KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2170/92 af 30. juli 1992 om fastsaettelse af minimumsimportprisen for toerrede druer i produktionsaaret 1992/93 og af den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis denne pris ikke overholdes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86 beregnes minimumsimportprisen for toerrede druer under hensyntagen til:

- prisen franko graense ved indfoersel til Faellesskabet

- priserne paa verdensmarkedet

- situationen paa Faellesskabets interne marked

- udviklingen i samhandelen med tredjelande;

i henhold til artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2089/85 af 23. juli 1985 om fastsaettelse af almindelige regler for systemet med minimumsimportpriser for toerrede druer (3) fastsaettes udligningsafgifterne i forhold til en skala af importpriser; den maksimale udligningsafgift bestemmes paa grundlag af de mest fordelagtige priser, der for signifikante maengder anvendes paa verdensmarkedet af de mest repraesentative tredjelande;

der boer fastsaettes en minimumsimportpris for korender og andre toerrede druer;

Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Minimumsimportpriserne for toerrede druer i produktionsaaret 1992/93 fastsaettes som anfoert i bilag I.

2. Den udligningsafgift, der skal opkraeves, hvis den i stk. 1 omhandlede minimumsimportpris ikke overholdes, fastsaettes som anfoert i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5. (3) EFT nr. L 197 af 27. 7. 1985, s. 10.

BILAG I

Minimumsimportpriser

(ECU/ton)

KN-

kode Varebeskrivelse Minimums-

importpriser 0806 20 Toerrede druer: I pakninger af nettovaegt 2 kg og derunder: 0806 20 11 Korender 983,12 0806 20 12 Sultanas 1 028,50 0806 20 18 Andre varer 1 028,50 I andre tilfaelde: 0806 20 91 Korender 854,39 0806 20 92 Sultanas 893,83 0806 20 98 Andre varer 893,83

BILAG II

Udligningsafgifter

1. Korender henhoerende under KN-kode 0806 20 11

(ECU/ton)

Anvendt importpris Udligningsafgift, der skal opkraeves mindre end men ikke mindre end 983,12 973,29 9,83 973,29 953,63 29,49 953,63 924,13 58,99 924,13 894,64 88,48 894,64 313,14

2. Korender henhoerende under KN-kode 0806 20 91

(ECU/ton)

Anvendt importpris Udligningsafgift, der skal opkraeves mindre end men ikke mindre end 854,39 845,84 8,54 845,84 828,76 25,63 828,76 803,13 51,26 803,13 773,49 76,90 777,49 184,41

3. Toerrede druer henhoerende under KN-kode 0806 20 12 og 0806 20 18

(ECU/ton)

Anvendt importpris Udligningsafgift, der skal opkraeves mindre end men ikke mindre end 1 028,50 1 018,23 10,27 1 018,23 997,64 30,86 997,64 966,79 61,71 966,79 935,93 92,57 935,93 358,52

4. Toerrede druer henhoerende under KN-kode 0806 20 92 og 0806 20 98

(ECU/ton)

Anvendt importpris Udligningsafgift, der skal opkraeves mindre end men ikke mindre end 893,83 884,89 8,94 884,89 867,02 26,81 867,02 840,20 53,63 840,20 813,39 80,44 813,39 223,85