15.4.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L103/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.970/89
af14.april1989
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2229/88(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderKN-kode100610,100620og
1006300,ændretvedforordning(EØF)nr.1546/87(4),
særligartikel8,ogudfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.2699/88(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.902/89(6);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2699/88nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.april1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.30.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.b)EFTnr.L144af4.6.1987,s.10.EFTnr.L241af1.9.1988,s.27.4EFTnr.L95af8.4.1989,s.5.

Nr.L103/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.4.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.april1989omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalOrdningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86AVS/OLT
C)00Tredjelande
(undtagenAVS/OLT)0
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
1006400013,05
12,97
12,97
12,97
13,05
12,97
12,97
12,97
13,90
13,90
13,90
13,90
13,90
13,90
13,90
13,90
0220,31
220,31
220,31
220,31
220,31
220,31
275,38
275,38
275,38
275,38
275,38
275,38
433,52
433,52
433,52
433,52
433,52
433,52
464,74
464,74
464,74
464,74
464,74
464,74146,61
143,27
143,27
143,27
146,61
143,27
143,27
143,27
184,17
179,98
179,98
179,98
184,17
179,98
179,98
179,98
238,08
277,13
277,13
277,13
238,08
277,13
277,13
277,13
253,90
297,47
297,47
297,47
253,90
297,47
297,47
297,47
47,93300,43
293,74
293,74
293,74
300,43
293,74
293,74
293,74
375,54
367,17
367,17
367,17
375,54
367,17
367,17
367,17
500,01
578,03
578,03
578,03
500,01
578,03
578,03
578,03
532,51
619,65
619,65
619,65
532,51
619,65
619,65
619,65
101,86
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(i)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel1laiforordning
(EØF)nr.1418/76.
NB:Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser for
landbrugsprodukter ,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3294/86(EFTnr.L
304af30.10.1986,s.25).