Nr.L172/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1548/77
af8.juli1977
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.694/
76af25.marts1976omfastsættelseafalmindelige
reglerforleveringafmælkefedttilenrækkeudvik­
lingslandeoginternationale organisationer indenfor
fødevarehjælpeprogrammet for1976(3),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harVFPanmodetomleveringafdeibilaget
anførtemængderbutteroil;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennemførelsesbestemmelser forlevering
afskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdeibilagetnævnteinterven­
tionsorganergennemføreleveringenafbutteroilsom
fødevarehjælp pådesærligevilkår,derernævntibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juli1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(>)EFTnr.L83af30.3.1976,s.4. (4)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1

BILAG(x)
Partietsbetegnelse
1.Rådetsforordninger ,der
anvendt :
a)retsgrundlag
b)affektation
2.Modtager
3.Bestemmelsesland Indien(EØF)nr.694/76
(EØF)nr.695/76
VFP
500tons:Indien
tons:Indonesien
564tons50tons:Bolivia
50tons:Pakistan
500tons:Indien500tons:Indien
83tons:SyrienIndien
500tons
nederlandskeIndien
400tons
franskeIndien
500tons
belgiske600 tons 500 tons 583 tons
j tyske
fremstillesafinterventionssmør4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringen(2)
6.Oprindelseafbutteroil(3)
7.Særligeegenskaberog/eller
særligemballage(4)
8.Angivelserpåemballagenudelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ellerundergåetenbehandling,somgiverdesammegarantier
for50tons»But­
teroil«Donación
delaComunidad
Econòmica Euro­
peaActionpro­
grammamundial
delalimentos
Arica-La-Paz «12.
7.77 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L172/11•Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/WorldFoodProgrammeAction/....efterfulgtafnavnetpåafskibningshavnen ,somer:
Madras Calcuttafor50tons
Karachi
for500tons
Calcuttafor300tons
Kandla
for200tons
Cochinfor300tons
Paradip
for200tons
Bombayfor500tons
Bombay
for64tons
Surabayafor500tons
Bombay
for83tons
Lattakia
efterden1.og
førden20.okto­
ber19779.Leveringsfrist efterden1.ogførden20.september1977 efterden1.og
førden20.no­
vember1977efterden1.og
førden21.au­
gust1977
Fællesskabets lossehavn
licitation10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtage­
ren,dereransvarligformod­
tagelsen(5)
12.Procedure,skalanvendesved
fastlæggelsen afleveringsom­
kostningerne
13.Vedlicitation :datoforudlø­
betaffristenforindgivelseaf
bud,kl.12.00den:direkte,
uformelaftale
26.juli1977

Nr.L172/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.77
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.
april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,såfremtder
ifølgepunkt12skalafholdesenlicitation.
(2)Ihenholdtilartikel4iforordning (EØF)nr.694/76sikrerdetpågældendeinterventionsorgan in­
denforenfristpå30dageefterVFPsmodtagelseafdenpågældendebutteroil,atdertilVFPbeta­
lesetfastbeløbpå79REpr.tonbutteroiltildækningafforsendelsesogdistributionsomkostnin ­
gerne.
(3)Såfremtbutteroilstammerfrainterventionslagrene ,skalensupplerendebekendtgørelse ,medangi­
velseafhvorsmørretforfremstillingafbutteroileroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFæl­
lesskabersTidendeC-udgaven .
(4)BortsetfradeibilagetIItilforordning (EØF)nr.303/77nævnte.
(5)Kunvedlevering»ilossehavn «eller»fritbestemmelsessted «;seartikel5og13,stk.1,sidsteled,i
forordning (EØF)nr.303/77.