Nr.L33/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4..2.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.294/84
af1.februar1984
omleveringafmelafblødhvedetilrepublikkenDjiboutisomfødevarehjælp
blikkenDjiboutiihenholdtilsitfødevare­
hjælpeprogram for1983;
gennemførelsen afdenneaktionbørskeioverens­
stemmelsemedderegler,dererfastsatiKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1974/80af22.juli1980om
almindeligebestemmelser forgennemførelse afføde­
varehjælpeaktioner iformafkornogris(8),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3323/81(9);med
henblikpådenforudsetefællesskabsaktion måegen­
skaberneveddeprodukter,derskalleveres,præciseres
såvelsomleveringsbetingelserne ,derergengivetibila­
genetildenneforordning;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1451/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2750/75af29.oktober1975omfastsættelseafkriterier
fortilvejebringelse afkorntilfødevarehjælp (3),ændret
vedforordning(EØF)nr.3331/82(4),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1992/83af11.juli1983omgennemførelsesbestem ­
melserfor1983tilforordning(EØF)nr.3331/82om
politikkenmedhensyntilfødevarehjælp afdenne
hjælp0,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129af23.
oktober1962omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2543/73Q,særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberhar
den29.juli1983besluttetindenforrammerneafen
fællesskabsaktion atyde4000tonskorntilrepuUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detoverdragesdetfranskeinterventionsorgan at
iværksætteprocedurerne fortilvejebringelse ogleve­
ringioverensstemmelse medbestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.1974/80ogbetingelsernesomanførti
bilagene.
•Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L164af14.6.1982,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.89.
(<)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
OEFTnr.L196af20.7.1983,s.1.
(«)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.nEFTnr.L263af19.9.1973,s.1.OEFTnr,L192af26.7.1980,s.11.
OEFTnr.L334af21.11.1981,s.27.

4.2.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L33/13
BILAGI
1.Program :1983.
2.Modtager :republikkenDjibouti.
3.Bestemmelsessted eller-land:Djibouti.
4.Produkt,derskaltilvejebringes :melafblødhvede.
5.Samletmængde :2920tons(4000tonsblødhvede).
6.Antalpartier:3:
—nr.1:973tons,
—nr.2:973tons,
—nr.3:974tons.
7.Interventionsorgan ,dereransvarligtforfremgangsmåden :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télex
OFIBLE270807F).
8.Maden,hvorpåproduktettilvejebringes :intervention .
9.Varespecifikation :
—meletskalværesundt,sædvanligtoghandelsmæssigt ,medsundlugtogfriforskadedyr,
—fugtighed :højst14%,
—proteinindhold :mindst10,5%(Nx6,25iforholdtiltørstoffet),
—askeindhold :højst0,62%iforholdtiltørstoffet.
10.Emballering :
—inyesække,
—jutesækkemedenminimumsvægt på600g,eller
—kombineredejute/polypropylensække medenminimumsvægt på335g,
—sækkenesnettovægt :50kg,
—påskriftpåsække(medbogstaverafmindst5cmhøjde):
»FARINEDEFROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNEÀLARÉPUBLIQUE DEDJIBOUTI«.
11.Afskibningshavn :enafFællesskabets havne.
12.Leveringstrin :cif.
13.Lossehavn :Djibouti.
14.Fremgangsmåde tilbestemmelse afleveringsomkostninger :licitation.
15.Datoenforudløbetaffristenforindgivelseafbud:14.februar1984,kl.12,00.
16.Indskibningsperiode :
—Parti1—1.til31.marts1984
—Parti2—1.til31.maj1984
—Parti3—1.til31.juli1984.
17.Sikkerhed :12ECU/ton.
Note:
Medhenblikpåeventuelomladning iandresækkeskaltilslagsmodtageren levere2%tommeekstra
sækkeafsammekvalitetsomdesække,hvorivareneremballeret,medetstortRpåførtefter
påskriften.

Nr.L33/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.2.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 4000 CAVAP
SilodeMolinons
F-89190Villeneuve-l'ArchevêqueSilodesSablons
(89)Sens