++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 4 .

( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 295 af 28 . 12 . 1972 , s . 15 .

( 5 ) EFT nr . L 86 af 1 . 4 . 1978 , s . 33 .

( 6 ) EFT nr . L 190 af 14 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 132 af 20 . 5 . 1978 , s . 53 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1369/78

af 22 . juni 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 og ( EOEF ) nr . 649/78 for saa vidt angaar benaevnelsen af smoer bestemt til umiddelbart forbrug i form af koncentreret smoer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1038/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) 2714/72 ( 4 ) , saerlig artikel 7a , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 649/78 af 31 . marts 1978 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer , bestemt til umiddelbart forbrug i form af koncentreret smoer ( 5 ) er benaevnelsen for det smoer , der saelges i henhold til denne forordning , anfoert i artikel 5 , stk . 1 og 3 , og i artikel 9 , stk . 2 og 3 ; for at tage hensyn til de almindeligt brugte benaevnelser boer den engelske tekst suppleres ; det er endvidere noedvendigt at foretage en tilsvarende aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 af 30 . juni 1976 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og / eller bestemmelse for produkter fra intervention ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/78 ( 7 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 649/78 aendres saaledes :

1 . I artikel 5 , stk . 1 , tredje led , suppleres den engelske benaevnelse " butteroil for cooking " med " or concentrated butter for cooking " .

2 . I artikel 9 , stk . 2 , affattes angivelsen paa engelsk saaledes :

" Butter for processing into butteroil or concentrated butter ( Regulation ( EEC ) No 649/78 ) " .

3 . I artikel 9 , stk . 3 , affattes angivelsen paa engelsk saaledes :

" Butteroil for cooking " or " concentrated butter for cooking " ( Regulation ( EEC ) No 649/78 ) " .

Artikel 2

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1687/76 under " II . Produkter med anden anvendelse og / eller bestemmelse end omhandlet under I " , afsnit 15 , affattes angivelsen paa engelsk i litra a ) , foerste led , rubrik 104 , saaledes :

" For processing into butteroil or concentrated butter and subsequent direct consumption ( Regulation ( EEC ) No 649/78 ) " .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , 22 . juni 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand