ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3917/91 af 19. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forbindelse med forhandlingerne inden for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) om gennemfoerelsen af Det Harmoniserede System forhoejedes den told, der gaelder ved indfoersel af visse ikke-spiselige animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier;

denne forhoejelse af tolden viser sig at vaere til skade for erhvervslivet; det er derfor hensigtsmaessigt at anvende den told, som gjaldt forud for forhandlingerne;

balancen i de indroemmelser og forpligtelser, der foelger af GATT, boer imidlertid ikke forrykkes;

den autonome told, der gaelder for disse varer boer aendres; Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 (1), boer aendres i overensstemmelse hermed;

det er oenskeligt at fjerne de skadelige virkninger for erhvervslivet; det er derfor hensigtsmaessigt at aendre de autonome toldsatser med tilbagevirkende kraft fra 1. januar 1988, hvor Det Harmoniserede System blev indfoert -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 2658/87, aendres som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

2. De aendringer af positionerne i Den Kombinerede Nomenklatur, som fastsaettes ved denne forordning, anvendes som Taric-underopdelinger, indtil de indfoejes i Den Kombinerede Nomenklatur i henhold til artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2658/87.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991.

Paa Raadets vegne

P. DANKERT

Formand

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3916/91 (se side 28 i denne Tidende).

BILAG

>TABELPOSITION>
31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/67
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3889/91
al18.december1991
omfordelingfor1992afvissefangstkvotermellemmedlemsstaterne forfartøjer,derudøver
fiskeriifærøskefarvande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—foratsikreeneffektivforvaltningaffangstmulighederne
børdisseioverensstemmelse medartikel4iforordning
(EØF)nr.170/83fordelesmellemmedlemsstaterne ved
hjælpafkvoter;
detfiskeri,dereromhandletidenneforordning,skal
undergivesderelevantekontrolforanstaltninger iRådets
forordning(EØF)nr.2241/87af23.juli1987omfastsæt­
telseafvisseforanstaltninger tilkontrolmedfiskeri(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.3483/88(4)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.170/83
af25.januar1983omenfællesskabsordning forbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne (*),ændretvedakten
vedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse(2),særlig
artikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse meddenprocedure,dererfastsati
fiskeriaftalenmellemDetEuropæiskeØkonomiskeFælless­
kabpådenenesideogdendanskeregeringogFærøernes
landsstyrepådenandenside,hardetoparterførtkonsul­
tationervedrørendederesgensidigefiskerirettigheder for
1992;
somresultatafdissekonsultationer erdetoparternåettil
enighedomenordningfor1992,derbl.a.omfattertilde­
lingafvissefangstkvoterforFællesskabetsfartøjeriden
færøskefiskerizone;
ioverensstemmelse medartikel3iforordning (EØF)
nr.170/83påhvilerdetFællesskabetatfastsættebetingels­
ernefor,hvorledesdissefangstkvoterkanudnyttesaf
Fællesskabetsfiskere;Artikel1
Fra1.januartil31.december1992mådefangster,som
indenforrammerneafordningenmellemFællesskabetog
Færøerneomgensidigefiskerirettigheder for1992tagetaf
fartøjer,derførerenmedlemsstatsflag,ifarvandehenhø­
rendeunderfærøskfiskerijurisdiktion ,ikkeoverstigedei
bilagetfastsattekvoter.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1991.
PåRådetsvegne
P.BUKMAN
Formand
(»)EFTnr.L24af27.1.1983,s.1.
(2)EFTnr.L302af15.11.1985,s.1.(3)EFTnr.L207af29.7.1987,s.1.
(*)EFTnr.L306af11.11.1988,s.2.

31.12.91 Nr.L367/68 I)eEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
FordelingafFællesskabetsfangstkvoterifaerøskefarvandefor1992somomhandletiartikel1
(tons)
ArtFællesskabets
fangstkvoterMedlemsstaternes kvoter
Torskogkuller 500Frankrig 60
Tyskland 10
\DetForenedeKongerige 430
Sej 2500Belgien 50
l Frankrig 1510
l Tyskland 310
! Nederlandene 50
\DetForenedeKongerige 580
Rødfisk 7000Belgien 50
\ Frankrig 435
Tyskland 6440
DetForenedeKongerige 75
Byrkelangeoglange 3600(>)Frankrig 2340
\II Tyskland 1055
DetForenedeKongerige 205
Blåhvilling 25000Danmark 11000
\ Frankrigll Tysklandr 3000
!ll NederlandeneJIIDetForenedeKongerige 11000
Fladfisk 1000(2)Frankrig 140li Tyskland 180
IDetForenedeKongerige 680
Makrel 5300Danmark 5300
Andrearter 760Frankrig 275II Tyskland 305
DetForenedeKongerige 180
(1)Herunderuundgåeligebifangsterafskolæstogsortsabelfisk.
(2)Herunderhellefisk .
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3876/91 af 16. december 1991 om fastsaettelse for fangstsaesonen 1992 af referenceprisen for handelen mellem medlemsstaterne med sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 170 og 357, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 170, stk. 1, og artikel 357, stk. 1, i tiltraedelsesakten skal der saerlig i perioden for tilnaermelse af priserne paa sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet naevnt i afsnit A i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3571/90 (2), indfoeres en overvaagningsordning baseret paa de aarlige referencepriser, der anvendes i visse former for samhandel med de paagaeldende varer mellem de nye medlemsstater og Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985;

