ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1546/89

af 2. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3154/85 om forskrifter for den administrative anvendelse af monetaere udligningsbeloeb

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1889/87 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forskrifter for den administrative anvendelse af monetaere udligningsbeloeb er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3154/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3521/88 (4);

i artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3154/85 er det fastsat, at der ikke skal afgives oplysninger om de monetaere udligningsbeloeb, hvis eksportoeren afgiver en erklaering om, at han agter at afstaa fra monetaere udligningsbeloeb; en tilsvarende bestemmelse boer indfoeres for importoeren, der afgiver den samme erklaering;

de oplysninger, der skal anfoeres paa den i artikel 15, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3154/85 omhandlede indfoerselsangivelse, skal aendres som foelge af ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 3521/88;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3154/85 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 6 indsaettes foelgende stykke:

»Hvis importoeren angiver, f.eks. ved at afgive en erklaering eller ved ikke at fremlaegge de foreskrevne dokumenter, at han agter at afstaa fra de monetaere udligningsbeloeb, skal der ikke afgives oplysninger om de monetaere udligningsbeloeb«.

2) I artikel 15, stk. 5, andet afsnit, aendres ordene »forbindelse med afsnittet »kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse« i kontroleksemplaret« til: »rubrik 106 i kontroleksemplaret«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Paa den erhvervsdrivendes anmodning anvendes artikel 1, nr. 1, for transaktioner, for hvilke indfoerselsangivelsen er accepteret fra den 1. januar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 9.

(4) EFT nr. L 307 af 12. 11. 1988, s. 28.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1535/89

af 1. juni 1989

om tilpasning af prisen for bordvin, der leveres til obligatorisk destillation i Spanien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1441/88 af 24. maj 1988 om aendring af forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin (4), blev der foretaget aendringer af kriterierne for fastsaettelse af opkoebsprisen for vin, der leveres til obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4250/88 (6);

denne foranstaltning goer det noedvendigt at tilpasse visse bestemmelser i tiltraedelsesakten for at sikre lige behandling af producenterne i De Ti og i Spanien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaarene 1988/89, 1989/90 og 1990/91 fastsaettes opkoebsprisen for vin, der leveres til obligatorisk destillation i henhold til artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87, for Spaniens vedkommende efter fremgangsmaaden i artikel 83 i samme forordning og under hensyntagen til den i artikel 122, stk. 2, andet led, i tiltraedelsesakten fastsatte gradvise tilnaermelse, efter at der paa den for Spanien ved tiltraedelsen fastsatte pris er anvendt samme nedsaettelse som den, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1441/88.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 1. juni 1989.

Paa Raadets vegne

J. GARCIA VARGAS

Formand

(1) EFT nr. C 329 af 22. 12. 1988, s. 5.

(2) EFT nr. C 69 af 20. 3. 1989, s. 167.

(3) EFT nr. C 102 af 24. 4. 1989, s. 19.

(4) EFT nr. L 132 af 28. 5. 1988, s. 1.

(5) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1988, s. 55.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1544/89

af 2. juni 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3460/85 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner fra Middelhavet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgoerelse for sardiner af arten Sardina pilchardus (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3940/87 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

For visse saltede produkters vedkommende varer modningen saa laenge, at fristen for fremsendelse af anmodning om udbetaling af den godtgoerelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3460/85 (3), i nogle tilfaelde ikke kan overholdes; for at undgaa, at de paagaeldende produkter udelukkes fra ydelse af udligningsgodtgoerelse, boer artikel 5, stk. 1, i denne forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3460/85 indsaettes foelgende afsnit:

»For saltede produkter, hvis modning i saltlage varer saa laenge, at den ovenfor anfoerte frist paa seks maaneder ikke kan overholdes, forlaenger den paagaeldende medlemsstat i givet fald denne frist, i det omfang modningen af produkterne goer dette paakraevet. Denne forlaengelse kan under ingen omstaendigheder vare laengere end seks maaneder.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juni 1989.

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 297 af 9. 11. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1987, s. 6.

(3) EFT nr. L 332 af 10. 12. 1985, s. 19.
Nr.L151/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1551/89
af2.juni1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1531/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177
(2)EFTnr.L114
OEFTnr.L203
(«)EFTnr.L150af1.7.1981,s.4.
af27.4.1989,s.1.
af28.7.1988,s.22.
af2.6.1989,s.16.

3.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,17(')
17011190 32,17(')
17011210 32,17(0
17011290 32,170
17019100 35,96
17019910 35*96
17019990 35,960
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L151/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 3.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1540/89
af2.juni1989
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85f),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3521/88f);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegningafmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden24.til30.maj1989forpundster­
lingmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforordning
(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forDetForenede Kongerige bør
ændresKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(*),
senestændretvedforordning (EØF)nr.972/89(*),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtilUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden5.juni1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den2.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(J)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(4)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.(jEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
MEFTnr.L103af15.4.1989,s.11.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

Nr.L151/11 3.6.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU»48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007dkr.
-197,365 dr.
=144,806 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
=1693,30 lire
2,63785 hfl.
0,736502 £
Nr.L151/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1541/89
af2.juni1989
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkåritrediekvartalaf1989
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel14,stk.4,litraa)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrossetoksekød
tilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra1.januartil
31.december 1989opstilletenforeløbigopgørelseomfat­
tende20000tons,fordeltpåtomængder,hverpå13350
tonsog6650tons,efterartenafdeprodukter,derskal
fremstilles ;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængderderskal
indføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften fordeti
artikel14,stk.1,litrab),isammeforordningomhandlede
kødskalnedsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
tredjekvartal1989:
—til3675tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledekød
—til1825tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnte
forordningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel1,
andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,der
gælderpådagenforindførslen,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.\
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(*)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
Nr.L151/8 3.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1539/89
af2.juni1989
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatte import­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forrisf),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1219/89(*),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2700/88(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1472/89(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden5.juni1989.,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.9.
OEFTnr.L241af1.9.1988,s.30.b)EFTnr.L146af30.5.1989,s.7.

3.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf2.juni1989omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1530/89

af 31. maj 1989

om indfoerelse af midlertidigt efterfoelgende faellesskabstilsyn med importen af visse produkter med oprindelse i Japan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1243/86 (2), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

gyldighedsperioden for Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3429/88 af 3. november 1988 om forlaengelse af forordning (EOEF) nr. 1245/87 om indfoerelse af foreloebige forholdsregler for forudgaaende faellesskabsovervaagning af importen af visse produkter med oprindelse i japan (3) udloeb den 5. maj 1989;

de foreloebige foranstaltninger, som regeringen for Amerikas Forenede Stater besluttede at traeffe den 17. april 1987, og som begrundede indfoerelsen af faellesskabstilsynet, er stadig delvis gaeldende:

under disse omstaendigheder er det hensigtsmaessigt fortsat at kontrollere udviklingen i importen i Faellesskabet af de produkter, der er omfattet af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1245/87 (4); af forvaltningsmaessige grunde er det tilstraekkeligt at kende den faktisk gennemfoerte import; der boer derfor indfoeres et efterfoelgende faellesskabstilsyn i henhold til bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 288/82 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indfoersel i Faellesskabet af:

- persondatamater henhoerende under KN-kode 8471 20 40, 8471 20 50, 8471 20 60 og 8471 20 90,

- elektropneumatiske boremaskiner henhoerende under KN-kode 8508 10 91,

med oprindelse i japan, underkastes efterfoelgende faellesskabstilsyn i henhold til i forordning (EOEF) nr. 288/82.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder indtil den 31. december 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1989.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 1.

(3) EFT nr. L 301 af 4. 11. 1988, s. 57.

(4) EFT nr. L 117 af 5. 5. 1987, s. 17.
7.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1572/89
af6.juni1989
omændringafvisseimportafgifter forlutrendehornkvægsamtoksekødmed
undtagelseaffrossetoksekød
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomisk^
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien(4);
nårdetførstekontingent *dererfastsatinævnteprotokol,
ernået,børimportafgifterne fordetandetkontingentfast­
sættestil50%afbasisimportafgiften ;deimportafgifter ,
dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1438/89H,børderforændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
571/89(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne skalfastsættesunderhensyntagentil
forpligtelserne ideinternationaleaftaler,Fællesskabethar
indgået;derbørendvideretageshensyntilRådetsforord­
ning(EØF)nr.314/83af24.januar1983omindgåelseaf
samarbejdsaftalen mellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenSocialistiskeFøderativeRepublik
Jugoslavien(3)ogRådetsafgørelse87/605/EØFaf21.
december1987omindgåelseaftillægsprotokollen tilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1438/89erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af4.3.1989,s.43.
OEFTnr.L41af14.2.1983,s.1.flEFTnr.L389af31.12.1987,s.72.
(0EFTnr.L143af26.5.1989,s.15.

Nr.L154/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1989omændringafvisseimportafgifterfor
levendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekødf1)
(ECU/100kg)
KN-kode Jugoslavien0Østrig/Sverige/Schweiz ,Andretredjelande
\ —Levendevægt—
01029010 17,896 123,302
01029031 54,080 17,896 123,302
01029033 — - 17,896 123,302
01029035 .54,080 17,896 123,302
01029037 54,080 17,896 123,302
—Nettovægt—.
02011010-I 34,002 234,275
02011090 102,752 34,002 234,275
02012021 — 34,002 234,275
02012029 102,752 34,002 234,275
02012031 — 27,202.* 187,419
02012039 82,202 27,202 187,419
02012051 123,303 40,802 281,130
02012059- 123,303 40,802 281,130
02012090 — 51,002 351,412
02013000 — 58,340 401,966
02061095 — 58,340 401,966
02102010 —' 51,002 351,412
02102090 — 58340 401,966
02109041 — 58,340 401,966
02109090 — 58340 401,966
16025010I--I 58,340 401,966
16029061 — 58,340 401,966
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedeparte­
menter.
(2)Denneafgiftgælderkunforprodukter,dererioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.1368/88(EFTnr.L
126af20.5.1988,s.26).
7.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1573/89
af6.juni1989
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30»juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1565/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(4)EFTnr.L153af6.6.1989,s.24.

Nr.L154/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.6.89
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.juni1989omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 32,82(')
17011190 32,82(')
17011210 32,82C)
17011290 32,820
17019100 36,26
17019910 36,26
17019990 36,26(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbyttevaerdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukker,ogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.