ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/67
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2859/75
af31.oktober1975
omændringafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
af25.marts1975omgennemførelsesbestemmelser ,
vedrørendeafgiftervedudførselafsukker(5);
densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.1702/75(6),senestændretved
forordning(EØF)nr.2806/75(7);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
1702/75,pådeoplysninger,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(J),ændretvedforordning(EØF)
nr.2623/75(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17,paragraf1iforordning(EØF)nr.
3330/74skalder,nårderermulighedforatsukkerfor­
syningerneiheleFællesskabetellerenafdetsregio­
nerikkekansikrestilenpris,somliggerindenfor
tærskelprisen ,fastsættesopkrævningafensærligeks­
portafgiftforsukker;
tærskelpriserne forhvidtsukkerogforråsukkererfast­
satiforordning(EØF)nr.660/75(4);listenovervarer,
somkommerindunderdensærligeeksportafgifter
fastlagtiKommissionens forordning(EØF)nr.825/75UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandletiarti­
kel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF;nr.
3330/74fastsættesibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræder"ikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L268af17.10.1975,s.1
P)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.7.(5)EFTnr.L79af28.3.1975,s.17.
(')EFTnr.L172af3.7.1975,s.15.
(7)EFTnr.L279af30.10.1975,s.18,

Nr.L283/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1975omændringafeksportafgiften forhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:\ A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 1,00 lII.Råsukker 0,50(i)
B.Ikkedenatureret :I I.Hvidtsukker 1,00
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 0,50(1)
(!)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning(EØF)nr.1076/72
1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2851/75
af31.oktober1975
ommeddelelsertilKommissionen afvisseoplysningervedrørendeprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøn­
sager—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.865/
68af28.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1420/75(2),
særligartikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detbestemmesiartikel2,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.1927/75af22.juli1975omordningenfor
samhandelmedtredjelandeforsåvidtangårproduk­
terforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(3),atder
fortomatkoncentrat skalfastsættesenminimumspris ,
derskaloverholdesvedindførselafdetteprodukt;
ifølgestk.3isammeartikelfastsættesdersamtidigen
særligminimumspris forindførseltildenyemedlems­
stater;
foratvurdereomdenovenforbeskrevneordningfun­
gererkorrekt,børdenseventuellefølgerforudviklin­
genisamhandelenindenforFællesskabetkontrolle­
res;medhenblikherpåerdetnødvendigt,atKommis­
sionenregelmæssigtunderrettesafmedlemsstaterne i
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækningomde
mængdertomatkoncentrat ,derefteratværeindførttil
denyemedlemsstater fratredjelandeergenstandfor
samhandelindenforFællesskabet ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Såfremttomatkoncentrater ,dererindførttilFæl­
lesskabetogovergåettilfriomsætningioverensstem­
melsemedtraktatensartikel10,stk.1,ergenstandfor
samhandelindenforFællesskabet ,givermedlemssta­
terneiFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
den10.ihvermånedKommissionen meddelelsefor
dennæstsidsteforudgåendemånedomdemængderaf
disseprodukter,somerindførtfradenyemedlemssta­
ter.
2.Medlemsstaterne fremsenderdisseoplysningertil
Kommissionen :
—førstegangden10.november1975,
—sidstegangden10.februar1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
(2)EFTnr.L141af3.6.1975,s.1.
(3)EFTnr.L198af29.7.1975,s.7.
Nr.L281/30 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2732/75
af29.oktober1975
omfastsættelseafkornpriserneforhøståret1975/1976
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særlig
artikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(1),særligartikel2,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedkornprisernesfastsættelseskaldertageshensyn
såveltilmålenefordenfælleslandbrugspolitik som
tildetbidrag,somFællesskabettilstræberatydetil
verdenshandelens harmoniskeudvikling;denfælles
landbrugspolitik harnavnligtilformålatsikreland­
befolkningen enrimeliglevestandard ,atgarantere
forsyningerne ogatsikreforbrugerneleverancertil
rimeligepriser;
derskalendvideretageshensyntilkornsbetydning
forFællesskabets landbrugsøkonomi ogkornpriser­
nesindflydelsepåadskilligelandbrugsvarers prisog
dermedpådeilandbrugetbeskæftigedepersoners
indtægter;
indikativpriserne fordevigtigstekornsorterskalfast­
sættesietforhold,somtagerhensyntilproduktions­
niveauet,retningslinjerne forproduktionens udvik­
ling,produktionens anvendelsesamtforbedringaf
landbrugetsindtægter;
anvendelseafdissekriterierførertilenprisfastsæt­
telsepåethøjereniveau,enddetderblevfastsatfor
detforegåendehøstår—Artikel1
Forhøståret1975/1976fastsættesindikativpriserne
forkorn,basisinterventionsprisen forblødhvedeog
dengaranteredeminimumpris forhårdhvede
således:
Regningsenheder
pr.ton
a)Indikativpriser :
Blødhvede 139,44
Rug 138,74
Byg 126,99
Majs 126,41
Hårdhvede 207,33
b)Basisinterventionspriser :
Blødhvede 125,93
c)Garanteretminimumspris :
Hårdhvede 215,45
Artikel2
1.Rådetsforordning (EØF)nr.666/75af4.marts
1975omfastsættelseafkornpriserneforhøståret
1975/1976(3)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(*)Seside1idenneTidende.
(2)Udtalelseafgivetden16.10.1975,(endnuikkeoffent­
liggjortiEFT). (s)EFTnr.L72af20.3.1975,s.16.
Nr.L281/54 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2740/75
af29.oktober1975
omsærligeinterventionsforanstaltninger forkorn
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),særligartikel8,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførelsenafenordningmedfælleskornprisermed­
fører,atderoprettesetensartetinterventionssystem
iFællesskabet ;
enhøst,derivisseområderindenforFællesskabet
måtteafvigestærktfragennemsnittet idefor­
udgåendeår,vilmidlertidigt idisseområderkunne
forårsageenudviklingafmarkedspriserne ,derafviger
fraprisudviklingen idetøvrigeFællesskab;
hervedvilleinterventionsorganerne kunneblive
tvungettilatforetagebetydeligeopkøbivisseom­
råder,udenatdenneforanstaltning vilværepåkrævet
afmarkedsudviklingen pålangsigtiFællesskabet ;
derbørderforgivesmulighedforforebyggendefor­
anstaltninger ,derforetbestemttidsrumtillader
handelenataflastemarkedetidisseområder;
pågrundafdenensartethed,derskalkarakterisere
kornmarkedet indenforFællesskabet ,børsådanne
foranstaltninger bedømmesogvedtagesudfraet
fællesskabssynspunkt —-Nårudviklingenimarkedspriserne ietområdeinden
forFællesskabetviserennedadgåendetendenseller
udvisertræghed,somunderhensyntilhøstensom­
fangellerderegionalelagerbeholdninger ogdisses
geografiskebeliggenhedmedførerrisikofor,atinter­
ventionsorganet tvingestilatforetagebetydeligeop­
køb,kandenpågældendemedlemsstattilKommis­
sionenindgiveanmodningom,atinterventionsorganet
efterdeniartikel26iforordning (EØF)nr.2727/75
fastsattefremgangsmåde bemyndigestilattræffe
særligeinterventionsforanstaltninger ioverensstem­
melsemednævnteforordningsartikel8.Kommis­
sionentræfferafgørelseheromindentolvarbejds­
dageefteranmodningens modtagelse .
Medlemsstaten begrundersinanmodningdefor­
anstaltninger ,somdenskønnerskaltræffes,ogan­
giverdenforderesanvendelseforudsetevarighed.
Artikel2
1.Rådetsforordningnr.174/67/EØFaf27.juni
1967omsærligeinterventionsforanstaltninger for
korn(2),ændretvedforordning (EØF)nr.445/68(3),
ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(MSeside1idenneTidende.(2)EFTnr.130af28.6.1967,s.2609/67.
(s)EFTnr.L91af12.4.1968,s.3.
1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L282/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2761/75
af29.oktober1975
omfastsættelseforperiodenfraden1.august1975tilden31.oktober1976afbasispri­
senogstandardkvaliteten forslagtedesvin
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—produktionsomkostningerne erstegetbetydeligtpå
markedetforsvinekød;deterderforhensigtsmæssigt
atanvendebasisprisenfraentidligeredatoenddeni
artikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.2759/75fast­
satte—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisprisenforslagtedesvinafstandardkvalitet
fastsættestil106regningsenheder pr.100kilogram.
Somundtagelsefraartikel4,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2759/75,gælderdenneprisfraden
1.august1975tilden31.oktober1976.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2759/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforsvinekød(*),særligartikel4,stk.4,
I
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelseafbasisprisenforslagtedesvinbør
dertageshensynsåveltildenfælleslandbrugspolitiks
målsomtildetbidrag,somFællesskabettilstræberat
ydetilverdensmarkedets harmoniskeudvikling;den
fælleslandbrugspolitik tilstræbersærligtatgarantere
landbefolkningen enrimeliglevestandard,atsikre
forsyningerne ogatgarantererimeligepriserpåleve­
rancernetilforbrugerne ;
basisprisenbørfarstsættesihenholdtildekriterier,
dererfastsatiartikel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.
2759/75forenstandardkvalitet defineretiRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2760/75af29.oktober1975om
fastsættelseafFællesskabets handelsklasseskema for
svinekroppe (3);
somstandardkvalitet børtagesdenklasseogde
vægtkategorier ,somermestrepræsentative forfæl­
lesskabsproduktionen ;
anvendelseafdissekriterierførertilfastsættelseaf
basisprisenpåethøjereniveauendfordenforegå­
endeperiode;Artikel2
Standardkvaliteten erdenkvalitetafsvinekroppeaf
klasseIIiFællesskabets handelsklasseskema forsvi­
nekroppesomfastsatvedforordning (EØF)nr.
2760/75,bortsetfradem,hvisvægtermindreend70
kilogram,ogdem,hvisvægter160kilogrameller
derover.
Artikel3
1.Rådetsforordning (EØF)nr.676/75af4.marts
1975omfastsættelseforperiodenfraden1.august
1975tilden31.oktober1976afbasisprisenogstan­
dardkvaliteten forslagtedesvin(4)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophæ­
vedeforordningskalbetragtessomhenvisningertil
denneforordning.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
(J)Seside1idenneTidende.
(2)EFTnr.C32af11.2.1975,s.26.
(8)Seside10idenneTidende. (4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.40.

Nr.L282/16 1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
Nr.L281/92 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2751/75
af29.oktober1975
omafvigelsefraforordning (EØF)nr.1693/72forsåvidtangårfremgangsmåder til
tilvejebringelse affødevarehjælp tilSahel-landene
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningEØFnr.2727/
75af29.oktober1975omdenfællesmarkedsord­
ningforkorn(1),særligartikel28,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
668/75(3),særligartikel23a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Underhensyntagentildetransportvanskeligheder ,
somSahel-landene ståroverforsynesdetformåls­
tjenligt,atdervedtagesenordning,somertilstræk­
keligsmidigtil,såhurtigtsommuligtatvideresende
varerneiformaffødevarehjælp tilderesdistribu­
tionsstedervedderesankomsttildeafrikanske
lossehavne;
Rådetsafgørelseaf28.december1973omFælles­
skabetsfinansieringafvisseudgifteriforbindelse
medydelseaffødevarehjælp underprogrammetfor
1973/1974(4)foreskriver,atFællesskabsfinansierin ­
genaffødevarehjælpen tilSahel-landene indenfor
rammerneafFællesskabetsprogrammervedrørende
fødevarehjælp udvidestilatdækkeudgifterneved
leveringafvarernehelttildistributionsstederne ;
denadgang,dergivestilanvendelseaflicitations­
procedurenihenholdtilartikel4,stk.3,iRådets
forordning (EØF)nr.2750/75af29.oktober1975
omfastsættelseafkriteriernefortilvejebringelse afkornbestemttilfødevarehjælp (5)giverikkeialle
tilfældeforsåvidtangårfastsættelseafudgifterne
vedfasenfortransportafvarernefracif-stadiettil
distributionsstederne mulighedforatnådeønskede
målomsmidighedoghurtighed;derersåledes
grundtilatfastsættemulighedenforatgribe
tilandrefremgangsmåder såsomdirekteaftaler—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetbestemmelserne iartikel4,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.2750/75,erdetmuligtomnødven­
digtatbenytteenandenfremgangsmåde endlici­
tationsproceduren forforsendelsefracif-stadiettil
distributionsstederne afkornogris,derleveressom
fødevarehjælp tilSahel-landene indenforrammerne
afprogrammetfor1973/1974.
Artikel2
1.Rådetsforordning (EØF)nr.3581/73af28.de­
cember1973omafvigelsefraforordning (EØF)
nr.1693/72forsåvidt'angårfremgangsmåder til
tilvejebringelse affødevarehjælp tilSahel-landene (6)
ophæves.
2.Henvisninger tildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(*)Seside1idenneTidende.
(2)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18.
(4)EFTnr.L359af28.12.1973,s.53.(5)Seside89idenneTidende.
(«)EFTnr.L359af28.12.1973,s.49.
1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L281/17
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2728/75
af29.oktober1975
omstøttetilproduktionafoghandelmedkartoflerbestemttilfremstillingafkartoffel­
stivelseogtilproduktionafoghandelmedkartoffelstivelse
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Sålangtidafgiftsordningen anvendespåkartoffel­
stivelse,findertraktatensartikel92,93og94an­
vendelsepåproduktionen afoghandelmedkartof­
lerbestemttilfremstillingafkartoffelstivelse .underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
42og43,
underhenvisningtilforslagtilKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(1),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ordningenmeddeproduktionsrestitutioner ,derskal
ydestilkartoffelstivelse ,erunderlagtbestemmelserne
iRådetsforordning (EØF)nr.2727/75af29.ok­
tober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(2);
foratpris-ogafgiftsordningen forkartoffelstivelse
kanfungere,erdetnødvendigt,atdebestemmelser
itraktaten,dergørdetmuligtatbedømmestøtten
ogskrideindoverfordenstøtte,someruforenelig
meddetfællesmarked,udvidestilatomfatteden
støtte,derydestilproduktionafoghandelmed
kartoflerbestemttilfremstillingafkartoffelstivelse
medforbeholdafdebestemmelser ,somvilblive
truffetiforbindelsemeddenfællesmarkedsordning
forkartofler—Artikel2
1.Rådetsforordningnr.56omstøttetilproduk­
tionafoghandelmedkartoflerbestemttilkartoffel­
melsfabrikation ogtilproduktionafoghandelmed
kartoffelmel (3),somændretvedforordningnr.120/
67/EØF(4),ophæves.
2.Henvisninger ,tildenihenholdtilstk.1ophæ­
vedeforordningskalbetragtessomhenvisningertil
denneforordning .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975.
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
i1)Udtalelseafgivetden16.10.1975(endnuikkeoffent­
liggjortiEFT).
(2)Seside1idenneTidende.(s)EFTnr.54af2.7.1962,s.1591/62.
(4)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2753/75

af 29 . oktober 1975

om indfoersel af haard hvede fra Marokko

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtning :

Artikel 8 i bilag 1 til aftalen om en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko fastsaetter en saerlig ordning for indfoersel af haard hvede , henhoerende under pos . 10.01 B i den faelles toldtarif , med oprindelse i Marokko i henhold til protokollen vedroerende definition af begrebet " varer med oprindelse " og vedroerende administrative samarbejdsmetoder ; ivaerksaettelse af denne ordning kraever vedtagelse af regler for anvendelsen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgiften ved indfoersel i Faellesskabet for haard hvede , henhoerende under pos . 10.01 i den faelles toldtarif , med oprindelse i Marokko i henhold til protokollen vedroerende definition af begrebet " varer med oprindelse " og vedroerende administrative samarbejdsmetoder , der er bilagt aftalen om associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko , som transporteres direkte fra dette land til Faellesskabet , er den , der er fastsat i medfoer af bestemmelserne i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ( 2 ) nedsat med 0,5 regningsenhed pr . ton .

Artikel 2

Den i denne forordning fastsatte ordning skal anvendes fra ikrafttraeden af aftalen om associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko og under dennes anvendelse .

Artikel 3

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1464/69 af 23 . juli 1969 om in foersel af haard hvede fra Marokko ( 3 ) ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 16 . 10 . 1975 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 197 af 8 . 8 . 1969 , s . 91 .
1.11.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L281/55
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2741/75
af29.oktober1975
omstøttetilhårdhvede
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(x),særligartikel10,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
DettilfalderRådetatfastsættedebestemmelser ,i
henholdtilhvilkedeniartikel10iforordning (EØF)
nr.2727/75omhandledestøttetilproducenteraf
hårdhvedeydes;forvaltningen afdennestøttebør
overdragestildeproducerende medlemsstater ,da
dissebedstselvvilkunnesikreudbetalingen afog
kontrollenmedstøtten—Artikel2
Støttenudbetalesefteransøgningfraproducenten ;
ansøgningenskalværevedlagtdokumentation ,som
ernødvendigvedkontrolaf,hvorvidtdenervel­
begrundet.
Hvermedlemsstattræfferdekontrolforanstaltninger ,
somernødvendigeforatsikre,atansøgningener
velbegrundetogforatforhindresvig.
Artikel3
Deproducerende medlemsstater meddelerKommis­
sionen,hvilkeforanstaltninger ,derertruffetmed
henblikpåanvendelseafdenneforordning,samt
vedudgangenafhverthalvårforhvorstoremæng­
derhårdhvede,dererydetstøtte.
Artikel4
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
fastsættesigivetfaldefterdeniartikel26iforord­
ning(EØF)nr.2727/75fremgangsmåde .
Artikel5
1.Rådetsforordningnr.135/67/EØFaf13.juni
1967omstøttetilhårdhvede(2)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævede
forordningskalbetragtessomhenvisningertildenne
forordning.
Henvisninger tilartiklerneiovennævnteforordning
skallæsesifølgedensammenligningstabel ,derer
anførtibilaget.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.november
1975.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel10iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledestøttetilhårdhvedeydesafmedlems­
staternekuntilhårdhvede,somerhøstetpåderes
område,ogsomopfylderdeminimumskvalitetskrav ,
dererfastsatforintervention .
2.Ved»hårdhvede«forståsidenneforordning
hvedeafsortenTriticumdurumoghybrider,
dererfremkommet vedkrydsningmedTriticum
durum,ogsomfrembyderdetsammeantalkromo­
.somersomdenne.Densåledesdefineredehårdehvede
skalhaveenravgultilbrunfarveogfrembydeen
glasagtigbrudflademedetgennemsigtigt hornagtigt
udseende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.oktober1975,
PåRådetsvegne
G.MARCORA
Formand
(*)Seside1idenneTidende. (2)EFTnr.122af22.6.1967,s.2393/67.

Nr.L281/56 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.11.75
BILAG
Sammenligningstabel
Forordningnr.135/67/EØF
Artikel2
Artikel3
Artikel4
Artikel5Denneforordning
Artikel1
Artikel2
Artikel2
Artikel4