ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L182/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1963/91
af4.juli1991
omtilpasningaflandbrugsomregningskursen forsvinekødiGrækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.3578/88af17.november1988om
gennemførelsesbestemmelser forordningenmedautomatiskafviklingafnegativemonetære
udligningsbeløb (*),senestændretvedforordning(EØF)nr.287/91(*),særligartikel7,stk.3,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6aiRådetsforordning(EØF)nr.1677/85af11.juni1985ommonetæreudlignings­
beløbilandbrugssektoren (3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),erdet
fastsat,atenmedlemsstatslandbrugsomregningskurs tilpassesforatundgåanvendelseafmone­
tæreudligningsbeløb forsvinekød; '
udviklingenimarkedskursen forgræskedrakmerireferenceperioden fra26.junitil2.juli1991
villeiprincippetibetragtningafændringenafdenlandbrugsomregningskurs ,derblevfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1678/85(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1842/91(6),ifølgeartikel2iKommissionens forordning(EØF)nr.3153/85(7),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3672/89('),medføreenforhøjelsemedvirkningpr.8.juli1991af
demonetæreafvigelserdergælderiGrækenlandforsvinekød;foratformindskerisikoenfor
hyppigeogøkonomiskubegrundedeændringerafdemonetæreudligningsbeløb børlandbrugs­
omregningskursen justeresifølge,artikel7iforordning(EØF)nr.3578/88,såatfremkomsten
afnyemonetæreafvigelserundgås—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1678/85affatteslinjenvedrørendesvinekødsåledes:
ProdukterLandbrugsomregningskurs
1ECU-
...dr.Gældendeindtil1ECU-
...dr.Gældendefra
»Svinekød 256,981 7.juli1991 257,415 8.juli1991«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L312af18.11.1988,s.16.
2)EFTnr.L35af7.2.1991,s.10.
J)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
s)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
•)EFTnr.L172af1.7.1991,s.53.
7)EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
')EFTnr.L358af8.12.1989,s.28.
Nr.L178/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1982/91
af5.juli1991
omændringafforordning (EØF)nr.1151/91ogomforhøjelsetil972000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbageegnetblødhvede,someri
detfranskeinterventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1151/91affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt972000tons
bageegnetblødhvedemedhenblikpåeksporttilalle
tredjelande .Afslutningen aftoldformaliteterne ved
eksportenskalskeiperioden 1.julitil31.august
1991.
2.Oplagringsområderne forde972000tonsbage­
egnetblødhvedeeranførtibilagI.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)3577/90(2),
særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (J),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1151/91(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1917/91(é),blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
572000tonsbageegnetblødhvede,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse;den27.juni1991,
meddelteFrankrigKommissionen ,atdetsinterventions­
organhartilhensigtatforhøjedenilicitationmed
henblikpåeksportudbudtemængdemed400000tons;
densamledemængdebageegnetblødhvede,derafdets
interventionsorgan udbydesilicitation,børderforforhøjes
til972000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1151/91bør
derforændres;Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1151/91erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
OEFTnr.L112af4.5.1991,s.42.
(6)EFTnr.L173af2.7.1991,s.8.

6.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/13
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens
Chålons-sur-Marne
Dijon
Lille
Montpellier
Nantes
Nancy
Orléans
Paris
Poitiers
Rouen62500
141000
5500
69500
5000
40000
33500
270000
200000
30000
115000«
6.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1985/91
af5.juli1991
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derden1.juli1991erindgivetfor
indførselafblødhvedetilPortugal
indførseltilPortugalafblødhvede,derlangtoverstiger
ovennævntemålmængde ;derbørderfortræffessærlige
foranstaltninger forattagehensyntildennesituation—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.1367/91af24.
maj1991omnærmerereglerforanvendelsenafden
supplerendemekanismeforsamhandelenvedindførselaf
korntilPortugal(')erderfastsatenmålmængdepå
220000tonsblødhvede,somskaldelesiligestore
månedligepartieriperioden 1.junitil30.november
1991;
pågrundlagafartikel6,stk.2,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.574/86af28.februar1986omgennemfø­
relsesbestemmelser tildensupplerendemekanismefor
samhandelen (2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3296/88(3),harKommissionen den1.juli1991modtaget
meddelelseomansøgninger omSMS-licenser forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.DeSMS-licensansøgninger forblødhvedehenhø­
rendeunderKN-kode10019099,derblevindgivetden
1.juli1991ogmeddeltKommissionen ,imødekommes
fordeanførtemængdermultipliceretmedkoefficienten
0,42307
2.UdstedelsenafSMS-licenserforblødhvedeimpor­
terettilPortugalsuspenderesforansøgningerindgivetfra
2.til31.juli1991.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L130af25.5.1991,s.31.
(2)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(3)EFTnr.L293af27.10.1988,s.7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1989/91 af 5. juli 1991 om indfoersel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1796/81 af 30. juni 1981 om foranstaltninger i forbindelse med indfoersel af konserves af dyrkede svampe (1), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 er det fastsat, at den maengde, der kan indfoeres uden tillaegsbeloeb, skal fordeles mellem leverandoerlandene under hensyntagen til det traditionelle handelsmoenster og de nye leverandoerlande;

den maengde, der kan indfoeres uden tillaegsbeloeb, blev fordelt mellem leverandoerlandene i artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/90 af 22. juni 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1796/81 for saa vidt angaar indfoersel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3718/90 (3); artikel 3, stk. 1, i naevnte forordning aabner mulighed for at revidere fordelingen paa grundlag af de licenser, der er udstedt i foerste halvaar af det paagaeldende aar; opgoerelsen over de licenser, der var udstedt pr. 30. juni 1991, kan begrunde en ny fordeling af denne maengde for indevaerende aar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil den 31. december 1991 revideres fordelingen af den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1796/81 fastsatte samlede maengde, der er fordelt i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1707/90, som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 198 af 4. 7. 1981, s. 1. (2) EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 34. (3) EFT nr. L 358 af 21. 12. 1990, s. 51.

BILAG

(tons)

Leverandoerland Maengde Kina 28 230 Sydkorea 400 Taiwan 1 900 Hongkong 150 Andre 1 795 Reserve 2 275
Nr.L178/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1981/91
af5.juli1991
omændringafforordning (EØF)nr.1204/91ogomforhøjelsetil150000tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåeksportafbyg,someridetfranske
interventionsorgans besiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3577/
90(2),særligartikel7,stk.6,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkornfrainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2619/90(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1204/91(5),
ændretvedforordning (EØF)nr.1783/91(6),blevder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf
50000tonsbyg,someridetfranskeinterventionsorgans
besiddelse;den27.juni1991meddelteFrankrig
Kommissionen ,atdetsinterventionsorgan hartilhensigt
atforhøjedenilicitationmedhenblikpåeksport
udbudtemængdemed100000tons;densamlede
mængdebyg,derafdetsinterventionsorgan udbydesi
licitation,børderforforhøjestil150000tons;
somfølgeafdenforhøjedelicitationsmængde erdet
nødvendigtatændrefortegnelsenoverområderoglager­
mængder;bilagItilforordning(EØF)nr.1204/91bør
derforændres;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.1204/91affattessåledes:
»Artikel2
1.Licitationen omfattermaksimalt 150000tons
bygmedhenblikpåeksporttilalletredjelande .
Afslutningen aftoldformaliteteme vedeksportenskal
skeiperioden 1.julitil31.august1991.
2.Oplagringsområderne forde150000tonsbyger
anførtibilagI.«
Artikel2
BilagItilforordning(EØF)nr.1204/91erstattesafbilaget
tildenneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den5.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
(4)EFTnr.L249af12.9.1990,s.8.
(5)EFTnr.L116af9.5.1991,s.25.h)EFTnr.L160af25.6.1991,s.10.

6.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L178/11
BILAG
»BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Amiens
Bordeaux
Chålons-sur-Marne
Dijon
Lille
Nancy
Orléans
Paris
Poitiers
Rouen11000
5500
22000
7000
4000
15000
43000
16000
16500
10000«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2013/91 af 10. juli 1991 om fastsaettelse af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3786/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, skal fastsaettes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat; disse koefficienter boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand, der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20. juli 1976 om undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen (3), senest aendret ved direktiv 86/83/EOEF (4);

der boer paa grundlag af resultaterne af taellingen i december 1990 foretages en tilpasning af de vaegtkoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3786/90 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 3786/90 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Fallesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. (3) EFT nr. L 223 af 16. 8. 1976, s. 4. (4) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 31. (5) EFT nr. L 364 af 28. 12. 1990, s. 24.

BILAG

Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

Belgien 5,7

Danmark 8,4

Tyskland 27,8

Graekenland 1,0

Spanien 15,3

Frankrig 10,9

Irland 1,0

Italien 8,2

Luxembourg 0,1

Nederlandene 12,5

Portugal 2,4

Det Forenede Kongerige 6,7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2012/91 af 10. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 598/86, for saa vidt angaar det vejledende loft for 1991 for indfoersel til Spanien af bloed hvede til broedfremstilling

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 598/86 af 28. februar 1986 om anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen paa indfoerslen til Spanien af bloed hvede til broedfremstilling fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1243/91 (4), fastsaettes det vejledende loft for 1991 for indfoersel til Spanien af bloed hvede til broedfremstilling;

paa grundlag af artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88, modtog Kommissionen den 21. maj 1991 meddelelse om ansoegninger om SMS-licenser for indfoersel til Spanien af bloed hvede til broedfremstilling, der langt overstiger ovennaevnte maalmaengde; der blev truffet saerlige foranstaltninger ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1335/91 af 22. maj 1991 om de ansoegninger om SMS-licenser, der fra den 17. til 21. maj 1991 er indgivet for indfoersel af bloed hvede til Spanien (6);

da den nuvaerende markedssituation i Spanien for bloed hvede til broedfremstilling er kendetegnet ved, at de disponible maengder i dette land er mindre end efterspoergslen, boer det vejledende loft for indevaerende hoestaar forhoejes for at sikre en normal forsyning af markedet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 598/86 aendres tallet »700 000« til »850 000«.

Artikel 2

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1335/91 udgaar stk. 2.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Forordningen finder anvendelse paa licensansoegninger indgivet efter datoen for dens ikrafttraedelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 16. (4) EFT nr. L 119 af 14. 5. 1991, s. 23. (5) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1. (6) EFT nr. L 127 af 23. 5. 1991, s. 24.
11.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2021/91
af10.juli1991
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1853/
91O;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.1853/91
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketråderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettilforordning(EØF)nr.1853/91ændresioverens­
stemmelsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3EFTnr.L168af29.6.1991,s.24.

11.7.91 Nr.L185/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1991omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100 34,61
17026010000 34,61
17026090000 0,3461 \
17029030000 34,61
17029060000 0,3461
17029071000 0,3461
17029090900 0,3461 \
21069030000 34,61
21069059000 0,3461
I
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændrede
forordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1).
11.7.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2019/91
af10.juli1991
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpadissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(6),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1852/91(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2003/91(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1852/91pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesArtikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1852/91ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.juli1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
(3)EFTnr.L168af29.6.1991,s.22.
(4)EFTnr.L184af10.7.1991,s.13.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(6)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L185/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.juli1991omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3820 _
17022090 0,3820
17023010 — 49,88
17024010— 49,88
17026010 — 49,88
17026090 0,3820—
17029030 — 49,88
17029060 0,3820—
17029071 0,3820—
17029090 0,3820—
21069030— 49,88
21069059 0,3820—