30.7.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/1
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk )
EUROPA -PARLAMENTET
ENDELIG VEDTAGELSE AFTILLÆGSBUDGET NR.1FOREUROPÆISKE
FÆLLESSKABER FORREGNSKABSÅRET 1976
(76/622/EKSF,EEC,Euratom )
FORMANDEN FOREUROPA-PARLAMENTET —
—derhenvisertiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,
særligartikel78,stk.7,
—derhenvisertiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
særligartikel203,stk.7,
—derhenvisertiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,
særligartikel177,stk.7,
—derhenvisertildetforeløbige forslagtiltillægsbudget nr.1forDeeuropæiske
Fællesskaber forregnskabsåret 1976,forelagtafKommissionen ,
—derhenvisertilforslagtiltillægsbudget nr.1forDeeuropæiske Fællesskaber for
Regnskabsåret 1976,vedtagetafRådet,
—derhenvisertilEuropa-Parlamentets forhandlinger den18.juni1976,
—derhenvisertildenbeslutning ,Europa-Parlamentet harvedtagetden18.juni1976,
—derhenvisertil,atdenprocedure ,dererfastsatiartikel78itraktatenomoprettelse
afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,artikel203itraktatenomoprettelse af
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogartikel177itraktatenomoprettelse af
Deteuropæiske Atomenergifællesskab ,såledesertilendebragt —
FASTSLÅR FØLGENDE :
Enesteartikel
Tillægsbudget nr.1forDeeuropæiske Fællesskaber forregnskabsåret 1976,siledessom
detfremtræder ibilaget,erendeligtvedtaget .
Udfærdiget iStrasbourg ,den18.juni1976
Formanden for
Europa-Parlamentet
GeorgesSPÉNALE


30.7.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/3
TILLÆGSBUDGET NR.1
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER FORREGNSKABSÅRET 1976
INDHOLD
side
A.Indtægter 5
B.Beregning afmedlemsstaternes andele 16
C.Sammenfattende opstillingoverudgifter 25
SektionIII—Kommissionen 26


30.7.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/5
A.INDTÆGTER
(Dekapitlerogafsnit,somderikkeerdetaljerede oplysninger
omidetfølgende,forbliveruændrede )
Fællesskabernes indtægteranslåssomfølger:
(iRE)
Indtægter
Afsnit Indtægternes art
Budget1976Tillægsbudget
nr.1/1976Nytotalsum
regnskabsåret 1976
1Egneindtægter 4291860736+102618574302122593
2Disponible overskud p.m.—p.m.
3Indbetalt andelafprovenuafEKSF-afgifter i
medførafartikel20itraktaten af8.april1965 18000000— 18000000
4Fradragivederlagtilpersonalet 35188544— 35188544
5Bidrag 3223193754+50764328 3273958082
9Diverseindtægter 8616114 — 8616114
TILSAMMEN 7576859148+610261857637885333
1

Nr.L205/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.7.76
A.FÆLLESSKABERNES INDTÆGTER
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—IMPORTAFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLERUDLIGNINGSAFGIFTER ,SUPPLERENDE
AFGIFTER OGANDREAFGIFTER ,DERINDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES LAND­
BRUGSPOLITIK AFFÆLLESSKABETS INSTITUTIONER ERPÅLAGT VAREUDVEKSLINGEN MED
IKKE-MEDLEMSSTATER (ARTIKEL 2LITRAa)IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970)
Indtægter
Art. Konto Tekst
Budget1976
RETillægsbudget
nr.1/1976
RENytotalsum
regnskabsåret 1976
RE
KAPITEL 10
100 Importafgifter ,præmiersupplerende afgifterog
andreafgifter,derindenforrammerne afdenfæl­
leslandbrugspolitik afFællesskabets institutioner er
pålagtvareudvekslingen medikke-medlemsstater
(artikel2,litraa)iRådetsafgørelseaf21.april
1970)
1000Belgien 48700000 — 48700000
1001Forbundsrepublikken Tyskland . 157900000 — 157900000
1002Frankrig 40200000 — 40200000
1003Italien 172200000 — 172200000
1004Luxembourg 100000 — 100000
1005Nederlandene 78900000— 78900000
1006Danmark 3657000— 3657000
1007Irland 8109000— 8109000
1008DetforenedeKongerige 119329500— 119329500
Artikel100ialt629095500— 629095500
KAPITEL 10IALT 629095500— 629095500

