2.6.87 Nr.L142/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1520/87
af1.juni1987
omfastsættelseogberigtigelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
prisogdennyestandardkvalitet forsolsikkefrø,derer
foreslåetRådetafKommissionen forhøståret1987/88;
dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskal
bekræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret
1987/88erbekendt;
produktionen afraps-,rybs-ogsolsikkefrø,deranslåsfor
høståret1987/88,erikkefastsat;detbeløb,dereventuel
skaltrækkesfrastøttebeløbet imedførafdenordningfor
demaksimumsmængder tilgaranteredepriser,derer
omhandletiartikel27aiforordningnr.136/66/EØF,har
derforkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlagaf
beløbeneforhøståret1986/87;støttebeløbene børderfor
kunanvendesforeløbigtogbekræftesellerændres,så
snartfølgerneafordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriserforraps-,rybs-,ogsolsikkefrøkendes;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3776/86pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning;
støttentiloliefrøfraden1.juni1987erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.1501/87;enrevisionharvist,atderhar
indsnegetsigenfejlibilagenetilnævnteforordning;den
pågældendeforordningbørderforberigtiges—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.409/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1474/84(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1986/87erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1457/86Qog(EØF)nr.
1458/86(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.577/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1501/87(10);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforhøståret1987/88,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse forjuli,august,september,
oktoberognovember1987forraps-ogrybsfrøogfor
august,septemberogoktober1987forsolsikkefrøkun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdenindikativArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,Kommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(n)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iforordning(EØF)nr.
475/86ogiartikel12iforordning(EØF)nr.476/86
omhandledeudligningsstøtte forsolsikkefrøhøsteti
SpanienogPortugalerfastsatibilagIII.
3.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1987for
raps-ogrybsfrøogforaugust,septemberogoktober1987
forsolsikkefrø blivebekræftetellerudskiftetmed
virkningfradatoenfornærværendeforordningsanven­
delseforattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1987/88.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L133af21.5.1986,s.8.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L44af13.2.1987,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
EFTnr.L143af30.5.1984 ,s.4.
OEFTnr.L133af21.5.1986,s.12.
(8)EFTnr.L133af21.5.1986,s.14.
OEFTnr.L57af27.2.1987,s.38.
(10)EFTnr.L141af30.5.1987,s.8. (")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L142/232.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel24.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuli,august,september,oktoberognovember1987for
raps-ogrybsfrøogforaugust,septemberogoktober1987
forsolsikkefrøblivebekræftetellerændretmedvirkning
fradatoenfornærværendeforordningsanvendelsefor
eventueltattagehensyntilfølgerneafordningenfor
maksimumsmængder tilgaranteredepriserforraps-,rybs­
ogsolsikkefrø .Denneforordningtræderikraftden2.juni1987.
Påanmodningkandenanvendesfraden1.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
0,610
0,000
36,0040,100
0,000
29,6320,100
0,000
29,4780,100
0,000
29,3240,100
0,000
29,1710,100
0,000
29,0171.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:86.85
97.86
1680,95
245,95
303,21
26,986
20,390
53489
3395,15
88,94
4193,25
0,00
5045,6771,73
80,82
1381,75
199,94
248,44
21,905
16,219
43527
2563,96
14,58
3351,95
0,00
4039,4571,39
80,42
1374,46
198,50
247,08
21,769
16,099
43142
2509,52
14,58
3300,29
0,00
3977,6071,13
80,13
1366,55
196,84
245,72
21,606
15,980
43013
2468,21
14,58
3263,25
0,00
3938,5270,78
79,73
1359,30
195,65
244,37
21,473
15,860
42757
2441,15
14,58
3237,90
0,00
3910,3370,73
79,64
1347,23
195,13
241,23
21,262
15,616
42251
234733
14,58
3159,34
0,00
3838,04—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
QUdenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

2.6.87 Nr.L142/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned(')3.måned(')4.måned(')5.måned(')6.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,860 .2,600 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 37,254 32,132 31,978 31,824 31,671 31,517
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \
—Tyskland(DM) 89,84 77,70 77,36 77,10 76,74 76,70
—Nederlandene (hfl.) 101,23 87,55 87,15 86,85 86,45 8636
—BLØU(bfr./lfr.) 1739,54 1498,94 1491,65 1483,73 1476,48 1464,41
—Frankrig(ffr.) 254,83 217,69 216,25 214,60 213,40 212,88
—Danmark(dkr.) 313,89 269,80 268,44 267,08 265,72 262,58
—Irland(ir.£) 27,965 23,862 23,726 23,562 23,430 23,219
—DetforenedeKongerige(£) 21,174 17,787 17,667 17,547 17,428 17,184
—»Italien(lire) 55413 47375 46990 46861 46605 46099
„—--Grækenland (dr.) 3540,99 2855,64 2801,21 2759,89 2732,83 2639,02
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti: I \
—Spanien(pta.) 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—ienandenmedlemsstat (pta.)4375,50 3716,45 3664,78 3627,74 3602,39 3523,84
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54 379,54
—ienandenmedlemsstat (esc.)5235,44 4418,99 4357,13 4318,05 4289,87 4217,57
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteredeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.

2.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L142/25
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned(')4.måned(')5.måned(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater1,720
0,000
41,8331,720
0,000
41,6803,440
0,000
37,423'3,440
0,000
37,2693,440
0,000
37,269
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2)://
—Tyskland(DM) 100,94 100,59 90,50 90,25 90,25
—Nederlandene (hfl.) 113,74 113,34 101,95 101,67 101,67
—BLØU(bfr./lfr.) 1952,88 1945,64 1745,79 1737,78 1737,78
—Frankrig(ffr.) 285,48 284,29 253,31 251,58 251,58
—Danmark(dkr.) 352,16 350,81 314,24 312,88 312,88
—Irland(ir.£) 31,319 31,186 27,794 27,626 27,626
—DetforenedeKongerige(£) 23,624 23,504 20,727 20,607 20,607
—Italien(lire) 62090 61832 55039 54930 54930
—Grækenland (dr.) 3919,94 3867,81 3298,52 3255,12 3255,12
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:IIIIIIII \
—Spanien(pta.) 250,77 250,77 501,54 501,54 501,54
—ienandenmedlemsstat (pta.)3962,14 3937,16 3524,39 3485,64 3485,64
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:li
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6503,61 6469,06 5739,14 5697,10 5697,10
—ienandenmedlemsstat (esc.)6292,57 6259,14 5552,91 5512,24 5512,24
3.Udligningsstøtte : I \ I
—iSpanien(pta.) 3910,52 3882,16 3469,39 3430,65 3430,65
—iPortugal(esc.) 6260,69 6225,17 5518,94 5478,27 5478,27
(')Udenatforegribedetbeløb,derskalfratrækkesihenholdtilordningenmedgaranteerdeminimumsmængder ,ogRådetsafgørelseomfastsættelseafpriserfor
visselandbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1987/88.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,075740 2,070250 2,065090 2,059990 2,059990 2,043940
hfl. 2,338250 2,335180 2,331150 2,326060 2,326060 2,320120
bfr./lfr. 43,022900 43,029600 43,039300 43,060500 43,060500 43,107200
ffr. 6,941240 6,950280 6,960260 6,971260 6,971260 7,001690
dkr. 7,807840 7,827300 7,846420 7,867250 7,867250 7,926020
ir.£ 0,775169 0,778617 0,781269 0,783791 0,783791 0,791284
£ 0,696506 0,698317 0,700029 0,701689 0,701689 0,705892
lire 1502,95 1507,02 1511,24 1515,63 1515,63 1528,74
dr. 154,86100 157,05600 159,09300 161,02900 161,02900 167,14300
esc. 161,75800 162,98700 164,27000 165,90700 165,90700 169,21400
pta. 145,24300 146,36000 147,22300 148,38600 148,38600 151,31300