Nr.L336/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3465/90
af30.november1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
(EØF)nr.2828/90Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.3452/90(8);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2828/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3300/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u),forsolsikkefrø,høstet
ogforarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(♦)EFTnr.L317af16.11.1990,s.23.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
MEFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L268af29.9.1990,s.76.
(8)EFTnr.L333af30.11.1990,s.61
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(")EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

1.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/29
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 28,205 28,060 28,338 28,616 28,574
—øvrigemedlemsstater 21,667 21,235 21,090 21,368 21,646 21,604
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \ l
—Tyskland(DM) 51,01 49,99 49,65 50,30 50,96 50,92
—Nederlandene (hfl.) 57,47 56,33 55,94 56,68 57,42 57,38
—BLØU(bfr./lfr.) 1052,07 1031,09 1024,05 1037,55 1051,05 1049,60
—Frankrig(ffr.) 171,07 167,66 166,52 168,71 170,91 170,58
—Danmark(dkr.) 194,57 190,69 189,39 191,88 194,38 194,00
—Irland(Ir.£) 19,040 18,661 18,533 18,778 19,022 18,985
—DetForenedeKongerige(£) 16,632 16,280 16,158 16,358 16,576 16,498
—Italien(lire) 38165 37404 37149 37639 38128 37989
—Grækenland (dr.) 4619,55 4490,78 4416,00 4447,23 4510,08 4386,65
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||II||||||
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||IIIIli
—Portugal(esc.) 0,005892,77 5851,71 5898,03 5956,08 5913,02
—ienandenmedlemsstat (esc.)5982,51 5892,77 5851,71 5898,03 5956,08 5913,02

Nr.L336/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.90
BILAGII
.Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 1,545 1,400 1,678 1,956 1,914
—Portugal 1,030 30,705 30,560 30,838 31,116 31,074
—øvrigemedlemsstater 24,167 23,735 23,590 23,868 24,146 24,104
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I \ I
—Tyskland(DM) 56,89 55,88 55,54 56,19 56,84 56,80
—Nederlandene (hfl.) 64,10 62,96 62,57 63,31 64,05 64,01
—BLØU(bfr./lfr.) 1173,46 1152,48 1145,44 1158,94 1172,44 1170,99
—Frankrig(ffr.) 190,81 187,40 186,26 188,45 190,65 190,32
—Danmark(dkr.) 217,02 213,14 211,84 214,33 216,83 216,45
—Irland(Ir.£) 21,237 20,858 20,730 20,975 21,219 21,182
—DetForenedeKongerige(£) 18,581 18,229 18,107 18,307 18,524 18,447
—Italien(lire) 42569 41808 41553 42042 42532 42393
—Grækenland (dr.) 5176,81 5048,04 4973,26 5004,49 5067,34 4943,91
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I \
—Spanien(pta.) 0,00 312,11 287,34 322,10 346,46 338,74
—ienandenmedlemsstat (pta.)374,85 312,11 287,34 322,10 364,46 338,74
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: I||||
—Portugal(esc.) 214,94 6414,46 6373,40 6419,72 6477,77 6434,71
—ienandenmedlemsstat (esc.)6504,20 6414,46 6373,40 6419,72 6477,77 6434,71

1.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/31
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 8,600 29,311 28,963 29,294 29,625
—Portugal 0,000 38,242 37,906 38,237 38,568
—øvrigemedlemsstater 26,104 26,002 25,666 25,997 26,328
2.Endeligstøtte: l I \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):l I
—Tyskland(DM) 61,45 61,21 60,42 61,20 61,98
—Nederlandene (hfl.) 69,24 68,97 68,08 68,96 69,84
—BLØU(bfr./lfr.) 1267,51 1262,56 1246,25 1262,32'1278,39
—Frankrig(ffr.) 206,11 205,30 202,65 205,26 207,88
—Danmark(dkr.) 234,41 233,50 230,48 233,45 236,42
—Irland(Ir.£) 22,940 22,850 22,555 22,846 23,136
—DetForenedeKongerige(£) 20,033 19,945 19,669 19,906 20,165
—Italien(lire) 45981 45801 45209 45792 46375
—Grækenland(dr.) 5561,59 5507,53 5378,54 5415,37 5490,21
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l
—Spanien(pta.) 1314,91 4554,44 4499,90 4542,90 4593,33
—ienandenmedlemsstat (pta.)4625,96 4612,28 4559,69 4602,89 4653,32
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:,l
—Portugal(esc.) 0,00 7988,27 7905,74 7961,25 8030,37
—Spanien(esc.) 8188,29 8166,77 8082,39 8139,14 8209,81
—ienandenmedlemsstat (esc.)8009,32 7988,27 7905,74 7961,25 *8030,37
3.Udligningsstøtte : l1
—iSpanien(pta.) 4599,49— — — —
4.Specielstøtte: l|1 I |
—iPortugal(esc.) 8009,32— — — —
(>)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
45.term.
5
DM 2,052020 2,048500 2,046440 2,044010 2,044010 2,038070
hfl. 2,314160 2,310630 2,307620 2,304830 2,304830 2,297560
bfr./lfr. 42,380500 42,327500 42,267400 42,230400 42,230400 42,129100
ffr. 6,920350 6,916700 6,911190 6,908790 6,908790 6,903190
dkr. 7,873250 7,872170 7,871710 7,871970 7,871970 7,876640
Ir.£ 0,767506 0,767971 0,767933 0,768264 0,768264 0,769125
£ 0,702253 0,704331 0,705786 0,707043 0,707043 0,709682
lire 1540,03 1543,02 1545,47 1547,34 1547,34 1552,08
dr. 210,56800 213,16900 215,72700 218,04100 218,04100 225,75100
esc. 180,30100 181,17800 181,99700 182,84200 182,84200 185,24200
pta. 130,04900 130,51100 130,94200 131,35100 131,35100 132,43900