++++

KOMMISSIONEN BESLUTNING

af 21 . december 1983

om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning i praefekturet Ioannina , Graekenland , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer

( Kun den graeske udgave er autentisk )

( 84/78/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der skal indfoeres integrerede middelhavsprogrammer ;

pilotforanstaltninger er noedvendige for at afproeve metoderne for ivaerksaettelse af de integrerede middelhavsprogrammer med henblik paa at sikre , at programmerne kan ivaerksaettes hurtigst muligt efter deres vedtagelse ;

pilotforanstaltningerne udgoer et sammenhaengende hele bestaaende af enkeltforanstaltninger , der er indbyrdes forenelige samt forenelige med de regionale udviklingsprogrammer , og de har selvstaendig betydning i henseende til Faellesskabets forskellige politikker ;

de enkelte pilotforanstaltninger er af mindre maalestok end de forvaltningsplaner , der er fastsat i de integrerede middelhavsprogrammer ;

den paagaeldende pilotforanstaltning vedroerer et omraade med udviklingsproblemer , der er repraesentative for de problemer , som de integrerede middelhavsprogrammer skal afhjaelpe ;

for at sikre den paagaeldende pilotforanstaltnings effektivitet ivaerksaettes den i etaper efter aftale med de nationale myndigheder i den paagaeldende medlemsstat og i naert samarbejde med de beroerte regionale og lokale myndigheder ;

Faellesskabet boer ved ydelsen af stoette tage hensyn til erfaringerne fra de foerste etaper -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Der ivaerksaettes en pilotforanstaltning i praefekturet Ioannina , Graekenland , som forberedelse til gennemfoerelsen af de integrerede middelhavsprogrammer . De naermere enkeltheder vedroerende denne pilotforanstaltning er anfoert i bilag 1 .

Artikel 2

Kommissionen vurderer i samraad med den beroerte medlemsstat med regelmaessige mellemrum , hvorledes pilotforanstaltningen forloeber , for at kunne tage stilling til , om angivelserne i bilag 1 boer revideres og i hvilket omfang .

Artikel 3

Pilotforanstaltningen gennemfoeres paa grundlag af specifikke beslutninger , som Kommissionen traeffer om de enkeltforanstaltninger , som udgoer pilotforanstaltningen . I disse beslutninger fastsaettes enkeltforanstaltningernes indhold , Faellesskabets bidrag til finansieringen af hver enkeltforanstaltning og reglerne herfor . Bilag 2 indeholder de almindelige betingelser , der skal vaere opfyldt , for at de specifikke beslutninger kan traeffes .

Artikel 4

Senest tre maaneder efter afslutningen af samtlige enkeltforanstaltninger , som udgoer pilotforanstaltningen , tilsender den paagaeldende medlemsstat Kommissionen en rapport i fem eksemplarer om , hvilke erfaringer der kan drages af pilotforanstaltningen som helhed med henblik paa ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer .

Artikel 5

Den stoette , Kommissionen beslutter at yde til pilotforanstaltningen , binder paa ingen maade Faellesskabet i dets endelige valg af de omraader , hvor de integrerede middelhavsprogrammer skal ivaerksaettes .

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Lorenzo NATALI

Naestformand

BILAG 1

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING I OMRAADET IOANNINA

1 . BENAEVNELSE

Pilotforanstaltning til udvikling at to smaa bjergomraader bestaaende af 5 kommuner i praefekturet Ioannina , Graekenland , som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer .

2 . FORANSTALTNINGENS GENERELLE MAAL

Formaalet med pilotforanstaltningen er :

- at undersoege og forbedre produktionsvilkaarene inden for landbruget ved en aktion rettet mod strukturerne for faare - og gedeopdraet og dertil hoerende anlaeg ,

- at udvikle turistsektoren , saerlig turistinfrastrukturen i bejrgomraadet Zagori/Vikos ,

- at udbygge de generelle infrastrukturer , saerlig med hensyn til kommunikation ,

- at udvikle de faglige kvalifikationer ; saerlig hos kvinder , inden for hjemmeindustri og haandvaerk .

Kendetegnene ved det udvalgte omraade goer , at forsoeget vil blive meget nyttigt til at efterproeve i en meget vanskelig social og oekonomisk kontekst , om de valgte kriterier fungerer , og om de lokale og regionale instanser er i stand til at anvende dem .

3 . AFGRAENSNING AF OMRAADET , SAMT OMRAADETS GENERELLE KENDETEGN

Interventionen er rettet mod to homogene enheder , hvoraf den ene bestaar af kommunerne Elafotopos , Kato Pedina og Ano Pedina , og den anden af kommunerne Kefalohori og Plajia . De to enheder har henholdsvis 400 og 450 indbyggere .

Den samlede husdyrbestand udgoer 13 700 faar og geder i de to omraader . Landbruget er praktisk taget den eneste oekonomiske aktivitet , og forholdene for udoevelse af landbrugsvirksomhed er yderst strenge paa grund af de svage produktions - og afsaetningsstrukturer samt ringe infrastrukturer , saerlig med hensyn til kommunikation , graesgangenes ringe produktivitet , saerlig ugunstige klimaforhold om vinteren , og ringe social motivation .

4 . PRAKTISKE MAAL

I tidsrummet december 1983 - december 1985 vil der blive gennemfoert foelgende enkeltforanstaltninger :

a ) Landbrug

- bevarelse af beskaeftigelsen og husdyrholdet , forbedring af indkomster og arbejdsvilkaar ,

- kvalitetsforbedring af animalske produkter i tilstraekkelige maengder ,

- forbedring af graesgangenes produktivitet ,

- faglig og oekonomisk raadgivning og information ,

- udvidelse af afsaetningssystemerne ,

- udvikling af landbrugsinfrastrukturerne , saerlig vejnettet ,

- jordbundsbeskyttelse inden for landbrug og skovbrug .

b ) Agroturisme

- turistinfrastruktur i omraadet Zagori , og indretning af boliger i bygninger med traditionel arkitektur .

c ) Beskaeftigelse

- forbedring af kvinders faglige kvalifikationer inden for hjemmeindustri og haandvaerk .

d ) Civil infrastruktur

- generelle infrastrukturer , saerlig kommunikation ,

- infrastrukturer til skabelse af overlevelsesmuligheder i landomraader , ( kulturcentre , drikkevandsforsyning , kommunale landeveje , boernehaver , kloakering ) .

e ) Den sekundaere sektor

- faellestjenester for smaa og mellemstore virksomheder .

f ) Generelt

- undersoegelser og tests vedroerende indfoerelse af udviklingsteknikker og efterproevning af deres effektivitet ; som anvendes paa lokalt plan , og med henblik paa at opnaa en bedre viden om alternative aktionsmuligheder .

5 . TIDSPLAN

Fra december 1983 til december 1985 .

6 . ANSVARLIGE MYNDIGHEDER

Oekonomiministeriet , for saa vidt angaar samordningen , landbrugsministeriet , Ioanninas praefekt , den nationale turistorganisation ( EOT ) og det nationale organ for smaa og mellemstore virksomheder samt haandvaerk ( EOMMEX ) , for saa vidt angaar gennemfoerelsen .

7 . SKOEN OVER FAELLESSKABETS STOETTE OG FORFALDSPLAN FOR BETALINGERNE

Finansieringsplan , jf . tabellen ( 1 ) .

( 1 ) 1 ECU = 81,3367 dr .

Ved bestaaende instrument forstaas : EFRU , ESF eller EUGFL , udviklingssektionen .

NB . : De finansielle overslag i tabellen kan revideres .

FORBEREDENDE PILOTFORANSTALTNING : IOANNINA

FINANSIERINGSOVERSIGT

Tabel : JFR . EFT

BILAG 2

ALMINDELIGE BETINGELSER , DER SKAL VAERE OPFYLDT , FOR AT DE I ARTIKEL 3 NAEVNTE SPECIFIKKE BESLUTNINGER KAN TRAEFFES

1 . For de enkeltforanstaltninger , der er naermere angivet i bilag 1 , afsnit 7 , og med hensyn til hvilke Faellesskabets stoette skal finansieres i sin helhed over bevillingerne under post 550 i Faellesskabets budget , kan der traeffes en specifik beslutning , jf . artikel 3 , afhaengigt af de disponible budgetmidler .

2 . For de enkeltforanstaltninger , der er naermere angivet i bilag 1 , afsnit 7 , og med hensyn til hvilke Faellesskabets stoette skal finansieres over bevillinger under post 550 i Faellesskabets budget og midler fra Faellesskabets fonde eller andre aktioner ( saerlig Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , Den europaeiske Socialfond , Den europaeiske Fond for Regionaludvikling eller faellesforanstaltningen for omstrukturering , modernisering og udvikling af fiskeriet og udvikling af akvakulturen ) , traeffes beslutningen om udnyttelse af de under post 550 opfoerte bevillinger saerskilt efter godkendelse af de paagaeldende enkeltforanstaltninger i overensstemmelse med de procedurer , der er fastlagt for den paagaeldende fond eller foranstaltning , og afhaengigt af de disponible budgetmidler .

3 . Den hellenske Republik drager omsorg for , at der ved indgivelsen af anmodninger om stoette fra Faellesskabet via de i punkt 2 ovenfor anfoerte fonde eller foranstaltninger gives enkeltforanstaltningerne den fornoedne prioritet i overensstemmelse med de forfaldsplaner for betalingerne , der er anfoert i bilag 1 , afsnit 7 .