ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L176/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2000/88
af6.juli1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen30.majtil5.juni1988
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvæg iDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDetForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen30.majtil5.
juni1988,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen30.majtil5.juni1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden30.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119at8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
3EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

7.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/23
BILAG
Beløb,derskålopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden30.majtilden5.juni1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,9418,0
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpa80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
Nr.L176/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2002/88
af6.juli1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse meddentiendedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordentiendedellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitation "med
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordentiendedellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på36,880ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af-1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
OEFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
7.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2003/88
af6.juli1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),Særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.1887/88(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1887/88pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ::
Artikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandlede importafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderunderposition
17031000og17039000iDenKombinerede Nomen­
klatur,til0,27ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTnr.L177afI.7.1981,s.4.0EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(J)EFTnr.L168af1.7.1988,s.53.
6.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1987/88
af5.juli1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1886/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1968/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1886/88pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1886/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23,
(3)EFTnr.L168af1.7.1988,s.51.
OEFTnr.L173af5.7.1988,s.18.

Nr.L174/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.juli1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090v
21069030
210690590,4130
0,4130
0,4130
0,4130
0,4130
0,4130
0,413050,97
50,97
50,97
50,97
50,97
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1980/88

af 5. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1383/88 for saa vidt angaar kontrol med anvendelsen af interventionssmoer til eksport til Bangladesh

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 10 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1383/88 af 20. maj 1988 om bestemmelser for saerligt salg af smoer fra interventionslagre med henblik paa udfoersel i form af butteroil eller ghee til Bangladesh og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 og (EOEF) nr. 569/88 (3) har der indsneget sig en fejl; ved forsendelse af smoer fra en medlemsstat til en anden til forarbejdning kraeves der et administrativt enhedsdokument og ikke et kontroleksemplar T5; forordningen (EOEF) nr. 1383/88 boer rettes i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1383/88 foretages foelgende aendringer i punkt 28, litra a):

1. I foerste led aendres »-rubrik 104 i kontroleksemplar T5:« til:

»1. rubrik 44 i det administrative enhedsdokument eller den mest hensigtsmaessige rubrik i det anvendte dokument:«

2. Andet led og »-rubrik 106 i kontroleksemplar T5:« udgaar

3. »Monetaert udligningsbeloeb« aendres til »2. monetaert udligningsbeloeb«.

4. Som punkt 3 indsaettes:

»3. sidste frist for afhentning af smoerret.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 128 af 21. 5. 1988, s. 13.
Nr.L177/33
8.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2018/88
af7.juli1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiftenforsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbfor.importafgiftenforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1107/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1886/88(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1987/88(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.1886/88pådeoplysninger,somKommissionenUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbeneforimportafgiftenfordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.1886/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,'den7.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.20.
(3)EFTnr.L168af1.7.1988,s.51.
(4)EFTnr.L174af6.7.1988,s.45.

Nr.L177/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.juli1988omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukter .indenforsukkersektoren
.(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,3938
17022090 0,3938
17023010 — 49,05
17024010 — 49,05
17026010 — 49,05
17026090 0,3938
17029030 —49,05_
17029060 0,3938
17029071 0,3938
17029090 0,3938
21069030 — 49,05
21069059 0,3938 —
Nr.L177/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.7.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2016/88
af7.juli1988
omsuspensionafforudfastsaettelsen afstøttenfortørretfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78
af22.maj1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3996/forudfastsaettelsen afstøttenfordepågældendeprodukter
ogioverensstemmelse medartikel9iKommissionens
forordning(EØF)nr.1528/78(*),senestændretved
forordning(EØF)nr.2334/87(*),atundladeatudstedede
attester,hvoransøgningenverserer;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
tørretfoder—87a
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGunderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1417/78
af14.juni1978omstøtteordningen fortørretfoder(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1173/87(4),
særligartikel12,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12iovennævnteforordningåbnesdermulighed
foratsuspendereanvendelsenafbestemmelserne vedrø­
rendeforudfastsaettelsen ,såfremtantalletafansøgninger
omforudfastsættelse afstøttenikkesynesetsvaretilden
normaleafsætningafdetiFællesskabethøstedefoder,nar
denønskedeattestendnuikkeerudstedt;
ovennævntesituationgørdetnødvendigtmidlertidigtat
suspendereanvendelseafbestemmelserne vedrørendeArtikel1
Forudfastsaettelsen afstøttenfortørretfodersuspenderes
fraden8.tilden15.juli1988.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.juli1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.juli1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.35.
(3)EFTnr.L171af28.6.1978,s.1.
(4)EFTnr.L113af30.4.1987,s.13.OEFTnr.L179af1.7.1978,s.10.
«)EFTnr.L210af1.8.1987,s.63.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2009/88

af 7. juli 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2681/83 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1098/88 (2), saerlig artikel 24 a, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kendetegnet for dobbeltlave raps- og rybsfroe af dobbeltlave sorter er et indhold af glukosinolater, hvilket letter iblandingen i foder; i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3857/87 (4), er der i artikel 2, nr. 4, foerste afsnit, fastsat et tilladt maksimumsindhold paa 20 mikromol pr. gram for froe med denne benaevnelse; i andet afsnit under samme nummer er der dog fastsat en midlertidig undtagelse indtil udgangen af produktionsaaret 1988/89 for at goere det muligt for de erhvervsdrivende at tilpasse sig de nye kvalitetskrav; for at muliggoere denne tilpasning boer der fastsaettes en ny undtagelse;

den i artikel 32 i forordning (EOEF) nr. 2681/83 fastsatte undtagelse vedroerende anvendelsen af den faelles metode til bestemmelse af indholdet af glukosinolater boer forlaenges; erfaringen har vist, at den i stk. 3 i naevnte artikel fastsatte bestemmelse kan ophaeves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2681/83 foretages foelgende aedringer:

1. Artikel 2, nr. 4, andet afsnit, affattes saaledes:

»Imidlertid andrager det tilladte maksimumsindhold af glukosinolater i raps- og rybsfroe af dobbeltlave sorter for produktionsaarene 1986/87 til 1989/90 35 mikromol pr. g froe.«

2. I artikel 32, stk. 2, aendres »produktionsaarene 1986/87 og 1987/88« til »produktionsaarene 1986/87 til 1988/89«.

3. Artikel 32, stk. 3, ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 10.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1987, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2010/88

af 7. juli 1988

om aendring af forordning nr. 282/68/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1098/88 (2), saerlig artikel 24a, stk. 3, og artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kendetegnet for raps- og rybsfroe af dobbeltlave sorter er et mindre indhold af glukosinolater, hvilket letter iblandingen i foder; i Kommissionens forordning nr. 282/68/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2933/87 (4), er der i artikel 3, stk. 4, foerste afsnit, fastsat et tilladt maksimumsindhold paa 20 mikromol pr. gram for froe med denne benaevnelse; i andet afsnit i samme stykke er der imidlertid fastsat en midlertidig undtagelse indtil udgangen af produktionsaaret 1988/89 for at goere det muligt for de erhvervsdrivende at tilpasse sig de nye kvalitetskrav; erfaringen har vist, at det er noedvendigt at fastsaette en ny undtagelse for at muliggoere denne tilpasning;

den i artikel 4 i forordning nr. 282/67/EOEF fastsatte undtagelse vedroerende anvendelsen af den faelles metode til bestemmelse af indholdet af glukosinolater boer forlaenges; erfaringen har vist, at den i artikel 7, stk. 5, i naevnte forordning nr. 282/67/EOEF fastsatte bestemmelse kan ophaeves;

det vil vaere hensigtsmaessigt at praecisere, at tilbud om salg til intervention kan accepteres, naar de indgives i den i artikel 26 i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede opkoebsperiode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 282/67/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 3, stk. 4, andet afsnit, affattes saaledes:

»For produktionsaarene 1986/87 til 1989/90 er det maksimale indhold af glukosinolater, der tillades i froe af dobbetlav raps og rybs, dog 35 mikromol pr. g froe.«

2. I artikel 4, stk. 2, aendres »produktionsaarene 1986/87 og 1987/88« til »produktionsaarene 1986/87 til 1988/89«.

3. I artikel 5, stk. 2, indsaettes foelgende afsnit:

»I tilfaelde af accept betragtes opkoebet at vaere foretaget paa dagen for tilbuddets indgivelse.«

4. I artikel 7, stk. 5, ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 10.

(3) EFT nr. 151 af 13. 7. 1967, s. 1.

(4) EFT nr. L 278 af 1. 10. 1987, s. 46.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2020/88

af 7. juli 1988

om mulighed for tilslagsmodtagere for levering af EF-foedevarehjaelp til at koebe skummetmaelkspulver hos interventionsorganerne og om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 2213/76

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Markedspriserne for skummetmaelkspulver ligger paa et saadan niveau, at det forekommer vanskeligt at opfylde behovet for levering af foedevarehjaelp; ved at give tilslagsmodtagerne for disse leveringer mulighed for at koebe skummetmaelkspulver fra intervention til de priser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/76 af 10. september 1976 om salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1384/88 (4), skulle det vaere muligt at mindske spaendingen om priserne i de bud, der indgives i forbindelse med Faellesskabets foedevarehjaelp; der boer fastsaettes undtagelsesbestemmelser til artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2213/76; Kommissionen vil fortsat kunne naegte at antage bud, hvis priser viser sig at vaere for hoeje under hensyn til naevnte undtagelse; det boer praeciseres, at de beroerte tilslagsmodtagere for levering af foedevarehjaelp er dem, der er defineret i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2200/87 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2213/76 kan tilslagsmodtagere for leveringer af foedevarehjaelp fra Faellesskabet hos medlemsstaternes interventionsorganer koebe skummetmaelkspulver, som disse ligger inde med, og som blev indlagret inden den 1. september 1987.

Salg sker mod fremlaeggelse af det i artikel 3 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2330/87 (6) omhandlede bevis for, at den paagaeldende er tilslagsmodtager for en tilsvarende maengde skummetmaelkspulver.

Artikel 2

Bestemmelserne i artikel 2, 3 og 4 i forordning (EOEF) nr. 2213/76 finder anvendelse.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes for leveringer, der tildeles efter denne dato.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(3) EFT nr. L 249 af 11. 9. 1976, s. 6.

(4) EFT nr. L 128 af 21. 6. 1988, s. 18.

(5) EFT nr. L 204 af 25. 7. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 210 af 1. 8. 1987, s. 56.