++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . december 1979

om aendring af beslutning 77/331/EOEF og 78/118/EOEF om saerlige sundhedsmaessige garantier i forbindelse med kvaegleukose

( Den engelske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 80/236/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/580/EOEF ( 2 ) saerlig artikel 8 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens beslutning 77/331/EOEF ( 3 ) bemyndigedes Nederlandene til at anvende saerlige sundhedsmaessige garantier med henblik paa bekaempelse af leukose , naar der til Nederlandene indbringes avls - eller brugskvaeg ;

denne bemyndigelse blev den 23 . december 1977 ved Kommissionens beslutning 78/118/EOEF ( 4 ) udvidet til at gaelde for Irland og Det forenede Kongerige ;

i ovennaevnte beslutninger blev bemyndigelsen begraenset til den 31 . december 1978 , saaledes at Kommissionen kunne faa mulighed for at forelaegge Raadet forslag med henblik paa indfoerelse af faellesskabsbestemmelser paa dette omraade ;

i december 1978 forelagde Kommissionen Raadet et forslag til forordning herom ; for at fastsaette en frist , der var tilstraekkelig lang , til at faellesskabsbestemmelserne kunne vedtages og gennemfoeres under tilfredsstillende forhold , blev fristen for de saerlige bemyndigelser , der er indroemmet ovennaevnte medlemsstater , ved Kommissionens beslutning 79/80/EOEF ( 5 ) forlaenget med ét aar indtil den 31 . december 1979 ;

Raadet har endnu ikke kunnet vedtage de noedvendige regler ; Nederlandene , Irland og Det forenede Kongerige anmodede derfor henholdsvis den 27 . , 28 . og 20 . november 1979 om , at deres bemyndigelse blev forlaenget med ét aar ;

for at kunne afgive udtalelse herom er det noedvendigt naermere at undersoege forholdene i disse lande med hensyn til leukose og specielt hvilke saergarantier , der kraeves i deres nationale bestemmelser dels inden for den nationale handel og dels inden for EF-samhandelen ; med henblik herpaa er det paakraevet i mellemtiden at forlaenge gyldighedsperioden for disse medlemsstaters saerlige bemyndigelser med tra maaneder ;

anvendelsen af en serologisk metode til diagnosticering af sygdommen er et resultat af tekniske fremskridt paa omraadet og yder stoerre sikkerhed end den for oejeblikket anvendte haematologiske proeve ; formaalet med det forslag , som Kommissionen forelagde Raadet i december 1978 , er da ogsaa efterhaanden at erstatte den haematologiske proeve med en serologisk proeve gaeldende for hele Faellesskabet ; de paagaeldende medlemsstater boer derfor bemyndiges til at anvende serologiske metoder til diagnosticering af sygdommen , indtil der vedtages en serologisk proeve gaeldende for hele Faellesskabet ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Artikel 1 i beslutning 77/331/EOEF affattes saaledes :

" Nederlandene bemyndiges til indtil den 31 . marts 1980 at kraeve de i artikel 2 omhandlede sundhedsmaessige garantier , naar avls - eller brugskvaeg , der skal indgaa i besaetninger , der ikke mistaenkes for leukose , indfoeres til Nederlandene fra en anden medlemsstat . "

Artikel 2

I artikel 1 i beslutning 78/118/EOEF aendres " 31 . december 1979 " til " 31 . marts 1980 "

Artikel 3

Den haematologiske proeve , der omhandles i artikel 2 i beslutning 77/331/EOEF og 78/118/EOEF , kan indtil den 31 . marts 1980 erstattes af en serologisk proeve udfoert efter specifikationerne i bilaget til beslutning 80/235/EOEF ( 6 ) .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene , Irland og Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 2 ) EFT nr . L 158 af 26 . 6 . 1979 , s . 17 .

( 3 ) EFT nr . L 116 af 7 . 5 . 1977 , s . 13 .

( 4 ) EFT nr . L 40 af 10 . 2 . 1978 , s . 21 .

( 5 ) EFT nr . L 17 af 24 . 1 . 1979 , s . 22 .

( 6 ) Se side 28 i denne Tidende .