RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 639/90 af 5. marts 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3288/73 om de i overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland fastsatte beskyttelsesforanstaltninger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning (1) blev undertegnet den 31. oktober 1989 og traadte i kraft den 1. januar 1990;

ved denne supplerende protokol indfoertes der en saerlig beskyttelsesklausul i overenskomsten til imoedegaaelse af de vanskeligheder, der vil kunne opstaa paa grund af ophaevelsen af eksportrestriktionerne; der boer fastsaettes bestemmelser for ivaerksaettelsen heraf ved en aendring af forordning (EOEF) nr. 3288/73 (2);

det er i artikel 7 i naevnte forordning fastsat, at Kommissionen kan forelaegge Raadet forslag til de tilpasninger af forordningen, saerlig af artikel 4, stk. 3, heri, som i lyset af erfaringerne maatte vise sig noedvendige for at undgaa fare for, at faellesmarkedets enhed skades; med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked i 1992 boer de nationale beskyttelsesforanstaltninger ophaeves, og de boer erstattes af en faellesskabsprocedure i overensstemmelse med de naermere vilkaar, der er fastsat i afgoerelse 87/373/EOEF (3) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Eneste artikel

Forordning (EOEF) nr. 3288/73 aendres saaledes:

1) I artikel 1, stk. 1, aendres »vedroerende de foranstaltninger, der er fastsat i dennes artikler 22, 24 og 26« til

»vedroerende de foranstaltninger, der er fastsat i dennes artikel 22, 24, 24a og 26«.

2) Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

1. Naar saerlige omstaendigheder goer oejeblikkelig indgriben noedvendig i de i artikel 24, 24a og 26 i overenskomsten omhandlede situationer samt i tilfaelde af eksportstoette med direkte og oejeblikkelig indvirkning paa samhandelen, kan de i artikel 27, stk. 3, litra e), i overenskomsten fastsatte forebyggende foranstaltninger vedtages efter den nedenfor anfoerte fremgangsmaade.

2. Kommissionen bistaas af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

Udvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden. Denne meddeler straks medlemsstaterne alle hensigtsmaessige oplysninger.

3. Efter hoering af udvalget kan Kommissionen paa eget initiativ eller paa anmodning af en medlemsstat traeffe afgoerelse om passende foranstaltninger. Kommissionens afgoerelse meddeles alle medlemsstaterne. Den bliver umiddelbart gaeldende.

4. Saafremt Kommissionens indgriben har fundet sted paa anmodning af en medlemsstat, traeffer Kommissionen afgoerelse inden for en frist af hoejst fem arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen.

5. Enhver medlemsstat kan indbringe Kommissionens afgoerelse for Raadet inden for en frist paa hoejst fem arbejdsdage fra afgoerelsens meddelelse.

Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for en frist paa hoejst ti arbejdsdage fra sagens forelaeggelse.«

3) Artikel 7 ophaeves.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1990.

Paa Raadets vegne

G. COLLINS

Formand

(1) EFT nr. L 295 af 13. 10. 1989, s. 2.

(2) EFT nr. L 338 af 7. 12. 1973, s. 2.

(3) EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33.