++++

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . marts 1980

om fastlaeggelse af et forsknings - og undervisningsprogram ( 1980-1984 ) for Det europaeiske Atomenergifaellesskab inden for biologi og sundhedsbeskyttelse ( program for straalingsbeskyttelse )

( 80/342/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) , efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er i Faellesskabets interesse at supplere , oege og uddybe den viden , som er noedvendig til en objektiv vurdering af virkning og risiko ved ioniserende straaling , med henblik paa at sikre en relevant beskyttelse af mennesker og miljoe ;

videnskabeligt samarbejde , udveksling af informationer og mobilitet eller udveksling af videnskabsmaend paa faellesskabsplan er absolut noedvendigt i forbindelse med straalingsbeskyttelse ;

tilgangen af ny viden , nytaenkning vedroerende straalingsbeskyttelse samt behovet for en bedre styring goer det noedvendigt at erstatte det nuvaerende program for 1976-1980 med et nyt program for 1980-1984 , saaledes at 1980 bliver faelles for de to programmer ; afgoerelse 76/309/Euratom ( 4 ) boer derfor ophaeves ;

der vil som foelge af denne ophaevelse vaere et beloeb til raadighed paa omkring 10 mio ERE , som var afsat til det foregaaende program ; dette beloeb boer afsaettes til det ny program ; der skal ved fastsaettelsen af den oevre graense for de udgiftsforpligtelser , der er noedvendige til gennemfoerelse af det nye program , tages hensyn til , at dette beloeb er afsat ;

den forskning , som er genstand for denne afgoerelse , udgoer et passende middel til at fortsaette aktionen , og det er derfor af almen interesse at vedtage et fleraarigt program inden for straalingsbeskyttelse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Det forsknings - og undervisningsprogram inden for straalingsbeskyttelse , som beskrives i bilaget , vedtages for en periode paa fem aar fra den 1 . januar 1980 .

Artikel 2

Den oevre graense for de udgiftsforpligtelser og den personaletildeling , der er noedvendig til gennemfoerelse af programmet , er henholdsvis 59 mio europaeiske regningsenheder , herunder de i artikel 5 , stk . 2 , omhandlede beloeb , og 64 ansatte .

Den europaeiske regningsenhed er defineret i artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 5 ) .

Artikel 3

Kommissionen foerer fast kontrol med ivaerksaettelsen af programmet for at sikre , at der sker effektiv koordinering , og for at afgoere , om udviklingen i forholdene eller uventede forskningsresultater goer det noedvendigt at tilpasse programmet . Med henblik herpaa aflaegger den rapport til Raadet og Europa-Parlamentet ved udgangen af tredje programaar og stiller i givet fald forslag til noedvendige tilpasninger . Disse tilpasninger kan i loebet af fjerde programaar udmunde i en revision af programmet efter en egnet fremgangsmaade og efter hoering af Det raadgivende udvalg for Progamforvaltning .

Artikel 4

Kommissionen bistaas af Det raadgivende udvalg for Programforvaltning " Straalingsbeskyttelse " , hvis opgaver og sammensaetning er fastsat ved Raadets resolution af 18 . juli 1977 om raadgivende udvalg for programforvaltning paa forskningsomraadet ( 6 ) .

Artikel 5

Afgoerelse 76/309/Euratom ophaeves med virkning fra 1 . januar 1980 .

Beloeb , som er bevilget paa tilsvarende konti i budgetterne for 1976 , 1977 , 1978 , 1979 og 1980 , og hvorover der den 1 . januar 1980 endnu ikke er disponeret , eller hvorover der er disponeret , men som endnu ikke er opbrugt , kan dog anvendes til gennemfoerelse af dette program .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

A . RUFFINI

Formand

( 1 ) EFT nr . C 102 af 24 . 4 . 1979 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . C 34 af 11 . 2 . 1980 , s . 101 .

( 3 ) EFT nr . C 297 af 28 . 11 . 1979 , s . 19 .

( 4 ) EFT nr . L 74 af 20 . 3 . 1976 , s . 32 .

( 5 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . C 192 af 11 . 8 . 1977 , s . 1 .

BILAG

PROGRAM FOR STRAALINGSBESKYTTELSE

( indirekte aktion )

Formaalet med programmet er ved et europaeisk samarbejde at foroege kendskaber til straalingsbeskyttelse under hensyn til de saerlige problemer og den saerlige viden , der findes i Europa . Det skal medvirke til at forbedre forstaaelsen af og kontrollen med straalingsrisici paa grund af ioniserende straaling , med to hovedformaal for oeje :

- forbedring af videnskabelig og teknisk viden med henblik paa ajourfoering af de grundlaeggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer , som er forbundet med ioniserende straaling ;

- vurdering af de biologiske og oekologiske foelger af nukleare aktiviteter og af anvendelse af kerneenergi og ioniserende straaling for at sikre tilstraekkelig beskyttelse af mennesker og miljoe , naar der er risiko for , at disse paafoeres uacceptabel skade .

Programmet bestaar af foelgende seks stoerre sektorer :

- straalingsdosimetri og fortolkning heraf ,

- radionucleiders opfoersel i miljoeet og kontrol hermed ,

- ioniserende straalings somatiske virkninger paa kort sigt ,

- ioniserende straalings somatiske virkninger paa lang sigt ,

- ioniserende straalings genetiske virkninger ,

- vurdering af straalingsrisici .

Arbejdet gennemfoeres hovedsagelig paa basis af forskningskontrakter og delvis af Kommissionens biologigruppe , som har saede i Ispra .