ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L67/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.627/81
af11.marts1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.567/81(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1981.
PåKommissionens vevne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
{2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.5.
4EFTnr.L58af5.3.1981,s.5.

Nr.L67/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1981omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (5)AVS/OLT
C)(2)0
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0 0
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0 0
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 129,76 52,96
b)Slebenris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 139,10 57,16
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.43.5/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier ide
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
11.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.622/81
af10.marts1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdt iforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(:),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet ('),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(4),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80('"),senestændretved
forordning (EØF)nr.614/81(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift forsukker,someromhandlet i
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.marts1981.
PJKommissionens tegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L.359af31.12.1974,s.1.
')EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
')EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.iEFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
*)EFTnr.L63af10.3.1981,s.16.

Nr.L64/6 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 11.3.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECl'/ICOkjO
Pos.iden
tællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukker i,fastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer _
exB.Råsukker ,bortsettrakandis oC)
(')Dettebeløbgældertorsukkermedenudbvtteværdipa92%.Hvisudbvtteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning (EØF)nr.825/75.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) nr . 564/81

af 20 . januar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1639/80 om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for pulp af abrikoser , henhoerende under pos . ex 20.06 B II c ) 1 aa ) i den faelles toldtarif , med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1639/80 ( 1 ) har Raadet for perioden fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt et faellesskabstoldkontingent paa 90 tons , med en toldsats paa 11,9 % , for pulp af abrikoser , henhoerende under pos . ex . 20.06 B II c ) 1 aa ) i den faelles toldtarif , med oprindelse i Tyrkiet ; i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 562/81 af 20 . januar 1981 om nedsaettelse af toldsatsen ved indfoersel af visse landbrugsvarer med oprindelse i Tyrkiet ( 2 ) bestemmes det , at tolden inden for rammerne af dette toldkontingent skal nedsaettes til 8,3 % fra den 1 . januar 1981 ; forordning ( EOEF ) nr . 1639/80 boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1639/80 affattes saaledes :

" 2 . Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsaettes tolden i den faelles toldtarif for disse varer til 8,3 % . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand

( 1 ) EFT nr . L 163 af 28 . 6 . 1980 , s . 7 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .
++++

( 1 ) EFT nr . L 258 af 1 . 10 . 1980 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 655/81

af 11 . marts 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 ( 1 ) , saerlig artikel 21 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 er begraenset til den 31 . marts 1981 i afventning af ivaerksaettelsen af de andre fiskeripolitiske foranstaltninger ;

da Raadet imidlertid ikke har vedtaget disse foranstaltninger i tide , boer gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 forlaenges , saaledes at der ikke opstaar problemer vedroerende beskyttelse af havbunden og en afbalanceret udnyttelse af fiskeressourcerne _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 22 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 aendres datoen " 31 . marts 1981 " til " 30 . april 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . marts 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
14.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.666/81
af13.marts1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.513/81(3),ændretvedforordning(EØF)nr.615/
810;
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.513/81pådeoplysninger,somKom­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,0056ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.$EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L54af28.2.1981,s.17.
(4)EFTnr.L63af10.3.1981,s.18.
14.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.659/81
af13.marts1981
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1614/79af24.juli1979omfastsættelseafsærlige
foranstaltninger forsojabønner('),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2)særligartikel2,
stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1614/79
omhandledestøttebeløberfastsatiforordning(EØF)
nr.2825/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
531/81O;
anvendelsenafforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2825/80pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugæl­
dendestøttebeløbændresioverensstemmelse med
denneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1614/79
omhandledestøttefastsættestil16,519ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af28.7.1979,s.8.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L292af31.10.1980,s.58.
«EFTnr.L54af28.2.1981,s.53.
14.3.81 Nr.L69/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.657/81
af13.marts1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden12.marts
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

14.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idénfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 2,68 2,68 4,41
10.02 Rug 011,18 11,18 11,18
10.03 Byg 0 8,18 8,18 6,89
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,72 1,72 0,86
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltaíhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 014,5614,5612,26 12,26
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 010,8810,88 9,169,16
11.07BBrændtmalt 012,6812,6»10,68 10,68
Nr.L69/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.667/81
af13.marts1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1684/80(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.650/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.H%idtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,56
B.Råsukker 0(«)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetind­
førteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmel­
serneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
(i)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
OEFTnr.L166af1.7.1980,s.49.
(<)EFTnr.L68af13.3.1981,s.40.
14.3.81 Nr.L69/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.661/81
af13.marts1981
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb ivissemedlemsstater
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse(2),særligartikel6,stk.5,litrab),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.1358/80(3),atinterventionsorganernes op­
købafenellerflerekvaliteterafferskellerkøletkød
kansuspenderes ienmedlemsstatellerietområdei
enmedlemsstatefterfremgangsmåden iartikel27i
forordning(EØF)nr.805/68,nårmarkedsprisen for
denellerdepågældendekvaliteterienperiodepåtre
påhinandenfølgendeugerharliggetpåmellem100
og102%afdenmaksimaleopkøbspris,dererfastsat
fordenneellerdissekvaliteter :markedsprisen forenbestemtkvalitetliggerpamel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbsprisiDet
forenedeKongerige.Interventionsopkøbene måfølge­
ligsuspenderesmidlertidigfordenpågældendekvali­
tet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1358/80suspenderesinterventionsopkøbene
fraden16.marts1981ifølgendemedlemsstater for
følgendekvalitet:
iDetforenedeKongerige :SteersH.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L140af5.6.1980,s.4.
14.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.665/81
af13.marts1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(4),særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80(s),senestændretved
forordning(EØF)nr.622/81(*);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandleti
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
OEFTnr.L195af29.7.1980,s.33.¥)EFTnr.L64af11.3.1981,s.5.

Nr.L69/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.3.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1981omfastsættelseafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 4,61(·).
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning (EØF)nr.825/75.
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 646/81

af 12 . marts 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for sejlgarn , reb og tovvaerk , af syntetiske fibre , ogsaa flettet , under kategori 90 , som har oprindelse i Sydkorea og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 , om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for sejlgarn , reb og tovvaerk , af syntetiske fibre , ogsaa flettet , under kategori 90 er loftet fastsat til 12,24 tons ;

den 9 . marts 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af sejlgarn , reb og tovvaerk , af syntetiske fibre , ogsaa flettet , under kategori 90 , med oprindelse i Sydkorea , som er begunstiget ifoelge tolpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 16 . marts 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

0900 * 90 * ex 59.04 * * Sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa flettet :

* * * 59.04-11 ; 13 ; 15 ; * Sejlgarn , reb og tovvaerk , af synteti -

* * * 17 ; 18 * ske fibre , ogsaa flettet

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . marts 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 1 af 1 . 1 . 1981 , s . 7 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 638/81

af 10 . marts 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 4/81 for saa vidt angaar interventionsprisen i Graekenland for olivenolie for produktionsaaret 1980/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

som foelge af en misforstaaelse vedroerende metoden til beregning af den groenne kurs for drachmen har Raadet ved forordning ( EOEF ) nr . 4/81 ( 1 ) fastsat interventionsprisen for olivenolie i Graekenland til et beloeb , der ikke giver grundlag for at sikre , at de graeske olivendyrkeres indkomst kan opretholdes ; for at afhjaelpe dette forhold maa interventionsprisen i Graekenland for produktionsaaret 1980/81 aendres _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 4/81 aendres tallet " 167,70 " til " 170,80 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . marts 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand