ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2685/87

af 4. september 1987

om indstilling af fiskeri efter lubbe fra fartoejer, som foerer spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), saerlig artikel 11, stk. 3,

og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 4034/86 af 22. december 1986 om fastsaettelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1880/87 (3), fastsaetter kvoter for lubbe i 1987;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilket de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af lubbe i farvandene i ICES-omraade VII, taget af fartoejer, som foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, naaet den for 1987 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af lubbe i farvandene i ICES-omraade VII fra fartoejer, der foerer spansk flag, eller er registreret i Spanien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1987.

Fiskeri efter lubbe i farvandene i ICES-omraade VII fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1986, s. 39.

(3) EFT nr. L 179 af 3. 7. 1987, s. 4.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2691/87

af 3. september 1987

om forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af urinstof med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik, Jugoslavien, Kuwait, Libyen, Saudi-Arabien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Trinidad og Tobago

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1761/87 (2), saerlig artikel 11, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1289/87 (3) en midlertidig antidumpingtold paa importen af urinstof med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik, Jugoslavien, Kuwait, Libyen, Saudi-Arabien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Trinidad og Tobago;

en eksportoer har anmodet om en forlaengelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold, idet han har gjort gaeldende, at han har behov for en laengere frist for at kunne varetage sine interesser; denne anmodning forekommer at vaere berettiget;

de oevrige eksportoerer er blevet underrettet og har haft mulighed for at tilkendegive deres mening inden for den fastsatte frist;

da undersoegelsen af de faktiske forhold og hoeringen af visse af de interesserede parter ikke har kunnet finde sted inden for de fastsatte frister, boer denne anmodning imoedekommes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold paa importen af urinstof med oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik, Jugoslavien, Kuwait, Libyen, Saudi-Arabien, Sovjetunionen, Tjekkoslovakiet og Trinidad og Tobago, som blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1289/87, forlaenges med hoejst to maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Med forbehold af artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2176/84 og enhver anden afgoerelse, som Raadet maatte traeffe, anvendes den indtil Raadets vedtagelse af endelige foranstaltninger og senest indtil udloebet af en periode paa to maaneder fra den 10. september 1987 at regne.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. september 1987.

Paa Raadets vegne

K. E. TYGESEN

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9.

(3) EFT nr. L 121 af 9. 5. 1987, s. 11.
11.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2726/87
af10.september1987
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritorium iugenfraden24.til30.august1987
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugenfraden24.til
30.august1987,fastsættes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvæg iDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning (EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning (EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande ;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb,derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territorium iugenfraden24.til30.august1987,
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden24.august1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
(2)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.

Nr.L261/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.9.87
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter ,derharforladtDetforenedeKongeriges
territorium iugenfraden24.tilden30.august1987
(ECU/100kgnettovœgt)
Position
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Beløb
ex02.01AIIa)
og
ex02.01AITb)26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Kødafvoksentkvæg,fersk,køletellerfrosset:
1.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscompensés «
2.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
3.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
4.Andrevarer:
aa)Ikkeudbenet
bb)Udbenet
Kød,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,afvoksentkvæg:
1.Ikkeudbenet
2.Udbenet
Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede ,
medindholdafkødellerslagteaffaldafvoksentkvæg:
aa)Ikkekogt,stegtellerpålignendemådetilberedt;blandinger
afsådantkødellerslagteaffaldmedkogt,stegtellerpå
lignendemådetilberedtkødellerslagteaffald :
11.varermedindholdafoksekødpå80vægtprocenteller
derover(ikkeslagteaffaldogfedt)
22.Andrevarer21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1
29,94180
21,01179
11.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L261/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2728/87
af10.september1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—underhenvisning tilTraktatenomoprettelse arDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2714/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L260af10.9.1987,s.20.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.septemberomfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,88
B.Råsukker 45,16(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.'Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L260/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2713/87
af9.september1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2664/87
0;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2664/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.2664/87fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L252af3.9.1987,s.10.

10.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.september1987omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtariflRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
,afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :II
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 45,30
(b)andrevarer 44,68
(II)SukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferIl 0,4530
B.Råsukker : II
II.andretilfælde :
(a)kandis 41,67(')
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel 0,4530
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder 40,65(')
(d)andrevarer (2)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).
10.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2717/87
af9.september1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden19.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden19.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden19.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning (EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til46,749ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2709/87

af 9. september 1987

om aendring af forordning nr. 282/67/EOEF om de naermere regler for intervention ved olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1915/87 (2), saerlig artikel 26, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7 i Kommissionens forordning nr. 282/67/EOEF (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1981/87 (4), er det fastsat, at der anvendes tillaeg og fradrag for froe, der tilbydes til intervention, hvis froeene ikke er af standardkvalitet; paa grund af prisudviklingen i produktionsaaret 1985/86 boer de tillaeg og fradrag, der er anfoert i bilag I til forordning nr. 282/67/EOEF, aendres; for solsikkefroe, der tilbydes til intervention i Spanien, boer der fastsaettes tillaeg og fradrag i betragtning af de priser, der anvendes i denne medlemsstat;

interventionsprisen for solsikkefroe i produktionsaaret 1987/88 blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1917/87 (5) for en standardkvalitet med et vandindhold paa 9 %; det er derfor noedvendigt at tilpasse forordning nr. 282/67/EOEF;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning nr. 282/67/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3, stk. 2, andet led, aendres »10« til »9«.

2. Bilag I erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 7.

(3) EFT nr. 151 af 13. 7. 1967, s. 1.

(4) EFT nr. L 187 af 7. 7. 1987, s. 6.

(5) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 14.

BILAG

»BILAG I

I. Olieindhold i raps- og rybsfroe

Tillaeg eller fradrag paa 0,020 ECU for hver 100 g olie over eller under 40 kg indeholdt i 100 kg froe, hvis vaegt bestemmes i overensstemmelse med den metode, der er fastlagt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2681/83, og hvis olieindhold tilpasses i overensstemmelse hermed.

II. Olieindhold i solsikkefroe

Tillaeg eller fradrag paa 0,025 ECU for hver 100 g olie over eller under 44 kg indeholdt i 100 kg froe, hvis vaegt bestemmes i overensstemmelse med den metode, der er fastlagt i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2681/83, og hvis olieindhold tilpasses i overensstemmelse hermed.

Tillaeg eller fradrag som fastsat i foregaaende afsnit er dog 0,080 ECU i Spanien.«
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2711/87

af 9. september 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2793/77 om gennemfoerelsesbestemmelser for en saerstoette til skummetmaelk, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 773/87 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2793/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2886/86 (4), fastsaettes saerstoetten for skummetmaelk og skummetmaelkspulver, der skal anvendes som foder til husdyr, undtagen unge kalve, samt mejeriernes maksimale salgspris; markedssituationen for skummetmaelkspulver er praeget af en produktionsnedgang, der isaer skyldes virkningen af nedsaettelsen af maelkekvoterne; denne tendens kan blive forstaerket paa grund af den saesonbetingede nedgang i maelkeproduktionen; det forekommer derfor noedvendigt at tilpasse stoettebeloebene og den maksimale salgspris;

Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2793/77 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2,

- aendres beloebet »11 ECU/100 kg« i foerste led til »9 ECU/100 kg«

- aendres beloebet »110 ECU/100 kg« i andet led til »90 ECU/100 kg«.

2. I artikel 3, stk. 1, litra c, aendres beloebet »2,80 ECU/100 kg« i foerste led til »4,80 ECU/100 kg«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 14. september 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 321 af 16. 12. 1977, s. 30.

(4) EFT nr. L 267 af 19. 9. 1986, s. 10.
Nr.L260/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.9.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2714/87
af9.september1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2689/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.september1987.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L254af5.9.1987,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.septemberomfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,88
B.Råsukker 45,45(')
(')Dettebeløbgælderforråsukker -medenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
10.9.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L260/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2715/87
af9.september1987
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2569/87(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2379/Artikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandlede importafgiftfastsættesfor
melassesomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.september1987.87C;
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2569/87pådeoplysninger ,som
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9september1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.september1987omfastsættelseafimportafgiften for
melasse
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 1,02
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L243af27.8.1987,s.48.
(4)EFTnr.L216af6.8.1987,s.24.