ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L365/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3768/89
af14.december1989
omfastsættelseaftillægsbeløbforæggeprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1235/89(2),
særligartikel8,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Såfremttilbudsprisenfrankogrænseforetprodukt,
herefterbenævnt»tilbudsprisen «,liggerundersluseprisen,
skalimportafgiften fordetteproduktforhøjesmedet
tillægsbeløb ,somsvarertilforskellenmellemsluseprisen
ogdentilbudspris,dererfastsatioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel1iKommissionens forordning
nr.163/67/EØFaf26.juni1967omfastsættelseaf
tillægsafgiftervedindførselaffjerkræavlensprodukterfra
tredjelande(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3116/890;
derskalfastsættesentilbudsprisforalleindførslerfraalle
tredjelande;hvisudførslernefraetellerfleretredjelande
skertilusædvanliglavepriser,somliggerunderdepriser,
deranvendesafandretredjelande,skalderimidlertidfast­
sættesenandentilbudsprisforudførslerfradisseandre
lande;ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning(EØF)
nr.990/69(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
4155/87(%forhøjesimportafgifterne forægudenskalog
foræggeblommermedoprindelseiogindførtfraØstrig
ikkemedettillægsbeløb ;
detfølgerafdenregelmæssigekontrolafdeoplysninger,
somliggertilgrundforkonstateringen afdegennemsnit­
ligetilbudspriserfordeprodukter,somernævntiartikel
1,stk.1,litrab)iforordning(EØF)nr.2771/75,atdeter
nødvendigtfordeindførslerdererangivetibilaget,at
fastsættetillægsbeløbsvarendetildeibilagetangivne
beløb;
ifølgeartikel394itiltrædelsesakten udsættesanvendelsen
pådenyemedlemsstater affællesskabsbestemmelserne
omproduktionoghandelmedlandbrugsprodukter ogom
samhandelenmedvisseforarbejdedelandbrugsprodukter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
ÆgogFjerkrækød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel8iforordning(EØF)nr.2771/75omhandlede
tillægsbeløbfastsættessomangivetibilagetforde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,iforordningen
oganførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.29.
(3)EFTnr.129af28.6.1967,s.2577/67.
(4)EFTnr.L300af18.10.1989,s.10.OEFTnr.L130af31.5.1969,s.4.
OEFTnr.L392af31.12.1987,s.29.

15.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.december1989omfastsættelseaftillægsbeløbfor
æggeprodukter
(ECU/100kg)
KN-kode Oprindelseafindførslerne(') Tillægsafgift
04081911 01 100,00
04081919 01 100,00
(')Oprindelse :
01Israel.
14.12.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L364/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3752/89
af13.december1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden33.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.999/89
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
890,særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden33.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden33.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på32,079ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.december1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177åf1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s.6.
MEFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3735/89

af 13. december 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for frakker, kapper og slag, vaevede, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, borset fra parkacoats under kategori nr. 21, under varekategori nr. 14 (loebenummer 40.0140), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 2 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for frakker, kapper og slag, vaevede, til maend og drenge, af uld, bomuld eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21, under varekategori nr. 14 (loebenummer 40.0140), som har oprindelse i Indien, er loftet fastsat til 108 000 stk.; den 8. november 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 17. december 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0140 // 14 (1 000 stk.) // 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 // Frakker, kapper og slag, vaevede, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21 // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3747/89

af 13. december 1989

om fravigelse fra forordning (EOEF) nr. 3061/84 for saa vidt angaar fristen for indgivelse af ansoegningerne om producentstoette for olivenolie for produktionsaaret 1988/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for stoette til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1226/89 (2), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3061/84 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 98/89 (4), skal producentorganisationerne eller foreningerne heraf indsende stoetteansoegningerne for de tilsluttede olivendyrkere senest den 31. oktober hvert produktionsaar;

der er opstaaet en forsinkelse i fastsaettelsen af udbytterne af oliven og olie for produktionsaaret 1988/89;

den dato, hvor producentorganisationerne eller foreningerne heraf senest skal indgive stoetteansoegningerne, boer derfor udskydes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1988/89 indgiver producentorganisationerne eller foreningerne heraf uanset artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3061/84 stoetteansoegningerne senest den 15. december 1989.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 3.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 17.

(3) EFT nr. L 288 af 1. 11. 1984, s. 52.

(4) EFT nr. L 14 af 18. 1. 1989, s. 14.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3739/89

af 13. december 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for vat af tekstilmateriale og varer deraf; tekstilfibre af bredde under 5 mm, flok, stoev og nopper af tekstilmateriale, under varekategori nr. 94 (loebenummer 40.0940), som har oprindelse i Indonesien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for vat af tekstilmateriale og varer deraf; tekstilfibre af bredde under 5 mm, flok, stoev og nopper af tekstilmateriale, under varekategori nr. 94 (loebenummer 40.0940), som har oprindelse i Indonesien, er loftet fastsat til 87 tons; den 24. juli 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indonesien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indonesien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 17. december 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indonesien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0940 // 94 (tons) // 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 // Vat af tekstilmateriale og varer deraf; tekstilfibre af bredde under 5 mm, flok, stoev og nopper af tekstilmateriale // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3740/89

af 13. december 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for garn af endeloese kemofibre (sammenhaengende), ikke i detailsalgsoplaegninger, undtagen garn henhoerende under kategori 42, under varekategori nr. 127 A (loebenummer 42.1271), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for garn af endeloese kemofibre (sammenhaengende), ikke i detailsalgsoplaegninger, undtagen garn henhoerende under kategori 42, under varekategori nr. 127 A (loebenummer 42.1271), som har oprindelse i Indien, er loftet fastsat til 134 tons; den 19. juni 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 17. december 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 42.1271 // 127 A // 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 // Garn af endeloese kemofibre, (sammenhaengende) ikke i detailsalgsoplaegninger; undtagen garn henhoerende under kategori 42 // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3741/89

af 13. december 1989

om genindfoersel af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 4234/88 af 19. december 1988 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i Samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er opregnet i bilaget, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af det anfoerte loft, ud over hvilket den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet paagaeldende loft; tolden der gaelder for de omhandlede varer for tredjelande maa noedvendigvis af hensyn til faellessmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 17. december til den 31. december 1989 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af de varer, der er anfoert i bilaget, med oprindelse i Jugoslavien.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1988, s. 15.

BILAG

(i tons)

1.2.3.4 // // // // // Loebe- nummer // KN-kode // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // // 04.0050 // // - Ferrochrom: // // // 7202 41 // - - Med indhold af kulstof paa over 4 vaegtprocent: // // // 7202 41 10 // - - - Med indhold af kulstof paa over 4 vaegtprocent, men hoejst 6 vaegtprocent // // // 7202 41 90 // - - - Med indhold af kulstof paa over 6 vaegtprocent // // // 7202 49 // - - I andre tilfaelde: // 1 811 // // 7202 49 10 // - - - Med indhold af kulstof paa 0,05 vaegtprocent og derunder // // // 7202 49 50 // - - - Med indhold af kulstof paa over 0,05 vaegtprocent, men hoejst 0,5 vaegtprocent // // // 7202 49 90 // - - - Med indhold af kulstof paa over 0,5 vaegtprocent, men hoejst 4 vaegtprocent // // // // heraf: // // 04.0055 // ex 7202 49 10 ex 7202 49 50 // - Ferrochrom, med indhold af kulstof paa 0,10 vaegtprocent og derunder og med indhold af chrom (raffineret ferrochrom) paa over 30 vaegtprocent, men hoejst 90 vaegtprocent // 904 // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3734/89

af 13. december 1989

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for skjorter, skjortebluser og bluser, ogsaa af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger, under varekategori nr. 7 (loebenummer 40.0070), som har oprindelse i Malaysia og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88 af 19. december 1988 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1989 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 4259/88 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 12 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for skjorter, skjortebluser og bluser, ogsaa af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger, under varekategori nr. 7 (loebenummer 40.0070), som har oprindelse i Malaysia, er loftet fastsat til 926 000 stk.; den 6. september 1989 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Malaysia -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 17. december 1989 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 4259/88, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Malaysia:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori (enhed) // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0070 // 7 (1 000 stk.) // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Skjorter, skjortebluser og bluser, ogsaa af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1988, s. 83.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3748/89

af 13. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 381/89 om viderefoerelse af de i forordning (EOEF) nr. 723/78 omhandlede reklame- og salgsfremstoed for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1113/89 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 3a, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 381/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2261/89 (4), er det fastsat, at Kommissionen med hensyn til ivaerksaettelsen af en integreret markedsundersoegelse til konstatering af effektiviteten af reklame- og salgsfremstoedene opstiller listen over de forslag, der godkendes til finansiering, inden den 1. december 1989; Kommissionens afgoerelse om listen skal traeffes, efter at resultaterne af de i 1988 finansierede foranstaltninger er gennemgaaet; paa grund af den frist, der er noedvendig til gennemgangen af disse resultater, boer datoen den 1. december 1989 udskydes to maaneder, og fristen for eventuel indgaaelse af kontrakter forlaenges tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 5, stk. 3a, i forordning (EOEF) nr. 381/89 aendres »1. december 1989« til »1. februar 1990«, og »1. januar 1990« aendres til »1. marts 1990«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 5.

(3) EFT nr. L 44 af 16. 2. 1989, s. 24.

(4) EFT nr. L 216 af 27. 7. 1989, s. 48.