ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 2. 98 L 37/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 326/98
af 10. februar 1998
om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og
roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningensprodukter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p Vest-
bredden og i Gazastriben
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 4088/87
af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse afpræferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin-gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordanog Marokko samt p Vestbredden og i Gazastriben (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig
artikel 5, stk. 2, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:Efter artikel 2, stk. 2, og artike l 3 i forordning (EØF) nr.
4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import-priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange-blomstrede (spray) nelliker og stor- og smblomstrederoser, og de anvendes i perioder p to uger; efter artikel1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17.marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser forordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom-sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern,Israel, Jordan og Marokko samt p Vestbredden og i
Gazastriben (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger
p grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaternemeddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s at dentold, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordningbør derfor straks træde i kraft ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt-
(standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- ogsmblomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr.700/88, fastsættes for en periode p to uger som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. februar 1998.Den anvendes fra den 11. til den 24. februar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16.
(2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 2. 98 L 37/4
BILAG
(ECU pr. 100 stk.)
Periode: 11. - 24. februar 1998
Fællesskabets
produktionsprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
14,97 11,86 65,00 26,85
Fællesskabets
importprisEnkeltblomstrede
nelliker
(standard)Mangeblomstrede
nelliker
(spray)Storblomstrede
roserSmblomstrede
roser
Israel 17,07 15,67 22,31 24,11
Marokko 17,01 15,77 ¾ ¾
Cypern ¾ ¾ ¾ ¾
Jordan ¾ ¾ ¾ ¾
Vestbredden
og Gazastriben ¾ ¾ ¾ ¾
RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1365/98 af 26. juni 1998 om fastsaettelse for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), saerlig artikel 4, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelse af basisprisen for slagtede svin boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at garantere forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

basisprisen boer fastsaettes efter kriterierne i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2759/75 for en standardkvalitet fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsaettes for perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 til 1 509,39 ECU/ton.

Artikel 2

Standardkvaliteten fastsaettes ud fra svinekroppenes vaegt og indhold af magert koed, beregnet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 3220/84, paa foelgende maade:

a) svinekroppe med en vaegt paa mindst 60 kg, men under 120 kg: klasse E

b) svinekroppe med en vaegt paa mindst 120 kg, men hoejst 180 kg: klasse R.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. juni 1998.

Paa Raadets vegne

J. CUNNINGHAM

Formand

(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105).

(2) EFT C 87 af 23. 3. 1998, s. 26.

(3) Udtalelse afgivet den 16. juni 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) Udtalelse afgivet den 29. april 1998 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(5) EFT L 301 af 20. 11. 1984, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 3513/93 (EFT L 320 af 22. 12. 1993, s. 5).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 2. 98 L 46/4
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 367/98
af 16. februar 1998
om fastsættelse for januar 1998 af den specifikke landbrugsomregningskurs for
revisionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/
96 (2),
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
150/95 (4),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser foranvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersek-toren (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 59/97 (6),
særlig artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det
fastsat, at refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf.artike l 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81, omregnes til
national valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomreg-ningskurs, der er lig med det pro rata-beregnede gennem-snit af de landbrugsomregningskurser, som gælder i
oplagringsmneden; den specifikke landbrugsomreg-ningskurs skal fastsættes hver mned for den foregendemned;
anvendelsen af disse bestemmelser fører for januar 1998
til fastsættelse af den specifikke landbrugsomregningskursfor omregning af refusionsbeløbet for lageromkostningertil de forskellige nationale valutaer som angivet i bilagettil nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den specifikke landbrugsomregningskurs, der anvendes
til omregning af refusionsbeløbet for lageromkostningersom omhandlet i artike l 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81
til de enkelte nationale valutaer, fastsættes for januar 1998som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. februar 1998.Den anvendes fra den 1. januar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
(5) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 94.
(6) EFT L 14 af 17. 1. 1997, s. 25.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 2. 98 L 46/5
BILAG
til Kommissionens forordning af 16. februar 1998 om fastsættelse for januar 1998 af den
specifikke landbrugsomregningskurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i
sukkersektoren
Landbrugsomregningskurser
1 ECU = 40,9321 belgiske og luxembourgske francs
7,54917 danske kroner1,98243 tyske mark
312,011 græske drakmer167,153 spanske pesetas
6,68769 franske francs0,780537 irske pund
1 973,93 italienske lire
2,23273 nederlandske gylden
13,9485 østrigske schilling
201,412 portugisiske escudos
6,02811 finske mark8,67881 svenske kroner
0,695735 pund sterling
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 2. 98 L 42/12
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 353/98
af 13. februar 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
2375/96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
150/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. februar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 2. 98 L 42/13
BILAG
til Kommissionens forordning af 13. februar 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 38,6
212 106,4
624 185,9
999 110,3
0707 00 05 052 124,3
999 124,3
0709 10 00 220 167,8
999 167,8
0709 90 70 052 143,6
204 152,8
999 148,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,8
204 42,2
212 40,9
220 45,9
600 52,9
624 72,0
999 49,8
0805 20 10 204 80,3
999 80,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 60,1
204 66,0
464 82,7
600 75,3
624 82,0
662 47,6
999 68,9
0805 30 10 052 78,1
204 53,5
400 61,7
600 71,2
999 66,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,3
400 89,1
404 100,9
720 84,7
728 81,1
999 80,6
0808 20 50 064 97,4
388 94,7
400 110,7
528 102,8
999 101,4
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 341/98 af 12. februar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2376/96 om fravigelse i yderligere et år af forordning (EØF) nr. 920/89 for så vidt angår gulerødder produceret i Sverige og Finland og dækket med tørv

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 149, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2596/97 af 18. december 1997 om forlængelse af perioden i artikel 149, stk. 1, i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (1), og

ud fra følgende betragtninger:

I medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 2376/96 af 13. december 1996 om fravigelse i yderligere et år af forordning (EØF) nr. 920/89 for så vidt angår gulerødder produceret i Sverige og Finland og dækket med tørv (2) var det i 1997 tilladt at afsætte disse produkter på de svenske og finske markeder og eksportere dem til tredjelande; resultaterne af de igangværende videnskabelige undersøgelser vedrørende denne præsentationsform, der i vidt omfang er ukendt i de øvrige medlemsstater, forventes i marts 1998;

inden der gives tilladelse til afsætning af gulerødder dækket med tørv i hele Fællesskabet og for at opretholde tilstedeværelsen af disse produkter på de finske og svenske markeder er det hensigtsmæssigt at forlænge overgangsperioden med yderligere et år med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 1998 i afventning af resultaterne af de igangværende undersøgelser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2376/96 foretages følgende ændring:

Artikel 2, andet punktum, affattes således:

»Den anvendes indtil den 31. december 1998.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 12.

(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 6.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 2. 98 L 42/14
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 354/98
af 13. februar 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2097/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2097/97 (
3), blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte enmaksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denneskal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 iforordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliverenhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger undermaksimumseksportrestitutionen;anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben lang-
kornet ris henhørende under KN-kode 1006 30 67 tilvisse tredjelande fastsættes p grundlag af bud, der erindgivet fra den 9. indtil den 12. februar 1998 til 321ECU/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.2097/97 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. februar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16.
(3) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 22.
(4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 366/98 af 16. februar 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1773/97 om en særlig interventionsforanstaltning for korn i Finland og Sverige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1773/97 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 268/98 (6), blev der åbnet en licitation over restitutionen ved udførsel af havre produceret i Finland og Sverige til alle tredjelande; i den nuværende situation er det hensigtsmæssigt at forhøje den i licitation udbudte mængde;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1773/97 affattes således:

»1. Der gennemføres en særlig interventionsforanstaltning i form af ydelse af en eksportrestitution for 500 000 tons havre, der er produceret i Finland og Sverige, og som skal udføres fra disse lande til alle tredjelande.

Artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 samt gennemførelsesbestemmelserne hertil finder anvendelse på denne restitution.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.

(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.

(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.

(5) EFT L 250 af 13. 9. 1997, s. 1.

(6) EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 76.
‹‹ DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 42/32 14. 2. 98
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 361/98
af 13. februar 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 265/98 om levering af mejeriprodukter som
fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 1292/96
af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevare-hjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte forfødevaresikkerheden (
1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og
ud fra følgende betragtning:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 265/98 (
2)
bnedes en licitation med henblik p levering som føde-varehjælp af mejeriprodukter; visse betingelser i bilaget tilnævnte forordning bør ændres —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Note (5) i bilaget til forordning (EF) nr. 265/98 erstattes af
nærværende note (5):»(5) Leverandøren skal ved varens levering overbringe
modtageren eller hans repræsentant følgende doku-menter.
— sanitært certifikat, der er udstedt af en officiel
instans, og som attesterer, at produktet blevfremstillet p fortrinlige vilkr, som overvgesaf et kvalificeret teknisk personale. Certifikatetskal indeholde oplysning om pasteuriseringenstemperatur og varighed (A2: UHT-behandlin-gen: 110 HC/228Zeller 114 HC/130Zeller
120HC/60Zeller 140 HC/25Z), temperaturen i
og varigheden af opholdet i spraytørringstrnetog sidste holdbarhedsdato
— sundhedscertifikat, der er udstedt af en officiel
instans, og som attesterer, at der i det omrde,hvor den r mælk er produceret, ikke erkonstateret mund- eller klovesyge eller andreanmeldelsespligtige smitsomme sygdomme ide sidste tolv mneder før forarbejdningen.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggø-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1.
(2) EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 63.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 2. 98 L 42/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 355/98
af 13. februar 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2098/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig
artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2098/97 (
3) blev
der bnet en licitation over restitutionen ved udførsel afris;
i overensstemmelse med artike l 5 i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 584/75 (
4), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p grundlag
af de indgivne bud efter fremgangsmden i artikel 22 iforordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte enmaksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denneskal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 iforordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliverenhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under
maksimumseksportrestitutionen;
anvendelsen af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende ris medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund-
kornet ris til visse tredjelande fastsættes p grundlag afbud, der er indgivet fra den 9. indtil den 12. februar 1998til 97 ECU pr. ton inden for rammerne af den i forord-ning (EF) nr. 2098/97 omhandlede licitation.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. februar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16.
(3) EFT L 292 af 25. 10. 1997, s. 25.
(4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25.
(5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8.