ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L58/42ΠοαΠ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.347/97
af26.februar1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(^
senestændretvedforordning(EF)nr.337/97(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
OEFTnr.L161af29.6.1996,s.3.MEFTnr.L56af26.2.1997,s.10.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L58/43 27.2.97 IDAI
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.februar1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 22,88 4,86
17011190(') 22,88 10,09
17011210(') 22,88 4,67
170112900 22,88 9,66
17019100(2) 25,44 12,60
17019910(2) 25,44 7,99
17019990(2) 25,44 7,99
170290990 0,25 0,40
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sadansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
25.2.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L55/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.330/97
af24.februar1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeAlforfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.324/97(2),særlig
artikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demængder,forhvilkederkanudstedesandreeksportli­
censeraftypeAlenddem,deransøgesomiforbindelse
medfødevarehjælp ,erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.27/97(3);
betingelserne for,atKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåenoverskridelse afde
mængder,somderkanudstedeslicenseraftypeAlfor,er
fastsatiartikel2iforordning(EF)nr.2190/96;
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildissemængder,nedsatogforhøjetmed
deiartikel2,stk.3,iforordning (EF)nr.2190/96
omhandledemængder,bliveoverskredet ,hvisderudenbegrænsningudstedeslicenseraftypeAl,dereransøgt
omsidenden19.februar1997forafskalledehasselnød­
der;derbørderforfordetteproduktfastsættesenudste­
delsesprocentsats fordemængder,dervaransøgtomden
19.februar1997,ogskeenafvisningafdeansøgninger
omeksportlicenser aftypeAl,derindgivessenereiden
sammeansøgningsperiode —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser aftypeAlforafskalledehasselnødder ,
hvisansøgningblevindgivetden19.februar1997efter
artikel1iforordning(EF)nr.27/97,udstedesietomfang,
dersvarertiludstedelsesprocentsatsen fordemængder,
dereransøgtom,somanførtibilagettilnærværende
forordning .
Forovennævnteproduktafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser aftypeAl,derindgivesefterden19.
februar1997ogindenden6.marts1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTnr.L52af22.2.1997,s.10.
OEFTnr.L6af10.1.1997,s.11.

Nr.L55/10IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.2.97
BILAG
\ Udstedelsesprocentsats for
Produkt demængder,derer
Iansøgtom
Afskalledehasselnødder 31,09%
25.1.97MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.130/97
af24.januar1997
omfastsættelseafdenmængde,derertilrådighedforandetkvartalaf1997for
bestemtesvinekødsprodukter underdenordning,dererfastsati
frihandelsaftalerne mellemDetEuropæiskeFællesskabpådenenesideog
Estland,LetlandogLitauenpådenandenside,forsåvidtangårsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2305/95af29.september1995omgennemførelsesbe­
stemmelser foranvendelse isvinekødssektoren afen
ordning,dererfastsatifrihandelsaftalerne mellemDet
EuropæiskeFællesskabpådenenesideogEstland,
LetlandogLitauenpådenandenside('),senestændret
vedforordning(EF)nr.2071/96(2),isærartikel4,stk.4,
°g
udfrafølgendebetragtning :
Foratsikrefordelingenafdedisponiblemængderbørde
disponiblemængderforperioden1.apriltil30.juni1997suppleresmeddemængder,derblevoverførtfraperioden
1.januartil31.marts1997—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denmængde,derimedførafforordning(EF)nr.2305/95
ertilrådighedforperioden1.apriltil30.juni1997,er
anførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L233af30.9.1995,s.45.
(2)EFTnr.L277af30.10.1996,s.17.

Nr.L24/6[DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.97
BILAG
pons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,apriltil30.juni1997
18 1050
19 1050
20 210
21 1050
22 525
22.i.97 .IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L19/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.97/97
af21.januar1997
om,ihvilketomfangdeansøgningeromimportlicenser ,somerindgiveti
januar1997vedrørendevissemejeriprodukter indenfordetoldkontingenter ,der
blevåbnetvedforordning (EF)nr.1600/95,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1600/95af30.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forimportordningen ogomåbningaftoldkontingenter
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.2325/96(2),særligartikel14,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Ansøgningerne fordeprodukter,derernævntibilagII
tilforordning(EF)nr.1600/95,vedrørerstørremængderenddedisponiblemængder;derbørderforfastsættes
koefficienterfortildelingafdemængder,dereransøgt
omforperioden1.januartil31.marts1997—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Mængderneafdeimportlicenser ,deriperioden1.januar
til31.marts1997ansøgesomefterforordning(EF)nr.
1600/95forprodukterhenhørendeunderdeløbenumrei
bilagIItilforordning(EF)nr.1600/95,dereranførti
bilagetpåvirkesafdeanførtetildelingskoefficienter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISC.HLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L151af1.7.1995,s.12.
2EFTnr.L316af5.12.1996,s.11.

22.1.97Nr.L19/16DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Løbenummer
ibilagII
tilforordning
(EF)nr.1600/95Tildelingskoefficient
36 0,0084
37 •0,0050
39 0,1483
40 0,0103
41 0,0141
42 0,0124
44 0,0056
47 0,0043
Nr.L51/40DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.316/97
af20.februar1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

21.2.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.februar1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 052 54,1
204 54,3
212 113,7
624 126,2
999 87,1
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
624 203,7
999 138,1
07091010 220 132,7
999 132,7
07099073 052 132,5
204 123,4
628 141,9
999 132,6
08051001,08051005,08051009 052 47,1
204 39,5
212 49,0
220 30,6
448 25,6
464 50,5
600 57,2
624 55,3
999 44,3
08052011 204 66,7
999 66,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 52,8
204 69,1
220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 96,4
624 79,9
999 73,0
08053020 052 67,0
400 72,0
600 72,7
999 70,6
08081051,08081053,08081059 060 58,8
064 56,3
400 87,1
404 75,0
512 108,5
999 77,1
08082031 064 77,0
388 77,7
400 107,3
512 71,2
528 75,0
624 77,1
999 80,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
30.i.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.162/97
af29.januar1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning (EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96Ø,
senestændretvedforordning(EF)nr.2439/96(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
OEFTnr.L161af29.6.1996,s.3.4EFTnr.L331af20.12.1996,s.43.

Nr.L27/16IDAl 30.1.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.januar1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 21,45 5,58
17011190(') 21,45 10,93
17011210(') 21,45 5,39
17011290(') 21,45 10,41
17019100(2) 25,66 12,44
17019910(2) 25,66 7,88
17019990(2) 25,66 7,88
17029099O 0,26 0,39
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 476/97 af 13. marts 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1172/95 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande for så vidt angår statistikområdet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Frankrig har besluttet at integrere de oversøiske departementer i sit statistikområde fra 1. januar 1997;

Spanien har besluttet at integrere De Kanariske Øer i sit statistikområde fra samme dato;

definitionen af Fællesskabets statistikområde i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1172/95 (1) og anvendelsesområdet for statistikkerne over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande som defineret i artikel 4 i nævnte forordning bør derfor ændres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1172/95 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 3, stk. 2, affattes således:

»2. Som undtagelse fra stk. 1 omfatter Fællesskabets statistikområde øen Helgoland.«

2) I artikel 4, stk. 1, udgår andet afsnit.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 1997.

På Rådets vegne

M. PATIJN

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 25. 5. 1995, s. 10.
15.i.97IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L12/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.49/97
af14.januar1997
omafvisningafansøgninger omeksportlicenser forprodukterindenfor
oksekødssektoren
res;alleansøgningeromeksportlicenser indenforokse­
kødssektoren ,derblevindgivetefterden10.januar1997,
børderforafvises—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.2222/
96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning (EØF)nr.
2377/80(3),senestændretvedforordning(EF)nr.2051/
96(4),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtning :
Omfangetafansøgningeromforudfastsættelse afrestitu­
tionererstørreenddenafsætning,dernormaltkonstate­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromeksportlicenser vedrørendeforudfastsæt­
telseafrestitutionerforprodukterindenforoksekødssek­
toren,derblevindgivetiperiodenfraden10.tilden14.
januar1997,afvisesihenholdtilartikel10,stk.2,i
forordning(EF)nr.1445/95.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
I1)EFTnr.L296af21.11.1996,s.50.
(3)EFTnr.L143af27.6.1995,s.35.
4EFTnr.L274af26.10.1996,s.18.
1.2.97 [DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.195/97
af31.januar1997
omfastsættelseafihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetijanuar1997omimportlicenser forvisseprodukterfra
fjerkrækødssektoren iforbindelsemedforordning (EF)nr.2497/96
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden 1.
januartil31.marts1997,dererindgivetihenholdtil
forordning(EF)nr.2497/96imødekommes somanførti
bilagI.
2.Ideførstetidageafperioden1.apriltil30.juni
1997kanderihenholdtilforordning(EF)nr.2497/96
indgivesansøgningeromimportlicenser forensamlet
mængdesomfastsatibilagII.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2497/96af18.decemberomgennemførelsesbestem ­
melsertildenordning,dererfastsatiassocieringsaftalen
oginterimsaftalen mellemDetEuropæiskeFællesskabog
statenIsrael,forsåvidtangårfjerkrækød('),særligartikel
4,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
førstekvartalaf1997,vedrørermængder,derermindre
enddedisponiblemængder,ogdekanderforimøde­
kommesfuldtud;
denrestmængde ,derskallæggestildendisponible
mængdeidenfølgendeperiode,børbestemmes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1997.
PdKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L338af28.12.1996,s.48.

Nr.L31/52 1DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.97
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,januar
til31.marts1997
Il 100,00
BILAGII
(tons)
Gruppenr. Disponiblemængder
Il 1120,00
Nr.L41/2MDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.2.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.247/97
af11.februar1997
omfastsættelseaf,ihvilkenudstrækningansøgningeromimportrettigheder for
køerogkvierafbestemtebjergracerihenholdtilforordning(EF)nr.2514/96kan
imødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2514/96af23.december1996omfastsættelsefor1997af
gennemførelsesbestemmelser forettoldkontingent for
køerogkvierafbestemtebjergracer,ikkebestemttil
slagtning,medoprindelseibestemtetredjelande('),særlig
artikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2,stk.2,iforordning(EF)nr.2514/96
fordelesdemængder,dererforbeholdtdetraditionelle
importører,iforholdtildeindførslerderfandtstedi
periodenfraden1.juli1993tilden30.juni1996;
forsåvidtangårdeerhvervsdrivende ,dereromhandleti
nævnteforordning,artikel2,stk.3,skerfordelingen iforholdtildetantaldyr,deharansøgtom;daderer
ansøgtomfleredyr,endderertilrådighed,skalder
anvendesenstandardprocentsats fornedsættelse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ansøgningeromimportrettigheder ,dererindgiveti
henholdtilforordning(EF)nr.2514/96,imødekommes i
følgendeomfang:
a)7,7302%afdeiperioden1.juli1993til30.juni1996
indførtemængderfordeimportører,dereromhandlet
iartikel2,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2514/96
b)3,0211%afdemængder,dereransøgtomafde
erhvervsdrivende ,someromhandletiartikel2,stk.1,
litrab),iforordning(EF)nr.2514/96.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.februar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.februar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L345af31.12.1996,s.39.
25.1.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L24/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.136/97
af24.januar1997
ommidlertidigsuspensionafudstedelsenafeksportlicenser forvisse
mejeriprodukter ogomfastsættelseaf,ihvilketomfangindgivneansøgninger
omeksportlicenser kanimødekommes
deresfordepågældendeprodukter,ogderbørikke
udstedeslicenserforvisseafdisseprodukter,forhvilke
ansøgningenerunderbehandling—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1587/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1466/95af27.juni1995omsærbestemmelser foranven­
delsenafeksportrestitutioner formælkogmejeripro­
dukter(3),senestændretvedforordning (EF)
nr.1875/96(4),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Markedetforvissemejeriprodukter erprægetafusikker­
hed;deternødvendigtatundgåansøgninger ispekula­
tionsøjemed,derbådekanføretilforvridningafkonkur­
rencenmellemdehandlendeogtruedenfortsatteeksport
afdisseprodukteridenresterendedelafdenpågældende
periode;udstedelsenaflicenserbørmidlertidigtsuspen­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Udstedelsenafeksportlicenser formejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040630suspenderesfor
periodenfraden27.januar1997tilden31.januar1997.
2.Ansøgninger omlicenserformejeriprodukter
henhørendeunderKN-kode040630,indgivetefterden
20.januar1997,somerunderbehandling,ogsomskulle
haveværetudstedtfraden27.januar1997,imødekommes
ikke.
Artikel2
DenneforordningtræderikraftdenTI.januar1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.januar1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.21.
OEFTnr.L144af28.6.1995,s.22.HEFTnr.L247af28.9.1996,s.36.