5.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2531/74
af4.oktober1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2)særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel14,stk.1iforordningnr.1009/67/EØF
opkrævesenafgiftvedindførselafdevarer,derer
nævntiartikel1,stk.1isammeforordning :
deafgifter,derskalanvendesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,skalværeligmedtærskelprisen
minuscif-priseri.Tærkelprisen fordeenkeltevarer
fastsattesvedRådetsforordning (EØF)nr.1600/74af
29.april1974omfastsættelseafafledteinterventions­
priser,interventionspriser forroeråsukker ,minimums­
priserforsukkerroer,tærkelpriserogmaksimalbeløb
forproduktionsafgiften forproduktionsåret 1974/
1975(3)ogændretforordning (EØF)nr.2518/74(4);
cif-prisenforråsukkerogforhvidtsukkerberegnesaf
Kommissionen foretgrænseovergangssted tilFælles­
skabet,somerRotterdamifølgeRådetsforordning
(EØF)nr.431/68af9.april1968omfastsættelseaf
standardkvaliteten forråsukkerogafFællesskabets
grænseovergangssted forberegningafcif-prisernein­
denforsukkersektoren (5);
denneprisskalberegnesudfradegunstigsteindkøbs­
mulighederpåverdensmarkedet ,somkonstateresfor
hvervarepågrundlagafnoteringerneellerprisernepå
dettemarked,ogjusteresioverensstemmelse med
eventuellekvalitetsforskelle iforholdtildenstandard­
kvalitet,forhvilkentærskelprisen erfastsat.Standard­
kvalitetenforråsukkerblevfastsatvedforordning
(EØF)nr.431/68,standardkvaliteten forhvidtsukker
vedRådetsforordning (EØF)nr.793/72af17.april
1972(6);
tilkonstateringafdegunstigsteindkøbsmuligheder på
verdensmarkedet skalKommissionen tagehensyntil
samtligeoplysningeromtilbudpåverdensmarkedet ,
tildepriser,dernoterespådefordeninternationale
sukkerhandel vigtigebørser,tildepriser,derobservespadevigtigemarkederitredjelande ,ogtildesalgsfor­
retninger,dergennemføres ideninternationale sam­
handel,hvortildenfårkendskabentengennemmed­
lemsstaterneellervedegnemidler;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
784/68af26.juni1968omdenærmerereglerforbe­
regningafcif-prisenforhvidtsukkerogråsukker(7)
måKommissionen ikketagehensyntiloplysnin­
gerne,hvisvarenikkeerafsund,normalhandelskvali­
tet,ellerhvisdenitilbuddetanførtepriskungælder
forenringeogformarkedetikkerepræsentativ
mængde.Desudenskaldetilbudspriser ,forhvilkedet
kanantages,atdeikkeerrepræsentative formarke­
detsfaktiskeudvikling,udelukkes ;
afdepriserellertilbud,dererlagttilgrund,måde,
derikkegælderløsleveringcifRotterdam ,justeres.
Veddennejusteringskalisærtageshensyntildefor­
skelligetransportomkostninger delsmellemlastehavn
ogbestemmelseshavn ogdelsmellemlastehavnog
Rotterdam .Gælderprisellertilbudforenvare,derer
pakketisække,nedsættesdenihenholdtilartikel4i
forordning (EØF)nr.784/68med0,60regningsenhe­
derpr.100kg;
foratopnåsammenlignelige angivelserforsukkeraf
standardkvalitet ,skalforhvidtsukkerdetillægeller
fradrag,dererfastsatiartikel9iforordningnr.1009/
67/EØF,fradrageshenholdsvislæggestildetilbud,
dererlagttilgrund.Forråsukkerskaldenmedtode
forjusteringskoefficienter ,dererdefineretiartikel5i
forordning (EØF)nr.784/68,anvendes ;
ihenholdtilartikel,7iforordning (EØF)784/68kan
derkonstateresensærligcif-prisforsukkerafsærlig
udformningellerisærligemballage,nårdenjusterede
tilbudsprisforsukkerafdenneartliggerunderden
cif-prisforsukkeret,dererfastlagtihenholdtiloven­
ståendebestemmelser ;
encif-priskanundtagelsesvis foretbegrænsettidsrum
opretholdespåuændretniveau,nårdentilbudspris,
derhartjentsomgrundlagfordenforudgåendebereg­
ningaf'cif-prisen,ikkeerkommettilKommissionens
kendskab,ognårdeforeliggendetilbudspriser ,der
ikkesynestilstrækkeligtrepræsentative fordenfakti­
skemarkedstendens ,villeføretilpludseligeogbetyde­
ligeændringer icif-prisen ;
importafgiften ændreskun,nårændringen ibereg­
ningsfaktorerne medførerenforhøjelseellerenned­')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
-')EFTnr.L264af1.10.1974,s.70,
3)EFTnr.L172af27.6.1974,s.3.
-1)EFTnr.L270af5.10.1974,s.1.
5)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.
oEFTnr.L94af21.4.1972,s.1. (7)EFTnr.L145af27.6.1968,s.10.

Nr.L271/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.10.74
sættelsepamindst0,10regningsenheder pr.100kgi
forholdtildenforudgåendefastsættelse ;
ihenholdtilartikel20,stk.1iforordningnr.1009/
67/EØFerdennomenklatur ,dererfastsatinærvæ­
rendeforordning ,optagetidenfællestoldtarif;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;resultatetafanvendelsen afalledissebestemmelser er,
atimportafgifterne forhvidtsukkerogforråsukker
skalfastsættessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1ifor­
ordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.oktober1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

5.10.74 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L27131
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.oktober1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(REl100kfi,
Position iden
frellesloltltnrifVarebeskrivelseImporta(gifts
beløb
17.0I Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
li.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0