ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2144/74
af13.august1974
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforelektriskeakkumulatorer ,bly­
akkumulatorer ,underunderposition 85.04A,somharoprindelse iJugoslavien ,
ogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december 1973
forelektriskeakkumulatorer ,blyakkumulatorer ,erlof­
tet,beregnetpåovennævntegrundlag,fastsattil
1346000regningsenheder ;herefterudgørmaksi­
mumsbeløbet 269200regningsenheder ;den8.august
1974harindførslerne tilFællesskabet afelektriskeak­
kumulatorer ,blyakkumulatorer ,medoprindelse iJu­
goslavien,somnyderbegunstigelser ifølgetoldpræfe-'
rencer,vedafskrivningnåetoppådetomtaltemaksi­
mumsbeløb ;ibetragtningafdennævnteforordning
(EØF)nr.3501/73,efterhvilkenetmaksimumsbeløb
skaloverholdes ,børtoldafgifterfordepågældendeva­
rergenindføres iforholdtilJugoslavien—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3501/73af18.december1973omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissetekstilprodukter medoprindelse i
udviklingslande ('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3og4,idennævnteforordning
skerderforhvervaregruppesuspensionaftoldindtil
etloftforFællesskabet ,udtryktiregningsenheder ,i
almindelighed svarendetilsummenafdelsværdienaf
cif-indførsler tilFællesskabet i1971afdepågældende
varerfradelandeogterritorier,forhvilkedenneord­
ninggælder,medundtagelseafsådannelande,for
hvilkederalleredegælderforskelligeafFællesskabet
bevilgedepræferenceordninger ,dels5%afværdienaf
cif-indførslerne i1971fradeøvrigelandeogfraså­
dannelandeogterritorier,forhvilkesådanneordnin­
geralleredegælder;
optildetnævnteloftskalafskrivninger afvarermed
oprindelse ietafdelande,derernævntibilagBtil
dennævnteforordningholdesindenforetmaksi­
mumsbeløbforFællesskabet ,svarendetil50%afdet
omtalteloft,idetdersesbortfravissevarer,medhen­
syn~tilhvilkemaksimumsbeløbet ernedbragttilde
procentsatser ,dererangivetibilagAtildennævnte
forordning ;fordevarer,derkommeribetragtning ,
udgørdensåledesnedsatteprocentsats20%;
efterartikel2,stk.2,idennævnteforordningkantold­
afgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafdepå­
gældendevarermedoprindelse ietafdenævnte
landeogterritorier,såsnartdetomhandledemaksi­
mumsbeløbernåetforheleFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden17.august1974genindførestoldafgifter ,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3501/73af18.december1973,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarermedoprindelse iJu­
goslavien :
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
85.04 Elektriskeakkumulatorer :
A.Blyakkumulatorer
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1974.
PåKommissionens regne
Franc;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L358af28.12.1973,s.15.
Nr.L225/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2150/74
af13.august1974
omændringafeksportrestitutioner forkornfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2)isærartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,2.sæt­
ning,og
eksportrestitutionerne forkornfoderblandinger erfast­
satiforordning (EØF)nr.2027/74(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1044/74
omhandlederegler,kriterierognærmereretningsli­
nierpådeoplysninger ,somKommissionens råderovergiveranledningtuatændredenugældendeeks­
portrestitutioner ,somanførtibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutioner forfoderblandinger ,somhenhø­
rerunderforordningnr.120/67/EØFogerunder­
kastetforordning(EØF)nr.968/68(4),fastsatibilagtil
forordning (EØF)nr.2027/74,ændresioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
Mediet)>afKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.I.
(3EFTnr.L210af1.X.1974,s.39. (>)EFTnr.I.166at17.7.1968,s.2.

14.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/43
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifSærlig
specifikation
for
restitutionenRestitutions­
beløbeti
RE/100kg
(tredjelande )Nomenklatur medforenkletordlyd
23.07BI Foderstofferhenhørendeunderforordning (EØF)nr.968/68med
indholdafglucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger hen­
hørendeunderpos.17.02Bog17.05B,stivelseellermælkepro­
dukter(henhørendeunderpositionerne ellerunderpositionerne
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aeller17.05A),ogsåblandetmed
andreprodukter :
medindholdafmælkepulver (*)under50'vægtprocentogmed
indholdafkornprodukter (2):
3010 —over5vægtprocentogunderellerpå15vægtprocent
4010 —over15vægtprocentogunderellerpå30vægtprocent—
5010 —over30vægtprocentogunderellerpå50vægtprocent—
6010 —over50vægtprocentogunderellerpå65vægtprocent—
7010 —over65vægtprocent—
(>)Hvisfoderstoffetindeholder,skummetmælkspulver ,henhørendeunderposition04.02AIIb)1idenfællestoldtarif,opkrævesdebeløb,der
erfastsatibilagettilforordning (EØF)nr.757/71idensnugældendeversion,vedudførselen .
(*)Somkornprodukter ansesprodukterne ,henhørendeunderkapitel10ogpositionerne 11.01og11.02(bortsetfraunderposition 11.02G)iden
fællestoldtarif.
21.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2173/74
af20.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.1.

Nr.L230/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.august1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ΛBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
lO.OiliHårdhvede oCM4)
10.02 Rug 0(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre o
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd om
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer 0(*)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01B,Rugmel 16,88
11.02AlnGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
(')TorhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporleret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(*)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dercrproduceret iTyrkieton
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRndetr·
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
21.8.74 Nr.L230/7 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2176/74
af20.august1974
omfastsættelseafensærligeksportafgift forsirupogandresukkeropløsninger
ogforandetsukker
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
idenændredeforordning(EØF)nr.403/74pådeop­
lysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,
førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeim­
portafgifter,såledessomangivetibilagettildennefor­
ordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),særligartikel16,stk.5,anden
tankestreg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgiftforsirupogandresukkerop­
løsningerogforandetsukkererindførtvedforord­
ning(EØF)nr.403/74(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2165/74(4);
Kommissionens forordning (EØF)nr.389/74af14.
februar1974(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1383/74(6),harfastsatgennemførelsesbestemmel ­
sernefordensærligeeksportafgiftforsirupogandre
sukkeropløsninger ogforandetsukker;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetfordensærligeeksportafgiftfordeiarti­
kel1,stk.1,litrad),iforordningnr.1009/67/EØF
omhandlede varer,fastsættesioverensstemmelse med
beløbeneibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1974.i
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L44af16.2.1974,s.12.
(4)EFTnr.L226af15.8.1974,s.35.
(5)EFTnr.L43af15.2.1974,s.35.
(fe)EFTnr.L148af5.6.1974,s.10.

Nr.L230/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.august1974omfastsættelseafensærligeksportafgift
forsirupogandresukkeropløsninger ogforandetsukker
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbfor
densærlige
eksportafgift
pr.1°/o
saccharose­
indhold(')
17.02Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
exD.Invertsukker ,andetsirupogandresukkeropløsninger med
undtagelseafsirupogandresukkeropløsninger frasaccha­
rose,ogsomharenrenhedsgrad (2)mindreendellerligmed
97°/o,samtbefindersigiemballagemedindholdmindre
endellerligmed25kg 0,3500
exF.Karamelproduceretafroe-ogrørsukker 0,3500
17.05Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsat
smagsstofferellerfarvestoffer,menundtagenfrugtsaft,tilsatsukker
(uansetmængden):
exC.Iandretilfælde,bortsetfrasirupogandresukkeropløs­
ningersamtvanillesukker iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdpå2,5kgellerderunder,samtmelasse 0,3500
(')Saccharoseindholdet bestemmesihenholdtilartikel13iforordning (EØF)nr.394/70.
(*)Renhedsgraden forsirupogandresukkeropløsninger bedømmes ihenholdtilbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.394/70,artikel13stk.2.
Nr.L230/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2181/74
af20.august1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.2172/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1791/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308229af20.8.1974,s.11
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(>)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
(5)EFTnr.L229af20.8.1974,s.11.

21.8.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L230/1.9
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.august1974omændringafdesærligeeksportafgifter for
hvidtsukkerogråsukker
(/</;/tooka;
Pos.¡1It'll
f.u11csloldtniif VarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Koe-<>nrørsukker ifastforni:
A.Denatureret :
I.lividisukker 36,00
II.Råsukker 36,00(x)
l>.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 36,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 36,00i1)
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92%>.Hvisudbytteværdien afiletudførtesukkerafvigerfru
92%»anvendesderafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
21.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L230/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2174/74
af20.august1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.august1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.b)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L230/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.august1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(■REiton/
Positioniden
fiellcstoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
8-1,term.
92,term.
103,term.
11
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0'0 0!°
{')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100ku)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81;term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
i1.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
'
Nr.L229/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.8.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2170/74
af19.august1974
omændringafforordning (EØF)nr.3423/73omdenærmerereglerforstøttetil
olivenolie
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Iartikel1samtiartikel7,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3423/73erstattesordlyden »produktionsåret
1973/1974«afordlyden »produktionsårene 1973/1974
og1974/1975«.
2.1artikel4iforordning (EØF)nr.3423/73erstat­
tesordlyden »31.januar1974«afordlyden >31.januar
I975«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel10,stk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.3423/73af18.
december 1973(3)harfastsatdenærmerereglerfor
støttetilolivenolieforproduktionsåret 1973/1974;
deterhensigtsmæssigt atforlængedissereglerforpro­
duktionsåret 1974/1975;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfedtstoffer—Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeP.nro[\eiskel\ellesskiibersri­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1974.
l\iKommissionens renm
Franeois-Xavier ORTOLI
/•'ornhind
C)1
(-)tofI
I
11nr.I"?,atW.V| >02v'66 .
Tnr.1.I"Sat2Vh.IVM,s.v
Tnr.I.^1at20.12.Is.|<,.
20.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2168/74
af19.august1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel 1.S,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2017/74(-')
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august1974.
I\1Kommissiontnsrc^in
P.J.LARDINOIS
AiccllimatKommissionen
(!)LUnr.I!at19.6.1967.s.2269/6/
(:)EFTnr.1.209at?I.I9~4,s.i.
b)111nr.1.210.itI.S.19~4,s.4.

Nr.L229/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.august1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(Kttlun,
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
11
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 'o 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05B Majs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(REilOUk*)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikke,
brændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkg
brændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
20.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L229/1
I
(Retsakterhrisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2167/74
af19.august1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk..5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2016/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.2016/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel 1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.august1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.august 1974.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemitfKommissionen
(')Fifnr.117,,r|9.6.19(->7,s.2269/67.
(-)FITnr.I.2HL>.it*1.T7.1974s|
(■"')FFInr.1.210.itI.S.19^4.vI.

Nr.L229/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 20.8.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.august1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 0
10.01BHårdhvede oC)(4)
10.02 Rug o(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd o(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer o(4)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 15,77
11.02A1aGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
C)TorhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(')TormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublic'soversøiskedepartmenter ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebart fradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
(')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteret umiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetr.
forordning (EOF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71