KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 189/91 af 25 . januar 1991 om saerlige undtagelsesforanstaltninger for oksekoed i forbindelse med forordning ( EOEF ) nr . 3665/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 2 ), saerlig artikel 18, stk . 6, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF) nr . 565/80 ( 3 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2026/83 ( 4 ), blev der fastsat generelle bestemmelser for udbetaling af forskud paa eksportrestitutioner for landbrugsprodukter;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3665/87 ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1615/90 ( 6 ), blev der fastsat faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2340/90 ( 7 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3155/90 ( 8 ), blev der fastsat bestemmelser, der forboed samhandel mellem Faellesskabet og Irak og Kuwait; desuden har de sundhedsforanstaltninger, som visse tredjelande som foelge af forekomsten af bovin spongiform encephalopati ( BSE) har truffet for eksporten af oksekoed fra Faellesskabet, skadet EF-eksportoerernes oekonomiske interesser alvorligt; den saaledes opstaaede situation har faaet alvorlig indvirkning paa mulighederne for eksport paa de betingelser, der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 og ( EOEF ) nr . 3665/87;

det er derfor noedvendigt at begraense disse skadelige virkninger ved at traeffe saerforanstaltninger til forlaengelse af visse frister, der er fastsat ved restitutionsbestemmelserne; varigheden af disse undtagelsesforanstaltninger boer begraenses til det strengt noedvendige til regulering af den eksport, som ikke har kunnet gennemfoeres som foelge af ovennaevnte aarsager;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1

1 . For de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68, og som senest den 8 . august 1990 var omfattet af bestemmelserne i artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 565/80, forlaenges de frister, der er fastsat i artikel 27, stk . 5, og artikel 28, stk . 5, i forordning ( EOEF ) nr . 3665 /87 indtil den 31 . januar 1991, forudsat at betingelserne i stk . 2 er opfyldt, og hvis eksporten fra Faellesskabet til et bestemt tredjeland og importen i dette bestemmelsesland ikke har kunnet finde sted :

- fordi myndighederne i bestemmelsestredjelandet anvender de sundhedsforanstaltninger, de har truffet som foelge af BSE, og hvorved importen af oksekoed fra visse EF-lande forbydes

- fordi de ved forordning ( EOEF ) nr . 2340/90 fastsatte foranstaltninger finder anvendelse .

2 . Den forlaengelse af fristerne, der er omhandlet i stk . 1, indroemmes, naar de paagaeldende eksportoerer paa en for de kompetente myndigheder tilfredsstillende maade kan godtgoere, at eksporten ikke har fundet sted :

a ) fordi myndighederne i bestemmelseslandet har truffet visse sundhedsforanstaltninger, og fordi datoen for anvendelsen af disse foranstaltninger ligger efter indgaaelsen af kontrakten om levering af produkterne, men foer afslutningen af toldformaliteterne i forbindelse med udfoersel

b ) fordi det ikke var muligt at gennemfoere eksporten paa grund af handelsembargoen, der blev indfoert pr . 7 . august 1990 . Artikel 2

Hvis der for de i artikel 1 omhandlede produkter allerede er blevet indgivet en udfoerselsangivelse i overensstemmelse med artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 3665/87, men produkterne, inden offentliggoerelsen af naervaerende forordning, af en af de i artikel 1 anfoerte aarsager ikke har kunnet eksporteres inden udloebet af den frist, der er fastsat i artikel 32 i forordning ( EOEF ) nr . 3665/87, kan de kompetente myndigheder efter anmodning fra eksportoeren :

- annullere udfoerselsangivelsen, og

- give tilladelse til, at produkterne igen henfoeres under den toldprocedure, som de var omfattet af inden angivelsen til eksport . I saa fald anses produkterne for ikke at have forladt det toldomraade, som de tidligere befandt sig i, og bestemmelserne i artikel 1 i denne forordning finder anvendelse paa produkterne . Artikel 3

For de produkter, som bestemmelserne i artikel 1 gaelder for og for hvilke der af de aarsager, der er naevnt i samme artikel, ikke er blevet fremlagt nogen udfoerselsangivelse inden den 31 . januar 1991, tilbagebetaler eksportoeren den forudbetalte restitution, og den stillede sikkerhed frigives . Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25 . januar 1991 . Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 24 . ( 2 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 3 ) EFT nr . L 62 af 7 . 3 . 1980, s . 5 . ( 4 ) EFT nr . L 199 af 22 . 7 . 1983, s . 12 . ( 5 ) EFT nr . L 351 af 14 . 12 . 1987, s . 1 . ( 6 ) EFT nr . L 152 af 16 . 6. 1990, s . 33 . ( 7 ) EFT nr . L 213 af 9 . 8 . 1990, s . 1 . ( 8 ) EFT nr . L 304 af 1 . 11 . 1990, s . 1 .