KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1. marts 1994 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel fra tredjelande af serum fra hovdyr (Tekst af betydning for EOES) (94/143/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF (1), saerlig artikel 10, stk. 2, litra a), og c), og

ud fra foelgende betragtninger:

Kapitel 8 i bilag I til ovennaevnte direktiv tillader indfoersel af serum fra hovdyr fra tredjelande, hvorfra indfoersel af hovdyr til slagtning er tilladt;

det er noedvendigt at fastsaette dyresundhedsmaessige betingelser og bestemmelser for udstedelse af sundhedscertifikat for at garantere serumets sundhedsstatus;

da der er indfoert en ny ordning for udstedelse af certifikater, boer der afsaettes en vis tid til gennemfoerelse af ordningen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne tillader indfoersel af serum fra hovdyr fra tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra indfoersel af levende hovdyr til slagtning er tilladt, hvis det er ledsaget af et sundhedscertifikat som fastsat i bilaget til denne beslutning.

2. Sundhedscertifikatet skal bestaa af et enkelt ark og skal udfaerdiges paa mindst et af de officielle sprog i den medlemsstat, der foretager kontrol ved indfoersel.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1994.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

BILAG

SUNDHEDSCERTIFIKAT for indfoersel til Det Europaeiske Faellesskab af serum fra hovdyr fra tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra indfoersel af levende hovdyr til slagtning er tilladt

Oplysning til importoeren

Dette certifikat er kun bestemt til veterinaerformaal og skal ledsage sendingen, indtil den naar frem til graensekontrolstedet.

Bestemmelsesland:

Hygiejnecertifikatets referencenummer:

Udfoerselsland:

Ministerium:

Kontor:

I. Identifikation af serumet

(dyreart)

Emballagens art:

Antal kolli:

Nettovaegt:

II. Serumets oprindelse

Den registrerede indsamlingsvirksomheds adresse og veterinaere kontrolnummer:

III. Serumets forsendelse

Serumet afsendes fra

(afsendelsessted)

til

(bestemmelsesland og -sted)

med foelgende transportmiddel:

Seglets nummer (1):

Afsenders navn og adresse:

Modtagers navn og adresse:

IV. Erklaering

Undertegnede embedsdyrlaege bekraefter, at der for ovennaevnte

serum fra hovdyr gaelder foelgende:

a) det kommer fra et land, hvor foelgende sygdomme er anmeldelsespligtige; hestepest, dourine, snive, hesteencephalitis (i alle former, herunder ogsaa venezuelansk), infektioes anaemi, vesikulaer stomatitis, rabies og miltbrand

b) det er under en dyrlaeges tilsyn taget af hovdyr, der paa indsamlingstidspunktet ikke viste kliniske tegn paa smitsomme sygdomme

c) det er taget af hovdyr, der siden foedslen har opholdt sig paa et tredjelands omraade eller, i tilfaelde af officiel regionalisering ifoelge EF-bestemmelserne, paa en del af et tredjelands omraade, hvor:

i) der ikke har vaeret tilfaelde af venezuelansk hesteencephalitis inden for de sidste to aar

ii) der ikke har vaeret tilfaelde af dourine inden for de sidste seks maaneder

iii) der ikke har vaeret tilfaelde af snive inden for de sidste seks maaneder

d) det er ikke taget af hovdyr, der paa indsamlingstidspunktet kom fra en bedrift eller havde opholdt sig paa en bedrift, for hvilken der af dyresundhedsmaessige grunde har gjaldt et forbud:

i) i tilfaelde af hesteencephalitis i seks maaneder efter den dato, hvor de angrebne dyr er fjernet

ii) i tilfaelde af infektioes anaemi i tilstraekkelig lang tid til, at de resterende dyr efter den dato, hvor de angrebne dyr er fjernet, har reageret negativt paa to Coggins-tests foretaget med tre maaneders interval

iii) i tilfaelde af vesikulaer stomatitis i seks maaneder efter det sidste sygdomstilfaelde

iv) i tilfaelde af rabies i en maaned efter det sidste sygdomstilfaelde

v) i tilfaelde af miltbrand i femten dage efter det sidste sygdomstilfaelde

hvis alle dyr af modtagelige arter paa bedriften er blevet fjernet og stedet desinficeret, er forbudsperioden tredive dage fra den dato, hvor dyrene er fjernet og stedet desinficeret, undtagen i tilfaelde af miltbrand, hvor forbudsperioden er femten dage

e) der er truffet alle forholdsregler for at undgaa kontaminering med patogener under produktion, haandtering og emballering

f) det er emballeret i forseglede taette beholdere, der er tydeligt maerket »Serum fra hovdyr« og er forsynet med indsamlingsvirksomhedens registreringsnummer.

