31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L383/41
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4107/87
af22.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissevævedestofferaf
bomuldmedoprindelseiSpanien(1988)
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedst
muligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes behov,derberegnesdelspågrundlagafde
statistiskeoplysningervedrørendeindførslerfraSpanienaf
depågældendevarerienrepræsentativ referenceperiode ,
delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,harmedlemsstaternes indførslerafdissevarer
fraSpanienudvikletsigsomfølger:
(tons)
Medlemsstat 1984 1985 1986
Bénélux 213225288
Danmark 8350128
Tyskland 350148 51
Graekenland 39 — 8
Frankrig 116012791268
Irland 409 59 14
Italien 318408 36
DetForenedeKongerige 372436 72RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugals
Tiltrædelse,særligartikel30og31,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel30og31iTiltrædelsesakten skalderske
engradvisafviklingaftoldsatsernevedindførseliFællesska­
betidetssammensætning den31.december1985forvisse
vævedestofferafbomuldmedoprindelseiSpanienindenfor
rammerneafetfællesskabstoldkontingent på2013tons;
dissetoldsatsernedsættesden1.januar1988til62,5%af
basistoldsatserne ;somundtagelsefraartikel30iTiltrædel­
sesaktenerdetiforordning (EØF)nr.443/86(^bestemt,at
basistoldsatserne erdepr.1.januar1986faktiskanvendte
toldsatser;medhenblikpåatfastsættetoldsatserneved
indførselafdissevarerbørderforperiodenfraden1.januar
tilden31.december1988åbnesetfællesskabstoldkontin ­
gentpå2013tonsforvissevævedestofferafbomuldmed
oprindelseiSpanientildetoldsatser,someranførtiskemaeti
artikel1;
iartikel1iprotokolnr.3,somerknyttettilTiltrædelses­
akten,erderfastsatensærligordningvedindførseliPortugal
afdepågældendevarermedoprindelseiSpanien;derfor
gælderfællesskabstoldkontingentet kunforFællesskabet i
detssammensætning den31.december1985;
fradatoenforåbningenafnævntekontingentvilden
nomenklatur ,deranvendesiDenFællesToldtarif,blive
erstattetafDenKombineredeNomenklatur ,somerbaseret
påDenInternationale KonventionomDetHarmoniserede
Varebeskrivelses -ogVarenomenklatursystem ;idenne
forordningbørdertageshensynhertilvedanførelseafde
positioneriDenKombineredeNomenklaturogigivetfaldde
Taric-koder,somdepågældendevarerhenhørerunder;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­
gent,samtanvendelseudenafbrydelseafdefordettekontin­
gentfastsattesatservedenhverindførselafdepågældende
varerimedlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
stemmemednævntekontingentsfællesskabskarakterpågrundlagafdisseoplysningerogdenforventedeudvikling
påmarkedetfordepågældendevarer,særligdeforudbereg­
ninger,somvissemedlemsstater harfremsat,kande
procentviseandeleafdenindledendekvoteafkontingent­
mængdentilnærmelsesvis fastsættessomfølger:
Bénélux 6,54
Danmark 2,37
Tyskland 7,78
Graekenland 0,67
Frankrig 52,54
Irland 16,10
Italien 10,80
DetForenedeKongerige 3,20;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneideforskellige
medlemsstater afdepågældendevarerbørtoldkontingentet
delesitodele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterne,ogdenandendeludgørenreserve,dersenereskal
dækkebehovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderes
indledendekvote;foratydeimportørerneenvissikkerhed,
børdenførstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå75%af
kontingentmængden ; (MEFTnr.L50af28.2.1986,s.9.

Nr.L383/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene ogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårdenstillægskvotenæstenerfuld­
stændigopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtiludløbetafkontingentperioden ;denne
forvaltningsmetode kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenneisærskal
kunnefølgeudviklingenikontingentetsudnyttelseogunder­
rettemedlemsstaterne herom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december1988suspenderestoldsatsen
vedindførseliFællesskabet idetssammensætning den
31.december1985afnedennævntevarermedoprindelsei
Spanientildetniveauogindenforrammerneafdet
fællesskabstoldkontingent ,someranførtherfor:såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingent­
mængde
(tons)Kontingent­
told
(%)
09.0315 5208
5209
5210Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpå85vægtprocentog
derover,afvægt200gellerderunderpr.m2
Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpå85vægtprocenteller
derover,afvægtover200gpr.m2
Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpåunder85vægtprocent,
blandethovedsageligellerudelukkendemedkemofibre,afvægt200g
ellerderunderpr.m22,5
2,5
2,5
5211 Vævetstofafbomuld,medindholdafbomuldpåunder85vægtprocent ,
blandethovedsageligellerudelukkendemedkemofibre,afvægtover
200gpr.m2•2013
2,5
5212 Andetvævetstofafbomuld 2,5
ex58110000Vatteredetekstilstoffer ,beståendeafetellerflerelagtekstilmaterialer
samletmedpolstringsmateriale vedkædestingellerpåandenmåde,
undtagenbroderierhenhørendeunderpos.5810 2,5
ex63080000Sætbeståendeafvævetstofsamtgarn,ogsåmedtilbehør,tilfremstilling
aftæpper,tapisserier,broderededugeogservietterellerlignende
tekstilvarer,idetailsalgspakninger 2,5
Artikel2
1.Enførstedelpå1510tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemsstater­
ne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælderindtilden
31.december1988,udgørfølgendemængder:
(tons)2.Denandendel,somomfatterenmængdepå503tons,
udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—såfremt
artikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed90%eller
derover,trækkerdennemedlemsstat vedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,en
andenkvotepå15%afdenindledendekvote,eventuelt
afrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,erudnyttetBenelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetForenedeKongerige100
35
120
10
790
245
160
50.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/43
og3,ogunderretterhverenkeltafdisseomudviklingeni
udnyttelsenafreserven,såsnartdenharmodtagetmeddel­
elserne.
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstaterne
omreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,dererforetaget
ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,
derforetagerdettesidstetræk.med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat ,påde
istk.1fastsattebetingelserogidetomfangreservemængden
tilladerdet,entredjekvotepå7,5%afsinindledendekvote,
eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådesamme
betingelserenfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservenerop­
brugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,såfremt
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforanledi­
getdemtilatanvendedettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somblivertrukket
ihenholdtilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomvarerne
frembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser.ArtikelS
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger20%afdenoprin­
deligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.september1988,og
somerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventuelt
omdendelafderesindledendekvote,somdetilbageførertil
reserven .Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand