ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

For hurtigst muligt at kunne stille tilstrækkelige betalingsbevillinger til rådighed fra nødhjælpsinstrumentet (ESI) i 2020 til at dække alle de relevante forpligtelser, som Kommissionen på kort sigt vil indgå med vaccineproducenter på medlemsstaternes vegne, samt de øvrige igangværende foranstaltninger inden for rammerne af ESI og for at kunne dække de forventede betalingsanmodninger, der skal betales i 2020 i forbindelse med investeringsinitiativet som reaktion på coronavirusset plus (CRII+), bør Rådet straks gå videre og vedtage sin holdning til forslag til ændringsbudget nr. 8 til det almindelige budget for 2020. Derfor er det berettiget i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden at afkorte den periode på otte uger for information af de nationale parlamenter, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1 —
(16)

To internationale organisationer, der repræsenterer museer og kulturarvssteder — International Council of Museums og International Council on Monuments and Sites — har givet udtryk for, at de agter at indgive en ansøgning om optagelse af in situ-genereret nitrogen i bilag I til forordning (EU) nr. 528/2012, hvilket ville give medlemsstaterne mulighed for at godkende produkter, der består af in situ-genereret nitrogen, uden at der er behov for en undtagelse i henhold til artikel 55, stk. 3, i nævnte forordning. Det vil dog tage tid at udføre evalueringen af en sådan ansøgning, herunder optagelsen af stoffet i bilag I til forordning (EU) nr. 528/2012, samt at opnå produktgodkendelserne.
(6)

Under disse omstændigheder står de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for udstedelse og fornyelse af kørekort over for betydelige praktiske problemer med at udføre deres opgaver.
(8)

For så vidt angår kørekort udstedt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF (4), henviser Nederlandene til de midlertidige restriktioner for udøvelse af erhverv, der involverer fysisk kontakt. Disse restriktioner har haft indvirkning på de lægeundersøgelser, der skal foretages for at fastslå en persons fysiske og psykiske egnethed til at føre motorkøretøj (»lægeundersøgelser«). Som følge heraf er det gennemsnitlige antal lægeerklæringer, som på grundlag af sådanne undersøgelser hver uge indgives til centralkontoret for kørefærdighedsbeviser (CBR (5)), faldet betydeligt. På grund af de foranstaltninger, der er truffet for at forebygge eller begrænse spredningen af covid-19 i Nederlandene, er 28 000 lægeundersøgelser blevet udskudt og venter på at blive gennemført oven i dem, der skal gennemføres nu og i nærmeste fremtid for de kørekort, der snart udløber.
(9)

Ifølge oplysningerne fra Det Forenede Kongerige fortsætter DVLA med at gennemføre yderligere foranstaltninger for at afbøde virkningen af den betydelige mangel på personale. Disse foranstaltninger er imidlertid ikke tilstrækkelige til, at DVLA kan vende tilbage til behandlingen af 200 000 papiransøgninger om fornyelse hver måned. Dette selv om de trufne foranstaltninger er omfattende og også inkluderer skifteholdsarbejde for at kunne behandle ansøgninger uden for normal arbejdstid, et øget antal ansatte og indkvartering heraf, samt leje af yderligere kontorlokaler for at gøre det muligt for en større del af licensaktiviteten at finde sted på en måde, der er i overensstemmelse med den gældende lovgivning om fysisk distancering, der er indført for at afbøde virkningerne af covid-19. Disse foranstaltninger vil bidrage til en tilbagevenden til normal kapacitet i 2021, men de er ikke tilstrækkelige til at give DVLA mulighed for at nå op på fornyelsen af 200 000 papirbaserede licenser hver måned mellem september og december 2020.
(7)

Underbemandingen har også medført forsinkelser i proceduren for tildelingen af en kontrakt om teknisk bistand i produktionen af takografførerkort. Den kompetente myndighed i ministeriet for infrastruktur og transport offentliggjorde et udbud for en toårig kontrakt om udstedelse af intelligente takografkort. Kontrakten blev tildelt den 30. juni 2020, men kontrahenten har behov for et vist tidsrum, førend der kan udstedes kort. Indtil da er den eneste måde at udstede intelligente takografkort på med hjælp fra den polske kortudstedende myndighed, men denne hjælp er begrænset til maksimalt 6 000 kort.
(12)

Med hensyn til den indkøringsprocedure, der er føjet til prøvningsmetoden for den pågældende motorgenerator, indeholder hverken anmodningen eller ansøgningen en tilstrækkeligt præcis beskrivelse af, hvordan en sådan indkøringsprocedure skal foregå, eller hvordan der skal tages hensyn til effekten af indkøringen. Muligheden for om nødvendigt at tage sådanne effekter i betragtning indgår desuden allerede i den prøvningsmetode, som er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/785, eftersom nævnte metode indeholder et krav om, at generatorfunktionens virkningsgrad i motorgeneratoren skal måles mindst fem gange. Eftersom generatorfunktionens virkningsgrad i motorgeneratoren bestemmes på grundlag af gennemsnittet af måleresultaterne, er det derfor muligt i den endelige bestemmelse af virkningsgraden at tage tilstrækkeligt hensyn til en eventuel indkøringseffekt, positiv såvel som negativ, ved om nødvendigt at øge antallet af målinger. Det er i lyset af ovenstående ikke hensigtsmæssigt at supplere prøvningsmetoden med en yderligere specifik indkøringsprocedure som foreslået i anmodningen og ansøgningen.
(2)

Målene for initiativforslaget er at: »[1] sikre, at intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder patenter, ikke gør det vanskeligt at få adgang til fremtidige covid-19-vacciner eller -behandlinger, [2] sikre, at EU-lovgivning vedrørende data- og markedseneret ikke begrænser den umiddelbare effektivitet af de obligatoriske licenser, der udstedes af medlemsstaterne, [3] indføre retlige forpligtelser for modtagere af EU-midler til i forbindelse med covid-19 og i relation til sundhedsteknologi at dele viden, intellektuel ejendom og/eller data i en teknologi- eller patentpulje og [4] indføre retlige forpligtelser for modtagere af EU-midler for at sikre gennemsigtighed med hensyn offentlige bidrag og produktionsomkostninger samt bestemmelser om tilgængelighed og overkommelige priser kombineret med ikke-eksklusive licenser.«
(8)

Endelig tager det ifølge oplysningerne fra Italien mindst fem dage at gennemføre den 35 timer lange efteruddannelse, og hovedparten af deltagerne vil have behov for to uger til at gennemføre den. Hvis kurset bestås, skal deltagerne anmode ministeriet for infrastruktur og transport om at udstede et nyt kørekort med den harmoniserede EU-kode 95, som attesterer, at efteruddannelsen har fundet sted i henhold til direktiv 2003/59/EF. Italien forventer derfor, at mange chauffører ikke vil kunne gennemføre efteruddannelseskurserne og afslutte de administrative procedurer, som er nødvendige for, at de fortsat kan udføre deres erhverv.
(7)

Undersøgelsen frembragte ikke oplysninger, hvoraf det fremgik, at en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse. Kommissionen noterede sig imidlertid også en afgørelse af 26. maj 2020 truffet af det amerikanske handelsministerium i en antidumping- og antisubsidieundersøgelse af importen af visse typer af hæfteklammer af stål i stænger (collated steel staples) fra Folkerepublikken Kina, som er varetyper under den pågældende vare. I betragtning af den potentielle risiko for fremtidige handelsomlægninger vil Kommissionen følge de statistiske tendenser for kinesisk import af den pågældende vare i en periode på 24 måneder efter offentliggørelsen af denne afgørelse. Derigennem kan Kommissionen vurdere det potentielle behov for at indlede en ny undersøgelse i overensstemmelse med grundforordningens krav.
(9)

Ved skrivelser af 15. og 19. juni 2020 meddelte Det Forenede Kongerige Den Europæiske Union, at dets regering har besluttet at medtage mistænktes profiler i sin elektroniske udveksling af biometriske data (DNA og i relevant omfang fingeraftryk) inden for det Prümdatasæt, der kan deles, og meddelte, at det ville indlede de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre dets beslutning for hele Det Forenede Kongerige.
(203)

Efter sin vurdering konkluderede den nationale konkurrencemyndighed, at to ruter (nemlig Stockholm-Göteborg og Göteborg-Malmö) er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår. [Fortroligt]. Den nationale konkurrencemyndighed anfører endvidere, at konkurrencepresset forventes at stige på ruten Stockholm-Malmö(-København), hvis FlixTrain påbegynder drift på denne rute, men at dette ikke er tilstrækkeligt til at konkludere, at denne rute er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår. [Fortroligt]. Med hensyn til de resterende to ruter (Stockholm-Umeå og Stockholm-Oslo) konkluderede den nationale konkurrencemyndighed, at disse ikke er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, men at de efter den nationale konkurrencemyndigheds opfattelse er udsat for et konkurrencepres, som forhindrer ansøgeren i at agere fuldstændigt uafhængigt i sin prissætning. [Fortroligt].
(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Litauen har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Litauen at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 6,9 % og 48,5 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Litauens BNP at falde med 7,1 % i 2020.
(5)

»Lovdekret nr. 10-G/2020 af 26. marts« og »lovdekret nr. 27-B/2020 af 19. juni«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, danner grundlag for indførelsen af en række foranstaltninger til at imødegå konsekvenserne af covid-19-udbruddet. Disse omfatter den nye og forenklede særlige støtte til fastholdelse af ansættelseskontrakter ved hjælp af en midlertidig arbejdsafbrydelse eller nedsættelse af den normale arbejdstid. Denne foranstaltning svarer til den, der er nævnt i betragtning 4, men har forenklede procedurer for at sikre hurtigere adgang til midlerne. Foranstaltningen består i en ydelse til støtteberettigede virksomheder til dækning af 70 % af de ansattes løn, idet de ansattes løn udgør to tredjedele af deres normale bruttoløn, og arbejdsgiveren er fritaget for at indbetale socialsikringsbidrag. Denne korrektion på to tredjedele skal som minimum svare til den nationale mindsteløn og må højst udgøre tre gange den nationale mindsteløn. Støtteberettigede virksomheder skal enten have indstillet deres forretningsaktivitet eller have oplevet et indtægtstab på mindst 40 % i en periode på 30 dage forud for anmodningen om støtte sammenlignet med den samme måned i det foregående år eller med det månedlige gennemsnit for de to foregående måneder. Foranstaltningen er blevet forlænget adskillige gange, herunder ved at ændre beregningen af de ansattes løn til fire femtedele af den normale bruttoløn og indføre en udfasning af virksomhedernes fritagelse for indbetaling af socialsikringsbidrag. Eftersom fritagelsen for indbetaling af socialsikringsbidrag medfører mistede indtægter for regeringen, kan den i henhold til forordning (EU) 2020/672 betragtes som svarende til offentlige udgifter.
(6)

Myndighederne har indført en række foranstaltninger rettet mod specifikke erhverv, som covid-19-udbruddet har haft en negativ indvirkning på. Disse foranstaltninger omfatter en godtgørelse på 600 EUR for marts 2020 og 500 EUR for april 2020 for tidsbegrænset ansatte i landbruget, en godtgørelse på 600 EUR pr. måned for marts, april og maj 2020 for arbejdstagere i underholdningsbranchen (med en årlig indkomst på op til 50 000 EUR), en godtgørelse på 600 EUR pr. måned for marts, april og maj 2020 for medarbejdere i idrætsforeninger, en godtgørelse på 600 EUR pr. måned for marts, april og maj 2020 for arbejdstagere på tilkaldebasis og en godtgørelse på 500 EUR pr. måned for april og maj 2020 for arbejdstagere inden for hushjælp.
(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Grækenland har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Grækenland at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 6,4 % og 196,4 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Grækenlands BNP at falde med 9 % i 2020.
(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Kroatien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Kroatien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 7,1 % og 88,6 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Kroatiens BNP at falde med 10,8 % i 2020.
g)

tilskudsordningen til fordel for meget små og små virksomheder samt selvstændige, jf. »tillægsbudgettet vedrørende tilskud under de midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger til støtte for økonomien under det igangværende covid-19-udbrud«, for den del af udgifterne, der er relateret til støtte til selvstændige og enmandsvirksomheder
(8)

Endelig har myndighederne på grundlag af »regeringens beslutning nr. 262 af 19. marts 2020, nr. 311 af 26. marts, nr. 354 af 31. marts, nr. 514 af 4. maj og nr. 552 af 18 maj« og af artikel 14 i »lov nr. 218/2000 Sml. om budgetregler«, som ændret, (for selvstændige inden for primær landbrugs- og skovbrugsproduktion) og artikel 3, litra h), i »lov nr. 47/2002 Sml. om støtte til SMV'er«, som ændret, (for alle andre selvstændige)«, som der henvises til i Den Tjekkiske Republiks anmodning af 7. august 2020, indført en »plejeydelse« til fordel for selvstændige. Nævnte foranstaltning kompenserer selvstændige for tabt indkomst som følge af behovet for at passe børn eller plejekrævende personer, fordi børnepasnings- og plejefaciliteterne er lukkede. Det daglige støttebeløb udgør 424 CZK for marts 2020 og 500 CZK for april-juni 2020. Støtten kan ydes for en del af eller hele perioden fra den 12. marts til den 30. juni 2020.
(10)

For ansatte i det nationale forsvarssystem, fængsler, offentlige sundhedsenheder og andre kategorier som fastlagt ved ministerielle bekendtgørelser udbetaler myndighederne en børnepasningsydelse. Ydelsen er betinget af, at den anden forælder ikke har alternative rettigheder, som giver forældre mulighed for at holde fri for at passe børn i tilfælde af midlertidig lukning af undervisningsenheder. Nævnte foranstaltning kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet der ydes indkomststøtte til ansatte til at dække omkostningerne ved børnepasning, mens skolerne er lukket, og den derfor hjælper forældrene med at fortsat at arbejde og forhindrer, at de risikerer deres ansættelsesforhold.
(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Spanien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Spanien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 10,1 % og 115,6 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Spaniens BNP at falde med 10,9 % i 2020.
(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Slovenien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Slovenien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 7,2 % og 83,7 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Sloveniens BNP at falde med 7,0 % i 2020.
d)

følgende regionale indkomststøtteordninger og fællesskabsindkomststøtteordninger: i) for hovedstadsregionen Bruxelles: — et kompensationstillæg for virksomheder, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder — et kompensationstillæg for iværksættere, jf. »Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020/Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder — et kompensationstillæg for periodiske arbejdstagere, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers« ii) for regionen Flandern og det flamske fællesskab: — et genetillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder — et kompensationstillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder — et støttetillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder iii) for det franske fællesskab: — et tilskud til kulturaktører, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020« — et vuggestuetilskud, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder iv) for regionen Vallonien: — et kompensationstillæg for virksomhedslukning, jf. »Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder — uddannelsesaktiviteter, jf. »Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020« v) for det tysksprogede fællesskab: — et tilskud til kulturaktører og selvstændige, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020«, artikel 7, for den del af udgifterne, der vedrører lån, der konverteres til tilskud — et tilskud til turistaktører, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret III vom 20. Juli 2020«, artikel 4, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder
(2)

I medfør af artikel 2 i direktiv 2009/103/EF er anvendelsen af artikel 8 i nævnte direktiv på køretøjer, der er hjemmehørende i et tredjeland, betinget af indgåelsen af en aftale mellem de nationale forsikringsbureauer i medlemsstaterne og de nationale forsikringsbureauer i et sådant tredjeland. Når Kommissionen i snævert samarbejde med medlemsstaterne har fastslået, at en sådan aftale er blevet indgået, skal den desuden, for at artikel 8 i nævnte direktiv kan finde anvendelse på sådanne køretøjer, bestemme datoen for anvendelsen af denne bestemmelse på disse køretøjer og de køretøjsarter, som denne bestemmelse skal finde anvendelse på.
(4)

Ved »Maltas lov om erhvervsvirksomhed (Malta Enterprise Act) (kapitel 463 i Maltas lovsamling)«/»L-Att dwar il-Korporazzjoni għall-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463 tal-Liġijiet ta’ Malta)« og »regeringens bekendtgørelse nr. 389 af 13. april 2020 (Government Notice No. 389 of 13 April 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 389 tat-13 ta’ April 2020«, som der henvises til i Maltas anmodning af 7. august 2020, blev der indført et covid-19-løntillæg, der omfatter ansatte og selvstændige, med henblik på at afhjælpe de forstyrrelser, som pandemien har forårsaget. Fuldtidsansatte i de sektorer, der er hårdest ramt af krisen, jf. bilag A til regeringens bekendtgørelse, (f.eks. hotel- og restaurationsbranchen), er berettiget til et løntilskud på 800 EUR pr. måned. Fuldtidsansatte i de sektorer, der i mindre grad er berørt af krisen, jf. bilag B til regeringens bekendtgørelse, kan modtage 160 EUR pr. måned. Ordningen blev i juli 2020 forlænget indtil september 2020, og listen over sektorer i de to bilag blev revideret. Sektorer, der tidligere modtog støtte under ordningen, men som ikke er opført i det ajourførte bilag A eller B, bistås med et løntillæg på 600 EUR for fuldtidsansatte.
(12)

Hvis den samme bestand eller de samme bestande af tilknyttede arter forekommer både inden for den eksklusive økonomiske zone og i et område, som støder op til zonen, skal kyststaten og de stater, som fisker efter sådanne bestande i det tilstødende område, i henhold til artikel 63, stk. 2, i UNCLOS og artikel 8 i UNFSA samarbejde med henblik på at nå til enighed om de nødvendige foranstaltninger til bevarelsen af disse bestande i det tilstødende område. Dette samarbejde kan etableres inden for rammerne af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer. Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af NEAFC-konventionen vil sætte det i stand til at samarbejde om de nødvendige fiskeriforvaltningsforanstaltninger med henblik på at sikre, at fiskeriet udøves således, at den eller de berørte bestande udnyttes bæredygtigt.
Artikel 1

Delegerede afgørelser om kvalificerede andele

1. Delegerede afgørelser i henhold til artikel 3 og 4 i afgørelse (EU) 2019/1376 (ECB/2019/23), der involverer signifikante enheder under tilsyn som defineret i artikel 2, nr. 16), i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (5) vedtages af generaldirektøren eller vicegeneraldirektøren for Generaldirektoratet for SSM-governance og Daglig Drift, eller i tilfælde af, at de er utilgængelige, lederen af afdelingen for tilladelser, og en af de følgende ledere af arbejdsenheder:

a) Generaldirektøren eller en vicegeneraldirektør for Generaldirektoratet for Systemiske og Internationale Banker, hvis tilsynet med den pågældende enhed eller koncern under tilsyn udføres af Generaldirektoratet for Systemiske og Internationale Banker.

b) Generaldirektøren eller en vicegeneraldirektør for Generaldirektoratet for Universalbanker og Diversifierede Institutter, hvis tilsynet med den pågældende enhed eller koncern under tilsyn udføres af Generaldirektoratet for Universalbanker og Diversifierede Institutter.

c) Generaldirektøren eller en vicegeneraldirektør for Generaldirektoratet for Specialiserede Institutter og Mindre Signifikante Institutter, hvis tilsynet med den pågældende enhed eller koncern under tilsyn udføres af Generaldirektoratet for Specialiserede Institutter og Mindre Signifikante Institutter.

Hvis en delegeret afgørelse i henhold til artikel 3 og 4 i afgørelse (EU) 2019/1376 (ECB/2019/23) involverer mere end en signifikant enhed under tilsyn, er den relevante enhed under tilsyn den enhed eller koncern under tilsyn, i hvilken den kvalificerede andel er erhvervet.
(5)

Det Forenede Kongerige er en stor producent af korn, navnlig byg og hvede. Hvis Det Forenede Kongeriges ansøgning om at tiltræde konventionen og efterfølgende deltage i Det Internationale Kornråd godkendes, bliver Det Forenede Kongerige et importmedlem i henhold til konventionens artikel 12. Da Unionen er et eksportmedlem vil Det Forenede Kongeriges tiltrædelse ikke have indvirkning på det antal stemmer, der er tildelt Unionen i forbindelse med afstemninger i henhold til konventionens artikel 12. Det Forenede Kongeriges tiltrædelse vil dog fra regnskabsåret 2021/22 reducere det antal stemmer, der er tildelt Unionen i henhold til konventionens artikel 11, og som fastsætter medlemmernes finansielle bidrag.