++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1913/69

af 29 . september 1969

om ydelse og forudfastsaettelse af eksportrestitution for kornfoderblandinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1398/69 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 og artikel 24 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 968/68 af 15 . juli 1968 om reglerne for kornfoderblandinger ( 3 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 7 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 968/68 skal der ved fastsaettelsen af eksportrestitution for kornfoderblandinger kun tages hensyn til de varer , der saedvanligvis anvendes til blandingernes fremstilling , og for hvilke der kan fastsaettes en restitution ;

i dette oejemed boer der kun tages hensyn til de varer , hvoraf den maengde , der er indeholdt i foderblandingen , og disses egenskaber , virkeligt er repraesentative for substansen af den foderblanding , der anses for kornfoderblanding , dvs . saerlig korn , mel af korn samt ikke tilberedte varer , der fremkommer ved kornets formaling og bearbejdning , med undtagelse af andre varer , hvis iblanding i denne art af foderstof er mindre vaesentlig eller ubetydelig ;

ved bestemmelsen af restitutionsbeloebet for disse forskellige varer skal der tages hensyn til de i maaneden forud for udfoerslen gaeldende importafgifter for majs , det kornprodukt , der hyppigst anvendes ved fremstillingen af foderblandingen og derfor laegges til grund ved beregningen af det bevaegelige delbeloeb af importafgiften ;

justeringen af det forud fastsatte restitutionsbeloeb skal ske ved hjaelp af taerskelprisen for de for fastsaettelsen af restitutionen afgoerende bestanddele , d.v.s . majs . Ved denne justering skal der tages hensyn til indholdet af kornprodukter . Med henblik paa en forenkling boer denne justering foretages under anvendelse af koefficienter , der svarer til en klassifikation af foderblandingerne efter deres indhold af kornprodukter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Eksportrestitutionen for kornfoderblandinger fastsaettes pr . 100 kg foderblanding for en bestemt maaned dels pa grundlag af det for de foerste 25 dage af maaneden forud for eksporten beregnede gennemsnit af importafgifterne for 100 kg majs . Dette gennemsnit justeres i overensstemmelse med den i eksportmaaneden gaeldende taerskelpris for majs , og dels paa grundlag af indholdet af kornprodukter .

Artikel 2

1 . Eksportoeren afgiver erklaering til de kompetente organer om kornfoderblandingens fuldstaendige sammensaetning med noejagtig angivelse af procentsatsen af de enkelte deri indeholdte produktarter efter toldpositioner .

2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre , at erklaeringen er sandfaerdig .

Artikel 3

Til justering af den forud fastsatte restitution i henhold til artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 968/68 forhoejes eller nedsaette restitutionen med forskellen mellem de taerskelpriser , der gaelder i den maaned , hvor der ansoeges om licens og de taerskelpriser , der gaelder i eksportmaaneden for 100 kg majs ; dette forskelsbeloeb multipliceres med den koefficient , der , i spalte 2 i bilagets tabel , svarer til indholdet af kornprodukter i den foderblanding , for hvilket eksportrestitutionen er forudfastsat .

Artikel 4

Senest onsdag i hver uge meddeler medlemsstaterne Kommissionen foelgende oplysninger om den forudgaaende uge :

a ) den samlede maengde af kornfoderblandinger , for hvilke der er udstedt importlicenser ;

b ) den samlede maengde af kornfoderblandinger , for hvilke der inden for rammerne af restitutionsordningen er udstedt eksportlicenser ;

c ) de inden for rammerne af aktiv foraedling udfoerte maengder ;

d ) de maengder , for hvilke der er udstedt eksportlicenser i forbindelse med forudfastsaettelse af restitutionen .

Disse oplysninger skal inddeles efter varer , for hvilke der er foreskrevet en specifik importafgift eller restitution .

Artikel 5

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1252/69 af 30 . juni 1969 om ydelse og forudfastsaettelse af eksportrestitution for kornfoderblandinger ( 4 ) ophaeves .

Denne forordning traeder i kraft 1 . oktober 1969 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . september 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 179 af 21 . 7 . 1969 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 17 . 7 . 1968 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 158 af 1 . 7 . 1969 , s . 44 .

BILAG

Berigtigelse af den f * fastsaette eksportrestitution

Indhold af kornprodukter ( 1 ) ( i vaegtprocent ) * Koefficient *

1 * 2 *

hoejst 5 % * 0.00 *

over 5 % og hoejst 15 % * 0.10 *

over 15 % og hoejst 30 % * 0.20 *

over 30 % og hoejst 50 % * 0.40 *

over 50 % * 0.60 *

( 1 ) Som kornprodukter anses produkterne i kapitel 10 og under toldpositionerne 11.01 og 11.02 ( undtagen toldposition 11.02 F ) i den faelles toldtarif . ++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1913/69

af 29 . september 1969

om ydelse og forudfastsaettelse af eksportrestitution for kornfoderblandinger

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1398/69 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 4 og artikel 24 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 968/68 af 15 . juli 1968 om reglerne for kornfoderblandinger ( 3 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 7 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 968/68 skal der ved fastsaettelsen af eksportrestitution for kornfoderblandinger kun tages hensyn til de varer , der saedvanligvis anvendes til blandingernes fremstilling , og for hvilke der kan fastsaettes en restitution ;

i dette oejemed boer der kun tages hensyn til de varer , hvoraf den maengde , der er indeholdt i foderblandingen , og disses egenskaber , virkeligt er repraesentative for substansen af den foderblanding , der anses for kornfoderblanding , dvs . saerlig korn , mel af korn samt ikke tilberedte varer , der fremkommer ved kornets formaling og bearbejdning , med undtagelse af andre varer , hvis iblanding i denne art af foderstof er mindre vaesentlig eller ubetydelig ;

ved bestemmelsen af restitutionsbeloebet for disse forskellige varer skal der tages hensyn til de i maaneden forud for udfoerslen gaeldende importafgifter for majs , det kornprodukt , der hyppigst anvendes ved fremstillingen af foderblandingen og derfor laegges til grund ved beregningen af det bevaegelige delbeloeb af importafgiften ;

justeringen af det forud fastsatte restitutionsbeloeb skal ske ved hjaelp af taerskelprisen for de for fastsaettelsen af restitutionen afgoerende bestanddele , d.v.s . majs . Ved denne justering skal der tages hensyn til indholdet af kornprodukter . Med henblik paa en forenkling boer denne justering foretages under anvendelse af koefficienter , der svarer til en klassifikation af foderblandingerne efter deres indhold af kornprodukter ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Eksportrestitutionen for kornfoderblandinger fastsaettes pr . 100 kg foderblanding for en bestemt maaned dels paa grundlag af det for de foerste 25 dage af maaneden forud for eksporten beregnede gennemsnit af importafgifterne for 100 kg majs . Dette gennemsnit justeres i overensstemmelse med den i eksportmaaneden gaeldende taerskelpris for majs , og dels paa grundlag af indholdet af kornprodukter .

Artikel 2

1 . Eksportoeren afgiver erklaering til de kompetente organer om kornfoderblandingens fuldstaendige sammensaetning med noejagtig angivelse af procentsatsen af de enkelte deri indeholdte produktarter efter toldpositioner .

2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre , at erklaeringen er sandfaerdig .

Artikel 3

Til justering af den forud fastssatte restitution i henhold til artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 968/68 forhoejes eller nedsaette restitutionen med forskellen mellem de taerskelpriser , der gaelder i den maaned , hvor der ansoeges om licens og de taerskelpriser , der gaelder i eksportmaneden for 100 kg majs ; dette forskelsbeloeb multipliceres med den koefficient , der , i spalte 2 i bilagets tabel , svarer til indholdet af kornprodukter i den foderblanding , for hvilket eksportrestitutionen er forudfastsat .

Artikel 4

Senest onsdag i hver uge meddeler medlemsstaterne Kommissionen foelgende oplysninger om den forudgaaende uge :

a ) den samlede maengde af kornfoderblandinger , for hvilke der er udstedt importlicenser ;

b ) den samlede maengde af kornfoderblandinger , for hvilke der inden for rammerne af restitutionsordningen er udstedt eksportlicenser ;

c ) de inden for rammerne af aktiv foraedling udfoerte maengder ;

d ) de maengder , for hvilke der er udstedt eksportlicenser i forbindelse med forudfastsaettelse af restitutionen .

Disse oplysninger skal inddeles efter varer , for hvilke der er foreskrevet en specifik importafgift eller restitution .

Artikel 5

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1252/69 af 30 . juni 1969 om ydelse og forudfastsaettelse af eksportrestitution for kornfoderblandinger ( 4 ) ophaeves .

Denne forordning traeder i kraft 1 . oktober 1969 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . september 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 179 af 21 . 7 . 1969 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 166 af 17 . 7 . 1968 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 158 af 1 . 7 . 1969 , s . 44 .

BILAG

Berigtigelse af den forud fastsatte eksportrestitution

Indhold af kornprodukter ( 1 ) ( i vaegtprocent ) * Koefficient *

1 * 2 *

hoejst 5 % * 0,00 *

over 5 % og hoejst 15 % * 0,10 *

over 15 % og hoejst 30 % * 0,20 *

over 30 % og hoejst 50 % * 0,40 *

over 50 % * 0,60 *

( 1 ) Som kornprodukter anses produkterne i kapitel 10 og under toldpositionerne 11.01 og 11.02 * den faelles toldtarif .