++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 651/71

af 29 . marts 1971

om visse gennemfoerelsesbestemmelser for restitutioner ved udfoerslen af olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2554/70 ( 2 ) , saerlig artikel 28 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) , saerlig artikel 8 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 142/67/EOEF af 21 . juni 1967 om restitutionerne ved udfoerslen af raps - , rybs - og solsikkefro ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2556/70 ( 5 ) , saerlig artikel 5 , stk . 3 og 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Bestemmelserne i Kommissionens forordning nr . 284/67/EOEF af 11 . juli 1967 om visse gennemfoerelsesbestemmelser for restitutionerne ved udfoerslen af olieholdige froe ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1486/69 ( 7 ) , og Kommissionens forordning nr . 901/67/EOEF af 24 . november 1967 om ordningen vedroerende forudfastsaettelse af restitutionen for visse udfoersler af olieholdige froe ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1801/68 ( 9 ) , er delvis blevet optaget i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 af 23 . december 1970 om saerlige regler for anvendelse af ordningen vedroerende im - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter ( 10 ) ; visse andre bestemmelser i forordningerne nr . 284/67/EOEF og nr . 901/67/EOEF maa tilpasses den situation , der er skabt ved forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 ; derfor boer de to forannaevnte forordninger erstattes med nedennaevnte bestemmelser ;

med det formaal at undgaa fordrejninger mellem ordningen med eksportrestitution og ordningen med den i forordning nr . 136/66/EOEF , artikel 27 , omhandlede stoette boer restitutionsbeloebet beregnes paa grundlag af vaegten af froe , der har de samme procentdele indhold af vand og urenheder som froe af standardkvaliteten ;

med henblik paa at sikre en ensartet anvendelse i medlemsstaterne af restitutionsordningen er det hensigts maessigt at benytte en ensartet metode i Faellesskabet til bestemmelsen af saavel froeenes indhold af urenheder og vand som den fremgangsmaade , der skal anvendes for at bestemme dette indhold ;

producenterne har ingen oekonomisk interesse i at denaturere de froe , der er hoestet i Faellesskabet , og som er bestemt til udfoersel ; der er derfor formodning for , at de til udfoersel bestemte froe , som er denaturerede eller som frembyder tegn paa denaturering , helt eller delvist er ind foerte froe ; som foelge heraf er det noedvendigt , for at undga enhver risiko for svigagtige transaktioner , at udelukke disse froe fra eksportrestitutionsordningen ;

for at tage hensyn til de saerlige indkoebsbetingelser i visse tredjelande fastsaetter forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 , artikel 11 , stk . 2 , for udfoerslen til disse lande forlaengelse af licensens gyldighedsperiode ; for at sikre at de varer , for hvilke der indroemmes denne forlaengelse , er de samme som de , der udfoeres til disse lande , boer udbetalingen af restitutionen betinges af , at der foeres bevis for , at varen har naaet sit bestemmelsessted ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for fedtstoffer ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Eksportrestitutionsbeloebet beregnes paa grundlag af vaeg ten af de eksporterede froe , idet denne vaegt bestemmes efter den i bilaget anfoerte formel for at tage hensyn til de forskelle , der bestaar mellem de konstaterede procentdele indhold af vand og urenheder og de procentdele , som er lagt til grund for fastlaeggelsen af den standardkvalitet , for hvilken indikativprisen er fastsat .

Artikel 2

Udtagelsen af proeverne , reduktionen af laboratorieproeverne til analyseproever saavel som bestemmelsen af indholdet af urenheder og af vand skal foretages efter en for hele Faellesskabet ensartet metode .

Artikel 3

Restitutionen maa ikke ydes for de froe , der omhandles i artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 190/68 af 16 . februar 1968 om denatureringsprocessen for raps - og rybsfroe ( 11 ) .

Artikel 4

I de tilfaelde hvor forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 , artikel 11 , stk . 2 , finder anvendelse , udbetales restitutionen paa de i forordning nr . 142/67/EOEF , artikel 5 , stk . 1 , omhandlede vilkaar og paa den betingelse , at der foeres bevis for , at varen har naaet det bestemmelsessted , for hvilket licensen er blevet udstedt .

Artikel 5

Forordningerne nr . 284/67/EOEF og nr . 901/67/EOEF ophaeves .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 275 af 19 . 12 . 1970 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .

( 4 ) EFT nr . 125 af 30 . 6 . 1967 , s . 2461/67 .

( 5 ) EFT nr . L 275 af 19 . 12 . 1970 , s . 8 .

( 6 ) EFT nr . 151 af 13 . 7 . 1967 , s . 6 .

( 7 ) EFT nr . L 186 af 30 . 7 . 1969 , s . 7 .

( 8 ) EFT nr . L 287 af 25 . 11 . 1967 , s . 12 .

( 9 ) EFT nr . L 275 af 13 . 11 . 1968 , s . 6 .

( 10 ) EFT nr . L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 15 .

( 11 ) EFT nr . L 43 af 17 . 2 . 1968 , s . 10 .

BILAG

Metode til beregning af vaegten af olieholdige froe

100 - ( i + h ) /100 - ( il + hl ) x q = X

i = urenheder i de froe , der skal eksporteres

h = vandindhold i de froe , der skal eksporteres

il = urenheder i standardkvaliteten

hl = vandindhold i standardkvaliteten

q = maengden af de froe , der skal eksporteres i uforarbejdet stand

X = maengden af de froe , for hvilke restitutionsbeloebet beregnes