17.1.  75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 12/1 
I 
(Meddelelser) 
KOMMISSION 
KOMMISSIONENS  PROGNOSE  FOR  VINHØSTÅRET  1974/1975 
KOMMISSIONEN  FOR  DE  EUROPÆISKE  FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til forordning  nr. 24 om den  gradvise  oprettelse  af en fælles  markeds-
ordning  for vin (*), senest  ændret  ved  forordning  (EØF)  nr. 816/70  (2), særlig  artikel  3, 
stk. 1, og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Til konstatering  af de disponible  mængder  og for at kunne  skønne  over  Fællesskabets 
behov  skal  der  i henhold  til artikel  3, stk.  1, i forordning  nr. 24 hvert  år opstilles  en 
prognose,  i hvilken  der  også  tages  hensyn  til påregnelige  ind-  og udførsler  fra og til 
tredjelande; 
prognosen  kan  navnlig  opstilles  på grundlag  af de oplysninger,  som  medlemsstaterne 
har indhentet  og meddelt  Kommissionen  i henhold  til bestemmelserne  i Kommissionens 
forordninger  nr. 134  om  høst-  og beholdningsanmeldelser  for  så vidt  angår  vin  (3), 
ændret  ved  forordning  (EØF)  nr. 1136/70  (4); 
de endelige  tal for vinhøståret  1972/1973  og de foreløbige  tal for vinhøståret  1973/1974 
udgør  nyttige  holdepunkter  for  vurderingen  af disse  oplysninger  samt  for  opstillingen 
af prognosen  for vinhøståret  1974/1975; 
beregningerne,  som  indgår  i denne  prognose,  er i overensstemmelse  med  udtalelse  fra 
Forvaltningskomiteen  for vin — 
GODKENDT  FØLGENDE  PROGNOSE: 
Prognosen  for  vinhøståret  1974/1975  er optaget  i bilaget  i kolonnerne  vedrørende 
ovennævnte  høstår. 
(!) EFT  nr. 30 af 20. 4. 1962,  s. 989/62. 
(2) EFT  nr. L 99 af 5. 5. 1970,  s. 1. 
(3) EFT  nr. 111  af 6. 11. 1962,  s. 2604/62. 
(4) EFT  nr. L 134  af 19. 6. 1970,  s. 4. 
Nr. C 12/2 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 17.1.  75 
BILAG 
PROGNOSE  FOR  VINHØSTÅRET  1974/1975 
Mængde  i alt Rød og Rosé 
Rubrikker 
1972/1973 1973/1974 1974/1975 
iflg. prog. 1972/1973 1973/1974 1974/1975 
iflg. prog. 
1. Samlet  produktion 127 720 171 152 155 289 94 851 
2. Produktionsandel  bestemt  til udvinding  af druesaft 416 404 706 365 
3. Produktion  bestemt  til vinfremstilling 127 304 170 748 154 583 76 922 98 541 94 486 
4. Lagre  ved høstårets  begyndelse 73 106 61 286 86 625 47 232 37 186 51 676 
— hos  producenterne 36 750 27 466 47 524 25 322 17 501 30 400 
— hos  forhandlerne 36 356 33 820 39 101 21 910 19 685 21 276 
5. Disponible  mængder  ved  høstårets  begyndelse 
(3+4) 200 410 232 034 241 208 124 154 135 727 146 162 
6. Indførsel 7 955 7 388 5 482 
7. Disponible  mængder  i alt (5+6) 208 365 239 422 246 690 
8. Samlet  forbrug  på det interne  marked 143 701 148 813 154 719 
— umiddelbart  menneskeligt  forbrug 130 421 125 574 130 389 
— forarbejdning 12 083 22 080 22 935 
heraf  destillation 11 325 21 295 19 400 
— heraf  cognac,  armagnac 9 500 
— heraf  i henhold  til artikel  7 i forordning 
nr. 816/70 5 000 5 300 
— heraf  andet 4 600 
heraf  eddikefremstilling 758 ' 785 893 
heraf  aromatiseret  vin — vermouthfremstilling 2 642 
— tab i produktionsleddet 690 661 801 
— tab hos forhandlerne 507 498 594 
9, Udførsel 3 378 3 984 4 268 
10. Lagre  ved høstårets  slutning 61 286 86 625 87 703 
11. Lagerbevægelser  (10—4) — 11 820 + 25 339 + 1078 
12. Selvforsyningsgrad  (3:8)  % (*) 88,6 118,7 103,5 
13. Høstansættelse 
14. Forbrug  pr. person  pr. år (liter) 51 49 50 
l1) I beregningen  er ikke  medtaget  de mængder,  som  er destilleret  i kraft  af interventionsforanstaltninger. 
17.1.  75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 12/3 
(1 000 h l 
Hvid Bordvine  1974/1975 k.v.b.d.  1974/1975 Andre  vine  1974/1975 
1972/1973 1973/1974 1974/1975 
iflg. prog. i alt 
iflg. prog. ifgl. prog. Hvid 
iflg. prog. i alt 
ifgl. prog. ifgl. prog. Hvid 
iflg. prog. i alt 
iflg. prog. iflg. prog. Hvid 
iflg. progj 
1. 60 438 110.377 76 251 34 126 25 862 12 500 13 362 19 050 6 100 12 950 
2. 341 706 365 341 0 0 0 0 0 0 
3. SO 382 72 207 60 097 109 671 75 886 33 785 25 862 12 500 13 362 19 050 6 100 12 950 
4. 25 874 24 100 34 949 46 597 32 602 13 995 35 982 17 959 18 023 4 046 1 115 2 931 
11 428 9 965 17 124 25 877 19 525 6 352 21 644 10 875 10 769 3 0 3 
14 446 14 135 17 825 20 720 13 077 7 643 14 338 7 084 7 254 4 043 1 115 2 928 
5. 76 256 96 307 95 046 156 268 108 488 47 780 61 844 30 459 31 385 23 096 7 215 15 881 
6. 0 0 5 482 
7. 
8. 156 268 
104 683 
99 351 
4 400 
4 400 
0 
4 400 
0 
0 
0 
486 
446 61 844 
24 062 
23 791 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
165 
106 28 578 
25 974 
7 247 
18 535 
15 000 
9 500 
900 
4 600 
893 
2 642 
150 
42 
9. 2 049 2 187 32 
10. 49 536 35 595 2 572 
11. + 2 939 — 387 — 1474 
12. 
13. 
14.