++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1997/80

af 24 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 997/80 om indfoerelse af faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i en raekke tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,

efter hoering af det i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 926/79 oprettede raadgivende udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 997/80 ( 2 ) indfoerte Kommissionen faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i en raekke lande , der ikke har undertegnet arrangementet om international handel med tekstiler ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1863/80 ( 3 ) er indfoerselen i Det forenede Kongerige af visse tekstilprodukter med oprindelse i Indonesien blevet undergivet kvantitativ begraensning i 1980 og er saaledes omfattet af systemet med dobbelt kontrol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 997/80 affattes som angivet i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes indtil den 31 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 107 af 25 . 4 . 1980 , s . 10 , berigtiget i nr . L 111 af 30 . 4 . 1980 , s . 22 .

( 3 ) EFT nr . L 182 af 16 . 7 . 1980 , s . 13 .

BILAG

" BILAG A

Kategori nr . * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1980 ) * Varebeskrivelse * Enhed * Tredjelande *

6 * 61.01 B V d ) 1 , 2 , 3 , e ) 1 , 2 , 3 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge * stk . * Indonesien ( 1 ) *

* 61.02 B II e ) 6 aa ) , bb ) , cc ) * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * * *

* * * B . Andre varer : * * *

* * 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 * Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge , vaevede ; lange benklaeder til kvinder , piger og smaaboern , vaevede af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * *

* * 61.02-66 , 68 , 72 * * * *

7 * 60.05 A II b ) 4 aa ) 22 , 33 , 44 , 55 * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * stk . * Indonesien ( 1 ) *

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * * *

* * * II . Andre varer * * *

* 61.02 B II e 7 bb ) , cc ) , dd ) * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * * *

* * * B . Andre varer : * * *

* * 60.05-22 , 23 , 24 , 25 * Skjorter , skjortebluser og bluser af trikotage ( ikke elastisk eller gummeret ) eller vaevede , til kvinder , piger og smaaboern , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * *

* * 61.02-78 , 82 , 84 * * * *

8 * 61.03 A * * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper , skjortebryster og manchetter ) : * stk . * Indonesien ( 1 ) *

* * 61.03-11 , 15 , 19 * Vaevede skjorter ( herunder sports - og arbejdsskjorter ) til maend og drenge , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * *

12 * 60.03 A , B I , II b ) , C , D * * Stroemper , understroemper , sokker , ankelsokker o . lign . af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * par * Indonesien *

* * * * * Malaysia *

* * * * * Filippinerne *

* * * * * Thailand *

* * * * * Singapore *

* * 60.03-11 , 19 , 20 , 27 , 30 , 90 * Bortset fra damestroemper af syntetiske fibre * * *

21 * 61.01 B IV * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * stk . * Indonesien *

* * * * * Malaysia *

* * * * * Thailand ( 2 ) *

* 61.02 B II d ) * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * * *

* * * B . Andre varer : * * *

* * 61.01-29 , 31 , 32 * Parcas-coats ; anorakker ; vindjakker , blousonjakker o.lign . , vaevede , af uld , bomuld eller korte kemofibre * * *

* * 61.02-25 , 26 , 28 * * * *

91 * 62.04 A II , B II * * Presenninger , sejl , markiser , telte og lejrudstyr : * ton * Indonesien *

* * * * * Malaysia *

* * * * * Filippinerne *

* * * * * Thailand *

* * * * * Singapore *

* * 62.04-23 , 73 * Telte * * *

( 1 ) Kategorierne 6 , 7 og 8 er undergivet kvantitativ begraensning i Det forenede Kongerige og er saaledes allerede undergivet systemet med dobbelt kontrol i denne medlemsstat .

( 2 ) Kategori 21 er undergivet en kvantitativ begraensning i Danmark og Det forenede Kongerige og er foelgelig underkastet systemet med dobbelt kontrol i disse to medlemsstater . "