ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1095/80

af 2 . maj 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 998/80 om anvendelse af en saerlig interventionsforanstaltning ved udgangen af hoestaaret 1979/80 i form af stoette til privat oplagring for bageegnet bloed hvede

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 6 , stk . 1 , andet afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 998/80 af 22 . april 1980 ( 3 ) , giver oplagreren af bageegnet bloede hvede ret til ved udloebet af hver af de i artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , i samme forordning omhandlede oplagringsfrister at saelge en del af eller hele den oplagrede maengde til interventionsorganet ;

med henblik paa at forenkle forvaltningen af de saerlige interventionsforanstaltninger , der er fastsat i ovennaevnte forordning boer det bestemmes , at interventionsorganet kun er forpligtet til at overtage partier af en vis mindste stoerrelse , som tilbydes det af oplagreren ; i artikel 5 , stk . 1 , tredje afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1629/77 af 20 . juli 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerlige interventionsforanstaltninger til opretholdelse af udviklingen paa markedet for bageegnet bloed hvede ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1543/79 ( 5 ) , er det fastsat , at et parti skal interventionsforanstaltning paa mindst 80 tons i tilfaelde af en saerlig interventionsoranstaltning i form af opkoeb til referenceprisen ; de lagre , der tilbydes til intervention ved udloebet af de kontrakter om privat oplagring , der er indgaatet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 998/80 , boer mindst vaere paa denne minimumsmaengde ;

Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 6 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 998/80 indsaettes foelgende punktum :

" Tilbudet kan dog kun omfatte ensartede partier paa mindst 80 tons . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 28 . april 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 107 af 25 . 4 . 1980 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 181 af 21 . 7 . 1977 , s . 26 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 25 . 7 . 1979 , s . 7 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1076/80

af 30 . april 1980

om fastsaettelse af den stoette , der skal ydes for skummetmaelk og skummetmaelkspulver , som anvendes til foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 2a , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1273/79 ( 4 ) , fastlagdes kriterierne for fastsaettelsen af denne stoette ; ved stk . 3 i naevnte artikel fastsaettes en margen , der skal iagttages ved fastsaettelsen af stoetten for skummetmaelkspulver ;

anvendelsen af disse bestemmelser i den aktuelle markedssituation foerer til at fastsaette stoettebeloebet for skummetmaelk og skummetmaelkspulver paa det nedenfor angivne niveau ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 omhandlede stoettebeloeb fastsaettes til 54 ECU/100 kg for skummetmaelkspulver og til 5,50 ECU/100 kg for skummetmaelk .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 14 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1075/80

af 30 . april 1980

om undtagelse fra forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade , for saa vidt angaar datoerne for indgaaelse og registrering af dyrkningskontrakter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 727/70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1579/79 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 3 , foerste afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1019/79 ( 4 ) , fastsaettes det , at dyrkningskontrakterne indgaas inden den 1 . maj og registreres inden den 1 . juli i det aar , hvor de anvendes ;

disse kontrakter skal noedvendigvis indeholde oplysningerne om den for den paagaeldende hoest fastsatte maalpriser og om stoerrelsen af den tilhoerende praemie ;

paa nuvaerende tidspunkt kendes disse oplysninger endnu ikke ; under disse omstaendigheder kan den til den 1 . maj fastsatte frist for indgaaelse af kontrakter ikke overholdes ; disse omstaendigheder udgoer et af de tilfaelde , der er omhandlet i artikel 2b , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 , og som giver Kommissionen mulighed for at vedtage de fornoedne foranstaltninger , herunder udsaettelse af denne sidste frist , og som foelge heraf den sidste frist for registrering af kontrakterne og dyrkningserklaeringerne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitee for Tobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 2b , stk . 3 , foerste afsnit , og stk . 6 , litra a ) , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 1726/70 udsaettes de datoer , der er fastsat som sidste frist for indgaaelse af dyrkningskontrakter , for registrering af disse samt for dyrkningserklaeringer , som anvendes i 1980 , til henholdsvis den 1 . juli og 1 . august 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra 1 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 189 af 27 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 191 af 27 . 8 . 1970 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 127 af 24 . 5 . 1979 , s . 13 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1077/80

af 30 . april 1980

om sjette aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2793/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for en saerstoette til skummetmaelk , der skal anvendes som foder til husdyr , undtagen unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 10 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2793/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2338/79 ( 4 ) , fastsaettes bl.a . stoerrelsen af saerstoetten til skummetmaelk , der skal anvendes som foder til husdyr , undtagen unge kalve ; under hensyntagen til markedsudviklingen forekommer det noedvendigt at tilpasse stoettebeloebet samt mejeriernes maksimale salgspris for skummetmaelk ;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke givet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2793/77 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 1 , stk . 2 , aendres " 7,80 ECU/100 kg " til " 7,50 ECU/100 kg " .

2 . I artikel 3 , stk . 1 , litra c ) ,

- foerste led , aendres " 1,63 ECU/100 kg " til " 1,83 ECU/100 kg " ,

- andet led , aendres " 4 ECU/100 kg " til " 4,15 ECU/100 kg " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 321 af 16 . 11 . 1977 , s . 30 .

( 4 ) EFT nr . L 267 af 25 . 10 . 1979 , s . 11 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1046/80

af 29 . april 1980

om tolvte aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 for saa vidt angaar forudfastsaettelse af restitutioner for ost , som udfoeres til USA og Canada

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 3 , og artikel 17 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bilag I til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 af 25 . juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 646/80 ( 4 ) , indeholder en fortegnelse over produkter og destinationer , for hvilke forudfastsaettelse af restitutionen er udelukket ;

i forbindelse med de multilaterale forhandlinger i GATT har Faellesskabet forpligtet sig til at overholde visse priser ved indfoersel i USA og Canada af ost ; med henblik paa dels at goere det muligt for Faellesskabet at overholde denne forpligtelse , dels at undgaa spekulation har det vist sig noedvendigt indtil videre at udelukke muligheden for at forudfastsaette restitutionen for ost , der skal udfoeres til zone E og Canada som foelge af den midlertidige suspension af denne mulighed i overensstemmelse med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2658/79 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 519/80 ( 6 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 2044/75 andres i kolonnen " Destination " for saa vidt angaar produkterne under pos . 04.04 i den faelles toldtarif " Oestrig og zone D " til " Oestrig , zone D , zone E og Canada " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 72 af 18 . 3 . 1980 , s . 7 .

( 5 ) EFT nr . L 304 af 30 . 11 . 1979 , s . 36 .

( 6 ) EFT nr . L 58 af 1 . 3 . 1980 , s . 69 .
8.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L117/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1138/80
af7.maj1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.maj
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkom('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1980.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975.s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979.s.1.
(>)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(«)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L117/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1980omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 02,17 2,17 3,61
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0,73
10.04 Havre 0 1,46 1,46 2,92
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
84.term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­\\ \ let 0 0 01,30 1,30
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeII||Iv
formalet 0 0 00,97 0,97
11.07BBrændtmalt 0 0 01,13 1,13
Nr.L117/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1147/80
afmaj1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1131/80(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1980.
PilKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nusttormcind
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1980omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:\ A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 2,20
B.Råsukker 0(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%.an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.83768.
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L116af7.5.1980,s35.
Nr.L117/7 8.5.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1140/80
af7.maj1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
113/80(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
135/80(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1053/80(4);
denuværendepriser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.maj1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.maj1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L16af22.1.1980,s.1.
(J)EFTnr.L18af24.1.1980,s.8.
HEFTnr.L113af1.5.1980,s.7.

Nr.L117/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.5.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.maj1980omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
51.term.
62.term.
73.term.
8
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskal­
letris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Afskalletris(hinde­
ris):
1.Rundkornet 0 0 0
2.Langkornet 0 0 0 —
II.Delvisslebenogsle­
benris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 0 0 0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
III.Brudris 0 0 0 0
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1122/80

af 6 . maj 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for vaeger af tekstil , vaevede , flettede eller strikkede , under varekategori 106 ( kode 1060 ) , som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for vaege , af tekstil , vaevede , flettede eller strikkede , under varekategori 106 , er loftet fastsat til 1 ton ;

den 28 . april 1980 har indfoerslerne til Faellesskabet af vaeger af tekstil , vaevede , flettede eller strikkede , under varekategori 106 , med oprindelse i Indien , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 10 . maj 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

Kode * Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1060 * 106 * 59.14 * 59.14-00 * Vaeger af tekstil , vaevede , flettede eller strikkede , til lamper , ovne , taendere , lys o.lign . ; gloedenet og gloedestroemper samt roerformede emner til fremstilling deraf *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .