ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L257/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2496/73
af13.september1973
omændringafforordning (EØF)nr.2049/73omfastsættelseforhøståret1973/
1974i—forhandelindenforFællesskabet —afdeelementer ,derforkornog
rishartilformålatsikrebeskyttelsenafforarbejdningsindustrien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.224/
73af31.januar1973omfastlæggelseafdealminde­
ligereglervedrørendedeelementer,derforkornog
rishartilformålatsikrebeskyttelsenafforarbejdnings­
industrien,ogsomfastsættelseafdisseelementerfor
denyemedlemsstater (!),særligartikel1,stk.3,andet
led,og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2049/73af19.
juli1973(2)fastsætter,forsåvidtangårhandelenin­
denforFællesskabet forhøståret1973/1974,defaste
elementer,somindenforkorn-ogrissektorenskalbe­
skytteforarbejdningsindustrien ;Kommissionens for­ordning(EØF)nr.2495/73af13.september1973(3)
bemyndigerDanmarktilatafskaffedetelement,der
skalbeskytteforarbejdningsindustrien forvissekorn­
produkter ;ioverensstemmelse hermedbørforord­
ning(EØF)nr.2049/73ændres;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbeneikolonnen »Danmark«ibilagettilforord­
ning(EØF)nr.2049/73medhensyntildeprodukter,
derernævntibilagettildenneforordningerstattesaf
»0«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforikrafttræ­
delsenafforordning (EØF)nr.2495/73.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1973.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L.27afI.2.1973,s.S.
U)EFTnr.L208af28.7.1973,s.M. (')Seside26idenneTidende .

14.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L257/29
BILAG
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
11.02BIa)1 Korn,afskalletafbyg
11.02BIa)2 Korn,afskalletafhavre
aa)spidsethavre
bb)andrevarer
11.02BIIc) Korn,afskallet,ogsåskåretellerknustafmajs
11.02CIII Kornafrundet(perlegryn)afbyg
11.02CIV Kornafrundet(perlegryn)afhavre
11.02CV Kornafrundet(perlegryn)afmajs
11.02DIII Kornkunknustafbyg
11.02DIV Kornkunknustafhavre
11.02DV Kornkunknustafmajs
11.02EIa)1 Valsetkornafbyg
11.02EIa)2 Valsetkornafhavre
11.02EIb)1 Flagerafbyg
11.02EIb)2 Flagerafhavre
11.02EIIc) Korn,valsetiflager:—afmajs
11.02FI Vareriformafpillerm-v.(pellets)afhvede
11.02FII Vareriformafpillerm.v.(pellets)afrug
11.02FIII Vareriformafpillerm.v.(pellets)afbyg
11.02FIV Vareriformafpillerm.v.(pellets)afhavre
11.02FV Vareriformafpillerm.v.(pellets)afmajs
14.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L257/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2485/73
af13.september1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1973.
PåKommissionens vegne
P.j.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.117at19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141at28.5.1973,s.8.
5EFTnr.L212at1.S.1973,s..V

Nr.L257/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.september1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(REIton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
12
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10,02 Rug 0 0 0 7,98
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 1,52 1,52 1,33
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,53 0,53 0
10.07A Baghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(REI100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,terni.
124.term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L257/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2492/73
af13.september1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.BILAG
{RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 8,60
II.Råsukker 7,54(*)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 8,60
II.Råsukker 7,54n
0)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afgiverfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L257/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2488/73
af13.september1973
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:•
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,.litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

14.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L257/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.september1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE1100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
OC)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
C)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
C)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70
Nr.L257/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2494/73
af13.september1973
omfastsættelseafeksportafgifter indenforkornsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973,omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deeksportafgifter ,derskalanvendesvedindførselaf
visseprodukterfrakornsektoren ,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2297/73(4)ogalledesenereforordnin­
ger,derænderdenne;
deiartikel1iforordning (EØF)nr.1968/73nævnte
betingelsererstadigopfyldt,forsåvidtangårblød
hvede,bygogmajs;derforbørderfastsætteseneks­
portafgiftforhvertafdisseprodukter;relationernemellembasiskornvaren ogdeherafforar­
bejdedevarersamtmarkedssituationen fordissevarer,
gørdetnødvendigtligeledesatindføreeneksportaf­
giftforvissevarerforarbejdetpåbasisafblødhvede
ogbyg;
eksportafgiften fordeovennævnteprodukterbørfast­
sættesioverensstemmelse medartikel3,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.1968/73ogigivetfaldunderhen­
syntagentilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.
2297/73;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,derernævntiartikel2,stk1,første
led,iforordning(EØF)nr.1968/73,fastsættesibilaget
forhvertafdederanførteprodukter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(4)EFTnr.L236af24.8.1973,s.22.

14.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L257/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.september1973omfastsættelseafeksportafgifterne inden
indenforkornsektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivels REton
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 55,00
10.03 Byg 5,00
11.02AIII(b)Grynafbyg,ikketariferetipos.11.02AIII(a) 5,10
11.02BIa)1(bb)Kornafbyg,afskallet,ikketariferetipos.11.02BIa)
1(aa) 5,10
11.02BIb)1(bb)Kornafbyg,afskallet,skåretellerknust,ikketarifereti
pos.11.02BIb)1(aa)(såkaldte»Grütze«eller»Grut­
ten«) 5,10
ex11.02BIIa)(1)Kornafblødhvede,afskallet,ikkeskåretellerknust56,10
11.02FIII Vareriformafpillerm.v.(pellets):Pelletsafbyg 5,10
13.9.73 Nr.L256/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2477/73
af12.september1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.BILAG
(REI100kg)
Positioniden
feilestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
LHvidtsukker 8,60
11.Råsukker 7,54(i)
B.Ikkedenatureret :
LHvidtsukker 8,60
II.Råsukker 7,54(>)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92•/».Hvisudbyttevxrdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92*/«,anvendesdetimportafgiftsDeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­
ordning(EØF)nr.837/68.
13.9.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2475/73
af12.september1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117;itIS).6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L141;if28.5.197?,s.S.
MEFTnr.1.212;ifI.<S.I97s.V

Nr.L256/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.september1973omfastsættelseafdepræmer,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE/ton)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
12
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 7,98
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 1,52 1,52 3,04
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsettil30dageihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28).
B.Malt
(RE!100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91,term.
102,term.
113,term.
124,term.
1
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 (i
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L259/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2507/73
af14.september1973
omændringafdensidstefristforindgivelseaferklæringeromdearealer,som
ertilsåetmedbomuldsfrø forhøståret1973/1974
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefrabestemmelserne iartikel3,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1514/72,erstattesforsåvidtan­
gårerklæringerne omdearealer,derertilsåetmed
bomuldsfrø ,densidstefrist,somvar31.juli1973,af
den30.september1973,forhøståret1973/1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1516/71af12.juli1971omindførelseafenstøtteord­
ningforbomuldsfrø (5),særligartikel1,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1514/72af14.juli1972omnærmerebestemmel­
servedrørendestøttetilbomuldsfrø (2),fastsætter,at
enhverproducentafbomuldsfrøhvertårskalindgive
enerklæringomdetilsåedearealersenestden31.juli
sammeår;pågrundafadministrative vanskeligheder
erdetikkemuligtatoverholdedennedatoforhøstå­
ret1973/1974;derforskalforsåvidtangårdet
nævntehøstårdenovennævntesidstefristudskydestil
den30.september1973; Denharvirkningfraden1.august1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Bruxelles,den14.september1973.
PåKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L160af17.7.1971,s.1.
(2)EFTnr.L159af15.4.1971,s.31.
15.9.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L259/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2514/73
af14.september1973
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEr.UROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordningnr.
136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfedtstoffer(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1707/73(2),særlig
artikel27,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.
1898/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning :—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet
ienbestemtperiode,overfordefællesmarkeds­
valutaer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegierognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning (EØF)nr.1898/73,på
deoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse med
angivelserne ibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilag
tildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.september
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.september1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(»)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(•)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

Nr.L259/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.september1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.FTTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iFTTex12.01;
iRE/100kg,gældendefra17.september1973
Raps-ogrybsfrø Solsikkefrø
1,172 1,721 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse
—forseptembermåned1973
—foroktobermåned1973
—fornovembermåned1973
—fordecembermåned1973
—forjanuarmåned1974
—forfebruarmåned19741,721
2,211
2,445
2,6791,172
1,372
1,572
0
0,054
0,254