ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 875/77

af 26 . april 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1961/75 og ( EOEF ) nr . 3066/75 om udelukkelse af skummetmaelkspulver og smoer fra proceduren for aktiv foraedling

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 559/76 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1961/75 af 28 . juli 1975 om udelukkelse af visse mejeriprodukter fra ordningen for aktiv foraedling ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 648/77 ( 4 ) , og Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3066/75 af 24 . november 1975 om udelukkelse af smoer fra ordningen for aktiv foraedling ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 648/77 , blev vedtaget paa grund af et overskud af disse produkter i Faellesskabet ; de disponible maengder paa Faellesskabets marked gjorde det muligt at stille skummetmaelkspulver og smoer til raadighed for den paagaeldende forarbejdningsindustri , og anvendelse af saadanne produkter fra tredjelande var derfor ikke noedvendig og kunne medfoere , at den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter blev bragt i fare ; disse forordningers gyldighedsperiode er blevet begraenset til den 30 . april 1977 ;

forholdende paa Faellesskabets markeder for de omhandlede produkter har ikke forbedret sig ; saerlig foroeges de disponible maengder af smoer ; i betragtning af den nuvaerende udvikling er det ikke sandsynligt , at ligevaegten paa markedet kan genoprettes i den naermeste fremtid ved hjaelp af saadanne foranstaltninger paa mellemlang sigt , der er vedtaget eller kan blive vedtaget i denne henseende ; det er derfor fortsat noedvendigt at koncentrere alle forbrugsmuligheder om overskuddet fra faellesskabsproduktionen ; forbudet mod , at skummetmaelkspulver og smoer kommer ind under proceduren for aktiv foraedling , boer med henblik herpaa opretholdes i en tilstraekkelig lang periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1961/75 og i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3066/75 erstattes datoen 30 . april 1977 med datoen 31 . marts 1980 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdigt i Luxemburg , den 26 . april 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 200 af 31 . 7 . 1975 , s . 6 .

( 4 ) EFT nr . L 82 af 31 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 307 af 27 . 11 . 1975 , s . 3 .
Nr.L106/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.877/77
af26.april1977
omændringafforordning (EØF)nr.1807/76omydelseafensærligstøttetil
skummetmælk tilfodertilvissedyritørkeramteområder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2a,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.986/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforydelseafstøttetilskummetmælk ogskummet­
mælkspulvertilfoderbrug(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.876/77(4)bestemmesdet,atdermed
henblikpåatfremmeanvendelsenafskummetmælk
tilfoderbrugtilandredyrendkalvekanfastsættesen
særligstøttetildetprodukt,dereromhandlet iartikel
2,stk.1,litraa)ogb),inævnteforordning,såfremt
produkteterbestemttildenneanvendelse ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1807/76af20.juli
1976omydelseafensærligstøttetilskummetmælk
tilfodertilvissedyritørkeramteområder(5),erdet
bestemt,atdenstøtte,dererfastsatiartikel2iRådets
forordning(EØF)nr.986/68kanforhøjesiforbindelse
medleveringerafskummetmælk tillandbrugere ,hvis
bedrifterliggeriområder,derisærliggraderramtaf
tørken;anvendelsenafforordning(EØF)nr.1807/76
erbegrænsettilogmedudgangenafmejeriåret1976/
1977;forberedelsen afiværksættelsen afbestemmelserne om
densærligestøtte,dereromhandletiartikel2a,stk.4,
iforordning(EØF)nr.986/68,kræverendnuenkort
periode,ihvilkendeniforordning(EØF)nr.1807/76
nævntemulighedmåopretholdesmedhenblikpåat
sikreenuafbrudtanvendelseafskummetmælk påbe­
driften;
Rådetsforordning(EØF)nr.648/77af29.marts1977
omforelængelseafmejeriåret1976/1977(6)fastsætter,
atdettemejeriårslutterden30.april1977;Rådetsfor­
ordning(EØF)nr.650/77af29.marts1977omæn­
dringafforordning(EØF)nr.1807/76omydelseafen
særligstøttetilskummetmælk tilfodertilvissedyri
tørkeramteområder(7),tjenerderforikkelængereno­
getformålogbørophæves—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1807/76affat­
tessåledes:
»Denfinderanvendelseindtilden31.maj1977.«
Artikel2
Rådetsforordning(EØF)nr.650/77ophævesmedvirk­
ningfra1.april1977.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.april1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
EFTnr.L169af18.7.1968,s.4.
(4)Seside24idenneTidende.
(5)EFT nr.L202 af28.7.1976 ,s.1.(6)EFT nr.L82af31.3.1977 ,s.1.
(7)EFT nr.L82af31.3.1977 ,s.3.
29.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/19
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.873/77
af26.april1977
omfastsættelseaftærskelpriserne forvissemejeriprodukter formejeriåret1977/
1978
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Formejeriåret1977/1978fastsættestærskelpri­
sernesåledes:
LedeproduktforproduktgruppenRegningsenheder pr.100kg
fraden1.maj1977
1 27,00
2 110,35
3 169,75
4 67,55
5 87,80
6 252,00
7 248,20
8 202,00
9 323,40
10 217,20
11 199,75
12 53,70RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tærskelpriserne skalfastsættessåledes,atprisernefor
indførtemejeriprodukter liggerpåetniveau,dersvarer
tilindikativprisen formælk,underhensyntagentil
dennødvendigebeskyttelseafFællesskabetsforarbejd­
ningsindustri ;tærskelprisenbørderforfastsættespå
grundlagafindikativprisen formælkunderhensynta­
gentildetforhold,derønskesopnåetmellemprisen
formælkefedtogprisenforskummetmælk ,samttil
ensartedeomkostninger ogindtægterforhvertafde
pågældendemejeriprodukter ,derbørregnesmedet
fastbeløb,somskalsikreentilstrækkeligbeskyttelse
afFællesskabets forarbejdningsindustri ;
deternødvendigtatfastsættetærskelpriserne idet
omsætningsled ,hvordeindførtemejeriprodukter for
førstegangkonkurrerermedmejeriprodukter ,derer
fremstilletindenforFællesskabet ,dvs.påstadiet»fra­
nkogrossist«—2.Deistk.1omhandledeledeprodukter erdepro­
dukter,somopregnesibilagItilRådetsforordning
(EØF)nr.823/68af28.juni1968omfastlæggelseaf
produktgrupper ogafdesærligereglervedrørendebe­
regningafimportafgifter formælkogmejeriproduk­
ter(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.874/
77C),
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.april1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(i)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(*)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.(J)EFTnr.L151af30.6.1968,s.3.
(4)Seside20idenneTidende.
Nr.L107/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.891/77
af28.april1977
omensærliggennemførelsesbestemmelse fordeiapril1977udstedteimportli­
censerforfrossetoksekød,bestemttilforarbejdning
foratsikredenplanlagtefordelingafdendisponible
mængdepådefastsattebetingelserbørdertræffesbe­
stemmelseomundtagelsesvis ogafvigendeanvendelse
aftolerancenpåsuspensionssatsen forafgiften;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel14,stk.4,litraa),ogartikel
15,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,der
kanindføresiandetkvartalaf1977ihenholdtilarti­
kel14iforordning (EØF)nr.805/68,erfastlagtunder
hensyntagentildentolerance,someromhandlet iarti­
kel2,stk.4,iKommissionens forordning (EØF)nr.
193/75af17.januar1975omfællesgennemførelsesbe­
stemmelserforimport-ogeksportlicenser samtforud­
fastsættelsesattester forlandbrugsvarer (3),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.773/77(4);affattelsenaf
depåtegninger ,derskalpåføresimportlicenserne i
medførafartikel9og10iKommissionens forordning
(EØF)nr.585/77af18.marts1977omordningen
medimport-ogeksportlicenser foroksekød(5),gør
detimidlertidikkemuligtatsuspendereafgiftenfor
demængder,derindføresimedførafdennetole­
rance;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forimportlicenser ,dererudstedtiapril1977,ogsom
erforsynetmeddeiartikel9og10iforordning
(EØF)nr.585/77fastsattepåtegninger ,anvendessu­
spensionssatsen forafgiftenligeledesfordemængder,
derindføresihenholdtilartikel2,stk.4,iforordning
(EØF)nr.193/75omhandledetoletance .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Talende.
Denanvendesfraden21.april1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
:)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
')EFTnr.I.25af31.1.1975,s.10.
4)EFTnr.L94af16.4.1977,s.5.
3)EFTnr.L75af23.3.1977,s.5.
29.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.865/77
af26.april1977
omfastsættelseafstøttetilproduktionen afkunsttørretfoderforproduktions­
året1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1067/74af30.april1974omdenfællesmarkedsord­
ningforkunsttørretfoder('),særligartikel4,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Støttebeløbet tilproduktionen afkunsttørretfoder
skalihenholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.1067/74fastsættesunderhensyntilnødvendigheden
afatforbedreforsyningssituationen iFællesskabet
medhensyntildissevarer;
anvendelsen afdettekriteriumførertilenfastsættelse
afstøttebeløbetpåethøjereniveauenddetforegå­
endeproduktionsår —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1977/1978fastsættesdetiartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.1067/74omhandlede
støttebeløbtilproduktionen afkunsttørretfodertil
9,55regningsenheder pr.ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.april1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(■)EFTnr.L120af1.5.1974,s.2.
(2)EFTnr.C93af18.4.1977,s.11.
(J)EFTnr.C77af30.3.1977,s.15.
Nr.L106/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.871/77
af26.april1977
omydelseafenpræmievedfødselafkalveiproduktionsåret 1977/1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet
C)>og
udfrafølgendebetragtninger :
Interventionsprisen ,somfinderanvendelse ioksekød­
sektoren,erforproduktionsåret 1977/1978blevetfast­
satpåetlavereniveauenddet,somfølgerafanvendel­
senafartikel6iRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(3);demedlemsstater ,somgørbrugafdeni
artikel6iforordning(EØF)nr.620/76(4)omhandlede
præmieordning vedfødselafkalve,børderforyde
dennepræmieforendnuenperiodepå12måneder;
dennepræmieudgøreninterventionpådetindremar­
kedibetydningenafartikel3iRådetsforordning
(EØF)nr.729/70af21.april1970omfinansieringaf
denfælleslandbrugspolitik (5),senestændretvedtil­
trædelsesakten (6)—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Demedlemsstater ,somgørbrugafpræmieord­
ningenvedfødselafkalveomhandletiartikel6ifor­
ordning(EØF)nr.620/76,yderiendnuenperiodepå
12månederenpræmieforhverkalv,somfødespå
deresområdeogsomstadigerilive6månederefter
fødslen.
2.Enhedssatsen fordennyepræmie,somerom­
handletistk.1,er35regningsenheder ,somudredes
afDeneuropæskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,garantisektionen .Denbetalespåéngang.
Artikel2
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
vedtagesihenholdtildeniartikel27iforordning
(EØF)nr.805/68fastsattefremgangsmåde .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsedagenefterudløbetafanven­
delsenafdeniartikel6iforordning(EØF)nr.620/76
fastsatteordning.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.april1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')Udtalelseafgivetden21.april1977(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(3)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(")EFTnr.L74af20.3.1976,s.1.
(5)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
6EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
Nr.L106/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.879/77
af26.april1977
omændringafforordning (EØF)nr.350/77omvissemidlertidigeforanstaltnin
gertilbevarelseogreguleringaffiskeressourcerne
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel
102,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Ikkealledesenestevidenskabelige bedømmelser ved­
rørendesildebestanden iNordsøeniåret1977forelig­
gerpånuværendetidspunkt;forbudetmodsilde­
fiskeriiNordsøenbørfølgeligforlængestilden31.
maj1977,ogRådetskalderforindenden1.juni1977
vedtagedeforanstaltninger ,derskalfindeanvendelse
fordenresterendedelafåret1977—Artikel1
Rådetsforordning(EØF)nr.350/77af18.februar
1977omvissemidlertilforanstaltninger tilbevarelse
ogreguleringaffiskeressourcerne (')ændressåledes:
—iartikel1,stk.1,erstattesden30.april1977med
den31.maj1977;
—iartikel1,stk.2,førsteled,erstattesden1.maj
1977medden1.juni1977.,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den26.april1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(')EFTnr.L48af19.2.1977,s.28.
Nr.L108/26 30.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.905/77
af29.april1977
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1713/
76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.863/dikativprisenforhøståret1977/1978ogdetmånedlige
forhøjelsesbeløb erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning(EØF)nr.1713/76,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
inde-med,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordningr—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseformånedernejuli,august,septemberogoktober
1977forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftet
fra2.maj1977forattagehensyntildenindikativpris
ogdenmånedligeforhøjelseforseptemberogoktober
1977,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1977/1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.maj1977.774;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1977/1978ogdadetmånedligeforhøjelsesbeløb for
septemberogoktober1977endnuikkeerfastsatfor
raps-ogrybsfrø,harstøttebeløbet itilfældeafforud­
fastsættelseforjuli,augustseptemberogoktobermå­
ned1977fordisseprodukterkunkunnetberegnesfo­
reløbigtpågrundlagafindikativprisen forjuli,august,
septemberogoktobermåned1976ogpågrundlagaf
denmånedligeforhøjelseforseptemberogoktober
1976;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforelø­
bigtogskalbekræftesellerudskiftes,nårin­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L192af16.7.1976,s.17.
4)EFTnr.L104af28.4.1977,s.36.

30.4.77 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L108/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1977omfastsættelseafstøttebeløbet
forolieholdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.ex12.01idenfællestoldtarif)ogforsolsikkefrø(pos.ex12.01i
denfællestoldtarif)iRE/100kg,gældendefraden2.maj1977
Raps-ogrybsfrø
1,250solsikkefrø
1,352 Støttebeøb
1,352
1,352
1,352
1,352Støttebeløb vedforudfastsættelse
—formajmåned1977
—forjunimåned1977
—forjulimåned1977
—foraugustmåned1977
—forseptembermåned1977
—foroktobermåned19771,250
1,250
0
0
0
2,102
30.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.922/77
af29.april1977
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(6)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.636/77(4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.895/77(5);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning(EØF)nr.2744/75(7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.832/76(8),ogsomerfastsatibilagettil
denændredeforordning (EØF)nr.636/77,ændresi
overensstemmelse medtabellenibilagettildennefor­
ordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1'.
(4)EFTnr.L80af29.3.1977,s.6.
(5)EFTnr.L107af29.4.1977,s.25.(*)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(7)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
8EFTnr.L100af14.4.1976,s.1.

Nr.L108/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1977omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iRE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01D(2)
11.02AIV(2)
11.02BIa)2aa)
11,02BIa)2bb)(2)
11.02BIb)2(2)
11.02CIV(2)
11.02DIV(2)
11.02EIa)2(2)
11.02EIb)2(2)
11.02FIV(2)98,17
98,17
55,30
95,67
95,67
85,32
55,30
55,30
108,52
98,1793,17
93,17
52,80
93,17
93,17
82,82
52,80
52,80
103,52
93,17
(•)Medhenblikpåsondringenmellemvarertarifererunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apidenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
•■etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etnskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderundci
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellci
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
30.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.924/77
af29.april1977
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
894/77(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
»iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(>)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(<)EFTnr.L107af29.4.1977,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1977omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kl-)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Rbe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 20,10
B.Råsukker15,44(!)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.