ifoelge artikel 170, stk. 2, og artikel 357, stk. 2, i tiltraedelsesakten skal de paagaeldende referencepriser vaere lig med de tilbagetagelsespriser, der gaelder i medlemsstaterne for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Middelhavet som fastsat i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3796/81;

der er ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3864/91 (3) fastsat tilbagetagelsespriser for fangstsaesonen 1992 for sardiner af arten Sardina pilchardus fra Middelhavet naevnt i afsnit A i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3796/81;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De referencepriser for fangstsaesonen 1992, der anvendes i forbindelse med den i artikel 170 og 357 i tiltraedelsesakten omhandlede overvaagningsordning, fastsaettes saaledes:

- for indfoersel af sardiner af arten Sardina pilchardus fra Atlanterhavet fra Spanien og Portugal i Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985, ferske varer:

(ECU/ton)

Hel fisk Stoerrelse (1) Ekstra, A (1) B (1) 1 214 136 2 214 136 3 331 136 4 214 136

(1) Friskheds- og stoerrelsesklasse og behandlingsgrad er defineret i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3796/81.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. (2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 10. (3) Se side 2 i denne Tidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3871/91 af 16. december 1991 om suspension for fangstsaesonen 1992 af tolden paa ferske fiskerivarer med oprindelse i Marokko og hidroerende fra faellesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Portugal og i Marokko, i anledning af saadanne varers direkte landing i Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 355, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i artikel 355 i tiltraedelsesakten fastsat, at de toldfritagelser, -suspensioner eller -kontingenter, som Portugal har indroemmet for ferske fiskerivarer med oprindelse i Marokko og hidroerende fra faellesforetagender, der er oprettet mellem fysiske eller juridiske personer i Portugal og i Marokko, i anledning af disse varers direkte landing i Portugal, afskaffes senest den 31. december 1992;

den ordning, som Portugal i oejeblikket anvender for de paagaeldende varer, kan opretholdes midlertidigt;

tolden paa de paagaeldende varer boer suspenderes for 1992;

der boer indfoeres et system for underretning af Kommissionen, saaledes at denne kan foelge forvaltningen af naevnte ordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I perioden 1. januar til 31. december 1992 suspenderes tolden fuldstaendigt paa de i tiltraedelsesaktens artikel 355 omhandlede fiskerivarer, som landes direkte i Portugal.

Artikel 2

Portugal underretter senest 15 dage efter udgangen af hvert kvartal Kommissionen om, hvilke maengder og arter der er indfoert i henhold til suspensionsordningen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar til den 31. december 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand
RAADETS FORORDNING (EKSF, EOEF, EURATOM) Nr. 3835/91 af 19. december 1991 om tilpasning af repraesentationstillaeg og funktionstillaeg for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer samt for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i Retten i Foerste Instans

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Raadets forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om loenningsregulativet for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer samt for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i Retten i Foerste Instans (1), saerlig artikel 4, stk. 4,

under henvisning til Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 4045/88 af 19. december 1988 om fastsaettelse af loenningsregulativet for praesidenten for, medlemmerne af og justitssekretaeren i De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans (2) med den deraf foelgende aendring af forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom, og

ud fra foelgende betragtninger:

De repraesentations- og funktionstillaeg, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2 og 3, samt artikel 21a, stk. 3, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom, boer forhoejes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. juli 1991:

a) er de i artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beloeb foelgende:

- formand: 55 270 bfr.

- naestformand: 35 520 bfr.

- andre kommissionsmedlemmer: 23 685 bfr.

b) er de i artikel 4, stk. 3, foerste afsnit, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beloeb foelgende:

- praesident: 55 270 bfr.

- dommer og generaladvokat: 23 685 bfr.

- justitssekretaer: 21 600 bfr.

c) aendres det i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beloeb til 31 600 bfr.

Artikel 2

Med virkning fra den 1. juli 1991:

a) er de i artikel 21a, stk. 3, foerste afsnit, i forordning nr. 422/67/EOEF, nr. 5/67/Euratom omhandlede beloeb foelgende:

- praesident: 23 685 bfr.

- medlemmer: 21 600 bfr.

- justitssekretaer: 18 370 bfr.

b) aendres det i artikel 21a, stk. 3, andet afsnit, omhandlede beloeb til 28 820 bfr.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991. Paa Raadets vegne

P. DANKERT

Formand

(1) EFT nr. 187 af 8. 8. 1967, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2426/91 (EFT nr. L 222 af 10. 8. 1991, s. 1). (2) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3920/91 af 19. december 1991 om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3917/91 (2), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 53/91 (3) aendrede forordning (EOEF) nr. 2658/87 ved at nedsaette visse autonome toldsatser til og med den 31. december 1991 i medfoer af en brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om supplering af en aftale vedroerende afslutning af forhandlingerne under artikel XXIV, stk. 6, i GATT (4);

Raadets forordning (EOEF) nr. 3919/91 (5) fastsaetter, at Faellesskabet anvender, inter alia, de samme autonome toldnedsaettelser til og med 31. december 1992;

det er noedvendigt at aendre Den Kombinerede Nomenklatur som foelge af forlaengelsen af disse nedsatte toldsatser;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Den Kombinerede Nomenklatur i bilaget til forordning (EOEF) nr. 2658/87 anvendes de nedsatte toldsatser fastsat i forordning (EOEF) nr. 53/91, som udloeber den 31. december 1991, til og med den 31. december 1992.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) Se side 29 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 7 af 10. 1. 1991, s. 14.

(4) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1991, s. 17.

(5) Se side 35 i denne Tidende.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3919/91 af 19. december 1991 om viderefoerelse af de foranstaltninger, der er truffet inden for rammerne af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af Artikel XXIV.6 i GATT

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af Artikel XXIV.6 i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) (1), hvis gyldighed ved en brevveksling om supplering af naevnte aftale (2) blev forlaenget til den 31. december 1991, godkendte Faellesskabet, at der traeffes visse foranstaltninger;

det er hensigtsmaessigt, at Faellesskabet anvender disse foranstaltninger indtil den 31. december 1992 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De foranstaltninger, der er omhandlet i brevvekslingen om supplering af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT, anvendes af Faellesskabet indtil den 31. december 1992.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991.

Paa Raadets vegne

P. DANKERT

Formand

(1) EFT nr. L 98 af 10. 4. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1991, s. 17.
31.12.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L362/81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3858/91
af30.december1991
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.1676/85(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(*),
fastsattekorrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs pågrundlag
afdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffentliggøres i
DeEuropaiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven,i
ennærmerefastlagtperiode,multipliceretmeddeni
foregåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden27.december
1991—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.464/
91(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1849/91(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3827/91(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1849/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbasseretpådissevalutaersUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.december1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1991.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L54af28.2.1991,s.22.
OEFTnr.L168af29.6.1991,s.16.
4EFTnr.L357af28.12.1991,s.96.OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(')EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.

Nr.L362/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.91
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1991omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
1701121039,34(')
39,34(')
39,34(')
17011290
1701910039,34(')
46,07
17019910
1701999046,07
46,07(J)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3863/91 af 16. december 1991 om mindste handelsstoerrelse for krabber i bestemte kystomraader i Det Forenede Kongerige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 104/76 af 19. januar 1976 om fastsaettelse af faelles markedsnormer for hesterejer af arten Crangon crangon, taskekrabber af arten Cancer pagurus og jomfruhummer af arten Nephrops norvegicus (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3162/91 (2), saerlig artikel 7, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

For at sikre den lokale eller regionale forsyning med krabber i bestemte kystomraader i Det Forenede Kongerige kan der fastsaettes undtagelser fra den mindstestoerrelse, der er fastsat i artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 104/76;

der boer tages hensyn til, at produktionsbetingelserne er indbyrdes afvigende for visse af naevnte omraader, og der boer derfor indfoeres en graduering i undtagelserne fra mindstestoerrelsen for den paagaeldende art;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Mindste handelsstoerrelse for taskekrabber fastsaettes til 12,5 cm i Skotlands kystomraader, i Wales' kystomraader fra Cemaes Head til det nordligste punkt paa graensen til England, i Kents og Essex' kystomraader, i Nordoestenglands kystomraader mellem Humbersides sydgraense og Northumberlands nordgraense og i Nordvestenglands kystomraader mellem Cheshires vestgraense og Haverigg Point i Cumbria ved 54° 11,3 nordlig bredde.

2. Mindstestoerrelsen fastsaettes til 11,5 cm i Lincolnshires, Norfolks, Suffolks og Cumbrian Fisheries districts kystomraader.

Artikel 2

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1048/86 (3) ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1976, s. 35. (2) EFT nr. L 300 af 31. 10. 1991, s. 1. (3) EFT nr. L 96 af 11. 4. 1986, s. 14.