29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2896/87
af28.september1987
omanvendelseafordningenmedoprindelsescertifikater ,nårdererkvoterikraft,
foreskrevetsomlediDenInternationale Kaffeoverenskomst af1983
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.288/8^
af5.februar1982omdenfællesimportordning('),senes
ændretvedforordning (EØF)nr.1243/86(2),særligarti
kel16,stk.1,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogpåsinsamlingden26.til27.november1986ændrede
Eksekutivkommissionen underDenInternationale Kaffeor­
ganisationregel18inævnteordning;
enrækkesupplerendebestemmelserfindesidiverseadden­
da,dererblevetændretvedflerelejligheder;afklarheds­
hensynbørsamtligedebestemmelser ,ordningenomfatter,
samlesiéntekst;
deternødvendigtattræffepassendeforanstaltninger med
henblikpåfortsatanvendelseafdennecertifikatordning i
Fællesskabetogsikre,atdenanvendesudenforskelsbe­
handlingafFællesskabetsimportører;
derbørtræffestekniskeforanstaltninger iforbindelsemed
udførslenforatsikrekontrollenmeddenkaffe,derskal
passeretoellerfleremedlemsstater ,førdenforladerFælles­
skabet;Kommissionen børforetagedenødvendigetilpas­
ningerafkontrolformaliteterne efterfremgangsmåden i
artikel57iRådetsforordning (EØF)nr.222/77af
13.december1976omfællesskabsforsendelse (5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1674/87(6);udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsafgørelse83/539/EØFaf26.septem­
ber1983ommeddelelseomDetEuropæiskeØkonomiske
Fællesskabsogdetsmedlemsstaters midlertidigeanvendelse
afDenInternationale Kaffeoverenskomst af1983(3)har
Fællesskabetmidlertidigtanvendtdenneoverenskomst fra
densmidlertidigeikrafttrædenden1.oktober1983;
vedforordning (EØF)nr.3761/83(4)harFællesskabet
iværksatdenordningmedoprindelsescertifikater ,derer
foreskrevetsomlediDenInternationale Kaffeoverens­
komstaf1983,nårdererkvoterikraft,ogsomervedtaget
afDenInternationale Kaffeorganisations Eksekutivkom­
mission;foratopnåenkorrektforvaltningogklarhedmedhensyn
tilperiodernefordenneforordningsfaktiskeanvendelse
børdetbestemmes,atKommissionen ioverensstemmelse
medICO-rådetsellerEksekutivkommssionens afgørelser
vedindførelseellersuspensionafkvoterpræciserer,fra
hvilkendatoforanstaltningerne anvendesellerophørermed
atanvendes—
f1)EFTnr.L35af9.2.1982,s.1.
(2)EFTnr.L113af30.4.1986,s.1.
(3)EFTnr.L308af9.11.1983,s.1.
(«)EFTnr.L379af31.12.1983,s.1.(5)EFTnr.L38af9.2.1977,s.1.
(6)EFTnr.L157af17.6.1987,s.1.

Nr.L276/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.9.87
Artikel3
1.UdførselfraFællesskabetafkaffeogekstraktereller
essenserafkaffe,henhørendeunderpos.09.01Aog
21.02Aidenfællestoldtarif,erbetingetafforelæggelse
fortoldmyndighederne afdetcertifikat,somerfastsatmed
henblikherpåideiartikel1nævnteregler.
2.SomudførtfraFællesskabet ihenholdtilstk.1betrag­
tesdeinævntestykkeomhandledevarer,somudføresfra
Fællesskabets toldområde .
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelvedta­
gesefterfremgangsmåden iartikel57iforordning(EØF)
nr.222/77.
Artikel4
Rådetsforordning (EØF)nr.375/860)ophæves.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedgennemførelsen afDenInternationale Kaffeoverens­
komstaf1983gælderderegleromanvendelseafordningen
medoprindelsescertifikater ,somerforeskrevet,nårderer
kvoterikraft,ogsomervedtagetafDenInternationale
Kaffeorganisations Eksekutivkommission ogknyttetsom
bilagtildenneforordning,dogmedforbeholdafartikel2,
3og6.
Artikel2
1.IndførseliFællesskabet afkaffeogekstraktereller
essenserafkaffe,henhørendeunderpos.09.01Aog21.02
Aidenfællestoldtarif,erbetingetafforelæggelsepådet
toldsted,hvorformaliteterne vedindførselfindersted,af
detcertifikat,somerfastsatmedhenblikherpåideiarti­
kel1nævnteregler.
2.Indførselfralande,derikkeermedlemmerafDen
Internationale Kaffeoverenskomst af1983,ogsomikkeer
anførtibilag6tildeiartikel1nævnteregler,begrænses
forFællesskabetogforhvermedlemsstat iFællesskabettil
denibilag7tilnævnteregleranførtemængde.
3.Medhenblikpåanvendelseafregel18,stk.4,litraa),
erindførseliFællesskabetafkaffeogekstraktereller
essenserafkaffe,henhørendeunderpos.09.01Aog
21.02Aidenfællestoldtarif,ienovergangsperiode på60
dageregnetfraordningensikrafttrædenbetingetaffore­
læggelsepådettoldsted,hvortoldbehandlingen vedindfør­
selfindersted,afetoprindelsescertifikat formularOeller,
såfremtderikkeforeliggeretsådant,enindførselsanmel­
delseformularIsvarendetilmodellenibilag8Aogudfyldt
ioverensstemmelse meddenalmindeligevejledningibi­
lag8Btilnævntereglerellerbetingetafanvendelsenaf
alternativeprocedurer,somerioverensstemmelse med
Fællesskabetstoldregler,ogsomKommissionen skalunder­
rettemedlemsstaterne om.Artikel5
Rådetsforordning (EØF)nr.3761/83ophæves.Enhver
henvisningtildenophævedeforordningskalbetragtessom
enhenvisningtilnærværendeforordning.
Artikel6
Kommissionen fastsætterdendato,frahvilkendeidenne
forordningforeskrevneforanstaltninger finderanvendelse
ellerophørermedatfindeanvendelse,ioverensstemmelse
medICO-rådetsellerEksekutivkommissionens afgørelser.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den28.september1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand
f1)EFTnr.L44af21.1.1986,s.4.

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/3
INDHOLD
Side
Regel1Definitioner 5
Regel2Formerforcertifikaterogspecifikationer fortrykning 7
Regel3Certifikaternes gyldighedsperiode ogforlængelseafgyldighedsperioden 8
Regel4Mærkningafsækkeogandenemballagetileksportforsendelse 8
Regel5Eksportafkaffetilmedlemmer 9
Regel6Eksportafkaffetilikke-medlemmer 10
Regel7Importafkaffe 11
Regel8Begrænsningafimportenafkaffefraikke-medlemmer 12
Regel9Reeksportafkaffe 12
Regel10 Kaffeundertoldkontrol 13
Regel11 Omladningafkaffeundertoldkontrol 14
Regel12 Kaffeitransit 15
Regel13 Ændringafbestemmelsessted fraetmedlemtiletikke-medlem 16
Regel14 Bortkomstafgyldigecertifikater 16
RegelIS Stempelmærker forkaffeeksport 17
Regel16 Stempelmærker forkaffeitransit 20
Regel17 Ikrafttrædenogophævelse 21
Regel18 Overgangsbestemmelser 21
Regel19Gennemførelse 22
Regel20 Ændringer 22

Nr.L276/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.87
Side
Bilag1 Oprindelsescertifikat formularO 23
Bilag1AMålangivelserforoprindelsescertifikat formularO 25
Bilag1BAlmindeligvejledningvedrørendeudfyldelseafoprindelsescertifikat formularO.27
Bilag2 Oprindelsescertifikat formularX 29
Bilag2AMålangivelser foroprindelsescertifikat formularX 31
Bilag2BAlmindeligvejledningvedrørendeudfyldelseafoprindelsescertifikat formularX33
Bilag3 Reeksportcertifikat formularR 35
Bilag3AMålangivelser forreeksportcertifikat formularR 37
Bilag3B Almindeligvejledningvedrørendeudfyldelseafreeksportcertifikat formularR39
Bilag4 Omladningscertifikat formularRS 41
Bilag4AMålangivelser foromladningscertifikat formularRS 43
Bilag4BAlmindeligvejledningvedrørendeudfyldelseafomladningscertifikat formularRS45
Bilag5 Transitcertifikat formularT 47
Bilag5A Målangivelser fortransitcertifikat formularT 49
BilagSB Almindeligvejledningvedrørendeudfyldelseaftransitcertifikat formularT...51
Bilag6 Listeovermedlemmeroglandekoder 53
Bilag7 Årligbegrænsningafimportmedlemmernes importafkaffefraikke-medlemmer 54
Bilag8-Indførselsanmeldelse formularI 55
Bilag8A Målangivelser forindførselsanmeldelse formularI 57
Bilag8BAlmindeligvejledningvedrørendeudfyldelseafindførselsanmeldelse formularI59

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/5
BILAG
REGLEROMANVENDELSE AFENOPRINDELSESCERTIFIKATORDNING ,NÅRDERER
KVOTERIKRAFT
INDLEDNING
Den31.juli1978vedtogEksekutivkommissionen ,derhandledeioverensstemmelse medde
beføjelser,Rådethavdedelegerettildenihenholdtilartikel18(kommissionens kompetence )iDen
Internationale Kaffeoverenskomst af1976ogtilresolutionnr.292(delegeringafRådetsbeføjelser
tilEksekutivkommissionen ),regleromanvendelseafenoprindelsescertifikatordning ,nårderer
kvoterikraft(').
Imedførafbestemmelserne iartikel70,stk.2,litraa),iDenInternationale Kaffeoverenskomst af
1983anvendesreglernefortsat,nårdererkvoterikraft,i1983-overenskomstens gyldighedsperio­
de.Påetmødeden26.til27.november1986vedtogEksekutivkommissionen ennyteksttilre­
gel18(overgangsbestemmelser )oganmodedeeksekutivdirektøren omatladereglernegenoptrykke
ogidisseindarbejdedennyeteksttilregel18ogenrækkeandreændringer,dervarnødvendige
somfølgeaf1983-overenskomstens ikrafttrædenogskiftimedlemsskab (2).Deændredereglerer
vedføjet.
Regel1
DEFINITIONERd)atcertifikatetaleneergyldigtforennettovægtafkaffe,
sompåeksportstedet svarertilelleroverstigerdet
samledepålydendeafdepåklæbedestempelmærker for
kaffeeksportmedhøjst24kg;
e)atcertifikatetaleneergyldigtfordetvedudstedelsen
beskrevnepartikaffe;
f)atcertifikatetikkeergyldigtmereendnimånederefter
udløbetafdetkalenderkvartal ,ihvilketdeter
udstedt;Idissereglerforståsved:
g)atcertifikatetikketidligereerudfyldtidelBeller
erklæretugyldigtaforganisationen .Gyldigtoprindelsescertifikat foreksporttilmedlemmer:et
oprindelsescertifikat formularOsombeskrevetibilag1,
udstedtioverensstemmelse meddissereglerafetcertifikat­
udstedendeorganpådetproducerende medlemsområde,
hvorfradenicertifikatetangivnekaffeereksporteret ,og
forsynetmedstempelmærker forkaffeeksport ,hvissamlede
pålydendesvarertilnettovægtenafdenråkaffeeller
råkaffeækvivalensen afdenkaffe,deromfattesheraf,under
forudsætningaf:
a)atlandekodenogkaffeåretskodepåstempelmærkerne
forkaffeeksportsvarertiludstedelseslandet ogtildet
kaffeår,ihvilketcertifikateterudstedt;
b)atdeticertifikatetangivnebestemmelsesland eret
medlem;
c)atcertifikatetermærket»ORIGINAL«ogerpåtegnet
aftoldmyndigheden pådetproducerende medlems
område,hvorfradenicertifikatetangivnekaffeer
eksporteret;Gyldigtoprindelsescertifikat foreksporttilikke-medlem­
mer:etoprindelsescertifikat formularXsombeskreveti
bilag2,udstedtioverensstemmelse meddissereglerafet
certifikatudstedende organpådetproducerende medlems
område,hvorfradenicertifikatetangivnekaffeerekspor­
teret,underforudsætningaf:
a)atcertifikatetermærket»ORIGINAL «ogerpåtegnet
aftoldmyndigheden pådetproducerende medlems
område,hvorfradenicertifikatetangivnekaffeer
eksporteret ;
b)atcertifikatetaleneergyldigtfordetvedudstedelsen
beskrevnepartikaffe;
c)atcertifikatetikkeergyldigtformedlemmersimportaf
kaffeellerdannergrundlagforudstedelseafnoget
andetcertifikat.(')Sestk.7til10i»DecisionsAdopted«nr.112,dokument
EB-1638/78.
(2)Sestk.15i»DecisionsAdopted«nr.170,dokumentEB­
2772/86.

Nr.L276/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.9.87
c)atcertifikatetaleneergyldigtforennettovægtafkaffe,
somsvarertilellerhøjstoverstigerdetsamledepålyden­
deafdepåklæbedestempelmærker forkaffeitransit
med4kg;
d)atcertifikatetaleneergyldigtfordetvedudstedelsen
angivnepartikaffe;
e)atcertifikatetikkeergyldigtmereendnimånederefter
udløbetafdetkalenderkvartal ,ihvilketdeter
udstedt;
f)atcertifikatetikketidligereerudfyldtidelBeller
erklæretugyldigtaforganisationen .Gyldigtreeksportcertifikat :etreeksportcertifikat formular
Rsombeskrevetibilag3,udstedtioverensstemmelse med
dissereglerafetcertifikatudstedende organpådetmedlems
område,hvorfradenicertifikatetangivnekaffeerre­
eksporteret,underforudsætningaf:
a)atcertifikatetermærket»ORIGINAL «ogerpåtegnet
aftoldmyndigheden pådetmedlemsområde,hvorfra
denicertifikatetangivnekaffeerreeksporteret ;
b)atcertifikatetaleneergyldigtfordetvedudstedelsen
angivnepartikaffe;
c)atcertifikatetikkeergyldigtmereendnimånederefter
udløbetafdetkalenderkvartal ,ihvilketdeter
udstedt;
d)atcertifikatetikketidligereerudfyldtidelBeller
erklæretugyldigtaforganisationen .Gyldigtcertifikat:etgyldigtoprindelsescertifikat ,etgyldigt
reeksportcertifikat ,etgyldigtomladningscertifikat oget
gyldigttransitcertifikat somdefineretovenfor.
Eksportafkaffe:kaffe,somforladetdetlandstoldområde,
ihvilketkaffenerdyrket.
Importafkaffe:kaffe,somindførestiletlandselleren
toldunionstoldområdeogklareresaftoldmyndigheden og
omnødvendigtafenandenkompetentmyndighed,således
atkaffenerheltfrigivettilforarbejdning og/ellertil
indenlandskforbrug.
Kaffeundertoldkontrol:kaffe,somikkekanforsendesfra
denpågældendetoldmyndigheds myndighedsområde uden
dennestilladelse.Gyldigtomladningscertifikat :etomladningscertifikat for­
mularRSsombeskrevetibilag4,udstedtioverensstem­
melsemeddissereglerafetcertifikatudstedende organpå
detmedlemsområde,hvordenicertifikatetangivnekaffe
eromladet,underforudsætningaf:
a)atcertifikatetermærket»ORIGINAL «ogerpåtegnet
aftoldmyndigheden pådetmedlemsområde,hvordeni
certifikatetangivnekaffeeromladet;
b)atcertifikatetaleneergyldigtfordetvedudstedelsen
angivnepartikaffe;
c)atcertifikatetikkeergyldigtmereendnimånederefter
udløbetafdetkalenderkvartal ,ihvilketdeter
udstedt;
d)atcertifikatetikketidligereerudfyldtidelBeller
erklæretugyldigtaforganisationen .Reeksportafkaffe:kaffe,somforsendesfratoldområdet
foretlandellerentoldunion,somtidligereharimporteret
denpågældendekaffe.
Omladningafkaffe:kaffe,somforsendesfraetlands
område,hvorkaffenerundertoldkontrol,oghvordet
pågældendelandikkeharimporteretkaffen.
Toldmyndighed :etmedlemstoldvæsenellerandenmyndig­
hedudpegetafmedlemmet idetteøjemedoggodkendtaf
eksekutivdirektøren .Gyldigttransitcertifikat :ettransitcertifikat formularTsom
beskrevetibilag5,udstedtioverensstemmelse meddisse
reglerafetcertifikatudstedende organogforsynetmed
stempelmærker forkaffeitransit,hvissamledepålydende
svarertilnettovægtenafdenråkaffeellerråkaffeækviva­
lensenafdenkaffe,deromfattesherafunderforudsætning
af:Toldmyndighedens påtegning:ettoldstempel,fortrinsviset
prægestempel ,somforsynesmedunderskriftellertilsvaren­
deafdenmyndighedsperson ,dereransvarligfordetsbrug,
ogsomviseranvendelsesdatoen .
a)atlandekodenpåstempelmærkerne forkaffeitransit
svarertilcertifikatetsudstedelsesland ;
b)atcertifikatetermærket»ORIGINAL«;Certifikationsudstedende organ:etorgan,somihenholdtil
bestemmelserne iartikel43,stk.1,2og5,iDenInterna­
tionaleKaffeoverenskomst 1983ergodkendttilatadmini­

Nr.L276/7 29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
strereogudføredefunktioner,somerangivetinævnte
artikelsstk.1og2.ligvejledningvedrørendeudfyldelseafdissecertifikater
givesibilag1B.
2.Oprindelsescertifikater foreksporttilikke-medlemmer
trykkessomformularXsombeskrevetibilag2ogudfyldes
ogudstedesioverensstemmelse meddisseregler.Enalmin­
deligvejledningvedrørendeudfyldelseafdissecertifikater
givesibilag2B.Regel2
FORMERFORCERTIFIKATER OGSPECIFIKATIONER FOR
TRYKNING
Oprindelsescertifikater
1.Oprindelsescertifikater foreksporttilmedlemmertryk­
kessomformularOsombeskrevetibilag1ogudfyldesog
udstedesioverensstemmelse meddisseregler.Enalminde­3.Uansetbestemmelserne istk.1og2idenneregel,kan
rubrik10ioprindelsescertifikatet formularOogrubrik11
ioprindelsescertifikatet formularXændres,såderderikan
indføjesmaksimum5identifikationsmærker forDenInter­
nationaleKaffeorganisation :
EKSEMPEL :
(Oprindelsescertifikat formularO)
10.ICOIdentification Mark 11.Numberofbagsor
othercontainers13.Netweightofshipment 12.Descriptionof
coffee
Green(Crude)
14.Unitofweightkg
Roasted
lb
Soluble
Other
15.Otherrelevantinformation
Reeksportcertifikater
4.Reeksportcertifikater trykkessomformularRsom
beskrevetibilag3ogudfyldesogudstedesioverensstem­
melsemeddisseregler.Enalmindeligvejledningvedrøren­
deudfyldelseafdissecertifikatergivesibilag3B.Transitcertifikater
6.Transitcertifikater trykkessomformularTsombeskre­
vetibilag5ogudfyldesogudstedesioverensstemmelse
meddisseregler.Enalmindeligvejledningvedrørende
udfyldelseafdissecertifikatergivesibilag5B.
Omladningscertifikater
5.Omladningscertifikater trykkessomformularRSsom
beskrevetibilag4ogudfyldesogudstedesioverensstem­
melsemeddisseregler.Enalmindeligvejledningvedrøren­
deudfyldelseafdissecertifikatergivesibilag4B.Specifikationer fortrykningafcertifikater
7.AllecertifikaterharformatISO-A4(210mm
x297mm;81/3inx112/3in)medenmaksimal
tolerancepå±2mm(V,--in).

29.9.87Nr.L276/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
8.Allecertifikaterudstedesiénoriginalogmindstto
kopier.Certifikatudstedende organerkanudstedesåmange
yderligerekopiertilinterntbrug,somansesforpassende
ellernødvendigt .Regel3
CERTIFIKATERNES GYLDIGHEDSPERIODE OG
FORLÆNGELSE AFGYLDIGHEDSPERIODEN
Certifikaternes gyldighedsperiode
1.Gyldighedenafoprindelsescertifikater formularO,
reeksportcertifikater ,omladningscertifikater ogtransitcerti­
fikaterophørernimånederefterudløbetafdetkalender­
kvartal,ihvilketdeerudstedt.Oprindelsescertifikater
formularXharingennærmerebestemtgyldighedsperio­
de.9.Tiloriginaleksemplaret afalleformerforcertifikater
anvendeshvidtpapirfremstilletafkemiskpapirmasse ,
vægtmindst70g/m2.Hveroriginalskaltydeligtmærkes
»ORIGINAL «.
10.Førstekopiskalmærkestydeligt»FIRSTCOPY—
forusebyICOLondon«ogtrykkespåpapiraffølgende
farver:
a)oprindelsescertifikater formularOogX:grøn,Forbudmodimportafkaffe,deromfattesafetcertifikat,
hvisgyldighedsperiode erudløbet
2.Medlemmerne forbyderimportafkaffe,deromfattes
afetcertifikat,hvisgyldighedsperiode erudløbet,ogde
skalhverkenkreditereetsådantcertifikatenkontofor
transitstempelmærker ihenholdtilbestemmelserne ire­
gel12ellerudstedeetcertifikattilerstatningherforeller
ombytningherafudeneksekutivdirektørens udtrykkelige
samtykke(sestk.3idenneregel).b)reeksportcertifikater :blå,
c)omladningscertifikater :gul,
d)transitcertifikater :lvserød.
11.Hverfølgendekopi,derskalhaveenandenfarveend
førstekopisomforeskrevetistk.10idenneregel,mærkes
tydeligt»COPY—forinternaluseonly«ogkanindeholde
sådanneyderligereinstrukser,somdetcertifikatudstedende
organanserforønskelige.Forlængelseafetcertifikatsgyldighedsperiode
3.Indehaverenafetoprindelsescertifikat formularO,et
reeksportcertifikat ,etomladningscertifikat ellerettransit­
certifikathvisgyldighedsperiode erudløbet,førdeter
overgivettildekompetentemyndigheder ioverensstemmel­
semedbestemmelserne idisseregler,sendercertifikatettil
etcertifikatudstedende organmedansøgningomforlængel­
seafcertifikatetsgyldighedsperiode .Iansøgningenskal
indehaverenangiveårsagernetildenmanglendeanvendelse
ellerombytningafcertifikatetførgyldighedsperiodens
udløbogskalspecificerekaffensnuværendeopholdssted .
Hviskaffeneroplagret,skalhanfremskaffeenskriftlig
erklæringfralagerforvalteren ,somidentificererkaffenog
bekræfteroplagringsperioden .Detcertifikatudstedende
organfremsenderansøgningensammenmeddetpågælden­
decertifikattileksekutivdirektøren .Eksekutivdirektøren
indhentersådanneyderligereoplysninger,somhananser
forpåkrævet,ogbemyndigerindenforenrimeligfristdet
pågældendecertifikatudstedende organtilatudstededet
fornødnecertifikatellergiverdetcertifikatudstedende
organunderretningomgrundentil,atansøgningenikke
kanefterkommes .12.Medmindreandeteraftaltmellemetmedlemog
eksekutivdirektøren ,erhvertmedlemansvarligtmedhen­
syntilattrykkedecertifikater,detanvender,pådenibi­
lag1til5foreskrevnemåde.Medhenblikpåatsikre,at
allecertifikaterfremstillesefterensartedenormer,angives
demål,somtrykkerierneskalanvende,ibilag1A,2A,3
A,4Aog5A.
13.UdfyldelseafdelBideibilag1til5foreskrevne
certifikatformularer kanudeladespåførste-kopienogføl­
gendekopier,ellerpladsenkanbenyttestiloplysninger ,
somdetpågældendemedlemellerorganisationen skal
brugetilstatistiskeformål.Regel4
MÆRKNING AFSÆKKEOGANDENEMBALLAGE TIL
EKSPORTFORSENDELSE
ForenhvereksportafkaffetildelesderafDenInternationa­
leKaffeorganisation etidentifikationsmærke ,somudeluk­14.Certifikaterkantrykkespåtosprog,hvorafdetene
skalværeengelsk,medmindrederertruffetandenaftale
mellemetmedlemogeksekutivdirektøren .Anvendesflere
endetsprog,trykkesandetsprogommuligtmedkursiv.

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/9
5.Originalenafhvertoprindelsescertifikat formularO
udleverestileksportørenellerdennesrepræsentant og
sendessammenmedforsendelsesdokumenterne .ICO-iden­
tifikationsmærket samtoprindelsescertifikatets reference­
nummer(beståendeaflandekode,havnekodeogløbenum­
mer)skalpåføresfakturaog/ellerkonnossement(er ),med­
mindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmetogekse­
kutivdirektøren .kendeangårdetpågældendepartikaffe.Identifikations­
mærketskalienrammepåtrykkesallesækkeelleranden
emballageellerpåtrykkesenmetalstrimmel ,fastgjorttil
sækkeellerandenemballageogskalanførespådetpågæl­
dendeoprindelsescertifikat .Detomfattermedlemmetslan­
dekodenummer (optiltrecifre,somtildelesaforganisatio­
nen)('),dyrkerensellereksportørenskodenummer (optil
firecifre,sommedlemmettildelerhverdyrkerellerekspor­
tør)ogkaffepartietsløbenummer (optilfirecifre,som
meddelesafdyrkerenellereksportørenforhvertparti,han
eksporterer,begyndendemednummer»1«fordetførste
parti,dereksporteresden1.oktoberellersenerehvertår,
ogmedfortløbendenumreindtil30.septemberdetfølgen­
deår).
EKSEMPEL6.Førstekopienafhvertoprindelsescertifikat formularO,
samtenkopiafdetpågældendekonnossement fremsendes
såsnartsommuligtogunderalleomstændigheder senest
21dagefraafskibningsdatoen pådensikrestoghurtigst
muligemådetilorganisationen afdetmedlem,somhar
udstedtcertifikatet .Transporteres etpartikaffeoverland
tilbestemmelsesstedet ,sendesenkopiafdetpågældende
fragtbrevellertilsvarendedokumentistedetforkonnosse­
mentetsammenmedførstekopienafoprindelsescertifikatet
formularOtilorganisationen .17 27
(landekode )1
(eksportørseller
dyrkerskodenummer )(partinummer )
Foratmuliggøremaskinelbehandlinghosorganisationen
erdetmegetvigtigt,atidentifikationsmærket underingen
omstændigheder omfattermereendellevecifre.7.Førstekopierne afoprindelsescertifikater formularO
medkonnossementer ellertilsvarendedokumenter ,som
tilstillesorganisationen ihenholdtildenneregelsstk.6,
forsendesiomhyggeligtemballeredesendinger,derhøjst
indeholder50sæt(2).Hversendingmåkunindeholde
dokumenter,somerudstedtiforbindelsemedeksport
indenforsammemåned. Regel5
EKSPORTAFKAFFETILMEDLEMMER
1.Meddeistk.11idenneregelanførteundtagelserskal
enhvereksportafkaffefraetmedlemtiletandetmedlem
væreomfattetafetgyldigtoprindelsescertifikat formu­
larO,udfyldtogudstedtioverensstemmelse meddisse
regler.8.Hversendingcertifikaterogkonnossementer ellertil­
svarendedokumenterledsagesafenfølgeskrivelse med
angivelseafhvertfremsendtdokumentsreferencenummer
ognettomængden afkaffe,somomfattesafhvertenkelt
dokument .Hversendingdokumenterogdenledsagende
følgeskrivelseforsynesmedetløbenummer .Kopiaffølge­
skrivelsenskalsamtidigtilstillesorganisationen særskilt.
2.Allesækkeellerandenemballageskalværeforsynet
medICO-identifikationsmærket ioverensstemmelse med
bestemmelserne iregel4.9.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmet
ogeksekutivdirektøren ,anerkenderdennemodtagelsenaf
hversendingdokumentervedstemplingogtilbagesendelse
affølgeskrivelsen .
3.Originalenafhvertoprindelsescertifikat formularO
legaliseresmedstempelmærker forkaffeeksport ,som
påklæbesioverensstemmelse medbestemmelserne ire­
gel15.10.Hvisafskibningshavnen ikkeerbeliggendeikaffens
oprindelsesland ,ogmedlemmetfinder,atdetikkekanlade
siggøreatudstedefærdigudfyldte oprindelsescertifikater
formularOforudforeksportenfraoprindelseslandet ,kan
medlemmetuansetbestemmelserne istk.1og6idenne4.Originalenogførstekopienafhvertoprindelsescertifi­
katformularOskalværeforsynetmedpåtegningafdet
udstedendemedlemstoldmyndighed .Toldmyndigheden
påtegnerdokumenterne ,nårdetergodtgjort,ateksporter
umiddelbart forestående .
(2)Etsætbestårafførstekopienafetoprindelsescertifikat formu­
larOogenkopiafdetpågældendekonnossement eller
tilsvarendedokumentelleroriginalenogførstekopienafet
oprindelsescertifikat formularXogenkopiafdetpågældende
konnossement ellertilsvarendedokument . ')Sebilag6.

29.9.87Nr.L276/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ellerindirekteerbestemttilikke-medlemmer ,tydeligt
mærkesNON-MEMBER medfederødebogstaver.regeltræffeforanstaltninger til,atdetnødvendigeoprindel­
sescertifikatformularOheltellerdelvisudstedesafet
organiafskibningshavnen ,ogtil,atudfyldteførstekopier
afcertifikateroghertilhørendekonnossementer fremsen­
destilorganisationen .Omallesådanneforanstaltninger
skaldertræffesaftalemellemmedlemmetogeksekutivdi­
rektøren .4.Originalenogførstekopienafhvertoprindelsescertifi­
katformularXforsynesmedpåtegningafdetudstedende
medlemstoldmyndighed .Toldmyndigheden påtegnerdo­
kumenterne,nårdetergodtgjort,ateksporterumiddelbart
forestående .Originalerneafoprindelsescertifikater formu­
larXtilbageholdesogfremsendessammenmedførsteko­
pienafhvertoprindelsescertifikat ogenkopiafdetpågæl­
dendekonnossement såsnartsommuligtogunderalle
omstændigheder senest21dagefraafskibningsdatoen på
densikrestoghurtigstmuligemådetilorganisationen af
detmedlem,somharudstedtcertifikatet.Hvisetparti
kaffetransporteresoverlandtilbestemmelsesstedet ,sendes
enkopiafdetpågældendefragtbrevellertilsvarendedoku­
mentistedetforkonnossementet sammenmedoriginalen
ogførstekopienafoprindelsescertifikatet formularXtil
organisationen .11.Oprindelsescertifikater formularOudstedesikkei
forbindelsemed:
a)småmængderkaffetildirekteforbrugsombeholdning
påskibe,luftfartøjerogandreinternationale erhvervs­
mæssigebefordringsmidler ,eller
b)prøverellersendingerindtilenmaksimalnettovægtaf
60kgråkaffeellerhertilsvarendemængder,nemlig:
i)120kgtørredekaffebær,eller
ii)75kghindekaffe,eller
iii)50,4kgbrændtkaffe,eller
iv)23kgpulverkaffeellerkaffeekstrakt .
12.Certifikatudstedende organeropbevarerfortegnelser
overalledeafdemudstedteoprindelsescertifikater formu­
larOiettidsrumafmindstfireår.Dissefortegnelserskal
påbegæringstillestilrådighedforeksekutivdirektøren .5.Originalerneogførstekopierne afoprindelsescertifika ­
terformularXmedkonnossementer ellertilsvarendedoku­
menter,somtilstillesorganisationen ihenholdtilbestem­
melserneistk.4idenneregel,forsendesiomhyggeligt
emballeredesendinger,derhøjstindeholder50sæt0).
Hversendingmåkunindeholdedokumenter ,somer
udstedtiforbindelsemedeksportindenforsamme
måned.
13.Eksporterende medlemmergivereksekutivdirektøren
enhveroplysning,hanmåtteønskeiforbindelsemed
eksportafkaffe,deromfattesafoprindelsescertifikater
formularO,herunderhavnedokumenter ,toldoptegnelser ,
kontrakterogandrehandelsdokumenter .Eksekutivdirek­
tørenkaniværksættesærligeforanstaltninger medhenblik
påatkontrolleredisseoplysninger .6.Hversendingcertifikatermedkonnossementer eller
tilsvarendedokumenterledsagesafenfølgeskrivelsemed
angivelseafhvertfremsendtdokumentsreferencenummer
ognettomængden afkaffe,somomfattesafhvertenkelt
dokument .Hversendingdokumenterogdenledsagende
følgeskrivelseforsynesmedetløbenummer .Kopiaffølge­
skrivelsentilstillessamtidigorganisationen særskilt.
7.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmet
ogeksekutivdirektøren ,anderkenderdennemodtagelsenaf
hversendingdokumentervedafstemplingogtilbagesen­
dereaffølgeskrivelsen .Regel6
EKSPORTAFKAFFETILIKKE-MEDLEMMER
1.Meddeistk.10idenneregelanførteundtagelserskal
enhvereksportafkaffefraetmedlemtiletikke-medlem
væreomfattetafetgyldigtoprindelsescertifikat formu­
larX,udfyldtogudstedtioverensstemmelse meddisse
regler.8.Hvisafskibningshavnen ikkeerbeliggendeikaffens
oprindelsesland ,ogmedlemmetfinder,atdetikkekanlade
siggøreatudstedeudfyldteoprindelsescertifikater formu­
larXforudforeksportenfraoprindelseslandet ,kanmed­
lemmetuansetbestemmelserne istk.1og4idenneregel
træffeforanstaltninger til,atdenødvendigeoprindelsescer­
2.Allesækkeellerandenemballageskalværeforsynet
medetICO-identifikationsmærke ioverensstemmelse med
bestemmelserne iregel4.
(')Etsætbeståraforiginalenogførstekopienafetoprindelsescer­
tifikatformularXogenkopiafdetpågældendekonnossement
ellertilsvarendedokumentellerførstekopienafetoprindelses­
certifikatformularOogenkopiafdetpågældendekonnosse­
mentellertilsvarendedokument .3.Producerende medlemmerdrageromsorgfor,atalle
sækkeellerandenemballageiforsendelser ,somdirekte

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/11
tifikaterformularXheltellerdelvisudstedesafetorgani
afskibningshavnen ,ogtilatudfyldteførstekopierafcertifi­
kateroghertilhørendekonnossementer fremsendestil
organisationen .Omallesådanneforanstaltninger skalder
træffesaftalemellemmedlemmetogeksekutivdirektøren .
9.ICO-identifikationsmærket samtoprindelsescertifika ­
tersreferencenummer (beståendeaflandekode,havnekode
ogløbenummer )påføresfakturaog/ellerkonnossemen­
ter),medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmet
ogeksekutivdirektøren .2.Finderetmedlemstoldmyndighed detpågrundlagaf
oplysningeridetpågældendegyldigecertifikatogandre
dokumentergodtgjort,atandrebestemmelser idisseregler
ikkeerblevetovertrådt,kandentilladeimportafetparti
kaffepåtrodsaf,
a)atnogle(ellerhvordetdrejersigomkaffe,forarbejdet
hosogimporteretafetimporterendemedlem,alle)
sækkeellerandenemballageikkeerforsynetmed
ICO-identifikationsmærker ,ellerICO-identifikations ­
mærkernepåsækkeellerandenemballageerulæselige
ellerutilstrækkelige ,ellermærkningenpånoglesækkei
partietikkeiallehenseendersvarertildenpådet
pågældendecertifikatanførte;
b)atnettovægtenafdetpartikaffe,derskalimporteres,
ikkesvarertildenicertifikatetangivne,underforud­
sætningaf,atantalletafsækkesvarertilellerermindre
enddeticertifikatetangivne,ogatvægtdifferencen
højstoverstigerdenicertifikatetangivnevægtmed
1%;
c)atoplysningerne icertifikatetvedrørendebestemmel­
seslanderunøjagtigeelleroplysningerne vedrørende
bestemmelseshavn eller-stedmanglerellererunøjag­
tige.10.Oprindelsescertifkater formularXudstedesikkei
forbindelsemed:
a)småmængderkaffetildirekteforbrugsombeholdning
påskibe,luftfartøjerogandreinternationale erhvervs­
mæssigebefordringsmidler ,eller
b)prøverellersendingerindtilenmaksimalnettovægtaf
60kgråkaffeellerhertilsvarendemængder,nemlig:
i)120kgtørredekaffebær,eller
ii)75kghindekaffe,eller
iii)50,4kgbrændtkaffe,eller
iv)23kgpulverkaffeellerkaffeekstrakt .
11.Certifikatudstedende organeropbevarerfortegnelser
overalledeafdemudstedteoprindelsescertifikater formu­
larXiettidsrumafmindstfireår.Dissefortegnelserskal
påbegæringstillestilrådighedforeksekutivdirektøren .3.Indføresetpartikaffeihenholdtilbestemmelserne i
stk.2idenneregel,angiverdétpågældendemedlems
toldmyndighed idenrubrik,dererberegnettilbemærk­
ningericertifikatetsdelB,hvorledesdetpågældendeparti
kaffeafvigerfrabeskrivelsen icertifikatet .Toldmyndig­
hedenskalisær:
a)itilfældeafuregelmæssigheder afdenart,deromhand­
lesistk.2,litraa),idenneregelanføreeventuel
mærkningafsækkeellerandenemballage;
b)anførepartietsnettovægt,hvisdenikkesvarertildeni
certifikatetangivne;
c)indføjedekorrekteoplysninger idenpågældende
rubrikicertifikatetsdelAogforsynedemmedtold­
myndighedens påtegning,såfremtoplysningerne icerti­
fikatetvedrørendebestemmelsesland ikkeernøjagtige,
elleroplysningerne vedrørendebestemmelseshavn eller
-stedmanglerellererunøjagtige.12.Eksporterende medlemmergivereksekutivdirektøren
enhveroplysning,somhanmåtteønskeiforbindelsemed
eksportafkaffe,deromfattesafoprindelsescertifikat for­
mularX,herunderhavnedokumenter ,toldoptegnelser ,
kontrakterogandrehandelsdokumenter .Eksekutivdirek­
tørenkaniværksættesærligeforanstaltninger medhenblik
påatkontrolleredisseoplysninger .
4.Gyldigecertifikatertilbageholdesaftoldmyndigheden
vedindførslenafdetpartikaffe,somcertifikaternevedrø­
rer,ogudfyldesvedindføjelseafdenødvendigeoplysingeri
venstrerubrikundercertifikatets delB.Regel7
IMPORTAFKAFFE
1.Meddeistk.2og10idenneregelanførteundtagelser
skalderforeliggeetgyldigtcertifikatformularO,R,RS
ellerTforethvertpartikaffe,derimporteres,ellerderskal
foreliggeensærligbemyndigelse fraeksekutivdirektøren i
henholdtilbestemmelserne iregel14.Medlemmerne forby­
derimportafalkaffe,derikkeomfattesheraf.5.Tilbageholdte gyldigecertifikater,udfyldtioverens­
stemmelsemedbestemmelserne istk.4idenneregel,

29.9.87Nr.L276/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
fremsendestilorganisationen påsikresteoghurtigstemåde
såsnartsommuligtogunderalleomstændigheder inden
30dagefraudløbetafdenmåned,ihvilkencertifikaterne ,
erblevetindsamlet .
6.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmet
ogeksekutivdirektøren ,kanetcertifikat,derertilbage­
holdtaftoldmyndigheden ioverensstemmelse medbestem­
melserneistk.4idenneregel,ikkeanvendeshelteller
delvismedhenblikpåatopnåkrediteringaftransitstempel­
mærker.
7.Gyldigecertifikater,somtilsendesorganisationen i
henholdtilbestemmelserne istk.5idenneregel,forsendes
iomhyggeligtemballeredesendinger,derhøjestindeholder
100certifikater .udstedesafetcertifikatudstedende organioverensstemmel­
semedbestemmelserne istk.3idenneregel.
3.Hvertimporterendemedlemudpegeretellerflereorga­
nermedansvarforkontrolafudstedelseafcertifikatermed
henblikpåstk.2idenneregelogtræfferforanstaltninger ,
somkangodkendesafeksekutivdirektøren ,foratsikre
overholdelseafbestemmelserne istk.1idenneregel.
4.Udstedelseafstempelmærker forkaffeitransitmed
henblikpålegaliseringaftransitcertifikater ,derdækker
importafkaffefraikke-medlemmer,skermedforbeholdaf
bestemmelserne iregel16medundtagelseaf,
a)ateksekutivdirektøren vedbegyndelsenafhvertkaffeår
skalunderrettehvertimporterendemedlemsansvarlige
organellerorganeromdenmængdestempelmærker for
kaffeitransit,somkanudstedesidetpågældende
kaffeårtildækningafimportafkaffefraikke-medlem­
merioverensstemmelse medbestemmelserne istk.1i
denneregel;og
b)atdetellerdeansvarligeorganerskaliværksætte
foranstaltninger tilatsikre,atderføressærskiltregn­
skabforstempelmærker forkaffeitransitanvendttil
legaliseringaftransitcertifikater ,dererudstedttildæk­
ningafimportafkaffefraikke-medlemmer ,iforhold
tilregnskabetfortransitstempelmærker ,deranvendesi
overensstemmelse medbestemmelserne iregel12.
5.Transitcertifikater ,derudstedestildækningafimport
afkaffefraikke-medlemmer ,skalkunanvendestildette
formålogikkeheltellerdelvismedhenblikpåatopnå
krediteringaftransitstempelmærker .
6.Detcertifikatudstedende organskalpåhverttransitcer­
tifikat,dererudstedtihenholdtilbestemmelserne idenne
regel:
a)indføjefølgendeordirubrik15:
»kaffefra(navnpåikke-medlem),forafskrivningpå
kvotaforikke-medlem (navnpådetudstedendemed­
lem)«,
b)medtydeligeversaler,øverstpåcertifikatetskrive
ordene»NON-MEMBER COFFEE«.8.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmet
ogeksekutivdirektøren ,ledsageshversendinggyldigecerti­
fikaterafenfølgeskrivelsemedangivelseafdemeddenne
fremsendtecertifikatersreferencenumre samtnettomæng­
denafkaffe,somomfattesafhvertenkeltcertifikat.Hver
sendingogdenledsagendefølgeskrivelseforsynesmedet
løbenummer .Kopiaffølgeskrivelsen tilstillessamtidig
organisationen særskilt.
9.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmet
ogeksekutivdirektøren ,anerkenderdennemodtagelsenaf
hversendinggyldigecertifikatervedafstemplingogtilbage­
sendereaffølgeskrivelsen .
10.Certifikaterudstedesikkeiforbindelsemedimport
afprøverellersendingerindtilenmaksimalnettovægtaf
60kgråkaffeellerhertilsvarendemængder,nemlig:
i)120kgtørredekaffebær,eller
ii)75kghindekaffe,eller
iii)50,4kgbrændtkaffe,eller
iv)23kgpulverkaffeellerkaffeekstrakt .
Regel8
BEGRÆNSNING AFIMPORTEN AFKAFFEFRA
IKKE-MEDLEMMER
1.Hvertimporterende medlembegrænsersinårlige
importafkaffefraikke-medlemmer tilenmængde,der
ikkeoverstigerdetibilag7angivne.Medmindreanden
aftaleertruffetmellemetimporterendemedlemogekseku­
tivdirektørenfølgesdenfremgangsmåde ,dererbeskreveti
stk.2til6idenneregel.Regel9
REEKSPORT AFKAFFE
1.Meddeistk.9idenneregelanførteundtagelserskal
derforalreeksportafkaffeforeliggeetgyldigtreeksport­
certifikatformularRudfyldtogudstedtioverensstemmelse
meddisseregler.2.Forhvertpartikaffe,derimporteresfraetikke-medlem ,
skalderforeliggeetgyldigtcertifikatformularT,som

Nr.L276/13 29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
a)småmængderkaffetildirekteforbrugsombeholdning
påskibe,luftfartøjerogandreinternationaleerhvervs­
mæssigebefordringsmidler ,eller2.Originalenogførstekopienafhvertreeksportcertifikat
forsynesmedpåtegningafdetudstedendemedlemstold­
myndighed .Toldmyndigheden påtegnerdokumenterne ,
nårdetergodtgjort,atreeksporterumiddelbartfore­
stående.
b)prøverellersendingerindtilenmaksimalnettovægtaf
60kgråkaffeellerhertilsvarendemængder,nemlig:
i)120kgtørredekaffebær,eller
ii)75kghindekaffe,eller
iii)50,4kgbrændtkaffe,eller
iv)23kgpulverkaffeellerkaffeekstrakt .3.Itilfældeafreeksporttilmedlemmeroverdragesorigi­
nalenafreeksportcertifikatet tilafskiberenellerdennes
repræsentant ogsendessammenmedforsendelsesdoku­
menterne.Førstekopienafcertifikatetfremsendessåsnart
sommuligtogunderalleomstændigheder senest30dage
fraafskibningsdatoen pådensikrestoghurtigstmulige
mådetilorganisationen afdetmedlem,somharudstedt
certifikatet .
10.Certifikatudstedende organeropbevareriettidsrum
afmindstfireårfortegnelseroveralledeafdemudstedte
reeksportcertifikater ,ogividestmuligudstrækningaf
referencenumrene pådecertifikater,ihenholdtilhvilke
denreeksporterede kaffeoprindeligetimporteret.Disse
fortegnelserskalpåbegæringværetilgængeligeforekseku­
tivdirektøren .4.Itilfældeafreeksporttilikke-medlemmer tilbageholder
toldmyndigheden originalenafreeksportcertifikatet ,og
dennefremsendessammenmedførstekopienafcertifikatet
såsnartsommuligtogunderalleomstændigheder senest
30dagefraafskibningsdatoen pådensikrestoghurtigst
muligemådetilorganisationen afdetmedlem,somhar
udstedtcertifikatet .
5.Førstekopier afreeksportcertifikater ,somtilstilles
organisationen ihenholdtilstk.4idenneregel,og
førstekopierogoriginaler,somtilstillesorganisationen i
henholdtilstk.4forsendesiomhyggeligtemballerede
sendinger,derhøjstindeholder100certifikater .Regel10
KAFFEUNDERTOLDKONTROL
1.Medmindreandenaftaleertruffetmellemetmedlem
ogeksekutivdirektøren ,tilbageholdertoldmyndigheden på
dettidspunkt,etpartikaffeundergivestoldkontrol,ogdet
ikkeerbestemtforøjeblikkeligindførsel,etgyldigtcertifi­
katformularO,R,RSellerT.Gyldigecertifikater,som
tilbageholdesaftoldmyndigheden ,udfyldesvedindføjelse
afdekrævedeoplysninger ivenstrerubrikundercertifika­
tetsdelB.6.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmet
ogeksekutivdirektøren ,ledsageshversendingcertifikater
afenfølgeskrivelsemedangivelseafdemeddennefrem­
sendtecertifikatersreferencenumre samtnettomængden af
kaffe,somomfattesafhvertenkeltcertifikat.Hversending
certifikaterogdenledsagendefølgeskrivelse forsynesmed
etløbenummer .Kopiaffølgeskrivelsen tilstillessamtidig
organisationen særskilt.
2.Finderetmedlemstoldmyndighed detpågrundlagaf
oplysninger idetpågældendegyldigecertifikatogiandre
dokumentergodtgjort,atandrebestemmelser idisseregler
ikkeerblevetovertrådt,kandentillade,atkaffenunder­
givestoldkontrolpåtrodsaf,7.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmet
ogeksekutivdirektøren ,anerkenderdennemodtagelsenaf
hversendingdokumentervedafstemplingogtilbagesendel­
seaffølgeskrivelsen .
a)atnogle(ellerhvordetdrejersigomkaffe,forarbejdet
hosogmodtagetafetimporterende medlem,alle)
sækkeellerandenemballageikkeerforsynetmed
ICO-identifikationsmærker ,ellerICO-identifikations ­
mærkernepåsækkeellerandenemballageerulæselige
ellerutilstrækkelige ,ellermærkningenpånoglesækkei
partietikkeiallehenseendersvarertildenpådet
pågældendecertifikatanførte;8.Inteteksporterende medlemscertifikatudstedende or­
ganmåudstedeetreeksportcertifikat ,fordetihvertenkelt
tilfældeoverforeksekutivdirektøren hargodtgjort,atden
pågældendekaffeerimporterettildetsområde.Sombevis
forimportenskalderforeksekutivdirektøren bl.a.frem­
læggesoriginalenafAietioverensstemmelse medbestem­
melserneiregel7,stk.4,behørigtudfyldecertifikat,i
henholdtilhvilketkaffenerimporteret .
b)atnettovægtenafdetpartikaffe,derskalundergives
toldkontrol ,ikkesvarertildenicertifikatetangivne,
underforudsætningaf,atantalletafsækkesvarertil 9.Reeksportcertifikater udstedesikkeiforbindelsemed:

Nr.L276/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.9.87
8.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmet
ogeksekutivdirektøren ,anerkenderdennemodtagelsenaf
hversendinggyldigecertifikatervedafstemplingogtilbage­
sendelseaffølgeskrivelsen .ellerermindreenddeticertifikatetangivne,ogat
vægtdifferencen højestoverstigerdenicertifikatet
angivnevægtmed1%;
c)atoplysningerne icertifikatetvedrørendebestemmel­
seslanderunøjagtigeelleroplysningerne vedrørende
bestemmelseshavn eller-stedmanglerellererunøjag­
tige.9.Certifikatertilbageholdesikkeihenholdtilbestemmel­
serneistk.1idenneregeliforbindelsemedprøvereller
sendingerundertoldkontrolindtilenmaksimalnettovægt
af60kgråkaffeellerhertilsvarendemængder,nemlig:
i)120kgtørredekaffebær,eller
ii)75kghindekaffe,eller
iii)50,4kgbrændtkaffe,eller
iv)23kgpulverkaffeellerkaffeekstrakt .3.Hvisdettillades,atetpartikaffeundergivestoldkon­
trolihenholdtilbestemmelserne istk.2idenneregel,
angiverdetpågældendemedlemstoldmyndighed iden
rubrik,dererberegnettilbemærkninger icertifikatets
delB,hvorledesdetpågældendepartikaffeafvigerfra
beskrivelsen icertifikatet .Toldmyndigheden skalisær:
a)itilfældeafuregelmæssigheder afdenart,deromtalesi
stk.2,litraa),idenneregelanføreeventuelmærkning
afsækkeellerandenemballage;
b)anførtepartietsnettovægt,hvisdenikkesvarertildeni
certifikatetangivne;
c)indføjedekorrekteoplysninger idenpågældende
rubrikicertifikatetsdelAogforsynedemmedtold­
myndighedens påtegning,såfremtoplysningerne icerti­
fikatetvedrørendebestemmelsesland ikkeernøjagtige,
elleroplysningerne vedrørendebestemmelseshavn eller
-stedmanglerellererunøjagtige .Regel11
OMLADNING AFKAFFEUNDERTOLDKONTROL
1.Meddeistk.8idenneregelanførteundtagelserskal
derforenhveromladningafkaffeundertoldkontrol i
overensstemmelse medbestemmelserne iregel10,stk.1,
foreliggeetgyldigtomladningscertifikat formularRS
udfyldtogudstedtioverensstemmelse meddisseregler.
2.Originalenogførstekopienafhvertomladningscertifi­
katforsynesmedpåtegningafdetudstedendemedlems
toldmyndighed .Tolmyndigheden påtegnerdokumenterne ,
nårdetergodtgjort,atomladningerumiddelbartfore­
stående.4.Tilbageholdte gyldigecertifikaterudfyldtioverens­
stemmelsemedbestemmelserne istk.1idenneregel,
fremsendestilorganisationen påsikrestoghurtigstmulige
mådesåsnartsommuligtogunderalleomstændigheder
inden30dagefraudløbetafdenmåned,ihvilkencertifika­
terneerblevetindsamlet .
5.Etcertifikat,derertilbageholdtaftoldmyndigheden i
overensstemmelse medbestemmelserne istk.1idenne
regel,kanikkeanvendesheltellerdelvismedhenblikpåat
opnåkrediteringaftransitstempelmærker .3.Itilfældeafomladningtilmedlemmeroverdragesorigi­
nalenafomladningscertifikatet tilafskiberenellerdennes
repræsentant ogsendessammenmedforsendelsesdoku­
menterne.Førstekopienafcertifikatetfremsendessåsnart
sommuligtogunderalleomstændigheder senest30dage
fraafskibningsdatoen pådensikrestoghurtigstmulige
mådetilorganisationen afdetmedlem,somharudstedt
certifikatet .
6.Gyldigecertifikater ,somtilsendesorganisationen i
henholdtilbestemmelserne istk.4idenneregel,forsendes
iomhyggeligtemballeredesendinger,derhøjstindeholder
100certifikater .4.Itilfældeafomladningtilikke-medlemmer tilbagehol­
dertoldmyndigheden originalenafomladningscertifikatet ,
ogdennefremsendessammenmedførstekopienafcertifi­
katetsåsnartsommuligtogunderalleomstændigheder
senest30dagefraafskibningsdatoen pådensikrestog
hurtigstmuligemådetilorganisationen afdetmedlem,som
harudstedtcertifikatet .7.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmet
ogeksekutivdirektøren ,ledsageshversendinggyldigecerti­
fikaterafenfølgeskrivelse medangivelseafdemeddenne
fremsendtecertifikatersreferencenumre samtnettomæng­
denafkaffe,somomfattesafhvertenkeltcertifikat.Hver
sendingogdenledsagendefølgeskrivelse forsynesmedet
løbenummer .Kopiaffølgeskrivelsen tilstillessamtidig
organisationen særskilt.5.Førstekopierafomladningscertifikater ,somtilstilles
organisationen ihenholdtilstk.3idenneregel,og
førstekopierogoriginaler,somtilstillesorganisationen i

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/15
henholdtilstk.4,forsendesiomhyggeligtemballerede
sendinger,derhøjstindeholder100certifikater .kat,krediteretenkontofortransitstempelmærker åbneti
hansnavn,idetcertifikaterformularT,dererudstedttil
dækningafimportafkaffefraikke-medlemmer ,dogikke
kananvendesheltellerdelvismedhenblikpåatopnå
krediteringaftransitstempelmærker .Gyldigecertifikater,
dereroverdragetihenholdtildennebestemmelseelleri
henholdtilbestemmelsen istk.11idenneregel,udfyldes
vedindføjelseafdekrævedeoplysninger ihøjrerubrik
undercertifikatetsdelBogfremsendesafdetpågældende
medlemtileksekutivdirektøren såsnartsommuligtog
underalleomstændigheder inden30dagefraudløbetaf
denmåned,ihvilketcertifikaterne erblevetindsamlet.6.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmet
ogeksekutivdirektøren ,ledsageshversendingcertifikater
afenfølgeskrivelsemedangivelseafdemeddennefrem­
sendtecertifikatersreferencenumre samtnettomængden af
kaffe,somomfattesafhvertenkeltcertifikat.Hversending
certifikaterogdenledsagendefølgeskrivelseforsynesmed
etløbenummer .Kopiaffølgeskrivelsen tilstillessamtidig
organisationen særskilt.
7.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmet
ogeksekutivdirektøren ,anerkenderdennemodtagelsenaf
hversendingdokumentervedafstemplingogtilbagesen­
dereaffølgeskrivelsen .2.Transitcertifikater formularT,somerudstedt,iover­
ensstemmelsemedbestemmelserne idenneregel,legalise­
resmedstempelmærker forkaffeitransit,sompåklæbesi
overensstemmelse medbestemmelserne iregel16.
3.Nårindehaverenafenkontofortransitstempelmærker
ønskerettransitcertifikat ,anmoderhandetcertifikatudste­
dendeorgan,hoshvemhanharkonto,omatudstedeet
sådantdokumentogmeddeledetcertifikatudstedende
organreferencenummeret pådetoverdragnecertifikat,på
grundlagafhvilkethananmoderomdetnyecertifikat.
Efterathavegodtgjort,atansøgerenharetindestående
hidrørendefradetoverdragnecertifikat,somertilstrække­
ligtil,atdetnyecertifikatkanudstedes,udstederdet
certifikatudstedende organcertifikatetoglegalisererdet
medstempelmærker forkaffeitransit,somdebiteres
ansøgerenskonto.8.Omladningscertifikater udstedesikkeiforbindelse
med:
a)småmængderkaffetildirekteforbrugsombeholdning
påskibe,luftfartøjerogandreinternationale erhvervs­
mæssigebefordringsmidler ,eller
b)prøverellersendingerindtilenmaksimalnettovægtaf
60kgråkaffeellerhertilsvarendemængder,nemlig:
i)120kgtørredekaffebær,
ii)75kghindekaffe,eller
iii)50,4kgbrændtkaffe,eller
iv)23kgpulverkaffeellerkaffeekstrakt .
9.Certifikatudstedende organeropbevareriettidsrumaf
mindstfireårfortegnelseroveralledeafdemudstedte
omladningscertifikater ogoverreferencenumrene påde
certifikater,derblevtilbageholdt ,dadenomladedekaffe
oprindeligblevundergivettoldkontrol .Dissefortegnelser
skalpåbegæringstillestilrådighedforeksekutivdirektø­
ren.4.Etcertifikatsudstedende organkanudstedetransitcerti­
fikaterihenholdtilbestemmelserne idenneregelfordeaf
ansøgerenønskedemængderkaffeogbestemmelsessteder
underforudsætningaf,
a)atdererblevetoverdragetgyldigecertifikaterformular
O,R,RSellerT;
b)atdensamledemængdekaffe,deromfattesafde
udstedtecertifikater,ikkeoverstigerdenafdetover­
dragnecertifikatomfattedemængde;
c)atdetcertifikatsudstedende organfinderdetgodtgjort,
atkaffenfindespådetangivnestedogeridentiskmed
denkaffe,derblevbeskrevetidetoverdragnecertifikat,
dadetteudstedtes .Regel12
KAFFEITRANSIT
Kaffeoplagtpåetmedlemsområde
1.Erkaffe,dereroplagtpåetmedlemsområde,mensom
ikkeerimporteret,omfattetafetgyldigtcertifikatformular
O,R,RSellerT,kanindehaverenafcertifikatetvedat
overdragedettiletcertifikatsudstedende organansøgeom
atfåudstedttransitcertifikater formularTistedet,eller
hankanfånettovægtenafdenråkaffeellerråkaffeækviva­
lensenafdenkaffe,somomfattesafdetoverdragnecertifi­5.Itilfældeafafskibningertilmedlemmeroverdrages
originalenafhverttransitcertifikat ,somerudstedtihen­
holdtilbestemmelserne idenneregel,tilafskibereneller
dennesrepræsentantogsendessammenmedforsendelses­
dokumenterne .Førstekopienafcertifikatetfremsendesså
snartsommuligtogunderalleomstændigheder senest
30dagefraudstedelsesdatoen pådensikresteoghurtigst
muligemådetilorganisationen afdetmedlem,somhar

Nr.L276/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.9.87
udstedtcertifikatet .Ividestmuligtomfangskalkopierne
sammenhæftes medoriginalerneafdecertifikater,somde
erbaseretpå.Regel13
ÆNDRINGAFBESTEMMELSESSTED FRAETMEDLEMTIL
ETIKKE-MEDLEM
Hvisbestemmelsesstedet forkaffe,deromfattesafetgyl­
digtcertifikatformularO,R,RSellerT,ændresfraet
medlemtiletikke-medlem ,overdragerindehaverencertifi­
katettiletcertifikatudstedende organ,somtilbageholder
certifikatetudenaterstattedetogomgåendefremsendedet
tileksekutivdirektøren ,mærket:»Withdrawn,destination
changedtonon-member«.Detcertifikatudstedende organ
skalommuligtgiveoplysningomdetikke-medlem ,hvortil
kaffenersendt.6.Itilfældeafafskibningertilikke-medlemmer fremsen­
desoriginalenaftransitcertifikatet sammenmedførsteko­
pienafcertifikatetsåsnartsommuligtogunderalle
omstændigheder senest30dagefraudstedelsesdatoen på
densikresteoghurtigstmuligemådetilorganisationen af
detmedlem,somharudstedtcertifikatet .
7.Førstekopierne (ogitilfældeafafskibningertilikke­
medlemmer ,originalerne )aftransitcertifikaterne ogorigi­
nalerneafdetilgrundliggende certifikater,somtilstilles
organisationen ihenholdtilbestemmelserne istk.5og6i
denneregel,forsendesiomhyggeligtemballeredesendin­
ger,derhøjstindeholder50sæt(1).Regel14
BORTKOMST AFGYLDIGECERTIFIKATER
1.Certifikatudstedende organer,toldmyndigheder ogen­
keltpersoner ,sombehandlercertifikater,iværksætterrime­
ligeforanstaltninger tilsikringafdissecertifikater.8.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmet
ogeksekutivdirektøren ,ledsageshversendingcertifikater
afenfølgeskrivelse medangivelseafdemeddennefrem­
sendtecertifikatersreferencenumre samtnettomængden af
kaffe,somomfattesafhvertenkeltcertifikat.Hversending
ogdenledsagendefølgeskrivelseforsynesmedetløbenum­
mer.Kopiaffølgeskrivelsen tilstillessamtidigorginationen
særskilt.
9.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmet
ogeksekutivdirektøren ,anerkenderdennemodtagelsenaf
hversendingcertifikatervedafstemplingogtilbagesendelse
affølgeskrivelsen .
10.Certifikatudstedende organeropbevarerfortegnelser
overalledeafdemudstedtetransitcertifikater oggrundla­
getforderesudstedelseiettidsrumafmindstfireår.Disse
fortegnelserskalpåbegæringstillestilrådighedforekseku­
tivdirektøren .2.BortkommeretgyldigtcertifikatformularO,R,RS
ellerT,indendetoverdragestiletcertifikatudstedende
organ,ellertilbageholdesdetafentoldmyndighed ioverens­
stemmelsemedbestemmelserne idisseregler,skalden,der
haradkomsttildetpartikaffe,deromfattesafdetbort­
kommecertifikat,underretteetcertifikatudstedende organ
ombortkomstenogfremskaffeflestmuligeaffølgende
oplysningervedrørendedetmanglendecertifikat:
a)referencenummer ogudstedelsesdato ;
b)denomfattedekaffesartognettovægt;
c)ICO-identifikationsmærket ogandremærkerpåsække
ellerandenemballage;
d)skibetsnavnellerforsendelsesmåde fordetpartikaffe,
dererundervejsellererankommettildetnuværende
opholdssted ;
e)kaffensbestemmelsessted ;
f)navnogadressepåimportøren (herunderommuligt
telex-og/ellertelefonnummer );
g)skriftligbekræftelsefradetpågældendecertifikatudste­
dendeorganpåatcertifikateterudstedtioverensstem­
melsemedbestemmelserne idisseregler;Svømmende kaffe
11.Ønskerindehaverenafetgyldigtcertifikatformular
O,R,RSellerT,deromfatteretpartisvømmendekaffe,at
opdelepartiet,kanhanvedtiletcertifikatudstedende
organatoverdragecertifikatetogallenødvendigedoku­
mentermedhenblikpåstk.4,litrac),idenneregel,
anmodeomatfåudstedttransitcertifikater formularTi
stedet.Dissecertifikaterudstedesioverensstemmelse med
bestemmelserne istk.1til10idenneregel.
(J)Etsætbestårafførstekopienafettransitcertifikat (og,i
tilfældeafafskibningertilikke-medlemmer ,originalen)og
originalenafdetcertifikat,somdeterbaseretpå.

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/17
hoshvermedlemsgruppe enbankelleretpengeinstitut
(herefterbenævntdenbefuldmægtigede ),someruafhængig
afdetcertifikatudstedende organogkaffemyndigheden ,og
somskaloptrædesombefuldmægtiget forDenInternatio­
naleKaffeorganisation medhensyntilstempelmærker for
kaffeeksport,derertildeltmedlemmet.Denbefuldmægti­
gedeskalkunnegodkendesafbådeeksekutivdirektøren og
medlemmet .Eksekutivdirektøren kantilenhvertidmed
begrundelseerklære,atenbefuldmægtiget ikkelængere
kangodkendes,ogkanudpegeenandenbefuldmægtiget .h)iforbindelsemedetmanglendeoprindelsescertifikat
formularOellerettransitcertifikat :skriftligbekræftelse
fradenbank,dervaretagerforretningen ,atcertifikatet
varbehørigtlegaliseretmedstempelmærker forkaffe­
eksportellerstempelmærker forkaffeitransitiover­
ensstemmelse medbestemmelserne idisseregler;
i)itilfældeafoplagretkaffe:enskriftligerklæringfra
lagerforvalteren ,somidentificererkaffenogbekræfter
oplagringsperioden ;og
j)skriftligredegørelseforcertifikatetsbortkomstogde
foranstaltninger ,derertruffetforattilvejebringedet.3.Mindst15dageførbegyndelsenafhverthalvårdepo­
nerereksekutivdirektøren hosdenbefuldmægtigede etantal
stempelmærker forkaffeeksport,dersvarertilmedlemmets
samledeeksporttildeling fordetefterfølgendehalvår,plus
enreserve,somfastsættesafeksekutivdirektøren ,tildæk­
ningafeneventuelforøgelseafeksporttildelingen ogtil
uforudsetetilfælde.Omkostninger iforbindelsemedden
befuldmægtigedes ydelserisåhenseendeskalafholdesaf
detpågældendemedlem.3.Detcertifikatudstedende organfremsenderdepågæl­
dendeoplysningertileksekutivdirektøren .Pågrundlagaf
desåledesfremkomneoplysningerkaneksekutivdirektøren
iundtagelsestilfælde træffebeslutningomatanmodemyn­
dighederneidetland,hvortilkaffenskalimporteres,om
tilladelsetilindførselafkaffenudenforelæggelseafdet
manglendecertifikat,somsamtidigskalerklæresugyldigt.
4.Eksekutivdirektøren underrettermedlemmerne omalle
certifikater,derererklæretugyldigeihenholdtilbestem­
melserneistk.3idenneregel.
5.Genfindesetcertifikat,derererklæretugyldigtihen­
holdtilbestemmelserne istk.3idenneregel,skalfinderen
omgåendeafleveredettiletcertifikatudstedende organ,
somskalsendedettileksekutivdirektøren medetforkla­
rendebrev.4.Denbefuldmægtigede udlevererkunstempelmærker
forkaffeeksporttildetcertifikatudstedende organiprodu­
centlandetefterpålægfraeksekutivdirektøren ,somfast­
sætterdensamledemængdestempelmærker forkaffe­
eksport,derskaludleveresforhvertkvartal.
5.Erderikkeudpegetenbefuldmægtiget ihenholdtil
bestemmelserne istk.2idenneregel,udstedereksekutiv-
direktørenhvertkvartalstempelmærker forkaffeeksport,
somsvarertildetpågældendemedlemssamledeeksporttil­
delingforetkvartal.Sådannekvartalsforsyninger afstem­
pelmærkerforkaffeeksportsendestildetpågældendemed­
lemscertifikatudstedende organellertilenandenkompe­
tentmyndighed,somafmedlemmeterudpegetmedhen­
blikherpå.6.Eksekutivdirektøren gennemførerperiodiskkontrolfor
atsikre,atcertifikater,derermeldtbortkomne,ogfor
hvilkeovennævnteprocedurerharfundetanvendelse,ikke
senereanvendestildækningafimportafyderligerekaffe.
6.Stempelmærker forkaffeeksporterikke-omsættelige og
skalværeforsynetmedenkodefordetenkeltemedlems­
landellerdenenkeltemedlemsgruppe (OAMCAF)(sebilag
6)samtenkode,derangiverdetkaffeår,hvoristempel­
mærkerneergyldige.Regel15
STEMPELMÆRKER FORKAFFEEKSPORT
Udleveringafstempelmærker
1.Underforbeholdafbetalingafeventuelleafgifteri
henholdtilbestemmelserne iartiklerne47,50og55iDen
Internationale Kaffeoverenskomst 1983udleveresstempel­
mærkerforkaffeeksporttilhverteksporterende medlem
(ogtilDeForenedeStaterforanvendelsepåHawaiisamttil
Fiji)hvertkvartalogstillestilrådighedfordepågældende
myndigheder senest15dageførhvertkvartalsbegyn­
delse.7.Stempelmærker forkaffeeksportudstedesienhederpå
25,100,150,500,1000,3000,10000,30000,100000
og300000kg.Hverenhedskalhavesinfarve.Eksekutiv­
direktørenkanudstedestempelmærker iandreværdienhe­
der,somerfaringsmæssigt visersignødvendige,oghankan
inddragesådanneenheder,somikkelængereernødvendi­
ge-
8.Mindst90dageførbegyndelsenafhvertkaffeårunder­
retterhvertproducerende medlemeksekutivdirektøren om
eventuelleændringeridenprocentuellefordelingafenhe­
derne,somernødvendigtildækningafmedlemmetssam­
ledeeksporttildeling fordetfølgendekaffeår.Modtager2.Efterathaverådførtsigmedmedlemmetudpeger
eksekutivdirektøren hoshvertproducerende medlemeller

29.9.87Nr.L276/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
eksekutivdirektøren ikkeensådanmeddelelse,skalhanved
afsendelseafstempelmærker forkaffeeksportfordetføl­
gendekaffeår,anvendedetforegåendeårsprocentuelle
fordeling.Eksekutivdirektørens tilbageholdelse afstempelmærker
15.Iforbindelsemedudleveringafstempelmærker for
kaffeeksportforetkvartalforetagereksekutivdirektøren ,
forudenattagehensyntileventuellereguleringerafdet
enkeltemedlemskvartalsviseeksporttildeling ,nødvendige
fradragsomfølgeaf:
a)tidligereunderfrankering afoprindelsescertifikater ,for
hvilkedenødvendigestempelmærker ikkeerindbe­
talt;
b)sanktionerellerfradragihenholdtilbestemmelserne i
artikel42iDenInternationale Kaffeoverenskomst
1983;
c)ikkebetalteafgifterpåstempelmærker forkaffeeksport ,
somtidligereerudleverettilmedlemmet .9.Vedansøgningtildenbefuldmægtigede ellereksekutiv­
direktørenkanmedlemmerfåtilsendtstempelmærker for
kaffeeksportmedlavereellerhøjerepålydendeistedetfor
stempelmærker meddetsammesamledepålydende,som
tilbageleveres iløbetafethvilketsomhelstkaffeår,såfremt
detilbageleverede stempelmærker erforsynetmedsamme
landekodesomdestempelmærker ,derskalerstattedem.
Reguleringafeksporttildelinger
10.Foretagesderenopadgåendereguleringafeksporttil­
delingerneietkvartal,bemyndigereksekutivdirektøren
omgåendedenbefuldmægtigede tilatudstedeetyderligere
antalstempelmærker forkaffeeksport ,somsvarertilregu­
leringen.Erderikkeudpegetenbefuldmægtiget ,afsendes
dennødvendigemængdeomgåendetildenistk.5idenne
regelnævntemyndighed .16.Eksekutivdirektøren kantilbageholde10%afde
stempelmærker forkaffeeksport ,somskaludleverestilet
medlemfordetefterfølgendekvartal,såfremtdetpågæl­
dendemedlemundladeratopfyldeenellerflereaffølgende
betingelser :
a)atfremsende :
i)førstekopierafoprindelsescertifikater formularO
ogkopierafdepågældendekonnossementer inden
udløbetafdeniregel5,stk.6,fastsattefrist;
ii)førstekopierogoriginalerafoprindelsescertifikater
formularXogkopierafdepågældendekonnosse­
menterindenudløbetafdeniregel6,stk.4,
fastsattefrist;
b)ihenholdtilbestemmelserne istk.19idenneregelat
underretteeksekutivdirektøren senestdenfemtende
dagihvermånedomdetsamledepålydendeikilogram
afdestempelmærker forkaffeeksport ,someranvendt
denforegåendemåned;
c)atopfyldesineforpligtelser ihenholdtilartikel53,
stk.2,iDenInternationale Kaffeoverenskomst 1983.11.Foretagesderernedadgåendereguleringafeksporttil­
delingerforetkvartal,forhvilketderalleredeerudleveret
eksportstempelmærker ,tilbageleverer depågældendeeks­
porterendemedlemmertildenbefuldmægtigede ,hvoren
sådanfindes,ogellerstileksekutivdirektøren ,etantal
stempelmærker forkaffeeksport ,dersvarertilnedsættelsen
afdenkvartalsviseeksporttildeling .Erdetikkemuligtat
tilbageleveredetfuldeantalstempelmærker pågrundaf
ikkeopfyldtebonafidekontrakterfordetpågældende
kvartal,underretterdetpågældendemedlemeksekutiv­
direktøren,somsørgerforatderudleverestilsvarende
færrestempelmærker fordetfølgendekvartal.
Betalingafafgifter
12.Såsnartstempelmærker forkaffeeksporterudleveret
tiletmedlem,underrettereksekutivdirektøren medlemmet
omeventuelleafgifter,derskalbetalespådissestempel­
mærker.17.Eksekutivdirektøren underrettereksekutivkommissio ­
nen,nårstempelmærker tilbageholdes ihenholdtilbestem­
melserneistk.14og16idenneregel.Sådannetilbage­
holdtestempelmærker frigives,såsnartmedlemmetopfyl­
derdepågældendebetingelserogunderalleomstændighe­
dersenest30dageførkaffeåretsudløb.Haretmedlemved
kaffeåretsudløbendnuikkeopfyldtallebetingelser,tilba­
geholdereksekutivdirektøren ettilsvarendeantalstempel­
mærkerfradetpågældendemedlemsførstekvartalstil­
delingdetfølgendeår. 13.Medlemmetoverførerdetsamledeafgiftsbeløb iUS$
tileksekutivdirektøren ,nårdennegivermeddelelseomdet
skyldigebeløb.
14.Undladeretmedlematbetaledetfuldeskyldige
beløb,tilbageholder eksekutivdirektøren franæsteleve­
rancestempelmærker forkaffeeksportsvarendetilbeløbet
fordeikkebetalteafgifter.Beretningogregnskabfraproducerendemedlemmer
18.Alleproducerende medlemmer,sommodtagerstem­
pelmærkerforkaffeeksport ,eransvarligforstempelmær­
kernessikreopbevaring .

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/19
19.Allemedlemmer,sommodtagerstempelmærker for
kaffeeksport ,underrettersenestdenfemtendedagihver
månedeksekutivdirektøren omdetsamledepålydendei
kilogramafdestempelmærker forkaffeeksport ,somer
anvendtdenforegåendemåned.
20.Efterkaffeåretsudløbogsenest30.oktoberindsender
alleproducerende medlemmertildenbefuldmægtigede ,
hvorensådanfindes,ogellerstileksekutivdirektøren en
endeligberetningienform,somaftalesnærmere,ogsom
viserdetsamledepålydendeikilogramafdestempelmær­
kerforkaffeeksport ,derermodtagetoganvendtdet
foregåendekaffeår.Medlemmettilbageleverer sammen
meddenneberetningalleresterendeubrugtestempelmær­
kerforkaffeeksport .påklæbesder(påbagsiden)stempelmærker forkaffe­
eksport,hvissamledepålydendesvarertilnettovægtenaf
denråkaffeellerråkaffeækvivalensen afdenkaffe,der
omfattesafcertifikatet,idetmereksportudoverdetsidste
helemultiplumaf25kgdogikkeskaldækkes,selvomen
sådanmereksport (på24kgellerderunder)skalmedregnes
somendelafdeneksport,deromfattesafkvotaordningen .
(F.eks.skalderforetpartipå399kganvendesstempel­
mærkermedetpålydendepå375kg,hvorimodderforet
partipå400kgskalanvendesstempelmærker medet
pålydendepå400kg).Stempelmærker forkaffeeksportmå
underingenomstændigheder påklæbespapirark,derved­
hæftesoprindelsescertifikaterne .Iøvrigtskaloprindelses­
certifikaterformularOudfyldesogudstedesioverensstem­
melsemeddenalmindeligevejledningibilag1Bogi
regel5.
Regnskabfrabankerellerpengeinstitutter ,somadministre­
rerstempelmærker forkaffeeksport
21.Hverbefuldmægtiget ,tilhvemdererudleveretstem­
pelmærkerforkaffeeksport ihenholdtilbestemmelserne i
stk.3idenneregel,aflæggerkvartalsvisogårligtregnskab
forallestempelmærker forkaffeeksport ,somhanhar
modtagetogmedeksekutivdirektørens bemyndigelse
udstedt,ogtilbageleverersammenmedårsregnskabet alle
ubrugtestempelmærker .Disseregnskaberindgivestilekse­
kutivdirektøren senest45dageefterudløbetafdetkvartal
ellerkaffeår,devedrører.26.Omfatteretoprindelsescertifikat formularOensen­
dingkaffeienandenformendråkaffe,anføresnettovæg­
tenafråkaffeækvivalensen irubrik15.Foratfinde
råkaffeækvivalensen anvendesfølgendeomregningsfakto­
rer:
—fortørredekaffebærmultipliceresnettovægtenafde
tørredekaffebærmed0,50;
—forhindekaffemultipliceresnettovægtenafhindekaffen
med0,80%;
—forbrændtkaffemultipliceresnettovægtenafden
brændtekaffemed1,19;
—forkaffeekstraktmultipliceresnettovægtenafkaffetør­
stoffetikaffeekstrakten med2,60;
—forpulverkaffemultipliceresnettovægtenafpulver­
kaffenmed2,60;
—forkoffeinfrikaffemultipliceresnettovægtenafden
koffeinfrikaffeiråellerbrændtformellersompulver­
kaffemedhenholdsvis1,00,1,19eller2,60.22.Hareksekutivdirektøren ikkemodtagetdetendelige
regnskabsammenmedrestbeholdningen afubrugtestem­
pelmærker45dageefterudløbetafdetkaffeår,devedrø­
rer,anmoderhandenpågældendebefuldmægtigede omat
forklareårsagentilforsinkelsen .Hardenbefuldmægtigede
ikkeinden21dagefradatoenfordenneforespørgselgivet
entilfredsstillende forklaring,indberettereksekutivdirektø­
rensagenforEksekutivkommissionen .
Beretningogregnskabforafgifter
23.Vedmodtagelsenafdenendeligeberetning,som
omtaltistk.20og21idenneregel,udarbejderog
fremsendereksekutivdirektøren medforbeholdafbestem­
melserneistk.1idenneregeltilhvertmedlemenopgørelse
overdesamledeskyldigeogindbetalteafgifterfordet
foregåendekaffeår.27.Forudforeksportenannulleresdepåhvertoprindel­
sescertifikatformularOpåklæbedestempelmærker for
kaffeeksportentenafdetcertifikatudstedende organelleraf
toldmyndighederne ,somdetansesformesthensigtsmæssig
ogpåensådanmåde,atstempelmærkerne ikkekan
anvendesigen,menstadigudenvanskelighedkanidentifi­
ceres.24.Erdetsamledebeløb,somerindbetaltafmedlemmet ,
størreenddetskyldigebeløb,tilbagebetalereksekutivdirek­
tørendifferencen .
28.Stempelmærker forkaffeeksporterkungyldigefor
anvendelseidetkaffeår,somdevedrører,jf.denpåtrykte
årskode(f.eks.angivesdetførstekaffeår,hvoriderindfø­
reskvoter,medkode»1«).Medhenblikpådisseregler
bestemmesafskibningsåret afdensenestedato,somafdet
producerende medlemstoldmyndigheder erpåstemplet,Anvendelseafstempelmærker forkaffeeksport
25.Påhvertoprindelsescertifikat formularO,derudste­
destildækningafkaffe,someksporterestiletmedlem,

29.9.87Nr.L276/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
oprindelsescertifikatet ,ellerafudstedelsesdatoen fordet
pågældendekonnossement ellertilsvarendedokument
afhængigafhvilketafdisse,dererudstedtførst,dogaltid
underforudsætningaf,atsidstnævntedatoikkeersenere
end5.oktober.
Erstatningafstempelmærker forkaffeeksportRegel16
STEMPELMÆRKER FORKAFFEITRANSIT
Udleveringafstempelmærker
1.Stempelmærker forkaffeitransitudleverestilhvert
importerendemedlem,someransvarligforsikkeropbeva­
ringafstempelmærkerne .
2.Efterathaverådførtsigmedmedlemmetudpeger
eksekutivdirektøren hoshvertimporterende medlemen
befuldmægtiget ,derskalmodtagedestempelmærker for
kaffeitransit,somtildelesmedlemmet,ogadministrere
ordningenmedstempelmærker forkaffeitransitforDen
Internationale Kaffeorganisation .Denbefuldmægtigede
skalkunnegodkendesafbådeeksekutivdirektøren ogmed­
lemmet.Eksekutivdirektøren kantilenhvertidmed
begrundelseerklære,atenbefuldmægtiget ikkelængere
kangodkendes,ogkanudpegeenandenbefuldmægtiget .29.Beskadigesellerinddragesetoprindelsescertifikat for­
mularO,efteratdererpåklæbetstempelmærker for
kaffeeksport ,kandetpågældendecertifikatudstedende
organfåudlevereterstatningsstempelmærker fraden
befuldmægtigede vedatforelæggecertifikatetmedstempel­
mærkernepåklæbet.Denbefuldmægtigede skalinddrage
certifikatetogfremsendedettileksekutivdirektøren snarest
muligt.Findesderingenbefuldmægtiget ,kandetcertifikat­
udstedendeorganfåerstatningsmærker vedatfremsende
certifikatetdirektetileksekutivdirektøren .Beskadigede
stempelmærker kanombyttespåtilsvarendemåde.3.Mindst21dageførbegyndelsenafhvertkaffeårdepo­
nerereksekutivdirektøren hosdenbefuldmægtigede ,derer
udpegettilatadministrereordningenmedstempelmærker
forkaffeitransit,etantalstempelmærker forkaffei
transit,dersvarertilmedlemmetsanslåedebehovforetår,
plusenreserve,somfastsættesafeksekutivdirektøren ,til
dækningafuforudsetetilfælde.30.Bortkomstafstempelmærker forkaffeeksportskal
omgåendeindberettestileksekutivdirektøren ,derefter
sådanneundersøgelser ,somhanmåtteansefornødvendi­
ge,kangivetilladelsetil,atstempelmærkerne erstattes.
31.Forsynesetoprindelsescertifikat formularOfejlagtigt
medstempelmærker forkaffeeksportmedetpålydende,der
langtoverstigernettovægtenafdenråkaffeellerråkaffe­
ækvivalensenafdenkaffe,deromfattesheraf,ogopdages
detteførst,nårderikkelængereermulighedforatinddra­
gedokumentet ,kandetpågældendeproducerendemedlem
indsendeansøgningmedallerelevanteoplysningertilekse­
kutivdirektøren ,somkanerstattedeoverskydendestempel­
mærkerefterathaveforetagetsådanneundersøgelser ,som
hanmåtteansefornødvendige .4.Denbefuldmægtigede kanforskudsvistilcertifikatud­
stedendeorganersendeetforeløbigtantalstempelmærker
forkaffeitransit,derikkeoverstigerenfjerdedelafdet
anslåedebehovforetår,ihenholdtilstk.3idenne
regel.
5.Stempelmærker forkaffeitransiterikke-omsættelige
ogskalværeforsynetmedenindividuellandekode (se
bilag6)ogværeoverstempletmedbogstavet»T«.Stempel­
mærkerforkaffeitransit,derskalanvendesihenholdtil
bestemmelserne iregel8idisseregler,skalværeoverstemp­
letmedbogstaverne »NT«.
6.Stempelmærker forkaffeitransitskaludstedesienhe­
derpå5,25,100,150,500,1000,3000,10000og
30000kg.Hverenhedskalhavesinfarve.Eksekutivdirek­
tørenkanudstedestempelmærker iandreenheder,som
erfaringsmæssigt visersignødvendige,oghankaninddrage
sådanneenheder,somikkelængereernødvendige .32.Medforbeholdafbestemmelserne istk.1idenne
regelforetagesenhvertilbagebetaling afafgifteriforbindel­
semedbortkomstenafstempelmærker forkaffeeksportved
udløbetafkaffeåret,nårdenistk.23omtalteopgørelseer
udarbejdet .
Revisionogoffentliggørelse afregnskaber
33.Snarestmuligtefterudløbetafhvertkaffeårudarbej­
dereksekutivdirektøren regnskabvedrørendestempelmær­
kerforkaffeeksport ,ogdetterevideresuafhængigt .Regn­
skabogrevisionsberetning skalderefterforelæggesEkseku­
tivkommissionen tilgodkendelseogoffentliggørelse .Anvendelseafstempelmærker forkaffeitransit
7.På'hverttransitcertifikat påklæbesder(påbagsiden)
stempelmærker forkaffeitransit,hvissamledepålydende
svarertilnettovægtenafdenråkaffeellerråkaffeækviva­
lensenafdenkaffe,deromfattesafcertifikatet,ideten
eventueloverskridelseudoverdetsidstehelemultiplumaf

Nr.L276/21 29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
somharsammesamledepålydende,såfremtdetilbage­
leveredestempelmærker erforsynetmedsammelande­
kodesomdestempelmærker ,derskalerstattedem;
b)erstattedenfuldeværdiafallestempelmærker ,somer
påklæbetbeskadigedetransitcertifikater ,derafandre
årsagerertilbageleveretførbrug.Dissecertifikater
fremsendestileksekutivdirektøren ,ogderafregnesfor
depåklæbedestempelmærker iforbindelsemedde
kvartalsviseogårligeregnskaberomhandletistk.11i
denneregel.5kgdogikkeskaldækkes,selvomensådanoverskridelse
(på4kgellerderunder)skaldebiterescertifikatmodtage ­
renskontofortransitstempelmærker .1øvrigtskaltransit­
certifikaterudfyldesogudstedesioverensstemmelse med
denalmindeligevejledningibilag5Bogiregel12.
8.Omfatterettransitcertifikat ensendingkaffeienanden
formendrå,skalnettovægtenafråkaffeækvivalensen
anføresirubrik15.Foratfinderåkaffeækvivalensen
anvendesdeiregel15,stk.26,anførteomregningsfakto­
rer.
9.Depåettransitcertifikat påklæbedestempelmærker for
kaffeitransitannulleresafdetcertifikatudstedende organ
påensådanmåde,atstempelmærkerne ikkekananvendes
igen,menstadigudenvanskelighedkanidentificeres .Revisionogoffentliggørelse afregnskaber
14.Snarestmuligtefterudløbetafhvertkaffeårudarbej­
dereksekutivdirektøren regnskabvedrørendestempelmær­
kerforkaffeitransit,ogdetterevideresuafhængigt.
Regnskabogrevisionsberetning forelæggesderefterekseku­
tivkommissionen tilgodkendelseogoffentliggørelse .Suppleringafbeholdningenafstempelmærker forkaffei
transit
10.Medmellemrum ,hvoromdertræffesaftale,kan
befuldmægtigede ,dererudpegettilatadministrereord­
ningenmedstempelmærker forkaffeitransit,ansøge
eksekutivdirektøren omsuppleringafbeholdningen af
stempelmærker .Eksekutivdirektøren giverkunbemyndi­
gelsetilsuppleringafbeholdningenafstempelmærker ,når
hanmodtagergyldigecertifikaterformularO,R,RSeller
T,somerindsamletogkrediterettransitstempelkonti .Regel17
IKRAFTTRÆDEN OGOPHÆVELSE
Medmindreandetfølgerafandrebestemmelser ,ellerDet
Internationale Kafferådtræfferbeslutningomudsættelse,
træderdissereglerikraftdendag,kvotersættesikraft,og
ophøreratgældedendag,kvoterophæves.Regnskabsprocedure fordebefuldmægtigede ,dererudpe­
gettilatadministrereordningenmedstempelmærker for
kaffeitransit
11.Hverbefuldmægtiget ,tilhvemdererudleveretstem­
pelmærkerforkaffeitransitihenholdtilbestemmelserne i
stk.3idenneregel,aflæggerkvartalsvisogårligtregnskab
forallestempelmærker forkaffeitransit,somhanhar
modtagetogmedeksekutivdirektørens bemyndigelsehar
udstedt.Disseregnskaberindgivesiennærmereaftaltform
tileksekutivdirektøren senest30dageefterudløbetafdet
kvartalellerkaffeår,devedrører .
12.Medforbeholdafordninger,hvoromdertræffes
aftalemellemhverbefuldmægtiget ogeksekutivdirektøren ,
foretagesderenårligrevision,ogrevisionsberetningen
sendestileksekutivdirektøren .Regel18
OVERGANGSBESTEMMELSER
1.Foralkaffe,derimporterespåellerefterdatoenfor
dissereglersikrafttræden ,påhvilerdetimportørenoverfor
toldmyndigheden iimportlandetatbevise,hvilkendato
kaffenbleveksporteret,ogatfremlæggedennødvendige
dokumentation .
Kaffe,dereksporterespåellerefterdatoenfordissereglers
ikrafttrædenErstatningafstempelmærker
13.Påetcertifikatudstedende organsanmodningkanen
befuldmægtiget ,tilhvemdererudleveretstempelmærker
forkaffeitransitihenholdtilbestemmelserne istk.3i
denneregel:
a)ombyttestempelmærker forkaffeitransitmedstempel­
mærker,somharlavereellerhøjerepålydende,men2.Forkaffe,derindføresfraproducerende medlemmer,
ogsomeksporterespåellerefterdatoenfordissereglers
ikrafttræden ,krævertoldmyndigheden udleveretetgyldigt
certifikatformularO,R,RSellerT.

Nr.L276/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.9.87
a)detpågældendeoprindelsescertifikats referencenummer
ogudstedelsesdato (såfremtdisseoplysningerforelig­
ger)(2);
b)kaffensartognettovægt;
c)ICO-identifikationsmærket ogandremærkerpåsække
ellerandenemballage(3);
d)skibetsnavnellerforsendelsesmåde fordetpartikaffe,
dererundervejsellerankommettildetnuværende
opholdssted (såfremtdisseoplysningerforeligger);
e)itilfældeafoplagretkaffe:enskriftligerklæringfra
lagerforvalteren ,somidentificererkaffenogbekræfter
oplagringsperioden .
6.Pågrundlagafdeoplysninger,derergivetioverens­
stemmelsemedstk.5,udstederdetcertifikatudstedende
organtransitcertifikatet ogkreditererdenpågældende
mængdekaffepåenkontofortransitstempelmærker .Det
certifikatudstedende organfremsenderderelevanteoplys­
ningertileksekutivdirektøren .3.Importafkaffefraikke-medlemmer skerihenholdtil
bestemmelserne iregel8idisseregler.
Kaffe,dereksporteresførdatoenfordissereglersikrafttræ­
den
4.Forimportafkaffe,somtoldmyndighederne finder
godtgjortereksporteretførdatoenfordissereglersikraft­
træden,anvendesfølgendefremgangsmåde :
a)Forkaffe,derindføresindtil60dageefterdatoenfor
dissereglersikrafttræden
Toldmyndighederne kræverudleveretoriginalenaf
oprindelsescertifikat formularOudstedtioverensstem­
melsemedbestemmelserne iregel5ireglerneidoku­
mentEB-2690/86(')eller,såfremtderikkeforeligger
etcertifikat,enindførselsanmeldelse formularI(se
bilag8)tryktioverensstemmelse medspecifikationerne
ibilag8Aogudfyldtioverensstemmelse medden
almindeligevejledningibilag8B,elleranvenderen
alternativfremgangsmåde ,derfastlæggesafmedlem­
metogeksekutivdirektøren .Derkrævesikkecertifika­
terellerindførselsanmeldelser iforbindelsemedindfør­
selafprøverogsendingermedennettovægtpåindtil
60kgråkaffeellertilsvarendemængdersombeskrevet
iregel7,stk.10,idisseregler,elleritilfældeafimport
fraetimporterendemedlemafkaffe,dererforarbejdet
ietimporterendemedlemsland .Indførselsanmeldelser
formularIindsamletaftoldmyndighederne sendestil
organisationen ihenholdtildenfremgangsmåde ,derer
fastlagtforfremsendelseafcertifikateriregel7,stk.5
til8,idisseregler.
b)Forkaffe,derindføresmereend60dageefterdatoen
fordissereglersikrafttræden
Medmindrederertruffetandenaftalemellemmedlem­
metogeksekutivdirektøren ,skalden,derharadkomst
tilkaffe,derendnuikkeerimporteret,senest60dage
efterdatoenfordissereglersikrafttrædenansøgeet
certifikatudstedende organomudstedelseafettransit­
certifikatmedhenblikpåindførselafkaffen.
5.Deranvendesfølgendefremgangsmåde forudstedelse
aftransitcertifikater underdeistk.4,litrab),idenneregel
beskrevneomstændigheder .Den,derharadkomsttilkaf­
fen,skalgivedetcertifikatudstedende organfølgende
oplysningervedrørendehvertpartikaffe:Regel19
GENNEMFØRELSE
Detpåhvilereksekutivdirektøren atudformedebestemmel­
ser,hanfindernødvendigeforatletteeneffektivgennem­
førelseafdeioverenskomsten ogidisseregleromhandlede
kontrolforanstaltninger ,herunderfratidtilandenudstedel­
seafenhveradministrativ bestemmelse ,somhanmåtte
ansefornødvendig.
Regel20
ÆNDRINGER
Eksekutivkommissionen vurdererløbendedissereglerog
kanforetagesådanneændringer,somdenfinderønske­
lige.
(2)Gælderikkeforkaffefraikke-medlemmer ellerkaffe,der
reeksporteresfraétimporterendemedlemtiletandet.
(3)Gælderikkeforkaffefraikke-medlemmer ellerkaffe,der
forarbejdesafogimporteresfraetimporterendemedlem.(J)DenInternationale Kaffeorganisations reglerforanvendelseaf
enoprindelsescertifikatordning ,nårderikkeerkvoterikraft.

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/23
BILAG1
OPRINDELSESCERTIFIKAT FORMULAR O

CERTIFICATE OFORIGINFORMO
FOREXPORTSTOMEMBERS
Formapprovedbythe: INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
1.Validforimportationorreplacement until
PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
2.ReferenceNo. CountryCode PortCode SerialNo.
3.Producingcountry
4.Countryofdestination
5.Nameofship/othercarrier 6.Portofloading/intermediate ports7.Dateofshipment 8.Leaveblank
9.Portorpointofdestination
11.Numberofbagsorothercontainers 12.Descriptionofcoffee 13.Netweightofshipment
Green(Crude)10.Shippingmarks
a.ICOidentification mark
//_
b.OthermarksRoasted
14.Unitofweight
Soluble kg­
Ib. Other
15.Otherrelevantinformation
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedabovewasgrownintheabovementioned producingcountry
16.Customsstampofissuingcountry : 17.StampofCertifyingAgency:
Date SignatureofauthorizedCustomsOfficer Dateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
PARTB:FORUSEWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
18.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE 19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
Certificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunder
Customscontrol CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Observations : Customsentrynumber :
Observations :
Quantity (ifdifferentfromboxes11or13):
Pace Date Place Date
Customsstampofcollectingcountry StampofCertifyingAgency
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/25
BILAG1A
MÅLANGIVELSER FOROPRINDELSESCERTIFIKAT FORMULARO


29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/27
BILAG1B
OPRINDELSESCERTIFIKAT FOREKSPORTTILMEDLEMMER
Almindeligvejledningvedrørendeudfyldelseafoprindelsescertifikat formularO
DELA
Udfyldesafdetudstedendemedlemscertifikatudstedende organogtoldmyndighed
1.Anførdendato,certifikatetsgyldighedsperiode udløber(ni
månederefterudløbetafdetkvartal,ihvilketcertifikateter
udstedt).ge.ICO-identifikationsmærket ogeventuellesupplerende
afskibningsmærker ellerandrekendemærker anføreside
dertilberegnederubrikker.
2.Referencenummeret skalomfattedetcertifikatudstedende
medlemskodenummer (sebilag6tildisseregler)ogkode­
nummeretforeksporthavnellerindladningssted (tocifre
tildelesafdetpågældendemedlem).Disseindtilfemførste
cifreefterfølgesafcertifikatetsløbenummer (hvertcertifikat­
udstedendeorganskalsikre,atnummereringen afdeoprin­
delsescertifikater formularO,somdetudsteder,begynder
med»1«den1.oktoberhvertårognummereresfortløbende
indtil30.septemberdetfølgendeår).NB:
Harmedlemmetvalgtetoprindelsescertifikat ,påhvilket
rubrik10erændretforatgivepladsformereendét
ICO-identifikationsmærke jf.bestemmelserne iregel2,stk.3,
idisseregler,ogerderikkepladstilatindføjesupplerende
afskibningsmærker idennerubrik,skaldesupplerende
afskibningsmærker såvidtmuligtangivesfuldtudi
rubrik15.
3.Anførdetland,hvorkaffenerproduceret .
11.Anførantalletafsækkeellerandreemballageenheder .
4.Anførbestemmelseslandet .
12.Sæt»x«idenpågældenderubrik.Såfremtdereksporteres
andreformerforkaffeendråkaffe,brændtkaffeeller
pulverkaffe,angiveskaffensartirubrik15(jf.definitioner i
artikel3iDenInternationale Kaffeoverenskomst 1983).
Omfattereneksportsending kaffemereendénartkaffe,
krævessærskiltcertifikatforhverartkaffeisendingen.5.Anførnavnetpådetfartøj,medhvilketkaffenskalafskibes.
Skalkaffenikkeforsendesmedskib,anførestilstrækkelig
oplysningvedrørendetransportmidlet ,f.eks.lastvogn,lægter,
bane.
6.Anførdenhavnellerandetsted,hvorkaffenskalindlades,og
eventuelthavnelleromladningssted ,hvorkaffenvilblive
losset,førdenvideresendes tildeticertifikatetangivne
bestemmelsessted .Sendeskaffendirektetilbestemmelsesste ­
detanføresordet»direct«.13.Anførnettovægtafrundettilnærmestehelevægtenhed (et
»pund«svarertil0,4536kg).
14.Angivvægtenhedmed»x«idenpågældenderubrik.
7.Anførdendato,kaffenskalafskibes.
15.Anføreventuellesupplerendeoplysningervedrørendedeti
certifikatetbeskrevnepartikaffe.
8.Udfyldesikke(tilbrugforDenInternationale Kaffeorganisa­
tion).
16.Toldmyndigheden idenhavnellerpådetandetsted,hvorfra
kaffeneksporteres ,stemplercertifikatettilbekræftelseaf,at
udførselerumiddelbartforestående .Denansvarligetoldtje­
nestemand,derstemplercertifikatet,underskriverogdaterer
detidedertilberegnederubrikker.9.Anførhavnellerandetsted,hvortilkaffenerbestemt.
10.Sækkeellerandenemballageihvertpartikaffe,somomfattes
afetenkeltoprindelsescertifikat ,skalværeforsynetmed
sammeICO-identifikationsmærke ,tryktienrammeellerpå
enmetalstrimmel ,derfastgørestilsækkeellerandenemballa­17.Denansvarligetjenestemand stemplercertifikatetmeddet
certifikatudstedende organsstempelogunderskriverogdate­
rercertifikatetidedertilberegnederubrikker.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.9.87 Nr.L276/28
VIGTIGT : tilsvarendedokumenttilDenInternationale Kaffeorganisation
senest21dageefterafskibningsdatoen .
Hveroriginalafoprindelsescertifikatet formularOskallegaliseres
medstempelmærker forkaffeeksport,sompåklæbesbagsideni
henholdtilbestemmelserne iregel15idisseregler.Førstekopienafhvertoprindelsescertifikat formularOsendes
sammenmedenkopiafdetpågældendekonnossement eller
DELB
Udfyldesafdetcertifikatudstedende organellerdentoldmyndighed ,derinddragercertifikatet
iii)anførekaffensopholdsstedogdendato,toldmyndig­
hedentogkaffenivaretægt;og
iv)påtegnecertifikatettilbekræftelseaf,atkaffener
undertoldkontrol .
19.Fremlæggescertifikatetmedhenblikpåkrediteringafen
kontofortransitstempelmærker ,skaldenansvarligetjeneste­
mand,derinddragercertifikatet,anførestedogdatofor
inddragelsensamtstempleogunderskrivecertifikatet.18.a)Såfremtdetafcertifikatetomfattedepartikaffeindføres,
skaltoldmyndigheden iimportlandet :
i)inddragecertifikatet;
ii)påføretoldangivelsens nummerogandrerelevante
oplysninger,herunderdeoplysninger,derkrævesi
henholdtilbestemmelserne iregel7,stk.3,idisse
regler;
iii)anførestedogdatoforindførselen;og
iv)påtegnecertifikatettilbekræftelseaf,atindførselhar
fundetsted.
b)Medmindrederertruffetandenaftalemellemetmedlem
ogeksekutivdirektøren ihenholdtilbestemmelserne i
regel10,stk.1,idisseregler,skaldentoldmyndighed ,
derharkaffenisinvaretægt,såfremtdetafcertifikatet
omfattendepartikaffeundergivestoldkontrol :
i)tilbageholdecertifikatet;
ii)anføreandrerelevanteoplysninger ,herunderde
oplysninger,derkrævesihenholdtilbestemmelserne
iregel10,stk.3,idisseregler;VIGTIGT :
Hvertgyldigtoprindelsescertifikat formularO,derinddragesafen
toldmyndighed elleretcertifikatudstedende organ,skalfremsendes
tilDenInternationale Kaffeorganisation senest30dageefter
udløbetafdenmåned,certifikatetblevinddraget.

