KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. marts 1992 om afslutning af de af visse medlemsstater, fremlagte regnskaber over udgifter i regnskabsaarene 1984, 1985, 1986 og 1987 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer (Kun den danske, engelske, franske, graeske, italienske, nederlandske, spanske og tyske udgaver er autentiske) (92/235/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om faellesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som foedevarehjaelp (1), saerlig artikel 3, stk. 2, andet led,

efter hoering af EUGFL-Komitéen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 249/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 681/86 (3), har medlemsstaterne sendt Kommissionen de bilag, der er noedvendige for regnskabsafslutningen;

ifoelge artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 249/77 kan kun de nettomaengder, der overtages af modtageren af hjaelpen paa det leveringstrin, der er fastsat i faellesskabsreglerne, finansieres;

finansieringen sker ifoelge bestemmelserne i tilvejebringelsesforordningerne og licitationsbekendtgoerelserne for hver aktion efter gaeldende regler samt Kommissionens forordning (EOEF) nr., 1974/80 af 22. juli 1980 om almindelige bestemmelser for gennemfoerelse af visse foedevarehjaelpeaktioner i form af korn og ris (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3817/85 (5), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1354/83 af 17. maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver, smoer og butteroil som foedevarehjaelp (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1886/83 (7);

en del af udgifterne svarer ikke til forskrifterne og kan derfor ikke finansieres; for de fire regnskabsaar drejer sig for Belgiens vedkommende om 57 037 055 bfr., for Danmarks vedkommende om 115 694,03 dkr., for Tysklands vedkommende om 100 259,87 DM, for Graekenlands vedkommende om 34 328 107 dr., for Spaniens vedkommende 19 395 599 pta., for Frankrigs vedkommende om 172 766 117,95 ffr., for Irlands vedkommende om 80 791,50 Ir. £ for Italiens vedkommende om 508 455 492 lire, for Luxemburgs vedkommende om 19 659 lfr., for Nederlandenes vedkommende om 486 561,29 hfl. og for Det Forenede Kongeriges vedkommende om 141 391,15 £;

det forbehold, der blev taget i punkt 6 i bilaget til Kommissionens beslutning 84/593/EOEF af 12. november 1984 om afslutning af det af Kongeriget Belgien fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaaret 1978 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer (8), kan haeves;

de forbehold, der blev taget i punkt 6 a) og 6 f) i bilag I til Kommissionens beslutning 89/255/EOEF af 28. marts 1989 (9) for saa vidt angaar afslutning af det af Kongeriget Belgien fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaarene 1980 til 1983 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer, kan haeves;

med hensyn til regnskabsaaret 1987 boer der tages forbehold ved regnskabsafslutningen for foedevarehjaelp, som Belgien ydede i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 359/84, parti B (400 tons butteroil), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 19/84, parti I (50 tons butteroil), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 345/87, parti N (232 tons skummetmaelkspulver) og S (270 tons skummetmaelkspulver) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1358/87, parti AE (425 tons skummetmaelkspulver), AF (235 tons skummetmaelkspulver), AN (320 tons skummetmaelkspulver) og AO (720 tons skummetmaelkspulver) samt Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3292/85, parti A (300 tons butteroil);

paa baggrund af den foretagne kontrol boer Faellesskabet anerkende et supplerende beloeb paa 16 096 190 bfr. for Belgien for 1987;

med henblik paa de endelige beloeb, der skal udbetales til Danmark, boer der tages hensyn til differencen paa 14 812,50 dkr., der skyldes de anmeldte udgifter afskrevet paa EF-budgettet i regnskabsaaret 1987 og de hoejere udgifter, der var anmeldt ved regnskabsafslutningen;

de forbehold, der blev taget i punkt 6 i bilag I til Kommissionens beslutning 89/36/EOEF (10) for saa vidt angaar afslutning af det af Forbundsrepublikken Tyskland fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaarene 1980 til 1983 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer, kan haeves;

de forbehold, der blev taget i punkt 6 i bilag IV til Kommissionens beslutning 89/255/EOEF for saa vidt angaar afslutning af det af Den Franske Republik fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaarene 1980 til 1983 til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer, kan haeves med undtagelse af forbeholdet over for foedevarehjaelpen i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2779/83 (5 748, 516 tons mel);

paa baggrund af den foretagne kontrol boer Faellesskabet anerkende et supplerende beloeb paa 88 253,63 ffr. for Frankrig for 1986;

der blev fratrukket Frankrig 160 012 578,67 ffr. i forbindelse med denne regnskabsafslutning, som vedroerer restitutioner for EF-foedevarehjaelp, der paahviler Garantisektionen; dette beloeb, vil kunne anmeldes som udgift til Garantisektionen minus restitutioner af samme art, der allerede er anmeldt hertil; denne udgift vil blive behandlet ved regnskabsafslutningen for Garantisektionen;

med hensyn til regnskabsaaret 1987 boer der tages forbehold ved regnskabsafslutningen for den foedevarehjaelp, som Italien ydede i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2277/85, parti 4 (12 500 tons mel fremstillet af bloed hvede);

med henblik paa det endelige beloeb, der skal udbetales til Italien, boer der tages hensyn til differencen paa 100 576 632 lire, der skyldes de anmeldte udgifter afskrevet paa EF-budgettet i regnskabsaaret 1984 og 1985 og de hoejere udgifter, der var anmeldt ved regnskabsafslutningen;

de forbehold, der blev taget i punkt 6 i bilag III til Kommissionens beslutning 89/255/EOEF for saa vidt angaar afslutning af det af Det Forenede Kongerige fremlagte regnskab over udgifter i regnskabsaarene 1980 til 1983 til foedevarer i form af landbrugsvarer, kan haeves;

medlemsstaterne er i fuldt omfang blevet informeret om korrektionerne af deres regnskaber og har haft lejlighed til at tilkendegive deres stillingtagen hertil;

denne beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser, der skal drages af igangvaerende undersoegelser, af uregelmaessigheder som omhandlet i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 (11), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (12), eller af Domstolens domme i sager, der for tiden verserer, og som vedroerer forhold i forbindelse med denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaternes regnskaber over udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsvarer i regnskabsaarene 1984, 1985, 1986 og 1987 afsluttes som angivet i bilag I til XI til denne beslutning.

Artikel 2

Foelgende beloeb finansieres ikke af Faellesskabet og foeres til udgift for medlemsstaterne:

- Belgien: 57 037 055 bfr. - Danmark: 115 694,03 dkr. - Frankrig: 172 766 117,95 ffr. - Graekenland: 34 328 107 dr. - Irland: 80 791,51 Ir. £ - Italien: 508 455 492 lire - Luxembourg: 19 659 lfr. - Nederlandene: 486 561,29 hfl. - Spanien: 19 395 599 pta. - Tyskland: 100 259,87 DM - Det Forenede Kongerige: 141 391,15 £ .

Artikel 3

Foelgende supplerende beloeb anerkendes og finansieres af Faellesskabet:

- Belgien: 16 096 190 bfr. - Frankrig: 88 253,63 ffr.

Artikel 4

De i punkt 8 i bilag I til XI omhandlede beloeb overfoeres til Kommissionens konti senest en maaned efter meddelelsen af denne beslutning.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdoemmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 288 af 25. 10. 1974, s. 1. (2) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1977, s. 21. (3) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1986, s. 7. (4) EFT nr. L 192 af 26. 7. 1980, s. 11. (5) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 16. (6) EFT nr. L 142 af 1. 6. 1983, s. 1. (7) EFT nr. L 187 af 12. 7. 1983, s. 29. (8) EFT nr. L 325 af 12. 12. 1984, s. 5. (9) EFT nr. L 106 af 18. 4. 1989, s. 37. (10) EFT nr. L 15 af 19. 1. 1989, s. 28. (11) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (12) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.

BILAG I

Afslutning af regnskaberne for de belgiske myndigheder og organer, der er befoejet til at afholde udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter

(bfr.) 1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1983 9 168 753 2. Forskud til foedevarehjaelp bevilget for regnskabsaarene

1984 1 746 000 000 1985 2 205 200 000 1986 1 465 800 000 1987 1 080 700 000 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar 6 488 531 247 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene, som konteres kapitel 92 »Foedevarehjaelp« i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget 1984 1 696 442 019 1985 2 210 126 843 1986 1 287 903 407 1987 1 080 778 689 6 275 250 958 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for naevnte regnskabsaar (3 4) 213 280 289 6. Beloeb, der er tilbagefoert til EF-budgettet i 1988 135 146 918 7. Beloeb overfoert til EF-budgettet paa grundlag af beslutningen om regnskabsafslutningen for 1980 til 1983 37 192 506 8. Beloeb, der skal overfoeres til EF-budgettet (5 6 7) 40 940 865

9. Forbehold

Regnskabsaaret 1987

a) Forordning (EOEF) nr. 359/84, vareparti B - 400 tons butteroil - Zambia

Der er anlagt sag mod tilslagsmodtageren paa grund af et krav om tilbagebetaling af 2 085 421 bfr. i frigivet sikkerhedsstillelse, der dog skulle have vaeret inddraget paa grund af en manko. De udgifter, som medlemsstaten har anmeldt i forbindelse med regnskabsafslutningen (uden fradrag af sikkerhedsstillelsen), anerkendes foreloebig, indtil resultatet af retssagen foreligger.

b) Forordning (EOEF) nr. 19/84, vareparti I - 50 tons butteroil

Tilslagsmodtageren har anlagt sag paa grund af kravet om tilbagebetaling af 2 155 469 bfr. i frigivet sikkerhedsstillelse, der dog skulle have vaeret inddraget paa grund af forsinket forelaeggelse af bilag. De udgifter, som medlemsstaten har anmeldt i forbindelse med regnskabsafslutningen (uden fradrag af sikkerhedsstillelsen), anerkendes foreloebig, indtil resultatet af retssagen foreligger.

c) Forordning (EOEF) nr. 345/87, vareparti N og S, forordning (EOEF) nr. 1358/87, vareparti AE, AF, AN og AO (erstattet af forordning (EOEF) nr. 2966/87, samt vareparti AF og AG, og forordning (EOEF) nr. 3182/87, vareparti E, F, G og H)

Der fradrages foreloebig i alt 50 781 099 bfr., dvs. indtil det er lykkedes for de belgiske myndigheder at geninddrive beloebet hos de tilslagsmodtagere, der har haevet kontrakten.

d) Forordning (EOEF) nr. 3292/85 - Parti A - 300 tons butteroil

I afventning af resultatet af en verserende sag, som eventuelt vil medfoere, at de belgiske myndigheder geninddriver fra en bestemt udgiftsskabende, anerkendes udgiften med forbehold.

10. Forbehold, der er trukket tilbage

Foelgende forbehold, der blev taget i forbindelse med regnskabsafslutningen for 1978, 1980, 1981, 1982 og 1983 i forbindelse med de af Kongeriget Belgien anmeldte udgifter, traekkes tilbage:

a) Regnskabsaaret 1978

Forbehold under punkt 6 i bilaget til beslutning 84/593/EOEF (med positiv korrektion af de anmeldte udgifter i forbindelse med regnskabsafslutningen for 1987 paa 15 809 835 bfr.).

b) Regnskabsaaret 1980

Forbehold under punkt 6 a) i bilag I til beslutning 89/255/EOEF.

c) Regnskabsaaret 1983

Forbehold under punkt 6 f) i bilag I til beslutning 89/255/EOEF.

(*) Der er taget hensyn til differencen (14 812,50 dkr.), som skyldes de anmeldte udgifter, der er afskrevet paa EF-budgettet i regnskabsaaret 1987 og de hoejere udgifter, der er anmeldt ved regnskabsafslutningen.

BILAG II

Afslutning af regnskaberne for de danske myndigheder og organer, der er befoejet til at afholde udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter

(dkr.) 1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1983 110 248,44 2. Forskud til foedevarehjaelp bevilget for regnskabsaarene

1984 31 858 000,00 1985 13 396 000,00 1986 34 570 000,00 1987 22 371 000,00 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar 102 084 751,56 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene, som konteres kapitel 92 »Foedevarehjaelp« i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget 1984 31 668 364,18 1985 11 775 239,85 1986 30 135 837,77 1987 28 367 707,83 101 947 149,63 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for naevnte regnskabsaar (3 4) 137 601,93 6. Beloeb, der er tilbagefoert til EF-budgettet i 1988 23 399,07 7. Beloeb overfoert til EF-budgettet paa grundlag af beslutningen om regnskabsafslutningen for 1980 til 1983 13 320,73 8. Beloeb, der skal overfoeres til EF-budgettet (5 6 7) 100 882,13 (*)

