*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2142/86

af 7. juli 1986

om anvendelse af supplerende generelle toldpraeferencer for visse industrivarer, som har oprindelse i udviklingslande, og som saelges under Berliner-messen »Partner des Fortschritts«

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Hvert aar afholdes der i Berlin en messe for oversoeisk import kaldet »Partner des Fortschritts« med henblik paa at lette adgangen til verdensmarkederne for varer med oprindelse i udviklingslandene;

som foelge af denne messes specielle karakteristika og Berlins saerlige stilling boer der traeffes visse bestemmelser med hensyn til generelle praeferencer;

i overensstemmelse med det tilbud, som Faellesskabet har afgivet inden for rammerne af De forenede Nationers konference om Handel og Udvikling (UNCTAD), har dette siden 1971 og senest ved forordning (EOEF) nr. 3599/85 (1) og (EOEF) nr. 3600/85 (2) aabnet generelle toldpraeferencer blandt andet for industrielle faerdigvarer og halvfabrikata samt tekstilvarer, med oprindelse i udviklingslande;

der har ikke tidligere kunnet indroemmes praeferencebehandling for visse varer, der er undergivet ordninger med kontingenter, lofter eller andre toldmaessige foranstaltninger, og som har vaeret omfattet af salgskontrakter indgaaet paa Berliner-messen, idet de fordelte kontingenter og lofter for tekstilvarer var opbrugt, eller fordi der var genindfoert told paa varerne, inden messen aabnede; der boer herefter gives udviklingslandene yderligere mulighed for at drage fordel af de generelle toldpraeferencer for varer, for hvilke der er indgaaet salgskontrakter paa den paagaeldende messe; denne mulighed boer dog begraenses til 4 % af de maengder, som er omfattet af de toldforanstaltninger, der for hver vare eller varegruppe er fastsat i ovennaevnte forordninger, og disse supplerende muligheder boer tage form af toldkontingenter, som forvaltes af Kommissionen;

med forbehold af de saerlige bestemmelser i denne forordning, boer de bestemmelser i de aarlige forordninger om anvendelse af generelle toldpraeferencer, der isaer vedroerer de praeferenceberettigede lande, begrebet varer med oprindelsesstatus og udvekslingen af statistiske oplysninger i denne forbindelse, finde anvendelse paa de paagaeldende toldkontingenter;

visse produkter med oprindelse i bestemte praeferenceberettigede lande boer dog ikke vaere omfattet af denne forordning;

de angivelser om overgang til fri omsaetning, der fremlaegges ved indfoerslen af de paagaeldende varer, boer vaere ledsaget af oprindelsescertifikatet og den kontrakt, der er indgaaet paa Berliner-messen, forsynet med de kompetente tyske myndigheders attestering;

de tyske myndigheder boer paase, at attesteringerne af de paa Berliner-messen indgaaede kontrakter ikke overstiger de indroemmede supplerende maengder;

den valgte forvaltningsmetode kraever et snaevert og saerlig hurtigt fungerende samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Fra 1. september 1986 til 30. juni 1987 aabnes der, med forbehold af artikel 4, supplerende faellesskabstoldkontingenter for indfoersel af varer, der er:

- anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3599/85, eller

- anfoert i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 3600/85,

forudsat at varerne har oprindelse i et af de lande eller territorier, der er omfattet af de i bilagene til naevnte forordninger fastsatte praeferencer, at de har vaeret udstillet af eksportlandene paa Berliner-messen »Partner des Fortschritts«, og at de dér har vaeret genstand for en salgskontrakt.

2. Disse supplerende kontingenter fastsaettes til 4 % af det kontingent eller loft, der for hver vare eller varegruppe er fastsat i de i stk. 1 naevnte forordninger.

3. Inden for rammerne af disse supplerende kontingenter suspenderes tolden i henhold til den faelles toldtarif fuldstaendig. For at varer kan vaere omfattet af disse kontingenter, skal oprindelsescertifikat A og kontrakten fremlaegges.

4. Inden for rammerne af disse supplerende kontingenter anvender kongeriget Spanien og republikken Portugal en told, der beregnes i overensstemmelse med de herom fastsatte bestemmelser i tiltraedelsesakten og i de dertil knyttede forordninger.

Artikel 2

1. Angivelserne om overgang til fri omsaetning af de paagaeldende varer skal vaere ledsaget af oprindelsescertifikatet og den kontrakt, der er indgaaet paa Berliner-messen, forsynet med de kompetente tyske myndigheders attestering.

2. De tyske myndigheder paaser, at den samlede maengde, der er omfattet af de attesterede kontrakter, ikke overstiger de i artikel 1, stk. 2, fastsatte begraensninger.

Artikel 3

De bestemmelser i de i artikel 1, stk. 1, naevnte forordninger, der vedroerer de praeferenceberettigede lande, begrebet varer med oprindelsesstatus og udvekslingen af statistiske oplysninger, finder anvendelse.

Artikel 4

Foelgende varer er ikke omfattet af praeferencebehandlingen i henhold til denne forordning:

- tekstilvarer henhoerende under gruppe I i multifiberarrangementet (MFA), anfoert i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3600/85 og med oprindelse i de lande, der er undergivet fordelte faellesskabstoldlofter som anfoert i naevnte bilag;

- industrivarer som anfoert i bilag I til denne forordning og med oprindelse i de lande, der i forordning (EOEF) nr. 3599/85 er undergivet et kontingent for disse varer;

- industrivarer som anfoert i bilag II til denne forordning.

Artikel 5

De tyske myndigheder fremsender straks efter Berliner-messens afslutning til Kommissionen en liste over attesterede kontrakter med angivelse af varernes art og vaerdi samt navn og adresse paa eksportoererne og importoererne. Kommissionen sender en genpart af denne liste til myndighederne i de oevrige medlemsstater.

Artikel 6

1. Giver en importoer underretning om umiddelbart forestaaende import af paagaeldende varer i en medlemsstat med anmodning om at faa dem afskrevet paa et af kontingenterne, traekker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en maengde, der svarer til dens behov, i det omfang den til raadighed staaende maengde under det dertil svarende kontingent tillader det.

2. Traek i medfoer af stk. 1 er gaeldende indtil udloebet af den i artikel 1 omhandlede kontingentperiode.

Artikel 7

1. Hver medlemsstat sikrer importoererne af de paagaeldende varer fri adgang til kontingentet, saa laenge den resterende kontingentmaengde tillader det.

2. Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1986.

Paa Raadets vegne

N. LAWSON

Formand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 107.

BILAG I

Liste over varer, der i forordning (EOEF) nr. 3599/85 er undergivet et kontingent, og som ikke er omfattet

af praeferencebehandlingen i henhold til naervaerende forordning

1.2.3 // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtrif og NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // // // 10.0240 // 29.22 A ex III (29.22-16) // Isopropylamin samt salte deraf // // // // 10.0260 // 29.23 D III (29.23-75) // Glutaminsyre samt salte deraf // // // // 10.0490 // 39.07 B V ex d) (39.07-53) // Saekke, poser, o. lign., af polyethylen // // // // 10.0500 // ex 40.11 (*) (40.11-21, 23, 52, 53) // Daek, ringe, udskiftelige slidbaner til daek samt slanger og faelgbaand af bloedgummi til hjul af enhver art: // // // - slanger og daek (ikke massive, nye eller brugte) til cykler uden motor, cykler med hjaelpemotor, motorcykler og scootere // // // // 10.0510 // ex 40.11 (*) (40.11-10, 25, 27, 29, 40, 45, 55, 57, 62, 63, 80) // - andre (herunder daek med isat slange, til racercykler, og faelgbaand) // // // // 10.0520 // 41.02 (41.02-21, 28, 31, 32, 35, 37, 98) // Laeder af kvaeghuder (herunder boeffellaeder) og laeder af hestehuder (undtagen varer, der henhoerer under pos. 41.06 og 41.08): ex C. Andre varer, udtagen kun garvede varer // // // // 10.0570 // 42.02 (42.02-21, 23, 25, 31, 35, 41, 49, 51, 59, 60, 91, 99) // Rejseartikler (f. eks. kufferter, hatteaesker, vadsaekke og rygsaekke), indkoebstasker, haandtasker, dokumentmapper, tegneboeger, punge, toiletetuier, vaerktoejsetuier, tobakspunge samt foderaler, etuier og aesker (til f. eks. vaaben, musikinstrumenter, kikkerter, smykker, flasker, flipper, fodtoej eller boerster) og lignende beholdere af laeder, kunstlaeder, vulcanfiber, plader og folier af plast, pap eller tekstilstof: B. Andre varer // // // // 10.0580 // 42.03 (42.03-10, 25, 27, 28, 51, 59) // Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil, af laeder eller kunstlaeder: A. Beklaedningsgenstande, bortset fra handsker B. Handsker (herunder vanter), saavel syede som kun tilskaarne: II. Handsker til sportsbrug III. Andre handsker C. Tilbehoer til beklaedningsgenstande // // // // 10.0590 // 42.03 (*) (42.03-21) // Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil, af laeder eller kunstlaeder: B. Handsker (herunder vanter), saavel syede som kun tilskaarne: I. Beskyttelseshandsker til erhvervsmaessig brug (arbejdshandsker) // // // // 10.0630 // 44.15 (*) (44.15-alle pos.) // Krydsfinér, stavlimet eller bloklimet finér og lignende laminerede traeprodukter (herunder finerede plader); indlagt trae // // // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtrif og NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // 10.0660 // 64.01 (*) (**) (64.01-alle pos.) // Fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast // // // // 10.0670 // 64.02 (*) (**) (64.02-21, 29, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 59) // Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder, fodtoej (bortset fra fodtoej henhoerende under pos. 64.01) med ydersaal af gummi eller plast: A. Varer med overdel af laeder // // // // 10.0680 // 64.02 (*) (**) (64.02-60, 61, 69, 99) // Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder, fodtoej (bortset fra fodtoej henhoerende under pos. 64.01) med ydersaal af gummi eller plast: B. Andre varer // // // // 10.0690 // 64.04 (*) (64.04-alle pos.) // Fodtoej med ydersaal af andre materialer // // // // 10.0700 // 66.01 (66.01-alle pos.) // Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, paraplytelte, haveparasoller o. lign.) // // // // 10.0710 // 69.08 (69.08-alle pos.) // Glaserede sten og fliser til brolaegning, gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge, kaminer o. lign. // // // // 10.0730 // 69.12 (69.12-20) // Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af andet keramisk materiale: B. Af stentoej // // // // 10.0800 // 71.16 (71.16-alle pos.) // Andre bijouterivarer // // // // 10.0850 // 73.15 (73.61-10, 90) // Legeret staal og kulstofrigt staal i samme former som naevnt i pos. 73.06-73.14: A. Kulstofrigt staal: I. Ingots, blooms, billets, slabs og og sheet bars: a) Smedede II. Emner, groft tildannet ved smedning // // // // 10.0870 // 73.25 (73.25-11, 21, 31, 35, 39, 51, 55, 59, 98) // Snoet traad, kabler, tovvaerk, flettede baand, stropper o. lign., af jern- og staaltraad (undtagen isoleret traad m. v. til elektrisk brug): B. I andre tilfaelde // // // // 10.0890 // 73.32 (73.32-67. 