31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L398/27
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4173/87
af21.december1987
omåbningogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forafskårneblomsterogblom­
sterknopper,friske,henhørendeunderKN-kode06031011til06031069ogmedoprin­
delseiCypern(1988)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—someranførtinævnteprotokol,idenneperiodeudgør
43,75tons;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogfradatoenforåbningenafnævntekontingentvildenno­
menklatur,deranvendesiDenFællesToldtarif,bliveer­
stattetafDenKombineredeNomenklatur ,somerbase­
retpåDenInternationale KonventionomDetHarmo­
niseredeVarebeskrivelses -ogVarenomenklatursystem ;
derskalidenneforordningtageshensynhertilvedanfø­
relseafdepositionerinomenklaturen ,somdepågæl­
dendevarerhenhørerunder;udfrafølgendebetragtninger :
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdeforkon­
tingentetfastsattesatservedalleindførslerafdepågæl­
dendevarerisamtligemedlemsstater ,indtilkontingentet
eropbrugt;idetforeliggendetilfældeerdetikkehen­
sigtsmæssigtatfastsætteenfordelingmellemmedlems­
staterne,udenatdettedogertilhinderfor,atdissei
henholdtilbetingelserneogfremgangsmåden iartikel1,
stk.2,trækkerpåkontingentet idetomfang,deharbe­
hovherfor;denneforvaltningsmetode kræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
idetdenneisærskalkunnefølgeudviklingen ikontin­
genternesudnyttelseogunderrettemedlemsstaterne
herom;Iprotokollenomfastsættelseafbetingelserneogproce­
durerneforgennemførelsen afandenetapeafAftalen
omOprettelseafenAssocieringmellemDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabogRepublikkenCypernogom
tilpasningafvissebestemmelser iAftalen(')erdetiarti­
kel19fastsat,atafskårneblomsterogblomsterknopper ,
friske,henhørendeunderKN-kode06031011til
06031069ogmedoprindelseiCypern,kanindføresi
Fællesskabet tilnedsattetoldsatserindenforrammerne
afetårligtfællesskabstoldkontingent på50tons;denne
mængdeskalihenholdtilartikel18og19inævntepro­
tokolforhøjesmed5%årligtfraprotokollensikrafttræ­
denogudgørsåledesfor198852,5tons;indenforram­
merneafdettetoldkontingent afskaffestoldengradvisi
dettempoogpådebetingelser,dererfastsatiartikel5
og16iomtalteprotokol;indenforrammerneafnævnte
kontingentanvenderKongerigetSpanienogRepublik­
kenPortugaltoldsatser,dererberegnetihenholdtil
protokollentilAssocieringsaftalen mellemDetEuropæi­
skeØkonomiskeFællesskabogRepublikkenCypernsom
følgeafKongerigetSpaniensogRepublikkenPortugals
tiltrædelseafFællesskabet (2);daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene og
Storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenØkonomiskeUnionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer—forstorblomstrede ogsmåblomstrede roserogforenkelt­
blomstredeogmangeblomstrede nellikerkanderkun
indrømmeskontingentbehandling pådebetingelser,der
erfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.4088/87af21.
december1987omfastsættelseafbetingelserneforan­
vendelseafpræferencetold vedindførselafvisseafblom­
sterdyrkningens produktermedoprindelseiCypern,Is­
raelogJordan(3),ogdissetoldmæssigefordelegælder
kunforimporteredevarer,forhvilkevisseprisbetingelser
eroverholdt;detpågældendetoldkontingent børåbnes
forperiodenfra1.januartil31.oktober1988foren
mængde,derihenholdtildenproratatemporis-klausul ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.oktober1988suspenderestold­
satsernevedindførseliFællesskabet afnedennævnte va­
rermedoprindelseiCyperntildetniveauogindenfor
rammerneafdetfællesskabstoldkontingent ,someran­
førtherfor:OEFTnr.L393af31.12.1987,s.2.
OEFTnr.L393af31.12.1987,s.37.
C)EFTnr.L382af31.12.1987,s.22.

31.12.87Nr.L398/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Løbe­
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(tons)Kontingenttold
(°/o)
43,75 1709.1419
iperioden1.januar
til29.februarAfskårneblomsterogblomsterknopper tilbukettereller
tilpynt,friske,tørrede,blegede,farvede,imprægnerede
ellerpræpareredepåandenmåde:
—Friske:
—Iperioden1.novembertil31.maj
—Iperioden1.junitil31.oktober
medoprindelseiCypern15,4
iperioden1.marts
til31.maj06031051
06031053
06031055
06031061
06031065
06031069
06031011
06031013
06031015
06031021
06031025
0603102921,8
iperioden1.juni
til31.oktober
Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
SpanienogPortugaltoldsatser,dererberegnetihenhold
tilderelevanteforskrifteriprotokollentilAssocierings­
aftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab
ogRepublikkenCypernsomfølgeafSpaniensogPortu­
galstiltrædelse.
2.Deniartikel1,stk.1,omhandledekontingentbe­
handlingkanafbrydesforstorblomstrede ogsmåblom­
strederosersamtforenkeltblomstrede ogmangeblom­
stredenelliker,såfremtdetpåfællesskabsplan konstate­
res,atdeiforordning(EØF)nr.4088/87fastsattepris­
betingelserikkeoverholdes .
IsåfaldgenindførerKommissionen vedforordningop­
krævningaftoldihenholdtilDenFællesToldtariffor
depågældendevarerogtagerigivetfaldnærværende
forordningianvendelsepånypådedatoerogforde
varerogperioder,dererangivetidepågældendefor­
ordninger.
3.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestå­
endeindførslerienmedlemsstatafdepågældendevarer
oganmoderomkontingentbehandling ,trækkerdenpå­
gældendemedlemsstatvedmeddelelsetilKommissionen
enmængdesvarendetilbehovet,forudsatatdenreste­
rendekontingentmængde givermulighedherfor.
4.Demængder,dertrækkesihenholdtilstk.3,gæl­
derindtiludløbetafkontingentetsgyldighedsperiode .Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atdemængder,dehartrukketihenholdtil
artikel1,stk.3,gørdetmuligtudenafbrydelseatfore­
tageafskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågæl­
dendevarerfriadgangtilkontingentet ,sålængedenre­
sterendekontingentmængde givermulighedherfor.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderaf
depågældendevarerpådetruknemængder,efterhånden
somvarernefrembydesfortoldvæsenetmedangivelsetil
friomsætning .
4.Udviklingen iudnyttelsenafkontingentetkonstate­
respågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeistk.
3opstilledebetingelser .
Artikel3
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
somfaktiskerafskrevetpåkontingentet .
Artikel4
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand