1.4.88 Nr.L88/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.889/88
af29.marts1988
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
1basisbeløbetmedproduktetsindholdafmælkebestand­
dele;
iartikel12iforordning(EØF)nr.2915/79erdetfastsat,
atderanvendesensærligimportafgiftforvisseprodukter
medoprindelseioghidrørendefravissetredjelande;
importafgiften fordisseproduktererfastsatibilagItil
Kommissionens forordning(EØF)nr.1767/82Q,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.611/88
sålængedetkonstateres,atprisenforettilknyttetprodukt
-—forhvilketimportafgiften ikkeerdensammesom
importafgiften fordetsledeprodukt—vedindførselentil
Fællesskabet ,ervæsentliglavereenddenpris,dervillestå
ietnormaltforholdtilprisenforledeproduktet ,er
importafgiften ligmedsummenaftoelementer:
—etelement,dererligmeddetbeløb,derfremkommer
vedanvendelsen afdeafbestemmelserne iartikel2-7
iforordning(EØF)nr.2915/79,somfinderanvendelse
pådetpågældendetilknyttedeprodukt
—ettillægselement ,somfastsættespåetniveau,som
underhensyntagentildetilknyttedeprodukters
sammensætning ogkvalitetgørdetmuligtatgen­
oprettedetnormaleprisforholdvedindførseltil
Fællesskabet ;
fordeprodukter,forhvilketoldenerbundetindenfor
rammerneafGATT,skalafgiftenihenholdtilartikel14,
stk.3,iforordning(EØF)nr.804/68begrænsestildet
beløb,dererenfølgeafdennebinding;
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1073/68skalderfor
hvertafdeledeprodukter ,derdefineresibilagItilforord­
ning(EØF)nr.2915/79,fastsættesenprisfrankogrænse;
dissepriserskalfastsættesforsædvanligehandelsmæssige
produkterafgodkvalitet;
prisernefrankogrænseskalfastsættespågrundlagafde
gunstigstekøbsmuligheder iinternationalhandelfordei
artikel1iforordning(EØF)nr.804/68nævnteprodukter
medundtagelseafdetilknyttedeprodukter,forhvilke
importafgiften ikkeerligmeddenimportafgift,der
gælderforledeproduktet ;vedkonstateringen afde
gunstigstekøbsmuligheder skalKommissionen tage
hensyntilalledeoplysningeromprisernefrankoFælles­
skabetsgrænseforprodukterfratredjelandeogom
sådannepriserpåtredjelandesmarkeder,somKommis­
sionenharfåetkendskabtilgennemmedlemsstaterne
ellerpåegetinitiativ;underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfæellesmarkedsordning formælk.
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.744/88(*),særligartikel14,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14iforordning(EØF)nr.804/68
opkrævesderenimportafgiftvedindførselenafdei
artikel1iforordningen nævnteprodukter;disse
produkterkanopdelesigrupper;produktgrupperne samt
hverproduktgruppes lederprodukterfastlagtibilagItil
Rådetsforordning(EØF)nr.2915/79af18.december
1979omfastlæggelseafproduktgrupper ogafsærlige
reglervedrørendeberegningafimportafgifterformælkog
mejeriprodukter (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.222/88(4);
importafgiften forprodukterne iengruppeskalværelig
medledeproduktets tærskelprisnedsatmedprisenfranko
grænse;dissetærskelprisererformejeriåret1987/88
fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1895/87(5),forlænget
vedforordning(EØF)nr.887/88(*);
iforordning(EØF)nr.2915/79fastsættesderdogsærlige
bestemmelser forberegningenafafgiftenpåvissetilknyt­
tedeprodukter;beskrivelsenafdisseproduktersamt
metodentilberegningafdenimportafgift,derfinder
anvendelsepådem,erangivetibilagIIogiartikel2-12i
nævnteforordning;
ifølgeforordning(EØF)nr.2915/79beregnesdetelement
afimportafgiften ,derfremkommervedatanvendeen
koefficient,somudtrykkervægtforholdetmellemproduk­
tetsindholdafmælkebestanddele pådenenesideog
produktetpådenandenside,fordeprodukter,derinde­
holdersukkerellerandresødemidler,vedatmultiplicere
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L78af23.3.1988,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.12.1979,s.1.
(*)EFTnr.L28af1.2.1988,s.1.
OEFTnr.L182af3.7.1987,s.33.
(*)Seside6idenneTidende.OEFTnr.L196af5.7.1982,s.1.0EFTnr.L60af5.3.1988,s.19.

Nr.L88/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.88
vedKommissionens forordning(EØF)nr.788/86(l),
senestændretvedforordning(EØF)nr.222/88,fastsættes
værdiernefrankospanskgrænseforindførselafvisse
formerforostmedoprindelseiogkommendefra
Schweiz:
derkandogikketageshensyntiloplysningerangående
enringemængde,somikkeerrepræsentativforsamhan­
delenmeddetpågældendeprodukt,ellertiloplysninger,
medhensyntilhvilkedenalmindeligeprisudviklinggiver
Kommissionen anledningtilatantage,atdenpågældende
prisikkeerrepræsentativfordenfaktiskemarkedsten­
dens:ioverensstemmelse medartikel19,stk.1,iforordning
(EØF)nr.804/68optagesdennomenklatur ,dererfastsati
nærværendeforordning,iDenKombineredeNomenkla­
tur;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(2)blevdérfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
ihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.1073/68fast­
sættesimportafgifterne forettidsrumpå15dage;dekan
ændresindenfordettetidsrum,såfremtdetvisersig
nødvendigt ;enafgiftgælder,indtilenandenfinder
anvendelse ;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.
1,sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/
85(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1636/87(4),
fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafalledissebestemmelsermedfører,atafgif­
terneformælkogmejeriprodukter børfastsættessom
angivetibilagettildenneforordning—depriser,dererlagttilgrund,skalreguleres,hvisdeikke
gælderfrankoFællesskabetsgrænseellerikkeangår
sædvanligehandelsmæssige produkterafgodkvalitet;for
ettilknyttetprodukt,forhvilketimportafgiften erligmed
denimportafgift,dergælderfordetsledeprodukt,skalder
foretagesenregulering,idetderisærtageshensyntil
forskelleneisammensætning ,modenhed,kvalitetog
fremtrædenmellemdetpågældendetilknyttedeprodukt
ogdetsledeprodukt ;reguleringenpågrundafsammen­
sætningenskalberegnesved,atforskellenmellemlede­
produktetsogdettilknyttedeproduktsindholdafmælke­
bestanddelemultipliceresmeddenværdi,deriinterna­
tionalhandeltillæggesenvægtenhedafdenpågældende
mælkebestanddel ;deøvrigereguleringerberegnesunder
hensyntagentilforskellenmellemdenværdi,derpå
Fællesskabetsmarkedtillæggesdeenkelteegenskaberved
ledeproduktet ,ogdenværdiderpådettemarkedtillægges
dentilsvarendeegenskabveddetpågældendetilknyttede
produkt;
såfremtderikkeforeliggeroplysningerompriserne,kan
prisenfrankogrænseundtagelsesvisfastsættespågrundlag
afværdienafdeidetpågældendeledeproduktindeholdte
råstoffer,beregnetpågrundlagafdepriserpåmejeripro­
dukter,somertilgængelige,degennemsnitlige forarbejd­
ningsomkostninger ogdetgennemsnitlige udbytte;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibila­
get.enprisfrankogrænsekanundtagelsesvis holdespaet
uændretniveau ,ietbegrænsettidsrum,såfremtdenpris
forenbestemtkvalitetelleretbestemtoprindelsesland ,
somerblevetlagttilgrundveddentidligerefastsættelse
afprisenfrankogrænse,ikkepåny'erkommettil
Kommissionens kendskabiforbindelsemedfastsættelsen
afdenfølgendeprisfrankogrænse,ogsåfremtKommis­
sionenfinder,atdeforeliggendepriser,fordideikkeer
tilstrækkeligrepræsentative fordenfaktiskemarkedsten­
dens,villeføretilpludseligeogbetydeligeændringeri
prisenfrankogrænse;Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1988.
(2)EFTnr.L256af7.9.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(♦)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1. (')EFTnr.L74af19.3.1986,s.20.

1.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/17
'Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L88/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.88
BILAG
tilKommissionens forordningal29.marts1988omfastsættelseafimportafgifterne for
mælkogmejeriprodukter
(iECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
KN-kode Fodnote Importafgiftens beløb
04011010 18,47
04011090 17,26
04012011 25,69
04012019 24,48
04012091l 31,73
04012099 30,52
04013011 \ 82,22
04013019\ 81,01
04013031\ 158,74
04013039 157,53
04013091 266,83
04013099 265,62
04021011 130,48
04021019 123,23
04021091 C). 1,2323/kg+32,29
04021099 (') 1,2323/kg+25,04
04022111 197,71
04022117 190,46
04022119 190,46
04022191, 236,77
04022199 229,52
04022911 00 1,9046/kg+32,29
04022915 0 1,9046/kg+32,29
04022919 0 1,9046/kg+25,04
04022991 0 2,2952/kg+32,29
04022999 0 2,2952/kg+25,04
04029111 30,88
04029119\ 30,88
04029131|| 38,60
04029139II 38,60
04029151I 158,74
04029159|| 157,53
04029191li 266,83
04029199 265,62
04029911 53,76
04029919 53,76
04029931 0 1,5511/kg+28,67
04029939 0 1,5511/kg+27,46
04029991 0 2,6320/kg+28,67
04029999 0 2,6320/kg+27,46

1.4.88 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L88/19
(iECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
KN-kode Fodnote Importafgiftens beløb
040310111 28,10
04031013 34,14
04031019 84,63
04031031 C) 0,2206/kg+31,08
04031033 C) 0,2810/kg+31,08
04031039 0)0,7859/kg+31,08
04039011l 130,48
04039013l 197,71
04039019 236,77
04039031 C) 1,2323/kg+32,29
04039033 C) 1,9046/kg+32,29
04039039 0) 2,2952/kg+32,29
04039051 28,10
04039053 34,14
04039059 84,63
04039061 0) 0,2206/kg+31,08
04039063 C) 0,2810/kg+31,08
04039069 C) 0,7859/kg+31,08
04041011 24,53
04041019 0 0,2453/kg+25,04
04041091 (2) 0,2453/kg
04041099 (2) 0,2453/kg+25,04
04049011Il 130,48
04049013\\ 197,71
04049019II 236,77
04049031Il 130,48
04049033II 197,71
04049039II 236,77
04049051 0) 1,2323/kg+32,29
04049053 0) 1,9046/kg+32,29
04049059 0 2,2952/kg+32,29
04049091 C) 1,2323/kg+32,29
04049093 •C) 1,9046/kg+32,29
04049099 C) 2,2952/kg+32,29
04050010 275,49
04050090 336,10
04061010 286,99
04061090 334,12
04062010 (3) 398,74
04062090 398,74
04063010 (3) 220,65
04063031 (3) 215,78
04063039 (3) 220,65
04063090 0 317,37
04064000 (3) 157,44
04069011 (3) 254,26

Nr.L88/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.88
(iECU/100kgnettovagt,medmindreandeterangivet)
KN-kode Fodnote Importafgiftens beløb
04069013 0 245,48
04069015 0 245,48
04069017 (3) 245,48
04069019 (3) 398,74
04069021 0 254,26
04069023 0 237,40
04069025 0 237,40
04069027 0 237,40
04069029 (3) 237,40
04069031 237,40
04069033 237,40
04069035 (3) 237,40
04069037 0 237,40
04069039 0 237,40
04069050 0 237,40
04069061 398,74
04069063 398,74
04069069 398,74
040690711 286,99
04069073 237,40
04069075 237,40
04069077 237,40
04069079 237,40
04069081"" 237,40
04069083\ 237,40
04069085II 237,40
04069089 (3) 237,40
04069091 286,99
04069093|| 286,99
04069097II 334,12
04069099\334,12
17021090 (4) 42,54
21069051\42,54
23091015 94,84
23091019 123,19
23091039 116,12
23091059 \ 97,42
23091070l 123,19
23099035 94,84
23099039\123,19
23099049 116,12
23099059 97,42
23099070 123,19

1.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/21
(')Importafgiften for100kgafenvarehenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaf:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgaf
varen;
b)detandetangivnebeløb.
(2)Importafgiften for100kgafenvarehenhørendeunderdennepositionerligmed:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdetmælketørstof,dererindeholdti100kgafvaren,
ogeventueltforhøjetmed
b)detandetangivnebeløb.
(3)Produkterhenhørendeunderdenneposition,derindføresfraettredjelandiforbindelsemedensærligaftale
mellemdettelandogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetcertifikatIMAl,derudstedespådeiforord­
ning(EØF)nr.1767/82fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagItilnævnteforordning.
(4)Lactoseoglactosesiruphenhørendeunderpos.17021010erihenholdtilforordning(EØF)nr.2730/75omfattet
afdensammeimportafgiftsomden,deranvendesforlactosehenhørendeunderpos.17021090.