KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3270/94 af 21. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 610/77 om bestemmelser af de priser for voksent kvaeg, der konstateres paa Faellesskabets repraesentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 169, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (2), saerlig artikel 12, stk. 7, og artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 610/77 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1155/94 (4), blev der fastsat naermere regler for bestemmelse af priserne for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder; som foelge af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse af Den Europaeiske Union boer naevnte forordnings bilag I og II om de koefficienter, der anvendes til beregning af prisen for voksent kvaeg, og de elementer, der ligger til grund for bestemmelsen af disse priser, justeres;

for bedre at kunne foelge markedsudviklingen i Faellesskabet for visse andre kvaegkategorier boer det fastsaettes, at der ogsaa skal registreres priser for disse kategorier; med henblik herpaa boer det for de medlemsstater, der er repraesentative for disse produktionstyper, i bilag III til V fastsaettes, hvilke elementer der er noedvendige for at kunne registrere priserne for hver af disse kvaegkategorier;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 610/77 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 8 erstattes af foelgende artikler:

»Artikel 8

1. Den gennemsnitlige EF-stykpris for tyrekalve paa mellem otte dage og tre uger er lig med gennemsnittet, vaegtet med de i bilag III A fastsatte koefficienter, af de priser for ovennaevnte kvaeg, der konstateres paa de vigtigste markeder i de medlemsstater, som er repraesentative for denne produktionstype.

2. Priserne for det i stk. 1 omhandlede kvaeg, der konstateres paa det eller de repraesentative markeder i hver af de paagaeldende medlemsstater, er lig med gennemsnittet, vaegtet med koefficienter, der udtrykker hver races eller kvalitets relative betydning, af de priser eksklusiv moms, der konstateres for dette kvaeg i en periode paa syv dage i samme engros-led i den paagaeldende medlemsstat.

3. I bilag III fastsaettes:

a) de vejningskoefficienter, der er omhandlet i stk. 1, og som anvendes til beregning af den gennemsnitlige EF-pris for det kvaeg, der er omhandlet i stk. 1; disse koefficienter fastsaettes ud fra bestanden af malkekoeer som optalt i Faellesskabet

b) de paagaeldende kvaegracer og -kvaliteter

c) de i stk. 2 omhandlede vejningskoefficienter.

4. Medlemsstaterne meddeler senest hver torsdag middag Kommissionen de noteringer for det i stk. 1 omhandlede kvaeg, der er registreret paa deres repraesentative markeder i den periode paa syv dage, der gaar forud for dagen for meddelelsen.

Artikel 9

1. Den gennemsnitlige EF-pris pr. kg levende vaegt for hankvaeg til opfedning, seks til tolv maaneder gammelt, med en vaegt paa hoejst 300 kg, er lig med gennemsnittet, vaegtet med de i bilag IV A fastsatte koefficienter, af de priser for ovennaevnte kvaeg, der konstateres paa de vigtigste markeder i de medlemsstater, som er repraesentative for denne produktionstype.

2. Priserne for det i stk. 1 omhandlede kvaeg, der konstateres paa det eller de repraesentative markeder i hver af de paagaeldende medlemsstater, er lig med gennemsnittet, vaegtet med koefficienter, der udtrykker hver races eller kvalitets relative betydning, af de priser eksklusiv moms, der konstateres for dette kvaeg i en periode paa syv dage i samme engros-led i den paagaeldende medlemsstat.

3. I bilag IV fastsaettes:

a) de vejningskoefficienter, der er omhandlet i stk. 1, og som anvendes til beregning af den gennemsnitlige EF-pris for det kvaeg, der er omhandlet i stk. 1; disse koefficienter fastsaettes ud fra bestanden af malkekoeer som optalt i Faellesskabet

b) de paagaeldende kvaegracer og -kvaliteter

c) de i stk. 2 omhandlede vejningskoefficienter.

4. Medlemsstaterne meddeler senest hver torsdag middag Kommissionen de noteringer for det i stk. 1 omhandlede kvaeg, der er registreret paa deres repraesentative markeder i den periode paa syv dage, der gaar forud for dagen for meddelelsen.

Artikel 10

1. Den gennemsnitlige EF-pris pr. kg slagtekrop for slagtekalve, der er opdraettet udelukkende med maelk eller maelkeblandinger, og som slagtes, naar de er henimod seks maaneder gamle, er lig med gennemsnittet, vaegtet med de i bilag V A fastsatte koefficienter, af de priser for ovennaevnte kvaeg, der konstateres paa de vigtigste markeder i de medlemsstater, som er repraesentative for denne produktionstype.

2. De nedsatte priser for det i stk. 1 omhandlede kvaeg, der konstateres i noteringscentret eller noteringscentrene i hver af de paagaeldende medlemsstater, er lig med gennemsnittet, eventuelt vaegtet med koefficienter, der udtrykker hver kvalitets relative betydning, af de priser eksklusiv moms, der konstateres for dette kvaeg ved dets indgang til slagteriet i en periode paa syv dage.

3. I bilag V fastsaettes:

a) de vejningskoefficienter, der er omhandlet i stk. 1, og som anvendes til beregning af den gennemsnitlige EF-pris for det kvaeg, der er omhandlet i stk. 1; disse koefficienter fastsaettes ud fra oplysninger om nettoproduktionen (slagtninger) af kalve i Faellesskabet

b) de paagaeldende kvaegkvaliteter

c) de i stk. 2 omhandlede vejningskoefficienter.

4. Medlemsstaterne meddeler senest hver torsdag middag Kommissionen de noteringer for slagtekroppe af det i stk. 1 omhandlede kvaeg, der er registreret i deres repraesentative noteringscentre i den periode paa syv dage, der gaar forud for dagen for meddelelsen.«

2. Artikel 9 og 10 bliver henholdsvis artikel 11 og 12.

3. Bilag I til III erstattes af bilag I, III, IV og V som affattet i bilaget til naervaerende forordning.

4. I bilag II indsaettes de oplysninger, der staar i bilag II til naervaerende forordning, i den alfabetiske raekkefoelge, der er fastsat i tiltraedelsesakten.

Artikel 2

Med hensyn til de bestemmelser, der vedroerer bestemmelse af priserne for voksent kvaeg, traeder denne forordning i kraft paa dagen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Med hensyn til de bestemmelser, der vedroerer registrering af priserne for visse andre kvaegkategorier i Faellesskabet, traeder denne forordning i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27.

(3) EFT nr. L 77 af 25. 3. 1977, s. 1.

(4) EFT nr. L 129 af 21. 5. 1994, s. 5.

BILAG I

Koefficienter til beregning af prisen for voksent kvaeg paa Faellesskabets repraesentative markeder

"" ID="1">Belgien> ID="2">3,7"> ID="1">Danmark> ID="2">2,5"> ID="1">Tyskland> ID="2">18,9"> ID="1">Graekenland> ID="2">0,7"> ID="1">Spanien> ID="2">6,0"> ID="1">Frankrich> ID="2">23,9"> ID="1">Irland> ID="2">7,5"> ID="1">Italien> ID="2">9,0"> ID="1">Luxembourg> ID="2">0,2"> ID="1">Nederlandene> ID="2">5,5"> ID="1">OEstrig> ID="2">2,8"> ID="1">Portugal> ID="2">1,6"> ID="1">Finland> ID="2">1,5"> ID="1">Sverige> ID="2">2,2"> ID="1">Det Forenede Kongerige> ID="2">14,0">

BILAG II

OPLYSNINGER MED HENBLIK PAA BESTEMMELSE AF DE PRISER FOR VOKSENT KVAEG, DER KONSTATERES PAA FAELLESSKABETS REPRAESENTATIVE MARKEDER OESTRIG

1. Repraesentative markeder:

Slagterier og/eller noteringscentre, der er repraesentative for de vigtigste kategorier, der tages i betragtning.

2. Kategorier og koefficienter:

"" ID="1">Tyre, alle kvaliteter> ID="2">60,5"> ID="1">Stude, alle kvaliteter> ID="2">2,2"> ID="1">Koeer, alle kvaliteter> ID="2">24,0"> ID="1">Kvier, alle kvaliteter> ID="2">13,3.">

FINLAND

1. Repraesentative markeder:

Slagterier og/eller noteringscentre, der er repraesentative for de vigtigste kategorier og kvaliteter, der tages i betragtning.

2. Kategorier, kvaliteter og koefficienter:

"" ID="1">Ungkvaeg, U> ID="2">58> ID="3">3"> ID="1">Ungkvaeg, R> ID="2">56> ID="3">13"> ID="1">Ungkvaeg, O> ID="2">52> ID="3">39"> ID="1">Ungkvaeg, P> ID="2">48> ID="3">3"> ID="1">Koeer, R> ID="2">54> ID="3">4"> ID="1">Koeer, O> ID="2">50> ID="3">22"> ID="1">Koeer, P> ID="2">46> ID="3">3"> ID="1">Kvier, O> ID="2">52> ID="3">7"> ID="1">Kvier, P> ID="2">48> ID="3">6.">

SVERIGE

1. Repraesentative markeder:

Slagterier og/eller noteringscentre, der er repraesentative for de vigtigste kategorier og kvaliteter, der tages i betragtning.

2. Kategorier, kvaliteter og koefficienter:

"" ID="1">Undgkvaeg, R> ID="2">56> ID="3">20"> ID="1">Ungkvaeg, O> ID="2">52> ID="3">32"> ID="1">Koeer, R> ID="2">54> ID="3">3"> ID="1">Koeer, O> ID="2">50> ID="3">27"> ID="1">Koeer, P> ID="2">46> ID="3">8"> ID="1">Kvier, R> ID="2">56> ID="3">3"> ID="1">Kvier, O> ID="2">52> ID="3">7.">

BILAG III

REGISTRERING AF PRISERNE FOR TYREKALVE PAA MELLEM OTTE DAGE OG TRE UGER A. VEJNINGKOEFFICIENTER

"" ID="1">Tyskland> ID="2">20,3 "> ID="1">Spanien> ID="2">9,7 "> ID="1">Frankrig> ID="2">29,7 "> ID="1">Irland> ID="2">7,7 "> ID="1">Italien> ID="2">10,4 "> ID="1">Nederlandene> ID="2">6,5 "> ID="1">Det Forenede Kongerige 15,7.">

B. TYSKLAND

1. Repraesentative markeder:

Da der ikke findes offentlige markeder, indsamles priserne af myndighederne hos landbrugsdepartementerne, kooperativerne og landboforeningerne.

2. Kvaliteter og koefficienter:

"" ID="1">- Schwartzbunte Bullenkaelber> ID="2">33"> ID="1">- Rotbunte Bullenkaelber> ID="2">10"> ID="1">- Kreuzungskaelber zur Mast (Bullenkaelber)> ID="2">5"> ID="1">- Fleckvieh> ID="2">40"> ID="1">- Braunvieh> ID="2">12.">

C. SPANIEN

1. Repraesentative markeder:

Torrelavega (Cantabria), Santiago de Compostela (Galicia), Avilés (Asturias), León (Castilla y León).

2. Kvaliteter og koefficienter:

"" ID="1">Descalostrados:"> ID="1">- Tipo frisón, calidad buena> ID="2">50"> ID="1">- Tipo cruzado, calidad buena> ID="2">50.">

D. FRANKRIG

1. Repraesentative markeder:

Rethel, Dijon, Rabastens, Lezay, Lyon, Agen, Le Cateau, Sancoins, Château-Gonthier, Fougères.

2. Kvaliteter og koefficienter:

"" ID="1">- Veaux mâles croisés de bonne conformation, destinés à l'élevage, type léger> ID="2">30"> ID="1">- Veaux mâles de races laitières d'assez bonne conformation destinés à l'engraissement> ID="2">70.">

E. IRLAND

1. Repraesentative markeder:

Bandon, Maynooth.

2. Kvaliteter og koefficienter:

"" ID="1">- Dairy male rearing calves> ID="2">50"> ID="1">- Beef male rearing calves> ID="2">50.">

F. ITALIEN

1. Repraesentative markeder:

a) Modena, Parma, Vicenza

b) Priser indsamlet paa importmarkedet.

2. Kvaliteter og koefficienter:

"" ID="1">a) Tyrekalve og malkerace"> ID="1">- med oprindelse i EF> ID="2">40"> ID="1">- importeret fra tredjelande> ID="2">15"> ID="1">b) Tyrekalve af koedrace uanset oprindelse> ID="2">45.">

G. NEDERLANDENE

1. Repraesentative markeder:

Leeuwarden, Zwolle, Den Bosch, Leiden, Doetinchem.

2. Kvaliteter og koefficienter:

"" ID="1">Nuchtere Stierkalveren voor de mesterij, le kwaliteit"> ID="1">- zwartbont> ID="2">50"> ID="1">- roodbont> ID="2">25"> ID="1">- vleesras> ID="2">25.">

H. DET FORENEDE KONGERIGE

1. Repraesentative markeder:

Ca. 35 markeder (England og Wales).

2. Kvaliteter og koefficienter:

"" ID="1">- Rearing Calves, 1st and 2nd quality"> ID="1">- from dairy bulls> ID="2">58"> ID="1">- from beef bulls> ID="2">42.">

BILAG IV

REGISTRERING AF PRISERNE FOR KVAEG TIL OPFEDNING, SEKS TIL TOLV MAANEDER GAMMELT, MED EN LEVENDE VAEGT PAA HOEJST 300 KG A. VEJNINGSKOEFFICIENTER

"" ID="1">Spanien> ID="2">15,8 "> ID="1">Frankrig> ID="2">45,3 "> ID="1">Irland> ID="2">10,6 "> ID="1">Italien> ID="2">8,3 "> ID="1">Det Forenede Kongerige 20,0.">

B. SPANIEN

1. Repraesentative markeder:

Salamanca (Castilla y Léon), Talavera (Castilla-La Mancha).

2. Kvaliteter og koefficienter:

"" ID="1">Pasteros:"> ID="1">- Tipo cruzado> ID="2">65"> ID="1">- Tipo país> ID="2">35.">

C. FRANKRIG

1. Repraesentative markeder (noteringscentre):

Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon.

2. Kvaliteter og koefficienter:

"" ID="1">- Race Charolaise de conformation U> ID="2">35"> ID="1">- Race Charolaise de conformation R> ID="2">35"> ID="1">- Race Limousine de conformation U> ID="2">30.">

D. IRLAND

1. Repraesentative markeder:

Bandon, Maynooth, Kilkenny, Roscommon.

2. Kvaliteter og koefficienter:

"" ID="1">Weanling steers and yearling steers:"> ID="1">- from the dairy type> ID="2">50"> ID="1">- from the beef type> ID="2">50.">

E. ITALIEN

1. Repraesentative markeder:

a) Modena, Parma, Montechiari

b) Priser indsamlet paa importmarkedet.

2. Kvaliter og koefficienter:

"" ID="1">- tyrekalve vitelle af malkerace> ID="2">50"> ID="1">- tyrekalve vitelle af koedrace> ID="2">50.">

F. DET FORENEDE KONGERIGE

1. Repraesentative markeder:

ca. 35 markeder (England og Wales).

2. Kvaliteter og koefficienter:

"" ID="1">Yearling steers, 1st and 2nd quality:"> ID="1">- from dairy steers> ID="2">50"> ID="1">- from beef steers> ID="2">50.">

BILAG V

REGISTRERING AF PRISERNE FOR SLAGTEKALVE, DER SLAGTES, NAAR DE ER HENIMOD SEKS MAANEDER GAMLE A. VEJNINGSKOEFFICIENT

"" ID="1">Belgien> ID="2">8,5 "> ID="1">Frankrig> ID="2">38,1 "> ID="1">Italien> ID="2">27,2 "> ID="1">Nederlandene> ID="2">26,2.">

B. BELGIEN

1. Noteringscentre (slagterier):

Provinserne Antwerpen og Limburg.

2. Kvaliteter:

Maelkekalve, kropsbygningsklasse E, U og R.

C. FRANKRIG

1. Noteringscentre:

Paritetisk sammensatte kommissioner i regionerne Sud-Ouest, Centre, Centre-Est/Est, Nord/Nord-Ouest og Ouest.

2. Kvaliteter:

Maelkekalve, kropsbygningsklasse E, U, R, og C.

D. ITALIEN

1. Noteringscentre (slagterier):

Bergamo, Modena, Venezia og Vercelli.

2. Kvaliteter:

Maelkekalve (carne bianca), kropsbygningsklasse U, R, og O.

E. NEDERLANDENE

1. Noteringscentre (slagterier):

Apeldoorn, Niewerkerk a/d Ijssel, Den Bosch, Aalten og Leeuwarden.

2. Kvaliteter og koefficienter:

"" ID="1">- type zwartbont> ID="2">65"> ID="1">- type roodbont> ID="2">35."> ID="1">Alle kropsbygningsklasser">