27.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L356/21
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3464/73
af17.december1973
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forcolophonium
henhørendeunderposition38.08Aidenfællestoldtarifforåret1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARdaetsådantkontingentsringestørrelsesammenlignet
medFællesskabets egentligebehovmåder,udenat
detderforstriderimodtoldkontingentets fællesskabs­
karakter,fastsættesenordningforanvendelsenpå
grundlagafenenkeltfordelingmellemmedlemssta­
terne;dennefordelingkanskeifølgedensammebe­
regningsmetode ,somden,deranvendestiludregning
afdensamledekontingentmængde ,foratopnå15%
afdeindførtemængderfratredjelandeforhvermed­
lemsstat;såfremtdenneberegningsmetode anvendes
vedfordelingenopnåsfølgendetal:
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige3559tons
270tons
8954tons
2863tons
2tons
2532tons
2585tons.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen afcolophonium ,henhørendeunder
pos.38.08Aidenfællestoldtarif,iFællesskabetogi
Grækenlanderiøjeblikketutilstrækkelig tilatdække
behovetiFællesskabetsforarbejdningsindustrier ;som
følgeherafafhængerFællesskabets forsyningmed
dennevareiøjeblikketforenstordelafindførselfra
tredjelande ;
ihenholdtilProtokolnr.10bilagtassocieringsaftalen
medGrækenland kanFællesskabet åbneautonome
toldkontingenter forsåvidtdisseikkeårligt,fordet
samledeFællesskabogfordetpågældendecolopho­
nium,erhøjereend15%afdenmængde,somFæl­
lesskabetindførtefratredjelandeiløbetafdetsidste
år,forhvilketderforeliggerstatistikker ;deterfor­
målstjenligtstraksatdækkeFællesskabets mest
påtrængendebehovforforsyningermeddenpågæl­
dendevarepådegunstigstebetingelser;detersåledes
hensigtsmæssigt atåbneettoldfritfællesskabstold­
kontingentindenforgrænserneafovennævnte
mængder;
i1972varindførslerneafcolophoniumfratredje­
landesåledesfordelt:dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteretafDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeuniontræffesafetafdensmedlemmer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Benelux
Danmark
Tyskland23729 tons
1800 tons
59695 tons
19087 tons
14tonsArtikel1
Iperiodenfraden1.januar1974tilden31.decem­
ber1974suspenderessatsenidenfællestoldtariffor
colophonium henhørendeunderpos.38.08A
fuldstændigtindenforrammerneafetfællesskabs­
toldkontingent på20765tons.
Kontingenttoldsatsen ,derskalanvendesafdenye
medlemsstater ernul.Frankrig
Irland
Italien 16882tons
17233tons DetforenedeKongerige
138440tons.Artikel2
Detiartikel1nævntetoldkontingent fordelessåledes
mellemmedlemsstaterne : 15%afdensamledemængdeudgør20765tons;

Nr.L356/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.73
dendevare,derforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning.Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige3559tons
270tons
8954tons
2863tons
2tons
2532tons
2585tons.Artikel4
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenom,hvilkeindførslerfratredjelandederfak­
tiskerafskrevetpådereskvota.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen samarbejder
snævertforatdenneforordningoverholdes.Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningerforatsikredepåderesområdeetablerede
importørerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvota
konstateresvedhjælpafdeindførslerafdenpågæl­Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den17.december1973.
PåRådetsvegne
I.NØRGAARD
Formand