*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. februar 1987

om aendring af beslutning 85/594/EOEF om bemyndigelse af Graekenland til at traeffe forskellige beskyttelsesforanstaltninger i henhold til EOEF-traktatens artikel 108, stk. 3

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(87/152/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 108, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 85/594/EOEF (1), aendret ved beslutning 86/614/EOEF (2), fik Den hellenske Republik bemyndigelse til at traeffe en raekke beskyttelsesforanstaltninger, bl.a. med hensyn til de kapitalbevaegelser, der er liberaliseret i henhold til bestemmelserne i Raadets direktiv af 11. maj 1960 (3), aendret ved direktiv af 18. december 1962 (4);

ved Raadets direktiv 86/566/EOEF (5) blev medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til liberalisering af kapitalbevaegelser udvidet; Den hellenske Republik har anmodet Kommissionen om en udvidelse af de tidligere godkendte beskyttelsesforanstaltningers anvendelsesomraade til ogsaa at omfatte de nyligt liberaliserede transaktioner, der kan sidestilles med de af beslutning 85/594/EOEF omfattede transaktioner, eller som frembyder en tilsvarende risiko for betalingsbalancen;

bemyndigelsen til at anvende beskyttelsesforanstaltningerne boer foelgelig aendres -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag II til beslutning 85/594/EOEF affattes saaledes:

»BILAG II

1.2 // // // Transaktionernes art // Arten af de begraensninger, der tillades som undtagelse fra faellesskabsforpligtelserne // // // Direkte investeringer // For direkte investeringer foretaget af valutaindlaendinge i de oevrige medlemsstater kan kraeves forudgaaende tilladelse. // Investeringer i fast ejendom // For investeringer i fast ejendom i udlandet foretaget af valutaindlaendinge kan kraeves forudgaaende tilladelse. Denne gives til valutaindlaendinge, der emigrerer som led i arbejdstageres og selvstaendige arbejdstageres fri bevaegelighed, for saa vidt angaar investeringer i tilknytning til deres etablering. // Kapitalbevaegelser af personlig karakter // For gaver, vederlagsfri ydelser og medgift til valutaudlaendinge samt overfoersler til udlandet af emigranters kapital, bortset fra saadanne, der i forbindelse med arbejdstageres og selvstaendige arbejdstageres fri bevaegelighed er noedvendige til disses etablering, kan kraeves forudgaaende tilladelse. // Omsaetning af vaerdipapirer // Valutaindlaendinges erhvervelse af udenlandske vaerdipapirer eller af nationale vaerdipapirer emitteret paa et udenlandsk marked kan forbydes eller betinges af forudgaaende tilladelse. Dog er valutaindlaendinges erhvervelse af papirer udstedt af Faellesskaberne og Den europaeiske Investeringsbank fortsat efter den 31. december 1985 undergivet bestemmelserne i artikel 53 i 26. 11. 1986, s. 22.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand tiltraedelsestraktaten.«. // //

(1) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1985, s. 9. (2) EFT nr. L 357 af 18. 12. 1986, s. 28. (3) EFT nr. 43 af 12. 7. 1960, s. 919/60. (4) EFT nr. 9 af 22. 1. 1963, s. 62/63. (5) EFT nr. L 332 af