29.9.87DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/29
BILAG2
OPRINDELSESCERTIFIKAT FORMULAR X

PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
CERTIFICATE OFORIGINFORMX
FOREXPORTSTONON-MEMBERS1.Nameandaddressofexporter
Formapprovedbythe:
2.NameandaddressofimporterINTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22SemersStreet,LondonW1P4DD,England
3.ReferenceNo.
CountryCode PortCode SerialNo.
4.Producingcountry
5.Countryofdestination
6.Nameofship/otherearner 7.Portofloading/intermediate ports 8.Dateofshipment 9.Leaveblank
10.Portorpointofdestination
11.Shippingmarks 12.Numberofbagsorothercontainers 13.Description ofcoffee14.Netweightofshipment
a.ICOIdentification markGreen(Crude)
Roasted
Soluble
Otherb.Othermarks15.Unitofweight 11
1Iks
11">
16.Otherrelevantinformation
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedabovewasgrownintheabovementioned country
17.Customsstampofissuingcountry 18.StampofCertifyingAgency
Date SignatureofauthorizedCustomsOfficer Dateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
PARTB:FORUSEBYSURVEYING AGENT
19.CERTIFICATION BYSURVEYING AGENTINTHECASEOFTRANSHIPMENT
Firstportoftranshipment Transhipment date Secondportoftranshipment Transhipment date
Destination Nameofshiporothercarrier Destination Nameofshiporothercarrier
Date Signatureofsurveyingagent Date Signatureofsurveyingagent
20.CERTIFICATION OFIMPORTATION BYSURVEYING AGENT
Countryofimport Placeofentry
Dateofentry
Date Signatureofsurveyingagent
Observations

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L276/31
BILAG2A
MÅLANGIVELSER FOROPRINDELSESCERTIFIKAT FORMULARX

V ▼

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L276/33
BILAG2B
OPRINDELSESCERTIFIKAT FOREKSPORTTILIKKE-MEDLEMMER
Almindeligvejledningvedrørendeudfyldelseafoprindelsescertifikat formularX
DELA
Udfyldesafdetudstedendemedlemscertifikatudstedende organogtoldmyndighed
1.Anføreksportørensnavnogadresse. 11.Sækkeellerandenemballageihvertpartikaffe,somomfattes
afetenkeltoprindelsescertifikat ,skalværeforsynetmed
sammeICO-identifikationsmærke ,somkunvedrørerdet
pågældendepartikaffe,tryktienrammeellerpåenmetal­
strimmel,dererfastgjorttilsækkeellerandenemballage.
ICO-identifikationsmærket ogeventuellesupplerendeafskib­
ningsmærker ellerandrekendemærker anføresidedertil
beregnederubrikker.2.Anførimportørensnavnogadresseeller,hvisdisseoplysnin­
gerikkeforeligger,køberensnavnogadresse.
3.Referencenummeret skalomfattedetcertifikatudstedende
medlemskodenummer (sebilag6tildisseregler)ogkode­
nummeretforeksporthavnellerindladningssted (tocifre
tildelesafdetpågældendemedlem).Disseindtilfemførste
cifreefterfølgesafcertifikatetsløbenummer (hvertcertifikat­
udstedendeorganskalsikre,atnummereringen afdeoprind­
delsescertifikater formularX,somdetudsteder,begynder
med»1«den1.oktoberhvertårognummereresfortløbende
indtil30.septemberdetfølgendeår).NB:
Harmedlemmetvalgtetoprindelsescertifikat ,påhvilket
rubrik11erændretforatgivepladsformereendét
ICO-identifikationsmærke jf.bestemmelserne iregel2,stk.3,
idisseregler,ogerderikkepladstilatindføjesupplerende
afskibningsmærker idennerubrik,skaldesupplerende
afskibningsmærker såvidtmuligtangivesfuldtudi
rubrik16.
4.Anførdetland,hvorkaffenerproduceret .
5.Anførbestemmelseslandet .
12.Anførantalletafsækkeellerandreemballageenheder .
6.Anførnavnetpådetfartøj,medhvilketkaffenskalafskibes.
Skalkaffenikkeforsendesmedskib,anførestilstrækkelig
oplysningvedrørendetransportmidlet ,f.eks.lastvogn,lægter,
bane.13.Sæt»X«idenpågældenderubrik.Såfremtdereksporteres
andreformerforkaffeendråkaffe,brændtkaffeeller
pulverkaffe,angiveskaffensartirubrik16(jf.definitioner i
artikel3iDenInternationale Kaffeoverenskomst 1983).
Omfattereneksportsending kaffemereendénartkaffe,
krævessærskiltcertifikatforhverartkaffeisendingen.7.Anførdenhavnellerdetandetsted,hvorkaffenskal
indlades,ogeventuelthavnelleromladningssted ,hvorkaffen
vilblivelosset,førdenvideresendes tildeticertifikatet
angivnebestemmelsessted .Sendeskaffendirektetilbestem­
melsesstedet ,anføresordet»direct«.14.Anførnettovægtafrundettilnærmestehelevægtenhed (et
»pund«svarertil0,4536kg).
8.Anførdendato,kaffenskalafskibes. 15.Angivvægtenhedmed»X«idenpågældenderubrik.
9.Udfyldesikke(tilbrugforDenInternationale Kaffeorganisa­
tion).16.Anføreventuellesupplerendeoplysningervedrørendedeti
certifikatetbeskrevnepartikaffe.
10.Anførdenhavnellerdetandetsted,hvortilkaffener
bestemt.17.Toldmyndigheden idenhavnellerpådetandetsted,hvorfra
kaffeneksporteres,stemplericertifikatettilbekræftelseaf,at

Nr.L276/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.87
VIGTIGT : udførselerumiddelbartforestående .Denansvarligetoldtje­
nestemand,derstemplercertifikatet,underskriverogdaterer
detidedertilberegnederubrikker .
Originalenogførstekopienafhvertoprindelsescertifikat formular
Xsendessammenmedenkopiafdetpågældendekonnossement
ellertilsvarendedokumenttilDenInternationale Kaffeorganisa­
tionsenest21dageefterafskibningsdatoen .18.Denansvarligetjenestemand stemplercertifikatetmeddet
certifikatudstedende organsstempelogunderskriverogdate­
rercertifikatet idedertilberegnederubrikker .
DELB
Anvendessåfremtderindføresforanstaltninger medhenblikpåatkontrollereeksportentilikke-medlemmer

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L276/35
BILAG3
REEKSPORTCERTIFIKAT FORMULAR R

CERTIFICATE OFRE-EXPORTFORMR
Formapprovedbythe: INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
1.Validforimportationorreplacement until
PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
2.Reference No. CountryCode PortCode SerialNo.
3.Countryofre-export
4.Countryofdestination
5.Nameofship/othercarrier 6.Portofloading/intermediate ports 7.Dateofshipment 8.Leaveblank
9.Portorpointofdestination
10.ICOIdentification mark 11.Numberofbagsorothercontainers 12.Descriptionofcoffee 13.Netweightofshipment
Green(Crude)
Total
Roasted
14.Unitofweigh
kg. Soluble
Other lb.
15.Othermarksandotherrelevantinformation
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedaboveisbeingre-exportedfromthecountryissuingthisCertificate .
16.Customsstampofissuingcountry; I17.StampofCertifyingAgency:
Date SignatureofauthorizedCustomsOfficer Dateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
PARTB:FORUSEWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
18.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE 19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
Certificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunder
Customscontrol CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Observations : Customsentrynumber :
Observations :
Quantity (ifdifferentfromboxes11or13):
Place Date Place Date
Customsstampofcollectingcountry StampofCertifyingAgency
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

29.9.87 Nr.L276/37 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG3A
MÅLANGIVELSER FORREEKSPORTCERTIFIKAT FORMULARR


29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L276/39
BILAG3B
REEKSPORTCERTIFIKAT
Almindeligvejledningvedrørendeudfyldelseafreeksportcertifikat formularR
DELA
Udfyldesafdetudstedendemedlemscertifikatudstedende organogtoldmyndighed
1.Anførdendato,certifikatetsgyldighedsperiode udløber(ni
månederefterudløbetafdetkvartal,ihvilketcertifikateter
udstedt).11.VedsidenafICO-identifikationsmærket irubrik10anføres
antalletafsækkeellerandreemballageenheder ,dererforsy­
netmeddettemærke.Endvidereanføresdetsamledeantal
sækkeellerandreemballageenheder .
12.Sæt»x«idenpågældenderubrik.Såfremtderreeksporteres
andreformerforkaffeendråkaffe,brændtkaffeeller
pulverkaffe,angiveskaffensartirubrik15(jf.definitioner i
artikel3iDenInternationale Kaffeoverenskomst 1983).
Omfatterenreeksportsending kaffemereendénartkaffe,
krævessærskiltcertifikatforhverartkaffeisendingen.2.Referencenummeret skalomfattedetcertifikatudstedende
medlemskodenummer (sebilag6idisseregler)ogkodenum­
meretforreeksporthavn eller-sted(tocifretildelesafdet
pågældendemedlem).Disseindtilfemførstecifreefterfølges
afcertifikatetsløbenummer (hvertcertifikatudstedende organ
skalsikre,atnummereringen afdereeksportcertifikater ,som
detudsteder,begyndermedIden1.oktoberhvert.irog
nummereresfortløbendeindtil30.septemberdetfølgende
år).
13.Anførnettovægtafrundettilnærmestehelevægtenhed (et
»pund«svarertil0,4536kg).
3.Anførdetland,frahvilketkaffenskalreeksporteres .
14.Angivvægtenhedmed»x«idenpågældenderubrik.
4.Anførkaffensbestemmelsesland .
5.Anførnavnetpådetfartøj,medhvilketkaffenskalafskibes.
Skalkaffenikkeforsendesmedskib,anførestilstrækkelig
oplysningvedrørendetransportmidlet ,f.eks.lastvogn,lægter,
bane.15.Dettefeltkanbrugestilyderligereidentifikationafdenkaffe,
derreeksporteres ,f.eks.tilafskibningsmærker ,ellertilsup­
plerendebemærkninger tiloplysningerne icertifikatet .Anfør
form(er)ogreferencenummer (-numre)pådet/decertifika­
ter),ihenholdtilhvilket/hvilkedenireeksportcertifikatet
angivnekaffeoprindeligblevindført,såfremtdisseoplysning­
erforeligger.
6.Anførdenhavnellerdetandetsted,hvorkaffenskal
indlades,ogeventuelthavnelleromladningssted ,hvorkaffen
vilblivelosset,førdenvideresendes tildeticertifikatet
angivnebestemmelsessted .Sendeskaffendirektetilbestem­
melsesstedet anføresordet»direct«.16.Toldmyndigheder idenhavnellerpådetandetsted,hvorfra
kaffenreeksporteres ,stemplercertifikatettilbekræftelseaf,at
reeksporterumiddelbartforestående .Denansvarligetoldtje­
nestemand,derstemplercertifikatet,underskriverogdaterer
detidedertilberegnederubrikker.
7.Anførdendato,kaffenskalafskibes.
17.Denansvarligetjenestemand stemplercertifikatetmeddet
certifikatudstedende organsstempelogunderskriverogdate­
rercertifikatet idedertilberegnederubrikker.8.Udfyldesikke(tilbrugforDenInternationale Kaffeorganisa­
tion).
9.Anførdenhavnellerdetandetsted,hvortilkaffener
bestemt.VIGTIGT :
10.Anfør'ICO-identifikationsmærkerne påsækkeelleranden
emballage.Førstekopien afhvertreeksportcertifikat skalsendestilDen
Internationale Kaffeorganisation senest30dageefterafskibnings­
datoen.

Nr.L276/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.9.87
DELB
Udfyldesafdetcertifikatudstedende organellerdentoldmyndighed ,derinddragercertifikatet
iii)anførekaffensopholdsstedogdendato,toldmyndig­
hedentogkaffenivaretægt;og
iv)påtegnecertifikatettilbekræftelseaf,atkaffener
undertoldkontrol .
19.Fremlæggescertifikatetmedhenblikpåkrediteringafen
kontofortransitstempelmærker ,skaldenansvarligetjenste­
mand,derinddragercertifikatet,påførestedogdatofor
inddragelsensamtstempleogunderskrivecertifikatet.18.a)Såfremtdetafcertifikatetomfattedepartikaffeindføres,
skaltoldmyndigheden iimportlandet :
i)inddragecertifikatet ;
ii)påføretoldangivelsens nummerogandrerelevante
oplysninger ,herunderdeoplysninger ,derkrævesi
henholdtilbestemmelserne iregel7,stk.3,idisse
regler;
iii)anførestedogdatoforindførslen;og
iv)påtegnecertifikatettilbekræftelseaf,atindførselhar
fundetsted.
b)Medmindrederertruffetandenaftalemellemetmedlem
ogeksekutivdirektøren ihenholdtilbestemmelserne i
regel10,stk.1,idisseregler,skaldentoldmyndighed ,der
harkaffenisinvaretægt,såfremtdetafcertifikatet
omfattedepartikaffeundergivestoldkontrol :
i)tilbageholdecertifikatet ;
ii)anføreandrerelevanteoplysningerherunderde
oplysninger,derkrævesihenholdtilbestemmelserne
iregel10,stk.3,idisseregler;VIGTIGT :
Hvertgyldigtreeksportcertifikat ,derinddragesafentoldmyndig­
hedelleretcertifikatudstedende organ,skalfremsendestilDen
Internationale Kaffeorganisation senest30dageefterudløbetaf
denmåned,certifikatetblevinddraget.

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L276/41
BILAG4
OMLADNINGSCERTIFIKAT FORMULAR RS

CERTIFICATE OFRE-SHIPMENT FORMRS
Formapprovedbythe: INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreetLondonW1P4DD,England
1.Validforimportation orreplacement until
PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
2.Reference No. CountryCode PortCode SerialNo.
3.Countryofre-shipment
4.Countryofdestination
5.Nameofship/othercarrier 6.Portofloading/intermediate ports 7.Dateofre-shipment 8.Leaveblank
9.Portorpointofdestination
10.ICOIdentification mark 11.Numberofbagsorothercontainers 12.Descriptionofcoffee 13.Netweightofshipment
Green(Crude)
Total
Roasted
Soluble14.Unitofweightkg.
Other lb.
15.Othermarksandotherrelevantinformation
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedaboveisbeingre-shippedfromthecountryissuingthisCertificate .
16.Customsstampofissuingcountry : 17.StampofCertifyingAgency:
Date SignatureofauthorizedCustomsOfficer Dateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
PARTB:FORUSEWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
18.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE 19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
Certificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunder
Customscontrol CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Observations : Customsentrynumber :
Observations :
Quantity (ifdifferentfromboxes11or13)
Place Date Place Date
Customsstampofcollectingcountry StampofCertifyingAgency
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/43
BILAG4A
MÅLANGIVELSER FOROMLADNINGSCERTIFIKAT FORMULARRS

A

Nr.L276/4529.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG4B
OMLADNINGSCERTIFIKAT
Almindeligvejledningvedrørendeudfyldelseafomladningscertifikat formularRS
DELA
Udfyldesafdetudstedendemedlemscertifikatudstedende organogtoldmyndighed
1.Anførden,dato,certifikatetsgyldighedsperiode udløber(ni
månederefterudløbetafdetkvartal,ihvilketcertifikateter
udstedt).11.VedsidenafICO-identifikationsmærket irubrik10anføres
antalletafsækkeellerandreemballageenheder ,dererforsy­
netmeddettemærke.Endvidereanføresdetsamledeantal
sækkeellerandreemballageenheder .
2.Referencenummeret skalomfattedetcertifikatudstedende
medlemskodenummer (sebilag6tildisseregler)ogkode­
nummeretforomladningshavn eller-sted(tocifretildelesaf
detpågældendemedlem).Disseindtilfemførstecifreefter­
følgesafcertifikatetsløbenummer (hvertcertifikatudstedende
organskalsikre,atnummereringen afdeomladningscertifi­
kater,somdetudsteder,begyndermed»1«den1.oktober
hvertårognummereresfortløbendeindtil30.septemberdet
følgendeår).12.Sæt»x«idenpågældenderubrik.Såfremtderomladesandre
formerforkaffeendråkaffe,brændtkaffeellerpulverkaffe,
angiveskaffensartirubrik15(jf.definitioneriartikel3iDen
Internationale Kaffeoverenskomst 1983).Omfatterensen­
dingomladetkaffemereendénartkaffe,krævessærskilt
certifikatforhverartkaffeisendingen.
13.Anførnettovægtafrundettilnærmestehelevægtenhed (et
»pund«svarertil0,4536kg).
3.Anførdetland,hvorkaffenskalomlades.
14.Angivvægtenhedmed»x«idenpågældenderubrik.
4.Anførkaffensbestemmelsesland .
5.Anførnavnetpådetfartøj,medhvilketkaffenskalafskibes.
Skalkaffenikkeforsendesmedskib,anførestilstrækkelig
oplysningvedrørendetransportmidlet ,f.eks.lastvogn,lægter,
bane.15.Dettefeltkanbrugestilyderligereidentifikationafdenkaffe,
deromlades,f.eks.tilafskibningsmærker ,ellertilsuppleren­
debemærkninger tiloplysninger icertifikatet .Endvidere
anføresidettefeltform(er)ogreferencenummer (-numre)på
det/decertifikat(er),ihenholdtilhvilket/hvilkedeniomlad­
ningscertifikatet angivnekaffeblevundergivettoldkontrol .
6.Anførdenhavnellerdetandetsted,hvorkaffenskal
indlades,ogeventuelthavnelleromladningssted ,hvorkaffen
vilblivelosset,førdenvideresendes tildeticertifikatet
angivnebestemmelsessted .Sendeskaffendirektetilbestem­
melsesstedet anføresordet»direct«.16.Toldmyndigheden idenhavnellerpådetandetsted,hvor
kaffenomlades,stemplercertifikatettilbekræftelseaf,at
omladningerumiddelbartforestående .Denansvarligetold­
tjenestemand ,derstemplercertifikatet,underskriverogdate­
rerdetidedertilberegnederubrikker.
7.Anførdendato,kaffenskalomlades.
17.Denansvarligetjenestemandstemplercertifikatetmeddet
certifikatudstedende organsstempelogunderskriverogdate­
rercertifikatet idedertilberegnederubrikker.
8.Udfyldesikke(tilbrugforDenInternationale Kaffeorganisa­
tion).
9.Anførdenhavnellerdetandetsted,hvortilkaffener
bestemt.VIGTIGT :
10.AnførICO-identifikationsmærkerne påsækkeelleranden
emballage .Førstekopienafhvertomladningscertifikat skalsendestilDen
InternationaleKaffeorganisation senest30dageefteromladnings­
datoen.

Nr.L276/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.87
DELB
Udfyldesafdetcertifikatudstedende organellerdentoldmyndighed ,derinddragercertifikatet
iii)anførekaffensopholdsstedogdendato,toldmyndig­
hedentogkaffenivaretægt;og
iv)påtegnecertifikatettilbekræftelseaf,atkaffener
undertoldkontrol .
19.Fremlæggescertifikatetmedhenblikpåkrediteringafen
kontofortransitstempelmærker ,skaldenansvarligetjeneste­
mand,derinddragercertifikatet,anførestedogdatofor
inddragelsensamtstempleogunderskrivecertifikatet18.a)Såfremtdetafcertifikatetomfattedepartikaffeindføres,
skaltoldmyndigheden iimportlandet :
i)inddragecertifikatet ;
ii)anføretoldangivelsens nummerogandrerelevante
oplysninger ,herunderdeoplysninger ,derkrævesi
henholdtilbestemmelserne iregel7,stk.3,idisse
regler;
iii)anførestedogdatoforindførslen;og
iv)påtegnecertifikatettilbekræftelseaf,atindførselhar
fundetsted.
b)Medmindrederertruffetandenaftalemellemetmedlem
ogeksekutivdirektøren ihenholdtilbestemmelserne i
regel10,stk.1,idisseregler,skaldentoldmyndighed ,
derharkaffenisinvaretægt,såfremtdetafcertifikatet
omfattedepartikaffeundergivestoldkontrol :
i)tilbageholdecertifikatet ;
ii)anføreandrerelevanteoplysninger,herunderde
oplysninger,derkrævesihenholdtilbestemmelserne
iregel10,stk.3,idisseregler;VIGTIGT :
Hvertgyldigtomladningscertifikat ,derinddragesafentoldmyn­
dighedelleretcertifikatudstedende organ,skalfremsendestilden
Internationale Kaffeorganisation senest30dageefterudløbetaf
denmåned,certifikatetblevinddraget.

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/47
BILAGS
TRANSITCERTIFIKAT FORMULART

CERTIFICATE OFTRANSITFORMT
Formapprovedbythe: INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
1.Validforimportationorreplacement until
PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
2.Reference No. CountryCode PortCode SerialNo.
3.Producingcountry
4.Countryofdestination
5.Nameofship/otherearner 6.Portofloading/intermediate ports 7.Dateofshipment 8.Leaveblank
9.Portorpointofdestination
10.ICOIdentification mark 11.Numberofbagsorothercontainers 12.Descriptionofcoffee 13.Netweightofshipment
IGreen(Crude)
lota
Roasted
14.Unitofweight
Soluble kg.
lb. Other
15.Othermarksandotherrelevantinformation
16.ItisherebycertifiedthatthisCertificateisissuedonthebasisofCertificate
inForm referencenumber
17.StampofCertifyingAgency :
Date SignatureofauthorizedCustomsOfficer
PARTB:FORUSEWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
18.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE 19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
Certificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunder
Customscontrol CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Customsentrynumber : Observations :
Observations :I
Quantity (ifdifferentfromboxes11or13):
Place Date Place Date
Customsstampofcollectingcountry StampofCertifyingAgency
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/49
BILAGSA
MÅLANGIVELSER FORTRANSITCERTIFIKAT FORMULART

A

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/51
BILAG5B
TRANSITCERTIFIKAT
Almindeligvejledningvedrørendeudfyldelseaftransitcertifikat formularT
DELA
Udfyldesatdetudstedendemedlemscertifikatudstedende organ
1.Anførdendato,påhvilkencertifikatetsgyldighedsperiode
udløber(nimånederefterudløbetafdetkvartal,ihvilket
certifikateterudstedt).11.VedsidenafICO-identifikationsmærket irubrik10anføres
antalletafsækkeellerandreemballageenheder ,dererforsy­
netmeddettemærke.Endvidereanføresdetsamledeantal
sækkeellerandreemballageenheder .
12.Sæt»x«idenpågældenderubrik.Såfremtderforsendesandre
formerforkaffeendråkaffe,brændtkaffeellerpulverkaffe,
angiveskaffensartirubrik15(jf.definitioner iartikel3iDen
Internationale Kaffeoverenskomst 1983).2.Referencenummeret skalomfattedetcertifikatudstedende
medlemskodenummer (sebilag6tildisseregler)ogkode­
nummeretforindladningshavn eller-sted(tocifretildelesaf
detpågældendemedlem).Disseindtilfemførstecifreefterføl­
gesatcertifkatetsløbenummer (hvertcertifikatudstedende
organskalsikre,atnummereringen afdetransitcertifikater ,
detudsteder,begyndermed»1«den1.oktoberhvertårog
nummereresfortløbendeindtil30.septemberdetfølgende
år). 13.Anførnettovægtafrundettilnærmestehelevægtenhed (et
»pund«svarertil0,4536kg).
3.Anførdetcertifikatudstedende land.
14.Angivvægtenhedmed»x«idenpågældenderubrik.
4.Anførkaffensbestemmelsesland .
5.Anførnavnetpådetfartøj,medhvilketkaffenskalafskibes.
Skalkaffenikkeforsendesmedskib,anførestilstrækkelig
oplysningvedrørendetransportmidlet ,f.eks.lastvogn,lægter,
bane.15.Dettefeltkanbrugestilyderligereidentifikationafdenkaffe,
derafsendes,f.eks.tilafskibningsmærker ,ellertilsupplerende
bemærkninger tiloplysningerne icertifikatet .Erdertaleom
kaffefraetikke-medlem ,anføresoplysningerne iregel8,
stk.6,litraa),idisseregler,ogøverstpåcertifikatetskrives
medversalerordene»NON-MEMBER COFFEE«.
6.Anførdenhavnellerdetandetsted,hvorkaffenskal
indlades,ogeventuelthavnelleromladningssted ,hvorkaffen
vilblivelosset,førdenvideresendes tildeticertifikatet
angivnebestemmelsessted .Sendeskaffendirektetilbestem­
melsesstedet anføresordet»direct«.16.Anførrelevanteoplysningervedrørendedetcertifikat,på
grundlagafhvilkettransitcertifikatet udstedes,nemligcertifi­
katetsformogreferencenummer .(Dettegælderikkeettran­
sitcertifikat,derudstedesihenholdtilbestemmelserne iregel
8idissereglerforkaffefraetikke-medlem ).
7.Anførdendato,kaffenskalafskibes.17.Denansvarligetjenestemand stemplercertifikatetmeddet
certifikatudstedende organsstempelogunderskriverogdate­
rercertifikatetidedertilberegnederubrikker.
8.Udfyldesikke(tilbrugforDenInternationale Kaffeorganisa­
tion).
9.Anførdenhavnellerdetandetsted,hvortilkaffener
bestemt.VIGTIGT :
Førstekopienafhverttransitcertifikat skalsendestilDenInterna­
tionaleKaffeorganisation senest30dageefterudstedelsesdatoen .
10.AnførICO-identifikationsmærkerne påsækkeelleranden
emballage.Detcertifikatudstedende organskalsikre,at
ICO-identifikationsmærkerne ogafskibningsmærkerne erde
sammesomdemærker,derfremgårafdetcertifikat,på
grundlagafhvilkettransitcertifikatet udstedes.Hveroriginalaftransitcertifikatet skallegaliseresmedstempel­
mærkerforkaffeitransit,sompåklæbesbagsidenihenhold
bestemmelserne iregel16idisseregler.

Nr.L276/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende29.9.87
DELB
Udfyldesafdetcertifikatudstedende organellerdentoldmyndighed ,derinddragercertifikatet
iii)anførekaffensopholdsstedogdendato,toldmyndig­
hedentogkaffenivaretægt,og
iv)stemplecertifikatettilbekræftelseaf,atkaffener
undertoldkontrol .
19.Fremlæggescertifikatetmedhenblikpåkrediteringafen
kontofortransitstempelmærker ,skaldenansvarligetjeneste­
mand,derinddragercertifikatet,påførestedogdatofor
inddragelsensamtstempleogunderskrivecertifikatet.18.a)Såfremtdetafcertifikatetomfattedepartikaffeindføres,
skaltoldmyndigheden iimportlandet :
i)inddragecertifikatet ;
ii)anføretoldangivelsens nummerogandrerelevante
oplysninger ,herunderdeoplysninger ,derkrævesi
henholdtilbestemmelserne iregel7,stk.3,idisse
regler;
iii)anførestedogdatoforindførslen,og
iv)påtegnecertifikatettilbekræftelseaf,atindførselhar
fundetsted.
b)Medmindrederertruffetandenaftalemellemetmedlem
ogeksekutivdirektøren ihenholdtilbestemmelserne i
regel10,stk.1,idisseregler,skaldentoldmyndighed ,
derharkaffenisinvaretægt,såfremtdetafcertifikatet
omfattedepartikaffeundergivestoldkontrol :
i)tilbageholdecertifikatet ;
ii)anføreandrerelevanteoplysninger,herunderde
oplysninger ,derkrævesihenholdtilbestemmelserne
iregel10,stk.3,idisseregler;VIGTIGT :
Hvertgyldigttransitcertifikat ,derinddragesafentoldmyndighed
elleretcertifikatudstedende organ,skalfremsendestilDenInter­
nationaleKaffeorganisation senest30dageefterudløbetafden
måned,certifikatetblevinddraget.

Nr.L276/53 29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG6
LISTEOVERMEDLEMMER OGLANDEKODER
Eksportmedlemmer Importmedlemmer
Angola 158 Australien 51
Benin 22 Belgien/Luxemburg 53
Boliva 1 Canada 54
Brasilien 2 Cypern 86
Burundi 27 Danmark 56
Cameroun 19 DetForenedeKongerige 68
Colombia 3 Fiji 236
Congo 21 Finland 71
CostaRica 5 Forbundsrepublikken Tyskland 57
Cuba 6 Frankrig 58
DenCentralafrikanske Republik 20 Grækenland 91
DenDominikanske Republik 7 Irland 98
Ecuador 8 Italien 59
Elfenbenskysten 24 Japan 60
ElSalvador 9 Jugoslavien 148
Etiopien 10 Nederlandene 61
Filippinerne 123 NewZealand 70
Gabon 23 Norge 62
Ghana 38 Portugal 31
Guatemala 11 Schweiz 65
Guinea 92 Singapore 132
Haiti 12 Spanien 63
Honduras 13 Sverige 64
Indien 14 USA 69
Indonesien 15 Østrig 52
Jamaica 100
Kenya 37
Liberia 107
Madagaskar 25
Malawi 109I
Mexico 16
Nicaragua 17
Nigeria 18
Panama 29I
PapuaNyGuinea 166
Paraguay 122
Peru 30
Rwanda 28
SierraLeone 32
SriLanka 83
Tanzania 33I
Thailand 140
Togo 26
TrinidadogTobago 34
Uganda 35
Venezuela 36
Zaire 4
Zambia 149
Zimbabwe 39l
Ækvatorialguinea 39I
Bemærk:LandetryktmedkursivermedlemmerafOAMCAF .Stempelmærker forkaffeeksport ,derudstedestil
medlemmerafOAMCAF,harkodenummeret 155.

Nr.L276/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.87
BILAG7
ÅRLIGBEGRÆNSNING AFIMPORTMEDLEMMERNES IMPORTFRAIKKE-MEDLEMMER
(60kgsække)
Importmedlemmer Begrænsning
IALT 297694
USA 0
EØF 170198
Belgien/Luxembourg 23023
Danmark 16593
DetForenedeKongerige 3705
Forbundsrepublikken Tyskland 4884
Frankrig 8954
Grækenland 1611
Irland 744
Italien 39489
Nederlandene 11617
Portugal 9891
Spanien 49687
Andremedlemmmer 127496
Australien 1652
Canada 1805
Cypern 148
Fiji 4
Finland 2770
Japan 10503
Jugoslavien 0
NewZealand 576
Norge 7269
Schweiz 15306
Singapore 87060
Sverige 240
Østrig 163

Nr.L276/55 29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG8
INDFØRSELSANMELDELSE FORMULAR I

Formapprovedbythe:
Formuleapprouvéepar:INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DUCAFLIMPORTRETURNFORM
FORCOFFEEIMPORTED WITHOUT
THE
PRESENTATION OFANORIGINAL
CERTIFICATE OFORIGIN
FICHED'IMPORTATION FORMULE
ÀREMPLIRLORSQUELECAFÉEST
IMPORTESANSPRÉSENTATION
DEL'ORIGINAL D'UN
CERTIFICAT D'ORIGINEPARTA:FORUSEBYTHEIMPORTER ORHISAGENT
PARTIEA:ÀREMPLIRPARL'IMPORTATEUR OUPARSONAGENT
1.Importingcountry
Paysimportateur
2.Countryoforigin/importedfrom
Paysd'origine/importéenprovenance de
3.ReferencenumberofCertificateofOrigin
Numéroderéferenceducertificatd'origineLeaveblank
Laisserenblanc
5.Portorplaceofimportation
PortouHeud'importation
6.Shippingmarks
Marquesd'expédition7.Numberofbagsorothercontainers
NombredesacsouautrescontenantsB.Descriptionofcoffee
Descriptionducaffé9.Netweightofshipment
Poidsnetdulot
a.ICOidentifikation mark
Marqued'identification deΙΌΙCGreen(Crude)
Warf
Roasted
Torréfié
b.Othermarks
Autresmarques lksboluble
Soluble10.Unitofweight
Unitédepoids
Ib Other
Divers
11.Otherrelevantinformation
Autresrenseignements pertinents
12.
FREEDISPOSAL
LIBREDISPOSITION
PARTB:FORUSEWHENDOCUMENT ISCOLLECTED
PARTIEB:ÀREMPLIRLORSQUELEDOCUMENT ESTRECUEILLI
13.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
RENSEIGNEMENTS ÀCONSIGNER PARLESERVICEDOUANIER
ImportReturncollectedandcoffeeimported
Fiched'importation recueillieetcaféimporté
Customsentrynumber
Numérod'enregistrement deladouane
or
ou
ImportReturnserialnumber
Numerod'ordredelafiched'importation
Observations
Observations
Customsstamp
Cachetdeladouane
Place
LieuDate
DateSignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer
Signature(ouéquivalentidufonctionnaire deladouaneautorisé

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L276/57
BILAG8/1
MÅLANGIVELSER FORINDFØRSELSANMELDELSE FORMULAR I

/N

29.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/59
BILAG8B
INDFØRSELSANMELDELSE FORKAFFE,DERINDFØRESUDENFORELÆGGELSE AFET
ORIGINALT OPRINDELSESCERTIFIKAT
Almindeligvejledningvedrørendeudfyldelseafindførselsanmeldelse formularI
Følgendevejledningvedrørendeudfyldelseafindførselsanmeldelsen kantrykkespåbagsidenaf
anmeldelsen :
DELA
Udfyldesafimportørenellerdennesagent
7.Anførantalletafsækkeellerandreemballageenheder .
8.Sæt»X«idenpågældenderubrik.Såfremtderimporteres
andenkaffeendråkaffe,brændtkaffeellerpulverkaffe,
anføreskaffensartirubrik11(jf.definitioner iartikel3iDen
Internationale kaffeoverenskomst 1983).Omfatterenimport­
sendingkaffemereendénartkaffe,krævesdersærskilte
indforselsanmeldelser forhverkaffeart,somindgårisen­
dingen.Indførselsanmeldelsen udfyldesiforbindelsemedethvertparti
kaffe(*),derindføresudenafgivelseafetoriginaltoprindelsescer­
tifikat.Angivelserne ianmeldelsenkontrolleresaftoldmyndig­
hedeniimportlandet .
1.Anførimportlandet .
2.Anførdetland,hvorkaffenerproduceret,ellerafsendelses­
landet.
3.Anførigivetfaldreferencenummeret pådetoprindelsescertifi­
kat,dervedrørerkaffen.
4.Udfyldesikke(tilbrugforDenInternationale Kaffeorganisa­
tion).
5.Anførindførselshavn eller-sted.
6.Irubrik6aanføresdetindrammedeICO-identifikationsmær ­
ke,someranbragtpåsækkeellerandenemballage.Hviset
partikaffebestårafsækkeellerandenemballage,derer
forsynetmedforskelligeICO-identifikationsmærker ,udfyldes
særskilteindførselsanmeldelser forhvertdelpartisækkeeller
andenemballagemedsammeICO-identifikationsmærke .Sup­
plerendeafskibningsmærker ellerandrekendemærkeranføres
irubrik6b.9.Anførnettovægtafrundettilnærmestehelevægtenhed (et
»pund«svarertil0,4536kg).
10.Angivvægtenhedmed»X«idenpågældenderubrik.
11.Eventuellebemærkninger vedrørendeangivelserne ianmeldel­
sen.
12.Dettefelterberegnettilbrugfordetimportmedlem ,der
fremstillerindførselsanmeldelserne ,ogkanefterønskeanven­
destilf.eks.atpåførenavnetpådenimportør,somudfylder
delA,ellerdennesagent).
(')Medfølgendeundtagelser :
a)prøverogsendingermedennettovægtpåindtil60kgråkaffeeller
tilsvarendemængder,dvs.:
i)120kgtørredekaffebær,eller
ii)75kghindekaffe,eller
iii)50,4kgbrændtkaffe,eller
iv)23kgpulverkaffeellerkaffeekstrakt .
b)indførselfraimportmedlemmer afkaffe,dererforarbejdet iimporte­
rendemedlemslande .

Nr.L276/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.87
DELB
Udfyldeskun,nårderfinderindførselafkaffested
13.Toldmyndigheden ellerenandenkompetentmyndighed idenhavnellerpådetsted,hvorkaffen
importeres,inddrageranmeldelsen ,påførertoldangivelsens nummerellerindførselsanmeldelsens løbenr.
(ellerbegge),andrerelevanteoplysningersamtstedogdatoforindførslenoganbringersinofficielle
påtegningtilbekræftelseaf,atindførselharfundetsted.Nårdetermuligt(ogaltid,nårtoldangivelsens
nummerikkeeranført)forsynertoldmyndigheden hverindførselsanmeldelse medetløbenummer (vedhver
indførselshavn eller-stedbegyndernummereringen afindførselsanmeldelser med»1«den1.oktoberhvert
årogfortsætterfortløbendeindtilden30.septemberdetfølgendeår).