Nr.L136/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1557/86
af22.maj1986
omfastsættelseaftillægsbeløbforægmedskal
2164/72(9)forhøjesimportafgifterne forægaffjerkræ,
medskal,medoprindelseiogindførtfraPolen,Den
sydafrikanske Republik,Australien,Rumænieneller
Bulgarienikkemedettillægsbeløb ,såfremtdetdrejersig
omprodukter,derindføresihenholdtilartikel4ai
forordningnr.163/67/EØF;
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdeoplysninger
somliggertilgrundforkonstateringen afdegennemsnit­
ligetilbudspriserfordeprodukter,somernævntiartikel
1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2771/75,atdeter
nødvendigtfordeindførsler,dererangivetibilaget,at
fastsættetillægsbeløbsvarendetildeibilagetangivnetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/85(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisen frankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftervedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1527/73(4);
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafdeandretredjelande,skalderimidlertid
fastsættesenandentilbudsprisforudførslerfradisse
andrelande;
ihenholdtilforordningerne nr.54/65/EØF(*),183/66/
EØF(%765/67/EØFP),(EØF)nr.59/70(8)og(EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.277\175omhandlede
tillægsbeløb ,fastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1iforordningen og
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTni\L282af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(<)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
OEFTnr.59af8.4.1965,s.848/65.
(<)EFTnr.211af19.11.1966,s.3602/66.
OEFTnr.260af27.10.1967,s.24.
HEFTnr.L11af16.1.1970,s.1. (9)EFTnr.L232af12.10.1972,s.3.

23.5.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/35
BILAG
Tillægsbeløbforvisseprodukter,somanføresiartikel1,stk.1,litraa),iforordning (EØF)
nr.2771/75
Position
idenfælles
toldtairfVarebeskrivelse Tillægsafgift BeskrivelseafindførslerneI ECU/100kg
04.05 Fugleæg,ogæggeblommer ,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
b)Andrevarer 25,00Oprindelse :Finland,Norge,
Tjekkoslovakiet ellerSverige