ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

AF 19 . OKTOBER 1988

OM FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET I LUXEMBOURG I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85

( KUN DEN FRANSKE UDGAVE ER AUTENTISK )

( 88/547/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 AF 12 . MARTS 1985 OM FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1137/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 25, STK . 3, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DEN 21 . JUNI 1988 GAV DEN LUXEMBOURGSKE REGERING I HENHOLD TIL ARTIKEL 24, STK . 4, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 MEDDELELSE OM STORHERTUGDOEMMETS REGLEMENT AF 27 . MAJ 1988 OM FASTSAETTELSE AF REGLERNE FOR TILDELING AF DEN AARLIGE UDLIGNINGSGODTGOERELSE TIL LANDBRUGERE;

I HENHOLD TIL ARTIKEL 25, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 SKAL KOMMISSIONEN EFTER AT HAVE UNDERSOEGT, OM DE NAEVNTE BESTEMMELSER ER I OVERENSSTEMMELSE MED OVENNAEVNTE FORORDNING, OG OM FORORDNINGENS MAALSAETNINGER ER TILGODESET OG DER ER DEN NOEDVENDIGE SAMMENHAENG MELLEM DE FORSKELLIGE FORANSTALTNINGER, AFGOERE, OM BETINGELSERNE FOR FAELLESSKABETS DELTAGELSE I FINANSIERINGEN ER OPFYLDT;

OVENNAEVNTE BESTEMMELSER OPFYLDER BETINGELSERNE OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED MAALSAETNINGERNE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85;

EUGFL-KOMITEEN ER BLEVET HOERT ANGAAENDE DE FINANSIELLE ASPEKTER;

DE I DENNE BESLUTNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA DEN STAAENDE LANDBRUGSSTRUKTURKOMITE _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

ARTIKEL 1

STORHERTUGDOEMMETS REGLEMENT AF 27 . MAJ 1988 OM FASTSAETTELSE AF REGLERNE FOR TILDELING AF DEN AARLIGE UDLIGNINGSGODTGOERELSE TIL LANDBRUGERE, SOM DEN LUXEMBOURGSKE REGERING HAR MEDDELT I HENHOLD TIL ARTIKEL 24, STK . 4, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85, OPFYLDER BETINGELSERNE FOR FAELLESSKABETS DELTAGELSE I FINANSIERINGEN AF DEN I ARTIKEL 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 OMHANDLEDE FAELLES FORANSTALTNING .

ARTIKEL 2

DENNE BESLUTNING ER RETTET TIL STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 19 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 93 AF 30 . 3 . 1985, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 108 AF 29 . 4 . 1988, S . 1 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

AF 19 . OKTOBER 1988

OM FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ( HAMBURG ) I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85

( KUN DEN TYSKE UDGAVE ER AUTENTISK )

( 88/545/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 AF 12 . MARTS 1985 OM FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1137/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 25, STK . 3, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DEN 10 . JUNI 1988 GAV DEN TYSKE REGERING I HENHOLD TIL ARTIKEL 24, STK . 1, ANDET LED, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 MEDDELELSE OM FOELGENDE LOVE ELLER ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER UDSTEDT AF BYEN HAMBURG : "BIOTOPSCHUTZ DURCH EINSCHRAENKUNG DER BEWIRTSCHAFTUNG VON FLAECHEN";

I HENHOLD TIL ARTIKEL 25, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 SKAL KOMMISSIONEN EFTER AT HAVE UNDERSOEGT, OM DE NAEVNTE BESTEMMELSER ER I OVERENSSTEMMELSE MED OVENNAEVNTE FORORDNING, OG OM FORORDNINGENS MAALSAETNINGER ER TILGODESET OG DER ER DEN NOEDVENDIGE SAMMENHAENG MELLEM DE FORSKELLIGE FORANSTALTNINGER, AFGOERE, OM BETINGELSERNE FOR FAELLESSKABETS DELTAGELSE I FINANSIERINGEN ER OPFYLDT;

DE FASTSATTE FORANSTALTNINGER VEDROERER AFGRAENSNING AF MILJOEMAESSIGT FOELSOMME OMRAADER; DER ER FASTSAT FYLDESTGOERENDE PRODUKTIONSBESTEMMELSER, SOM ER FORENELIGE MED KRAVENE TIL BESKYTTELSE AF DISSE OMRAADER, OG STOETTEN FASTSAETTES I FORHOLD TIL DE FORPLIGTELSER, SOM LANDBRUGERNE INDGAAR, OG TIL DE INDKOMSTTAB, SOM DETTE MEDFOERER; FORANSTALTNINGERNE ER DERFOR I OVERENSSTEMMELSE MED BETINGELSERNE OG MAALSAETNINGERNE I AFSNIT V I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85;

EUGFL-KOMITEEN ER BLEVET HOERT ANGAAENDE DE FINANSIELLE ASPEKTER;

DE I DENNE BESLUTNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA DEN STAAENDE LANDBRUGSSTRUKTURKOMITE _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

ARTIKEL 1

BYEN HAMBURGS BESTEMMELSER "BIOTOPSCHUTZ DURCH EINSCHRAENKUNG DER BEWIRTSCHAFTUNG VON FLAECHEN", SOM DEN TYSKE REGERING HAR MEDDELT I HENHOLD TIL ARTIKEL 24, STK . 1, ANDET LED, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85, OPFYLDER BETINGELSERNE FOR FAELLESSKABETS DELTAGELSE I FINANSIERINGEN AF DEN I NAEVNTE FORORDNINGS AFSNIT V OMHANDLEDE FORANSTALTNING .

ARTIKEL 2

DENNE BESLUTNING ER RETTET TIL FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 19 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 93 AF 30 . 3 . 1985, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 108 AF 29 . 4 . 1988, S . 1 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

AF 19 . OKTOBER 1988

OM FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET I IRLAND I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85

( KUN DEN ENGELSKE UDGAVE ER AUTENTISK )

( 88/553/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 AF 12 . MARTS 1985 OM FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1137/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 25, STK . 3, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DEN IRSKE REGERING HAR DEN 26 . APRIL 1988 I HENHOLD TIL ARTIKEL 24, STK . 4, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 FREMSENDT FOELGENDE BESTEMMELSER : "FORESTRY DEVELOPMENT SCHEME FOR AGRICULTURAL HOLDINGS IN IMPLEMENTATION OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 797/85";

IFOELGE ARTIKEL 25, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 SKAL KOMMISSIONEN PAA GRUNDLAG AF NAEVNTE BESTEMMELSERS OVERENSSTEMMELSE MED NAEVNTE FORORDNING OG UNDER HENSYNTAGEN TIL DE HERI FASTSATTE SAERLIGE BETINGELSER OG DENNES MAALSAETNINGER LIGESOM DEN NOEDVENDIGE SAMMENHAENG MELLEM DE FORSKELLIGE FORANSTALTNINGER AFGOERE, OM BETINGELSERNE FOR FAELLESSKABETS FINANSIELLE DELTAGELSE ER OPFYLDT;

OVENNAEVNTE BESTEMMELSER OPFYLDER BETINGELSERNE OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED MAALSAETNINGERNE I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85;

EUGFL-KOMITEEN ER BLEVET HOERT ANGAAENDE DE FINANSIELLE ASPEKTER;

DE I DENNE BESLUTNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA DEN STAAENDE LANDBRUGSSTRUKTURKOMITE _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

ARTIKEL 1

DE ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER FREMSENDT AF DEN IRSKE REGERING : "FORESTRY DEVELOPMENT SCHEME FOR AGRICULTURAL HOLDINGS IN IMPLEMENTATION OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 797/85" OPFYLDER BETINGELSERNE FOR FAELLESSKABETS DELTAGELSE I FINANSIERINGEN AF DEN I ARTIKEL 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 OMHANDLEDE FAELLES FORANSTALTNING .

