Nr.L345/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3390/73
af14.december 1973
omforhøjelseafFællesskabets kvantitativeeksportkontingenter ,gældendefor
visseaskerogrestprodukter frafremstillingen afkobbersamtforvisseaffalds­
ogskrotvarerafkobber
forhøjelsenafdissekontingenterogsomfølgeherafaf
dekvoteandele ,derskaltildelesTysklandogNederlan­
deneforåret1973,vilikkekunnefåindflydelsepå
størrelsenogfordelingenafdetkontingent,derskal
fastsættesforåret1974;
medhenblikpåatafhjælpedennesituation,samtidig
medatdetilfordelingafkontingentetfastsattekrite­
rieroverholdesogudenatbringedetvedfastsættelsen
afdettekontingenttilstræbtemålifare,børdeom­
taltekontingenterogsomfølgeherafdekvoteandele,
derertildeltTysklandogBeneluxlandene ,undtagel­
sesvisforhøjesforåret1973indenfordei
artiklerne 1og2idenneforordningnærmerefastsatte
grænser;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkontingenter ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministrationen afkvantitativekontin­
genter(!),særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1627/73af18.juni1973omfastlæggelseafeksport­
kontingenterindenforFællesskaberne gældendefor
visseaskerogrestprodukter frafremstillingen afkob­
bersamtfornærmerebestemtaffaldogskrotafkob­
ber,aluminiumogbly(2),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1627/73harforåret1973gæl­
dendeforaskerogrestprodukter frafremstillingen af
kobberogdetslegeringerhenhørendeunderpos.ex
26.03idenfællestoldtarifogforaffaldogskrotaf
kobberogdetslegeringerhenhørendeunderpos.ex
74.01(andre)idenfællestoldtariffastsatFællesskabets
kvantitative eksportkontingenter tilhenholdsvis
12845tonsog15030tons,somblevfordeltgennem
Kommissionens forordning (EØF)nr.1782/73af2.
juli1973(3)(4),
delshardentyskeogdennederlandskeregeringgjort
opmærksompånødvendigheden afundtagelsesvis at
forøgeudførslenafaskerogrestprodukter frafremstil­
lingenafkobberogdetslegeringerhenhørendeunder
pos.ex26.03idenfællestoldtarifmedhenholdsvis
3000tonsog200tons;
delshardennederlandskeregeringgjortopmærksom
pånødvendigheden afundtagelsesvis atforøgeudførs­
lenafaffaldogskrotafkobberogafdetslegeringer
henhørendeunderpos.ex74.01(andre)idenfælles
toldtarifmed250tons;hvoraf100tonskobbermed
plastikovertræk og150tonskobber-stålkabler afstor
længde,dererubrugeligeforFællesskabetsindustrier;
efteretrundspørgehosFællesskabetsindustrieriden
omtaltesektorhardetvistsig,atdisseprodukterpå
grundafderesformoglavekobberindhold ikkekan
findekøbereindenforFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fællesskabets kvantitativeeksportkontingenter
gældendeforaskerogrestprodukter frafremstillingen
afkobberogdetslegeringerhenhørendeunderpos.
ex26.03idenfællestoldtarifogfastsatforåret1973
vedRådetsforordning(EØF)nr.1627/73forhøjesfra
12795tonstil15995tons.
2.Den,forbundsrepublikken TysklandvedKom­
missionensforordning(EØF)nr.1782/73,tildeltekvo­
teandelforhøjesfra3630tonstil6330tons.
3.Den,Beneluxlandene vedKommissions forord­
ning(EØF)nr.1782/73,tildeltekvotenandelforhøjes
fra600tonstil800tons.
(>)EFTnr.L124af6.6.1970.
(2)EFTnr.L164af21.6.1973korrigeretafEFTnr.L227
af15.8.1973.
(3)EFTnr.L179af3.7.,1973.
(4)Fællesskabetseksportkontingenter fornærmerebestemt
affaldogskrotafkobberogdetslegeringererblevetfor­
højetmed50tonsgennemKommissionens forordning
(EØF)nr.3102/73.Artikel2
1.Fællesskabetskvantitativeeksportkontingent gæl­
dendeforaffaldogskrotafkobberogdetslegeringer
henhørendeunderpos.ex74.01(andre)idenfælles
toldtarifogfastsatfor"året1973vedRådetsforordning

Nr.L345/51 15.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(EØF)nr.1627/73forhøjesfra15030tonstil16430
tons.
2.Den,Beneluxlandene vedKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1782/73,tildeltekvoteandelfor­
højesfra1750tonstil2000tons.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Denergældendeindtilden31.december
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand