ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. marts 1984

om godkendelse af en aendring af den af Italien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(84/193/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 80/1095/EOEF af 11. november 1980 (1) om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen, saerlig artikel 6, stk. 4,

under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest (2), senest aendret ved beslutning 83/254/EOEF (3), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved beslutning 83/100/EOEF (4) godkendt den af Italien forelagte plan for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest;

de italienske myndigheder har ved skrivelse af 21. december 1983 underrettet Kommissionen om aendringer, der maa gennemfoeres i den oprindelige plan under hensyn til udviklingen af klassisk svinepest i Italien;

en gennemgang har vist, at den saaledes modificerede plan er i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 (5) om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest og med direktiv 80/1095/EOEF, og at betingelserne for Faellesskabets medfinansiering derfor fortsat er til stede;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Italien forelagte aendring af planen for fremskyndet udryddelse af klassisk svinepest godkendes.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede aendring faar virkning fra den 1. januar 1984.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 143 af 2. 6. 1983, s. 37.

(4) EFT nr. L 61 af 8. 3. 1983, s. 26.

(5) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. marts 1984

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »NAC - High Speec Camera, model 16 HD« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(84/194/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 608/82 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland har i skrivelse af 12. september 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »NAC - High Speed Camera, model 16 HD« bestilt den 11. juli 1982 og bestemt til maaling af hurtigt forloebende bevaegelser, navnlig til undgaaelse af forbraendingskammersvingninger, trykaflastning ved stoeveksplosioner i store beholdere og eksplosionsforloeb for kulbrinteluftskyer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 16. marts 1984 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et kamera; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom den store optagelseshastighed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes om et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af appratet »NAC - High Speed Camera, model 16 HD« der er omhandlet i Tysklands anmodning af 12. september 1983 kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 4.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 2. april 1984

om godtagelsen af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt paa over 0,75 kW, men hoejst 75 kW, med oprindelse i Sovjetunionen

(84/189/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10 og 14,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Endelig told

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 2075/82 (3) indfoerte Raadet en endelig antidumpingtold paa importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt paa over 0,75 kW, men hoejst 75 kW, henhoerende under pos. ex 85.01 B I b) i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 85.01-33, 34 og 36, med oprindelse i Sovjetunionen; ved samme forordning godtog Raadet tilsagn om prisforhoejelser afgivet af eksportoererne i Den tyske demokratiske Republik, Tjekkoslovakiet, Rumaenien, Bulgarien og Polen og afsluttede antidumpingproceduren vedroerende importen af disse varer med oprindelse i sidstnaevnte lande;

B. Fornyet undersoegelse

(2) Kommissionen har fra den sovjetiske eksportoer af disse varer, Energomachexport (Moskva), modtaget anmodning om fornyet undersoegelse af den endelige antidumpingtold;

C. Dumping, skade, aarsagerne hertil og Faellesskabets interesser

(3) den sovjetiske eksportoer har ikke anfaegtet Raadets konklusioner vedroerende dumping og skade samt aarsagerne hertil og vedroerende Faellesskabets interesser som omhandlet i forordning (EOEF) nr. 2075/82;

D. Tilsagn

(4) samtidig med indgivelsen af anmodningen om fornyet undersoegelse gav den sovjetiske eksportoer tilsagn om, at der ville blive overholdt en mindstepris for de varer, der eksporteres til Faellesskabet; den paagaeldende pris er lig med den pris, der er indeholdt i tilsagnene fra de oevrige eksportoerer, der tidligere var omfattet af denne antidumpingprocedure, og skulle bevirke, at der ikke laengere paafoeres den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet skade som foelge af denne eksport, og Kommissionen finder derfor, at tilsagnet kan godtages -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Kommissionen godtager det tilsagn, der er afgivet af Energomachexport (Moskva) i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt paa over 0,75 kW, men hoejst 75 kW, henhoerende under pos. ex 85.01 B I b) i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 85.01-33, 34 og 36, med oprindelse i Sovjetunionen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 36.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. april 1984

om undtagelse fra Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter

(115. undtagelse)

(84/188/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 af 15. januar 1964 til medlemsstaternes regeringer om en forhoejelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og staalprodukter (1), senest aendret ved henstilling 81/772/EKSF (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, forsamlet i Raadet, har gennem flere aar besluttet at yde tredjelande, der nyder generelle praeferencer, toldmaessige fordele ved indfoersel i Faellesskabet af visse jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten; i form af fuldstaendige toldsuspensioner uden kvantitative begraensninger for visse typer af produkter, eller i form af fuldstaendige toldsuspensioner inden for graenserne af kontingenter, der er fastsat eller skal fastsaettes for andre typer af produkter;

Kommissionen deltager i forhandlingerne om disse indroemmelser, og regeringsrepraesentanternes beslutninger om deres ikrafttraeden traeffes i forstaaelse med Kommissionen;

saadanne indroemmelser omfattes af Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64, artikel 3, ifoelge hvilken Kommissionen har mulighed for at handelspolitiske grunde, efter hoering af medlemsstaterne, at tillade undtagelse fra de toldmaessige forpligtelser, der fastslaas i denne henstilling;

medlemsstaternes seneste beslutning om toldmaessige indroemmelser blev truffet den 16. december 1983 med Kommissionens tilslutning og opfylder de betingelser, der ifoelge henstillingens artikel 3 er noedvendige for at tillade en undtagelse; der boer derfor vedtages en undtagelse i forbindelse med de paagaeldende indroemmelser;

medlemsstaterne er blevet hoert angaaende udkastet til denne beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne bemyndiges til at fravige de forpligtelser, der fremgaar af artikel 1 i Den hoeje Myndigheds henstilling nr. 1/64 i det omfang, det er noedvendigt for ved indfoersel fra tredjelande af jern- og staalprodukter, der henhoerer under EKSF-traktaten, at anvende de toldsuspensioner, der omfattes af den beslutning, der blev truffet den 16. december 1983 af regeringsrepraesentanterne fra medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 1984; den gaelder indtil den 31. december 1984.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. april 1984.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. 8 af 22. 1. 1964, s. 99/64.

(2) EFT nr. L 285 af 7. 10. 1981, s. 33.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 22. marts 1984

om aendring af beslutning 80/817/EOEF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande

(84/184/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med bederoefroe (1), senest aendret ved direktiv 78/692/EOEF (2), saerlig artikel 16, stk. 1, litra a),

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (3), senest aendret ved direktiv 83/116/EOEF (4), saerlig artikel 16, stk. 1, litra a),

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (5), senest aendret ved direktiv 81/561/EOEF (6), saerlig artikel 16, stk. 1, litra a),

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (7), senest aendret ved direktiv 83/116/EOEF, saerlig artikel 15, stk. 1, litra a),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 80/817/EOEF (8), aendret ved beslutning 82/601/EOEF (9) konstaterede Raadet, at markinspektionerne af formeringsarealer til udsaed af visse arter i 23 tredjelande opfylder direktivernes betingelser;

gyldighedsperioden for denne ligestilling udloeber den 30. juni 1983; undersoegelser med henblik paa fornyelse bl.a. vedroerende den nuvaerende situation i de enkelte omfattede lande og de indhoestede erfaringer paa dette omraade, foregaar for oejeblikket;

indtil disse undersoegelser er afsluttet, boer gyldighedsperioden for denne ligestilling forlaenges med et passende tidsrum -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 3 i beslutning 80/817/EOEF aendres datoen den 30. juni 1983 til den 31. december 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1984.

Paa Raadets vegne

C. FITERMAN

Formand

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2290/66.

(2) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s. 13.

(3) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.

(4) EFT nr. L 76 af 22. 3. 1983, s. 21.

(5) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.

(6) EFT nr. L 203 af 27. 7. 1981, s. 52.

(7) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.

(8) EFT nr. L 240 af 12. 9. 1980, s. 1.

(9) EFT nr. L 247 af 23. 8. 1982, s. 1.
*****

RAADETS BESLUTNING

af 22. marts 1984

om aendring af beslutning 80/818/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande

(84/185/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med bederoefroe (1), senest aendret ved direktiv 78/692/EOEF (2), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (3), senest aendret ved direktiv 83/116/EOEF (4), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (5), senest aendret ved direktiv 81/561/EOEF (6), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (7), senest aendret ved direktiv 83/116/EOEF, saerlig artikel 15, stk. 1, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 80/818/EOEF (8) aendret ved beslutning 82/602/EOEF (9) konstaterede Raadet, at froe af visse arter produceret i 23 tredjelande er ligestillet med de tilsvarende froe produceret i Faellesskabet;

gyldighedsperioden for denne ligestilling udloeber den 30. juni 1983; undersoegelser med henblik paa fornyelse, bl.a. vedroerende den nuvaerende situation i de enkelte omfattede lande og de indhoestede erfaringer paa dette omraade, foregaar for oejeblikket;

indtil disse undersoegelser er afsluttet, boer gyldighedsperioden for denne ligestilling forlaenges med et passende tidsrum -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 3 i bestlutning 80/818/EOEF aendres datoen den 30. juni 1983 til den 31. december 1984.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1984.

Paa Raadets vegne

C. FITERMAN

Formand

(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2290/66.

(2) EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s. 13.

(3) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.

(4) EFT nr. L 76 af 23. 2. 1983, s. 21.

(5) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2290/66.

(6) EFT nr. L 203 af 27. 7. 1981, s. 52.

(7) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.

(8) EFT nr. L 240 af 12. 9. 1980, s. 26.

