++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1569/72

af 20 . juli 1972

om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps - og rybsfroe

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markesordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2727/71 ( 2 ) , saerlig artikel 36 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I den nuvaerende valutasituation og uden kompensationsbeloeb kan afsaetningen af raps - og rybsfroe , der er hoestet inden for Faellesskabet , ikke finde sted under normale betingelser ; der bestaar derfor fare for en oploesning af markedet for raps - og rybsfroe i medlemsstaterne ;

det maa vaere berettiget at forebygge disse vanskeligheder , ved at indfoere anvendelse af et system med differencebeloeb , som skal opkraeves eller ydes for froe , der forarbejdes eller udfoeres ; i disse differencebeloeb skal tages hensyn til de faktiske vekselkursers indvirkning paa priserne for oliefroe i de forskellige medlemsstater ;

for at afhjaelpe de naevnte vanskeligheder boer ogsaa interventionen i Tyskland og i Beneluxstaterne begraenses til de oliefroe , der er hoestet i de respektive stater ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For raps - og rybsfroe , der er hoestet i Faellesskabet i loebet af hoestaaret 1972/73 , og som forarbejdes med henblik paa olieproduktion eller udfoeres , opkraever eller yder medlemsstaterne differencebeloeb paa de betingelser , der er fastsat nedenfor .

Artikel 2

1 . Differencebeloebene fastsaettes under hensyntagen til indvirkningen paa priserne af den procentuelle forskel mellem foelgende stoerrelser :

- pariteten af den paagaeldende medlemsstats valuta , som den er anmeldt til og godkendt af Den internationale Valutafond ,

og

- det aritmetiske gennemsnit af de kontante vekselkurser for denne valuta i forhold til De forenede Staters dollar , der er konstateret gennem et tidsrum , der skal fastlaegges naermere .

2 . Foerste gang fastlaegges differencebeloebene i henhold til fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF .

Artikel 3

Afviger den forskel , der er naevnt i artikel 2 , stk . 1 , med mindst et point fra den procentsats , der er lagt til grund for den forudgaaende fastsaettelse , aendres differencebeloebene af Kommissionen i forhold til afvigelsen i forskellen .

Artikel 4

1 . Differencebeloebene opkraeves eller ydes af den medlemsstat , i hvilken oliefroeene forarbejdes eller toldekspederes til udfoersel .

2 . De berettigede , som har krav paa stoette i henhold til artikel 27 i forordning nr . 136/66/EOEF eller paa eksportrestitution i henhold til artikel 28 i samme forordning , betaler eller modtager de beloeb , der er naevnt i stk . 1 .

Artikel 5

De differencebeloeb , som skal opkraeves eller ydes , er de gaeldende paa den dag , da oliefroeene i henhold til artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 af 28 . september 1971 om stoetten til olieholdige froe ( 3 ) stilles under kontrol i oliemoellen , eller paa udfoerselsdagen i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning Nr . 1041/67/EOEF af 21 . december 1967 om de naermere regler for anvendelse af eksportrestitutioner for de produkter , for hvilke der gaelder en ordning med faellespriser ( 4 ) .

Artikel 6

1 . I Tyskland kan kun raps - og rybsfroe , der er hoestet i denne medlemsstat , tilbydes til intervention .

2 . I Belgien , Luxembourg og Nederlandene kan kun raps - og rybsfroe , der er hoestet i en af disse medlemsstater , tilbydes til intervention .

Artikel 7

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning udstedes i henhold til fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF .

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1972 .

Paa Raadets vegne

T . WESTERTERP

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 .

( 3 ) EFT nr . L 222 af 2 . 10 . 1971 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . 314 af 23 . 12 . 1967 , s . 9 .