ARTIKEL 2

DENNE BESLUTNING ER RETTET TIL IRLAND .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 19 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 93 AF 30 . 3 . 1985, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 108 AF 29 . 4 . 1988, S . 1 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

AF 19 . OKTOBER 1988

OM FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET I PORTUGAL I HENHOLD TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85

( KUN DEN PORTUGISISKE UDGAVE ER AUTENTISK )

( 88/551/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB,

UNDER HENVISNING TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 AF 12 . MARTS 1985 OM FORBEDRING AF LANDBRUGSSTRUKTURERNES EFFEKTIVITET ( 1 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 1137/88 ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 25, STK . 3, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

DEN 20 . JUNI 1988 GAV DEN PORTUGISISKE REGERING I HENHOLD TIL ARTIKEL 24, STK . 4, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 MEDDELELSE OM DE ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER VEDROERENDE FASTSAETTELSE AF REFERENCEINDKOMSTEN FOR 1988;

I HENHOLD TIL ARTIKEL 25, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 SKAL KOMMISSIONEN EFTER AT HAVE UNDERSOEGT, OM DE NAEVNTE BESTEMMELSER ER I OVERENSSTEMMELSE MED OVENNAEVNTE FORORDNING, OG OM FORORDNINGENS MAALSAETNINGER ER TILGODESET, OG DER ER DEN NOEDVENDIGE SAMMENHAENG MELLEM DE FORSKELLIGE FORANSTALTNINGER, AFGOERE, OM BETINGELSERNE FOR FAELLESSKABETS DELTAGELSE I FINANSIERINGEN ER OPFYLDT;

FASTSAETTELSEN AF REFERENCEINDKOMSTEN FOR 1988 OPFYLDER BETINGELSERNE I ARTIKEL 2, STK . 3, I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85;

DE I DENNE BESLUTNING FASTSATTE FORANSTALTNINGER ER I OVERENSSTEMMELSE MED UDTALELSE FRA DEN STAAENDE LANDBRUGSSTRUKTURKOMITE _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

ARTIKEL 1

DE I PORTUGAL I MEDFOER AF FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 TRUFNE FORANSTALTNINGER OPFYLDER UNDER HENSYNTAGEN TIL BESTEMMELSERNE VEDROERENDE FASTSAETTELSE AF REFERENCEINDKOMSTEN FOR 1988 FORTSAT BETINGELSERNE FOR FAELLESSKABETS DELTAGELSE I FINANSIERINGEN AF DEN I ARTIKEL 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 797/85 OMHANDLEDE FAELLES FORANSTALTNING .

ARTIKEL 2

DENNE BESLUTNING ER RETTET TIL DEN PORTUGISISKE REPUBLIK .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 19 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

FRANS ANDRIESSEN

NAESTFORMAND

( 1 ) EFT NR . L 93 AF 30 . 3 . 1985, S . 1 .

( 2 ) EFT NR . L 108 AF 29 . 4 . 1988, S . 1 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

AF 14 . OKTOBER 1988

OM UNDTAGELSE FRA DEN HOEJE MYNDIGHEDS HENSTILLING NR . 1/64 OM EN FORHOEJELSE AF BESKYTTELSEN UDADTIL OVER FOR JERN-OG STAALPRODUKTER

( 134 . UNDTAGELSE )

( 88/542/EKSF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKAB, SAERLIG ARTIKEL 71, TREDJE AFSNIT,

UNDER HENVISNING TIL DEN HOEJE MYNDIGHEDS HENSTILLING NR . 1/64 AF 15 . JANUAR 1964 TIL MEDLLEMSSTATERNES REGERINGER OM EN FORHOEJELSE AF BESKYTTELSEN UDADTIL OVER FOR JERN - OG STAALPRODUKTER ( 1 ), SENEST AENDRET VED HENSTILLING 88/27/EKSF ( 2 ), SAERLIG ARTIKEL 3, OG

UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :

TYSKLAND, BENELUX OG SPANIEN HAR MEDDELT, AT DE MIDLERTIDIGT HAR STORE VANSKELIGHEDER VED AT SKAFFE FORSYNINGER TIL DERES ELEKTROMEKANISKE INDUSTRIER AF SPECIELLE PLADER TIL FREMSTILLING AF TRANSFORMATORER OG LIGNENDE APPARATER FRA DET FAELLES MARKED; DISSE VANSKELIGHEDER, DER FORVENTEDES AT OPHOERE I MIDTEN AF 1988, EKSISTERER STADIG, MEN SKULLE VAERE LOEST VED UDGANGEN AF AARET 1988;

VED BESLUTNING 88/269/EKSF ( 3 ) BEMYNDIGEDE KOMMISSIONEN TYSKLAND, BENELUX OG SPANIEN TIL I PERIODEN FRA 1 . JANUAR 1988 TIL 30 . JUNI 1988 TOLDFRIT AT INDFOERE VISSE MAENGDER SPECIELLE PLADER FRA TREDJELANDE, OG DET VIL VAERE FORMAALSTJENLIGT AT FORLAENGE GYLDIGHEDSPERIODEN FOR NAEVNTE BESLUTNING TIL DEN 31 . DECEMBER 1988;

DENNE UNDTAGELSE ER BERETTIGET AF HANDELSPOLITISKE GRUNDE SOM OMHANDLET I ARTIKEL 3 I NAEVNTE HENSTILLING; SOM FOELGE HERAF KAN KOMMISSIONEN GIVE BEMYNDIGELSE TIL EN UNDTAGELSE FRA HENSTILLINGEN;

MEDLEMSSTATERNES REGERINGER ER BLEVET HOERT ANGAAENDE NAEVNTE ANMODNING _

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 I BESLUTNING 88/269/EKSF AFFATTES SAALEDES MED VIRKNING FRA DEN 1 . JULI 1988 .

"ARTIKEL 3

DENNE BESLUTNING ANVENDES FRA DEN 1 . JANUAR 1988 TIL DEN 31 . DECEMBER 1988 ."

ARTIKEL 2

DENNE BESLUTNING ER RETTET TIL MEDLEMSSTATERNE .

UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 14 . OKTOBER 1988 .

PAA KOMMISSIONENS VEGNE

WILLY DE CLERCQ

MEDLEM AF KOMMISSIONEN

( 1 ) EFT NR . 8 AF 22 . 1 . 1964, S . 99/64 .

( 2 ) EFT NR . L 15 AF 20 . 1 . 1988, S . 13 .

( 3 ) EFT NR . L 107 AF 28 . 4 . 1988, S . 54 .
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. oktober 1988

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Italien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(88/581/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering har den 25. april 1988 i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 fremsendt de administrative bestemmelser vedroerende fastsaettelsen af referenceindkomsten for 1987;

ifoelge artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med naevnte forordning, og om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

fastsaettelsen af referenceindkomsten for 1987 opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af de italienske regioner i medfoer af forordning (EOEF) nr. 797/85 trufne foranstaltninger, for hvilke der er afgivet en positiv udtalelse i henhold til naevnte forordnings artikel 25, opfylder under hensyntagen til bestemmelserne vedroerende fastsaettelsen af referenceindkomsten for 1987 betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 24. oktober 1988

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Graekenland i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(88/580/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1137/88 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 23. august 1988 fremsendte den graeske regering i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 de administrative bestemmelser vedroerende fastsaettelsen af referenceindkomsten for 1988;

ifoelge artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen efter at have undersoegt, om de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med naevnte forordning, og om forordningens maalsaetninger er tilgodeset, og der er den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger, afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt;

fastsaettelsen af referenceindkomsten for 1988 opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i Graekenland i medfoer af forordning (EOEF) nr. 797/85 trufne foranstaltninger opfylder under hensyntagen til bestemmelserne vedroerende fastsaettelsen af referenceindkomsten for 1988 fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 1.
88/598/EØF: Rådets afgørelse af 21. november 1988 om indgåelse af tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik



EF-Tidende nr. L 327 af 30/11/1988 s. 0057 - 0057

den finske specialudgave: kapitel 11 bind 14 s. 0190

den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 14 s. 0190



RAADETS AFGOERELSE af 21. november 1988 om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Syriske Arabiske Republik (88/598/EOF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning: Tillaegsprotokollen til den samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Syriske Arabiske Republik (2), der blev undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977, boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Syriske Arabiske Republik godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 5 i protokollen (3). Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. november 1988. Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand EWG:L327UMBD23.96 FF: 7UDA; SETUP: 01; Hoehe: 450 mm; 36 Zeilen; 1413 Zeichen; Bediener: HELM Pr.: C; Kunde: (1) EFT nr. C 290 af 14. 11. 1988. (2) EFT nr. L 269 af 27. 9. 1978, s. 2. (3) Se side 64 i denne Tidende.
RAADETS AFGOERELSE

af 21. november 1988

om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Ungarske Folkerepublik om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde

(88/595/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Indgaaelsen af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Ungarske Folkerepublik om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde er noedvendig for gennemfoerelsen af Faellesskabets maal for saa vidt angaar dets udenrigshandel;

en raekke af de i aftalen fastsatte oekonomiske samarbejdsforanstaltninger, navnlig dem, der vedroerer den faelles handelspolitik, synes videregaaende end de i Traktaten hjemlede befoejelser -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Ungarske Folkerepublik om handel og om handelsmaes-

sigt og oekonomisk samarbejde godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 16 i aftalen (3).

Artikel 3

I Den Blandede Komité, der er nedsat i henhold til artikel 13 i aftalen, repraesenteres Faellesskabet ved Kommissionen bistaaet af repraesentanterne for medlemsstaterne.

Artikel 4

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. november 1988.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

EWG:L327UMBD00.96

FF: 7UDA; SETUP: 01; Hoehe: 394 mm; 53 Zeilen; 1953 Zeichen;

Bediener: JUTT Pr.: C;

Kunde:

(1) EFT nr. C 271 af 20. 10. 1988, s. 8.

(2) Udtalelse afgivet den 26. oktober 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) Se side 34 i denne Tidende.
88/596/EØF: Rådets afgørelse af 21. november 1988 om indgåelse af den fjerde tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel



EF-Tidende nr. L 327 af 30/11/1988 s. 0035 - 0035

den finske specialudgave: kapitel 11 bind 14 s. 0168

den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 14 s. 0168



RAADETS AFGOERELSE af 21. november 1988 om indgaaelse af den fjerde tillaegsprotokol til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Israel (88/596/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238, under henvisning til henstilling fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtning: Den fjerde tillaegsprotokol til den aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Israel (3), der blev undertegnet i Bruxelles den 11. maj 1975, boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Den fjerde tillaegsprotokol til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Israel godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i protokollen (4). Artikel 3 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. november 1988. Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand EWG:L327UMBD10.94 FF: 7UDA; SETUP: 01; Hoehe: 450 mm; 37 Zeilen; 1362 Zeichen; Bediener: MARL Pr.: A; Kunde: (1) EFT nr. C 104 af 21. 4. 1987, s. 8. (2) EFT nr. C 290 af 14. 11. 1988. (3) EFT nr. L 136 af 28. 5. 1975, s. 3. (4) Se side 56 i denne Tidende.
88/597/EØF: Rådets afgørelse af 21. november 1988 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel



EF-Tidende nr. L 327 af 30/11/1988 s. 0051 - 0051

den finske specialudgave: kapitel 11 bind 14 s. 0184

den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 14 s. 0184



RAADETS AFGOERELSE af 21. november 1988 om indgaaelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Israel (88/597/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtning: Protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Israel boer godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Israel godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, i protokollen (2). Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. november 1988. Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand EWG:L327UMBD19.95 FF: 7UDA; SETUP: 01; Hoehe: 454 mm; 34 Zeilen; 1239 Zeichen; Bediener: HELM Pr.: C; Kunde: (1) EFT nr. C 290 af 14. 11. 1988. (2) Se side 56 i denne Tidende.