31.12.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/29
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3587/73
af28.december1973
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosilicium,
henhørendeunderpos.73.02Cidenfællestoldtarif
ternefølgendeprocentdele iforholdtilFællesskabets
samledeindførslerafdenpågældendevare;desene­
steberegninger,dererforetagetafmedlemsstaterne
foråret1973,ogsomiøvrigtbekræftesafdestati­
stiskedataforindførslerne ideførstemåneder,ville
placeredisseprocentdelesåledes:
1972 1973
Benelux 15,6916,53
Danmark 2,021,10
Tyskland 49,7447,40
Frankrig 0,310,35
Irland 0,650,61
Italien 8,817,68
DetforenedeKongerige 22,7826,33
underhensyntildisseomstændigheder ogtilden
sandsynligeudviklingi1974påmarkedetforferrosili­
ciumkanprocentdelene fordeltagelseikontingent­
mængdenberegnesnogenlundesåledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharforpligtet
sigtilforferrosilicium ,henhørendeunderpos.73.02
C,atåbneetårligtfællesskabstoldkontingent inden
forgrænserneafenmængdepå20000tonsmed
toldfrihed;
ihenholdtilartikel39itiltrædelsesakten erdenye
medlemsstater forpligtettilfordenpågældendevare
pr.1.januar1974atforetagedenførstetilnærmelse
afsatserneiderestoldtariffertilsatserneidenfælles
toldtarif;fradennedatoerdetvigtigtatdissemed­
lemsstatersbehovforindførslerfratredjelandeiløbet
afkontingentperioden derfordækkesvedhjælpafdet
pågældendetoldkontingent ;dentold,deranvendes
afdissemedlemsstater indenforrammerneafnævnte
toldkontingent skalværeioverensstemmelse medde
bestemmelserpådetteområde,dererfastsatitiltræ­
delsesakten ;
enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontin ­
gentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespekterekontingentets fæl­
lesskabskarakter ;forividestmuligtomfangattage
hensyntildenfaktiskemarkedsudvikling forden
pågældendevarebørdennefordelingprincipieltfore­
tagesioverensstemmelse medmedlemsstaternes be­
hov,somudregnesdelspågrundlagafstatistiske
oplysningeromindførslerfratredjelandeienrepræ­
sentativreferenceperiode ,delspågrundlagafdeøko­
nomiskeudsigterfordepågældendekontingentår ;
deforeliggendestatistiskeoplysningeromindførsler
tildenyemedlemsstater fratredjelande,derikkehar
væretbegunstigetafentilsvarendetoldpræference i
kraftafenandenpræferenceordning ,angårimidlertid
kunåret1972ogdeførstemånederaf1973;i1972
androgdetilsvarendeindførslerihverafmedlemssta­Benelux 64,75
Danmark 0,75
Tyskland 15,00
Frankrig 0,25
Irland 1,25
Italien 4,25
DetforenedeKongerige 13,75;
daderertaleomettoldkontingent afforholdsvis
beskedenstørrelse,synesdetmuligt,udendogat
afvigefradettetoldkontingents fællesskabskarakter ,i
detforeliggendetilfælde,atfastsætteetudnyttelsessy­
stempågrundlagafenenkeltfordeling;denneforde­
lingsynesatkunneforetagesifølgedeiovenstående
tabelangivneprocentdele ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteret afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer ,

Nr.L365/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.73
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Irland 250tons
Italien 850tons
DetforenedeKongerige 2750tons
Artikel3
1.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefriad­
gangtildenkvote,somtildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafden
pågældendevare,somforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning .
Artikel4
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1974åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin ­
gentpå20000tonsforferrosiliciumhenhørendeun­
derpos.73.02Cidenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,deralle­
redebegunstigesaftoldfrihedunderenanden
toldpræferenceordning ,somydesafvissemedlems­
staterisærindenforrammerneaffrihandelsaftaler ,
skalikkeafskrivespatoldkontingentet .
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderessatserneidenfællestoldtariffuldstæn­
digt.
4.Indenfordettetoldkontingent anvenderdenye
medlemsstater entold,dererberegnetioverensstem­
melsemeddebestemmelserpådetteområde,derer
fastsatitiltrædelsesakten .
Artikel2
Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent de­
lessåledesmellemmedlemsstaterne :Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig12950tons
150tons
3000tons
50tonsArtikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den28.december1973.
PåRådetsvegne
OveGULDBERG
Formand