17.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1841/74
af16.juli1974
omåbningafenlicitationoverafgiftenvedudførselafblødhvedetilvissetredje­
lande
foratsikreenligeligbehandlingafalledeinteresse­
redepartermådetfastsættes,atdenfaktiskegyldig­
hedsperiodefordenindenforrammerneaflicitatio­
nentildebydendeudleveredelicenseridentisk;
fastsættelsenafeneksportafgiftgennemudbydelsei
licitationskullemuliggøreenbedreforvaltningafmar­
kedet;dettemålkunnesættespåspil,såfremteksport­
licensenharenforkortgyldighedsperiode ;derforbør
dergøresbrugafdenmulighed,dergivesiartikel1,
stk.1,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.3130/73,til
atfastsætteensærliggyldighedsperiode forlicenser
udstedtiforbindelsemeddennelicitation;
derbørsikresentilfredsstillende afviklingaflicita­
tionsproceduren vedrørendeeksportafgiften ;medhen­
blikherpåbørderforeskrivesenminimumsmængde
samtenfristogformforafgivelseafdeindgivnebud
tildekompetentetjenestegrene ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelser(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
676/74(4),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Verdensmarkedet forblødhvedeerkendetegnetved
stadigeprisstigninger ;dissestigningerskyldesnavnlig
envoksendeuligevægtmellemudbudogefterspørg­
sel;afdennegrunderforsyningenafvissemarkeder
truet;medhenblikpåatforbedredennesituationbør
der,forsåvidtangårblødhvede,åbnesenlicitation
overeksportafgiften nævntiartikel2,stk.1,førsteled,
iforordning (EØF)nr.1968/73,ogdennebørbegræn­
sestildepågældendemarkederbeliggendeizoneVa)
nævntibilagettilKommissionens forordning (EØF)
nr.941/72af5.maj1972omnyafgrænsningafdesti­
nationszonerne foreksportrestitutioner forkornog
ris(5);
Licitationsproceduren forfastsættelsenafeksportafgif­
tererblevetfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3130/73af16.november1973omfastsættel­
senafgennemførelsesbetingelserne vedrørendeudby­
delseilicitationafeksportafgiften forkorn(6);
detmål,dersøgesopnåetvedlicitationen,kankun
nås,hvisden,hvistilbuderantaget,opfylderallede
påtidspunktetforindgivelsenafbuddetindgåedefor­
pligtelser;herunderhørerpligtentilatindgiveen
anmodningomeksportlicens ogtilatudføretildet
angivnebestemmelsessted ;dénlicitationssikkerhed ,
derskalstillesvedafgivelsenaftilbuddet,kansikre
overholdelsen afdenneforpligtelse ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derafholdesenlicitationvedrørendeeksportaf­
giften,somomhandles iartikel2,stk.1,førsteled,i
Rådetsforordning (EØF)nr.1968/73.
2.Licitationengælderblødhvede,somskaludføres
tillandeizoneVa)nævntibilagettilforordning
(EØF)nr.941/72.
3.Licitationen eråbenindtilden31.oktober1974.
Sålængedenvarer,afholdesugentligelicitationer ,for
hvilketerminerneforafgivelseaftilbuddenefastsættes
ilicitationsbekendtgørelsen .
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
\2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(4)EFTnr.L83af28.3.1974,s.3.
(5)EFTnr.L107af6.5.1972,s.10.
(6EFTnr.L319af20.11.1973,s.10.Artikel2
Ettilbuderikkegyldigt,medmindredetgælder
mindst250tons.

Nr.L193/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.74
Artikel3
1.Somundtagelsefraartikel3,stk.1,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.3130/73skaldensikkerhed,som
stillesiforbindelsemeddennelicitation,væreligmed
50%afdeneksportafgift ,someranførtidettilbud,
somdenpågældendeharopgivet,ogdetkanikke
værelavereend15regningsenheder pr.ton.
2.Somundtagelsefraartikel7,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3130/73ogmedmindrederforeliggerforce
majeure,frigivesdenistk.1nævntesikkerhedkunfor
denmængde,forhvilkenkontraktmodtageren harført
bevisfor,atdenerbragtifriomsætningietaflan­
deneidenzone,somernævntiartikel1,stk.2,eller
fordettilbud,somikkeertagetibetragtning .
Detiforegåendeafsnitnævntebevisføresvedfrem­
læggelseaftolddokumentet ellervedenafdekompe­
tentemyndighederbekræftetgenpartellerfotokopi
deraf.
Frigivelsenafsikkerhedenfinderstrakssted.Artikel7
1.Nårforpligtelsentilatudføretildenfastsattede­
stinationikkeerblevetopfyldt,fortabesdeniartikel
3,stk.1,omhandledesikkerhedforsåvidtangåren
mængdeligmedforskellenmellem:
a)93%afdenieksportlicensen opførtenetto­
mængde;
b)denfaktiskudførtenettomængde .
2.Hvisdenneudførtemængdeerpåunder7%af
denilicensenopførtenettomængde ,fortabeshelesik­
kerhedendog.
3.Påanmodningfraindehaverenafadkomstenkan
medlemsstaterne frigivesikkerheden ifleredeleifor­
holdtildevaremængder ,forhvilkedetiartikel3,stk.
2,andetafsnitnævntebeviserblevetfremlagt,ogfor
så,vidtsomdettebevisgodtgør,atenmængdepå
mindst7%afdenilicensenopførtenettomængdeer
blevetudførttildenpågældendedestination .
Artikel8
Deafgivnetilbudbørpåmedlemsstaternes foranled­
ningværeKommissionen ihændesenesthalvanden
timeefterudløbetaffristenfordenugentligeafgivelse
aftilbud,såledessomdeterfastsatilicitationsbekendt ­
gørelsen.Debørindgivesioverensstemmelse medske­
maetibilaget.
Hvisderikkeindløbernogentilbud,underrettermed­
lemsstaterneKommissionen indenfordeniforegå­
endeafsnitnævntefrist.Artikel4
Ansøgningomlicensoglicensenskalirubrik13inde­
holdeangivelseafdendestinationszone ,somernævnt
iartikel1,stk.2.
Licensenmedførerenforpligtelsetilatudføretil
dennedestination .
Artikel5
Eksportlicensen udstedesikke,ogdenioverensstem­
melsemedbestemmelserne iartikel3iforordning
(EØF)nr.3130/73stilledesikkerhederderforfortabt,
nårdeniartikel2,stk.3,litrab),isammeforordning
nævnteforpligtelseikkeoverholdes .
Artikel9
Idettidsrum,hvorderiItalienanvendesdensåkaldte
sommertid,skaldetilafgivelseaftilbuddenefastsatte
tidspunkter idennemedlemsstatopfattessomudsat
entime.Idettidsrum,hvorderiIrlandogDetfore­
nedeKongerigeikkeanvendesdensåkaldtesommer­
tid,skaldetilafgivelseaftilbuddenefastsattetidspunk­
teridissemedlemsstater opfattessomflyttetentime
frem.Artikel6
1.Somundtagelsefraartikel8,stk.1,iforordning
(EØF)nr.1373/70(')betragtesdeioverensstemmelse
medartikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.3130/73
udstedteeksportlicenser ,forsåvidtangårbestemmel­
senafderesgyldighedsperiode ,somudleveredepåda­
genforafgivelsenaftilbuddet.
2.Deindenforrammerneafdenforeliggendelicita­
tiontildelteeksportlicenser gælderfradendagdeud­
stedes,somanførtistk.1,tilslutningenafdenot­
tendederpåfølgendekalendermåned .Artikel10
('EFTnr.L158af20.7.1970,s.1.Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

17.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L193/15
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1974.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
BILAG
UgentliglicitationafafgiftvedudførselafblødhvedetilzoneVa)
Shitfristenforindgivelseaftilbud(dato/time)
1 2 3
Opregningaf
tilbudsgiverne MængdeitonsEksportafgiftsbeløb «idetpågældendelands
valuta/tons
1
2
3
4
5
ocv.