16.4.79 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L95/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.745/79
af11.april1979
omændringafvissemonetæreudligningsbeløb foroksekød
derbørfastsættesenovergangsperiode foratgøre
detmuligtforhandelssledetattilpassesigdennye
situation,deropstårsomfølgeafformindskelsen af
demonetæreudligningsbeløb ,idetderdogskaltages
hensyntilnærværendeforanstaltnings betydningfor
entilfredsstillende styringafmarkedet;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.974/71af12.maj1971omvissekonjunktur­
politiskeforanstaltninger ,derskaltræffesindenfor
landbrugssektoren somfølgeafdenmidlertidigeud­
videlseafgrænserneforkursudsving ivissemedlems­
statersvalutaer(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.652/79(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devedforordning (EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning (EØF)nr.710/79af9.april1979(:1),
senestændretvedforordning (EØF)nr.744/79(4);
forholdetmellemdemonetæreudligningsbeløb for
forfjerdingerafkvægogforikkeudbenedestykker
afoksekødførerellerkanføretiluligevægtisam­
handelenmeddisseikkeudbenedestykker;forikke
udbenedestykkerhenhørendeunderpos.02.01AII
a)4aa),02.01AIIb)4aa)og02.06CIa)1bor
beregningsmåden fordemonetæreudligningsbeløb
derfortilpasses,såledesatdetblivermuligtatundgå
denævnteuheldigefølger;UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IbilagI,del3,tilforordning (EØF)nr.710/79erstat­
tesdemonetæreudligningsbeløb fordeibilagettil
nærværendeforordninganførteproduktermedde
beløbenesomfølgeafudviklingen ideiartikel2,
ning,idetderdogtagesforbeholdforenændringaf
beløbenesomfølgeafudviklingen ideiartikel2,
stk.1,iforordning (EØF)nr.974/71omhandlede
vekselkurser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den11.april1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(2)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
(3)EFTnr.L90af9.4.1979,s.1.
(4)EFTnr.L94af16.4.1979,s.1.

Nr.L95/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt—
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIb)4aa)(»)
02.06CIa)156,98
50,69
56,9817,42
15,50
17,4217,393
15,471
17,39353,93
47,97
53,93252,62
224,70
252,6221104
18771
21104
()Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaireannuelà
octroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(l)Thecompensatoryamountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinbonedmeat,tobe
grantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischoneKnochen,desvondenzuständigenStellen
derEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(')L'importocompensativononèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffarioannualeconcesso
dallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(J)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeautoriteitenvandeEuro­
peseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(l)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkodafdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiskeFælles­
skabetskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.