69) // Bolte og moetrikker med eller uden gevind, skruer, skruekroge og oejeskruer, af jern og staal; nitter, kiler, splitter og underlagsskiver, ogsaa fjedrende, af jern og staal: B. Med gevind: ex. II. Andre varer: - traeskruer // // // // 10.0950 // 82.09 (82.09-11, 19, 50) // Knive, der ikke henhoerer under nogen anden position i dette kapitel, med skaerende eller savtakket aeg (herunder beskaereknive), samt blade dertil: A. Knive // // // // 10.0960 // 82.14 (82.14-10) // Skeer, gafler, fiskeknive, smoerknive, potageskeer og lignende artikler til koekken- og bordbrug: A. Af rustfrit staal // // // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtrif og NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // 10.0980 // 84.11 (84.11-03, 09, 21, 29, 35, 36, 37, 43, 45, 51, 59, 61, 63, 67, 69, 71, 73, 75) // Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer (herunder motor- og turbopumper, motor- og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til gasturbiner); ventilatorer, blaesere o. lign.: A. Pumper og kompressorer: II. I andre tilfaelde: a) Pumper (haand- eller fodbetjente) til oppumpning af luftringe o. lign. b) Andre pumper og kompressorer // // // // 10.0995 // 84.41 (84.41-12, 13, 14) // Symaskiner; moebler specielt indrettet til symaskiner; symaskinenaale: A. Symaskiner; moebler specielt indrettet til symaskiner: I. Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor; symaskinehoveder (til skyttemaskiner), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor II. Andre symaskiner og symaskinehoveder // // // // 10.1050 // 85.10 (85.10-91, 95) // Lommelygter, haandlygter og lignende transportable batteri- og dynamolygter (undtagen lygter henhoerende under pos. 85.09): B. Andre varer // // // // 10.1055 // ex 85.15 A III ex b) (85.15-46, 47, 48, 51) // Fjernsynsmodtagere til farvefjernsyn, med indbygget billedroer // // // // 10.1060 // 85.15 (85.15-12, 13, 14, 15, 19, 21, 23, 25, 31, 33, 35, 44, 45, 52, 53, 55, 57, 58, 59, 82, 84, 86, 87, 89, 91, 99) // Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater: A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere) samt fjernsynskameraer: III. Modtagere, ogsaa kombineret med lydoptagere eller lydgengivere: ex b) I andre tilfaelde, undtagen fjernsynsmodtagere til farvefjernsyn med indbygget billedroer C. Dele: II. I andre tilfaelde: c) Andre dele // // // // 10.1110 // 85.21 (85.21-47, 51, 53, 54, 57, 59, 60, 61, 63, 69, 71, 73, 75, 79, 81, 91, 99) // D. Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; lysemitterende dioder; elektroniske mikrokredsloeb E. Dele // // // // 10.1120 // 87.02 A I ex b) (87.02-21) // Nye automobiler med slagvolumen 1 500 mc3 og derunder // // // // 10.1160 // ex 91.01 (91.01-15, 22, 24, 26) // Quarts-ure // // // // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtrif og NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // 10.1180 // 91.04 (91.04-alle pos.) // Andre ure // // // // 10.1290 // 97.02 (97.02-alle pos.) // Dukker // // // // 10.1300 // 97.03 (97.03-alle pos.) // Andet legetoej; modeller til legebrug // // // // 10.1310 // 97.04 (97.04-alle pos.) // Selskabsspil (herunder spilleautomater og lignende spilleapparater, billardborde, rouletborde og bordtennisrekvisitter) // // // // 10.1320 // 97.05 (97.05-alle pos.) // Karnevalsartikler; underholdningsartikler (f. eks. trylle- og skaemteartikler); juletraespynt og anden julepynt (f. eks. kunstige juletraer, julekrybber og figurer dertil) // // //

(*) Praeference gives ikke varer maerket med en asterisk og med oprindelse i Rumaenien.

(**) Praeference gives ikke varer maerket med to asterisker og med oprindelse i Kina.

BILAG II

Liste over varer, som ikke er omfattet af naervaerende forordning

1.2.3 // // // // Loebenummer // Position i den faelles toldtrif og NIMEXE-nummer // Varebeskrivelse // // // // (1) // (2) // (3) // // // // 10.0270 // 29.24 ex B // Cholinchlorid // 10.0440 // 38.08 (38.08 alle pos). // Colophonium og harpikssyrer samt derivater deraf (undtagen harpiksestere henhoerende under pos. 39.05); harpiksessens (pinolin) og harpiksolier // 10.1230 // 92.11 B // Billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn // // //