Nr.L69/26(DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.661/95
af28.marts1995
omfastsættelseafslusepriserogimportafgifter forfjerkrækød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—prisenforfoderkornmængden ,deranvendestil
produktionaffjerkrækødafvigermedmereend3%fra
den,somharværetanvendtidetforegåendekvartal;der
skalderfortageshensyntildenneudviklingvedfastsæt­
telsenafslusepriserneforperioden1.apriltil30.juni
1995;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
vedfastsættelsenafdenfraden1.oktober,den1.januar
ogden1.aprilgældendeimportafgiftskalderkuntages
hensyntiludviklingenifoderkornpriserne påverdens­
markedet,hvisdersamtidigfastsættesennyslusepris;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel3,artikel7,
stk.1,og
derfastsættesnyeslusepriser;deterderfornødvendigtat
udfrafølgendebetragtninger : fastsætteimportafgifterne underhensyntagentilpris­
udviklingenforfoderkorn;
Slusepriserneogimportafgifterne fordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2777/75,
skalfastsættesforudforhvertkvartalefterdeberegnings­
metoder,dereranførtiRådetsforordning (EØF)
nr.2778/75af29.oktober1975omfastsættelseafregler
forberegningafimportafgiftogsluseprisforfjer­
krækød(2),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3714/92(3);vedRådetsforordning(EØF)nr.715/90af5.marts1990
omdenordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter
ogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter med
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet
(AVS-staterne )(5),senestændretvedforordning(EF)nr.
2484/94(6),blevderindførtsærligeimportordninger ,der
indebærerennedsættelseafimportafgifterne med50%i
forbindelsemedfastemængderellerårligekontingenter
bl.a.forvissefjerkrækødprodukter ;
slusepriserneogimportafgifterne forfjerkrækødersenest
blevetfastsatvedKommissionens forordning (EF)
nr.3338/94(4)forperioden1.januartil31.marts1995;
ogdermåderforforetagesennyfastsættelseforperioden
1.apriltil30.juni1995;dennefastsættelseskaliprin­
cippetskepågrundlagafpriserneforfoderkornfor
perioden 1.oktober1994til28.februar1995;toldsatserne idenfællestoldtarifblevheltellerdelvist
suspenderetbl.a.forvissefjerkrækødprodukter vedRådets
forordning(EØF)nr.3833/90af20.december1990om
anvendelseafgenerelletoldpræferencer i1991forvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiudviklingslande Q,
senestændretvedforordning(EF)nr.3282/94(8);
vedfastsættelsenafdenfraden1.oktober,den1.januar
ogden1.aprilgældendesluseprisskalderkuntages
hensyntiludviklingen ifoderkornpriserne påverdens­
markedet,hvisprisenforfoderkornmængden udviseren
mindsteafvigelse iforholdtildenpris,somerblevet
anvendtvedberegningenafsluseprisenfordetforudgå­
endekvartal;denneafvigelseerblevetfastsattil3%ved
forordning(EØF)nr.2778/75;ifølgeartikel101,stk.1,iRådetsafgørelse91/482/EØFaf
25.juli1991omdeoversøiskelandesogterritoriersasso­
cieringmedDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab(9)
opkrævesderingenafgiftervedimportafproduktermed
oprindelseideoversøiskelandeogterritorier;
i5)EFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
(6)EFTnr.L265af15.10.1994,s.3.
OEFTnr.L370af31.12.1990,s.86.
(8)EFTnr.L348af31.12.1994.
OEFTnr.L263af19.9.1991,s.1.(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
i1)EFTnr.L282af1.11.1975,s.84.
(')EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
(4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.73.

29.3.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/27
ogdererfastsatafgifterforimportafdissevarer;ved
Kommissionens forordning(EF)nr.1431/94("),senest
ændretvedforordning(EF)nr.406/95(u),erderfastsat
gennemførelsesbestemmelser forfjerkrækødforden
importordning ,dererfastsatiforordning(EF)nr.774/94;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—vedRådetsforordning (EF)nr.3491/93(')og(EF)
nr.3492/93(2)omvissegennemførelsesbestemmelser til
Europa-aftalen omoprettelseafenassocieringmellemDe
EuropæiskeFællesskaberogderesmedlemsstater påden
enesideogRepublikkenUngarnogRepublikkenPolen
pådenandensideogRådetsforordning(EØF)nr.520/92
af27.februar1992omvissegennemførelsesbestemmelser
tilinterimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskab på
denenesideogDenTjekkiskeogSlovakiskeFøderative
Republikpådenandensideomhandeloghandelsanlig­
gender(3),ændretvedforordning (EØF)nr.2235/93(4),
særligartikel1,erderoprettetenordningmednedsatte
importafgifter forvisseprodukter;vedKommissionens
forordning (EØF)nr.2699/93(*),senestændretved
forordning(EF)nr.481/95(6),erderfastsatgennemførel­
sesbestemmelser tildeninævnteaftaleromhandlede
ordning,forsåvidtangårfjerkrækødsektoren ;
vedRådetsforordning (EF)nr.3641/93f)og(EF)
nr.3642/93(8)omvissegennemførelsesbestemmelser til
interimsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskab på
denenesideogRepublikkenBulgarienogRumænienpå
denandensidevedKommissionens forordning (EF)
nr.1559/94(9),senestvedforordning(EF)nr.481/95,er
derfastsatgennemførelsesbestemmelser tildeninævnte
aftaleromhandledeordning,forsåvidtangårfjerkrækød­
sektoren;
vedRådetsforordning(EF)nr.774/94(10)erderåbnet
toldkontingenter forFællesskabetforvisselandbrugsvarer ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deimportafgifter ,dereromtaltiartikel3iforord­
ning(EØF)nr.2777/75ogdeslusepriser,dereromtalti
artikel7denpågældendeforordningfordevarer,somer
anførtiartikel1,stk.1,isammeforordning,fastsættesi
bilaget.
2.Forprodukter,henhørendeunderKN-kode020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930og16023990,forhvilke
toldsatsenerbundetiGATT,begrænsesimportafgifterne
dogtildetbeløb,derfølgerafdennebinding.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L319af21.12.1993,s.1.
2)EFTnr.L319af21.12.1993,s.4.
')EFTnr.L56af29.2.1992,s.9.
4)EFTnr.L200af10.8.1993,s.5.
5)EFTnr.L245af1.10.1993,s.88.
é)EFTnr.L49af4.3.1995,s.22.
7)EFTnr.L333af31.12.1993,s.16.
8)EFTnr.L333af31.12.1993,s.17.
9)EFTnr.L166af1.7.1994,s.62.
10)EFTnr.L91af8.4.1994,s.1.(")EFTnr.L156af23.6.1994,s.9.
(12)EFTnr.L44af28.2.1995,s.10.

Nr.L69/28IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.marts1995omfastsættelseafslusepriserog
importafgifter forfjerkrækød(')(6)
KN-kode Slusepris Importafgift Toldsats
ECU/100stk. ECU/100stk. %
01051111 27,03 5,724—
01051119 27,03 5,724—
01051191 27,03 5,724—
01051199 27,03 5,724—
01051910 119,77 19,60—
01051990 27,03 5,724—
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 93,56 23,14(4)—
01059910 105,85 34,55—
01059920 136,99 35,32(4)—
01059930 124,31 27,050—
01059950 143,96 36,90—
02071011 117,54 29,08(4)—
02071015 133,66 33,06(4)—
02071019 145,63 36,02(4)0—
02071031 177,59 38,64(4)—
02071039 194,66 42,35(4)—
02071051 124,53 40,64(4)0—
02071055 151,22 49,3600—
02071059 168,02 54,8500—
02071071 195,70 50,4600—
02071079 184,76 53,1300—
02071090 205,66 52,72—
02072110 133,65 33,06OO—
02072190 145,62 36,02O0—
02072210 177,59 38,640—
02072290 194,67 42,350—
02072311 151,22 49,3600—
02072319 168,02 54,8500—
02072351 195,71 50,46O0—
02072359 184,77 53,1300—
02072390 205,67 52,72—
02073110 1957,01 504,62 30
02073190 1957,01 504,62 30
02073911 343,37 94,610—
02073913 160,19 39,620—
02073915 110,87 29,500—
02073917 76,76 20,420—
02073921 220,54 54,55O—
02073923 207,17 51,250—

29.3.95ΓDΑΊ DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/29
KN-kode Slusepris Importafgift Toldsats
ECU/100kg ECU/100kg %
02073925 341,15 90,76
02073927 76,76 20,42(4)—
02073931 372,94 81,14(4)—
02073933 214,13 46,58(4)—
02073935 110,87 29,50(4)—
02073937 76,76 20,42(4)—
02073941 284,14 61,82(4)—
02073943 133,19 28,98(4)
02073945 239,74 52,16(4)
02073947 341,15 90,76(4)—
02073951 76,76 20,42(4)—
02073953 388,00 111,57(4)0—
02073955 343,37 94,6100—
02073957 184,83 60,33—
02073961 203,24 58,4400—
02073963 226,23 57,99—
02073965 110,87 29,50O0—
02073967 76,76 20,420O—
02073971 277,14 79,70OO—
02073973 220,54 54,5500—
02073975 267,90 77,04OO—
02073977 207,17 51,2500—
02073981 235,18 71,7500—
02073983 341,15 90,76—
02073985 76,76 20,42OO—
02073990 196,16 52,18 10
02074110 343,37 94,6100—
02074111 160,19 39,62O—
02074121 110,87 29,50O—
02074131 76,76 20,42O—
02074141 220,54 54,5500—
02074151 207,17 51,2500—
02074171 341,15 90,76OOO—
02074190 76,76 20,42OO—
02074210 372,94 81,1400—
02074211 214,13 46,5800—
02074221 110,87 29,500—
02074231 76,76 20,42O—
02074241 284,14 61,820—
02074251 133,19 28,98O—
02074259 239,74 52,160—
02074271 341,15 90,76OO—
02074290 76,76 20,42—
02074311 388,00 111,5700—

Nr.L69/30IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.95
KN-kode Slusepris Importafgift Toldsats
ECU/100kg ECU/100kg %
02074315 343,37 94,6100—
02074321 184,83 60,33—
02074323 203,24 58,4400—
02074325 226,23 57,99—
02074331 110,87 29,5000—
02074341 76,76 20,4200—
02074351 277,14 79,70O0—
02074353 220,54 54,5500—
02074361 267,90 77,0400—
02074363 207,17 51,2500—
02074371 235,18 71,7500—
02074381 341,15 90,76—
02074390 76,76 20,42O0—
02075010 1957,01 504,62 30
02075090 196,16 52,18 10
02090090 170,57 45,38—
02109071 1957,01 504,62 3
02109079 196,16 52,18 10
15010090 204,69 54,45 18
16023111 355,18 77,28 170
16023119 375,26 99,83 17
16023130 204,69 54,45 17
16023190 119,40 31,76 17
16023911 337,64 94,14—
16023919 375,26 99,83 170
16023930 204,69 54,45 17
16023990 119,40 31,76 17
(')Fordeprodukter,derhenhørerunderKN-kode0207,160231og160239medoprindelseiAVS-staterne ,og
someranførtiartikel6iforordning(EØF)nr.715/90,nedsættesimportafgiften med50%indenforde
kontingenter,dereromhandletinævnteforordning.
(2)Toldsatserneidenfællestoldtarifforprodukterhenhørendeunderdennekode,derindføresihenholdtilRådets
forordning(EF)nr.1798/94,begrænsespådeidenneforordningfastsattebetingelser.
(■')Fordisseprodukter,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,Tjekkiet,Slovakiet,
RumænienogBulgarien,ellerderharoprindelseiudviklingslande ,ogsomeranførtiforordning(EØF)nr.
3833/90,suspenderestoldsatserneidenfællestoldtarifogderopkrævesingenimportafgift .
(4)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftalerne mellemPolen,
Ungarn,Tjekkiet,SlovakietogFællesskabet ,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedt
pådeiforordning(EØF)nr.2699/93fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnte
forordning.
OProdukterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedaftalernemellemBulgarienog
RumænienogFællesskabet ,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpådei
forordning(EF)nr.1559/94fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettilnævnteforordning.
(6)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
Ç)DengældendeimportafgiftbegrænsespådeiRådetsforordning(EF)nr.774/94ogKommissionens forordning
(EF)nr.1431/94fastsattebetingelser.