II
(Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
DOKUMENTER TILKNYTTET DEN EUROP ÆISKE UNIONS ALMINDELIGE BUDGET
Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
for regnskabsåret 2004
(2004/349/EF)Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 1DA
INDTÆGTER
Sammenfattende opstilling
Afsnit
Kapitel Tekst Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
1 TILSKUD FRA DET EUROP ÆISKE FÆLLESSKAB
10 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 9 375 000 13 375 000 13 000 000
Afsnit 1 i alt 9 375 000 13 375 000 13 000 000
2 ANDRE TILSKUD
20 ANDRE TILSKUD 1 80 303 1 230 303 252 37 4
Afsnit 2 i alt 180 303 1 230 303 252 374
5 DIVERSE INDTÆGTER
50 PROVENU AF SALGET AF FAST EJENDOM OG LØSØRE p.m. p.m. p.m.
52 INDTÆGTER FRA INVESTERINGER ELLER LÅN, BANKRENTER OG ANDRE
INDTÆGTER p.m. p.m. p.m.
54 DIVERSE DISPONIBLE UUDNYTTEDE INDTÆGTER TIL GENANVENDELSE p.m. p.m. p.m.
59 DIVERSE INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER p.m. p.m. p.m.
Afsnit 5 i alt p.m. p.m. p.m.
6 INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG
60 INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG p.m. p.m. p.m.
Afsnit 6 i alt p.m. p.m. p.m.
TILSAMMEN 9 555 303 14 605 303 13 252 374DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTURDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 2DA
AFSNIT 1
TILSKUD FRA DET EUROP ÆISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL 1 0 — TILSKUD FRA DET EUROP ÆISKE FÆLLESSKAB
Artikel
KontoTekst Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
KAPITEL 1 0
100 Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 9 375 000 13 375 000 13 000 000
KAPITEL 1 0 I ALT 9 375 000 13 375 000 13 000 000
Afsnit 1 i alt 9 375 000 13 375 000 13 000 000DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTURDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 3DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
AFSNIT 1
TILSKUD FRA DET EUROP ÆISKE FÆLLESSKAB
KAPITEL 1 0 — TILSKUD FRA DET EUROP ÆISKE FÆLLESSKAB
1 0 0 Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
9 375 000 13 375 000 13 000 000
Anmærkninger
Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 1 8. juli 1 994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (EFT L 21 6 af 20.8.1 994, s. 1), ændret
ved Rådets forordning (EF) nr. 1 643/95 (EFT L 156 af 7 .7 .1 995, s. 1).
I henhold til artikel 12, stk. 3, i denne forordning opføres der et tilskud til agenturet under Kommissionens sektion i det almindelige budget.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 4DA
AFSNIT 2
ANDRE TILSKUD
KAPITEL 2 0 — ANDRE TILSKUD
Artikel
KontoTekst Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
KAPITEL 2 0
200 Tilskud fra de baskiske regionale myndigheder 60 101 60 101 60 101
201 Tilskud fra Biscayaregionens myndigheder 60 101 60 101 60 101
202 Tilskud fra den spanske stat 60 101 60 101 102 172
203 Andre tilskud p.m. 1 050 000 30 000
KAPITEL 2 0 I ALT 1 80 303 1 230 303 252 37 4
Afsnit 2 i alt 180 303 1 230 303 252 374DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTURDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 5DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
AFSNIT 2
ANDRE TILSKUD
KAPITEL 2 0 — ANDRE TILSKUD
2 0 0 Tilskud fra de baskiske regionale myndigheder
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
60 101 60 101 60 101
Anmærkninger
Dette tilskud er bestemt til at dække løbende udgifter.
2 0 1 Tilskud fra Biscayaregionens myndigheder
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
60 101 60 101 60 101
Anmærkninger
Dette tilskud er bestemt til at dække løbende udgifter.
2 0 2 Tilskud fra den spanske stat
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
60 101 60 101 102 172
Anmærkninger
Dette tilskud er bestemt til at dække løbende udgifter. I december 2002 blev der modtaget et yderligere tilskud på 42 071 EUR til dækning af
meromkostninger, der vedrører sikkerhedsforholdene. Dette beløb står på nuværende tidspunkt opført under 2002-bevillingerne.
2 0 3 Andre tilskud
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
p.m. 1 050 000 30 000
Anmærkninger
Indtægter fra andre tilskud.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 6DA
AFSNIT 5
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 5 0 — PROVENU AF SALGET AF FAST EJENDOM OG LØSØRE
KAPITEL 5 2 — INDTÆGTER FRA INVESTERINGER ELLER LÅN, BANKRENTER OG ANDRE INDTÆGTERKAPITEL 5 4 — DIVERSE DISPONIBLE UUDNYTTEDE INDTÆGTER TIL GENANVENDELSEKAPITEL 5 9 — DIVERSE INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER
Artikel
KontoTekst Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
KAPITEL 5 0
500 Provenu af salget af fast ejendom og løsøre p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 5 0 I ALT p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 5 2
520 Indtægter fra investeringer eller lån, bankrenter og andre indtægter p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 5 2 I ALT p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 5 4
540 Diverse disponible uudnyttede indtægter til genanvendelse p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 5 4 I ALT p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 5 9
590 Diverse indtægter fra administrative transaktioner p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 5 9 I ALT p.m. p.m. p.m.
Afsnit 5 i alt p.m. p.m. p.m.DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTURDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 7DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
AFSNIT 5
DIVERSE INDTÆGTER
KAPITEL 5 0 — PROVENU AF SALGET AF FAST EJENDOM OG LØSØRE
5 0 0 Provenu af salget af fast ejendom og løsøre
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmærkninger
Provenu af salget af fast ejendom og løsøre.
KAPITEL 5 2 — INDTÆGTER FRA INVESTERINGER ELLER LÅN, BANKRENTER OG ANDRE INDTÆGTER
5 2 0 Indtægter fra investeringer eller lån, bankrenter og andre indtægter
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmærkninger
Indtægter fra investeringer eller lån, bankrenter og andre indtægter.
KAPITEL 5 4 — DIVERSE DISPONIBLE UUDNYTTEDE INDTÆGTER TIL GENANVENDELSE
5 4 0 Diverse disponible uudnyttede indtægter til genanvendelse
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmærkninger
Diverse disponible uudnyttede indtægter til genanvendelse.
KAPITEL 5 9 — DIVERSE INDTÆGTER FRA ADMINISTRATIVE TRANSAKTIONER
5 9 0 Diverse indtægter fra administrative transaktioner
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmærkninger
Diverse indtægter fra administrative transaktioner.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 8DA
AFSNIT 6
INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG
KAPITEL 6 0 — INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG
Artikel
KontoTekst Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
KAPITEL 6 0
600 Indtægter ved ydelser mod vederlag p.m. p.m. p.m.
601 Indtægter fra samfinansieringsaftaler p.m. p.m. p.m.
602 Indtægter fra salg af publikationer p.m. p.m. p.m.
603 Provenu fra udlejning af fast ejendom p.m. p.m. p.m.
KAPITEL 6 0 I ALT p.m. p.m. p.m.
Afsnit 6 i alt p.m. p.m. p.m.
TILSAMMEN 9 555 303 14 605 303 13 252 374DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTURDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 9DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
AFSNIT 6
INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG
KAPITEL 6 0 — INDTÆGTER VED YDELSER MOD VEDERLAG
6 0 0 Indtægter ved ydelser mod vederlag
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmærkninger
Indtægter ved ydelser mod vederlag.
6 0 1 Indtægter fra samfinansieringsaftaler
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmærkninger
Indtægter fra samfinansieringsaftaler.
6 0 2 Indtægter fra salg af publikationer
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmærkninger
Indtægter fra salg af publikationer.
6 0 3 Provenu fra udlejning af fast ejendom
Regnskabsåret 2004 Regnskabsåret 2003 Regnskabsåret 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmærkninger
Provenu fra udlejning af fast ejendom.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 10DA
UDGIFTER
Almindelig oversigt over bevillingerne (2004 og 2003) og gennemførelse (2002)
Afsnit
Kapitel Tekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 PERSONALE
11 TJENESTEGØRENDE PERSONALE 3 788 758 3 999 600 2 933 843
14 SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR, LÆGETJENESTE 17 545 1 6 600 7 679
15 MOBILITET p.m. 5 000 —
16 VELFÆRD p.m. p.m. —
19 PENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE p.m. p.m. —
Afsnit 1 i alt 3 806 303 4 021 200 2 941 522
2 EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
20 LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 7 49 600 737 000 702 629
21 INFORMATIONSTEKNOLOGI 324 300 372 153 340 494
22 LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED 24 000 33 700 58 800
23 LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER 70 100 66 550 59 803
24 PORTO OG TELEKOMMUNIKATION 1 17 000 1 43 000 1 17 41 1
Afsnit 2 i alt 1 285 000 1 352 403 1 279 137
3 DRIFTSUDGIFTER
30 DRIFTSUDGIFTER 4 464 000 4 464 000 3 365 226
31 SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (SMV) (I 2002 DEN EUROPÆISKE
ARBEJDSMILJØUGE) p.m. 4 000 000 3 863 399
32 PHARE-PROGRAMMET p.m. 7 67 700 p.m.
Afsnit 3 i alt 4 464 000 9 231 700 7 228 625
TILSAMMEN 9 555 303 14 605 303 11 449 284DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTURDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 11DA
AFSNIT 1
PERSONALE
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
KAPITEL 1 1
110 Personale, som beklæder en stilling opført i stillingsfortegnelsen
1100 Grundlønninger 1 881 268 2 044 100 1 539 359
1101 Familietillæg 224 1 95 249 200 1 69 457
1102 Udlandstillæg og særligt udlandstillæg 295 390 293 450 21 6 81 4
1103 Sekretariatstillæg 61 6 9 83 0 0 50 3 4
1104 Administrativ støtte fra GD for Personale og Administration 1 8 700 17 400 13 41 6
Artikel 1 1 0 i alt 2 425 722 2 612 450 1 944 080
111 Øvrige ansatte
1110 Hjælpeansatte 1 6 63 0 9 3 1 16 2 4 1 2 49 1 5
1112 Lokalt ansatte 583 369 539 265 422 285
Artikel 1 1 1 i alt 7 49 678 850 889 547 200
112 Faglig efter- og videreuddannelse af personalet
1120 Faglig efter- og videreuddannelse af personalet 42 000 40 000 34 640
Artikel 1 1 2 i alt 42 000 40 000 34 640
113 Arbejdsgiverbidrag til social sikringsordning
1130 Sygeforsikring 66 075 70 800 52 092
1131 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme 1 6 908 1 8 350 13 329
1132 Arbejdsløshedsforsikring 15 547 1 6 950 12 257
1133 Stiftelse eller bevarelse af pensionsrettigheder p.m. p.m. p.m.
Artikel 1 1 3 i alt 98 530 106 100 77 678
114 Diverse tillæg og godtgørelser
1140 Ydelse ved barnefødsel og ved død p.m. 500 1 98
1141 Godtgørelse af årlige rejseudgifter 56 893 60 400 46 458
1142 Bolig- og befordringstilskud p.m. p.m. p.m.
1143 Faste tjenestegodtgørelser p.m. p.m. p.m.
Artikel 1 1 4 i alt 56 893 60 900 46 656DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTURDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 12DA
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
KAPITEL 1 4 — SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR, LÆGETJENESTEKAPITEL 1 5 — MOBILITET
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
115 Overarbejde p.m. p.m. p.m.
117 Andre ydelser
1175 Midlertidigt ansatte p.m. 25 700 35 485
1176 Tjenestemænd udstationeret fra medlemsstater 51 1 88 96 450 8 467
Artikel 1 1 7 i alt 51 1 88 122 150 43 952
118 Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden og forflyttelse
1180 Diverse udgifter ved ansættelse af personale 1 8 293 39 250 1 9 923
1181 Rejseudgifter 1 68 0 3 57 0 0 80 4 3
1182 Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse 105 809 57 600 82 7 67
1183 Flytteudgifter 135 000 43 050 72 01 8
1184 Midlertidige dagpenge 38 334 51 51 1 35 208
Artikel 1 1 8 i alt 3 1 42 3 9 1 9 71 1 1 2 1 79 5 9
119 Justeringskoefficienter — Tilpasninger af vederlag
1190 Justeringskoefficienter 50 508 10 000 21 678
1191 Tilpasninger af vederlag p.m. p.m. —
Artikel 1 1 9 i alt 50 508 10 000 21 678
KAPITEL 1 1 I ALT 3 788 758 3 999 600 2 933 843
KAPITEL 1 4
141 Lægetjenesten 1 35 4 5 1 31 0 0 56 5 1
142 Udgifter til andre sociale foranstaltninger 4 000 3 500 2 028
KAPITEL 1 4 I ALT 17 545 1 6 600 7 679
KAPITEL 1 5
152 Mobilitet
1520 Udveksling af personale p.m. p.m. —
1521 Ansatte fra agenturet, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer, inter-
nationale organisationer eller offentlige institutioner eller virksomheder p.m. p.m. —DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTURDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 13DA
KAPITEL 1 5 — MOBILITET (fortsat)
KAPITEL 1 6 — VELFÆRDKAPITEL 1 9 — PENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
152 (fortsat)
1522 Praktikanter p.m. 5 000 —
Artikel 1 5 2 i alt p.m. 5 000 —
KAPITEL 1 5 I ALT p.m. 5 000 —
KAPITEL 1 6
160 Ekstraordinær hjælp p.m. p.m. —
162 Andre velfærdsudgifter p.m. p.m. —
163 Dagcenter for mindre børn p.m. p.m. —
164 Supplerende støtte til handicappede p.m. p.m. —
KAPITEL 1 6 I ALT p.m. p.m. —
KAPITEL 1 9
190 Pensioner og udtrædelsespenge p.m. p.m. —
KAPITEL 1 9 I ALT p.m. p.m. —
Afsnit 1 i alt 3 806 303 4 021 200 2 941 522DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTURDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 14DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
AFSNIT 1
PERSONALE
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE
1 1 0 Personale, som beklæder en stilling opført i stillingsfortegnelsen
1 1 0 0 Grundlønninger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 881 268 2 044 100 1 539 359
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 66.
Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til fastansatte tjenestemænd og midlertidigt ansatte.
1 1 0 1 Familietillæg
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
224 1 95 249 200 1 69 457
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68, samt afdelin g I i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.
1 1 0 2 Udlandstillæg og særligt udlandstillæg
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
295 390 293 450 21 6 81 4
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69, samt artike l 4 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til fastansatte tjenestemænd og midlertidigt ansatte.
1 1 0 3 Sekretariatstillæg
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
6 1 69 8 300 5 034
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4a i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillægget til midlertidigt ansatte i kategori C med stilling som maskinskriver, stenograf,
fjernskriverassistent, typograf, direktionssekretær eller chefsekretær.
1 1 0 4 Administrativ støtte fra GD for Personale og Administration
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 8 700 17 400 13 41 6
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til GD for Personale og Administrations udarbejdelse af lønninger.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 15DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
1 1 1 Øvrige ansatte
1 1 1 0 Hjælpeansatte
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 6 63 0 9 3 1 16 2 4 1 2 49 1 5
Anmærkninger
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 3 og afsnit III.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag til samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte.
1 1 1 2 Lokalt ansatte
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
583 369 539 265 422 285
Anmærkninger
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 4 og afsnit IV.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (inklusive betaling for overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning
for lokalt ansatte.
1 1 2 Faglig efter- og videreuddannelse af personalet
1 1 2 0 Faglig efter- og videreuddannelse af personalet
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
42 000 40 000 34 640
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, tredje afsnit, samt artikel 1 1 og 54 i vilkårene for øvrige ansatte.
1 1 3 Arbejdsgiverbidrag til social sikringsordning
1 1 3 0 Sygeforsikring
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
66 075 70 800 52 092
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72.
Ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 16DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
113 (fortsat)
1 1 3 1 Ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 6 908 1 8 350 13 329
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73.
Denne bevilling er bestemt til at dække:— arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme— en supplerende bevilling til dækning af udgifter, der ikke dækkes af forsikringen (artikel 73 i vedtægten).
1 1 3 2 Arbejdsløshedsforsikring
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
15 547 1 6 950 12 257
Anmærkninger
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27 . september 1 985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske
Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne (EFT L 265 af 8.10.1 985, s. 1).
Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte.
1 1 3 3 Stiftelse eller bevarelse af pensionsrettigheder
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmærkninger
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 42.
Denne konto er bestemt til at dække de godtgørelser, som agenturet skal yde til midlertidigt ansatte med henblik på stiftelse eller bevarelse af
pensionsrettigheder i hjemlandet.
1 1 4 Diverse tillæg og godtgørelser
1 1 4 0 Ydelse ved barnefødsel og ved død
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. 500 1 98
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 7 4 og 75.
Denne konto er bestemt til at dække:— ydelse ved fødselog i tilfælde af en tjenestemands død:— betaling af den afdødes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje måned, som følger efter den måned, hvori døden indtrådte— udgifterne til transport af den afdøde til hjemstedet.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 17DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
114 (fortsat)
1 1 4 1 Godtgørelse af årlige rejseudgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
56 893 60 400 46 458
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække betalingen af den faste godtgørelse af rejseudgifter for tjenestemanden eller den midlertidigt ansatte,
for dennes ægtefælle og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted, efter følgende regler:
— en gang pr. kalenderår, dersom afstanden pr. jernbane udgør mere end 50 km, men mindre end 725 km— to gange pr. kalenderår, dersom afstanden pr. jernbane udgør mindst 725 km.
1 1 4 2 Bolig- og befordringstilskud
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 1 4a og 1 4b i bilag VII.
Rådets forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EØF af 28. juli 1 966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtil-
skud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1 966, s. 27 49/66).
Rådets forordning nr. 7/66/Euratom, 122/66/EØF af 28. juli 1 966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordrings-
tilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1 966, s. 2751/66).
1 1 4 3 Faste tjenestegodtgørelser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 1 4 i bilag VII.
1 1 5 Overarbejde
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. p.m.
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.
Denne bevilling er bestemt til at dække faste godtgørelser og godtgørelser på timebasis i forbindelse med overarbejde, som ydes af midlerti-
digt ansatte og hjælpeansatte i kategori C og D samt af lokalt ansatte, og som ikke har kunnet kompenseres ved afspadsering ifølge degældende bestemmelser.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 18DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
1 1 7 Andre ydelser
1 1 7 5 Midlertidigt ansatte
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. 25 700 35 485
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til vikarer, navnlig maskinskrivere.
Anvendelse af vikarer kan være hensigtsmæssig, da det tillader en institution kun at ansætte i de perioder, hvor der er behov for det.
1 1 7 6 Tjenestemænd udstationeret fra medlemsstater
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
5 11 8 8 9 64 5 0 84 6 7
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at sætte agenturet i stand til at tilrettelægge et udvekslingsprogram for tjenestemænd fra medlemsstaterne.
1 1 8 Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden og forflyttelse
1 1 8 0 Diverse udgifter ved ansættelse af personale
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 8 293 39 250 1 9 923
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27-31 og 33 og bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer.
1 1 8 1 Rejseudgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 6 803 5 700 8 043
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 7 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter for ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten.
1 1 8 2 Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
105 809 57 600 82 7 67
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5 og 6 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til af dække bosættelsespenge for øvrige ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten samt ved endelig
udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 19DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE (fortsat)
118 (fortsat)
1 1 8 3 Flytteudgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
135 000 43 050 72 01 8
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII.
Denne bevilling er bestemt til at dække flytteudgifter for øvrige ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved overflytning
til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.
1 1 8 4 Midlertidige dagpenge
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
38 334 51 51 1 35 208
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 10 i bilag VII samt artikel 25 og 67 i ansættelses-
vilkårene for de øvrigt ansatte.
Denne bevilling er bestemt til at dække dagpenge til øvrige ansatte, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten
(herunder også ved forflyttelse).
1 1 9 Justeringskoefficienter — Tilpasninger af vederlag
1 1 9 0 Justeringskoefficienter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
50 508 10 000 21 678
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65.
Denne bevilling er bestemt til at dække virkningerne af anvendelsen af justeringskoefficienterne på de midlertidigt ansattes lønninger og på
overarbejde.
1 1 9 1 Tilpasninger af vederlag
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. —
Anmærkninger
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65.
Finansforordning af 21. december 1 977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1 977 , s. 1), senest
ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 7 62/2001 (EFT L 1 1 1 af 20.4.2001, s. 1).
Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 3830/91 af 1 9. december 1 991 om tilpasning af vederlag for tjenestemænd og øvrige ansatte i
De Europæiske Fællesskaber (EFT L 361 af 31.12.1 991, s. 1).
.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 20DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 1 4 — SOCIOMEDICINSK INFRASTRUKTUR
1 4 1 Lægetjenesten
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 35 4 5 1 31 0 0 56 5 1
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække alle udgifter, der vedrører lægetjenesten, forebyggende foranstaltninger og rejseudgifterne for agentu-
rets rådgivende læge.
1 4 2 Udgifter til andre sociale foranstaltninger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
4 000 3 500 2 028
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med sociale foranstaltninger for agenturets ansatte.
KAPITEL 1 5 — MOBILITET
1 5 2 Mobilitet
1 5 2 0 Udveksling af personale
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. —
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udveksling af personale.
1 5 2 1 Ansatte fra agenturet, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige institutio ner eller
virksomheder
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. —
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med udstationering eller midlertidig ansættelse af agenturets ansatte ved
nationale eller internationale institutioner.
1 5 2 2 Praktikanter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. 5 000 —
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med praktikanter.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 21DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 1 6 — VELFÆRD
1 6 0 Ekstraordinær hjælp
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. —
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække kontanthjælp, der kan ydes til en midlertidigt ansat, en forhenværende midlertidigt ansat eller en
afdød midlertidigt ansats ydelsesberettigede pårørende, som befinder sig i en særlig vanskelig situation.
1 6 2 Andre velfærdsudgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. —
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække: familietilskud, udgifter i forbindelse med råd og vejledning til nyansat personale, juridisk bistand,støtte til spejderorganisationer og guider, sekretariatsbistand til forældreforeningerne for elever.
1 6 3 Dagcenter for mindre børn
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. —
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets finansielle bidrag til omkostninger i forbindelse med pasning af børn af agenturetspersonale i dagcentre og vuggestuer.
1 6 4 Supplerende støtte til handicappede
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. —
Anmærkninger
Denne bevilling skal gøre det muligt at yde godtgørelse til midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste, disses ægtefæller samt disses handicappedebørn, som der består forsørgerpligt over for, efter at eventuelle nationale rettigheder er udtømt, af andre nødvendige udgifter end lægeudgif-ter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundet.
KAPITEL 1 9 — PENSIONER OG UDTRÆDELSESPENGE
1 9 0 Pensioner og udtrædelsespenge
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. —
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække alderspensioner og udtrædelsespenge.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 22DA
AFSNIT 2
EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 2 0 — LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNOLOGI
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
KAPITEL 2 0
200 Leje 501 800 490 500 400 840
201 Forsikring 10 000 8 500 479
202 Vand, gas, elektricitet og opvarmning 68 000 65 000 57 51 8
203 Rengøring og vedligeholdelse 46 300 53 000 42 985
204 Indretning af lokaler 44 000 25 000 107 907
205 Sikring af og tilsyn med ejendomme 7 6 000 90 000 89 871
209 Andre driftsomkostninger, skatter 3 500 5 000 3 029
KAPITEL 2 0 I ALT 7 49 600 737 000 702 629
KAPITEL 2 1
210 Driftsudgifter til it 171 200 150 953 121 977
212 Arbejde udført af it-personale 78 000 67 000 47 963
213 T ekniske installationer og elektronisk kontormateriel
2130 Førstegangsanskaffelser og fornyelser 59 100 1 10 900 158 402
2131 Fornyelser p.m. p.m. —
2132 Leje 1 000 25 750 3 681
2133 Vedligeholdelse, drift og reparation 12 000 1 4 550 5 859
2134 Elektronisk kontorudstyr 3 000 3 000 2 612
Artikel 2 1 3 i alt 75 100 154 200 170 554
KAPITEL 2 1 I ALT 324 300 372 153 340 494DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTURDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 23DA
KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
KAPITEL 2 2
221 Inventar
2210 Førstegangsanskaffelse, fornyelse, vedligeholdelse og reparation af inventar 15 000 20 000 48 538
2211 Fornyelser —— —
2213 Vedligeholdelse, drift og reparation — — —
Artikel 2 2 1 i alt 15 000 20 000 48 538
223 Erhvervskøretøjer
2231 Køb af køretøjer p.m. p.m. —
2232 Vedligeholdelse af køretøjer, brændstof og leje af andre transportmidler 4 000 5 000 4 050
Artikel 2 2 3 i alt 4 000 5 000 4 050
225 Udgifter til dokumentation og bibliotek
2250 Publikationer og abonnementer 4 500 8 200 6 1 12
2251 Specielt biblioteks-, dokumentations- og mangfoldiggørelsesmateriel, udgifter til
bogbinderiarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets bøger 500 500 100
Artikel 2 2 5 i alt 50 0 0 87 0 0 62 1 2
KAPITEL 2 2 I ALT 24 000 33 700 58 800
KAPITEL 2 3
230 Papir- og kontorartikler 25 000 26 500 1 9 300
232 Finansielle udgifter
2320 Bankomkostninger 20 000 1 8 500 15 243
2321 Kurstab 1 000 5 000 49
2329 Andre finansielle udgifter 500 600 469
Artikel 2 3 2 i alt 21 500 24 100 15 7 61
233 Procesomkostninger 15 000 5 500 1 6 465
234 Skadeserstatning p.m. p.m. 1 481
235 Andre driftsudgifter
2350 Diverse forsikringer 600 1 000 438DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTURDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 24DA
KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE UDGIFTER (fortsat)
KAPITEL 2 4 — PORTO OG TELEKOMMUNIKATION
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
235 (fortsat)
2352 Udgifter til intern catering 7 000 6 400 4 625
2353 Flytning af tjenestegrene 500 2 500 1 660
2359 Andre udgifter 500 550 73
Artikel 2 3 5 i alt 8 600 10 450 6 796
KAPITEL 2 3 I ALT 70 100 66 550 59 803
KAPITEL 2 4
240 Porto og andre forsendelsesomkostninger 37 000 43 000 28 41 6
241 T elekommunikation
2410 Telefon, telegraf, telex, radio/tv-abonnementer og telekommunikationsudgifter 80 000 100 000 88 995
Artikel 2 4 1 i alt 80 000 100 000 88 995
KAPITEL 2 4 I ALT 1 17 000 1 43 000 1 17 41 1
Afsnit 2 i alt 1 285 000 1 352 403 1 279 137DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTURDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 25DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
AFSNIT 2
EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 2 0 — LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
2 0 0 Leje
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
501 800 490 500 400 840
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække lejeudgifter for de bygninger eller bygningsafsnit, der benyttes af agenturet, samt lejeudgifter for
parkeringspladser.
2 0 1 Forsikring
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
10 000 8 500 479
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af præmier, der er fastsat i forsikringspolicer for bygninger eller bygningsafsnit, der benyttesaf agenturet, og for indholdet af disse.
2 0 2 Vand, gas, elektricitet og opvarmning
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
68 000 65 000 57 51 8
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække de løbende udgifter til forbrug.
2 0 3 Rengøring og vedligeholdelse
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
46 300 53 000 42 985
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til rengøring og vedligeholdelse af agenturets lokaler.
2 0 4 Indretning af lokaler
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
44 000 25 000 107 907
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække indretning af lokaler og reparationer i bygningen.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 26DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 2 0 — LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat)
2 0 5 Sikring af og tilsyn med ejendomme
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
7 6 000 90 000 89 871
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække forskellige udgifter til sikring af bygninger, bl.a. kontrakter om tilsyn med bygningerne, leje og
opfyldning af brandslukkere, køb og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af de frivillige brandfolks udstyr og udgifter til
lovbestemte kontrolforanstaltninger.
2 0 9 Andre driftsomkostninger, skatter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
3 500 5 000 3 029
Anmærkninger
Bevillingen er bestemt til at dække udgifter til ejendomme, som ikke specifikt er omfattet af artiklerne i kapitel 2 0, for eksempel andredriftsomkostninger end udgifter til forbrug (vand, gas, elektricitet), udgifter til ejendomme, som benyttes af en række forskellige lejere,udgifter til opgørelse af lokalernes tilstand, til kommunale skatter og andre hermed forbundne udgifter.
KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNOLOGI
2 1 0 Driftsudgifter til it
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
171 200 150 953 121 977
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til softwarelicenser, installering, udvikling og vedligeholdelse af informationssystemer og
andet edb-udstyr.
2 1 2 Arbejde udført af it-personale
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
78 000 67 000 47 963
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til eksterne edb-eksperter (onlinehjælp, operatører, edb-teknikere, systemingeniører osv.).
2 1 3 T ekniske installationer og elektronisk kontormateriel
2 1 3 0 Førstegangsanskaffelser og fornyelser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
59 100 1 10 900 158 402
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb og installation af teknisk udstyr og databehandlingsudstyr.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 27DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNOLOGI (fortsat)
213 (fortsat)
2130 (fortsat)
Fornyelse af udstyr og installationer opført på denne konto er i henhold til gældende procedure betinget af kassering af det tekniske udstyr og
databehandlingsudstyr og -installationer, som skal fornyes.
2 1 3 1 Fornyelser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. —
2 1 3 2 Leje
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 000 25 750 3 681
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække leje af diverse materiel, teknisk udstyr og databehandlingsudstyr.
2 1 3 3 Vedligeholdelse, drift og reparation
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
12 000 1 4 550 5 859
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse og reparation af teknisk udstyr.
2 1 3 4 Elektronisk kontorudstyr
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
3 000 3 000 2 612
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække uforudsete omkostninger til kontorudstyr.
KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
2 2 1 Inventar
2 2 1 0 Førstegangsanskaffelse, fornyelse, vedligeholdelse og reparation af inventar
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
15 000 20 000 48 538
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets behov for inventar, møbler, køkkenudstyr og -installationer.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 28DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat)
221 (fortsat)
2 2 1 1 Fornyelser
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
———
2 2 1 3 Vedligeholdelse, drift og reparation
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
———
2 2 3 Erhvervskøretøjer
2 2 3 1 Køb af køretøjer
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. —
Anmærkninger
Denne konto er bestemt til at dække udgifter til køb af køretøjer.
2 2 3 2 Vedligeholdelse af køretøjer, brændstof og leje af andre transportmidler
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
4 000 5 000 4 050
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække forsikringer, vedligeholdelse og brændstofudgifter til tjenestekøretøjer og udgifter til leje af andre
transportmidler (taxa, bus, udlejningsbil).
2 2 5 Udgifter til dokumentation og bibliotek
Anmærkninger
Udgifter, der tidligere stod opført på denne konto, dækkes nu af konto 2 2 5 0.
2 2 5 0 Publikationer og abonnementer
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
4 500 8 200 6 1 12
Anmærkninger
Udgifter, der tidligere stod opført på denne konto, dækkes nu af konto 2 2 5 1.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 29DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat)
225 (fortsat)
2 2 5 1 Specielt biblioteks-, dokumentations- og mangfoldiggørelsesmateriel, udgifter til bogbinderiarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets bøger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
500 500 100
Anmærkninger
Udgifter, der tidligere stod opført på denne konto, dækkes nu af konto 2 2 5 0.
KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER
2 3 0 Papir- og kontorartikler
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
25 000 26 500 1 9 300
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til indkøb af papir- og kontorartikler.
2 3 2 Finansielle udgifter
2 3 2 0 Bankomkostninger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
20 000 1 8 500 15 243
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger, udgifter til tilslutning til bankernes telekommunikationsnet og leje af bankboks.
2 3 2 1 Kurstab
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
1 000 5 000 49
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække tab i forbindelse med agenturets omvekslingstransaktioner som led i forvaltningen af agenturets
budget i det omfang, hvor disse tab ikke opvejes af fortjeneste i forbindelse med omvekslingstransaktioner.
2 3 2 9 Andre finansielle udgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
500 600 469
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække andre finansielle udgifter.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 30DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
2 3 3 Procesomkostninger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
15 000 5 500 1 6 465
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets procesomkostninger.
2 3 4 Skadeserstatning
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. 1 481
Anmærkninger
Denne artikel er bestemt til at dække udgifter til skadeserstatning.
2 3 5 Andre driftsudgifter
2 3 5 0 Diverse forsikringer
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
600 1 000 438
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække de særlige forsikringer for agenturets regnskabsfører og forskudskontohaver.
2 3 5 2 Udgifter til intern catering
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
7 000 6 400 4 625
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til agenturets interne catering som f.eks. forfriskninger og lette anretninger ved møder samt
vand- og salgsautomater.
2 3 5 3 Flytning af tjenestegrene
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
500 2 500 1 660
Anmærkninger
Denne konto er bestemt til at dække flytning inden for bygningen.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 31DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
235 (fortsat)
2 3 5 9 Andre udgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
500 550 73
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække andre driftsudgifter, der ikke er opført særskilt.
KAPITEL 2 4 — PORTO OG TELEKOMMUNIKATION
2 4 0 Porto og andre forsendelsesomkostninger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
37 000 43 000 28 41 6
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til frankering og porto, herunder også for postpakker.
2 4 1 T elekommunikation
2 4 1 0 Telefon, telegraf, telex, radio/tv-abonnementer og telekommunikationsudgifter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
80 000 100 000 88 995
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække faste abonnementsudgifter og udgifter til benyttelse af telefon (udelukkende tjenestesamtaler, da
privatsamtaler faktureres), fax, telefax, telekonferencer, datatransmission og køb af telefonbøger. Receptionist og telefonist.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 32DA
AFSNIT 3
DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 3 0 — DRIFTSUDGIFTER
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
KAPITEL 3 0
300 Aktiviteter i forbindelse med knudepunkter, herunder ekspertudvalgets aktivi-
teter, møder og tolkeomkostninger
3000 Informationsformidling og andre omkostninger p.m. p.m. —
3001 Støtte til knudepunkterne 580 000 550 000 382 017
3002 Knudepunkternes og ekspertgruppernes møder 108 000 150 000 33 039
Artikel 3 0 0 i alt 688 000 700 000 415 056
301 Oprettelse og vedligeholdelse af informationsnettet på internettet 400 000 400 000 220 963
302 Informationsprojekter og -ordninger / T emacentre (TC) og eksterne kontrahen-
ter
3020 Overvågning af arbejdsmiljø 36 500 70 000 9 084
3021 God arbejdsmiljøpraksis (TC) 61 6 000 380 000 420 000
3022 Forskning inden for arbejdsmiljø og sundhed (TC) 320 000 270 000 290 000
3023 God arbejdsmiljøpraksis (TC) — de nye medlemsstater 240 000 — —
Artikel 3 0 2 i alt 1 212 500 720 000 71 9 084
303 Konferencer, seminarer, workshopper, offentlige arrangementer, fremstød osv.
3030 Konferencer, seminarer, workshopper, offentlige arrangementer, fremstød osv. 130 000 1 13 000 139 441
3032 Andre møder 65 000 65 000 1 458
Artikel 3 0 3 i alt 1 95 000 178 000 1 40 899
304 Udarbejdelse, offentliggørelse og spredning af information samt andre aktivite-
ter
3040 Offentliggørelse og spredning af undersøgelsesresultater, anden oplysningsformid-ling og agenturets egne produkter 250 000 290 000 227 51 8
3042 Agenturets egne publikationer — — —
3043 Informationsskrifter (nyhedsbreve, tidsskrifter) — — —
3044 Redaktion 51 250 51 250 1 4 000
Artikel 3 0 4 i alt 301 250 341 250 241 51 8DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTURDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 33DA
KAPITEL 3 0 — DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
KAPITEL 3 1 — SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (SMV) (I 2002 DEN EUROP ÆISKE ARBEJDSMILJØUGE)
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
305 Ny fællesskabsstrategi
3050 Knudepunkternes og ekspertgruppernes møder — — 98 001
3051 Andre møder — — 48 435
3052 Observatorium for risikoovervågning p.m. p.m. —
Artikel 3 0 5 i alt p.m. p.m. 1 46 436
306 Oversættelse og tolkning
3060 Oversættelse af undersøgelser, rapporter og arbejdsdokumenter 549 070 453 250 573 471
3061 Tolkning 33 000 33 000 24 000
Artikel 3 0 6 i alt 582 070 486 250 597 471
307 Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge
3070 Støtte til projekter — —
3071 Oplysningsformidling — —
3072 Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge 615 000 1 250 000 556 430
Artikel 3 0 7 i alt 615 000 1 250 000 556 430
308 Bestyrelses- og præsidiemøder 261 680 1 80 000 158 694
309 Udgifter til tjenesterejser, receptioner og repræsentation
3091 Udgifter til tjenesterejser, befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse
hermed 200 000 200 000 1 62 861
3092 Udgifter til receptioner og repræsentation 8 500 8 500 5 81 4
Artikel 3 0 9 i alt 208 500 208 500 1 68 675
KAPITEL 3 0 I ALT 4 464 000 4 464 000 3 365 226
KAPITEL 3 1
310 Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge (i
2002) —— 6 1 2 7 5 1
311 Støtte til projekter p.m. 3 700 000 3 208 701
312 Oplysningsformidling p.m. 250 000 3 592
314 Evaluering af SMV’er p.m. 50 000 38 355
KAPITEL 3 1 I ALT p.m. 4 000 000 3 863 399DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTURDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 34DA
KAPITEL 3 2 — PHARE-PROGRAMMET
Artikel
KontoTekst Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
KAPITEL 3 2
320 Phare-programmet p.m. 7 67 700 p.m.
KAPITEL 3 2 I ALT p.m. 7 67 700 p.m.
Afsnit 3 i alt 4 464 000 9 231 700 7 228 625
TILSAMMEN 9 555 303 14 605 303 11 449 284DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTURDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 35DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
AFSNIT 3
DRIFTSUDGIFTER
KAPITEL 3 0 — DRIFTSUDGIFTER
3 0 0 Aktiviteter i forbindelse med knudepunkter, herunder ekspertudvalgets aktiviteter, møder og tolkeomkostninger
3 0 0 0 Informationsformidling og andre omkostninger
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. —
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne i forbindelse med formidling af information (som knudepunkterne skal viderefor-
midle), udarbejdelse af mindre rapporter baseret på knudepunkternes resultater samt dækning af andre omkostninger vedrørende forvaltnin-gen af knudepunktssystemet.
3 0 0 1 Støtte til knudepunkterne
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
580 000 550 000 382 017
Anmærkninger
Denne bevilling skal støtte oprettelsen og forvaltningen af agenturets netværk af knudepunktswebsteder samt stimulere arbejdsmiljøugeakti-
viteterne i medlemslandene gennem tilskudsordninger mellem agenturet og knudepunkterne.
3 0 0 2 Knudepunkternes og ekspertgruppernes møder
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
108 000 150 000 33 039
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at sikre, at aktiviteterne i temacentret vedrørende kandidatlandene kan fortsætte, når den nuværende aftale
udløber i maj 2004, således at aktivitetsniveauet holdes oppe.
3 0 1 Oprettelse og vedligeholdelse af informationsnettet på internettet
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
400 000 400 000 220 963
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække styring og udvikling af agenturets elektroniske kommunikation. Dette omfatter den »tredje genera-tion« af netværkswebsteder, herunder flersprogede webst eder på op til 20 sprog, samt agenturets ekstranet og intranet.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 36DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 3 0 — DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
3 0 2 Informationsprojekter og -ordninger / T emacentre (TC) og eksterne kontrahenter
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdet i de temacentre, som bestyrelsen har udpeget som et led i agenturets arbejdsprogram, eller
særlige projekter og rapporter, som vil bidrage til gennemførelsen af de væsentligste aktivitetsområder i agenturets arbejdsprogram.
3 0 2 0 Overvågning af arbejdsmiljø
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
36 500 70 000 9 084
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til møder i gruppen for overvågning af arbejdsmiljørisici, som oprettes for at yde rådgiv-
ning vedrørende projektets udvikling.
3 0 2 1 God arbejdsmiljøpraksis (TC)
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
61 6 000 380 000 420 000
Anmærkninger
Denne bevilling dækker det arbejde, som udføres af temacentret om god praksis (programmer og systemer), navnlig de nye aktiviteter inden
for landbrug og udviklingen af observatoriet for risikoovervågning. Den dækker også ekspertgruppernes møder vedrørende god praksis.
3 0 2 2 Forskning inden for arbejdsmiljø og sundhed (TC)
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
320 000 270 000 290 000
Anmærkninger
Denne bevilling dækker det arbejde, der udføres af temacentret vedrørende forskning og sundhed, navnlig de nye aktiviteter inden for
incitamentssystemer og observatoriet for risikoovervågning.
3 0 2 3 God arbejdsmiljøpraksis (TC) — de nye medlemsstater
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
240 000 — —
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at sikre, at aktiviteterne i temacentret vedrørende kandidatlandene kan fortsætte, når den nuværende aftale
udløber i maj 2004, således at aktivitetsniveauet holdes oppe.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 37DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 3 0 — DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
3 0 3 Konferencer, seminarer, workshopper, offentlige arrangementer, fremstød osv.
3 0 3 0 Konferencer, seminarer, workshopper, offentlige arrangementer, fremstød osv.
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
130 000 1 13 000 139 441
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække tilrettelæggelsen af agenturets konferencer, seminarer, udstillinger, offentlige arrangementer osv., so m
vil bidrage til gennemførelsen af arbejdsprogrammet, og til at dække tilrettelæggelse af markedsføring, markedsundersøgelser, presseaktivite-ter og fremstød i forbindelse med agenturets opgaver (undersøgelser, brochurer, videofilm, plakater, offentlige arrangementer, kampagnerosv.) og til at dække agenturets bidrag til forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af konferencer, seminarer, udstillinger, offentlige arrang emen-
ter (tilrettelagt af andre), som bidrager til gennemførelsen og udviklingen af agenturets arbejdsprogram.
3 0 3 2 Andre møder
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
65 000 65 000 1 458
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække driftsudgifter til andre møder såsom ad hoc-gruppemøder eller andre ekspertmøder (inklusive rejse-
og opholdsudgifter, omkostninger til tolkning om nødvendigt og leje af lokaler om nødvendigt).
.
3 0 4 Udarbejdelse, offentliggørelse og spredning af information samt andre aktiviteter
3 0 4 0 Offentliggørelse og spredning af undersøgelsesresultater, anden oplysningsformidling og agenturets egne produkter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
250 000 290 000 227 51 8
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne i forbindelse med offentliggørelse og spredning (inkl. via databaser og mailing) afundersøgelsesresultater, anden oplysningsformidling og agenturets egne produkter (årsberetninger, nyhedsbreve, tidsskrifter, agenturets bu d-
get osv.), som vil bidrage til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
Udgifterne her er integreret med udgifterne under den tidligere konto 2 3 9 3.
3 0 4 2 Agenturets egne publikationer
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
———
3 0 4 3 Informationsskrifter (nyhedsbreve, tidsskrifter)
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
———Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 38DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 3 0 — DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
304 (fortsat)
3 0 4 4 Redaktion
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
51 250 51 250 1 4 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne forbundet med redaktion.
3 0 5 Ny fællesskabsstrategi
3 0 5 0 Knudepunkternes og ekspertgruppernes møder
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
— — 98 001
3 0 5 1 Andre møder
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
— — 48 435
3 0 5 2 Observatorium for risikoovervågning
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. p.m. —
3 0 6 Oversættelse og tolkning
3 0 6 0 Oversættelse af undersøgelser, rapporter og arbejdsdokumenter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
549 070 453 250 573 471
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække oversættelse af undersøgelser, rapporter og arbejdsdokumenter til de forskellige EU-sprog for bestyrel-
sen og præsidiet, til kongresser, seminarer osv. Oversættelsesopgaverne udføres hovedsagelig af Oversættelsescentret for Den EuropæiskeUnions Organer i Luxembourg. Undtagelsesvis kan der dog rettes henvendelse til freelanceoversættere, hvis Oversættelsescentret af en elleranden årsag ikke kan udføre arbejdet.
3 0 6 1 Tolkning
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
33 000 33 000 24 000
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække tolketjenester, for hvilke institutionerne, navnlig Kommissionen, fakturerer agenturet.
Den er også bestemt til at dække honoraret til freelancetolke, som agenturet benytter til enkeltstående konferencer, hvor Kommissionen ikke
kan levere tolkning.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 39DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 3 0 — DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
306 (fortsat)
3061 (fortsat)
Ud over honoraret omfatter bevillingen også bidrag til en livsforsikringsordning og en kombineret sygeforsikring, ulykkesforsikring og
forsikring i tilfælde af dødsfald i tillæg til godtgørelse af befordringsudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, sa mt
betaling af den faste rejsegodtgørelse.
3 0 7 Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge
3 0 7 0 Støtte til projekter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
——
3 0 7 1 Oplysningsformidling
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
——
3 0 7 2 Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
615 000 1 250 000 556 430
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til fremstilling og distribution af kampagnemateriale, tilrettelæggelse og ledelse af konfe-rencer (afslutningsarrangement og uddeling af priser for god praksis), seminarer, udstillinger, offentlige arrangementer, fremstød og evalueri n-
ger i forbindelse med den europæiske arbejdsmiljøuge.
3 0 8 Bestyrelses- og præsidiemøder
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
261 680 1 80 000 158 694
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække bestyrelsens og præsidiets driftsudgifter, inklusive rejseudgifter og opholdsgodtgørelser, omkostnin-
ger til tolkning samt leje af lokaler om nødvendigt.
3 0 9 Udgifter til tjenesterejser, receptioner og repræsentation
3 0 9 1 Udgifter til tjenesterejser, befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
200 000 200 000 1 62 861
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinæreudgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af det vedtægtsmæssige personale i tjenestens interesse, i henhold tilbestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 40DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 3 0 — DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
309 (fortsat)
3 0 9 2 Udgifter til receptioner og repræsentation
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
8 500 8 500 5 81 4
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til receptioner og repræsentation.
KAPITEL 3 1 — SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (SMV) (I 2002 DEN EUROP ÆISKE ARBEJDSMILJØUGE)
3 1 0 Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge (i 2002)
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
—— 6 1 2 7 5 1
3 1 1 Støtte til projekter
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. 3 700 000 3 208 701
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække foranstaltninger til fordel for SMV’er til udvikling og udveksling af effektive eksempler på god praksis,
som mindsker arbejdsmiljørisici.
3 1 2 Oplysningsformidling
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. 250 000 3 592
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets organisering af oplysningsaktiviteter, navnlig med henblik på at fremme udbredelsen afresultaterne af de projekter, der har modtaget støtte.
3 1 4 Evaluering af SMV’er
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. 50 000 38 355
Anmærkninger
Denne bevilling er bestemt til at dække en ekstern kontrahents evaluering og rapportering i forbindelse med SMV-finansieringsordningerne.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 41DA
DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTUR
KAPITEL 3 2 — PHARE-PROGRAMMET
3 2 0 Phare-programmet
Bevillinger 2004 Bevillinger 2003 Gennemførelse 2002
p.m. 7 67 700 p.m.
Anmærkninger
Forberedende foranstaltninger med henblik på kandidatlandenes fremtidige deltagelse i agenturet. Agenturet undertegnede i midten af decem-
ber 2002 en aftale om et tilskud på 1 050 000 EUR til et Phare-program for 2003/04.Den Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 42DA
Stillingsfortegnelse for agenturet
Kategori og lønklasseMidlertidigt ansatte
2002 2003 2004
A2 1 1 1
A4 3 3 3A5 6 6 6
A 7/A 6 5 6 6
A i a l t 15 16 16
B1 1 1 1
B 3/B 2 6 7 7B 5/B 4 4 4 4
B i alt 11 12 12
C1 1 1 1
C 3/C 2 2 2 2C 5/C 4 2 2 2
C i alt 5 5 5
Tilsammen 31 33 33DET EUROPÆISKE ARBEJDSMILJØAGENTURDen Europæiske Unions Tidende 30.4.2004 43DA