14.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.971/88
af13.april1988
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning ;
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1988/89ogfornedsæt­
telseaf,støttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
kunnetberegnesforeløbigtpågrundlagafdeseneste
priserogstøttebeløb,fastsatforhøståret1987/88;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskaludskif­
tes,nårpriserneogdedermedforbundneforanstaltninger
forhøståret1988/89kendes—underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),særligartikel27,stk.4,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren ^),senestændret
vedforordning(EØF)nr.887/88(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(%senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.4018/87(9),senestændretvedforordning(EØF)
nr.913/88(,0);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.4018/87pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(")omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(,2)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1988/89forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.14.april
1988forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forhøståret1988/89,især
dem,dervedrørerordningenformaksimumsmængder til
garanteredepriser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.april1988.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
(J)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L88af1.4.1988,s.6.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
OEFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3,7.1987,s.14.
(«)EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.27.
(10)EFTnr.L90af7.4.1988,s.14.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.HEFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L96/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den.13.april1988
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7(')4.term.
8(')5.term.
9(')
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 23,782 24,327 24,586 21,267 20,784 20,784
2.Endeligstøtte: l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:lIIIl I
—Tyskland(DM) 57,82 59,11 59,72 50,65 49,52 49,84
—Nederlandene (hfl.) 64,17 65,62 66,30 56,98 55,72 56,04
—BLØU(bfr./lfr.) 1139,55 1165,77 1178,28 1017,97 994,63 989,56
—Frankrig(ffr.^ 171,75 175,88 177,65 152,14 148,32 149,06
—Danmark(dkr.) 205,39 210,19 212,51 183,35 179,04 177,15
—Irland(ir.£) 19,088 19,547 19,771 16,956 16,533 16,447
—DetforenedeKongerige(£) 14,148 14,519 14,713 12,486 12,125 11,991
—Italien(lire) 35920 36807 37122 31571 30729 30516
—Grækenland (dr.) 2114,04 2166,58 2207,21 1713,82 1621,58 1547,25
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:l I I l l
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (pta.)3625,81 3709,87 3748,57 3223,40 3148,43 3117,35
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4568,51 4658,97 4704,92 4108,49 4015,92 3967,15
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

14.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L96/19
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7(')*'4.term.
8(')5.term.
9C)
1.Bruttostøtte(ECU): \
—Spanien 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 26,282 26,827 27,086 23,767 23,284 23,284
2.Endeligstøtte:Il IIlII \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:II
—Tyskland(DM) 63,78 65,07 65,68 56,55 55,43 55,75
—Nederlandene (hfl.) 70,85 72,31 72,99 63,60 62,34 62,66
—BLØU(bfr./lfr.) 1259,71 1285,94 -1298,45 1138,14 1114,80 1109,73
—Frankrig(ffr.) 190,441194,57 196,34 170,83 167,01 167,75
—Danmark(dkr.) 227,28 232,08 234,39 205,24 200,93 199,04
—Irland(ir.£) 21,166 21,626 21,849 19,034 18,611 18,526
—DetforenedeKongerige(£) 15,789 U6.160 16,353 14,126 13,766 13,631
—1Italien(lire) 39913 40800 41115 35564 34721 34508
-r-Grækenland (dr.) 2434,89 2487,43 2528,06 2034,67 1942,43 1868,10
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ \II \
—Spanien(pta.) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—ienandenmedlemsstat (pta.)4011,34 4095,40 4134,11 3608,93 3533,96 3502,88
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \ I
—Portugal(esc.) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)4997,83 5088,29 5134,23 4537,81 4445,23 4396,47
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsårforforudfastsættelse forproduktionsåret 1988/
89.

Nr.L96/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.88
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8(')
1.Bruttostøtte(ECU):liII||II
—Spanien 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,246 34,533 34,462 34,519 30,965
2.Endeligstøtte:IIIl
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):||IIIIII
—Tyskland(DM) 82,85 83,54 83,40 83,64 73,59
—Nederlandene (hfl.) 92,19 92,96 92,77 93,04 82,71
—BLØU(bfr./lfr.) 1642,27 1656,02 1652,59 1654,64 1483,75
—Frankrig(ffr.) 249,56 251,64 250,80 250,72 224,05
—Danmark(dkr.) 296,82 299,30 298,66. 299,17 268,01
—Irland(ir.£) 27,741 27,972 27,907 27,921 24,956
—DetforenedeKongerige(£) 20,915 21,087 21,034 21,076 18,723
—Italien(lire) 52492 52924 52654 52564 46853
—Grækenland (dr.) 3393,44 3391,05 3368,62 3342,15 2870,81
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ \ I I
—Spanien(pta.) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—ienandenmedlemsstat (pta.)4050,78 4095,01 4082,60 4076,75 3528,43
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \ I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6772,24 6812,95 6795,17 6788,52 6155,03
—ienandenmedlemsstat (esc.)6576,22 6615,76 6598,49 6592,03 5976,87
3.Udligningsstøtte : I
—iSpanien(pta.) 4002,29 4049,84 4037,42 4031,13 3482,81
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.) 6576,22 6615,76 6598,49 6592,03 5976,87
(')Medmindreandetfastsættesiforbindelsemedpriserneogdetilknyttedeforanstaltninger fornævnteproduktionsår forforudfastsættelse forproduktionsåret
1988/89.
(*)ForfrøhøstetiFællesskabet idetssammensætning pr.-31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,029807.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM 2,075810 2,070950 2,065760 2,060920 2,060920 2,046220
hfl. 2,330010 2,325880 2,321400 2,317250 2,317250 2,304280
bfr./lfr. 43,452100 43,444300 43,434200 43,427200 43,427200 43,421700
ffr. 7,041720 7,053250 7,067240 7,079810 7,079810 7,117900
dkr. 7,947790 7,964740 7,982400 .7,999630 7,999630 8,057280
ir.£ 0,775662 0,775903 0,776217 0,776606 0,776606 0,778638
£ 0,662889 0,664242 0,665419 0,666565 0,666565 0,670239
lire 1539,53 1545,09 1551,43 1557,29 1557,29 1574,53
dr. 165,46400 166,94100 168,61300 170,30900 170,30900 176,00800
esc. 169,43200 170,33100 171,15000 171,87600 171,87600 175,04000
pta. 137,52600 137,96200 138,37600 138,79600 138,79600 139,99100