Nr.L132/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.5.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1511/86
af20.maj1986
omændringafforordning (EØF)nr.589/86omfastsættelseaftiltrædelsesudlig­
ningsbeløbforolivenolieforproduktionsåret 1985/86
forolivenolieproduceret iFællesskabetoghenhørende
underpos.15.07AIb)og15.07AIc)idenfællestold­
tarifydesderikkeforbrugerstøtte ;derbørderforskelnes
mellemolivenoliehenhørendeundernævntepositioner,
menindførtfratredjelande—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.473/86
af25.februar1986omfastlæggelseafalmindeligeregler
forordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb for
olivenolie('),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Bestemmelserne foranvendelseaftiltrædelsesudlignings ­
beløbeneblevfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.583/86ombestemmelser foranvendelseaf
tiltrædelsesudligningsbeløbene forolivenolie(2);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.589/86(3)fast­
sattestiltrædelsesudligningsbeløbene forolivenolie i
produktionsåret 1985/86;
vedfastsættelsenaftiltrædelsesudligningsbeløbene børder
tageshensyntilændringen iforbrugsstøtten til
olivenolie ;Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.589/86erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropœiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.maj1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
C)EFTnr.L53af1.3.1986,s.43.
OEFTnr.L57af1.3.1986,s.31.
3EFTnr.L57af1.3.1986,s.49.

BILAG
(ECU/100kg)
Tiltrædelsesudligningsbeløb ,derskalopkræves(—)
ellerydes(+)ifølgendesamhandelTiltrædelsesudligningsbeløb ,derskalopkræves(—)ellerydes(+)
vedindførsel vedudførsel
FraDeTi
tilSpanienFraDeTi
tilPortugalFraSpanien
tilPortugalTilSpanien
fra
tredjelandeTilPortugal
fra
tredjelandeFraSpanien
til
tredjelandeFraPortugal
til
tredjelande
1.OlivenolieproduceretiDeTolv,ogleveretI
inbulkelleriumiddelbaremballagemedetIll\IIl
nettoindholdpåover51:l
15.07A1a) (+)97,91(b)(+)29,44(b)(_)68,47(c) (~)97,91(g)(_)29,44(f)
15.07AIb) (+)97,91(b)(+)29,44(b)()68,47(c) (-)97,91(g)(-)29,44(f)
15.07AIc) (+)29,91(b)(+)29,44(b)(-)0-47(c)\ (-)29,91(g)(-)29,44(f)
15.07AIIa) (+)101,83(b)(+)30,62(b)(-)71,21(c)\ (-)101,83(g)(-)30,62(f)
15.07AIIa) (+)35,89(b)(+)35,33(b)(-)0,56(c) (-)35,89(g)(—)35,33(f)
2.Olivenoliefratredjelandeuansetemballe­\l\||
ringellerolivenolieproduceretiDeTolvIIl\\
leveretiumiddelbaremballagemedII\ll\
nettoindholdpå51ellerderunder:I\\
15.07AIa) (+)36,07(b)(-)32,40(c)(d)()68,47(c)(+)36,07(e)(_)32,40(f)(d)(-)36,07(g)(+)32,40(c)(d)
15.07AIb)(a) (+)36,07(b)(-)32,40(c)(d)()68,47(c)(+)36,07(e)(-)32,40(f)(d)(-)36,07(g)(+)32,40(c)(d)
15.07AIc)(a) (-)31,93(g)(-)32,40(c)(d)(-)0,47(c)()31,93(g)(_)32,40(f)(d)(+)31,93(e)(+)32,40(c)(d)
15.07AIIa) (+)37,51(b)(-)33,70(c)(d)()71,21(c)(+)37,51(e)(-)33,70(f)(d)(-)37,51(g)(+)33,70(c)(d)
15.07AIIb) (-)38,32(g)(—)38,88(c)(d)(-)0,56(c)(-)38,32(g)(-)38,88(f)(d)(-)38,32(g)(+•)38,88(c)(d)
3.Produkterindeholdende olivenolie :l
07.01NII (+)21,54(b)(+)6,48(b)()15,06(c)(+)21,54(e)(-)6,48(f)(-)21,54(g)(-)6,48(f)
07.03AII (+)21,54(b)(+)6,48(b)(—)15,06(c)(+)21,54(e)(-)6,48(f)(-)21,54(g)(-)6,48(f)
15.17BIa) (+)48,96(b)(+)14,72(b)()34,24(c)(+)48,96(e)()14,72(f)(-)48,96(g)(—)14,72(f)
15.17BIb) (+)78,33(b)(+)23,55(b)(_)54,78(c)(+)78,33(e)(-)23,55(f)(-)78,33(g)(-)23,55(f)
23.04AII (+)2,39(b)(+)2,36(b)(-)0,03(c)(+)2,39(e)(-)2,36(f)(-)2,39(g)(-)2,36(f)21.5.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L132/13Bemærkning :Forhandelimodsatretningvendestegneneom.
(a)Beløb,derudelukkendegælderforolivenoliefratredjelande ;forolivenolieproduceretiFællesskabetgælderdetbeløb,dereromhandleti1.
(b)Tiltrædelsesudligningsbeløb ,deropkrævesellerydesafFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985.
(c)Tiltrædelsesudligningsbeløb ,somPortugalopkræverelleryder.
(d)Hvisforbrugerstøtten anvendesiPortugal,nedsættestiltrædelsesudligningsbeløbet ligesåmeget.
(e)Tiltrædelsesudligningsbeløb ,derydesafSpanien.
(f)Tiltrædelsesudligningsbeløb ,deropkrævesafPortugal.
(g)Tiltrædelsesudligningsbeløb ,deropkrævesafSpanien.