9.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af17.december1974
omundtagelsefraDenhøjeMyndighedshenstillingnr.1/64omenforhøjelseaf
beskyttelsenudadtiloverforjern-ogstålprodukter
(femogtresindstyvende fravigelse)
(75/21/EKSF)
ternetræffer,muliggørligeledes,underhensyntagen
tildenuværendevilkårpådetfællesmarkedforstål,
atdeanvendesindenforrammerneafhenstillingnr.
1/64af15.januar1964;dissetoldsuspensioner eller
toldkontingenter erikkeafensådanart,atdevil
kunneskadegennemførelsen afdemål,derertilsig­
tedeihenstillingnr.1/64omenforhøjelseafbeskyt­
telsenudadtil,ogiøvrigtudøverdissetoldforanstalt­
ningerengunstigindflydelsepåopretholdelsen afdet
nuværendehandelssamkvem mellemmedlemsstaterne
ogtredjelande ;
detdrejersigderforomsærtilfældehidrørendefrahan­
delspolitikken ,somberettigertilindrømmelse affravi­
gelserioverensstemmelse medartikel3ihenstilling
nr.1/64;
derergrundatsikre,atdekontingenter ,derydes,kun
vilblivebrugttildækningafegnebehovhosindu­
strieniindførselslandet ,ogatengenudførseltilandre
stateriFællesskabetafdeindførtejern-ogstålproduk­
teridentilstand,ihvilkendebefandtsigvedindførse­
len,vilbliveforhindret ;
medlemsstaternes regeringererblevethørtangående
denedenfornævntetoldkontingenter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel2til
5,8,71og74,
underhenvisningtilDenhøjeMyndighedshenstil­
lingnr.1/64af15.januar1964tilmedlemsstaternes
regeringeromenforhøjelseafbeskyttelsenudadtil
overforjern-ogstålprodukter('),særligartikel3,
underhenvisningtilaftaletruffetafmedlemsstaternes
repræsentanter forsamlede iRådetden2.december
1974omdetoldforanstaltninger ,derskaltræffesfor1.
halvåraf1975og
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaternes regeringsrepræsentanter forsamlede
iRådetharnugennemflereårenstemmigtvedtaget
halvårligefravigelserfraFællesskabetsharmoniserede
toldsatserforstål;disseforanstaltninger bestårefter
omstændighederne entenafennedsættelseelleren
midlertidigsuspendering afvissetoldafgiftereller
ydelseaftoldkontingenter tilnedsatteellersuspende­
redesatser,ogdesidstetoldforanstaltninger afdenne
arterblevettruffetafmedlemsstaternes regeringsre­
præsentanterden2.december1974for1.halvåraf
1975;
årsagentildisseforanstaltninger erdetforhold,atde
pågældendeprodukterikke,ellerkuniutilstrækkelige
mængder,fremstillesiFællesskabet ,ogiøvrigterden
begunstigedeindførselafdisseprodukterikkeafen
sådanart,atdenvilberøredeafFællesskabetsjern-og
stålvirksomheder ,derfremstillerdirektekonkurre­
rendeprodukter ;
disseårsagerogomstændigheder ,derliggertilgrund
fordehalvårligetoldforanstaltninger ,sommedlemssta­TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Medlemsstaternes regeringerbemyndigestilatfravige
deforpligtelser ,derfremgårafartikel1iDenhøje
Myndighedshenstillingnr.1/64af15.januar1964i
detomfang,deternødvendigtforvedindførselfra
tredjelandeafdejern-ogstålprodukter ,derernævnt
nedenfor,atanvendetoldsuspensioner ellertoldkontin­
genterindenforgrænserneafdemængderogni­
veauer,dererangivetforhvertafdisseprodukter : (')EFTnr.8af22.1.1964,s.99/64.

Nr.L5/20 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.1.75
Pos. Varebeskrivelse MedlemsstaterKontingent
(iton)Told
(i%)
ex73.15AVb)1Specielvalsetråd(valsetrådafkulstofrigtstål,
kunvarmvalset,medendiameterpåmellem
4,5og6mmogmedetvægtindholdafkulstof
påmellem0,62og0,74%)tildækindustrienForbunds­
republikken
Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Irland1900
9000
4000
7400
30000
0
0
0
0
ex73.15AVb)1Specielvalsetråd(valsetrådafkulstofrigtstål,
kunvarmtvalset,medendiameterpåmellem
4,5og6mmogmedetvægtindholdafkul­
stofpåmellem0,62og0,85°/o)tildæk­
industrienBenelux 1800 0
ex73.15AVb)1Specielvalsetråd(afkulstofrigtstål,kun
varmtvalset,medendiameterfra4,5til13mm)
tilfremstillingaffjedreogtrådebenævnt
»klaverstrenge «medetvægtindhold
—fra0,60til1,05°/oafkulstof
—påhøjst0,05°/osvovlogfosfortilsam­
men
—fra0,15til0,30°/oafsilicium
—påhøjst0,1°/oafalleandrebestanddele
tilsammen,medundtagelseafmanganog
chrom
(Forbundsrepublikken TysklandogBeneluxbe­
myndigestil—indenforrammerneafderes
kontingent—atindførespecielvalsetrådaf
legeretstål,kunvarmtvalset,medendiameter
fra4,5til13mm,tilventilfjedremedfølgende
analyseværdier :
a)Chrom-vanadiumholdige produkter:
0,40-0,65°/oC;0,15-0,30°/oSi;0,60-0,90°/o
Mn;0,15-1,10%Cr;0,15-0,30°/oVa;højst
0,30°/oMo
indholdafPogSunder0,035%beregnet
hverforsig
b)Chrom-siliciumholdige produkter :
0,50-0,60%C;1,35-1,60°/oSi;0,60-0,80%
Mn;0,55-0,80%Cr;
indholdafPogSunder0,035°/oberegnet
hverforsig)Forbunds­
republikken
Tyskland
Benelux
Frankrig8500
1350
12000
0
0
ex73.15BVIIa)1»Elektriske«pladeraflegeretstålmedoriente­
redekorn,medhøjpermeabilitet ogmedet
ommagnetiseringstab ,derikkeoverstiger1,23
wattpr.kgvedentykkelsepå0,30mmeller
1,26wattpr.kgvedentykkelsepå0,35mm,
måltved17000gaussog50HzForbunds­
republikken
Tyskland750 0
ex73.16AIIb)Brugteskinnerbestemttilgenvalsning Frankrig 33000 0

9.1.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/21
Artikel2
1.Demedlemsstater ,somharopnåetkontigenter ioverensstemmelse medartikel1i
dennebeslutning,erforpligtettilsammenmedKommissionen atdrageomsorgforen
ikke-diskriminatorisk fordelingaftoldkontingenterne påtredjelande .
2.Deerforpligtettilattræffeallenødvendigeforanstaltninger foratudelukkemulighe­
denforengenudførseltilandremedlemsstater afjern-ogstålprodukter ,dererindførtin­
denforrammerneaftoldkontingenterne ,identilstand,ihvilkendebefandtsigvedind­
førselen.
Artikel3
1.Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
2.Denergældendeindtil30.juni1975.
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1974.
PaKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand