RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1501/94 af 27. juni 1994 om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for en raekke landbrugsvarer

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er for betragtninger: en utilstraekkelig eller ingen produktion i Faellesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, og producenterne kan saaledes ikke daekke behovet inden for de forbrugende industrier i Faellesskabet;

det er i Faellesskabets interesse i visse tilfaelde at gennemfoere en fuldstaendig suspension af satserne i den faelles toldtarif;

suspension af disse autonome toldsatser skal bestemmes af Faellesskabet;

paa grund af vanskelighederne ved i naermeste fremtid noeje at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de beroerte sektorer boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere af midlertidig karakter, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyntagen til faellesskabsproduktionens interesser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i den faelles toldtarif for de varer, der er anfoert i bilaget, suspenderes til den ud for hver af disse varer angivne stoerrelse.

Disse suspensioner gaelder fra 1. juli 1994 til 30. juni 1995.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. juni 1994.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

BILAG

"" ID="1">ex 0710 21 00> ID="2">* 10> ID="3">AErter i baelg af varianten Hortense axiphius af arten Pisum sativum, frosne, af tykkelse 6 mm og derunder, bestemt til fremstilling, i deres baelg, af faerdigretter (a) (b)> ID="4">0"> ID="1">ex 0711 90 60> ID="2">* 11 * 91> ID="3">Svampe, undtagen svampe af arter Agaricus spp., foreloebigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering, bestemt til fremstilling af konserves i levnedsmiddelindustrien (a)> ID="4">0"> ID="1">ex 0712 30 00> ID="2">* 17 * 24> ID="3">Svampe, undtagen svampe af arter Agaricus spp., toerrede, hele, i identificerbare skiver eller stykker, bestemt til anden behandling end blot emballering med henblik paa detailsalg (a) (b)> ID="4">0"> ID="1">ex 0713 33 90> ID="2">* 20> ID="3">Haveboenner, toerrede, af arten Phaseolus vulgaris, hvoraf hoejst 2 vaegtprocent tilbageholdes af en sigte, hvis maskestoerrelse har en diameter paa 8 mm, bestemt til fremstilling af konserves i levnedsmiddelindustrien (a)> ID="4">0"> ID="1">ex 0804 10 00> ID="2">* 11 * 21> ID="3">Dadler, friske eller toerrede, bestemt til forarbejdningsindustrien, dog ikke fremstilling af alkohol (a)> ID="4">0"> ID="1">ex 0804 10 00> ID="2">* 12 * 22> ID="3">Dadler, friske eller toerrede, bestemt til at pakkes i detailsalgspakninger af nettovaegt 11 kg og derunder (a)> ID="4">0"> ID="1">ex 0810 40 50> ID="2">* 10> ID="3">Frugter af arten Vaccinium macrocarpon, friske> ID="4">0"> ID="1">ex 0810 90 80> ID="2">* 10> ID="3">Hyben, friske> ID="4">0"> ID="1">0811 90 50 0811 90 70 ex 0811 90 99> ID="2">* 66 * 67> ID="3">Frugter af slaegten Vaccinium, ogsaa kogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre soedemidler> ID="4">0"> ID="1">ex 0811 90 99> ID="2">* 40> ID="3">Hyben, ogsaa kogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre soedemidler> ID="4">0""

>

(1)() Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til de faellesskabsbestemmelser, der er udstedt paa dette omraade.

(2)() Suspensionen finder dog ikke anvendelse, naar behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.