1.7.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L173/91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2051/86
af30.juni1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.934/
86(2),særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.
1785/81opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdei
artikel1,stk.1,iforordningennævnteprodukter;
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkerskalværelig
medtærskelprisen medfradragafcif-prisen;
tærskelprisen fordeenkelteproduktererfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.1453/86af21.maj1986om
fastsættelseforproduktionsåret 1986/87afdeafledte
interventionspriser forhvidtsukker,interventionsprisen
forsukker,minimumspriserne forA-sukkerroer ogB­
sukkerroer,tærskelpriserne samtrefusionsbeløbet til
udligningaflageromkostninger (3);
.cif-prisenforråsukkerogforhvidtsukkerberegnesaf
Kommissionforetgrænseovergangssted forFællesskabet ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.431/68af9.april1968
omfastsættelseafstandardkvaliteten forråsukkerogaf
Fællesskabetsgrænseovergangssted forberegningafcif­
priserneindenforsukkersektoren (4)erRotterdamfastsat
somgrænseovergangssted ;
denneprisskalberegnespågrundlagafdegunstigste
købsmuligheder påverdensmarkedet forhvertproduktud
fradettemarkedsnoteringerellerpriser,reguleretiover­
ensstemmelse medeventuellekvalitetsforskelle iforhold
.tildenstandardkvalitet ,forhvilkentærskelprisenerfast­
sat.Standardkvaliteten forråsukkererfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.431/68,standardkvaliteten forhvidtsukkervedRådetsforordning(EØF)nr.793/72af17.april
1972O;
vedkonstateringafdegunstigeindkøbsmuligheder på
verdensmarkedet skalKommissionen tagehensyntil
samtligeoplysningeromtilbudpåverdensmarkedet ,om
priser,dernoterespådefordeninternationale sukker­
handelvigtigebørser,omkonstateredepriserpåvigtige
markederitredjelandesamtomkøbekontrakter indgåeti
deninternationale samhandel,somKommissionen har
fåetkendskabtilentengennemmedlemsstaterne ellerpå
egetinitiativ;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
784/68af26.juni1968omdenærmerereglerforbereg­
ningafcif-prisenforhvidtsukkerogråsukker(6)skal
Kommissionen ikketagehensyntiloplysningerne ,når
detikkedrejersigomprodukterafsundogsædvanlig
handelskvalitet ,ellernårdenitilbudetnævntepriskun
vedrørerenringemængde,derikkeerrepræsentativfor
markedet;derskalhellerikketageshensyntiltilbudspri­
ser,somikkekanansesforrepræsentative formarkedets
faktiskeudvikling;
blandtdepriserellertilbud,derlæggestilgrund,skalde,
derikkegælderløsleveringcifRotterdam,reguleres;ved
dennereguleringskalderbl.a.tageshensyntilforskellene
mellemomkostningerne vedtransportenfraafskibnings­
havnentildestinationshavnen pådenenesideogfra
afskibningshavnen tilRotterdampådenandenside;
gælderprisenellertilbudetetprodukt,dererpakketi
sække,nedsættesprisenihenholdtilartikel4iforord­
ning(EØF)nr.784/68med0,73ECUpr.100kg;
foratopnåsammenlignelige oplysningervedrørende
sukkerafstandardkvalitet skalforhvidtsukkersvedkom­
mendedetilbud,dererlagttilgrund,forhøjeseller
nedsættesmeddetillægellerfradrag,dererfastsatiover­
ensstemmelse medartikel15iforordning (EØF)nr.
1785/81forråsukkersvedkommende anvendesden
metodemedreguleringskoefficienter ,dererdefinereti
artikel5iforordning(EØF)nr.784/68;
ihenholdtilartikel7iforordning(EØF)nr.784/68kan
derkonstateresensærligcif-prisforsukkerafsærlig
udformningellerisærligemballage,nårdenregulerede
tilbudsprisforsukkerafdenneartliggerunderdencif­
prisforsukkeret,dererfastlagtihenholdtilovennævnte
bestemmelser ;
undtagelsesvis kanencif-prisforetbegrænsettidsrum
opretholdespåuændretniveau,nårdentilbudspris,der
hartjentsomgrundlagfordenforegåendekonstateringaf
cif-prisenikkeerkommettilKommissionens kendskab,
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L87af2.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.L133af21.5.1986,s.6.
4EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.oEFTnr.L94af21.4.1972,s.1.
(éEFTnr.L145af27.6.1968,s.10.

Nr.L173/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.86
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forhvidtsukkerogforråsukkerbørfast­
sættessomangivetibilagettildenneforordning—ognardeforeliggendetilbudspriser ,derikkesynes
tilstrækkeligtrepræsentative fordenfaktiskemarkedsten­
dens,villeføretilpludseligeogbetydeligeændringeri
cif-prisen;
importafgiften ændreskun,nårændringeniberegningse­
lementernemedførerenforhøjelseellernedsættelsepå
mindst0,24ECUpr.100kgiforholdtildenforegående
fastsættelse ;
ioverensstemmelse medartikel21,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1785/81optagesdennomenklatur ,dererfastsat
inærværendeforordningidenfællestoldtarif;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning (EØF)nr.1676/85(')
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1986omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 49,39\B.Råsukker 43,12(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
(')EFTnr.164af24.6.1985,s.1.