++++

( 1 ) EFT nr . C 146 af 21 . 6 . 1978 , s . 3 , og EFT nr . C 17 af 19 . 1 . 1979 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . C 6 af 8 . 1 . 1979 , s . 17 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 29 . 30 . 11 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . C 192 af 11 . 8 . 1977 , s . 1 .

RAADETS AFGOERELSE

af 27 . marts 1979

om fastlaeggelse af et forskningsprogram vedroerende nedlukning af kernekraftvaerker

( 79/344/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) , forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De europaeiske Faellesskabers handlingsprogram paa miljoeomraadet , godkendt af Raadet for De europaeiske Faellesskaber og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet , i resolutionen af 17 . maj 1977 ( 4 ) , understreger behovet for en faellesskabsaktion i forbindelse med nedlukning af kernekraftvaerker og fastlaegger indholdet af og gennemfoerelsesbestemmelserne for denne aktion ;

visse dele af kernekraftvaerker bliver uundgaaeligt radioaktive under driften , og det er derfor vigtigt at finde effektive loesninger , som kan sikre og beskytte baade mennesker og miljoe mod eventuelle farer forbundet med nedlukning af disse vaerker _

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Et forskningsprogram vedroerende nedlukning af kernekraftvaerker vedtages herved for en periode af fem aar fra den 1 . januar 1979 .

Teksten til programmet er knyttet som bilag til denne afgoerelse .

Artikel 2

Loftet for udgiftsforpligtelserne og det maksimale personale , der er noedvendigt for programmets gennemfoerelse , fastsaettes til henholdsvis 4,7 millioner europaeiske regningsenheder og 3 ansatte , idet den europaeiske regningsenhed er fastlagt ved finansforordningen om De europaeiske Faellesskabers almindelige budget .

Artikel 3

Saafremt der under det naeste fleraarige program for Det faelles Forskningscenter ( FFC ) skal gennemfoeres en direkte aktion paa det i artikel 1 naevnte omraade , tages sidstnaevnte , med henblik paa at sikre den stoerst mulige sammenhaeng mellem naevnte direkte aktion og det ved denne afgoerelse vedtagne program , efter en passende fremgangsmaade op til revision snarest muligt efter vedtagelsen af det naeste fleraarige program for FFC for paa behoerig maade at tage hensyn til dettes indhold .

Saafremt der under det naeste program for FFC ikke skal gennemfoeres nogen direkte aktion paa naevnte omraade , tages det ved denne afgoerelse vedtagne program efter en passende fremgangsmaade op til revision ved udgangen af det andet aar .

Artikel 4

Kommissionen soerger for programmets gennemfoerelse . For at bistaa den i denne opgave nedsaettes der et raadgivende udvalg for forvaltning af programmer vedroerende nedlukning af kernekraftvaerker , hvis mandat og sammensaetning fastlaegges i overensstemmelse med Raadets resolution af 18 . juli 1977 om raadgivende udvalg for programforvaltning paa forskningsomraadet ( 5 ) .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

A . GIRAUD

Formand

BILAG

FORSKNINGSPROGRAM VEDROERENDE NEDLUKNING AF KERNEKRAFTVAERKER

Formaalet med programmet er den faelles udvikling af et system for forvaltning af udtjente kernekraftvaerker og det radioaktive affald , som opstaar ved demonteringen af disse , idet mennesker og miljoe skal sikres den bedst mulige beskyttelse under dennes forskellige stadier ; programmet tager sigte paa fremme af :

A . Forsknings - og udviklingsaktioner med foelgende emner :

Aktion nr . 1 : Bygningers og systemers integritet paa lang sigt .

Aktion nr . 2 : Dekontaminering med henblik paa nedlukning .

Aktion nr . 3 : Demonteringsteknikker .

Aktion nr . 4 : Behandling af specifikt affald : staal , beton og grafit .

Aktion nr . 5 : Store containere til transport af radioaktivt affald fremkommet ved demontering af kernekraftvaerker .

Aktion nr . 6 : Vurdering af maengderne af radioaktivt affald fremkommet ved nedlukning af kernekraftvaerker i Faellesskabet .

Aktion nr . 7 : Betydningen af karakteristiske traek ved kernekraftvaerkers konstruktion , i forbindelse med nedlukning .

B . Identifikation af ledende principper , saasom :

_ visse ledende principper for konstruktion og drift af kernekraftvaerker med henblik paa en forenkling af disses senere nedlukning ,

_ ledende principper for nedlukning af kernekraftvaerker , som vil kunne danne de foerste elementer med henblik paa en faellesskabspolitik inden for dette omraade .