KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1306/91 af 17 . maj 1991 om importlicenser for fjerkraekoedprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet ( AVS ) eller i de oversoeiske lande og territorier ( OLT )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 715/90 af 5 . marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 523/91 ( 2 ), saerlig artikel 27, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 4, stk . 5, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 903/90 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1741/90 ( 4 ), bestemmer Kommissionen, i hvilket omfang ansoegninger om importlicens kan imoedekommes; indfoerslerne maa dog ikke overskride kontingenternes rammer;

fra 1. til 10 . januar 1991 er der indgivet licensansoegninger;

efter artikel 4, stk . 5, i forordning ( EOEF ) nr . 903/90 bestemmer Kommissionen, hvis den samlede maengde, der er ansoegt om, er mindre end den disponible maengde, hvilken restmaengde der skal laegges til den disponible maengde i det foelgende kvartal; under disse omstaendigheder boer det fastlaegges, hvor stor den disponible maengde er i andet halvaar af 1991 af de produkter, der er omhandlet i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 715/90;

forordning ( EOEF ) nr . 715/90 gjaldt kun til den 28 . februar 1991; foelgelig var det ikke muligt at afgoere, i hvilket omfang saadanne ansoegninger ville kunne imoedekommes, eller at fastsaette, for hvor store maengder der ville kunne indgives licensansoegninger i de ti foerste dage af juli 1991;

ved forordning ( EOEF ) nr . 523/91 aendres datoen den 28 . februar 1991 til den 29 . februar 1992, og dermed er det muligt at traeffe naevnte afgoerelse og foretage naevnte fastsaettelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for AEg og Fjerkraekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Enhver importlicensansoegning, der indgives i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 903/90 for perioden 1 . januar til 30 . juni 1991, imoedekommes fuldt ud . Artikel 2

Der kan i overensstemmelse med artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 903/90 indgives licensansoegninger i loebet af de ti foerste dage af juli 1991 for foelgende maengder :

- 193 tons for saa vidt angaar produkter henhoerende under KN-kode 0207

- 250 tons for saa vidt angaar produkter henhoerende under KN-kode 1602 31 og 1602 39 . Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 84 af 30 . 3 . 1990, s . 85 . ( 2 ) EFT nr . L 58 af 5 . 3 . 1991, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 93 af 10 . 4 . 1990, s . 20 . ( 4 ) EFT nr . L 161 af 27 . 6 . 1990, s . 32 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1306/91 af 17 . maj 1991 om importlicenser for fjerkraekoedprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet ( AVS ) eller i de oversoeiske lande og territorier ( OLT )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr. 715/90 af 5 . marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 523/91 ( 2 ), saerlig artikel 27, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 4, stk . 5, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 903/90 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1741/90 ( 4 ), bestemmer Kommissionen, i hvilket omfang ansoegninger om importlicens kan imoedekommes; indfoerslerne maa dog ikke overskride kontingenternes rammer;

fra 1 . til 10 . januar 1991 er der indgivet licensansoegninger;

efter artikel 4, stk . 5, i forordning ( EOEF ) nr . 903/90 bestemmer Kommissionen, hvis den samlede maengde, der er ansoegt om, er mindre end den disponible maengde, hvilken restmaengde der skal laegges til den disponible maengde i det foelgende kvartal; under disse omstaendigheder boer det fastlaegges, hvor stor den disponible maengde er i andet halvaar af 1991 af de produkter, der er omhandlet i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 715/90;

forordning ( EOEF ) nr . 715/90 gjaldt kun til den 28. februar 1991; foelgelig var det ikke muligt at afgoere, i hvilket omfang saadanne ansoegninger ville kunne imoedekommes, eller at fastsaette, for hvor store maengder der ville kunne indgives licensansoegninger i de ti foerste dage af juli 1991;

ved forordning ( EOEF ) nr . 523/91 aendres datoen den 28 . februar 1991 til den 29 . februar 1992, og dermed er det muligt at traeffe naevnte afgoerelse og foretage naevnte fastsaettelse;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for AEg og Fjerkraekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

Enhver importlicensansoegning, der indgives i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 903/90 for perioden 1 . januar til 30 . juni 1991, imoedekommes fuldt ud . Artikel 2

Der kan i overensstemmelse med artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 903/90 indgives licensansoegninger i loebet af de ti foerste dage af juli 1991 for foelgende maengder :

- 193 tons for saa vidt angaar produkter henhoerende under KN-kode 0207

- 250 tons for saa vidt angaar produkter henhoerende under KN-kode 1602 31 og 1602 39 . Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17 . maj 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 84 af 30 . 3 . 1990, s . 85 . ( 2 ) EFT nr . L 58 af 5 . 3 . 1991, s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 93 af 10 . 4 . 1990, s . 20 . ( 4 ) EFT nr . L 161 af 27 . 6 . 1990, s . 32 .