ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/21
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.maj1977
ombemyndigelse afDetforenedeKongerigetilfrafællesskabsbehandling at
undtagegarnafbomuld,derhenhørerunderpos.55.05idenfællestoldtarif,har
oprindelseiforbundsrepublikken BrasilienogfritkanomsættesiForbundsrepu­
blikkenTyskland
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)
(77/701/EØF)
tionensyneskunatskullegennemføres engang—
p.gr.a.denbetydeligemængde,derertaleom,kunne
forværredisseøkonomiskevanskeligheder ;deter
ikkemuligtmedkortvarselativærksættemetoderfor
detnødvendigesamarbejdefradeandremedlemssta­
tersside;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilatanvendebeskyttelsesforanstaltningerne i
Kommissionens beslutningaf12.maj1971(!),særlig
artikel1—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenbritiskeregering
vedtelexaf4.maj1977frasinfasterepræsentation
vedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettilKom­
missionenmedhenblikpåatopnåbemyndigelse til
frafællesskabsbehandling atundtagegarnafbomuld,
derhenhørerunderpos.55.05idenfællestoldtarif,
haroprindelseiforbundsrepublikken Brasilienogfrit
kanomsættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabetafgarnafbomuld,der
henhørerunderpos.55.05idenfællestoldtarif,og
somharoprindelseiforbundsrepublikken Brasilien,
erblevetgenstandforenaftale,dererindgåetmellem
Fællesskabetogdetteland;
indenforrammerneafdenneordningharforbundsre­
publikkenBrasilienforpligtetsigtilattræffeallenød­
vendigeforholdsregler foratbegrænsesinudførselaf
ovennævntevare,såledesatdenholdesindenforet
bestemtloft,dererfordeltmellemmedlemsstaterne ;
denkvote,derertildeltDetforenedeKongerige,og
somfor1977andrager678tonserfuldstændigop­
brugt;
denberørtesektoraftekstilindustrien befindersigi
alvorligeøkonomiskevanskeligheder ,derisærgiver
sigudtrykinedgangiproduktionen ogstigningiar­
bejdsløsheden ;
gennemførelsen afdenindirektetransaktion,derer
anledningtildennebegæring,vil—selvomtransakVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DetforenedeKongerigebemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtagegarnafbomuld,derhenhører
underpos.55.05idenfællestoldtarif,haroprindelsei
forbundsrepublikken Brasilienogfritkanomsættesi
Forbundsrepublikken Tyskland,ogforhvilketansøg­
ningomimportdokumenter ,somerindgivetefter21.
april1977,pådatoenfordennebeslutningertilbe­
handlinghosdebritiskemyndigheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKonge­
Konge­
Udfærdiget iBruxelles,den6.maj1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
>)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
12.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L288/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.oktober1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebeklædningsgenstande ,somhenhørerpos.61.01,61.02og61.03idenfælles
toldtarif,haroprindelseiPolenogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/703/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf12.oktober1977frasinfasterepræsenta­
tionvedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivet
medhenblikpåatopnåbemyndigelse tilfrafælles­
skabsbehandling atundtagebeklædningsgenstande ,
somhenhørerunderpos.61.01,61.02og61.03iden
fællestoldtarif,haroprindelseiPolenogfritkanom­
sættesiandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårdissebeklædningsgenstande åbner
Frankrig—ihenholdtilRådetsbeslutningaf13de­
cember1976(*)—etårligtkontingentpå13780000
ffr.vedindførselfraPolen;dettekontingenterop­
brugt;
ifølgeoplysningerne fradenfranskeregeringbefinder
denfranskebeklædningsindustri sigienyderstvanske­
ligsituation,hvilketmedførerennedgangiproduktio­
nenogenbetydeligstrukturelarbejdsløshed ;
ibetragtningafdenindførsel,deralleredeharfundet
stedi1977,kandenpågældendeindirekteindførselaf
dissevarertænkesatvilleforværredisseøkonomiske
vanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;underdisseomstændigheder børderforenbegrænset
periodegivesbemyndigelse tilattræffebeskyttelsesfo­
ranstaltninger ihenholdtilartikel115,stk.1,påde
vilkår,somerfastsatvedKommissionens beslutning
af12.maj1972(2),særligartikel1—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselafbeklædningsgen­
stande,somhenhørerunderpos.61.01,61.02og61.03
idenfællestoldtarif,haroprindelseiPolenogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningeromindførselerindgivetefterden3.okto­
ber1977.
Artikel2
Dennebeslutninganvendesindtilden31.december
1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den14.oktober1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
0)EFTnr.L365af31.12.1976. (2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L288/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.11.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.juli1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagelydoptagereellerlydgengivere ,somhenhørerunderpos.85.15AIIIiden
fællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesideandremedlems­
stater.
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/702/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf18.juli1977frasinfasterepræsentation
vedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettilKom­
missionenmedhenblikpåatopnåbemyndigelse til
frafællesskabsbehandling atundtageradiomodtagere ,
ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere ,
somhenhørerunderpos.85.15AIIIidenfællestold­
tarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsætteside
andremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atindførelsentil
FrankrigafdepågældendevarermedoprindelseiJa­
panpånuværendetidspunkterundergivetetårligt
kontingentpå400000apparater,someropbrugt;
ifølgeoplysningerne fradefranskemyndighederbefin­
derdenpågældendeindustrisigienalvorligkrise,der
bl.a.giversigudtryki,atdengradvismisterdenmar­
kedsandel,somdenhidtilharhaft;
forskellenemellemdehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somFrankrigpådenenesideogpådenanden
sidedeandremedlemsstater anvenderoverforJapan
forsåvidtangårdissevarer,medføreromlægninger i
samhandelen ;
disseomlægninger isamhandelenhæmmervirknin­
genafovennævntehandelspolitiske foranstaltninger ,
somFrankrigforøjeblikketanvenderoverforJapan,
ogmedførerfarefor,atovennævnteøkonomiskevan­
skelighederforværres;
deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstaters side:derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådevilkår,dererfastsatvedKom­
missionensbeslutningaf12.maj1971,særligartikel
10);
derkaneventueltvedtagesenensartetimportordning
fordepågældendevarersomledenfælleshandelspoli­
tikoverforJapan,ogdisseforanstaltninger børkun
gældeindtilensådanordningtræderikraft—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Denfranskerepublikbemyndigestilfrafællesskabsbe­
handlingatundtageradiomodtagere ,ogsåkombineret
medlydoptagereellerlydgengivere ,somhenhører
underpos.85.15AIIIidenfællestoldtarif,haroprin­
delseiJapanogfritkanomsættesideandremedlems­
stater,ogforhvilkeansøgningomimportdokumenter
erindgivetefterden4.juli1977.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilenensartetimportord­
ningtagesianvendelsesomledidenfælleshandels­
politikoverforJapanellerindtilderåbnesnyemulig­
hederforindførselafdepågældendevarerfraJapan,
dogsenestindtilden31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
f1)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L287/26 11.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af3.november 1977
omrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen ,tilForbundsrepublikken
Tysklandafdeudgifter,somerafholdtiløbetafåret1975tilstøttevedrørende
socialogerhvervsmæssig vejledningogfagligekvalifikationer hosdepersoner,
somarbejderilandbruget
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(77/692/EØF)
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,bør
derforrefundere25%afdettebeløb,dvs.
1545593,29DM(422293,25RE);
etacontobeløbpå1138430,41DM(311046,56RE)
erblevetudbetaltimedførafartikel14,stk.3,idirek­
tiv72/161/EØFogartikel4,stk.1,ibeslutning74/
581/EØF;restbeløbet407162,88DM(111246,69RE)
børderforudbetalestilmedlemsstaten ;
EUGFL-komiteen erblevethørtmedhensyntilde
økonomiskeaspekterogsærligmedhensyntildefor­
håndenværende økonomiske midler—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/161/EØFaf
17.april1972omsocialogerhvervsmæssig vejledning
ogomfagligekvalifikationer hosdepersoner,somar­
bejderilandbruget(J),senestændretveddirektiv73/
358/EØF(2),særligartikel14,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeafForbundsrepublikken Tysklandfastsattebestem­
melserforgennemførelsen afdirektiv72/161/EØF
harværetgenstandforenpositivbeslutningfraKom­
missionen ioverensstemmelse mednævntedirektivs
artikel11,
denafForbundsrepublikken Tysklandindgivneansøg­
ningomrefusionafdeudgifter,somerafholdtiløbet
afåret1975tilstøttevedrørendesocialogerhvervs­
mæssigvejledningogfagligekvalifikationer hosde
personer,somarbejderilandbruget,erfuldstændigog
indgivetrigtigtudfærdiget ioverensstemmelse med
Kommissionens beslutning74/581/EØFaf16.okto­
ber1974vedrørendeansøgningeromrefusionaf
støtteydetafmedlemsstaterne indenforrammerneaf
direktiverne72/159/EØF,72/160/EØFog72/161/
EØF,ogomforskud,dervilkunnebevilges(3),
afgennemgangen afdeingivneoplysningerfremgår
det,atrefusionsberettigende udgiftertiletbeløbaf
6182373,16DM(1689172,99RE)opdeltsåledes:VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
TilskuddetfraDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget,udviklingssektionen ,tildeudgif­
ter,somerafholdtafForbundsrepublikken Tysklandi
løbetafåret1975tilstøttevedrørendesocialoger­
hvervsmæssigvejledningogfagligekvalifikationer hos
depersoner,somarbejderilandbruget,fastsættesende­
ligttiletbeløbaf1545593,29DM(422293,25RE).
Artikel2
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
iflg.afsnitI^
iflg.afsnitII'(direktiv
72/161/EØF)4998439,76DM
(1365693,92RE)
1183933,40DM
(323479,07RE)Udfærdiget iBruxelles,den3.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformanderblevetafholdtpadebetingelser ,somerfastsatidi­
rektiv72/161/EØF;Deneuropæiskeudviklings-og
(•)EFTnr.L96af23.4.1972,s.15.
(2)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
3EFTnr.L320af29.11.1974,s.1.
8.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/35
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af16.juni1977
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageplanglas,truk­
ketellerblæst,somhenhørerunderpos.ex70.05idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiUngarnogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/764/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
Underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somBenelux-landenes
regeringervedtelexaf8.juni1977frakongerigetNe­
derlandenesfasterepræsentation vedDeeuropæiske
FællesskaberharindgivettilKommissionen forDe
europæiskeFællesskabermedhenblikpåatopnåbe­
myndigelsetilfrafællesskabsbehandling atundtage
planglas,trukketellerblæst,somhenhørerunderpos.
ex70.05iFTT,haroprindelse iUngarnogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårdepågældendevarer,harBenelux­
landeneioverensstemmelse medRådetsbeslutningaf
13.december1976(')overforUngarnåbnetetårligt
kontingentpå850tons,somnueropbrugtindtil
66%
indenforglasindustrien iBenelux-landene erderiøje­
blikketøkonomiskevanskeligheder ,somforenstor
delsvedkommende skyldesetfaldiefterspørgslen ;
selvomdetforekommrsomeneneståendeoperation,
vilvirkeliggørelsen afdenneindførsel,somharforan­
ledigetansøgningenværetilbøjeligtil,pågrundafdet
betydeligebeløb,atmedvirketilenforringelseafoven­
nævntesituation;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihen­
holdtilartikel115,stk1,pådeiKommissionens be­
slutningaf12.maj1971(2),særligartikel1,fastsatte
vilkår;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg
ogkongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførslerafplanglas,truk­
ketellerblæst,somhenhørerunderpos.ex70.05i
FTT,haroprindelse iUngarnogfritkanomsættesi
deandremedlemslande ,ogforhvilkeansøgningom
importdokumenter erindgivetefterden30.maj1977,
ogsompådatoenfordennebeslutningerunderbe­
handlinghosBenelux-landenes myndigheder .
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den16.juni1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
1EFTnr.L365af31.12.1976,s.1. 2)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L314/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.12.77
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.august1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageskjortebluser ,bluser,somhenhørerunderpos.ex61.02idenfællestoldtarif,
haroprindelse iHongkongogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/766/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
vedtelexaf28.juli1977frasinfasterepræsentation
'vedDeeuropæiskeFællesskaberharindgivettilKom­
missionenmedhenblikpåetopnåbemyndigelse tilat
anvendebeskyttelsesforanstaltninger vedindførselaf
;skjortebluserogbluser,somhenhørerunderpos.ex
i61.02idenfællestoldtarif,haroprindelseiHongkong
;ogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabet afdepågældendevarer
medoprindelse iHongkongerblevetgjorttilgen­
standforenaftalemellemFællesskabetogdetteland,
somblevsluttetden8.april1976;
indenforrammerneafdenneordningharHongkong
forpligtetsigtilattræffeallenødvendigeforanstaltnin­
gerforatbegrænsesinudførselafvissetekstilvarertil
Fællesskabet ,såledesatdenholdesindenforvisselof­
ter,dererfordeltmellemmedlemsstaterne ;
fordelingenafdetpågældendekontingentrummersta­
digvisseuoverensstemmelser mellemfastsættelsenaf
deforskelligemedlemsstaters kvoterogdeberørte
markedersforsyningsbehov ;
disseuoverensstemmelser vilkunneforårsageenindi­
rekteindførsel,somkanforværrebeklædningsindustri ­
enssituation;
ifølgeoplysningerne fradenfranskeregeringhersker
deralvorligeøkonomiskevanskeligheder indenfor
beklædningssektoren ,hvilketgiversigudtrykien
gradvismindskelseafproduktionen ogentilbagegang
iantalletafbeskæftigede idennesektor;
enindirekteindførsel,somvilblivelagttildenindfør­
sel,deralleredeharfundetsted,vilkunneforværre
disseøkonomiskevanskeligheder ;deterikkemuligtpanuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
øvrigemedlemsstaters side;
derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådevilkår,somerfastsatved
Kommissionens beslutningaf12.maj1971,særligarti­
kel1(>),
Dererdogikkeanledningtilatladedennebemyndi­
gelseomfattedenbevillingsansøgning ,dererårsagtil
begæringen ,pågrundafdensringeomfang.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfraFællesskabs­
behandlingatundtageindførslerafskjortebluserog
blusertilkvinder,pigerogsmåbørnsomhenhører
underpos.ex61.02idenfællestoldtarif,ogsomhar
oprindelse iHongkongogfritkanomsættesidean­
dremedlemsstater ,ogforhvilkeansøgningomim­
portdokumenter erindgivetefterdatoenfordennebe­
slutning.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderiDenfranske
Republikåbnesnyemulighederforindførselafde
pågældendevarerfraHongkongdogsenestindtilden
31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
8.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/39
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af2.august1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tageoptiskemikroskoper ,somhenhørerunderpos.ex90.12idenfællestoldta­
rif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske )
(77/767/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.I,
underhenvisningtildenbegæringomanvendelseaf
traktatensartikel115,stk.1,somdenfranskeregering
den29.juli1977harindgivettilDeeuropæiskeFæl­
lesskabermedhenblikpåatopnåbemyndigelse tilfra
fællesskabsbehandling atundtageoptiskemikrosko­
per,somhenhørerunderpos.ex90.12iFIT,harop­
rindelseiJapanogfritkanomsættesideandremed­
lemsstater,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdennebegæring,atderforindførselen
tilFrankrigafdepågældendevarermedoprindelse.i
Japanvedaftaleerfastsatetkontingent,somfor1977
beløbersigtil635000dollars,ogsomervedatblive
fordeltmellemimportørerne ;
Detforhold,atFrankrigpådenenesideogdeandre
medlemsstater pådenandensidehartruffetforskellig­
artedehandelspolitiske foranstaltninger overforJa­
pan,medføreromlægninger isamhandelen ;
Disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafovennævntehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somFrankrigforøjeblikketanvenderoverforJa­
panforatbeskyttedenpågældendeindustri,derer
vedatbliveomstruktureret ;
Deterikkemuligtpånuværendetidspunktativærk­
sættemetodernefordetnødvendigesamarbejdefrade
andremedlemsstater side;
Derbørforetbegrænsettidsrumgivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslutning
af12.maj1971(x),særligartikel1,fastsattevilkår;Dervileventueltkunneindføresenensartetimport­
ordningfordepågældendevarersomledienfælles
handelspolitik overforJapan,ogbeskyttelsesforanstalt ­
ningernebørkunanvendes,indtilensådanordning
træderikraft;
Dissebeskyttelsesforanstaltninger børikkeomfatte
denlicensansøgning ,somhargivetanledningtilbegæ­
ringen,daderkunertaleomenubetydelig
mængde—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageoptiskemikroskoper ,somhen­
hørerunderpos.ex90.12iFTT,haroprindelseiJa­
panogfritkanomsættesideandremedlemsstater ,og
forhvilkeansøgningomimportdokumenter erindgi­
vetefterdatoenfordennebeslutning.
Artikel2
Dennebeslutningfinderanvendelseindtilderiværk­
sættesenensartetimportordning somledienfælles
handelspolitik overforJapan,doghøjstindtilden31.
december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den2.august1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L313/14 7.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af22.november 1977
omafslutningafdetafkongerigetNederlandene fremlagteregnskaboverudgif­
teriregnskabsåret 1974iforbindelsemedleveringafkornogsukkersomfødeva­
rehjælp
(Dennederlandske testerdenenesteautentiske )
(77/757/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1703/72af3.augsut1972omændringafforordning
(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårfællesskabsfinansie ­
ringafdeudgifter,somfølgerafgennemførelsen af
overenskomsten omfødevarehjælp fra1967,ogom
fastsættelseafreglerneforfællesskabsfinansiering af
udgifternetilgennmførelse afoverenskomsten omfø­
devarehjælpfra1971('),særligartikel9,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1052/73af17.april1973omleveringafsukkertil
UNRWAsomfødevarehjælp tilgennemførelse afafta­
lenaf18.december1972meddetteorgan(2),særlig
artikel3,
efterhøringafEUGFL-komiteen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse medartikel2iKommissionens
forordning (EØF)nr.522/73af14.februar1973om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØF)nr.
1703/72(3)ogartikel3iforordning(EØF)nr.1052/73
harkongerigetNederlandene sendtKommissionen de
bilag,derernødvendigeforregnskabetsafslutning ;
Efterdegældendereglerkankunvarernesværdiog
transport-ogdistributionsomkostninger finansieresef­terartikel7og8iforordning(EØF)nr.1703/72og
artikel2iforordning(EØF)nr.1052/73;detfremgår
afdegennemførtekontrolforanstaltninger ,atendelaf
demeddelteudgifter,fl.20785,96,dvs.5741,98RE,
ikkefalderindunderdissebestemmelser ogderfor
ikkekanfinansieres ;medlemsstaten erifuldtomfang
blevetinformeretomdettefradragogharhaftlejlig­
hedtilattilkendegivesinstillingtagen—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Regnskabetfordemyndigheder ogorganer,deraf
kongerigetNederlandene erbemyndigettilatafholde
udgifterneiregnskabsåret 1974iforbindelsemedleve­
ringafkornogsukkersomfødevarehjælp ,afsluttes
somangivetibilaget.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlan­
dene.
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L180af8.8.1972,s.1.
(2)EFTnr.L105af20.4.1973,s.1.
3EFTnr.L50af23.2.1973,s.33.

7.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/15
BILAG
Afslutningafregnskabetfordemyndigheder ogorganeriNederlandene ,dererbemyndi'
gettilatafholdeudgifterneiforbindelsemedleveringafkornogsukkersomfødevare
hjælp
1.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnska­
betforregnskabsåret 1973
2.Forskudbevilgetiregnskabsåret1974tilfødeva­
rehjælp
3.Samledemidlertildækningafudgifternefor
regnskabsåret 1974
4.Afholdteudgifteriregnskabsåret 1974,konte­
retkapitel92,udgiftertilfødevarehjælp ,iDe
europæiskeFællesskabersalmindeligebudget
5.Disponiblemidlerefterafslutningenafregnska­
betforregnskabsåret 1974fl.5239010,55,dvs.1447240,48RE.
fl.24254000,00,dvs.6700000,00RE.
fl.29493010,55,dvs.8147240,48RE.
fl.21549740,33,dvs.5952966,94RE.
fl.7943270,22,dvs.2194273,54RE.