Nr.L322/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3269/83
af18.november 1983
omleveringafblødhvedetilVerdensfødevareprogrammet somfødevarehjælp
og(EØF)nr.2713/83af28.september1983(9)om
leveringaf109tonsblødhvedetilVerdensfødevare­
programmet ,somfødevarehjælpkunneikkegennem­
føres;derbørderforgennemføresennytilvejebrin­
gelse;
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse afføde­
varehjælpeaktioner iformafkornogris(10),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3323/81(u);med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion måegen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ,derergengiveti
bilagettildenneforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detibilagetanførteinterventionsorgan iværksætter
procedurerne fortilvejebringelse ogleveringefter
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1974/80påde
ibilagetanførtebetingelser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),ændret
vedforordning(EØF)nr.3331/82(4),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogde'
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73(6),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberharden26.
april1982givetudtrykfor,atdethartilhensigtinden
forrammerneafenfællesskabsaktion atyde109tons
korntilVerdensfødevareprogrammet ihenholdtilsit
fødevarehjælpeprogram for1982;licitationerne ,der
blevafholdtindenforFællesskabet imedføraf
Kommissionens forordninger (EØF)nr.2257/83af1.
august1983Q,(EØF)nr.2404/83af24.august1983(8)
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.i.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(")EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(6)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L216af6.8.1983,s.16.
(8)EFTnr.L236af26.8.1983,s.10.(')EFTnr.L268af30.9.1983,s.13.
(10)EFTnr.L192af26.7.1980,s.11.
(")EFTnr.L334af21.11.1981,s.27.

19.11.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/9
BILAGI
1.Program :1982.
2.Modtager:Verdensfødevareprogrammet (VFP).
3.Bestemmelsessted eller-land:Mali.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :blødhvede.
5.Samletmængde:109tons.
6.Antalpartier:1.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
VIB,Kouvenderstraat 229,NL-6430AZHoensbroek,(telex56396).
8.Maden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :blødhvedeafsund,sædvanlighandelsmæssig kvalitetogmindstsvarendetil
mindstebrødkvalitet ,derkrævesvedintervention (fugtighed:højst14,5%).
10.Emballering :
—inyesække,
—jutesækkemedenminimumsvægt på600g,eller
—kombineredejute/polypropylensække medenminimumsvægt på335g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsække(medbogstaverafmindst5cmhøjde):
»MALI2231-PI/FROMENTTENDRE/LOMÉENTRANSITPOURTOMBOUCTOU /
DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL «.
11.Afskibningshavn :AllehavneiFællesskabet ,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomhar
forbindelsertilmodtagerlandene idenipunkt15fastsatteafskibningsperiode .Budetskal
ledsagesafenerklæringfrahavnemyndighederne om,atdererskibsforbindelser idennævnte
periode.
12.Leveringstrin :fob.
13.Lossehavn :—
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :underhåndsaftale .
15.Indskibningsperiode :fraden15.tilden30.november1983.
16.Sikkerhed :6ECU/ton.
Noter:
1.Medhenblikpåeventuelomladningiandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tomme
ekstrasækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåført
efterpåskriften.
2.Medkontrahenten tilsendermodtagerenpådennesanmodningdeinstrukserogpapirer,derer
nødvendigeforvarensindførseltilbestemmelseslandet .

Nr.L322/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.11.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
.Adresvandeopslagplaats
1 109 PandLatensteinBV
RotterdamSiloExcelsior
Rotterdam