31.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.635/79
af30.marts1979
omvidereførelse afdeforeløbigeforanstaltninger vedrørendeanvendelsenaf
monetæreudligningsbeløb ogdifferencebeløb ogomændringafforordning
(EØF)nr.1036/78
gældendeforanstaltninger medvirkningpr.9.april
1979;deterderfornødvendigtatvidereføredenved
forordning(EØF)nr.514/79fastsatteforanstaltning
indtildettetidspunkt;
devedforordning(EØF)nr.974/71indførtemone­
tæreudligningsbeløb blevfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1036/78af19.maj1978(9),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.547/79(10);
ifølgeartikel7,stk.1,iKommissionens forordning
(EØF)nr.243/78af1.februar1978omforudfastsæt­
telseafmonetæreudligningsbeløb (u),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1544/78(12),justeresforudfastsatte
monetæreudligningsbeløb ,såfremtennyrepræsenta­
tivkurstræderikraftiløbetaflicensensgyldighedspe­
riode;den30.marts1979offentliggjorde Rådetsin
beslutningomattilpassederepræsentative kurserfor
denfranskefranc,denitalienskelireogdetengelske
ogdetirskepund;deterderfornødvendigtmedvirk­
ningpr.30.marts1979atsupplerebilagIVtilforord­
ning(EØF)nr.1036/78,hvorjusteringskoefficenterne
eranført;dejusteringskoefficienter ,derindtilnuhar
væretfastsatforFrankrigforfleresektorer,anvendes
fortsatfordeforudfastsættelser afmonetæreudlig­
ningsbeløbsomerforetagetførden30.marts1979;
detidligerepffentliggjorte koefficienterformælkesek­
torenogoksekødsektoren kandogførstanvendesfra
den9.april1979,idetenændringafderepræsentative
kurserfordetopågældendesektorerførstindtræffer
effektivtiFrankrigpådettetidspunkt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefradepågældende
forvaltningskomiteer —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning(EØF)nr.557/
76(2),særligartikel6,
underhenvisningtilKommissionens forordning
(EØF)nr.1516/78af30.juni1978omjusteringaffor­
udfastsattemonetæreudligningsbeløb ogomophæv­
elseafforordning(EØF)nr.651/78(J),særligartikel1,
stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(4),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(*),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(6),senestændretved
forordning(EØF)nr.852/78(7),særligartikel2,stk.2,
og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.514/79af
16.marts1979omforeløbigeforanstaltninger vedrø­
rendeanvendelsenafmonetæreudligningsbeløb og
differencebeløb iforbindelsemediværksættelsen af
DeteuropæiskemonetæreSystem(8)blevdetfastsat,
atdenævntebeløbindtilden1.april1979skulleop­
retholdespådetsidenden19.marts1979gældende
niveau;denneforanstaltning blevtruffetiafventning
afRådetsafgørelsevedrørendeKommissionens forslag
omdenærmerebestemmelser foranvendelsen af
ECUidenfælleslandbrugspolitik ;undermødetden
29.marts1979besluttendeRådetativærksættedepå­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iforordning(EØF)nr.514/79ændresda­
toenden1.april1979tilden8.april1979.1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
3)EFTnr.L178af1.7.1978,s.63.
<)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
5)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
')EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
7)EFTnr.L116af28.4.1978,s.6.
8)EFTnr.L68af19.3.1979,s.1.(')EFTnr.L133af22.5.1978,s.1.
(10)EFTnr.L72af23.3.1979,s.19.
(")EFTnr.L37af7.2.1978,s.5.
i2)EFTnr.L182af5.7.1978,s.7.

Nr.L79/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.3.79
Artikel2
1.IbilagIVtilforordning(EØF)nr.1036/78æn­
dresforsåvidtangårFrankrigdatoenden1.april
1979formælkesektoren ogden2.april1979forokse­
kødsektorentildatoenden9.april1979medvirkning
pr.2.oktober1978formælkesektoren ogmedvirk­
ningpr.25.december1978foroksekødsektoren .2.Medvirkningpr.30.marts1979erstattesbilag
IVtilforordning(EØF)nr.1036/78afbilagettilnær­
værendeforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden2.april1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.marts1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
Justeringer ihenholdtilartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.243/78afforudfastsatte
monetæreudligningsbeløb
DeibilagItilforordning(EØF)nr.1036/78fastsattemonetæreudligningsbeløb ,somerforudfastsat
fra30.marts1979,multipliceresmedfølgendekoefficienter :
Medlemsstat Sektor KoefficientAnvendelsepåindførsler
ogudførsler,foretagetfra
Frankrig Mejeriprodukter
Oksekød
Svinekød
Sukkerogisoglucose
Korn
Fjerkræ0,526971
0,526971
0,526971
0,526971
0,5269719.april1979
9.april1979
9.april1979
1.juli1979
1.august1979
9.april1979
Detforenede
KongerigeMejeriprodukter
Oksekød
Svinekød
Sukkerogisoglucose
Kornogfjerkræ0,789474
0,789474
0,789474
0,789474
0,7894749.april1979
9.april1979
9.april1979
9.april1979
1.august1979
Italien Mejeriprodukter
Oksekød
Svinekød
Mejeriprodukter
Oksekød
Svinekød
Sukkerogisoglucose
Kornogfjerkræ0,695958
0,695958
0,695958
0,434548
0,434548
0,434548
0,434548
0,4345489.april1979
9.april1979
9.april1979
Begyndelsen afproduktionsåret
1979/80
Begyndelsen afproduktionsåret
1979/80
Begyndelsenafmælkeproduktions­
året1979/80
1.juli1979
1.august1979
NB:Dettebilaganvendeskunforlicenser,forhvilkederersøgtomforudfastsættelse afdetmone­
tæreudligningsbeløb iløbetafnærværendebilagsgyldighedsperiode ,jf.dogbestemmelserne i
artikel6,stk.2,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.243/78.