ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2983/79
af28.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1916/79(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2868/79(4);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1916/79
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværende
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),
iforordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
\
(')EFTnr.L166af\25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
(3)EFTnr.L222af1.9.1979,s.5.
(4)EFTnr.L324af20.12.1979,s.5.

Nr.L337/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forrisogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(J)AVS/OLT
OOP)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet
2.Langkornet
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
b)Slebenris:
1.Rundkornet
2.Langkornet
III.Brudris91,56
123,20
114,45
154,00
197,11
292,00
209,92
313,03
59,2242,15
57,97
53,60
73,37
86,59
134,08
92,57
144,13
26,59
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning(EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L337/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3010/79
af28.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2947/79(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(«)EFTnr.L334af28.12.1979,s.42.
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker18,47
14,67(<)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2957/79

af 20 . december 1979

om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

Kommissionen ,

ud fra foelgende betragtninger :

For oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif , har Faellesskabet som led i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel ( GATT ) forpligtet sig til at aabne et aarligt toldkontingent til en toldsats paa 20 % paa 21 000 t , udtrykt i vaegt af varen ; dette toldkontingent boer derfor aabnes fra den 1 . januar 1980 ;

det boer isaer sikres , at alle interesserede parter i Faellesskabet har lige og stadig adgang til dette kontingent , og at den fastsatte toldsats for dette kontingent anvendes uden afbrydelser for al indfoersel af de paagaeldende varer til alle medlemsstater , indtil kontingentet er opbrugt ; der er med henblik herpaa hensigtsmaessigt at indfoere en ordning for kontingentets anvendelse , som er baseret paa fremlaeggelse af et aegthedscertifikat , der garanterer varernes art , afsendelsessted og oprindelse ;

gennemfoerelsesbestemmelserne for disse regler traeffes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For 1980 aabnes et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) , og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif for en samlet maengde paa 21 000 t , udtrykt i vaegt af varen .

2 . For dette kontingent fastsaettes toldsatsen i den faelles toldtarif til 20 % .

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 , navnlig :

a ) bestemmelser , hvorved varernes art , afsendelsessted og oprindelse garanteres ;

b ) bestemmelser vedroerende anerkendelse af det dokument , som goer det muligt at kontrollere de i litra a ) naevnte garantier .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . C 52 af 27 . 2 . 1979 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . C 140 af 5 . 6 . 1979 , s . 109 .

( 3 ) EFT nr . C 227 af 10 . 9 . 1979 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .

( 6 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 4 .

( 7 ) EFT nr . C 209 af 2 . 9 . 1978 , s . 3 og EFT nr . C 232 af 30 . 9 . 1978 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2961/79

af 20 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 337/79 om den faelles markedsordning for vin og af forordning ( EOEF ) nr.338/79 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ( 4 ) og ( EOEF ) nr . 338/79 ( 5 ) , begge senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2594/79 ( 6 ) , er tilsaetning af saccharose i vandig oploesning til friske druer , til druemost , til druemost i gaering eller til ung ikke faerdiggaeret vin kun tilladt i visse omraader i vinavlszone A indtil den 31 . december 1979 ; en fornyet tilpasning af denne ordning er forudset inden for det handlingsprogram for 1979-1985 med henblik paa en gradvis indfoerelse af stabile forhold paa vinmarkedet ( 7 ) , som i naer fremtid vil blive gjort til genstand for formelle afgoerelser fra Raadet ; der boer derfor traeffes bestemmelse om en forlaengelse indtil 29 . februar 1980 af ordningen vedroerende tiladelse til tilsaetning af saccharose i vandig oploesning _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 33 , stk . 3 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 og i artikel 8 , stk . 2 , femte afsnit , forordning ( EOEF ) nr . 338/79 aendres datoen " 31 . december 1979 " til " 29 . februar 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand
29.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2995/79
af28.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtil.traktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1iforordningennævnteprodukter;denneimport­
afgiftbestårafetfastelementogetvariabeltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften skalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungerernormalt,
skaldetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangi­
vetibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
\
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.10.
O)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L337/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1979omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02
21.07Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer:
III.Isoglucose28,14
28,14
++++

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 347 af 12 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 275 af 1 . 11 . 1979 , s . 57 .

( 4 ) Se side 34 i denne Tidende .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3055/79

af 21 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2420/79 om suspension af indfoerselen af frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2903/78 ( 2 ) , saerlig artikel 19 , stk . 6 , tredje afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2420/79 af 31 . oktober 1979 om suspension af indfoerselen af frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar ( 3 ) suspenderes al indfoersel til Italien af frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar i en ikke naermere fastsat periode ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 3052/79 ( 4 ) fastsaettes referencepriserne for 1980 , og bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2420/79 boer justeres som foelge af de aendringer , der er sket i referencepriserne ;

de i denne forordning fastsaette foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2420/79 affattes saaledes :

( ECU / t )

" Pos . i den

faelles * Varebeskrivelse * Reference -

toldtarif * * pris

03.03 B IV a ) * Tiarmet blaeksputte af arten Kalmar :

* ex aa ) Ommastrephes sagitatus

* ex bb ) Todarodes sagittatus og IIIex sp.p . * 797 "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 34 af 9 . 2 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 257 af 12 . 10 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 85 af 5 . 4 . 1979 , s . 24 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3041/79

af 21 . december 1979

om forlaengelse af visse frister for certificering af humle

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 235/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 af 19 . juli 1977 om certificering af humle ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2225/79 ( 4 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 er det indtil den 31 . marts 1979 tilladt at afsaette pulvere og ekstrakter af humle fremstillet foer den 1 . august 1978 uden certificering ; denne frist kan endvidere udsaettes ; ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 672/79 af 4 . april 1979 ( 5 ) blev denne frist foerste gang forlaenget til den 31 . december 1979 ; paa grund af af det stadigt eksisterende overskud paa markedet og forekomsten af lagre i visse medlemsstater boer der endnu engang goeres brug af muligheden for at forlaenge fristen ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Humle _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den i artikel 10 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 fastsatte frist for afsaetning uden certificering af pulvere og ekstrakter af humle fremstillet foer den 1 . august 1978 forlaenges fra den 31 . december 1979 til den 30 . juni 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/35
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3032/79
af20.december1979
omleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tildeikke-statsligeorganisationer (NGO)
indenforrammerneafforordning (EØF)nr.831/78
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—foratmuliggøreeneffektivudnyttelseafhjælpen
børdertræffesbestemmelser omfællesskabsfinan­
sieringafvisseudgiftertilvidereforsendelse og
distribution—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.830/78af25.april1978omfastsættelseafalmin­
deligereglerforleveringafmælkefedttilvisseud­
viklingslande ogspecialiseredeorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1978(*),særlig
artikel3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.831/78af25.april
1978omleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeogspecialiseredeorganisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1978(2)erderfastsat
enreservepå1440tonsbutteroil;
deikke-statsligeorganisationer (NGO)haranmodet
omfødevarehjælp iformafmælkefedt;deresbehov
berettigertilfødevarehjælp fraFællesskabet ;Artikel1
Afde1440tonsbutteroil,dererfastsatsomreserve
ihenholdtilforordning (EØF)nr.831/78,tildelesde
ikke-statsligeorganisationer (NGO)100tons.
Artikel2
Fællesskabets finansieringomfatterudgiftertilfor­
sendelsefremtilbestemmelsesstedet samtudgiftertil
distribution .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand
(!)EFTnr.L115af27.4.1978,s.6.
(2)EFTnr.L115af27.4.1978,s.8.
Nr.L340/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3031/79
af20.december1979
omleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tildeikke-statsligeorganisationer (NGO)
indenforrammerneafforordning (EØF)nr.1769/77
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—foratmuliggøreeneffektivudnyttelseafhjælpen
børdertræffesbestemmelser omfinansieringafvisse
udgiftertilvidereforsendelse ogdistribution—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1768/77af25.juli1977omfastsættelseafalmin­
deligereglerforleveringafmælkefedttilenrække
udviklingslande oginternationaleorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1977(1),særlig
artikel3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.1769/77af25.juli1977
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationaleorganisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1977(2)erderfastsaten
reservepå2460tonsbutteroil,somerforøgetmed
300tonsefterannulleringen afhjælptilrepublikken
Burundi;
deikke-statsligeorganisationer (NGO)haranmodet
omfødevarehjælp iformafmælkefedt;deresbehov
berettigertilfødevarehjælp fraFællesskabet ;Artikel1
Afde2460tonsbutteroil,dererfastsatsomreserve
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1769/77,ogsom
erforøgetmed300tonsefterannulleringen afhjælp
tilrepublikkenBurundi,tildelesdeikke-statslige
organisationer (NGO)800tons.
Artikel2
Fællesskabets finansieringomfatterudgiftertilfor­
sendelsefremtilbestemmelsesstedet samtudgiftertil
distribution .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand
(!)EFTnr.L192af30.7.1977,s.5.
(2)EFTnr.L192af30.7.1977,s.7.
31.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/33
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3030/79
af20.december1979
omleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tildenislamitiskeforbundsrepublik
Comorerneindenforrammerneafforordning (EØF)nr.831/78
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—foratmuliggøreeneffektivudnyttelseafhjælpenbør
dertræffesbestemmelser omfinansieringafvisse
udgiftertilvidereforsendelse —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde1440tonsbutteroil,dererfastsatsomreserve
ihenholdtilforordning (EØF)nr.831/78tildelesden
islamitiskeforbundsrepublik Comorerne80tons.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.830/78af25.april1978omfastsættelseafalmin­
deligereglerforleveringafmælkefedttilvisseud­
viklingslandeogspecialiseredeorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1978(1),særlig
artikel3og8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.831/78af25.april
1978omleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeogspecialiseredeorganisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1978(2)erderfastsat
enreservepå1440tonsbutteroil;
denislamitiskeforbundsrepublik Comorerneharan­
modetomfødevarehjælp iformafmælkefedt;landets
behovberettigertilfødevarehjælpfraFællesskabet ;Artikel2
Fællesskabets finansieringomfatterudgiftertilfor­
sendelsefremtillossehavnen .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand
(!)EFTnr.L115af27.4.1978,s.6.
(!)EFTnr.L115af27.4.1978,s.8.