DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 10. 98 L 288/22
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2313/98
af 26. oktober 1998
om ændring af eksportrestitutioner for ris og brudris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel af ris og
brudris, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.2290/98 (
3);
anvendelsen af de regler, kriterier og gennemførelsesbe-
stemmelser, der er indeholdt i forordning (EF) nr. 2290/98 p de oplysninger, som Kommissionen for tiden rderover, fører til, at de for tiden gældende eksportrestituti-oner skal ændres i overensstemmelse med bilaget til
denne forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Restitutionerne ved udførsel i uændret stand af de varer,
der er nævnt i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3072/95,undtagen de varer, der er nævnt i stk. 1, litra c), i nævnteartikel, som er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr.2290/98, ændres i overensstemmelse med de beløb, der ernævnt i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 27. oktober 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4.
(3) EFT L 286 af 23. 10. 1998, s. 31.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 10. 98 L 288/23
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse (1) RestitutionsbeløbBILAG
til Kommissionens forordning af 26. oktober 1998 om ændring af eksportrestitutioner for ris
og brudris
1006 20 11 9000 01 —
1006 20 13 9000 01 —
1006 20 15 9000 01 —
1006 20 17 9000 ——
1006 20 92 9000 01 —
1006 20 94 9000 01 —
1006 20 96 9000 01 —
1006 20 98 9000 ——
1006 30 21 9000 01 —
1006 30 23 9000 01 —
1006 30 25 9000 01 —
1006 30 27 9000 ——
1006 30 42 9000 01 —
1006 30 44 9000 01 —
1006 30 46 9000 01 —
1006 30 48 9000 ——
1006 30 61 9100 01 —
02 —
03 —
04 —
1006 30 61 9900 01 —
04 —
1006 30 63 9100 01 —
02 —
03 —
04 —
1006 30 63 9900 01
04 —
1006 30 65 9100 01 —
02 —
03 —
04 —1006 30 65 9900 01 —
04 —
1006 30 67 9100 05 —
1006 30 67 9900 ——
1006 30 92 9100 01 —
02 —
03 —
04 —
1006 30 92 9900 01 —
04 —
——
1006 30 94 9100 01 —
02 —
03 —
04 —
1006 30 94 9900 01 —
04 —
——
1006 30 96 9100 01 —
02 —
03 —
04 —
1006 30 96 9900 01 —
04 —
——
1006 30 98 9100 05 —
1006 30 98 9900 ——
1006 40 00 9000 ——
(1) Bestemmelserne er følgende:
01 Liechtenstein, Schweiz, kommunerne Livigno og Campione d’Italia;
02 Zone I, II, III, VI, Ceuta og Melilla03 Zone IV, V, VII c), Canada og zone VIII med undtagelse af Surinam, Guyana og Madagaskar04 Bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/8705 Ceuta og Melilla
NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92.