6.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.538/91
af5.marts1991
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
(EØF)nr.3866/90f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.495/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3866/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3577/90(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.354/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(é),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger : >
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningArtikel1
Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forordning
(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbogveksel­
kursererfastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den5.marts1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L353af17.12.1990,s.23.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L44af18.2.1991,s.48.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
6EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L367af29.12.1990,s.80.
(8)EFTnr.L55af1.3.1991,s.53.
9EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

Nr.L59/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.91
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 0,000 0,000 0,000 0,000— —
—Portugal 27,893 27,971 27,773 27,763— —
—øvrigemedlemsstater 20,923 21,001 20,803 20,793— —
2.Endeligstøtte: I I \||
Frøhøstetogforarbejdeti:Il I \ I
—Tyskland(DM) 49,26 49,44 48,97 48,95— —
—Nederlandene (hfl.) 55,50 55,71 55,18 55,15— —
—BLØU(bfr./lfr.) 1015,94 1019,73 1010,12 1009,63— —
—Frankrig(ffr.) 165,20 165,82 164,25 164,17— —
—Danmark(dkr.) 187,89 188,59 186,81 186,72— —
—Irland(Ir.£) 18,387 18,455 18,281 18,272— —
—DetForenedeKongerige(£) 16,016 16,073 15,909 15,894— —
—Italien(lire) 36855 36992 36643 36626 — —
—Grækenland (dr.) 4277,66 4267,46 4170,16 4131,22— —
—Spanien(pta.) 0,00 0,00 0,00 0,00— —
—Portugal(esc.) 5831,01 5847,43 5803,30 5789,50—
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
64.term.
75.term.
8
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 1,233 1,311 1,113 1,103— —
—Portugal 30,393 30,471 30,273 30,263— —
—øvrigemedlemsstater 23,423 23,501 23,303 23,293— —
2.Endeligstøtte: I||||ll
Frøhøstetogforarbejdeti: IIIIIll I
—Tyskland(DM) 55,14 55,33 54,86 54,84— —
—Nederlandene (hfl.) 62,13 62,34 61,81 61,79— —
—BLØU(bfr./lfr.) 1137,33 1141,12 1131,51 1131,02— —
—Frankrig(ffr.) 184,94 185,56 183,99 183,91— —
—Danmark(dkr.) 210,34 211,04 209,26 209,17— —
—Irland(Ir.£) 20,584 20,652 20,478 20,469— —
—DetForenedeKongerige(£) 17,965 18,022 17,858 17,843— —
—Italien(lire) 41258 41396 41047 41029 — —
—Grækenland (dr.) 4834,92 4824,72 4727,42 4688,48— —
—Spanien(pta.) 279,30 292,14 260,61 251,86— —
—Portugal(esc.) 6352,70 6369,12 6324,99 6311,19— —

6.3.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/15
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term.
3 4 5 6 7
1.Bruttostøtte (ECU): I
—Spanien 30,918 30,936 30,982 30,600 30,460
—Portugal 39,832 39,855 39,907 39,532 39,394
—øvrigemedlemsstater 27,592 27,615 27,667 27,292 27,154
2.Endeligstøtte:I I I l
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):III l
—Tyskland(DM) 64,96 65,01 65,13 64,25 63,93
—Nederlandene (hfl.) 73,19 73,25 73,39 72,39 72,03
—BLØU(bfr./lfr.) 1339,77 1340,88 1343,41 1325,20 1318,50
—Frankrig(ffr.) 217,86 218,04 218,45 215,49 214,40
—Danmark(dkr.) 247,77 247,98 248,45 245,08 243,84
—Irland(Ir.£) 24,247 24,267 24,313 23,984 23,862
—DetForenedeKongerige(£) 21,202 21,215 21,250 20,941 20,831
—Italien(lire) 48602 48642 48734 48073 47830
—Grækenland (dr.) 5748,09 5721,58 5684,97 5550,29 5514,55
—Portugal(esc.) 8322,29 8327,31 8335,23 8245,37 8216,53
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:ll l
—Spanien(pta.) 4804,43 4808,59 4813,93 4751,24 4730,44
—ienandenmedlemsstat (pta.)4859,46 4864,46 4870,66 4809,16 4788,75
(')Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduk­
tionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term. 5.term.
3 4 S 6 7 8
DM 2,051970 2,049640 2,047320 2,045210 2,045210 2,039420
hfl. 2,310530 2,307930 2,305430 2,302910 2,302910 2,296380
bfr./lfr. 42,214000 42,174200 42,136600 42,101600 42,101600 41,993800
ffr. 6,975710 6,9701106,963820 6,959740 6,959740 6,950860
dkr. 7,884980 7,883790 7,880680 7,880470 7,880470 7,874950
Ir.£ 0,770299 0,770594 0,771379 0,771687 0,771687 0,773652
£ 0,702184 0,703679 0,705008 0,706173 0,706173 0,708856
lire 1534,44 1536,70 1539,39 1541,49 1541,49 1548,47
dr. 219,79000 222,55900 225,36800 227,94200 227,94200 235,23300
esc. 179,67700 180,15700 180,78600 .181,56000 181,56000 183,65600
pta. 127,59600 127,99800 128,41900 128,78000 128,78000 129,70900