ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1119/86

af 17. april 1986

om ophaevelse af den endelige udligningstold paa importen af visse soemloese roer af ikke-legeret staal med oprindelse i Spanien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 7 og 14,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter hoering af det raadgivende udvalg nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Endelige foranstaltninger

(1) Ved forordning (EOEF) nr. 3072/80 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2902/85 (3), blev der indfoert en endelig udligningstold paa importen af visse soemloese roer af ikke-legeret staal henhoerende under position ex 73.18 B I og ex 73.18 B III i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 73.18 ex 13, ex 23, ex 27, ex 28, ex 72 og ex 74, med oprindelse i Spanien.

B. Fornyet undersoegelse

(2) Den spanske regering indfoerte i forbindelse med Spaniens tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber med virkning fra den 1. januar 1986 et nyt omsaetningsafgiftssystem baseret paa mervaerdi (Impuesto sobre el Valor Añadido), som afloeste det tidligere flerledsomsaetningsafgiftssystem (Impuesto sobre el Tráfico de las Empresas y Recargos Provinciales).

C. Ophaevelse af den endelige udligningstold

(3) Efter indfoerelsen af det i nr. 2 omtalte nye afgiftssystem anses godtgoerelsen af de indirekte skatter ved eksport for at svare til de indirekte skatter, der paalaegges varen, naar den er bestemt til forbrug paa hjemmemarkedet, og kan derfor ikke ifoelge artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2176/84 betragtes som subsidier. Under disse omstaendigheder er den endelige udligningstold ikke laengere relevant, og forordning (EOEF) nr. 3072/80 boer derfor ophaeves med virkning fra den 1. januar 1986.

(4) Ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1430/79 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 918/83 (5), har importoererne ret til godtgoerelse af udligningstold, som er erlagt for varer, der siden 1. januar 1986 er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3072/80 ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. april 1986.

Paa Raadets vegne

E. M. SCHOO

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 322 af 28. 11. 1980, s. 30.

(3) EFT nr. L 279 af 19. 10. 1985, s. 3.

(4) EFT nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1.

(5) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 1.
24.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1194/86
af23.april1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden36.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden36.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.239/86(4),foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden36.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning (EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til40,928ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
(4EFTnr.L29af4.2.1986,s.19.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1166/86

af 21. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 330/86 om fordeling i 1986 af importkontingenterne for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 241/86 af 27. januar 1986 (1) om indfoerelse af kvantitative restriktioner for importen af visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 330/86 (2) er importkontingenterne for visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater blevet opdelt i to dele, hvoraf den foerste fordeles mellem medlemsstaterne, og den anden udgoer en faellesskabsreserve;

det er noedvendigt at anvende faellesskabsreserven for at opfylde paatraengende forsyningsbehov, der specielt er opstaaet i visse medlemsstater, for saa vidt angaar en af de omhandlede varer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget til administration af Kontingenter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 330/86 aendres som anfoert i bilag til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 30 af 5. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 40 af 15. 2. 1986, s. 12.

BILAG

(tons)

1.2.3.4.5,12 // // // // // // NIMEXE-nummer // Faelles- skabskon- tingent // Reserve // Fordelt kontingent // Kontingentfordeling pr. medlemsstat // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // // // // // // // // // // // // // 48.07-45 // 10 000 // 500 // 9 500 // 2 520 // 360 // 200 // 5 430 // 990 // - // - // - // // // // // // // // // // // //
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1164/86

af 22. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2710/84 om naermere bestemmelser for medlemsstaternes fordeling mellem mindre maelkeproducenter af de beloeb, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1207/84 for mejeriaaret 1984/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1302/85 (2), saerlig artikel 2a, og

ud fra foelgende betragtninger:

Beloebene for de enkelte medlemsstater og kriterierne for fordelingen mellem producenterne af indkomststoetten til de mindre maelkeproducenter i mejeriaarene 1984/85 og 1985/86 blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1207/84 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3177/84 (4);

fristen for fordelingen af stoetten for mejeriaaret 1984/85 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2710/84 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1988/85 (6), visse medlemsstater har vanskeligheder ved at overholde fristerne; den boer derfor udskydes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2 i forordning (EOEF) nr. 2710/84, aendres den »1. april 1986« til den »1. september 1986«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 9.

(3) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 74.

(4) EFT nr. L 298 af 16. 11. 1984, s. 6.

(5) EFT nr. L 258 af 27. 9. 1984, s. 11.

(6) EFT nr. L 186 af 19. 7. 1985, s. 21.
23.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1169/86
af22.april1986
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Spanien(undtagenDekanariskeØer)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3768/85(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1036/86(3)blev
derindførtenudligningsafgift vedindførselaftomater
medoprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer);
forvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDekana­
riskeØer)ernoteringikkeforetagetisekspåhinanden
følgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseaf
udligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprin­
delseiSpanien(undtagenDekanariskeØer)erderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelse(4)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1036/86ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L95af10.4.1986,s.33. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
i
!
Nr.L106/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1170/86
af22.april1986
omandenændringafforordning (EØF)nr.1037/86omopkrævningafen
udligningsafgift vedindførselaftomatermedoprindelseiDekanariskeØer
2(*)erdetdenalmindeligeordning,somFællesskabet
anvenderisamhandelen medtredjelande,derskal
anvendesisamhandelenmellemDekanariskeØerog
Fællesskabetmedprodukter,dereromfattetafEØF-trak­
tatensbilagII;
ihenholdtilartikel4inævnteprotokolanvendesderfor
deprodukter,dereranførtibilagAtilprotokollen,
herundertomater,enpræferenceordning indenfor
rammerneafdettoldkontingent ,dereråbnetved
Kommissionens forordning(EØF)nr.3806/85(*)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3768/85(2),særligartikel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1037/86af9.april
1986(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1097/86(4),har
fastsatenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiDekanariskeØer;
artikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72har
fastsatdebetingelser,underhvilkeenafgift,dererfastsat
ihenholdtilartikel25inævnteforordning,ændres;
overholdelsen afdisseførertilatændreudligningsafgiften
forindførselaftomatermedoprindelseiDekanariske
Øer;
ihenholdtilartikel1,stk.5,identilaktenvedrørende
Spaniensog1Portugalstiltrædelseknyttedeprotokolnr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Beløbenepå74,61og76,13ECU,somernævnti
artikel1iforordning(EØF)nr.1037/86,erstattesaf
henholdsvisbeløbene112,33og114,62ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.MEFTnr.L95af10.4.1986,s.35.
(4)EFTnr.L101af17.4.1986,s.24.(0EFTnr.L302af15.11.1985,s.9.¥)EFTnr.L367af31.12.1985,s.44.
Nr.L106/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1173/86
af22.april1986
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
1095/86(5);pagrundlagafdagenscif-priserogdagens
cif-priserforterminskøbogunderhensyntagentilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.
1053/86(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1053/86,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.V)EFTnr.L96af11.4.1986,s.28. OEFTnr.L101af17.4.1986,s.21.

23.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1986omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsæd
foreksporttil:
—Kina
—andretredjelande
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybridmajstiludsæd
Sorghum
Hvedemel
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+12,00
+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
—36,00
0
0
0
0
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00
0
0
0
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00—30,00
—36,00
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85
(EFTnr.L368af31.12.1985).
23.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L106/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1171/86
af22.april1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1159/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L105af22.4.1986,s.30.
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.april1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 45,22
B.Råsukker 37,71(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L108/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1212/86
af24.april1986
omfastsættelse afstøttebeløbet forbomuld
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,som
indeholdesiforordning(EØF)nr.530/86pådeoplysnin­
ger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,
medførerændringafdetnugældendestøttebeløb iover­
ensstemmelse medangivelserne iartikel1tildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenverørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse,særligstk.3og10iprotokolnr.4om
bomuld,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2169/81
af27.juli1981omfastsættelseafalmindeligereglerfor
støtteordningen vedrørendebomuld('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1976/85(2),særligartikel5,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.2169/81
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.530/86(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1113/86(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel5iforordning(EØF)nr.2169/81omhand­
ledestøttebeløbforikke-egreneret bomuldfastsættestil
73,011ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L211af31.7.1981,s.2.
(2)EFTnr.L186af19.7.1985,s.1.
OEFTnr.L55af1.3.1986,s.7.
OEFTnr.L102af18.4.1986,s.23.
Nr.L108/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.4.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1210/86
af24.april1986
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
nedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier ;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatændredenforøjeblikket
gældendeafgiftioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande ;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),ændret
vedforordning (EØF)nr.926/86(4),fastsættesdenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AfgifternevedindførseltilPortugalafråsukkerbestemt
tilraffineringfastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den24.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.¥)EFTnr.L84af27.3.1986,s.33.

25.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.april1986omfastsættelseafdennedsatteafgift,derfinder
anvendelsevedindførseltilPortugalafvissemængderråsukker,dererbestemttildeportugisiske
raffinaderier
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Nedsatafgiftsbeløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Råsukker :II.Tilraffinering 23,99
24.4.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L107/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1188/86
af23.april1986
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3793/
85(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbets fastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.
1053/86(4),senestændretvedforordning (EØF)nr.1173/86C1);pågrundlagafdagenscif-priserogdagens
cif-priserforterminskøbogunderhensyntagentilden
forventedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådenfortiden
gældenderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandlet i
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1053/86,
ændresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.april1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L367af31.12.1985,s.19.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
OEFTnr.L96af11.4.1986,s.28. nEFTnr.L106af23.4.1986,s.32.

Nr.L107/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.4.86
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.april1986omændringafdetkorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
96.term.
10
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsæd
foreksporttil:
—Kina
—andretredjelande
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybridmajstiludsæd
Sorghum
Hvedemel
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+12,00
+6,00
0
0
—30,00
0
0
0
0
0—30,00
—36,00
0
0
—30,00
0
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00
0
0
—30,00
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00—30,00
—36,00
NB:Zonerneerangivetiforordning(EØF)nr.1124/77(EFTnr.L134af28.5.1977),senestændretvedforordning(EØF)nr.3817/85
(EFTnr.L368af31.12.1985).