++++

( 1 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .

( 2 ) EFT nr . L 125 af 13 . 5 . 1978 , s . 32 .

( 3 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1978 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 110 af 30 . 4 . 1977 , s . 6 .

( 6 ) EFT nr . L 65 af 8 . 3 . 1978 , s . 10 .

( 7 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 8 ) EFT nr . L 116 af 28 . 4 . 1978 , s . 18 .

( 9 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1054/78

af 19 . maj 1978

om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , og om afloesning af forordning ( EOEF ) nr . 937/77

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 976/78 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 878/77 fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 653/68 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitik anvendte regningsenhed ( 3 ) ; i artikel 4 i den paagaeldende forordning fastsaettes , at enhver , der har opnaaet en forudfastsaettelse for en bestemt forretning , efter anmodning kan faa denne forudfastsaettelse og det til bekraeftelse heraf udstedte certifikat eller bevis annulleret ; i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 fastsaettes imidlertid , at artikel 4 , stk . 1 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 kun anvendes , saafremt anvendelsen af de nye repraesentative kurser medfoerer , at den beroerte part stilles ringere ; det er derfor hensigtsmaessigt at definere betingelserne for en vurdering af begrebet " ringere stiller " , idet der tages hensyn til alle de faktorer , som ville kunne berettige til ovennaevnte annullering ;

de nye omregningskurser , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 976/78 , vil foerst blive anvendt fra de datoer , der er fastsat i artikel 2a i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 ; det er hensigtsmaessigt at fastsaette , at de paagaeldende annulleringer kun vil vaere mulige , naar de forudfastsatte beloeb virkelig beroeres heraf ; en annullering er kun berettiget , saafremt aendringen af det paagaeldende forudfastsatte beloeb ikke kunne forudses ; derfor boer der gives mulighed for at begraense annullering af forudfastsaettelser til ansoegninger , der er indgivet , inden aendringen af det paagaeldende beloeb kunne forudses ;

de beloeb , som skal betales inden for rammerne af visse destilleringer , fastsaettes for vinproduktionsaaret ; dette er forskelligt fra anvendelsesperioden for de beloeb , der er fastsat for vin ; der boer imidlertid sikres , at de beloeb , der skal udbetales for en og samme hoest , ikke aendres ; derfor boer den i artikel 2 og 2a i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 fastsatte mulighed , ifoelge hvilken der kan fastsaettes andre datoer for destilleringer end for vinsektoren i almindelighed , anvendes , og det boer fastsaettes , at de nye kurser , der normalt skal anvendes fra den 16 . december 1978 , for visse former for destillering allerede kan anvendes fra den 1 . september 1978 ;

anvendelse af den repraesentative kurs for den italienske lire , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 178/78 ( 4 ) , og som i medfoer af artikel 2 , stk . 5 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 anvendes fra den 22 . maj 1978 for vin , vil kunne hindre normal afvikling af de igangvaerende destilleringer ; det forekommer derfor noedvendigt ikke at anvende ovennaevnte kurs for de paagaeldende destilleringer ;

artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 fastsaetter , at der isaer , for saa vidt angaar de beloeb , der er fastsat i regningsenheder og ikke bundet til fastsaettelsen af priser , kan fastsaettes en forhoejelse paa 2 % ; der boer goeres brug af denne mulighed i det omfang det er noedvendigt for at undgaa ethvert fald i national valuta af de paagaeldende beloeb ;

indtil nu er gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , blevet fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 937/77 af 29 . april 1977 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 475/78 ( 6 ) ; denne forordning boer for fremtiden erstattes med en ny forordning ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de paagaeldende forvaltningskomiteer samt fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Med forbehold af de bestemmelser , der skal vedtages med hensyn til eventuelle tilpasninger af de monetaere udligningsbeloeb , kan der for de produkter , for hvilke der er fastsat et monetaert udligningsbeloeb , anmodes om annullering af forudfastsaettelsen og det til bekraeftelse heraf udstedte certifikat eller bevis , saaledes som fastsat i artikel 4 , stk . 1 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 :

_ udelukkende for importlicenser udstedt i Frankrig , Irland , Italien og Det forenede Kongerige ,

_ udelukkende for eksportlicenser udstedt i Forbundsrepublikken Tyskland .

2 . I forbindelse med de forretninger , ved hvilke monetaere udligningsbeloeb ikke anvendes , forstaas ved , at den beroerte part stilles ringere som omhandlet i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , en aendring i national valuta af alle de beloeb , som gaelder for den paagaeldende forretning , og som paa grund af anvendelsen af en ny repraesentativ kurs i paakommende tilfaelde gennem udligning medfoerer :

_ opkraevelse af et stoerre beloeb ,

eller

_ ydelse af et mindre beloeb ,

end det beloeb , der ville gaelde , dersom omtalte kurs ikke var traadt i kraft .

Artikel 2

1 . I forbindelse med fastsaettelse af repraesentative kurser , som der er truffet beslutning om inden den 12 . maj 1978 , anvendes fortsat bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 937/77 vedroerende anvendelse af artikel 4 , stk . 1 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 .

For de nye repraesentative kurser , som der er truffet beslutning om efter den 11 . maj 1978 , anvendes nedenstaaende bestemmelser .

2 . Bestemmelserne i artikel 4 , stk . 1 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 anvendes kun for forudfastsaettelser og for de licenser eller beviser , der er udstedt til bekraeftelse heraf i henhold til artikel 9 , stk . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 af 17 . januar 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 858/78 ( 2 ) , inden den 12 . maj 1978 for de i artikel 2a , stk . 1 , litra c ) , d ) , e ) og f ) , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 omhandlede repraesentative kurser for de beroerte produkter og medlemsstater og fra de i stk . 2 og 3 i ovennaevnte artikel anfoerte datoer .

Artikel 3

1 . For saa vidt angaar :

_ opkoebspriserne for vin , der leveres til destillering ved anvendelse af artikel 6b , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 4 ) , og de i denne forbindelse gaeldende stoettebeloeb ,

_ de opkoebspriser , som interventionsorganerne skal betale inden for rammerne af ordningen med destillering af biprodukter fra vinfremstillingen , og den del af de udgifter , der paahviler interventionsorganerne , og som finansieres af EUGFL , garantisektionen ,

_ opkoebspriserne for vin , der leveres til destillering ved anvendelse af artikel 24b , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 816/70 , og det i denne forbindelse gaeldende stoettebeloeb ,

anvendes de repraesentative kurser , der er naevnt henholdsvis i artikel 2 og 2a i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , fra den 1 . september 1978 .

2 . Den repraesentative kurs for den italienske lire , der er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 178/78 , og som i medfoer af artikel 2 , stk . 5 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 anvendes fra den 22 . maj 1978 for vin , anvendes ikke i forbindelse med destilleringer , som der er truffet beslutning om inden denne forordnings ikrafttraeden .

Artikel 4

1 . De i bilaget opfoerte beloeb aendres paa den deri angivne maade .

2 . Med hensyn til beloebene i bilaget saetter medlemsstaterne foranstaltninger i kraft for at efterkomme bestemmelserne i stk . 1 inden den 1 . januar 1979 .

3 . Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 937/77 ophaeves .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . maj 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

BILAG

A

De i Raadets direktiv af 17 . april 1972 ( 1 ) om * * aendres til foelgende

* som andrager

modernisering af landbrugsbedrifter naevnte beloeb * * beloeb

Artikel 8 , stk . 2 * 42 901 RE pr . * 43 030 RE pr .

* heltidsbeskaeftiget * heltidbeskaeftiget

Artikel 9 , stk . 2 * 10 730 RE * 10 765 RE

* 54 400 RE * 54 565 RE

* pr . investering * pr . investering

Artikel 10 og artikel 1 i Raadets direktiv * 48 RE / ha * 48,2 RE / ha

af 15 . maj 1973 ( 2 ) * 32,5 RE / ha * 32,6 RE / ha

* 16,5 RE / ha * 16,6 RE / ha

* 4 800 RE / bedrift * 4 820 RE / bedrift

* 3 250 RE / bedrift * 3 260 RE / bedrift

* 1 650 RE / bedrift * 1 660 RE / bedrift

Artikel 11 , stk . 1 * 612 RE * 614 RE

Artikel 12 * 2 683 RE * 2 691 RE

* 8 048 RE * 8 072 RE

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 153 af 9 . 6 . 1973 . s . 24 .

B

De i Raadets direktiv af 28 . april 1975 om

* * aendres til foelgende

landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt * som andrager

* * beloeb

stillede omraader naevnte beloeb

Artikel 7 , stk . 1 * 16,5 RE / stort * 16,6 RE / stort

* kvaeg eller ha * kvaeg eller ha

Artikel 7 , stk . 1 , litra a ) * 53,5 RE / stort kvaeg * 53,7 RE / stort kvaeg

* 53,5 RE / ha * 53,7 RE / ha

* foderareal * foderareal

Artikel 7 , stk . 1 , litra b ) * 53,5 RE / ha * 53,7 RE / ha

Artikel 10 , stk . 2 * 10 730 RE / bedrift * 10 765 RE / bedrift