*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

AF 19 . OKTOBER 1988

OM FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ( NIEDERSACHSEN ) I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85

( KUN DEN TYSKE UDGAVE ER AUTENTISK )

( 88/546/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 AF 12 . MARTS 1985 OM FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1137/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 25, STK . 3, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DEN TYSKE REGERING HAR I HENHOLD TIL ARTIKEL 24, STK . 1, ANDET LED, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 GIVET MEDDELELSE OM FOELGENDE BESTEMMELSER VEDROERENDE IVAERKSAETTELSEN I NIEDERSACHSEN AF AFSNIT V I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 :

_ RICHTLINIEN UEBER DIE GEWAEHRUNG EINES ERSCHWERNISAUSGLEICHS ZUR ERHALTUNG UND SICHERUNG VON DAUERGRUENLANDFLAECHEN IN NATURSCHUTZGEBIETEN UND NATIONALPARKEN

_ RICHTLINIEN UEBER DIE GEWAEHRUNG VON ZUWENDUNGEN ZUR ERHALTUNG UND FORDERUNG VON GEFAEHRDETEN ACKERWILDKRAUTARTEN AUF ACKERRANDERN IM PRIVATEIGENTUM AUSSERHALB VON NATURSCHUTZGEBIETEN ODER NATIONALPARKEN;

I HENHOLD TIL ARTIKEL 25, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 SKAL KOMMISSIONEN EFTER AT HAVE UNDERSOEGT, OM DE NAEVNTE BESTEMMELSER ER I OVERENSSTEMMELSE MED OVENNAEVNTE FORORDNING, OG OM FORORDNINGENS MAALSAETNINGER ER TILGODESET OG DER ER DEN NOEDVENDIGE SAMMENHAENG MELLEM DE FORSKELLIGE FORANSTALTNINGER, AFGOERE, OM BETINGELSERNE FOR FAELLESSKABETS DELTAGELSE I FINANSIERINGEN AF DEN I NAEVNTE FORORDNINGS AFSNIT V OMHANDLEDE FAELLES FORANSTALTNING ER TIL STEDE;

IFOELGE AFSNIT V I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 KAN MEDLEMSSTATERNE I OMRAADER, DER ER SAERLIGT FOELSOMME MED HENSYN TIL BESKYTTELSE AF MILJOEET OG DE NATURLIGE RESSOURCER SAMT MED HENSYN TIL LANDSKABSBEVARELSE, INDFOERE FORANSTALTNINGER, DER SKAL BIDRAGE TIL INDFOERELSE OG OPRETHOLDELSE AF PRODUKTIONSMETODER, SOM ER FORENELIGE MED DISSE SAERLIGE FORHOLD;

FORANSTALTNINGERNE GAAR UD PAA, AT DER YDES EN AARLIG PRAEMIE PR . HA TIL LANDBRUGERE, DER FOR EN PERIODE PAA MINDST FEM AAR FORPLIGTER SIG TIL INDEN FOR RAMMERNE AF ET SAERLIGT PROGRAM FOR ET BESTEMT OMRAADE AT ANVENDE BESTEMTE PRODUKTIONSMETODER;

DE VED DE MEDDELTE BESTEMMELSER FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED MAALSAETNINGERNE I AFSNIT V I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85;

FAELLESSKABETS DELTAGELSE I FINANSIERINGEN AF DEN FASTSATTE STOETTEORDNING BEGRAENSER SIG IMIDLERTID TIL DE TILFAELDE, DER OPFYLDER BETINGELSERNE OG KRITERIERNE I AFSNIT V I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85;

BESTEMMELSERNE I "RICHTLINIEN UEBER DIE GEWAEHRUNG EINES ERSCHWERNISAUSGLEICHS ZUR ERHALTUNG UND SICHERUNG VON DAUERGRUENLANDFLAECHEN IN NATURSCHUTZGEBIETEN UND NATIONALPARKEN" VEDROERER FOR EN DELS VEDKOMMENDE FORANSTALTNINGER, DER IKKE HAR EN SAADAN FRIVILLIG KARAKTER FOR LANDBRUGERNE SOM OMHANDLET I ARTIKEL 19 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85, OG FOR HVILKE DER IKKE ER FASTSAT EN FORPLIGTELSESPERIODE PAA MINDST FEM AAR;

BESTEMMELSERNE I "RICHTLINIEN UEBER DIE GEWAEHRUNG VON ZUWENDUNGEN ZUR ERHALTUNG UND FORDERUNG VON GEFAEHRDETEN ACKERWILDKRAUTARTEN AUF ACKERRANDERN IM PRIVATEIGENTUM AUSSERHALB VON NATURSCHUTZGEBIETEN ODER NATIONALPARKEN" AFGRAENSER IKKE SPECIELT FOELSOMME OMRAADER SOM FORESKREVET I ARTIKEL 19 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85;

IFOELGE ARTIKEL 31 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 BEROERER FORORDNINGEN IKKE MEDLEMSSTATERNES RET TIL FOR DET OMRAADE, DER ER OMFATTET AF NAEVNTE FORORDNINGS AFSNIT V, AT IVAERKSAETTE STOETTEFORANSTALTNINGER, HVIS BETINGELSER ELLER REGLER FOR YDELSE AFVIGER FRA DE FASTSATTE, UNDER FORUDSAETNING AF AT DISSE FORANSTALTNINGER TRAEFFES I OVERENSSTEMMELSE MED EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 92, 93 OG 94;

KOMMISSIONEN HAR TAGET STILLING TIL DISSE FORANSTALTNINGER EFTER EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 92, 93 OG 94 UDEN AT FREMSAETTE BEMAERKNINGER HERTIL;

EUGFL-KOMITEEN ER BLEVET HOERT ANGAAENDE DE FINANSIELLE ASPEKTER;

DE I DENNE FORORDNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA DEN STAAENDE

LANDBRUGSSTRUKTURKOMITE _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

ARTIKEL 1

1 . DE BESTEMMELSER, DER ER INDEHOLDT I DELSTATEN NIEDERSACHSENS "RICHTLINIEN UEBER DIE GEWAEHRUNG EINES ERSCHWERNISAUSGLEICHS ZUR ERHALTUNG UND SICHERUNG VON DAUERGRUENLANDFLAECHEN IN NATURSCHUTZGEBIETEN UND NATIONALPARKEN", OG SOM DEN TYSKE REGERING HAR MEDDELT I HENHOLD TIL ARTIKEL 24, STK . 1, ANDET LED, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85, OPFYLDER, BORTSET FRA FORANSTALTNINGERNE AF OBLIGATORISK KARAKTER, I DE TILFAELDE, HVOR LANDBRUGERENS FORPLIGTELSE ER PAA MINDST FEM AAR, BETINGELSERNE FOR FAELLESSKABETS DELTAGELSE I FINANSIERINGEN AF DEN I NAEVNTE FORORDNINGS AFSNIT V OMHANDLEDE FORANSTALTNING .

2 . DE BESTEMMELSER, DER ER INDEHOLDT I DELSTATEN NIEDERSACHSENS "RICHTLINIEN UEBER DIE GEWAEHRUNG VON ZUWENDUNGEN ZUR ERHALTUNG UND FORDERUNG VON GEFAEHRDETEN ACKERWILDKRAUTARTEN AUF ACKERRANDERN IM PRIVATEIGENTUM AUSSERHALB VON NATURSCHUTZGEBIETEN ODER NATIONALPARKEN", OG SOM ER MEDDELT AF DEN TYSKE REGERING I HENHOLD TIL ARTIKEL 24, STK . 1, ANDET LED, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85, OPFYLDER IKKE BETINGELSERNE FOR FAELLESSKABETS DELTAGELSE I FINANSIERINGEN AF DEN I NAEVNTE FORORDNINGS AFSNIT V OMHANDLEDE FORANSTALTNING .

ARTIKEL 2

DENNE BESLUTNING ER RETTET TIL FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 19 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 93 AF 30 . 3 . 1985, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 108 AF 29 . 4 . 1988, S . 1 .