ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 1999 L 119/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 965/1999
af 6. maj 1999
om udstedelse af eksportlicenser for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1685/95 af 11. juli 1995 om en ordning med udstedelse afeksportlicenser for vin (
1), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 1354/97 (2), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved artikel 55, stk. 7, i Rdets forordning (EØF) nr. 822/
87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning forvin (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 (4),
er ydelsen af eksportrestitutioner for vin blevet begrænsettil de mængder og udgiftsbeløb, der er fastsat i aftalen omlandbrug, som blev indget i forbindelse med de multila-terale handelsforhandlinger under Uruguay-runden;
i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1685/95 er det fastsat, p
hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særforan-staltninger for at hindre en overskridelse af den mængdeeller det budget, der er fastsat i aftalen;
ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger,
Kommissionen rder over pr. 5. maj 1999, er der fare foren overskridelse af de mængder, der stadig er til rdighedindtil den 30. juni 1999, og som er omhandlet i artikel 1a,stk. 1, i forordning (EF) nr. 1685/95, hvis der ikke
indføres restriktioner for udstedelsen af eksportlicensermed forudfastsættelse af restitutionen; der bør derforanvendes en fast procentsats for antagelse af de ansøg-ninger, der indgives den 4. maj 1999, og udstedelsen aflicenser og indgivelsen af ansøgninger bør suspenderesindtil den 30. juni 1999 ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitu-
tionen for vin, der indgives ansøgning om den mellemden 1. og den 4. maj 1999 i henhold til forordning (EF)nr. 1685/95, udstedes for 24,4 % af de mængder, der eransøgt om.
2. Udstedelsen af de eksportlicenser, der indgives
ansøgning om fra den 5. maj 1999, og indgivelsen fra den7. maj 1999 af ansøgninger om eksportlicenser suspen-deres for vin indtil den 30. juni 1999.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 161 af 12.7.1995, s. 2.
(2) EFT L 186 af 16.7.1997, s. 9.
(3) EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1.
(4) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 1999 L 107/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 844/1999
af 23. april 1999
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbe-stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig
artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 1999 L 107/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 23. april 1999 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 77,7
999 77,7
0709 10 00 220 170,9
999 170,9
0709 90 70 052 73,9
999 73,9
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,6
204 40,0
212 62,1
600 44,1
624 45,4
999 46,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 108,6
388 83,7
400 78,3
404 102,4
508 74,6
512 72,2
528 77,0
720 82,3
804 106,4
999 87,3
0808 20 50 388 65,4
512 69,4
528 64,8
999 66,5
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af
22.11.1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 1999 L 119/44
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 971/1999
af 6. maj 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 2004/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 2004/98 (
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 879/1999 (6);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning
(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til deneller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 30. april indtil den 6. maj
1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2004/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsre-stitutionen for blød hvede til 44,34 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 7. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 258 af 22.9.1998, s. 4.
(6) EFT L 111 af 29.4.1999, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 5. 1999 L 120/26
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 985/1999
af 7. maj 1999
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.
2565/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2),
særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (
3), blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi-mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal derbl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning(EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende,hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks-portrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelandefra Europa fastsættes p grundlag af bud, der er indgivetfra den 3. indtil den 6. maj 1999 til 178,00 EUR/t indenfor rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. maj 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 320 af 28.11.1998, s. 46.
(4) EFT L 61 af 7.3.1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15.2.1995, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 1999 L 107/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 852/1999
af 23. april 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i april 1999 om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i
forbindelse med forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1474/95 (1) om bning og forvaltning af toldkontingenter
for æg og ægalbumin, senest ændret ved forordning (EF)nr. 1371/98 (
2), særlig artikel 5, stk. 5,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1251/96 af 28. juni 1996 om bning og forvaltning aftoldkontingenter for fjerkrækød (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1370/98 (4), særlig artikel 5, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andet kvartal 1999, vedrører for visse produkters vedkom-mende mængder, der er mindre end eller lig med dedisponible mængder, og de kan derfor imødekommes
fuldt ud; for andre produkter overstiger de de disponiblemængder og skal derfor nedsættes med en fast procentsatsfor at sikre en rimelig fordeling ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til
30. juni 1999, der er indgivet i henhold til forordning (EF)nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96, imødekommes somanført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 19.
(2) EFT L 185 af 30.6.1998, s. 17.
(3) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 136.
(4) EFT L 185 af 30.6.1998, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 1999 L 107/15
BILAG
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicenser
for perioden fra 1. april
til 30. juni 1999
E1 ¾
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 100,00
P3 3,41
P4 100,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 1999 L 107/16
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 853/1999
af 23. april 1999
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i april 1999 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødsprodukter iforbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet harindget med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik,
Den Slovakiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1899/97 (1) om gennemførelsesbestemmelser for anven-
delse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der erfastsat i Rdets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophæ-velse af forordning (EØF) nr. 2699/93 og (EF) nr. 1559/94,ændret ved forordning (EF) nr. 2719/98 (
2), særlig artikel
4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtning:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andet kvartal af 1999, vedrører for visse produktersvedkommende mængder, der er mindre end eller lig medde disponible mængder, og de kan derfor imødekommes
fuldt ud; for andre produkter overstiger de de disponiblemængder og skal derfor nedsættes med en fast procentsatsfor at sikre en rimelig fordeling ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til
30. juni 1999, der er indgivet i henhold til forordning (EF)nr. 1899/97, imødekommes som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 267 af 30.9.1997, s. 67.
(2) EFT L 342 af 17.12.1998, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 1999 L 107/17
BILAG
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicenser
for perioden fra 1. april
til 30. juni 1999
1 3,17
2 3,11
4 100,00
7 2,20
8 12,66
9 2,62
10 100,00
11 100,00
44 4,02
45 100,00
12 100,00
14 ¾
15 5,49
16 72,19
17 ¾
18 ¾
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 ¾
27 ¾
28 ¾
30 ¾
32 ¾
33 ¾
34 ¾
35 ¾
36 ¾
37 5,52
38 100,00
39 ¾
40 ¾
43 ¾
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 5. 1999 L 115/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 932/1999
af 3. maj 1999
om fastsættelse for april 1999 af den specifikke vekselkurs for refusionsbeløbet
for lageromkostninger i sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2),
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 2799/98
af 15. december 1998 om den agromonetære ordning foreuroen (
3),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser foranvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersek-toren (
4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/
1999 (5), særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det
fastsat, at refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf.artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81, omregnes tilnational valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomreg-ningskurs, der er lig med det pro rata-beregnede gennem-snit af de landbrugsomregningskurser, som gælder ioplagringsmneden; den specifikke landbrugsomreg-ningskurs skal fastsættes hver mned for den foregende
mned; for de refusionsbeløb, der skal anvendes fra den 1.januar 1999, bør fastsættelsen af omregningskurser somfølge af indførelsen af den agromonetære ordning foreuroen fra samme dato dog begrænses til de specifikkevekselkurser mellem euro og de nationale valutaer for demedlemsstater, som ikke har vedtaget den fælles valuta;
anvendelsen af disse bestemmelser fører for april 1999 til
fastsættelse af den specifikke vekselkurs for refusionsbe-løbet for lageromkostninger i nationale valutaer somangivet i bilaget til denne forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den specifikke vekselkurs, der anvendes til at omregne
refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf. artikel 8 iforordning (EØF) nr. 1785/81, til nationale valutaer, fast-sættes for april 1999 som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 4. maj 1999.Den anvendes fra den 1. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
(4) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 94.
(5) EFT L 78 af 24.3.1999, s. 9.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 5. 1999 L 115/31
BILAG
til Kommissionens forordning af 3. maj 1999 om fastsættelse for april 1999 af den specifikke
vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren
Specifikke vekselkurser
1 EUR = 7,43267 danske kroner
325,439 græske drakmer
8,90975 svenske kroner
0,665720 pund sterling
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 1999 L 107/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 850/1999
af 23. april 1999
om fastsættelse af i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i april 1999 om importlicenser for visse produkter fra fjerkrækødssek-
toren i forbindelse med forordning (EF) nr. 509/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
509/97 af 20. marts 1997 om gennemførelsesbestem-melser til den ordning, der er fastsat i interimsaftalen omhandel og handelsanliggender mellem Det EuropæiskeFællesskab, Det Europæiske Kul- og Stlfællesskab ogDet Europæiske Atomenergifællesskab p den ene side ogRepublikken Slovenien p den anden side, for s vidtangr fjerkrækød (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 1514/
97 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andet kvartal af 1999, vedrører mængder, der er mindreend de disponible mængder, og de kan derfor imøde-kommes fuldt ud;den restmængde, der skal lægges til den disponible
mængde i den følgende periode, bør bestemmes ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april
til 30. juni 1999, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 509/97, imødekommes som anført i bilag I.
2. I de første ti dage af perioden 1. juli til 30.
september 1999 kan der i henhold til forordning (EF) nr.509/97 indgives ansøgninger om importlicenser for ensamlet mængde som fastsat i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 80 af 21.3.1997, s. 3.
(2) EFT L 204 af 31.7.1997, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 1999 L 107/11
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicenser
for perioden fra 1. april
til 30. juni 1999
80 100,00
90 100,00
100 100,00
BILAG II
(t)
Gruppe nr.Disponible mængder for perioden
1.7.-30.9.1999
80 777,00
90 300,00
100 780,00
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 5. 1999 L 125/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1023/1999
af 18. maj 1999
om bning af en løbende licitation vedrørende videresalg p det interne marked
af 283 000 tons majs, som det franske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra
interventionsorganerne er fastsat ved Kommissio-nens forordning (EØF) nr. 2131/93 (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4);
(2) i den nuværende markedssituation vil det værehensigtsmæssigt at bne en løbende licitationvedrørende videresalg p det interne marked af283 000 tons majs, som det franske interventions-organ ligger inde med;
(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings-komiten for Korn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det franske interventionsorgan iværksætter p de i forord-
ning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser en løbendelicitation vedrørende videresalg p det interne marked af
283 000 tons majs, som det ligger inde med.
Artikel 2
1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicita-
tion fastsættes til den 26. maj 1999.
2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicita-
tion udløber den 30. juni 1999.
3. Buddene indgives til det franske interventionsorgan:
Office national interprofessionnel des crales
21, avenue BosquetF-75341 Paris Cedex 07(telex OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; fax(33) 1 44 18 20 80).
Artikel 3
Det franske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen
efter udløbet af fristen for indgivelse af budKommissionen meddelelse om mængden og gennem-snitspriserne for de forskellige solgte partier.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. maj 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 5 af 9.1.1999, s. 64.