Nr.L291/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.11.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2503/77
af8.november 1977
omleveringafforskelligepartierafskummetmælkspulver somfødevarehjælp
derbørfølgeliggennemføresleveringerioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(6);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1298/76af1.juni1976omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1976(3),æn­
dretvedforordning (EØF)nr.2017/76(4),særligarti­
kel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1766/77af25.juli1977omfastsættelseafalmindelige
reglervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande oginternationale organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1977(5),sær­
ligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harvissemodtagerorganisationer anmodetom
leveringafdeibilagetanførtemængderskummet­
mælkspulver ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringerafskummetmælks­
pulversomfødevarehjælp pådesærligevilkår,derer
nævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13,
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L146af4.6.1976,s.3.
(4)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.
(5)EFTnr.L192af30.7.1977,s.1. (6)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

BILAGr1)
Partietsbetegnelse A B C D
(EØF)nr.1298/76
(EØF)nr.1617/77 (EØF)nr.1618/77 (EØF)nr.1617/77714tons:(EØF)nr.1617/77
286tons:(EØF)nr.1618/77
CatholicReliefService
Chile
225tons 1500tons(3) 275tons 1000tons(3
vilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
opkøbpåFællesskabetsmarked15.
11.
77 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L291/91.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)affektation :
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælkspulve ­
rets
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostninger ­
ne
13.Vedlicitation :dataforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den:A-vitaminindhold :mindst5000i.e./100g
D-vitaminindhold :mindst500i.e./100g
tydeligangivelseaffremstillingsdatoen påsækkene
»Lecheenpolvovitaminada/DonaciondelaComunidadEconòmicaEuropeaparaCathwelChile/Destinadaaladistribucióngratuita«
lastessenestden15.februar1978
ilossehavn(anbragtpåkajellerpålægter)
Coquimbo Valparaiso Talcahuano
CaritasChile,c/oCatholicReliefServices,Casilla14623,Correo21,Santiago—Chili
licitation
28.november1977

Partietsbetegnelse
(EØF)nr.1766/77
(EØF)nr.1767/77
IRKK
Nicaragua
50tons
irskeDenarabiskerepublikYemen
100tons
belgiske1.Rådetsforordningerdereranvendt:
a)retsgrundlag :
b)affektation :
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælkspulve ­
ret
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(2)
8.AngivelserpåemballagenopkøbtpaFællesskabetsmarked
A-vitaminindhold :mindst5000i.e./100g
D-vitaminindhold :mindst500i.e./100g
tydeligangivelseaffremstillingsdatoen påsækkeneNr.
L291/10
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.
11.
77etrødtkorspå10cmx10cmogfølgendeangivelsemedbogstaver,derermindst1cmhøje:
»Lechedesnatadaenpolvo/ConvitaminasA(5000UI/100gr)yD
(500UI/100gr)/DonacióndelaComunidadEconòmicaEuropea/
AccióndelComitéInternacionaldelaCruzRoja/Destinadoala
distribucióngratuita«»Skimmedmilk-powder/EnrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)
andD(500i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheInternational CommitteeoftheRedCross/Forfreedi­
stribution «
lastessenestden10.januar1978
ilossehavn(anbragtpåkajellerpålægter)9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtagerenPuertoCabezas Aden
RedCrescentSocietyofthePeoplesDemocraticRepublicofYemen,
P.O.B.4425,Crater,AdenCruzRojaNicaraguense
Apartado3279
ManaguaD.N.
direkte,uformelaftale 12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostninger ­
ne
13.Vedlicitation :udløbaffristenfor
indgivelseafbud,kl.12.00den:

15.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/11
Noter:
(')Dettebilagskalisammenhæng meddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af
19.april1977,s.7,betragtessomlicitationsbekendtgørelse fordetellerdeberørteinterventionsor­
ganer,såfremtderifølgepunkt12skalafholdesenlicitation.
(2)Bortsetfradeibilagettilforordning(EØF)nr.1108/68nævnte;seartikel6,stk.2,iforordning
(EØF)nr.303/77.
(3)Såfremtdensamledemængdeafetpartieretmultiplumaf500tons,kanetbud,derindgivesi
forbindelsemedenlicitation,omfatteendelmængdepå500tonselleretmultiplumaf500tons;
seartikel14,stk.2,iforordning (EØF)nr.303/77.