*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3440/84

af 6. december 1984

om fastgoerelse af anordninger til trawl, snurrevod og lignende redskaber

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 171/83 af 25. januar 1983 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2664/84 (2), saerlig artikel 21, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 171/83 fastsaettes det, at der ikke maa anvendes redskaber, der bevirker, at maskerne i et fiskenet noget sted traekkes sammen eller paa anden maade rent faktisk formindskes;

i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 171/83 gaelder disse bestemmelser udelukkende for trawl, snurrevod og lignende redskaber;

i henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 171/83 kan der gives tilladelse til, at redskaber fastgoeres til net;

det er hensigtsmaessigt at definere visse dele af en trawl;

det er ikke noedvendigt at forbyde fastgoerelse af anordninger til trawl, naar der fiskes efter visse arter, for hvilke der ikke er fastsat en mindste maskestoerrelse i forordning (EOEF) nr. 171/83;

det skal vaere tilladt at anvende visse anordninger, der begraenser slid paa og iturivning af trawl, snurrevod og lignende redskaber, forstaerker saadanne redskaber, begraenser udslip af fisk ved redskabernes forende eller goer dem mere effektive og sikrere at anvende;

undersideslidgarnet beskytter trawlens underside mod slid og iturivning;

oversideslidgarnet beskytter fangstposens overside og sider mod slid og iturivning, hvis trawlens bagende skulle begynde at rotere under fiskeriet;

forstaerkningsposen forstaerker fangstposen og forhindrer, at den brister, naar den er fyldt, og naar trawlen hales ind;

loeftestropslidgarnet hindrer loeftestroppen i at skaere fangstposen over;

bindestrikken lukker for fangstposen;

et begraenset stykke af den bageste del af fangstposen kan foldes tilbage ind i fangstposens aabning for at sikre bedre lukning af fangstposen;

loeftestroppen skal goere det muligt at snoere den bageste del af fangstposen sammen for at lette indhalingen;

rundstroppen begraenser udvidelsen af fangstposens diameter;

stopgarnet lader fangsten passere fra trawlens forende til trawlens bagende, samtidig med at dens muligheder for igen at komme ud begraenses;

sinettet muliggoer selektiv fangst af fisk, rejer eller andre arter;

forstaerkningstovet forstaerker trawlen og hindrer, at der kommer sten og andre genstande ind i fangstposen;

sloeret skal goere fangstposens lukning med en bindestrikke mere effektiv;

bukseposen skal mindske risikoen for, at hele fangsten gaar tabt under fiskeri paa fiskepladser, hvor havbunden er ujaevn;

i den forbindelse maa der udarbejdes visse detaljerede bestemmelser vedroerende disse anordninger, idet der navnlig maa gives en teknisk beskrivelse deraf, og der maa fastsaettes, paa hvilke betingelser de maa anvendes;

der kan om noedvendigt i specifikke tilfaelde traeffes undtagelser fra denne forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskeressourcer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved »trawl« forstaas i denne forordning trawl, snurrevod og lignende redskaber.

Artikel 2

Tekniske termer, der anvendes i denne forordning, eller som beskriver nogle af de anordninger eller konstruktioner, der normalt er en integreret del af eller anvendes sammen med en trawl, er defineret i bilaget.

Artikel 3

I artikel 4-15 defineres visse anordninger, der er tilladt at fastgoere til trawl, selv om saadanne anordninger maatte bevirke, at maskerne et eller flere steder i trawlen traekkes sammen eller paa anden maade formindskes, og det fastsaettes, paa hvilke betingelser de maa anvendes.

Artikel 4

Undersideslidgarn

1. Et undersideslidgarn bestaar af et stykke laerred, net eller andet materiale.

2. Det er tilladt at anvende mere end ét slidgarn samtidigt, og de maa overlappe hinanden.

3. Undersideslidgarn maa kun anbringes uden paa trawlen og kun langs trawlens underste halvdel. De maa kun fastgoeres langs forkanten og siderne.

4. Hvis der anvendes forstaerkningsposer eller loeftestropslidgarn, maa undersideslidgarnet kun fastgoeres uden paa forstaerkningsposerne eller loeftestropslidgarnene, paa den i nr. 3. beskrevne maade.

Artikel 5

Oversideslidgarn

1. Det er tilladt at anvende to typer oversideslidgarn, herefter benaevnt henholdsvis type A og type B.

2. Et oversideslidgarn af type A bestaar af et rektangulaert stykke net, hvis maskestoerrelse skal vaere mindst lige saa stor som fangstposens. Oversideslidgarnet skal vaere mindst halvanden gange bredden af den daekkede fangstpose, idet disse bredder maales vinkelret paa fangstposens laengdeakse. Det anbringes uden paa fangstposens oevre halvdel og fastgoeres kun langs forkanten og sidekanterne. Er fangstposen forsynet med loeftestrop, skal oversideslidgarnet fastgoeres paa en saadan maade, at det hoejst naar fire masker laengere frem end den bageste loeftestrop. Er fangstposen ikke forsynet med loeftestrop, skal oversideslidgarnet fastgoeres paa en saadan, maade, at det hoejst daekker den bageste tredjedel af fangstposen. I begge tilfaelde maa oversideslidgarnet ikke straekke sig laengere bagud end hoejst fire masker foran bindestrikken.

3. Et oversideslidgarn af type B bestaar af et rektangulaert stykke net, der skal vaere fremstillet af traad af samme tykkelse som det, fangstposen er fremstillet af, og maskestoerrelsen skal vaere det dobbelte af fangstposens. Det er tilladt at lade det daekke den oeverste halvdel af hele fangstposen i snaever forstand; det maa udelukkende fastgoeres langs sine fire sidekanter paa en saadan maade, at hver maskeside falder sammen med to sider paa fangstposens masker paa fastgoerelsesstederne.

4. Der maa kun anvendes ét oversideslidgarn ad gangen.

5. Der maa ikke anvendes oversideslidgarn sammen med forstaerkningsposer, dog undtaget finmaskede trawl svarende til bestemmelserne i artikel 3 og bilag II til forordning (EOEF) nr. 171/83.

Artikel 6

Forstaerkningspose

1. En forstaerkningspose er et cylinderformet stykke net, der fuldstaendigt omkranser trawlens fangstpose, og som kan vaere fastgjort til fangstposen flere steder. Den skal mindst have samme dimensioner (laengde og bredde) som den del af fangstposen, den er fastgjort til.

2. Der maa kun anvendes én forstaerkningspose ad gangen, dog undtaget redskaber svarende til bestemmelserne i artikel 3 og bilag II til forordning (EOEF) nr. 171/83, for hvilke det er tilladt at anvende to forstaerkningsposer.

3. Maskestoerrelsen skal vaere mindst dobbelt saa stor som fangstposens og skal altid vaere mindst 80 mm. Hvis der anvendes to fangstposer, skal nummer to have en maskestoerrelse paa mindst 120 mm.

4. Der maa ikke anvendes forstaerkningsposer, der straekker sig ud over fangstposens forende.

5. Hvis forstaerkningsposen bestaar af sektioner af cylinderformede net, maa sektionerne ikke overlappe med mere end fire masker hvor sektionerne samles.

6. En forstaerkningspose, der er fastgjort til de i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 171/83 omhandlede stormaskede redskaber, maa hoejst straekke sig 2 m foran den bageste loeftestrop. 7. Som undtagelse fra nr. 1 er det tilladt at anvende forstaerkningsposer, der er mindre end fangstposen, i forbindelse med finmaskede redskaber svarende til bestemmelserne i artikel 3 og bilag II til forordning (EOEF) nr. 171/83.

Artikel 7

Loeftestropslidgarn eller -beskyttelsesgarn

1. Et loeftestropslidgarn eller -beskyttelsesgarn er et kort cylinderformet stykke net, der har samme omkreds som fangstposen eller eventuelle forstaerkningsposer, og som omkranser fanstposen eller forstaerkningsposerne, hvor loeftestroppen er fastgjort.

2. Der maa ikke anvendes et saadant slidgarn, hvis der ikke er fastgjort nogen loeftestrop til fangstposen.

3. Loeftestropslidgarnet maa hoejst vaere 1 m langt.

4. Loeftestropslidgarnet maa kun fastgoeres foran og bagved hver loeftestrop.

5. Maskestoerrelsen i loeftestropslidgarnet skal vaere mindst lige saa stor som fangstposens.

6. Loeftestropslidgarnet omkreds sammenlignes med omkredsen af fangstposen eller eventuelle forstaerkningsposer ved, at man straekker dem ud med samme kraft.

Artikel 8

Bindestrikke

1. Enbindestrikke er et tov, hvormed den bageste del af fangstposen og/eller forstaerkningsposerne kan snoeres sammen enten ved hjaelp af en letopbindelig knude eller en mekanisk anordning.

2. Bindestrikken skal fastgoeres i en afstand paa hoejst 1 meter fra fangstposens bageste masker, der kan foldes tilbage ind i fangstposen. Saafremt der imidlertid fastgoeres et sloer som anfoert i artikel 14, skal bindestrikken foeres igennem fangstposens bageste masker.

3. Der kan anvendes mere end en bindestrikke pr. trawl. Bindestrikken maa ikke omslutte et underside- eller oversideslidgarn.

Artikel 9

Loeftestropper

1. En loeftestrop er et reb eller en wire, der loest omkranser fangstposen eller en eventuel forstaerkningspose, og som er fastgjort dertil ved hjaelp af loekker eller ringe. Der kan anvendes mere end én loeftestrop ad gangen.

2. Med hensyn til minimumslaengden gaelder samme regler som for rundstropper som fastsat i artikel 10, idet loeftestroppen naermest bindestrikken dog kan vaere kortere.

Artikel 10

Rundstropper

1. Rundstropper er ringformede reb, der omkranser fangstposen eller forstaerkningsposen med regelmaessige mellemrum og er fastgjort til fangstposen eller forstaerkningsposen.

2. En rundstrops laengde skal vare minst 40 % af fangstposens omkreds, idet omkredsen maales som produktet af antallet af masker i fangstposens omkreds multipliceret med den faktiske maskestoerrelse, bortset fra den bageste rundstrop, den saakaldte bagstrop, hvis den er fastgjort hoejst to meter fra bindestrikkemaskerne maalt med maskerne strakt ud i laengderetningen.

3. Der skal vaere mindst 1 m mellem to paa hinanden foelgende rundstropper.

4. En rundstrop kan omkranse forstaerkningsposerne, men den maa ikke omkranse et overside- eller undersideslidgarn.

Artikel 11

Stopgarn

1. Et stopgarn er et stykke net, der mindst skal have samme maskestoerrelse som fangstposen, og som anbringes inde i trawlen paa en saadan maade, at fiskene kan passere fra trawlens forende til trawlens bagende, men som begraenser deres muligheder for at undslippe.

2. Stopgarnet skal fastgoeres langs sin forkant og kan fastgoeres langs sine sidekanter inde i fangstposen eller foran fangstposen.

3. Afstanden mellem stopgarnets forreste fastgoerelsessted og fangstposens bagende skal vaere mindst tre gange stopgarnets laengde.

Artikel 12

Sinet

1. Et sinet er et stykke net med en maskestoerrelse, der mindst skal vaere dobbet saa stor som fangstposens.

2. Sinettet skal fastgoeres inde i trawlen foran fangstposen og maa ikke naa laengere ind i fangstposen end 1 / 3 af dennes laengde.

Det kan fastgoeres til trawlen langs alle kanter. 3. Der kan anvendes indtil to sinet ad gangen, forudsat at disse fastgoeres til henholdsvis trawlens oeverste og nederste halvdel og intet sted overlapper hinanden.

Artikel 13

Forstaerkningstove

1. Forstaerkningstove er alle tove, undtagen soemforstaerkningstove, fastgjort hvor som helst paa trawlen.

2. Forstaerkningstove maa ikke vaere fastgjort inde i fangstposen.

Artikel 14

Sloer »Torquette«

1. Et sloer er et stykke net fastgjort i fangstposens bagende. Det er tilladt at folde sloeret tilbage ind i fangstposen.

2. Sloerets maskestoerrelse skal vaere mindst lige saa stor som fangstposens.

3. Sloeret maa kun fastgoeres langs sin forkant og hoejst fem masker fra fangstposens bagende, og det maa ikke straekke sig laengere end 1 m fra bagkanten af fangstposens bageste masker.

Artikel 15

Midtersnoering af buksepose

Det er tilladt at snoere masker sammen saaledes, at man faar en buksepose, ved at samle fangstposens over- og underside i laengderetningen.

Artikel 16

Denne forordning traeder i kraft paa 30. dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 14.

(2) EFT nr. L 253 af 21. 9. 1984, s. 1.

BILAG

Beskrivelse af visse tekniske termer for anordninger eller konstruktioner, som normalt er en integreret del af eller anvendes sammen med en trawl

Fangstpose

Fangstposen er den bageste del af trawlen. Den kan enten vaere cylindrisk overalt eller delvis konisk.

Fangstposen omfatter fangstposen i snaever forstand og forlaengelsesstykket.

Fangstpose i snaever forstand (»Loeft«)

Fangstposen i snaever forstand bestaar af to eller flere netstykker med samme maskestoerrelse, som er fastgjort til hinanden langs sidekanterne i trawlens akse ved en soem, hvortil der eventuelt ogsaa kan fastgoeres et soemforstaerkningstov.

Forlaengelsesstykke

Forlaengelsesstykket er den del af nettet, som bestaar af to eller flere netstykker anbragt umiddelbart foran fangstposen i snaever forstand.

Forstaerkningssoem

En forstaerkssoem er sammenfoejningen mellem to netstykker udfoert ved sammensnoering af flere raekker af masker for at forstaerke nettet.

Soemforstaerkningstov

Et soemforstaerkningstov er et tov, der er anbragt langs en sammenfoejning af to netstykker i trawlens laengdeakse.

Flaad

Et flaad er et flydende legeme, der enten bruges til at give opdrift eller til at angive en trawls position eller begge dele.

Skaereplan

Skaereplanet anvendes til at give trawlaabningen opdrift.

Elektromekaniske anordninger

Elektromekaniske anordninger, som for eksempl transducere, der anvendes til at skaffe oplysning om redskabets stilling i vandet, dets form og om, i hvilket omfang redskabet er fyldt med fisk.