ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L318/22 9.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.november 1975
omfastsættelseafmaksimumsbeløbet forleveringafbutteroilsomfødevare­
hjælpindenforrammenaflicitationsproceduren nævntiforordning (EØF)nr.
2684/75
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske )
v(75/749/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Detmaksimumsbeløb ,somskalbenyttesvedtilslaget
veddeniforordning (EØF)nr.2684/75nævntelicita­
tion,fastsættestil419366regningsenheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (•),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.2684/75af21.oktober1975(3)hardetne­
derlandskeinterventionsorgan udbudtilicitationfrem­
stillingenogleveringafetpartipå150tonsbutteroil
tilUNICEFsomfødevarehjælp tilIndien;
artikel7iKommissionens forordning (EØF)nr.2247/
75af29.august1975ombestemmelser forudbydelse
ilicitationerafomkostninger vedfremstillingogleve­
ringafbutteroilsomfødevarehjælp tilenrækkeud­
viklingslande ogtilVerdensfødevareprogrammet (4)
bestemmer ,atderunderhensyntagentildemodtagne
budfastsættesetmaksimumsbeløb ,ellerdetbesluttes,
atlicitationenskalværeudenvirkning;
pågrundlagafdemodtagne'budbørmaksimumsbelø­
betfastsættessomnedenfornævnt;Udfærdiget iBruxelles,den21.november1975.
PåKommissionens re<>ne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.?.
(-')EFTnr.L74af22.V1975,s.I.
(l)EFTnr.L272af2.1.10.1975,s.16.
(4EFTnr.L229af.W.8.1975,s.60.
9.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af24.november 1975
omsalgafskummetmælkspulver fraoffentligelagretileninternationalorgani­
sationmedhenblikpåleveringtiletudviklingsland
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(75/750/EØF)
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Detnederlandske interventionsorgan bemyndi­
gestilatsælgeioverensstemmelse medbestemmel­
serneiforordning (EØF)nr.602/75tilVFP200tons
skummetmælkspulver bestemttilUganda.
2.Somundtagelsefraartikel8,stk.2,iforordning
(EØF)nr.602/75erdeninternationale organisations
overtagelseafdenmængdeskummetmælkspulver ,der
ernævntistk.1,ikkebetingetafensikkerhedsstil­
lelse.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.155/75af21.januar
1975(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1960/75(4),
fastsættersalgafskummetmælkspulver fraoffentlige
lagremedhenblikpåleveringtiludviklingslande ;
deninternationale organisationVerdensfødevarepro ­
grammet(VFP),someranførtiartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.602/75af7.marts1975om
denærmerereglerforsalgafskummetmælkspulver
fraoffentligelagremedhenblikpåleveringtiludvik­
lingslande(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/75(6),haranmodetKommissionen omlevering
af200tonsskummetmælkspulver medhenblikpåle­
veringtilUganda;denneanmodningbørimødekom­
mes,ogdetnederlandskeinterventionsorgan børudpe­
gestilatstilledenønskedemængdetildisposition ;
detvisersighensigtsmæssigt atfritagedenpågæl­
dendeorganisation ioverensstemmelse medartikel5,
stk.2,iforordning(EØF)nr.602/75fraatstilledeni
artikel8,stk.2,isammeforordningomtaltesikker­
hed;Udfærdiget iBruxelles,den24.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(J)EFTnr.L19af24.1.1975,s.3.
(4)EFTnr.L200af31.7.1975,s.5.
(5)EFTnr.L63af8.3.1975,s.18.
(b)EFTnr.L202af1.8.1975,s.55.
Nr.L314/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.november 1975
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen tilkongerigetDanmarkfor
præmierydetiløbetafåret1974foromlægningafbesætningerafmalkekvægtil
kødproduktion
(Dendansketeksterdenenesteautentiske)
(75/740/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetDanmarkharindgivetenansøgningom
refusionafudgifter,somiløbetafåret1974erafholdt
tilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodningeromre­
fusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkødpro­
duktion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbafDkr.
11477273,70(1530303,16RE)erblevetydetpådebetingelser,somerfastsatiartiklerne 1til4iforord­
ning(EØF)nr.1353/73ogdensgennemførelsesbe­
stemmelser ;Deneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
refundere50%afdettebeløb,Dkr.5738636,85
(765151,58RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafKongerigetDan­
markiløbetafåret1974tilpræmierforomlægning
afbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion ,fast­
sættestiletbeløbafkr.5738636,85(765151,58RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetDanmark.
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(4)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
(5EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
4.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.november 1975
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetNederlandene
forpræmierydetiløbetafåret1974foromlægningafbesætningerafmalke­
kvægtilkødproduktion
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(75/741/EØF)
somerfastsatiartiklerne 1til4iforordning(EØF)
nr.1353/73ogdensgennemførelsesbestemmelser ;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforrefundere
50%afdettebeløb,1829755hfl.(505457,18RE);
EUGFL-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntil
deøkonomiskeaspekterogsærligmedhensyntilde
forhåndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgifter,somerafholdtafkongerigetNeder­
landeneiløbetafåret1974tilpræmierforomlæg­
ningafbesætningerafmalkekvægtilkødproduktion ,
fastsættestiletbeløbaf1829755hfl.(505457,18
RE)!
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik(*),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2788/72(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1353/73af15.maj1973omindførelseafenpræmie­
ordningforomlægningafbesætningerafmalkekvæg
tilkødproduktion ogforopdrætafkvægspecielttil
kødproduktion (3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.266/75(4),særligartikel16,stk.2,ogartikel17,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetNederlandene harindgivetenansøgning
omrefusionafudgifter,somiløbetafåret1974eraf­
holdttilydedepræmier;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning(EØF)nr.
2641/74af15.oktober1974omanmodningeromre­
fusionfraEUGFL,udviklingssektionen ,afpræmier
foromlægningafbesætningerafmalkekvægtilkød­
produktionogforopdrætafkvægspecielttilkødpro­
duktion(5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atpræmiertiletsamletbeløbaf3659510hfl.
(1010914,36RE)erblevetydetpådebetingelser,Udfærdiget iBruxelles,den21.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(3)EFTnr.L141af28.5.1973,s.18.
(4)EFTnr.L30af4.2.1975,s.1.
(5)EFTnr.L283af19.10.1974,s.5.
4.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/17
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.november 1975
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilkongerigetNederlan­
deneafetåcontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1974til
støtteogpræmiervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter
(Dennederlandske teksterdenenesteautentiske)
(75/737/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter(*),senestændretveddirektiv73/358/EØF(2),sær­
ligartikel21,stk.3,
ogudfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetNederlandene fastsattebestemmelser
foranvendelsenafdirektiv72/159/EØFharværetge­
nstandforenpositivbeslutningfraKommissionen i
overensstemmelse mednævntedirektivsartikel18;
Vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutningnr.
74/581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgnin­
geromrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne in­
denforrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/
160/EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervil
kunnebevilges(3),erdetbestemtatKommissionen på
grundlagafoplysningerne irefusionsansøgningerne
foretagerenåconto-udbetaling på75%afdetan­
søgtebeløb;
denafkongerigetNederlandene indgivnerefusionsan­
søgningvedrørendestøtteydetiløbetafåret1974til
modernisering aflandbrugsbedrifter erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ;detsamledeudgiftsbeløb
foråret1974udgør3404441,06hfl.(940453,33RE)
opdeltsåledes:detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør752752,41
hfl.(207942,65RE);
udbetalingen afetåcontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,børderforforetageenå
contobetaling på75%afbeløbet752752,41hfl.
(207942,65RE)dvs564564,31hfl.(155956,99RE);
Fonds-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Aconto-betalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Nederlandene iløbetafåret1974tilstøtteogpræ­
miervedrørendemodernisering aflandbrugsbedrifter ,
fastsættestiletbeløbaf564564,31hfl.(155956,99
RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen2885763,27hfl iflg.artikel8
iflg.artikel10
iflg.artikel11
iflg.artikel12
iflg.artikel13(direktiv72/159/EØF)
518677,79hfl
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
Nr.L314/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.november 1975
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen tilkongerigetNederlan­
denealfetåcontobeløb(ordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1974til
godtgørelservedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtiludnyt­
telseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål
(Dennederlandsketeksterdenenesteautentiske)
(75/742/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål (1),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.3,
ogudfrafølgendebetragtninger :
DeafkongerigetNederlandene fastsattebestemmelser
foranvendelsenafdirektiv72/160/EØFharværetgen­
standforenpositivbeslutningfraKommissionen i
overensstemmelse mednævntedirektivsartikel9;
Vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutningnr.
