17.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/65
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2106/87
af16.juli1987
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,ogpågrundlagafennedsættelsepå2,918ECU/100kg
forsolsikkefrø ;
Rådetændredestandardkvaliteten forsolsikkefrø for
høståret1987/88;deudligningskoefficienter ,der
anvendespåsolsikkefrøfratredjelande,skalændresi
overensstemmelse hermedogerendnuikkeblevet
fastsat;støttebeløbetforsolsikkefrøforhøståret1987/88
erberegnetpågrundlagafudligningskoefficienter ,derer
tilpassetefterdennyestandardkvalitet ;
derbørvedtagesbestemmelser om,atdifferencebeløbet
beregnespågrundlagafenindikativprisnedsatmed
7,5%;differencebeløbene forhøståret1987/88er
beregnetiafventningaf,atKommissionen vedtager
forordningenomvedtagelseafdepågældendebestemmel­
ser;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2004/87pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbsomangivetibilagenetilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGunderhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1915/87(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1953/87(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1869/87(^særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Indikativprisen ogdemånedligeforhøjelserafindikativ­
prisenforolieholdigefrøforhøståret1987/88erfastsat
vedRådetsforordning(EØF)nr.1917/87Qog(EØF)nr.
1918/87(8);
detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2004/87(9),ændretvedforordning(EØF)nr.
2053/87(I0);
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
høståret1987/88,erendnuikkeblevetfastsatefterRådets
senesteændringafdenneordning;støttebeløbet for
høståret1987/88blevmidlertidigberegnetpågrundlagaf
ennedsættelsepå4,502ECU/100kgforraps-ogrybsfrøArtikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(u)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(12)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(13)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetforhøståret1987/88forraps-,rybs-og
solsikkefrøvildogblivebekræftetellerændretmedvirk­
ningpr.17.juli1987foreventueltattagehensyntil
følgerneafanvendelsenafordningenmedgaranterede
maksimumsmængder ogvirkningenafændringenafstan­
dardkvaliteten forsolsikkefrø .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1987.(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L185af4.7.1987,s.68.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L176af1.7.1987,s.30.
OEFTnr.L183af3.7.1987,s.14.
(')EFTnr.L183af3.7.1987,s.16.
(>)EFTnr.L188af8.7.1987,s.39.HEFTnr.L192af11.7.1987,s.34.(")EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
C2)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
C3)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L196/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned(')
71.term.(')
82.term.(')
93.term.(')
104.term.(')
115.term.(')
12
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)0,000
0,000
25,886
62,53
69,63
1238,77
189,16
224,60
21,028
15,456
40165
2769,16
0,00
3864,33
0,00
5088,210,000
0,000
25,829
62,40
69,48
1238,92
188,71
224,09
20,978
15,411
40067
2740,08
0,00
3855,11
0,00
5073,520,000
0,000
25,829
62,41
69,48
1238,92
188,52
224,09
20,976
15,411
39969
2717,52
0,00
3834,24
0,00
5045,840,000
0,000
24,485
59,38
66,02
1173,49
177,55
212,09
19,775
14,352
37786
2463,28
0,00
3604,29
0,00
+785,930,000
0,000
24,254
58,87
65,43
1162,23
175,57
209,96
19,556
14,122
37356
2402,37
0,00
3562,61
0,00
4737,190,000
0,000
24,651
60,08
66,75
1177,21
179,16
211,91
19,818
14,277
37776
2393,34
0,00
3576,93
0,00
4765,12
(')Medforbeholdafdetbeløb,derskalfradagesihenholdtilordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .

17.7.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/67
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
-;Løbende
måned(!)
71.term.(')
82.term.(')
93.term.(')
104.term.(')
115.term.(')
12
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)2,500
2,500
28,386
68,49
76,32
1358,93
207,85
246,49
23,106
17,097
44158
3090,012,500
2,500
28,329
68,36
76,17
1359,08
207,40
245,98
23,057
17,052
44059
3060,932,500
2,500
28,329
68,37
76,17
1359,08
207,21
245,98
23,055
17,052
43961
3038,372,500
2,500
26,985
65,34
72,71
1293,66
196,24
233,98
21,853
15,993
41778
2784,132,500
2,500
26,754
64,83
72,12
1282,40
194,26
231,85
21,635
15,762
41349
2723,222,500
2,500
27,151
66,04
73,44
1297,37
197,85
233,80
21,897
15,917
41769
2714,19
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)385,53
4249,87
429,31
5517,52385,53
4240,65
429,31
5502,84385,53
4219,77
429,31
5475,16385,53
3989,82
429,31
5215,24385,53
3948,14
429,31
5166,51385,53
3962,47
429,31
5194,43
(')Medforbeholdafdetbeløb,derskalfradagesihenholdtilordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .

Nr.L196/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.87
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.(') 2.term.(') 3.term.(') 4.term.(')
\7 8 9 10 11
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)1,720
0,000
40,662
98,23
110,19
1879,95
274,91
340,15
30,143
22,545
59660
3656,703,440
0,000
37,059
89,64
99,75
1772,61
270,14
321,23
30,029
21,893
57319
3849,633,440
0,000
37,059
89,66
99,75
1777,21
269,84
321,23
30,025
21,893
57164
3814,053,440
0,000
37,059
89,77
99,88
1776,46
269,28
321,23
29,988
21,893
57321
3795,913,440
0,000
37,532
90,90
101,14
1799,20
272,82
325,37
30,381
22,204
58077
3856,61
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)250,77
3798,33
0,00
6241,97
6039,42
3747,22
6039,42530,49
3897,86
0,00
6868,57
6645,68
3843,80
6645,68530,49
3864,99
0,00
6822,10
6600,73
3810,93
6600,73530,49
3850,71
0,00
6807,43
6586,53
3795,29
6586,53530,49
3923,66
0,00
6891,38
6667,76
3868,23
6667,76
(>)Medforbeholdafdetbeløb,derskalfradragesihenholdtilordningenmedgaranteredemaksimumsmængder ogdennyestandardkvalitets virkningforudlignings­
koefficienterne .
f)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0335380.
BILAGIV
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
ILøbende
måned1.term. 2.term. 3.term. 4.term. 5.term.
7 8 9 10 11 12
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,076070
2,337660
43,073400
6,914710
7,881100
0,774960
0,697918
1503,28
156,08400
162,25500
143,081002,071060
2,335260
43,069600
6,922970
7,899150
0,776797
0,699427
1507,66
158,22300
163,43600
144,459002,066130
2,332680
43,060400
6,931590
7,917860
0,778692
0,700796
1512,58
160,27500
164,61200
145,415002,061250
2,329870
43,059600
6,940230
7,940190
0,780497
0,702159
1517,25
162,35000
166,23300
146,468002,061250
2,329870
43,059600
6,940230
7,940190
0,780497
0,702159
1517,25
162,35000
166,23300
146,468002,046870
2,320950
43,052200
6,969340
8,016350
0,786003
0,705851
1531,24
168,60800
169,31400
148,83700