*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1053/90

af 25. april 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3164/76 om adgang til markedet for international vejgodstransport

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3164/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1841/88 (4), skal Raadet traeffe afgoerelse om forhoejelse fra 1990 af faellesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne og om de foranstaltninger, der skal traeffes i krisetilfaelde;

ved artikel 4a i forordning (EOEF) nr. 3164/76 blev det besluttet at ophaeve alle kontingenter, herunder faellesskabskontingentet, fra den 1. januar 1993;

under samlingen den 30. juni 1986 vedtog Raadet en raekke konklusioner, i henhold til hvilke den aarlige forhoejelse af faellesskabskontingentet skulle andrage 40 % (kumuleret) fra 1987 indtil virkeliggoerelsen i 1993 af et frit marked uden kvantitative restriktioner for vejgodstransporten inden for Faellesskabet;

i medfoer af disse konklusioner er faellesskabskontingentet faktisk blevet forhoejet med 40 % i henholdsvis 1987, 1988 og 1989;

med henblik paa at sikre, at overgangen til den nye ordning, der skal gaelde fra 1993, bliver saa fleksibel som muligt og ikke kommer til at medfoere nogen forstyrrelse af markedsforholdene, og med henblik paa at opnaa fri udveksling af tjenesteydelser mellem medlemsstaterne inden for vejgodstransportsektoren boer faellesskabskontingentet for aaret 1990 forhoejes med 40 %;

forhoejelserne af faellesskabskontingentet for aarene 1991 og 1992 boer vedtages sideloebende med bestemmelserne vedroerende de foranstaltninger, der skal traeffes i krisetilfaelde;

for saa vidt angaar fordelingen af antallet af tilladelser mellem de enkelte medlemsstater som foelge af forhoejelsen af faellesskabskontingentet, boer denne ligesom i 1989 ske lineaert og uden at foregribe den metode, der senere skal finde anvendelse;

med henblik paa ophaevelse af kontrollen ved Faellesskabets indre graenser boer toldvaesenets pligt til at stemple koerselsrapporten afskaffes; der maa derfor foretages nogle tekniske aendringer i forordning (EOEF) nr. 3164/76 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3164/76 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 3, stk. 1 og 2, affattes saaledes:

»1. For aaret 1990 fastsaettes det samlede antal faellesskabstilladelser, der tildeles medlemsstaterne som helhed inden for rammerne af faellesskabskontingentet, til 33 635.

Antallet af faellesskabstilladelser, der tildeles hver enkelt medlemsstat, fastsaettes saaledes:

Belgien 2 918

Danmark 2 831

Tyskland 4 654

Graekenland 1 291

Spanien 3 026

Frankrig 3 957

Irland 1 316

Italien 3 964

Luxembourg 1 360

Nederlandene 4 125

Portugal 1 713

Det Forenede Kongerige 2 480.

2. En medlemsstat kan for aaret 1990 anmode om, at maksimalt 20 % af antallet af de yderligere faellesskabstilladelser, der foelger af stk. 1 i denne artikel, aendres til faellesskabstilladelser af kort varighed i henhold til de i artikel 3a, stk. 3 og 4, anfoerte naermere bestemmelser, i forholdet otte tilladelser af kort varighed for hver af de ovennaevnte yderligere tilladelser.«

2) I bilag II og i bilag IIa:

a) udgaar:

- punkt 7 paa side (b)

- sidste punktum paa side (c)

- fodnoten »NB« paa side (d)

- teksten paa side (e)

b) indsaettes foelgende punktum under punkt 3 paa side (b):

»Denne kontrol foretages ikke som graensekontrol, men alene som en del af de normale kontrolforanstaltninger, der anvendes paa en ikke-diskriminerende maade paa hele en medlemsstats omraade.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. maj 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. april 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990.

(2) Udtalelse afgivet den 28. februar 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 357 af 29. 12. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 163 af 30. 6. 1988, s. 1.