Nr.L373/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3942/87
af22.december1987
omændringafforordning(EØF)nr.637/86omfastsættelseafniveauetfordekvantitative
restriktionervedindførseltilPortugalafvissefrugteroggrøntsagerfratredjelande
enforhøjelsepå10%afkontingenterne for1987skulleikke
kunneskabeforstyrrelserpådetportugisiskemarked;kon­
tingenternefor1988børderforfastsættesisåhenseende;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen forFrugt
ogGrøntsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugals
Tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3797/85af
20.december1985omkvantitativerestriktioner vedindfør­
seltilPortugalafvissefrugteroggrøntsagerfratredjelan­
de(J),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilTiltrædelsesaktens artikel280kanPortugal
indtilden31.december1995opretholdekvantitativerest­
riktionervedindførselafvissefrugteroggrøntsagerfra
tredjelande;mængderneafdeforPortugalgældendekon­
tingenterafvissefrugteroggrøntsagerfratredjelandeer
fastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.637/86(2),
ændretvedforordning (EØF)nr.3890/86(3);Artikel1
Iforordning (EØF)nr.637/86foretagesfølgendeændring­
er:
1.Iartikel1,stk.1,ændres»1987«til»1988«.
2.Bilageterstattesmedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1987.
FåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L367af31.12.1985,s.28.
(2)EFTnr.L60af1.3.1986,s.26.
(3)EFTnr.L361af20.12.1986,s.24.

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L373/21
BILAG
»BILAG
(tons)
KN-kode Varebeskrivelse Kontingent
for1988
544
206Tomater,friskeellerkølede:
—Iperioden1.novembertil14.maj:
—Iperioden1.septembertil14.maj
—Iperioden15.majtil31.oktober:
—Iperioden15.til31.maj
Skalotteløg,hvidløgogandrespiseløgsamtporrerogandreAlliumarter,friske
ellerkølede:
—Skalotteløgogandrespiseløg(bortsetfrahvidløg):
——Spiseløg,bortsetfraskalotteløgoghvidløg):
———Sætteløg:
—Iperioden1.augusttil30.november
———Andreløg:
—Iperioden1.augusttil30.november
—Hvidløg:
—Iperioden1.augusttil30.december
Hvidkål,blomkål,grønkålogandenspiseligkål(Brassica-arter ),friskeeller
kølede:
—Blomkålogbroccoli:
——Iperioden15.apriltil30.november:
—Iperioden1.novembertil30.november
——Iperioden1.decembertil14.april:
—Iperioden1.decembertil31.marts
Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
—Appelsinerogpomeranser :
——Appelsiner,friske:9
91070200
ex07020010
ex07020090
0703
070310
ex07031011
ex07031019
ex07032000
0704
070410
ex07041010
ex07041090
0805
080510
08051011
08051015
08051019
08051021
08051025
08051029
ex08051031
ex08051035
ex08051039———Iperioden1.apriltil30.april:
————Blod-oghalvblodappelsiner
————Andrevarer:
—————Navels,Naveliner,Navelater,Salustianer,Vernas,Valencia­
later,Maltoser,Shamoutis,Ovalis,TrovitaogHamliner
—————Andrevarer:
———Iperioden1.til15.maj:
————Blod-oghalvblodappelsiner
————Andrevarer:
—————Navels,Naveliner,Navelater,Salustianer,Vernas,Valencia­
later,Maltoser,Shamoutis,Ovalis,TrovitaogHamliner
-————Andrevarer
-——Iperioden16.majtil15.oktober:
-———Blod-oghalvblodappelsiner :
—Iperioden16.majtil31.august
-———Andrevarer:
-————Navels,Naveliner,Navelater,Salustianer,Vernas,Valencia­116
later,Maltoser,Shamoutis,Ovalis,TrovitaogHamliner
—Iperioden16.majtil31.august
-————Andrevarer:
—Iperioden16.majtil31.august
-——Iperioden16.oktobertil31.marts:

Nr.L373/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
KN-kode Varebeskrivelse Kontingent
for1988
ex08051041
ex08051045
ex08051049
ex08051070
ex08051090
080520
ex08052030
ex08052050
ex08052070
080530
ex08053010
0806
080610
ex08061019
0808
080810
ex08081093
ex08081099
080820
ex08082031
08082033
08082035
ex08082039
0809
ex08091000
ex08093000————Blod-oghalvblodappelsiner :
—Iperioden1.februartil31.marts
————Andrevarer:
—————Navels,Naveliner,Navelater,Salustianer,Vernas,Valencia­
later,Maltoser,Shamoutis,Ovalis,TrovitaogHamliner:
—Iperioden1.februartil31.marts
—————Andrevarer:
—Iperioden1.februartil31.marts
——Andrevarer:
———Iperioden1.apriltil15.oktober:
—Iperioden1.apriltil31.august
———Iperioden16.oktobertil31.marts:
—Iperioden1.februartil31.marts
—Mandariner (herundertangerinerogsatsumas);clementiner,wilkingsog
andrelignendekrydsningerafcitrusfrugter :
——Monrealesogsatsumas:
—Satsumas:Iperioden1.novembertil31.marts
——Mandarinerogwilkings:
—Mandariner :Iperioden1.novembertil31.marts
——Tangeriner :
—Iperioden1.novembertil31.marts
—Citroner(CitruslimonogCitruslimonum)oglimefrugter (Citrusauranti­
folia):
——Citroner(CitruslimonogCitruslimonum)
—Iperioden1.junitil31.oktober
Druer,friskeellertørrede:
—Friske:
——Tilspisebrug:
———Iperioden15.julitil31.oktober:
—Iperioden15.augusttil30.september
Æbler,pærerogkvæder,friske:
—Æbler:
——Iandretilfælde:
———Iperioden1.januartil31.marts:
—Iperioden1.til31.marts
———Iperioden1.apriltil31.juli:
—Iperioden1.apriltil30.juni
—Pærerogkvæder:
——Pærer:
———Iandretilfælde:
————Iperioden1.januartil31.marts:
—Iperioden1.februartil31.marts
————Iperioden1.apriltil15.juli
————Iperioden16.til31.juli
————Iperioden1.augusttil31.december:
—Iperioden1.til31.august
Abrikoser,kirsebær,ferskner(herundernektariner),blommerogslåen,
friske:
—Abrikoser :
—Iperioden15.junitil15.juli
—Ferskner,herundernektariner
—Ferskner:
—Iperioden1.majtil30.september22
22
370
J624
388
36
204«