ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L297/110 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2149/97
af30.oktober1997
omfastsættelse afmaksimumsrestitutionen vedudførselafhavreindenfor
rammerneafdeniforordning (EF)nr.1773/97omhandledelicitation
procedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92
kanbeslutteatfastsætteenmaksimumseksportrestitution
underhensyntagentilkriterierneiartikel1iforordning
(EF)nr.1501/95;idettetilfældegivesdertilslagtilden
ellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereend
maksimumsrestitutionen ;
anvendelseafovennævntekriterierpådennuværende
markedssituation fordenpågældendekornartmedfører,at
maksimumseksportrestitutionen fastsættestildetiartikel
1nævntebeløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1773/97af12.september1997omensærliginterven­
tionsforanstaltning forkorniFinlandogSverige(*),særlig
artikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enlicitationovereksportrestitutionen forhavre,derer
produceretiFinlandogSverigetileksportfraFinlandog
Sverigetilalletredjelande,blevåbnetvedforordning(EF)
nr.1773/97;
iartikel8iforordning(EF)nr.1773/97erdetfastsat,at
Kommissionen pågrundlagafdemeddeltebudefterUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forbud,dermeddelelsfraden24.oktoberindtilden30.
oktober1997indenforrammerneafdeniforordning
(EF)nr.1773/97omhandledelicitation,fastsættesmaksi­
mumseksportrestitutionen forhavretil23,30ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af
(2)EFTL126af
(3)EFTL147af
(4)EFTL287af
5EFTL250af1.7.1992,s.21.
24.5.1996,s.37.
30.6.1995,s.7.
21.10.1997,s.14.
13.9.1997,s.1.
L297/80IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2141/97
af30.oktober\991
omudstedelseafeksportlicenser aftypeBforfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.610/97(2),særlig
artikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendemængderforandreeksportlicenser aftype
Benddem,deransøgesomiforbindelsemedfødevare­
hjælp,erfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.
1744/97(3),
ibetragtningafdeoplysninger,somKommissionen råder
overdagsdato,erdevejledendemængderforafskallede
mandler,citronerogæblertildengeografiskedestina­
tionsgruppeX,somerfastsatfordenigangværendeeksportperiode ,snartvedatbliveoverskredet ;denneover­
skridelsevilskadeordningenforeksportrestitutioner for
frugtoggrøntsager;
foratrådebodpådennesituationbørderskeen
afvisningafansøgningeromlicenseraftypeBforafskal­
ledemandler,citronerogæblertildengeografiskedesti­
nationsgruppe X,derudføresefterden30.oktober1997,
indtiludgangenafdenigangværendeeksportperiode —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forafskalledemandler,citronerogæblertildengeogra­
fiskedestinationsgruppe X,afvisesdeansøgningerom
licenseraftypeB,derindgivesefterartikel1iforordning
(EF)nr.1744/97,ogforhvilkeprodukternesudførselsan­
givelseblevantagetefterden30.oktober1997,men
indenden19.november1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTL93af8.4.1997,s.16.
3EFTL244af6.9.1997,s.12.
30.10.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L296/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2133/97
af29.oktober1997
omændringafforordning(EF)nr.1773/97omensærliginterventionsforanstalt ­
ningforkorniFinlandogSverige
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1501/95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidt
angårydelseafeksportrestitutioner forkornsamtomde
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforkornsektoren i
tilfældeafmarkedsforstyrrelser (3),senestændretved
forordning(EF)nr.2052/97(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.1773/97(5)blev
deråbnetenlicitationoverrestitutionen vedudførselaf
havreproduceretiFinlandogSverigetilalletredjelande;idennuværendesituationerdethensigtsmæssigt atforhøje
denilicitationudbudtemængde;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1,iforordning(EF)nr.1773/97affattes
således:
»1.Dergennemføresensærliginterventionsforan­
staltningiformafydelseafeneksportrestitution for
400000tonshavre,dererproduceretiFinlandog
Sverigeogsomskaludføresfradisselandetilalle
tredjelande .
Artikel13iforordning (EØF)nr.1766/92samt
gennemførelsesbestemmelserne hertilfinderanven­
delsepådennerestitution.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTL147af30.6.1995,s.7.
(«)EFTL287af21.10.1997,s.14.
OEFTL250af13.9.1997,s.1.
30.10.97DA-! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L296/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2123/97
af29.oktober1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden13.dellicitationunderdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1408/97
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden13.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1408/97
af22.juli1997omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker,
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1408/97,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden13.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1408/97,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til43,790ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
3EFTL194af23.7.1997,s.16.
L296/10IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2126/97
af29.oktober1997
omfastsættelseafdenmængde,derertilrådighedforførstekvartalaf1998for
visseprodukterfrasektorenforfjerkrækødogægiforbindelsemedforordning
(EF)nr.1866/95
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1866/95af26.juli1995omgennemførelsesbestemmelser
foranvendelse isektorenforfjerkrækødogægafen
ordning,dererfastsatifrihandelsaftalerne mellemDet
EuropæiskeFællesskabpådenenesideogEstland,
LetlandogLitauenpådenandenside('),senestændret
vedforordning(EF)nr.1514/97(2),særligartikel4,stk.4,
og
udfrafølgendebetragtning :
Foratsikrefordelingenafdedisponiblemængderbørde
disponiblemængderforperioden1.januartil31.marts1998suppleresmeddemængder,derblevoverførtfra
perioden 1.oktobertil31.december1997—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.1866/95
ertilrådighedforperioden1.januartil31.marts1998,er
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL179af29.7.1995,s.26.
2EFTL204af31.7.1997,s.16.

30.10.97fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L296/11
BILAG
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,januartil31.marts1998
50 412,50
60 412,50
70 412,50
75 82,50
30.10.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L296/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2132/97
af29.oktober1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.
1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbe­
stemmelserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesiruppererfastsatiKommissionens forordning (EF)nr.1222/97(^,
senestændretvedforordning(EF)nr.2084/97(6);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommissi­
onenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)nr.
1423/95omhandledeprodukter,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
i2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
OEFTL141af24.6.1995,s.16.
(«)EFTL165af24.6.1997,s.11.OEFTL173af1.7.1997,s.3.
(6)EFTL291af24.10.1997,s.24.

L296/28 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.oktober1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 25,64 12,46
17019910(2) 25,64 7,89
17019990(2) 25,64 7,89
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTL89af10.4.1968,
p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTL94af21.4.1972,
p.1).
P)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
L296/8 IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.10.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2125/97
af29.oktober1997
omfastsættelseafihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetioktober1997omimportlicenser forvisseprodukterfra
fierkrækødssektoren iforbindelsemedforordning (EF)nr.509/97
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
509/97af20.marts1997omgennemførelsesbestem ­
melsertildenordning,dererfastsatiinterimsaftalen om
handeloghandelsanliggender mellemDetEuropæiske
Fællesskab,DetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabogDet
EuropæiskeAtomenergifællesskab pådenenesideog
RepublikkenSlovenienpådenandenside,forsåvidt
angårfjerkrækød('),ændretvedforordning(EF)nr.
1514/97(2),særligartikel4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
fjerdekvartalaf1997,vedrørermængder,derermindreenddedisponiblemængder,ogdekanderforimøde­
kommesfuldtud;
denrestmængde,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.oktober
1997til31.december1997,dererindgivetihenholdtil
denændredeforordning(EF)nr.509/97imødekommes
somanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.oktober1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL80af21.3.1997,s.3.
(2)EFTL204af31.7.1997,s.16.

30.10.97DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L296/9
BILAG
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,oktober
til31.december1997
80
90 100,00
100 100,00
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2185/97 af 3. november 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1959/97 om indstilling af fiskeri efter hestemakrel fra fartøjer, som fører en medlemsstats flag, bortset fra spansk, portugisisk, tysk og nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 686/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 1959/97 (3) indstillede fiskeri efter hestemakrel fra fartøjer, som fører en medlemsstats flag, bortset fra spansk, portugisisk, tysk og nederlandsk flag;

Spanien overførte den 17. oktober 1997 4 000 tons hestemakrel til Frankrig og den 21. oktober 1997 1 650 tons hestemakrel til Irland i farvandene i ICES-område V b (EF-område), VI, VII, VIII a, b, d og e, XII og XIV; fiskeri efter hestemakrel i farvandene i ICES-område V b (EF-område), VI, VII, VIII a, b, d og e, XII og XIV fra fartøjer, som fører fransk og irsk flag eller er registreret i Frankrig eller Irland, bør som følge heraf godkendes;

den aktuelle udnyttelsesgrad for kvoten af hestemakrel, der er bevilget Spanien i farvandene i ICES-område V b (EF-område), VI, VII, VIII a, b, d og e, XII og XIV, muliggør en overførsel af de pågældende kvoter;

forordning (EF) nr. 1959/97 bør følgelig ændres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1959/97 foretages følgende ændringer:

1) I titlen på forordning (EF) nr. 1959/97 indsættes »fransk, irsk« efter ordet ». . . tysk«.

2) Artikel 1, stk. 2, affattes således:

»Fiskeri efter hestemakrel i farvandene i ICES-område V b (EF-område), VI, VII, VIII a, b, d og e, XII og XIV fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, bortset fra Spanien, Portugal, Tyskland, Frankrig, Irland og Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings ikrafttrædelsesdato.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 1997.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 102 af 19. 4. 1997, s. 1.

(3) EFT L 277 af 10. 10. 1997, s. 2.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2137/97 af 30. oktober 1997 om den foreløbige forsyningsopgørelse for olivenolie for De Kanariske Øer i forbindelse med den særlige ordning, der er fastsat i artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 af 16. november 1994 om fælles gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2883/94 (4), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer;

forsyningsopgørelsen for olivenolie for perioden 1. november 1996 til 31. oktober 1997 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2103/96 (5);

for at sikre De Kanariske Øer forsyning med olivenolie i hele produktionsåret 1997/98 bør der udarbejdes en supplerende foreløbig forsyningsopgørelse for perioden 1. november 1997 til 31. oktober 1998;

for at undgå en afbrydelse af ordningen bør det fastsættes, at nærværende forordning anvendes fra den 1. november 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med henblik på anvendelsen af artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes de mængder i den foreløbige forsyningsopgørelse for olivenolieprodukter, der er fritaget for importtold ved indførsel fra tredjelande, eller som der ydes EF-støtte for, som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT L 296 af 17. 11. 1994, s. 23.

(4) EFT L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

(5) EFT L 282 af 1. 11. 1996, s. 46.

BILAG

Foreløbig forsyningsopgørelse for olivenolie for De Kanariske Øer for perioden fra 1. november 1997 til 31. oktober 1998

>TABELPOSITION>

De fastsatte mængder kan overskrides med højst 20 %, såfremt den samlede mængde for alle varer overholdes.
L298/22DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2157/97
af31.oktober1997
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EF)nr.1599/
96(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2066/97(3),
ændretvedforordning(EF)nr.2122/97(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2066/97pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EF)nr.2066/97
fastsatteeksportrestitutioner fordeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november 1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTL206af16.8.1996,s.43.
OEFTL290af23.10.1997,s.10.
4EFTL296af30.10.1997,s.3.

1.11.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende L298/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1997omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb
—ECU/100kg—
170111909100 37,31(')
170111909910 33,94(')
170111909950 0
170112909100 37,31(')
170112909910 33,94(')
170112909950 O
—ECU/l%sakkarosex100kg—
170191009000 0,4056
—ECU/100kg—
170199109100 40,56
170199109910 40,56
170199109950 40,56
—ECU/1%sakkarosex100kg—
170199909100 0,4056
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning (EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTL255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning (EØF)
nr.3251/85(EFTL309af21.11.1985,s.14).
i.li.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende L298/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2170/97
af31.oktober1997
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficienter med
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1766/92af30.juni1992omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedkommissionens
forordning(EF)nr.923/96(2),særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(3),særligartikel7,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
toren(4),senestændretvedforordning (EF)
nr.1516/950,særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1722/93erdetfastsat,påhvilke
betingelserproduktionsrestitutionen ydes;beregnings­
grundlageterfastsatiforordningens artikel3;desåledes
beregnederestitutionerskalfastsættesengangommåne­
den,ogdekanændres,hvispriserneformajsog/eller
hvedeog/ellerbygvariererbetydeligt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafmajs,
hvede,kartofler,risellerbrudris,derernævntiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1722/93,fastsættestil2,62
ECU/ton.
2.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafbygog
havre,derernævntiartikel3,stk.3,iforordning(EØF)
nr.1722/93,fastsættestil1,84ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTL181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTL126af24.5.1996,s.37.
OEFTL329af30.12.1995,s.18.
(4)EFTL159af1.7.1993,s.112.
OEFTL147af30.6.1995,s.49.