ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3206/90

af 6. november 1990

om forlaengelse af fristen for udbetaling af den praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer, der skal ydes for produktionsaaret 1989/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1187/90 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1244/82 af 19. maj 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende praemieordningen for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2079/90 (4), fastsaettes i artikel 3, stk. 1, i den udgave, der er gaeldende for ansoegninger, der indgives for produktionsaaret 1989/90, en frist paa 15 maaneder for udbetalingen af praemien til producenterne;

som foelge af usaedvanlige administrative problemer kan flere medlemsstater ikke overholde denne frist for udbetaling i forbindelse med ansoegninger, der er indgivet for produktionsaaret 1989/90; fristen boer forlaenges, saa den kommer til at svare til den, der gaelder fra produktionsaaret 1990/91;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1244/82 fastsatte frist paa 20 maaneder for udbetaling gaelder ligeledes for ansoegninger, der er indgivet for produktionsaaret 1989/90.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 34.

(3) EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 20.

(4) EFT nr. L 190 af 21. 7. 1990, s. 15.
Nr.L307/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3208/90
af6.november 1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3199/90(4);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november 1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november 1990.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
oEFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
(4EFTnr.L306af6.11.1990,s.19.

7.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1990omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 38,70(')
17011190 38,70(')
17011210 38,70(')
17011290 38,70(')
17019100 44,84
17019910 44,84
17019990 44,84(2)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(')Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
10.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3242/90
af9.november 1990
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2513/90(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.3160/90(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeforArtikel2
Denneforordningtræderikraftden12.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.0EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L237af1.9.1990,s.14.
(4)EFTnr.L304af1.11.1990,s.15.

Nr.L311/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende10.11.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.november1990omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
.KN-kodeLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
10.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L311/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3249/90
af9.november1990
omsuspensionafudstedelsenafSMS-licenserforprydplanter
løbendeproduktionsår ellerendelderafnasellerover­
skrides,træfferKommissionen efterenhasteprocedure
afgørelseomdebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige ;
forprydplanter (KN-kode06029991og06029999)er
detvejledendeloftfortidsrummetfra1.julitil31.
december1990overskredet ;nyeudstedelseraflicenser
fordetpågældendeproduktbørderforsombeskyttelses­
foranstaltning suspenderes ;formåletmeddenneforan­
staltningeratafvisedeindgivneansøgninger—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel252,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Devejledendelofter,dereromhandletiartikel251,stk.
1,itiltrædelsesakten forvisseafblomsterdyrkningens
produktervedrørendeindførseltilPortugal,erfastsati
Kommissionens forordning(EØF)nr.643/86af28.
februar1986omgennemførelsesbestemmelser tilden
supplerendemekanismeforsamhandelenmedlevende
planterogblomsterdyrkningens produktersom
omhandletibilagXXIItiltiltrædelsesakten ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1113/90(2);
iartikel252itiltrædelsesakten erdetfastsat,atsåfremt
undersøgelsen afudviklingen isamhandelenindenfor
Fællesskabetviserenmarkantstigningidefaktiskeeller
forventedeindførsler,oghvisdennesituationførertil,at
detvejledendeloftforindførselafproduktetfordetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UdstedelsenafSMS-licenserforprydplanter (KN-kode
06029991og06029999)suspenderesindtilden30.
november1990.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den9.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L60af1.3.1986,s.39.
(2)EFTnr.L111af1.5.1990,s.85.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3231/90 af 5. november 1990 om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerslen af visse landbrugsprodukter med oprindelse paa De Kanariske OEer (1991)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1391/87 af 18. maj 1987 om visse tilpasninger af ordningen for De Kanariske OEer (1), saerlig artikel 4, 6 og 10,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Raadet besluttede ved forordning (EOEF) nr. 1391/87 at foretage en gradvis nedsaettelse af tolden for visse landbrugsprodukter med oprindelse paa De Kanariske OEer inden for rammerne af referencemaengder og med mulighed for, at Faellesskabet i fremtiden kan erstatte dette arrangement med en toldkontingentordning, saafremt det skulle vise sig, at de maengder, der indfoeres under praeferenceordningen, i loebet af et bestemt aar overstiger den fastsatte referencemaengde, og indfoerslen af disse varer samtidig forvolder skade paa Faellesskabets marked;

for at goere det muligt for de kompetente tjenestegrene i Kommissionen at udarbejde en aarlig oversigt over handelen af det enkelte produkt og, i givet fald, foelge den i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1391/87 fastsatte procedure, er de paagaeldende produkter undergivet statistisk overvaagning;

de indfoerte maengder af de paagaeldende varer afskrives paa referencemaengderne paa faellesskabsplan efter forud fastsatte tidsplaner, efterhaanden som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning; det er derfor noedvendigt at aabne referencemaengder for de i bilaget omhandlede varer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Indfoerslen i Faellesskabet af visse varer med oprindelse paa De Kanariske OEer undergives faellesskabstilsyn og aarlige referencemaengder.

Beskrivelsen af de i foerste afsnit omhandlede varer, deres loebenummer, KN-kode samt referencemaengdernes stoerrelse og anvendelsesperioder er anfoert i skemaet i bilaget.

2. Afskrivninger paa referencemaengderne finder sted, efterhaanden som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning ledsaget af et varecertifikat. Naar varecertifikatet forelaegges efterfoelgende, finder afskrivningen paa den paagaeldende referencemaengde sted paa det tidspunkt, hvor angivelsen af varernes overgang til fri omsaetning antages.

Referencemaengdernes udnyttelsesgrad fastslaas paa faellesskabsniveau paa grundlag af afskrivningen af de indfoerte varer paa de i foerste afsnit beskrevne betingelser og meddeles til De Europaeiske Faellesskabets Statistiske Kontor.

Artikel 2

Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1991.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. november 1990. Paa Raadets vegne C. VITALONE Formand

BILAG

(tons) >TABELPOSITION>

(1) TARIC-kode: 0807 10 90*13 0807 10 90*17 0810 90 10*10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3236/90 af 8. november 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3846/87 om fastsaettelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter for saa vidt angaar KN-kode 1101 00 og 1102 10

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1340/90 (2), saerlig artikel 16, og ud fra foelgende betragtninger:

Nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2989/90 (4);

for at forenkle bestemmelserne og tage hensyn til de hidtidige erfaringer boer produkter henhoerende under kode 1101 00 00 110 og 1101 00 00 120 (hvedemel) og kode 1102 10 00 100 til 1102 10 00 500 (rugmel) samles i en enkelt kode med henblik paa at tydeliggoere beskrivelsen af disse varer; forordning (EOEF) nr. 3846/87 boer tilpasses i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den varebeskrivelse for KN-kode 1101 00 00 og ex 1102 i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der er anfoert i afsnit I i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87, erstattes med varebeskrivelsen i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1990. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3237/90 af 8. november 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3152/85 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, og artikel 12, og ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1676/85 er der mulighed for at fastsaette en saerlig omregningskurs for omregning til en medlemsstats nationale valuta af beloeb udtrykt i et tredjelands nationale valuta; for at sikre en ensartet fremgangsmaade i Faellesskabet og for at forenkle administrationen heraf boer det anfoeres, at de kurser, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1766/85 af 27. juni 1985 om de valutakurser, der skal anvendes ved fastsaettelse af toldvaerdien (3), anvendes ved omregningen af ovennaevnte beloeb;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra de paagaeldende forvaltningskomitéer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3152/85 indsaettes som artikel 3b:

»Artikel 3b Med forbehold af foranstaltningerne i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1676/85 omregnes de beloeb, der er udtrykt i et tredjelands nationale valuta, til en medlemsstats nationale valuta ved hjaelp af den omregningskurs, der skal anvendes ved fastsaettelse af toldvaerdien.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1990. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3230/90 af 5. november 1990 om forhoejelse af det for 1990 aabnede faellesskabstoldkontingent for avispapir

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

For avispapir har Faellesskabet indgaaet en aftale, ifoelge hvilken der blandt andet skal aabnes et faellesskabskontingent paa 650 000 tons, hvoraf 600 000 tons i henhold til artikel XIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) indtil den 30. november hvert aar udelukkende er forbeholdt varer fra Canada; i ovennaevnte aftale er ogsaa indeholdt en forpligtelse til at foroege den del af kontingentet, der er forbeholdt Canada, med 5 %, for det tilfaelde, at denne del bliver opbrugt foer udgangen af en given periode paa et aar; for 1990 blev kontingentet paa 650 000 tons aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3380/89 (1);

ud fra de naervaerende tilgaengelige oekonomiske oplysninger maa det antages, at behovet for at indfoere avispapir fra Canada naar et stoerre kvantum end naevnte maengde paa 600 000 tons; derfor boer den maengde, der er forbeholdt disse indfoersler, forhoejes med 30 000 tons - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent, der er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3380/89 for avispapir fra Canada, forhoejes fra 600 000 tons til 630 000 tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. november 1990. Paa Raadets vegne C. VITALONE Formand
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3232/90 af 5. november 1990 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1307/85 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde stoette til forbruget af smoer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning:

Den ordning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1307/85 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2901/89 (3), hvorved medlemsstaterne blev bemyndiget til at yde stoette til smoer bestemt til endelige private forbrugere, udloeber ved udgangen af mejeriaaret 1989/90; for at undgaa en nedgang i forbruget af smoer boer den i forordning (EOEF) nr. 1307/85 fastsatte stoetteordning forlaenges til at gaelde for mejeriaaret 1990/91 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1307/85 aendres mejeriaaret »1989/90« til »1990/91«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1990/91.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. november 1990. Paa Raadets vegne C. VITALONE Formand
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3264/90

af 12. november 1990

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3987/89 om fastsaettelse for perioden fra 1. januar til 31. december 1990 af den stoerste maengde af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der kan overgaa til frit forbrug i og importeres til Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 476/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1920/87 (2), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1184/86 af 21. april 1986 om gennemfoerelsesbestemmelserne for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1726/87 (4), revideres den foreloebige opgoerelse hvert kvartal;

det portugisiske markeds behov har i 1990 vist sig stoerre end beregnet; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3987/89 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1622/90 (6), boer aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3987/89 foretages foelgende aendring:

I artikel 1, stk. 2, litra c), og i artikel 2, stk. 2, litra c), aendres »45 000« tons til »50 000« tons.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. november 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51.

(2) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 18.

(3) EFT nr. L 107 af 24. 4. 1986, s. 23.

(4) EFT nr. L 163 af 23. 6. 1987, s. 17.

(5) EFT nr. L 380 af 29. 12. 1989, s. 37.

(6) EFT nr. L 152 af 16. 6. 1990, s. 48.
Nr.L313/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.11.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3267/90
af12.november 1990
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2547/90(}),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3222/90(4);anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2547/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.november1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(■')EFTnr.L237af1.9.1990,s.102.
4EFTnr.L308af8.11.1990,s.33.

13.11.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L313/29
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.november1990omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogr&sukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,94(')
37,940
37,940
37,94O
44,26
44,26
44,260
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.