(9) EFT nr. L 247 af 23. 8. 1982, s. 4.
Nr.L85/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.marts1984
omfastsættelseafmaksimumsbeløbene fortilslagveddenlicitation,derblev
åbnetvedforordning (EØF)nr.360/84omleveringafforskelligepartierskum­
metmælkspulver somfødevarehjælp
(84/175/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsfororordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1600/83(2),særligartikel7,stk.5,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.360/84af
10.februar1984omleveringafforskelligepartier
skummetmælkspulver somfødevarehjælp (3),erleve­
ringenaf3500tonsskummetmælkspulver bestemtfor
vissetredjelandeogmodtagerorganisationer blevet
udbudtilicitation ;
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(^erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;pagrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
360/84fastsættessomfølger:
PartiQ:595306ECU(B).
MedhensyntilpartierneA,DogNerlicitationen
udenvirkning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L163af22.6.1983,s.56.
(3)EFTnr.L45af15.2.1984,s.17.
(<)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
(5)EFTnr.L187af12.7.1983,s.29.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. marts 1984

om anden aendring af beslutning 84/10/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest for saa vidt angaar fersk svinekoed

(84/171/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af at den epizooti med klassisk svinepest, der successivt var udbrudt i visse dele af Faellesskabet, vedtog Raadet den 10. januar 1984 beslutning 84/10/EOEF (3) om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest for saa vidt angaar fersk svinekoed;

efter dette tidspunkt noedvendiggjorde sygdommens udvikling den ved beslutning 84/97/EOEF (4) foretagne aendring af det territoriale anvendelsesomraade for foranstaltningerne vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet;

sygdommens vedholdenhed og forekomsten af nye udbrud i visse dele af omraadet goer det noedvendigt at udvide disse foranstaltninger til disse dele af omraadet;

visse medlemsstater har truffet beskyttelsesforanstaltninger med henblik herpaa; det er vigtigt, at alle medlemsstater traeffer saadanne samordnede foranstaltninger, som er noedvendige for og tilstraekkelige til at imoedegaa sygdommen;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 84/10/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. Den i artikel 2 foreskrevne paaskrift affattes saaledes:

»Dette koed opfylder kravene i beslutning 84/10/EOEF, senest aendret ved Kommissionens beslutning af 16. marts 1984«.

2. De i bilaget angivne omraader for Forbundsrepublikken Tyskland erstattes af foelgende omraader:

»FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND:

Bezirk Muenster; i Bezirk Weser-Ems de dele af omraadet, der udgoeres af Kreis'ene Grafschaft Bentheim, Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Stadt, Osnabrueck-Land, Vechta, og Oldenburg-Land; i Bezirk Duesseldorf Kreis Wesel; i Bezirk Arnsberg Kreis Soes; paa det oevrige territorium et omraade paa to km radius uden om et ethvert udbrud af klassisk svinepest.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer de foranstaltninger, som de anvender i forbindelse med samhandelen, saaledes at de

bliver i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(2) EFT nr. L 360 af 23. 12. 1983, s. 44.

(3) EFT nr. L 11 af 14. 1. 1984, s. 33.

(4) EFT nr. L 51 af 22. 2. 1984, s. 22.
Nr.L85/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.3.84
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af20.marts1984
omfastsættelseafmaksimumsløbene fortilslagveddenlicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.495/84omleveringafforskelligepartierbutteroilsom
fødevarehjælp
(84/179/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning
formælkogmejeriprodukter ('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1600/83(2),særligartikel6,stk.7,
og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.495/84af
27.februar1984omleveringafforskelligepartier
butteroilsomfødevarehjælp (3),erleveringenaf470
tonsbutteroilbestemtforvissetredjelandeogmodta­
gerorganisationer blevetudbudtilicitation:
iartikel13,stk.1,iKommissionens forordning(EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestem­
melserfortilvejebringelse ogleveringafskummet­
mælkspulver ,smørogbutteroilsomfødevarehjælp (4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1886/83(5),erdet
fastsat,atderibetragtningafbuddeneforhvertparti
ellerhverdelafetpartiidetiartikel11,stk.3,tredje
afsnit,omhandledetilfældefastsættesetmaksimums­
beløbellerdetbesluttes,atlicitationenskalværeuden
virkning;
pågrundafdemodtagnebudkanmaksimumsbeløbet
fastsættessomnedenfornævnt;deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Demaksimumsbeløb ,derskalbenyttesvedtilslagved
denlicitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
495/84fastsættessomfølger:
PartiA58616ECU(L).
MedhensyntilpartiBerlicitationenudenvirkning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den20.marts1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L163af22.6.1983,s.54.
(3)EFTnr.L59af29.2.1984,s.1.
(4)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
(5)EFTnr.L187af12.7.1983,s.29.