Kommissionens forordning (EØF) nr. 1111/81 af 28. april 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 171/78 om særlige betingelser for ydelse af eksportrestitution for visse svinekødprodukter



EF-Tidende nr. L 117 af 29/04/1981 s. 0007 - 0009

den finske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0053

den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0177

den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0053

den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0177



++++ ( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 . ( 3 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 39 . ( 4 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1978 , s . 21 . KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1111/81 af 28 . april 1981 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 171/78 om saerlige betingelser for ydelse af eksportrestitution for visse svinekoedprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 6 , og artikel 22 , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2768/75 af 29 . oktober 1975 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udfoersel af produkter inden for svinekoedsektoren og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse ( 3 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og ud fra foelgende betragtninger : I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 171/78 ( 4 ) er der opstillet visse kvalitetskrav , der skal overholdes for varer bestemt til eksport , og for hvilke der er blevet anmodet om ydelse af en restitution ; det har vist sig , at disse krav ikke mere daekker alle slags poelser af handelsmaessig kvalitet , der findes i Faellesskabet ; disse kvalitetskrav og analysemetoder maa derfor tilpasses ; det forekommer hensigtsmaessigt ved samme lejlighed at ajourfoere fortegnelsen over de standardiserede analysemetoder til kontrol af de eksporterede varers kvalitet ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 I forordning ( EOEF ) nr . 171/78 foretages foelgende aendringer : 1 . I bilag I affattes bestemmelserne for pos . ex . 16.01 B saaledes : " Position i den faelles * Varebeskrivelse * Betingelser toldtarif ex 16.01 * Poelser og lignende varer af koed , slag - * teaffald eller blod , bestemt til menne - * skefoede : * B . I andre tilfaelde : * I . Poelser , toerrede , og smoerepoelser , * a ) Indhold af protein mindst 12 vaegt - * ikke kogte * procent af egenvaegten * * b ) Ingen fremmedvandstilsaetning * * c ) Anvendelse af andet end animalsk * * protein er udelukket * II . I andre tilfaelde : * a ) I emballage , der ogsaa indehol - * a ) Indhold af animalsk protein * der konserveringsvaeske * mindst 8 vaegtprocent af egenvaeg - * * ten * * b ) Kollagen-protein-forholdet hoejst * * 0,45 * * c ) Fremmedvandsindhold hoejst 33 * * vaegtprocent af egenvaegten * b ) I andre tilfaelde * a ) Indhold af animalsk protein * * mindst 8 vaegtprocent af egenvaeg - * * ten * * b ) Kollagen-protein-forholdet hoejst * * 0,45 * * c ) Fremmedvandsindhold hoejst 23 * * vaegtprocent af egenvaegten " 2 . Bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 171/78 affattes som bilaget til denne forordning . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1981 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . april 1981 . Paa Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen BILAG " BILAG II Analysemetoder ( 1 ) 1 . Bestemmelse af B{mertallet : B{mertallet skal bestemmes efter ISO-metoden 3577-1976 . 2 . Bestemmelse af peroxydtallet : Peroxydtallet skal bestemmes efter ISO-metoden 3960-1977 . 3 . Bestemmelse af indholdet af frie fedtsyrer : Indholdet af frie fedtsyrer skal bestemmes ved neutralisering af de frie fedtsyrer efter ISO-metoden 660-1968 . 4 . Bestemmelse af indhold af vand og smuds i varer under pos . 15.01 A II : Indholdet af vand skal bestemmes efter ISO-metoden 662/1980 , indholdet af smuds efter ISO-metoden 932-1969 . 5 . Bestemmelse af proteinindholdet : Det med faktoren 6,25 multiplicerede kvaelstofindhold anses som indholdet af protein . Kvaelstofindholdet skal bestemmes efter ISO-metoden 937-1978 . 6 . Bestemmelse af vandindhold i varer under pos . 16.01 og 16.02 : Vandindholdet skal bestemmes efter ISO-metoden 1442-1973 . 7 . Beregning af fremmedvandsindholdet : Fremmedvandsindholdet udregnes efter formlen a _ ( 4b ) : a = analytisk konstateret vandindhold i vaegtprocent , b = proteinindhold i vaegtprocent . 8 . Bestemmelse af kollageindholdet : Det med faktoren 8 multiplicerede hydroxyprolinindhold anses som indholdet af kollagen . Hydroxyprolinindholdet skal bestemmes efter ISO-metoden 3496-1978 . ( 1 ) Analysemetoderne anfoert i dette bilag er de , der gaelder paa dagen for denne forordnings ikrafttraeden med forbehold for enhver senere aendring af disse metoder . De er offentliggjort af ISO-sekretariatet , 1 , rue de Varembé , Geneve " .