18.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L13/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.120/75
af17.januar1975
omensærligordningforopkrævningaftiltrædelsesudligningsbeløb forsmøri
samhandelmedDetforenedeKongerigefraovergangenafmejeriåret1974/1975
tilmejeriåret1975/1976
ikkeergodtgjort,atdeerfremstilletiDetforenede
Kongerigeellereksporteretdertilefterbegyndelsenaf
detnyemejeriår;denneforanstaltning eralleredepå­
krævetforsåvidtangårsmør;denvilomfornødent
kunneudvidestilatomfatteandremejeriprodukter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,ogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(!),undertegnet iBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(3),særligartikel5a,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.233/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligebestemmelser iordningenomudligningsbeløb
formælkogmejeriprodukter (4),særligartikel6,stk.
1>og
udfrafølgendebetragtninger :
Dentilnærmelseafprisenpåsmøridenyemedlems­
stater,somskalfindestedfrabegyndelsenafmejeriå­
ret1975/1976imedførafartikel52,stk.2itiltrædel­
sesakten(5),vilmedføreenændringafdeudlignings­
beløb,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.710/74af29.marts1974(6)idenformbilag
VIICtilforordning (EØF)nr.2518/74(7)har;
enmærkbarnedsættelseafdetudligningsbeløb ,der
anvendesforvissevarerisamhandelen mellemDet
forenedeKongerigeogdeandremedlemsstater ,vil
indebærefareforspekulationogsåledesmedførefor­
drejningisamhandelen ;
forathindreensådanfordrejningbørdetfastsættes,at
deudligningsbeløb ,somiøjeblikketergældendefor
devarer,somvilkunneblivegenstandforspekula­
tion,fortsatfinderanvendelseudoverbegyndelsenaf
mejeriåret1975/1976pådepågældendevarer,derud­
føresfraDetforenedeKongerige,ogforhvilkedetArtikel1
1.Forsåvidtangårvarer,derhenhørerunderposi­
tion04.03idenfællestoldtarif,ogsomudføresfra
DetforenedeKongerigeefterbegyndelsenafmejeriå­
ret1975/1976,
a)finderdeibilagVIICtilforordning(EØF)nr.
2518/74fastsatteudligningsbeløb fortsatanven­
delse,såfremtdetdrejersomomudførslerfraDet
forenedeKongerigetiltredjelande ;
b)opkræverDetforenedeKongerigemedforbehold
afdeformejeriåret1975/1976gældendeudlig­
ningsbeløbetbeløb,dersvarertilforskellenmel­
lemdetibilagVIICtilforordning (EØF)nr.
2518/74fastsatteudligningsbeløb ogdet,deranven­
desimedførafforordningenomfastsættelseaftil­
trædelsesudligningsbeløb formejeriåret1975/1976,
såfremtdetdrejersigomudførslerfraDetforenede
Kongerigetildeandremedlemsstater .
2.Doganvendesstk.1ikkepåvarer,forhvilkeder
erførtbevisfor,atdeefterbegyndelsenafmejeriåret
1975/1976:
a)erfremstillet iDetforenedeKongerigeeller
b)ereksporterettilDetforenedeKongerige,således
somdetteforståsiartikel4iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.269/73af31.januar1973omde(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(3)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(4)EFTnr.L28af1.2.1973,s.37.
(5)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(b)EFTnr.L88af1.4.1974,s.1.
7EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.

Nr.L13/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.1.75
nærmerebestemmelser foranvendelsen afordnin­
genmedtiltrædelsesudligningsbeløb ('),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.343/74(2).
3.DetforenedeKongerigetræfferdenødvendige
foranstaltninger forsåvidtangårdebevisdokumenter ,
derkantjenesomdetistk.2nævntebevis,herunder
ogsådedertilknyttedekontrolforanstaltninger .Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denfinderanvendelseindtiludgangenafdensjette
månedafmejeriåret1975/1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.januar1975.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L30af1.2.1973,s.73.
(2)EFTnr.L40af12.2.1974,s.4.