ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8.9.2000 L 228/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1893/2000
af 7. september 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8.9.2000 L 228/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 7. september 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 77,6
999 77,6
0707 00 05 052 85,5
628 142,3
999 113,9
0709 90 70 052 58,1
628 96,2
999 77,2
0805 30 10 388 56,6
524 60,1
528 62,8
999 59,8
0806 10 10 052 70,3
064 41,6
400 174,9
999 95,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,9
400 57,0
508 69,9
512 69,9
528 59,2
720 66,1
728 63,8
800 192,9
804 92,6
999 83,3
0808 20 50 052 85,2
388 64,7
999 75,0
0809 30 10, 0809 30 90 052 106,1
999 106,1
0809 40 05 052 71,3
064 62,6
066 69,5
068 47,5
094 46,7
400 138,9
999 72,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8.9.2000 L 228/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1895/2000
af 7. september 2000
om anvendelse af en reduktionskoefficient på restitutionslicenser for varer, som ikke er opført i
traktatens bilag I, i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 1520/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6.
december 1993 om en ordning for handelen med visse varerfremstillet af landbrugsprodukter (
1), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/
2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelses-bestemmelser for eksportrestitutionsordningen og af kriterierfor fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugspro-dukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført itraktatens bilag I (
3), særlig artikel 8, stk. 3, 4, 5 og 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Det samlede beløb for de ansøgninger, der gælder fra
den 1. oktober 2000, overstiger beløbsgrænsen i artikel8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1520/2000.(2)Der bør derfor anvendes en reduktionskoefficient,beregnet efter metoden i artikel 8, stk. 3 og 4, i forord-ning (EF) nr. 1520/2000, på beløbene for de licenser,der er ansøgt om i det pågældende tidsrum —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der anvendes en reduktionskoefficient på 0,31 på beløbene for
de ansøgninger om restitutionslicenser, der gælder fra den 1.oktober 2000.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2000.
På Kommissionens vegne
Erkki LIIKANEN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
(2) EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28.
(3) EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8.9.2000 L 228/61
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1906/2000
af 7. september 2000
om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/
97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontin-genter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, ogfor frosset bøffelkød (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
134/1999 (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Artikel 4 o g 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter
betingelserne for licensansøgninger og udstedelse afimportlicenser for kød som omhandlet i samme forord-nings artikel 2, litra f).
(2) Iartikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 fastsættesdet, at der i perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001 kanimporteres 11 500 t fersk, kølet eller frosset oksekød afhøj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada påsærlige betingelser.(3) Det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat veddenne forordning, dog kun kan anvendes i hele deresgyldighedsperiode med forbehold af de beståendeordninger på veterinærområdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De mængder, som der er søgt om gennem importlicens-
ansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. september 2000vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet somomhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97,imødekommes fuldstændigt.
2. Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forordning
(EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af oktober 2000indgives licensansøgninger for 3 489,503 t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10.
(2) EFT L 17 af 22.1.1999, s. 22.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.9.2000 L 231/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1933/2000
af 12. september 2000
om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om
fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af
17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk ogmejeriprodukter (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
1670/2000 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 174/
1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestem-melser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angåranvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælkog mejeriprodukter (
3), ændret ved forordning (EF) nr. 1596/
1999 (4), særlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning:Markedet for visse mejeriprodukter er præget af usikkerhed.
Det er nødvendigt at undgå spekulationsansøgninger, som kanfordreje konkurrencen mellem de erhvervsdrivende. Udste-delsen af licenser for de pågældende produkter bør suspenderes
midlertidigt, og der bør ikke udstedes licenser for visseprodukter, for hvilke ansøgningen er under behandling —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Udstedelsen af eksportlicenser for mejeriprodukter
henhørende under KN-kode 0402 10 suspenderes den 13.september 2000, undtagen licenser for destination »970«.
2. Ansøgninger om eksportlicenser for mejeriprodukter
henhørende under KN-kode 0402 10 indgivet mellem den 6.og 12. september 2000, med undtagelse af ansøgninger omlicenser for destinationen »970«, imødekommes ikke.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 10.
(3) EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.
(4) EFT L 188 af 21.7.1999, s. 39.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.9.2000 L 231/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1931/2000
af 12. september 2000
om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af
forordning (EF) nr. 1484/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (
1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 (
2), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjer-krækød (
3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 2916/95 (4), særlig artikel 5, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af
29. oktober 1975 om den fælles handelsordning forægalbumin og mælkealbumin (
5), senest ændret forordning (EF)
nr. 2916/95, særlig artikel 3, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (6),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1506/2000 (7), er
der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen fortillægsimport og repræsentative priser for fjerkrækød ogæg og ægalbumin.(2) Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, sombestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækødog æg og ægalbumin er baseret på, at de repræsentativepriser bør ændres under hensyn til prisudsving efteroprindelse. De repræsentative priser bør derfor offentlig-gøres.
(3) Af hensyn til markedssituationen bør ændringengennemføres snarest.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Fjerkrækød og Æg —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag Itil forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i bilaget
til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30.7.1996, s. 99.
(3) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
(4) EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49.
(5) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104.
(6) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47.
(7) EFT L 172 af 12.7.2000, s. 19.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.9.2000 L 231/8
BILAG
tilKommissionens forordning af 12. september 2000 om fastsættel se af repræsentative priser for fjerkrækød og
æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
»BILAG I
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen-
tativ pris
(EUR/100 kg)Sikkerhed ifølge
artikel 3, stk. 3
(EUR/100 kg)Oprindelse
(1)
0207 12 90 Høns, frosne, såkaldte 65 pct.-høns 99,2 60 1
0207 14 10 Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus
domesticus, frosne254,1 14 01
258,4 13 02
0207 14 70 Andre stykker af høns, frosset 230,0 16 01
1602 32 11 Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af arten 271,5 5 01
Gallus domesticus270,1 5 02
(1) Importens oprindelse:
01 Brasilien02 Thailand.«
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8.9.2000 L 228/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1910/2000
af 7. september 2000
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i
forordning (EF) nr. 1701/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/
95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse afeksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En licitation over restitutionen ved udførsel af blød
hvede til alle tredjelande blev åbnet ved Kommissionensforordning (EF) nr. 1701/2000 (
5).
(2) Iartikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord-ning (EF) nr. 1501/95. Idette tilfælde gives der tilslag til
den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift.
(3) Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituation for den pågældende kornart medfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 1. til den 7. september 2000
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/2000omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen forblød hvede til 0,00 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 195 af 1.8.2000, s. 18.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.9.2000 L 230/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1922/2000
af 11. september 2000
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.9.2000 L 230/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 11. september 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 73,7
999 73,7
0707 00 05 052 85,5
628 142,3
999 113,9
0709 90 70 052 59,5
628 96,2
999 77,8
0805 30 10 388 62,8
524 79,2
528 64,0
999 68,7
0806 10 10 052 67,7
064 65,1
400 177,6
999 103,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 75,4
400 52,2
508 69,9
512 69,9
528 59,2
720 66,1
800 192,9
804 73,7
999 82,4
0808 20 50 052 87,8
388 64,7
999 76,3
0809 30 10, 0809 30 90 052 101,2
999 101,2
0809 40 05 052 71,3
064 54,3
066 69,5
068 62,1
400 138,9
624 226,5
999 103,8
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.9.2000 L 230/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1923/2000
af 11. september 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 1490/2000 og om forhøjelse til 250272 tons af den løbende
licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (4), er
der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.
(2)Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1490/2000 (5),
ændret ved forordning (EF) nr. 1644/2000 (6), blev der
åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af100 069 tons rug, som er i det tyske interventionsor-gans besiddelse. Tyskland har meddelt Kommissionen, atdets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den ilicitationen udbudte mængde med henblik på eksportmed 150 203 tons. Den samlede mængde rug, der afdets interventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 250 272 tons.
(3)Som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over områder oglagermængder. Bilag I til forordning (EF) nr. 1490/2000
bør derfor ændres.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1490/2000 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 250 272 tons rug
med henblik på eksport til alle tredjelande.
2. Oplagringsområderne for de 250 272 tons rug er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24.
(5) EFT L 168 af 8.7.2000, s. 5.
(6) EFT L 189 af 27.7.2000, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.9.2000 L 230/4
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 32 152
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 164 917
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 1 271
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 51 932«
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.9.2000 L233/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1954/2000
af 14. september 2000
omfastsættelseafmaksimumsrestitutionenvedudførselafblødhvedeindenforrammerneafdeni
forordning (EF) nr. 1701/2000 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2),
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.1501/
95af29.juni1995omvissegennemførelsesbestemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92forsåvidtangårydelseafeksportrestitutionerforkornsamtdeforanstaltninger,derskaltræffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr-relser(
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98(4),
særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)En licitation over restitutionen ved udførsel af blød
hvedetilalletredjelandeblevåbnetvedKommissionensforordning (EF) nr. 1701/2000(
5).
(2)Iartikel7iforordning(EF)nr.1501/95erdetfastsat,atKommissionen på grundlag af de meddelte bud efterprocedureniartikel23iforordning(EØF)nr.1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu-tionunderhensyntagentilkriterierneiartikel1iforord-ning(EF)nr.1501/95.Idettetilfældegivesdertilslagtil
denellerdebydende,hvisbuderligmedellerlavereendmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift.
(3)Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværendemarkedssituationfordenpågældendekornartmedfører,at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb.
(4)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen for Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 8. til den 14. september 2000
inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/2000omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen forblød hvede til 0,00 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 15. september 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2000.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7.
(4) EFT L 313 af 21.11.1998, s. 16.
(5) EFT L 195 af 1.8.2000, s. 18.