ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L340/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3232/82
af1.december1982
omsalgtilforudfastsatprisaftørredefigner,somdetgræskeoplagringsorgan
liggerindemed
teenforprodukterforarbejdetpåbasisafFrugtog
Grønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
516/77af14.marts1977omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grømsager('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1118/81O,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2194/81af27.juli1981omalmindeligebestemmelser
forproducentstøtteordningen fortørrededruerog
figner(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2674/82(4),særligartikel6,stk.2,og,
udfrafølgendebetragtninger :
Detgræskeoplagringsorgan harioverensstemmelse
medartikel3iforordning(EØF)nr.2194/81opkøbt
tørredefigneriproduktionsåret 1982;
markedssituationen fortørredefignergørdetpåkrævet,
atoplagringsorganet gennemførersalgpådeved
forordning(EØF)nr.3263/81(*),fastsattesærlige
betingelser,ogsalgtilforudfastsatprisvilgivede
bedstebetingelserforafsætningafdetpågældende
produkt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­Artikel1
1.Detgræskeoplagringsorgan ,hvisnavnogadresse
eranførtibilagI,sælgertørredefignerfrahøsten
1982,forhvilkekvaliteterogprisereranførtibilagII.
2.Salgenefinderstedioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.3263/81,særligartikel2til5.
3.Deskriftligeansøgningeromkøbindgivesvia
Ydagep,Acharnon5,Athen,Grækenland ,tildet
pågældendeoplagringsorgan .
4.Oplysningerommængdersamtomdesteder,
hvorprodukterneeroplagret,kanindhentesved
henvendelsepådenadresse,dereranførtibilagI.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981,s.10.
(3)EFTnr.L214af1.8.1981,s.1.
OEFTnr.L284af7.10.1982,s.3.
OEFTnr.L329af17.11.1981,s.8.

2.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/19
BILAGI
Oplagringsorgan ,hvortilderhenvisesiforordningens artikel1
Sykiki—Kalamata,Kritesstr.13,Grækenland
BILAGII
Kvaliterogpriserfordeiartikel1omhandledetørredefigner
klasseA(ekstra):65,02ECU/100kg,
klasseB 58,15ECU/100kg,
klasseC 52,79ECU/100kg,
klasseD 40,55ECU/100kg.
Nr.L340/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3235/82
af1.december1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden19.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2014/82
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden19.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b).og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2014/82af20.juli1982omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgiftog/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3),foranstaltesdellicitationermedhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden19.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til33,249ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L216uf24.7.1982,s.15.
Nr.L340/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3239/82
af1.december1982
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
denfortidengældendeimportafgiftmåændressom
anførtibilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning
(EØF)nr.1717/82(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1717/82,pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketrådetover,førertil,atUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgiftfastsættesformelassesom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L189af1.7.1982,s.44.
BILAG
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0,12
Nr.L340/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3233/82
af1.december1982
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.3201/82omfastsættelseaf
eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel16,stk.2,fjerde
afsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(4),særligartikel17,stk.2,
fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpå
basisafkornogriserfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3201/82af29.november19820;engennemgangharvist,atdefirebeløbikkesvarertil
deforanstaltninger ,derblevforelagtForvaltningsko­
miteentiludtalelse;deterderfornødvendigtatberig­
tigedenomhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.3201/82erstattes
beløbet»138,75«udforposition17.02FIIa)og17.02
FIIb)afbeløbene»189,60«og»131,86«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1982.
Denanvendespåbegæringafdeninteresseredepart
fraden1.december1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
4EFTnr.L339af1.12.1982,s.9.
2.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3228/82
af1.december1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden30.
november1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifterskalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning '(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.4EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L340/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.12.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.december1982omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 12 1 2 3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,53 0,53 0
10.07ABoghvede 0 0 015,99
10.07BHirse o 2,14 2,14 2,14
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
1.12.82 Nr.L339/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3198/82
af30.november 1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.
november1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.212717S
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.$EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
nEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L339/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
3
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 2,14 2,14 2,14
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
1.12.82 DeEuropæjskeFællesskabersTidende Nr.L339/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3203/82
af30.november 1982
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.2898/82(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3156/82(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2898/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældendebasisbeløbforimportafgiften for
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning (EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.2898/82,ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L304af30.10.1982,s.17.
(*)EFTnr.L331af26.11.1982,s.42.

Nr.L339/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1982omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,3925 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,392548,92
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,3925—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,3925—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
IV.Andrevarer 0,392548,92
Nr.L339/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3217/82
af30.november 1982
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1984/82(2),særligartikel2,stk.5,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2653/82(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3028/82(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2653/82pådeoplysninger,somKommissionen forArtikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil27,380ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(*)EFTnr.L215af23.7.1982,s.7.
(3)EFTnr.L280af2.10.1982,s.11.
(4)EFTnr.L319af16.11.1982,s.5.
4.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3264/82
af3.december 1982
omændringafforordning (EØF)nr.3117/82omleveringafblødhvedetil
Verdensfødevareprogrammet somfødevarehjælp
ændringaflagerpladserne forkornet;bilagIItil
forordning (EØF)nr.3117/82børderforerstattesaf
bilagettildenneforordning,ogdatoenforudløbetaf
fristenforindgivelseafbudskalfølgeligændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),særlig
artikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962,omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73(*),særligartikel3,
iforordning(EØF)nr.3117/82(é)erfastsatleveringaf
etpartiblødhvedesomfødevarehjælp fradefranske
interventionslagre ;
detinterventionsorgan ,derharfåetoverdragettilveje­
bringelsenaffødevarehjælpen ,haranmodetomenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3117/82foretagesfølgende
ændringer :
1.Ipkt.15ibilagIændresdatoenden7.december
1982tilden21.december1982.
2.BilagIIerstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(4)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
I5)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(6)EFTnr.L327af24.11.1982,s.12.

Nr.L343/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.82
BILAG—ANHANG—IlAPAPTHMA—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
«BILAGII—ANHANGII—TlAPAPTHMAII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII»
Partietsnummer
NummerderPartie
Άρι9μόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποδηκευτοΟ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςάποδηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1200 SCAdeBeton-Bazoches
1,cheminduMoisson
F-77121Beton-Bazoches MagasindeCharmont
6000 SCAdeBrienne-le-Château
BPn066
F-10500Brienne-le-Château MagasindeChavanges
1500 ÉtsSavary
Villemaur-sur-Vanne
F-10198Estissac MagasindeVillemaur
1300 SCAMarnaise
34,avenueduGénéralLedere
BPn0155
F-51008Châlons-sur-Marne CedexMagasindeChâlons»
4.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L343/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3265/82
af3.december1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3255/82(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.december
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(4)EFTnr.L341af3.12.1982,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.december1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 38,84
B.Råsukker 35,96(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92/o.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.