15.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3622/90
af14.december1990
omadgangtilindgåelseaflangfristedekontrakteromprivatoplagringafbord­
vin,druemost,koncentreretdruemostogrektificeretkoncentreretdruemostfor
produktionsåret 1990/91
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—mæssigterrethomogen,børdennebestemmelseikke
anvendes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Vin—underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1325/90(2),
særligartikel32,stk.5,ogartikel81,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafhøstprognosen forproduktionsåret 1990/
91,atdendisponiblemængdebordvinvedvinproduk­
tionsåretsbegyndelseoverstigerdetnormaleforbrugmed
enmængde,dersvarertilmereendfiremåneders
forbrug;betingelserneforatåbneadgangtilatindgå
langfristedeoplagringskontrakter somomhandletiartikel
32,stk.4,iforordning(EØF)nr.822/87erderforopfyldt;
detfremgårafnævntehøstprognose ,atderfindesetover­
skudafallebordvinstypersamtafdebordvine,somhar
ennærøkonomiskforbindelsemeddissebordvinstyper ;
deternødvendigtatgiveadgangtilatindgålangfristede
oplagringskontrakter fordissebordvinstyper ;afsamme
grundebørdennemulighedogsågældefordruemost,
koncentreretdruemostogrektificeretkoncentreretdrue­
most;Artikel1
1.Iperiodenfra16.december1989til15.februar
1990givesderadgangtilatindgålangfristedekontrakter
omprivatoplagringihenholdtilforordning(EØF)nr.
1059/83for:
—bordvine,somopfylderbetingelserne iartikel6,stk.4,
inævnteforordning
—druemost,koncentreret druemostogrektificeret
koncentreret druemost .
2.Ihenholdtilartikel47,stk.1,iforordning(EØF)nr.
822/87kandeproducenter,somiproduktionsåret
1989/90varomfattetafforpligtelserne iartikel35,36
eller39iforordning(EØF)nr.822/87,kunomfattesafde
inærværendeforordningfastsatteforanstaltninger ,såfremt
degodtgør,atdeharopfyldtderesforpligtelser iderefe­
renceperioder ,dererfastsatiartikel18iKommissionens
forordning(EØF)nr.3105/88(*),iKommissions forord­
ning(EØF)nr.2224/90(6),ogartikel22iKommissionens
forordning(EØF)nr.441/88P).
Artikel2
Demindstekravtilkvalitet,derskalopfyldesafvine,som
kanomfattesafoplagringskontrakt ,erfastsatibilagettil
nærværendeforordning .iartikel47iforordning(EØF)nr.822/87bestemmesdet,
atinterventionsforanstaltningerne kunkanomfattede
producenter,somharopfyldtforpligtelserne isamme
forordningsartikel35ogigivetfaldartikel36og39i
løbetafenreferenceperiode ,somsenereskalfastlægges;
denneperiodebørderforfastsættes;
iartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.1059/83af29.
april1983omoplagringskontrakter forbordvin,druemost,
koncentreretdruemostogrektificeretkoncentreretdrue­
most^),senestændretvedforordning(EØF)nr.2753/
89(4),bestemmesdet,atbordvine,derkanomfattesaf
langfristedekontrakter,kanklassificeres itbkategorier
efterdereskvalitet;davinenaf1990-høstenkvalitetsArtikel3
Deproducenter ,derindenfordeiartikel5,stk.1,første
afsnit,iforordning(EØF)nr.1059/83fastsattegrænser
ønskeratindgåenlangfristetoplagringskontrakt forbord­
(')EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.0EFTnr.L132af23.5.1990,s.19.
(3)EFTnr.L116af30.4.1983,s.77.
(4)EFTnr.L266af13.9.1989,s.21.OEFTnr.L277af8.10.1988,s.21.
(6)EFTnr.L202af31.7.1990,s.34.
P)EFTnr.L45af18.2.1988,s.15.

Nr.L351/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.90
vin,underrettervedindgivelsenafansøgningenom
indgåelseafkontrakterinterventionsorganet omden
samledemængdebordvin,deharproduceret idet
løbendeproduktionsår .henholdtilartikel2iKommissionens forordning(EØF)
nr.3929/87(').
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden16.december1990.Medhenblikherpåforelæggerproducentenenkopiaf
denellerdeproduktionsanmeldelser ,dererudfærdigeti
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L369af29.12.1987,s.59.

15.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/35
BILAG
MINDSTEKRAV TILKVALITET ,DERKRÆVESFORBORDVINE
I.Hvidvin
a)virkeligtalkoholindhold mindst:
b)totaltsyreindholdmindst(udtryktivinsyre):
c)dygtigtsyreindholdhøjst:
d)maksimumsindhold afsvovldioxid :10,5%vol.
5g/log4g/lforbordvinproducereti
Spanien(')
9milliækvivalenter /1
155mg/l
II.Rødvin
a)virkeligtalkoholindhold mindst:
b)totaltsyreindholdmindst(udtryktivinsyre):
c)flygtigtsyreindholdhøjst:
d)maksimumsindhold afsvovldioxid :10,5%vol.
5g/log4g/lforbordvinproducereti
Spanien(')
11milliækvivalenter /1
115mg/l
Vineafrosetypenskalopfyldeovennævntebetingelserforrødevineundtagenforsåvidtangårindholdetaf
svovldioxid,forhvilketdetmaksimaleindholderdetsammesomforhvidvin.
Deunderlitraa)ogd)anførtebetingelsergælderdogikkeforbordvineaftypenRIII,AIIogAIII.
(')Artikel127itiltrædelsesakten .