Nr.L225/8FDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.8.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1630/97
af14.august1997
omændringafforordning(EØF)nr.1627/89omopkøbafoksekødvedlicitation
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EF)
nr.2222/96(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.
juni1989omopkøbafoksekødvedlicitation(3),senest
ændretvedforordning (EF)nr.1298/97(4),blevder
indledtopkøbvedlicitationivissemedlemsstater eller
områderafenmedlemsstatforvissekvalitetsgrupper ,
anvendelsenafartikel6,stk.2,3og4,iforordning(EØF)
nr.805/68samtnødvendigheden afatbegrænseinterven­tiontildeopkøb,derernødvendigeforatsikreen
rimeligmarkedsstøtte ,førertil,pågrundlagafdenoterin­
ger,somKommissionen harkendskabtil,ioverensstem­
melsemedbilagenetilnærværendeforordning,atændre
listenovermedlemsstater ellerområderafenmedlems­
stat,hvorlicitationenindledes,samtafdekvalitetsgrup­
per,derkanomfattesafinterventionsopkøb —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.1627/89erstattesmed
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.august1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.august1997.
PåKommissionens vegne
EmmaBONINO
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2EFTnr.L296af21.11.1996,s.50.
(3EFTnr.L159af10.6.1989,s.36.nEFTnr.L176af4.7.1997,s.36.

15.8.97 (DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L225/9
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1iforordning (EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)of
Regulation (EEC)No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldelidstatenofgebiedenvaneen
lidstaatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?doRegulamento (CEE)n?1627/89
Jäsenvaltiot taialueetjaasetuksen (ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamat
laaturyhmåt
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning (EEG)nr
1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoríaA CategoríaC
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaatsKategorieA KategorieC
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλουςΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoryA CategoryC
Étatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCatégorieA CatégorieC
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoriaA CategoriaC
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaatCategorieA CategorieC
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA CategoriaC
Jäsenvaltiottaialueet LuokkaA LuokkaC
Medlemsstater ellerregioner KategoriA KategoriC
SEURO URO
XXX
xx
xx
xx
x x
xxxx
x
X X
X X
X X
X X
X X X X X X
X X X X X XBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Spain
France
Italia
Ireland
Nederland
Osterreich
Portugal
Suomi
Sweden
GreatBritain
NorthernIreland