31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L399/29
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4183/87
af22.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter fortilberedningerogkonservesaf
sardinerhenhørendeunderKN-kodeex16041310ogex16042050ogmedoprindelseiMarokko
1988
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafdefordisse
kontingenterfastsattesatservedenhverindførselafde
pågældendevarerisamtligemedlemsstater ,indtilkontin­
genteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstold­
kontingenterne pågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatstemmemeddenævntekontingenters
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordepågældendevarerskaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derberegnes
delspågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslerfraMarokkoafdepågældendevarerienrepræ­
sentativreferenceperiode ,delspågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,harmedlemsstaternes indførslerafdepågæl­
dendevarerfraMarokkoudvikletsigsomfølger:
(tons)RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ISamarbejdsaftalen mellemFællesskabetogKongeriget
Marokko(*),suppleretvedRådetsforordning (EØF)
nr.3511/81af3.december1981omfastsættelseaf
ordningenforGrækenlandssamhandelmedMarokko(2),er
detbestemt,attilberedninger ogkonservesafsardiner
henhørendeunderKN-kodeex16041310ogex
16042050ogmedoprindelseiMarokkoskalkunne
indførestoldfritiFællesskabet ;denærmereenkelthederi
denneordningskalfastsættesvedbrevvekslingmellem
FællesskabetogMarokko;dadennebrevvekslingendnuikke
harfundetsted,børgyldighedsperioden forfællesskabsord­
ningenfor1987forlængesindtilden31.december1988;der
børderforåbnestofællesskabstoldkontingenter ,ettoldfrit
kontingentpå14000tonsogetkontingentpå6000tonstil
entoldsatspå10%;dissetoldkontingenter gælderfraden1.
januar1988ogindtildeniartikel19iSamarbejdsaftalen
mellemFællesskabetogKongerigetMarokkoomhandlede
brevvekslingharfundetstedellerindtiliværksættelsen afen
fællesskabsordning forindførselafdepågældendevarer,dog
senestindtilden31.december1988;
daderikkeforeliggerenprotokolsomomhandletiartikel
179og366iAktenvedrørendeSpaniensogPortugals
Tiltrædelse,skalFællesskabettræffedeforanstaltninger ,der
eromhandletiartikel180og367inævnteakt;den
pågældendetoldmæssigeforanstaltning gælderderforfor
Fællesskabet idetssammensætning den31.december
1985;
fraden1.januar1988vildennomenklatur,deranvendesi
DenFællesToldtarif,bliveerstattetafDenKombinerede
Nomenklatur ,dererbaseretpåDenInternationale Konven­
tionomDetHarmoniserede Varebeskrivelses -ogVare­
nomenklatursystem ;derbøridenneforordningtageshensyn
hertilvedangivelseafdepositioneriDenKombinerede
NomenklaturogigivetfalddeTaric-koder,somdepågæl­
dendevarerhenhørerunder;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabets importørertildenævnteMedlemsstat 1984 1985 1986
Benelux 6351039 1012
Danmark — —• —
Tyskland 28143278,23313
Grækenland 246353239
Frankrig 862287478328
Irland 70135108
Italien 229176146
DetForenedeKongerige 234627902399
iløbetafdesenestetreårerdepågældendevarerkunindført
regelmæssigt ivissemedlemsstater ,medensderikkehar
væretnogenindførselellerkunlejlighedsvisindførseliandre
medlemsstater ;underdisseomstændigheder børderpåden
enesidetildelesdeindførendemedlemsstater indledende
kvoterogpådenandensideskabesgarantifor,atdeøvrige
medlemsstater fårkontingentbehandling ,hvisindførselfin­
derstedisidstnævntestater;dettefordelingssystem gørdet
endvideremuligtatsikreenensartetopkrævningafden
gældendetold;C1)EFTnr.L264af27.9.1978,s.2.
(2)EFTnr.L358af14.12.1981,s.1.

31.12.87Nr.L399/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
pågrundlagafdissefaktorerogdeforudberegninger ,visse
medlemsstaterharfremsat,kandeindledendekvoterafhver
kontingentmængde fastsættessomfølger:denneforvaltningsmetode kræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenneisær
skalkunnefølgeudviklingenikontingenternes udnyttelseog
underrettemedlemsstaterne herom;
MedlemsstatLøbenummer
09.1101Løbenummer
09.1103
Benelux 5,65 5,84
Tyskland 41,09 34,85
Grækenland 1,52 1,52
Frankrig 22,79 33,66
Irland 1,33 0,97
Italien 1,01 1,08
DetForendeKongerige 26,61 22,08såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandeneogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbørtoldkon­
tingenternedelesitodele,idetdenførstedelfordelesmellem
vissemedlemsstater ,ogdenandendeludgørenreserve,der
senereskaldækkedissemedlemsstaters behov,såfremtderes
indledendekvoteopbruges,samtdebehov,dervilkunne
opståideøvrigemedlemsstater ;foratydeimportørerne ide
enkeltemedlemsstater envissikkerhedbørdenførstedelaf
fællesskabskontingenterne fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå77%afkontingent­
mængden;Artikel1
1.Fra1.januar1988ogindtildeniartikel19i
Samarbejdsaftalen mellemFællesskabet ogMarokko
omhandledebrevvekslingharfundetstedellerindtiliværk­
sættelsenafenfællesskabsordning forindførsel,dogsenest
indtil31.december1988,suspenderesdenvedindførseli
Fællesskabet idetssammensætning den31.december1985
gældendetoldsatsfornedennævntevarermedoprindelsei
Marokkotildeniveauerogindenforrammerneafde
fællesskabstoldkontingenter ,someranførtherfor:medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,der
næstenfuldstændigtharopbrugtenafsineindledende
kvoter,trækkerentillægskvotepådentilsvarendereserve,
svarendetildefaktiskebehov,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(tons)Kontingent­
told
(%)
09.11011604
ex16041310
ex16042050Fisk,tilberedtellerkonserveret;kaviarogkaviarerstatning
tilberedtaffiskerogn:
—AfsardinafartenSardinapilchardus 14000 0
09.1103 ex16041310
ex16042050—AfsardinafartenSardinapilchardus 6000 10
Artikel2
1.Deiartikel1nævntetoldkontingenter delesito
dele.2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmellemvisse
medlemsstater ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtiludløbetafdeniartikel1fastsatteperiode,
udgørfølgendemængder:

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L399/31
mængder,dereranmodetom.Medlemsstaterne underrettes
afKommissionen efterdesammeretningslinier .MedlemsstatLøbenummer
09.1101Løbenummer
09.1103
Benelux 615 270
Tyskland 4470 1610
Grækenland 165 70
Frankrig 2480 1555
Irland 145 45
Italien 110 50
DetForenedeKongerige 2895 1020
10880 4620Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtiludløbetafdeniartikel1fastlagteperiode.
ArtikelS
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1988til
reservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.september1988overstiger20%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.september1988,og
somerafskrevetpåfællesskabskontingenterne ,samteven­
tueltomdendelafderesindledendekvote,somdetilbage­
førertilreserven.3.Denandendelafhvertkontingent,henholdsvis3120
og1380tons,udgørreserven.
4.SåfremtsådannevarerfrembydesiDanmarkledsaget
afenangivelsetilfriomsætning,dererantagetaftoldmyn­
dighederne,trækkerdenpågældendemedlemsstatvedmed­
delelsetilKommissionen enhertilsvarendemængdepådei
artikel3anførtebetingelser.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,og
underretterhverenkeltafdisseomudviklingeniudnyttelsen
afreserven,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1988medlemsstaterne
omreservensstørrelseefterdetilbageførsler ,dererforetaget
ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerestogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat,
derforetagerdettesidstetræk.Artikel3
Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,såledessom
denneerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotenedsat
meddendel,derertilbageførttildentilsvarendereserve—
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttet
fuldstændigt,gældernedenståendebestemmelser .
Såfremtenimportørienmedlemsstatindgiverenangivelsetil
friomsætningmedanmodningompræferencebehandling for
envareomhandletidenneforordning,ogsåfremttoldmyn­
dighederneimødekommerdenneanmodning,trækkerdenne
medlemsstatvedmeddelelsetilKommissionen pådeni
artikel2,stk.3,omhandledereserveenmængdesvarendetil
behovet.
Anmodningerne omsådannetrækmedoplysningomdatoen
forantagelsenafdenævnteangivelserskalstraksfremsendes
tilKommissionen .
SådannetræktilladesafKommissionen afhængigafdatoen
for,hvornårtoldmyndighederne idenpågældendemedlems­
statharantagetangivelsernetilfriomsætning,ogforudsatat
denresterendekontingentmængde givermulighedherfor.
Såfremtenmedlemsstatikkeudnytterdetruknemængder,
tilbageførerdenhurtigstmuligtdissetilreserven.
Såfremtdemængder,dereranmodetom,overstigerden
disponiblerestafreserven,skertildelingeniforholdtildeArtikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukket
ihenholdtilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelaffælles­
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdepågældende

Nr.L399/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
varermedoprindelseiMarokko,somfrembydesfortold
væsenetmedangivelsetilfriomsætning.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.Artikel8
PåanmodningafKommissionen underrettermedlemsstater­
nedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand