++++

( 1 ) EFT nr . C 85 af 10 . 4 . 1978 , s . 43 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 94 af 8 . 4 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1396/78

af 20 . juni 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 om den faelles markedsordning for sukker

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 705/78 ( 3 ) , der indeholder bestemmelser om ordningen med refusion af lageromkostninger , anvendes ikke paa sirup , som fremstilles efter det stadium , paa hvilket der produceres sukker i fast form , og som fremstilles paa grundlag af sukkerroer og sukkerroer hoestet inden for Faellesskabet , eller paa sirup , som fremstilles af praeferencesukker ; markedsudviklingen for disse former for sirup er karakteriseret ved en betydelig stigning i efterspoergselen , hvilket kraever en stadig stoerre produktion og oplagring ; ordningen med refusion af lageromkostninger boer derfor udvides til ogsaa at omfatte disse former for sirup ;

i artikel 38 , stk . 2a , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 bestemmes det , at Italien har bemyndigelse til for sukkerproduktionsaaret 1977/1978 at yde et beloeb paa 9,9 regningsenheder som tilpasningsstoette , hvilket er hoejere end det , der er fastsat i stk . 1 i den naevnte artikel ; aarsagerne til denne foranstaltning findes stadig , og der boer derfor traeffes en tilsvarende foranstaltning for sukkerproduktionsaaret 1978/1979 , idet denne dog tilpasses de nuvaerende forhold for sukkerroer og sukker i Italien _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 affattes saaledes :

" Artikel 8

1 . Med forbehold af artikel 31 , stk . 2 , refunderer medlemsstaterne med et fast beloeb lageromkostningerne for :

_ hvidt sukker ,

_ raasukker ,

_ sirup , som fremstilles inden det stadium , paa hvilket der produceres sukker i fast form ,

_ sirup , der fremstilles ved oploesning af sukker i fast form ,

fremstillet paa grundlag af sukkerroer og sukkerroer hoestet inden for Faellesskabet .

Medlemsstaterne refunderer ligeledes med et fast beloeb lageromkostningerne for praeferencesukker , der :

_ indfoeres i form af raasukker ,

_ indfoeres i form af hvidt sukker ,

og for

_ hvidt sukker , der fremstilles inden for Faellesskabet ved raffinering af praeferenceraasukker ,

_ sirup , der fremstilles inden for Faellesskabet efter oploesning af praeferencesukker ,

_ sirup , der fremstilles inden for Faellesskabet direkte paa grundlag af praeferenceraasukker .

Afhaengig af det enkelte tilfaelde opkraever medlemsstaterne en afgift :

a ) af hver sukkerfabrikant , alt efter tilfaeldet :

_ pr . vaegtenhed produceret sukker ,

_ pr . vaegtenhed af de i foerste afsnit naevnte former for sirup , som fremstilles inden det stadium , paa hvilket der produceres sukker i fast form , og som afsaettes i uforarbejdet stand ;

b ) af hver importoer af praeferencesukker pr . vaegtenhed sukker , der indfoeres og afsaettes i uforarbejdet stand ;

c ) af hvert raffinaderi , som raffinerer praeferencesukker , pr . vaegtenhed raffineret sukker ; ved opkraevning af afgiften betragtes fremstilling af sirup , som produceres direkte paa grundlag af praeferenceraasukker , som raffinering .

Refusionsbeloebet er ens for hele Faellesskabet . Denne regel om ensartethed gaelder ligeledes for den afgift , der finder anvendelse i hvert af de under litra a ) samt i de under litra b ) og c ) omhandlede tilfaelde .

2 . Stk . 1 anvendes hverken for sukker tilsat smags - eller farvestoffer og henhoerende under pos . 17.01 eller for sirup tilsat smags - eller farvestoffer og henhoerende under pos . 21.07 F IV i den faelles toldtarif .

3 . Raadet , der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen :

a ) vedtager de almindelige regler for anvendelse af denne artikel ;

b ) fastsaetter refusionsbeloebet samtidig med fastsaettelsen af de afledte interventionspriser .

Afgiftsbeloebet fastsaettes aarligt efter fremgangsmaaden i artikel 36 . De oevrige gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel vedtages efter samme fremgangsmaade . "

Artikel 2

Artikel 38 , stk . 2a , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 affattes saaledes :

" 2a ) Uanset bestemmelserne i stk . 1 og 2 udgoer det i stk . 1 , foerste afsnit , omhandlede beloeb i sukkerproduktionsaaret 1978/1979 11 regningsenheder , hvoraf en del kan ydes til forarbejdningsindustrien . Ydelsen kan kun gives til den maengde sukkerroer , der anvendes til fremstilling af 1 400 000 tons hvidt sukker . " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 20 . juni 1978 .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand