DeEuropæiskeFællesskabersTidende 95
23.2.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L47/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.369/72
af22.februar1972
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70medhensyntilgyldighedsperioden for
eksportlicenser formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter 1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1410/712),særligartikel13,
stk.3,ogartikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denøjeblikkeligemarkedssituation gørdetmuligt
atforlængegyldighedsperioden foreksportlicenser
forvissevarer;forsåvidtangårmælkepulver ianden
emballageendidetailsalgspakninger børderikke
længerefastsættesensærliggyldighedsperiode ;artikel
35iKommissionens forordning (EØF)nr.2637/70
af23.december1970omsærligegennemførelsesbe­
stemmelservedrørendeimport-ogeksportlicenser
samtforudfastsættelsesattester forlandbrugsproduk­
ter3),senestændretvedforordning (EØF)nr.161/724),
måderforændrestilsvarende;
detharvistsignødvendigtveddennelejlighedat
præciseredebestemmelser ,derskalanvendesitil­
fælde,hvordererfastsatforskelliggyldighedsperiode
alteftervarenspræsentation ;
fortydelighedens skyldbørdengældendeaffattelse
afartikel35iforordning (EØF)nr.2637/70offent­
liggørespånyisinhelhedunderhensyntagentilalle
hidtidigeændringerogeksportlicensernes gyldigheds­
periodeanføresietbilagtildennævnteforordning;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter ,Artikel1
Artikel35iforordning (EØF)nr.2637/70affattes
således:
»Artikel3S
1.Importlicensen ergyldigfraudstedelsesdagen
ioverensstemmelse medartikel8,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1373/70,indtiludløbetafden
andenderpåfølgendekalendermåned .
2.Eksportlicensen ,dererudstedtihenholdtil
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.2683/70
iforbindelsemedforudfastsættelse afrestitutio­
nen,ergyldigfraudstedelsesdagen ioverens­
stemmelsemedartikel8,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1373/70indtiludløbetaf.dettidsrum,
dererfastsatilistenibilagettilnærværendefor­
ordning.
Isærligetilfældekanderdogfastsættesensærlig
gyldighedsperiode .
Itilfælde,hvorderibilagetslisteerfastsatfor­
skelliggyldighedsperiode foreksportlicensen alt
efterdenpågældendevarespræsentation ,skalder
ieksportlicensen irubriknr.12»Særligepåteg­
ninger«anføresdenvarebeskrivelse ,someran­
givetidentilsvarenderubrikidennævnteliste.
Licensenerkungyldigforvarermeddenne
beskrivelse .
Itilfælde,hvorderibilagetslisteerfastsatet
obligatoriskbestemmelsessted ,forpligterdenfor
denpågældendevareudstedteeksportlicens ,der
sombestemmelsessted ikkeangiverdetobliga­
toriskebestemmelsessted ,tiludførseltiletandet
bestemmelsessted enddetnævnteobligatoriske
bestemmelsessted .
3.Itilfældeafudførselpågrundlagafenlicita­
tionafholdtietimporterendetredjelandelleraf
deiartikel36,stk.1,nævntemilitærestyrker,er
eksportlicensen gyldigfraudstedelsesdagen iover­
ensstemmelsemedartikel8,stk.1,iforordningx)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
2)EFTnr.L148af3.7.1971,s.3.
3)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
4)EFTnr.L22af26.1.1972,s.10.

96 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(EØF)nr.1373/70,indtildendag,påhvilkende
forpligtelser ,derfølgerafantagelsenaflicita­
tionsbudet,skalværeopfyldt.
Gyldighedsperioden fordennelicensmådogikke
overstige:
a)18kalendermåneder ,begyndendemedden
førstekalendermåned efterudstedelsen,iover­
ensstemmelse medartikel8,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1373/70,forsåvidtangår
udførseliforbindelsemedenlicitationaf­
holdtafmilitærestyrkerihenholdtilartikel
36,stk.1;
b)iandretilfælde:
—denibilagetslistefastsattegyldighedspe­
riode,forsåvidtangåreksportafvarer
underpositionerne04.02AIIa)1,04.02
AIIb)1,04.02BIb)1aa)og04.02BIb)2aa)idenfællestoldtarif,
—12kalendermåneder ,begyndendemedden
førstekalendermåned efterlicensensud­
stedelse -ioverensstemmelse medartikel8,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1373/70,for
såvidtangårdeøvrigeiartikel1ifor­
ordning(EØF)nr.804/68nævntevarer.«
Artikel2
Forordning (EØF)nr.2637/70suppleresmedbilaget
tilnærværendeforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraft24.februar1972.
Gyldighedsperioden forlicenserudstedtførdenne
forordningsikrafttrædenberøresdogikke'afdenne
forordning .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.februar1972.
PåKommissionens uegne
FrancoM.MALFATTI
Formand

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 97
BILAG
Listeihenholdtilartikel35,stk.2
Gyldighedsperiode foreksportlicenser formælkogmejeriprodukter
GyldighedsperiodePositionidenfælles
toldtarif VarebeskrivelseObligatorisk
bestemmel­
sessted
a)30dageex04.01B
04.02A11b)itilhørendeumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpåover500g—
ex04.02AIIIb)itilhørendeumiddelbaremballagemed
etnettoindholdpåover500gogmedet
fedtindholdpåover11vægtprocent—
04.02BIb)2—
ex04.02B11b)itilhørendeumiddelbaremballagemed
etnettoindholdpåover500gogmedet
fedtindholdpåover9,5vægtprocent—
04.03—
23.07BIa)4—
b)60dage 04.02AIIa)1
04.02BIb)1aa)—
ex04.04EJb)1CheddarogChestervedudførseltil
zoneEzoneE
c)indtiludløbetaf
dentredjekalen­
dermånedefter
denmåned,i
hvilkenlicensen
erudstedtdeandreiartikel1iforordning (EØF)
nr.804/68nævntevarer—