1.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2488/75
af30.september1975
omfastsættelseafdebeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forproduk­
terfrakorn-ogrissektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ('),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.229/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforordningenmedudligningsbeløb forkornog
omfastsættelseafdisseforvisseprodukter(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1602/75(3),særligar­
tikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.243/
73af31.januar1973omfastsættelseafalmindelige
reglerforudligningsbeløb forrisogomfastsættelseaf
disseforvisseprodukter(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.1999/74(5),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forprodukternefrakorn-ogris­
sektorenerfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.
229/73,Rådetsforordning(EØF)nr.243/73samtved
Kommissionens forordning (EØF)nr.2006/75af31.
juli1975omfastsættelseaftiltrædelsesudligningsbe ­
løbforvissekategorierafkorn,rissamtprodukterfor­
arbejdetpåbasisafkornogrisforhøståret1975/
1976(6)ændretvedforordning (EØF)nr.2178/75(7);
nårdensituation,derernævntiartikel7,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.229/73ogiartikel5,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.243/73,opstår,fastsætterKommissio­
nenihenholdtilbestemmelserne idisseartiklerog
fordepågældendeprodukterdebeløb,derskalanven­dessomudligningsbeløb isamhandelenmellemFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækningogdenye
medlemsstater ogmellemdesidstnævnteogtredje­
lande;opmærksomheden måhenledespå,atdebe­
løb,derskalanvendesisamhandelenmellemhverny
medlemsstatogtredjelande,ogsomtrækkesfraim­
portafgiftenogfrarestitutionen ,erdesammesom
dem,deranvendesisamhandelen mellemFællesska­
betsidetsoprindeligeudstrækningoghverafdenye
medlemsstater —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Debeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb i
samhandelenmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogdenyemedlemsstater ogmellemde
sidstnævnteogtredjelande,fastsættes :
—forprodukter,derernævntiartikel1ogiartikel
2,stk.1,ogstk.3,afsnit1,iforordning(EØF)nr.
229/73ibilagA,
—forprodukter,derernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.243/73,samtforuafskalletris,delvissle­
benrisogslebenrisibilagBog
—fordeprodukter,derhenhørerunderartikel1,li­
trac)ogd),iforordningnr.120/67/EØFogunder
artikel1,stk.1,litrac),iforordningnr.359/67/
EØFibilagC.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.oktober1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.september1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(^)EFTnr.L27af1.2.1973,s.25.
(3)EFTnr.L164af27.6.1975,s.2.
(4)EFTnr.L29af1.2.1973,s.26.
(5)EFTnr.L209af31.7.1974,s.5.
(')EFTnr.L203af1.8.1975,s.1.
7EFTnr.L222af22.8.1975,s.13.

Nr.L254/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(REIUCIu.a./1000kg)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01A(!) 6,00 4-50 6.00
10.01B 2,00 2.00 2.00
10.02— 9.65 18-00
10.03 0 0 0
10.04 4,94 6.00 6.00
10.05B— 11.17 14-00
10.07B— 6.00 6-00
10.07C 11.70 14-00
(1)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparUdénaturationviséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringet
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(')DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(l)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(J)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7
ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.

i.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/17
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
10.06C
i7,20
21,60
9,00
27,00
10,90
36,50
11,61
39,13
07.20
21.60
9.00
27-00
10.90
36.50
11-61
39.13
0 j7-20
21-60
9-00
27.00
10-90
36.50
11-61
39.13
0

Nr.L254/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.75
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL!
UK
j'
07.06A 0 0 0
11.01A(1) 8,07 5.57 10.00
11.01Bi1) — 12-78 26.00
11.01C(!) 0 0 0
11.01D(1) 6,92 8.40 8-40
11.01EIH— 15.64 19-60
11.01EII(*)— 11.39 14-28
11.01F(1) 0 0 0
11.01Hi1)— 6-12 6-12
11.01Ki1)— 11.93 14-28
11.02Ala)H 2,00 2-00 2.00
11.02AIb)i1) 8,72 6-02 10.00
11.02AII(1)— 13-51 25-20
11.02AIII(1) 0 0 0
11.02AIVi1) 6,92 8.40 8-40
11.02AVa)1(1)— 15.64 19.60
11.02AVa)2(»)— 15-64 19.60
11.02AVb)i1)— 11.39 14-28
11.02AVIi1) 0 0 0
11.02AVIIIi1)— 6-12 6-12
11.02AIXi1)— 11.93 14-28
11.02BIa)1(*) 0 0 0
11.02BIa)2aa) 5,04 6.12 6-12
11.02BIa)2bb)(») 6,92 8.40 8-40
11.02BIa)4i1)— 8-40 8.40
11.02BIb)1(1) 0 0 0
11.02BIb)2H 6,92 8.40 8-40
11.02BIb)4H— 8-40 8.40
11.02BIIa)i1) 7,98 5.99 7-98
11.02BIIb)(»)— 12.83 23.94
11.02BIIc)(»)— 15.64 19.60
11.02BIId)(1)— 16-38 19.60
11.02CIH 8,40 6.30 8.40
11.02CII(1)— 13-51 25.20
11.02CIII(*) 0 0 0

1.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/19
Numérodutarifdouaniercommun
Positioni(tenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
mN.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IKL. UK
11.02CIVH
11.02CV(*)
11.02CVII(*)
11.02CVIII(»)
11.02DK1)
11.02DII(»V
11.02DIII(*)
11.02DIV(*)
11.02DV(*)
11.02DVIIH
11.02DVIII(»)
11.02EIa)1H
11.02EIa)2H
11.02EIa)4(»)
11.02EIb)1(»)
11.02EIb)2(l)
11.02EIb)4(*)
11.02EIIa)(»)
11.02EIIb)(»)
11.02EIIc)(*)
11.02EIId)(*)
11.02EIIe)1(!)
11.02FIi1)
11.02FII(*)
11.02FIII(»)
11.02FIV(*)
11.02FVi1)
11.02FVI(»)
11.02FVIIIi1)
11.02FIX(*)
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08All
11.08AUI
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)(«)
17.02BIIb)(»)
17.05BI
17.05BII6,92
6,12
0
5,04
0
5,04
0
6,92
8,40
0
6,12
0
5,04
0
1,50
0
10,68
7,98
0
0
0
08.40
15-64
8.40
16.38
4-59
9.84
0
6.12
11.39
6.12
11.93
0
6-12
6-12
0
8.40
8-40
6.30
13.51
15-64
16.38
0
4.59
9-84
0
6.12
11-39
0
6.12
11.93
1.13
2.79
0
1-88
17.98
8.01
5-99
0
0
0
1.88
0
1.88
1-88
2-46
1.88
2.46
1-888-40
19.60
8.40
19-60
6-12
18.36
0
6.12
14.28
6-12
14-28
0
6-12
6-12
0
8.40
8-40
8-40
25.20
19-60
19-60
0
6-12
18.36
0
6.12
14-28
0
6.12
14-28
1-50
3.50
0
6-44
22.54
10-68
7.98
0
0
0
6-44
0
0
6-44
6-44
0
0
8-40
6-44
8-40
6-44

Nr.L254/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.10.7.5
(RE/UC/u.a./1000kg)
Numérodutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
23.02AIa) 0,48 1.25 1.60
23.02AIb)1 0,48 1.25 1.60
23.02AIb)2 0,48 1.25 1.60
23.02AIIa) 0,48 1.25 1.60
23.02AIIb) 0,48 1.25 1.60
23.03AI— 2.34 8.00
23.07BIa)1— 1.79 2.24
23.07BIa)2— 1.79 2.24
23.07BIb)1— 5.59 7.00
23.07BIb)2— 5.59 7.00
23.07BIc)1— 8.38 10.50
23.07BIc)2
I8.38 10.50
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3"Upourl'orge,
4%pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
f1)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderford«
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstene23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
!')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenenti allevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5%perilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,
a4%perilgranosaraceno,a5%perl'avenaeda2°/operglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')Forthepurpposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1.6%forrice,2.5%rorwheatandrye,3°/oforbarley,4°/oforbuckwheat,5'/oforoatsand2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.

Nr.L254/21 1.10.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(*)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglementn0189/66/CEE,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(■)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterhegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(')Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.028Ièsoggetto,anormadelregolamenton.189/66/CEE
allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
{*)Ditproduktdatvaltondsronderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(•)PursuanttoRegulationNo189/66/EEC.theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothe
samecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(•)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsamme
udligningsbeløb somvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.