KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3944/87

af 21. december 1987

om fastsaettelse af koefficienter for beregning af importafgifter for svinekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), saerlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3906/87 (3), saerlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Importafgiften for de i artikel 1, stk. 1, litra a) og b) i forordning (EOEF) nr. 2759/75 omhandlede produkter med undtagelse af hele og halve kroppe boer afledes af importafgiften for slagtede svin ved hjaelp af en koefficient, der udtrykker det forhold, der bestaar inden for Faellesskab mellem paa den ene side priserne for disse produkter og paa den anden side prisen for slagtede svin;

importafgiften for de i artikel 1, stk. 1, litra c) i forordning (EOEF) nr. 2759/75 omhandlede produkter bestaar af to elementer, hvoraf det ene boer afledes af importafgiften for slagtede svin ved hjaelp af en koefficient, som udtrykker det forhold, der bestaar inden for Faellesskabet mellem paa den ene side priserne for disse produkter og paa den anden side prisen for slagtede svin;

koefficienterne for beregning af importafgifter for svinekoedsprodukter med undtagelse af slagtede svin blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3602/82 (4);

fra den 1. januar 1988 vil der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blive indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med statistikken over Faellesskabets udenrigshandel;

den toldnomenklatur, som anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2759/75 resulterer i og optager i Den Faelles Toldtarif, er aendret ved forordning (EOEF) nr. 3906/87 i henhold til forordning (EOEF) nr. 2658/87; det er derfor noedvendig at affatte de varebeskrivelser og de toldpositioner, som anfoeres i naervaerende forordning, i overensstemmelse med termerne i Den Kombinerede Nomenklatur paa grundlag af Det Harmoniserede System;

for at forenkle administrationen boer forordning (EOEF) nr. 3602/82 ophaeves, og alle bestemmelserne om koefficienter for svinekoedsprodukterne boer samles i én forordning, idet der til orientering indsaettes definitionen paa hele og halve svinekoppe, som den fremgaar af artikel 3a i Raadets forordning (EOEF) nr. 2764/75 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/86 (6);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for

Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De koefficienter, der udtrykker det i artikel 10, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2759/75 omhandlede forhold, fastsaettes som anfoert i bilag I.

2. De koefficienter, som udtrykker det i artikel 10, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2759/75 omhandlede forhold, fastsaettes som anfoert i bilag II.

Artikel 2

1. Foelgende gaelder:

a)

som »hele og halve kroppe« (underposition 0203 11 10 og 0203 21 10 i Den Kombinerede Nomenklatur) betragtes kroppe af slagtede tamsvin efter afbloedning, udtagelse af organer samt fjernelse af boerster og klove. Halve kroppe fremkommer ved flaekning af hele kroppe gennem samtlige hals-, bryst-, laende- og baekkenhvirvler og gennem brystbenet og symphysis pubica. Hele og halve

kroppe kan frembydes med eller uden hoved, taer, flomme, nyrer, hale og mellemgulv. Halve kroppe kan frembydes med eller uden rygmarv, hjerne og tunge. Hele og halve kroppe af soeer kan frembydes med eller uden yver.

b)

Som »skinke« (underposition 0203 12 11, 0203 22 11, 0210 11 11 og 0210 11 31 i Den Kombinerede Nomenklatur) betragtes den bageste (caudale) del af den halve krop med ben, med eller uden taa, skank, svaer eller spaek.

Skinken adskilles fra resten af den halve krop saaledes at den hoejst omfatter den sidste laendehvirvel.

c)

Som »forende« (underposition 0203 19 11, 0203 29 11, 0210 19 30 og 0210 19 60 i Den Kombinerede Nomenklatur) betragtes den forreste (craniale) del af den halve krop uden hoved, men med ben, med eller uden taa, skank, svaer eller spaek.

Forenden adskilles fra resten af den halve krop, saaledes at den hoejst omfatter femte brysthvirvel.

Den oeverste (dorsale) del af forenden, benaevnt »nakke«, med eller uden bovblad og dertil hoerende muskler betragtes som en del af kammen, naar den er adskilt fra den nederste (ventrale) del af forenden ved et snit, der hoejst foretages taet under rygsoejlen.

d)

Som »bov« (underposition 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 og 0210 11 39 i Den Kombinerede Nomenklatur) betragtes den nederste del af forenden med ben, ogsaa med bovblad og dertil hoerende muskler, med eller uden taa, skank, svaer eller spaek.

Bovblad og dertil hoerende muskler, der foreligger saerskilt, henhoerer ogsaa under denne position som en del af boven.

e)

Som »kam« (underposition 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 og 0210 19 70 i Den Kombinerede Nomenklatur) betragtes den oeverste del af den halve krop fra den foerste halshvirvel til halvirvlerne, med ben, med eller uden bovblad, moerbrad, svaer eller spaek.

Kammen adskilles fra den nederste del af den halve krop ved et snit taet under rygsoejlen.

f)

Som »brystflaesk« (underposition 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 og 0210 12 19 i Den Kombinerede Nomenklatur) betragtes den nederste del af den halve krop mellem skinke og bov, med eller uden ben, men med svaer og spaek.

g)

Som »baconsider« (underposition 0210 19 10 i Den Kombinerede Nomenklatur) betragtes halve svinekroppe uden hoved, kaebe- og halssnitte, taeer, hale, flomme, nyrer, moerbrad, bovblad, brystben, rygsoejle, skinkeben og mellemgulv.

h)

Som »spencers« (underposition 0210 19 10 i Den Kombinerede Nomenklatur) betragtes baconsider uden skinke, ogsaa udbenet.

ij)

Som »=/4 sider« (underposition 0210 19 20 i Den Kombinerede Nomenklatur) betragtes baconsider uden forende, ogsaa udbenet.

k)

Som »midterstykker« (underposition 0210 19 20 i Den Kombinerede Nomenklatur) betragtes baconsider uden skinke og forende, ogsaa udbenet.

Positionen omfatter ogsaa dele af midterstykker, der indeholder vaev af kam og brystflaesk i det hele midterstykkes naturlige forhold.

2. Stykker af de udskaeringer, der er defineret under

stk. 1, litra b), c), d) og e), henhoerer kun under de samme positioner, saafremt de indeholder muskelvaev og ben i det samme naturlige forhold som de hele udskaeringer.

Saafremt udskaeringer henhoerende under underposition 0210 11 11 og 0210 11 19 samt 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 19 30 og 0210 19 60 i Den Kombinerede Nomenklatur hidroerer fra den baconside, hvorfra de under stk. 1,

litra g) naevnte ben allerede er blevet fjernet, skal der vaere anvendt samme snitfoering som defineret under henholdsvis stk. 1, litra b), c) og d); disse udskaeringer eller stykker heraf skal i alle tilfaelde indeholde ben.

3. Til underposition 0206 30 31, 0206 49 91 og 0210 90 39 i Den Kombinerede Nomenklatur henfoeres isaer hele eller halve hoveder af tamsvin, med eller uden hjerne, kaeber eller tunge, samt stykker deraf.

Hovedet adskilles fra resten af den halve krop ved et lige snit parallelt med baghovedet.

Kaebe, tryne og oerer samt det koed, der haenger ved den bageste del af hovedet (herunder kaebe- og halssnitte), betragtes som stykker af hovedet. Det benfri koed fra forenden (herunder bovsnitte) henhoerer dog under underposition 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 51 eller 0210 19 81.

4. I underposition 0209 00 11 og 0209 00 19 i Den Kombinerede Nomenklatur forstaas ved »svinespaek« det fedtlag, der findes under svaeren og haenger sammen med denne paa alle dele af svinet; fedtvaevet skal altid veje mere end svaeren.

Positionen omfatter ogsaa svinespaek, hvorfra svaeren er fjernet.

5. Som »toerret eller roeget« i underposition 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 19 og 0210 19 60 til 0210 19 89 i Den Kombinerede Nomenklatur, forstaas varer, hvor forholdet vand/protein (nitrogenindhold × 6,25) i koedet er 2,8 eller derunder. Nitrogenindholdet bestemmes i henhold til ISO-metode 937-1978.

6. Som stykker deraf (underposition 1602 41 10, 1602 42 10 og 1602 49 11 til 1602 49 15 i Den Kombinerede Nomenklatur) betragtes udelukkende tilberedt eller konserveret koed, som paa grundlag af stoerrelsen og arten af det sammenhaengende muskelvaev kan identificeres som stykker af skinke, bov, kam eller nakke af tamsvin.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 3602/82 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

SPA:L373UMBD11.96

FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 1240 mm; 196 Zeilen; 9207 Zeichen;

Bediener: PETE Pr.: A;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(3) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 11.

(4) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 23.

(5) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 21.

(6) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1986, s. 39.

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

Koefficienter for beregning af importafgifter for de varer, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2, litra a), i forordning (EOEF) nr. 2759/75 KN-kode Varebeskrivelse Koefficient ex 1601 00 Poelser og lignende varer af koed, slagteaffald eller blod; tilberedte naeringsmidler paa basis heraf: ex 1601 00 10 -Varer af lever 1,40 -Andre varer (¹): ex 1601 00 91 --Poelser, toerrede, og smoerepoelser, ikke kogte 2,35 ex 1601 00 99 --Andre varer 1,60 ex 1602 Andre varer af koed, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede: ex 1602 10 00 -Homogeniserede tilberedte naeringsmidler 1,12 ex 1602 20 -Af lever fra dyr af enhver art: ex 1602 20 90 --I andre tilfaelde 1,30 -Af svin: ex 1602 41 --Skinke og stykker deraf: ex 1602 41 10 ---Af tamsvin 2,45 ex 1602 42 --Bov og stykker deraf: ex 1602 42 10 ---Af tamsvin 2,05 ex 1602 49 --Andre varer, herunder blandinger: ---Af tamsvin: ----Med indhold af koed eller slagteaffald af enhver art paa 80 vaegtprocent og derover (herunder fedt af enhver art eller oprindelse): ex 1602 49 11 -----Kam (uden nakke) og stykker deraf, herunder blandinger af kam og skinke 2,45 ex 1602 49 13 -----Nakke og stykker deraf, herunder blandinger af nakke og bov 2,05 ex 1602 49 15 -----Andre blandinger med indhold af skinke, bov, kam eller nakke, og stykker deraf 2,05 ex 1602 49 19 -----Andre varer 1,35 ex 1602 49 30 ----Med indhold af koed eller slagteaffald af enhver art paa 40 vaegtprocent og derover, men under 80 vaegtprocent (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) 1,12 ex 1602 49 50 ----Med indhold af koed eller slagteaffald af enhver art paa under 40 vaegtprocent (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) 0,67 ex 1602 90 -Andre varer, herunder varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art: ex 1602 90 10 --Varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art 1,30 --Andre varer: ---Andre varer: ex 1602 90 51 ----Med indhold af koed eller slagteaffald af tamsvin 1,35 ex 1902 Pastaprodukter, ogsaa kogte eller med fyld (af koed eller andre varer) eller paa anden maade tilberedt, f. eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, ogsaa tilberedt: ex 1902 20 -Pastaprodukter med fyld, ogsaa kogt eller paa anden maade tilberedt: ex 1902 20 30 --Med indhold af poelser o. lign. af koed eller slagteaffald (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) paa over 20 vaegtprocent 0,67 (¹) Importafgiften paa poelser i emballage, der ogsaa indeholder konserveringsvaeske, beregnes alene paa grundlag af poelsernes vaegt. SPA:L373UMBD13.97 FF: 1UDA; SETUP: 01; Hoehe: 268 mm; 105 Zeilen; 2485 Zeichen; Bediener: FRST Pr.: C; Kunde: 40735 L 373