DeEuropæiskeFællesskabersTidende 755
23.10.71 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L238/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2259/71
af19.oktober1971
omgennemførelseafenlønundersøgelse iindustrien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel213,
underhenvisningtilKommissionens udkasttilforord­
ning,og
udfrafølgendebetragtninger :
ForatKommissionen skalkunneudføredeopgaver,der
påhvilerdenihenholdtiltraktaten,særligartiklerne2,3,
117,118,120og122,mådenværeunderrettetomlønsi­
tuationenoglønudviklingen iFællesskabets sekslande
bådemedhensyntiludgifternetilarbejdskraftogar­
bejdstagernesindkomster ;
destatistiskeoplysninger ,derertil,rådighedihvertafde
sekslande,gørikkeenbrugbarsammenligning mulig,og
undersøgelsen måsomfølgeherafgennemføres på
grundlagafensartededefinitionerogefterenensartet
metode;
denbedstemetodetilatfåkendskabtilniveauet,sam­
mensætningen ogudviklingenafsåveludgifternetilar­
bejdskraftensomarbejdstagernes indkomster iindustrien
eratforanstaltespecielleundersøgelser iFællesskabet ,
såledessomdetharværettilfældetsiden1959vedgen­
nemførelsenafRådetsforordningernr.101),142),283),
1514),101/66/EØF5)og(EØF)nr.1899/686)på
grundlagafderegnskabsmæssige oplysningerforårene
1959til1964,1966og1969;
davirksomhedernes udgiftertillønogforpligtelser ,der
påhvilerarbejdsgiverne ,erunderkastetbetydeligeæn­
dringer,forekommerenfortsatanvendelseafdegennem­
førteundersøgelsers resultaterudoveretbestemttidsrum
vanskelig;deterderforhensigtsmæssigt atforanstalteen
nyundersøgelsepågrundlagafderegnskabsmæssige
oplysningerforåret1972foratajourføreresultaterneafdensenesteundersøgelse ,dervedrørerderegnskabsmæs­
sigeoplysningerforåret1969;
detervigtigt,vedenogsammeundersøgelseatopnået
fuldstændigtbilledeafudgifternetilarbejdskraften og
arbejdstagernes indkomsterindenfordensamledeindu­
stri;afhensyntilundersøgelsens omfangforekommer
detderfornødvendigtatforanstaltedennevedenmeto­
de,derbyggerpåstikprøver,såledesatdenikkeudgør
enforstorbelastningforvirksomhederne ogforDeeuro­
pæiskeFællesskabers budget,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IndenforrammerneafKommissionens periodiskeun­
dersøgelserafudgifternetilarbejdskraften ogarbejdsta­
gernesindkomsterskalKommissionen i1973pågrund­
lagafderegnskabsmæssige oplysningerforåret1972at
foranstalteenundersøgelseafudgifternetilarbejdskraf­
ten(arbejdereogfunktionærer )ogafarbejdstagernes
indkomster iindustrien .
Artikel2
Undersøgelsen omfatteralleforetagenderellervirksom­
hederiindustrienogigivetfaldhåndværksvirksomhe ­
der.Denomfatteralleformerforindustrielvirksomhed ,
herunderenergiproduktion ,vandforsyning ogbyggeri.
Undersøgelsens områdeerbegrænsettilafdeling1-5i
denalmindeligefortegnelseoverøkonomiskeaktiviteteri
DeeuropæiskeFællesskaber (NACE).Denstatistiske
enhederdetforetagendeellerdenvirksomhed ,deruan­
setdensjuridiskestatusbeskæftigermindst10arbejdsta­
gere.
Undersøgelsen gennemførespågrundlagafstikprøver.
Artikel3
Arbejdsgiverne ,hvisvirksomheder ellerherafafhængige
foretagenderomfattesafstikprøven,harefterneden­
nævntebetingelserpligttilpågrundlagafderegnskabs­
mæssigeoplysningerforheleåret1972atgivedenød­
vendigeoplysningerforfastsættelsenafudgiftentilar­
bejdskraften (arbejdereogfunktionærer)ogarbejdstager­
nesindkomst .')EFTnr.56af31.8.1960,s.1199/60.
2)EFTnr.55af16.8.1961,s.1054/61.
3)EFTnr.41af28.5.1962,s.1277/62.
4)EFTnr.133af13.12.1962,s.1277/62.
5)EFTnr.134af22.7.1966,s.2540/66.
6)EFTnr.L289af29.11.1968,s.4.

756 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Artikel6
Medlemsstaternes statistiskekontorerbearbejderbesva­
relserneafspørgeskemaerne .Desender,bortsetfraalle
individuelleoplysninger ,desamlederesultaterafunder­
søgelsenafKommissionen meddisseresultateropdelt
efterindustrigrene ,områderogforetagenders ellervirk­
somhedersstørrelsesorden .Artikel4
Undersøgelsen omfatter:
a)lønudgifter,inklusivepræmieroggratialersamtalle
andreomkostninger iforbindelsehermed,navnlig
arbejdsgivernes udgiftertilbidragtildensocialesik­
ringogtilsupplerendeordningerogandresociale
ydelserherunderudgiftertilarbejdstagernes er­
hvervsmæssige uddannelse ;
b)antalletafbeskæftigedearbejdstagere iforetagender
ellervirksomheder ;
c)varighedenafdetafarbejdstagernes arbejdsydelse ."Artikel7
Deindividuelleoplysninger ,derfremkommerindenfor
undersøgelsens rammer,måaleneanvendestilstatistiske
formål.Deterikketilladtatanvendedemtilskattemæs­
sigeformålogatvideregivedemtiltredjemand .
Medlemsstaterne træfferegnedeforanstaltninger tilat
skrideindoverforovertrædelseaf:
a)deniartikel3nævnteoplysningspligt ;
b)forpligtelsen tilathemmeligholde oplysningerne i
overensstemmelse medstk.1.Artikel5
Medlemsstaternes statistiskekontorerindhenteroplys­
ningernevedhjælpafspørgeskemaer udarbejdetaf
Kommissionen isamarbejdemeddenævntekontorer.
Kommissionen fastsætter isamarbejdemeddissekonto­
rerdentekniskefremgangsmåde forundersøgelsen ,sær­
ligplanenforstikprøverne .Endviderefastsætterdenpå
sammemådetidspunktetforundersøgelsens påbegyndel­
seogafslutningsamtfristenforbesvarelsenafspørge­
skemaerne .Deoplysningspligtige skalbesvarespørgs­
måleneioverensstemmelse medsandheden,fuldstændigt
ogindenfordenfastsattefrist.Artikel8
Deafmedlemsstaterne afholdteudgifteriforbindelse
medundersøgelsen afholdesafdebevillinger,somerstil­
lettilrådighedtildetteformålpåDeeuropæiskeFælles­
skabersbudget.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den19.oktober1971.
PåRådetsvegne
C.DONATCATTIN
Formand