28.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1991/86
af27.juni1986
omfastsættelseafimportafgifterne forfoderblandinger
ifølgetiltrædelsesaktens artikel272anvenderFællesskabet
idetssammensætning pr.31.december1985underførste
etapevedindførselfraPortugalafdeiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.2727/75ogartikel1iforordning(EØF)nr.
1418/76omhandledeprodukterdenordning,somdet
anvendteoverfordettelandindentiltrædelsen ;ihenhold
tilartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.3792/85af20.
december1985omfastlæggelseafdenordning,derskal
anvendesisamhandelenmedlandbrugsprodukter mellem
SpanienogPortugalQanvendessammeordningi
Spanien;denneordningmedfører,atderskalanvendes
enafgift,ogatdenneafgiftskalberegnesefterdeiforord­
ningnr.156/67/EØFfastsattereglerunderhensyntagen
tilmarkedspriserne iPortugal;forindførseltilSpanien
skalafgiftennedsættesmeddettiltrædelsesudligningsbe ­
løb,deranvendesmellemSpanienogFællesskabet idet
sammensætning pr.31.december1985;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,punkt
1,sidstelinje,iRådetsforordning (EØF)nr.
1676/85(8)fastsattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
ioverensstemmelse medartikel18,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2727/75optagesdennomenklatur ,dererfastsat
inærværendeforordning,idenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975denfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deregler,derskalanvendesvedberegningenafdetvari­
ableelementafimportafgiften forfoderblandinger ,er
fastsatiartikel14,stk.1,litraA,iforordning(EØF)nr.
2727/75;incidensenpådissefoderblandingers kostprisaf
deafgifter,somanvendespåderesbasisprodukter ,
beregnesihenholdtilartikel4iRådetsforordning(EØF)
nr.2743/75af29.oktober1975omreglerforkornfoder­
blandinger(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2560/77(4),pågrundlagafgennemsnittet afdeafgifter,
deride25førstedageidenmåned,dergårforudfor
importmåneden ,anvendespådemængderafbasispro­
dukter,somansesforatværeindgåetifremstillingen af
foderblandinger ,idetdettegennemsnitreguleresiover­
ensstemmelsemeddenfordepågældendebasisprodukter
iimportmåneden gældendetærskelpris ;
densåledesfastsatteafgiftermedtillægafdetfaste
elementgældendeienmåned;afgiftensfasteelementer
fastsatiartikel6iforordning(EØF)nr.2743/75;
forattagehensyntilAVS-staternes ogdeoversøiske
landesogterritoriersinteresserskalimportafgiften over
fordisseforvisseprodukterforarbejdetpåbasisafkorn
nedsættesmeddetfasteelementsamtfornogleafdisse
produktermedendelafdetvariableelement;denne
nedsættelseskalskeioverensstemmelse medartikel12i
Rådetsforordning(EØF)nr.486/85af26.februar1985
omdenordning,derskalgældeforlandbrugsvarer og
vissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetelleri
deoversøiskelandeogterritorierQ,ændretvedforord­
ning(EØF)nr.692/86(<);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafforordning(EØF)nr.2743/75omfattedeimportaf­
gifterfordefoderblandinger ,derhenhørerunderforord­
ning(EØF)nr.2727/75,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1986.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.60.
OEFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
OEFTnr.L61af26.2.1986,s.4.
(4EFTnr.L63af5.3.1986.OEFTnr.L367af31.12.1985,s.7.
8)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L171/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.6.86
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.juni1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

28.6.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L171/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.juni1986omfastsættelseafimportafgifterne for
foderblandinger
(ECU/ton)
Positioniden
fælles
toldtarifImportafgifter
Forenkletaffattelseafnomenklaturen
PortugalTredjelande
(undtagen
AVSeller
OLT)AVSeller
OLT
Tilberedtdyrefoder,somhenhørerunderforordning(EØF)nr.
968/68,medindholdafglucose,glucosesirupogandreglucoseopløs­
ningerhenhørendeunderpos.17.02Bog21.07FII,stivelseeller
mælkeprodukter (henhørendeunderpos.04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Aeller21.07FI),ogsåblandetmedandreprodukter :
udenindholdafstivelseellermedindholdafstivelsepå10vægtpro­
centogderunder:
23.07BIa)1
23.07BIa)2—udenindholdafmælkeprodukter ellermedindholdafmælke­
produkterpåunder10vægtprocent
—medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,
menunder50vægtprocent
medindholdafstivelsepå10vægtprocentoghøjst30vægtprocent :10,88
10,8834,34
782,5323,46
771,65
23.07BIb)1
23.07BIb)2—udenindholdafmælkeprodukter ellermedetindholdafmælke­
produkterpåunder10vægtprocent
—medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,
menunder50vægtprocent
medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :10,88
10,8884,19
832,3873,31
821,50
23.07BIc)1
23.07BIc)2—udenindholdafmælkeprodukter ellermedindholdafmælke­
produkterpåunder10vægtprocent
—medindholdafmælkeprodukter på10vægtprocentogderover,
menunder50vægtprocent10,88
10,88157,50
905,69146,62
894,81