Nr.L49/46IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.489/95
af1.marts1995
omændringafforordning (EF)nr.2668/94vedrørendeåbningafenløbende
licitationmedhenblikpåudførseltilAlgerietafhårdhvedefradetitalienske
interventionsorgan iformafgroftmelafhårdhvede
udlagring;derbørderforikkelængerehenvisestilmeto­
den;
erfaringenviser,atdeiartikel9iforordning(EF)nr.
2668/94fastsatteforanstaltninger opfylderkontrolkravene ,
menatdemedførerstoreforsinkelser,derervanskeligt
foreneligemedgennemførelsen afeksporttransaktioner ;
derforbørprøveudtagningernes hyppighedændres,ogder
børfastsættesenfristforanalyserne,udenatdetteiøvrigt
måanfægtesigtetmedkontrollen;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedaktenvedrørendeØstrigs,
FinlandsogSverigestiltrædelse,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2131/93(2),
ændretvedforordning(EF)nr.120/94(3),erderfastsat
procedurerogbetingelserforsalgafkorrtfrainterven­
tionslagrene ;
vedKommissionens forordning (EF)nr.2668/94(4),
ændretvedforordning(EF)nr.3222/94bemyndigedes
detitalienskeinterventionsorgan tilatudbydehårdhvede
ilicitationmedhenblikpåudførseltilAlgerietiformaf
groftmelafhårdhvede;
derbørfastsættessærligebestemmelser tilsikringaf,at
transaktionerne forløberforskriftsmæssigt ogundergives
denfornødnekontrol;
medhenblikherpåbørmedlemsstaterne underiagttagelse
afdegældendebestemmelser fastsattedenødvendige
supplerendeforanstaltninger ,såtransaktionernes korrekte
gennemførelse sikres,ogKommissionen fårmeddelt
oplysninger ;
kontrollenbørderforogsååbnemulighedfor,atderkan
udtagesprøveriallepartersnærværelse ;
denmetode,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.689/92(é),senestændretvedforordning(EF)nr.
2204/94O,kanfortsatanvendes,nårkornetleverestil
intervention ,menpågrundafdennuværendeteknikfor
prøveudtagning ermetodenmindrehensigtsmæssig vedArtikel1
Artikel9iforordning(EF)nr.2668/94affattessåledes:
»Artikel9
1.Interventionsorganet oglagerholderen samt
tilslagsmodtageren ,såfremtdenneønskerdet,fore­
tagerefterfællesaftaleindenudlagringenellerpåtids­
punktetfordenne,alteftertilslagsmodtagerens valg,
prøveudtagning ihinandensnærværelsermeden
sådanhyppighed,atdermindstudtagesenprøvefor
hver500tons,ogdeladerprøverneanalysere.Inter­
ventionsorganet kanladesigrepræsentereveden
befuldmægtiget ,idetdennedogikkemaværelager­
holderen.
Analyseresultaterne meddelestilKommissionen inden
forenfristpåtredage.
Udtagningoganalysenafprøverneforetagesindenfor
enfristpåsyvarbejdsdagefradatoenfortilslagsmod­
tagerensanmodningheromogindenforenfristpå
trearbejdsdage,hvisprøveudtagningen foretagesved
udlagringen .Hvisdetafdeendeligeanalyseresultater
fremgår,atkvalitetener:
a)højereendkvalitetenilicitationsbekendtgørelsen ,
skaltilslagsmodtageren accepterepartiet,somdet
foreligger
b)højereendminimumskravene forintervention ,
menlavereendkvalitetenilicitationsbekendtgørel ­
sen,idetforskellendogliggerindenforenmargen
på:(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(•»)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
(4)EFTnr.L284af1.11.1994,s.45.
OEFTnr.L337af24.12.1994,s.65.
(6)EFTnr.L74af20.3.1992,s.18.
OEFTnr.L236af10.9.1994,s.13.

4.3.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L49/47
—2kg/hlforrumvægten,somdogikkemavære
påunder76kg/hl
—1procentpointforvandindholdet
—20procentpointforHagberg-faldtallet
—10procentpointformeledekerner
—2procentpointforandelenafknækkedekerner,
somdogikkemåværepåover9%
—1procentpointforproteinindholdet
—'/2procentpointforurenhedersomomhandleti
henholdsvispunktB.2,B.3ogB.4ibilagettil
forordning(EØF)nr.689/92,og
—'/2procentpointforurenhedersomomhandleti
punktB.5ibilagettilforordning(EØF)nr.
689/92,udenatdederitilladteprocentsatser
forskadeligekernerogmeldrøjedogderved
ændres
skaltilslagsmodtageren accepterepartiet,somdet
foreligger
c)højereendminimumskravene forintervention ,
menlavereendkvalitetenilicitationsbekendtgørel ­
sen,ogforskellenoverskriderdenilitrab)nævnte
margen,kantilslagsmodtageren :
—entenaccepterepartiet,somdetforeligger
—ellerafviseatovertagepartiet.Hanfrigøresdog
førstfraallesineforpligtelservedrørendedet
pågældendeparti,herundersikkerhedene ,efter
athanhurtigstmuligtharunderrettetKommis­
sionenoginterventionsorganet ioverensstem­
melsemedbilagIV;hvishanimidlertid
anmoderinterventionsorganet omatlevereet
andetpartihårdinterventionshvede afdenfast­
sattekvalitetudenyderligereudgifter,frigives
sikkerhedendogikke.Udskiftningen afpartiet
skalfindestedhøjsttredageeftertilslagsmod­
tagerensfremsættelseafanmodningherom.
Tilslagsmodtageren underretterhurtigstmuligtKommissionen heromioverensstemmelse med
bilagIV
d)lavereendminimumskravene forintervention,kan
tilslagsmodtageren ikkeafhentedetpågældende
parti.Hanfrigøresførstfraallesineforpligtelser
vedrørendedetpågældendeparti,herundersikker­
hederne,efterathanhurtigstmuligtharunder­
rettetKommissionen oginterventionsorganet i
overensstemmelse medbilagIV;hankandog
anmodeinterventionsorganet omatlevereetandet
partihårdinterventionshvede afdenfastsatte
kvalitetudenyderligereudgifter.Isåfaldfrigives
sikkerhedenikke.Udskiftningen afpartietskal
findestedhøjsttredageeftertilslagsmodtagerens
fremsættelseafanmodningherom.Tilslagsmodta­
gerenunderretterhurtigstmuligtKommissionen
heromioverensstemmelse medbilagIV.
2.Hvisudlagringenafdenhårdehvedefindersted,
indenanalyseresultaterne foreligger,bæresallerisici
imidlertidaftilslagsmodtageren fratidspunktetfor
partietsafhentning,udenatdettedogindskrænkerde
klagemuligheder ,somtilslagsmodtageren måttehave
overforlagerholderen .
3.Hvistilslagsmodtageren efterenperiodepåhøjst
enmånedfradatoenforhansfremsættelse afanmod­
ningomudskiftningafpartietendnuikkehar
modtagetetpartiafdenfastsattekvalitetsomfølgeaf
gentagneudskiftninger ,frigøreshanforallesine
forpligtelser,herundersikkerhederne ,efterathan
hurtigstmuligtharunderrettetKommissionen og
interventionsorganet ioverensstemmelse medbilag
IV.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denfinderanvendelsepådemængderhårdhvede,som
endnuikkeerafhentedeiforbindelsemeddenved
forordning(EF)nr.2668/94åbnedelicitation.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.marts1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen