1.8.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1658/79
af31.juli1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
forordningerne (EØF)nr.2731/75(9),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1156/77(10),og(EØF)nr.2734/75,
ellerdeternødvendigtatforetagedefornødnejuste­
ringervedanvendelseafdeudligningskoefficienter ,
dereranførtiforordningerne nr.158/67/EØF(n),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1637/71(12),og
nr.159/67/EØF(13);
cif-prisenberegnesforRotterdamvedhjælpafde
ovenfornævnteelementer,idettilbud,dererafgivet
forandrehavne,justeresunderhensyntagentildenød­
vendigekorrektionersomfølgeafforskelleneitrans­
portomkostninger iforholdtilRotterdam ;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordning,idenfællestoldtarif;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valgog
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel13,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)
nr.2727/75erdetfastsat,atdervedindførselafde
produkterderernævntiartikel1,litraa),b)ogc),i
sammeforordning,skalopkrævesenimportafgift,og
atdenneafgiftforhverprodukterligmedforskellen
mellemproduktetstærskelprisogdetscif-pris;
tærskelpriserne forkorn,melafhvedeogrugsamt
grovegrynogfinegrynafhvedeerfor
høståret1979/80fastsatvedforordningerne (EØF)nr.
2734/75(3),(EØF)nr.1548/79(4),(EØF)nr.1550/
79(5)og(EØF)nr.1594/79(6);
foratkunneberegnedecif-priser,dertjenertilbe­
stemmelseafimportafgifterne ,skalKommissionen
tagehensyntildebedømmelseselementer ,dererfast­
lagtvedforordning156/67/EØF(7),senestændretved
forordning(EØF)nr.31/76(8),ogisærtildegunstig­
steindkøbsmuligheder påverdensmarkedet ,somertil­
strækkeligtrepræsentative fordenreelleudviklingpå
dettemarked,undersærlighensyntagentildetnødven­
digeiatundgåpludseligeændringer,somkunneforår­
sageunormaleforstyrrelserpåmarkedetindenforFæl­
lesskabet;Kommissionen skaldesudentagehensyn
tildetilbudteprodukterskvalitet,hvadentendenne
kvalitetsvarertildestandardkvaliteter ,dererfastsatiforatsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anven­
desenomregningskurs ,dererbaseretpådisseva­
lutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforhold
tildeiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer ;
iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(M)fastsatteskoefficienten foromregningtil
ECUafbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
detfølgerafanvendelsenafsamtligeovenfornævnte
bestemmelser ,atimportafgifterne skalfastsættessom
angivetibilagettildenneforordningDisseafgifter
ændreskun,nårændringeniberegningselementerne
førertilenforhøjelseellerennedsættelsepåmindst
0,73ECU—»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.34.
♦)EFTnr.L188af26.7.1979,s.2.
5)EFTnr.L188af26.7.1979,s.5.
6)EFTnr.L189af27.7.1979,s.44.
7)EFTnr.128af27.6.1967,s.2533/67.
»)EFTnr.L5af10.1.1976,s.18.C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.22.
(10)EFTnr.L136af2.6.1977,s.11.
(»)EFTnr.128af27.6.1967,s.2536/67.
(12)EFTnr.L170af29.7.1971,s.20.
(13)EFTnr.128af27.6.1967,s.2542/67.
(14)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

Nr.L193/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.8.79
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeartikel1,litraa),b)ogc),ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsæt­
tessomangivetibilaget.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.juli1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1979omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 76,34
10.01BHårdhvede 108,12(1)(5)
10.02 Rug 61,26(')
10.03 Byg 59,60
10.04 Havre 77,22
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 75,60O(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 28,51(4)
10.07CSorghum 71,04(4)
10.07D
11.01AAndrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug0(*)
119,90
11.01BRugmel 98,76
11.02Ala)Groveogfinegrynafhårdhvede180,58
11.02AIb)Groveogfinegrynafblødhvede129,49
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
})Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71