++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2644/80

af 14 . oktober 1980

om indfoerelse af almindelige regler for intervention med hensyn til faare - og gedekoed

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om den faelles markedsordning for faare - og gedekoed ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 kan der traeffes interventionsforanstaltninger inden for fare - og gedekoedsektoren i form af stoette til privat oplagring ;

indgaaelse af kontrakter med interventionsorganer vil goere det lettere at gennemfoere denne stoetteordning ;

for at naa de ved ydelsen af stoetten tilsigtede maal , saaledes som fastlagt i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , skal stoettebeloebet fastsaettes under hensyn til de med oplagringen forbundne omkostninger ; der boer derfor indfoeres to fremgangsmaader til fastsaettelse af dette beloeb ; i begge tilfaelde skal stoetten ydes uden forskelsbehandling af de beroerte parter , der er etableret inden for Faellesskabet ;

der boer fastsaettes passende foranstaltninger for det tilfaelde , at markedssituationen for de paagaeldende produkter noedvendiggoer en aendring af betingelserne i de kontrakter , der skal indgaas , eller af den i allerede indgaaede kontrakter fastsatte varighed af oplagringen ;

i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 kan der traeffes interventionsforanstaltninger inden for faarekoedsektoren i form af opkoeb gennem interventionsorganerne ;

de almindelige kriterier for saadanne opkoeb boer fastlaegges under hensyn dels til de mal , som soeges naaet med interventionsordningen , saerlig ligevaegt mellem det paagaeldende marked og markedet for konkurrerende animalsk produktion , dels til de oekonomiske forpligtelser , som pahviler Faellesskabet paa dette omraade ;

for at naa de mal , der tilsigtes med ydelsen af den i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede variable praemie ved slagtning af faar , boer det fastsaettes , at der i et givet produktionsaar ikke kan traeffes beslutning om de i samme forordnings artikel 6 , stk . 1 , litra b ) , hjemlede interventionsopkoeb i de medlemsstater , som anvender naevnte praemie i dette produktionsaar , og omvendt ;

der boer traeffes passende foranstaltninger med henblik , paa omvaerksaettelsen af interventionsopkoeb , saaledes at det sikres , at disse opkoeb kun omfatter de kvaliteter slagtekroppe af faarekoed , for hvilke der findes noteringer , som er tilstraekkeligt repraesentative for den faktiske markeddssituation , indtil der fastsaettes en harmonisering af klassificeringssystemerne for disse kvaliteter i form af et EF-handelsklasseskema ;

det boer fastsaettes , at opkoebspriserne for de forskellige kvaliteter bestemmes paa grundlag af det vaerdiforhold , der normalt findes mellem disse kvaliteter i hver medlemsstat , hvor saadanne opkoeb foretages ;

det boer fastsaettes , at opkoebspriserne bestemmes paa samme made i tilfaelde af anvendelse af de i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede foranstaltninger -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

AFSNIT I

Stoette til privat oplagring

Artikel 1

1 . Ved privat oplagring , jf . artikel 6 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 , forstaas opbevaring paa lager af produkter henhoerende under faare - og gedekoedsektoren , saafremt opbevaringen foretages for egen regning og risiko af fysiske eller juridiske personer , der er etableret inden for Faellesskabet , med undtagelse af de i samme forordnings artikel 6 , stk . 1 , litra b ) , omhandlede interventionsorganer .

2 . Stoette til privat oplagring kan kun ydes for produkter , der hidroerer fra dyr med oprindelse i Faellesskabet , og som opbevares paa naermere fastsatte betingelser .

3 . Stoetten ydes i overensstemmelse med bestemmelserne i de kontrakter , der er indgaaet med interventionsorganerne ; i disse kontrakter er kontrahenternes gensidige forpligtelser fastlagt paa ensartede betingelser for hvert produkt .

Artikel 2

Medmindre der foreligger en saerlig tilladelse , kan anmodning om stoette til privat oplagring kun indgives i den medlemsstat , hvor produktet skal oplagres .

Artikel 3

Saafremt markedssituationen kraever det ; kan der paa naermere fastsatte betingelser , traeffes afgoerelse om at afkorte eller forlaenge den oplagringstid , som er fastsat i kontrakten .

Artikel 4

1 . Stoettebeloebet skal

- enten fastlaegges inden for rammerne af en licitation bekendtgjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ,

- eller forudfastsaettes som et standardbeloeb .

2 . Ansoegerne behandles paa lige fod med hensyn til antagelse af deres bud , uanset hvor de er etableret i Faellesskabet .

Kun personer , der ved sikkerhedsstillelse har garanteret overholdelsen af deres forpligtelser , kan deltage i en licitation og indgaa kontrakter ; sikkerhedsstillelsen fortabes helt eller delvis , hvis forpligtelserne i henhold til kontrakten ikke eller kun delvis opfyldes .

3 . Fristen for produkternes indgang paa lager og oplagringens varighed skal fastsaettes .

4 . Stoettebeloebet kan principielt ikke overstige de omkostninger , der ville opstaa ved oplagring foretaget af interventionsorganerne .

Artikel 5

1 . Ved valget af tilslagsmodtagere har de for Faellesskabet mest fordelagtige bud fortrinsret .

2 . Under alle omstaendigheder behoever en licitation ikke at resultere i tilslag .

Artikel 6

I de tilfaelde , hvor stoetten forudfastsaettes som et standardbeloeb ,

a ) fastsaettes den som ét beloeb for hvert produkt under hensyn til de med oplagringen forbundne omkostninger , den normale kvalitetsforringelse samt saa vidt muligt den forventede prisstigning paa det paagaeldende produkt ;

b ) imoedekommes anmodningerne om stoette paa naermere fastsatte betingelser , saerlig hvad angaar fristen mellem indgivelse af anmodningen og indgaaelse af kontrakten ;

c ) kan indgaaelsen af oplagringskontrakter suspenderes eller betingelserne for de kontrakter , der skal indgaas , revideres , saafremt en undersoegelse af markedssituationen , de maengder , der omfattet af kontrakter , og de foreliggende anmodninger om kontrakter goer en af disse foranstaltninger noedvendig .

AFSNIT II

Opkoeb foretaget af interventionsorganer

Artikel 7

1 . De kvaliteter og praesentationsformer for slagtekroppe af faar , der opkoebes af interventionsorganerne , skal bestemmes under hensyn til noedvendigheden af dels at sikre en effektiv markedsstoette , dels at lette varens afsaetning i det oejeblik , den udtages fra lager .

2 . Ved anvendelse af artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 skal interventionsforanstaltningerne og de produkter , de vedroerer , vaelges under hensyn til noedvendigheden af at begraense Faellesskabets finansielle byrder .

Artikel 8

De i artikel 6 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede interventionsforanstaltninger kan kun ivaerksaettes i de medlemsstater , der i et givet produktionsaar anvender den i samme forordnings artikel 9 omhandlede variable slagterpraemie .

Artikel 9

De i artikel 6 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede interventionsforanstaltninger kan kun ivaerksaettes i de medlemsstater , der anvender et nationalt klassificeringssystem for slagtekroppe , som goer det muligt dels at identificere de kvaliteter , der bedst kan sikre markedsstoetten , dels at opstille en repraesentativ oversigt over priserne for disse kvaliteter .

Artikel 10

1 . For hver medlemsstat , hvor de i artikel 6 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede interventionsforanstaltninger traeffes , fastsaettes opkoebspriserne for de kvaliteter , der omhandles i artikel 7 , stk . 1 , paa grundlag af det vaerdiforhold , der normalt findes mellem disse kvaliteter .

2 . Ved anvendelse af de i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 omhandlede foranstaltninger er opkoebspriserne dem , der fastsaettes efter stk . 1 .

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft den 20 . oktober 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . oktober 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .