24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
30.12.72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr.282l/EKSF
af22.december1972
omfastsættelseafafgiftssatserforfinansåret1973ogomændringafbeslutningnr.3/52
EKSFaf23.december1952omstørrelsenafoganvendelsesreglerne medhensyntildeitrak­
tatensartikel49og50omhandledeafgifter
Artikel1
Satsenforafgifterbaseretpåproduktionen efter1.ja­
nuar1973,fastsættestil0,29%afdeværdier,dererlagt
tilgrundvedpåligningenafafgifterne.
Artikel2
Artikel2ibeslutningnr.3/52af23.december1952
somændretvedartikel2ibeslutningnr.2733/71/
EKSFaf15.december1971affattessåledes:
Middelværdien afdeprodukter,påhvilkeafgifterneba­
seres,fastsættesfra1.januar1973såledesiregningsen­
heder:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartiklerne49,50
og78,
underhenvisningtilbeslutningnr.2/52af23.december
1952ombetingelserneforpåligningogopkrævningafde
itraktatensartikler49og50omhandledeafgifter,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntilsvingningerne idemiddelværdier ,der
erregistreret iløbetafreferenceperioden ,børbeslutning
nr.3/52af23.december1952omstørrelsenafogan­
vendelsesreglerne medhensyntildeitraktatensartikler
49og50omhandledeafgifterændres;
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs behoverbereg­
nettil74millionerregningsenheder ,hvilketfremgåraf
driftsbudgettet forfinansåret1973;dettebudget,somer
vedtagetafKommissionen forDeeuropæiskeFællesska­
berunderdensmødeden00.december1972,således
somdetfremtræder ibilagettildennebeslutning,fast­
sætterstørrelsenafdemidler,dervilfremkommeved
finansåretsafgifter,nemlig63,8millionerregningsenhe­
der:
udbyttetafafgifterneerforensatspå0,10%ansattil22
millionerregningsenheder ;
efterudtalelseindhentetfraDeteuropæiskeParlament
den12.december1972
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :Produkter Middelværdi
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul 11,70
Stenkulafenhverart 18,16
Råjern,somikkeerbestemttilfremstilling
afingots 70,63
Thomasstål iingots 81,46
Ståliingotsmedundtagelseafthomasstål
iingots 98,03
Færdigprodukter ogfærdigvarerafthomasstål 135,76
Andrefærdigprodukter ogfærdigvarerfra
jern-ogstålindustrien 163,38
Artikel3
Artikel4ibeslutningnr.3/52af23.december1952
somsenestændretvedartikel4ibeslutningnr.2733/71
EKSFaf15.december1971affattessåledes:
Dentarif,somerfastsatiartikel2,stk.4,ibeslutningnr.
2/52af23.december1952,fastsættessåledesireg­
ningsenheder :

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25
PRODUKTERPåligningijanuar1973
ogidefølgendemåneder
Opkrævning ifebruar1973
ogidefølgendemåneder
Brunkulsbriketter oghalvkoksafbrunkul 1) 0.0339
Stenkulafenhverart2) 0,0526
Råjern,somikkeerbestemttilfremstillingafingots 0,1617
Thomasstål iingots 0,1931
Ståliingotsmedundtagelseafthomasstål iingots 0,2667
Færdigprodukter ogfærdigvarerafjernogstål 0,1010
')Foratsikredefradrag,somernævntidenforegåendeartikel,skaldenovenforfastsatteafgiftanvendespagrundlagafmængdenafbrun­
kulsbriketteroghalvkoksafbrunkulmedfradragaf30„.
2)Foratsikredefradrag,somernævntidenforegåendeartikel,skaldenovenforfastsatteafgiftanvendespågrundlagafmængdenafsten­
kul.dererdefineretiartikel1iforordningnr.2/52.medfradragafI2°'0.
TilsvarendetarifferangivetiFællesskabets medlemssta- Artikel4
tersvalutaervilsenerebliveoffentliggjort . Dennebeslutningtræderikraftden1.januar1973.
Dennebeslutningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand

BILAG
DRIFTSBUDGET EKSFFORREGNSKABSÅRET 197326 DeEuropæiskeFællesskabers TidendeBEHOV(imill.RE) Sats0,29 INDTÆGTER (imill.RE) Sats0,29
A-FORANSTALTNINGER ,DERFINANSIERES MED
LØBENDEINDTÆGTER (ENDELIGTAFHOLDTE
UDGIFTER )A-LØBENDEINDTÆGTER
1.Provenuafafgift(afrundet) 63,8
1.Udgiftertiladministration
2.Støttetilomskoling
3.Støttetilforskning18,-
40,-
16,-')2.Renterafanbringelserogafudlånafmidler,derikke
ertilvejebragtvedlån
3.Diverse10,-')
0,2
a)Stål8
b)Kul4
c)Social4
lait 74,- lait 74,-
B-FORANSTALTNINGER ,DERFINANSIERES VED
UDLÅNAFMIDLER,SOMIKKEERTILVEJE­
BRAGTVEDLÅN
4.Lånafblandedemidler,art.54ogart.56
5.Ydelsetilsærligereserver(arbejderboliger )19,2
10,-B-OPRINDELSE AFMIDLER,DERIKKEERTIL­
VEJEBRAGT VEDLÅN
4.Afskrivningpåudlåntilarbejderboliger
5.AndelfratidligereEKSFpensionsfond
6.Nyemedlemsstaters indskudiEKSFformuen4,8
5,2
19,2
')Idenudstrækningrenteindtægterne overstigerdetforudskønnedebeløb,forhøjesstøttentilforskningproportionaltforhvertafdetreforskningsområder