KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1343/94 af 10. juni 1994 om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 3389/81 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (2), saerlig artikel 56, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 345/79 af 5. februar 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet inden for vinsektoren (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2009/81 (4), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3389/81 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3473/82 (6), er der fastsat visse gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for vin;

forstyrrelser paa verdensmarkedet goer det noedvendigt, at betaling af eksportrestitutioner for vin, der udfoeres til Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Bulgarien, Estland, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Polen, Rumaenien, Rusland, Tadsjikistan, Den Tjekkiske og Den Slovakiske Republik, Turkmenistan, Ukraine, Ungarn og Usbekistan kun sker mod bevis for, at produktet rent faktisk er indfoert til det paagaeldende tredjeland; det er derfor hensigtsmaessigt at fastsaette, at bestemmelserne i artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (7) anvendes, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2805/93 (8);

desuden har erfaringen vist, at udfoersler til nogle af ovennaevnte lande har foert til misbrug; for at forhindre et saadant misbrug boer restitutionen kun udbetales, hvis produkterne i beholdere med mere end 2 l ikke blot er indfoert til et saadant tredjeland, men ogsaa aftappet der;

Forvaltningskomitéen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3389/81 foretages foelgende aendringer:

Som artikel 4a indsaettes:

»Artikel 4a

Ved betaling af restitutioner for udfoersel af produkter, hvis destination i udfoerselsangivelsen er angivet til at vaere Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Bulgarien, Estland, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Polen, Rumaenien, Rusland, Tadsjikistan, Den Tjekkiske og Den Slovakiske Republik, Turkmenistan, Ukraine, Ungarn og Usbeskistan anses den i artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3665/87 omhandlede tvivl at foreligge i alle tilfaelde af saadanne udfoersler.

Ud over de beviser, der er fastsat i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3665/87, skal eksportoeren af produkter i beholdere med over 2 l godtgoere, at produktet er aftappet i det tredjeland, som der udbetales restitution for.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for produkter, hvis udfoerselsdato ligger efter den 10. juni 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39.

(3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 69.

(4) EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 6.

(5) EFT nr. L 341 af 28. 11. 1981, s. 24.

(6) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1982, s. 30.

(7) EFT nr. L 351 af 14. 12. 1987, s. 1.

(8) EFT nr. L 256 af 14. 10. 1993, s. 7.