ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1546/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse for hoestaaret 1993/94 af de maanedlige forhoejelser af priserne for uafskallet ris og afskallet ris

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

ud fra foelgende betragtning:

Ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser samt af den foerste maaned, i hvilken disse finder anvendelse, boer der tages hensyn til lager- og finansieringsomkostningerne ved oplagring af ris inden for Faellesskabet, dels til noedvendigheden af, at lagrene af ris afsaettes efter markedsbehovene -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For hoestaaret 1993/94 udgoer hver af de i artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 omhandlede maanedlige forhoejelser:

- 2,07 ECU/ton for interventionsprisen og for opkoebsprisen

- 2,58 ECU/ton for indikativprisen.

2. De maanedlige forhoejelser anvendes for interventionsprisen og opkoebsprisen fra 1. januar 1994 til 1. juli 1994, og de priser, der saaledes opnaas for juli 1994, forbliver gaeldende indtil den 31. august 1994.

De maanedlige forhoejelser anvendes for indikativprisen fra 1. oktober 1993 til 1. juli 1994, og den pris, der saaledes opnaas for juli 1994, forbliver gaeldende indtil den 31. august 1994.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 8. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1544/93 (se side 5 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 9.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1549/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), saerlig artikel 2, stk. 3, artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelsen af sukkerpriserne boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

for at naa disse maal er det noedvendigt at fastsaette indikativprisen for sukker paa et niveau, som saerligt under hensyn til stoerrelsen af den heraf foelgende interventionspris sikrer producenterne af sukkerroer og sukkerroer en rimelig indkomst uden herved at tilsidesaette forbrugernes interesser, og som er egnet til at opretholde en ligevaegt mellem priserne paa de vigtigste landbrugsprodukter;

paa grund af sukkermarkedets saerlige forhold er handelen med sukker kun forbundet med forholdsvis begraensede risici; forskellen mellem indikativprisen og interventionsprisen kan derfor ved fastlaeggelsen af interventionsprisen for sukker fastsaettes forholdsvis lavt;

basisprisen for sukkerroer skal fastsaettes under hensyn til interventionsprisen samt omkostningerne ved forarbejdning og levering til fabrik af sukkerroer, idet der gaas ud fra fra et udbytte, som for Faellesskabets vedkommende kan anslaas til 130 kg hvidt sukker pr. ton sukkerroer med 16 % sukkerindhold -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Indikativprisen for hvis sukker fastsaettes til 55,79 ECU/100 kg.

2. Interventionsprisen for hvid sukker fastsaettes til 53,01 ECU/100 kg for de omraader i Faellesskabet, hvor der ikke er underskud.

Artikel 2

Basisprisen for sukkerroer fastsaettes til 40 ECU/ton, leveret ved samlestation.

Artikel 3

Sukkerroer af standardkvalitet har foelgende egenskaber:

a) sund saedvanlig handelskvalitet

b) 16 % sukkerindhold ved modtagelsen.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for produktionsaaret 1993/94.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3814/92 (EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 7).(2) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1983, s. 11.(3) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993, s. 11.(4) EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 25.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1543/93 af 14. juni 1993 om fastsaettelse for hoestaarene 1993/94, 1994/95 og 1995/96 af praemien til producenter af kartoffelstivelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa grund af den saerlige situation for kartoffelstivelse og isaer forbindelsen mellem de raavarer, der anvendes til fremstilling af kornstivelse og kartoffelstivelse, og muligheden for at erstatte det ene produkt med det andet blev der i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (4) aabnet mulighed for at traeffe de fornoedne foranstaltninger i denne sektor;

de saerlige vanskeligheder i kartoffelstivelsesindustrien, som isaer er af strukturel art, goer det berettiget at traeffe en kompensationsforanstaltning til fordel for denne sektor;

kompensationen kan bestaa i, at der udbetales en passende praemie; det er en forudsaetning for ydelse af denne praemie, at kartoffelstivelsesindustrien betaler minimumsprisen til kartoffelproducenten;

Faellesskabets kartoffelstivelsesindustri boer have klar besked om stoerrelsen af praemien i tre produktionsaar, idet Raadet dog skal kunne traeffe foranstaltninger, hvis den normale produktionsmaengde overskrides -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1993/94 yder medlemsstaterne kartoffelstivelsesproducenterne en praemie paa 18,67 ECU/ton produceret kartoffelstivelse.

Samme praemie anvendes for produktionsaarene 1994/95 og 1995/96, saafremt den samlede produktion af kartoffelstivelse ikke har oversteget 1,5 mio. tons i et eller to af de forudgaaende produktionsaar.

Hvis produktionen overstiger 1,5 mio. tons, traeffer Raadet efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2, afgoerelse om, hvilke foranstaltninger der skal traeffes.

Artikel 2

Det er en forudsaetning for ydelse af denne praemie, at kartoffelstivelsesvirksomheden betaler kartoffelproducenten den minimumspris, der er fastsat i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1766/92.

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1766/92.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 5.(2) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993.(3) EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 25.(4) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1572/93 af 14. juni 1993 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for visse industrivarer (mikroelektronik)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for tiden utilstraekkelig eller lig nul, og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier;

det er i Faellesskabets interesse, at de autonome satser i Den Faelles Toldtarif kun suspenderes delvis i visse tilfaelde, navnlig naar der foreligger en faellesskabsproduktion, og at der foranstaltes fuldstaendig suspension i de oevrige tilfaelde;

suspensionen af disse autonome satser skal bestemmes af Faellesskabet;

under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med paa kort sigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de paagaeldende sektorer med noejagtighed, boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyn til faellesskabsproduktionens interesser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i Den Faelles Toldtarif for de varer, der er opfoert i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet for hver enkelt af disse varer.

Disse suspensioner gaelder:

- fra 1. juli til 31. december 1993 for varerne i tabel I

- fra 1. juli 1993 til 30. juni 1994 for varerne i tabel II.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne J. TROEJBORG Formand

BILAG

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

BILAG

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1573/93 af 14. juni 1993 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faelles Toldtarif for en raekke industrivarer (kemi og beslaegtede omraader)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for tiden utilstraekkelig eller lig nul, og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier;

det er i Faellesskabets interesse, at de autonome satser i Den Faelles Toldtarif kun suspenderes delvis i visse tilfaelde, navnlig naar der foreligger en faellesskabsproduktion, og at der foranstaltes fuldstaendig suspension i de oevrige tilfaelde;

suspensionen af disse autonome toldsatser skal bestemmes af Faellesskabet;

under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med paa kort sigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de paagaeldende sektorer med noejagtighed, boer disse supensionsforanstaltninger kun vaere midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyn til faellesskabsproduktionens interesser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i Den Faelles Toldtarif for de varer, der er opfoert i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet for hver enkelt af disse varer.

Disse suspensioner gaelder:

- fra 1. juli til 31. december 1993 for varerne i tabel I

- fra 1. juli 1993 til 30. juni 1994 for varerne i tabel II.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne J. TROEJBORGFormand

BILAG

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */

BILAG

/* Tabel: Se EFT */

/* Tabel: Se EFT */
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1616/93 af 25. juni 1993 om anden forlaengelse af forordning (EOEF) nr. 3779/91 om fastsaettelse af eksportrestitutioner for tobak i baller fra 1991-hoesten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 860/92 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, tredje afsnit, foerste punktum, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er fastsat eksportrestitutioner for visse tobakssorter fra 1991-hoesten ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3779/91 (3), forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3684/92 (4);

fristen for ydelse af disse restitutioner er fastsat til den 30. juni 1993; for visse tobakssorter har der vist sig muligheder for udfoersel efter denne dato; det er hensigtsmaessigt at yde restitutioner til de paagaeldende sorter fra 1991-hoesten, saaledes at udfoerslerne kan gennemfoeres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3779/91 erstattes datoen »30. juni 1993« med datoen »31. december 1993«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1.

(3) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 54.

(4) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 5.
26.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1636/93
af25.juni1993
omændringafforordning (EØF)nr.846/93omopkrævningafenudligningsaf­
giftvedindførselafæblermedoprindelseiChile
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselafæblermedoprindelseiChile—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbet15,65ECU,somernævntiartikel1iforordning
(EØF)nr.846/93,erstattesafbeløbet23,05ECU.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.638/93(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.846/93(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1523/93(4),harfastsaten
udligningsafgift vedindførselafæblermedoprindelsei
Chile;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat\
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.juni1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L69af20.3.1993,s.7.
(3)EFTnr.L88af8.4.1993,s.30.
(4)EFTnr.L150af22.6.1993,s.42.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1607/93 af 24. juni 1993 om forlaengelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold paa importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 550/93 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik;

undersoegelsen af de faktiske omstaendigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen har meddelt de eksportoerer, som vides beroert af sagen, at den har til hensigt at foreslaa en forlaengelse af gyldigheden af den midlertidige told med en periode paa to maaneder;

eksportoererne har ikke gjort indsigelse herimod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold paa importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 550/93, forlaenges med to maaneder. Gyldigheden af tolden ophoerer, hvis Raadet inden udloebet af naevnte periode vedtager endelige foranstaltninger, eller hvis proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1.

(2) EFT nr. L 58 af 11. 3. 1993, s. 12.
26.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1632/93
af26.juni1993
omfastsættelseafmaksimumsopkøbsprisen ogoksekødsmængder ,deropkøbes
vedinterventionveddenottendedellicitation ,derforetagesindenforrammerne
afdesærligeinterventionsforanstaltninger ihenholdtilforordning (EØF)nr.
1627/89
eftergennemgangafdebud,derblevindgivettilden
ottendedellicitation,ogunderhensyntagentilkravene
omenrimeligmarkedsstøttesamtsæsonudviklingen i
slagtningernebørmaksimumsopkøbsprisen samtden
mængde,derkanaccepterestilintervention,fastsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—*KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød.('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.125/93(2),særligartikel6a,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.859/89af29.marts1989omgennemførelsesbestem ­
melserforgenerelleogsærligeinterventionsforanstalt ­
ningerforoksekød(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.685/93(4),særligartikel11,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeforordning(EØF)nr.859/89blevderindledten
licitationvedartikel1,stk.3,iKommissionens
forordning(EØF)nr.1627/89af9.juni1989omopkøbaf
oksekødvedlicitation(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1490/93(6);
ifølgeartikel11,stk.1,iforordning(EØF)nr.859/89fast­
sættesdereventueltenmaksimumsopkøbspris vedhver
dellicitationunderhensyntagentildemodtagnebud;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenottendedellicitation,derblevindledtved
artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.1627/89fastsættes:
—maksimumsopkøbsprisen til249,15ECU/100kgfor
heleoghalveslagtekroppe
—denaccepteredemaksimumsmængde forheleog
halveslagtekroppetil120tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juni1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L18af27.1.1993,s.1.
(3)EFTnr.L91af4.4.1989,s.5.
(4)EFTnr.L73af26.3.1993,s.9.
OEFTnr.L159af10.6.1989,s.36.faEFTnr.L147af18.6.1993,s.18.
26.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L155/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1629/93
af25.juni1993
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.363/93(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3857/92(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1269/93(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3857/92pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juli1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.juni1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L42af19.2.1993,s.1.
OEFTnr.L390af31.12.1992,s.73.
OEFTnr.L129af27.5.1993,s.18.

Nr.L155/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.6.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.juni1993omfastsættelseafimportafgifter forlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød(4)
(ECU/100kg)
KN-kodeUge27
5.til
11.juli1993Uge28
12.til
18.juli1993Uge29
19.til
25.juli1993Uge30
26.julitil
1.august1993
01041030(') 59,446 58,534 58,078 57,852
01041080(') 59,446 58,534 58,078 57,852
01042090(') 59,446 58,534 58,078 57,852
020410000 126,480 124,540 123,570 123,090
020421000 126,480 124,540 123,570 123,090
020422100 88,536 87,178 86,499 86,163
02042230(2) 139,128 136,994 135,927 135,399
02042250(2) 164,424 161,902 160,641 160,017
02042290(2) 164,424 161,902 160,641 160,017
020423000 230,194 226,663 224,897 224,024
02045011(2) 126,480 124,540 123,570 123,090
020450130 88,536 87,178 86,499 86,163
020450150 139,128 136,994 135,927 135,399
020450190 164,424 161,902 160,641 160,017
020450310 164,424 161,902 160,641 160,017
020450390 230,194 226,663 224,897 224,024
021090110 164,424 161,902 160,641 160,017
021090190 230,194 226,663 224,897 224,024
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.3842/92og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EØF)nr.3943/92.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EØF)nr.3842/92ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EØF)nr.3943/92.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)
nr.19/82.
(4)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.