*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2340/90

af 8. august 1990

om forordning af Faellesskabets samhandel for saa vidt angaar Irak og Kuwait

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

Den alvorlige situation, der er opstaaet som foelge af Iraks invasion af Kuwait, og som er omfattet af resolution 660 (1990) vedtaget af FN's Sikkerhedsraad, har givet anledning til en erklaering fra Faellesskabet og dets medlemsstater, vedtaget den 4. august 1990 inden for rammerne af det politiske samarbejde, der uden forbehold fordoemmer naevnte invasion, og som kraever oejeblikkelig og ubetinget tilbagetraekning af de irakiske styrker fra Kuwaits omraade, og til en beslutning om oekonomiske foranstaltninger over for Irak;

paa baggrund af Iraks naegtelse af at overholde resolution 660 har Sikkerhedsraadet vedtaget resolution 661 (1990) af 6. august 1990 om en handelsembargo over for Irak og Kuwait;

under disse omstaendigheder boer Faellesskabets samhandel for saa vidt angaar Irak og Kuwait forhindres;

Faellesskabet og dets medlemsstater har besluttet at anvende et faellesskabsinstrument for at sikre en ensartet gennemfoerelse i Faellesskabet af de foranstaltninger vedroerende samhandelen med Irak og Kuwait, som FN's Sikkerhedsraad har truffet beslutning om;

det boer undgaas at denne forordning beroerer varer, som disse lande har udfoert inden den 7. august 1990, og leverancer udelukkende til medicinsk brug samt levnedsmidler, naar dette er humanitaert begrundet;

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. august 1990 er det forbudt

1) til Faellesskabets omraade at indfoere enhver vare, der har oprindelse i eller hidroerer fra Irak eller Kuwait;

2) til naevnte lande at udfoere enhver vare, der har oprindelse i eller hidroerer fra Faellesskabet.

Artikel 2

Fra den i artikel 1 naevnte dato er det forbudt paa Faellesskabets omraade eller ved hjaelp af luftfartoejer og skibe, der er registreret i en medlemsstat og for enhver statsborger i Faellesskabet

1) at udfoere nogen form for virksomhed eller handelstransaktion, herunder enhver handling vedroerende allerede indgaaede eller delvist gennemfoerte transaktioner, der har til formaal eller medfoerer, at eksporten af varer, som har oprindelse i eller hidroerer fra Irak og Kuwait, fremmes;

2) at saelge eller levere nogen vare, uanset hvor denne har oprindelse, eller hvorfra den hidroerer,

- til nogen fysisk eller juridisk person i Irak eller Kuwait

- til nogen anden fysisk eller juridisk person med henblik paa handelsvirksomhed paa eller udoevet fra Iraks eller Kuwaits omraader;

3) at udfoere nogen form for virksomhed, der har til formaal eller medfoerer, at naevnte salg eller leverancer fremmes.

Artikel 3

1. Artikel 1, nr. 2), og artikel 2, nr. 2), gaelder ikke for de i bilaget anfoerte varer.

2. Artikel 1, nr. 1), og artikel 2, nr. 1), er ikke til hinder for indfoersel paa Faellesskabets omraade af de i artikel 1, nr. 1), omhandlede varer, som har oprindelse i eller hidroerer fra Irak eller Kuwait, og som er udfoert inden den 7. august 1990.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. august 1990.

Paa Raadets vegne

G. DE MICHELIS

Formand

BILAG

VARER OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 1

A. Laegemidler

ex kapitel 29

Alle produkter, der er optaget paa Verdenssundhedsorganisationens liste over internationale faellesnavne (I.N.N.) eller modificerede Internationale faellesnavne (I.N.N.M.)

2937 Hormoner, naturlige eller syntetisk reproducerede; derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som hormoner; andre sterioder, der hovedsagelig anvendes som hormoner

2941 Antibiotika

3001 Kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, toerrede ogsaa pulveriserede; ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, til organo-terapeutisk brug, heparin og salte deraf; andre menneskelige eller animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug, ikke andet steds tariferet

3002 Menneskeblod; dyreblod tilberedt til terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk brug; antisera og andre blodbestanddele; vacciner, toksiner, mikroorganismekulturer (undtagen gaer) samt lignende produkter

3003 Laegemidler (undtagen produkter henhoerende under pos. 3002, 3005 og 3006), bestaaende af mindst to produkter, der er blandede til terapeutisk eller profylaktisk brug, ikke i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg

3004 Laegemidler (undtagen produkter henhoerende under pos. 3002, 3005 og 3006), bestaaende af blandede eller udblandede produkter, til terapeutisk eller profylaktisk brug i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg

3005 Vat, bind og lignende varer (f. eks. bandager, haefteplastre, omslag), impraegneret eller overtrukket med pharmaceutiske praeparater eller i former eller pakninger til detailsalg til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinaer anvendelse

3006 Pharmaceutiske produkter som naevnt i bestemmelse 3 til dette kapitel

B. Levnedsmidler

Alle levnedsmidler bestemt til humanitaere formaal i forbindelse med noedhjaelpsaktioner.