DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 893
Nr.L284/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2810/71
af23.december1971
omdensærligeimportordning forvisseformerforfrossetoksekød
kødetsforarbejdning ,såfremtimportafgiften pådette
kødsuspenderes ,dabeskaffenheden afvarerhenhø­
rendeunderdennepositionivissetilfældemuliggør,
atdeanvendestilandreformålendforarbejdning ;
satsenforsuspensionafimportafgiften måfastsættes
underhensyntagendelstildedisponiblemængderaf
forarbejdningskød iFællesskabet ,delstilindustriens
behov;denuværendedisponiblekødmængderkan
antageligikkedækkedissebehov;dermådogtages
hensyntil,atFællesskabetskødproduktion ersæson­
præget,ogatfællesskabsmarkedet forfriskkødbe­
stemttilforarbejdningikkemåforstyrres;
vedanvendelsenafdissereglerogkriteriererdetmu­
ligtunderhensyntagentilmarkedssituationens ud­
viklingatfastsættesuspensionssa.tsen til100%fra
1.januar1972;
dadensærligeimportordning forvisseformerfor
frossetoksekødiKommissionens forordning(EØF)
nr.1084/68af26.juli19687),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2074/718),erstattesmedordningen
idenneforordning,måforordning(EØF)nr.1084/68
ophæves;
Forvaltningskomiteen foroksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafdensformandfastsatte
frist,KOMMISSIONE FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1261/7H),særligartikel14,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.888/68af28.juni
19683),senestændretvedforordning(EØF)nr.2725/
714),erfastsatdealmindeligereglerfordensærlige
importordning forvisseformerforfrossetkød,be­
stemttilforarbejdning ;idissereglerangivesnærme­
re,underhvilkebetingelserhverafdetosærligeim­
portordninger ,derernævntiartikel14,stk.3,litra
b),iforordning(EØF)nr.805/68,skalanvendes;
vedanvendelsenafdissereglerkandensærligeord­
ning,derernævntiartikel14,stk.3,litrab),aa),i
sidstnævnteforordning,kunbenyttes,såfremt'deter
fastslået,atmængdenaffrossetkødientilindustri­
formålegnetkvalitetogtilbudsform-såkaldt»for­
arbejdningskød «-,somharværetgenstandforinter­
ventionsforanstaltninger ,overstigerellerkantænkes
atvilleoverstige10.000tons;
dadenævntebetingelserikkeeropfyldt,mådenord­
ning,derernævntiartikel14,stk.3,litrab),bb),i
forordning(EØF)nr.805/68,benyttes.Forkødunder
position02.01AIIa)2dd)22bbb)ibilagettilKom­
missionensforordning(EØF)nr.1072/68af25.juli
1968omfastsættelseafberegningsgrundlaget forim­
portafgiftenpåvissetilbudsformer affrossetokse­
kød5),senestændretvedforordning(EØF)nr.1986/
716),erenkontrolimidlertidpåkrævettilsikringafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgiften påfrossetkød,derindføresimedfør
afartikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/68
ogindenforrammerneafdenkvartårligeopgørelse,
derernævntiartikel14,stk.2,tredjeafsnit,isamme
forordning ,suspenderesmed100%.*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L132af18.6.1971,s.1.
3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.7.
4)EFTnr.L282af23.12.1971,s.5.
5)EFTnr.L180af26.7.1968,s.21.
«)EFTnr.L209af15.9.1971,s.27.7)EFTnr.L181af27.7.1968,s.14.
8)EFTnr.L219af29.9.1971,s.'25.

894DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Fordetidetforegåendestykkenævntekød,derhen­
horerunderposition02.01AIIa)2dd)22bbb)ibi­
lagettilforordning(EØF)nr.1072/68,kandenne
suspensionafimportafgiften dogkunOndested,når
kodeterundergivettoldmæssigelleradministrativ
kontrol,dersikrerdetsforarbejdning .Årtikel2
Forordning(EØF)nr.1084/68ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræder£kraft1.januar1972.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1971.
PåKommissionens vegne
FrancoM.MALFATTI
Formand