++++

RAADETS DIREKTIV

af 11 . november 1980

om bekaempelse af klassisk svinepest paa Faellesskabets omraade og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen

( 80/1095/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

En af Faellesskabets opgaver paa veterinaeromraadet er at forbedre husdyrbestandens sundhedstilstand for dermed at sikre en mere rentabel kvaegavl ;

en sadan forbedring boer indebaere , at den bedst mulige sundhedstilstand opnaas og opretholdes i hele Faellesskabet :

de relevante foranstaltninger boer ivaerksaettes gradvis inden for rammerne af en plan for fremskyndet udryddelse af sygdommen , idet der tages hensyn til de forskellige forhold i medlemsstaterne eller dele af disse , og denne nationale plan kan paa visse betingelser anvendes regionalt ;

safremt der forekommer enkelte udbrud af sygdommen i en medlemsstat eller dele heraf , hvor sygdommen allerede er bekaempet , boer der traeffes foranstaltninger til oejeblikkelig bekaempelse af sygdommen , saaledes at omraadet snarest muligt kan generhverve sin tidligere status ;

med hensyn til samhandelen vil foranstaltninger af denne art endvidere bidrage til at afskaffe de hindringer , der fortsat bestaar for handelen med levende dyr mellem medlemsstaterne , og som skyldes forskelle i sundhedssituationen i de forskellige medlemsstater ;

hvis klassisk svinepest bekaempes i en medlemsstat eller dele heraf , og sygdommen derefter holdes ude fra disse omraader , kan dette bidrage til en fri samhandel med levende svin mellem disse medlemsstater eller dele heraf ;

der boer derfor udarbejdes en procedure for et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I dette direktiv fastsaettes de foranstaltninger , som medlemsstaterne skal bringe i anvendelse med henblik paa at udrydde svinepest paa deres omraade og saaledes opnaa og bevare status som officielt fri for svinepest .

Artikel 2

Ved anvendelsen af dette direktiv anvendes definitionerne i artikel 2 i henholdsvis Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22 . januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest ( 4 ) og Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 80/219/EOEF ( 6 ) .

I dette direktiv forstaas desuden ved :

1 . en bedrift , der er officielt fri for svinepest : en bedrift , hvor

- der ikke er konstateret svinepest i de seneste 12 maaneder eller laengere ,

- ingen svin er vaccineret mod svinepest ,

- vaccination mod svinepest ikke har vaeret tilladt i de seneste 12 maaneder eller laengere ,

endvidere maa der i mindst 12 maaneder ikke have vaeret konstateret svinepest inden for en radius paa 2 km fra bedriften ;

2 . en medlemsstat , der er officielt fri for svinepest : en medlemsstat , hvor

- der ikke er konstateret svinepest i de seneste 12 maaneder eller laengere ,

- vaccination mod svinepest ikke har vaeret tilladt i de seneste 12 maaneder eller laengere ,

og hvor der paa bedrifterne ikke er svin , der er vaccineret mod svinepest , naar medlemsstaten er erklaeret officielt fri for svinepest i henhold til artikel 3 , stk . 2 , eller artikel 7 , stk . 1 ;

3 . en region , der er officielt fri for svinepest : en region , hvor

- der ikke er konstateret svinepest i de seneste 12 maaneder eller laengere ,

- vaccination mod svinepest ikke har vaeret tilladt i de seneste 12 maaneder eller laengere ,

og hvor der paa bedrifterne ikke er svin , der er vaccineret mod svinepest , naar regionen er erklaeret officielt fri for svinepest i henhold til artikel 7 , stk . 2 ;

4 . en medlemsstat eller region , der er svinepestfri : en medlemsstat eller region , hvor der ikke er konstateret svinepest i de seneste 12 maaneder eller laengere .

Artikel 3

1 . Enhver medlemsstat , som ikke er officielt fri for svinepest , udarbejder en plan for fremskyndet udryddelse af naevnte sygdom .

2 . Senest 6 maaneder efter datoen for meddelelsen af dette direktiv til medlemsstaternes status blive fastlagt efter fremgangsmaaden i artikel 9 med henblik paa at fastsaette , hvilke medlemsstater der skal forelaegge en plan i overensstemmelse med stk . 1 .

3 . Denne plan , som skal gennemfoeres i loebet af hoejst fem aar , skal opfylde betingelserne i artikel 4 i dette direktiv og godkendes i henhold til artikel 5 , stk . 3 , i Raadets beslutning 80/1096/EOEF af 11 . november 1980 om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest ( 7 ) .

Artikel 4

1 . Den i artikel 3 omhandlede plan skal udarbejdes saaledes , at den paagaeldende medlemsstats omraade efter hoejst fem aar er officielt fri for svinepest .

2 . I planen anfoeres

- alt efter omstaendighederne :

- datoen for forbud mod svinepestvaccination af avlssvin ,

- datoen for forbud mod eller , i loebet af de 2 foerste aar efter planens gennemfoerelsesdato , for begraensning af svinepestvaccination af fedesvin ,

- datoen for ivaerksaettelse af aktioner til svinepestkontrol , naar det viser sig noedvendigt ,

- ved hvilke foranstaltninger og midler samt efter hvilken tidsplan , medlemsstaten vil kunne naa det i stk . 1 fastsatte maal .

3 . Denne plan kan anvendes regionalt , saafremt en medlemsstat kan garantere beskyttelse og opretholdelse af de paagaeldende regioners status .

I saa fald skal de i stk . 2 naevnte oplysninger vedroere hver af de regioner , der er naevnt i denne plan .

4 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen

a ) for de seneste tre aar : de aarlige udgifter i forbindelse med svinepest og fordelingen af disse udgifter ;

b ) overslagene ove aarlige udgifter til gennemfoerelse af femaarsplanen .

Artikel 5

Kommissionen foretager regelmaessigt kontrol paa stedet for at sikre sig , at planerne fra et veterinaert synspunkt gennemfoeres .

Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger , der er noedvendige for at lette denne kontrol og isaer for at sikre , at de sagkyndige efter anmodning kan raade over alle oplysninger og dokumenter , der er noedvendige for at kunne vurdere , om planerne gennemfoeres .

De almindelige gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel , saerlig vedroerende hyppigheden af og de naermere bestemmelser om gennemfoerelsen af den i stk . 1 omhandlede kontrol , gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende udpegelsen af de veterinaersagkyndige samt den fremgangsmaade , som disse skal foelge ved udarbejdelsen af deres rapport , fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 9 .

Artikel 6

1 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i artikel 3 omhandlede planer i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 1 , i beslutning 80/1096/EOEF .

2 . Disse planer godkendes efter fremgangsmaaden i artikel 5 , stk . 3 , i naevnte beslutning .

3 . Medlemsstaterne kan under gennemfoerelsen af en plan , der er godkendt i henhold til stk . 2 , i tilfaelde af en foruroligende udbredelse af svinepest paa deres omraade og efter en opgoerelse af situationen traeffe de forebyggende foranstaltninger , som de finder passende , idet disse foranstaltninger endog vil kunne omfatte genindfoerelse af organiseret , forebyggende vaccination .

De underretter Kommissionen herom .

4 . De planer , der er godkendt i overensstemmelse med stk . 2 , kan aendres eller suppleres efter samme procedure , for at der kan tages hensyn til svinepestens udbredelse i den paagaeldende medlemsstat eller region , isaer med henblik paa en eventuel ivaerksaettelse af de i stk . 3 naevnte foranstaltninger .

Artikel 7

1 . Efter fremgangsmaaden i artikel 9 bliver en medlemsstat , som omhandlet i artikel 3 , stk . 1 , betragtet som officielt fri for svinepest , naar der i denne medlemsstat i mindst 12 maaneder

a ) ikke er konstateret svinepest ;

b ) ikke er foretaget vaccination mod svinepest .

2 . Efter fremgangsmaaden i artikel 9 kan en del af en medlemsstats omraade , som er omfattet af bestemmelserne i artikel 4 , stk . 3 , tidligst 3 maaneder efter at have opfyldt betingelserne i stk . 1 blive betragtet som officielt fri for svinepest , saafremt den paagaeldende medlemsstat kan yde tilstraekkelige garantier , til at denne del af omraadet kan opretholde sin status , isaer ved at godtgoere , at der er truffet foranstaltninger til

i ) enten at forbyde , at svin fra bedrifter , der ikke er officielt fri for svinepest , faar adgang til de paagaeldende dele af omraadet ;

ii ) eller at forbyde , at vaccinerede svin kommer uden for en bedrift , der er beliggende i en del af omraadet , der ikke er officielt fri for svinepest eller ikke er svinepestfri , medmindre der blot er tale om omgaaende slagtning eller overfoersel til en anden bedrift med tilsvarende status .

Artikel 8

1 . En medlemsstat , som under gennemfoerelsen af en foranstaltning , som omhandlet i artikel 2 , stk . 1 , i beslutning 80/1096/EOEF , har mistet sin status som officielt fri for svinepest , kan bringe artikel 3 , stk . 1 , i anvendelse , for saa vidt gennemfoerelsen af medlemsstatens plan er begraenset til varigheden af naevnte foranstaltning .

2 . Saafremt der i en medlemsstat , der er officielt fri for svinepest , opstaar et eller flere indbyrdes epizootisk forbundne tilfaelde af svinepest , fordelt over et begraenset geografisk omraade , vil denne medlemsstat imidlertid ikke inden for en frist paa 15 dage blive frataget sin status , hvis medlemsstaten er i stand til at isolere dette geografiske omraade .

Efter fremgangsmaaden i artikel 9 kan det imidlertid inden for denne frist paa 15 dage bestemmes , at medlemsstaten fratages sin status , eller , hvis de af medlemsstaten trufne foranstaltninger anses som tilfredsstillende , at den bevarer denne status i et tidsrum af hoejst 3 maaneder .

3 . Bestemmelserne i stk . 2 kan anvendes tilsvarende paa en region , der er officielt fri for svinepest .

Artikel 9

1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden for Den staaende Veterinaerkomité , der blev oprettet ved afgoerelse 68/361/EOEF ( 8 ) , i det foelgende benaevnt " komiteen " , straks sagen for denne enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat .

2 . I komiteen tildeles medlemsstaternes stemmer den vaegt , der er fastsat i traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .

3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget de forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal paa 41 stemmer .

4 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne og bringer dem straks i anvendelse , hvis de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse . Er de ikke i overensstemmelse med komiteens udtalelse , eller foreligger der ikke nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til , hvilke foranstaltninger der skal traeffes . Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal .

Hvis Raadet ikke har vedtaget foranstaltninger senest tre maaneder efter sagens forelaeggelse , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse , medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig mod disse foranstaltninger .

Artikel 10

Artikel 9 anvendes indtil den 21 . juni 1981 .

Artikel 11

Efter hoering af medlemsstaterne i komiteen forelaegger Kommissionen inden den 1 . juli 1983 Raadet en rapport om medlemsstaternes anvendelse af dette direktiv og om svinepestsituationen i Faellesskabet , eventuelt sammen med forslag paa dette omraade .

Artikel 12

1 . Medlemsstaterne saetter love eller administrative bestemmelser i kraft for at ivaerksaette saadanne nationale planer for fremskyndet udryddelse , som er godkendt i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 2 , i beslutning 80/1096/EOEF , enten paa den dato , der fastsaettes af Kommissionen i beslutningen om godkendelse eller , for planer der er godkendt i 1981 , senest den 31 . december 1981 .

2 . Den i artikel 2 , stk . 1 , i beslutning 80/1096/EOEF fastsatte gennemfoerelsesperiode paa fem aar begynder for hver medlemsstat paa den dato , som Kommissionen fastsaetter i henhold til stk . 1 , idet faellesskabsfinansiering dog under alle omstaendigheder er begraenset til slagtninger , der har fundet sted inden den 1 . januar 1987 .

3 . Saafremt det for visse medlemsstater skulle vaere forbundet med betydelige vanskeligheder at ivaerksaette planen til den fastsatte dato , kan Raadet for disse staters vedkommende efter forslag fra Kommissionen enstemmigt forlaenge de i stk . 1 og 2 omhandlede frister med hoejst et aar .

Artikel 13

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 187 af 25 . 7 . 1979 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . C 72 af 24 . 3 . 1980 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . C 300 af 18 . 11 . 1980 , s . 17 .

( 4 ) EFT nr . L 47 af 21 . 2 . 1980 , s . 11 .

( 5 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 6 ) EFT nr . L 47 af 21 . 2 . 1980 , s . 25 .

( 7 ) Se side 5 i denne Tidende .

( 8 ) EFT nr . L 255 af 18 . 10 . 1968 , s . 23 .