Nr.L80/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.3.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.646/94
af23.marts1994
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf100000tonshård
hvede,someridetgræskeinterventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),ændretvedforordning (EØF)nr.2193/93(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2131/93(J)
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkornfrainterven­
tionsorganerne ;
deterhensigtsmæssigt tileksportatafsætte100000tons
hårdhvede,someridetgræskeinterventionsorgans
besiddelse;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—2.Oplagringsomraderne forde100000tonshard
hvedeeranførtibilagI.
Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.2131/93,ogtiludgangen
afdentredjeefterfølgendemåned.
Budafgivetiforbindelsemeddennelicitationmåikke
ledsagesafeksportlicensansøgninger indgivetefterartikel
44iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88(*).
Artikel4
1.Uansetbestemmelserne iartikel7,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2131/93udløberfristenforindgivelseaf
budvedrørendedenførstedellicitationden6.april1994,
kl.13.00(belgisktid).
2.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedeefterføl­
gendedellicitationer udløberhveronsdagkl.13.00
(belgisktid).
3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendedensidste
dellicitationudløberden25.maj1994.
4.Buddeneskalindgivestildetgræskeinterventions­
organ.
Artikel5
Detgræskeinterventionsorgan underretterKommissionen
omdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbetaf
sidstefristforindgivelseafbud.SkemaetibilagIIanven­
des,ogvedopkaldanvendesdenumre,someropførti
bilagIII.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detgræskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.2131/93fastsattebetingelseråbneenløbende
licitationmedhenblikpåeksportaf100000tonshård
hvede,dereridetsbesiddelse .
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt100000tonshård
hvede,derskaludførestilAlgeriet.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
OEFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
4EFTnr.L21af26.1.1994,s.1. ^EFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

24.3.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/15
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Magnisia 20316
Chalkidiki 1890
Kavala 2090
Serres 8563
Evrou 1203
Rodopi 904
Kilkis 452
Thessaloniki 3635
Larisa 25878
Xanthi 10080
Kastoria 2056
Giannitsa 4500
Pieria 8621
Trikala 420
Imathia 751
Kozani 640
Fthiodida 8005
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpieksportaf100000tonshårdhvede,someridetgræske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning(EF)nr.646/94)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering Parti Mængde
afbydende nr.(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
0)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.
BILAGIII
Deenestegyldigenumre,somskalbenyttesvedopkaldtilBruxelles(GDVI-C-1(Attentionhr.
Thibault/Brus)),er:
—telex:22037AGRECB
22070AGRECB(græskalfabet)
—telefax:—2950132
—2961097
—2952515.