ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1867/92

af 30. juni 1992

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3905/91 om aabning og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse industrielle produkter (foerste serie 1992)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3905/91 (1) aabnede Raadet faellesskabstoldkontingenter for 1992 for visse industrielle produkter, i saerdeleshed for ferrochrom med indhold af kulstof paa over 6 vaegtprocent (loebenummer 09.2711) og syntetisk polyalfaolefin (loebenummer 09.2727);

det fastsaettes i forordning (EOEF) nr. 3905/91, at den fastsatte maengde for ferrochrom med indhold af kulstof paa over 6 vaegtprocent kan justeres i aarets loeb, afhaengigt af det faktiske behov;

ud fra de erhvervsmaessige oplysninger, der nu er til raadighed, kan det for det paagaeldende produkt konkluderes, at Faellesskabets importbehov fra tredjelande i indevaerende aar kan naa op paa en stoerre maengde end den, der er fastsat i naevnte forordning; det samme er tilfaeldet for syntetisk polyalfaolefin; ovennaevnte kontingentmaengder boer forhoejes; hvad angaar det sidstnaevnte af disse to kontingenter boer gyldigheden ogsaa forlaenges indtil den 31. december 1992 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3905/91 affattes tabellen i artikel 1, stk. 1, for saa vidt angaar loebenummer 09.2711 og 09.2727, saaledes: >TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1876/92

af 6. juli 1992

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 75 (loebenummer 40.0750), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 75 (loebnummer 40.0750) med oprindelse i Indien er loftet fastsat til 10 000 stk.; den 10. januar 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Indien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juli 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien: >TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1874/92

af 6. juli 1992

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 7 (loebenummer 40.0070), som har oprindelse i Brasilien og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 7 (loebenummer 40.0070) med oprindelse i Brasilien er loftet fastsat til henholdsvis 972 000 stk.; den 27. februar 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Brasilien, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Brasilien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juli 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Brasilien: >TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1880/92

af 6. juli 1992

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 3923 21 00 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91(2), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning (EOEF) nr. 3831/90 suspenderes toldsatserne for 1992 for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 3923 21 00 med oprindelse i Kina er det individuelle loft fastsat til 4 829 000 ECU;

den 7. april 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juli 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 ifoelge forordning (EOEF) nr. 3831/90, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina: >TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1882/92

af 8. juli 1992

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2677/85 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen vedroerende stoette til forbruget af olivenolie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fesdtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 356/92 (2), saerlig artikel 11, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 14 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2677/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1008/92 (4), er der fastsat bestemmelser for denaturering af biprodukter fra raffinering af olivenolie; den nye udgave af artikel 14 anvendes af olivenolie; den nye udgave af artikel 14 anvendes fra den 1. juli 1992, saaledes at de loebende kontrakter fra fornaevnte dato kan gennemfoerels;

med henblik paa at lette anvendelsen af denatureringsordningen boer listen over denatureringsstoffer og betingelserne for deres anvendelse tilpasses;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 14, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2677/85 affattes saaledes:

»1. Med henblik paa kontrol med overholdelsen af den i artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3089/78 anfoerte betingelse skal biprodukter fra raffinering, der hidroerer fra oliven eller olie af olivenpresserester produceret i Faellesskabet, inden de forlader raffineringsvirksomheden blandes med et af foelgende produkter i de nedenfor anfoerte forhold:

- sur olie fra raffinering af sojaolie: mindst 20 %

- sur olie fra raffinering af rapsolie: mindst 30 %

- sur olie fra raffinering af rapsolie, hvis indhold af erucasyre er lig med eller over 25 % af fedtsyrerne i triglyderne, indtil der opnaas et indhold af erucasyre i det produkt, der fremkommer ved blandingen paa mindst 2,5

- sur olie fra raffinering af hoerfroeolie: mindst 5 %.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1869/92

af 30. juni 1992

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 17a i forordning (EOEF) nr. 1442/88 (3) betragtes udbetaling af praemier for rydninger, der indebaerer nedlaeggelse af vinarealer, og som gennemfoeres efter den 31. december 1989, som en intervention til regulering af landbrugsmarkederne i henhold til artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (4);

forskud, der er udbetalt for produktionsaarene 1988/89 og 1989/90, og som ikke er blevet fulgt op af udgifter i det aar, for hvilket de blev udbetalt, kan ikke laengere traekkes fra de forskud, som skal udbetales for det foelgende aar, eftersom finansieringsordningen er blevet aendret; de beloeb, som skal udbetales for det foelgende aar, skal opfoeres under EUGFL, Garantisektionen, og de resterende forskudsbeloeb skal derfor traekkes fra de beloeb, der skal udbetales af EUGFL, Garantisektionen;

der boer tages hensyn til tilfaelde, som endnu ikke er faerdigbehandlet, og til beloeb, der skal inddrives for rydning, som er gennemfoert inden den 1. januar 1990; sidstnaevnte er omfattet af den gamle finansieringsordning, ifoelge hvilken Faellesskabet afholdt 70 % af medlemsstaternes samlede udgifter; fordelingen af de tilskudsberettigede beloeb med 50 % paa EUGFL, Garantisektionen, og 50 % paa EUGFL, Udviklingssektionen, komplicerer i for hoej grad bogfoeringen; da der er tale om en ubetydelig finansiel indvirkning, boer alle udbetalte og inddrevne beloeb henfoeres under EUGFL, Garantisektionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 17a i forordning (EOEF) nr. 1442/88 indsaettes som stk. 2:

»For de i stk. 1 omhandlede rydninger bogfoeres de forskud, der er udbetalt til medlemsstaterne for produktionsaarene 1988/89 og 1989/90, og som ikke er anvendt, samt de beloeb, der endnu ikke er udbetalt eller inddrevet, under EUGFL, Garantisektionen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992. Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1873/92

af 6. juli 1992

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 6 og 26 (loebenummer 40.0060 og 40.0260), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 6 og 26 (loebenummer 40.0060 og 40.0260) med oprindelse i Pakistan er loftet fastsat til henholdsvis 1 750 000 stk. og 395 000 stk.; den 27. februar 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Pakistan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juli 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Pakistan: >TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1879/92

af 6. juli 1992

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 72, 88 og 97 (loebenummer 40.0720, 40.0880 40.0970), som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 72, 88 og 97 (loebenummer 40.0720, 40.0880 og 40.0970) med oprindelse i Kina er loftet fastsat til henholdsvis 38 000 stk., 2 og 4 tons; den 5. februar 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juli 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina: >TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1878/92

af 6. juli 1992

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 109, 112 og 161 (loebenummer 40.1090, 40.1120 og 42.1610), som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 109, 112 og 161 (loebenummer 40.1090, 40.1120 og 42.1610) med oprindelse i Kina er loftet fastsat til henholdsvis 3, 6 og 74 tons; den 10. januar 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juli 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina: >TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1881/92

af 6. juli 1992

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under kategori 58, 59 og 66 (loebenummer 40.0580, 40.0590 og 40.0660), som har oprindelse i Kina og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), forlaenget for 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3832/90 gaelder denne toldpraeferenceordning for 1992 for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og kolonne 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under kategori 58, 59 og 66 (loebenummer 40.0580, 40.0590 og 40.0660) med oprindelse i Kina er loftet fastsat til henholdsvis 57, 62 og 4 tons; den 17. januar 1992 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 12. juli 1992 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet for 1992 i henhold til forordning (EOEF) nr. 3832/90, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen