Nr.L19/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.1.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.171/76
af27.januar1976
omændringafdemonetæreudligningsbeløb indenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.475/
75(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,dererindførtvedfor­
ordning(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2719/75af24.oktober
1975(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3407/gestilgrundvedberegningenafdemonetæreudlig­
ningsbeløb ;foratopnåenforenklingbørdetiltrædel­
sesudligningsbeløb ,derfastsættesårligtefterdekrite­
rier,someranførtiartikel1iRådetsforordning
(EØF)nr.2770/75af29.oktober1975omfastsættelse
afalmindeligeregleromtiltrædelsesudligningsbeløb
forsvinekød(5),forfremtidenlæggestilgrund;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
KolonnerneDetforenedeKongerigeogIrlandidel2
ibilagItilforordning (EØF)nr.2719/75erstattesaf
deibilagettildenneforordninganførtekolonner.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.754;
deternødvendigtatforetageenændringafdissebe­
løbmedvirkningfraden1.februar1976pågrundaf
ændringenafdetiltrædelsesudligningsbeløb ,derlæg
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.januar1976
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.L106 at12 .5.1971 ,s.1.
(-')EFT nr.L52af28.2.1975 ,s.28.
(•')EFT nr.L276 af27 .10 .1975 ,s.7.h)EFTnr.L af31.12.1975 ,s.69 , (">)EFT nr.L282 afI.II.1975 ,s.46 .

28.1.76 DcEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/15
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PART1E2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsaoctroyeràl'importation
etapercevoirål'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
(./100kgIreland
/J/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 2,136 1,715
01.03AIIb) 2,512 2,017
02.01AIIIa)1 3,266 2,622
02.01AIIIa)2 5,063 4,065
02.01AIIIa)3 3,985 3,199
02.01AIIIa)4 5,291 4,248
02.01AIIIa)S 2,842 2,282
02.01AIIIa)6aa) 5,291 4,248
ex02.01AIIIa)6bb)(') 5,291 4,248
ex02.01AIIIa)6bb)(-') 3,985 3,199
02.05AI 1,372 1,101
02.05AII 1,601 1,285
02.05B 0,784 0,629
02.06BIa)1 3,266 2,622
02.06BIa)2aa) 4,410 3,540
02.06BIa)2bb) 4,410 3,540
02.06BIa)2cc) 4,900 3,934
02.06BIa)3 5,063 4,065
02.06BIa)4 3,985 3,199
02.06BIa)5 5,291 4,248
02.06BIa)6 2,842 2,282
ex02.06BIa)7(') 5,291 4,248
ex02.06BIa)7(:) 3,985 3,199
02.06BIb)1 4,900 3,934
02.06BIb)2aa) 4,900 3,934
02.06BIb)2bb) 4,900 3,934
02.06BIb)2cc) 5,389 4,327
02.06BIb)3aa) 6,533 5,245
02.06BIb)3bb) 9,211 7,395
02.06BIb)4aa) 4,573 3,671
02.06BIb)4bb) 7,251 5,822
02.06B1b)Saa) 6,859 5,507

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/16 28.1.76
Montantsaoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
N0dutarifdouaniercommun beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kgLit./100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 9,113 7,317
02.06B1b)6aa) 3,266 2,622
02.06BIb)6bb) 4,736 3,803
02.06BIb)7aa) 6,859 5,507
02.06BIb)7bb) 9,2117,395
02.06BIIa) 1,045 0,839
02.06BIIc) 3,430 2,754
02.06BIId) 3,952 3,173
02.06BIIe) 1,960 1,573
02.06BII0 2,874 2,308
02.06BIIg) 2,874 2,308
15.01AIa) 1,045 0,839
15.01AII 1,045 0,839
16.01A 4,998 4,012
16.01BIb) 8,166 6,556
16.01BIIb) 5,749 4,615
16.02AII 4,606 3,698
16.02BIIIa)1aa) 8,656 6,949
16.02BIIIa)1bb) 7,186 5,769
16.02BIIIa)1cc) 4,900 3,934
16.02BIIIa)2 4,083 3,278
16.02BIIIa)3 2,417 1,941
(l)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
i1)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
()—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Fet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
()—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

28.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/17
(■)Produitsautresqueceuxvisessous(').
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(M.
(2)AndereErzeugnissealsunter(l)genannt.
('-)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
(2)Andereproduktendanvermeldbij(1).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritåcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henferselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .