ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3079/82

af 19. november 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2328/82 om fastsaettelse for perioden 1982/83 af en koefficient for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 16, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterierne for fastsaettelse af disse beloeb samt om aendring af forordning (EOEF) nr. 3035/80 for saa vidt angaar visse varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2328/82 (4) fastsatte Kommissionen den koefficient, der gaelder for korn, der eksporteres i form af »malt whisky«, i perioden 1. august 1982 - 31. juli 1983;

der er sket en fejl i de britiske myndigheders bestemmelse af de maengder »malt whisky«, der eksporteres; denne fejl har medfoert en fejl i Kommissionens bestemmelse af koefficienten; koefficienten boer bestemmes paa ny paa grundlag af de korrigerede oplysninger; foelgelig boer forordning (EOEF) nr. 2328/82 aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2328/82 affattes saaledes:

»Artikel 1

For perioden 1. august 1982 - 31. juli 1983 fastsaettes den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1188/81 omhandlede koefficient for byg, der forarbejdes til malt og anvendes til fremstilling af »malt whisky« i Det forenede Kongerige, til 0.642.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 121 af 5. 5. 1981, s. 3.

(4) EFT nr. L 250 af 26. 8. 1982, s. 13.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3073/82

af 16. november 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 355/77 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer og forordning (EOEF) nr. 1820/80 om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede omraader i det vestlige Irland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 355/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (3), fastsaettes der et forventet tidsrum paa fem aar fra den 1. januar 1978 til gennemfoerelse af den faelles foranstaltning i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77;

for at naa maalet for den faelles foranstaltning, som fastlagt i medfoer af artikel 6, stk. 2, litra a), i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 boer i medfoer af artikel 6, stk. 2, litra c), i forordning (EOEF) nr. 729/70 den forventede varighed for gennemfoerelsen af denne foranstaltning forlaenges;

forordning (EOEF) nr. 1820/80 (5) boer ligeledes aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 355/77 aendres saaledes:

1. Artikel 16, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Det forventede tidsrum til gennemfoerelsen af den faelles foranstaltning er paa syv aar fra den 1. januar 1978«.

2. I artikel 16, stk. 3, tilfoejes foelgende afsnit:

»De anslaaede udgifter for 1983 beloeber sig til 140 mio ECU og for 1984 ligeledes til 140 mio ECU.«

3. I artikel 24 tilfoejes foelgende stk.:

»4. Ansoegninger om stoette fra fonden i henhold til naervaerende forordning kan indgives indtil den 30. april 1984.«

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 1820/80 aendres saaledes:

1. Artikel 19, stk. 2, affattes saaledes:

»2. De anslaaede omkostninger ved denne del af den faelles foranstaltning, der finansieres af fonden fra den 1. januar 1980 til den 31. december 1984 i henhold til de i stk. 1 naevnte bestemmelser, udgoer 40 mio ECU.«

2. Artikel 20, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Fondens samlede bidrag til den faelles foranstaltning, herunder det i afsnit VII omhandlede bidrag, anslaas til 240 mio ECU.«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 29. oktober 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.

(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(5) EFT nr. L 180 af 14. 7. 1980, s. 1.
25.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3125/82
af24.november 1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82(^ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden23.
november1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledepræmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(J)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(*)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
OEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.nEFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L329/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.november1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,90 1,90 0,33
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 7,65
10.07CSorghum 0 0 0 3,31
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position Løbende
1,term.2,term.3,term.4,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 11 12 1 2 3
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L329/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3134/82
af24.november 1982
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden18.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2014/82
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2014/82af20.juli1982omenløbende
hovedlicitation medhenblikpåfastsættelseafen
eksportafgift og/ellereksportrestitution forhvidt
sukker(3),foranstaltesdellicitationer medhenblikpå
eksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden18.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden18.dellicitationforhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2014/82fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til34,239ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L216af24.7.1982,s.15.
25.11.82 Nr.L329/25 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3133/82
af24.november 1982
omfastsættelse afdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelse medden13.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning (EØF)nr.2013/82
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesforden13.dellicita­
tion;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b).og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2013/82af20.juli1982omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.2013/82fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;Artikel1
Forden13.dellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2013/82fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til31,500ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L216af24.7.1982,s.10.
24.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3118/82
af23.november 1982
omundtagelsefraforordning (EØF)nr.2589/82omleveringafkornog/ellerris
tilDeninternationale RødeKorsKomitésomfødevarehjælp
nævntebestemmelse iforordning(EØF)nr.2589/82
børderforfraviges,samtidigmedatdetfastsættes,at
denyderligereomkostningvedanvendelsenafvævede
sækkeafsyntetiskstofrefunderestilslagsmodtageren ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse,særligartikel25,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (2),særlig
artikel6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagI,punkt10,førsteled,iforordning(EØF)nr.
2589/82(5)erdetfastsat,atleveringenafristilDen
internationale RødeKorsKomitéskerijutesække
foretmedbomuldssække ellerikombinerede jute/
polypropylensække ;modtagerlandet ,dererhårdtramt
afmund-ogklovesyge,anmoderom,atdennelevering
skerivævedesækkeafsyntetiskstof,derbyderpå
storefordelepådetsundhedsmæssige plan;oven­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetpunkt10,førsteled,ibilagItilforordning
(EØF)nr.2589/82kanleveringafristilDeninterna­
tionaleRødeKorsKomitéskeivævedesækkeaf
syntetiskstof.
Denyderligereomkostningvedudskiftningen afjute­
sækkemedsådannesækkerefunderestilslagsmodta­
gerenafinterventionsorganet idenmedlemsstat ,hvor
toldformaliteterne foretages,pågrundlagafdenormale
markedspriser .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
4EFTnr.L276af28.9.1982,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3115/82

af 22. november 1982

om tiende aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/81 om listen over de organer i importerende tredjelande, som kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3019/82 (4), indeholder listen over de organer i importerende tredjelande, der kan holde licitationer vedroerende maelk og mejeriprodukter;

i henhold til de nyeste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af vedroerende handelsskikken i indfoerselslandene og de paagaeldende organers officielle karakter, boer naevnte forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 2730/81 foretages foelgende aendringer:

Listen over organer suppleres med foelgende organer, der indsaettes i alfabetisk orden efter indfoerselslande:

1.2 // Indfoerselsland // Organ // AEgypten // Egyptian Pharmaceutical Trading Company 23 Abdul Kahalech Sarwaat Street Cairo BISCOMISR El Fawah - El Amyria Street Cairo

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 25.

(4) EFT nr. L 317 af 13. 11. 1982, s. 8.
Nr.L327/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3119/82
af23.november 1982
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1716/82(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3094/82(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1716/82pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(l)EFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
(3)EFTnr.L189af1.7.1982,s.42.
(«)EFTnr.L326af23.11.1982,s.25.
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1982omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 38,74
B.Råsukker 34,95(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
24.11.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L327/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3113/82
af23.november 1982
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2119/82ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden22.
november1982;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.november
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.november1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L223af31.7.1982,s.47.

Nr.L327/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.11.82
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.november1982omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BIIHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,90 1,90 0,33
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 3,31
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3087/82

af 22. november 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2602/82 om foroegelse for en del af hoestaaret 1982/83 af mindstestoerrelsen af aebler, der kan bringes i handelen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/82 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1641/71 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2439/82 (4), er der fastsat kvalitetsnormer for spiseaebler og -paerer;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2602/82 (5) er der fastsat undtagelser fra de kvalitetsnormer, der er fastlagt ved forordning (EOEF) nr. 1641/71, idet mindstestoerrelsen af aebler af sorter med store frugter, der kan bringes i handelen i Faellesskabet eller afsaettes til tredjelande fra den 1. januar 1983 med henblik paa levering i frisk tilstand til forbrugeren, er foroeget til 60 mm;

for at sikre, at alle aebler, der bringes i handelen i perioden fra den 1. januar til den 30. juni 1983, omfattes af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2602/82, boer naevnte forordning aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2602/82 affattes saaledes:

»1. Som undtagelse fra de faelles kvalitetsnormer, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1641/71, kan aebler af sorter med store frugter paa under 60 mm ikke bringes i handelen fra den 1. januar til den 30. juni 1983 med henblik paa levering i frisk tilstand til forbrugeren.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 190 af 1. 7. 1982, s. 7.

(3) EFT nr. L 172 af 31. 7. 1971, s. 1.

(4) EFT nr. L 261 af 9. 9. 1982, s. 14.

(5) EFT nr. L 277 af 29. 9. 1982, s. 12.