Nr.L39/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.2.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.270/77
af8.februar1977
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferro­
chromindeholdende mindst4vægtprocentkulstof,henhørendeunderpos.ex
73.02EIidenfællestoldtarif,ogomudvidelseafdettekontingenttilligeledes
atomfattevisseindførslerafferrochromindeholdende mellem3og4vægtpro­
centkulstof(1977)
villerespekterekontingentets fællesskabskarakter med
hensyntilovennævnteprincipper ;dennefordeling
skalforividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiske
markedsudvikling fordenpågældendevareforetagesi
overensstemmelse medmedlemsstaternes behov,som
udregnespådenenesidepågrundlagafstatistiskeop­
lysningeromindførslerafdepågældendevarerfra
tredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,på
denandensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentperiode ;
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon­
tingent,derskaldækkeimportbehov ,deropståriFæl­
lesskabet,kandetforsøgsvisaccepteres,atfordelingen
afkontingentmængden skeriforholdtildeforhver
enkeltmedlemsstatvurderedemidlertidigebehovfor
indførslerfratredjelande ;dettefordelingssystem gør
detmuligtatsikreenensartetanvendelseafdenfæl­
lestoldtarif;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen afferrochromindeholdende mindst4
vægtprocentkulstoferivarierendeomfangutilstræk­
keligiFællesskabet ,ogproducenterne kansåledes
ikkedækkedetsamledebehovideindustrier iFælles­
skabet,somanvenderdetteprodukt;deterderfori
Fællesskabets interessefordettemetalsvedkommende
atsuspendereanvendelsenafafgifterneidenfælles
toldtarifiperiodenindtilden31.december1977in­
denforrammerneafettoldkontingent afpassende
omfang;forikkeatforegribeudviklingen iproduk­
tionssektoren iFællesskabetogunderhensyntilde
usikkerhederderfindesideforskelligeforbrugssekto­
rerfordenneferrolegering ,børkontingentmængden
foreløbigfastsættestil52000tons;afsammegrunde
børmedlemsstaterne havemulighedforkunattillade
afskrivningerpådennemængdeundervissebetingel­
serforanvendelsen ;fastsættelsenafdennemængde,
dererresultatetafforsigtigevurderinger ,udelukker
ikkesenerejusteringer ;
derkaniløbetafdennekontingentperiode forventes
forholdsvisbegrænsedeindførslerafferrochrominde­
holdendemellem3og4vægtprocentkulstof;deter
hensigtsmæssigt midlertidigtatudvidedetpågæl­
dendekontingenttilligeledesatomfattedisseindførs­
ler,idetdedogbegrænsestil20%afkontingent­
mængdenunderhensyntil,atdererenfællesskabs­
produktion ;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportører iFællesskabettilkontingentetogved­
varendeanvendelse afdenfordettefastsattesatsfor
alleindførslerafdenpågældendevareiallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrund­
lagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatforattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelforde­
lesmellemmedlemsstaterne ,medensandendeludgør
enreserve,derskaldækkedissemedlemsstaters senere
behovitilfældeaf,atderesoprindeligekvotaopbru­
ges;foratgiveimportørerne imedlemsstaterne envis
sikkerhedbørførstedelafkontingentetfastsættespå
etrelativthøjtniveau,somidetforeliggendetilfælde
kunneværepå48460tons;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertilog
foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver
medlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenopbrugt,ogsåofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng­
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;

10.2.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L39/3
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige9500tons,
84tons,
12714tons,
7624tons,
8tons,
4000tons,
14530tons.såfremtderpaenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles­
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremed­
lemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvotersomtildelesnævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer —2.Denandendel,deromfatterenmængdepa
3540tons,udgørreserven.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel3
1.Såfremtenafdeiartikel2omhandlede med­
lemsstatersoprindeligekvotaerudnyttetmedover
90%,—somfastsatiartikel2,stk.1,—elleraf
sammekvotanedsatmeddenmængde,somertilbage­
førttilreserven—såfremtartikel5,harfundetanven­
delse—trækkerdennemedlemsstat straksvedmedde­
lelsetilKommissionen enandenkvotapå10%af
denoprindeligekvotaidetomfang,reserventillader
det,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinoprindeligekvotaharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvota,somdenhartrukkfet,træk­
kerdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingel­
serentredjekvotapå5%afdenoprindeligekvota.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinandenkvotaharudnyttet90%ellerderover
afdentredjekvota,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpåsammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremt
derergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
DeunderretterKommissionen omdegrunde,derhar
foranledigetdemtilatanvendedettestk.Artikel1
1.Fradenneforordningsikrafttrædelsesdato ogind­
tilden31.december1977åbnesiFællesskabet ettold­
kontingentpå52000tonsforferrochromindehol­
dendemindst4vægtprocentkulstof,henhørendeun­
derpos.ex73.02EIidenfællestoldtarif.
2.Idettetidsrumharmedlemsstaterne bemyndi­
gelsetilindenfor20%afdekvoterdeharfåettil­
delt,ellersomdetrækkerpåreserven,ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3,pånævntetoldkontin­
gentatafskriveindførslerafferrochromindeholdende
mellem3og4vægtprocentkulstof.
3.Indførselafdepågældendevarer,derskertold­
fritihenholdtilandretoldpræferenceordninger ,skal
afskrivespådettetoldkontingent .
4.Indenfordettetoldkontingent suspenderestold­
satsenfuldstændigt .
5.Denyemedlemsstater anvenderindenforram­
merneafdettetoldkontingent toldenberegnetiover­
ensstemmelse meddepådetteområdeiTiltrædelses­
aktenfastsattebestemmelser .Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1977.
Artikel2
1.Enførstedelpå48460tonsafdettefællesskabs­
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,sommedforbeholdafartikel5ergældendeind­
tilden31.december1977,udgørforhverafdisse
medlemsstater følgendemængder :Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1977denuudnyttededelafderesoprindeligekvoter,
somden15.september 1977overstiger20%afden
oprindeligemængde,tilreserven.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atrestenikkevilbliveudnyttet.

10.2.77 Nr.L39/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.september1977,ogsomerafskrevetpåfælles­
skabskontingentet ,samteventueltdendelafderesopr­
indeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforatfore­
tageafskrivningpådereskvoterafdenpågældende
varetilvisseanvendelsesområder .
Artikel7
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlemssta­
terneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1977
medlemsstaterne omrestmængdenefterdetilbageførs­
ler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningenafdesupplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpåderessamledeandelikontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensomva­
renforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somerafskre­
vetpådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel9
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdigét iBruxelles,den8.februar1977.
PåRådetsvegne
AnthonyCROSLAND
Formand