Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i euro.

Endelig vedtagelse

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2003

(2003/657/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177.

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(1), særlig artikel 37 og 38,

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, endeligt vedtaget den 19. december 2002(2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(3),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2003 for regnskabsåret 2003, forelagt af Kommissionen den 14. maj 2003,

der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2003 for regnskabsåret 2003, vedtaget af Rådet den 16. juni 2003,

der henviser til forretningsordenens artikel 92 og bilag IV,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 3. september 2003,

hvormed den procedure, der er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2003 for regnskabsåret 2003 er endeligt vedtaget.

Udfærdiget i Strasbourg, den 3. september 2003.

Pat Cox

Formand

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EFT L 54 af 28.2.2003, s. 1.

(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.

ÆNDRINGSBUDGET Nr. 2 FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS FOR REGNSKABSÅRET 2003

INDHOLDSFORTEGNELSE

>TABELPOSITION>

A. DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 2003 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter

UDGIFTER

>TABELPOSITION>

INDTÆGTER

>TABELPOSITION>

TABEL 1

Beregning af udjævningen af de ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

Beregning af den ensartede indkrævningssats for egne indtægter hidrørende fra moms (artikel 2, stk. 4, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom):

Ensartet sats (%) = maksimal momssats - fastfrosset momssats

A) Den maksimale indkaldelsessats er fastsat til 0,75 % for 2003

B) Beregning af satsen fastfrosset ved korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige (artikel 2, stk. 4, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom):

1) Beregning af den teoretiske andel for medlemsstater med lettere finansiel byrde

I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom er Tysklands (D), Nederlandenes (NL), Østrigs (A) og Sveriges (S) finansielle bidrag begrænset til en fjerdedel af deres normale bidrag.

Beregning af andele for medlemsstater med lettere finansiel byrde, f.eks. Tyskland:

Tysklands teoretiske momsbidrag = (Tysklands udjævnede momsgrundlag / (EU's udjævnede momsgrundlag - UK's udjævnede momsgrundlag)) × 1/4 × korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige

Taleksempel: Tyskland

Tysklands teoretiske momsbidrag = 10309805000 / (44951930000-8926011000) × 1/4 × 5033070221 = 360087778,2591540

2) Beregning af fastfrosset sats

Fastfrosset sats = (korrektion UK - teoretiske momsbidrag (D + NL + A + S)) / (EU 's udjævnede momsgrundlag - udjævnede momsgrundlag (UK + D + NL + A + S))

Fastfrosset sats = 5033070221 - (360087778,2591540 + 82113930,3480261 + 37668862,7784966 + 39673517,3884492) / 44951930000 - (8926011000 + 10309805000 + 2351034000 + 1078511000 + 1135907000)

Fastfrosset sats = 0,213398811452137 %

Ensartet sats:

0,75 % - 0,213398811452137 % = 0,536601188547863 %

TABEL 2

Fordelingen af de egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (moms) i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 3)

>TABELPOSITION>

TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 4)

>TABELPOSITION>

TABEL 4

Indtægter på grundlag af BNI - Finansiering af reserver (artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom) (kapitel 1 4)

>TABELPOSITION>

TABEL 5

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 2002 i henhold til bestemmelserne i artikel 4 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 5)

>TABELPOSITION>

TABEL 6

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til 5033070221 EUR (kapitel 1 5)

>TABELPOSITION>

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 7

Oversigt over det almindelige budgets finansiering efter type af egne indtægter og medlemsstat

>TABELPOSITION>

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER

>TABELPOSITION>

AFSNIT 1

EGNE INDTÆGTER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 1 4 - EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM

KAPITEL 1 4 - EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM

1 4 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

1 4 0 0 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i medfør af artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, bortset fra den del, der svarer til den monetære reserve under EUGFL, Garantisektionen, reserven til lånegarantier og reserven til nødhjælp

>TABELPOSITION>

Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).

Den sats, der skal anvendes på medlemsstaternes bruttonationalindkomst, andrager for regnskabsåret 0,5484 %, når der ses bort fra reserven til lånegaranti og nødhjælpsreserven.

>TABELPOSITION>

AFSNIT 3

OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER

>TABELPOSITION>

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

3 0 0 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår

>TABELPOSITION>

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42), særlig artikel 7.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1), særlig artikel 26 og 45.

Ifølge artikel 15 i finansforordningen opføres saldoen for hvert regnskabsår - alt efter om det drejer sig om et overskud eller et underskud - som indtægt eller udgift på budgettet for det følgende regnskabsår.

De relevante overslag over de nævnte indtægter eller udgifter opføres i budgettet under budgetbehandlingen og eventuelt ved hjælp af en ændringsskrivelse forelagt i overensstemmelse med artikel 34 i finansforordningen. Overslagene udarbejdes efter principperne i artikel 15 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.

Efter forelæggelsen af regnskabet for hvert regnskabsår opføres forskellen mellem de heri indeholdte tal og overslagene i budgettet for det følgende regnskabsår ved hjælp af et ændrings-og/eller tillægsbudget.

Et underskud opføres under kapitel B0-3 0 i oversigten over udgifter i sektion III - Kommissionen.