ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L86/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.734/74
af29.marts1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(1),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts.1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
J)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
*)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
®)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
6EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.

30.3.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L86/25
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07AIa) 57,730
ex15.07AIb) 77,493
ex15.07All ' 52,009
29.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/57
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.665/74
af28.marts1974
omfastsættelseforproduktionsåret 1974/1975aftærskelpriserne forvissemejeri­
produkter
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Formejeriåret1974/1975fastsættestærskelpri­
sernesåledes:
Regningsenheder pr.100kg Ledeproduktfor
produktgruppen
1
223,30
92,00
131,70
53,05
71,50
191,15
192,00
162,70
257,65
174,15
159,05
45,503
4
5
6
7
8
9
10
11
12RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74('),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tærskelpriserne skalfastsættessåledes,atprisernepå
indførtemejeriprodukter liggerpåetniveau,dersvarer
tilindikativprisen formælk,underhensyntagentil
dennødvendigebeskyttelseafforarbejdningsindu ­
strieniFællesskabet ;tærskelprisenbørderforfastsæt­
tespågrundlagafindikativprisen formælkunderhen­
syntagentildetforhold,manønskeratopnåmellem
værdienafmælkefedtogværdienafskummetmælk
samttilensartedeomkostninger ogindtægterforhvert
afdepågældendemejeriprodukter ;derbørtageshen­
syntiletfastbeløb,somskalsikreforarbejdningsin­
dustrieniFællesskabettilstrækkeligbeskyttelse ;
deternødvendigtatfastsættetærskelprisen idetom­
sætningsled ,hvorindførtemejeriprodukter forførste
gangtræderikonkurrencemedmejeriprodukter ,der
erfremstilletiFællesskabet ,detvilsigeomsætnings­
leddet»francogrossist«,2.Deistk.1omhandledeledeprodukter erdepro­
dukter,somopregnesibilagItilRådetsforordning
(EØF)nr.823/68af28.juni1968omfastlæggelseaf
produktgrupper ogafdesærligereglervedrørendebe­
regningafimportafgifter formælkogmejeriproduk­
ter(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.664/
74(4).
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13. (3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.3.
(2)Seside51idenneTidende. (4)Seside54idenneTidende.
29.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.707/74
af28.marts1974
omændringafforordning (EØF)nr.1195/71ombestemmelserne forstøttetil
høroghamp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1308/70af29.juni1970omdenfællesmarkedsord­
ningforhøroghamp({),ændretvedaktenvedrø­
rendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrakta­
terne(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1195/71af8.
juni1971(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2040/73(4)harfastsatbestemmelser vedrørendestøtte
tilhøroghampforproduktionsårene 1971/1972,
1972/1973og1973/1974;
artikel7idenpågældendeforordningfastsætter,at,
forsåvidtangårspindhør,udbetaleshalvdelenafstøt­
tentildenførstekøbervedfremlæggelse afetbehø­
rigtudfærdigetproduktionscertifikat ;foratgøre
denneordningmereeffektivbørderfastsættesensid­stefristforfremlæggelse afdettecertifikat;isamme
øjemedbørderligeledesfastsættesensidstefristfor
udbetalingen afstøtten;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforhøroghamp,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel7,stk.3,iforordning(EØF)nr.1195/71ind­
sættesfølgendeafsnit:
»Dettecertifikatskalfremlæggessenestden31.
december1974«.
Artikel2
Iforordning(EØF)nr.1195/71indsættesfølgendearti­
kel8a:
»Medlemsstaten udbetalerstøttebeløbetforhørog
hampførden1.marts1975«.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L146af4.7.1970,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L125af9.6.1971,s.9.b)EFTnr.L207af28.7.1973,s.32.
Nr.L85/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.708/74
af28.marts1974
tilændringafforordning (EØF)nr.3553/73tilgennemførelse afenlicitationaf
eksportafgiften forlangkornetslebenris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretvedtiltrædelsesakten (2);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2737/73af8.oktober1973omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendespårisitilfældeaf
forstyrrelser (3),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.3,iKommissionens forordning(EØF)
nr.3553/73af21.december1973omgennemførelse
afenlicitationafeksportafgiften forlangkornetsleben
ris(4)fastsættesdet,atlicitationeneråbenindtilden
29.marts1974;dadetervanskeligtatfåtilslagom
denudskrevneogilicitationsbekendtgørelsen nævntemængdeførden29.marts1974,erdethensigtsmæs­
sigtatforlængelicitationentilden26.april1974;des­
udenkanderpågrundafpåskehelligdagene ikkeind­
givestilbuditiden5.—15.april1974somangiveti
ændringtillicitationsbekendtgørelsen ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.3553/73erstat­
tesdatoen29.marts1974afdatoen26.april1974.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
C)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L282af9.10.1973,s.13.
0)EFTnr.L361af29.12.1973,s.41.
Rådets Forordning (EØF) nr. 662/74 af 28. marts 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter



EF-Tidende nr. L 085 af 29/03/1974 s. 0051 - 0051

den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0156

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0168

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0168

den finske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0014

den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0014



++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 662/74 af 28 . marts 1974 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og ud fra foelgende betragtning : med henblik paa at opnaa stoerre smidighed og for om noedvendigt hurtigst muligt at kunne tage hensyn til markedsforholdenes udvikling , vil det vaere formaalstjenligt at anvende frengangsmaaden i artikel 30 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 419/74 ( 2 ) ved fastsaettelse af den stoette , der skal ydes til skummetmaelk og skummetmaelkspulver , som anvendes til foder , og efter kriterier , der fastsaettes i medfoer af artikel 10 , stk . 2 , foerste afsnit , i naevnte forordning , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 I artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 1 . ophaeves stk . 2 , andet afsnit , 2 . affattes stk . 3 saaledes : " 3 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel og navnlig stoettebeloebenes stoerrelse fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 30 . " Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1974 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1974 . Paa Raadets vegne J . ERTL Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 49 af 21 . 2 . 1974 , s . 2 .
Nr.L88/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.714/74
af29.marts1974
omændringafforordning (EØF)nr.1107/68,forsåvidtangårstøttetilprivat
oplagringafostesorterneGranaPadanoogParmigianoReggiano
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel8,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Støttebeløbet forprivatoplagringafostesorterne
GranaPadanoogParmigianoReggianoerfastsatiarti­
kel17,stk.1,iKommissionens forordning (EØF)nr.
1107/68af27.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserneangåendeinterventioner påmarkedernefor
osteneGranaPadanoogParmigianoReggiano(3),se­
nestændretvedforordning (EØF)nr.2165/73(4);i
betragtningafforhøjelsenafinterventionspriserne for
disseostesorterformejeriåret1974/1975ogudviklin­genilagnngsomkostningerne ,børdettebeløbændres
forsåvidtangårdekvantititerostforhvilkederafslut­
teslagerkontrakter efterdetnymejeriårsbegyndelse ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel17,stk.1,førsteafsnitiforordning(EØF)nr.
1107/68,erstattesbeløbet»2,31regningsenheder «med
beløbet»3,14regningsenheder «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denhardogingenvirkningforlagerkontrakter afslut­
tetførdennedato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L184af29.7.1968,s.29.
4)EFTnr.L211af9.8.1973,s.11.
30.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.750/74
af29.marts1974
omændringafforordning (EØF)nr.3493/73vedrørendedatoenforindførelseaf
ensartetfedtindhold forsødmælk
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1411/71af29.juni1971omfastsættelseafsupple­
rendereglerfordenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter vedrørendedeprodukter,derhen­
hørerunderposition04.01idenfællestoldtarif(!),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3478/73(2),
særligartikel6,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litrab),andetled,jfr.arti­
kel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.1411/71måder
kunleveresmælkmedetfedtindholdpåmindst
3,5%somsødmælktildirekteforbrugiFællesskabet .
Somovergangsforanstaltning fastsættesdetiartikel6,
stk.2,idenneforordning,atmedlemsstaterne indtil
den31.december1973påderesområdekanopret­
holdedevednævnteforordningsikrafttrædengæl­
dendenationalebestemmelser ,samtatKommissionen
højstkanudskydedettetidspunkttilden31.maj
1974;ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
3493/73af21.december1973omafvigelsefraforord­
ning(EØF)nr.1411/71medhenblikpåindførelseaf
ensartetfedtindholdforsødmælk(3),erdergjortbrug
afdennemulighedmedgyldighedindtilden31.
marts1974;detharvistsigpassendeatforlænge
dennegyldighedsperiode medtomåneder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr.3493/73indføjesda­
toen»den31.maj1974«istedetfor»den31.marts
1974«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtrejdedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.
(2)EFTnr.L357af28.12.1973,s.7. (3)EFTnr.L357af28.12.1973,s.34.
30.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.752/74
af29.marts1974
omudvidelseaffortegnelsenoverdevarer,dererundergivetimportlicensordnin ­
genindenforoksekødsektoren
hedenafenbedreinformationomdenforventedeud­
viklingiindførslerneafalledeiartikel1,litraa)ifor­
ordning(EØF)nr.805/68nævntevarer;anvendelsen
afimportlicensordningen børherefterudvidestildisse
varer,RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel15,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel15iforordning(EØF)nr.805/68harindført
importlicensordningen forindførsleraffrossetokse­
kødogmulighedenforatudvidedenneordningtil
andrevarerindenforoksekødsektoren ;
denmegetstoreusikkerhed,derinogentidharher­
sketpåmarkedetforoksekødhargodtgjortnødvendig­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alledeiartikel1,litraa)iforordning(EØF)nr.805/
68nævntevarererundergivetdeniartikel15i
sammeforordningfastsatteimportlicensordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
(i)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
P)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
Nr.L86/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.751/74
af29.marts1974
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafagurkerfraGrækenland
denoteringer,derskaltagesibetragtning ,børkonsta­
terespåderepræsentative markeder,derernævntifor­
ordning(EØF)nr.1291/70(4)ændretvedforordning
(EØF)nr.2846/72(5),ogigivetfaldmultipliceresmed
deiartikel1,stk.2iforordning(EØF)nr.425/74fast­
sattekoefficienter ;
foragurkerindførtfraGrækenlandhardensåledes
beregnedeindgangspris itopåhinandenfølgende
markedsdageholdtsigpåetniveau,derermindst0,5
regningsenheder lavereendreferenceprisen ;derskal
herefteropkrævesenudligningsafgift foragurkerder
indføresfraGrækenland ;
forattilladeennormalfunktionafforanstående ord­
ningmådervedberegningentagesibetragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager(J),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2)særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
artikel25,stk.1iforordning(EØF)nr.1035/72be­
stemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,der
indføresfraettredjeland,itopåhinandenfølgende
markedsdageholdersigpåetniveau,derermindst0,5'
regningsenheder lavereendreferenceprisen ,opkræves,
undtagenisærligetilfælde,enudligningsafgift vedind­
førselafdennevarefradetpågældendeafsendelses­
land;denneafgiftskalværeligmedforskellenmel­
lemreferenceprisen ogdetaritmetiskegennemsnitaf
detosidsteindgangspriser ,derertilrådighedfor
detteafsendelseslands vedkommende ;
Kommissionens forordning (EØF)nr.425/74af20.
februar1974omfastsættelseafreferencepriserne for
agurkerforproduktionsåret 1974(3)fastsætterfordisse
varerikvalitetsklasse Ireferenceprisen til45,6reg­
ningsenhederpr.100kgnettoformartsmåned1974;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavesterepræsentative noteringel­
lergennemsnittet afdelavesterepræsentative noterin­
ger,dererkonstateretformindst30%afdemæng­
der,derkommerfradetpågældendeafsendelsesland ,
ogsomafsættespåsamtligerepræsentative markeder,
forhvilkederernoteringertilrådighed,idetdenneel­
lerdissenoteringernedsættesmeddentoldogdeaf­
gifter,derernævntiartikel24,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1035/72;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførelsenafagurker(pos.ex07.01pidenfæl­
lestoldtarif)fraGrækenlandopkrævesenudligningsaf­
gift,hvisbeløbfastsættestil7,1regningsenheder pr.
100kgnetto.
Artikel2
Dennefororodningtræderikraftden2.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(•)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L49af21.2.1974,s.11.(4)EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.
(5)EFTnr.L299af31.12.1972,s.1.
30.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.727/74
af29.marts1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.h)EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L86/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.marts1974omfastsættesleafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
0 ogrug
10.01BHårdhvede om
10.02 Rug 0(«)
10.03 Byg 0
n.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstil
udsæd o(«)(*)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer o(<)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 15,99
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AlbGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)Formajsmedoprindelse iAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­
publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
(s)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
30.3.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L86/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.748/74
af29.marts1974
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner forhvidtsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemed­
lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab('),undertegnet iBruxelles,den22.januar1972,
særligartikel63,stk.1,iakten(2),somerknyttetder­
til,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(4),særligartikel9,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.872/73af30.
marts1973omfastsættelseafproduktionsrestituioner
forhvidtsukker,deranvendesidenkemiskeindu­stri(5)harfastlagtreglernefordennefastsættelse ;an­
vendelsenafdissereglerførertilatfastsætteproduk­
tionsrestitutionerne somfastsatibilagettildennefor­
ordningfordenderifastsatteperiode;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deproduktionsrestitutioner forhvidtsukker,derer
nævntiartikel5-7iforordning(EØF)nr.765/68,fast­
sættesioverensstemmelse medbilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.marts1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(})EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(«)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7. (5)EFTnr.L85af31.3.1973,s.69.

Nr.L86/70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.3.74
BILAG
Produktionsrestitutioner forhvidtsukker,deranvendesvedfremstillingen afdeprodukter,
somomfattesafbilagI-IIItilforordning (EØF)nr.765/68ogvedfremstillingen afdepro­
dukter,somomfattesafbilagettilforordning (EØF)nr.364/73
Kvartaletfra
1,april1974til30.juni1974
Anvendelsesområde
BilagIBilagIIBilagIII
RE/100kgRE/100kgRE/100kg
1.AlleregioneriItalien 11,98 0 0
2.Franskeoversøiskedepartementer 9,94 0 0
3.AndreregionerindenforFællesskabetH 10,27 0 0
(')MedhensyntilIrlandogDetforenedeKongerigeskaldenproduktionsrestitution ihenholdtilforordning
(EØF)nr.364/73(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.3551/73(3),beregnesmedfradragaftiltrædelses­
udligningsbeløb ,derfastsættesfordepågældendemedlemsstater ihandelmeddeandremedlemsstater .
(»)EFTnr.L39af12.2.1973,s.22.
(»)EFTnr.L361af29.12.1973,s.38.