27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.923/86
af26marts1986
omfastsættelseafimportafgifterne formælkogmejeriprodukter
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1073/68af24.juli1968omgennemførelsesbestemmel ­
serneiforbindelsemedfastsættelsenafprisernefranko
grænsesamtfastsættelsenafimportafgifter formælkog
mejeriprodukter Qskaldetelementafimportafgiften ,der
fremkommer vedatanvendeenkoefficient som
udtrykkervægtforholdet mellemproduktetsindholdaf
mælkepulverogselveproduktet,fordeunderpos.04.02
BIb)anførteprodukterberegnesvedatmultiplicere
basisbeløbetmedproduktetsindholdafmælkepulver ;det
sammegælderforprodukterhenhørendeunderpos.04.02
BIIb),forsåvidtangårdetelementafafgiften,derfrem­
kommervedatanvendeenkoefficient,somudtrykker
vægtforholdet mellemproduktetsindholdafmælkebe­
standdeleogselveproduktet;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel14,stk.8,
basisbeløbetskalværeligmedenhundrededelafden
importafgift ,derforhvertprodukternævntiartikel9,
stk.1,andetafsnit,ogstk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1073/68;
ibilagIItilforordning(EØF)nr.2915/79erdefineret
visseprodukterafgruppenr.11medoprindelseiog
hidrørendefravissetredjelande ;importafgiften fordisse
produktererfastsatibilagItilforordning(EØF)nr.
1767/82(8)senestændretvedforordning(EØF)nr.778/
86f);underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14iforordning(EØF)nr.804/68
opkrævesderenimportafgiftvedindførselenafdei
artikel1iforordningen nævnteprodukter;disse
produkterkanopdelesigrupper;produktgrupperne samt
hverproduktgruppes lederprodukterfastlagtibilagItil
Rådetsforordning(EØF)nr.2915/79af18.december
1979omfastlæggelseafproduktgrupper ogafsærlige
reglervedrørendeberegningafimportafgifterformælkog
mejeriprodukter ogomændringafforordning(EØF)nr.
950/68omdenfællestoldtarif(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.748/86(4);
importafgiften forprodukterne iengruppeskalværelig
medledeproduktets tærskelprisnedsatmedprisenfranko
grænse;dissetærskelprisererformejeriåret1985/86
fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1301/85af23.maj
1985(5),forlængetvedforordning(EØF)nr.914/86O;
iforordning(EØF)nr.2915/79fastsættesderdogsærlige
bestemmelserforberegningenafafgiftenpåvissetilknyt­
tedeprodukter;beskrivelsenafdisseproduktersamt
metodentilberegningafdenimportafgift,derfinder
anvendelsepådem,erangivetibilagIIogiartikel2-11i
nævnteforordning ;dennemetodebeståriatberegne
summenafdeforskelligeelementer,dererdefineretide
nævnteartikler;Kommissionens forordning (EØF)nr.3700/81af23.
december1981(10)fastsattemidlertidigegennemførelses­
bestemmelser tilosteaftalernemedØstrigogFinland;
indenfordeibilagIiforordning(EØF)nr.1767/82
omhandledetoldkontingenter erimportafgiften pr.100
kilogramafetproduktigruppenr.10ellernr.11,som
henhørerunderpos.04.04EIb)1ellerb)2ligmed
beløbetfastsatiovennævntebilag.
sålængedetkonstateres,atprisenforettilknyttetprodukt
—forhvilketimportafgiften ikkeerdensammesom
importafgiften fordetsledeprodukt—vedindførselentil
Fællesskabet ,ervæsentliglavereenddenpris,dervillestå
ietnormaltforholdtilprisenforledeproduktet ,er
importafgiften ligmedsummenaftoelementer :
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L362af31.12.1986,s.8.0EFTnr.L329af24.12.1979,s.1.
(4)EFTnr.L71af14.3.1986,s.3.
OEFTnr.L137af27.5.1985,s.8.
(*)Seside1idenneTidende.OEFTnr.L180af26.7.1968,s.25.
(8)EFTnr.L196af5.7.1982,s.1.
(')EFTnr.L73af18.3.1986,s.21.
(,0)EFTnr.L369af24.12.1981,s.33.

Nr.L84/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
—etelement,dererligmeddetbeløb,derfremkommer
vedanvendelsen afdeafbestemmelserne iartikel2-7
iforordning(EØF)nr.2915/79,somfinderanvendelse
pådetpågældendetilknyttedeprodukt;
—ettillægselement ,somfastsættespåetniveau,som
underhensyntagen tildetilknyttedeprodukters
sammensætning ogkvalitetgørdetmuligtatgen­
oprettedetnormaleprisforholdvedindførseltil
Fællesskabet :forskellene isammensætning ,modenhed,kvalitetog
fremtrædenmellemdetpågældendetilknyttedeprodukt
ogdetsledeprodukt ;reguleringenpågrundafsammen­
sætningenskalberegnesved,atforskellenmellemlede­
produktetsogdettilknyttedeproduktsindholdafmælke­
bestanddelemultipliceresmeddenværdi,deriinterna­
tionalhandeltillæggesenvægtenhedafdenpågældende
mælkebestanddel ;deøvrigereguleringerberegnesunder
hensyntagentilforskellenmellemdenværdi,derpå
Fællesskabetsmarkedtillæggesdeenkelteegenskaberved
ledeproduktet ,ogdenværdiderpådettemarkedtillægges
dentilsvarendeegenskabveddetpågældendetilknyttede
produkt;fordeprodukter,forhvilketoldenerbundetindenfor
rammerneafGATT,skalafgiftenihenholdtilartikel14,
stk.3,iforordning(EØF)nr.804/68begrænsestildet
beløb,dererenfølgeafdennebinding; såfremtderikkeforeliggeroplysningerompriserne,kan
prisenfrankogrænseundtagelsesvis fastsættespågrundlag
afværdienafdeidetpågældendeledeproduktindeholdte
råstoffer,beregnetpågrundlagafdepriserpåmejeripro­
dukter,somertilgængelige ,degennemsnitlige forarbejd­
ningsomkostninger ogdetgennemsnitlige udbytte;ihenholdtilforordning(EØF)nr.1073/68skalderfor
hvertafdeledeprodukter ,derdefineresibilagItilforord­
ning(EØF)nr.2915/79,fastsættesenprisfrankogrænse;
dissepriserskalfastsættesforsædvanligehandelsmæssige
produkterafgodkvalitet;
enprisfrankogrænsekanundtagelsesvis holdespaet
uændretniveauietbegrænsettidsrum,såfremtdenpris
forenbestemtkvalitetelleretbestemtoprindelsesland ,
somerblevetlagttilgrundveddentidligerefastsættelse
afprisenfrankogrænse,ikkepånyerkommettil
Kommissionens kendskabiforbindelsemedfastsættelsen
afdenfølgendeprisfrankogrænse,ogsåfremtKommis­
sionenfinder,atdeforeliggendepriser,fordideikkeer
tilstrækkeligrepræsentative fordenfaktiskemarkedsten­
dens,villeføretilpludseligeogbetydeligeændringeri
prisenfrankogrænse;prisernefrankogrænseskalfastsættespagrundlagafde
gunstigstekøbsmuligheder iinternationalhandelfordei
artikel1,litraa),2oglitrab)tilg),iforordning(EØF)nr.
804/68nævnteproduktermedundtagelseafdetilknyt­
tedeprodukter,forhvilkeimportafgiften ikkeerligmed
denimportafgift ,dergælderforledeproduktet ;ved
konstateringen afdegunstigstekøbsmuligheder skal
Kommissionen tagehensyntilalledeoplysningerom
prisernefrankoFællesskabetsgrænseforprodukterfra
tredjelandeogomsådannepriserpåtredjelandesmarke­
der,somKommissionen harfåetkendskabtilgennem
medlemsstaterne ellerpåegetinitiativ;ioverensstemmelse medartikel19,stk.1,iforordning
(EØF)nr.804/68optagesdennomenklatur ,dererfastsati
nærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
vedforordning(EØF)nr.788/86(')fastsættesværdierne
frankospanskgrænseforindførselafvisseformerforost
medoprindelseiogkommendefraSchweiz;ihenholdtilartikel8iforordning(EØF)nr.1073/68fast­
sættesimportafgifterne forettidsrumpå15dage;dekan
ændresindenfordettetidsrum,såfremtdetvisersig
nødvendigt ;enafgiftgælder,indtilenandenfinder
anvendelse ;derkandogikketageshensyntiloplysningerangaende
enringemængde,somikkeerrepræsentativforsamhan­
delenmeddetpågældendeprodukt,ellertiloplysninger ,
medhensyntilhvilkedenalmindeligeprisudviklinggiver
Kommissionen anledningtilatantage,atdenpågældende
prisikkeerrepræsentativfordenfaktiskemarkedsten­
dens;foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
depriser,dererlagttilgrund,skalreguleres,hvisdeikke
gælderfrankoFællesskabetsgrænseellerikkeangår
sædvanligehandelsmæssige produkterafgodkvalitet;for
ettilknyttetprodukt,forhvilketimportafgiftenerligmed
denimportafgift ,dergælderfordetsledeprodukt ,skalder
foretagesenregulering,idetderisærtageshensyntil—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkurs,ogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.
1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85(2)fast­
sattekorrektionsfaktor ,
(')EFTnr.L74af19.3.1986,s.20. (2)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/21
—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafalledissebestemmelsermedfører,atafgif­
terneformælkogmejeriprodukter børfastsættessom
angivetibilagettildenneforordning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
forordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

Nr.L84/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.marts1986omfastsættelseafimportafgifterne for
mælkogmejeriprodukter
(iECU/100kgnettovægt,medmindreandeterangivet)
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.01AIa) 0110 31,55
04.01AIb) 0120 29,14
04.01AIIa)1 0130 29,14
04.01AIIa)2 0140 35,45
04.01AIIb)1 0150 27,93
04.01AIIb)2 0160 34,24
04.01BI 0200 68,94
04.01BII 0300 145,84
04.01BIII 0400 225,39
04.02AI 0500 26,65
04.02AIIa)1 0620 156,84
04.02AIIa)2 0720 196,10
04.02AIIa)3 0820 198,52
04.02AIIa)4 0920 251,02
04.02AIIb)11020 149,59
04.02AIIb)21120 188,85
04.02AIIb)31220 191,27
04.02AIIb)41320 243,77
04.02AIIIa)11420 30,13
04.02AIIIa)21520 40,68
04.02AIIIb)11620 145,84
04.02AIIIb)21720 225,39
04.02BIa)1820 36,27
04.02BIb)1-1)2220 pr.kg1,4959(4)
04.02BIb)1bb)2320 pr.kg1,8885(4)
04.02BIb)1cc)2420 pr.kg2,43770
04.02BIb)2aa)2520 pr.kg1,49590
04.02BIb)2bb)2620 pr.kg1,8885(0
04.02BIb)2cc)2720 pr.kg2,43770
04.02BIIa)2820 52,91
04.02BIIb)12910 pr.kg1,4584(0
04.02BIIb)23010 pr.kg2,25390
04.03A 3110 265,17
04.03B 3210 323,51
04.04A 3300 192,640
04.04B 3900 313,43(7)
04.04C 4000 163,230
04.04DIa)4410 170,270
04.04DIb)4510 184,420
04.04DII 4610 281,14
04.04EIa)4710 313,43
04.04EIb)14800 227,69(10)

27.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L84/23
(iECU/100kgnettovægt,medmindreandeterangivet)
Positionidenfællestoldtarif Kode Importafgiftens beløb
04.04EIb)2 5000 181,15(")
04.04EIc)1 5210 135,86
04.04EIc)2 5250 277,87
04.04EIIa) 5310 313,43
04.04EIIb) 5410 277,87
17.02All 5500 41,79(12)
21.07FI 5600 41,79
23.07BIa)3 5700 114,61
23.07BIa)4 5800 149,02
23.07BIb)3 5900 139,45
23.07BIc)3 6000 114,62
23.07BII 6100 149,02

Nr.L84/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.3.86
(')Somspecialmælktilbørnidennepositionsbetydningansesmælk,derikkeindeholderpatogeneogtoksikogenekim,ogsominde­
holderunder10000aerobebakterierogunder2coliformebakterierpr.g.
(2)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(3)Vedberegningenaffedtindholdettagesderikkehensyntilvægtenaftilsatsukker.
(4)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)7,25ECU,
c)23,85ECU.
(*)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren,
b)23,85ECU.
(*)Importafgiften pr.100kgnettovægterbegrænsettil:
—18,13ECUfordeprodukteripunkta)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraSchweiz,ellerdeprodukteri
punktc)inævntebilag,derindføresfraØstrigogFinland,
—9,07ECUfordeprodukteripunktb)ibilagIiforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraSchweiz.
(J)Importafgiften erbegrænsetpr.100kgnettovægttil6%aftoldværdienforindførselfraSchweizioverensstemmelse medartikel1,
stk.3,iforordning(EØF)nr.1767/82.
(8)Importafgiften erbegrænsettil50ECUpr.100kgnettovægtfordeprodukteripunkto)ogp)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/
82,derindføresfraØstrig.
(')Importafgiften erbegrænsettil36,27ECUpr.100kgnettovægtfordeprodukteripunktg)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,
derindføresfraSchweiz,ellerdeprodukteripunkth)inævntebilag,derindføresfraØstrigogFinland.
(,0)Importafgiften pr.100kgnettovægterbegrænsettil:
—12,09ECUfordeprodukteripunktd)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraCanada,
—15,00ECUfordeprodukteripunkte)ogf)inævntebilag,derindføresfraAustralienogNewZealand.
(")Importafgiften pr.100kgnettovægterbegrænsettil:
—77,70ECUfordeprodukteripunkti)ibilagItilforordning(EØF)nr.1767/82,derindføresfraRumænienogSchweiz,
—50ECUfordeprodukteripunkto)ogp)inævntebilag,derindføresfraØstrig,
—101,88ECUfordeprodukteripunktk)inævntebilag,derindføresfraRumænienogSchweiz,
—65,61ECUfordeprodukteripunkt1)inævntebilag,derindføresfraBulgarien,Ungarn,Israel,Rumænien,TyrkietogJugosla­
vienogfordeprodukteripunktm)inævntebilag,derindføresfraBulgarien,Ungarn,Israel,Rumænien,Tyrkiet,Cypernog
Jugoslavien,
—55ECUfordeprodukteripunktn)inævntebilag,derindføresfraØstrig,ogfordeprodukteripunktr)inævntebilagder
indføresfraNorge,
—60ECUfordeprodukteripunkts)inævntebilag,derindføresfraFinland,
—18,13ECUfordeprodukteripunktq)inævntebilag,derindføresfraFinland,
—15,00ECUfordeprodukteripunktf)inævntebilag,derindføresfraAustralienogNewZealand.
(12)Lactoseoglactosesirup,derhenhørerunderpos.17.02AI,erihenholdtilforordning(EØF)nr.2730/75undergivetdensamme
importafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup,derhenhørerunderpos.17.02AII.
(13)Sommejeriprodukter idenipos.ex23.07Bbenyttedebetydningansesvarerunderpos.04.01,04.02,04.03,04.04ogpos.17.02Aog
21.07FI.