++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2907/77

af 20 . december 1977

om indgaaelse af tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 238 ,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne godkendes tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern .

Protokollen er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet foretager for saa vidt angaar Faellesskabet den meddelelse , der er omhandlet i artikel 17 i tillaegsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern ( 2 ) ,

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 16 . 12 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) Datoen for tillaegsprotokollens inkrafttraeden vil blive offentliggjort i EFT af Generalsekretariatet for Raadet .

TILLAEGSPROTOKOL

til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

paa den ene side ,

REPUBLIKKEN CYPERNS REGERING

paa den anden side ,

HAR VEDTAGET at forlaenge forste etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern , undertegnet i Bruxelles den 19 . december 1972 , og indfoeje supplerende foranstaltninger med henblik paa at styrke og udvide de i kraft af denne aftale eksisterende oekonomiske forbindelser , og har med henblik herpaa som befuldmaegtigede udpeget :

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER :

REPUBLIKKEN CYPERNS REGERING :

SOM , efter at have udvekslet deres fuldmagter , der er fundet i god og behoerig form -

ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE BESTEMMELSER :

AFSNIT I

Samhandelen

Artikel 1

1 . Varigheden af foerste etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern forlaenges til 31 . december 1979 .

2 . I loebet af de sidste tolv maaneder inden udloebet af foerste etape skal der finde forhandlinger sted med henblik paa en naermere fastlaeggelse af indholdet af anden etape i overensstemmelse med aftalens bestemmelser .

Artikel 2

De bestemmelser , der gaelder for foerste etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern , herunder bestemmelserne i protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern , undertegnet den 19 . december 1972 , suppleres med foelgende bestemmelser .

Artikel 3

1 . Varer med oprindelse i Cypern , bortset fra de i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab anfoerte varer og de i liste A og B i bilag I til associeringsaftalen og i artikel 4 i denne protokol anfoerte varer , er fritaget for told ved indforsel i Faellesskabet med forbehold af de saerlige bestemmelser i artikel 5 i denne protokol .

2 . Artikel 4 i bilag I til associeringsaftalen affattes saaledes :

" Artikel 4

For nedenfor anfoerte varer , der er fremstillet paa basis af landbrugsprodukter , finder den i artikel 3 , stk . 1 , i tillaegsprotokollen anfoerte nedsaettelse anvendelse paa det faste element i den afgift , der paalaegges disse varer ved indfoersel i Faellesskabet :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer *

19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) " *

3 . Varer henhoerende under foelgende positioner tilfoejes til liste A i bilag I til aftalen :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer *

22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 rumfangsprocent ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer : *

* B . Sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) *

* C . Alkoholholdige drikkevarer *

Artikel 4

For nedenfor anfoerte varer med oprindelse i Cypern svares ved indfoersel i Faellesskabet told efter den sats , der er angivet for hver enkelt af dem :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsats *

21.05 * Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o.lign . til fremstilling deraf ; homogeniserede sammensatte naeringsmidler ; * *

* A . Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o.lign . til fremstilling deraf * 5,4 % *

22.03 * Oel * 7,2 % *

Artikel 5

Artikel 2 i bilag I til associeringsaftalen affattes saaledes :

" Artikel 2

1 . For nedenfor anfoerte varer med oprindelse i Cypern abner Faellesskabet aarlige toldkontingenter med fritagelse for told inden for graenserne af nedenfor anfoerte maengder :

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Aarligt faellesskabskontingent *

56.04 * Korte kemofibre og affald af kemofibre , kartede , kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding * 100 tons *

61.01 * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge * 500 tons *

2 . Saafremt datoen for protokollens ikrafttraeden ikke falder sammen med et kalenderaars begyndelse , aabnes de i stk . 1 anfoerte kontingenter pro rata temporis . "

Artikel 6

For varer , der falder ind under artikel 59 , stk . 1 , litra b ) , i tiltraedelsesakten , finder artikel 4 i protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern anvendelse indtil 31 . december 1977 .

Artikel 7

1 . De toldsatser og afgifter med tilsvarende virkning , som skal anvendes ved indfoersel til Cypern af varer med oprindelse i Faellesskabet , med undtagelse af de i liste A og B i denne protokol anfoerte , er lig med satserne i den almindelige cypriotiske toldtarif nedsat med 35 % fra den 1 . juli 1978 .

2 . For varer anfoert i liste A er de toldsatser og afgifter med tilsvarende virkning , som skal anvendes ved indfoersel til Cypern af varer med oprindelse i Faellesskabet , lig med satserne i den almindelige cypriotiske toldtarif nedsat med 20 % fra den 1 . juli 1978 .

3 . For varer anfoert i liste B er de toldsatser og afgifter med tilsvarende virkning , som skal anvendes ved indfoersel til Cypern af varer med oprindelse i Faellesskabet , lig med satserne i den almindelige cypriotiske toldtarif nedsat i det omfang , der er angivet for hver position .

Artikel 8

Saafremt der sker aendringer i nomenklaturen i de kontraherende parters toldtariffer for de varers vedkommende , der omfattes af aftalen , kan Associeringsraadet tilpasse toldnomenklaturen for disse varer , saaledes som den er anfoert i aftalen .

AFSNIT II

Oprindelsesregler

Artikel 9

Den protokol , der er gengivet som bilag , traeder i stedet for den i artikel 17 i aftalen omhandlede protokol vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde .

AFSNIT III

Samarbejde

Artikel 10

Faellesskabet og Cypern indleder et samarbejde , der har til formaal at bidrage til Cyperns udvikling gennem en indsats , der supplerer landets egen indsats , samt at styrke de eksisterende oekonomiske forbindelser paa bredest mulige grundlag og til gensidig fordel for parterne .

Artikel 11

Med henblik paa gennemfoerelsen af det i artikel 10 naevnte samarbejde tages der isaer hensyn til :

- maalsaetningerne for og prioriteringerne i Cyprus udviklingsplaner og -programmer ;

- betydningen af at gennemfoere de integrerede aktioner ved en sammenfaldende anvendelse af forskellige interventioner ;

- betydningen af at fremme det regionale samarbejde mellem Cypern og andre stater .

Artikel 12

Samarbejdet mellem Faellesskabet og Cypern har til formaal at fremme bl.a . :

- deltagelse fra Faellesskabets side i Cyperns bestraebelser paa at udvikle produktionen og den oekonomiske infrastruktur med henblik paa en differentiering af strukturen i landets oekonomi ; denne deltagelse skal isaer ske som et led i industrialiseringen paa Cypern og moderniseringen af landets landbrugssektor ;

- markedsfoering af og salgsfremmende foranstaltninger for de varer , der udfoeres af Cypern ;

- et industrielt samarbejde , der har til formaal at udvikle Cyperns industriproduktion , bl.a . gennem projekter programmer og undersoegelser , som kan :

- fremme en deltagelse fra Faellesskabets side i gennemfoerelsen af Cyperns programmer for industriel udvikling ,

- fremme etableringen af kontakter og moeder mellem ansvarlige for industripolitikken , investorer og oekonomiske beslutningstagere paa Cypern og i Faellesskabet , saa der paa industriomraadet kan skabes nye forbindelser , der er i overensstemmelse med aftalens maalsaetninger ,

- lette Cyperns adgang til teknologisk viden , der er tilpasset dette lands saerlige behov ,

- fjerne andre hindringer end hindringer af toldmaessig eller kontingentmaessig art , som kan haemme adgangen til de respektive markeder ,

- fremme udviklingen og differentieringen af Cyperns industri og isaer oprettelsen af nye handelsmaessige og industrielle forbindelser mellem medlemsstaternes og Cyperns industrier og virksomheder ;

- samarbejde inden for omraaderne videnskab , teknologi samt miljoebeskyttelse ;

- tilskyndelse til og fremme af private investeringer , som er i parternes gensidige interesse ;

- gensidig oplysning om den oekonomiske og finansielle situation samt denne situations udvikling i det omfang , der er noedvendigt , for at aftalen kan virke tilfredsstillende .

Artikel 13

1 . Med henblik paa gennemfoerelsen af de i aftalen anfoerte maalsaetninger fastlaegger Associeringsraadet regelmaessigt de generelle retningslinjer for samarbejdet .

2 . Associeringsraadet har til opgave at finde frem til de midler og metoder , som goer det muligt at ivaerksaette samarbejdet inden for de i artikel 12 anfoerte omraader . Med henblik herpaa er det bemyndiget til at traeffe beslutninger .

Artikel 14

Faellesskabet deltager i finansieringen af projekter , som kan fremme Cyperns udvikling paa de betingelser , som er angivet i finansprotokollen .

Artikel 15

De kontraherende parter fremmer en tilfredsstillende gennemfoerelse af de samarbejds - og investeringskontrakter , som er af gensidig interesse , og som ligger inden for aftalens rammer .

AFSNIT IV

Almindelige og afsluttende bestemmelser

Artikel 16

Denne protokol og dens bilag udgoer en integrerende del af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern .

Artikel 17

1 . Denne protokol skal ratificeres , accepteres eller godkendes i henhold til de procedurer , som anvendes af de kontraherende parter , og parterne giver hinanden meddelelse om , at de noedvendige procedurer med henblik herpaa er gennemfoert .

2 . Denne protokol traeder i kraft den foerste dag i den anden maaned , der foelger efter den maaned , i hvilken de i stk . 1 omhandlede meddelelser er sket .

Artikel 18

Denne protokol er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlandsk og tysk , idet hver af disse tekster har samme gyldighed .

LISTE A

vedroerende artikel 7 , stk . 2

Pos . i den cypriotiske toldtarif * Varebeskrivelse *

01.05.10 * Kyllinger , daggamle *

03.01.10 * Fiskeyngel , indfoert i tiden fra oktober - marts *

07.01.90 * Andre varer *

07.02 * Groensager , ogsaa kogte , frosne *

07.03.90 * Andre varer *

07.04 * Groensager , toerrede , ogsaa snittede , knuste eller pulveriserede , med ikke yderligere tilberedte *

08.01.10 * Bananer , friske *

08.01.20 * Kokosnoedder , paranoedder , akajounoedder , friske eller toerrede *

08.01.90 * Andre frugter , toerrede *

08.03.90 * Figner , toerrede *

08.04.90 * Druer , toerrede *

08.05 * Noedder , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , friske eller toerrede , ogsaa afskallede *

08.12 * Frugter , toerrede , ( der ikke henhoerer under pos . 08.01 til 08.05 inklusive ) *

11.01.11 * Mel , uden tilsaetning af andre stoffer , i beholdere med bruttovaegt af 20 okades og derover *

11.01.19 * Andre varer *

11.01.90 * Andre varer *

11.02.10 * Gryn af hvede eller blandsaed *

11.02.20 * Semuljegryn og mel af andre kornsorter *

11.03 * Mel af baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05 *

12.01.10 * Jordnoedder *

12.01.20 * Sesamfroe *

12.02.10 * Mel af jordnoedder *

13.02.10 * Mastiksharpiks *

15.02 * Talg af hornkvaeg , faar eller geder , raa eller udsmeltet , eller ekstraheret med oploesningsmidler ( herunder premier jus ) *

Pos . i den cypriotiske toldtarif * Varebeskrivelse *

15.03 * Lardstearin ; oleostearin ( pressetalg ) ; lardoil , oleomargarin og talgolie , ikke emulgeret eller opblandet eller paa anden maade behandlet *

15.04 * Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr , ogsaa raffinerede *

15.05 * Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf , herunder lanolin *

15.06 * Andre animalske fedtstoffer og olier ( herunder klovolie , benfedt , destruktionsfedt osv . ) *

15.07.19 * Andre varer *

15.07.99 * Andre varer *

15.09 * Degras *

15.13.10 * Margarine *

16.02.99 * Andre varer *

18.05.10 * Pakket til detailsalg *

18.06.11 * Pakket til detailsalg *

19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer *

20.01.20 * Groensager ( ikke oliven og kapers ) , ikke i hermetiske beholdere *

20.02.29 * Andre varer *

20.02.99 * Andre varer *

20.07.11 * Ikke tilsat sukker , ikke pakket til detailsalg *

21.07.49 * Andre varer , konserveret ved frysning *

27.07.10 * Benzen , xylen og solventnafta *

27.09.90 * Andre varer *

27.10.10 * Delvist raffinerede olier , ogsaa raolie behandlet ved primaer destillation ( topning ) *

27.10.21 * Flyvemaskinebenzin *

27.10.29 * Andre varer *

29.01.10 * Benzen , xylen ( isomere blandinger ) , pentan , hexan , heptan , octan , octadecan *

29.16.10 * Citronsyre *

35.05.20 * Vaskestivelse , pakket til detailsalg *

35.05.90 * Andre varer *

Pos . i den cypriotiske toldtarif * Varebeskrivelse *

37.05.10 * Plader og film *

38.09.10 * Traetjaere og traecreosot *

38.10.20 * Traebeg og anden vegetabilsk beg *

38.11.11 * I flydende foran eller i aerosoldaaser *

38.11.19 * Andre varer *

44.03.20 * Minetrae ( afstivningspaele ) *

44.04.10 * Minetrae ( afstivningspaele ) *

44.07 * Jernbane - og sporvejssveller af trae *

44.22.20 * Kar med et rumindhold af ikke over 10 okades *

44.25.20 * Laester til fodtoej *

48.07.92 * Emballagepapir ( herunder silkepapir til emballage ) , litograferet , illustreret eller med andet patryk , ikke impraegneret eller belagt *

48.16.10 * Papirposer af to eller flere lag , med en overflade paa 1,5 kvadratfod og derover *

73.18.23 * Tjaerede , svejsede , med en indvendig diameter paa mellem 1 og 4 tommer *

73.18.24 * Galvaniserede , svejsede , med en indvendig diameter paa mellem 1 og 4 tommer *

73.23.11 * 307 gange 408 ( 3 7/16 gange 4 8/16 tommer ) *

73.23.19 * 401 gange 411 ( 4 1/16 gange 4 11/16 tommer ) *

73.31.10 * Som , spiger og stifter *

73.36.10 * Gasapparater til rumopvarmning *

73.36.20 * Badeovne *

73.36.90 * Andre varer *

73.39.10 * Jern - og staaluld *

74.14.10 * Soem , spiger og stifter *

74.17 * Koge - og varmeapparater til husholdningsbrug , ikke elektriske , samt dele dertil , af kobber *

75.06.50 * Koge - og varmeapparater til husholdningsbrug , ikke elektriske , samt dele dertil *

75.06.91 * Soem , spiger og stifter *

76.02.10 * Staenger , profiler og traad , poleret eller anodiseret *

Pos . i den cypriotiske toldtarif * Varebeskrivelse *

76.15.20 * Koge - og varmeapparater til husholdningsbrug , ikke elektriske , samt dele dertil *

76.16.21 * Soem , spiger og stifter *

84.17.90 * Vandvarmere , ikke elektriske *

84.56.10 * Betonblandemaskiner med et rumindhold af 10 kubikfod og derunder *

85.12.20 * Apparater til rumopvarmning *

85.12.30 * Komfurer , bageovne , grillapparater , riste ; andre vandvarmere *

LISTE B

vedroerende artikel 7 , stk . 3

Pos . i den cypriotiske toldtarif * Varebeskrivelse * Nedsaettelsessats ( % ) *

02.06 * Koed og spiseligt slagteafald af enhver art ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret eller roeget : * *

02.06.10 * Spaek uden koedlag * 16,6 *

* Skinke og andet svinekoed : * *

02.06.29 * Andre varer * 20 *

04.04 * Ost og ostemasse * 33,3 *

09.01 * Kaffe , raa eller braendt , og coffeinfri ; skaller og hinder af kaffe ; kaffeerstatning med indhold af kaffe , uanset blandingsforholdet : * *

* Kaffe og kaffeerstatning med indhold af kaffe : * *

09.01.19 * Andre varer * 22,2 *

09.10 * Timian , laurbaer , safran ; andre krydderier * 4,8 *

16.01 * Poelser og lignende varer af koed , slagteaffald eller blod * 16,6 *

17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao : * *

17.04.90 * Andre varer * 14,3 *

18.06 * Chokolade og andre naeringsmidler med indhold af kakao : * *

18.06.90 * Andre varer * 14,3 *

19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . " puffed rice " , " corn flakes " o.lign . ) : * *

19.05.90 * Andre varer * 28,6 *

19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao uanset maengden : * *

19.08.10 * Kiks og kager * 18,6 *

20.01 * Groensager og frugter , tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre , ogsaa med tilsaetning af sukker , salt , krydderier og sennep : * *

* Groensager ( undtagen oliven og kapers ) i hermetisk lukket emballage : * *

20.01.11 * AErter , artiskokker , guleroedder , boenner , agurker , ( herunder drueagurker ) , spinat , blomkaal , loeg , graeskar , roedbeder og tomater * 15,4 *

20.01.19 * Andre varer * 11,8 *

20.02 * Groensager , tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre : * *

20.02.50 * AErter , artiskokker , guleroedder , boenner , agurker ( herunder drueagurker ) , spinat , blomkaal , loeg , graeskar , roedbeder og tomater , i hermetisk lukket emballage * 15,4 *

Pos . i den cypriotiske toldtarif * Varebeskrivelse * Nedsaettelsessats ( % ) *

20.06 * Frugter tilberedt eller konserveret paa anden maade , ogsaa tilsat sukker eller alkohol : * *

20.06.10 * Jordnoedder og andre spiselige noedder , saltede eller tilberedt paa anden maade * 28,6 *

21.02 * Ekstrakter og essenser af kaffe , te eller maté ; varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter og essenser : * *

21.02.10 * Ekstrakter og essenser af kaffe ; varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter og essenser * 16,6 *

21.04 * Saucer og andre sammensatte smagspraeparater : * *

21.04.10 * Tomatsauce og tomat-ketchup ; aromatiserede salte * 15,4 *

21.04.90 * Andre varer * 20 *

21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : * *

21.07.20 * Konsumis , pulver til konsumis og andre varer til fremstilling af konsumis * 11,8 *

21.07.30 * Gelé , ikke andetsteds tariferet * 16,6 *

22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groensagssafter henhoerende under pos . 20.07 * 20 *

22.03 * Oel * 10,5 *

22.04 * Druesaft i gaering samt druesaft , hvis gaering er standset paa anden maade end ved tilsaetning af alkohol * 4,8 *

22.05 * Vin af friske druer ; druesaft , hvis gaering er standset ved tilsaetning af alkohol : * *

22.05.10 * Mousserende vin * 6,7

22.05.90 * Andre varer * 7,1 *

22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat plante - eller aromastoffer * 7,1 *

22.07 * Andre gaerede drikkevarer ( f.eks . frugtvin , aeblecider , rosincider og mjoed ) * 10,4 *

22.08 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa 80 rumfangsprocent og derover ; denatureret ethanol ( ethylalkohol ) , uanset alkoholindholdet * 18,2 *

22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 rumfangsprocent ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer : * *

22.09.10 * I flasker med et alkoholindhold paa ikke over 80 rumfangsprocent * 7,1 *

22.09.90 * Andre varer * 6,7 *

22.10 * Eddike * 15,4 *

Pos . i den cypriotiske toldtarif * Varebeskrivelse * Nedsaettelsessats ( % ) *

24.02 * Tobaksvarer ; ekstrakter af tobak : * *

24.02.20 * Cigaretter , indbefattet vaegten af papir , mundstykker og filtre * 1,4 *

25.01 * Salt ( stensalt , havsalt og bordsalt ) ; ren natriumchlorid ; saltmoderlud ; havvand : * *

25.01.90 * Andre varer * 9,1 *

32.09 * Lakker ; klare eller pigmenterede koldtvandsfarver , ogsaa til farvning af laeder ; anden maling ; pigmenter , revne i linolie , mineralterpentin , terpentinolie , fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter ; praegeolie ; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg : * *

32.09.10 * Koldtvandsfarver * 11,1 *

32.09.90 * Andre varer * 2,8 *

32.12 * Kit ; podevoks ; spartelmasse ; ikke-ildfaste praeparater til overfladebelaegning ; udfyldnings - og taetningsmidler o.lign . ( herunder harpikskit og harpikscement ) * 6,7 *

33.06 * Parfumer , kosmetik og toiletmidler : * *

33.06.90 * Andre varer * 28,6 *

34.01 * Saebe ; organiske overfladeaktive stoffer og praeparater til brug som saebe , i form af staenger , blokke eller stoebte stykker og figurer , ogsaa med indhold af saebe : * *

34.01.90 * Andre varer * 13,8 *

34.02 * Organiske overfladeaktive stoffer ; overfladeaktive praeparater samt tilberedte vaske - og rengoeringsmidler ; ogsaa med indhold af saebe : * *

34.02.10 * Overfladeaktive praeparater og tilberedte vaske - og rengoeringsmidler , ogsaa med indhold af saebe * 13,8 *

34.05 * Pudse - og polérmidler til fodtoej , moebler , gulve og metalvarer , skurepulver og lignende varer , undtagen tilberedt voks henhoerende under pos . 34.04 * 23,5 *

36.06 * Taendstikker : * *

36.06.10 * Indfoert i aesker , der indeholder mere end 50 , men ikke over 65 taendstikker * 33 *

36.06.90 * Andre varer * 30,8 *

39.07 * Varer af de under pos . 39.01 til 39.06 incl . naevnte materialer : * *

* Sanitaere artikler og tilbehoer : * *

39.07.11 * Klosetlaag og -saeder , badekar og natpotter * 28,6 *

* Andre varer : * *

39.07.92 * Perler , kunstige perler eller aedelsten og andre varer til smykker * 14,8 *

Pos . i den cypriotiske toldtarif * Varebeskrivelse * Nedsaettelsessats ( % ) *

39.07.93 * Pyntegenstande til indendoers brug smykkeskrin , bonbonicerer , etuier til laebestift og lignende artikler * 20 *

39.07.96 * Andre artikler til indendoers brug * 22,2 *

42.02 * Rejseartikler ( kufferter , hatteaesker , vadsaekke og rygsaekke osv . ) indkoebstasker , haandtasker , dokumentmapper , tegneboeger , punge , toiletetuier , vaerktoejsetuier , tobakspunge samt foderaler , etuier og aesker ( til vaaben , musikinstrumenter , kikkerter , smykker , flasker , flipper , fodtoej eller boerster osv . ) og lignende beholdere , af laeder , kunstlaeder , vulkanfiber , plader og folier af plast , pap eller tekstilstof : * 20 *

42.02.29 * Andre varer * 20 *

42.02.90 * Andre artikler * 20 *

42.03 * Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil , af laeder eller kunstlaeder : * *

42.03.10 * Frakker og andre beklaedningsgenstande , handsker og vanter * 18,4 *

42.03.90 * Andre varer * 14,8 *

42.05 * Andre varer , af laeder eller kunstlaeder : * *

42.05.10 * Galanterivarer * 19,1 *

42.05.90 * Andre varer * 28,6 *

44.13 * Trae , hoevlet , ploejet , falset , affaset eller paa lignende maade bearbejdet ( herunder ikke-sammensatte parketstaver ) : * *

44.13.10 * Ikke-sammensatte parketstaver * 23,5 *

44.15 * Krydsfiner , stavlimet eller bloklimet finér og lignende laminerede traeprodukter ( herunder finerede plader ) ; indlagt trae : * *

44.15.10 * Parketstaver * 23,5 *

44.23 * Toemrer - og snedkerarbejder af trae til bygningsbrug ( herunder bygninger , faerdige eller i dele til samling og sammensatte parketstaver ) : * *

44.23.20 * Sammensatte parketstaver * 23,5 *

44.23.90 * Andre varer * 23,5 *

46.03 * Kurvemagerarbejder og andre varer fremstillet direkte af flettematerialer eller af de under pos . 46.01 og 46.02 henhoerende varer ; varer af luffa : * *

46.03.20 * Indkoebstasker , rejsetasker og lignende varer * 20 *

48.16 * AEsker , poser , saekke og andre emballagegenstande , af papir eller pap : * *

48.16.20 * Pakker til emballering af cigaretter * 23,5 *

Pos . i den cypriotiske toldtarif * Varebeskrivelse * Nedsaettelsessats ( % ) *

48.18 * Protokoller , stileboeger , notesboeger , notesblokke , ordreboeger , kvitteringsblokke , dagboeger , skriveunderlag , samlebind ( loesbladebind og andre bind ) , dokumentomslag og lignende varer af papir og pap ; albums til proever eller samlinger samt bogomslag , af papir og pap : * *

48.18.90 * Andre varer * 20 *

48.19 * Etiketter og maerkesedler af papir og pap , med eller uden patryk , ogsaa gummerede : * *

48.19.90 * Andre varer * 20 *

49.09 * Postkort , julekort , foedselsdagskort og lignende kort , illustrerede , uanset fremstillingsmaaden , ogsaa med paasat udstyr * 16 *

49.10 * Kalendere af enhver art af papir eller pap ( herunder kalenderblokke ) * 20 *

49.11 * Andre tryksager ( herunder trykte billeder og fotografier ) : * *

49.11.90 * Andre varer * 20 *

55.08 * Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld : * *

55.08.90 * Andre varer * 28,6 *

58.02 * Andre gulvtaepper ( herunder gulvloebere og maatter ) , ogsaa konfektionerede ; kelim - og sumachtaepper og lignende taepper , ogsaa konfektionerede : * *

58.02.10 * Bademaatter * 28,6 *

58.09 * Tyl og knyttede netstoffer , monstrede ; haand - eller maskinfremstillede blonder og kniplinger , i loebende , laengder , strimler eller motiver : * *

58.09.20 * Andre haand - og maskinfremstillede blonder og kniplinger , i loebende laengder , strimler eller motiver * 20 *

58.10 * Broderier , i loebende laengder , strimler eller motiver : * *

58.10.90 * Andre varer * 20 *

60.03 * Stroemper , understroemper , sokker , ankelsokker og lignende af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * *

60.03.90 * Andre varer * 16,7 *

60.04 * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret * 14,8 *

60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * *

60.05.10 * Sweatere , cardigans , pull-overe og bluser * 14,8 *

60.05.90 * Andre varer * 14,8 *

Pos . i den cypriotiske toldtarif * Varebeskrivelse * Nedsaettelsessats ( % ) *

60.06 * Stof og varer af trikotage , elastisk eller gummeret ( herunder knaebeskyttere og elastikstroemper ) : * *

60.06.30 * Handsker , vanter og luffer ; yderbeklaedningsgenstande * 19,2 *

60.06.90 * Andre varer * 14,8 *

61.01 * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge * 14,8 *

61.02 * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern * 14,8 *

61.03 * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper , skortebryster og manchetter ) : * *

61.03.10 * Natskjorter og pyjamas * 14,8 *

61.04 * Underbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * *

61.04.10 * Natkjoler og pyjamas * 14,8 *

61.05 * Lommetoerklaeder * 14,8 *

61.06 * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer og lignende * 14,8 *

61.07 * Slips og halsbind * 14,8 *

61.09 * Korsetter , hofteholdere , brystholdere , seler , sokkeholdere , stroempebaand og lignende ( herunder saadanne varer af trikotage ) , ogsaa elastiske * 14,8 *

62.01 * Plaider og lignende taepper : * *

62.01.90 * Andre varer * 28,6 *

62.02 * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler : * *

* Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker : * *

62.02.11 * Fremstillet af blonder og kniplinger , hverken tilskaaret eller syet * 20 *

62.02.12 * Broderede varer * 11,8 *

62.02.13 * Haandklaeder , ansigts - og badehaandklaeder , duge , servietter og viskestykker * 28,6 *

62.05 * Andre konfektionerede tekstilvarer , herunder snitmoenstre : * *

62.05.10 * Urremme ; snoerelidser , med beslag paa enderne , til sko , korsetter etc . * 19,5 *

64.01 * Fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast : * *

64.01.90 * Andre varer * 15,4

Pos . i den cypriotiske toldtarif * Varebeskrivelse * Nedsaettelsessats ( % ) *

64.02 * Fodtoej med ydersaal af laeder eller kunstlaeder ; fodtoej ( bortset fra fodtoej henhoerende under pos . 64.01 ) med ydersaal af gummi eller plast : * *

64.02.20 * Toefler og hjemmesko , ikke med overlaeder af gummi ; andre sko , med overlaeder helt eller delvis af laeder eller tekstilmateriale * 7,9 *

64.02.90 * Andre varer * 15,4 *

64.03 * Fodtoej af trae eller med ydersaal af trae eller kork : * *

64.03.20 * Toefler og hjemmesko , ikke med overlaeder af gummi ; andre sko , med overlaeder helt eller delvis af laeder eller tekstilmateriale * 7,9 *

64.03.90 * Andre varer * 15,4 *

64.04 * Fodtoej med ydersaal af andre materialer : * *

64.04.20 * Toefler og hjemmesko , ikke med overlaeder af gummi ; andre sko , med overlaeder helt eller delvis af laeder eller tekstilmateriale * 7,9 *

64.04.90 * Andre varer * 15,4 *

64.05 * Dele af fodtoej ( herunder indlaegssaaler og haelepuder ) af andet materiale end metal : * *

64.05.10 * Haele og saaler af laeder * 28,6 *

64.05.20 * Faerdige dele til fremstilling af fodtoej ( undtagen haele af alle arter og saaler af laeder ) * 20 *

65.04 * Hatte og anden hovedbeklaedning , flettede eller fremstillet af fletninger ( baand eller strimler ) , uanset materialets art , ogsaa garnerede * 26,5 *

65.05 * Hatte og anden hovedbeklaedning ( herunder haarnet ) af trikotage eller konfektioneret af blonder , kniplinger , filt eller andet tekstilstof ( men ikke af fletninger , baand eller strimler ) , ogsaa garnerede * 26,5 *

65.06 * Anden hovedbeklaedning , ogsaa garneret : * *

65.06.90 * Andre varer * 26,5 *

69.12 * Bordservice samt husholdnings - og toiletartikler , af andet keramisk materiale : * *

69.12.91 * Af almindeligt braendt ler * 16,6 *

69.13 * Statuetter og andre dekorationsgenstande ; pyntegenstande til personligt brug ; artikler til boligudstyr : * *

69.13.10 * Skaale urtepotter , krukker og vaser , til pynt , statuer og statuetter , cigaretaesker og lignende dekorationsgenstande , undtagen varer af almindeligt braendt ler * 25 *

69.14 * Andre varer af keramisk materiale : * *

69.14.10 * Af almindeligt braendt ler * 16,6 *

71.12 * Bijouterivarer og dele deraf , af aedle metaller eller af aedelmetaldublé ; genstande til personlig brug , som almindelig baeres i lommer , haandtasken eller paa personen , og dele til saadanne genstande , af aedle metaller eller af aedelmetaldublé * 9,3 *

Pos . i den cypriotiske toldtarif * Varebeskrivelse * Nedsaettelsessats ( % ) *

71.13 * Guld - og soelvsmedearbejder og dele deraf , af aedle metaller eller af aedelmetaldublé , bortset fra varer henhoerende under pos . 71.12 : * *

71.13.10 * Soelvgenstande til borddaekning , uden paamontering af aedel - og halvaedelsten * 9,3 *

71.13.90 * Andre varer * 9,3 *

71.14 * Andre varer af aedle metaller eller af aedelmetaldublé * 9,3 *

71.15 * Varer af eller i forbindelse med naturperler eller aedel - og halvaedelsten , naturlige , syntetiske eller rekonstruerede * 9,3 *

71.16 * Andre bijouterivarer * 9,3 *

73.18 * Roer og roeremner , af jern og staal ( undtagen roer henhoerende under pos . 73.19 ) : * *

73.18.92 * Tjaerede , svejsede , med en indvendig diameter paa 1/2 til 1 tomme * 28,6 *

73.18.93 * Galvaniserede , svejsede , med en indvendig diameter paa 1/2 til 1 tomme * 28,6 *

73.27 * Traadvaev , traadnet , traaddug , traadgitter og ligne de varer , af jern og staaltraad : * *

73.27.20 * Traadnet og traadgitter * 25 *

73.38 * Husholdnings - og sanitetsartikler , samt dele dertil , af jern og staal : * *

73.38.12 * Spande * 25 *

83.03 * Pengeskabe , pansrede eller paa anden maade forstaerkede bokse , boksbeklaedninger og boksdoere samt sikrede pengekasser , dokumentkasser og lignende af uaedle metaller * 28,6 *

83.13 * Propper , crown corks , flaskehaetter , kapsler , spunse med gevind , spunsdaeksler , plomber , hjoernebeskyttere og andet emballagetilbehoer , af uaedle metaller : * *

83.13.10 * Crown corks , propper * 25 *

85.04 * Elektriske akkumulatorer : * *

85.04.10 * Ikke til anvendelse i automobiler * 20 *

92.12 * Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser ; plader , valser , film , baand , traad og andre medier , faerdige til optagelse af lyd og lignende ; matricer til fremstilling af grammofonplader ; * *

92.12.90 * Andre varer * 15,6 *

93.07 * Ammunition ( f.eks . bomber , miner , raketter og torpedoer ) , dele til ammunition ( herunder forladninger og hagl ) : * *

93.07.10 * Ammunition til jagt - og sportsvaben * 10,7 *

Pos . i den cypriotiske toldtarif * Varebeskrivelse * Nedsaettelsessats ( % ) *

94.01 * Stole og andre siddemoebler ( herunder sovesofaer og lignende ) bortset fra saadanne , der henhoerer under pos . 94.02 ; dele dertil : * *

94.01.91 * Af trae * 13,8 *

94.01.99 * Andre varer * 14,8 *

94.03 * Andre moebler og dele dertil : * *

94.03.91 * Af trae * 13,8 *

94.03.99 * Andre varer * 14,8 *

94.04 * Sengebunde , sengeudstyr og lignende , forsynet med fjedre eller med stopning , fyld eller indlaeg af ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi eller af tilsvarende plastmaterialer , med eller uden overtraek ( f.eks . madrasser , vattaepper , dyner og puder ) : * *