BILAG III

Afslutning af regnskaberne for de tyske myndigheder og organer, der er befoejet til at afholde udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter

(DM) 1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1983 11 185 551,18 2. Forskud til foedevarehjaelp bevilget for regnskabsaarene

1984 439 600 000,00 1985 224 180 000,00 1986 273 400 000,00 1987 144 500 000,00 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar 1 092 865 551,18 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene, som konteres kapitel 92 »Foedevarehjaelp« i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget 1984 436 268 415,26 1985 234 977 735,07 1986 265 859 322,80 1987 152 029 896,95 1 089 135 370,08 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for naevnte regnskabsaar (3 4) 3 730 181,10 6. Beloeb, der er tilbagefoert til EF-budgettet i 1988 12 369,86 7. Beloeb overfoert til EF-budgettet paa grundlag af beslutningen om regnskabsafslutningen for 1980 til 1983 3 617 551,37 8. Beloeb, der skal overfoeres til EF-budgettet (5 6 7) 100 259,87

9. Forbehold, der er trukket tilbage

Forbeholdene under punkt 6 i bilag I tilbeslutning 89/36/EOEF om afslutning a de tyske regnskaber over udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter for regnskabsaarene 1980 til 1983 daekkes tilbage.

BILAG IV

Afslutning af regnskaberne for de graeske myndigheder og organer, der er befoejet til at afholde udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter

(dr.) 1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1983 47 885 912 2. Forskud til foedevarehjaelp bevilget for regnskabsaarene

1984 0 1985 262 500 000 1986 120 000 000 1987 560 500 000 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar 990 885 912 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene, som konteres kapitel 92 »Foedevarehjaelp« i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget 1984 0 1985 266 937 304 1986 63 552 697 1987 482 168 082 812 658 083 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for naevnte regnskabsaar (3 4) 178 227 829 6. Beloeb, der er tilbagefoert til EF-budgettet i 1988 100 451 114 7. Beloeb overfoert til EF-budgettet paa grundlag af beslutningen om regnskabsafslutningen for 1980 til 1983 43 448 608 8. Beloeb, der skal overfoeres til EF-budgettet (5 6 7) 34 328 107

BILAG V

Afslutning af regnskaberne for de spanske myndigheder og organer, der er befoejet til at afholde udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter

(pta.) 1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1983 - 2. Forskud til foedevarehjaelp bevilget for regnskabsaarene

1984 - 1985 - 1986 456 000 000 1987 559 900 000 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar 1 015 900 000 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene, som konteres kapitel 92 »Foedevarehjaelp« i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget 1984 - 1985 - 1986 311 904 665 1987 683 888 760 995 793 425 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for naevnte regnskabsaar (3 4) 20 106 575 6. Beloeb, der er tilbagefoert til EF-budgettet i 1988 710 976 7. Beloeb overfoert til EF-budgettet paa grundlag af beslutningen om regnskabsafslutningen for 1980 til 1983 - 8. Beloeb, der skal overfoeres til EF-budgettet (5 6 7) 19 395 599

BILAG VI

Afslutning af regnskaberne for de franske myndigheder og organer, der er befoejet til at afholde udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter

(ffr.) 1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1983 83 194 530,37 2. Forskud til foedevarehjaelp bevilget for regnskabsaarene

1984 1 113 300 000,00 1985 1 294 480 000,00 1986 458 700 000,00 1987 419 800 000,00 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar 3 369 474 530,37 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene, som konteres kapitel 92 »Foedevarehjaelp« i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget 1984 1 176 076 733,13 1985 1 239 296 338,34 1986 339 816 238,64 1987 175 307 537,31 2 930 496 847,42 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for naevnte regnskabsaar (3 4) 438 977 682,95 6. Beloeb, der er tilbagefoert til EF-budgettet i 1988 263 789 470,38 7. Beloeb overfoert til EF-budgettet paa grundlag af beslutningen om regnskabsafslutningen for 1980 til 1983 2 510 348,15 8. Beloeb, der skal overfoeres til EF-budgettet (5 6 7) 172 677 864,42

9. Forbehold, der er trukket tilbage

Foelgende forbehold, der blev taget i forbindelse med regnskabsafslutningen for 1980, 1981, 1982 og 1983 under punkt 6 i bilag IV til beslutning 89/255/EOEF, traekkes tilbage:

Regnskabsaaret 1982

a) Forbehold med hensyn til foedevarehjaelp i form af butteroil fra intervention.

b) Forbehold med hensyn til levering i henhold til forordning (EOEF) nr. 2186/82 - 10 000 tons bloed hvede (med fradrag af det naevnte beloeb paa 181 308,18 DM = 555 978,11 ffr.).

Regnskabsaaret 1983

c) Forbehold med hensyn til levering i henhold til forordning (EOEF) nr. 298/83, vareparti V - 175 tons butteroil.

d) Forbehold med hensyn til levering i henhold til forordning (EOEF) nr. 1530/83, vareparti C - 240 tons butteroil (med fradrag af et beloeb paa 3 846 144 ffr.).

e) Forbehold med hensyn til levering i henhold til forordning (EOEF) nr. 2433/83, vareparti A - 345 tons butteroil.

f) Forbehold med hensyn til levering i henhold til forordning (EOEF) nr. 2434/83, vareparti A - 1 000 tons skummetmaelkspulver (med fradrag af et beloeb paa 1 223 868,32 ffr.).

g) Forbehold med hensyn til levering i henhold til forordning (EOEF) nr. 1630/82, 20 000 tons bloed hvede.

h) Forbehold med hensyn til levering i henhold til forordning (EOEF) nr. 1611/83 - 15 000 tons majs.

BILAG VII

Afslutning af regnskaberne for de irske myndigheder og organer, der er befoejet til at afholde udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter

(Ir. £) 1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1983 3 468 120,33 2. Forskud til foedevarehjaelp bevilget for regnskabsaarene

1984 21 930 000,00 1985 14 544 000,00 1986 8 472 000,00 1987 8 878 500,00 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar 57 290 620,33 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene, som konteres kapitel 92 »Foedevarehjaelp« i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget 1984 22 960 915,13 1985 15 381 333,55 1986 9 669 538,47 1987 8 853 402,42 56 865 195,57 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for naevnte regnskabsaar (3 4) 425 424,76 6. Beloeb, der er tilbagefoert til EF-budgettet i 1988 344 633,26 7. Beloeb overfoert til EF-budgettet paa grundlag af beslutningen om regnskabsafslutningen for 1980 til 1983 0 8. Beloeb, der skal overfoeres til EF-budgettet (5 6 7) 80 791,50

(*) Der er taget hensyn til differencen paa i alt 100 576 632 lire, som skyldes de anmeldte udgifter afskrevet paa EF-budgettet i regnskabsaarene 1984 og 1985 og de hoejere udgifter, der er anmeldt ved regnskabsafslutningen.

BILAG VIII

Afslutning af regnskaberne for de italienske myndigheder og organer, der er befoejet til at afholde udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter

(lire) 1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1983 3 217 062 806 2. Forskud til foedevarehjaelp bevilget for regnskabsaarene

1984 66 075 000 000 1985 51 673 000 000 1986 28 220 000 000 1987 38 938 000 000 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar 188 123 062 806 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene, som konteres kapitel 92 »Foedevarehjaelp« i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget 1984 63 382 913 886 1985 48 669 320 715 1986 25 488 247 735 1987 15 186 757 900 152 727 240 236 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for naevnte regnskabsaar (3 4) 35 395 822 570 6. Beloeb, der er tilbagefoert til EF-budgettet i 1988 34 613 211 511 7. Beloeb overfoert til EF-budgettet paa grundlag af beslutningen om regnskabsafslutningen for 1980 til 1983 374 722 199 8. Beloeb, der skal overfoeres til EF-budgettet (5 6 7) 407 878 860 (*)

9. Forbehold

Regnskabsaaret 1987

Forordning (EOEF) nr. 2277/85, parti 4 - 12 500 tons mel af bloed hvede - Egypten)

Der verserer en sag til inddrivelse af et krav paa 1 812 500 ffr. fra tilslagsmodtageren, der har haevet kontrakten. De af medlemsstaten anmeldte udgifter anerkendes foreloebig, indtil resultatet af bestraebelserne paa at inddrive det udestaaende beloeb foreligger.

BILAG IX

Afslutning af regnskaberne for de luxembourgske myndigheder og organer, der er befoejet til at afholde udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter

(lfr.) 1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1983 51 545 2. Forskud til foedevarehjaelp bevilget for regnskabsaarene

1984 44 060 000 1985 53 700 000 1986 46 100 000 1987 21 558 000 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar 165 469 545 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene, som konteres kapitel 92 »Foedevarehjaelp« i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget 1984 44 098 321 1985 45 811 647 1986 53 904 757 1987 21 634 344 165 449 069 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for naevnte regnskabsaar (3 4) 20 476 6. Beloeb, der er tilbagefoert til EF-budgettet i 1988 817 7. Beloeb overfoert til EF-budgettet paa grundlag af beslutningen om regnskabsafslutningen for 1980 til 1983 - 8. Beloeb, der skal overfoeres til EF-budgettet (5 6 7) 19 659

BILAG X

Afslutning af regnskaberne for de nederlandske myndigheder og organer, der er befoejet til at afholde udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter

(hfl.) 1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1983 686 097,04 2. Forskud til foedevarehjaelp bevilget for regnskabsaarene

1984 116 410 000,00 1985 81 310 000,00 1986 40 700 000,00 1987 28 500 000,00 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar 266 233 902,96 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene, som konteres kapitel 92 »Foedevarehjaelp« i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget 1984 119 558 475,27 1985 76 430 748,25 1986 40 011 068,29 1987 29 693 286,76 265 693 578,57 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for naevnte regnskabsaar (3 4) 540 324,39 6. Beloeb, der er tilbagefoert til EF-budgettet i 1988 64 659,19 7. Beloeb overfoert til EF-budgettet paa grundlag af beslutningen om regnskabsafslutningen for 1980 til 1983 10 896,09 8. Beloeb, der skal overfoeres til EF-budgettet (5 6 7) 486 561,29

BILAG XI

Afslutning af regnskaberne for de britiske myndigheder og organer, der er befoejet til at afholde udgifter til foedevarehjaelp i form af landbrugsprodukter

(£) 1. Disponible midler efter regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1983 1 383 712,57 2. Forskud til foedevarehjaelp bevilget for regnskabsaarene

1984 29 400 000,00 1985 15 829 000,00 1986 10 930 000,00 1987 4 500 000,00 3. Samlede midler til daekning af udgifterne for ovennaevnte regnskabsaar 62 042 712,57 4. Afholdte udgifter i regnskabsaarene, som konteres kapitel 92 »Foedevarehjaelp« i De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget 1984 29 860 389,21 1985 16 440 570,56 1986 8 780 705,28 1987 6 679 874,60 61 761 539,65 5. Disponible midler efter afslutningen af regnskabet for naevnte regnskabsaar (3 4) 281 172,92 6. Beloeb, der er tilbagefoert til EF-budgettet i 1988 33 885,54 7. Beloeb overfoert til EF-budgettet paa grundlag af beslutningen om regnskabsafslutningen for 1980 til 1983 105 896,23 8. Beloeb, der skal overfoeres til EF-budgettet (5 6 7) 141 391,15

9. Forbehold, der er trukket tilbage

Foelgende forbehold, der blev taget i forbindelse med regnskabsafslutningen for 1980, 1981, 1982 og 1983 under punkt 6 i bilag III til beslutning 89/255/EOEF, traekkes tilbage:

a) Forbehold med hensyn til levering i henhold til forordning (EOEF) nr. 30/83, parti H - 500 tons skummetmaelkspulver (med fradrag af et beloeb paa 12 532,27 £).

b) Forbehold med hensyn til levering i henhold til forordning (EOEF) nr. 516/83, parti AA - 50 tons skummetmaelkspulver (med fradrag af et beloeb paa 424,31 £).