Nr.L370/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3731/83
af30.december1983
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derfraden1.januar1984skalanvendes
forvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
c)nødvendigheden afatsikreindustrier,deranvender
fællesskabsprodukter ,ogindustrier,deranvender
produkterfratredjelandeindenforrammerneaf
procedurenforaktivforædling,ligekonkurrencevil­
kår;
artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.3035/80
bestemmer ,atdervedfastsættelsen af
restitutionssatsen skaltageshensyntileventuelle
produktionsrestitutioner ,støtteellerandreforanstalt­
ningermedtilsvarendevirkning,somskalanvendesi
allemedlemsstaterne ,ihenholdtilbestemmelserne i
forordningenomdenfællesmarkedsordning forden
pågældendesektormedhensyntildebasisprodukter ,
derernævntibilagAtildenpågældendeforordning
ellerdermedligestilledeprodukter;derydesen
produktionsrestitution forhvidtsukkerellerråsukker
pådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.1400/78af20.juni1978omalmindelige
reglerforproduktionsrestitution forsukker,der
anvendesidenkemiskeindustri(*);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),ændretvedforordning(EØF)nr.
606/82(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel19,stk.1og2,iforordning(EØF)
nr.1785/81kanderfordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),c),d),g)ogh)iden
pågældendeforordning,ydeseneksportrestitution når
disseprodukterudføresiformafvarerangivetibilagI
tilsammeforordning .Rådetsforordning (EØF)nr.
3035/80af11.november1980omfastsættelse af
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner og
omfastlæggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitu­
tionsbeløbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføresi
formafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilag
II(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1028/
83(4)specificerersådanneafdisseprodukter,forhvilke
derbørfastsættesenrestitutionssats ,derskalanvendes
vedderesudførseliformafvarer,somernævntibilag
Itilforordning (EØF)nr.1785/81;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.3035/80skalrestitutionssatsen pr.100kgaf
hvertafdebasisprodukter ,dertagesibetragtning ,fast­
sættesforhvermåned;
ihenholdtilstk.2idensammeartikelbørderved
fastsættelsenafdennesatssærligtageshensyntil:
a)pådenenesidedegennemsnitlige omkostninger i
forbindelsemedforarbejdningsindustriernes forsy­
ningpåFællesskabetsmarkedmeddeanførte
basisprodukter ,pådenandensidedepåverdens­
markedetgældendepriser;
b)størrelsenafrestitutionerne vedeksportafdeunder
traktatensbilagIIhenhørendeforarbejdedeland­
brugsprodukter ,hvisproduktionsvilkår ersammen­
lignelige;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derestitutionsbeløb ,somfraden1.januar1984skal
anvendesfordeibilagAtilforordning(EØF)nr.
3035/80ogdeiartikel1,stk.1og2tilforordning
(EØF)nr.1785/81nævntebasisprodukter ,somudføres
iformafvarer,derernævntibilagItilforordning
(EØF)nr.1785/81,fastsættessomangivet
a)ibilagetstabelAvedudførselafsådannevarer,når
deikkeerblevettildeltenproduktionsrestitution i
henholdtilforordning(EØF)nr.1400/78;
b)ibilagetstabelBvedudførselafandreendde
under(a)nævntevarer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1984. C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
OEFTnr.L116af30.4.1983,s.9. OEFTnr.L170af27.6.1978,s.9.

31.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L370/33
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1983.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1983omfastsættelseafrestitutionssatser ,
derfraden1.januar1984skalanvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføres
iformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
TabelA
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 32,10
Råsukker : 29,53
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):S(')32,10x—11
100
Melasse:
Isoglucoseellerisoglucosesirup ,tilsat
smags-ellerfarvestoffer : 32,10(2)
TabeB
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 28,22
Råsukker : 25,96
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):so28,22x——
100
Melasse: —
(')*S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.
100kgsirup.
(2)Restitutionssats for100kgtørstof.