Nr.L181/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1627/77
af20.juli1977
omfastsættelseafrestitutioner vedudførselaffiskerivarer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforfiskerivarer(l),ændretvedforordning
(EØF)nr.2429/76(2),særligartikel23,stk.2,fjerde
afsnit,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,ogforvarermedoprindelseiFællesskabet,somdirekte
frafangstområderne landesihavneudenforFællesska­
betstoldområde,ydesderingenrestitution;
frossetfiletaftorsk,frosnemakrelsamttørretogsaltet
torskogsejkanfortidenværegenstandforenøkono­
miskbetydningsfuld udførsel;
anvendelsenafdeforanståendebestemmelserogkrite­
rierpådennuværendemarkedssituation ,særligpåfi­
skerivarernespriseriFællesskabetogpåverdensmarke­
detførertilfastsættelsenafrestitutionensomangiveti
bilaget;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFiskerivarer—udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23iforordning(EØF)nr.100/76
kanidetomfang,deternødvendigtforatmuliggøre
denøkonomiskbetydningsfulde udførseltilverdens­
markedspriser afdevarer,derernævntiartikel1,stk.
2,idennævnteforordning,forskellenmellemdisse
priserogpriserneiFællesskabetdækkesafeneksport­
restitution ;
ifølgeartikel2,iRådetsforordning(EØF)nr.110/76
af19.januar1976omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforydelseafeksportrestitutioner forfiskerivarerog
kriterierneforfastsættelseafdissesstørrelse(3),skal
restitutionerne fastsættesunderhensyntagenpåden
enesidetilniveauetforogdensandsynligeudvikling
afpriserneforfiskerivarerpåFællesskabetsmarkedog
tildedisponiblemængder,ogpådenandensidetil
prisernepåverdensmarkedet .Endvidereskaldertages
hensyntildeomkostninger ,dereromtaltinævntear­
tikel,litrac),tildenøkonomiskebetydningafdenpå­
tænkteeksportsamttilmålenefordenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer;
ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.110/76
fastsættesprisernepåFællesskabetsmarkedunderhen­
syntagentildepriserderergunstigstmedhenblikpå
eksport.Prisernepåverdensmarkedet skalbestemmes
underhensyntagentildepriser,derernævntistk.2i
nævnteartikel;
såfremtverdensmarkedssituationen ellervissemarke­
derssærligebehovgørdetnødvendigt,kanrestitutio­
nendifferencieres eftervarernesbestemmelse ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselafdevarer,derernævnti
artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.100/76,fastsæt­
testildebeløb,derernævntibilaget.
Artikel2
(»)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L276af7.10.1976,s.5.
(J)EFTnr.L20af28.1.1976,s.48. Denneforordningtræderikraftden29.juli1977.

21.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/19
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juli1977omfastsættelseafrestitutionervedudførsel
affiskerivarer
(RE/100kgnetto)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
03.01 Fisk,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset:
B.Saltvandsfisk :
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagenfilet):
m)Makrel:
1.bb)frosset 5,00
2.bb)frosset 5,00
II.Filet:
b)frosset:
1.aftorsk(Gadusmorrhuaellergaduscallarias) 1,50
03.02 Fisk,saltet,isaltlageellerrøget(ogsåvarmrøget):
exA.I.b)Torsktørretogsaltet,hel,rensetellerskåret(undta­
genfilet)
forudførslertilBrasilien,Puerto-Rico,Kongo-Braz­
zaville,ZaireogVenezuela 15,00
f)Sejtørretogsaltet,hel,rensetellerskåret(undtagen
filet)
forudførslertilKongo-Brazzaville ,Gabon,Zaire,
Jamaica,Trinidad,Barbados,WinwardogLeeward
øerne,Panama,SurinamogDendominikanske Re­
publik 15,00