RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1557/93 af 14. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1308/70 om den faelles markedsordning for hoer og hamp og ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 3698/88 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hampefroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4 stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1308/70 (4), er det angivet, hvilke elementer der tages hensyn til ved fastsaettelsen af stoettebeloebet pr. hektar for spindhoer og for hamp; der tages bl.a. hensyn til maalprisen for hoerfroe;

Raadet forordning (EOEF) nr. 1552/93 af 14. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (5) erstatter fra produktionsaaret 1993/94 for anden hoer end spindhoer den nugaeldende stoetteordning for hoerfroe, som indfoertes ved Raadets forordning (EOEF) nr. 569/76 af 15. marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe (6); artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1308/70 boer derfor tilpasses;

henset til den forbindelse, der er mellem spindhoer og hamp, boer der for disse to produkter fastsaettes en ensartet stoetteordning; der boer derfor ske ophaevelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 3698/88 (7), som omhandler ydelse af en stoette til hampefroe produceret paa arealer, for hvilke der ydes den stoette til hamp, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1308/70;

for at undgaa, at afskaffelsen af stoetten for froe af spindhoer og hamp paavirker producenternes indkomster, boer det fastsaettes, at det faste stoettebeloeb for disse produkter blandt andet fastsaettes under hensyntagen til producenternes indkomster ved salg af froe;

stoettebeloebet for froe af spindhoer er i oejeblikket differentieret efter egreneringsmetode og produktionsomraade; ydelsen af en fast enhedsstoette for spindhoer risikerer at skabe alvorlige forstyrrelser inden for denne sektor paa grund af en overflytning af denne afgroede og forarbejdningsindustrien til omraader med et lavere froeudbytte; for at undgaa denne risiko boer det fastsaettes, at den faste stoette for spindhoer differentieres efter froeudbyttet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1308/70 affattes saaledes:

»2. Stoettebeloebet fastsaettes pr. hektar dyrknings- og hoestareal, saaledes at der sikres ligevaegt mellem det i Faellesskabet noedvendige produktionsomfang og afsaetningsmulighederne for produktionen.

Ved fastsaettelsen af beloebet tages der ogsaa hensyn til verdensmarkedsprisen for fibre og froe af hoer og hamp.

Stoettebeloebet for hoer differentieres ved hjaelp af koefficienter, der opstilles paa grundlag af det gennemsnitlige froeudbytte, der i produktionsaarene fra 1987/88 til 1991/92 er konstateret i de homogene produktionsomraader. Koefficienterne fastsaettes dels for ikke-egreneret roednet hoer og dels for anden hoer end ikke-egreneret roednet hoer. Koefficienterne fastsaettes inden produktionsaarets begyndelse efter fremgangsmaaden i artikel 12.«

Artikel 2

Fororning (EOEF) nr. 3698/88 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1993/94.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 25.

(2) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993.

(3) EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 25.

(4) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2057/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 16).

(5) Se side 19 i denne Tidende.

(6) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 29. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/92 (EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 5).

(7) EFT nr. L 325 af 29. 11. 1988, s. 2. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 2050/92 (EFT nr. L 215 af 30.EFT nr. L 7. 1992, s. 8).