RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 125/93 af 18. januar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 805/68 (3) blev ved forordning (EOEF) nr. 2066/92 (4) aendret gennemgribende med hensyn til praemieordningerne for oksekoedsproducenter; der er dog fortsat nogle saerlige problemer, der skal loeses;

i forordning (EOEF) nr. 2066/92 fastsaettes bl.a. en saesonpraemie; kun for saa vidt angaar stude er der en reel risiko for, at der slagtes for mange i slagtesaesonen; det er derfor hensigtsmaessigt kun at tilskynde til saesonspredning af slagtningerne for denne kvaegtypes vedkommende, saaledes at kvaegavlere i flere medlemsstater kan modtage praemien;

hidtil har praemien for ammekoeer til producenter med baade en malkekvaegs- og en ammekobesaetning vaeret begraenset til mindre producenter, hvis individuelle referencemaengde for maelkeproduktionen er 60 000 kg eller derunder; mindre og mellemstore producenter, hvis referencemaengde er over 60 000 kg, og som har ammekoeer uden at modtage praemien, bliver i 1993 ramt af et prisfald; referencemaengden boer derfor haeves;

med henblik paa at disse mindre producenter faar mulighed for at udvikle bedriften, boer graensen paa ti dyr for modtagelse af praemien afskaffes;

der boer indfoeres yderligere praemierettigheder, som fordeles mellem medlemsstaterne, for at goere det muligt for de paagaeldende producenter via den nationale reserve at fastsaette et individuelt loft eller at forhoeje antallet af deres praemierettigheder paa grundlag af antallet af ammekoeer paa bedriften i en bestemt periode;

det samlede antal yderligere praemierettigheder boer fastsaettes navnlig paa grundlag af de seneste disponible statistiske oplysninger over oksekoedsproduktionen og anmodningerne om ammekopraemien, dog under hensyntagen til saerlige situationer;

i forbindelse med kvaegproduktion er beskyttelsen af miljoeet blevet et vigtigt element, som skal tages i betragtning; medlemsstaterne skal derfor have mulighed for at begraense eller ophaeve betalingen af ammekopraemien, hvis den paagaeldende producent ikke fuldt ud efterkommer de miljoeregler, som medlemsstaterne har fastsat, forudsat at sanktionen staar i et rimeligt forhold til overtraedelsen;

saaledes som ammeko er defineret i forbindelse med reformen, er producenter, hvis ammekobesaetninger ikke tilhoerer en koedrace, udelukket fra ordningen; for at lette overgangen til den nye ordning boer der fastsaettes en midlertidig undtagelse fra denne definition for producenter i de nye tyske delstater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 805/68 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 4c aendres »handyr« til »stude«.

2) Artikel 4d, stk. 5, foerste afsnit, affattes saaledes:

»Praemien ydes til producenter, som ikke har leveret maelk eller mejeriprodukter fra deres bedrift i tolv maaneder fra datoen for ansoegningens indgivelse, og som i mindst seks paa hinanden foelgende maaneder fra datoen for ansoegningens indgivelse har haft et antal ammekoeer, der mindst svarer til det antal, der er ansoegt om praemie for.«

3) Artikel 4d, stk. 6, foerste og andet afsnit, affattes saaledes:

»Praemien ydes ogsaa til producenter, der leverer maelk eller mejeriprodukter, men hvis individuelle faktiske referencemaengde, jf. artikel 5c i forordning (EOEF) nr. 804/68 (1), er 120 000 kg eller derunder, forudsat at de i mindst seks paa hinanden foelgende maaneder fra den dato, hvor ansoegningen om praemie indgives, har haft et antal ammekoeer, der mindst svarer til det antal, der er ansoegt om praemie for.

Yderligere rettigheder til ammekopraemie skal foejes til de nationale reserver. Det samlede antal rettigheder fordeles mellem medlemsstaterne paa grundlag af de gennemsnitlige procentsatser for oksekoedsproduktion og navnlig de gyldige anmodninger om ammekopraemie som anfoert i tabellen i bilag II.

De yderligere rettigheder tildeles fra de nationale reserver i foerste raekke til de maelkeproducenter, der kan komme i betragtning for foerste gang i medfoer af foerste afsnit, eller hvis rettigheder foroeges for foerste gang i medfoer af foerste afsnit, som opfylder betingelserne i denne forordning, og som har de stoetteberettigede koeer paa deres bedrift den 1. januar 1993 og beholder dem der i seks maaneder. En eventuel resterende del af denne yderligere kvote, som ikke er tildelt saadanne producenter, kan tildeles efter de saedvanlige kriterier for brug af den nationale reserve.

Naar der sker tildeling til producenter, for hvem det maksimale antal stoetteberettigede koeer tidligere var fastsat til ti, tages der hensyn til eventuelle kvoterettigheder, som disse producenter har i henhold til artikel 4d, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68. Det i stk. 2 omhandlede fradrag omfatter baade de fastsatte lofter og de lofter, som er haevet i medfoer af forrige afsnit.

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.«

4) I artikel 4d tilfoejes foelgende som stk. 7a:

»7a. Medlemsstaterne kan anvende passende miljoeforanstaltninger, som svarer til de specifikke forhold paa det omraade, der anvendes til produktion af ammekoeer, som er berettigede til praemien. De medlemsstater, som goer brug af denne mulighed, fastlaegger sanktioner, der er passende og staar i et rimeligt forhold til alvoren af de miljoemaessige konsekvenser, som en manglende overholdelse af de paagaeldende foranstaltninger har. Disse sanktioner kan indebaere en begraensning eller eventuelt ophaevelse af de fordele, som foelger med praemien. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, der traeffes i forbindelse med anvendelsen af denne bestemmelse.«

5) I artikel 4k, stk. 1, indsaettes som litra d):

»d) I de tre foerste aar, hvor den ordning med praemie for ammekoeer, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2066/92, anvendes, kan Tyskland fastsaette, at praemien ogsaa ydes for koeer, som ikke er omfattet af definitionen af ammeko, jf. artikel 4a, paa betingelse af, at de er blevet bedaekket af eller insemineret med saed fra tyre af koedrace og indgaar i en besaetning med opdraet af kalve til koedproduktion.«

6) Bilag II som udformet i bilaget til denne forordning tilfoejes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1993, bortset fra artikel 1, nr. 4), der anvendes fra ikrafttraedelsesdatoen.

I de medlemsstater, hvor saesonpraemien i henhold til artikel 4c i forordning (EOEF) nr. 805/68 som aendret ved forordning (EOEF) nr. 2066/92 blev anvendt inden ikrafttraedelsen af naervaerende forordning, gaelder naevnte artikel 4c fortsat i den omhandlede udgave for saa vidt angaar ydelse af praemien for aaret 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. januar 1993.

Paa Raadets vegne

L. TOERNAES

Formand

(1) EFT nr. C 264 af 13. 10. 1992, s. 9.

(2) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 49.

BILAG

»BILAG II

Fordeling af yderligere rettigheder til ammekopraemie mellem medlemsstaterne (artikel 4d, stk. 6)

Belgien 36 080

Danmark 13 320

Tyskland 111 240

Graekenland 10 520

Spanien 84 320

Frankrig 242 480

Irland 63 400

Italien 90 160

Luxembourg 760

Nederlandene 30 560

Portugal 5 760

Det Forenede Kongerige 118 320.«