ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L383/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.82
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.december1982
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene foromkostningerne vedleveringaf
skummetmælkspulver somfødevarehjælp indenforrammenaf
licitationsproceduren ihenholdtilforordning (EØF)nr.3136/82
(82/936/EØF)
deidenneudtalelsefastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
forMælkogmejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
licitationihenholdtilforordning (EØF)nr.3136/82
fastsættessomfølger:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1183/82(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.3136/82
af23.november1982omudbydelseilicitationaf
leveringafforskelligepartierskummetmælkspulver
somfødevarehjælp (3),harmedlemsstaternes interven­
tionsorganerudbudtilicitationomkostningerne ved
leveringaf2980tskummetmælkspulver ,bestemtfor
vissetredjelandeogmodtagerorganisationer ;
ioverensstemmelse medartikel14,stk.2,iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.303/77af14.februar
1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser for
leveringafskummetmælkspulver ogbutteroilsom
fødevarehjælp (4),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3474/80(*),harbuddene,forsåvidtangårpartietA,
kunnetomfatteendelmængdepå500telleretmulti­
plumaf500tafheledetpågældendeparti;
artikel16iovennævnteforordningangiver,atderpå
grundlagafdemodtagnebudfastsættesetmaksi­
mumsbeløbforhvertpartiudbudtilicitation,ellerdet
besluttes,atlicitationenskalværeudenvirkning;
pågrundlagafdemodtagnebudkanmaksimumsbe­
løbetfastsættessomnedenfornævnt;—PartiA:8819ECU(D)0
6366ECUP)
9526ECU(D)
13399ECU(D)
—PartiD:3296ECU(F)
—PartiE:8102ECU(F)
—PartiF:168927ECU(B)
—PartiG:813905ECU(D)·
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
(3)EFTnr.L334af29.11.1982,s.11.
(4)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
(*)EFTnr.L363af31.12.1982,s.50. (6)Forendelmængdepå500t.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . december 1982

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Ortec - Gamma-X Coaxial HPGe Detector , model 2012-25200-S " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 82/964/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets Forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 608/82 ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets Forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 608/82 ( 2 ) ,

ud fra foelgende betragtninger :

Tyskland har i skrivelse af 16 . juni 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Ortec - Gamma-X Coaxial HPGe Detector , model 2012-25200-S " , bestilt den 18 . september 1980 og bestemt til brug ved analyse af byggematerialeproever , isaer til i proeverne med stort udbytte at bestemme radioaktive isotoper med lav gammaenergi , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15 . november 1982 for at undersoege sagen ;

det fremgaar denne undersoegelse , at det drejer sig om en detektor ; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom undersoegelsesomraadet , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelses formaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparaterne " Series SI ( Li ) X " fremstillet af firmaet Labe , via Bassini 15 , I-20133 Milano -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Ortec - Gamma-X Coaxial HPGe Detector , model 2012-25200-S " , der er omhandlet i den Tysklands anmodning af 16 . juni 1982 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 74 af 18 . 3 . 1982 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . december 1982

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Canberra - Multichannel Analyzing Computer System , model Scorpio System 3204 " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 82/963/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 608/82 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Tyskland har i skrivelse af 15 . juni 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Canberra - Multichannel Analyzing Computer System , model Scorpio System 3204 " , bestilt den 12 . august 1977 og bestemt til undersoegelse af Fermi-flader i legeringer , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15 . november 1982 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et analysesystem ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom analysernes noejagtighed , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faelleskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparatet " IN 90 " fremstillet af firmaet Intertechnique , F-78370 Plaisir -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Canberra - Multichannel Analyzing Computer System , model Scorpio System 3204 " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 15 . juni 1982 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 74 af 18 . 3 . 1982 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . december 1982

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Dionex - Ion Chromatograph , model 10 " kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 82/966/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 608/82 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Tyskland har i skrivelse af 19 . maj 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om " Dionex - Ion Chromatograph , model 10 " , bestilt den 21 . januar 1982 og bestemt til brug ved undersoegelse af reaktionskinetiske faenomener i forbindelse med den heterogene nedbrydning af svovldioxid i sky - og nedboersformationer , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15 . november 1982 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en kromatograf ; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom analysernes foelsomhed samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det er derfor berettiget af fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Dionex - Ion Chromatograph , model 10 " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 19 . maj 1982 , kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 december 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 74 af 18 . 3 . 1982 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . december 1982

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Jeol - Scanning Electron Microscope , model JSM-35C " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 82/965/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 608/82 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Tyskland har i skrivelse af 16 . juli 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Jeol - Scanning Electron Microscope , model JSM-35C " , bestilt den 4 . juli 1979 og beregnet til i forbindelse med laeren om byggematerialer ud fra indre aendringer i mikrostrukturerne at undersoege byggematerialers braendbarhed , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15 . november 1982 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et elektronmikroskop ; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom dets oploesningsdette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det gaelder for apparaterne " PSEM 500X " fremstillet af Philips Nederland BV , Boschdijk 525 , NL-Eindhoven og apparaterne " 150 " og " 180 " fremstillet af Cambridge Scientific Instruments Ltd . , Rustat Road , UK-Cambridge CB1 3QH -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Jeol - Scanning Electron Microscope , model JSM-35C " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 16 . juli 1982 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 74 af 18 . 3 . 1982 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. december 1982

om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter

(113. undtagelse)

(82/905/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved henstilling 81/772/EKSF (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, forsamlet i Raadet, har gennem flere aar besluttet at yde tredjelande, der nyder generelle praeferencer, toldmaessige fordele ved indfoersel i Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten; i form af fuldstaendige toldsuspensioner uden kvantitative begraensninger for visse typer af produkter, eller i form af fuldstaendige toldsuspensioner inden for graenserne af kontingenter, der er fastsat eller skal fastsaettes for andre typer af produkter;

Kommissionen deltager i forhandlingerne om disse indroemmelser, og regeringsrepraesentanternes beslutninger om deres ikrafttraeden traeffes i forstaaelse med Kommissionen;

saadanne indroemmelser omfattes af Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, artikel 3, ifoelge hvilken Kommissionen har mulighed for at handelspolitiske grunde, efter hoering af medlemsstaterne, at tillade undtagelse fra de toldmaessige forpligtelser, der fastslaas i denne henstilling;

medlemsstaternes seneste beslutning om toldmaessige indroemmelser blev truffet den 22. november 1982 med Kommissionens tilslutning og opfylder de betingelser, der ifoelge henstillingens artikel 3 er noedvendige for at tillade en undtagelse; der boer derfor vedtages en undtagelse i forbindelse med de paagaeldende indroemmelser;

medlemsstaterne er blevet hoert angaaende udkastet til denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der fremgaar af artikel 1 i Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 i dets omfang, det er noedvendigt for ved indfoersel fra tredjelande af jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten, at anvende de toldsuspensioner, der omfattes af den beslutning, der blev truffet den 22. november 1982 af regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 1983; den gaelder indtil den 31. december 1983.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

(2) EFT nr. L 285 af 7. 10. 1981, s. 33.
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30 . december 1982

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Matec - Pulse Modulator and Receiver , model 6600 " kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

( 82/970/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 608/82 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 3 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 27 . maj 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Matec - Pulse Modulator and Receiver , model 6600 " , bestilt den 19 . marts 1982 og bestemt til at udgoere de kredsloeb for ultralydsdrivimpuls og tidsbestemmelse , der er noedvendige til impulsekkomaaling af ultralydboelgers transittid over enkeltkrystaller i naerheden af faseovergange , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15 . november 1982 for at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en impulsmodulator ;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn , saasom omraadet for impulsgenerering , samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal ; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat ; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Indfoersel af apparatet " Matec - Pulse Modulator and Receiver , model 6000 " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 27 . maj 1982 , kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . december 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 74 af 18 . 3 . 1982 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. december 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Spectraphonics - Speech Spectrographic Display Unit, Model SSD II« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/927/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belgien har i skrivelse af 23. april 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Spectraphonics - Speech Spectrographic Display Unit, Model SSD II«, bestilt den 5. maj 1980 og bestemt til brug ved fonetisk eksperimentalforskning, saerlig ved maaling af talens fysiske egenskaber, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 20. oktober 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et apparat til akustisk maaling;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom spektralanalysens foelsomhed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Spectraphonics - Speech Spectrographic Display Unit, Model SSD II«, der er omhandlet i Belgiens anmodning af 23. april 1982, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.