvanlighandelskvalitet :
a)forraps-ogrybsfrømed2%urenhederogfor
frø,dersælges,somdeterogforefindes,med
9%vandindholdog42%olie;
b)forsolsikkefrømed2%urenhederogforfrø,
dersælges,somdeterogforefindes,med10%
vandindholdog40%olie.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
Nr.L71/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.714/75
af18.marts1975
omfastsættelseafalmindeligereglervedrørendeleveringafmælkefedtsomføde­
varehjælptilSomalia
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somaliahartilkendegivet sitbehovformælkefedt ;
desmørmængder ,sominterventionsorganerne ligger
indemed,kanikkeafsættespånormalebetingelseri
løbetafmejeriåret1974/1975;derkangennemføres
fødevarehjælp iformafsmørellerbutteroilsvarende
til850tonsbutteroil;
indenforrammerneafprogrammetfor1975børder
fastsættesoprettelseafenreservepå850tonsbutter­
oil,somkanleveresefterudviklingenafbehoveti
Somalia;
foratmuliggøreeneffektivudnyttelseafhjælpenbør
dertræffesbestemmelseomfinansieringafleverings­
omkostningerne indtilbestemmelsesstederne ;
detbeløb,somskalbetalestildevirksomheder ,som
varetagerfremstillingen afbutteroil,ogomkostnin­
gernevedtransportenafsmørogbutteroil,børfastsæt­
tesvedkonkurrence mellemdeiFællesskabet etable­
redevirksomheder ;dettemålkannåsvedafholdelse
aflicitation,menmedhenblikpåstørresmidighedog
aftidsbesparende grundekandetværehensigtsmæs­
sigtatanvendeenandenfremgangsmåde —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somfødevarehjælp tilSomaliaogindenforrammerne
afprogrammetfor1975oprettesderenreservepå850
tonsbutteroil,somkanleveresefterdettelandsbehov.Artikel2
Tildetiartikel1nævnteformålfinansiererFællesska­
betværdien,forarbejdningen afsmørrettilbutteroil,
emballeringen ogtransportenfrafabriktilbestemmel­
sesstederne .
Artikel3
Finansieringen afleveringsomkostningerne tilbestem­
melsesstederne kanskeheltellerdelvisvedbetalingaf
etfastbidrag.DettebidragudbetalesdirekteafKom­
missionentilbestemmelseslandet .Idettetilfældekan
Kommissionen udbetaleforskud.
Artikel4
Deiartikel2omhandledeudgifter,medundtagelseaf
detiartikel3nævntefastebidrag,fastsættesprincipi­
eltvedlicitation.Dogkander,forsåvidtangårforsen­
delsen,gøresbrugafandrefremgangsmåder .
Artikel5
Debeløb,derskalbetalestildenvalgtevirksomhed ,
forfalderkun
a)såfremtvirksomheden haropfyldtdeforpligtelser ,
dererfastsatilicitationsbekendtgørelsen ellerien
kontrakt,
b)såfremtdetefterkontrolerkonstateret ,atdenleve­
redevareskvalitetogemballageerioveresstem­
melsemedFællesskabets bestemmelser herom.
Derkanudbetalesetforskudpådissebeløb.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1975.
PåRådetsvegne
R.RYAN
Formand
(>)EFTnr.L148du28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L72/23
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.672/75
af4.marts1975
omfastsættelseafdenstøtte,derydesindenforfrøsektorenforhøståret1975/1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2358/71af26.oktober1971,omdenfælles
markedsordning forfrø(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.671/75(2),særligartikel3,stk.3,
underhenvisningfraforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske
ogsocialeUdvalg,oghandelenihøståret1975/1976,gørmarkedssitua­
tionenindenforFællesskabetogdenspåregnelige
udviklingdetikkemuligtatsikreproducenterne en
rimeligindtægt;deterhensigtsmæssigt atdækkeen
delafproduktionsomkostningerne medet
støttebeløb ;
artikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.2358/71
foreskriver,atdennestøtteskalfastsættesunder
hensyntagen ,delstilnødvendigheden afatsikre
ligevægtenmellemdetnødvendigeomfangafpro­
duktioneniFællesskabetogafsætningsmulighederne
fordenneproduktion,delstildepågældendevarers
prispådeeksternemarkeder—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
udfrafølgendebetragtninger :
Forvissefrøsorter,dereranførtibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2358/71,ogsomvilblivebragtiForhøståret1975/1976fastsættesbeløbsstørrelserne
fordeniartikel3iforordning (EØF)nr.2358/71
omhandledestøtte,derydesindenforfrøsektoren,i
bilaget.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)Seside21idenneTidende.

Nr.L72/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.75
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløb
RE/100kg
ex12.01ALinumusitatissimum L.partim(spindhør)
CannabissativaL.monoica12
7
1.GRAMINEAE
ex12.03CArrhenatherum elatius(L.)J.etC.Presl. 31
DactylisglomerataL. 27
Festucaarundinacea Schreb. 27
FestucaovinaL. 19
FestucapratensisHuds. 21
FestucarubraL. 18
Loliummultiflorum Lam. 11
LoliumperenneL.(Sildig) 18
LoliumperenneL.(Halvsildig ) 14
LoliumperenneL.(Tidlig) 13,2
LoliumxhybridumHausskn. 11
PhleumpratenseL. 31
PoanemoralisL. 19
PoapratensisL. 19
PoatrivialisL. 19
2.LEGUMINOSAE
ex07.05AIPisumarvenseL. 5
ex07.05AIIIViciafabaL.ssp.fabavarequinaPers. 5
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull. 5
ex12.03CMedicagosativaL.(ekotyper) 8
MedicagosativaL.(varianter) 12
TrifoliumpratenseL. 20
TrifoliumrepensL. 22
ViviasativaL. 14
Trifoliumrepens.L.var.giganteum 25
20.3.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L72/21
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.671/75
af4.marts1975
omændringafbilagettilforordning (EØF)nr.2358/71omdenfællesmarkedsordning
forfrø
affrøafsåhøjkvalitethverkensikreetrimeligt
udbyttetilproducenterne ellermodsvaredenfore­
liggendeefterspørgselpåmarkedet;
derbørderforfastsættesmulighedforatfremme
produktionen afbasisfrøogcertificeretfrøafmark­
ærtogenbohampeplante vedydelseafstøtte;med
henblikherpåskaldisseplantermedtagesibila­
gettilforordning (EØF)nr.2358/71—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenom.oprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.2358/71af26.oktober1971omdenfælles
markedsordning forfrø(x),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1119/74(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererforøjeblikketknaphedpåproteinholdige
stofferiFællesskabet ;deterderfornødvendigtat
sikremarkedetenregelmæssigforsyningaffoder­
bælgplantermedethøjtproteinindhold ,såsom
markært;
produktionen afcertificeretfrøafenbohampeplante
kanpågrundafdestoreomkostninger veddyrkningUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.2358/71erstattes
afbilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
HEFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s..3.

Nr.L72/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.75
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex12.01ALinumusitatissimum L.partim.Spindhør
CannabissativaL.monoica Enbohampeplante
1.GRAMINEAE GRÆSSER
ex12.03CArrhenatherum elatius(L.)l J.etC.Presl. Draphavre
DactylisglomerataL., Hundegræs
Festucaarundinacea Schreb.Strandsvingel
FestucaovinaL., Fåresvingel
FestucapratensisHuds. Engsvingel
FestucarubraL. Rødsvingel
Loliummultiflorum Lam. Italienskrajgræs
LoliumperenneL. Almindeligrajgræs
LoliumXhybridumHausskn.Hybridrajgræs
PhleumpratenseL. Timothe
PoanemoralisL. Lund-rajgræs\ PoapratensisL. Eng-rajgræs
PoatrivialisL. Almindeligrajgræs
2.LEGUMINOSAE BÆLGPLANTER
ex07.05AIPisumarvenseL. Markært
ex07.05AIIIViciafabaL.ssp.fabavar.
equinaPers. Storfrøedehestebønner
ViciafabaL.,var.
minor(Peterm)bull. Småfrøedehestebønner
ex12.03CMedicagosativaL. Lucerne
TrifoliumpratenseL. Rødkløver
TrifoliumrepensL. Hvidkløver
ViciaastivaL. Fodervikke
Nr.L72/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.3.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.663/75
af4.marts1975
cmfastsættelseafstøttentilhøroghampferhøståret1975/1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43,forfibreogfrøafhøroghampsamttilprisenfor
andrenaturligekonkurrerende varer;
anvendelsen afdissekriterierførertilfastsættelse
afstøttebeløbetpåethøjereniveauendfordetfore­
gåendeproduktionsår ;
forhøståret1974/1975blevstøttentilhørforDet
forenedeKongerigefastsatpåetlavereniveauend
fordeøvrigemedlemsstater ;forhøståret1975/1976
erdergrundtilioverensstemmelse medartikel95i
tiltrædelsesakten ,attilnærmestøttengældendefor
DetforenedeKongerigetildetfællesniveau—underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1308/70af29.juni1970omdenfællesmarkedsord­
ningforhøroghamp('),ændretvedtiltrædelses­
akten(2),særligartikel4,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa­
Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1308/70,artikel4,foreskriver
årligfastsættelseafstøttetilhøroghamp,produceret
indenforFællesskabet ;
ihenholdtilartikel4,stk.2,inævnteforordning
fastsættesstøttenpr.hektardyrknings-oghøstareal,
såledesatdersikresligevægtmellemdetiFælles­
skabetnødvendigeproduktionsomfang ogafsætnings­
mulighederne forproduktionen ;støttenskalfast­
sættesunderhensyntagentilverdensmarkedsprisenUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Forhøståret1975/1976fastsættesdeniartikel4i
forordning (EØF)nr.1308/70omhandlede støtte
således:
a)forhør:
—128,20regningsenheder pr.hektarforDet
forenedeKongerige,
—188,15regningsenheder pr.hektarforde
øvrigemedlemsstater ;
b)forhamp:
—161,90regningsenheder pr.hektarforalle
medlemsstaterne .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.marts1975.
PåRådetsvegne
M.A.CLINTON
Formand
i1)EFTnr.L146af4.7.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.