++++

( 1 ) EFT nr . 152 af 13 . 7 . 1967 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 351 af 31 . 12 . 1977 , s . 53 .

( 3 ) EFT nr . L 187 af 27 . 7 . 1977 , s . 35 .

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 3097/78/EKSF

af 22 . december 1978

om fastsaettelse af stoerrelsen af afgifterne for regnskabsaaret 1979 og om aendring af beslutning nr . 3/52/EKSF om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 49 , 50 og 78 ,

under henvisning til traktaten af 8 . april 1965 om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ( 1 ) , saerlig artikel 20 og 21 ,

under henvisning til beslutning nr . 2996/77/EKSF af 21 . december 1977 om fastsaettelse af afgifternes stoerrelse for regnskabsaaret 1978 og om aendring af beslutning nr . 3/52/EKSF af 23 . december 1952 om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i EKSF-traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter ( 2 ) ,

under henvisning til beslutning nr . 1687/77/EKSF af 22 . juli 1977 , som supplerer beslutning nr . 2/52/EKSF af 23 . december 1952 om fastsaettelse af betingelserne for paaligning og opkraevning af de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Under hensyntagen til de variationer i gennemsnitsvaerdierne , der er noteret i referenceperioden , er det vigtigt at aendre beslutning nr . 3/52/EKSF af 23 . december 1952 om stoerrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i EKSF-traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter ;

Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs behov beregnes til 152 millioner europaeiske regningsenheder , hvilket fremgaar af aktionsbudgettet for regnskabsaaret 1979 ; dette budget , som blev vedtaget af Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber den 20 . december 1978 , saadan som det findes i bilaget til denne beslutning , fastsaetter stoerrelsen af de indtaegter , der i regnskabsaaret 1979 skal fremkomme ved afgifterne nemlig 98 millioner europaeiske regningsenheder ;

udbyttet fra afgifterne ved en sats paa 0,01 % beregnes til 3,38 millioner europaeiske regningsenheder ;

Kommissionen har taget Europa-Parlamentets udtalelse af 14 . december 1978 til efterretning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Satsen for afgifter , der paalignes produkter fremstillet efter 1 . januar 1979 , fastsaettes til 0,29 % af de ved paaligning af afgifterne anvendte vaerdier .

Artikel 2

Artikel 2 i beslutning nr . 3/52/EKSF som aendret ved artikel 2 i beslutning nr . 2996/77/EKSF affattes saaledes :

" Gennemsnitsvaerdien af de produkter , der paalignes afgifter , fastsaettes fra 1 . januar 1979 saaledes i europaeiske regningsenheder :

Produkter * Gennemsnitvaerdi

Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul * 25,28

Stenkul af enhver art * 41,83

Raajern , for saa vidt det ikke er bestemt til

fremstilling af ingots * 137,94

Staal af ingots * 162,15

Faerdigprodukter og faerdigvarer specificeret i

traktatens bilag I * 270,25 "

Artikel 3

Artikel 4 i beslutning nr . 3/52/EKSF , senest aendret ved artikel 3 i beslutning nr . 2996/77/EKSF , affattes saaledes :

" Den i artikel 2 , stk . 4 i beslutning nr . 2/52/EKSF saaledes omhandlede tabel fastsaettes saaledes i europaeiske regningsenheder :

* Paaligning januar 1979

* og foelgende maaneder

Produkter

* Opkraevning marts 1979

* og foelgende maaneder

Brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul ( 1 ) * 0,07331

Stenkul af enhver art ( 2 ) * 0,12131

Raajern , for saa vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots * 0,30613

Staal i ingots * 0,41565

Faerdigprodukter og faerdigvarer specificeret i traktatens bilag I * 0,19029

( 1 ) For at sikre de i artikel 3 i beslutning nr . 3378/75/EKSF , offentliggjort i EFT nr . L 333 af 30 . 12 . 1975 , side 48 , omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes paa maengden af brunkulsbriketter og halvkoks af brunkul med fradrag af 3 % .

( 2 ) For at sikre de i artikel 3 i beslutning nr . 3378/75/EKSF , offentliggjort i EFT nr . L 333 af 30 . 12 . 1975 , side 48 , omhandlede fradrag skal den ovenfor fastsatte afgift anvendes paa maengden af stenkul defineret i artikel 1 i beslutning nr . 2/52/EKSF med fradrag af 14 % .

Afgiftsbeloebene pr . ton , som betales i medlemsstaternes valutaer , fastsaettes i medfoer af artikel 3 i beslutning nr . 3289/75/EKSF . "

Artikel 4

Denne beslutning traeder i kraft den 1 . januar 1979 .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Christopher TUGENDHAT

Medlem af Kommissionen

BILAG

EKSF'S AKTIONSBUDGET FOR 1979

( i mio ERE )

Behov * Overslag * Indtaegter * Overslag

Virksomhed , der finansieres over regn - * * Regnskabsaarets indtaegter

skabsaarets indtaegter ( tilbagebetales

ikke ) * * 1 . Loebende indtaegter

1 . Administrationsudgifter * 5 * 1.1 . Provenu af afgifter beregnet paa

* * grundlag af 0,29 % * 98

2 . Stoette til omskoling ( art . 56 ) * 67 * 1.2 . Renter af investeringer og udlaan af

* * ikke-laante midler * 18

3 . Stoette til forskning ( art . 55 ) * 47 * 1.3 . Boeder og beloebsforhoejelser ved for

3.1 . staal * 20 * sen indbetaling * p.m .

3.2 . kul * 17 * 1.4 . Diverse * p.m .

3.3 . social * 10

* * 2 . Annulering af forpligtelser , der sandsyn -

4 . Stoette i form af rentegodtgoerelse * 27 * ligvis ikke kommer til indfrielse * 4

4.1 . investeringer ( art . 54 ) * 12

4.2 . omstilling ( art . 56 ) * 15 * 3 . Justering op / ned * p.m .

5 . Stoette til kokskul og koks i staalindu - * * 4 . Ikke-anvendte indtaegter fra regnskabs -

strien * 6 * aaret 1978 * p.m .

* * 5 . Saerligt bidrag i henhold til Raadets be -

* * slutning af 19 . december 1978 * 32

* 152 * 152

Virksomhed , der finansieres ved hjaelp * * Indtaegter fra ikke-laante midler

af udlaan af ikke-laante midler

* * 6 . Afdrag paa laan til sociale boliger * 7,5

6 . Sociale boliger * 17,5

* * 7 . Saerlig reserve og EKSF's tidligere pen -

* * sionsfond * 10