ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.765/81
af25.marts1981
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2945/80pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(J),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2945/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
692/81(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1981/82forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjuli,augustogseptember
måned1981fordisseprodukterkunkunnetberegnes
foreløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,au­
gustogseptembermåned1980;dettebeløbskalsåle­
deskunanvendesforeløbigtogskalbekræfteseller
udskiftes,nårindikativprisen forhøståret1981/8?er
bekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,augustogseptembermåned1981for
raps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftetfra26.
marts1981forattagehensyntildenindikativpris ,der
fastsættesfordisseprodukterforhøståret1981/82.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
-MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
P)EFTnr.L305af14.11.1980,s.48.
(«)EFTnr.L73af19.3.1981,s.25.

Nr.L80/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1981omfastsættelseafstøttebeløbet forolie­
holdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 18,528
ex12.01 Solsikkefrø 16,690
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
marts
1981april
1981maj
1981juni
1981juli
1981august
1981september
1981
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 15,87815,87815,95315,31112,248(')10,644(')10,834(')
ex12.01 Solsikkefrø 16,69016,69016,69016,43816,101— —
(')Medforbehold.
Nr.L79/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.748/81
af23.marts1981
ommidlertidigsuspensionafinterventionsopkøb ivissemedlemsstater
forenedeKongerige;interventionsopkøbene måfølge­
ligsuspenderesmidlertidigfordenpågældendekvali­
tet;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørendeGræ­
kenlandstiltrædelse(2),særligartikel6,stk.5,litra
t>),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafartikel3,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.1358/80(3),atinterventionsorganernes op­
købafenellerflerekvaliteterafferskellerkøletkød
kansuspenderes ienmedlemsstatellerietområdei
enmedlemsstatefterfremgangsmåden iartikel27i
forordning (EØF)nr.805/68,nårmarkedsprisen for
denellerdepågældendekvaliteterienperiodepåtre
påhinandenfølgendeugerharliggetpåmellem100
og102%afdenmaksimaleopkøbspris ,dererfastsat
fordenneellerdissekvaliteter ;
markedsprisen forenbestemtkvalitetliggerpåmel­
lem100og102%afdenmaksimaleopkøbsprisiDetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Ihenholdtilartikel3,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.1358/80suspenderesinterventionsopkøbene
fraden30.marts1981ifølgendemedlemsstater for
følgendekvalitet:
iNord-Irland :SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
3EFTnr.L140af5.6.1980,s.4.
25.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.747/81
af23.marts1981
omfastsættelseafdemængderfersk,køletellerfrossetoksekødafhøjkvalitet,
derkanindførespåsærbetingelser iandetkvartalaf1981
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.217/
81af20.januar1981omåbningafetfællesskabstold­
kontingentforoksekødafhøjkvalitet,fersk,køletel­
lerfrosset,henhørendeunderpos.02.01AIIa)og
02.01AIIb)idenfællestoldtarif,særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterfastsatiartikel7iKommissionens forordning
(EØF)nr.263/81('),atdekødmængdér ,deromhand­
lesiartikel1,stk.1,litrad),ogsomindføres,somen
delaftoldkontingent ,skalfastsættesforhvertkvartal;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængdeoksekød,deromhandles iartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.263/81,ogsomkan
indføresiandetkvartalaf1981,fastsættestil4000t.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(MEFTnr.L27af31.1.1981,s.52.
25.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.746/81
af24.marts1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.marts
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L79/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,64
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 10,19 10,19 10,19
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,70 1,70 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 6,80 6,80 4,46
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0,89
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31,term.
42,term.
53,term.
64,term.
7
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 1,14 1,14
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 00,850,85
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 018,14 18,1418,14 18,14
11.07A11(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 013,55 13,55 13,55 13,55
11.07BBrændtmalt 015,79 15,79 15,7915,79
27.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.791/81
af26.marts1981
omforlængelseafsuspensionenafforudfastsættelsen afimportafgiften forris
vedKommissionens forordning(EØF)nr.415/81af
18.februar1981(3),senestændlretvedforordning
(EØF)nr.716/81(4),erforudfastsættelsen afimportaf­
giftenforrisblevetsuspenderet ;deforhold,derforår­
sagededennesuspension,gælderstadig,ogdenne
foranstaltningbørderforopretholdesienbegrænset
periode,såledesatsituationenkanfølges;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.7,
førsteafsnit,førstedel,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.7,iforordning(EØF)nr.1418/76åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelse afafgiften,såfremt
derpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,der
skyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikoforatsådannevanskeligheder skal
opstå;
enfortsættelseafdennuværendeordningrisikererpå
grundafforholdenepåverdensmarkedet forrisat
medføreforudfastsættelse påkortsigtafafgifterfor
mængder,somerbetydeligstørreenddem,som
kunneforudsesundermerenormaleforhold:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel1idenændredeforordning(EØF)nr.
415/81anførtedatoden»26.marts1981«ændrestil
den»2.april1981«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.0EFTnr.L46af19.2.1981,s.28.
(4)EFTnr.L74af20.3.1981,s.38.
Nr.L81/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.781/81
af26.marts1981
omfastsættelseaftillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2783/75af29.oktober1975omdenfælleshandels­
ordningforægalbuminogmælkealbumin (*),ændret
vedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),sær­
ligartikel5,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Itilfældeafattilbudsprisenfrankogrænseforetpro­
dukt,herefterbenævnt»tilbudsprisen «,faldertilunder
sluseprisen,mådengældendeafgiftfordetteprodukt
forhøjesmedentillægsafgift,somsvarertilforskellen
mellemsluseprisenogdentilbudspris,dererfastsati
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel1i
Kommissionens forordningnr.163/67/EØFaf26.
juni1967omfastsættelseaftillægsafgiftervedindfør­
selaffjerkræavlensprodukterfratredjelande(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1527/73(4);den
nævnteartikel1finderanvendelse ihenholdtilarti­
kel3iKommissionens forordning(EØF)nr.1777/74
af9.juli1974omfastsættelseafvisseelementerfor
beregningafimportpålægget ogsluseprisenforægal­
buminogmælkealbumin (5);
dermåfastsættestilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande;hvisudførslernefraetellerfleretredje­
landeskertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,deranvendesafdeandretredjelande,måder
imidlertidfastsættes.enandentilbudsprisforudførsler
fradisseandrelande;
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.990/
69(6),forhøjesafgifternevedindførselafægalbumin
ogmælkealbumin medoprindelseiogafsendtfra
Østrigikkemednogentillægsafgift ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysnin­
ger,påbasisafhvilkedegennemsnitlige tilbudspriser
konstateresfordeprodukter,somomhandlesiartikel
1iforordning(EØF)nr.2783/75atdeternødvendigt
fordeindførsler,dernævnesibilaget,atfastsættetil­
lægsafgiftersvarendetildeibilagetanførtetal;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFjerkrækødogÆg—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detillægsafgifter ,somomhandlesiartikel5iforord­
ning(EØF)nr.2783/75,fastsættesifølgendebilagfor
deprodukter,somnævnesiartikel1idenpågæl­
dendeforordningogsomanføresibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.marts1981.
DenneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderUmiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L154af9.6.1973,s.1.
5)EFTnr.L186af10.7.1974,s.19. (6EFTnr.L130af31.5.1969,s.4.

27.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/25
BILAG
Tillægsafgifter forægalbuminogmælkealbumin
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tillægsafgift Beskrivelseafindførslerne
35.02 Albumin,albuminaterogandrealbuminderivater :
A.Albumin:
II.Iandretilfælde(enduegnetellergjortuegnettil
menneskeføde ):
a)Ægalbuminogmælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,krystaller,pulvere
etc.)
2.Andre40,00
15,00Oprindelse :AmerikasForenede
StaterellerSverige
Oprindelse :Tjekkoslovakiet
Nr.L81/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.790/81
af26.malts1981
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.513/81(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
696/81(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.513/81pådeoplysninger,somKom­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,0153ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(>)EFTnr.L54af28.2.1981,s.17.
(«)EFTnr.L73af19.3.1981,s.33.
27.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/41
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.789/81
af26.marts1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1684/80(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.769/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 1,53
B.Råsukker 0(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetind­
førteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmel­
serneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
(i)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.0EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L166af1.7.1980,s.49.
(4)EFTnr.L80af26.3.1981,s.43.
Nr.L81/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.782/81
af26.marts1981
omændringafforordning (EØF)nr.140/81omlicitationmedhenblikpåfast­
læggelseafeksportrestitutionen forslebenlangkornetris,derskaludførestil
Polen
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel17,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.584/75af6.marts1975omfastsættelseaf
gennemførelsesbestemmelserne vedrørendeudbydelse
ilicitationafeksportrestitutioner forris(3),ændretved
forordning(EØF)nr.3491/80(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.140/81af
16.januar1981(5)blevderindtilden31.marts1981
åbnetenlicitationmedhenblikpåfastlæggelseafeks­
portrestitutionen for15000tslebenlangkornetris,
derskaludførestilPolen;dadetervanskeligtatoverholdedennedato,børlicita­
tionenforlængesindtilden30.april1981;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teeforKorn—-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.140/81foretagesfølgendeæn­
dringer:
1.Iartikel1,stk.3,ændres»31.marts1981«til»30.
april1981«.
2.Iartikel9,stk.2,ændres»26.marts1981«til»30.
april1981«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
O)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L61af7.3.1975,s.25.
(4)EFTnr.L365af31.12.1980,s.15.
(5)EFTnr.L15af17.1.1981,s.10.
26.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.769/81
af25.marts1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1684/80(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.742/81(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,dererhævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1981omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,33
B.Råsukker 0(i)
(})Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetind­
førteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmel­
serneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L166af1.7.1980,s.49.
(4)EFTnr.L78af24.3.1981,s.32.
Nr.L80/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.3.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.770/81
af25.marts1981
omændringafeksportrestitutionerne forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2);
underhenvisningtilRådetsforordningnr.142/67/
EØFaf21.juni1967omrestitutionervedudførselaf
raps-,rybs-ogsolsikkefrø(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel2,stk.3,an­
detafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forolieholdigefrøerfastsatved
forordning(EØF)nr.516/81(5);anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.516/81
nævntebestemmelser pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeeksportrestitutioner ioverensstem­
melsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENPEFORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.516/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,der
ernævntiartikel21iforordningnr.136/66/EØF
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.marts1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvejr
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(>)EFTnr.125af26.6.1967,s.2461/67.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(»)EFTnr.L54af28.2.1981,s.23.

26.3.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/45
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.marts1981omændringafeksportrestitutionerne for
olieholdigefrø
(Ecu/100kg)
Position Varebeskrivelse Restitutiónsbe­
løb
ex12.01Raps-ogrybsfrø,derikkeerbestemttiludsæd 15,00
ex12.01 Solsikkefrø,derikkeerbestemttiludsæd—