Udfaerdiget i ,

(sted) den

(dato)

Stempel (1)

(embedsdyrlaegens underskrift) (1)

(navn med blokbogstaver)

(1) Kan udelades.

(2) Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra paatrykkets farve.

BILAG

SUNDHEDSCERTIFIKAT for indfoersel til Det Europaeiske Faellesskab af serum fra hovdyr fra tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra indfoersel af levende hovdyr til slagtning er tilladt

Oplysning til importoeren

Dette certifikat er kun bestemt til veterinaerformaal og skal ledsage sendingen, indtil den naar frem til graensekontrolstedet.

Bestemmelsesland:

Hygiejnecertifikatets referencenummer:

Udfoerselsland:

Ministerium:

Kontor:

I. Identifikation af serumet

(dyreart)

Emballagens art:

Antal kolli:

Nettovaegt:

II. Serumets oprindelse

Den registrerede indsamlingsvirksomheds adresse og veterinaere kontrolnummer:

III. Serumets forsendelse

Serumet afsendes fra

(afsendelsessted)

til

(bestemmelsesland og -sted)

med foelgende transportmiddel:

Seglets nummer (1):

Afsenders navn og adresse:

Modtagers navn og adresse:

IV. Erklaering

Undertegnede embedsdyrlaege bekraefter, at der for ovennaevnte

serum fra hovdyr gaelder foelgende:

a) det kommer fra et land, hvor foelgende sygdomme er anmeldelsespligtige; hestepest, dourine, snive, hesteencephalitis (i alle former, herunder ogsaa venezuelansk), infektioes anaemi, vesikulaer stomatitis, rabies og miltbrand

b) det er under en dyrlaeges tilsyn taget af hovdyr, der paa indsamlingstidspunktet ikke viste kliniske tegn paa smitsomme sygdomme

c) det er taget af hovdyr, der siden foedslen har opholdt sig paa et tredjelands omraade eller, i tilfaelde af officiel regionalisering ifoelge EF-bestemmelserne, paa en del af et tredjelands omraade, hvor:

i) der ikke har vaeret tilfaelde af venezuelansk hesteencephalitis inden for de sidste to aar

ii) der ikke har vaeret tilfaelde af dourine inden for de sidste seks maaneder

iii) der ikke har vaeret tilfaelde af snive inden for de sidste seks maaneder

d) det er ikke taget af hovdyr, der paa indsamlingstidspunktet kom fra en bedrift eller havde opholdt sig paa en bedrift, for hvilken der af dyresundhedsmaessige grunde har gjaldt et forbud:

i) i tilfaelde af hesteencephalitis i seks maaneder efter den dato, hvor de angrebne dyr er fjernet

ii) i tilfaelde af infektioes anaemi i tilstraekkelig lang tid til, at de resterende dyr efter den dato, hvor de angrebne dyr er fjernet, har reageret negativt paa to Coggins-tests foretaget med tre maaneders interval

iii) i tilfaelde af vesikulaer stomatitis i seks maaneder efter det sidste sygdomstilfaelde

iv) i tilfaelde af rabies i en maaned efter det sidste sygdomstilfaelde

v) i tilfaelde af miltbrand i femten dage efter det sidste sygdomstilfaelde

hvis alle dyr af modtagelige arter paa bedriften er blevet fjernet og stedet desinficeret, er forbudsperioden tredive dage fra den dato, hvor dyrene er fjernet og stedet desinficeret, undtagen i tilfaelde af miltbrand, hvor forbudsperioden er femten dage

e) der er truffet alle forholdsregler for at undgaa kontaminering med patogener under produktion, haandtering og emballering

f) det er emballeret i forseglede taette beholdere, der er tydeligt maerket »Serum fra hovdyr« og er forsynet med indsamlingsvirksomhedens registreringsnummer.

Udfaerdiget i ,

(sted) den

(dato)

Stempel (1)

(embedsdyrlaegens underskrift) (1)

(navn med blokbogstaver)

(1) Kan udelades.

(2) Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra paatrykkets farve.