ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L288/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2887/92
af2.oktober1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92Qogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropatskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden1.oktober
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning ■—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

3.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/7
BILAG
tilKonlmissionens forordningaf2.oktober1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
07099060 0 0,22 0,22 0
07129019 0 0,22 0,22 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 12,83
10019099 0 0 0 12,83
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,22 0,22 0
10059000 0 0,22 0,22 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 17,96
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
m$ned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11071011 0 0 022,84 22,84
11071019 0 0 017,06 17,06
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2875/92 af 21. september 1992 om ophaevelsen af visse kvantitative restriktioner og om aendring af bilag I til forordning (EOEF) nr. 288/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEf) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den faelles handelspolitik bygger paa ensartede principper; den faelles importordning, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 288/82, udgoer en betydningsfuld bestanddel af denne politik; liberaliseringen af importen, dvs. afskaffelse af samtlige kvantitative restriktioner med forbehold af de undtagelser, der er fastsat i faellesskabsbestemmelserne, er grundlaget for de faelles regler paa dette omraade;

de kvantitative importrestriktioner, der findes i de forskellige medlemsstater, er anfoert i listen i bilag I til forordning (EOEF) nr. 288/82;

den oekonomiske og handelsmaessige situation bevirker, i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 288/82, at det kan besluttes at ophaeve en raekke af disse restriktioner over for Japan;

under disse omstaendigheder boer bilag I til forordning (EOEF) nr. 288/82 aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvantitative restriktioner for varer henhoerende under de KN-koder, der er anfoert i bilaget til denne forordning, udgaar i bilag I til forordning (EOEF) nr. 288/82.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1992. Paa Raadets vegne

J. GUMMER

Formand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 848/92 (EFT nr. 89 af 4. 4. 1992, s. 1).

BILAG

De kvantitative restriktioner for varer henhoerende under foelgende KN-koder anfoert i kolonne 9 angaaende Italien ophaeves

KN 1992

4011 10 00

4011 20 00

4011 40 00

4011 50 10

4011 50 90

4011 91 00

4011 99 00

4012 10 90

4012 20 90

4012 90 90

4013 10 10

4013 10 90

4013 20 00

4013 90 10

4013 90 90

fra 7207 20 39

til 7229 90 00

8482 80 00

8482 91 10

8482 91 90

8482 99 00

KN 1992

8529 10 10

8529 10 20

8529 10 31

8529 10 39

8529 10 40

8529 10 50

8529 10 70

8529 10 90

8541 10 10

8541 10 91

8541 10 99

8541 21 10

8541 21 90

8541 29 10

8541 29 90

8541 30 10

8541 30 90

8541 50 10

8541 50 90

8541 60 00

8541 90 00
2.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2883/92
af1.oktober1992
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropæiskeFallesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterforsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2858/92(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2858/92pådeoplysninger,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning;
foratforattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningen afdissesidstetagesi
betragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.2858/92
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L286af1.10.1992,s.27.{*)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L287/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.oktober1992omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt(')Afgiftsbeløbfor100kgtørstof(')
0,4771
0,4771
56,57
56,57
56,57
56,570,477117022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4771
0,4771
0,4771
56,57
0,4771
(')Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.Dogskalderioverens­
stemmelsemedartikel101,stk.4,inævnteafgørelseopkrævesetbeløbsvarendetildetbeløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1870/91.
2.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2877/92
af1.oktober1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(*)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden30.
september1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L287/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.oktober1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
07099060 0 0,37 0,38 0
07129019 0 0,37 0,38 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 12,83
10019099 0 0 0 12,83
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,37 0,38 0
10059000 0 0,37 0,38 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 17,96
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
11071011 0 0 022,84 22,84
11071019 0 0 017,06 17,06
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0'o o o o
Nr.L287/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2882/92
af1.oktober1992
ombeskyttelsesforanstaltninger forsåvidtangåransøgningeromSMS-licenser
indgivetfra21.til25.september1992isektorenformælkogmejeriprodukter
indførttilSpanienfraDeTi
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordning(EØF)nr.606/86omhandlede
SMS-licensansøgninger ,dererindgivetiDeTifra21.til
25.september1992ogmeddeltKommissionen formeje­
riprodukterhenhørendeunder:
—kategori5iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår26,30%,
—kategori6iKN-kodeex0406,imødekommes forså
vidtangår9,35%.
2.UdstedelseafSMS-licenser iDeTiforprodukter
henhørendeunderkategori5og6suspenderesmidlerti­
digt.
3.Medforbeholdafendeligeforanstaltninger ,som
Kommissionen eventueltsersigforanledigettilattræffe,
kanderigenindgivesansøgningeromSMS-licenserfra
den19.oktober1992foralleprodukterindenfor
rammerneafdetvejledendeloftfraden1.november
1992.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.606/86(')om
fastsættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen
afdensupplerendemekanismeforsamhandelenmed
mejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.705/92(2),fastsættesder
vejledendelofterfor1992formælkogmejeriprodukter ,
ligesomdetfastsættes,atdisselofteropdeles;
dererfra21.til25.september1992indgivetSMS­
licensansøgninger iDeTiforosteafkategori5og6der
overstigerdetvejledendeloft,dererfastsatforoktober
1992;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionenefterenhasteprocedure træffedenødvendige
beskyttelsesforanstaltninger ,nårdetvejledendeloftnås
elleroverskrides;somenforebyggendeforanstaltningbør
derforDeTiunderhensyntagentilantalletafde
indgivneansøgninger,udstedeslicenserforenvis
procentsatsafdeforkategori5og6ansøgtemænader,og
enhvernyudstedelse aflicenserfordepågældende
produkterbørsuspenderes—Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
OEFTnr.L75af21.3.1992,s.29.
Nr.L287/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.10.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2879/92
af1.oktober1992
omfastsættelseaftilskuddenetilforsendelseafrisogbrudristilReunion
disponiblemængderpaFællesskabetsmarked,behovene
forforsyningafmarkedetpåøenRéunionogrispriserne
påverdensmarkedet ;
iartikel3iforordning(EØF)nr.2692/89erderfastlagt
særligekriterier,somderskaltageshensyntilvedbereg­
ningaftilskuddenetilleveringerafristilRéunion;på
grundlagafdissekriterierfastsættesdeibilagetnævnte
tilskudsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),særlig
artikel11a,stk.4,fjerdeafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel11a,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
kanderunderhensyntilforsyningsbehovet påRéunions
markedfastsættesettilskudforleverancertilRéunionud
fraforskellenmellemnoteringerneellerprisernefor
tilsvarendeprodukterpåverdensmarkedet ognoteringerne
ellerpriserneforsådanneprodukterpåFællesskabets
marked,samtomnødvendigtprisernefordisseprodukter
iRéunion;
efterartikel2iKommissionens forordning(EØF)
nr.2692/89af6.september1989omgennemførelsesbe­
stemmelserforforsendelseafristilRéunion(3)skal
tilskuddenefastsættesunderhensyntilsituationenogden
forventedeudviklingmedhensyntilrisprisernesamtdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Tilskuddene forleverancerframedlemsstaterne til
Réunionafprodukter,derhenhørerunderKN-kode
1006,medundtagelseafKN-kode10061010,ogsom
befindersigienafdeiTraktatensartikel9,stk.2,
omhandledesituationer,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den1.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.0EFTnr.L261af7.9.1989,s.8.

2.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L287/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.oktober1992omfastsættelseaftilskuddenetilforsen­
delseafrisogbrudristilRéunion
KN-kodeTilskudsbeløb
(ECU/ton)
10061021 0,00
10061023 0,00
10061025 0,00
10061027 0,00
10061092 0,00
10061094 0,00
10061096 0,00
10061098
i0,00
10062011 0,00
10062013 182,00
10062015 182,00
10062017 0,00
10062092 0,00
10062094 182,00
10062096 182,00
10062098 0,00
10063021 0,00
10063023 0,00
10063025 0,00
10063027 0,00
10063042 0,00
10063044 0,00
10063046 0,00
10063048 0,00
10063061 0,00
10063063 0,00
10063065 0,00
10063067 0,00
10063092 0,00
10063094 0,00
10063096 0,00
10063098 0,00
10064000 0,00
i
7.10.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L291/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2905/92
af6.oktober1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1821/92(^ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden5.oktober
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.oktober1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.oktober1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.4.

Nr.L291/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.10.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.oktober1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
1
07099060 0 0,38 0,38 0
07129019 0 0,38 0,38 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 10,88
10019099 0 0 0 10,88
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,38 0,38 0
10059000 0 0,38 0,38 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 15,23
B-^Æalt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.
10 11 12 1 2
11071011 0 0 019,37 19,37
11071019 0 0 014,47 14,47
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2907/92 af 6. oktober 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2824/88 om visse gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med maksimale garantimaengder for tobak

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 860/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, og artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til Raadets forordning nr. 861/92 (3) bevares ordningen med maksimale garantimaengder for 1992-hoesten; de ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2824/88 (4) senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3699/91 (5), fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser til denne ordning boer derfor ogsaa anvendes for 1992-hoesten;

begraensningen af nedsaettelserne af priser og praemie i tilfaelde af overskridelse af den maksimale garantimaengde blev aendret ved forordning (EOEF) nr. 860/92; denne aendring tager kun sigte paa 1992-hoesten; hoesten i aarene 1989 til 1991 er derfor omfattet af forordning (EOEF) nr. 2824/88 i udgaven foer denne aendring;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Raatobak -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2824/88 foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:

»Nedsaettelserne kan dog hoejst andrage 23 % for 1992-hoesten.«

2) Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Inden den i artikel 1 omhandlede konstatering af den faktiske produktion kan der som interventionspriser og praemier for 1992-hoesten hoejst udbetales 77 % af de for det paagaeldende hoestaar fastsatte beloeb. Efter medlemsstatens valg kan disse priser og praemier dog udbetales med op til 100 %, hvis der stilles en sikkerhed svarende til 23 % for 1992-hoesten.«

3) I artikel 4 affattes de to foerste led saaledes:

»- i det i artikel 7, stk. 2, litra a), omhandlede tilfaelde forhoejes sikkerheden med 23 %, eller forskudsbeloebet nedsaettes med 23 % for 1992- hoesten

- i det i samme stykke, litra b), omhandlede tilfaelde stilles der en sikkerhed paa 23 % af praemiebeloebet for 1992-hoesten, eller forskudsbeloebet nedsaettes med naevnte procentsats for dette hoestaar.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra hoesten 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 1. (3) EFT nr. L 91 af 7. 4. 1992, s. 2. (4) EFT nr. L 254 af 14. 9. 1988, s. 9. (5) EFT nr. L 350 af 19. 12. 1991, s. 31.