ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L345/64IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2519/96
af30.december1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

31.12.96IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L345/65
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1996omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020050 204 55,4
220 94,1
624 97,8
999 82,4
07091040 220 197,3
999 197,3
07099079 052 86,4
999 86,4
08051061,08051065,08051069 052 53,0
204 53,1
388 20,0
448 37,2
624 85,0
999 49,7
08052031 052 56,3
204 68,4
999 62,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,9
600 87,1
624 144,9
l999 96,0
08053040 052 70,2
I400 106,9
528 117,3
600 94,1
999 97,1
08081092,08081094,08081098 060 47,0
064 63,2
400 79,9
404 74,1
999 66,1
08082067 052 66,6
064 76,4
091 43,3
400 107,2
624 60,0
999 70,7
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L272/10("DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.10.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2037/96
af24.oktober1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1890/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.oktober1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.oktober1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L249af1.10.1996,s.29.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

25.10.96MDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.oktober1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020040 204 51,0
999 51,0
ex07070030 052 82,2
999 82,2
07099079 052 98,7
999 98,7
08053030 052 65,7
388 66,4
512 53,8
524 71,8
528 62,2
600 59,8
999 63,3
08061040 052 95,3
400 227,1
999 161,2
08081092,08081094,08081098 052 68,3
060 62,6
064 46,6
400 70,5
404 73,7
804 94,2
999 69,3
08082057 052 73,6
064 79,4
I999 76,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L291/24HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.11.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2181/96
af13.november1996
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(■*),
senestændretvedforordning(EF)nr.2121/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.november1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.november1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.jEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
4)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
*)EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.
6EFTnr.L283af5.11.1996,s.41.

14.11.96HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.november1996omændringafderepræsentative priserog
dentillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørende
underKN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 20,21 6,20
17011190(') 20,21 11,80
17011210(') 20,21 6,01
17011290(') 20,21 11,28
17019100(2) 24,00 13,61
17019910(2) 24,00 8,71
17019990(2) 24,00 8,71
170290990 0,24 0,40
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(?)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L77/4ΓDαΊ DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.517/96
af26.marts1996
omændringafforordning (EF)nr.94/96omåbningafenløbendelicitationmed
over80000tonsrug,somdetdanskeinterventionsorgan liggerindemed,med
henblikpåforarbejdning iSpanien
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel7,stk.3,iforordning(EF)nr.94/96affattessåle­
des:
»3.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedelli­
citationudløberden25.april1996,kl.9.00(belgisk
tid).«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
kom('),senestændretvedforordning(EF)nr.1863/95(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
deternødvendigtatfastsætteenseneredatofordeni
Kommissionens forordning(EF)nr.94/96(*)omhandlede
sidstedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L18af24.1.1996,s.6.
14.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.455/96
af13.marts1996
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden32.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1813/95
handelmellemDetEuropæiskeFællesskabogDenFøde­
rativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro);
detteforbudgælderikkeienrækketilfælde,derer
udtømmendeangivetiforordningens artikel2,4,5og7
ogiRådetsforordning(EF)nr.2815/95(^jderbørtages
hensynhertilvedrestitutionsfastsættelsen ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
95(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1813/95
af26.juli1995omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1813/95,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden32.dellicitation ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(4),ændretved
forordning(EF)nr.1380/95(*),erderudstedtforbudmodUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forden32.dellicitationforhvidtsukker,ifølge
forordning(EF)nr.1813/95fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til43,385ECU/100kg.
2.DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDen
FøderativeRepublikJugoslavien (SerbienogMontenegro),
hvisbetingelserne idenændredeforordning(EØF)
nr.990/93ogforordning(EF)nr.2815/95overholdes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3)EFTnr.L175af27.7.1995,s.12.
(*)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.4EFTnr.L138af21.6.1995,s.1. (6)EFTnr.L297af9.12.1995,s.1.
24.4.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L101/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.731/96
af23.april1996
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiapril1996omimportlicencer forvisseprodukterindenfor
svinekødssektoren iforbindelsemedRådetsforordning (EF)nr.774/94om
åbningogforvaltningafenrækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøj
kvalitet,svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædafhvedeogrugsamtklidog
andrerestprodukter
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.april
til30.juni1996,dererindgivetihenholdtilforordning
(EF)nr.1432/94,imødekommes somanførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden 1.julitil30.
september1996kanderihenholdtilforordning(EF)
nr.1432/94indgivesansøgningeromimportlicenser for
ensamletmængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1432/94af22.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforsvinekødtildenimportordning ,dererfastsati
Rådetsforordning(EF)nr.774/94omåbningogforvalt­
ningafenrækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøj
kvalitet,svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædaf
hvedeogrugsamtklidogandrerestprodukter ('),ændret
vedforordning(EF)nr.1593/95(2),isærartikel4,stk.4,
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
perioden1.apriltil30.juni1996,vedrørermængder,der
ermindreenddedisponiblemængder,ogdekanderfor
imødekommes fuldtud;
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L156af23.6.1994,s.14.
(J)EFTnr.L150af1.7.1995,s.94.

Nr.L101/10IDA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 24.4.96
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1.april
til30.juni1996
1 100,00
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1.julitil30.september1996
1 2829
4.6.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L133/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.992196
af3.juni1996
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af50000tonsrug,somdettyskeinterventionsorgan liggerindemed
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
50000tonsrug,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden11.juni1996.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden30.juli1996.
3.Buddeneindgivestildettyskeinterventionsorgan :
Bundesanstalt fürLandwirtschaft undErnährung
BLEKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserneforsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf50000tonsrug,somdet
tyskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelserenløbendeAdickesallee 40
D-60322FrankfurtamMain
(Telex:4-11475,4-16044).
Artikel3
Dettyskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)Epj*nrL126af24.5.1996,s.37.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
Nr.L161/122DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1247/96
af28.juni1996
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2933/95(l),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.juni1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juni1996.
PaKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
2EFTnr.L307af20.12.1995,s.21.
J)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(<)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.•

29.6.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L161/123
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1996omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 85,1 284 72,1
060 80,2 388 83,5
064 70,8 400 70,7
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 87,4
208 44,0 512 68,7
212 97,5 524 79,6
624 95,8 528 76,0
999 75,9624 86,5
ex07070025 052 55,3728 107,3
053 156,2800 78,0
060 61,0804 91,0
066 53,8999 80,5
068 69,108091030 052 144,4
204 1443061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 162,5
07099077 052 46,8061 182,0
204 77,5064 143,8
412 54,2066 114,9
624 151,9068 80,1
999 82,6400 199,1
08053030 052 131,5600 94,9
204 88,8624 212,2
220 74,0676 166,2
388 69,1999 150,6
400 68,2 08093031,08093039 052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
524 67,1999 97,2
528 68,808094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 74,7068 61,2
08081061,08081063,400 166,4
08081069 039 108,9 624 247,9
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 109,5
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.1996,s.6).Koden»999«repræsenterer
»andenoprindelse«.
Nr.L83/10MDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.580/96
af1.april1996
omændringafforordning (EF)nr.512/96omleveringafmejeriprodukter som
fødevarehjælp
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1930/90(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtning :
VedKommissionens forordning (EF)nr.512/96(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf2285tonsmælkepulver ,vissebetingelseri
bilagettilnævnteforordningbørændres—Artikel1
Note(u)ibilagettilforordning(EF)nr.512/96erstattesaf
nærværendenote(u):
»(")Anbringesi20-fodscontainere.Derfritagesfor
betalingafventepengeforcontainereimindst15
dage.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.april1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L174af7.7.1990,s.6.
3)EFTnr.L76af26.3.1996,s.12.
Nr.L80/34DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.96
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.562/96
af29.marts1996
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.528/96(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.528/96pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidengældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning (EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.528/96,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1996.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.marts1996.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
OEFTnr.L78af28.3.1996,s.8.

30.3.96 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1996omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 36,78(')
17011190910 36,78(')
17011190950 (2)
17011290100 36,78(')
17011290910 36,78(')
17011290950 O
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019100000 0,3998
—ECU/100kg—
17019910100 39,98
17019910910 39,98
17019910950 39,98
—ECU/1%sakkarosex100kg—
17019990100 0,3998
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning(EØF)nr.990/93ogforordning(EF)nr.462/96overholdes .