4.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1923/76
af2.august1976
omfastsættelseforhøståret1976/1977afdebeløb,derskaltagesibetragtning
vedreguleringafimportafgifter ogeksportrestitutioner ,derforudfastsættes for
ris
pahvertforarbejdningstrin afdenpågældenderisfø­
reranvendelsenafomregningssatserne pådetbeløb,
somudgørdemånedligeprisforhøjelser ,tildebeløb,
dererangivetiskemaerneibilagettildenneforord­
ning;denafgiftellerrestitution,derergældendei
denmåned,ihvilkenforudfastsættelsen foretages,bør
herefterforhøjesmeddissebeløbforatberegneden
afgiftellerrestitution,derskalgældeidenmåned,i
hvilkenindførselenellerudførselengennemføres ;
deidenneforordningfastsatteforholdsreglereriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel13,stk.5,ogartikel17,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1428/76af21.juni1976omreglerneforforudfastsæt­
telseafimportafgifter forrisogbrudris(2),særligarti­
kel10,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1428/76ogRådetsforord­
ning(EØF)nr.1431/76af21.juni1976omdealmin­
deligereglerforydelseafeksportrestitutioner forris
ogomkriterierneforrestitutionsbeløbenes fastsæt­
telse(3),erdetfastsat,atreguleringafimportafgifter og
eksportrestitutioner itilfældeafforudfastsættelse skal
foretagesunderhensyntagen tilomregningssatserne
forrispådeenkelteforarbejdningstrin ;dennebestem­
melseførertilatanvendeomregningssatserne pådet
beløb,somudgørdemånedligeprisforhøjelser ,som
gælderforafskalletris,foratberegnedeprisforhøjel­
ser,somskalgældeforuafskalletris,ogpådetbeløb,
somudgørdemånedligeprisforhøjelser ,somgælder
forslebenris,foratberegnedeprisforhøjelser ,som
skalgældefordelvisslebenris;
forhøståret1976/1977erdemånedligeprisforhøjel­
ser,somskalgældefortærskelprisen forafskalletris,
blevetfastsatvediRådetsforordning(EØF)nr.1427/
76af21.juni1976(4);deprisforhøjelser ,dergælder
forslebenris,ermedregnetidetærskelpriserforså­
danris,somforrundkornet,slebenrisogforlangkor­
net,slebenriserberegnetiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1922/76af2.august1976omfastsæt­
telseforhøståret1976/1977afdenlangkornederis­
sort,dererrepræsentativforproduktionen iFællesska­
bet,afværdiforskellen mellemdennesortogdenrund­
kornederissort,dersvarertilstandardkvaliteten ,aftær­
skelprisenforafskalletlangkornetrisogaftærskelpri­
senforslebenris(5);deomregningssatser ,derskalta­
gesibetragtning ,erfastsatiKommissionens forord­
ningnr.467/67/EØFaf21.august1967(6),senest
ændretvedforordning (EØFnr.1484/75(7);Artikel1
Itilfældeafforudfastsættelse afimportafgiften eller
eksportrestitutionen foruafskalletrisogdelvissleben
risskerreguleringenforhøståret1976/1977afafgiften
ellerrestitutionenpågrundlagaftærskelprisen såle­
des,somangivetiskemaerne ibilaget.
Artikel2
Itilfældeafforudfastsættelse afimportafgiften eller
eksportrestitutionen forsammevarer:
1.someropnåetindenden1.juli1976forenforret­
ning,derskalgennemføres fraden1.september
1976,skerreguleringenpågrundlagaftærskelpri­
sen:
a)vedatforhøjedetforudfastsattebeløbmeddet
beløb,somiskemaerne ibilagettilforordning
(EØF)nr.2162/75eranførtikolonnenforjuli
—augustmåned1976udformånedenforfor­
udfastsættelsen ;
b)vedatforhøjedetopnåedebeløb
—med1,52regningsenheder pr.tonuafskallet
ris,
—med2,30regningsenheder pr.tonrundkor­
netdelvisslebenris,
—med2,57regningsenheder pr.tonlangkor­
netdelvisslebenris:(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L166af25.6.1976,s.30.
P)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.
(«)EFTnr.L166af25.6.1976,s.29.
(5)Seside9idenneTidende.
(6)EFTnr.204af24.8.1967,s.1.
(7)EFTnr.L150af11.6.1975,s.7.

Nr.L210/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.76
c)vedipåkommende tilfældeatforhøjedetmed
detbeløb,deriskemaerneibilagettildennefor­
ordningeranførtidenkolonne,dersvarertil
denmånedihvilkenforretningerne gennemfø­
res;
2.someropnåetijulielleraugustmåned1976foren
forretning,derskalgennemføresfraden1.septem­
ber1976,skerreguleringenforuafskalletrisogdel­
visslebenrispågrundlagaftærskelprisenvedatforhøjedetforudfastsattebeløbmeddetbeløb,der
eromhandletistk.1,litrab),ogvedipåkom­
mendetilfældeafforhøjedetmeddetbeløb,derer
omhandlet istk.1,litrac),idenneartikel.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropaiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

4.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/13
BILAG
Skema1
UAFSKALLET RIS
(RE/ton)
Beløb,derskallæggestildenafgiftellerrestiution,derergældendepaforudfastsættelsesdatoen forenforretning,
dergennemføresindenudløbetafdengyldighedsperiode forlicenserne,somfastsatiforordning(EØF)nr.2042/75,
månedOktober
1976November
1976December
1976Januar
1977Februar
1977Marts
1977April
1977Maj
1977Juni
1977Juli
August
1977
September1976 1,743,485,226,968,7010,4412,1813,9215,6617,40
Oktober1976 —1,743,485,226,968,7010,4412,1813,9215,66
November1976 — —1,743,485,226,968,7010,4412,1813,92
December1976 — — —1,743,485,226,968,7010,4412,18
Januar1977— — — —1,743,485,226,968,7010,44
Februar1977 — — — — —1,743,485,226,968,70
Marts1977 — ,·— — — — —1,743,485,226,96
April1977— — — — — — —1,743,485,22
Maj1977— — — — — — — —1,743,48
Juni1977— — — — — — — — —1,74
Skema2
RUNDKORNET DELVISSLEBENRIS
(RE/ton)
Beløb,derskallæggestildenafgiftellerrestiution,derergældendepåforudfastsættelsesdatoen forenforretning,
dergennemføresindenudløbetafdengyldighedsperiode forlicenserne,somfastsatiforordning(EØF)nr.2042/75.
roruarasisæueises ­
månedOktober
1976November
1976December
1976Januar
1977Februar
1977Marts
1977April
1977Maj
1977Juni
1977Juli
August
1977
September1976 2,645,297,9310,57'13,2115,8518,4921,1323,7826,42
Oktober1976 —2,655,297,9310,5713,2115,8518,4921,1423,78
November1976 — —2,645,287,9210,5613,2015,8418,4921,13
December1976 — — —2,645,287,9210,5613,2015,8518,49
Januar1977— — — —2,645,287,9210,5613,2115,85
Februar1977 — — — — —2,645,287,9210,5713,21
Marts1977 — — — — — —2,645,287,9310,57
April1977— — — — — — —2,645,297,93
Maj1977— — — — — — — —2,655,29
Juni1977— — — — — — — — —2,64

Nr.L210/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.8.76
Skema3
LANGKORNET DELVISSLEBENRIS
(RE/ton)
Beløb,derskallæggestildenafgiftellerrestiution,derergældendepåfomdfastsættelsesdatoen forenforretning,
dergennemføresindenudløbetafdengyldighedsperiode forlicenserne,somfastsatiforordning(BØF)nr.2042/75,
roniarasisæueises ­
månedOktober
1976November
1976December
1976Januar
1977Februar
1977Marts
1977April
1977Maj
1977Juni
1977Juli
August
1977
September1976 2,955,908,8511,7914,7317,6820,6323,5826,5229,47
Oktober1976 —2,955,908,8411,7814,7317,6820,6323,5726,52
November1976 — —2,955,898,8311,7814,7317,6820,6223,57
December1976 — — —2,945,888,8311,7814,7317,6720,62
Januar1977— — — —2,945,898,8411,7914,7317,68
Februar1977 — — — — —2,955,908,8511,7914,74
Marts1977 — — — — — —2,955,908,8411,79
April1977— — — — — — —2,955,898,84
Maj1977— — — — ——'— —2,945,89
Juni1977— — — — — — — — —2,95