RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1357/91 af 24 . maj 1991 om fastsaettelse af maalprisen for visse former for toerret foder for perioden 27 . maj til 16 . juni 1991

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk . 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa -Parlamentet ( 1 ), og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 2 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2275/89 ( 3 ), skal der fastsaettes en maalpris for visse former for toerret foder; denne pris gaelder for en standardkvalitet;

i henhold til artikel 5, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 skal den i stk . 1 i samme artikel fastsatte tillaegsstoette vaere lig med en procentdel af forskellen mellem maalprisen og den gennemsnitlige verdensmarkedspris for de paagaeldende produkter; i betragtning af de saerlig forhold paa markedet for disse produkter boer denne procentdel fastsaettes til 80 %;

anvendelsen af artikel 68 i tiltraedelsesakten har medfoert, at prisniveauet i Spanien afviger fra det faelles prisniveau; efter artikel 70, stk . 1, i tiltraedelsesakten skal den spanske pris hvert aar ved produktionsaarets begyndelse tilnaermes den faelles pris; anvendelsen af tilnaermelseskriterierne medfoerer, at prisen for Spanien fastsaettes som anfoert nedenfor;

det har vist sig noedvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med fastsaettelsen af priserne for produktionsaaret 1991/92 op til fornyet overvejelse, hvilket medfoerer, at fastsaettelsen af disse priser forsinkes; det er derfor noedvendigt, at maalprisen for toerret foder fastsaettes foreloebigt for perioden 27 . maj til 16. juni 1991 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Uanset artikel 4, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 fastsaettes maalprisen for de i forodningens artikel 1, litra b ), foerste og tredje led, naevnte produkter foreloebigt for perioden 27 . maj til 16 . juni 1991 til :

- 174,30 ECU/ton for Spanien

- 178,61 ECU/ton for de oevrige medlemsstater .

Denne pris gaelder for et produkt

- med et vandindhold paa 11 %, og

- med et samlet raaproteinindhold paa 18 % af toerstoffet . Artikel 2

For perioden 27 . maj til 16 . juni 1991 fastsaettes den procentdel, der skal anvendes ved beregningen af den i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 naevnte tillaegsstoette til 80 % for de i forordningens artikel 1, litra b ), foerste og tredje led, og litra c ), naevnte produkter . Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes i perioden 27 . maj til 16 . juni 1991, uden at dette beroerer afgoerelser, der senere traeffes for produktionsaaret 1991/1992, og som anvendes fra den 1 . maj 1991 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24 . maj 1991 . Paa Raadets vegne

R . STEICHEN

Formand ( 1 ) Udtalelse afgivet den 16 . maj 1991 ( endnu ikke offentliggort i Tidende ). ( 2 ) EFT nr. L 142 af 30 . 5 . 1978, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 218 af 24 . 7 . 1989, s . 1 .