ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3110/86

af 13. oktober 1986

om fastsaettelse af produktionsafgifterne for sukker for produktionsaaret 1985/86

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 934/86 (2), saerlig 28, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvotaordninge for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3819/85 (4), skal der inden den 15. oktober fastsaettes basisproduktionsafgifter og B-afgifter for sukker og isoglucose for det foregaaende produktonsaar;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1738/85 (5) blev det i artikel 28, stk. 4, andet afsnit, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede, maksimumsbeloeb for produktionsaaret 1985/86 sat til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker;

med henblik paa bestemmelse af produktionsafgifterne for produktionsaaret 1985/86 foerer det anslaaede samlede tab, der er konstateret i overensstemmelse med artikel 28, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 til fastsaettelse af de maksimumsbeloeb, der omhandles i artikel 28 i naevnte forordning, og som er justeret ved forordning (EOEF) nr. 1738/85;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Produktionsafgifterne for sukker fastsaettes for produktionsaaret 1985/86 til:

a) 1,0836 ECU/100 kg hvidt sukker som basisproduktionsafgift for A-sukker og B-sukker,

b) 20,3175 ECU/100 kg hvidt sukker som B-afgift for B-sukker,

c) 0,4528 ECU/100 kg toerstof som basisproduktionsafgift for A-isoglucose og B-isoglucose,

d) 8,5252 ECU/100 kg toerstof som B-afgift for B-isoglucose.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1986, s. 1.

() EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 25.

(5) EFT nr. L 167 af 27. 6. 1985, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3103/86

af 13. oktober 1986

om indstilling af fiskeri efter makrel fra fartoejer som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3721/85 af 20. december 1985 om fastsaettelse for 1986 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2374/86 (4), fastsaetter kvoter for makrel i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c, d (EF-omraade), IV, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1986 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af makrel i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c, d (EF-omraade), IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1986.

Fiskeri efter makrel i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade), III a, III b, c, d (EF-omraade), IV fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1986, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3104/86

af 13. oktober 1986

om indstilling af fiskeri efter laks fra Faellesskabets fartoejer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3723/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3725/85 af 20. december 1985 om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande (3), fastsaetter kvoter for laks i 1986;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af laks i farvandene i ICES-omraade III d (svenske farvande), taget af fartoejer, som foerer en medlemstats flag eller er registreret i en medlemstat, naaet den for 1986 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af laks i farvandene i ICES-omraade III d (svenske farvande) fra fartoejer, der foerer en medlemstats flag eller er registreret i en medlemstat, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Faellesskabet for 1986.

Fiskeri efter laks i farvandene i ICES-omraade III d (svenske farvande) fra fartoejer, der foerer en medlemstats flag eller er registreret i en medlemstat, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

António CARDOSO E CUNHA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 42.

(3) EFT nr. L 361 af 31. 12. 1985, s. 47.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3111/86

af 10. oktober 1986

om aendring af de kvantitative lofter for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2072/84 af 29. juni 1984 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/85 (2), saerlig artikel 10, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2072/84 kan de kvantitative lofter forhoejes, saafremt der opstaar behov for supplerende indfoersel;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i bilag III til forordning (EOEF) nr. 2072/84 fastsatte kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Kina aendres for 1986 som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 198 af 27. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 357 af 31. 12. 1985, s. 1.

BILAG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gori // Position i den faelles toldtarif // NIMEXE- nummer (1986) // Varebeskrivelse // Tredje- lande // Medlems- lande // Enhed // Maengdemaessig begraensning fra 1. januar til 31. december 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 a) // 55.09 // // Andre vaevede stoffer af bomuld: Vaevede stoffer af bomuld, bortset fra drejervaevet stof af bomuld, frotterstof, vaevede baand, floejls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer // Kina // IRL // tons // 170 // // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede // // // // // // // // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3088/86

af 9. oktober 1986

om suspension af forudfastsaettelsen af importafgiften for ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 13, stk. 7, foerste afsnit, og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 13, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 aabner mulighed for at suspendere anvendelsen af bestemmelserne vedroerende forudfastsaettelse af afgiften, saafremt der paa markedet kan konstateres vanskeligheder, der skyldes anvendelsen af disse bestemmelser, eller saafremt der er risiko for at saadanne vanskeligheder skal opstaa;

opretholdelse af den nuvaerende ordning vil paa grund af den monetaere situation kunne medfoere spekulation; forudfastsaettelse af importafgiften for ris boer derfor suspenderes nu;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forudfastsaettelsen af importafgiften for de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1418/76, suspenderes fra den 10. oktober til den 3. november 1986.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 10. oktober 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3070/86

af 7. oktober 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2058/86 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for torsk, kun saltet, henhoerende under pos. ex 03.02 A I b) i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 2058/86 (1) suspenderes satsen i den faelles toldtarif til 3 % for torsk, kun saltet, henhoerende under pos. ex 03.02 A I b) inden for rammerne af et faellesskabskontingent paa 40 000 tons; denne suspension er vedtaget for perioden 2. juli til 31. december 1986 efter anmodning fra Den portugisiske Republik i februar 1986;

i henhold til samme forordning konstateres kontingentets udnyttelsesgrad paa grundlag af de indfoersler, der afskrives paa medlemsstaternes traek; indtil datoen for naervaerende forordnings vedtagelse har der kun fundet indfoersel sted til den medlemsstat, der anmodede om aabning af kontingentet;

indfoerslen af denne vare var indtil den 28. februar 1986 underlagt en faktisk toldsats paa 3 % i denne medlemsstat; som foelge af Den portugisiske Republiks beslutning om at fremskynde tilnaermelsen til den faelles toldtarif har landet siden den 1. marts 1986 anvendt tariffens fulde toldsats paa indfoersler fra ikke-praeferenceberettigede tredjelande; da denne medlemsstats indfoersler af den paagaeldende vare kun i begraenset omfang er omfattet af det kontingent, der er aabnet inden for GATT i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3544/85 af 12. december 1985 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for torsk, saltet, i saltlage eller toerret, hel, uden hoved eller skaaret, henhoerende under pos. 03.02 A I b) i den faelles toldtarif (1986) (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1420/86 (3), underkastes de derved en pludselig toldforhoejelse fra naevnte dato;

for at undgaa en saadan forhoejelse for den vare, der indfoeres under det ved forordning (EOEF) nr. 2058/86 aabnede kontingent, boer det under hensyn til de saerlige omstaendigheder fastsaettes, at naevnte forordning skal finde anvendelse fra den 1. marts 1986 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Eneste artikel

Forordning (EOEF) nr. 2058/86 aendres saaledes:

1. I artikel 1, stk. 1, udgaar ordene:

»Fra datoen for denne forordnings ikrafttraeden og«;

2. I artikel 5 indsaettes som andet afsnit:

»Den finder anvendelse fra den 1. marts 1986.«

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. oktober 1986.

Paa Raadets vegne

A. CLARK

Formand

(1) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1986, s. 5.

(2) EFT nr. L 338 af 17. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 129 af 15. 5. 1986, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3182/86

af 20. oktober 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2705/86 om gennemfoerelsesbestemmelserne for destillation som omhandlet i artikel 40 i forordning (EOEF) nr. 337/79 for produktionsaaret 1986/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3805/85 (2), saerlig artikel 40, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2705/86 (3) er det fastsat, at destilleriet senest to maaneder efter vinens ankomst til destilleriet skal fremlaegge bevis for betaling af opkoebsprisen til producenten; denne frist kan vaere utilstraekkelig for destillerierne, og den boer derfor tilpasses uden derved at svaekke garantierne over for interventionsorganet;

der boer foretages en berigtigelse af en unoejagtighed i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2705/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2705/86 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 5, stk. 3, foerste afsnit, affattes saaledes:

»3. Interventionsorganets udbetaling af stoetten til destilleriet er betinget af, at destilleriet inden to maaneder efter indgivelsen af den i stk. 2 omhandlede ansoegning

- fremlaegger bevis for, at det har betalt den i artikel 3 omhandlede opkoebspris,

eller

- stiller en sikkerhed over for interventionsorganet. Denne sikkerhed skal vaere lig med 110 % af den stoette, der ansoeges om.«

2. Artikel 12 affattes saaledes:

»Artikel 12

De i denne forordning omhandlede beloeb omregnes til national valuta ved hjaelp af den repraesentative kurs, som den 1. september 1986 gaelder for vinsektoren.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 39.

(3) EFT nr. L 246 af 30. 8. 1986, s. 61.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3174/86

af 17. oktober 1986

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og Den Socialistiske foederative republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i ovennaevnte protokol fastsaetter, at indfoersel af nedennaevnte varer til nedsat toldsats i henhold til artikel 18 i samarbejdsaftalen er begraenset til at aarligt loft, anfoert nedenfor, ud over hvilket den told, der gaelder over for tredjelande, kan genindfoeres:

(tons)

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Loftets stoerrelse // // // // 73.02 // Ferrolegeringer: C. Ferrosilicium // 5 517 // // //

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDEFORORDNING:

Artikel 1

Fra den 21. oktober til den 31. december 1986 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer:

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Oprindelse // // // // 73.02 // Ferrolegeringer: C. Ferrosilicium // Jugoslavien // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 304 af 16. 11. 1985, s. 26.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3159/86

af 16. oktober 1986

om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 582/86 om overgangsbestemmelser vedroerende de naermere regler for ordningen til kontrol med priser og maengder, der overgaar til frit forbrug i Spanien og Portugal, for visse fedtstoffer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90 og 257, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 582/86 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2460/86 (2), er det for prisudligningsordningen fastsat, at den nationale kontrolordning, der var gaeldende i Spanien inden tiltraedelsen, opretholdes indtil den 30. september 1986.

for at sikre en korrekt administration boer den nationale ordning for prisudligning, der er gaeldende i Spanien inden tiltraedelsen, forlaenges for den strengt noedvendige periode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 582/86 aendres »30. september 1986« til »31. oktober 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. oktober 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 30.

(2) EFT nr. L 211 af 1. 8. 1986, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3128/86

af 13. oktober 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2169/81 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 9 i protokol nr. 4 om bomuld,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Protokol nr. 4 indeholder en bestemmelse om ydelse af en produktionsstoette for bomuld hvis beloeb fastsaettes paa grundlag af forskellen mellem en maalpris og verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld; prisen paa bomuldsfroe er et vigtigt element ved bestemmelsen af denne sidstnaevnte pris;

i artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1976/85 (2), er det fastsat, at saafremt der ikke er nogle udbud eller noteringer, der kan laegges til grund ved fastsaettelsen af verdensmarkedsprisen for bomuldsfroe, bestemmes denne ud fra vaerdien af de produkter, der fremstilles ved forarbejdning af disse froe; stoetteordningens gennemfoerelse kan forbedres, hvis det foreskrives, at der - inden prisen paa bomuldsfroe bestemmes paa grundlag af vaerdien af de produkter, der opnaas ved forarbejdning af froeene - boer goeres brug af den pris for bomuldsfroe, der konstateres paa faellesskabsmarkedet, naar denne pris er repraesentativ for den faktiske tendens paa dette marked; naevnte artikel 4 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 affattes saaledes:

»4. Foreligger der ikke ubud eller noteringer, der kan laegges til grund ved fastsaettelsen af verdensmarkedsprisen for bomuldsfroe, bestemmes denne pris paa grundlag af de gunstigste udbud og noteringer for bomuldsfroe, der konstateres paa Faellesskabets marked, eller, hvis disse udbud og noteringer ikke kan laegges til grund, ud fra vaerdien af de produkter, der fremstilles ved forarbejdning af disse froe i Faellesskabet, idet forarbejdningsomkostningerne fratraekkes.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. oktober 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(2) EFT nr. L 186 af 19. 7. 1985, s. 1.