KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2240/91 af 26. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3846/87, for saa vidt angaar nomenklaturen over eksportrestriktioner for svinekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1249/89 (2), saerlig artikel 15, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1436/91 (4), er der fastsat en nomenklatur over eksportrestitutioner; det er noedvendigt at aendre denne nomenklatur for at differentiere restitutionen for visse produkter afhaengigt af deres indhold af ben og brusk;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

KN-kode 0203 og 0210 i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter i sektor 7 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 udskiftes med de tilsvarende koder i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. oktober 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12. (3) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. (4) EFT nr. L 137 af 31. 5. 1991, s. 21.

BILAG

»7. Svinekoed

KN-kode Varebeskrivelse Produktkode 0203 Svinekoed, fersk, koelet eller frosset: Fersk eller koelet: ex 0203 11 Hele og halve kroppe: 0203 11 10 Af tamsvin 0203 11 10 000 ex 0203 12 Skinke, bov og stykker deraf, ikke udbenet: Af tamsvin: 0203 12 11 Skinke og stykker deraf: Med et samlet vaegtindhold af ben og brusk paa under 25 % 0203 12 11 100 Andre varer 0203 12 11 900 0203 12 19 Bov og stykker deraf Med et samlet vaegtindhold af ben og brusk paa under 25 % 0203 12 19 100 Andre varer 0203 12 19 900 ex 0203 19 Andre varer: Af tamsvin: 0203 19 11 Forende og stykker deraf: Med et samlet vaegtindhold af ben og brusk paa under 25 % 0203 19 11 100 Andre varer 0203 19 11 900 0203 19 13 Kam og stykker deraf, ikke udbenet: Med et samlet vaegtindhold af ben og brusk paa under 25 % 0203 19 13 100 Andre varer 0203 19 13 900 0203 19 15 Brystflaesk og stykker deraf: Med et samlet vaegtindhold af ben og brusk paa under 15 % 0203 19 15 100 Andre varer 0203 19 15 900 Andre varer: 0203 19 55 Udbenet: Skinke, forende, bov eller kam, og stykker deraf, afsvaeret og affedtet, med et spaeklag, der ikke overstiger 3 mm, vakuumpakket (1) 0203 19 55 120 Andre skinker, forende, bov eller kam, og stykker deraf (1) 0203 19 55 190 Brystflaesk og stykker deraf, afsvaeret og affedtet, med et spaeklag, der ikke overstiger 7 mm, vakuumpakket (1): Med et samlet vaegtindhold af brusk paa under 15 % 0203 19 55 311 Andre varer 0203 19 55 319 Andet brystflaesk og stykker deraf, afsvaeret (1): Med et samlet vaegtindhold af brusk paa under 15 % 0203 19 55 391 Andre varer 0203 19 55 399 Andre varer 0203 19 55 900 Frosset: ex 0203 21 Hele og halve kroppe: 0203 21 10 Af tamsvin 0203 21 10 000 ex 0203 22 Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet: Af tamsvin: 0203 22 11 Skinke og stykker deraf: Med et samlet vaegtindhold af ben og brusk paa under 25 % 0203 22 11 100 Andre varer 0203 22 11 900 0203 22 19 Bov og stykker deraf: Med et samlet vaegtindhold af ben og brusk paa under 25 % 0203 22 19 100 Andre varer 0203 22 19 900 ex 0203 29 Andre varer: Af tamsvin: 0203 29 11 Forende og stykker deraf: Med et samlet vaegtindhold af ben og brusk paa under 25 % 0203 29 11 100 Andre varer 0203 29 11 900 0203 29 13 Kam og stykker deraf, ikke udbenet: Med et samlet vaegtinhold af ben og brusk paa under 25 % 0203 29 13 100 Andre varer 0203 29 13 900 0203 29 15 Brystflaesk og stykker deraf: Med et samlet vaegtindhold af ben og brusk paa under 15 % 0203 29 15 100 Andre varer 0203 29 15 900 Andre varer: 0203 29 55 Udbenet: Skinke, forende, bov eller kam, og stykker deraf, afsvaeret og affedtet, med et spaeklag, der ikke overstiger 3 mm (1) 0203 29 55 120 Andre skinker, forende, bov eller kam, og stykker deraf (1) 0203 29 55 190 Brystflaesk og stykker deraf, afsvaeret og affedtet, med et spaeklag, der ikke overstiger 7 mm (1): Med et samlet vaegtindhold af brusk paa under 15 % 0203 29 55 311 Andre varer 0203 29 55 319 Andet brystflaesk og stykker deraf, afsvaeret (1): Med et samlet vaegtindhold af brusk paa under 15 % 0203 29 55 391 Andre varer 0203 29 55 399 Andre varer 0203 29 55 900 0210 Koed og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, toerret eller roeget; spiseligt med og pulver af koed eller slagteaffald: Svinekoed: ex 0210 11 Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet: Af tamsvin: Saltet eller i saltlage: 0210 11 11 Skinke og stykker deraf: Med et samlet vaegtindhold af ben og brusk paa under 25 % 0210 11 11 100 Andre varer 0210 11 11 900 Toerret eller roeget: 0210 11 31 Skinke og stykker deraf: »Prosciutto di Parma«, »Prosciutto di San Daniele« (2): Med et samlet vaegtindhold af ben og brusk paa under 25 % 0210 11 31 110 Andre varer 0210 11 31 190 Andre varer: Med et samlet vaegtindhold af ben og brusk paa under 25 % 0210 11 31 910 Andre varer 0210 11 31 990 ex 0210 12 Brystflaesk og stykker deraf: Af tamsvin: 0210 12 11 Saltet eller i satllage: Med et samlet vaegtindhold af ben og brusk paa under 15 % 0210 12 11 100 Andre varer 0210 12 11 900 0210 12 19 Toerret eller roeget: Med et samlet vaegtindhold af ben og brusk paa under 15 % 0210 12 19 100 Andre varer 0210 12 19 900 ex 0210 19 Andre varer: Af tamsvin: Saltet eller i saltlage: 0210 19 40 Kam og stykker deraf: Med et samlet vaegtindhold af ben og brusk paa under 25 % 0210 19 40 100 Andre varer 0210 19 40 900 Andre varer: 0210 19 51 Udbenet: Skinke, forende, bov eller kam, og stykker deraf (1) 0210 19 51 100 Brystflaesk og stykker deraf, afsvaeret (1): Med et samlet vaegtindhold af brusk paa under 15 % 0210 19 51 310 Andre varer 0210 19 51 390 Andre varer 0210 19 51 900 Toerret eller roeget: Andre varer: 0210 19 81 Udbenet: »Prosciutto di Parma«, »Prosciutto di San Daniele«, og stykker deraf (2) 0210 19 81 100 Skinke, forende, bov eller kam, og stykker deraf (1) 0210 19 81 300 Andre varer 0210 19 81 900«