++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1054/81

af 21 . april 1981

om indfoerelse af en faelles foranstaltning med henblik paa udvikling af koedkvaegproduktionen i Irland og Nordirland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge traktatens artikel 39 , stk . 2 , litra a ) , skal der ved udarbejdelsen af den faelles landbrugspolitik tages hensyn til landbrugets sociale struktur og de strukturelle og naturbetingede forskelle mellem de forskellige landbrugsomraader ;

med henblik paa at naa de i traktatens artikel 39 , stk . 1 , litra a ) og b ) , naevnte maal boer der paa faellesskabsplan vedtages saerlige foranstaltninger , som er afpasset efter produktionsvilkaarene i visse ugunstigt stillede omraader ; lignende , foranstaltninger af midlertidig art kan blive noedvendige i andre omraader , hvor saerlige vanskeligheder goer sig gaeldende ;

det irske og det nordirske landbrug er i overvejende grad afhaengigt af husdyrproduktionen ; kvaegopdraet og oksekoedsproduktion spiller en vigtig rolle i disse omraaders husdyrhold ; den seneste udvikling i denne sektor , herunder betydeligt flere slagtninger af dyr , der normalt opdraettes til avlsformaal , har haft en vaesentlig betydning for den igangvaerende nedgang i landbrugsindkomsterne ;

et omfattende udviklingsprogram for koedkvaeg , hvori der laegges vaegt paa baade avl og fodring af kvalitetsdyr , kan bidrage til at genoprette den for tiden uheldige indkomstsituation i irsk og nordirsk landbrug ;

en forbedring af kvaegavlen kan bedst ske ved en intensivering af baade ydelseskontrol og afkomskontrol for tyre af koedrace med henblik paa udvaelgelse af avlstyre med tilfredsstillende genetiske egenskaber ;

det forhold , at inseminering af koeer i den senere tid haf vaeret mindre benyttet paa grund af de hoeje omkostninger , har haft en uheldig indflydelse paa udviklingen i koedkvaegsektoren ; en saerlig oekonomiske stoette er paakraevet , for at landmaendenes omkostninger i forbindelse med inseminering kan nedbringes ;

kvaegproduktionens udvikling har desuden i de seneste aar vaeret haemmet af , at mange enge og graesningsarealer er af daarlig kvalitet , fordi der i for ringe udstraekning anvendes kalk ;

denne situation skyldes endvidere , at der ikke har vaeret tilstraekkelige forsyninger af godt vinterfoder ; der er brug for en saerlig tilskyndelsesordning , der kan faa landmaend , som ikke foer har praktiseret dette , til at producere ensilage og derved forbedre baade kvantiteten og kvaliteten af vinterfoderet ;

paa grund af stramme oekonomiske og budgetmaessige forhold har Irland og Det forenede Kongerige ikke tilstraekkelige midler til at finansiere et saadant program , hvorfor oekonomisk stoette fra Faellesskabet vil vaere noedvendig ;

de omtalte foranstaltninger udgoer en faelles foranstaltning som omhandlet i artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3509/80 ( 3 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Der indfoeres herved som omhandlet i artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 en faelles foranstaltning , som skal ivaerksaettes af Irland og af Det forenede Kongerige med henblik paa Nordirland .

Artikel 2

Kommissionen kan yde stoette til den faelles foranstaltning ved over Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , i det foelgende benaevnt " fonden " , udviklingssektionen , at finansiere de i artikel 3 beskrevne foranstaltninger , med det formaal at forbedre kvaliteten af koedkvaegproduktionen .

Artikel 3

1 . De i artikel 2 naevnte foranstaltninger omfatter stoette til

a ) intensivering af ydelseskontrol for tyre af koedrace med henblik paa en foerste udvaelgelse af tyre , som har de egenskaber , der kraeves til effektiv produktion af oksekoed

b ) intensivering af afkomskontrol for tyre af koedrace med henblik paa den endelige udvaelgelse af tyre med tilfredsstillende genetiske egenskaber , som skal danne grundlag for en forbedret produktion af koedkvaeg

c ) tilskyndelse til stoerre anvendelse af inseminering

d ) forbedring af enge og graesningsarealer ved oeget brug af kalk

e ) forbedring af vinterfoderets kvalitet og kvantitet ved tilskyndelse af landmaend , som ikke foer har praktiseret dette , til at producere ensilage .

2 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 18 , stk . 2 og 3 , i direktiv 72/159/EOEF ( 4 ) .

3 . De udgifter , hvortil der kan ydes faellesskabsstoette gennem andre faelles foranstaltninger i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , omfattes ikke af denne forordning .

Artikel 4

1 . Den faelles foranstaltning loeber over to aar fra datoen for Kommissionens godkendelse af de i artikel 3 beskrevne foranstaltninger .

2 . Udgifter , som af Irland og Det forenede Kongerige med henblik paa Nordirland afholdes til disse foranstaltninger paa indtil :

- 3,2 mio ECU ( A ) for de i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) og b ) , naevnte foranstaltninger

- 26,5 mio ECU ( A ) for den i artikel 3 , stk . 1 , litra c ) , naevnte foranstaltning

- 18,0 mio ECU ( A ) for den i artikel 3 , stk . 1 , litra d ) , naevnte foranstaltning

- 7,6 mio ECU ( A ) for den i artikel 3 , stk . 1 , litra e ) , naevnte foranstaltning ,

er berettiget til stoette fra fonden , udviklingssektionen .

3 . Fonden refunderer Irland og Det forenede Kongerige 50 % af de refusionsberettigede udgifter . De refusionsberettigede udgifter maa imidlertid ikke overstige :

- 7,5 ECU ( A ) pr . ko for den i artikel 3 , stk . 1 , litra c ) , naevnte foranstaltning .

- 4,0 ECU ( A ) pr . ton kalk for den i artikel 3 , stk . 1 , litra d ) , naevnte foranstaltning ,

- 4,5 ECU ( A ) pr . ton ensilage for den i artikel 3 , stk . 1 , litra e ) , naevnte foranstaltning .

Artikel 5

1 . Fondens samlede udgift til den faelles foranstaltning anslaas til 27,5 mio ECU i det i artikel 4 , stk . 1 , fastsatte tidsrum .

2 . Kommissionen fastsaetter efter aftale med Irlands og Det forenede Kongeriges regeringer den fremgangsmaade , hvorefter den regelmaessigt kan underrettes om foranstaltningernes gennemfoerelse . Samtidig udpeger den irske og Det forenede Kongeriges regering i givet fald de organer , som skal vaere ansvarlige for den praktiske gennemfoerelse af disse foranstaltninger .

Artikel 6

1 . Refusionsansoegninger gaelder udgifter , som Irland og Det forenede Kongerige har afholdt i loebet af et enkelt kalenderaar , og tilsendes Kommissionen inden den 1 . juni det foelgende aar .

2 . Beslutningen om , hvorvidt der skal ydes stoette fra fonden , traeffes efter artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

3 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . april 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 9 . 4 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 87 .

( 4 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .