ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L249/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2535/83
af8.september1983
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1413/82(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)nr.2461/83(5);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2461/83
nævntebestemmelser pådeoplysninger ,somArtikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2461/83fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,der
ernævntiartikel21iforordningnr.136/66/EØF
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
(3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
OEFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
OEFTnr.L243af1.9.1983,s.26.

9.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.september1983omændringafeksportrestitutionerne
forolieholdigefrø
(ECU/100kg)
Position VarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd
Solsikkefrø ,derikkeerbestemttiludsæd7,00
9.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2534/83
af8.september1983
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2169/81af27.juli1981omfastsættelseafalmindelige
reglerforstøtteordningen vedrørendebomuld('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1982/82(2),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2156/83(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2469/83(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2156/83pådeArtikel1
Detiartikel5iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledestøttebeløbforikke-egreneret bomuld
fastsættestil22,191ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L215af23.7.1982,s.5.(jEFTnr.L206af30.7.1983,s.45.
(4EFTnr.L243af1.9.1983,s.44.
9.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L249/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2524/83
af8.september1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden7.
september1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.september1983.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L249/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.september1983om1fastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BilHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 5,06 5,06 5,54
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
8.9.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L248/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2503/83
af7.september1983
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2158/83(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.
september1983;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.september
1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.september1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L206af30.7.1983,s.50.

Nr.L248/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.9.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.september1983omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BilHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,29 3,29 4,43
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2508/83

af 7. september 1983

om fastsaettelse for produktionsaaret 1983/84 af minimumsprisen ved salg til forarbejdningsindustrien af blodappelsiner, der er trukket tilbage fra markedet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2004/83 (2), saerlig artikel 21, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2448/77 af 8. november 1977 om fastsaettelse af betingelserne for overtagelse til forarbejdningsindustrien af appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 828/79 (4), fastsaettes minimumssalgsprisen foer begyndelsen af hvert hoestaar under hensyntagen til den pris, industrien saedvanligvis maa betale ved indkoeb af den paagaeldende vare;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1983/84 fastsaettes den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2448/77 omhandlede minimumssalgspris til 56,57 ECU/ton netto ab det lager, hvor varerne er oplagret.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. december 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 21. 7. 1983, s. 2.

(3) EFT nr. L 285 af 9. 11. 1977, s. 5.

(4) EFT nr. L 105 af 27. 4. 1979, s. 22.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2511/83

af 7. september 1983

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2835/77 om naermere bestemmelser for stoette til haard hvede, og en aendring af samme forordning

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 10, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1821/83 (3) forhoejedes den stoette, der for hoestaaret 1982/83 skal ydes til produktionen af haard hvede i visse omraader af Graekenland efter udloebet af den udbetalingsfrist, medlemsstaterne skal overholde i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2835/77 (4); der boer derfor fastsaettes en ny frist for udbetalingen af tillaegsstoetten;

i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2727/75 begynder hoestaaret for haard hvede den 1. juli; det er noedvendigt at tilpasse artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2835/77;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2835/77 udbetaler Graekenland for hoestaaret 1982/83 senest den 1. november 1983 det beloeb paa 12,77 ECU, hvormed den i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1456/82 (5) fastsatte stoette er blevet forhoejet ved forordning (EOEF) nr. 1821/83.

Artikel 2

I artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2835/77 aendres »den 1. august« til »den 1. juli«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 180 af 5. 7. 1983, s. 4.

(4) EFT nr. L 327 af 20. 12. 1977, s. 9.

(5) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 18.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2552/83

af 12. september 1983

om antagelse af tilbud paa bloed hvede af bagekvalitet til intervention i august 1983 i medfoer af forordning (EOEF) nr. 2317/83

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 25. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2317/83 af 12. august 1983 om en saerlig interventionsforanstaltning for bloed hvede af minimumsbagekvalitet i begyndelsen af hoestaaret 1983/84 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2409/83 (4), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2317/83 skal Kommissionen paa grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne konstatere, om tilbudene til intervention i maanederne august, september og oktober overstiger de maengder, der kan antages til intervention ifoelge artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2317/83, og i bekraeftende fald fastsaette den procentsats, hvormed de modtagne tilbud skal skaeres ned;

medlemsstaterne har meddelt de i forordning (EOEF) nr. 2317/83 fastsatte oplysninger vedroerende tilbudt i august; det fremgaar af disse oplysninger, at de indgivne tilbud overstiger de maengder, der er fastsat for august; det boer derfor fastsaettes hvilke nedskaeringsprocentsatser der skal anvendes paa disse maengder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

En nedsaettelse paa 69,25 % anvendes paa de tilbud paa bloed hvede af minimumsbagekvalitet, der er indgivet til interventionsorganerne i august 1983 i medfoer af forordning (EOEF) nr. 2317/83.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 222 af 13. 8. 1983, s. 5.

(4) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1983, s. 30.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2551/83

af 12. september 1983

om syvende aendring af forordning (EOEF) nr. 3172/80 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen vedroerende stoette til forbruget af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/ EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 11, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3172/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 823/83 (4), er det fastsat, at der af hensyn til kvalitetskontrollen af olier, som de anerkendte virksomheder emballerer, til alle sure olivenolier fra raffinering eller olie af olivenpresserester fremstillet i Faellesskabet skal tilsaettes en naermere angivet maengde af visse andre olier end olivenolie; for at afhjaelpe visse oekonomiske vankeligheder i forbindelse med anvendelsen af kolesterol boer den maengde, der skal anvendes af denne substans, nedsaettes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3172/80 foretages foelgende aendringer:

I artikel 12b, stk. 1, sjette led, aendres »1« til »0,2«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 331 af 9. 12. 1980, s. 27.

(4) EFT nr. L 91 af 9. 4. 1983, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2550/83

af 12. september 1983

om tredje aendring af forordning (EOEF) nr. 1058/77 om saerlige kendetegn for olivenolier og visse varer, der indeholder olivenolie, og om aendring af nomenklaturen i den faelles toldtarif for saa vidt angaar olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 13, stk. 4, og artikel 18, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag VI til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1058/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2538/80 (4), er anfoert den metode, der skal anvendes til bestemmelse af saebe i olivenolie; erfaringen har vist, at der for visse bomolier og visse raaolier af presserester kan forekomme urigtige positive reaktioner; indtil der findes en bedre egnet analysemetode, boer bilag VI til naevnte forordning aendres, idet der indsaettes en bemaerkning vedroerende fortolkning af reaktionerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag VI til forordning (EOEF) nr. 1058/77 indsaettes foelgende:

»Bemaerk:

Visse bomolier og visse raaolier af presserester kan give urigtige reaktioner; der boer i saadanne tilfaelde, med henblik paa korrekt klassificering af olien, tages hensyn til de samlede foreliggende analyseresultater og saerlig til surhedsgraden.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxlles, den 12. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 128 af 24. 5. 1977, s. 6.

(4) EFT nr. L 259 af 2. 10. 1980, s. 24.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2553/83

af 12. september 1983

om genindfoerelse af opkraevning af told for gelatine og derivater deraf, henhoerende under pos. 35.03 ex B og med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for gelatine og derivater deraf, henhoerende under pos. 35.03 ex B, er det individuelle loft fastsat til 370 250 ECU; den 9. september 1983 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. september 1983 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3377/82, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 35.03 ex B (NIMEXE-nummer 35.03-91) // Gelatine og derivater deraf // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 1.