30.7.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/7
A.FÆLLESSKABERNES INDTÆGTER
AFSNIT 1
EGNEINDTÆGTER
KAPITEL 10—IMPORTAFGIFTER ,PRÆMIER ,TILLÆGS -ELLERUDLIGNINGSUDGIFTER ,SUPPLERENDE
AFGIFTER OGANDREAFGIFTER ,DERINDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES LAND­
BRUGSPOLITIK AFFÆLLESSKABETS INSTITUTIONER ERPÅLAGT VAREUDVEKSLINGEN MED
IKKE-MEDLEMSSTATER (ARTIKEL 2litraa)IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970)
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L205/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.7.76
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER (ARTIKEL 2,litraa)IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970)
KAPITEL 12—TOLDIHENHOLD TILARTIKEL 2.litrab)IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970
Indtægter
Art.Konto Tekst
Budget1976
RETillægsbudget
nr.1/1976
RENytotalsum
regnskabsåret 1976
RE
KAPITEL 11
UO Afgifteogandregebyrer,derfastsættes indenfor
rammerne afdenfællesmarkedsordning forsuk­
ker(artikel2,litraa)iRådetsafgørelse af21.
april1970)
1100Belgien 8000000— 8000000
1101Forbundsrepublikken Tyskland 23700000— 23700000
1102Frankrig 38500000— 38500000
1103Italien 14400000— 14400000
1104Luxembourg— — —
1105Nederlandene 7600000— 7600000
1106Danmark 3736500— 3736500
1107Irland 2067000— 2067000
1108DetforenedeKongerige 9937500— 9937500
Artikel110ialt107941000— 107941000
KAPITEL 11IALT
107941000— 107941000
KAPITEL 12
120 Toldihenholdtilartikel2,litrab)iRådetsaf­
gørelseaf21.april1970
1200Belgien 210200000 — 210200000
1201Forbundsrepublikken Tyskland 815600000 — 815600000
1202Frankrig 561500000 — 561500000
1203Italien 450800000 — 450800000
1204Luxembourg 4000000 — 4000000
1205Nederlandene 323000000 — 323000000
1206Danmark 67018500 — 67018500
1207Irland 28441676+313979 28755655
1208DetforenedeKongerige 1094264060+9947878 1104211938
Artikel120ialt3554824236+102618573565086093
KAPITEL 12IALT3554824236+10261857 3565086093

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/9 30.7.76
KAPITEL 11—AFGIFTER OGANDREGEBYRER ,DERFASTSÆTTES INDENFORRAMMERNE AFDENFÆLLES
MARKEDSORDNING FORSUKKER (ARTIKEL 2,litraa)IRÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970)
KAPITEL 12—TOLDIHENHOLD TILARTIKEL 2,litrab),RÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L205/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.7.76
KAPITEL 13—MERVÆRDIAFGIFT
Art.Konto TekstIndtægter
Budget1976
RETillægsbudget
nr.1/1976
RENytotalsum
regnskabsåret 1976
RE
130KAPITEL 13
Merværdiafgift
KAPITEL 13IALT
Afsnit1ialt
Afsnit2ialt
Afsnit3ialt——
4291860736+102618574302122593
p.m.—p.m.
18000000— 18000000
Afsnit4ialt 35188544— 35188544

30.7.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/11
KAPITEL 13—MERVÆRDIAFGIFT
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L205/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30,7.76
B.BIDRAG
AFSNIT 5
FINANSIELLE BIDRAG
KAPITEL 50—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.2ELLER3,1RÅDETSAFGØRELSE AF21.APRIL1970
ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MEDFÆLLES­
SKABERNES EGNEINDTÆGTER
Indtægter
Art. Konto Tekst
Budget1976
RETillægsbudget
nr.1/1976
RENytotalsum
regnskabsåret 1976
RE
KAPITEL 50
500 Bidragihenholdtilart.4stk.2eller3,iafgørelse
af21.april1970angående udskiftning af
medlemsstaternes finansielle bidragmedFælles­
skabernes egneindtægter
5000Belgien 214518756+3914159 218432915
5001Danmark 76013041+1223026 77236067
5002Forbundsrepublikken Tyskland 1073312557+16834233 1090146790
5003Frankrig 997761997+13317395 1011079392
5004Irland — — —
5005Italien 614253424+10176527 624429951
5006Luxembourg 7647865+95516 7743381
5007Nederlandene 230496661+5203472 235700133
5009DetforenedeKongerige— — —
Artikel500ialt3214004301+50764328 3264768629
KAPITEL 50IALT3214004301+507643283264768629

30.7.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/13
B.BIDRAG
AFSNIT 5
FINANSIELLE BIDRAG
KAPITEL 50—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 4,STK.2ELLER3,1AFGØRELSE AF21.APRIL1970ANGÅENDE
UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MEDFÆLLESSKABERNES
EGNEINDTÆGTER
Art.Konto Bemærkninger

Nr.L205/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.7.76
KAPITEL 51—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 3,STK.4,HHV.ARTIKEL 4,STK.6,IAFGØRELSE AF21.
APRIL1970ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED
FÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
Indtægter
Art.Konto TekstBudget1976
RETillægsbudget
nr.1/1976
RENytotalsum
regnskabsåret 1976
RE
KAPITEL 51
510 Bidragihenboldtilart.3,stk.3,hhv.art.4,stk.6,
iafgørelseaf21.april1970angåendeudskiftning
afmedlemsstaternes finansielle bidragmedFælles­
skabernes egneindtægter
5100Belgien 222914— 222914
5101Forbundsrepublikken Tyskland 4109372— 4109372
5102Frankrig 518077 — 518077
5103Italien 243489— 243489
5104Luxembourg 5428— 5428
5105Nederlandene 3433768— 3433768
5106Danmark 82797— 82797
5107Irland 20663 — 20663
5108DetforenedeKongerige 552945— 552945
Artikel510ialt 9189453— 9189453
KAPITEL 51IALT 9189453— 9189453
Afsnit5ialt3223193754+507643283273958082
Afsnit9ialt 8616114— 8616114
TILSAMMEN 7576859148+610261857637885333

30.7.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/15
KAPITEL 51—BIDRAG IHENHOLD TILARTIKEL 3,STK.4,HHV.ARTIKEL 4,STK.6,IAFGØRELSE AF21.
APRIL1970ANGÅENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAG MED
FÆLLESSKABERNES EGNEINDTÆGTER
Art.Konto Bemærkninger
510
\Disseindtægter udgørmedlemsstaternes bidragtilfinansieringen afdesupplerende programmer
indenforforsknings -oginvesteringsvirksomhed .Endetaljeret beregning afdissebidragervedlagt
oversigten overindtægter ibilagItilsektionIII.

Nr.L205/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.7.76
B.BEREGNING AFMEDLEMSSTATERNES ANDELE
TABEL 1
Bevillinger ,derskaldækkesiløbetafregnskabsåret 1976ihenholdtilartikel3og4,iafgørelse
af21.april1970angåendeegneindtægter ,ogartikel10itraktatenaf22.april1970omændring
afvissebudgetbestemmelser itraktaterne omoprettelse afDeeuropæiske Fællesskaber ogi
traktatenomoprettelse afetfællesRådogenfællesKommission forDeeuropæiske Fællesskaber ,
ogartiklerne 129og130itiltrædelsestraktaten .
iRE)
A.Bevillingskategorier Budget1976 ÆndringerNytotalsum
1976
1.Bevillinger tiladministrations -ogaktionsudgifter (afsnit1til4
ogkapitel98og99) 548968548 548968648
2.Betalingsbevillinger vedrørende Euratomsforsknings -oginveste­
ringsudgifter (kapitel33) 135182526— 135182526
3.a)Deneuropæiske Socialfond (kapitel50-54)
b)Deneuropæiske FondforRegionaludvikling (Kapitel55),
betalingsbevillinger
c)StøttefraFællesskabet tildetkatastroferamte Friuli-område441000000
300000000
+60000000441000000
300000000
60000000
4.EUGFL-garantisektionen (afsnit6og7)
-udviklingssektionen (afsnit8)5160300000
3250000005160300000
325000000
5.Udgiftertilsamarbejde medudviklingslandene (kapitel90,92,
93og94) 237222000 237222000
6.Tilbagebetaling tilmedlemsstaterne af10%>afdebeløb,derer
indbetaltsomegneindtægter (kapitel29) 429186074+1026185430212259
Udgifterialt7576859148 610261857637885333
B.Indtægtskategorier
1.Diverseindtægter :
—vedrørende detalmindelige budget
—vedrørende forsknings -oginvesteringsaktiviteter38387658
5417000— 38387658i1)
5417000
2.Medlemsstaternes bidragtildesupplerende EURATOM-pro­
grammer 9189453 — 9189453
3.DeEKSF-afgifter ,dervedrøreradministrationsudgifterne 18000000 — 18000000
Indtægter ialt 70994111 — 70994111
Bevillinger ,derskaldækkesihenholdtilafgørelsen
af21.april1970 7505865037+610261857566891222
(*)Beløbetomfatterde900000RE,dereropførtioversigten overindtægter (COST-bidrag ).

30.7.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/17
TABEL 2A
Overslagoverdeegneindtægter ,somhvermedlemsstat skalindbetale
Regnskabsåret 1976
(iRE)
LandbrugsafgifterToldifølgeden
fællestoldtarifIalt
Medlemsstater Sukkerafgifter Andre
1 2 3 4
Belgien 8000000 48700000 210200000 266900000
Tyskland 23700000 157900000 815600000 997200000
Frankrig 38500000 40200000 561500000 640200000
Italien 14400000 172200000 450800000 637400000
Luxembourg— 100000 4000000 4100000
Nederlandene 7600000 78900000 323000000 409500000
Ialt92200000 498000000 23651000002955300000
TABEL 2B
Regnskabsåret 1976
iRE
Indtægternes art Danmark IrlandDetforenede
KongerigeBeløb
1.Sukkerafgifter
2.Landbrugsafgifter
3.Told4700000
4600000
843000002600000
10200000
4080000012500000
150100000
4447100000i1)19800000
164900000
4572200000
4.Ialt 93600000 536000004609700000 4756900000
5.Ihenhold tilart.3
og4iafgørelseaf
21.april1970og
artikel130itiltræ­
delsestraktaten
Opdeling
a)Sukkerafgifter
b)Landbrugsafgifter
c)Told74412000
(3736500)
(3657000)
(67018500)38931655
(2067000)
(8109000)
(28755655)1233478938
(9937500)
(119329500)
(1104211938)1346822593
(15741000)
(131095500)
(1199986093)
i1)Herunder medregnes »fiscalduties«—finanstold —påtobak»Fiscalduties«udgøromtrent73%aftolden.
Samledeegneindtægter ,derskalindbetales=tabel2Aog2B=4302122593RE.

Nr.L205/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.7.76
Bemærkning tiltabel2B
Deegneindtægter forDetforenedeKongerige ogIrland(punkt4)overstiger langtdebeløb,
derrentfaktiskskalbetalesafdisselandeogdettetiltrodsforanvendelsen af»nedslagsord­
ningen«(jf.artikel130itiltrædelsestraktaten ).
Underdisseomstændigheder erdeegneindtægter ,derskalindbetales (punkt5),blevetfastsat
pågrundlagafdenstørstmuligeandelfordissetolande(artiklerne 3og4iafgørelseaf21.april
1970ogartikel130itiltrædelsestraktaten )anvendtpådetsamledeudgiftsbeløb :
Eksempel —DetforenedeKongerige :
—andeli1975 13,5691%
—ændringafdenreducerede satsfor1975(67,5%)tilordningen for1976(79,5%)
79,5
67,5X13,5691= 15,9814%
—»gaflens«øvregrænseifølgeartikel3og4iafgørelsen af21.april1970(+2%)(*)16,3010%
—egneindtægter ,derskalindbetales
16,3010
X7566891222= 1233478938RE100
(Denantagelse ,atDetforenedeKongerige befindersigvedganensøvregrænse,bekræftes i
efterfølgende tabeller.)
Opdelingen underpunkt5.a),b)ogc),erfremkommet vedkunatanvendedenreducerede sats,
nemlig79,5%påsukkerafgifterne (punkt1)oglandbrugsafgifterne (punkt2):
Toldenudgørderefterforskellen mellemdetsamledebeløb,derskalindbetales ,ogsummenaf
desidstetobeløb.
(1)Fraden1.januar1975kanandelenvariereindtil2%iforholdtildetforegånde år.

30.7.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/19
TABEL 3
Fordeling afdeudgifter,derikkedækkesafegneindtægter
Regnskabsåret 1976 RE
7566891222
—4302122593Udgiftsbeløbet ,derskalfinansieres
Egneindtægter ,derskalindbetales (tabel2Aog2B)
Denforskel,somskaldækkesafmedlemsstaternes bidrag 3264768629
iRE
MedlemsstaterMedlemsstaternes bidragefter
BNI-fordelingsnøglen (J)
(art.4,stk.3,dec21.4.70)Medlemsstaternes bidragefter
BNI-fordelingsnøglen (')ihen­
holdtilart.130itiltrædelses­
traktaten
Beløb
•/.Beløb
•/.
(1) (2)
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige132974464
82334200
965698972
752591200
22866439
483094344
5246483
173571424
6465711034,0675
2,5219
29,5794
23,0519
0,7004
14,7972
0,1607
5,3165
19,8045140936797
65455346
1024921875
798745234
18178232
512722119
5569695
184214570
5140247614,3169
2,0049
31,3934
24,4656
0,5568
15,7047
0,1706
5,6425
15,7446
Ialt3264768629 100 3264768629 100
P)Detalmæssige oplysninger tiludarbejdelse afBNIfordelingsnøglen eranførtibilagCogD.
Ilighedmedfremgangsmåden itabel2B(punkt4)erderforetagetenforeløbigfordelingafbi­
drageneudenhensyntilordningen meddenreducerede sats(kolonne 1).
Idenandenkolonneerbidragene derimodfordeltpågrundlagafennøgle,derfremkommer
påfølgendemåde:
a)fordenyemedlemsstater erBNI-fordelingsnøglen reducerettil79,5%(art.130)
b)fordeoprindelige statererforskellen mellem100%ogdendel,derdækkesafdenyemedlems­
stater,fordeltproportionelt efterBNI-fordelingsnøglen .
TABEL 4
Fastlæggelse afmedlemsstaternes andeleførtilpasning
Regnskabsåret 1976
tiRE
MedlemsstaterEgneindtægter ,
derskalindbe­
talesSkyldigebidrag
(tabel3,
kolonne2)Ialt
(kolonne1+2)Andelefør
tilpasning
1 2 3 4
Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige266900000
74412000
997200000
640200000
38931655
637400000
4100000
409500000
1233478938140936797
65455346
1024921875
798745234
18178232
512722119
5569695
184214570
514024761407836797
139867346
2022121875
1438945234
57109887
1150122119
9669695
593714570
17475036995,3898
1,8484
26,7233
19,0163
0,7547
15,1994
0,1278
7,8462
23,0941
Ialt4302122593 32647686297566891222 100
Bevillingerne opførtitabel1dækkesførstafegneindtægter ,derefterafbidragene .Summenaf
dissebeløbpr.medlemsstat bestemmer andelenikolonne4,somderefterskaltilpassesifølge
bestemmelserne iartikel3og4iafgørelsen af21.april1970.

Nr.L205/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.7.76
TABEL 5
Tilpasning afdenyemedlemsstaters andeleforregnskabsåret 1976
(Art.3og4iafgørelsen af21.april1970)
Regnskabsår 1976
(i%)
ForskelleReference­
andele(')Højeste
sats+2°/oLaveste
sats—2%Andelefør
tilpasning (2)Første
fordelingAnden
fordelingAndele
efter
tilpasning Medlemsstater under
lavestesatsover
højestesats
+0,96356,5483
2,0350
27,1439
22,2333
0,5044
17,0040
0,1595
8,3902+1,0275
+0,1459
+2,7723
+1,4645
+0,0285
+0,3762Belgien
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede
Kongerige6,6793
2,0757
27,6868
22,6780
0,5154
17,3441
0,1627
8,5580
16,30106,4173
1,9943
26,6010
21,7886
0,4943
16,6639
0,1563
8,2224
15,66185,3898
1,8484
26,7233
19,0163
0,7547
15,1994
0,1278
7,8462
23,09410,2402+0,0211 6,4384
+0,0098 2,0041
—27,6868
+0,1192 21,9078
— 0,5145
+0,0765 16,7404
+0,0008 0,1571
+0,0275 8,2499
—16,3010 15,9814 6,7931
lait100 102,0001 97,9999 100 +5,8149—7,0333-f0,9635+0,2549 100
Saldo,derskalfordeles : —1,2184 +1,2184
t1)Fordenyemedlemsstater79,5af1975andelen (sebilagA).67,5
Fordegamlemedlemsstater :resteniforholdtil1975andelen (sebilagB)
Denreduktion ,dererfastsatiartikel130itiltrædelsestraktaten ,nedsætter denyemedlemsstaters andeltilenvisprocentsats afden,somfremkommer
vedanvendelse afbestemmelserne iafgørelseaf21.4.1970:denneprocentsats er67,5%for1975og79,6%for1976.Denandel,derståranførtiden
førstekolonne ibilagA,forhøjesfra67,5hundrededele til79,5.
(2)Jfrtabel4,kolonne4.
TABEL 6
Denyemedlemsstaters andelifinansieringen afbudgettetfor1976
Regnskabsåret 1976
(iRE)
MedlemsstaterStaternesandeleeftertilpasning Opdeling afandelene i
•/o Beløb Egneindtægter Bidrag
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige2,0041
0,5145
16,3010151648067
38931655
123347893874412000
38931655
123347893877236067
Detrestatersandel
ialt 18,8196 1424058660 1346822593 77236067
Budgettet ialt 100 75668912224302122593 3264768629
Tabellerne 3til5skaludelukkende bekræftedenantagelse ,atdeegneindtægterforIrlandog
DetforenedeKongerige befindersigveddenøvregrænseafdenmulige»gaffel«,samtfastsætte
debidrag,derskalbetalesafDanmark .

30.7.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/21
TABEL 7
A.Fastsættelse afdebidrag,somdeseksoprindelige medlemsstater skalbetale
Medlemsstaternes samledeegneindtægter (Tabel2Aog2B)
Bidrag,derskalbetalesafenafdenyemedlemsstater (Tabel6)RE
4302122593
77236067
4379358660
Samledeudgifter7566891222
Bidrag,derskalbetalesafdeoprindelige medlemsstater 3187532562
B.Fastsættelse afdeseksoprindelige medlemsstaters andeleførtilpasning
Regnskabsåret 1976
(iRE)
MedlemsstaterMedlemsstaternes bidrag(])Egneindtægter ,
derskalbetales
(tab.2A)Medlemsstaternes
samledeandeleAndelei•/•
% Beløb
Belgien 4,0675 168438998 266900000 435338998 7,0870
Tyskland 29,5794 1224910757 997200000 2222110757 36,1740
Frankrig 23,0519 954600846 640200000 1594800846 25,9620
Italien 14,7972 612765961 637400000 1250165961 20,3516
Luxembourg 0,1607 6654738 4100000 10754738 0,1751
Nederlandene 5,3165 220161262 409500000 629661262 10,2503
Ialt 76,9732 3187532562 2955300000 6142832562 100
(*)BNPfordelingsnøglen —detalmæssige oplysninger tiludarbejdelse afdennefordelingsnøgle eranførtibilagCogD.
N.B.Dennetabel,dervedrørerdeoprindelige medlemsstater ,svarertiltabel3og4;detbeløb,dertagesibetragtning ,
svarertildesamledeudgifter,derskaldækkes,formindsket meddendel,derskalbetalesafdenyemedlemsstater .
TABEL 8
Tilpasning afhvermedlemsstats andelforregnskabsåret 1976
(Anvendelse afartiklerne 3og4iafgørelseafden21.4.1970)
Regnskabsåret 1976
(i%)
MedlemsstaterReference­
andel
(jf.bilagB)Højestesats
+2»/«Lavestesats
-f-2%)1975-andele
før
tilpasning
(tabel7)Forskelle
Første
tilpasningAnden
tilpasningAndelefter
tilpasning underlave­
stesatsoverlave­
stesats
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene8,0368
33,3139
27,2871
20,8691
0,1957
10,29748,1975
33,9802
27,8328
21,2865
0,1996
10,50337,8761
32,6476
26,7414
20,4517
0,1918
10,09157,0870
36,1740
25,9620
20,3516
0,1751
10,2503+0,7891
+0,7794
+0,1001
+0,0167—2,1938
+0,2530+0,0247
+0,1400
+0,0898
+0,00107,9008
33,9802
26,8814
20,5415
0,1928
10,5033
Ialt100 101,9999 98,0001 100 +1,6853 —2,1938+0,2530+0,2555 100
Saldo,derskalfordeles —0,5085 +0,5085

Nr.L205/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende > 30.7.76
TABEL 9
Medlemsstaternes andelifinansieringen afbudgettet medundtagelse afbeløb,derfinansieres
eftersærligefordelingsnøgler
Regnskabsåret 1976
iRE)
MedlemsstaterMedlemsstaternes andelefter
tilpasningOpdelingafdeændredeandeleiAndelberegnet
pågrundlag af
9medlemsstater
%
6,4139
27,5853
21,8224
16,6757
0,1565
8,5266%I1) Beløb Egneindtægter Bidrag
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene7,9008
33,9802
26,8814
20,5415
0,1928
10,5033485332915
2087346790
1651279392
1261829951
11843381
645200133266900000
997200000
640200000
637400000
4100000
409500000218432915
1090146790
1011079392
624429951
7743381
235700133
Ialt100,— 6142832562 2955300000 3187532562 81,1804
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige151648067
38931655
123347893874412000
38931655
123347893877236067 2,0041
0,5145
16,3010
Tilsammen 7566891222 4302122593 3264768629 100
(x)Jf.tabel8,sidstekolonne .

30.7.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/23
BILAGA
Denyemedlemsstaters andelifinansiering afbudgettetfor1975
(iRE)
MedlemsstaterStaternesandeleeftertilpasning Opdelingafandelei
o/« Beløb Egneindtægter Bidrag
Danmark 1,7278 107089631 83970000 23119631
Irland 0,4283 26546180 26546180—
Detforenede
Kongerige 13,5691 841017431 841017431—
De3'sandelialt 15,7252 974653242 951533611 23119631
Budgettet ialt 100 6198033996 39308336112267200385
N.B.:Dennetabelerovertagetfratillægsbudget nr.3for1975(*)ogtjenerudelukkende som
referencegrundlag (sammenmedbilagB)forkolonne 1itabelnr.5.
(')Tillægsbudget nr.3for1975,er,forsåvidtangårreferenceandelen for1974,baseretpådetendeligeforvalt­
ningsregnskab fordetteregnskabsår .
BILAG B
Medlemsstaternes andelifinansieringen afbudgettetmedundtagelse afdebeløb,derfinansieres
eftersærligefordelingsnøgler
Regnskabsåret 1975
iRE)
Medlemsstaternes andeleftertilpasning
MedlemsstaterOpdeling afdeændredeandeleiAndelberegnetpå
grundlagaf
9medlemsstater
%
°/o Beløb Egneindtægter Bidrag
Belgien
Tyskland
Frankrig
Italien j
Luxembourg
Nederlandende8,0368 419792664
33,3139 1740111841
27,2871 1425309130
20,8691 1090072553
0,1957 10222156
10,2974 537872410293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000126392664 6,7730
751511841 28,0752
734009130 22,9962
462472553 17,5874
6122156 0,1649
163572410 8,6781
Ialt 100 5223380754 2979300000 2244080754 84,2748
23119631 Danmark
Irland
Detforenede Kongerige107089631
26546180
84101743183970000
26546180
8410174311,7278
0,4283
13,5691 .
Tilsammen 6198033996 3930833611 2267200385 100
N.B.Dennetabelerovertaget fratillægsbudget nr.3for1975(*)ogtjenerudelukkende somreferencegrundlag for
kolonne 1itabellerne nr.5og8.
C)Tillægsbudget nr.3for1975er,forsåvidtangårreferenceandelen for1974,baseretpådetendeligeforvaltningsregnskab fordetteregnskabsår .

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/24 30.7.76
BILAGC
Bruttonationalprodukt imarkedspriser —løbendepriser
Medlemsstaterinationalvaluta imioRE
enhed 1971 1972 1973 1971 1972 1973
Belgien miobfr 1391035 1550097 1754924 27821 31002 35098
Danmark miodkr 127338 144062 165374 16976 19208 22050
Tyskland mioDM 753910 825810 920120 205986 225631 251399
Frankrig mioffr 871339 976438 1108659 156880 175802 199608
Irland mio£ 1873,1 2214,0 2651,5 4495 5314 6364
Italien mrdlire 63319 69269 80963 101310 110830 129541
Luxembourg miolfr. 54154 60113 71236 1083 1202 1425
Nederlandene miofl 129850 147760 166790 35870 40818 46075
Detforenede
Kongerige Mio£ 56528 62730 71286 135667 150552 171086
BILAGD
Beregning afandelenafhvermedlemsstats bruttonationalindkomst iforholdtildesamlede
bruttonationalindkomster
(tmio.RE)
Medlemsstater 1971 1972 1973 ø %
Belgien 27821 31002 35098 31307 4,0675
Danmark 16976 19208 22050 19411 2,5219
Tyskland 205986 225631 251399 227672 29,5794
Frankrig 156880 175802 199608 177430 23,0519
Irland 4495 5314 6364 5391 0,7004
Italien 101310 110830 129541 113894 14,7972
Luxembourg 1083 1202 1425 1237 0,1607
Nederlandene 35870 40818 46075 40921 5,3165
DetforenedeKongerige 135667 150552 171086 152435 19,8045
EØF 686088 760359 862646 769698 100

30.7.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/25
C.SAMMENFATTENDE OPSTILLING OVERUDGIFTER
(Dekapitlerogafsnit,somderikkeerdetaljerede oplysninger
omidetfølgende ,forbliveruændrede )
Deforventede udgifterforhverafinstitutionerne andragerfølgendebeløb:
(iRE)
Budget1976Tillægsbudget
nr.1/1976Nytotalsumregnskabsåret 1976
SektionI—Europa-Parlamentet
SektionII—Rådet
SektionII—Kommissionen
SektionIV—Domstolen
Ialt52121209
64450658
7449103901
11183380+6102618552121209
64450658
7510130086
11183380
7576859148+610261857637885333

Nr.L205/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.7.76
KOMMISSION
SEKTION III
KOMMISSIONEN
OVERSIGT OVERUDGIFTERNE
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillingerne for1976
Afsnit
KapitlerRE
Udgifternes art
Bevillinger
1976Tillægsbudget
nr.1/1976 Nytotalsum
AFSNIT 1UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER DER
ERKNYTTET TILINSTITUTIONEN
AFSNIT 1IALT 227889900 — 227889900
AFSNIT 2EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE
DRIFTSUDGIFTER
Kap.20Investering ifastejendom p.m.—p.m.
Kap.21Lejeafejendomme ogudgifteriforbindelse her­
med 29313057 — 29313057
Kap.22Løsøreogudgifteriforbindelse hermed 9281040 — 9281040
Kap.23Løbendeadministrative omkostninger 10623010 — 10623010
Kap.24Udgiftertilreceptioner ogrepræsentation 400000 — 400000
Kap.25Udgiftertilmøderogindkaldelser 7920000 — 7920000
Kap.26Omkostninger tilstudier,undersøgelser ogkonsul­
tationer 11300000 — 11300000
Kap.27Publikations -oginformationsudgifter 14140000 — 14140000
Kap.29Andreudgifter 429186074+1026185 430212259
AFSNIT 2IALT 512163181+1026185 513189366
AFSNIT 3UDGIFTER IFORBINDELSE MEDINSTITU­
TIONENS GENNEMFØRELSE AFSÆRLIGE
OPGAVER
AFSNIT 3IALT 187845027— 187845027
AFSNIT 4STØTTE ,TILSKUD OGDELTAGELSE IUD­
GIFTER
AFSNIT 4IALT 34124900— 34124900

30.7.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/27
KOMMISSION
Almindelig sammenfattende opstillingoverbevillingerne for1976(fortsat)
Afsnit
KapitlerUdgifternes artRE
Bevillinger
1976Tillægsbudget
nr.1/1976 Nytotalsum
AFSNIT 5FONDS
DENEUROPÆISKE SOCIALFOND
Kap.50Nysocialfond ,udgifterihenholdtilartikel4i
Rådetsafgørelseaf1.februar1971 170000000 170000000
Kap.51Nysocialfond ,udgifterihenholdtilartikel5i
Rådetsafgørelseaf1.februar1971 270000000 270000000
Kap.52Socialfonden —Vejledende forsøgogforunder­
søgelser 1000000 1000000
Kap.53Socialfonden —Udgifterihenholdtilartikel125,
stk.1,litraa)iEØF-traktaten p.m. p.m.
Kap.54Socialfonden —Udgifterihenholdtilartikel125,
stk.1,litrab),iEØF-traktaten — — —
SOCIALFONDEN IALT 441000000 — 441000000
REGIONALUDVIKLINGSFONDEN
Kap.55Deneuropæiske fondforRegionaludvikling 300000000 — 300000000
REGIONALUDVIKLINGSFONDEN IALT 300000000 — 300000000
Kap.58StøttefraFællesskabet tildetkatastroferamte
Friuliområde— +60000000 60000000
AFSNIT 5IALT 741000000+60000000 801000000
AFSNIT
6og7DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGA­
RANTIFOND FORLANDBRUGET
AFSNIT 6OG7IALT 5160300000 — 5160300000
AFSNIT 8DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARAN­
TIFOND FORLANDBRUGET
UDVIKLINGSSEKTIONEN
AFSNIT 8IALT 325000000— 325000000
AFSNIT 9UDGIFTER TILSAMARBEJDE MEDUDVIK­
LINGSLANDE ,FØDEVAREHJÆLP OGANDRE
UDGIFTER
AFSNIT 9IALT 260780893 — 260780893
TILSAMEN 7449103901+610261857510130086

Nr.L205/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.7.76
KOMMISSIONEN
FORDELINGEN AFDEBEVILLINGER ,DERERAFSATTILDÆKNING AFUDGIFTER
AFSNIT 2
EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 29—ANDRE UDGIFTER
RE
Art.Konto Tekst
Bevillinger
1976Tillægsbudget
nr.1/1976 Nytotalsum
KAPITEL 29
290 Fastrefusiontilmedlemsstaterne afudgifterifor­
bindelsemedopkrævning afegneindtægter
2900 Belgien 26690000 26690000
2901 Danmark 7441200 7441200
2902 Tyskland 99720000 99720000
2903 Frankrig 64020000 64020000
2904 Irland 3861768 + 31398 3893166
2905 Italien 63740000 63740000
2906Luxembourg 410000 410000
2907Nederlandene 40950000 40950000
2909 Detforenede Kongerige 122353106 + 994787 123347893
Artikel290ialt 429186074 +1026185 430212259
KAPITEL 29IALT 429186074 +1026 185 430212259
Afsnit 2ialt 512163181 +1026185 513189366
I I 1

30.7.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/29
KOMMISSION
AFSNIT 2
EJENDOMME ,MATERIEL OGFORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 29—ANDRE .UDGIFTER
Art.Konti Bemærkninger
290 Bevillingtiltilbagebetaling tildeenkeltemedlemslande af10%afdebeløb,dererbetaltimed­
førafartikel3ibeslutning af21.april1970(70/243/EKSF,EØF,Euratom).

Nr.L205/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.7.76
KOMMISSIONEN
AFSNIT 5
FONDS
KAPITEL 58—STØTTE FRAFÆLLESSKABET TILDETKATASTROFERAMTE FRIULI-OMRÅDE
Art.Konto TekstRE
Bevillinger
1976Tillægsbudget
nr.1/1976 Nytotalsum
580
581Fællesskabsstøtte tillandbrugsstrukturer
Fællesskabsstøtte tilsamfundsmæssige infrastruk­
turer
KAPITEL 58IALT
Afsnit5ialt
TILSAMMEN— +45000000
+1500000045000000
15000000
— +60000000 60000000
741000000+60000000 801000000
7449103901+610261857510130086

30.7.76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L205/31
KOMMISSIONEN
AFSNIT 5
FONDS
KAPITEL 58—STØTTE FRAFÆLLESSKABET TILDETKATASTROFERAMTE FRIULI-OMRÅDE
Art.Konti Bemærkninger
580 Dennebevillingvilbliveanvendtihenholdtilenadhoc-forordning ,derskalvedtagesafRådet
påforslagfraKommissionen ,ioverensstemmelse medderegler,dergælderforstøttefraEUGFL,
udviklingssektionen .
Dennebevillingvilbliveanvendt ihenholdtilenad-hoc-forordning ,derskalvedtagesafRådet
påforslagfraKommissionen ,ioverensstemmelse medderegler,dergælderforRegionalfondens
interventioner .581