*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1552/90

af 8. juni 1990

om bestemmelse af de priser og beloeb, der fastsaettes i ecu for maelk og mejeriprodukter, og som nedsaettes som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juli 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 784/90 af 29. marts 1990 om fastsaettelse af nedsaettelseskoefficienten for landbrugspriser for produktionsaaret 1990/91 som foelge af den monetaere justering den 5. januar 1990 og om aendring af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for samme produktionsaar (3), er der fastsat en liste over de priser og beloeb, der divideres med koefficienten 1,001712 fra 14. maj 1990 i forbindelse med ordningen for automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser; ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 784/90 skal den nedsaettelse, der foelger heraf, naermere anfoeres;

for produktionsaaret 1990/91 blev indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer, skummetmaelkspulver og oste af typen grana padano og parmigiano reggiano fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1180/90 (4); taerskelpriserne for visse mejeriprodukter blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1182/90 (5); de beloeb, der skal traekkes fra taerskelprisen for produkter i gruppe nr. 11, er fastsat i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3884/89 (7); vaerdierne franko graense for visse oste, der indfoeres fra tredjelande, er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 107/90 (9); den saerlige afgift paa newzealandsk smoer er fastsat i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2967/89 (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 491/90 (11); stoetten til skummetmaelk, der forarbejdes til kasein og kaseinater, er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 756/70 (12), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3463/89 (13); spillerummet for stoetten til skummetmaelkspulver til foderbrug er fastsat i artikel 2a, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 (14), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1115/89 (15); de stoettebeloeb, der ydes for skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug, er fastsat i artikel 1a, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1105/68 (16), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1587/89 (17); stoetten til velgoerende institutioners og samfunds opkoeb af smoer er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2191/81 (18), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1679/89 (19); stoetten til bistandsmodtageres koeb af smoer til nedsat pris er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2990/82 (20), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4109/88 (21);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De priser og beloeb, der er fastsat i ecu for produktionsaaret 1990/91 for maelk og mejeriprodukter, og som nedsaettes ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 784/90, er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 14. maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.

(4) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 23.

(5) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 26.

(6) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(7) EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 9.

(8) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(9) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1990, s. 13.

(10) EFT nr. L 281 af 30. 9. 1989, s. 114.

(11) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1990, s. 4.

(12) EFT nr. L 91 af 25. 4. 1970, s. 28.

(13) EFT nr. L 334 af 18. 11. 1989, s. 26.

(14) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(15) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 7.

(16) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24.

(17) EFT nr. L 156 af 8. 6. 1989, s. 22.

(18) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20.

(19) EFT nr. L 164 af 15. 6. 1989, s. 14.

(20) EFT nr. L 314 af 10. 11. 1982, s. 26.

(21) EFT nr. L 361 af 29. 12. 1988, s. 3.

BILAG

(ECU/100 kg)

1.2 // // // Prisernes og beloebenes betegnelse // Priser eller beloeb divideret med koefficienten 1,001712 // // // // // 1. Indikativpris for maelk // 26,81 // 2. Interventionspris for: // // - smoer // 292,78 // - skummetmaelkspulver // 172,43 // - ost af typen Grana Padano: // // - mellem 30 og 60 dage gammel // 379,67 // - mindst 6 maaneder gammel // 470,43 // - ost af typen Parmigiano Reggiano mindst 6 maaneder gammel // 519,21 // 3. Interventionspris for Spanien: // // - smoer // 308,25 // - skummetmaelkspulver // 210,55 // 4. Taerskelpris: // // Produktgruppe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 // 57,21 193,76 268,72 100,22 131,66 328,43 381,76 318,14 596,17 344,11 317,01 94,72 // 5. Beloeb, der skal overholdes ved indfoersel til Faellesskabet for visse oste i gruppe nr. 11, som omhandlet i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2915/79, // // litra a) og b) // 249,30 // litra c) // 261,37 // litra d) // 294,13 // og sidste afsnit // 243,27 // 6. Vaerdier franko graense for visse oste som omhandlet i bilag 1 til forordning (EOEF) nr. 1767/82: // // litra c): foerste led, foerste beloeb foerste led, andet beloeb andet led, foerste beloeb andet led, andet beloeb // 348,56 372,70 372,70 396,84 // litra d): foerste led andet led tredje led // 372,70 396,84 430,63 // litra g): foerste led andet led tredje led // 282,67 300,78 312,84 // litra j) // 242,58 // 7. Saerlig afgift paa newzealandsk smoer som fastsat i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2967/89 // 42,85 // 8. Stoette til skummetmaelk, der forarbejdes til kaseiner eller kaseinater, som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 756/70 // 6,64 // 9. Spillerum for stoetten til skummetmaelkspulver som fastsat i artikel 2a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 986/68 // 49,91 til 79,86 (ECU/100 kg) // // // Prisernes og beloebenes betegnelse // Priser eller beloeb divideret med koefficienten 1,001712 // // // // 10. Stoette til skummetmaelkspulver (forordning (EOEF) nr. 1105/68) // 48,62 // Stoette til skummetmaelk (forordning (EOEF) nr. 1634/85) // 4,86 // Stoette til skummetmaelkspulver (forordning (EOEF) nr. 1634/85) // 59,90 // 11. Stoette til koeb af smoer (forordning (EOEF) nr. 2191/81) // 149,74 // 12. Stoette til koeb af smoer (forordning (EOEF) nr. 2990/82) // 149,74 // //