*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 451/90

af 22. februar 1990

om fastsaettelse af overgangsforanstaltninger for produktionsaaret 1989/90 for ydelse af stoette til produktion af olivenolie i Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90, stk. 1, og artikel 257, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter tiltraedelsesaktens artikel 90 og 257 kan der i tilfaelde af vanskeligheder i forbindelse med faellesskabsordningens anvendelse vedtages overgangsforanstaltninger for at lette overgangen fra nationale ordninger til faellesskabsordningen; der er allerede vedtaget overgangsforanstaltninger for ydelse af stoette til produktionen af olivenolie, bl. a. ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 521/87 af 20. februar 1987 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for 1986/87 for ydelse af stoette til produktion af olivenolie i Spanien og Portugal (1);

den periode, i hvilken der kan vedtages overgangsforanstaltninger, blev ved Raadets forordning (EOEF) nr. 4007/87 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3849/89 (3), forlaenget til den 31. december 1990 for Spanien og den 31. december 1990 for Portugal; under hensyn til den saerlige situation i Spanien, hvor mange olivendyrkere saelger deres produktion af oliven til moellerier, boer bestemmelserne paa dette omraade i forordning (EOEF) nr. 521/87 ogsaa finde anvendelse i produktionsaaret 1989/90; for at lette ivaerksaettelsen af faellesskabsordningen for stoette til produktion i Portugal boer muligheden for midlertidig godkendelse af moellerierne ogsaa opretholdes i produktionsaaret 1989/90;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2261/84 (4) er for produktionsaaret 1989/90 for Spaniens vedkommende den maengde, hvortil der kan ydes stoette - for saa vidt angaar en olivendyrker, som er medlem af en i henhold til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF (5) anerkendt producentorganisation, og hvis produktion er paa mindst 400 kg som omhandlet i samme forordning, og som saelger hele eller en del af sin olivenproduktion til et godkendt moelleri - lig med den maengde, som fremkommer ved at anvende det olieudbytte, som fastsaettes i henhold til artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 2261/84, paa den olivenmaengde, der er fremstillet.

Artikel 2

Som undtagelse fra artikel 13, stk. 3, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2261/84 udloeber den midlertidige godkendelse, der indroemmes moellerier i Portugal i produktionsaarene 1986/87, 1987/88 og 1988/89 ved udgangen af produktionsaaret 1989/90.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. november 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. februar 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 52 af 21. 2. 1987, s. 14.

(2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1989, s. 7.

(4) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(5) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.