Nr.L233/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2260/73
af17.august1973
ombestemmelse afberegningselementer forimportafgiften påvissetilbudsfor­
merforfrossetoksekød
a)erdenkoefficient,somernævntiartikel13,stk.2,
a)iovenståendeforordningligmed1,53;
b)erdetskønsmæssige beløbsomernævntiartikel
13,stk.2,b)iovenståendeforordningligmed5,5
regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
1.Verdensmarkedspriserne forfrossetkødbestem­
mespågrundlagaftilbudfrancoFællesskabetsgrænse
underhensyntagentilalmindeligetransport-ogforsik­
ringsomkostninger .
2.Vedbestemmelsen afverdensmarkedsprisen for
frossetkødsesderbortfra:
a)detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiskeind­
købsmuligheder ;
b)detilbudspriser ,medhensyntilhvilkedenalmin­
deligeprisudviklingellerdeforeliggendeinforma­
tionerberettigerKommissionen tildenantagelse,
etdeikkeerrepræsentative fordenfaktiskepristen­
densiafsendelseslandet ;
c)detilbudspriser ,derangårenlille,ikkerepræsenta­
tivmængde;
d)detilbudspriserforkvaliteter,derafvigervæsentligt
fradekvaliteter,påhvilkedenstørstedelaf
verdenshandelens produkterfalder.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
187/73(2),særligartikel13,stk.5,
artikel13iforordning (EØF)nr.805/68fastsætteraf­
krævningafimportafgiftforfrossetoksekød,som
nævntibilaget,afsnitc)isammeforordning ;derskal
fastsættesnærmerebestemmelser forberegningaf
denneimportafgift ;
forheleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartierscom­
pensés«erreglerneforberegningfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.990/68af15.juli1968,omfastsættelse
afdenimportafgift ,derfinderanvendelsepåbestemte
formerforfrossetoksekød(3);importafgifterne forde
pågældendeøvrigeformerforkøderafledtafafgiften
forovennævnteformerforkødvedhjælpafkoefficien­
ter,somudtrykkerdetfaktiskeværdiforholdmellem
deforskelligevarer;
medhenblikpåanvendelsenafimportafgiften påde
forskelligeprodukterskaltilbudsformerne ,påhvilke
koefficienterne anvendes,defineres ;
foratundgåforhyppigændringafimportafgiften ,bør
derfastsættesenmargen,indenforhvilkensvingnin­
geriverdensmarkedsprisen ikkemeførerændringaf
importafgiften ;
importafgiften skalfastsættesmedbestemteregelmæs­
sigetidsintervaller ;vedvæsentligeprissvingninger
skalimportafgiften kunneændresidetmellemlig­
gendetidsrum;
dentarifnomenklatur ,somerenfølgeafgennemførel­
senafdenneforordningeropførtidenfællestoldta­
rif;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forfrossetkødhenhørendeunderpos.02.01AIIa)2
aa)ibilagetafsnitc)iforordning (EØF)nr.805/68,Artikel3
Sålængeverdensmarkedsprisen forfrossetoksekødaf­
vigermindreend1regningsenhed pr.100kilogram
fradentidligeretilgrundforberegningenafimport­
afgiftenlagteverdensmarkedspris ,bibeholdesdenne
sidstepris.
Artikel4
Forfrossetkødhenhørendeunderpos.02.01AIIa)2
bb),cc)ogdd)ibilaget,afsnitc)iforordning (EØF)nr.
805/68erdenkoefficient ,somernævntiartikel13,
stk.3iomtalteforordning ,fastsatibilagI.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
P)EFTnr.L169af18.7.1968,s.12.

21.8.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L233/11
1
Artikel5
Medhenblikpaanvendelseafdenimportafgift ,som
erindførtihenholdtilartikel13iforordning (EØF)
nr.805/68forståsved:ligestortantal;forfjerdingernes samledevægtskal
—medentilladttolerancepå5vægtprocent—
væredensammesombagfjerdingernes samlede
vægt;
6.a)udskæringerbenævnt »crop«og»chuckand
blade«henhørendeunderpos.02.01AIIa)2
dd)22bbb)idenfællestoldtarif,rygstykkeraf
forfjerdingensomfremkommervedetligesnit
efterenliniegennemdetførsteribbensfæsteise
påbrystbenettilmellemgulvsbøjningen pådet
tienderibben,medmindst4oghøjst10ribben,
såledesatudskæringerne omfatterøverstedelaf
boven;
b)udskæringenbenævnt ^bresket«henhørende
underpos.02.01AIIa)2dd)22bbb),bugde­
lenafforfjerdingenmedbrystpunkt,midten
afbrystetogslagetellerendelafslaget.1.»helekroppeaftamkvæg«henhørendeunderpos.
02.01AIIa)2idenfællestoldtarifhelekroppeaf
slagtekvægefterafblødning ,udtagelseaforganerog
afhudning,medellerudenhoved,fødderogandet
slagteaffald .Fremkommer kroppeneudenhoved,
skaldetteværeafskåretfrakroppeninakkeleddet .
Fremkommer kroppeneudenfødder,skalforfød­
derneværeafskåretmellemCarpusogMetacarpus
ogbagføddernemellemTarsusogMetatarsus ;
2.»halvekroppeaftamkvæg«henhørendeunderpos.
02.01AIIa)2aa)idenfællestoldtarifdevedsym­
metriskmidtflækning afkroppengennemsamtlige
hals-,bryst-,lænde-ogbækkenhvirvler fremkomne
varer;Artikel6
Vedbestemmelse afantalletafheleelleroverskårne
ribbentageskunheleelleroverskårnemedrygsøjlen
sammenhængende ribbenibetragtning .3.»forfjerdinger «henhørendeunderpos.02.01AIIa)
2bb)idenfællestoldtarifdenforrestedelafden
halvekropmedsamtligeknogler,halsogbov,med
mindst4oghøjst10heleellerdelvisafskårnerib­
ben,ogsåmedslag;
4.»bagfjerdinger «henhørendeunderpos.02.01AII
a)2cc)idenfællestoldtarifdenbagestedelaf,den
halvekropmedsamtligeknogler,kølle,mørbrad,
højrebogfilet,medmindst3heleellerdelvisaf­
skårneribben,ogsåudenskankogslag;som»bag­
fjerdingerafokser«og»bagfjerdinger «betragtes
ogsådenforrestedelafdenhalvekropmedsamt­
ligeknogler,halsogbovogmedover10ribben.Artikel7
Deniartikel13,stk.1iforordning(EØF)nr.805/68
nævnteimportafgiftdogikkeden,somfølgerafanven­
delsenafsammeartikelsstk.4,fastsættesindenden
25.ihvermånedogkananvedesfraden1.mandagi
denfølgendemåned.
Importafgiften ændresidetmellemliggende tidsrum
såfremtdetkonstateres ,atprisenpåverdensmarkedet ,
somtidligereerblevetanvendttilberegningafimport­
afgiften,undergårbetydeligesvingninger .5.»quartierscompenses «afokserhenhørendeunder
pos.02.01AIIa)2aa)idenfællestoldtarifva­
rerbeståendeaf:
—forfjerdingmedsamtligeknogler,halsogbov,
med10ribben,ogbagfjerdingmedsamtlige
knogler,kølle,mørbrad,højrebogfiletmed3
ribben,
—forfjerdingmedsamtligeknogler,halsogbov,
med5ribben,medslagogbryst,ogbagfjerding
medsamtligeknogler,kølle,mørbrad,højreb
ogfiletafskåretmed8ribben.Artikel8
Medlemsstaterne giverden5.ogden20.ihvermåned
pr.telexKommissionen oplysningeromprisforde
formerforkød,somernævntibilagetafsnitc)ifor­
ordning(EØF)nr.805/68,ogsomdeharfåetoplys­
ningomiløbetafdesidste15dageførmeddelelsesda­
gen,idetdepræciserervarernesoprindelse,mængde,
kvalitetogtilbudsformen herfor.
Medlemsstaterne giverKommissionen alleoplysnin­
germedhenblikpågennemførelse afforordning
(EØF)nr.805/68,såsnartdeharfåetkendskabhertil.Forfjerdinger ogbagfjerdinger ,somudgør»quarti­
erscompenses«,skalfrembydessamhørendeogi

Nr.L233/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.73
Artikel9
Denfællestoldtarif,somerbilagtilforordning(EØF)
nr.950/68ændresioverensstemmelse medbilagIIog
IIIidenneforordning .
Artikel10
Kommissionens forordning (EØF)nr.1072/68af25.
juli1968ombestemmelse afberegningselementer for
importafgiften påvissetilbudsformer forfrossetokse­kød(1),senestændret,vedforordning(EØF)nr.1986/
71(2),erophævet.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden17.september
1973.
Henførselunderpos.02.01AIIa)2dd)22bbb)iden
fællestoldtariferdogbetingetaffremlæggelse afet
godkendtcertifikat.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.august1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L180af26.7.1968,s.21.
REFTnr.L209af15.9.1971,s.27.

21.8.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L233/13
BILAGI
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Koefficienter
02.01AIIa)2Frossetspiseligtkødaftamkvæg :
bb)Forfjerdinger 0,80
cc)Bagfjerdinger 1,25
dd)Andrevarer
11.Ikkeudbenet 1,50
22.Udbenet
aaa)Forfjerdinger ,heleelleropskåretihøjst5stykker,
frossetienenkeltblok;»quartierscompensés«,frosset
itoblokke,denenebeståendeafforfjerdingen hel
elleropskåretihøjstfemstykker,ogdenandenaf
bagfjerdingen ,bortsetfrafileten,ietstykke. 1,25
bbb)Udskæringerbenævnt»crop«,»chuckandblade«og
»brisket«(a) 1,25
ccc)andrevarer 1,72
(a)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesercertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdeloom­
petentemyndigheder iEF.
BILAGII
Posiden
fælles Varebeskrivelse
toldtariftoldsatser
autonom
»/»
ellerimport­
afgift(P)bundet
%
02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03,01.04,fersk,køletellerfrosset
A.Kød
II.Afhornkvæg
a)Aftamkvæg
2.Frosset
dd)Andrevarer
22.Udbenet
aaa)Forfjerdinger ,heleelleropskåret ihøjst
5stykker,frossetienenkeltblok;»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen ,bortsetfrafileten,i
étstykke
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(a)
ccc)andrevarer20+(P)n
20+(p>n
20+(P),*)(c)
(c)
(c)
(a)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,ileropfylderdebetingelser,dererfastsarafdekom­
petentemyndigheder iEF.
(*)Undervisseforudsætninger skalderforudentoldafkrævesenimportafgift .

Nr.L233/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.8.73
BILAG111
I.Følgendesætningføjestilslutningenafstk.IJ.litrab)idensupplerendebestemmelse 1i
kapitel2idenfællestoldtarif:
»forfjerdingernes samledevægtskal—medentiljladttollerancepå5vægtprocent—
væredensammesombagfjerdingernes samledevægt«;
II.—Følgendestk.Mføjestildensupplerendebestemmelse ikapitel2idenfællestoldtarif:
»M.(a)Somudskæringerbenævnt»crop«og»chuckandblade«(pos.02.01AIIa)
2dd)22bbb))betragtesrygstykkerafforfjerdingen ,somfremkommerved
etligesnitefterenliniegennemdetførsteribbensfæsteisepåbrystbenettil1
mellemgulvsbøjningen pådettienderibben,medmindst4oghøjst10ribben,
såledesatudskæringerne omfatterøverstedelafboven;
(b)somudskæringerbenævnt»brisket«(pos.02.01AIIa)2dd)22bbb))be­
tragtesbugdelenafforfjerdingenmedbrystpunkt,midtenafbrystetogslaget
ellerendelafslaget!.«
—Følgendestk.Nføjestildensupplerendebestemmelse 1ikapitel2idenfællestold­
tarif:
»N.VedbestemmelseafantalletafdeipunktE—Lnævnteheleelleroverskårne
ribbentageskundeheleelleroverskårneribbenibetiragtning,somhængersammen
medrygsøjlen.«