KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1640/94 af 6. juli 1994 om fastsaettelse for medlemsstaterne for produktionsaaret 1994 af det anslaaede indkomsttab, det anslaaede praemiebeloeb, der skal betales pr. moderfaar og moderged, det foerste forskud paa dette praemiebeloeb samt acntobeloebet paa den saerlige stoette til faare- og gedeopdraet i visse ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1988 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1096/94 (2), saerlig artikel 5, stk. 6,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (3), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (4), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 1 og 5, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 er det fastsat, at der ydes en praemie for at kompensere et eventuelt indkomsttab for faarekoedsproducenter og i visse omraader for gedekoedsproducenter; disse omraader er fastlagt naermere i bilag I til naevnte forordning og i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1065/86 af 11. april 1986 om fastlaeggelse af de bjergomraader, i hvilken praemien til gedekoedsproducenterne ydes (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3519/86 (6);

ifoelge artikel 5, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 anslaas, for at muliggoere en forudbetaling til faare- og gedekoedsproducenter, det sandsynlige tab i forhold til den anslaaede udvikling i markedspriserne;

i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 beregnes praemiebeloebet pr. moderfaar for producenter af tunge lam ved at multiplicere det i naevnte artikel, stk. 1, andet afsnit, omhandlede indkomsttab med en koefficient, der angiver den aarlige gennemsnitlige produktion af koed af tunge lam pr. moderfaar, udtrykt i 100 kg slagtet vaegt; da der ikke foreligger fuldstaendige EF-statistikker, har det endnu ikke vaeret muligt at fastsaette koefficienten for 1994; indtil det sker, boer der anvendes en midlertidig koefficient; i henhold til naevnte forordnings artikel 5, stk. 3, fastsaettes ligeledes praemiebeloebet pr. moderfaar for producenter af lette lam og pr. moderged, til 80 % af praemien pr. moderfaar for producenter af tunge lam;

i henhold til artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 skal praemien nedsaettes med den virkning, som den koefficient, der omhandles i naevnte artikels stk. 2, har paa basisprisen; denne koefficient er blevet fastsat til 7 % i samme forordnings artikel 8, stk. 4;

efter artikel 5, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 fastsaettes det halvaarlige forskud til 30 % af den anslaaede praemie; efter artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2700/93 (7), senest aendret ved forordning (EF) nr. 279/94 (8), udbetales aconto beloebet kun, hvis beloebet er paa 1 ECU og derover;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1323/90 (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 363/93 (10), indfoerte Raadet en saerlig stoette til faare- og gedeopdraet i visse ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet; i forordningen er det fastsat, at stoetten ydes paa samme betingelser som praemien til producenter af faare- og gedekoed; det boer derfor praeciseres, at de lofter og udbetalingssatser, som er fastsat i artikel 5, stk. 7, i forordning (EOEF) nr. 3013/89, ogsaa gaelder for denne saerlige stoette; paa grund af den saerligt vanskelige markedssituation, der forventes i visse medlemsstater i andet halvaar af 1994, boer medlemsstaterne bemyndiges til for produktionsaaret 1994 allerede nu at udbetale et beloeb, der svarer til 90 % af stoetten;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 1601/92 anvendes der saerlige foranstaltninger til fordel for landbruget paa De Kanariske OEer; foranstaltningerne indebaerer, at der ydes en tillaegspraemie til producenter af lette lam og til gedeproducenter paa samme betingelser som dem, der er fastsat for ydelsen af den praemie, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3013/89; ifoelge disse betingelser kan Spanien yde et forskud paa naevnte tillaegspraemie;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Faare- og Gedekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den anslaaede forskel mellem basisprisen, nedsat med virkningen af den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 fastsatte koefficient, og den forventede markedspris for produktionsaaret 1994 er 123,229 ECU/100 kg.

Artikel 2

1. Det anslaaede praemiebeloeb, der skal betales pr. moderfaar, udgoer:

- Producenter af tunge lam: 19,717 ECU

- Producenter af lette lam: 15,774 ECU.

2. I medfoer af artikel 5, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 fastsaettes det foerste forskud, som medlemsstaterne bemyndiges til at udbetale til producenterne, til foelgende beloeb:

- Producenter af tunge lam: 5,915 ECU pr. moderfaar

- Producenter af lette lam: 4,732 ECU pr. moderfaar.

Artikel 3

1. Det anslaaede praemiebeloeb, der skal betales pr. moderged i de omraader, der er fastlagt i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3013/89 og i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1065/86, er 15,774 ECU.

2. I medfoer af artikel 5, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 fastsaettes det foerste forskud, som medlemsstaterne bemyndiges til at udbetale til gedekoedsproducenter i de i stk. 1 omhandlede omraader, til 4,732 ECU pr. moderged.

Artikel 4

Acontobeloebet for den saerlige stoette til producenter af faare- og gedekoed i ugunstigt stillede omraader, jf. Raadets direktiv 75/268/EOEF (11), som medlemsstaterne bemyndiges til at udbetale i medfoer af artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1323/90 inden for de lofter og satser, der er fastsat i artikel 5, stk. 7, og artikel 5, stk. 8, andet afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 3013/89, fastsattes saaledes:

- 4,95 ECU pr. moderfaar for de i naevnte forordnings artikel 5, stk. 2 og 4, omhandlede producenter

- 3,42 ECU pr. moderfaar for de i naevnte forordnings artikel 5, stk. 3, omhandlede producenter

- 3,42 ECU pr. ged for de i naevnte forordnings artikel 5, stk. 5, omhandlede producenter.

Artikel 5

I medfoer af artikel 13, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsaettes foerste forskud paa tillaegspraemien for produktionsaaret 1994 til producenterne af lette lam og geder paa De Kanariske OEer inden for de lofter og satser, der er fastsat i artikel 5, stk. 7, og artikel 5, stk. 8, andet afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 3013/89, saaledes:

- 2,713 ECU pr. moderfaar for de i sidstnaevnte forordnings artikel 5, stk. 3, omhandlede producenter

- 2,713 ECU pr. ged for de i sidstnaevnte forordnings artikel 5, stk. 5, omhandlede producenter.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 9.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(5) EFT nr. L 97 af 12. 4. 1986, s. 25.

(6) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 17.

(7) EFT nr. L 245 af 1. 10. 1993, s. 99.

(8) EFT nr. L 37 af 9. 2. 1994, s. 1.

(9) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 17.

(10) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1.

(11) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.