++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) 2677/75

af 6 . oktober 1975

om Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3254/74 af 17 . december 1974 om anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 om indberetning til Kommissionen om indfoersel af kulbrinter paa mineralolieprodukter henhoerende under pos . 27.10 A , B , C I og C II i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 af 18 . maj 1972 om indberetning til Kommissionen om indfoersel af kulbrinter ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3254/74 af 17 . december 1974 ( 2 ) udvidede denne forpligtelse til ogsaa at omfatte indfoersler af mineralolieprodukter henhoerende under pos . 27.10 A , B , C I og II i den faelles toldtarif i overensstemmelse med de i bilaget dertil fastsatte naermere regler , og paa den i forordning nr . 1055/72 omhandlede maade ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1068/73 af 16 . marts 1973 ( 3 ) om gennemfoerelse af forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 fastsaetter retningslinjer for , hvordan de i forordningens artikel 1 fastsatte indberetninger boer affattes ;

for at forenkle meddelelsessystemet og for at opnaa oplysninger , som indbyrdes kan sammenlignes , skoennes det noedvendigt at gennemfoere ensartethed med hensyn til de indberetninger , der skal udfaerdiges af medlemsstaterne og af virksomhederne , ved at anvende spoergeskemaer som grundlag for udformningen og indholdet af indberetningerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 paabudte indberetninger , som ved forordning ( EOEF ) nr . 3254/74 er blevet udvidet til ogsaa at omfatte mineralolieprodukter henhoerende under pos . 27.10 A , B , C I og C II i den faelles toldtarif , boer for saa vidt angaar disse produkter affattes som angivet i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . oktober 1975 .

Paa Kommissionens vegne

H . SIMONET

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 120 af 25 . 5 . 1972 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 349 af 28 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 113 af 28 . 4 . 1973 , s . 1 .

BILAG

INDFOERSEL

Personernes eller virksomhedernes navn og hjemsted

MINERALOLIEPRODUKTER ( a )

Faktiske indfoersler , som har fundet sted i loebet af kalenderhalvaaret forud for afgivelse af oplysningerne

Klassificering og beskrivelse af mineralolieprodukterne som anfoert i den faelles toldtarif ( b )

Medlemsstat : * PP 1 *

Tidsrum :

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

Land , hvor det indfoerte mineralolieprodukt er blevet raffineret * Svovlindhold ( vaegtprocent ) * Maengde ( 1 000 t ) * Ved alle indfoersler inden for rammerne af leveringskontrakter med en loebetid paa mere end et aar * Bemaerkninger *

* * * De kontraherende parters navn og hjemsted * Kontraktens loebetid * Udloebstidspunkt * Maengde pr . land , hvor mineralolieproduktet blev raffineret * *

Bemaerkninger til PP 1 - INDFOERSEL

SPOERGESKEMA

som indsendes

a ) af virksomhederne til medlemsstaterne regeringer

b ) af medlemsstaterne til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

Fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser i henhold til artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3254/74 af 17 . december 1974 om anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 om indberetning til Kommissionen om indfoersel af kulbrinter paa mineralolieprodukter henhoerende under pos . 27.10 A , B , C I og C II i den faelles toldtarif

Anmeldelsespligtige er kun virksomheder eller personer , der aarligt indfoerer mindst 100 000 t mineralolieprodukter .

Ved " indfoersel " forstaas i denne forordning enhver transport af de paagaeldende mineralolieprodukter ind i Faellesskabets toldomraade , der sker med henblik paa andet end genudfoersel og aktiv foraedling bestemt for tredjelande .

Medlemsstaterne er kun forpligtet til at give meddelelse om den for staterne selv bestemte indfoersel af mineralolieprodukter ; indfoersel i transit til andre medlemsstater er undtaget .

( a ) Ved " mineralolieprodukter henhoerende under pos . 27.10 A , B , C I og C II i den faelles toldtarif " forstaas det produkt , hvortil de tilsvarende forklarende bemaerkninger til Bruxelles-nomenklaturen refererer .

( b ) Ved " klassificering og beskrivelse af de indfoerte mineralolieprodukter som angivet i den faelles toldtarif " forstaas beskrivelsen af mineralolieprodukterne i overensstemmelse med foelgende positioner :

- 27.10 A lette olier ,

- 27.10 B middelsvaere olier ,

- 27.10 C I tunge olier : gasolie ,

- 27.10 C II tunge olier : braendselsolie .

Ved indberetning skal der udfyldes ét skema for hvert af de i de foranstaaende positioner beskrevne mineralolieprodukter .

FRISTER :

1 . Fremsendelse af virksomhedernes eller personernes indberetninger til medlemsstaterne senest den 15 . september ( for tidsrummet fra den 1 . januar til den 30 . juni ) og den 15 . marts ( for tidsrummet fra den 1 . juli til den 31 . december ) hvert aar .

2 . Fremsendelse af medlemsstaternes indberetninger til Kommissionen senest den 30 . september ( for tidsrummet fra den 1 . januar til den 30 . juni ) og den 31 . marts ( for tidsrummet fra den 1 . juli til den 31 . december ) hvert aar .

( Hvis pladsen paa formularerne er utilstraekkelig , vedfoejes supplerende oplysninger paa saerskilte ark ) .

INDFOERSEL

Personernes eller virksomhedernes navn og hjemsted

MINERALOLIEPRODUKTER ( a )

Indfoersler , som forventes at finde sted i loebet af aaret efter afgivelse af oplysningerne

Klassificering og beskrivelse af mineralolieprodukterne som anfoert i den faelles toldtarif ( b )

Medlemsstat : * PP 2a *

Tidsrum :

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

Land , hvor det mineralolieprodukt , der skal indfoeres , er blevet eller vil blive raffineret * Svovlindhold ( vaegtprocent ) * Maengde ( 1 000 t ) * Ved alle indfoersler inden for rammerne af leveringskontrakter med en loebetid paa mere end et aar * Bemaerkninger *

* * * De kontraherende parters navn og hjemsted * Kontraktens loebetid * Udloebstidspunkt * Maengde pr . land hvor mineralolieproduktet blev raffineret * *

Bemaerkninger til PP 2a - INDFOERSEL

SPOERGESKEMA

Spoergeskema , som indsendes af virksomhederne til medlemsstaternes kompetente tjenestegrene . Ved anvendelse af artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 af 18 . maj 1972 ogsaa bestemt til videresendelse fra medlemsstaterne til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

Fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser i henhold til artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3254/74 af 17 . december 1974 om anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 om indberetning til Kommissionen om indfoersel af kulbrinter paa mineralolieprodukter henhoerende under pos . 27.10 A , B , C I og C II i den faelles toldtarif

Anmeldelsespligtige er kun virksomheder eller personer , der aarligt indfoerer mindst 100 000 t mineralolieprodukter .

Ved " indfoersel " forstaas i denne forordning enhver transport af de paagaeldende mineralolieprodukter ind i Faellesskabets toldomraade , der sker med henblik paa andet end genudfoersel og aktiv foraedling bestemt for tredjelande .

Medlemsstaterne er kun forpligtet til at give meddelelse om den for staterne selv bestemte indfoersel af mineralolieprodukter ; indfoersel i transit til andre medlemsstater er undtaget .

( a ) Ved " mineralolieprodukter henhoerende under pos . 27.10 A , B , C I og C II i den faelles toldtarif " forstaas det produkt , hvortil de tilsvarende forklarende bemaerkninger til Bruxelles-nomenklaturen refererer .

( b ) Ved " klassificering og beskrivelse af de indfoerte mineralolieprodukter som angivet i den faelles toldtarif " forstaas beskrivelsen af mineralolieprodukterne i overensstemmelse med foelgende positioner :

- 27.10 A lette olier ,

- 27.10 B middelsvaere olier ,

- 27.10 C I tunge olier : gasolie ,

- 27.10 C II tunge olier : braendselsolie .

Ved indberetning skal der udfyldes ét skema for hvert af de i de foranstaaende positioner beskrevne mineralolieprodukter .

FRISTER :

De for det foelgende aar paataenkte indfoersler skal indberettes inden 15 . december hvert aar .

( Hvis pladsen paa formularerne er utilstraekkelig , vedfoejes supplerende oplysninger paa saerskilte ark ) .

INDFOERSEL

MINERALOLIEPRODUKTER ( a )

Indfoersler , som forventes at finde sted i loebet af aaret efter afgivelse af oplysningerne

Klassificering og beskrivelse af mineralolieprodukterne som anfoert i den faelles toldtarif ( b ) :

Medlemsstat : * PP 2b *

Tidsrum :

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Land , hvor det mineralolieprodukt , der skal indfoeres , vil blive raffineret * Svovlindhold ( vaegtprocent ) * Anslaaet maengde ( 1 000 t ) * Andel i % af lerveringerne paa grundlag af kontrakter med en loebetid paa mere end et aar * Bemaerkninger *

Bemaerkninger til PP 2b - INDFOERSEL

SPOERGESKEMA

Spoergeskema , som indsendes af medlemsstaterne til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber

Fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3254/74 af 17 . december 1974 om anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 1055/72 om indberetning til Kommissionen om indfoersel af kulbrinter paa mineralolieprodukter henhoerende under pos . 27.10 A , B , C I og C II i den faelles toldtarif

Anmeldelsespligtige er kun virksomheder eller personer , der aarligt indfoerer mindst 100 000 t mineralolieprodukter .

Ved " indfoersel " forstaas i denne forordning enhver transport af de paagaeldende mineralolieprodukter ind i Faellesskabets toldomraade , der sker med henblik paa andet end genudfoersel og aktiv foraedling bestemt for tredjelande .

Medlemsstaterne er kun forpligtet til at give meddelelse om den for staterne selv bestemte indfoersel af mineralolieprodukter ; indfoersel i transit til andre medlemsstater er undtaget .

( a ) Ved " mineralolieprodukter henhoerende under pos . 27.10 A , B , C I og C II i den faelles toldtarif " forstaas det produkt , hvortil de tilsvarende forklarende bemaerkninger til Bruxelles-nomenklaturen refererer .

( b ) Ved " klassificering og beskrivelse af de indfoerte mineralolieprodukter som angivet i den faelles toldtarif " forstaas beskrivelsen af mineralolieprodukterne i overensstemmelse med foelgende positioner :

- 27.10 A lette olier ,

- 27.10 B middelsvaere olier ,

- 27.10 C I tunge olier : gasolie ,

- 27.10 C II tunge olier : braendselsolie .

Ved indberetning skal der udfyldes ét skema for hvert af de i de foranstaaende positioner beskrevne mineralolieprodukter .

FRISTER :

Ikke senere end 31 . december hvert aar .

( Hvis pladsen paa formularerne er utilstraekkelig , vedfoejes supplerende oplysninger paa saerskilte ark ) .