ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L272/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2239/78
af27.september1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september
1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogde
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nastformand
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.(MEFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
P)EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

28.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede82,27
126,16(1)(5)
87,13(6)
86,77
73,39
80,93(2)(3)
0
43,75(4)
80,75(4)
0(*)
126,08
132,88
206,36
135,97
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedOprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
27.9.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L262/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2228/78
af26.september1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetstorordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september
1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nwstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

Nr.L262/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.9.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede81,26
124,94(!)(5)
86,05(b)
85,82
72,30
79,25(2)(3)
0
42,12(4)
79,72(4)
0(5)
124,67
131,37
204,47
134,44
')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
')Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø ,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbart fra
detteti!Fællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.11SO/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 6 .

( 2 ) EFT nr . L 130 af 18 . 5 . 1978 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . L 132 af 20 . 5 . 1978 , s . 48 .

( 4 ) EFT nr . L 205 af 29 . 7 . 1978 , s . 63 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2234/78

af 26 . september 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1024/78 om foranstaltninger til udvidelse af Faellesskabets eksportmarkeder for mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1079/77 af 17 . maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1001/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1024/78 af 19 . maj 1978 om foranstaltninger til udvidelse af Faellesskabets eksportmarkeder for mejeriprodukter ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1804/78 ( 4 ) , skal forslag vedroerende naevnte foranstaltninger indgives inden den 1 . oktober 1978 ;

denne frist er for kort ; af hensyn til forberedelsen af forslagene boer den forlaenges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1024/78 aendres " den 1 . oktober 1978 " til " den 1 . december 1978 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . september 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
27.9.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L262/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2229/78
af26.september1978
omfastsættelseafdepræmierdertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september
1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1816/78(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.6.

Nr.L262/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1978omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
12
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,61 0,61 0,61
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
(RE/ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
1,09
0,81
0,950
0
1,09
0,81
0,950
0
1,09
0,81
0,950
0
1,09
0,81
0,95
27.9.78 Nr.L262/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2235/78
af26.september1978
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.september
1978.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1550/78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2227/78(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1550/78pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1978.
PetKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Ncestformund
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L182af5.7.1978,s.17.
C)EFTnr.L261af26.9.1978,s.14.
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1978omfastsættelseafafgifternevedind­
førselafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 25,96
B.Råsukker 21,18(')
(')Dettebeløbgældertorråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien atdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
27.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2230/78
af26.september1978
omfastsættelseafimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekød,medund­
tagelseaffrossetoksekød
oplysningerognoteringer,somKommissionen har
fåetkendskabtil,førertilenændringafdenugæl­
dendeafgifterioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77('),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,somskalanvendesvedindførselafle­
vendehornkvægsamtoksekødmedundtagelseaffros­
setoksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.1015/
78(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2220/
78(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning (EØF)nr.1015/78,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(»)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L67af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L132af20.5.1978,s.5.
(4)EFTnr.L260af23.9.1978,s.5.

Nr.L262/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.9.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1978omfastsættelseafimportafgifter for
levendehornkvægsamtoksekødmedundtagelseaffrossetoksekød(')fordenperiode,
sombegynderden2.oktober1978
(RE/ICCkv)
Position idenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
—Levendevægt—
01.02AIIa)(a) 53,356
01.02AIIb)(b) 28,745 59,633
—Nettovægt -—
02.01AIIa)1aa)(a) 101,377
02.01AIIa)1bb) 54,616 113,303
02.01Alla)2aa)(a)— 81,101
02.01AIIa)2bb) 43,693 90,643
02.01Alla)3aa)(a)— 121,652
02.01AIIa)3bb) 65,539 135,964
02.01AIIa)4aa) 81,924 169,956
02.01AIIa)4bb) 93,709 194,405
02.06CIa)1 81,924 169,956
02.06CIa)2 93,709 194,405
16.02BIIIb)1aa) 93,709 194,405
(!)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilagItilhandelsoverenskomsten mellemEØFogJugoslavien .
(b)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendellerligmed300kg.im­
porteretunderdebetingelser ,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebe­
stemmelser ,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .
27.9.78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L262/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2231/78
af26.september1978
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetoksekød
lysningerognoteringer,somKommissionen harfaet
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifterne i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.1016/78(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2023/78(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning (EØF)nr.1016/78pådeop­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessoman-'
førtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.september1978.
PåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFT nr .L148 af28 .6.1968 ,s.24 .
(2)EFT nr.L61af5.3.1977 ,s.1.
(3)EFT nr.L132 af20 .5.1978 ,s.9.
4EFT nr.L235 af26 .8.1978 ,s.7.

Nr.L262/8 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 27.9.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.september1978omfastsættelseafimportafgifterne
forfrossetoksekød(')fordenperiode,sombegynderden2.oktober1978
(RE/100kv)
Position idenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1 126,983
02.01AIIb)2 101,587(a)
02.01AIIb)3 158,729
02.01AIIb)4aa) 190,476
02.01AIIb)4bb)11 158,729(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 158,729(a)
02.01AIIb)4bb)33 218,411(a)
(>)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.
26.9.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2224/78
af25.september1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkom(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1815/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1815/78,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.september1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L210af1.8.1978,s.4.

Nr.L261/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.9.78
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.september1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 81,26
10.01BHårdhvede 124,94(>)(S)
10.02 Rug 86,05(6)
10.03 Byg 85,82
10.04 Havre 72,30
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 79,25(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 42,12(4)
10.07CSorghum 80,36(4)
10.07DAndrevarer 0(»)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 124,67
11.01BRugmel 131,37
11.02Ala)Grynafhårdhvede 204,47
11.02AIb)Grynafblødhvede 134,44
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 188 af 19 . 7 . 1975 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . L 294 af 29 . 12 . 1972 , s . 87 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2302/78

af 29 . september 1978

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 3/78 truffet af Den blandede Kommissionen ( EOEF-Oestrig ) _ Faellesskabsforsendelse _ om aendring af bilag II til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og Graekenland og Tyrkiet paa den anden side i tilfaelde af videreforsendelse af varer fra Oestrig

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af artikel 8 , stk . 3 , litra c ) , i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig om forenkling af formaliteterne i samhandelem mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og Graekenland og Tyrkiet paa den anden side i tilfaelde af videreforsendelse af varer fra Oestrig ( 1 ) , undertegnet den 11 . juni 1975 , kan Den blandede Kommission , der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig om anvendelse af reglerne vedroerende faellesskabsforsendelse ( 2 ) , undertegnet den 30 . november 1972 , i form af afgoerelser vedtage aendringer i bilagene til aftalen af 11 . juni 1975 ;

Den blandede Kommission har vedtaget at aendre bilag II til aftalen af 11 . juni 1975 ved med virkning fra 1 . oktober 1978 at indfoere en ny model for varecertifikatet A.TR.1 , der anvendes i forbindelse med associeringen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet ;

denne aendring er fastsat ved afgoerelse nr . 3/78 , truffet af Den blandede Kommission ( EOEF-Oestrig ) ; det er noedvendigt at traeffe de foranstaltninger , som gennemfoerelsen af ovennaevnte afgoerelse indebaerer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 3/78 , truffet den 28 . juli 1978 af Den blandede Kommission ( EOEF-Oestrig ) _ Faellesskabsforsendelse _ om aendring af bilag II til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Oestrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og Graekenland og Tyrkiet paa den anden side i tilfaelde af videreforsendelse af varer fra Oestrig , finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . oktober 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . september 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand