ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3418/85
af4.december 1985
omgenindførelse afopkrævningaftoldforbilled-oglydoptagereellerbilled-og
lydgengiveretilfjernsyn,henhørendeunderpos.92.11Bogmedoprindelsei
Sydkorea,somerpræferenceberettiget ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.
3562/84
den2.december1985harindførslerneafdeomhandlede
vareriFællesskabetmedoprindelseiSydkoreaved
afskrivningnåetdetpågældendeloft;
opkrævningen attoldskalfordepågældendevarer
genindføresoverforSydkorea—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden8.december1985genindføresopkrævningaf
told,somharværetsuspenderetifølgeRådetsforordning
(EØF)nr.3562/84,vedindførseliFællesskabet af
følgendevarermedoprindelseiSydkorea :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3562/84
af18.december1984omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1985forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1og10idennævnteforordning
suspenderestoldsatserneforhvertafdelandeogterrito­
rier,dereranførtibilagIII,bortsetfradem,dereranført
ikolonne4ibilagI,indenforrammerneafdepræferen­
cetoldlofter ,somerfastsatikolonne9idetnævntebilag
I;ihenholdtilartikel11idennævnteforordningkan
opkrævningen aftoldvedindførselafdeomhandlede
varermedoprindelseietafdeomhandledelandeog
territoriergenindførespåethvilketsomhelsttidspunkt,
såsnartdepågældendeindividuellelofterernåetpå
fællesskabsplan ;
forbilled-oglydoptagereellerbilled-oglydgengiveretil
fjernsynhenhørendeunderpos.92.11Berdetindividu­
elleloftfastsattil2600000ECU;Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
92.11B
(NIMEXE-nummer
92.11-91,99)Billed-oglydoptagereellerbilled-og
lydgengiveretilfjernsyn
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L338af27.12.1984,s.1.
5.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3412/85
af4.december 1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2457/
85(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3351/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(*)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(6),
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlågafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den.4.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(4)EFTnr.L321af30.11.1985,s.7.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.faEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L324/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.december1985omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
ex10.06 Ris:1
B.Andrevarer:\l
I.Uafskalletrisogafskalletris\||Il
(hinderis):\ll
a)Uafskalletris:I\ll
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 00 0 —
b)Afskalletris(hinderis):l\
1.Rundkornet 00 0 —I 2.Langkornet 00 0 —
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\\1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Slebenris:\l
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 00 00
5.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3424/85
af4.december 1985
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
ninger,somKommissionen forøjeblikketsidderinde
med,medførerændringafdetnugældendestøttebeløb i
overensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1976/85(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2468/85(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3363/85(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.2468/85pådeoplysArtikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
67,509ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L186af19.7.1985,s.1.
(3)EFTnr.L234af31.8.1985,s.40.
(4EFTnr.L321af30.11.1985,s.40.
5.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L324/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3411/85
af4.december1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdei.forordning(EØF)nr.3032/85nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatved
forordning (EØF)nr.3032/85(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.3350/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(.*)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(é)
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L290af1.11.1985,s.5.
(4)EFTnr.L321af30.11.1985,s.5.oEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L324/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.12.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.december1985omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
CH2)O
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):l
a)Uafskalletris:\
1.Rundkornet 289,33 141,06
2.Langkornet 278,36 135,58
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 361,66 177,23
2.Langkornet 347,95 170,37
II.Delvisslebenogslebenris:ll a)Delvisslebenris:ll
1.Rundkornet 402,16 189,1S
2.Langkornet 566,16271,19
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 428,30 201,80
2.Langkornet 606,93 291,11
III.Brudris 144,81 69,40
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning (EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
6.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3430/85
af5.december 1985
omfastsættelsesomfølgeafSpanienstiltrædelseafdevejningskoefficienter ,der
benyttesvedberegningafprisenpåFællesskabetsmarkedpåslagtedesvin,og
omophævelseafforordning (EØF)nr.2050/85
imedføraftiltrædelsestraktatens artikel2,stk.3,kan
Fællesskabetsinstitutionerindentiltrædelsenvedtagede
foranstaltninger ,dereromhandletiaktensartikel396;
disseforanstaltninger træderikraftmedforbeholdaf
nævntetraktatsikrafttrædenogdapådatoenherfor;i
medførafaktensartikel261udsættesanvendelsen af
foranstaltningerne vedrørendePortugalindtiludgangenaf
førsteetape—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel396,og
udfrafølgendebetragtninger :
DenprispåFællesskabetsmarkedpåslagtedesvin,som
eromhandletiartikel4,stk.2,iRådetsforordning(EØF)
nr.2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2966/80(2),skalfastsættesved,atdepriser,der
erkonstateretihvermedlemsstat ,afvejesmeddekoeffici­
enter,somudtrykkerdenrelativebetydningafsvinebe­
standenihvermedlemsstat ;dissekoefficienterbørfast­
sættespågrundlagafdensvinebestand ,deroptælleshvert
åribegyndelsenafdecemberioverensstemmelse med
Rådetsdirektiv76/630/EØFaf20.juli1976omundersø­
gelser,sommedlemsstaterne skalforetagevedrørende
svineproduktionen (3),ændretveddirektiv
79/920/EØF(4);
vejningskoefficienterne erfastsatpågrundlagafresulta­
terneaftællingenidecember1984vedKommissionens
forordning (EØF)nr.2050/85af24.juli1985;i
henholdtiltiltrædelsesaktens artikel396erdetnødven­
digtattilpassedissekoefficientersomfølgeafSpaniens
tiltrædelseafDeeuropæiskeFællesskaber ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1J
Devejningskoefficienter ,dereromhandletiartikel4,stk.
2,iforordning(EØF)nr.2759/75,fastsættessomanførti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Forordning (EØF)nr.2050/85ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986med
forbeholdafikrafttrædelse aftraktatenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
(3)EFTnr.L223af16.8.1976,s.4.
(<)EFTnr.L281af10.11.1979,s.41.faEFTnr.L193af25.7.1985,s.21.

Nr.L326/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.85
BILAG
Vejningskoefficienter ,derskalanvendesvedberegningafprisenpaFællesskabetsmarked
påslagtedesvin
Belgien
Danmark
Forbundsrepublikken Tyskland
Frankrig
Grækenland
Spanien
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
DetforenedeKongerige5,8
9,8
25,8
12,1
1,2
12,6
1,1
9.9
0,1
13,0
8,6.
6.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3433/85
af5.december 1985
omgenindførelse afopkrævningaftoldforandreregeneraterafcellulose,
henhørendeunderpos.39.03BIb)ogmedoprindelseiBrasilien,somerpræfe­
renceberettiget ihenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.3562/84
opkrævningen aftoldskalfordepågældendevarer
genindføresoverforBrasilien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden9.december1985genindføresopkrævningaf
told,somharværetsuspenderetifølgeRådetsforordning
(EØF)nr.3562/84,vedindførseliFællesskabet af
følgendevarermedoprindelseiBrasilien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3562/84
af18.december1984omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1985forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1og10idennævnteforordning
suspenderestoldsatserneforhvertafdelandeogterrito­
rier,dereranførtibilagIII,bortsetfradem,dereranført
ikolonne4ibilagI,indenforrammerneafdepræferen­
cetoldloftersomerfastsatikolonne9idetnævntebilag
I;ihenholdtilartikel11idennævnteforordningkan
opkrævningen aftoldvedindførselafdeomhandlede
varermedoprindelseietafdeomhandledelandeog
territoriergenindførespåethvilketsomhelsttidspunkt,
såsnartdepågældendeindividuellelofterernåetpå
fællesskabsplan ;
forandreregeneraterafcellulose,henhørendeunderpos.
39.03BIb)erdetindividuelleloftfastsattil696200
ECU;den3.december1985harindførslerne afde
omhandledevareriFællesskabetmedoprindelseiBrasi­
lienvedafskrivningnåetdetpågældendeloft;Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
39.03BIb)
(NIMEXE-nummer
39.03-08,12,14,15)Andreregeneraterafcellulose
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(■)EFTnr.L338af27.12.1984,s.1.
Nr.L326/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3432/85
af5.december 1985
omdenstatistisketærskelforstatistikoverFællesskabetsudenrigshandel ogover
samhandelen mellemdetsmedlemsstater
fornemhedsskyldbørdesåledesudregnedebeløbafrun­
des;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraUdvalgetforUdenrig­
shandelsstatistik Udenrigshandelsstatistik —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel24iRådetsforordning(EØF)nr.1736/75
omhandlede statistisketærskelerfastsattil800ECU.
Artikel2KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1736/75
af24.juni1975omstatistikoverFællesskabetsudenrings­
handelogoversamhandelmellemdetsmedlemsstater ('),
ændretvedforordning(EØF)nr.2845/77(2),særligartikel
24og41,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1445/72
af24.april1972omenstatistiskvarefortegnelse for
Fællesskabetsudenrigshandel ogforsamhandelenmellem
detsmedlemsstater (NIMEXE)(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.3065/75(4),særligartikel5,stk.2og3,og
udfrafølgendebetragtninger :
SidenvedtagelsenafKommissionens forordning(EØF)
nr.3581/81af14.december1981omdenstatistiske
tærskelforstatistikoverFællesskabetsudenrigshandel og
oversamhandelen mellemdetsmedlemsstater(^har
priserneudvikletsigsåledes,atdeternødvendigtathæve
denstatistisketærskel,såledesatmedlemsstaterne ikke
behøveratforetagestatistiskregistreringafmindreeller
ubetydeligeforsendelser ,nårdeønskeratgørebrugaf
dennemulighedafbesparelseshensyn ;
derergodgrundtilatomsættedenstatistisketærksel,
udtryktiECU,tilnationalevalutaer;omregningskursen
forhvervalutaiforholdtilECUundergårdagligeforan­
dringer;fastlæggelsen afdenstatistisketærskelnødven­
diggøranvendelseafenfastomregningskurs ;dennekan
baserespåmiddelvekselkurserne forperiodenjuli1984til
juni1985;Deniartikel1fastsattestatistisketærskelkan,udtrykti
nationalevalutaer,ikkeliggeover:
forForbundsrepublikken Tyskland
forDanmark1800
6500DM,
dkr.,
forSpanien 100000Pta.,
forFrankrig 5500ffr.,
forGrækenland 75000dr.,
forIrland 575Ir.£,
forItalien 1100000lire,
forNederlandene 2000hfl.
forPortugal 100000esc.,
forDetforenedeKongerige 475£,
fordenbelgisk-luxembourgske
økonomiske Union 36000bfr./lfr.
Artikel3
Denneforordninganvendesførstegangforstatistiske
oplysningerforåret1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1985.
PåKommissionens vegne
AloisPFEIFFER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af14.7.1975,s.3.
OEFTnr.L329af22.12.1977,s.3.
(3)EFTnr.L161af17.7.1972,s.1.
OEFTnr.L307af27.11.1975,s.1.
OEFTnr.L359af15.12.1981,s.12.
Nr.L326/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3434/85
af5.december1985
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf75000tonsrugfra
høstårfør1981,someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.2738/75af
29.oktober1975omfastsættelseafdealmindeligeregler
forinterventionforkorn(3)skalinterventionsorganerne
afsættedereskornvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82af7.
juli1982(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1806/85(J),
fastsættesprocedurerneogbetingelserneforafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Tysklandunderrettedevedmeddelelseaf2.december
1985Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksport
tiltredjelandeønskeratafsætte75000tonsrugfrahøstår
før1981,someridetsinterventionsorgans besiddelse;
denneanmodningkanimødekommes vedåbningafen
licitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbende
licitationmedhenblikaf75000tonsrugfrahøstårfør
1981,dereridetsbesiddelse.Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt75000tonsrug,der
skaludførestilalletredjelande.
2.Oplagringsområderne forde75000tonsruger
anførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,fra
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdenandenefterfølgendemåned.
Artikel4
1.Sidstefristforindgivelseafbudfordenfællesdelli­
citationerden18.december1985,kl.13.00(Bruxelles­
tid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidstedelli­
citationerden19.marts1986,kl.13.00(Bruxelles-tid).
3.Budeneindgivestildettyskeinterventionsorgan .
Artikel5
Dettyskeinterventionsorgan underretterKommissionen
omdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbetaf
sidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagIIanven­
des.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.73.

6.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L326/27
BILAGI
(itons)
Oplagringssted
\Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen62340
10403
146
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpåeksportaf75000tonsrugfrahøstårfør1981,someri
dettyskeinterventionsorgans besiddelse
(Forordning (EØF)nr.3434/85)
1 2 3 4 5 6 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/tons)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/tons)Kommercielle
omkostninger
(ECU/tons)Bestemmel­
sessted
1I
2I
3I
osv.\
Nr.L326/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3436/85
af5.december1985
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Rumænien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1332/84(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3240/85af19.
november1985(3),ændretvedforordning (EØF)nr.
3324/85(4),blevderindførtenudligningsafgift ved
indførselaftomatermedoprindelseiRumænien ;
forvarermedoprindelseiRumænienernoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiRumænienerderfor
opfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3240/85ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L130af16.5.1984,s.1.
(3)EFTnr.L308af20.11.1985,s.8.
(")EFTnr.L317af28.11.1985,s.23.
10.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3468/85
af9.december1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3452/85(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.december1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L328af7.12.1985,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.december1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,50\B.Råsukker 41,53(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.