Nr.L340/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende U.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3329/73
af10.december1973
omændringafeksportafgifterne indenforkornsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendesforkornitil­
fældeafforstyrrelser (3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2632/73(4),særligartikel4,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19iforordningnr.120/67/EØF
kandertræffesforanstaltninger ,nårcif-prisenfor
enellerflerevareroverstigertærskelprisenvæsent­
ligt,ognårdennesituationsynesatkunnevedvare,
såledesatFællesskabets markeddervedudsættesfor
ellertruesafforstyrrelser ;
ihenholdti'lforordning (EØF)nr.1968/73foreligger
derenvæsentligoverskridelse ,nårcif-prisenover­
stigertærskelprisen medmindsttoprocent;den
vedvarendekarakterafoverskridelsen ansesatfore­
ligge,såfremtderkonstateresenuligevægtmellem
udbudogefterspørgsel ,ogsåfremtdetunderhensyn
tildenforventedeudviklingafproduktionogmar­
kedsprisermåantages,atderbestårenrisikofor,
atdenneuligevægtvilfortsætte;
dethøjeprisniveauideninternationale handelvil
kunnehæmmeindførslen iFællesskabet ellermed­
føre,atblødhvede,majsogbygudføresfraFæl­
lesskabet;
denovennævntesituationkankonstateresforøje­
blikket;foratsikreFællesskabets forsyningerbør
derfastsætteseksportafgifter fordissevarer;
forholdetmellembasiskornogprodukter,forarbej­
detderaf,samtsituationenpåmarkedetforfor­arbejdedeproduktergørdetnødvendigtligeledesat
fastsætteeneksportafgift fordisseprodukter;
situationenforsåvidtangårprodukterforarbejdet
påbasisafmajsogbygnødvendiggørdogpånuvæ­
rendetidspunktikkeenfastsættelseafeneksport­
afgift;
tærskelpriserne forkornforhøståret1973/1974er
fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1964/73af
17.juli1973(5);
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.1968/
73skaleksportafgiften fastsættesunderhensyntagen
tilsituationenogdenforventedeudvikling,delsi
kornpriserneogdedisponiblemængderpåFælles­
markedet,delsiprisernepåkornogkornprodukter
påverdensmarkedet ;ifølgesammeartikelerdet
ligeledesvigtigtatsikreligevægtpåkornmarkederne
ogennaturligudviklingipriseroghandelogat
tagehensyntildenpåtænkteudførselsøkonomiske
aspektogtilinteresseniatundgåforstyrrelserpå
Fællesmarkedet ;
forsåvidtangårdeprodukter,nævntiartikel1,
litrac)ogd),iforordningnr.120/67/EØF,med
udelukkélseafstivelsesholdige produkter,skalder
endvideretageshensyntildesærligeelementer,der
ernævntiartikel3,stk.2,iforordningnr.1968/73;
eksportafgiften kandifferentieres ,såfremtsituationen
påverdensmarkedet ellersærligebehovpåvisse
markedergørdetnødvendigt ;
foratmuliggøreennormalfunktionafafgiftordnin­
genbørvedberegningenafgifterne :
—fordevalutaer,somindbyrdesholdesindenfor
etøjeblikkeligtudsvingforavista-kursenpå
højst2,25%>,enomregningssats baseretpådisse
valutaerseffektiveparikurslæggestilgrund,
—fordeøvrigevalutaerenomregningssats ,derer
baseretpåetaritmetiskgennemsnitafavista­
valutakurserne forhvervalutaienbestemtpe­
riodeiforholdtildeidetforegåendeafsnit
nævntefællesskabsvalutaer ,læggestilgrund;
0)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(»)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(4)EFTnr.L272af29.9.1973,s.18. («)EFTnr.L201af21.7.1973,s.3.

11.12.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L340/11
led,iforordning (EØF)nr.1968/73ogfastsatibila­
gettilforordning (EØF)nr.3299/73(l),ændresfor
deprodukter,somernævntibilagettilnærværende
forordning,tildederangivnebeløb.anvendelsenafdissereglerpådennuværendemar­
kedssituationforkorn,særligpånoteringerneeller
prisernepådissevarerindenforFællesskabetogpå
verdensmarkedet ,førertil,ateksportafgifterne æn­
drestildebeløb,someranførtibilagettildenne
forordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel2,stk.1,1.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den10.december1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L338af7.12.1973,s.25.

Nr.L340/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.12.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.december1973omændringafimportafgiften inden
forkornsektoren
Positionidenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01A
ex10.03
10.05B
ex11.01A
11.02AIb)
11.02BIIa)
11.02CI
11.02DI
11.02EIIa)
11.02FI
11.02FVI
11.02GI
11.07AIa)
11.07AIb)
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug,med
undtagelseafcertificeretsåsæd(*)
Byg,medundtagelseafcertificeretsåsædH
Majs,andreendhybridmajstiludsæd
Melafblødhvede
Grovegrynogfinegrynafblødhvede
Afskalletkornafhvede,ogsåskåretellerknust
Kornafhvede,afrundet(perlegryn)
Kornafhvede,kunknust
Valsetkornellerflagerafhvede
Pelletsafhvede
Pelletsafris
Kimafhvedesamtmelderaf
Maltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Klidogandrerestprodukter frasigtning,for­
malingogandenbearbejdningafmajsellerris
medindholdafstivelsepå35vægtprocentog
derunder
Klidogandrerestprodukter frasigtning,for­
malingogandenbearbejdningafmajsellerris
medindholdatstivelsepåover35vægtpro­
cent,menikkeover45vægtprocent ,denatureret
Klidogandrerestprodukter frasigtning,for­
malingogandenbearbejdningafmajsellerris
medindholdafstivelsepåover35vægtpro­
cent,ikkedenatureret,ellerdenatureret,med
indholdafstivelsepåover45vægtprocent
Klidogandrerestprodukter frasigtning,for­
malingogandenbearbejdningafkornaf.andre
kornsorterendmajsogrismedetindholdaf
stivelsepå28vægtprocentogderunder,forud­
satatikkeover10vægtprocentafvarenpas­
serergennemensigtemedenmaskeviddepå
0,2mm,eller,såfremtmere,mereend10
vægtprocentafvarenpasserergennemsigten,
ataskeindholdet idetsigtedeprodukter1,5
vægtprocentogderover
Klidogandrerestprodukter frasigtning,for­
malingogandenbearbejdningafkornafandre
kornsorterendmajsogris,ikkeomfattetaf
pos.23.02AIIa)65,00
15,00
20,00
15,00
15,00
53,20
56,00
40,80
56,00
40,80
153,00
10,00
71,20
53,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
(')Vedcertificeretsåsædforståssåsæd,derforefindesiemballager,dererlukkedeefterforskrifterneogmærket
med»basissåsæd«eller»certificeretsåsædafførsteformeringstrin «.eller»certificeretsåsædafandetfor­
meringstrin »ioverensstemmelse medbestemmelserne iRådetsdirektivaf14juni1966omhandelmedsåsæd
(EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66)ogiRådetsbeslutningaf26.marts1973omsammenligne­
lighedenaffrø,produceretiDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige (EFTnr.L106af20.4.1973,s.12).