31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L398/23
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4172/87
af21.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhedvinehenhø­
rendeunderKN-kodeex22042135,ex22042139,ex22042935,ex22042939,ex
22042149,ex22042919,ex22042159ogex22042959ogmedoprindelseiCypern
(1988)
foratdissevinekanværeomfattetaffællesskabstold­
kontingentet ,skaldeværeanførtsom»hedvine«i
VII-dokumentetellerVI2-uddraget ,somfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3590/85(3);
fordepågældendevinegælderreferenceprisen franko
grænse;foratdissevinekanværeomfattetafnævnte
toldkontingent ,skalartikel18iforordning(EØF)nr.
822/87(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3992/87(5),væreoverholdt;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdefordette
kontingentfastsattesatservedenhverindførselafdepå­
gældendevarerimedlemsstaterne ,indtilkontingenteter
opbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon­
tingentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatstemmemeddetnævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeud­
viklingpåmarkedetbørdennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derberegnesdelspå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslerfraCypernafdepågældendevarerienrepræsen­
tativreferenceperiode ,delspågrundlagafdeøkono­
miskeudsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenFæl­
lesskabetsellernationalestatistikkeroplysningeromde
pågældendevine,ogderkanikkeforetagesholdbare
forudberegninger overindførslen;underdisseomstæn­
dighedersynesdethensigtsmæssigt atfordelekontin­
gentmængden iindledendekvoterunderhensyntagentil
mulighederneforafsætningafdissevinepådeforskel­
ligemedlemsstaters markeder;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafdepå­
gældendevarerideforskelligemedlemsstater børtold­
kontingentetdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenre­
serve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,
somharopbrugtderesindledendekvote;foratydeim­
portørerneenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles­
skabsontingentet fastsættespåetniveau,deridetfore­
liggendetilfældekunneliggepå67°/oafkontingent­
mængden;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IAftalenomOprettelseafenAssocieringmellemDet
EuropæiskeØkonomiske FællesskabogRepublikken
Cypern,suppleretvedprotokollenomfastsættelseafbe­
tingelserneogprocedurerneforgennemførelsen afanden
etapeafnævnteaftalesamtomtilpasningafvissebe­
stemmelseriAftalen(1),erdetfastsat,atderskalåbnes
etfællesskabstoldkontingent på150000hlforvissehed­
vine,henhørendeunderKN-kodeex22042135,ex
22042139,ex22042935,ex22042939,ex22042149,
ex22042949,ex22042159ogex22042959,med
oprindelseiCypern;dennemængdeskalihenholdtil
artikel18idenpågældendeprotokolforhøjesmed5%
årligtfraprotokollensikrafttræden,ogmængdenudgør
såledesfor1988157000hl;indenforrammerneafdette
toldkontingent afskaffestoldengradvisidettempoogpå
debetingelser,dererfastsatiartikel5og16inævnte
protokol;iprotokollentilAssocieringsaftalen mellem
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublik­
kenCypernsomfølgeafKongerigetSpaniensogRepu­
blikkenPortugalstiltrædelseafFællesskabet (2)erdet
dogbestemt,atKongerigetSpanienfraprotokollens
ikrafttrædenanvenderentoldsats,dermindskerforskel­
lenmellembasistoldsatsen ogpræferencetoldsatsen ,me­
densRepublikkenPortugaludsætteranvendelsenafpræ­
ferenceordningen fordepågældendevarerindtilbegyn­
delsenafandenetape;fællesskabstoldkontingentet bør
derforåbnesfor1988;
fradatoenforåbningenafnævntekontingentvildenno­
menklatur,deranvendesiDenFællesToldtarif,bliveer­
stattetafDenKombineredeNomenklatur ,somerbase­
retpåDenInternationale KonventionomDetHarmo­
niseredeVarebeskrivelses -ogVarenomenklatursystem ;i
denneforordningbørdertageshensynhertilvedanfø­
relse.afdepositioneriDenKombineredeNomenklatur
ogigivetfalddeTaric-koder,somdepågældendevarer
henhørerunder;
(3)EFTnr.L343af20.12.1985,s.20.
(4)EFTnr.L84af16.3.1987,s.1.
C)EFTnr.L377af31.12.1987,s.20.C)EFTnr.L393af31.12.1987,s.2.
OEFTnr.L393af31.12.1987,s.37.

Nr.L398/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
tetforbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensden
kunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandene og
Storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenØkonomiskeUnionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer—medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hvermed­
lemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvote
næstenerfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange
somreserventilladerdet;deindledendekvoterogtil­
lægskvoterneskalværegyldigeindtiludløbetafkontin­
gentperioden ;denneforvaltningsmetode kræveretsnæ­
vertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,idetdenneisærskalkunnefølgeudviklingen ikon­
tingentetsudnyttelseogunderrettemedlemsstaterne
herom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatsernevedindførseliFællesskabet ,bortsetfraPor­
tugal,afnedennævntevarermedoprindelseiCyperntil
detniveauogindenforrammerneaf"detfællesskabstold­
kontingent,someranførtherfor:såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden fin­
desenbetydeligrestienafmedlemsstaterne ,skaldenne
medlemsstattilbageføreenvæsentligprocentdelheraftil
reservenforatundgå,atendelaffællesskabskontingen ­
Løbe-
nummerKN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(hi)Kontingenttold
Vinaffriskedruer,herundervintilsatalkohol;drue­
most,undtagendruemosthenhørendeunderKN-kode
2009:
—Andenvin;druemost,hvisgæringerstandsetellerfor­
hindretvedtilsætningafalkohol:
—Ibeholderemedindholdaf2literellerderunder :
Andrevarer:
Medetvirkeligtalkoholindhold på13%vol,
menikkeover15%vol:
Andrevine: 157500
09.1417 ex22042135 Hvide:
—Hedvinemedetvirkeligtalkoholindhold på
15%
Andrevarer:
—Hedvinemedetvirkeligtalkoholindhold på
15%ex22042139
Medetvirkeligtalkoholindhold påover15°/o
vol,menikkeover18%vol:
Andrevarer
—Hedvineex220421495ECU/hl:
iperioden
1.januartil
29.februar
4,5ECU/hl:
iperioden
1.martstil
31.december
6.1ECU/hl:
iperioden
1.januartil
29.februar
5,5ECU/hl:
iperioden
1.martstil
31.december
6,9ECU/hl:
iperioden
1.januartil
29.februar
6.2ECU/hl:
iperioden
1.martstil
31.decemberMedetvirkeligtalkoholindhold påover18%
vol,menikkeover22%vol:
Andrevarer:
—Hedvineex22042159

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L398/25
Løbe­
nummerKN-kode Varebeskrivelse Kontingentmængde
(hl)Kontingenttold
09.1417
(fortsat)—Iandretilfælde
Andrevarer:
ex22042935
ex22042939Medetvirkeligtalkoholindhold påover13%
vol,menikkeover15%vol:
Andrevine:
Hvidvin:
—Hedvinemedetvirkeligtalkoholindhold på
15%
Andrevarer:
—Hedvinemedetvirkeligtalkoholindhold på
15%3,9ECU/hl:
iperioden
1.januartil
29.februar
3,5ECU/hl:
iperioden
1.martstil
31.december
ex22042949Medetvirkeligtalkoholindhold påover15°/o
vol,menikkeover18%vol:
Andrevarer:
—Hedvine5ECU/hl:
iperioden
1.januartil
29.februar
4,5ECU/hl:
iperioden
1.martstil
31.december
ex22042959Medetvirkeligtalkoholindhold påover18%
vol,menikkeover22%vol:
Andrevarer:
—Hedvine6,9ECU/hl:
iperioden
1.januartil
29.februar
6,2ECU/hl:
iperioden
1.martstil
31.december
2.Foratdissevinekanværeomfattetaffællesskabs­
toldkontingentet ,skaldeværeanførtsom»hedvine«i
VII-dokumentetellerVI2-uddraget ,somfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3590/85.
3.Fordepågældendevinegælderreferenceprisen
frankogrænse.Foratdekanværeomfattetafdette
toldkontingent ,skalartikel54iforordning(EØF)nr.
822/87væreoverholdt .
Artikel2
1.Detiartikel1nævntetoldkontingent delesito
dele.
2.Enførstedelpå105525hlfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtilden31.december1988,udgørfølgendeArtikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2,ellerdennesamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven
—såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangre­
servemængden tilladerdet,enandenkvotepå15%af
denindledendekvote,eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensindledendekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatpådeistk.1angivnebetingelser,idetomfang
reservemængden tilladerdet,entredjekvotepå7,5%af
sinindledendekvote,eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpå
deistk.1fastsattebetingelserenfjerdekvote,dererlig
meddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservenerop­
brugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetdemtilatanvendedettestykke.mængder :
Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Irland
Italien
DetForenedeKongerige(hl)
115
60
1890
20
20
20
60
20
103320.
3.Denandendelpå51975hludgørreserven.

Nr.L398/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.12.87
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gæl­
derindtilden31.december1988.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988
tirreservendenikkeudnyttededelafderesindledende
kvote,somden15.september1988overstiger20%af
denoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somharfundetstedtilogmedden15.sep­
tember1988,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontin­
gentet,samteventueltomdendelafderesindledende
kvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvo­
ter,deråbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2
og3,ogunderretterhverenkeltafdisseomudviklingen
iudnyttelsenafreserven,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemssta­
terneomreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.Dendrager-omsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestil-dendisponiblerest,ogangiver
medhenblikherpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter ,sombliver
trukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligtudenafbry­
delseatforetageafskrivningerpåderessamledeandelaf
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågæl­
dendevarerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes kvo­
terkonstaterespågrundlagafindførslerneafdepågæl­
dendevarer,somfrembydesfortoldvæsenet ihenholdtil
angivelsenomovergangtilfriomsætning .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1987.
PåRådetsvegne
B.HAARDER
Formand