14.8.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L225/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2139/74
af13.august1974
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendedestilleringafbordvinaftypenA
IIiperiodenfra15.august1974til31.oktober1974
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indgåelseafkontrakteromleveringtildestille­
ring,fastsatvedforordning (EØF)nr.1913/74op­
hæverdeoplagringskontrakter ,sommåtteværeind­
gåetfordenpågældendevinihenholdtilartikel6i
forordning (EØF)nr.816/70.Producentenunderretter
omgåendeinterventionsorganet herom.
2.Vin,forhvilkenenlagerkontrakt erindgået,og
hvorenomlagringsstøtte erydet,kandogikkeopnå
støtteveddestillering .
Artikel2
Medlemsstaterne kanforeskrive,atdeiartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.1913/74omtaltekontrakterindgås
vedinterventionsorganets mellemkomst foratsikre,at
deniartikel3iovennævnteforordningomtaltemini­
mumsprisbetales.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(!),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1532/74(2),særligartikel7,stk.-3,
ogartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1913/74af22.juli1974
omdealmindeligereglerfordestilleringafbordvinaf
typenAIIiperiodenfra15.august1974til31.okto­
ber1974(3)harihenholdtilartikel7iforordning
(EØF)816/70givetproducenterne afbordvinmulig­
hedforatindgivederesvinetildestillering ;
afhensyntilunderstøttelse afmarkedetbørmantil­
lade,atdissedestilleringsforanstaltninger ligeledesan­
vendespåvine,forhvilkederersluttetenoplagrings­
kontraktihenholdtilartikel5og6iforordning
(EØF)nr.816/70;
denproducentsommedhenblikherpåopsigerenop­
lagringskontrakt børunderretteinterventionsorganet
herom;
derskalfastsættesbestemmelser ,somkansikredeni
artikel3iforordning (EØF)nr.1913/74omhandlede
minimumpris ;medlemsstaterne børisærhavelovtil
atforeskrive,atstøttentildestillerietafståstilprodu­
centensomforskudpådenpris,someraftaltforleve­
ringenafvinen;
deiartikel7iforordning (EØF)nr.1913/74omtalte
kompetenteorganerligesomKommissionen skalun­
derrettesomforløbetafdestilleringsprocesserne og
skalisærdeleshedkendededestilleredemængder
bordvinogdeopnåedemængderalkohol;
deidenneforordningtastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforvin—Artikel3
1.Støttebeløbet udbetalestildestilleriet .
Medlemsstaterne kandogforeskrive,atstøttenafstås
tilproducenten ,påbetingelseaf,atdennekanopnå
enpris,sominklusivestøttensvarertilmindstdeni
artikel3iforordning(EØF)nr.1913/74omtaltemini­
mumspris .
2.Støttenudbetalessenest30dageefterdestillerin­
gen.
Artikel4
1.Destillerierne sendertildetiartikel7iforord­
ning(EØF)nr.1913/74omtaltekompetenteorgan,
senestden1.september ,den1.oktoberogdenI.no­
vember1974,enkopiafalledekontrakter,deharind­
gåetidenforløbneperiodeihenholdtilsammefor­
ordningsammenmedenopgørelseoverdemængder
bordvin,dehardestilleretogdemængder,udtrykti
renalkoholafdeprodukter,somdeharopnåetidet
deskelnermellemdeiartikel5,førsteled,iforord­
ning(EØF)-nr.1913/74omtalteprodukterogdeian­
detledinævnteartikelomtalteprodukter .(')EFTnr.L99atvy1970,s.I.
(:)FFTur,1.166at21.6.1974,s.I.
(')FF'Fur.1.202at24.7.19^4,s.S.

Nr.L225/18 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 14.8.74
Artikel3 2.Medlemsstaterne meddelerpr.telexKommissio­
nen,senesthenholdsvisden10.september,den10.
oktober,ogden10.november1974fordenforløbne
periodedemængderdestilleretvinogdemængder,
udtryktirenalkohol,afdeprodukterdeharopnået,
idetdeskelnerdemfrahinanden ioverensstemmelse
medstk.1.Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.august1974.
PåKommissionens tegne
Fran?ois-Xavier ORTOLI
Formand