Nr.L94/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.4.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.716/78
af7.april1978
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerneaffodtøj
skabetsproducenteraftilsvarendeellerkonkurrerende
varer;
idennesituationerdetiFællesskabets interesseatder
indføresfællesskabstilsyn meddisseindførslerved
hjælpafdetiforordning (EØF)nr.1439/74,artikel8,
ogiforordning (EØF)nr.109/70,artikel6,omhand­
ledeimportdokument ;dettedokumentsgyldighedspe­
riodebørfastsættestiltremåneder;detbørudstedes
ellerpåtegnesudengebyrafmedlemsstaterne foralle
ønskedemængderogindenforenfristpåhøjst5ar­
bejdsdageefterindgivelseafanmeldelseelleruformel
begæringfraenhverimportøriFællesskabet ,uanset
hvoriFællesskabetdenneeretableret;
indførelseaffællesskabstilsyn medindførslerneover­
flødiggørdenefterfølgendekontrol,somvedKommis­
sionensbeslutning75/202/EØFaf13.marts1975(3)
blevindførtforvissetyperfodtøjogvedKommissio­
nensbeslutning77/424/EØFaf13.juni1977(4)for­
længetindtilden31.december1978—-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(J),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.109/
70af19.december1969omfastlæggelseafenfælles
ordningforindførselfrastatshandelslande (2),særlig
artikel6,stk.1,litraa)ogb),
efterkonsultation ideiartikel5nævnteforordninger
omhandledeudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabets indførselaffodtøj,navnligfravisse
lande,eridesenesteårstegetbetydeligt,ogeksporten
fratredjelandeharderforopnåetenstadigstørreandel
afFællesskabets marked;
endvidereharvisseafdevigtigsteindustrilandeforny­
ligtruffetforholdsregler ellerindførtskærpedeforan­
staltningerforatbeskyttederesmarkeder ;somfølge
herafbringesenstormængdefodtøjpåverdensmarke­
det,ogdadenneikkekanafsættespådetraditionelle
markeder,somfremovervilværebeskyttede ,vilder
væretendenstil,atdenvilblivesøgtafsatisærpåFæl­
lesskabetsmarked;
daFællesskabetsindførselafvissetyperfodtøjerlibe­
raliseret,kandenforegåubegrænset ,hvilket—ibe­
tragtningafdetpågældendemarkedsfølsomhed—vil
kunneforvoldealvorligskadeforFællesskabetsprodu­
centeraftilsvarendeellerkonkurrerende varer;
forsåvidtangårfodtøjhenhørendeunderpos.64.01,
64.02,64.03og64.04idenfællestoldtariferimportre­
striktionerneendnuikkeophævetiheleFællesskabet ;
indførslerneafdissevarerforegårdogfritivissemed­
lemsstaterogtruer—pågrundafdenfriebevægelig­
hedindenforFællesskabetogdetpågældendemar­
kedsfølsomhed—medatforvoldeskadeforFællesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indførslerne iFællesskabet atfodtøj,somhenhører
underpos.64.01,64.02,64.03og64.04i"denfælles
toldtarif,ogsomharoprindelse ideibilagIanførte
lande,undergivesfællesskabstilsyn efterdeniforord­
ning(EØF)nr.1439/74,artikel8og11,forordning
(EØF)nr.109/70,artikel6,ognærværendeforordning
fastlagtefremgangsmåde .
Artikel2
1.Denfrieomsætningafdeiartikel1anførteva­
rermedoprindelse ideibilagIangivnelandegøres
betingetaf,atderfremlæggesetimportdokument .
Detteimportdokument ,derudstedesellerpåtegnesaf
medlemsstaterne pådevilkår,derdererfastsatifor­
ordning(EØF)nr.1439/74,artikel8,stk.1,ogiforord­
ning(EØF)nr.109/70,artikel6,ergyldigtitremåne­
der.
C)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.(3)EFTnr.L90af11.4.1975,s.40.
4EFTnr.L169af7.7.1977,s.32.

8.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L94/25
2.Idemedlemsstater ,hvorimportenafdepågæl­
dendevarererbetingetaf,atderforeliggerenimport­
bevilling,erstatterdennebevillingdetistk.1nævnte
importdokument .
Artikel3
Importørensanmeldelseellerbegæringvedrørende
detimportdokument ,deromhandles iforordning
(EØF)nr.1439/74,artikel8,ogiforordning (EØF)nr.
109/70,artikel6,stk.1,litrab),skalforudendedérfo­
reskrevneoplysningerangiveantalletafparspecifice­
retefterNIMEXE-nomenklaturen .
Artikel4
Medlemsstaterne giverKommissionen oplysninger
somfastsatvedforordning (EØF)nr.1439/74,artikel
11,stk.1,ogvedforordning(EØF)nr.109/70,artikel
6,stk.2.Forsåvidtangårdeindførsler,derallerede
harfundetsted,skaldisseoplysningerforsåvidtan­
gårhvertafdeibilagIanførtelandemindstangive:—mængderne ,udtryktiparogspecificeretefter
NIMEXE-nomenklaturen ,
—værdienafdeimporteredevarer,udtryktidetpå­
gældendelandsvaluta.
Artikel5
ItredjekolonneibilagItilforordning(EØF)nr.
1439/74tilføjespos.64.02A,64.03og64.04idenfæl­
lestoldtarif.
Artikel6
Kommissionens beslutning77/424/EØFophæves.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.maj1978.
Denanvendesindtilden31.oktober1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.april1978.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
BILAG
Listeoverdeiartikel1anførtelande
Brasilien Kina
Sydkorea Polen
Spanien Rumænien
Hongkong Tjekkoslovakiet
Malaysia
Pakistan
Taiwan