Nr.L279/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.10.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2616/74
af14.oktober1974
omændringafforordning (EØF)nr.2637/70forsåvidtangårdensærligegyldig
hedsperiodeforeksportlicenser forkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel12,stk.2,fastsættelsenafeksportafgifter hartilformålatundgå
forstyrrelserpådetfællesmarkedogsåledesatsikreet
tilstrækkeligtudbudafkorn;detteudelukkerikkeen
fortsættelseafeksporten ;
artikel24iforordning (EØF)nr.2637/70forudserved
anmodningomforudfastsættelse afeksportrestitutio­
nermulighedenforenudstrækningafgyldighedspe­
riodenforeksportlicensen udoverdennormale
varighed;
ogsåhvorderforekommereksportafgifter ,synesen
sådansærliggyldighedsperiode atværeønskelig,såle­
desatmankanmuliggøregennemførelsen afvissesær­
ligeeksportforretninger ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1129/74(4),særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1968/73af19.juli1973omfastsættelseafdealminde­
ligeregler,somskalanvendespåkornitilfældeaffor­
styrrelserpådetfællesmarked(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.676/74(6),særligartikel4,stk.1,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2737/73af8.oktober1973omfastsættelseafdeal­
mindeligeregler,derskalanvendespårisitilfældeaf
forstyrrelserpådetfællesmarked(7),særligartikel4,
stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel24iKommissionens forordning (EØF)
nr.2637/70af23.december1970omsærligegennem­
førelsesbestemmelser forordningenmedimportlicen­
ser,eksportlicenser ogforudfastsættelsesattester for
landbrugsvarer (8),senestændretvedforordning (EØF)
nr.672/74(9),kangyldighedsperioden foreksportlicen­
seroverstigedennormaleperiode;dennebestem­
melsehardobbeltformål,delsethandelsmæssigt ,dels
etøkonomisk ;Artikel1
Artikel24,stk.2,førstepunktum,iforordning(EØF)
nr.2637/70affattessåledes:
»2.Idettetilfældemådenpågældendetilden
kompetentemyndighedindgiveenansøgningom
eksportlicenssamtidigmedenansøgningomfor­
udfastsættelse afdeneksportrestitution ellerden
eksportafgift ,derpåansøgningens indleveringsdag
gælderfordetfastsattebestemmelsessted ;med
angivelseafdenmindsteogdenstørstemængde,
somhanpåtænkerateksportere,ogafdenkorte­
steoglængstetidsfrist,derernødvendigforudfø­
relseafdenpåtænkteeksportforretning ;denmind­
stemængdeskaldogværemindst75000tonsfor
såvidtangårblødhvede,rug,byg,majssamthve­
demelogrugmel,ogmindst50000tonsforså
vidtangårris.«
(>)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(«)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.
(5)EFTnr.L201af21.7.1973,s.10.
(6)EFTnr.L83af28.3.1974,s.3.
(7)EFTnr.L282af9.10.1973,s.13.
(8)EFTnr.L283af29.12.1970,s.15.
OEFTnr.L81af27.3.1974,s.9.Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropa-iskeFællesskabers Ti­
dende.

16.10.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/17
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand