RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 819/92 af 30. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 112/90 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse CD-afspillere med oprindelse i Japan og Republikken Korea og om endelig opkraevning af den midlertidige told

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 112/90 (2) indfoertes der en endelig antidumpingtold paa importen af visse CD-afspillere med oprindelse i Japan og Republikken Korea. I artikel 1 defineres forordningens anvendelsesomraade, og det praeciseres, hvilke varer der er omfattet af antidumpingtolden. I dette anvendelsesomraade indgaar saaledes CD-afspillere henhoerende under KN-kode ex 8519 99 10 (Taric-kode 8519 99 10 * 10), herunder ogsaa apparater, der kan indgaa i en saakaldt »rack«, men som kan fungere separat med egen stroemforsyning og betjening.

(2) KN-kode ex 8519 99 10 (Taric-kode 8519 99 10 * 10) indbefatter imidlertid kun den CD-afspiller, der er indbygget i en rack, for saa vidt CD-afspilleren giver denne rack dens vaesentlige karakter. I andre tilfaelde, dvs. naar et andet apparat giver varen dens vaesentlige karakter, tariferes hele den paagaeldende rack i en anden toldposition og ligger derfor uden for anvendelsesomraadet for forordning (EOEF) nr. 112/90.

Omvendt forholder det sig saadan, at hvis CD-afspilleren giver en rack dens vaesentlige karakter, tariferes hele apparatet i KN-kode ex 8519 99 10 (Taric-kode 8519 99 10 * 10), og antidumpingtolden beregnes paa grundlag af vaerdien af den samlede rack og ikke blot vaerdien af den indbyggede CD-afspiller.

(3) Den kombinerede anvendelse af toldreglerne og artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 112/90 indebaerer for saa vidt angaar gennemfoerelsen af sidstnaevnte en afvigelse fra det af Raadet tiltaenkte formaal. Forordning (EOEF) nr. 112/90 har saaledes bl.a. til formaal at sikre, at CD-afspillere, der er indbygget i en rack, paalaegges antidumpingtold, uanset om CD-afspilleren giver den paagaeldende rack dens vaesentlige karakter eller ej. I oevrigt er det ikke sigtet med samme forordning, at en rack, hvori der er indbygget en CD-afspiller, paalaegges antidumpingtold paa grundlag af den samlede vaerdi af denne rack, men kun paa grundlag af vaerdien af selve CD-afspilleren.

(4) Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 112/90 boer foelgelig aendres.

(5) Det boer i den forbindelse tages i betragtning, at en rack, hvori der er indbygget en CD-afspiller, kan tariferes i KN-kode ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8519 99 10, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 og ex 8527 31 91 (henholdsvis Taric-kode 8519 31 00 * 10, 8519 39 00 * 10, 8519 99 10 * 10, 8520 31 90 * 30, 8520 39 10 * 10, 8520 39 90 * 10 og 8527 31 91 * 10), alt efter hvilken komponent, der giver varen dens vaesentlige karakter.

(6) For at sikre en ensartet anvendelse af forordningen boer aendringen have virkning fra den 17. januar 1990, som var ikrafttraedelsesdatoen for forordning (EOEF) nr. 112/90. I artikel 13, stk. 4, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2423/88 fastsaettes imidlertid, at antidumping- og udligningstold hverken kan paalaegges eller forhoejes med tilbagevirkende gyldighed, dog med forbehold af bestemmelserne i litra b), som ikke er gaeldende i det foreliggende tilfaelde. AEndringen kan foelgelig ikke traede i kraft med tilbagevirkende gyldighed for saa vidt angaar indfoerelsen af en endelig antidumpingtold paa importen af visse CD-afspillere henhoerende under KN-kode ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 og ex 8527 31 91 (henholdsvis Taric-kode 8519 31 00 * 10, 8519 39 00 * 10, 8520 31 90 * 30, 8520 39 10 * 10, 8520 39 90 * 10 og 8527 31 91 * 10) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 112/90 aendres saaledes:

1) Stk. 1 affattes saaledes:

»1. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af visse CD-afspillere henhoerende under KN-kode ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8519 99 10, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 og ex 8527 31 91 (henholdsvis Taric-kode 8519 31 00 * 10, 8519 39 00 * 10, 8519 99 10 * 10, 8520 31 90 * 30, 8520 39 10 * 10, 8520 39 90 * 10 og 8527 31 91 * 10) (1), dvs. autonome lydgengivere med et laseroptisk laesesystem, hvis ydre dimensioner er mindst 216 × 45 × 150 mm, ogsaa apparater, hvori der kan indlaegges hoejst 10 CD-plader, herunder lydgengivere, der er indbygget i en saakaldt »rack«, men som kan fungere separat med egen stroemforsyning og betjening, beregnet til tilslutning til lysnet med normalt 110/120/220/240 V vekselstroem og ikke i stand til at fungere med en stroemforsyning paa DC 12 V og derunder, med oprindelse i Japan og Republikken Korea.

(1) De anfoerte Taric-koder er dem, der er gaeldende paa tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden.«

2) Foelgende indsaettes som stk. 3a:

»3a. Er CD-afspilleren kombineret med andre apparater i en rack, beregnes antidumpingtolden alene paa grundlag af vaerdien, frit Faellesskabets graense, af selve CD-afspilleren.

Er denne vaerdi ikke specificeret paa fakturaen, skal importoeren ved varens overgang til fri omsaetning angive den paagaeldende vaerdi af CD-afspilleren og ved den lejlighed fremlaegge de fornoedne beviser og oplysninger.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse med virkning fra den 17. januar 1990, dog ikke for saa vidt angaar indfoerelsen af en endelig antidumpingtold paa importen af visse CD-afspillere henhoerende under KN-kode ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 og ex 8527 31 91 (henholdsvis Taric-kode 8519 31 00 * 10, 8519 39 00 * 10, 8520 31 90 * 30, 8520 39 10 * 10, 8520 39 90 * 10 og 8527 31 91 * 10). Bestemmelserne i artikel 15, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 finder fra den 17. januar 1990 dog anvendelse paa CD-afspillere, der henhoerer under ovennaevnte KN-koder. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 209 af 2. 8. 1988, s. 1. (2) EFT nr. L 13 af 17. 1. 1990, s. 21.