ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31
Nr.L298/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2827/72
af28.december1972
omforlængelseafforordning(EØF)nr.227/72omindførsleniFællesskabetafvissefiskeri­
varermedoprindelseiTunesien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfrafølgendebetragtninger :
denvedforordning(EØF)nr.1706/711)fastlagteord­
ningforindførseliFællesskabetaffiskerivarermedop­
rindelseiTunesiengælderikkeforørreder,karper,kon­
servesafsardinerogtunfisk,idetderendnuikkeerfast­
lagtnogenfællesordningforindførslenafdissevarer;vedforordning(EØF)nr.221/122)harRådetfastlagten
overgangsordning forindførselafdissevarermedoprin­
delseiTunesien,somfinderanvendelseindtil31.decem­
ber1972.DenfællesordningforindførseliFællesskabet
afdepågældendevarererendnuikketrådtikraft.Over­
gangsordningen børderforforlængesforatundgåen
afbrydelseafhandelenmeddenævntevarermellemFæl­
lesskabetogTunesien,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3iforordning(EØF)nr.227/72erstattesdato­
enden.31.december1972medden31.december1973.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1972.
PåRådetsvegne
T.WESTERTERP
Formand
')EFTnr.L176af5.8.1971,s.3. EFTnr.L28af1.2.1972,s.6.
DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5
31.12.72 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L298/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2823/72
af28.december1972
omændringafforordning(EØF)nr.1653/72vedrørendefastsættelsenafdeidenyemed­
medlemsstater gældendeorienteringspriser forkalveogvoksentkvæg
forproduktionsåret forproduktionsåret 1972/73
ihenholdtilartikel3irådsforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning forokse­
kød3),senestændretvedakten4),skaldervedfastsættel­
senaforienteringspriserne tageshensyntildenprodukti­
ons-ogforbrugsudvikling ,derkanventesvedrørende
oksekødsamttilsituationenpåmarkedetformælkog
mejeriprodukter :
hensyntagentildissekriterierførerforIrlandogDetfor­
endedeKongerigetilfastsættelseafenhedspriserogfor
Danmarktilfastsættelseafpriser,dersvarertilfælles­
skabsprisernes niveau.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtildenden22.januar1972underskrev­
netraktatvedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæ­
iskeAtomenergifællesskab 1)-særligartikel153identil
dennetraktatknyttedeakt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deorienteringspriser forkalveogvoksentkvægforpro­
duktionsåret1972/73.derergældendefra15.september
1972.erblevetfastsatvedforordning(EØF)nr.1653/
127)-.somfølgeafFællesskabets udvidelseerdetnød­
vendigtatsuppleredenneforordningmeddeoriente­
ringspriser .derskalanvendesidenyemedlemsstater :
aktensartikel51.stk.2bestemmer,atdepriser,derskal
anvendesihvernymedlemsstat ,indtildenførstepristil­
nærmelse ihenholdtildeidenfællesmarkedsordning
fordenpågældendesektorfastsattereglerfastsættespå
etniveau,derforproducenterindenfordennesektor
muliggørindtægter,derkommerpåhøjdemedhidtidigei
henholdtildeninternestatsligeordningopnåedeindtæg­
ter:efterstk.3fastsættesdissepriserforDetforenede
Kongerigedogsåledes,atanvendelsenaffællesskabs­
ordningenførertilmarkedspriser ,derersammenligneli­
gemeddetidenpågældendemedlemsstat ietrepræsen­
tativttidsrumforudforfællesskabsordningens anvendel­
sekonstateredeprisniveau :
foroksekødgælderdissebestemmelser omorienterings­
priserforkalveogvoksentkvægihenholdtilaktensar­
tikel51.stk.1ogartikel90:Artikel1
Forordning(EØF)nr.1653/72,artikel1suppleresmed
følgendestk.:
»ForIrlandogDetforenedeKongerigeogNordir­
landfastsættesorienteringspriserne dogsåledes:
Regningsenheder
pr.100kglevnedevægt
Kalve
Voksentkvæg83,-
67,-«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden.1.februar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
')EFTnr.L73af27.3.1972.s.5.
2)EFTnr.L174af1.8.1972.s.55.3)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.72.
48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L298/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.72
RÅDETSFORORDNING (EURATOM)Nr.2834/72
af29.december1972
omændringafordningenvedrørendelønningerogsocialsikringforansatte,dergørtjenestei
NederlandeneindenforDetfællesAtomforskningscenter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfælles
RådogenfællesKommissionforDeeuropæiskeFælles­
skaber,
underhenvisningtilRådetsforordning(Euratom,EKSF,
EØF)nr.259/68af29.februar1968omvedtægtenfor
tjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskaberogoman­
sættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteidisseFælles­
skaber1),senestændretvedforordning(Euratom,EKSF,
EØF)nr.1473/722),særligartikel3,samtartikel94i
ansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatte,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Vedforordningnr.11/65/Euratom3),senestændretved
forordning(Euratom)nr.1274/724),harRådetfastsat
reglerneomvederlagogsocialsikringforansatteved
anlægunderDetfællesAtomforskningscenter ,dergør
tjenesteiNederlandene ;
deændringerilønningerne ,dererforetagetden1.januar
1972tilfordelforpersonaletved»ReactorCentrum
Nederland«berettigerennytilpasningafforordningnr.
11/65/Euratomtilfordelforansattevedanlægunder
DetfællesAtomforskningscenter ,dergørtjenesteiNe­
derlandene,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordningnr.11/65/Euratomerstattesmed
virkningfraden1.januar1972affølgendebilag:
')EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
*)EFTnr.L160af16.7.1972,s.1.3)EFTnr.48af25.3.1965,s.722/65.
4)EFTnr.L142af22.6.1972,s.1.

tin.n.)
KLASSE I I 2 3 4 56 7 89 10 11 12 13 14 15 16
Gruppe 11.2561.314 1.3711.4301.4871.54.0 1.5971.6551.7221.7901.8721.938
Gruppe21.0631.1191.177 1.2321.2891.346 1.400 1.4611.5231.5721.6281.690
Gruppe3 9289711.0191.069'1.1191.167 1.2151.2661.3121.3581.4091.4571.5091.555
Gruppe4 7898368829339821.0301.0761.1261.176 1.2211.272 1.3211.3701.419
Gruppe5 693 731 771812852891 9339711.0121.0541.0951.1321.1761.2151.257 1.297
KLASSEII
Gruppe 1 9289711.0191:069 1.1191.167 1.2151.2661.3121.3581.4091.4571.5091.555
Gruppe2 7898368829339821.030 1.0761.1261.176 1.2211.272 1.3211.3701.419
Gruppe3 693 731 771812852891933 9711.0121.0541.0951.1321.1761.2151.257 1.297
Gruppe4 6026426857257658048448829289661.0041.0451.0831.1261.167 1.207DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 49

50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ansatvedanlæg,dermodtagerbørnetilskud ,etbeløb
svarendetil4%afdebørnetilskud ,dereroppebåret
iløbetaf1.kvartal1972«.Artikel2
Teksteniartikel3,litrad),iforordningnr.11/65/
Euratomaffattessåledes:
»Tilansattevedanlæg,derertjenestegørende den1.
april1972,ydesderetengangstillægsvarendetil
.3,96%afdenbruttoløn,derfaktiskerudbetalti
marts1972.Tildetteengangstillæg kommerforenArtikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1972.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2840/72

af 19 . december 1972

om indgaaelse af en overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz , om fastsaettelse af dennes gennemfoerelsesbestemmelser og om indgaaelse af tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Liechtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz af 22 . juli 1972

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz , der blev undertegnet i Bruxelles , den 22 . juli 1972 , boer indgaas , og erklaeringerne , der er knyttet til slutakten , samt tillaegsorverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Liechtenstein af den ovennaevnte overenskomst , som blev undertegnet samme dag i Bruxelles , boer godkendes ;

eftersom der ved overenskomsten med Schweiz nedsaettes en blandet Komité , boer Faellesskabets repraesentanter i denne Komité udpeges ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz med bilag og protokoller og de til slutakten knyttede erklaeringer , samt tillaegsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendoemmet Liechtenstein af overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz af 22 . juli 1972 indgaas , godkendes og bekraeftes i Faellesskabets navn .

Teksten til de i foerste afsnit omtalte akter er knyttet til denne forordning som bilag .

Artikel 2

Formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber drager i medfoer af henholdsvis artikel 36 i overenskomsten med Schweiz og artikel 3 i tillaegsoverenskomsten omsorg for meddelelse af , at de fremgangsmaader , der er noedvendige for overenskomsternes ikrafttraeden , er gennemfoert for saa vidt angaar Faellesskabet .

Artikel 3

I den i henhold til artikel 29 i overenskomsten med Schweiz nedsatte blandede Komité repraesenteres Faellesskabet af Kommissionen , der bestaar af repraesentanterne for medlemsstaterne .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 20 . december 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1972 .

Paa Raadets vegne

T . WESTERTERP

Formand
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2351/72

af 8 . november 1972

om tillaeg til forordningerne ( EOEF ) nr . 100/72 og ( EOEF ) nr . 1574/72 med hensyn til en metode til denaturering af sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 607/72 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Erfaringen viser , at beskrivelsen af en metode til fenaturering , der er fastlagt i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 100/72 af 14 . januar 1972 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende denaturering af sukker til foderbrug ( 3 ) og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1574/72 af 24 . juli 1972 om fastsaettelse af denatureringspraemien for hvidt sukker , der er bestemt til foderbrug ( 4 ) , ikke er tilstraekkelig praecis til at sikre , at sukker , der er denatureret paa denne maade , kun kan anvendes til foderbrug og den oenskede bestemmelse ; det er derfor noedvendigt at supplere de ovennaevnte forordninger i denne henseende uden dog derved at aendre den paagaeldende metode ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for sukker ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afsnit II 3 c ) i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 100/72 affattes som foelger :

" c ) eller 0,250 kg jernoxid ; i saa fald skal blandingen have en farve , der klart ligger mellem moerkeroed og brun . "

Artikel 2

Litra c ) i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1574/72 affattes som foelger :

" c ) eller 0,250 kg jernoxid ; i saa fald skal blandingen have en farve , der klart ligger mellem moerkeroed og brun . "

Artikel 3

1 . De denatureringspraemiebeviser , der er udstedt paa grundlag af forordning ( EOEF ) nr . 1574/72 annulleres efter indehaverens henholdsvis erhververens ansoegning , naar denne ansoegning indgives foer den 31 . december 1972 .

2 . Sikkerhedsstillelsen for denaturering frigives straks efter bevisets annullering .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . november 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 75 af 28 . 3 . 1972 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 12 af 15 . 1 . 1972 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 167 af 25 . 7 . 1972 , s . 18 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2847/72

af 29 . december 1972

om tilpasning af forordning ( EOEF ) nr . 100/72 og ( EOEF ) nr . 1897/72 som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 153 i den akt ( 2 ) , som er knyttet dertil , herefter benaevnt " Akten " , og

ud fra foelgende betragtning :

I henhold til artikel 30 i Akten maa Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 100/72 af 14 . januar 1972 , om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende denaturering af sukker til foderbrug ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2351/72 ( 4 ) , samt Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1897/72 af 1 . september 1972 , om en loebende licitation til fastsaettelse af eksportrestitutionen for hvidt sukker ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) 2523/72 ( 6 ) tilpasses i overensstemmelse med de retningslinjer , der er defineret i bilag II til denne akt ; der er derfor grund til at supplere de naevnte forordninger for de nye medlemsstaters vedkommende ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Til artikel 16 i forordning ( EOEF ) nr . 100/72 tilfoejes foelgende stykke :

" 4 . Den i stk . 2 fastsatte tidsfrist rykkes frem med 1 time i Irland og i Det forenede Kongerige i den periode , hvor den saakaldte sommertid ikke finder anvendelse i disse medlemsstater . " .

Artikel 2

Til artikel 25 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/72 tilfoejes foelgende :

" denatured sugar "

" denatureret sukker . " .

Artikel 3

Til artikel 4 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1897/72 tilfoejes foelgende afsnit :

" I den periode , hvor den saakaldte sommertid ikke finder anvendelse i Irland og i Det forenede Kongerige , forstaas de i de foregaaende stykker fastsatte tidsfrister som rykket frem med 1 time i disse medlemsstater . " .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1973 .

Den finder anvendelse fra den 1 . februar 1973 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . december 1972 .

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 12 af 15 . 1 . 1972 , s . 15 .

( 4 ) EFT nr . L 253 af 9 . 11 . 1972 , s . 11 .

( 5 ) EFT nr . L 201 af 2 . 9 . 1972 , s . 8 .

( 6 ) EFT nr . L 270 af 1 . 12 . 1972 , s . 65 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 922/72

af 2 . maj 1972

om fastlaeggelse af de almindelige regler om ydelse af stoette med hensyn til silkeormslarver for avlsaaret 1972/1973

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 845/72 af 24 . april 1972 om saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 845/72 , artikel 2 forudser ydelse af stoette til avl af silkeormslarver i Faellesskabet ; de i denne artikel omhandlede almindelige gennemfoerelsesbestemmelser skal udstedes ;

for at forenkle anvendelsen af stoetteordningen skal ydelse af stoette i hver medlemsstat begraenses til at gaelde for silkeormslarver avlet paa denne stats omraade ;

for at sikre , at en saadan ordning kan fungere bedst muligt skal kredsen af de begunstigede bestemmes ; endvidere skal visse betingelser for ydelse af stoette fastlaegges ;

det er noedvendigt at indfoere en ordning med en administrativ kontrol , der sikrer , at stoetten kun ydes for produkter , der kan komme i betragtning ;

for at sikre en ensartet anvendelse af naevnte stoetteordning skal enkelthederne i stoetteberegningen fastlaegges ;

gyldigheden af denne forordnings gyldighedsperiode boer begraenses til et tidsrum , der muliggoer en bedoemmelse af dens effektivitet ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For avlsaaret 1972/1973 anvendes de almindelige regler , der er fastlagt i foelgende artikler for ydelse af stoette for saa vidt angaar silkeorme , der er avlet i Faellesskabet i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 845/72 .

Artikel 2

1 . Paa begaering af avleren yder hver medlemsstat stoette med hensyn til silkeormslarver avlet paa dens omraade .

2 . Medlemsstaterne bemyndiges til kun at yde stoette til avlere , der har faaet stillet deres aesker med silkeormsaeg til disposition af et godkendt organ og som , efter at avlen af larver er lykkedes , afleverer de producerede kokoner til et godkendt organ .

3 . Avlen af larver anses for at vaere lykkedes , saafremt de aesker med silkeormsaeg , der er sat i gang , er resulteret i en mindstemaengde af kokoner , der skal fastsaettes naermere .

Artikel 3

Producentmedlemsstaterne indfoerer en administrativ kontrol , der yder sikkerhed for , at det produkt , for hvilket stoette begaeres , opfylder de for dennes ydelse noedvendige betingelser .

Artikel 4

Stoettebeloebet beregnes pr . aeske med silkeormsaeg .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . maj 1972 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 100 af 27 . 4 . 1972 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 688/72

af 28 . marts 1972

om aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1767/68 om mindsteprisordningen for udfoersel af blomsterloeg og -knolde til tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 234/68 af 27 . februar 1968 , om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1767/68 af 6 . november 1968 om mindsteprisordningen ved eksport af blomsterloeg og -knolde til tredjelande ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1946/70 ( 3 ) , skal mindstepriserne ved udfoersel hvert aar fastsaettes senest 31 . oktober . Undtaget herfra er begonier , sinningiae , gladioli , georginer og liljer , hvis mindstepriser skal fastsaettes senest 31 . december . Endvidere bestemmes det i artikelen , at hver medlemsstat med hensyn til begonier , sinningiae , gladioli , georginer og liljer inden den 1 . december , og med hensyn til de oevrige produkter , for hvilke der gaelder en mindsteprisordning for eksport , inden den 15 . oktober meddeler alle oplysninger , der tjener til bedoemmelse af prisudviklingen paa de internationale markeder og af niveauet for de mindstepriser , der skal fastsaettes ;

erfaringen viser , at medlemsstaterne ikke er i stand til at meddele oplysningerne i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1767/68 , artikel 1 , stk . 3 , inden den fastsatte frist . For at sikre forordningens korrekte gennemfoerelse skal de foreskrevne tidspunkter med hensyn til oplysningernes meddelelse og med hensyn til fastsaettelse af mindstepriserne for eksport for de forskellige blomsterloeg derfor aendres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . De to foerste saetninger i forordning ( EOEF ) nr . 1767/68 , artikel 1 , stk . 1 , affattes saaledes :

" 1 . De i forordning ( EOEF ) nr . 234/68 , artikel 7 , omhandlede mindstepriser fastsaettes hvert aar senest

- den 31 . marts for begonier , sinningiae , gladioli , georginer og liljer ,

- den 31 . januar for de oevrige produkter .

Priserne gaelder for produkterne af den hoest , der foelger efter datoen for deres fastsaettelse " .

2 . I samme artikel , stk . 3 , erstattes datoerne 1 . december og 15 . oktober af henholdsvis 1 . marts og 1 . januar .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1972

Paa Kommissionens vegne

S . L . MANSHOLT

Formand

( 1 ) EFT nr . L 55 af 2 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 271 af 7 . 11 . 1968 , s . 7 .

( 3 ) EFT nr . L 215 af 30 . 9 . 1970 , s . 15 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2836/72

af 19 . december 1972

om indgaaelse af en overenskomst mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig og om fastsaettelse af dennes gennemfoerelsesbestemmelser

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig , der blev undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 , boer indgaas , og erklaeringerne , der er knyttet til slutakten , som blev undertegnet samme dag i Bruxelles , boer godkendes ;

eftersom der ved overenskomsten nedsaettes en blandet Komité , boer Faellesskabets repraesentanter i denne Komité udpeges ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig med bilag og protokoller samt de til slutakten knyttede erklaeringer indgaas , godkendes og bekraeftes paa Faellesskabets vegne .

Teksten til overenskomsten og slutakten er knyttet til denne forordning som bilag .

Artikel 2

Formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber drager i medfoer af artikel 36 i overenskomsten omsorg for meddelelse af , at de fremgangsmaader , der er noedvendige for overenskomstens ikrafttraeden , er gennemfoert for saa vidt angaar Faellesskabet .

Artikel 3

I den i henhold til artikel 29 i overenskomsten nedsatte blandede Komité repraesenteres Faellesskabet af Kommissionen , der bistaas af repraesentanterne for medlemsstaterne .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 20 . december 1972 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1972 .

Paa Raadets vegne

T . WESTERTERP

Formand