ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2036/75
af5.august1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforcitronsyreunderunderposi­
tion29.16AIVa),somharoprindelseiudviklingslande ogomfattesafdetold­
præferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.december
1974
letmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.3054/74,hvorefteretloftskaloverholdes,
børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden9.august1975genindføresopkrævningaf
toldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.3054/74af2.december
1974,vedindførseltilfællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3054/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvisseproduktermedoprindelseiudviklings­
lande('),særligartikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ,udtryktiregningsenheder ;dettesvarer
tilsummenafværdienafcif-indførsler tilFællesska­
beti1971afdepågældendevarerfradelandeogom­
råder,forhvilkedenneordninggælder,bortsetfrade
landeogområder,forhvilkedenneordninggælder,
bortsetfradelandeogområder,forhvilkederallerede
gælderforskelligeafFællesskabetbevilgedepræfe­
renceordninger ,plus5%afværdienafcif-indførs­
lernei1972fradeøvrigelandesamtfradelandeog
områder,forhvilkesådanneordningeralleredegæl­
der;
ihenholdtilartikel2,stk.1,idennævnteforordning
kanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertidgenindfø­
res,såsnartdetovennævntelofternåetforheleFæl­
lesskabet;
forcitronsyre,erdetpåovenståendegrundlagbereg­
nedeloftfastsattil292000regningsenheder ;den30.
juli1975harindførslerne tilFællesskabet afde
nævnteproduktermedoprindelseilandeogområder,
sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafskrivning
nåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningafformå­Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
29.16 Carboxylsyrer ,indeholdende alkohol-,phe­
nol-,aldehyd-ellerketongrupper ogandre
carboxylsyrer (enkleellersammensatre )in­
deholdendeoxygenholdige gruppersamt
dissesanhydrider ,halogenider ,peroxider
ogperoxysyrer ;halogen-,sulfo-,nitro-og
nitrosoderivater afforannævntestoffer;
A.Carboxylsyrer indeholdende alkohol­
grupper :
IV.Citronsyresamtsalteogestere
deraf:
a)Citronsyre
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.70.
Nr.L207/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2037/75
af5.august1975
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforlommetørklæder ,andrevarer
endbomuldsvarer ,underpositionex61.05,somharoprindelseiudviklingslande
ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974
skabetafdenævnteproduktermedoprindelseilande,
sombegunstigesaftoldpræferencr ,vedafskrivning
nåetdettidligerenævnteloft;ibetragtningafformå­
letmedbestemmelserne idennævnteforordning
(EØF)nr.3046/74,hvorefteretloftskaloverholdes,
børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden9.august1975genindførestoldafgifter ,som
harværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.3046/74af2.december1974,vedindførsel
tilFællesskabetaffølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3046/74af2.december1974omåbningaftoldpræfe­
rencerforvissebomuldstekstilvarer oghermedligestil­
ledevarermedoprindelse iudviklingslande ('),særlig
artikel4,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel1,stk.3,idennævnteforordningskerder
forhvervaregruppesuspensionaftoldindtiletloftfor
Fællesskabet ;detteloftsvarertil157,5%afsummen
afindførselen itonstilFællesskabet i1968afdepå­
gældendevarer,somkommerfradelande,dererom­
taltibilagBtildennævnteforordning,bortsetfrade
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedepræferenceordninger ,plus5%af
denmængde,dererindførti1970fradeøvrigelande
samtfradelande,forhvilkesådanneordningeralle­
redegælder;ihenholdtilartikel2,stk.1,iden
nævnteforordningkanopkrævningaftoldafgiftertil
enhvertidgenindføres ,såsnartdetovennævntelofter
nåetforheleFællesskabet ;
forlommetørklæder ,andrevarerendbomuldsvarer ,er
detpåovenståendegrundlagberegnedeloftfastsattil
17tons;den30.juli1975harindførslernetilFælles­Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
ex61.05 Lommetørklæder :
—andrevarerendbomuldsvarer
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFwllesskåbersTi­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1975.
PåKommissionens vegne
F.O.GUNDELACH
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L329af9.12.1974,s.9.
Nr.L207/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 6.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2034/75
af5.august1975
omophævelseafforordningnr.587/67/EØFomfastsættelseafeksportrestitutio­
nenforkornogmel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(-),særligartikel16,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordningnr.587/67/EØFaf19.sep­
tember 1967omfastsættelseafeksportrestitutioner for
kornogmel(3)fastsætterenforhøjelseafrestitutionen
medtoregningsenheder pr.ton,nårudførselsom
følgeafSuez-kanalens lukningforegåradrutenuden
omKapdetGodeHåb;efterSuez-kanalens genåb­
ningerdenneforhøjelseikkelængereberettiget ;det
erderforrimeligtatophæveforordningnr.587/67/
EØF;dogydesdetoregningsenheder fortsatpådei
forordningnr.587/67/EØFfastsattebetingelsertilli­censer,forhvilkedereransøgtomforudfastsættelse af
restitutionen førnærværendeforordningsikrafttræ­
den;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforKorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordningnr.587/67/EØFophæves.
Denfinderdogfortsatanvendelseforlicenser,for
hvilkedereransøgtomforudfastsættelse afrestitutio­
nenførnærværendeforordningsikrafttræden .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeTurohaiskeFa/lessktibersTidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1975.
PåKomniissionenste^ne
P.J.LARDINOIS
/MediemafKommissionen
(')El-Tur.117;if19.6.1967,s.2269/67.
(')LITnr.1.72af20.1975,s.14.
■;)EFTnr.226af20.9.1967,s.8.
Nr.L207/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2030/75
af5.august1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1976/75(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1976/75,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemiltKommissionen
(')HFInr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')HITnr.L72af20.)>.1975,s.14.
OEFTnr.L202af1.8.1975,s.1.

6.8.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L207/3
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 28,00
10.01BHårdhvede 20,02(')(5)
10.02 Rug 46,14(6)
10.03 Byg 15,23
10.04 Havre 11,47
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­| sæd 13,04(2)(3)
10.07ABoghvede 13,19
10.07BHirse 3,06(4)
10.07CSorghum 22,93(4)
10.07DAndrevarer 0(3)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 57,94
11.01BRugmel 83,36
11.02A1aGrynafhårdhvede 49,80
11.02AIbGrynafblødhvede 62,57
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
k)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
6.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L207/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2029/75
af4.august1975
omændringafforordning (EØF)nr.1192/74omstøttetilkunsttørretfoder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1067/74af30.april1974omdenfællesmarkedsord­
ningforkunsttørretgrøntfoder(>),senestændretved
forordning (EØF)nr.1420/75(2),særligartikel3,stk.
4,ogartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.
1192/74af13.maj1974omstøttetilkunsttørretfo­
der(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.1421/
75(5)skaldevirksomheder ,derforarbejderderesegen
ellerderesparthaveresproduktion ,hvertåranmelde
detareal,hvorfrahøstenaffodererbestemttilkunst­
tørring;ihenholdtilartikel6iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.832/75af26.marts1975omgen­
nemførelsesbestemmelser forstøtteordningen for
kunsttørretfoder(5)skaldenneanmeldelseafarealer
indgiveshvertårsenestden31.oktober,derfølgeref­
terbegyndelsenafdetpågældendeproduktionsår ;
kartoflerhar,forsåvidtangårderesanvendelse ,en
rækkekarakteristiske egenskaber ,deradskillerdemfra
andetfoder,somkunsttørres ;dekannavnliganven­
despåflereforskelligemådersåveltilkonsumsomtilfoder;iløbetafproduktionsåret mådetaltefterudvik­
lingenipriserneforkartoflerbestemttilkonsumofte
foretrækkesatanvendevissemængderheraftilfoder
ogkunsttørredemmedhenblikherpå;virksomhe­
dernebørderforfritagesforforpligtelsen tilatan­
meldedepågældendearealer,ogdetbørbestemmes ,
atdissevirksomheder ,itilfældeafkunsttørringafkar­
tofler,indenbegyndelsenafhvermånedgivermedde­
lelseomdemængder,somdeforventeratkunsttørre i
denpågældendemåned—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3iforordning(EØF)nr.1192/74tilføjesføl­
gendestykke:
»Stk.1anvendesdogikkepådeiartikel1,litraa),
iforordning (EØF)nr.1067/74omhandledepro­
dukter.Forsåvidtangårdisseprodukter,giverden
pågældendevirksomhedindenbegyndelsen af
hvermånedmeddelelsetildetorgan,dererudpe­
getafmedlemsstaten ,omdemængderkartofler,
somdenforventeratkunsttørre iløbetafdenpå­
gældendemåned.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeTnropaiskeTaUesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.august 1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Tormand
')HPTnr.L120af1.5.1974,s.2.
-')EFTnr.L141af3.6.1975,s.1.
'•)EFTnr.L131af14.5.1974,s.1.
^EFTnr.L141af3.6.1975,s.3.
s)EFTnr.L79af28.3.1975,s.42.
Nr.L210/20 DeEuropaéiskeFællesskabersTidende 8.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2074/75
af7.august1975
omændringafforordning (EØF)nr.2013/75omåbningafenlicitationmedhen­
blikpåtilvejebringelse afblødhvedeogmajssomstøttetilVerdensfødevarepro ­
grammet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1693/72af3.august1972omfastsættelseafkriteri­
ernefortilvejebringelse afkornsomfødevarehjælp (3),
særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2013/75af1.
august1975haråbnetenlicitationmedhenblikpåtil­
vejebringelse afblødhvedeogmajssomstøttetilVer­
densfødevareprogrammet (4);enefterprøvelsehargodt­
gjort,atsomfølgeafenmaterielfejlerdetnødven­
digtatkompleteredenpågældendeforordningforat
præcisere,hvemderskalbæredeeventuelleomkost­
ninger,såfremtdetpågrundafforcemajeureikkeermuligtatgennemføredenpågældendetransaktionin­
denfordefastsattefrister;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.2013/75tilføjesfølgendearti­
kel4a:
»Artikel4a
Såfremttilslagsmodtageren ikkekanleverevarerne
ioverensstemmelse medartikel1,stk.3,påden
dato,somfastsættesilicitationsbekendtgørelsen ,
somfølgeafforsinkelseafdeskibe,sombesørger
søtransporten ,skaldeveddenneforsinkelseopstå­
edeomkostninger bæresafinterventionsorganet .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1975.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.-1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
('')EFTnr.L178af5.8.1972,s.3.
h)EFTnr.L204af2.8.1975,s.11.
Nr.L210/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2077/75
af7.august1975
omændringafeksportrestitutioner forkornfoderblandinger
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2)isærartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,1.sæt­
ning,og
udfrafølgendebetragtninger :
eksportrestitutionerne forkornfoderblandinger erfast­
satiforordning (EØF)nr.1982/75(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1982/75
omhandlederegler,kriterierognærmereretningsli­
nierpådeoplysninger ,somKommissionens råder
overgiveranledningtilatændredenugældendeeks­portrestitutioner ,somanførtibilagettildenneforord­
ning;
Forvaltningskomiteen forkornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafdensformandfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutioner forfoderblandinger ,somhenhø­
rerunderforordningnr.120/67/EØFogerunder­
kastetforordning(EØF)nr.968/68(4),fastsatibilagtil
forordning (EØF)nr.1982/75,ændresioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L202af1.8.1975,s.19. (4)EFTnr.L166af17.7.1968,s.2.

Nr.L210/29 8.8.75 DcEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifSærlig
specifikation
for
restitutionenNomenklatur medforenkletordlydRestitutions­
beløbet
iRE/1000kg
(tredjelande )
23.07BI
3010
4010
5010
6010
7010Foderstoffer,henhørendeunderforordning (EØF)nr.968/68med
indholdafglucose,glucosesirupogandreglucoseopløsninger ,hen­
hørendeunderpos.17.02Bog17.05B,stivelseellermælkepro­
dukter(henhørendeunderpositionerne ellerunderpositionerne
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aeller17.05A),ogsåblandetmed
andreprodukter :
medindholdafmælkepulverunder50vægtprocentogmedindhold
afkornprodukter (*):
—over5vægtprocentogunderellerpå15vægtprocent
—over15vægtprocentogunderellerpå30vægtprocent
—over30vægtprocentogunderellerpå50vægtprocent
—over50vægtprocentogunderellerpå65vægtprocent
—over65vægtprocent1,50
3,75
6,75
9,00
11,25
(*)Somkornprodukter ansesprodukterne,henhørendeunderkapitel10ogpositionerne11.01og11.02(bortsetfraunderposition 11.02G)iden
fællestoldtarif.
8.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2067/75
af7.august1975
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1977/75(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr,117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L72af20.1975,s.14.
(•>)EFTnr.L202af1.8.1975,s.4.

Nr.L210/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1975omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(RE/1000kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug'0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,78
0
3,95
4,74
0
0
1,18
0
00
0
0,78
0
3,95
4,74
0
0
1,18
0
00
0
0,78
0,20
5,53
7,89
0
0
0
0
0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.il.1973,s.13).
B.Mat
(RE/1000ku)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92.term.
103.term.
114.term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,36
0,27
0,310
0
0,36
0,27
0,31
8.8.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L210/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2068/75
af7.august1975
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1975.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.476/
75(2),særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1668/75(3)ogalledesenereforordnin­
gerderændrerdenne;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.1668/75
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(-)EFTnr.L52af28.2.1975,s.31.
(J)EFTnr.L168af1.7.1975,s.50.

Nr.L210/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.august1975omfastsættelseafimportafgifter forrisog
brudris
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLO
(1)(2)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
2,314
0
2,892
2,666
10,578
2,839
11,340
00
0,857
0
1,146
0,555
4,513
0,620
4,870
0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel22iforordning (EØF)nr.1599/75.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1599/75opkrævesingenimportafgiftet vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementet .
Nr.L210/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.8.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2080/75
af7.august1975
omfastsættelseafimportafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandresukker­
produkter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiftens basisbeløbforsirupperogvisseandre
sukkerprodukter erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1872/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2064/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinjer ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1872/75pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertilenændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
tersbasisbeløb,såledessomangivetidenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiftens basisbeløbvedindførselafdeproduk­
ter,somernævntiartikel1,stk.1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.3330/74,fastsættesfor100kilogramaf
etprodukttil0,0152regningsenhed forhverhelepro­
centsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.august1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.august1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(-')EFTnr.L190af23.7.1975,s.29.
(3)EFTnr.L209af7.8.1975,s.24.