27.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1083/88
af26.april1988
omfastsættelseafimportafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,med
undtagelseaffrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—c)25%,hvismarkedsprisen erhøjereend104%og
højst106%aforienteringsprisen ;
d)0%,hvismarkedsprisen erhøjereend106%aforien­
teringsprisen ; underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel12,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
ogsåfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabetsrepræsentative markederhøjsterligmed
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgiftiforhold
tilbasisimportafgiften ligmed:
a)100%,hvismarkedsprisen ermindst98%aforiente­
ringsprisen ;
b)105%,hvismarkedsprisen erlavereend98%og
mindst96%aforienteringsprisen ;
c)110%,hvismarkedsprisen erlavereend96%og
mindst90%aforienteringsprisen ;
d)114%,hvismarkedsprisen erlavereend90%af
orienteringsprisen ;udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel10,stk.4,iforordning(EØF)nr.
805/68erbasisimportafgiften fordetiafdelinga),c)ogd)
ibilagetanførtekødligmeddenforhornkvægfastlagte
basisimportafgift multipliceretmedenfastkoefficient,der
fastsættesforhvertafdepågældendeprodukter;disse
koefficientererfastsatvedforordning(EØF)nr.586/77af
18.marts1977omfastsættelseafgennemførelsesbestem ­
melserneforimportafgifter foroksekødogomændringaf
forordning(EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3988/87(4);
deorienteringspriser forvoksentkvæg,derergældende
fraden6.juli1987,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.1891/87(*);Rådetsforordning(EØF)nr.1060/88af
19.april1988(^harforlængetproduktionsåret 1986/87
indenforoksekødsektoren ;Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.805/68
anvendesderenimportafgiftfordeiartikel1,stk.1,litra
a),iforordningennævnteprodukter;iartikel12erdet
anvendteafgiftsbeløbdefineretsomenprocentdelafbasi­
simportafgiften ;
forhornkvægfastsættesbasisimportafgiften pågrundlagaf
forskellenmellemdelsorienteringsprisen ogdelstilbuds­
prisenfrankoFællesskabetsgrænseforhøjetmedtoldinci­
densen;tilbudsprisen frankoFællesskabets grænse
beregnesudfrademedhensyntilkvalitetogkvantitet
mestrepræsentative købsmuligheder ,dererkonstatereti
envisperiode,forhornkvægsamtforferskogkøletkød,
someranførtiafdelinga)ibilagettilnævnteforordning
underunderposition 02011010,02011090,02012011
og02012019,undersærlighensyntagentiludbuds-og
efterspørgselssituationen ,verdensmarkedspriserne for
frossetkødafenkategori,derkonkurrerermedferskeller
køletkød,ogdeindvundneerfaringer;
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markedererhøjereend
orienteringsprisen ,erdenanvendteimportafgiftiforhold
tilbasisimportafgiften ligmed:
a)75%,hvismarkedsprisen erhøjst102%aforiente­
ringsprisen;
b)50%,hvismarkedsprisen erhøjereend102%og
højst104%aforienteringsprisen ;vedKommissionens forordning(EØF)nr.586/77erdet
fastsat,atbasisimportafgiften beregnesefterdeniartikel3
anførtemetodeogpågrundlagafsamtligetilbudspriser
frankogrænse,dererrepræsentative forFællesskabet,og
somerfastsatforprodukterne ihverafdekategorierog
tilbudsformer ,dererfastsatiartikel2,ogsomsærligeret
resultatafdepriser,dererangivetidetolddokumenter ,
derledsagerdeprodukter,somindføresfratredjelande,
ellerafandreoplysningermedhensyntildeeksportpri­
ser,deranvendesaftredjelandene ;
(3)EFTnr.L75af23.3.1977,s.10.
(4)EFTnr.L376af31.12.1987,s.31.
OEFTnr.L182af3.7.1987.
MEFTnr.L104af23.4.1988,s.5.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L370af30.12.1987,s.7.

Nr.L106/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.4.88
medlemsstatforforskelligekategorierafvoksentkvæg
ellerkødafdissedyrunderhensyndelstilbetydningenaf
hverafdissekategorier,delstildenforholdsmæssige stør­
relseafhvermedlemsstatskvægbestand ;
denprisforvoksentkvæg,dernoterespådetellerde
repræsentativemarkederihvermedlemsstat,erligmed
gennemsnittet—tildeltvægtvedvejningskoefficienterne
—afdepriser,derhardannetsigforkvaliteterneaf
voksentkvægogkødafdissedyrindenforenperiodepå
syvdageidenpågældendemedlemsstatiettilsvarende
engros-handelsled ;denprispåvoksentkvæg,derkonsta­
terespådetellerderepræsentativemarkederiDetFore­
nedeKongerige,korrigeresfordenpræmie,derydes
producenterne imedførafforordning(EØF)nr.1347/
86(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.467/87(4);
derepræsentativemarkeder,kategorierneogkvaliteterne
afprodukternesamtvejningskoefficienterne erfastsati
bilagIItilKommissionens forordning(EØF)nr.610/77
af18.marts1977ombestemmelse afdepriserfor
voksentkvæg,derkonstaterespåFællesskabetsrepræsen­
tativemarkeder,ogomregistreringafpriserneforvisse
andrekvægkategorier iFællesskabet(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.3003/87(*);detilbudspriser,derikkesvarertildefaktiskekøbsmuli­
ghederellersomangårikkerepræsentative mængder,bør
dogikkebenyttes;detilbudspriser,derudfradenalmin­
deligeprisudviklingellerdeforeliggendeoplysningerikke
kanbetragtessomrepræsentative fordenfaktiskepristen­
densiudførselslandet ,børhellerikkebenyttes;
såfremtderforenellerflerekategorieraflevendedyr
ellertilbudsformer forkødikkekankonstateresen
tilbudsprisfrankogrænse,skaldensenestforeliggende
prisanvendesvedberegningen ;
såfremttilbudsprisenfrankogrænseafvigermedunder
0,60ECUpr.100kglevendevægtfraden,dertidligereer
benyttetvedberegningenafimportafgiften ,skalsidst­
nævnteprisfortsatbenyttes;
ihenholdtilartikel10,stk.3,iforordning(EØF)nr.
805/68fastsættesderensærligbasisimportafgift forvisse
tredjelandepågrundlagafforskellenmellemdelsoriente­
ringsprisenogdelsgennemsnittet afdepriser,derer
konstateretiennærmereangivetperiode,forhøjetmed
toldincidensen ;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.611/77af18.
marts1977('),ændretvedforordning(EØF)nr.925/77(2),
erdetfastsat,atdensærligeimportafgiftforprodukter,
derharoprindelseiogindføresfraØstrig,Sverigeog
Schweiz,fastsættespågrundlagafdetvejedegennemsnit
afdepriserpåvoksenthornkvæg,derernoteretpåde
repræsentativemarkederinævntetredjelande;vejnings­
koefficienterne ogderepræsentativemarkedererfastsati
bilagenetilforordning(EØF)nr.611/77;
vedberegningenafdensærligeimportafgiftbenyttesden
gennemsnitlige priskun,nårdenermindst1,21ECU
højerepr.100kglevendevægtendtilbudsprisenfranko
grænsefastsatioverensstemmelse medartikel10,stk.2,i
forordning(EØF)nr.805/68;
såfremtdengennemsnitlige prisafvigermedunder0,60
ECUpr.100kglevendevægtfraden,dertidligereer
benyttetvedberegningenafimportafgiften ,skalsidst­
nævnteprisfortsatbenyttes;
såfremtetellerflereafovennævntetredjelandebl.a.af
sundhedsmæssige grundetræfferforanstaltninger ,der
berørerdepriser,dernoterespåderesmarked,kan
Kommissionen benyttedepriser,somsenesternoteret
indengennemførelsen afdisseforanstaltninger ;
ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning(EØF)nr.
805/68erdenpåFællesskabetsrepræsentativemarkeder
noteredeprisforvoksentkvægdenpris,somfastlægges
pågrundlagafdeietnærmerefastsattidsrumnoterede
priserpådetellerderepræsentativemarkederihverformedlemsstater ,derharflererepræsentativemarkeder,
erprisenforhverkategoriogkvalitetligmeddetaritme­
tiskegennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpå
hvertafdissemarkeder;forderepræsentativemarkeder,
derafholdesfleregangeindenforsyvdagesperioden ,er
prisenforhverkategoriogkvalitetligmeddetaritmetiske
gennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpåhvert
marked;forItaliensvedkommende erprisenforhver
kategoriogkvalitetligmedgennemsnittet—tildeltvægt
veddesærligevejningskoefficienter ,dererfastsatibilag
IItilforordning(EØF)nr.610/77—afdepriser,derer
registreretioverkuds-ogunderskudszonerne ;denpris,
derregistreresioverskudszonen ,erligmeddetaritme­
tiskegennemsnitafdenoteringer,dererregistreretpå
hvertafmarkederneindenfordennezone;forDetFore­
nedeKongerigesvedkommende multipliceresdevejede
gennemsnitspriser forvoksentkvæg,derernoteretpåde
repræsentativemarkederihenholdsvisStorbritannienog
Nordirland,meddeninævntebilagIIfastsattekoeffici­
ent:
såfremtnoteringerneikkeeretresultatafprisen»levende
vægteksklusiveafgifter«,multipliceresnoteringerneforde
forskelligekategorierogkvalitetermeddekoefficienter
foromregningtillevendevægt,dererfastsatibilagIItil
nævnteforordning,ogforItaliensvedkommende
forinden-forhøjetellernedsatmeddekorrektionsbeløb ,
dererfastsatisammebilag;
(3)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(4)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
OEFTnr.L77af25.3.1977,s.1.MEFTnr.L285af8.10.1987,s.11[')EFTnr.L77af25.3.1977,s.14.
P)EFTnr.L109af30.4.1977,s.1.

27.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/7
såfremtenellerfleremedlemsstater træfferforanstaltnin­
ger,,isærafveterinæreellersanitæregrunde,derpåvirker
dennormaleudviklingidenoteringer,derregistrerespå
deresmarkeder,kanKommissionen entenundladeattage
hensyntildenoteringer,derregistrerespådetellerde
pågældendemarkeder,elleranvendedenoteringer,der
sidsterregistreretpådetellerdepågældendemarkeder
føriværksættelsen afdisseforanstaltninger ;
såfremtderikkeforeliggeroplysninger,fastsættesdenote­
ringer,derregistrerespåFælleskabetsrepræsentative
markeder,undersærlighensyntagentildesenestkendte
noteringer;
sålængedenprisforvoksentkvæg,derkonstaterespa
Fællesskabets repræsentative markeder,afvigermed
mindreend0,24ECUpr.100kglevendevægtfraden
pris,dertidligereblevanvendt,opretholdessidstnævnte
pris;denfølgendemåned;disseimportafgifter kanændresi
tidsrummetmellemtofastsættelser itilfældeafændring
afbasisimportafgiften ,afdensærligebasisimportafgift
ellersomfølgeafforandringer idepriser,dernoterespå
Fællesskabetsrepræsentative markeder;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87af23.juli1987
omtold-ogstatistiknomenklaturen ogDenFællesTold­
tarif(*),senestændretvedferordning(EØF)nr.1058/
88(*),erderfraden1.januar1988indførtenny»kombi­
neretnomenklatur «,sompåéngangopfylderkravenei
forbindelsemedDenFællesToldtarifogstatistikkernefor
Fællesskabetsudenrigshandel ,ogsomtræderistedetfor
dentidligerenomenklatur ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteled,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(8),
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
detfølgerafbestemmelserne idenævnteforordningerog
særligafdeoplysningerognoteringer,somKommis­
sionenharfåetkendskabtil,atimportafgifterne for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaf
frossetoksekød,børfastsættessomanførtibilagettil
denneforordning—Importafgifterne skalfastsættesunderhensyntagentil
forpligtelserne ideinternationaleaftaler,Fællesskabethar
indgået;derbørendvideretageshensyntilRådetsforord­
ning(EØF)nr.314/83af24.januar1983omindgåelseaf
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien(')ogRådetsafgørelse87/605/EØFaf21.
december1987omindgåelseaftillægsprotokollen til
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien(2),hvoridererfastsatennedsættelseaf
afgiftenvedindførseltilFællesskabetafvisseprodukter
fraoksekødssektoren medoprindelseiogindførtfra
Jugoslavien ;
Rådetsforordning(EØF)nr.486/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1821/87(4),fastsætterdenordning,
derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
deforskelligetilbudsformer foroksekøderdefinereti
forordning(EØF)nr.586/77;Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessomangivet
ibilaget.ioverensstemmelse medartikel33,stk.2,iforordning
(EØF)nr.805/68optagesdennomenklatur ,dererfastsati
nærværendeforordningiDenKombineredeNomenkla­
tur;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.maj1988.importafgifterne ogdesærligeimportafgifterfastsættesfør
den27.ihvermånedoggælderfradenførstemandagi
(')EFTnr.L41af14.2.1983,s.1.
OEFTnr.L389af31.12.1987,s.72.
(3)EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
OEFTnr.L172af30.6.1987,s.102.OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(«)EFTnr.L104af23.4.1988,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.

Nr.L106/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende27.4.88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.april1988.
jPåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

27.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.april1988omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(')
(ECU/100kg)
\
KN-kode Jugoslavien (*)Østrig/Sverige/SchweizAndretredjelande
—Levendevægt—
01029010 27,564 131,237
01029031 23,024 27,564 131,237
01029033 23,024 27,564 131,237
01029035 23,024 27,564 131,237
01029037 23,024 27,564 131,237
—Nettovægt—
02011010 _ 52,372 249,350
02011090 43,746 52,372 249,350
02012011 43,746 52,372 249,350
02012019 43,746 52,372 249,350
02012031 34,996 41,897 199,479
0201.2039 34,996 41,897 199,479
02012051 52,495 62,846 299,220
02012059 52,495 62,846 299,220
02012090 — 78,557 374,025
020130 — 89,859 427,832
02061095 — 89,859 427,832
02102010 — 78,557 374,025
02102090 — 89,859 427,832
02109041 — 89,859 427,832
02109090 — 89,859 427,832
16025010 — 89,859 427,832
16029061 — 89,859 427,832
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.4129/87(EFTnr.L
397af31.12.1987,s.9).