26.11.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3546/86
af21.november1986
omleveringafforskelligepartiersmørsomfødevarehjælp
1354/83af17.maj1983omalmindeligebestemmelserfor
tilvejebringelse ogleveringafskummetmælkspulver ,smør
ogbutteroilsomfødevarehjælp (5),senestændretved
forordning (EØF)nr.3826/85(6);deterbl.a.nødvendigt
atpræcisereleveringsfristerne og-betingelsernesamthvil­
kenprocedure,derskalanvendesvedbestemmelseaf
omkostningerne iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erioverens­
stemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilfødeva­
rehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændringaf
forordning (EØF)nr.2750/75(*),særligartikel3,stk.1,
førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.457/85
af19.februar1985omgennemførelsesbestemmelser for
1985tilforordning (EØF)nr.3331/82ompolitikkenmed
hensyntilfødevarehjælp ogforvaltningafdenne
hjælp(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1335/86(4),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidetfødevarehjælpeprogram ,derervedtagetved
denrådsforordning ,somernævntibilaget,harIndien
anmodetomleveringafdeibilagetanførtemængder
smør;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse med
forordning(EØF)nr.1354/83smørsomfødevarehjælppå
desærligebetingelser,dereranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordingtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(»)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L54af23.2.1985,s.1.
(J)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(4)EFTnr.L119af8.5.1986,s.19.(s)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
(s)EFTnr.L371af31.12.1985,s.1.

Nr.L333/2 )eEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.86
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (*)
Beskrivelseafvarepartiet A B
1985
Rådetsforordning (EØF)nr.457/85
Kommissionensafgørelseaf|^november1985
republikkenIndien
fob
EmbassyofIndia(attentionMissR.Lal,Counsellor),chausséedeVleugat217,
B-1050Bruxelles
(tlf.(02)6409140;telex22510INDEMBB)
500tons 300tons
Fællesskabets marked1.Program:
a)retsgrundlag
b)afbetydning
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Leveringsstadium ogleveringssted
5.Modtagerensrepræsentant (3)
6.Samletmængde
7.Oprindelseafsmør
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder
9.Særligekendetegn
LO.Emballage
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen
12.Afskibningsperiode
L3.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
L4.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud
L5.Bemærkninger(2)
25kg
»BOMBAY/ »CALCUTTA /
SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHEFOOD-AID
PROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY «
førden28.februar1987
den8,december1986
førden31.marts1987
den12.januar1987
(4)

26.11.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L333/3
Beskrivelseafvarepartiet C
1.Program: 1985
Rådetsforordning (EØF)nr.457/85 a)retsgrundlag
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf9.juli1985
15.november1985
2.Modtager
3.Bestemmelsesland ^ republikkenIndien
4.Leveringsstadium ogleveringssted fob
5.Modtagerensrepræsentant (3) EmbassyofIndia(attentionMissR.Lal,Counsellor),chausséedeVleugat217,
B-1050Bruxelles
(tlf.(02)6409140;telex22510INDEMBB)
6.Samletmængde 300tons
7.Oprindelseafsmør Fællesskabets marked
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunder
9.Særligekendetegn (2)
10.Emballage 25kg
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »CALCUTTA/SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHE
FOOD-AIDPROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY «
12.Afskibningsperiode førden15.marts1987
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudden8,december1986
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode førden31.marts1987
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudden12.januar1987
15.Bemærkninger (4)

Nr.L333/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.86
Noter:
i1)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C208af
4.august1983,side9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Detusaltedesmørskalværefremstilletefterden15.januar1987(partiAogB),den1.februar1987(parti
C),skalværefremstilletafpasteuriseret ,usyrnetflødeogmåikkeindeholdefarvestofellerneutraliserings­
middel.Smørretmåikkehaveluftogskalhaveenensartetkonsistens.
Smørretskalopfyldefølgendetekniskespecifikationer :
—fedtindhold :minimum82%,
—vandindhold :maksimum16%,
—indholdafikke-fedtholdigt tørstof:maksimum 1,5%,
—pH:mellem6og6,7.
Emballagenskalopfyldebestemmelserne iartikel5,stk.2og3,iforordning (EØF)nr.685/69.Smørret
skaltransporteresvedentemperaturpåmellem-18°Cog-10°C(mellem0°Fog14°F).
Gær-ogmugsvampe :under20pr.g.
(3)Tilslagsmodtageren tagerhurtigstmuligtkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendelses­
dokumenterderernødvendige .
(4)Påanmodningafmodtagerenoverdragertilslagsmodtageren hamenattestfraenofficielinstans,hvoridet
attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældendemedlemsstatikkeerblevet
overtrådt .