ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1990/75
af30.juli1975
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilforvisseprodukterhenhørende
underkornsektoren ogrissektoren ,delvisatsuspenderedetelement,derhartil
formålatsikrebeskyttelsenafforarbejdningsindustrien
delsenafproduktionsåret 1975/1976ikorn-ogrissek­
torenafennyrepræsentativkursforpundsterlingfast­
satden3.marts1975vedatholdedetfasteelement
fordepågældendeprodukterpåsammeniveauud­
tryktipundsterling;denneanmodningbørimøde­
kommes;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestildelvisatsu­
spenderedetfasteelement,deranvendesvedindførsel
fradeandremedlemsstater ,fordeprodukter,derer
anførtibilaget,ogtilatnedsættedettildetniveau,
dererangivetudforhvertafdem.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft:
—den1.august1975forprodukterhenhørendeun­
derforordningnr.120/67/EØF,
—den1.september1975forprodukterhenhørende
underforordningnr.359/67/EØF.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel
59,stk.4,ogartikel61,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel61,stk.3,iaktenophævesdeele­
menter,derhartilformålatsikrebeskyttelseafforar­
bejdningsindustrien —herefterbenævnt»fasteelemen­
ter«—gradvistmellemFællesskabet idetsoprinde­
ligeudstrækningogdenyemedlemsstater ogmellem
denyemedlemsstater vedbegyndelsenafdetproduk­
tionsår,dererfastsatfordetpågældendebasisprodukt
efterdentidsplandererfastsatiartikel59,stk.1,iak­
ten;artikel59,stk.4,iakten—dergælderfordetfa­
steelementimedførafartikel61,stk.3,iakten—
fastsætterdog,atdenyemedlemsstater kanbemyndi­
gestilheltellerdelvisatsuspenderedetfasteele­
ment;
DetforenedeKongerigeharanmodetKommissionen
ombemyndigelse tildelvisatsuspenderedetfasteele­
mentforvisseprodukterhenhørendeunderkornsekto­
renogrissektoren ;denneforanstaltning sigterpåat
ophævevirkningenafeneffektivanvendelsefrabegyn­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1975.
PaKommissionens ve^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L202/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.8.75
BILAG
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseDetforenede
Kongerige
10.06Bla)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
11.01D
11.02AIV
11.02EIa)2
11.02EIb)2
11.08All
11.08AVa)
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIIDelvisslebenris,rundkornet ,
Delvisslebenris,langkornet
Slebenris,rundkornet
Slebenris,langkornet
Havremel
Grynafhavre
Valsetkornafhavre
Flagerafhavre
Risstivelse
Hirsestivelseogboghvedestivelse
Glukoseiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret
Andrevarer
Glukoseiformafhvidtkrystallinskpulver,ogsåagglomereret
Andrevarerfastelement
RE/1000kg
2,32
2,32
2,32
2,32
3,86
3,86
3,86
3,86
5,79
5,79
2,86
2,05
2,86
2,05
Nr.L202/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1984/75
af31.juli1975
omfastsættelseafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukker­
produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1872/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1951/75;
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1872/75pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0025regningsenhed forhverhelepro­
centsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(J)EFTnr.L190af23.7.1975,s.29.
3EFTnr.L199af30.7.1975,s.23.
1.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2000/75
af31.juli1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(1),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1950/75P);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(3)EFTnr.L199af30.7.1975,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/IOCh«)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker0,25
0
0,25
0
1.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L202/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1988/75
af31.juli1975
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(]),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1662/
75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1914/
75(4);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1662/75,pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.juli1975.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
OEFTnr.L168af1.7.1975,s.33.
(4)EFTnr.L195af26.7.1975,s.11.
«

Nr.L202/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.juli1975omfastsættelse afstøttebeløb
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)i
RE/100kg,gældendefraden1.august1975
Raps-ogrybsfrø solsikkefrø
Støttebeløb 1,593 0
0
0
0
0Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—foraugustmåned1975
—forseptembermåned1975
—foroktobermåned1975
—fornovembermåned1975
—fordecembermåned1975
—forjanuarmåned19761,593
1,893
2,427
3,038
3,494
3,794
Nr.L207/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2031/75
af5.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1975.
PaKommissionens vc^ne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(■')EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

6.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/5
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(J)
(RE/1000kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,78 0,78 0,78
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 3,90 3,90 5,45
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,73 2,73 9,35
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
7?(EFTnr.L321af22.II.197.?,s.13).
B.Mat
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
5.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2025/75
af4.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(*)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
JEFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L206/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg*
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/1000kg))
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0,78 0,78 0,78
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 2,34 2,34 3,90
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 3,90 3,90 8,57
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
5.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2027/75
af4.august1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2019/75H;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlematKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
P)EFTnr.L204af2.8.1975,s.23.
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.august1975omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
Nr.L204/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2015/75
af1.august1975
omfastsættelseafdatoenforovertagelseafoksekødudbudttilsalgafinter­
ventionsorganerne imedførafforordningerne (EØF)nr.2073/74og(EØF)nr.
2320/74
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.2073/74af5.
august1974omsalgtilforudfastsatte ,fikseredepriser
afoksekød,sominterventionsorganerne liggerinde
med(3),ogKommissionens forordning (EØF)nr.
2320/74af10.september1974omsalgtilforudfast­
satte,fikseredepriserafoksekød,sominterventionsor­
ganerneliggerindemed,ogsomerbestemttileks­
port(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.1358/
75(5),fastsættersådannepriserforoksekødovertagetafinterventionsorganerne før31.marts1975;lagersitu­
ationenersådan,atdennedatobørudskydestil31.
maj1975,foratlettesalgetafdemængderkød,derer
indkøbtafinterventionsorganerne førdennedato;
Forvaltningskomiteen foroksekødharikkegivetud­
talelseindenfordenafdensformandfastsattetids­
frist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoenden»31.marts1975«iartikel1,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2073/74ogiartikel1,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2320/74erstattesafdatoenden»31.
maj1975«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(-)EFTnr.L195afIX.7.1974,s.14.
(>)EFTnr.L216af7.8.1974,s.11.
(4)EFTnr.L248afI1.9.1974,s.8.
(5)EFTnr.L138af29.5.1975,s.19.
Nr.L204/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2011/75
af30.juli1975
omændringafforordning (EØF)nr.536/75angåendedeiIrlandogDetfore­
nedeKongerigegældendeopkøbspriser vedinterventionindenforoksekødsekto­
ren
ning(EØF)nr.536/75af28.februar1975omfastsæt­
telseafopkøbspriserne vedinterventionindenforok­
sekødsektoren ,gældendefraden3.marts1975(5),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1315/75(6);
Forvaltningskomiteen foroksekødharikkeafgivetud­
talelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel6,stk.5,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
Dekoefficienter ,dererfastsatibilag1tilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1896/73af13.juli1973om
denærmerereglerforanvendelseafinterventions­
foranstaltninger indenforoksekødsektoren (3),erse­
nestblevetændretvedforordning(EØF)nr.2010/
75(4),forsåvidtangårIrlandogDetforenedeKonge­
rige;følgeligbørderforetagesentilpasningideop­
købspriser,dererfastsatvedKommissionens forord­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dedele,deribilagettilforordning(EØF)nr.536/75
omhandlerIrlandogDetforenedeKongerige,erstat­
tesafbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARD1NOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(')EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
(4)Seside5idenneTidende.(5)EFTnr.L56af3.3.1975,s.28.
6EFTnr.L133af24.5.1975,s.44.

2.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/7
BILAG
Købesummen iregningsenheder pr.100kgafprodukterne
Minimum Maximum
IRLAND
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés«af:
Heifers2 145,109 149,009
Steers1 152,399 155,325
Steers2 148,462 152,362
Cows1 127,916 131,816
—Forfjerdinger ,udskåretligemed10ribben,af:
Heifers2 101,366 104,291
Steers1 106,707 108,735
Steers2 103,744 106,669
Cows1 89,358 92,283
DETFORENEDE KONGERIGE
A.STORBRITANNIEN
—Heleoghalvekroppe,samt»quartierscompensés«af:
SteersM 152,638 156,754
SteersH 151,077 155,202
HeifersM/H 147,995 152,098
—Forfjerdinger ,udskåretligemed10ribben,af:
SteersM 106,867 109,728
SteersH 105,758 108,641
HeifersM/H 103,580 106,469
B.NORDIRLAND
—Heleoyhalvekroppesamt»quartierscompensés «af:
SteersL/M 151,077 155,202
SteersL/H 148,283 152,380
SteersT 149,392 153,520
HeifersT 147,543 151,655
—Forfjerdinger ,udskåretmed10ribben,af:
SteersL/M 105,758 108,641
SteersL/H 103,786 106,666
SteersT 104,607 107,464
HeifersT 103,292 106,159
Nr.L204/5 2.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2010/75
af30.juli1975
omændringforsåvidtangårIrlandogDetforenedeKongerigeafbilagIifor­
ordning(EØF)nr.1896/73omdenærmerereglerforanvendelsenafinterven­
tionsforanstaltninger indenforoksekødsektoren
Forvaltningskomiteen foroksekødharikkeafgivetud­
talelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårdeprodukter,dererangivetherun­
der,ændreskoefficienterne ibilagIiforordning
(EØF)nr.1896/73således:
»ForIrland:
Heifers2 0,91
Steers1 0,96
Steers2 0,95KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske .Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(•),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dekoefficienter ,deromhandlesiartikel6,stk.1og2,
iforordning (EØF)nr.805/68forvissekategorieraf
dyrerfastsatibilagIiKommissionens forordning
(EØF)nr.1896/73af13.juli1973omdenærmerereg­
lerforanvendelsen afinterventionsforanstaltninger
indenforoksekødsektoren (3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1751/75(4);artikel3,stk.3,iRå­
detsforordning(EØF)nr.1302/73af15.maj1973om
fastsættelseafdealmindeligeregleromintervention
medhensyntiloksekød(5),ændretvedforordning
(EØF)nr.1729/74(6),fastsætter,atdissekoefficienter
børundersøgesogeventueltilpassesmedhenblikpå
atharmonisereopkøbsprisen iFællesskabet ;
enundersøgelse afmarkedetforoksekødiIrlandog
DetforenedeKongerigeharvist,atopkøbspriserne på
dissetomarkedervarforhøjeiforholdtilopkøbspri­
sernepåmarkederne ideøvrigemedlemsstater ;des­
udensvarerprisforskellene mellemkvaliteterne »Hei­
fers«idissetostaterikketilvirkeligheden ;derbørså­
ledesforetagesentilpasningafkoefficienterne forat
tagehensyntildisseelementer;
tidspunktetfordissenyekoefficienters ikrafttræden
børfaldesammenmedtidspunktetfordenprisænd­
ring,deralleredeharfundetstedidetopågældende
medlemsstater somfølgeafdenyerepræsentative sat­
sersikrafttræden ;Cows1 0,77«
»ForDetforenedeKongerige :
a)Storbritannien :
SteersM0,96
SteersH0,95
HeifersM/H0,93
b)Nordirland :
SteersL/M0,95
SteersL/H0,95
SteersT0,93
HeifersT0,90«
Artikel2
Denne-forordningtræderikraftden4.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.juli1975.
PåKommissionensvegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(->)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
P)EFTnr.L178af9.7.1975,s.18.
(5)EFTnr.L132af19.5.1973,s.3.
(")EFTnr.L182af5.7.1974,s.4.