Nr.L195/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.76
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af15.juli1976
omforlængelseaffritagelsenfortoldvedindførselafvarerbestemttilgratisud­
leveringtilofreneforjordskælvene iFriuli-området
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske )
(76/605/EØF)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Denfritagelsefortoldvedindførsel,somerfast­
satiartikel1,stk.1,iKommissionens beslutningaf
14.maj1976,forlængestil15.september1976foralle
varer,derindførestilfriomsætningafstatsligeorgani­
sationerellerorganisationer ,derergodkendtafdeita­
lienskemyndigheder ,forafdisseorganisationer gratis
atbliveudleverettilofreneforjordskælvene iFriuli­
områdetellerforgratisatblivestillettildissesrådig­
hed,idetdepågældendeorganisationer dogbevarer
ejendomsretten .
2.Forlængelsentil15.september1976,omfatterli­
geledesdentoldfrihed,deriartikel1,stk.2,iKom­
missionensbeslutningaf14.maj1976erfastsatfor
varerindførttilfriomsætningafhjælpeenhederne for
atdækkederesbehovunderhjælpeaktionen .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1410/74af4.juni1974omdentoldordning ,derskal
gældeforvarer,dererindførttilfriomsætning itil­
fældeafkatastrofer ,derrammerenellerfleremed­
lemsstatersområder(l),særligartikel2,
underhenvisningtilanmodningaf12.maj1976fra
DenitalienskeRepubliksregering,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foranledigetafdenneanmodning ,tillodKommissio­
nen,vedbeslutningaf14.maj1976(2),fritagelsefor
toldvedindførselafvarerbestemttilgratisudlevering
tilofreneforjordskælvene iFriuli-området ;denne
toldfritagelseerblevetforlængetindtilden15.juli
1976vedKommissionens beslutningaf17.juni
1976(3);
detfølgerafdenkonsultation ,somKommissionen
harforetagethosdenitalienskeregeringimedføraf
bestemmelserne isidstnævntebeslutningsartikel3,at
dennuværendesituationidetpågældendeområderet­
færdiggørenforlængelseafgyldighedsperioden forfri­
tagelsenforallevarer,derindførestilfriomsætning
underdebetingelser,dereranførtiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1410/74;
denneforlængelsebørbegrænsestilettidsrum,der
udløberden15.september1976,foratgøredetmu­
ligtforKommissionen pånyatundersøgesituationen
pågrundlagafoplysningerfraDenitalienskeRepu­
bliksregeringomomfangetogartenafdetoldfriind­
førsler,dererforetaget;
deniartikel2,iforordning (EØF)nr.1410/74fast­
sattekonsultationafdeøvrigemedlemsstater harfun­
detsted—Artikel2
1.DenitalienskeRepubliksregeringmeddeler
Kommissionen alleoplysningervedrørendeartenog
mængdenafdeforskelligevarer,forhvilkefritagelsen
gælderihenholdtilbestemmelserne iartikel1.
2.Denistk.1nævntemeddelelse ,derskalomfatte
tidsrummetfraden6.julitilden6.september1976,
skalværeKommissionen ihændesenestden13.sep­
tember1976.
Artikel3
EfterathavekonsulteretDenitalienskeRepubliksre­
geringvilKommissionen indentomånedereftermed­
delelsenafdennebeslutningundersøgeomdenbør
opretholdes ,ændresellerophæves.(')EFTnr.L150af7.6.1974,s.4.
(2)EFTnr.L131af20.5.1976,s.19.
(}EFTnr.L171af30.6.1976,s.43.

21.7.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L195/17
Artikel4
Dennebeslutningharvirkningfraden16.juli1976.
Artikel5Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionenDennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.