Nr.L365/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.82
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3474/82
af23.december1982
omfastsættelseafeksportrestitutioner forvin
ifølgeartikel3iforordning(EØF)nr.345/79skal
prisernepåFællesskabetsmarkedkonstateresunder
hensyntagentildefaktiskepriser,dervisersig
gunstigstforudførselen ;priserneideninternationale
handelskalkonstateresunderhensyntagentildei
denneartikelsstk.2omhandledenoteringerogpriser;
deinternationale handelsforhold ellervissemarkeders
særligekravkannødvendiggøre endifferentiering af
restitutionen forenbestemtvarealtefterdensdestina­
tion;
koncentreret druemostsamtandenbordvinend
bordvinaftypeRIIIogrosébordvinfravinstoksorter
af»Portugiser«typenkanfortidengørestilgenstand
foreniøkonomiskhenseendebetydeligudførsel;
ifølgeartikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.
3389/81af27.november1981omgennemførelsesbe­
stemmelserforeksportrestitutioner ivinsektoren(*),
ændretvedforordning(EØF)nr.3473/82(6),skalresti­
tutionenfastsættesmindstenganghversjettemåned;
anvendelsenafovennævntereglerogbestemmelserpå
dennuværendemarkedssituation ogsærligpånoterin­
gerneogpriserneforviniFællesskabetogideninter­
nationalehandelførertil,atrestitutionerne fastsættes
somangivetibilagettildenneforordning ;
Forvaltningskomiteen forVinharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
337/79af5.februar1979omdenfællesmarkedsord­
ningforvin('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3082/82(2),særligartikel20,stk.4.og
udfrafølgendebetragtinger :
Foratmuliggøreeniøkonomiskhenseendebetydelig
udførselafdeiartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.
337/79nævntevarerpågrundlagafdepriser,deriden
internationale handelgælderfordissevarer,kan
forskellenmellemdissepriserogpriserneindenfor
Fællesskabetifølgeartikel20inævnteforordningom
nødvendigtudlignesvedeneksportrestitution ;der
kandogkunydesrestitutionerfordevarer,somer
nævntiartikel1,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.
345/79af5.februar1979omfastsættelseafalminde­
ligereglerforydelseafeksportrestitutioner ogomfast­
læggelseafkriterierneforfastsættelseafrestitutionsbe­
løbetindenforvinsektoren(3)ændretvedforordning
(EØF)nr.2009/81(4);
ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.345/79skal
restitutionerne fastsættesunderhensyntagentilsitua­
tionenogdenforventedeudvikling,delsforvarernes
prispåFællesskabetsmarkedogdedisponiblemæng­
der,delsmedhensyntilprisernepådissevareriden
internationalehandel;derskalendvideretageshensyn
tildeinævnteartikelomhandledeomkostningersamt
tildetøkonomiskeaspektveddepåtænkteudførsler;
ligeledesskaldemål,somerfastlagtinævnteartikel,
oginteresseniatforhindreforstyrrelserpåFællesska­
betsmarkedtagesibetragtning ;
vedfastsættelsen afrestitutionens størrelseforhedvin
børderdogtageshensyntilforskellenmellemFælles­
skabetspriserogdepriser,derpraktiserespåverdens­
markedetudelukkendefordevinogdruemost,der
indgårihedvinessammensætning ,daensådanforskel
ikkeerkonstateretfordeøvrigeprodukter,der
anvendesvedfremstillingen afovennævntevine;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordevarer,dereromhandleti
artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.345/79,fast­
sættesibilaget.
Artikel2
ForordningEØF)nr.3635/81ophæves.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentli­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Denanvendesfraden16.december1982.
(')EFTnr.L54af5.3.1979,s.1.
(2)EFTnr.L326af23.11.1982,s.1
(3)EFTnr.L54af5.3.1979,s.69.
OEFTnr.L195af18.7.1981,s.6.OEFTnr.L341af28.11.1981,s.24.
(é)Seside30idenneTidende

24.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/33
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.december1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

Nr.L365/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.82
BILAG
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
ECU%
vol/hl
ex20.07AI
BIa)1
BIb)1Koncentreretdruemostsvarendetildefinitionen ipunkt5i
bilagIItilforordning(EØF)nr.337/79:
—Foreksporttilalledestinationermedundtagelseaftred­
jelandebeliggendepådetamerikanskekontinentsamt
deøer,dererpolitiskknyttettildisse,ogdetredjelande,
derernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2223/70,
bortsetfraRumænien,BulgarienogUngarn 1,05
ex22.05CI
CIIHvidbordvinmedetvirkeligtalkoholindhold påikke
under9,5%vologikkeover15%volmedundtagelseaf:
—bordvinaftypenAIIogAIIIog
—deniartikel40iforordning(EØF)nr.337/79omhand­
ledevin,deroverstigerdenmængde,dernormaltfrem­
stillessomfastsatvednævnteartikel:
foreksporttil:
1.landeiAfrikamedundtagelseafdelande,dereranførti
artikel1iforordning(EØF)nr.2223/70
2,andredestinationermedundtagelseaftredjelandebelig­
gendepådetamerikanskekontinentsamtdeøer,derer
politiskknyttettildisse,ogdetredjelande,derernævnti
artikel1iforordning (EØF)nr.2223/70,bortsetfra
Rumænien,BulgarienogUngarn1,15
1,45
ex22.05CI
CIIHvidbordvinmedetvirkeligtalkoholindhold påikke
under9,5%vologikkeover15%vol,deniartikel40i
forordning(EØF)nr.337/79omhandledevin,deroverstiger
denmængde,dernormaltfremstillessomfastsatved
nævnteartikel:
foreksporttil:
1.landeiAfrikamedundtagelseafdelande,dereranførti
artikel1iforordning(EØF)nr.2223/70
2,andredestinationermedundtagelseaftredjelandebelig­
gendepådetamerikanskekontinentsamtdeøer,derer
politiskknyttettildisse,ogdetredjelande,derernævnti
artikel1iforordning (EØF)nr.2223/70,bortsetfra
Rumænien,BulgarienogUngarn0,40
0,70
ex22.05CI
CIIRødbordvinellerrosémedetvirkeligtalkoholindhold på
ikkeunder9,5%vologikkeover15%volmedundta­
gelseaf:
—bordvinaftypenRIIIogrosébordvinfravinstoksorter
af»Portugiser«-typen
—deniartikel40iforordning(EØF)nr.337/79omhand­
ledevin,deroverstigermængdensomfastsatved
nævnteartikel:
foreksporttil:
1,landeiAfrikamedundtagelseafdelande,dereranførti
artikel1iforordning (EØF)nr.2223/70
2,andredestinationermedundtagelseaftredjelandebelig­
gendepådetamerikanskekontinentsamtdeøer,derer
politiskknyttettildisse,ogdetredjelande,derernævnti
artikel1iforordning(EØF)nr.2223/70,bortsetfra
Rumænien,BulgarienogUngarn1,15
1,45

24.12.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L365/35
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
ECU%
vol/hl
ex22.05CI
CIIRødbordvinellerrosémedetvirkeligtalkoholindhold på
ikkeunder9,5%vologikkeover15%vol,deniartikel
40iforordning(EØF)nr.337/79omhandledevin,derover­
stigermængdensomfastsatvednævnteartikel:
foreksporttil:
1.landeiAfrikamedundtagelseafdelande,dereranførti
artikel1iforordning(EØF)nr.2223/70 0,40
2,andredestinationermedundtagelseaftredjelandebelig­
gendepådetamerikanskekontinentsamtdeøer,derer
politiskknyttettildisse,ogdetredjelande,derernævnti
artikel1iforordning (EØF)nr.2223/70,bortsetfra
Rumænien,BulgarienogUngarn 0,70
Restitutionsbeløb
ECU/hl
ex22.05CI
CIIHvidbordvinaftypenAIIogAIII(hvidbordvinudeluk­
kendefravinstoksorteraftyperneSylvaner,Müller-Thurgau
ellerRiesling):
—Foreksporttilalledestinationermedundtagelseaftred­
jelandebeliggendepådetamerikanskekontinentsamt
deøer,dererpolitiskknyttettildisse,ogdetredjelande,
derernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2223/70,
bortsetfraRumænien,BulgarienogUngarn 5,50
ex22.05CIIIa)2Andrehedvineendkvbd
CIIIb)3
CIVa)2
CIVb)3—Foreksporttilalledestinationermedundtagelseaftred­
jelandebeliggendepådetamerikanskekontinentsamt
deøer,dererpolitiskknyttettildisse,ogdetredjelande,
derernævntiartikel1iforordning(EØF)nr.2223/70,
bortsetfraRumænien,BulgarienogUngarn 17,25