94.04.90 * Andre varer * 14,8 *

96.01 * Koste , boerster og lignende bestaaende af ris eller andre vegetabilske materialer , der kun er sammenbundet og ikke monteret paa boerstetrae eller lignende ( f.eks . riskoste ) , ogsaa med skaft : * *

96.01.10 * Koste , bestaaende helt eller delvist af kostgyvel ; karskrubber , bestaaende helt eller delvist af vegetabilske fibre * 25 *

96.02 * Andre koste og boerster ( herunder maskindele ) samt pensler ; malerruller , skrabere og svabere : * *

96.02.20 * Mopper og hoveder til mopper * 25 *

97.01 * Legetoejscykler , loebehjul , traedebiler og andre legetoejskoeretoejer , dukkevogne og lignende * 16,6 *

97.02 * Dukker * 16,6 *

97.03 * Andet legetoej ; modeller til legebrug * 16,6 *

98.01 * Knapper , kraveknapper , manchetknapper , tryklaase og lignende knapforme ; emner og dele til de naevnte varer : * *

98.01.90 * Andre varer * 18,2 *

98.02 * Lynlaase og dele dertil : * *

98.02.90 * Andre varer * 14,8 *

BILAG

PROTOKOL

vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde

AFSNIT I

Definition af begrebet " varer med oprindelsesstatus "

Artikel 1

Ved anvendelsen af aftalen anses foelgende varer , forudsat at de er forsendt direkte i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 , som :

1 . varer med oprindelse i Cypern :

a ) varer , som fuldt ud er fremstillet i Cypern ,

b ) varer , som er fremstillet i Cypern , og til hvis fremstilling der er medgaaet andre varer end varer , som fuldt ud er fremstillet i Cypern , paa betingelse af , at disse varer er undergaaet en tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 3 ; denne betingelse kraeves dog ikke opfyldt for varer , som i medfoer af deres protokol har oprindelse i Faellesskabet ;

2 . varer med oprindelse i Faellesskabet :

a ) varer , som fuldt ud er fremstillet i Faellesskabet ,

b ) varer , som fuldt ud er fremstillet i Faellesskabet , og til hvis fremstilling der er medgaaet andre varer end varer , som fuldt ud er fremstillet i Faellesskabet , paa betingelse af at disse varer har undergaaet en tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 3 ; denne betingelse kraeves dog ikke opfyldt for varer , som i medfoer af denne protokol har oprindelse i Cypern .

De i liste C i bilag IV naevnte varer er midlertidigt undtaget fra anvendelsen af denne protokol .

Artikel 2

Som " varer , der fuldt ud er fremstillet " i Cypern eller i Faellesskabet i den i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , og stk . 2 , litra a ) , fastsatte betydning , anses :

a ) mineralske produkter , som er udvundet af deres jord eller havbund ;

b ) vegetabilske produkter , der er hoestet dér ;

c ) levende dyr , som er foedt og opdraettet dér ;

d ) produkter fra levende dyr , som opdraettes dér ;

e ) produkter fra jagt og fiskeri , som drives dér ;

f ) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet , som er hentet op af deres fartoejer ;

g ) produkter , som er fremstillet paa deres flydende fabrikker udelukkende paa grundlag af de i litra f ) naevnte produkter ;

h ) brugte varer , der kun er tjenlige til genvinding af raamaterialer , som indsamles dér ;

i ) affald og skrot , der hidroerer fra fremstillingsvirksomhed , som udoeves dér ;

j ) varer , som fremstilles dér udelukkende paa grundlag af de i litra a ) til litra i ) naevnte produkter .

Artikel 3

1 . Ved anvendelsen af artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , og stk . 2 , litra b ) , anses foelgende forarbejdning og bearbejdning som tilstraekkelige :

a ) bearbejdning eller forarbejdning , der bevirker , at de fremstillede varer henfoeres under en anden toldposition end den , der gaelder for hver af de benyttede varer , dog med undtagelse af den bearbejdning eller forarbejdning , som er anfoert i liste A i bilag II , og for hvilke de saerlige bestemmelser i denne liste gaelder ;

b ) bearbejdning eller forarbejdning , der er anfoert i liste B i bilag III .

Ved afsnit , kapitler og positioner forstaas afsnittene , kapitlerne og positionerne i Bruxelles-nomenklaturen for klassificering af varer i toldtarifferne .

2 . Naar en procentregel i liste A og liste B med hensyn til en bestemt fremstillet vare begraenser vaerdien af de varer , som kan benyttes ved fremstillingen , maa den samlede vaerdi af disse varer , uanset om de inden for de graenser eller paa de betingelser , der fastsaettes i hver af de to lister , har skiftet position under bearbejdningerne , forarbejdningerne eller montagen , i forhold til vaerdien af den fremstillede vare ikke overstige den vaerdi , der svarer til den faelles sats , dersom satserne i de to lister er identiske , eller til den hoejeste af de to , saafremt de er forskellige .

3 . Ved anvendelsen af artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , og stk . 2 , litra b ) , skal foelgende bearbejdning eller forarbejdning altid betragtes som utilstraekkelige til at give varerne oprindelsesstatus , uanset om der er sket aendringer af position :

a ) behandling , som er bestemt til at opretholde varernes tilstand under deres transport og oplagring ( lufttilfoersel , straekning , toerring , afkoeling , anbringelse i saltvand , svovlholdigt vand eller i vand , der er tilsat andre substanser , fjernelse af beskadigede eller fordaervede dele o.lign . ) ;

b ) enkelte foranstaltninger som afstoevning , sigtning , sortering , klassificering , sammenstilling ( herunder samling af vareenheder ) , vask , maling og tilskaering ;

c ) i ) udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli ,

ii ) enkel aftapning , pafyldning af flakoner , anbringelse i saekke , i etuier , i aesker , paa braet , plader eller bakker m.v . samt alle andre enkle emballeringsarbejder ;

d ) anbringelse af maerker , etiketter eller andre lignende kendetegn paa selve varerne eller deres emballage ;

e ) enkel blanding af varer , ogsaa af forskellige arter , naar en eller flere af bestanddelene i blandingen ikke opfylder betingelserne i denne protokol for at kunne anses som varer med oprindelsesstatus ;

f ) enkel samling af dele for at kunne danne en komplet artikel ;

g ) forening af to eller flere af de i punkterne a ) til f ) naevnte foranstaltninger ;

h ) slagtning af dyr .

Artikel 4

Naar det i de i artikel 3 omhandlede lister A og B bestemmes , at de i Cypern eller Faellesskabet fremstillede varer kun kan anses for at have oprindelsesstatus paa den betingelse , at vaerdien af de benyttede varer ikke overstiger en bestemt procentdel af de fremstillede varers vaerdi , udgoer de vaerdier , som skal tages i betragtning ved fastsaettelse af denne procentdel :

- paa den ene side ,

for saa vidt angaar varer , for hvilke det er godtgjort , at de er blevet indfoert : toldvaerdien paa indfoerselstidspunktet ;

for saa vidt angaar varer af ubestemt oprindelse : den foerste kontrollable pris , som er betalt for disse varer paa den kontraherende parts omraade , hvor fremstillingen finder sted ;

- paa den anden side ,

prisen ab fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne afgifter , som er tilbagebetalt eller som skal tilbagebetales ved udfoersel .

Artikel 5

1 . Ved anvendelsen af artikel 1 anses varer med oprindelsesstatus , der transporteres uden passage af andre omraader en de kontraherende parters , som transporteret direkte fra Cypern til Faellesskabet eller fra Faellesskabet til Cypern . Dog kan transport af varer med oprindelse i Cypern eller Faellesskabet , der foretages som en enkelt forsendelse , ske med passage af andre omraader end de kontraherende parters og eventuelt med omladning eller midlertidig oplagring , saafremt passagen af disse omraader er berettiget af geografiske grunde , og saafremt varerne er forblevet under opsyn af toldmyndighederne i transit eller oplagringslandet og ikke er bragt i handelen eller afgivet til forbrug og ikke der eventuelt har vaeret underkastet anden behandling end losning og genindladning eller enhver behandling , der skal sikre , at deres tilstand ikke forringes .

2 . Som dokumentation for , at betingelserne i artikel 1 er opfyldt , skal der for Faellesskabets eller Cyperns kompetente toldmyndigheder fremlaegges :

a ) enten et gennemgaende fragtbrev , der er udstedt i udfoerselslandet , og under hvilket transporten igennem transitlandet er foretaget ;

b ) eller en erklaering fra toldmyndighederne i transitlandet , der indeholder :

- en noejagtig beskrivelse af varerne ,

- datoen for varernes losning og genindladning eventuelt for deres indskibning eller udskibning , med angivelse af de anvendte fartoejers navne ,

- dokumenterede oplysninger om de omstaendigheder , under hvilke varerne har henligget ,

c ) eller i mangel heraf , enhver dokumentation .

AFSNIT II

Metoder for administrativt samarbejde

Artikel 6

1 . Varers oprindelsesstatus , som defineret i denne protokol , dokumenteres ved fremlaeggelse af et varecertifikat EUR.1 , hvortil modellen findes i bilag V til denne protokol .

For varer , som indholdes i en postforsendelse ( heri indbefattet postpakker ) kan dokumentationen for oprindelsesstatus som defineret i denne protokol dog , for saa vidt forsendelsen udelukkende indeholder " varer med oprindelsesstatus " , og for saa vidt vaerdien ikke overstiger 1 000 regningsenheder pr . forsendelse , ske ved fremlaeggelse af certifikat EUR.2 , hvortil modellen findes i bilag VI til denne protokol .

Regningsenheden ( RE ) har en vaerdi af 0,88867088 g fint guld . I tilfaelde af aendring af regningsenheden traeder de kontraherende parter sammen paa associeringsraadsniveau for at fastsaette en ny guldvaerdi .

2 . Med forbehold af artikel 3 , stk . 3 , betragtes en vare , naar den paa klarererens anmodning i demonteret eller ikke monteret stand og henhoerende under kapitel 84 og 85 i Bruxelles-nomenklaturen indfoeres som delforsendelse paa de af de kompetente myndigheder fastsatte vilkar , som én vare , og et varecertifikat kan fremlaegges for den komplette vare ved indfoersel af foerste delsending .

3 . Vaerktoejer , reservedele og tilbehoer , der leveres med materiel , maskiner , apparatur eller koeretoejer , og som leveres uden saerskilt betaling eller til en pris , der er indbefattet i varens pris eller ikke faktureres saerskilt , betragtes som vaerende et hele med dette materiel , denne maskine , dette apparat eller koeretoej , for saa vidt der er tale om et standardudstyr .

Artikel 7

1 . Varecertifikat EUR . 1 udstedes af udfoerselsstatens toldmyndigheder ved udfoerselen af de varer , som det vedroerer . Certifikatet holdes til disposition for eksportoeren , saa snart udfoerselen faktisk har fundet sted eller er sikret .

2 . Undtagelsesvis kan varecertifikat EUR . 1 ogsaa udstedes efter udfoerselen af de varer , som det vedroerer , naar det ikke er sket ved selve udfoerselen paa grund af fejltagelser , uforsaetlige undladelser eller saerlige omstaendigheder . I saa fald forsynes certifikatet med en saerlig paategning , der angiver omstaendighederne ved dets udstedelse .

3 . Varecertifikat EUR . 1 udstedes kun efter skriftlig anmodning fra eksportoeren . Anmodningen skal fremsaettes paa den formular , som findes i bilag V til denne protokol ; den skal vaere udfyldt i overensstemmelse med protokollen .

4 . Varecertifikat EUR . 1 maa kun udstedes , hvis det kan laegges til grund som dokumentation ved anvendelsen af aftalen .

5 . Anmodninger om varecertifikater EUR . 1 skal opbevares mindst 2 aar af udfoerselslandets toldmyndigheder .

Artikel 8

1 . Varecertifikat EUR . 1 udstedes af toldmyndighederne i udfoerselsstaten , saafremt varerne kan betragtes som varer med oprindelsesstatus i den i denne protokol fastsatte betydning .

2 . Med henblik paa undersoegelse af om de i stk . 1 omhandlede betingelser er opfyldt , har toldmyndighederne ret til at kraeve enhver form for dokumentation og at foretage enhver kontrol , de matte finde hensigtsmaessig .

3 . Det paahviler toldmyndighederne i udfoerselsstaten at paase , at de i artikel 9 naevnte formularer udfyldes korrekt . Specielt skal de kontrollere , at den rubrik , der er beregnet til varebeskrivelsen , er udfyldt paa en saadan maade , at det ikke er muligt i svigagtigt oejemed at foretage tilfoejelser . Med henblik herpaa skal varebeskrivelsen anfoeres uden mellemrum mellem linjerne . Saafremt rubrikken ikke udfyldes fuldstaendigt , skal der traekkes en vandret streg under varebeskrivelsens sidste linje , og den ikke udfyldte del skal udstreges .

4 . Datoen for udstedelsen af varecertifikatet skal anfoeres i den del af certifikatet , der er forbeholdt toldmyndighederne .

Artikel 9

Varecertifikat EUR . 1 udfaerdiges paa den formular , der findes i bilag V til denne protokol . Denne formular trykkes paa et eller flere af de sprog , som aftalen er affattet paa . Certifikatet udfaerdiges paa et af disse sprog og i overensstemmelse med udfoerselsstatens interne retsregler ; saafremt det udfaerdiges i handen , skal det udfyldes med blaek og blokbogstaver .

Certifikatets format er 210 gange 297 mm , idet en maksimal afvigelse paa minus 5 mm og plus 8 mm i hoejden kan tillades . Det papir , som skal anvendes , skal vaere hvidt , traefrit , skrivefast og have en vaegt paa mindst 25 g pr . m2 . Det skal forsynes med guillochetryk i bunden i groen farve , som goer al forfalskning ved hjaelp af mekaniske eller kemiske midler synlig .

Udfoerselsstaterne kan forbeholde sig ret til at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier , som de har godkendt . I sidstnaevnte tilfaelde skal hvert certifikat forsynes med en bemaerkning om godkendelsen . Hvert certifikat skal baere paategning om trykkeriets navn og adresse eller et maerke , som goer det muligt at identificere dette . Det skal desuden baere et paatrykt eller paa anden maade anfoert loebenummer , der tjener til identifikation .

Artikel 10

1 . Det paahviler eksportoeren eller dennes befuldmaegtigede repraesentant under foerstnaevntes ansvar at fremsaette anmodning om udstedelse af varecertifikat EUR . 1 .

2 . Eksportoeren eller dennes repraesentant fremlaegger samtidig med anmodningen enhver fornoeden dokumentation for at de varer , der skal udfoeres , opfylder betingelserne for udstedelse af et varecertifikat EUR . 1 .

Artikel 11

Varecertifikat EUR . 1 skal inden fem maaneder fra den dato , hvor det er blevet udstedt af udfoerselsstatens toldmyndigheder , fremlaegges paa det toldsted i indfoerselsstaten , hvor varerne frembydes .

Artikel 12

I indfoerselsstaten fremlaegges varecertifikat EUR . 1 for toldmyndighederne efter de naermere regler i denne stat . Disse myndigheder kan forlange en oversaettelse . De kan desuden kraeve , at indfoerselsangivelsen suppleres med en attestation fra importoeren om , at varerne opfylder de betingelser , der kraeves for anvendelse af aftalen .

Artikel 13

1 . De varecertifikater EUR . 1 , som fremlaegges for indfoerselsstatens toldmyndigheder efter udloebet af den i artikel 11 naevnte forevisningsfrist , kan godtages som grundlag for praeferencebehandling , saafremt overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder .

2 . Bortset fra disse tilfaelde kan indfoerselsstatens toldmyndigheder godtage certifikaterne , nar varerne er frembudt for dem inden udloebet af den naevnte frist .

Artikel 14

Konstatering af mindre uoverensstemmelser mellem paategningerne paa varecertifikat EUR . 1 og paa de dokumenter , der forelaegges toldstedet med henblik paa varernes indklarering , medfoerer ikke i sig selv , at certifikatet er ugyldigt , safremt det paa fyldestgoerende maade godtgoeres , at det svarer til de foreviste varer .

Artikel 15

Det skal altid vaere muligt at erstatte et eller flere varecertifikater EUR . 1 med et andet eller andre certifikater EUR . 1 , forudsat at dette sker ved det toldsted , hvor varerne befinder sig .

Artikel 16

Certifikat EUR . 2 , hvoraf en model findes i bilag VI , udfyldes af eksportoeren eller dennes bemyndigede repraesentant under foerstnaevntes ansvar . Det udfaerdiges paa et af de officielle sprog , som aftalen er affattet paa , og i overensstemmelse med udfoerselsstatens interne retsregler . Hvis det udfaerdiges i handen , skal det udfyldes med blaek og blokbogstaver . Hvis de varer , der er indeholdt i forsendelsen , allerede er blevet undersoegt i udfoerselsstaten for saa vidt angar overensstemmelsen med definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " , kan eksportoeren henvise til denne undersoegelse i rubrikken " bemaerkninger " paa certifikat EUR . 2 .

Certifikat EUR . 2's format er 210 gange 148 mm , idet en maksimal afvigelse paa minus 5 mm og plus 8 mm i hoejden kan tillades . Det anvendte papir skal vaere hvidt , traefrit , skrivefast og have en vaegt paa mindst 64 g pr . m2 .

Udfoerselsstaterne kan forbeholde sig ret til at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier , som de har godkendt . I sidstnaevnte tilfaelde skal hver formular forsynes med en bemaerkning om godkendelsen . Desuden skal hver del paafoeres det godkendte trykkeris maerke og et paatrykt eller paa anden maade anfoert loebenummer , der tjener til identifikation .

For hver postforsendelse skal der udfyldes et certifikat EUR . 2 .

Disse bestemmelser fritager ikke eksportoererne for at opfylde andre i told - eller postbestemmelserne fastsatte formaliteter .

Artikel 17

1 . Uden at det er noedvendigt at fremlaegge et varecertifikat EUR . 1 eller udfylde et certifikat EUR . 2 , anses varer i smaaforsendelser til private modtagere eller varer , som medbringes af rejsende som personlig bagage , som varer med oprindelsesstatus , for saa vidt det drejer sig om indfoersel helt uden erhvervsmaessig karakter , naar det erklaeres , at varerne opfylder betingelserne for anvendelse af disse bestemmelser , samt naar der ikke er nogen tvivl om denne erklaerings rigtighed .

2 . Som indfoersel helt uden erhvervsmaessig karakter anses lejlighedsvis indfoersel , der udelukkende bestaar af varer bestemt til personlig brug for modtagerne eller de rejsende eller deres familie , og som ikke ved deres beskaffenhed eller maengde giver anledning til tvivl om , at indfoerselen sker i ikke-erhvervsmaessigt oejemed . Desuden maa den samlede vaerdi af disse varer ikke overstige 60 regningsenheder , for saa vidt angaar smaaforsendelser , eller 200 regningsenheder , for saa vidt angaar indholdet af de rejsendes personlige bagage .

Artikel 18

1 . Varer , som afsendes fra Faellesskabet eller Cypern til en udstilling i et andet land , og som efter udstillingen saelges til indfoersel i Cypern eller Faellesskabet , opnaar ved indfoerselen de fordele , som foelger af aftalens bestemmelser , med forbehold af , at de opfylder de i denne protokol fastsatte betingelser for at kunne anerkendes som varer , der har oprindelse i Faellesskabet eller i Cypern , og for saa vidt der over for toldmyndighederne foeres tilfredsstillende bevis for :

a ) at en eksportoer har sendt disse varer fra Faellesskabet eller Cyperns omraade til udstillingslandet og har udstillet dem dér ;

b ) at denne eksportoer har solgt varerne eller overdraget dem til en modtager i Cypern eller Faellesskabet ;

c ) at varerne under udstillingen eller umiddelbart efter er afsendt til Cypern eller Faellesskabet i den stand , i hvilken de blev afsendt til udstillingen ;

d ) at varerne fra det tidspunkt , da de blev afsendt til udstillingen , ikke har vaeret benyttet til andre formaal end til fremvisning paa denne udstilling .

2 . Et varecertifikat EUR . 1 skal fremlaegges paa normal maade for toldmyndighederne . Udstillingens betegnelse og adresse skal anfoeres derpaa . Om fornoedent kan der kraeves en supplerende dokumentation for varernes art og for de omstaendigheder , under hvilke de har vaeret udstillet .

3 . Stk . 1 gaelder for alle udstillinger , messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel , industriel , landbrugsmaessig eller haandvaerksmaessig karakter - bortset fra saadanne , som arrangeres med private formaal i forretninger eller handelslokaler , og som til formaal har salg af udenlandske varer - og under hvilke varerne er under konstant toldkontrol .

Artikel 19

1 . Naar et certifikat udstedes i henhold til artikel 7 , stk . 2 , i denne protokol , efter at varerne , som det vedroerer , faktisk er udfoert , skal eksportoeren i anmodningen , der er naevnt i artikel 7 , stk . 3 , i denne protokol :

- anfoere sted og dato for afsendelsen af de varer , som certifikatet vedroerer ;

- erklaere , at der ikke paa udfoerselstidspunktet blev udstedt et varecertifikat EUR . 1 for den naevnte vare , og anfoere aarsagerne dertil .

2 . Toldmyndighederne maa kun udstede et varecertifikat EUR . 1 efterfoelgende , efter at have undersoegt , om oplysningerne i eksportoerens anmodning er i overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarende dokumenter .

Paa certifikater , der udstedes efterfoelgende , skal anfoeres en af foelgende paategninger : " NACHTRAEGLICH AUSGESTELLT " , " DELIVRE A POSTERIORI " , " RILASCIATO A POSTERIORI " , " AFGEGEVEN A POSTERIORI " , " ISSUED RETROSPECTIVELY " , " UDSTEDT EFTERFOLGENDE " .

Artikel 20

I tilfaelde af tyveri , bortkomst eller oedelaeggelse af et varecertifikat EUR . 1 kan eksportoeren henvende sig til den toldmyndighed , der udstedte dette , og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar paa grundlag af de hos myndigheden beroende udfoerselsdokumenter . Paa duplikateksemplaret , der bliver udstedt paa denne maade , skal anfoeres en af foelgende pategninger : " DUPLIKAT " , " DUPLICATA " , " DUPLICATO " , " DUPLICAAT " , " DUPLICATE " .

Duplikateksemplaret paafoeres datoen fra varecertifikatet EUR . 1 og er gyldig fra denne dag .

Artikel 21

Cypern og Faellesskabet tager alle noedvendige skridt til at sikre , at varer , der udfoeres paa et varecertifikat EUR . 1 , og som under transporten oplagres i en frizone , beliggende paa deres omraade , ikke dér ombyttes med andre varer , og at de ikke underkastes andre behandlinger end saadanne , der er bestemt til at sikre deres uaendrede stand .

Artikel 22

For at sikre en korrekt gennemfoerelse af bestemmelserne i dette afsnit yder Cypern og Faellesskabet gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen af aegtheden af varecertifikaterne EUR . 1 , af rigtigheden af oplysningerne om de paagaeldende varers faktiske oprindelsesstatus og af eksportorernes erklaering paa certifikaterne EUR . 2 .

Artikel 23

Der anvendes sanktioner mod enhver person , der med henblik paa at faa en vare ind under praeferenceordningen udfaerdiger eller lader udfaerdige enten et dokument med urigtige oplysninger for at opnaa et varecertifikat EUR . 1 eller et certifikat EUR . 2 , der indeholder urigtige oplysninger .

Artikel 24

1 . Efterfoelgende undersoegelse af rigtigheden og aegtheden af varecertifikater EUR . 1 og certifikater EUR . 2 udfoeres stikproevevis , og i oevrigt naar indfoerselslandets toldmyndigheder har rimelig tvivl hvad angar dokumentets aegthed eller rigtigheden af oplysningerne vedroerende de omhandlede varers faktiske oprindelse .

2 . Med henblik paa anvendelsen af stk . 1 skal indfoerselsstatens toldmyndigheder tilbagesende varecertifikat EUR . 1 eller certifikat EUR . 2 , eller en fotokopi deraf , til toldmyndighederne i udfoerselsstaten med angivelse af de formelle eller reelle arsager , der berettiger en undersoegelse . Til certifikat EUR . 2 vedhaefter de fakturaen eller en kopi deraf , hvis den er blevet fremlagt , idet de fremsender enhver oplysning , som de er kommet i besiddelse af , og som tyder paa , at oplysningerne i de naevnte certifikater er urigtige .

Hvis indfoerselsstatens toldmyndigheder beslutter at udsaette anvendelsen af afsnit I i aftalen , mens de afventer resultatet af undersoegelsen , skal de tilbyde at frigive varerne til importoeren med forbehold af saadanne sikkerhedsforanstaltninger , der maatte findes noedvendige .

3 . Indfoerselsstatens toldmyndigheder underrettes om resultatet af undersoegelsen saa hurtigt som muligt . Dette resultat skal goere det muligt at afgoere , om det paagaeldende varecertifikat EUR . 1 eller certifikat EUR . 2 kan finde anvendelse for de faktisk udfoerte varer , og om disse varer virkelig er berettigede til anvendelsen af praeferenceordningen .

I tilfaelde , hvor saadanne sager ikke har kunnet afgoeres mellem toldmyndighederne i indfoerselsstaten og udforselsstaten , eller hvor de rejser spoergsmaal med hensyn til fortolkningen af denne protokol , skal de forelaegges Toldsamarbejdsudvalget .

Under alle omstaendigheder skal der i tilfaelde af tvister mellem importoeren og indfoerselsstatens toldmyndigheder traeffes afgoerelse i henhold til indfoerselsstatens lovgivning .

Artikel 25

Associeringsraadet kan beslutte at aendre bestemmelserne i denne protokol .

Artikel 26

1 . Faellesskabet og Cypern traeffer alle nodvendige foranstaltninger , for at varecertifikaterne EUR . 1 og certifikaterne EUR . 2 i overensstemmelse med artikel 11 og 12 i denne protokol kan fremlaegges fra den dag , hvor den traeder i kraft .

2 . Certifikaterne af typen A.CY.1 og A.CY.2 kan fortsat anvendes , saa laenge lager haves eller senest indtil 30 . juni 1978 , paa de i denne protokol fastsatte betingelser .

3 . De varecertifikater EUR . 1 og certifikater EUR . 2 , som er trykt i medlemsstaterne inden datoen for protokollens ikrafttraeden , og som ikke svarer til modellerne i bilag V og VI i denne protokol , kan fortsat anvendes , saa laenge lager haves , paa de i denne protokol fastsatte betingelser .

Artikel 27

Faellesskabet og Cypern traeffer hver for sig de foranstaltninger , som er noedvendige for gennemfoerelsen af denne protokol .

Artikel 28

Bilagene til denne protokol udgoer en integrerende del af denne .

Artikel 29

Varer , som ledsages af et varecertifikat A.CY.1 udstedt i henhold til de bestemmelser , der tidligere var i kraft med hensyn til oprindelse , skal anses som varer med oprindelsesstatus i denne protokols betydning , forudsat at det omhandlede certifikat blev udstedt for denne protokols ikrafttraeden .

Artikel 30

De paategninger , der er naevnt i artikel 19 og 20 , anfoeres i rubrikken " bemaerkninger " paa varecertifikatet .

BILAG I

FORKLARENDE NOTER

Note 1 - ad artikel 1 og 2 :

Udtrykkene " Faellesskabet " eller " Cypern " daekker ligeledes Faellesskabets medlemsstaters eller Cypern soeterritorier .

Fartoejer , der befinder sig paa det aabne hav , herunder " flydende fabrikker " , om bord paa hvilke der foretages en bearbejdning eller en forarbejdning af deres fiskefangst , anses som dele af den stats omraade , hvorunder de hoerer , naar de opfylder de i den forklarende note 5 angivne betingelser .

Note 2 - ad artikel 1 :

Ved bestemmelse af , om en vare har oprindelse i Faellesskabet eller i Cypern , undersoeges det ikke , om de ved fremstillingen af denne vare anvendte energistoffer , anlaeg , maskiner og vaerktoj har oprindelse i et tredjeland .

Note 3 - ad artikel 3 , stk . 1 og 2 , og ad artikel 4 :

Procentreglen udgoer , naar varen er optaget i liste A , et kriterium ud over aendringen af toldpositionen for den eventuelt anvendte vare , der ikke har oprindelsesstatus .

Note 4 - ad artikel 1 :

Emballage anses som en del af de varer , den indeholder . Denne bestemmelse gaelder dog ikke for emballage , der ikke er saedvanlig emballage for den emballerede vare , og som har en egen varig brugsvaerdi uafhaengig af funktionen som emballage .

Note 5 - ad artikel 2 , litra f ) :

Udtrykket " deres fartoejer " omfatter kun de fartoejer :

- som er optaget i skibsregistret eller registreret i en medlemsstat eller i Cypern ;

- som foerer en medlemsstats flag eller Cypern flag ;

- som for mindst halvdelens vedkommende ejes af statsborgere i medlemsstaterne eller Cypern eller ejes af et selskab , hvis hovedsaede ligger i en af disse stater , hvis administrerende direktoer eller administrerende direktorer , hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsraadet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i medlemsstaterne eller Cypern , og hvis kapital desuden , naar det drejer sig om et personselskab eller selskaber med begraenset ansvar , for mindst halvdelens vedkommende tilhoerer disse stater eller offentlige institutioner eller statsborgere i disse stater ;

- hvis skibsofficerer er statsborgere i medlemsstaterne eller Cypern ;

- og hvis besaetning i oevrigt er sammensat saaledes , at mindst 75 % er statsborgere i medlemsstaterne eller Cypern ;

Note 6 - ad artikel 4 :

Ved " pris ab fabrik " forstaas den pris , der er betalt til producenten i den virksomhed , i hvilken den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted , heri medregnet vaerdien af alle benyttede varer .

Ved " toldvaerdi " forstaas den vaerdi , som er fastlagt i konventionen om ansaettelse af varers toldvaerdi , undertegnet i Bruxelles den 15 . december 1950 .

BILAG II

LISTE A

Liste over bearbejdning eller forarbejdning , der medfoerer et positionsskifte , men som ikke giver de fremstillede varer " oprindelsesstatus " , eller som kun giver dem denne status paa visse betingelser

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald undtagen lever af fjerkrae ) , saltet , i saltlage , toerret eller roeget * Saltning , nedlaegning i saltlage , toerring eller rygning af koed og spiseligt slagteaffald henhoerende under pos . 02.01 og 02.04 * *

03.02 Fisk , saltet , i saltlage , toerret eller roeget ( ogsaa varmroeget ) * Toerring , saltning , nedlaegning i saltlage af fisk ; rygning af fisk , ogsaa efterfulgt af kogning * *

04.02 * Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet * Konservering , koncentrering af maelk eller floede henhoerende under pos . 04.01 eller tilsaetning af sukker til disse varer * *

04.03 * Smoer * Fremstilling paa basis af maelk eller floede * *

04.04 * Ost og ostemasse * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 04.01 - 04.03 * *

07.02 * Groensager ( ogsaa kogte ) , frosne * Frysning af groensager * *

07.03 * Groensager , foreloebigt konserverede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger , men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering * Nedlaegning af groensager henhoerende under pos . 07.01 i saltlage eller andre oploesninger * *

07.04 * Groensager , toerrede , ogsaa snittede , knuste eller pulveriserede , men ikke yderligere tilberedte * Toerring , snitning , knusning eller pulverisering af groensager henhoerende under pos . 07.01 - 07.03 * *

08.10 * Frugter ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke tilsat sukker * Frysning af frugter * *

08.11 * Frugter , foreloebigt konserverede ( f.eks . med svovldioxidgas eller i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger ) , men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortaering * Nedlaegning af frugter henhoerende under pos . 08.01 - 08.09 i saltlage eller andre oploesninger * *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

08.12 * Frugter , toerrede , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04 eller 08.05 * Toerring af frugter * *

11.01 * Mel af korn * Fremstilling paa basis af korn * *

11.02 * Gryn af korn samt afskallet , afrundet , knust og valset korn ( herunder flager ) , undtagen ris henhoerende under pos . 10.06 ; kim af korn samt mel deraf * Fremstilling paa basis af korn * *

11.03 * Mel af baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05 * Fremstilling paa basis af baelgfrugter * *

11.04 * Mel af frugter henhoerende under kap . 8 ; mel af frugtskaller henhoerende under pos . 08.13 * Fremstilling paa basis af frugter henhoerende under kap . 8 ; fremstilling paa basis af frugtskaller henhoerende under pos . 08.13 * *

11.05 * Mel , gryn og flager af kartofler * Fremstilling paa basis af kartofler * *

11.06 * Marv af sagopalmer , maniokrod , arrowroot , saleprod og andre roeder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 , formalet * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 07.06 * *

11.07 * Malt , ogsaa braendt * Fremstilling paa basis af korn * *

11.08 * Stivelse ; inulin * Fremstilling paa basis af korn henhoerende under kap . 10 , kartofler eller andre varer henhoerende under kap . 7 * *

11.09 * Hvedegluten , ogsaa toerret * Fremstilling paa basis af hvede eller mel af hvede * *

15.01 * Fedt af svin og fjerkrae , udsmeltet , udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 02.05 * *

15.02 * Talg af hornkvaeg , faar eller geder , raa eller udsmeltet eller ekstraheret med oploesningsmidler ( herunder premier jus ) * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 02.01 eller 02.06 * *

15.04 * Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr , ogsaa raffinerede * Fremstilling paa basis af fisk og havpattedyr , fisket af skibe fra tredjelande * *

15.06 * Andre animalske fedtstoffer og olier ( herunder klovolie , benfedt og destruktionsfedt ) * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kap . 2 * *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

ex 15.07 * Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier , raa , rensede eller raffinerede , undtagen traeolie og oiticicaolie , myrtevoks og japanvoks og bortset fra olier til anden teknisk eller industriel anvendelse end til fremstilling af naeringsmidler * Udvinding af varer henhoerende under kap . 7 og 12 * *

16.01 * Poelser og lignende varer af koed , slagteaffald eller blod * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kap . 2 * *

16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kap . 2 * *

16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning ) * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kap . 3 * *

16.05 * Krebsdyr og bloeddyr , tilberedte eller konserverede * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kap . 3 * *

17.02 * Andet sukker ; sirup og andre sukkeroploesninger ; kunsthonning , ogsaa blandet med naturlig honning ; karamel * Fremstilling paa basis af varer af alle arter * *

17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao * Fremstilling paa basis af andre varer henhoerende under kap . 17 , hvis vaerdi overstiger 30 % af den faerdige vares vaerdi * *

17.05 * Sukker , sirup og andre sukkeroploesninger samt melasse , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer ( herunder vanille - og vanillinsukker ) , undtagen frugtsaft tilsat sukker ( uanset maengden ) * Fremstilling paa basis af andre varer henhoerende under kap . 17 , hvis vaerdi overstiger 30 % af den faerdige vares vaerdi * *

18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kap . 17 , hvis vaerdi overstiger 30 % af den faerdige vares vaerdi * *

19.01 * Maltekstrakt * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 11.07 *

19.02 * Naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent * Fremstilling paa basis af korn og produkter deraf , koed og maelk , eller fremstilling ved hvilken vaerdien af anvendte varer henhoerende under kap . 17 overstiger 30 % af den faerdige vares vaerdi * *

19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer * * Fremstilling paa basis af haard hvede *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelsr er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

19.04 * Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller anden stivelse * Fremstilling paa basis af kartoffelstivelse * *

19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f.eks . " puffed rice " , " corn flakes " o . lign . ) * Fremstilling paa basis af varer af alle arter bortset fra varer henhoerende under kap . 17 , ( 1 ) eller fremstilling ved hvilken vaerdien af anvendte varer henhoerende under kap . 17 overstiger 30 % af den faerdige vares vaerdi * *

19.06 * Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kap . 11 * *

19.07 * Broed , beskoejter og lignende simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kap . 11 * *

19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kap . 11 * *

20.01 * Groensager og frugter , tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre , ogsaa med tilsaetning af sukker , salt , krydderier og sennep * Konservering af groensager , friske eller frosne eller foreloebigt konserveret eller konserveret i eddike * *

20.02 * Groensager , tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre * Konservering af groensager , friske eller frosne * *

20.03 * Frugter , frosne , tilsat sukker * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kap . 17 , hvis vaerdi overstiger 30 % af den faerdige vares vaerdi * *

20.04 * Frugter , frugtskaller og plantedele , afloebne , glaserede , kandiserede eller paa lignende maade tilberedt med sukker * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kap . 17 , hvis vaerdi overstiger 30 % af den faerdige vares vaerdi * *

ex 20.05 * Marmelade , frugtgelé , frugtpuré og frugtmos , fremstillet ved kogning , tilsat sukker * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kap . 17 , hvis vaerdi overstiger 30 % af den faerdige vares vaerdi * *

20.06 * Frugter , tilberedt eller konserveret paa anden maade , ogsaa tilsat sukker eller alkohol * * *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

20.06 ( forts . ) * A . Noedder * * Fremstilling , uden tilsaetning af sukker eller alkohol , ved hvilken der er anvendt " varer med oprindelsesstatus " henhoerende under pos . 08.01 , 08.05 og 12.01 , hvis vaerdi udgoer mindst 60 % af den faerdige vares vaerdi *

* B . I andre tilfaelde * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kap . 17 , hvis vaerdi overstiger 30 % af den faerdige vares vaerdi * *

ex 20.07 * Frugtsafter ( herunder druesaft ) , ugaerede , ogsaa tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kap . 17 , hvis vaerdi overstiger 30 % af den faerdige vares vaerdi * *

ex 21.01 * Braendt cikorie samt ekstrakter deraf * Fremstilling paa basis af friske eller toerrede cikorieroedder * *

21.05 * Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o.lign . til fremstilling deraf ; homogeniserede sammensatte naeringsmidler * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 20.02 * *

22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groensagssafter henhoerende under pos . 20.07 * Fremstilling paa basis af frugtsafter ( 2 ) eller til hvilken er anvendt varer henhoerende under kap . 17 , hvis vaerdi overstiger 30 % af den faerdige vares vaerdi * *

22.06 * Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 08.04 , 20.07 , 22.04 eller 22.05 * *

22.08 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa 80 rumfangsprocent og derover ; denatureret ethanol ( ethylalkohol ) , uanset alkoholindholdet * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 08.04 , 20.07 , 22.04 eller 22.05 * *

22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 rumfangsprocent ; akvavit , likoer og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( sakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 08.04 , 20.07 , 22.04 eller 22.05 * *

22.10 * Eddike * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 08.04 , 20.07 , 22.04 eller 22.05 * *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

ex 23.03 * Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse ( bortset fra koncentreret majsstoebevand ) , med proteinindhold beregnet paa grundlag af toerstofindholdet paa over 40 vaegtprocent * Fremstilling paa basis af majs eller majsmel * *

23.04 * Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier ( undtagen restprodukter fra rensning af olier ) * Fremstilling paa basis af forskellige varer * *

23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder * Fremstilling paa basis af korn og produkter deraf , koed , maelk , sukker og melasse * *

ex 24.02 * Cigaretter , cigarer , cigarillos , roegtobak * * Fremstilling ved hvilken 70 vaegtprocent og derover af de anvendte varer henhoerende under pos . 24.01 er varer med oprindelsesstatus *

ex 28.38 * Aluminiumsulfat * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

30.03 * Laegemidler , ogsaa til veterinaer brug * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

31.05 * Andre goedningsstoffer ; varer henhoerende under naervaerende kapitel i form af tabletter , pastiller o.lign . eller i pakninger af bruttovaegt 10 kg og derunder pr . stk . * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

32.06 * Substratpigmenter * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 32.04 eller 32.05 ( 3 ) * *

32.07 * Andre farvestoffer ; uorganiske luminophorer * Blanding af oxider eller salte henhoerende under kap . 28 med fyldstoffer , f.eks . bariumsulfat , kridt , bariumcarbonat og satinhvidt ( 3 ) * *

33.05 * Vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige oploesninger af saadanne olier , ogsaa til medicinsk brug * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 33.01 ( 3 ) * *

35.05 * Dekstrin og dekstrinlim : oploeselig stivelse og braendt stivelse ; stivelsesklister * * Fremstilling paa basis af majs eller kartofler *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

37.01 * Fotografiske plader og fotografiske bladfilm , lysfoelsomme , ikke eksponerede , af andre materialer end papir , pap og tekstilstof * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 37.02 ( 4 ) * *

37.02 * Lysfoelsomme film i ruller , ikke eksponerede * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 37.01 ( 4 ) * *

37.04 * Plader og film eksponerede , men ikke fremkaldte , negative eller positive * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 37.01 eller 37.02 ( 4 ) * *

38.11 * Desinfektionsmidler , insektbekaempelsesmidler , afsvampningsmidler , ukrudtbekaempelsesmidler , antispiringsmidler , rottegift og lignende produkter , der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som praeparater eller som faerdige artikler ( f.eks . baand , vaeger og lys praepareret med svovl , samt fluepapir ) * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

38.12 * Tilberedte glitte - , appretur - og bejdsemidler af den art , der anvendes i tekstil - , papir - eller laederindustrien eller i naerstaaende industrier * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

38.13 * Metalbejdser ; flusmidler og andre hjaelpemidler til lodning og svejsning ; lodde - og svejsepulver samt lodde - og svejsepasta bestaaende af metal og andre stoffer ; praeparater til belaegning eller fyldning af svejsetraad eller sveiseelektroder * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

ex 38.14 * Praeparater til modvirkning af bankning , oxydation , korrosion eller harpiksdannelse , viskositetsforhoejende praeparater og lignende tilberedte additiver til mineralolier , undtagen tilberedte additiver til smoeremidler * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

38.15 * Tilberedte vulkaniseringsaccelaratorer * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

38.17 * Praeparater og ladninger til ildslukningsapparater ; ildslukkere * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

38.18 * Blandede oploesnings - og fortyndingsmidler til lak o.lign . * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

ex 38.19 * Produkter og restprodukter fra kemiske og naerstaaende industrier ( herunder blandinger af naturprodukter ) , ikke andetsteds tariferet , undtagen : * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

* - fuselolie og dippelsolie ; * * *

* - naphtensyre og dens ikke vandoploeselige salte samt estere af naphtensyre ; * * *

* - sulfonaphtensyre og dens ikke vandoploeselige salte samt estere af sulfonaphtensyre ; * * *

* - petroleumssulfonater samt thiophenholdige sulfonsyrer og deres salte , fremstillet af olier hidroerende fra bituminoese mineraler ; * * *

* - blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphthalener ; * * *

* - ionbyttere ; * * *

* - sammensatte katalysatorer ; * * *

* - luftabsorberende praeparater ( getters ) ; * * *

* - ildfast moertel ; * * *

* - alkalisk jernoxid ( gasrensemasse ) ; * * *

* - " carbon " -blokke , -plader , -staenger og lignende halvfabrikata af metallographisk eller andre kvaliteter * * *

* - sorbitol bortset fra sorbitol henhoerende under pos . 29.04 * * *

Fremstillede varer Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

ex 39.02 * Polymerisationsprodukter * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

39.07 * Varer af de under pos . 39.01 - 39.06 naevnte materialer * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

40.05 * Plader og baand af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi , undtagen " smoked sheets " og " crepe sheets " henhoerende under pos . 40.01 eller 40.02 ; granulater af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi faerdigblandet til vulkanisering ; masterbatehprodukter af enhver form , bestaaende af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi , der foer eller efter koaguleringen er fortsat med koenroeg eller kiselsyreanhydrid , med eller uden tilsaetning af mineralolier * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

41.08 * Laklaeder og metalliseret laeder * * Lakering eller metallisering af laeder henhoerende under pos . 41.02 - 41.07 incl . ( bortset fra laeder af skind af indiske bastardfaar og -lam og indiske geder og gedekid , vegetabilsk garvet ogsaa videre behandlet , men ikke umiddelbart anvendelige til fremstilling af laedervarer ) , naar vaerdien af det anvendte laeder ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

43.03 * Varer af pelsskind * Fremstilling paa basis af pelsskind i form af plader , kors o.lign . henhoerende under ex pos . 43.02 ( 5 ) * *

44.21 * Komplette pakkasser , tremmekasser , tromler og lignende pakningsgenstande , af trae * * Fremstilling paa basis af planker og braedder , ikke afskaaret i faerdige laengder *

45.03 * Varer af naturkork * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 45.01 *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

48.06 * Papir og pap , linjeret eller kvadreret , men uden andet paatryk , i ruller og ark * * Fremstilling paa basis af papirmasse *

48.14 * Brevpapir i blokke , konvolutter , brevkort , korrespondancekort ; aesker , mapper o.lign . af papir og pap indeholdende assortimenter af brevpapir , konvolutter m.v . * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

48.15 * Andet papir og pap ( herunder cellulosevat ) ; tilskaaret * * Fremstilling paa basis af papirmasse *

48.16 * AEsker , poser , saekke og andre emballagegenstande , af papir eller pap * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

49.09 * Postkort , julekort , foedselsdagskort og lignende kort , illustrerede , uanset fremstillingsmaaden , ogsaa med paasat udstyr * Fremstilling paa basis af varer under pos . 49.11 * *

49.10 * Kalendere af enhver art af papir eller pap ( herunder kalenderblokke ) * Fremstilling paa basis af varer under pos . 49.11 * *

50.04 ( 6 ) * Garn af natursilke ( undtagen garn af schappesilke og bourettesilke ) , ikke i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af varer bortset fra varer henhoerende under pos . 50.04 *

50.05 ( 6 ) * Garn af schappesilke , ikke i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 50.03 *

50.06 ( 6 ) * Garn af bourettesilke , ikke i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 50.03 *

50.07 ( 6 ) * Garn af natursilke , i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 50.01 , 50.02 eller 50.03 *

ex 50.08 ( 6 ) * Imiteret catgut af natursilke * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 50.01 eller 50.03 , ikke kartet eller kaemmet *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

50.09 ( 7 ) * Vaevet stof af natursilke ( undtagen af bourettesilke ) * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 50.02 eller 50.03 *

50.10 ( 7 ) * Vaevet stof af bourettesilke * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 50.02 eller 50.03 *

51.01 ( 8 ) * Garn af endeloese kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger *

51.02 ( 8 ) * Monofilamenter , strimler ( kunstige straa o.lign . ) og imiteret catgut af kemofibermateriale * * Fremstilling paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger *

51.03 ( 8 ) * Garn af endeloese kemofibre , i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger *

51.04 ( 7 ) * Vaevet stof af endeloese kemofibre ( herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos . 51.01 og 51.02 ) * * Fremstilling paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger *

52.01 ( 8 ) * Garn af tekstilgarn og metaltraad samt tekstilgarn overtrukket med metal * * Fremstilling paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger eller af naturlige tekstilfibre , korte kemofibre eller affald deraf , ikke kartet eller kaemmet *

52.02 ( 7 ) * Vaevet stof af metaltraad eller af garn henhoerende under pos . 52.01 , anvendeligt til beklaedningsgenstande , som moebelstof o.lign . * * Fremstilling paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger eller af naturlige tekstilfibre , korte kemofibre eller affald deraf *

53.06 ( 8 ) * Garn af kartet uld ( kartegarn ) , ikke i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 53.01 eller 53.03 *

53.07 ( 8 ) * Garn af kaemmet uld ( kamgarn ) , ikke i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 53.01 eller 53.03 *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

53.08 ( 9 ) * Garn af fine dyrehaar ( kartede eller kaemmede ) , ikke i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af ubehandlede , fine dyrehaar henhoerende under pos . 53.02 *

53.09 ( 9 ) * Garn af hestehaar eller andre grove dyrehaar , ikke i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af grove dyrehaar henhoerende under pos . 53.02 eller hestehaar henhoerende under pos . 05.03 , ubehandlede *

53.10 ( 9 ) * Garn af uld , hestehaar eller andre dyrehaar ( fine eller grove ) , i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 05.03 og pos . 53.01 - 53.04 *

53.11 ( 10 ) * Vaevet stof af uld eller fine dyrehaar * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 53.01 - 53.05 *

53.12 ( 10 ) * Vaevet stof af andre grove dyrehaar end hestehaar * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 53.02 - 53.05 *

53.13 ( 10 ) * Vaevet stof af hestehaar * * Fremstilling paa basis af hestehaar henhoerende under pos . 05.03 *

54.03 ( 9 ) * Garn af hoer eller ramie , ikke i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos . 54.01 , ikke kartet eller kaemmet , eller henhoerende under pos . 54.02 *

54.04 ( 9 ) * Garn af hoer eller ramie , i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 54.01 eller 54.02 *

54.05 ( 10 ) * Vaevet stof af hor eller ramie * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 54.01 eller 54.02 *

55.05 ( 9 ) * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 55.01 eller 55.03 *

55.06 ( 9 ) * Garn af bomuld , i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 55.01 eller 55.03 *

55.07 ( 10 ) * Drejervaevet stof af bomuld * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 55.01 , 55.03 eller 55.04 *

55.08 ( 10 ) * Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 55.01 , 55.03 eller 55.04 *

55.09 ( 10 ) * Andre vaevede stoffer af bomuld * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 55.01 , 55.03 eller 55.04 *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

56.01 * Korte kemofibre , ikke kartede , kaemmede eller paa anden maade beredte til spinding * * Fremstilling paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger *

56.02 * Baand ( tow ) til fremstilling af korte kemofibre * * Fremstilling paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger *

56.03 * Affald af kemofibre ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) , ikke kartet , kaemmet eller paa anden maade beredt til spinding * * Fremstilling paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger

56.04 * Korte kemofibre og affald af kemofibre , kartede , kaemmede eller paa anden maade beredt til spinding * * Fremstilling paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger *

56.05 ( 11 ) * Garn af korte kemofibre eller affald af kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger *

56.06 ( 11 ) * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , i detailsalgsoplaegninger * * Fremstilling paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger *

56.07 ( 11 ) * Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 56.01 - 56.03 *

57.05 ( 11 ) * Garn af hamp * * Fremstilling paa basis af raa hamp *

57.06 ( 11 ) * Garn af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos . 57.03 * * Fremstilling paa basis af raa jute , juteblaar eller andre raa bastfibre henhoerende under pos . 57.03 *

57.07 ( 11 ) * Garn af andre vegetabilske tekstilfibre * * Fremstilling paa basis af raa vegetabilske tekstilfibre henhoerende under pos . 57.02 - 57.04 *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

57.08 * Papirgarn * * Fremstilling paa basis af varer henhoerende under kap . 47 , kemikalier , eller spindeoploesninger eller af naturlige tekstilfibre , korte kemofibre eller affald deraf , ikke kartet eller kaemmet *

57.09 ( 12 ) * Vaevet stof af hamp * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 57.01 *

57.10 ( 12 ) * Vaevet stof af jute eller andre bastfibre henhoerende under pos . 57.03 * * Fremstilling paa basis af raa jute , juteblaar eller andre raa bastfibre henhoerende under pos . 57.03 *

57.11 ( 12 ) * Vaevet stof af andre vegetabilske tekstilfibre * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 57.02 , 57.04 eller kokosgarn henhoerende under pos . 57.07 *

57.12 * Vaevet stof af papirgarn * * Fremstilling paa basis af papir , kemikalier , spindeoploesninger eller af naturlige tekstilfibre , korte kemofibre eller affald deraf *

58.01 ( 13 ) * Gulvtaepper ( herunder gulvloebere og maatter ) knyttede , ogsaa konfektionerede * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 50.01-50.03 , 51.01 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01-55.04 , 56.01-56.03 eller 57.01-57.04 *

58.02 ( 13 ) * Andre gulvtaepper ( herunder gulvloebere og maatter ) , ogsaa konfektionerede ; kelim - og sumachtaepper og lignende taepper , ogsaa konfektionerede * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 50.01-50.03 , 51.01 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01-55.04 , 56.01-56.03 , 57.01-57.04 eller af kokosgarn henhoerende under pos . 57.07 *

58.04 ( 13 ) * Vaevede floejls - , plys - og chenillestoffer ( bortset fra varer henhoerende under pos . 55.08 og 58.05 ) * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 50.01-50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01-55.04 , 56.01-56.03 , 57.01-57.04 eller paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

58.05 ( 14 ) * Vaevede baand ( bortset fra varer henhoerende under pos . 58.06 ) og baand bestaaende af sammenlimede parallelle garner eller fibre * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 50.01-50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01-55.04 , 56.01-56.03 , 57.01-57.04 eller paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger *

58.06 ( 14 ) * Vaevede etiketter , emblemer o . lign . , ikke broderede , i loebende laengder eller tilskaarne stykker * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 50.01-50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01-55.04 , 56.01-56.03 eller paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger *

58.07 ( 14 ) * Chenillegarn ; overspundet garn ( bortset fra garn henhoerende under pos . 52.01 og overspundet garn af hestehaar ) ; agramaner , possement og lignende arbejder i loebende laengder ; kvaster , pomponer o . lign . * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 50.01-50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01-55.04 , 56.01-56.03 eller paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger *

58.08 ( 14 ) * Tyl og knyttede netstoffer , umoenstrede * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 50.01-50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01-55.04 , 56.01-56.03 eller paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger *

58.09 ( 14 ) * Tyl og knyttede netstoffer , moenstrede ; haand - eller maskinfremstillede blonder og kniplinger , i loebende laengder , strimler eller motiver * * Fremstilling paa basis af materialer henhoerende under pos . 50.01-50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01-55.04 , 56.01-56.03 eller paa basis af kemikalier eller spindeoploesninger *

58.10 * Broderier , i loebende laengder , strimler eller motiver * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi *

59.01 ( 14 ) * Vat og varer deraf ; flok , stoev og nopper af tekstilmaterialer * * Fremstilling paa basis af naturlige fibre , kemikalier eller spindeoploesninger *

59.02 ( 14 ) * Filt og varer deraf , ogsaa impraegneret eller overtrukket * * Fremstilling paa basis af naturlige fibre , kemikalier eller spindeoploesninger *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

ex 59.02 ( 15 ) * Naalefilt , ogsaa impraegneret eller overtrukket * * Fremstilling paa basis af fibre af polypropylen eller af filamenter af endeloese fibre af polypropylen , hvor de enkelte fibres finhed er mindre end 8 deniers , og hvis vaerdi ikke overstiger 40 % af den faerdige vares vaerdi *

59.03 ( 15 ) * Fiberdug samt varer deraf , ogsaa impraegneret eller overtrukket * * Fremstilling paa basis af naturlige fibre , kemikalier eller spindeoploesninger *

59.04 ( 15 ) * Sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa flettet * * Fremstilling paa basis af naturlige fibre , kemikalier eller spindeoploesninger eller kokosgarn henhoerende under pos . 57.07 *

59.05 ( 15 ) * Knyttede netstoffer af sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa i tilskaarne stykker eller konfektionerede ; faerdige fiskenet af garn , sejlgarn , reb og tovvaerk * * Fremstilling paa basis af naturlige fibre , kemikalier eller spindeoploesninger eller kokosgarn henhoerende under pos . 57.07 *

59.06 ( 15 ) * Andre varer fremstillet af garn sejlgarn , reb og tovvaerk bortset fra tekstilstoffer og varer deraf ) * * Fremstilling paa basis af naturlige fibre , kemikalier eller spindeoploesninger eller kokosgarn henhoerende under pos . 57.07 *

59.07 * Tekstilstoffer , overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser , af den art der anvendes til fremstilling af bogbind , etuier m.v . ; kalkerlaerred ; praepareret malerlaerred ; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m.v . * * Fremstilling paa basis af garn *

59.08 * Tekstilstoffer , impraegneret , overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast * * Fremstilling paa basis af garn *

59.09 * Tekstilstoffer , impraegneret eller overtrukket med olie eller med olieholdige praeparater * * Fremstilling paa basis af garn *

59.10 ( 15 ) * Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse , ogsaa i tilskaarne stykker ; gulvbelaegningsmateriale bestaaende af tekstilunderlag med anden belaegning end linoleumsmasse , ogsaa i tilskaarne stykker * Fremstilling paa basis af garn eller tekstilfibre *

Fremstillede varer * Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke giver varerne oprindelsesstatus * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende betingelser er opfyldt *

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * * *

59.11 * Tekstilstoffer ( bortset fra trikotagestof ) , impraegneret , overtrukket eller lamineret med gummi * * Fremstilling paa basis af garn *

59.12 * Tekstilstoffer , impraegneret eller overtrukket paa anden maade ; malede teaterkulisser , malede atelierbagtaepper o . lign . * * Fremstilling paa basis af garn *

59.13 ( 16 ) * Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) bestaaende af tekstil i forbindelse me