ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1338/84

af 14. maj 1984

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3221/83 af 4. november 1983 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 15 i samarbejdsaftalen er begraenset til et aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(i tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 40.11 // Daek, ringe, udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af bloedgummi til hjul af enhver art: // 3 254 // // B. Andre varer: // // // II. Andre varer: // // // - Andre varer // // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 19. maj til den 31. december 1984 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 40.11 // Daek, ringe, udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af bloedgummi til hjul af enhver art: // Jugoslavien // // B. Andre varer: // // // II. Andre varer: // // // - Andre varer // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. maj 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 324 af 21. 11. 1983, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1332/84

af 7. maj 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 985/84 (4), omhandler navnlig de situationer, hvor frugt og groensager, der afsaettes inden for en medlemsstat, ikke er undergivet kvalitetsnormer;

dette er blandt andet tilfaeldet for produkter, der af producenten afsaettes paa engroshandelscentre beliggende i dyrkningsomraadet, og produkter, der fra disse engroshandelscentre sendes til sorterings-, emballerings- eller lagervirksomheder inden for samme dyrkningsomraade; medlemsstaterne kan dog vedtage strengere regler;

erfaringen har vist, at den undtagelse, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1035/72, aabner mulighed for, at betydelige maengder frugt og groensager unddrages kvalitetsnormerne; dette er i modstrid med formaalet med faellesskabsbestemmelserne vedroerende kvalitetsnormer; for at afhjaelpe dette uheldige forhold boer de paagaeldende produkter undergives kvalitetsnormer, idet medlemsstaterne dog faar mulighed for at vedtage undtagelsesbestemmelser for saerlige situationer, som kan opstaa paa deres omraade -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1035/72 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 3, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:

»Medlemsstaterne kan vedtage undtagelser fra kravet om overholdelse af kvalitetsnormer og fra visse i medlemsstaterne gaeldende bestemmelser for:

- produkter, der udstilles med henblik paa salg, udbydes til salg, saelges, leveres eller i oevrigt af producenten bringes i handelen paa engroshandelscentre, navnlig producentmarkeder, beliggende i dyrkningsomraadet,

- produkter der fra disse engroshandelscentre sendes til sorterings-, emballerings- eller lagervirksomheder inden for samme dyrkningsomraade.

Saafremt det ovenfor anfoerte afsnit bringes i anvendelse, underretter den paagaeldende medlemsstat Kommissionen herom og giver den meddelelse om de foranstaltninger, som den har truffet i saa henseende.«.

2) Artikel 3, stk. 2, litra c), ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1984.

Paa Raadets vegne

M. ROCARD

Formand

(1) EFT nr. C 324 af 29. 11. 1983, s. 6.

(2) EFT nr. C 77 af 19. 3. 1984, s. 106.

(3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 1.
16.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1339/84
af15.maj1984
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafcourgettermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.985/84(2),særlig
artikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.957/84af27.
april1984(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1290/84(4)harindførtenudligningsafgift ved
indførselafcourgettermedoprindelseiSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanienpåderepræ­
sentativemarkeder,dereromtaltiforordning(EØF)
nr.2118/74(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.3011/81(6),ogsomfastsættesellerberegnesioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel5inævnte
forordning,gørdetmuligtatkonstatere,atindgangs­
prisernepåtopåhinandenfølgendemarkedsdagehar
liggetpåetniveau,dermindstvarligmedreference­
prisen;deiartikel26,stk.1,andetafsnitiforordning
(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanienerderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1172/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L103af16.4.1984,s.1.
(')EFTnr.L112af28.4.1984,s.34.
(-)EFTnr.L124af11.5.1984,s.30.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20. (")EFTnr.L301af22.10.1981.s,18.
Nr.L130/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1342/84
af15.maj1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1318/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(")EFTnr.L125af12.5.1984,s.52.BILAG
tilKommissionens forordningaf15.maj1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,66
B.Råsukker 38,54(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L132/44 18.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1383/84
af17.maj1984
omforlængelseafsuspensionen afforudfastsættelsen afimportafgiften formajs
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger
Artikel15,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikoforatsådannevanskeligheder skal
opstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafforholdenepåverdensmarkedet forkornat
medføreforudfastsættelse påkortsigtafafgifterformængder,somerbetydeligstørreenddem,som
kunneforudsesundermerenormaleforhold;
vedKommissionen forordning(EØF)nr.1331/84af
14.maj1984(3)erforudfastsættelsen afimportafgiften
formajsblevetsupenderet ;deforhold,derforårsagede
dennesuspension,gælderstadig,ogdenneforanstalt­
ningbørderforopretholdesienbegrænsetperiode,
såledesatsituationenkanfølges;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikeliforordning(EØF)nr.1331/84anførte
datoden17.maj1984ændresdlden30.juni1984.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1984.
Denneforotdningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
i1)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1. (')EFTnr.L129af15.5.1984,s.27.
18.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1379/84
af17.maj1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1789/83(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1342/84(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1789/83pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.0EFTnr.L176af1.7.1983,s.48.
(«)EFTnr.L130af16.5.1984,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1984omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogräsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 46,05
B.Råsukker 38,54(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L132/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1377/84
af17.maj1984
omophævelseafforordning (EØF)nr.958/84forsåvidtangårmidlertidig
suspensionafforiidfastsættelsen afimportafgiften forblødhvede
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.7,første
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.958/84af6.
april1984(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1154/84(4),blevforudfastsættelsen afimportafgiften
forblødhvedesuspenderet ;
deforhold,deførtetilnævntesuspensionafforudfast­
sættelsen,bestårikkelængere;nævntesuspensionafforudfastsættelsen fordetpågældendeproduktbør
derforophæves;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.958/84ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.0EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L97af7.4.1984,s.25.
(4)EFTnr.L111af27.4.1984,S.58
18.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1378/84
af17.maj1984
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
sirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstem­
melsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerpro­
duktererfastsatvedforordning(EØF)nr.1183/84(J),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1253/84(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1183/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendebasisbeløbforimportafgiften forUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnte
produkter,somerfastsatibilagettildenændrede
forordning(EØF)nr.1183/84ændresioverensstem­
melsemeddebeløb,dernævnesibilagettildenne
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L115af1.5.1984,s.18.
OEFTnr.L120af5.5.1984,s.18.

Nr.L132/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.5.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.maj1984omændringafbasisbeløbetforimportaf­
giftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel:
C.Ahornsukkerogahornsirup 0,4605 —
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 53,81
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4605—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning 0,4605—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50
vægtprocentogderover 0,4605—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 53,81
IV.Andrevarer 0,4605 —
Nr.L131/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1359/84
af16.maj1984
omfastsættelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin ('),ændret
vedaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse(2),
særligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforet
produkt,herefterbenævnt »tilbudsprisen «,faldertil
undersluseprisen ,mådengældendeafgiftfordette
produktforhøjesmedentillægsafgift ,somsvarertil
forskellenmellemsluseprisenogdentilbudspris,der
erfastsatioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel1iKommissionens forordningnr.163/67/EØF
af26.juni1967omfastsættelseaftillægsafgifter ved
indførselaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1527/73(4);
dennævnteartikel1finderanvendelse ihenholdtil
artikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.
1777/74af9.juli1974omfastsættelseafvisse
elementerforberegningafimportpålægget ogsluse­
prisenforægalbuminogmælkealbumin (*);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande ;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,deranvendesafdeandretredjelande,måder
imidlertidfastsættesenandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.990/69(*),
forhøjesafgifternevedindførselafægalbuminog
mælkealbumin medoprindelseiogafsendtfraØstrig
ikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandles iartikel
1iforordning(EØF)nr.2783/75,atdeternødvendigt
fordeindførsler,dernævnesibilaget,atfastsætte
tillægsafgiftersvarendetildeibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel5iforord­
ning(EØF)nr.2783/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1idenpågældende
forordning,ogsomanføresibilaget.'
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTrir.129af28.6.1967,s.2577/67.
OEFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
OEFTnr.L186af10.7.1974,s.19. (6)EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

17.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/31
BILAGITillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin :
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnettil
menneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
2.Andrevarer 10,00Oprindelse :Tjekkoslovakiet
17.5.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L131/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1364/84
af16.maj1984
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddentredjedellicitationunderdenløbendetillægslicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1881/83
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordentredjedelli­
citation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1881/83af8.juli1983omenløbendetillægslicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretved
forordning(EØF)nr.938/84(4),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1881/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordentredjedellicitationforhvidtsukkerihenhold
tilforordning(EØF)nr.1881/83fastsættesdetmaksi­
malerestitutionsbeløb til42,297ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(J)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L187af12.7.1983,s.10.
(4)EFTnr.L96af6.4.1984,s.18.