Nr.L139/23 30.5.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1373/75
af28.maj1975
omlicitationenmedhenblikpåleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilGui­
neaBissauogDekapverdiskeØer
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren ,samtbe­
tingelserneforfremstillingogleveringafbutteroilan­
vendesbestemmelserne iforordning(EØF)nr.750/75
analogt,medforbeholdafnedenstående særligebe­
stemmelser .
Artikel2
1.Detsmør,somerbestemttilfremstillingafden
iartikel1,stk.1,omhandledebutteroil,udtagesfradet
tyskeinterventionsorgan .
2.Butteroil—derforsåvidtangårkvalitetogem­
ballagesvarertildeibilagettilforordning (EØF)nr.
750/75fastsattebetingelser—pakkesudelukkende i
dåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårpåskriftenpåemballagentil­
føjesfølgendeangivelseristedetforangivelsenikapi­
telII,litra2b)idetiovenståendestykkeomhandlede
bilag:
—for350tons:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.782/75af26.marts1975
omalmindeligereglerforleveringafbutteroilsom
fødevarehjælp tilGuineaBissauogDekapverdiske
Øer(3)fastsætter,atderskalstilleshenholdsvis350og
100tonsbutteroiltilrådighedfordisselande;
ihenholdtilartikel3iomtalteforordningbenyttes
derprincipieltenlicitationtildennelevering;
forsåvidtangårlicitationsfremgangsmåden erdethen­
sigtsmæssigt idetvæsentligeathenholdesigtilden
fremgangsmåde ,somerfastsatiKommissionens for­
ordning(EØF)nr.750/75af21.marts1975omudby­
delseilicitationafomkostningerne vedfremstilling
ogleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilSahel­
landeneogEtiopien(4),ændretvedforordning (EØF)
nr.1154/75(5);deterdognødvendigtatfastsætte
vissedetaljernærmereisærforsåvidtangårfristenfor
indgivelseafbudogbetingelserneforleveringafbutte­
roil;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —»Butteroil—DomdaComunidade economicaeu­
ropeiaaGuine-Bissau «;
—for100tons:
»Butteroil—DomdaComunidade economicaeu­
ropeiaasIlhasdeCaboVerde«.
Artikel3
1.Leveringenskalske:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :—for350tons:cifBissau,GuineaBissau;
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.782/75udbydesfremstillingogleve­
ringafetpartipå450tonsbutteroil,hvoraf350tons
erbestemttilGuineaBissauog100tonstilDekapver­
diskeØer,ilicitation.—for100tons:cifPortoGrande(IledeS.Vicente),
DekapverdiskeØer.
2.Cifleveringenskeridetøjeblik,hvorvarenfak­
tiskbeslaglægges iskibetslastrumilossehavnen .
Bestemmelseslandet bæreralleomkostningerne efter
varensleveringherunderlosningsomkostningerne
samteventuelleomkostninger tillægter.
Eventuelleoverliggedagpenge ellereventuelleekspedi­
tionspræmier (dispatchmoney)ilossehavnenpåhviler
ellertilfaldermodtagerlandet ;størrelsenafogdenær­(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L78af27.3.1975,s.2.
(4)EFTnr.L74af22.3.1975,s.30.
(5EFTnr.L114af3.S.1975,s.1.

Nr.L139/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.5.75
merereglervedrørendedissebeløb,somerfastsati
kontraktenmellemFællesskabets "befuldmægtigede og
fragtføreren ,skalaftalespåforhåndmellemdennebe­
fuldmægtigede ogmodtagerenfrabestemmelseslan­
det.
3.Lastningenfinderstedhurtigstmuligtogsenest
den10.juli1975.Artikel4
Fristenforindgivelseafbududløberden10.juni
1975kl.12.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.maj1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen