++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 495/69

af 18 . marts 1969

om tarifering af varer under pos . 18.06 D II c ) og 21.07 F VII i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarif nomenklatur ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er paakraevet at gennemfoere bestemmelser til sikring af ensartet anvendelse af den faelles toldtarif med henblik paa tariferingen af varer med et forholdsvis hoejt fedtindhold , og hvor maengden af maelkefedt udgoer 45 til 65 vaegtprocent af varernes samlede vaegt , og som desuden navnlig indeholder sukker , en emulgator og vand , og som tillige kan vaere ekspanderet ved indblaesning af luft og se ud som konsumis . Varerne indeholder ogsaa ofte kakao og udbydes i nedkoelet eller frosset stand ;

disse varer er tilberedte naeringsmidler og skal derfor , naar de indeholder kakao , tariferes i pos . 18.06 , og naar de ikke indeholder kakao , i pos . 21.07 ;

pos . 18.06 og 21.07 C med betegnelsen " Konsumis " omfatter kun konsumis til umiddelbar fortaering . Den konsumis , der normalt bringes i handelen indeholder ikke altid maelkefedt ; indeholder den maelkefedt , overstiger indeholdet af dette i almindelighed ikke 15 vaegtprocent ; desuden har konsumis det karakteristiske kendetegn , at den smelter ved en temperatur omkring 0 * C ;

da de her naevnte varer paa grund af deres hoeje fedtindhold ikke umiddelbart kan anvendes som konsumis og ikke smelter ved en temperatur omkring 0 * C , kan de ikke tariferes i pos . 18.06 B og 21.07 C . De hoerer paa grund af deres sammensaetning og beskaffenhed ind under pos . 18.06 D II c ) , naar de indeholder kakao , og under 21.07 F VII , naar de ikke indeholder kakao ;

bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Varer med forholdsvis hoejt fedtindhold , som indeholder 45 vaegtprocent maelkefedt eller derover , men under 65 vaegtprocent af varernes samlede vaegt , og som desuden ud over kakao isaer indeholder sukker , en emulgator og vand , som ogsaa kan vaere ekspanderet ved indblaesning af luft og udbydes i nedkoelet eller frosset stand , henfoeres i den faelles toldtarif under position :

18.06 D II c ) - Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao . Andre varer med indhold af maelkefedt paa 26 vaegtprocent og derover .

Artikel 2

Varer med forholdsvis hoejt fedtindhold , som indeholder 45 vaegtprocent maelkefedt eller derover , men under 65 vaegtprocent af varernes samlede vaegt , og som isaer indeholder sukker , en emulgator og vand , som ogsaa kan vaere ekspanderet ved indblaesning af luft og udbydes i nedkoelet eller frosset stand , henfoeres i den faelles toldtarif under position :

21.07 F VII - Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet . Andre varer med indhold af maelkefedt paa 45 vaegtprocent og derover , men under 65 vaegtprocent .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .