ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1994 om aendring af beslutning 92/538/EOEF om Storbritanniens og Nordirlands status med hensyn til infektioes haematopoietisk nekrose og egtvedsyge (94/817/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakultur og -produkter (1), aendret ved direktiv 93/53/EOEF (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 92/538/EOEF (3) meddelte Kommissionen Storbritannien og Nordirland status som godkendte fastlands- og kystzoner i henseende til infektioes haematopoietisk nekrose (NHI) og egtvedsyge (SHV);

den 15. september 1994 blev der konstateret udbrud af SHV paa oeen Gigha i Storbritannien;

de britiske myndigheder har truffet de noedvendige foranstaltninger for at udrydde sygdommen og hindre dens udbredelse;

ifoelge bestemmelserne i direktiv 91/67/EOEF skal godkendelsen af Storbritannien tilbagekaldes;

en stor del af Storbritannien kan dog atter betragtes som godkendt zone;

disse foranstaltninger boer gennemfoeres paa én gang;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 92/538/EOEF aendres saaledes:

1) Titlen affattes saaledes:

»Kommissionens beslutning af 9. november 1992 om Nordirlands og visse dele af Storbritanniens status med hensyn til infektioes haematopoietisk nekrose og egtvedsyge.«

2) Artikel 1 affattes saaledes:

»Artikel 1

1. Storbritannien anerkendes for fisks vedkommende som godkendt fastlandszone og godkendt kystzone i henseende til infektioes haematopoietisk nekrose.

2. De i bilaget omhandlede dele af Storbritannien anerkendes for fisks vedkommende som godkendte fastlandszoner og godkendte kystzoner i henseende til egtvedsyge.«

3) Foelgende bilag tilfoejes:

»Bilag

Storbritannien med undtagelse af oeen Gigha.«

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer deres bestemmelser om afsaetning, saaledes at de bringes i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 34.

(3) EFT nr. L 347 af 28. 11. 1992, s. 67.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. december 1994 om aendring af beslutning 93/452/EOEF om bemyndigelse af medlemsstaterne til at undtage planter af henholdsvis Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L. med oprindelse i Japan fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 77/93/EOEF (94/816/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og med deres spredning inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 94/13/EF (2), saerlig artikel 14, stk. 1,

under henvisning til anmodning fra Belgien, Danmark, Tyskland, Graekenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til direktiv 77/93/EOEF maa planter af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L., dog ikke frugter og froe, med oprindelse i ikke-europaeiske lande principielt ikke foeres ind i Faellesskabet;

ved Kommissionens beslutning 93/452/EOEF (3) er der givet bemyndigelse til at indroemme undtagelser for planter af henholdsvis Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L. med oprindelse i Japan i en bestemt periode under forudsaetning af, at visse forbedrede tekniske betingelser er opfyldt;

i beslutning 93/452/EOEF er det fastsat, at bemyndigelsen gaelder indtil den 31. december 1994 for planter af Pinus og Chamaecyparis og indtil den 31. marts 1994 for Juniperus-planter;

der er ikke fremkommet nye oplysninger, som giver anledning til at revidere de tekniske betingelser;

de forhold, der goer bemyndigelsen berettiget, har ikke aendret sig;

bemyndigelsen boer derfor forlaenges i endnu en begraenset periode;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 93/452/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) i artikel 1, stk. 2, litra h), fjerde led, aendres »93/452/EOEF« til »94/816/EF«

2) i artikel 3 aendres »31. december 1994« til »31. december 1996«

3) i artikel 3 aendres »fra den 1. november 1993 indtil den 31. marts 1994« til »fra den 1. december 1994 indtil den 31. marts 1995 og den 1. november 1995 indtil den 31. marts 1996«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1994, s. 27.

(3) EFT nr. L 210 af 21. 8. 1993, s. 29.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. december 1994 om aendring af beslutning 93/52/EOEF for at tage hensyn til Finlands situation angaaende brucellose (B. melitensis) (94/965/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning 93/52/EOEF af 21. december 1992 om konstatering af at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom (1), aendret ved akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union, bilag I, afsnit V, punkt E, anden del, stk. 35, saerlig artikel 2a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa Finlands tiltraedelse boer landets status angaaende brucellose (B. melitensis) fastslaas;

brucellose har vaeret en anmeldelsespligtig sygdom i Finland i mindst fem aar; der har ikke vaeret noget officielt bekraeftet tilfaelde i mindst fem aar, og vaccination mod sygdommen har vaeret forbudt i mindst tre aar; det boer foelgelig konstateres, at Finland overholder betingelserne i kapitel 1, del II, punkt 1, litra b), i bilag A til Raadets direktiv 91/68/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen med faar og geder inden for Faellesskabet (2);

det boer derfor pr. 1. januar 1995 anerkendes, at Finland har status som medlemsstat, der er officielt fri for brucellose (B. melitensis);

for saa vidt angaar forpligtelserne med hensyn til serologisk kontrol, der skal foretages, bliver bestemmelserne i kapitel 1, del II, punkt 2, litra i), i bilag A til direktiv 91/68/EOEF taget op til ny overvejelse inden den 1. januar 1995; det boer afhaenge af resultaterne af denne gennemgang, om Finlands status skal opretholdes -

VEDTAGET FOEGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 93/52/EOEF foretages foelgende aendring:

I bilag I »Medlemsstater« tilfoejes foelgende linje:

»- Finland«.

Artikel 2

Denne beslutning faar virkning paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 13 af 21. 1. 1993, s. 14.(2) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 19.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1994 om supplerende EF-stoette til driften af EF-referencelaboratoriet for visse fiskesygdomme, (Statens Veterinaere Serumlaboratorium, AArhus, Danmark) (94/886/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 13, stk. 1, i Raadets direktiv 93/53/EOEF (3) er Statens Veterinaere Serumlaboratorium, AArhus, Danmark, blevet udpeget til referencelaboratorium for visse sygdomme, som omhandles i bilag A til Raadets direktiv 91/67/EOEF (4);

i henhold til Kommissionens beslutning 94/31/EF (5) er der allerede ydet finansiel stoette fra til Statens Veterinaere Serumlaboratorium, AArhus, Danmark, og der er indgaaet en kontrakt mellem EF og laboratoriet for et aar; denne kontrakt boer forlaenges med et aar, og der boer udbetales supplerende finansiel stoette, for at referencelaboratoriet kan fortsaette med at varetage de opgaver, det har faaet overdraget, jf. bilag C til direktiv 93/53/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF tildeler Statens Veterinaere Serumlaboratorium, der ved artikel 13, stk. 1, i direktiv 93/53/EOEF er udpeget til EF-referencelaboratorium, en supplerende finansiel stoette paa hoejst 100 000 ECU.

Artikel 2

1. Med henblik paa artikel 1 forlaenges den kontrakt, der omhandles i beslutning 94/31/EF, med et aar.

2. Generaldirektoeren for landbrug bemyndiges til at underskrive tillaegskontrakten paa vegne af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber.

3. Den finansielle stoette, der omhandles i artikel 1, udbetales til referencelaboratoriet i henhold til betingelserne i den kontrakt, der er naevnt i beslutning 94/31/EF.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 23.

(4) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.

(5) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1994, s. 25.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. december 1994 om fjerde aendring af Kommissionens beslutning 93/24/EOEF og om supplerende garantier vedroerende Aujeszkys sygdom for svin bestemt til regioner i Finland der er fri for sygdommen (94/961/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), som aendret ved akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union, bilag I, V, E, foerste del, kapitel 2, punkt 1, litra g), saerlig artikel 10, stk. 2 og 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Finland finder, at dele af dets omraade er fri for Aujeszkys sygdom, og har forelagt Kommissionen beviser herfor som fastsat i artikel 10 i direktiv 64/432/EOEF;

de finske myndigheder anvender regler for flytning af svin inden for landets graenser, der mindst svarer til dem, der er fastsat i naervaerende beslutning;

de supplerende garantier maa ikke kraeves af medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der betragtes som vaerende fri for Aujeszkys sygdom;

ved Kommissionens beslutning 93/24/EOEF (2), senest aendret ved beslutning 94/163/EOEF (3), er der fastsat supplerende garantier vedroerende Aujeszkys sygdom for svin bestemt til medlemsstater eller regioner, der er fri for sygdommen, og disse regioner er opfoert i beslutningens bilag I;

de regioner i Finland, der er fri for sygdommen, boer tilfoejes i bilag I til beslutning 93/24/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilag I til Kommissionens beslutning 93/24/EOEF af 11. december 1992 tilfoejes foelgende:

»Finland: Alle regioner«

Artikel 2

Denne beslutning faar virkning paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1994, s. 1977/64.(2) EFT nr. L 16 af 25. 1. 1993, S. 18.(3) EFT nr. L 72 af 16. 3. 1994, s. 20.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. november 1994 om godkendelse af de reviderede tal for Aer Lingus' pladskapacitetsbegraensninger, der er fastsat i beslutning 94/118/EF (Kun den engelske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EOES) (94/997/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 92 og 93,

under henvisning til Kommissionens beslutning 94/118/EF af 21. december 1993 om stoette fra Irland til Aer Lingus-gruppen, der hovedsageligt udfoerer lufttransport (1), saerlig artikel 1, litra h), og

ud fra foelgende betragtninger:

I september 1994 blev der efter overenskomst mellem Kommissionen og Irland udpeget uafhaengige vurderingsmaend til at vurdere de aktuelle og forventede resultater i 1994 og de forventede resultater for 1995 paa ruterne mellem Irland og Det Forenede Kongerige og London Heathrow og Dublin;

paa grundlag af vaekstprognosetallene er de reviderede kapacitetsbegraensninger med udgangspunkt i de faktiske tal for kalenderaaret 1993 som foelger:

"" ID="1">DUB-LHR> ID="2">1 397 325> ID="3">1 451 821> ID="4">1 621 684"> ID="1">IRL-UK> ID="2">3 214 010> ID="3">3 570 765> ID="4">3 845 714">

Kommissionen mener, at konsulenternes undersoegelse giver tilstraekkelig sikkerhed for, at de anslaaede vaeksttal er paalidelige -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De pladskapacitetsbegraensninger, der blev paalagt Aer Lingus ved beslutning 94/118/EF paa ruterne mellem Irland og Det Forenede Kongerige samt Dublin og London Heathrow, tilpasses efter artikel 1, litra h), i beslutningen i overensstemmelse med vaeksten paa markedet i 1994 og 1995 som foelger:

- DUB-LHR:

- 1994: 1 451 821 pladser

- 1995: 1 621 684 pladser

og

- IRL-UK:

- 1994: 3 570 765 pladser

- 1995: 3 845 714 pladser.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

Marcelino OREJA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 25. 2. 1994, s. 30.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. december 1994 om supplerende EF-stoette til driften af EF-referencelaboratoriet for salmonella, Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, Nederlandene (94/842/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 13 i Raadets direktiv 92/117/EOEF (3) er Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, Nederlandene, blevet udpeget til referencelaboratorium for salmonella;

i henhold til Kommissionens beslutning 94/93/EF (4) er der allerede ydet finansiel stoette fra EF til Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, Nederlandene, og der er indgaaet en kontrakt mellem EF og laboratoriet for et aar; denne kontrakt boer forlaenges med et aar, og der boer udbetales supplerende finansiel stoette, for at referencelaboratoriet kan fortsaette med at varetage de opgaver, det har faaet overdraget, jf. kapitel II i bilag IV til direktiv 92/117/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

EF tildeler Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, der i henhold til artikel 13 i direktiv 92/117/EOEF er udpeget til EF-referencelaboratorium, en supplerende finansiel stoette paa hoejst 100 000 ECU.

Artikel 2

1. Med henblik paa artikel 1 forlaenges den kontrakt, der omhandles i beslutning 94/93/EF, med et aar.

2. Generaldirektoeren for landbrug bemyndiges til at underskrive tillaegskontrakten paa vegne af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber.

3. Den finansielle stoette, der omhandles i artikel 1, udbetales til referencelaboratoriet i henhold til betingelserne i den kontrakt, der er naevnt i beslutning 94/93/EF.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 38.

(4) EFT nr. L 46 af 18. 2. 1994, s. 64.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1994 om fastsaettelse af betingelserne for indfoersel fra tredjelande af biavlsprodukter til anvendelse til biavl (Tekst af betydning for EOES) (94/860/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 92/118/EOEF af 17. december 1992 om dyresundhedsmaessige og sundhedsmaessige betingelser for samhandel med og indfoersel til Faellesskabet af produkter, der for saa vidt angaar disse betingelser ikke er underlagt specifikke faellesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EOEF, og for saa vidt angaar patogener, i direktiv 90/425/EOEF (1), senest aendret ved Kommissionens beslutning 94/723/EF (2), saerlig artikel 10, stk. 2, litra a) og c), og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag I, kapitel 12, til ovennaevnte direktiv er der fastsat betingelser for indfoersel af biavlsprodukter, som skal anvendes til biavl;

i forbindelse med handel skal disse produkter ledsages af et forretningsdokument;

for at indfoersler af ovennaevnte produkter kan kontrolleres, skal saadanne indfoersler ledsages af et lignende dokument, der bl.a. indeholder oplysninger om produktets art;

produkterne skal opfylde betingelserne i artikel 8, litra a), i Raadets direktiv 92/65/EOEF (3);

hvis en medlemsstat opnaar yderligere garantier for den interne EF-handel med indfoersel af bier fra tredjelande i overensstemmelse med artikel 14, stk. 2, i direktiv 92/65/EOEF med hensyn til acariose, bemyndiges medlemsstaten til at kraeve de samme garantier for den interne EF-handel med indfoersel af biavlsprodukter fra tredjelande til anvendelse i biavlen; ingen medlemsstater har opnaaet yderligere garantier;

da der indfoeres en ny attesteringsordning, boer der fastsaettes en periode for indkoeringen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne tillader kun indfoersel af biavlsprodukter til anvendelse til biavl, hvis de forretningsdokumenter, der ledsager forsendelsen, indeholder oplysningerne i bilag A.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. marts 1995.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49.

(2) EFT nr. L 288 af 9. 11. 1994, s. 48.

(3) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

BILAG A

Oprindelsesland:

Virksomhedens navn:

Virksomhedens registreringsnummer:

Produktets art:

»Biavlsprodukter, som udelukkende skal anvendes til biavl, som hidroerer fra en bedrift, der ikke er paalagt restriktioner paa grund af sygdomme hos bier, og som er indsamlet i centrum af et omraade med en radius paa 3 km, der ikke er paalagt restriktioner i mindst 30 dage paa grund af amerikansk bipest, som er en anmeldelsespligtig sygdom.«

Paastemplet af den myndighed, der overvaager den godkendte virksomhed.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. december 1994 om godkendelse af Portugals program for udryddelse og overvaagning af brucella miletensis for 1995 og om fastsaettelse af EF's tilskud (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (94/873/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), senest aendret ved beslutning 94/370/EF (2), saerlig artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til beslutning 90/424/EOEF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvaagning af brucella melitensis;

ved brev af 15. juli 1994 har Portugal forelagt et program for udryddelse og overvaagning af denne sygdom;

programmet er blevet behandlet og har vist sig at vaere i overensstemmelse med Raadets beslutning 90/638/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvaagning af en raekke dyresygdomme (3), senest aendret ved direktiv 92/65/EOEF (4);

dette program staar paa listen over programmer for udryddelse og overvaagning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 1995, jf. Kommissionens beslutning 94/769/EF (5);

paa baggrund af programmets betydning for, at EF's dyresundhedsmaessige maal naas, boer EF's tilskud fastsaettes til 50 % af de af Portugal afholdte udgifter, dog hoejst 2 250 000 ECU;

EF's tilskud tildeles, hvis foranstaltningerne gennemfoeres og myndighederne sender alle de noedvendige oplysninger inden udloebet af de faste frister;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for udryddelse og overvaagning af brucella melitensis, som Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar til 31. december 1995.

Artikel 2

Portugal saetter den 1. januar 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette det program, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 3

1. EF's tilskud fastsaettes til 50 % af Portugals udgifter til kompensation af ejerne for slagtning af dyr, dog hoejst 2 250 000 ECU.

2. EF's tilskud tildeles:

- efter at Kommissionen har faaet forelagt en kvartalsrapport om programmets forloeb og om de afholdte udgifter

- efter at Kommissionen senest den 1. juni 1996 har faaet forelagt en endelig rapport om den tekniske gennemfoerelse af programmet med udgiftsbilag.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19.

(2) EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31.

(3) EFT nr. L 347 af 12. 12. 1990, s. 27.

(4) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 54.

(5) EFT nr. L 305 af 30. 11. 1994, s. 38.