74/581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgnin­
geromrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne in­
denforrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/
160/EØFog72/161/EØF,ogsomforskud,dervil
kunnebevilges(3),erdetbestemt,atKommissionen
pågrundlagafoplysningerne irefusionsansøgnin­
gerneforetagerenåcontoudbetaling på75%afdet
ansøgtebeløb;
denafkongerigetNederlandene indgivnerefusionsan­
søgningvedrørendegodtgørelserydetiløbetafåret
1974vedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål ,erfuldstændigogindgivet
rigtigtudfærdiget ;detsamledeudgiftsbeløbforåret
1974udgør9332,80hfl.(2578,12RE);
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør2333,20
hfl.(644,53RE);udbetalingenafetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningfordenen­
deligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
foretageenåcontobetaling på75%afbeløbet
2333,20hfl.(644,53RE)dvs1749,90hfl.(483,4RE);
Fonds-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafkongeriget
Nederlandene iløbetafåret1974tilgodtgørelserved­
rørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtil
udnyttelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbed­
ringsformål,fastsættestiletbeløbaf1749,90hfl.
(483,4RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(')EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
Nr.L314/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.12.75
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.november 1975
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilDetforenedeKongerige
afstøttesomiløbetafåret1974erydettilorganisationer affrugt-oggrønsags­
avlere
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(75/738/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugt-oggrønsager('),senestændretvedRå­
detsforordning (EØF)nr.2745/72(2),særligarti­
kel36,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetforenedeKongerigeharindgivetenansøgning
omrefusionafstøtte,somerydettilorganisationerne
affrugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1974;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetaling afdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettiget støttepå£7678(18427,18
RE)erblevetydetpådebetingelser,somerfastsatiartiklerne2til6iforordning(EØF)nr.449/69;derfor
børFonden,udviklingssektionen ,påtagesigatgodt­
gøre50%afdettebeløb,dvs.£,3839(9213,59RE);
Fondskomiteen erblevethørtomdeøkonomiske
aspekter,særligomdefinansiellemidler,derstårtil
rådighed—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tilden
støtte,somDetforenedeKongerigeiløbetafåret
1974harydettilorganisationerne affrugt-oggrønsag­
savlere,fastsættestiletbeløbaf£3839(9213,59RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
rige.
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
(«)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.
4.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.november1975
omudbetalinggennemEUGFL,udviklingssektionen tilforbundsrepublikken
Tysklandafetåcontobeløbfordeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1974til
godtgørelservedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed ogtiludnyt­
telseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturforbedringsformål
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(75/743/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål (1),senestændretveddirek­
tiv73/358/EØF(2),særligartikel12,stk.3,
ogudfrafølgendebetragtninger :
Deafforbundsrepublikken Tysklandfastsattebestem­
melserforanvendelsen afdirektiv72/160/EØFhar
væretgenstandforenpositivbeslutningfraKommis­
sionenioverensstemmelse mednævntedirektivsarti­
kel9;
Vedartikel4,stk.1,iKommissionens beslutningnr.
74/581/EØFaf16.oktober1974vedrørendeansøgnin­
geromrefusionafstøtteydetafmedlemsstaterne in­
denforrammerneafdirektiverne72/159/EØF,72/
160/EØFog72/161/EØF,ogomforskud,dervil
kunnebevilges(3),erdetbestemt,atKommissionen
pågrundlagafoplysningerne irefusionsansøgnin­
gerneforetagerenåcontoudbetaling på75%afdet
ansøgtebeløb;
denafforbundsrepublikken Tysklandindgivnerefu­
sionsansøgning vedrørendegodtgørelserydetiløbetaf
året1974vedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirk­
somhedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal
tilstrukturforbedringsformål ,erfuldstændigogindgi­
vetrigtigtudfærdiget ;detsamledeudgiftsbeløbfor
året1974udgør216087DM(59040,16RE);
detsamledeansøgterefusionsbeløb udgør33493,69
DM(9151,28RE);udbetalingenafetacontobeløbfordenpågældende
periodeharikkepræjudicerende virkningforden
endeligebeslutningomstøttefraFondenforden
nævnteperiode;Deneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,udviklingssektionen ,børderfor
foretageenåcontobetaling på75%afbeløbet
33493,69DM(9151,28RE)dvs.25120,27DM
(6863,46RE);
Fonds-komiteen erblevetrådspurgtmedhensyntilde,
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Acontobetalingen fraDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,med
hensyntildeudgifter,somerafholdtafforbundsrepu­
blikkenTysklandiløbetafåret1974tilgodtgørelser
vedrørendestøttetilophøraflandbrugsvirksomhed og
tiludnyttelseafudnyttetlandbrugsareal tilstrukturfor­
bedringsformål ,fastsættestiletbeløbaf25120,27DM
(6863,46RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(3)EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
4.12.75 Nr.L314/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.november 1975
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilforbundsrepublikken
Tysklandafstøtte,ydetiløbetafåret1974tilfiskerietsproducentorganisationer
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(75/736/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskeriprodukter (!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1182/75(2),særligartikel22,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.171/
71af26.januar1971omydelseoggodtgørelseaf
støtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsproducent­
organisationer (3),særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenansøg­
ningomrefusionafalleiløbetafåret1974afholdte
udgiftertilstøtte,dererydetioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel6,stk.1,iforordning(EØF)
nr.2142/70;
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
1273/72af20.juni1972omansøgningomrefusion
afstøtteydetafmedlemsstaterne tilfiskerietsprodu­
centorganisationer (4)ogmedbestemmelserne iKom­
missionensforordning(EØF)nr.457/72af2.marts
1972omafgrænsningafbegrebetadministrationsom­
kostningerforfiskerietsproducentorganisationer (5);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atstøttetiletsamletbeløbaf65220,34DM
(17819,76RE)erudbetaltpådebetingelser,dererfastsatiartikel6,stk.1,forordning(EØF)nr.2142/70,
ogdensgennemførelsesbestemmelser ;derforbørDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,
udviklingssektionen ,refundere50%afdettebeløb,
dvs.32610,17DM(8909,88RE).
Fondskomiteen erblevetrådspurgtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeUdviklings-ogGaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,medhen­
syntildeudgiftertilstøtte,somerafholdtafforbunds­
republikkenTysklandiløbetafåret1974tilfiskeriets
producentorganisationer ,fastsættestiletbeløbaf
32610,17DM(8909,88RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(0EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L118af8.5.1975,s.1.
(3)EFTnr.L23af29.1.1971,s.13.
(«)EFTnr.L141af21.6.1972,s.9.
(5)EFTnr.L54af3.3.1972,s.31.
4.12.75 Nr.L314/19 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af21.november 1975
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilforbundsrepublikken
Tysklandafstøtte,somiløbetafåret1973erydettilorganisationer affrugt-og
grønsagsavlere
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(75/739/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugt-oggrønsager^),senestændretvedRå­
detsforordning(EØF)nr.2745/72(2)særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.449/
69af11.marts1969omrefusionafdeafmedlemssta­
terneydedetilskudtilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere (3),særligartikel7,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandharindgivetenansøg­
ningomrefusionafstøtte,somerydettilorganisatio­
nerneaffrugt-oggrønsagsavlere iløbetafåret1973
denneansøgningerioverensstemmelse medbestem­
melserneiKommissionens forordning (EØF)nr.
2264/69af13.november1969omansøgningeromtil­
bagebetalingafdeafmedlemsstaterne tilfrugt-og
grønsagsavlerorganisationerne ydedetilskud(4);
afgennemgangen afdeindgivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettiget støttepå1902066DM
(519690,16RE)erblevetydetpådebetingelser,som
erfastsatiartiklerne2til6iforordning(EØF)nr.
449/69;derforbørFonden,udviklingssektionen ,på­tagesigatgodtgøre50%afdettebeløb,dvs.951033
DM(259845,08RE);
Fondskomiteen erblevethørtomdeøkonomiske
aspekter,særligomdefinansiellemidler,derstårtil
rådighed—
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1 '
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tilden
støtte,somafforbundsrepublikken Tysklandiløbetaf
året1973harydettilorganisationerne affrugt-og
grønsagsavlere ,fastsættestiletbeløbaf951033DM
(259845,08RE).
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilforbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den21.november1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L61af12.3.1969,s.2.
(«)EFTnr.L287af15.11.1969,s.3.