Nr.L201/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.7.73
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1968/73
af19.juli1973
omfastsættelseafdealmindeligeregler,derskalanvendespåkornitilfældeaf
forstyrrelser
væsentligtnarcif-prisenermindsttoprocenthøjere
endtærskelprisen .
2.Denneoverstigeisemåansesatkunnevedvare
såfremtderkonstateresenuligevægtmellemudbud
ogefterspørgsel ,ogsåfremtderunderhensyntilden
udvikling,dermåforudsesmedhensyntilproduktion
ogmarkedspriser errisikofor,atdenneuligevægtvil
fortsætte.
3.Fællesskabets markedmåansesforatværeudsat
forellertruetafforstyrrelsesomfølgeafdenistk.1
og2omhandledesituation,såfremtdethøjeprisni­
veauindenforinternational handelvilkunnehæmme
indførsleniFællesskabetafdeiartikel2iforordning
nr.120/67/EØF,omhandledeprodukterellermedføre,
atdisseprodukterforladerFællesskabet ,såledesatFæl­
lesskabetsforsyningerikkemereersikrede—ellerri­
sikererikkeatværedet.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel19,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel19iforordningnr.120/67/EØFfastsætter,at
denødvendigeforanstaltninger kantræffes,såfremt
cif-prisenforetellerflereafdeiartikel2nævntepro­
duktervæsentligtoverstigertærskelprisen ,ogdenne
situationvilkunnevedvareogFællesskabetsmarked
dervedudsættesforellertruesafforstyrrelser ;
deterhensigtsmæssigt atfastsættedealmindeligereg­
lerforanvendelseafdissebestemmelser ,isærkriteri­
erneforkonstateringaf,hvornårcif-prisenvæsentligt
overstigertærskelprisen ,samtforvurderingenaf,hvor­
nårensådansituationmåttekunnevedvare;
foratundgåforstyrrelsepåFællesskabetsmarkeder
detnødvendigtatsikreettilstrækkeligtudbudaf
korn;medhenblikherpåskaleksportafgifter kunne
opkræves,ogudstedelsenafeksportlicenser skalhelt
ellerdelviskunnesuspenderes ;
derbørendviderefastsætteskriterierforberegningen
afeksportafgiften underhensyntagentildenøkonomi­
skesituation;
Fællesskabetsforpligtelsermedhensyntilfødevare­
hjælpførertilatudelukkeudførsler,dererforetaget
indenfor.rammerneafdennefødevarehjælp ,fra
denneforordningsanvendelsesområde ,Artikel2
1.Nårdeiartikel19iforordningnr.120/67/EØF
omhandledebetingelsereropfyldtioverensstemmelse
meddekriterier,dererdefineretiartikel1,kanføl­
gendeforanstaltninger træffes:
—anvendelseafeneksportafgift ,medhenblikpå
hvilkenderkanfastsættesenlicitationsprocedure ,
—fastsættelseafenfristforudstedelseafeksportlicen­
sen,
—helellerdelvissuspensionafudstedelseafeksport­
licenser,
—heltellerdelvisafslagpåalleredeindleveredean­
søgningeromeksportlicenser .
2.Deistk.1omhandledeforanstaltninger kantræf­
fesforenellerflereprodukteranførtiartikel1ifor­
ordningnr.120/67/EØF,såfremtmarkedssituationen
ellerdeteksisterendeforholdmellemprodukterne
kræverdet.
3.Ophævelsenafforanstaltningerne nævntistk.1
vedtagessenest,nårdeterfastslået,atbetingelsen
nævntiartikel1stk.1iløbetaftrepåhinandenføl­
gendeugerikkeharværetopfyldt.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iforholdtilartikel19iforordningnr.120/67/
EØFmåcif-prisenansesforatoverstigetærskelprisen
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.MEFTnr.L141af28.5.1973,s.8.

21.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L201/11
Artikel3
1.Vedindførelsenafeksportafgiften tagesderhen­
syntilfølgendeforhold:
a)situationenogudsigterneforudviklingen :
—påFællesskabetsmarked,forkornpriserneog
demængder,derertilrådighed,
—påverdensmarkedet ,forkornprisernesamtfor
prisernepåprodukterindenforkornsektoren ;
b)målenefordenfællesmarkedsordning forkorn,
sompådissemarkederskalsikreenafbalanceret
situationforsåvidtangårforsyningerogsamhan­
del;
c)udførslernesøkonomiskeaspekt.
2.Eksportafgiften skal
a)forprodukternævntiartikel1,litraa)ogb),ifor­
ordningnr.120/67/EØFfastsættespågrundlagaf
deneksisterendeforskelmellemcif-prisenogtær­
skelprisen;
b)forprodukternævntiartikel1,litrac),iforordning
nr.120/67/EØFafledesafdeneksportafgift ,som
anvendesforbasiskornisærunderhensyntilden
mængdeafdettekorn,somernødvendigvedfrem­
stillingenafdepågældendeprodukter,
c)forprodukternævntiartikel1,litrad),iforordning
nr.120/67/EØFbortsetfraprodukterhenhørende
underpos.1108AI,III,IVogV,1109,17.02BII,
17.05Bog23.03AIidenfællestoldtarifafledesaf
deneksportafgift ,somanvendesfordetbasiskorn,
somdeerknyttettilogvedhjælpafdekoefficien­
ter,dereromhandlede ibilagII,tabelA,iforord­
ning(EØF)nr.968/68(*)ogibilagettilforordning
(EØF)nr.1052/68(2).
3.Såfremtsituationenpåverdensmarkedet ellersær­
ligekravpåvissemarkedergørdetnødvendigt,kan
eksportafgiften differencieres .4.Deneksportafgift ,somskalopkræves,erden,der
gælderpåudførselsdagen .
Doganvendesdeneksportafgift,somgælderpådagen
forbegæringenomeksportlicensforenudførsel,der
skalforetagesiløbetaflicensensgyldighedsperiode .
efteranmodningfradenberørte,indgivetsamtidig
medansøgningomlicensførkl.13.
5.Deranvendesingeneksportafgiftpåudførsler,
derforetagessomfødevarehjælp imedførafartikel22
aiforordningnr.120/67/EØF.
Artikel4
1.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforord­
ningfastsættesihenholdtildenfremgangsmåde ,der
erfastsatiartikel26iforordningnr.120/67/EØF.
2.Ihenholdtilsammefremgangsmåde besluttes
detforhverafprodukterne ,omdeiartikel2nævnte
foranstaltninger skalindføresellerophæves.
Artikel5
Kommissionen kanipåtrængendetilfældetræffede
foranstaltninger ,dereromhnadletiartikel2,stk.1,
førsteledovenfor.Denmeddelersinbeslutningtil
medlemsstaterne ogoffentliggørdenvedopslagpå
denskontorer.
Dennebeslutningmedførerfordepågældendepro­
dukter,atdetrufneforanstaltninger anvendesfraden
dag,someranførttildetteformål,ogsomliggerefter
tidspunktetformeddelelsen .
Dennebeslutninggælderhøjstsyvdage.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.juli1973.
PåRådetsvegne
J.KAMPMANN
Formand
(!)EFTnr.L166af7.7.1968,s.2.
MEFTnr.L179af25.7.1968,s.8.