ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. december 1988

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Spanien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(88/618/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den spanske regering gav den 5. oktober 1988 i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 meddelelse om nedenstaaende bestemmelser:

- »Ministeriel bekendtgoerelse af 1. oktober 1988 om gennemfoerelse af kongeligt dekret nr. 808/1987 om stoette til forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet«;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen, efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i kongeligt dekret nr. 808/1987 fastsatte bestemmelser til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 797/85 i Spanien opfylder under hensyn til de i ministeriel bekendtgoerelse af 1. oktober 1988 fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser, der er meddelt af den spanske regering, betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. december 1988

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(88/620/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den tyske regering har i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om bestemmelserne i de erhvervsuddannelsesprogrammer, der anvendes i de forskellige Laender;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen, efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af den tyske regering meddelte bestemmelser vedroerende de programmer til forbedring af landbrugsuddannelsen, der ligger uden for rammerne af den sekundaere eller hoejere landbrugsundervisning, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. december 1988

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Irland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(88/619/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den irske regering gav den 19. september og den 20. oktober 1988 i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 meddelelse om nedenstaaende bestemmelser:

- »Schedule and terms and conditions for the operation of Ireland's Compensatory Allowances Schemes in 1988«;

efter artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen, efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med ovennaevnte forordning, om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og om der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af den irske regering meddelte bestemmelser vedroerende »Schedule and terms and conditions for the operation of Ireland's compensatory Allowances Schemes in 1988« opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. september 1988

om aendring af beslutning 87/309/EOEF om tilladelse til at forsyne pakningerne til froe af visse foderplanter med de foreskrevne angivelser

(88/493/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved direktiv 88/380/EOEF (2), saerlig artikel 10, stk. 1, litra a), sidste punktum, og

ud fra foelgende betragtninger:

Normalt maa froe af foderplanter kun bringes i handelen, hvis pakningerne er forsynet med en officiel etiket i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 66/401/EOEF;

der kan imidlertid gives tilladelse til, at pakningen forsynes med de foreskrevne angivelser paa en saadan maade, at de svarer til etikettens udformning;

Kommissionen har allerede givet en saadan tilladelse ved beslutning 87/309/EOEF (3);

ved Kommissionens beslutning 80/755/EOEF af 17. juli 1980 om tilladelse til at forsyne pakningerne til saedekorn med de foreskrevne angivelser (4), aendret ved beslutning 81/109/EOEF (5), blev der givet en tilsvarende tilladelse for saedekorn; i henhold til naevnte beslutning skal de foreskrevne angivelser, der skal paatrykkes eller paastemples, naar proevetagningen finder sted, vaere mindre omfattende, end naar det gaelder froe af foderplanter;

ved anvendelsen af beslutning 87/309/EOEF har det vist sig, at denne boer aendres, saaledes at bestemmelserne vedroerende de foreskrevne angivelser, der skal paatrykkes eller paastemples pakningerne, naar proevetagningen finder sted, er de samme som dem, der er fastsat i beslutning 80/755/EOEF for saedekorn;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, litra c), i beslutning 87/309/EOEF aendres »punkt A, a), 3, 3a og 6, i bilag IV« til »punkt A, nr. I, a), 3 og 3a, i bilag IV«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.

(2) EFT nr. L 187 af 16. 7. 1988, s. 31.

(3) EFT nr. L 155 af 16. 6. 1987, s. 26.

(4) EFT nr. L 207 af 9. 8. 1980, s. 37.

(5) EFT nr. L 64 af 11. 3. 1981, s. 13.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7. marts 1988

om indroemmelse af dispensation til Danmark og fastsaettelse af tilsvarende sundhedsmaessige betingelser, der skal overholdes ved opskaering af fersk koed

(88/235/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 86/587/EOEF (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 13 i direktiv 64/433/EOEF kan der efter fremgangsmaaden i artikel 16 dispenseres fra punkt 45 c) i bilag I efter anmodning fra enhver medlemsstat, der stiller tilsvarende garantier; ved disse dispensationer skal der fastsaettes sundhedsmaessige betingelser mindst svarende til de i naevnte bilag fastsatte;

de danske myndigheder har ved skrivelse af 29. oktober 1987 anmodet Kommissionen om dispensation fra punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF med hensyn til opskaering af fersk okse- og svinekoed; i anmodningen fremsaettes der forslag til sundhedsmaessige betingelser; det er paakraevet, at de sundhedsmaessige betingelser, der fastsaettes som alternativ til den oenskede dispensation med hensyn til opskaering af fersk koed, mindst svarer til de i punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF fastsatte;

de sundhedsmaessige betingelser, der foreslaas af Danmark, svarer til de i punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF fastsatte;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uanset punkt 45 c) i bilag I til direktiv 64/433/EOEF kan Danmark give tilladelse til opskaering af fersk okse- og svinekoed paa de i bilaget fastsatte betingelser.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.

(2) EFT nr. L 339 af 2. 12. 1986, s. 26.

BILAG

Saerlige betingelser for varm opskaering af slagtekroppe og kvaeg og svin

1. Slagtekroppene transporteres fra slagtehallen efter afkoeling i koelerum, der er udstyret med luftkoeleelementer, der goer det muligt at koele kvaegkroppene ned til en indre temperatur paa + 7° C inden for 48 timer og svinekroppene inden for 20 timer, til opskaeringshallen, hvor rumtemperaturen ikke maa overstige + 12° C, og som befinder sig i samme bygningskompleks som koelerummene.

2. Koedet overfoeres i én omgang.

3. Slagtekroppene foeres ind i opskaeringshallen og udbenes, inden deres indre temperatur har naaet + 7° C, hvis opskaeringen af kvaegkroppene foretages senest 48 timer og svinekroppene senest 20 timer efter slagtningen.

4. Tidsrummet mellem koedets ankomst til opskaeringshallen og den videre afkoeling maa ikke overstige 60 minutter.

5. Naar opskaeringen og emballeringen er sluttet, transporteres koedet straks til passende koelerum.
RAADETS AFGOERELSE af 21 . december 1988 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko om indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Marokko ( 88/649/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko(1 ) blev undertegnet den 27 . april 1976 og traadte i kraft den 1 . november 1978;

aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko om indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Marokko boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko om indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Marokko godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .

Artikel 3 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles, dem 21 . december 1988 .

Paa Raadets vegneV . PAPANDREOUFormand ( 1)EFT nr . L 264 af 27 . 9 . 1978, s . 2 .
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 22. februar 1988

om indgaaelse af en supplerende protokol til Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet

(88/89/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtning:

Den supplerende protokol til den Aftale om Oprettelse af en Associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet (2), der blev undertegnet i Bruxelles den 12. september 1963, boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den supplerende protokol til Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet godkendes hermed paa Faelleskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 4 i protokollen (3).

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1988.

Paa Raadets vegne

H.-D. GENSCHER

Formand

(1) Udtalelse den 20. januar 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. 217 af 29. 12. 1964, s. 3687/64.

(3) Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentiggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.
RAADETS AFGOERELSE af 16 . maj 1988 om indgaaelse af Den Europaeiske Konvention om Beskyttelse af Slagtedyr ( 88/306/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har vedtaget direktiv 74/577/EOEF om bedoevelse af dyr inden slagtning ( 4 ), direktiv 64/433/EOEF om sund - hedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk koed inden for Faellesskabet ( 5 ), senest aendret ved direktiv 86/587/EOEF ( 6 ), saerlig bilag I, kapitel I, nr . 13, litra a ), og direktiv 71/118/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed ( 7 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3768/85 ( 8 ), saerlig bilag I, kapitel IV, nr . 20;

Den Europaeiske Konvention om Beskyttelse af Slagtedyr, i det foelgende benaevnt "Konventionen", er udarbejdet af ( 9 ) EFT nr . C 15 af 20 . 1 . 1988, s . 3 .

( 10 ) EFT nr. C 49 af 22 . 2 . 1988, s . 146 .

( 11 ) EFT nr . C 35 af 8 . 2 . 1988, s . 8 .

( 12 ) EFT nr . L 316 af 26 . 11 . 1974, s . 10 .

( 13 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964, s . 2012/64 .

( 14 ) EFT nr . L 339 af 2. 12 . 1986, s . 26 .

( 15 ) EFT nr . L 55 af 8 . 3 . 1971, s . 23 .

( 16 ) EFT nr . L 362 af 31 . 12 . 1985, s . 8 .

Europa-Raadet for at beskytte slagtedyr; i artikel 20 i Konventionen bestemmes det, at den er aaben for undertegnelse af Europa-Raadets medlemsstater og af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab;

bestemmelserne i Konventionen er i overensstemmelse med direktiv 74/577/EOEF, 64/433/EOEF og 71/118/EOEF; Konventionen daekker dog et langt stoerre anvendelsesom - raade;

de nationale retsforskrifter paa omraadet vedroerende beskyttelse af slagtedyr har indvirkning paa konkurrenceforholdene og dermed paa, hvorledes det faelles marked for landbrugsprodukter fungerer;

Konventionen daekker forhold, som er omfattet af den faelles landbrugspolitik;

Faellesskabets deltagelse synes saaledes hensigtsmaessig med henblik paa virkeliggoerelsen af Faellesskabets maal - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Den Europaeiske Konvention om Beskyttelse af Slagtedyr godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne .

Teksten til Konventionen er knyttet til denne afgoerelse .

2. 6 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter deponering af godkendelsesinstrumentet i overensstemmelse med artikel 20 i Konventionen ( 17 ).

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16 . maj 1988 .

Paa Raadets vegne I . KIECHLE Formand ( 18 ) Datoen for Konventionens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .

EWG:L555UMBD17.96 FF : 5UDA; SETUP : 01; Hoehe : 659 mm; 69 Zeilen; 2871 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: C;

Kunde : 41727 UMBD17
*****

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 13. april 1988

om decharge til Bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene for gennemfoerelsen af bevillingerne for regnskabsaaret 1986

(88/339/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

A. der henviser til EOEF-Traktaten, saerlig artikel 206b,

B. der henviser til oversigten over indtaegter og udgifter for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsaaret 1986 og Revisionsrettens beretning om regnskaberne (dok. C2-275/87),

C. der henviser til Raadets afgoerelse (dok. C2-10/88),

D. der henviser til Budgetkontroludvalgets betaenkning (dok. A2-7/88),

1. konstaterer foelgende tal vedroerende regnskabet for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene:

Regnskabsaaret 1986

1.2 // // ECU // Indtaegter // 3 786 840,27 // 1. Tilskud fra Kommissionen // 3 711 000,00 // 2. Bankrenter // 38 683,09 // 3. Andre indtaegter // 37 157,18 // Udgifter // // 1. Endelige bevillinger // 5 271 000,00 // 2. Forpligtelser // 5 243 825,00 // 3. Uudnyttede bevillinger (1 2) // 27 175,00 // 4. Betalinger // 3 497 315,24 // 5. Fremfoerte bevillinger // 1 366 388,88 // 6. Betalinger over fremfoerte bevillinger // 1 307 468,08 // 7. Bortfaldne, fremfoerte bevillinger (5 6) // 58 920,80 // 8. Bevillinger, som fremfoeres til 1987 (1 4 8) // 1 746 509,88

2. betragter Raadets afgoerelse af 7. marts 1988 som henstilling til at give decharge til centrets bestyrelse; paalaegger Kommissionen at udarbejde forslag til tilpasning af de retsforskrifter, som er blevet fulgt ved decharge til centret, saaledes at Europa-Parlamentets retsstilling er sikret i henhold til traktaterne og Finansforordningen;

3. opfordrer instituttets bestyrelse til at opstille regnskaberne saaledes, at det tydeligt fremgaar, hvorledes udgifterne er fordelt paa begge aktionsomraader;

4. anmoder instituttet om at forelaegge analyserne af forskningsresultaterne og opfordrer bestyrelsen til at styrke sin afsaetnings- og salgspolitik for saa vidt angaar instituttets arbejde som maalestok for, hvor kendt og praksisorienteret dets arbejde er;

5. giver paa grundlag af Revisionsrettens beretning Bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene decharge for regnskabsaaret 1986; 6. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Bestyrelsen for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten samt soerge for offentliggoerelse heraf i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 13. april 1988.

1.2.3 // Enrico VINCI Generalsekretaer // // PLUMB Formand
*****

EUROPA-PARLAMENTETS AFGOERELSE

af 13. april 1988

om decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1986

(88/335/EOEF)

EUROPA-PARLAMENTET,

- der henviser til EOEF-Traktaten,

- der henviser til den anden Lomé-Konvention AVS-EOEF (1),

- der henviser til status og regnskaber for Tredje, Fjerde, Femte og Sjette Europaeiske Udviklingsfonds for regnskabsaaret 1986 (KOM(87) 192 endel.),

- der henviser til Revisionsrettens aarsberetning for regnskabsaaret 1986 med institutionernes svar (2),

- der henviser til Raadets henstilling om decharge (dok. C 2-7/88),

- der henviser til, at Traktaten af 22. juli 1975 bemyndiger Europa-Parlamentet til at give decharge for Faellesskabets finansielle virksomhed,

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (dok. A 2-6/88),

1. meddeler decharge til Kommissionen for den oekonomiske forvaltning af Den Femte Europaeiske Udviklingsfond for regnskabsaaret 1986 paa grundlag af foelgende beloeb:

1.2 // - indgaaede beloeb: // 701 697 664,06 ECU // - betalinger: // 617 856 558,63 ECU;

2. henviser til sine bemaerkninger i beslutningen (3), der er vedfoejet denne afgoerelse;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse og beslutningen med de ledsagende bemaerkninger til Kommissionen, Raadet, Revisionsretten og Den Europaeiske Investeringsbank og soerge for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).

Udfaerdiget i Strasbourg, den 13. april 1988.

1.2.3 // Enrico VINCI Generalsekretaer // // PLUMB Formand

(1) EFT nr. L 347 af 22. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. C 336 af 15. 12. 1987, s. 1.

(3) Se side 52 i denne Tidende.