ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 289 af 16 . 11 . 1979 , s . 23 .

( 4 ) EFT nr . L 198 af 4 . 8 . 1979 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2807/79

af 13 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1715/79 om gennemfoerelsesbestemmelser for destillering af biprodukter fra vinfremstilling for vinproduktionsaaret 1979/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2594/79 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2524/79 ( 3 ) forlaenges fristerne for pligtige vinydelser i produktionsaaret 1978/79 , herunder fristen for levering af vin til destillation , der forlaenges til den 31 . december 1979 ; for at praecisere , at denne forlaengelse ikke bevirker , at producenter , som benytter sig heraf , ikke udelukkes fra muligheden for at goere brug af interventionsforanstaltninger i produktionsaaret 1979/80 , boer det anfoeres , at den referenceperiode , der omhandles i artikel 12 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1715/79 ( 4 ) , forlaenges i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1715/79 aendres " den 31 . august 1979 " til " den 31 . december 1979 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . september 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
Nr.L319/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2808/79
af13.december1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
2415/79(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2750/79(4),anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2415/79pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L275af1.11.1979,s.43.h)EFTnr.L311af7.12.1979,s.22.

14.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1979omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100ke)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø17,429
18,925
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
december
1979januar
1980februar
1980marts
1980april
1980maj
1980
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø17,429
18,92517,459
19,20517,840
19,57718,011
20,02218,01117,660
Nr.L319/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2802/79
af13.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

14.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede "
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Groveogfinegrynafhårdhvede
Groveogfinegrynafblødhvede75,79
102,51Op)
64,95(')
67,90
77,64
88,04O(3)
2,01
57,11(")
80,24(4)
0(5)
120,23
104,67
172,12
128,98
(>)ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiftenmed7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L319/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2803/79
af13.december1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

14.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L319/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
6,59
0
0
4,21
0
0
00
0
0
0
6,59
0
0
4,21
0
0
00
0
0
0
6,59
0
0
4,21
3,01
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L322/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2849/79
af14.december 1979
omsalgvedspeciallicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
—2000tudbenetoksekød,somafdetdanskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.august
1979,
—7500tudbenetoksekød,somafdettyskeinterven­
tionsorganvaroplagretindenden1.juli1979,
—10000tudbenetoksekød,somafdetirskeinter­
ventionsorgan varoplagretindenden1.juli1979,
—2500tudbenetoksekød,somafDetforenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden
den1.juli1979.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstem­
melsemedforordning (EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterven­
tionsorganerne ihændesenestden7.januar1980kl.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irskeogDetforenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenaf
kødetsomfølgeafdestoreomkostninger ,dererfor­
bundethermed;derforbørkødetsælgesvedperiodisk
licitation ihenholdtilKommissionens forordning
(EØF)nr.2326/79(3);
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:2.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
P)EFTnr.L266af24.10.1979,s.6.
18.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2850/79
af17.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.2838/79(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning (EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.december
1979.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.december1979.
PåKommissionens tegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L.VS9at31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.I.162af30.6.1979,s.85.
HEFTnr.L320af15.12.1979,s.64.
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
,l(I100
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 20,04
B.Råsukker 16,06(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92"<>Hvisudbytteverdien .itdetindførteråsukkerafvigertra
ve.idesdetimportafgiftsbeløb .dererberegnetetterbestemmelserne iartikel2.iforordning (EØF;)nrS68
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) Se side 51 i denne Tidende .

( 4 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 15 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2831/79

af 14 . december 1979

om adgang til indgaaelse af langfristede kontrakter om privat oplagring af druemost og koncentreret druemost for produktionsaaret 1979/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2594/79 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 3 , og artikel 9 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2830/79 ( 3 ) fastsat , at der kan indgaas langfristede kontrakter om privat oplagring af visse bordvine for produktionsaaret 1979/80 ; den i artikel 8 , stk . 2 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 anfoerte betingelse for at indgaa langfristede oplagringskonstrakter for druemost og koncentreret druemost er saaledes opfyldt ;

det fastsaettes i artikel 9 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , at stoetten til langfristede kontrakter kan forhoejes med indtil 20 % ; paa baggrund af den vaesentlige risiko , som mosten udsaettes for ved langvarig oplagring , er det hensigtsmaessigt at fastsaette en forhoejelse paa 20 % af den stoette , der er fastsat i artikel 11 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2600/79 ( 4 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Der kan indgaas langfristede oplagringskontrakter for druemost og koncentreret druemost .

Artikel 2

For de oplagringskontrakter , der omhandles i artikel 1 , forhoejes det i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 2600/79 fastsatte stoettebeloeb med 20 % .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 16 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 294 af 21 . 11 . 1979 , s . 14 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2824/79

af 13 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2568/79 om salg til forudfastsat pris med henblik paa udfoersel af visse former for udbenet oksekoed fra det irske interventionsorgan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2568/79 ( 3 ) er der udbudt 8 000 t udbenet oksekoed , som det irske interventionsorgan ligger inde med til eksportformaal , til salg til en fast forud fastsat pris ; priserne paa disse varer maa tilpasses for at tage hensyn til den seneste udvikling paa verdensmarkedet ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2568/79 erstattes af bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 18 . december 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

ANNEXE _ ANHANG _ ALLEGATO _ BIJLAGE _ ANNEX _ BILAG

Prix de vente exprimés en Ecus par tonne ( 1 ) _ Verkaufspreise , ausgedrueckt in ECU / Tonne ( 1 ) _ Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata ( 1 ) _ Verkoopprijsen , ultgedrunkt in Ecu per ton ( 1 ) _ Selling prices , expressed in ECU per tonne ( 1 ) _ Salgspriser i ECU / ton ( 1 )

IRELAND Steers 1 , 2 and Heifers 2

Fillets 6 000

Striploins 3 000

Insides 2 570

Outsides 2 420

Knuckles 2 420

Rumps 2 520

Cube rolls 2 910

Forequarters ( excluding cube rolls ) 1 338

Plates and flanks 1 092

Briskets 1 092

Shins and shanks 1 115

( 1 ) Ces prix s'entendent polds net conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du réglement ( CEE ) n * 2173/79 .

( 1 ) Disse Preise gelten netto gemiaa den Vorschriften von Artikel 17 Abrats 1 der Verorodnung ( EWG ) Nr . 2173/79 .

( 1 ) II prezzo si intende netto in conformità del disposto dell'articolo 17 . paragrafo 1 , del regolemento ( CEE ) n . 2173/79 .

( 1 ) Deze prfjzen galden netto , overeenkonistig de bepalingen van artikel 17 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2173/79 .

( 1 ) These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 ( 1 ) of Regulation ( EBC ) No 2173/79 .

( 1 ) Disse priser gaelder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2173/79 .
++++

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 347 af 12 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 347 af 12 . 12 . 1978 , s . 4 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2814/79

af 10 . december 1979

om fastsaettelse af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 100/76 anfoerte fiskerivarer for fangstsaesonen 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2903/78 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 14 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 foreskrives , at en orienteringspris for hver af de i bilag II til denne forordning anfoerte varer eller varegrupper skal fastsaettes aarligt ;

orienteringspriserne for de omhandlede varer er for fangstsaesonen 1979 fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2905/78 ( 3 ) ;

paa grundlag af de forhaandenvaerende oplysninger for saa vidt angaar priserne for de paagaeldende varer , boer priserne forhoejes for visse varer og fastholdes for andre varer i fangstsaesonen 1980 _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De orienteringspriser , der indtil den 31 . december 1980 skal gaelde for de i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 100/76 anfoerte varer , samt de varer , disse priser vedroerer , er fastsat i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

T . HUSSEY

Formand

BILAG

* * Orienterings -

Varegruppe * Handelskendetegn * pris

* * ( i ECU / ton )

Sardin * Frosne , i partier eller i originalpakning med

* ensartet indhold * 381

Blankesteen af arterne Dentex * Frosne , i partier eller i originalpakning med

dentex og Pagellus * ensartet indhold * 949

Blaeksprutter ( Loligoarterne ) * Frosne , i originalpakninger med ensartet ind -

* hold * 1 851

Blaeksrutter ( Ommastrephes sa - * Frosne , i originalpakninger med ensartet ind -

gittatus , Todarodes sagittatus , Il - * hold * 938

lexarterne )

Blaeksprutter , arterne Sepia offi - * Frosne , i orignalpakninger med ensartet ind -

cinalis , Rossia macrosoma , Se - * hold * 1 286

piola rondeleti

Blaeksprutter af arten Octopus * Frosne , i originalpakninger med ensartet ind -

* hold * 949
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 69 .

( 4 ) Se side 43 i denne Tidende .

( 5 ) EFT nr . L 342 af 11 . 12 . 1976 , s . 18 .

( 6 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .

( 7 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2828/79

af 14 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3002/76 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner i vinsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2594/79 ( 2 ) , saerlig artikel 20 , stk . 4 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 345/79 af 5 . februar 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet inden for vinsektoren ( 3 ) , saerlig artikel 6 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2826/79 ( 4 ) er ydelsen af restitutioner ved udfoersel af et produkt fra vinsektoren betinget af , at der fremlaegges en eksportlicens ;

i henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3002/76 ( 5 ) er ydelsen af restitutioner i vinsektoren betinget af , at der foeres visse beviser ; det er derfor noedvendigt at tilfoeje , at det ogsaa skal bevises , at de paagaeldende produkter er blevet udfoert i henhold til en eksportlicens ;

i henhold til artikel 4 , stk . 3 , foerste led , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ( 6 ) kraeves der imidlertid ingen licens for gennemfoerelse af de i artikel 3 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 192/75 ( 7 ) omhandlede forretninger ; det boer derfor anfoeres , at det ved naervaerende forordning fastsatte bevis ikke skal foeres for disse forretninger ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 3002/76 indsaettes som artikel la :

" Artikel 1a

Bortset fra udfoersler til de saerlige formaal , som omhandles i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 , er ydelsen af restitutioner betinget af , at der foeres bevis for , at produkterne er blevet udfoert i henhold til en eksportlicens . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Den anvendes for udfoersler , for hvilke toldformaliteterne er afsluttet fra denne dato .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand