25.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L112/33
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af10.april1978
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageplanglas,truk­
ketellerblæst,ogsåoverfangetunderfremstillingen ,somhenhørerunderpos.
ex70.05idenfællestoldtarif,haroprindelseiUSSR,ogfritkanomsætteside
andremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(78/395/EØF)
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger imedfør
afartikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslut­
ningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsattevil­
kår;
ensådanbemyndigelsebørdogomfattedenlicensan­
søgning,somhargivetanledningtildenforeliggende
begæring,daderkunertaleomubetydeligemæng­
der—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
st.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-
regeringerneden6.april1978harindgivettilKom­
missionenfordeeuropæiskeFællesskabermedhen­
blikpåatopnåbemyndigelse tilfrafællesskabsbehand ­
lingatundtageplanglas,trukketellerblæst,ogsåover­
fangetunderfremstillingen ,somhenhørerunderpos.
ex70.05idenfællestoldtarif,haroprindelse iUSSR,
ogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IBenelux-landene erindførselafdepågældendevarer
medoprindelseiUSSRioverensstemmelse medRå­
detsbeslutningaf20-december1977(!)forbudt.
uoverensstemmelserne mellemdehandelspolitiske for­
anstaltninger ,sommedlemsstaterne hartruffetfor
dissevarer,forårsageromlægninger isamhandelen ,
hvilkethæmmervirkningenafdepågældendehandels­
politiskeforanstaltninger ,somopretholdespågrund
afdenberørtesektorsvanskeligeøkonomiskesitua­
tion;
detfremgårafbegæringen ,atdenpågældendeindustri­
sektorbefindersigialvorligevanskeligheder ,som
medførerenbetydelignedgangiproduktionogbe­
skæftigelse ;
disseøkonomiskevanskeligheder skyldesforenstor
deldeuligekonkurrencevilkår ,sommuliggøreksport
tilpriser,dererbetydeligtlavereendproducentpri­
serneidenpågældendesektorindenforFællesskabet ;
indirekteindførslerudoverdem,deralleredeharfun­
detsted,vilkunneforværredissevanskeligheder ;Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagenedenstående varer,som
haroprindelseiUSSRogfritkanomsættesideøvrige
medlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomimportdo­
kumentererindgivetefterden5.april1978:
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex70.05 Planglas,trukketellerblæst,ogsåoverfan­
getunderfremstillingen
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiBenelux­
landeneåbnesnyemulighederforindførselafdisse
varerfraUSSR,dogikkelængereendtilden31.de­
cember1978.
OEFTnr.L357af31.12.1977. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.

25.4.78 Nr.L112/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.UdfærdigetiBruxelles,den10.april1978.
PåKommissionens vegne
ChristopherTUGENDHAT
MedlemafKommissionen