DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 98 L 187/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1382/98
af 30. juni 1998
om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den
kemiske industri
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/
96 (2), særlig artikel 9, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:Ved artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det
fastsat, at det, sfremt bestemmelserne i traktatens artikel9, stk. 2, er opfyldt, kan vedtages at yde produktionsresti-tutioner for de i artikel 1, stk. 1, litra a) og f), omhandledevarer og for de i samme stykke, litra d), omhandledeformer for sirup og sukkeropløsninger, som anvendes tilfremstilling af visse varer inden for den kemiske industri;
ved Rdets forordning (EØF) nr. 1010/86 af 25. marts
1986 om almindelige regler for produktionsrestitutionerfor visse produkter fra sukkersektoren, der anvendes i denkemiske industri (
3), senest ændret ved Kommissionens
forordning (EF) nr. 1126/96 (4), er der fastsat en ramme for
produktionsrestitutionernes fastlæggelse, ligesom der erfastsat en fortegnelse over de kemiske produkter, hvisfremstilling giver mulighed for at yde produktionsrestitu-tion til de basisprodukter, som er anvendt til den pgæl-dende fremstilling; ved artikel 5, 6 og 7 i forordning(EØF) nr. 1010/86 er det fastsat, at produktionsrestituti-onen for rsukker, saccharosesirup og isoglucose i uforar-bejdet stand afledes p betingelser, der er særligt fastsatfor hvert enkelt af disse basisprodukter, af den restitution,som er fastsat for hvidt sukker;
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1729/78 af 24.
juli 1978 om gennemførelsesbestemmelser vedrørendeproduktionsrestitution for sukker, der anvendes i denkemiske industri (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1730/97 (6), er der fastsat bestemmelser for produktionsre-
stitutionens nærmere fastlæggelse; i henhold til artikel 1 iforordning (EØF) nr. 1729/78 fastsættes produktionsresti-tutionen for hvidt sukker kvartalsvis for de perioder, derbegynder den 1. juli, 1. oktober, 1. januar og 1. april; somfølge af nævnte bestemmelser skal produktionsrestituti-onen fastsættes som anført i artikel 1 for den dr angivneperiode;
som følge af ændringen af den i artikel 1, stk. 2, litra a) og
b), i forordning (EØF) nr. 1785/81 omhandlede definitionp hvidt sukker og rsukker anses sukker tilsat smags-stoffer, farvestoffer eller andre stoffer ikke længere for athenhøre under disse definitioner, og det skal sledes ansesfor »andet sukker«; i henhold til artikel 1 i forordning(EØF) nr. 1010/86 kan der dog for dette sukker sombasisprodukt ydes produktionsrestitutioner; der bør derformed henblik p beregningen af produktionsrestitutionenfor disse produkter fastsættes en beregningsmetode medhenvisning til deres saccharoseindhold;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1010/86 omhand-
lede produktionsrestitution for hvidt sukker fastsættes pr.100 kg netto til 38,231 ECU for perioden 1. juli til 30.september 1998.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998.
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.
(3)E F TL9 4a f9 .4 .1 9 8 6 ,s .9 . (5) EFT L 201 af 25. 7. 1978, s. 26.
(4) EFT L 150 af 25. 6. 1996, s. 3. (6) EFT L 243 af 5. 9. 1997, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 98 L 187/14
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen