DeEuropæiskeFællesskabersTidende 557
27.12.69 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L324/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2592/69
af18.december1969
omfastlæggelseafbetingelserneforanvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger indenforris­
sektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/EØF
af25.juli1967omdenfællesmarkedsordning forris1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2463/69*),sær­
ligartikel22,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordningnr.359/67/EØFgiverartikel22,stk.1,
mulighedforattræffeegnedeforanstaltninger ,nårmar­
kedetindenforFællesskabetforetellerflereafdepro­
dukter.dereromfattetafartikel1,pågrundafindførsler
ellerudførslerudsættesforellertruesafalvorligefor­
styrrelser,derkunnebringevirkeliggørelsen afdeitrak­
tatensartikel39nævntemålifare;disseforanstaltninger
gælderforhandelenmedtredjelande;deophæves,så
snartdenfaktiskeforstyrrelseellerfarenforenforstyr­
relseikkelængerebestår;
detpåhvilerRådetatvedtagegennemførelsesbestemmel ­
sernetilnævnteartikel22,stk.1,samtatfastlægge,i
hvilketilfældeogindenforhvilkegrænsermedlemssta­
ternekantræffeforebyggendeforanstaltninger ;markedetindenforFællesskabet ,skaldervedbedøm­
melsenafsituationenpådettemarkedforudenselve
markedetssærligeforholdtageshensyntilforholdene
vedrørendehandelensudvikling;
deterpraktiskatfastlæggedeforanstaltninger ,somkan
træffesihenholdtilforordningnr.359/67/EØF,artikel
22;disseforanstaltninger skalværeafensådanart,at
alvorligemarkedsforstyrrelser ,henholdsvisfarenfor
sådanneforstyrrelserbringestilophør;deskalværetil­
passetsituationensåledes,atdetforhindres,atdehar
andreenddetilsigtedevirkninger;
markedsmekanismen indenforkornsektoren omfatteren
licensordning ogenordningomforudfastsættelse af
importafgifter ogrestitutioner ;disseordningermedfører
fastsættelseafregler,efterhvilkederkanbesluttesfore­
byggendeforanstaltninger påfællesskabsniveau itilslut­
ningtilensummariskundersøgelseafsituationen;
konstateresdetvedbedømmelsenafsituationenpåbasis
afdeovenforomtaltekriterier,atbetingelserne iforord­
ningnr.359/67/EØF,artikel22eropfyldtpåenmed­
lemsstatsmarked,skaldeforanstaltninger ,somdenne
stattræfferunderanvendelseafdenneartikel,væreaf
begrænsetomfang;deforanstaltninger ,deridettetilfæl­
dekantræffes,skaihaveensådanbeskaffenhed ,atde
forhindrerenyderligereforværringafmarkedssituatio­
nen;detskaldogdrejesigomforebyggendeforanstalt­
ninger;deterkunberettigetatanvendenationaleforan­
staltningerafforebyggendekarakter,indtilenafFælles­
skabettruffetafgørelsetræderikraft;
detpåhvilerKommissionen attagebeslutningomdefæl­
lesbeskyttelsesforanstaltninger ,derskaltræffesiforbin­
delsemedenmedlemsstats ansøgning,indenenfrist
af24timerefterdenneansøgningsfremkomst;forat
Kommissionen kanbedømmemarkedssituationen på
bedstmuligemåde,skaldetfastsættes,atdensåtidligt
sommuligtunderrettesom,atenmedlemsstatanvender
forebyggende foranstaltninger ;derbørderforgives
Kommissionen meddelelseomsådanneforanstaltninger
straksefter,atdeerbesluttet,ogdennemeddelelsebør
ansessomenbegæringideniforordningnr.359/67/
EØF,artikel22,stk.2,anførtebetydning,somfølgeherafbørdevigtigstekriterierfastlægges,ud
frahvilkedetkanbedømmes,ommarkedetindenfor
Fællesskabeteralvorligtforstyrretellertruetafenalvor­
ligforstyrrelse ;
daanvendelsenafbeskyttelsesforanstaltninger afhænger
af,hvilkenindflydelsehandelenmedtredjelandeharpå
')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
*)EFTnr.L312af12.12.1969,s.3.
*)EFTnr.C97af28.7.1969,s.89.

558 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :3.Detistk.1nævnteafslagpåansøgningerfinderan­
vendelsepådeansøgninger ,dererindgivetidetidsrum,i
hvilkesuspension ihenholdtilartikel3ellerartikel4har
fundetsted.
Skullederimidlertidpludseligindtrædesådanneforhold,
somharellervillekunnemedføreensåstærkprisæn­
dring,atimportafgiften ellerrestitutionenåbenbartikke
længereopfylderderesformål,kandergivesafslagpå
alleansøgninger ,somerblevetindgivetefter,atdisse
forholderblevetkendt.Artikel1
Vedbedømmelseaf,ommarkedetindenforFællesska­
bet,foretellerflereafdeafforordningnr.359/67/
EØF,artikel1,stk.1,omfattedevarer,pågrundafind­
førslerellerudførslererudsatforellertruetafalvorlige
forstyrrelser ,somkunnebringevirkeliggørelsen afdei
traktatensartikel39inævntemålifare,skaldersærligt
tageshensyntil:
a)devaremængder ,forhvilkedereransøgtomhen­
holdsvisudstedtimport-ellereksportlicenser ;
b)dedisponiblevaremængder påmarkedetindenfor
Fællesskabet ;
c)depåmarkedetindenforFællesskabetkonstaterede
priserellerdissesforventedeudvikling,særligtderes
tendenstiloverdrevenstigningeller,vedvarer,for
hvilkederikkeerfastsatnogeninterventionspris ,
derestendenstiloverdreventfald;
d)demængderafvarer,forhvilkeinterventionsforan ­
staltningertræffes,ellerforhvilkederbestårfarefor,
atderskaltræffesinterventionsforanstaltninger ,hvis
denibegyndelsennævntesituationopstårsomfølge
afindførsler.Artikel3
Efterensummariskundersøgelseafsituationengennem­
førtpågrundlagafdeiartikel1anførteforholdkan
Kommissionen vedafgørelsefastslå,atbetingelserne for
anvendelseafartikel22,stk.2iforordningnr.359/67/
EØF,eropfyldt.Kommissionen underrettermedlemssta­
terneomsinafgørelseogbekendtgørdenvedopslagpå
detsted,hvorKommissionen harsitsæde.
Denneafgørelsemedfører,atderfordepågældendepro­
dukterfradetherforangivnetidspunkt,somliggersenere
endunderretningen ,skerenmidlertidigsuspension,dels
afforudfastsættelse afimportafgifter ellerrestitutioner ,
delsafudstedelseaflicenser.
Denneafgørelsegælderihøjst48timermedforbeholdaf
bestemmelserne iartikel22,stk.2,andensætningifor­
ordningnr.359/67/EØF.
Artikel4
1.Enmedlemsstatkanforebyggendetræffeenellerfle­
reforanstaltninger ,nårdenefterenbedømmelseafsitua­
tionenpågrundlagafdeiartikel1nævntekriterierskøn­
ner,atdeniforordningnr.359/67/EØF,artikel22,stk.
1,omhandledesituationforeliggerpådensområde.
Deforebyggendeforanstaltninger beståri:Artikel2
1.Deforanstaltninger ,somkantræffesihenholdtil
forordningnr.359/67/EØF,artikel22,stk.2og3,når
denistk.1isammeartikelnævntesituationopstår,er
følgende:
a)fuldstændigellerdelvisophørmedforudfastsættelse
afimportafgifter ellerrestitutioner ,hvilketmedfører,
atnyeansøgningerikkekanbehandles;
b)fuldstændigellerdelvisophørmedudstedelseafim­
port-ellereksportlicenser ,hvilketmedfører,atnye
ansøgningerikkekanbehandles;
c)fuldstændigtellerdelvistafslagpåalleredeindgivne
ansøgningeromforudfastsættelse afimportafgifter
ellerrestitutionersamtomudstedelseaflicenser.
2.Disseforanstaltninger måkuntræffesidetomfang
ogfordettidsrum,somerubetingetnødvendigt .Demå
kunomfatteprodukter,derkommerfraellererbestemt
forettredjeland.Dekanbegrænsestilindførsler,der
kommerfraellerharoprindelseibestemtelande,udfør­
slertilbestemtedestinationer ,bestemtekvalitetereller
tilbudsformer .Dekanbegrænsestilindførslertileller
udførslerfrabestemteområderafFællesskabet .a)fuldstændigellerdelvisophørmedforudfastsættelse
afimportafgifter ellerrestitutioner ;
b)fuldstændigellerdelvisophørmedudstedelseafim­
port*ellereksportlicenser .
Bestemmelserne iartikel2,stk.2,anvendes.
2.Kommissionen underrettespr.telexomdeforebyg­
gendeforanstaltninger straksefter,atdeerbesluttet.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 559
Denneunderretningansessombegæringideniforord-' Artikel5
ningnr.359/67/EØFartikel.22,stk.2anførtebetyd-Denneforordningmederikraft1.'januar1970.
ning.Disseforanstaltninger gælderkun,indtildenafgø­
relse,somKommissionen træfferpådettegrundlag,træ­
derikraft.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.december1969.
PåRådetsvegne
P.LARDINOIS
Formand