++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 114/80

af 15 . januar 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 om den faelles markedsordning for toerret foder , samt forordning ( EOEF ) nr . 827/68 om en faelles markedsordning for visse varer , der er anfoert i bilag II til traktaten

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Proteinkoncentrater fremstillet af saft af lucerne og graes er omfattet af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2285/79 ( 4 ) ; disse produkter er anfoert som henhoerende under pos . 23.07 C i den faelles toldtarif ; erfaringen har vist , at disse produkter boer tariferes under pos . 23.06 B i den faelles toldtarif ; forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 boer foelgelig aendres i overensstemmelse hermed ;

biprodukterne fra fremstillingen af disse koncentrater udgoer et nyt produkt , som paa grund af sine egenskaber boer tariferes under samme toldposition som proteinkoncentrater ; paa baggrund af sin anvendelse boer dette produkt omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 ;

de paagaeldende biprodukter minder , hvad sammensaetningen angaar , staerkt om kunsttoerret foder henhoerende under pos . 12.10 B i den faelles toldtarif ; af denne grund og inden der var truffet nogen faellesskabsafgoerelse om tariferingen , har visse medlemsstater derfor tariferet disse produkter under naevnte position og truffet de fornoedne kontrolforanstaltninger med henblik paa ydelse af stoette til disse produkter ; kort tid foer den 1 . april 1979 , paa hvilken dato produktionsaaret 1979/80 begyndte , udtalte nomenklaturudvalget for den faelles toldtarif sig imidlertid for tarifering af de paagaeldende produkter under pos . 23.06 ; denne forordning boer derfor anvendes med virkning fra den 1 . april 1979 ;

de ovenfor omhandlede aendringer noedvendiggoer en tilpasning af bilaget til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 827/68 af 28 . juni 1968 om den faelles markedsordning for visse varer , der er anfoert i bilag II til traktaten ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 affattes saaledes :

" c ) ex 23.06 B :

- proteinkoncentrater , fremstillet af saft af lucerne og graes

- kunsttoerrede produkter , udelukkende fremstillet af fast affald og saft fra fremstillingen af de i foerste led omhandlede koncentrater " .

Artikel 2

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 827/78 aendres saaledes :

1 . Pos . 23.06 B affattes saaledes :

" ex B . Andre varer , bortset fra :

- proteinkoncentrater fremstillet af saft af lucerne og graes

- kunsttoerrede produkter , udelukkende fremstillet af fast affald og saft fra fremstillingen af de i foerste led omhandlede koncentrater " .

2 . Pos . 23.07 ex C affattes saaledes :

" C . Andre varer " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den har virkning fra den 1 . april 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . januar 1980 .

Paa Raadets vegne

G . ZAMBERLETTI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 4 af 7 . 1 . 1980 , s . 69 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 24 . /25 . 10 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 263 af 19 . 10 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 16 .