Nr.L149/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1477/75
af9.juni1975
omtillægtilforordning (EØF)nr.289/71omgennemførelsesbestemmelser ved­
rørendeydelseafstøttetilprivatoplagringindenforsvinekødsektoren
ihenholdtilartikel6iovennævnteforordningforstås
vedtidspunktetforforretningensgennemførelse den
dato,hvordetforholdindtræder,derliggertilgrund
forstiftelsenafdennefordringogsomangårbeløbeti
forbindelsemeddenneforretning,såledessomdette
forholderfastlagtifællesskabsbestemmelserne elleri
mangelherafogindtildissefastlægges,idenpågæl­
dendemedlemsstats bestemmelser ;
isvinekødsektoren erdethensigtsmæssigt ,atdertil
beregningafstøttebeløb inationalvalutaanvendes
denvekselkurs,derergældendepådettidspunkt,
hvorkontraktenomoplagringenafsluttes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød(!),senestæn.dretvedforordning(EØF)
nr.1861/74(2),særligartikel5,stk.4,artikel6ogarti­
kel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.289/71af10.
februar1971omgennemførelsesbestemmelser vedrø­
rendeydelseafstøttetilprivatoplagringindenforsvi­
nekødsektoren (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2600/74(4),forpligteslagerindehaveren ihenhold
tilartikel3,stk.2,litraa),tilindenfordeforeskrevne
fristeratanbringedenaftaltemængdeafdetpågæl­
dendeproduktpålagerogoplagredetidenaftaltela­
gertid;
støttentilprivatoplagringhartilformålatlettemarke­
detved,atdemængder,deroverstigerdenormaleaf­
sætningsmuligheder ,ietbestemttidsrumikkebringes
påmarkedet;derkandogkunopnåsenvirkningsfuld
lettelseafmarkedet,såfremtlagerindehaveren oplagrer
deaftaltemængderuforandretogifuldtomfangi
heledenaftaltelagertid;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.1134/68af30.juli1968omfastsættelseaf
reglerneforanvendelseafforordning(EØF)nr.653/
68ombetingelserne forændringafværdienafdenfor
denfælleslandbrugspolitik anvendteregningsen­
hed(5),betalesforforretninger ,dergennemføres in­
denforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,de
beløb,somenmedlemsstatelleretbehørigtbefuld­
mægtigetorganharkravpå,ogsomerudtryktinatio­
nalvalutaoggengiverbeløb,dererfastsatiregnings­
enheder,vedanvendelseafdetforholdmellemreg­
ningsenheden ogdennationalevaluta,dervargæl­
dendepåtidspunktetforforretningensellerendelaf
forretningensgennemførelse ;Artikel1
Artikel3,stk.2,litraa),iforordning(EØF)nr.289/71
affattessåledes:
»a)foregenregningogrisikoindenfordefore­
skrevnefristeratanbringedenaftaltemængde
afdetpågældendeproduktpålagerogoplagre
detidenaftaltelagertid,udenatforandreeller
udskiftedeprodukter,dereranbragtpålager,
idenaftaltelagertid.«
Artikel2
Artikel5iforordning(EØF)nr.289/71affattessåle­
des:
»1.Støttebeløbet fastsættespr.vægtenhedog
bestemmes :
—foroplagredeprodukterifrossenstandefter
vægt,udenemballage,konstateretførindfrys­
ningvedanbringelsenpålager,
—fortørredeellertørredeogrøgedeskinkerefter
vægtenafdetferskeprodukt,konstateretfør
tørrings-ellertørring-ogrøgningsprocessen ,
—forkonservesefternettovægten .1(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.
(2)EFTnr.L197af19.7.1974,s.3.
P)EFTnr.L35af12.2.1971,s.7.
(4)EFTnr.L277af12.10.1974,s.34.
(5)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.

10.6.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/7
2.Medforbeholdaflagerindehaverens øvrige
forpligtelser,hardennekunrettilstøtte,såfremt
deiartikel3,stk.2,litraa),nævnteforpligtelserer
fuldstændigopfyldt.
3.Støttenudbetalesstraksefter,atdeterkonsta­
teret,atkontraktensbetingelsereropfyldt.Efter
anmodningudbetalerinterventionsorganet efter
kontraktmæssig foretagetanbringelsepålageret
forskudpåstøtten,detteudgør90%afdenstil­
ledesikkerhed .4.Saledessomdetforståsiartikel6iforord­
ning(EØF)nr.1134/68betragtesdetforhold,der
liggertilgrundforrettilstøttetilprivatoplagring,
somindtrådtpådagenforafslutningafkontrak­
ten.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen