1.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.395/79
af28.februar1979
omfastsættelseforperioden1.januar—31.marts1979afvissemidlertidigefor­
anstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,derskalfindean­
vendelsepåfartøjer,somførernorskflag
ihenholdtildenneoverenskomst harFællesskabet ,
NorgeogSverigekonsulterethinandenvedrørende
regulerendeforanstaltninger forfiskerietidetområde,
someromfattetafoverenskomsten ;
idenneforbindelseharparterneligeledeskonsulteret
hinandenvedrørenderegulerendeforanstaltninger for
vissefiskebestande ietområde,someromfattetafså­
velSkagerraksomKattegat;
underdissekonsultationer erdelegationerne blevet
enigeomathenstilletilderesrespektivemyndighe­
der,atderindføresfangstbegrænsninger forvissearter
idisseområder;
deforeslåedefangstbegrænsninger omfatterforhver
partkvoter,somikkefordelesmellemparternesfiskeri­
zoner;
ifiskeriaftalenaf1964mellemDetforenedeKonge­
rigeogNorgefastsættesdet,atnorkefartøjerkanfiske
efterpighajogbrugdeivisseområdermellem6og12
sømilfraDetforenedeKongerigesbasislinjer ;
arrangementerne medNorgeomfatterheleåret1979,
mendetforekommerhensigtsmæssigt ,indtilresultatet
afdeindledtenødvendigeforhandlinger foreligger,at
fastlæggeforanstaltninger fornorskfiskeriforperio­
denfra1.januartil31.marts1979;
norskefartøjersfiskeriiFællesskabetsfiskerizoneertil­
ladtindtilden28.februar1979ihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.3150/78(');
foratundgåenafbrydelseiFællesskabets ogNorges
gensidigefiskerierdetnødvendigt,atFællesskabet
indenden28.februar1979vedtagerennyordning,
somgørdetmuligtfornorskefartøjeratfiskeiFælles­
skabetsfiskerizone ihenholdtildearrangementer ,der
blevopnåetenighedomunderovennævntekonsulta­
tioner;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3.november1976enrækkeresolu­
tioneromvisseeksterneoginterneaspekterafden
fællesfiskeripolitik ;
FællesskabetogkongerigetNorgeharforhandleten
rammeaftaleomfiskeri;
Kommissionen harforelagtRådetaftalentilgodken­
delse;
FællesskabetogNorgeharførtkonsultationer vedrø­
rendederesgensidigefiskeritildelinger for1979;
underdissekonsultationer blevdelegationerne enige
omathenstilletilderesrespektivemyndigheder ,atde
fastsættervissefangstkvoterfor1979fordenanden
partsfartøjer;
delegationerfraFællesskabetogCanadaerblevet
enigeomathenstilletilderesmyndigheder ,atde
samordnerderesafgørelseromtildelingernetiltredje­
landeafvissefællesbestandeaffiskogrejeriDavis­
strædetogBaffinbugten ;
detodelegationererblevetenigeomathenstilletil
deresmyndigheder ,atdetildelerNorge5016tonsaf
dennævntefællesbestandafrejer,hvorafenbestemt
andelskalfangesifællesskabszonen ;
ioverenskomsten af19.december1966mellemDan­
mark,NorgeogSverigeomgensidigadgangtilfiskeri
iSkagerrakogKattegatfastsættesdet,athverafde
kontraherende partertilladerfartøjerfradetoandre
landeatdrivefiskeriidensfiskerizone iSkagerrakog
endelafKattegatudenforenafstandaf4sømilfra
basislinjerne ; (')EFTnr.L374af30.12.1978,s.9.

Nr.L51/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.79
foranstaltninger ogøvrigebestemmelser ,dergælder
forfiskerietideiartikel1omhandlede zoner.medhenblikpaatoverholdedennefristerdetnød­
vendigtatindførenævnteordningsommidlertidige
foranstaltninger ihenholdtiltraktatensartikel103
underforudsætning af,atdepåetseneretidspunkt
optagesidenfælleslandbrugspolitik —2.Deistk.1omhandledefartøjerførerenlogbog,
hvorifølgendeoplysningerindføres:
—vedfiskeriiandreområderenddivisionXIVsom
defineretafDetinternationale Havundersøgelses­
råd(ICES)ogzone0+1somdefineretibilaget
tilkonventionen omoprettelseafDennordvestat­
lantiskeFiskerikommission (ICNAF),deibilagIII
anførteoplysninger ,
—vedfiskeriiICES-division XIVogICNAF-zone0
+1,deibilagVanførteoplysninger .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
3.Deistk.1omhandledefartøjerfremsendertil
Kommissionen :
—vedfiskeriiandreområderendICES-division XIV
ogIllasamtICNAF-zone 0+1,deibilagIVan­
førteoplysninger ,
—vedfiskeriiICES-division XIVogICNAF-zone 0
+1,deibilagVIanførteoplysninger .1.Fiskerifrafartøjer,derførernorskflag,ideaf
medlemsstaternes 200-sømilefiskerizoner iNordsøen,
Skagerrak,Kattegat,Østersøen,LabradorSea,Davis­
strædet,Baffinbugten ogAtlanterhavet nordfor
43°00'N,efterdearter,dereromhandletibilagI,er
tilladtiperiodenfra1.januar—31.marts1979inden
fordegeografiskeogmængdemæssige begrænsninger ,
dererfastlagtisammebilag,ogunderoverholdelseaf
deidenneforordningfastsattebetingelser .
Disseoplysningerfremsendesefterderegler,derer
fastlagtidetpågældendebilag.
4.Registreringsbogstaver og-talfordeistk.1
nævntefartøjerskaltydeligtanførespåbeggesideraf
fartøjetsforstævn.2.Fiskeri,derertilladtihenholdtilstk.1,makun
skeidedeleaf200-sømilefiskerizonen ,somligger
mereend12sømilfradebasislinjer,hvorframedlems­
staternesterritorialfarvande måles,medfølgendeund­
tagelser:
a)fiskeriiSkagerrakertilladtudenforenafstandaf4
sømilfraDanmarksbasislinjer;
b)fiskeriefterpighajogbrugdeertilladtideområ­
der,somerfastlagtibilagII. Artikel3
3.Uansetstk.1eruundgåeligebifangsterafarter,
forhvilkederienzoneikkeeropstilletkvoter,tilladt
indenfordegrænser,dererfastsatidebevarendefor­
anstaltninger ,somgælderfordenpågældendezone.
4.Bifangsteriengivenzoneafarter,forhvilkeder
idennezoneeropstilletkvoter,fratrækkesdenpågæl­
dendekvote.1.FiskeriindenforICES-division XIVogICNAF
zone0+1,indenforrammerneafkvoterneiartikel
1,erbetingetaf,atderombordforefindesenafKom­
missionenpåFællesskabetsvegneudstedtlicens,og
af,atdeilicensenfastsattebetingelsereroverholdt.
Dogkanhøjstottefartøjermedlicenssamtidigop­
holdesigidenævnteområdermedhenblikpåfiskeri
afhelleflynder ,hellefiskogrødfisk.
Artikel22.Detantallicenser,somkanudstedesmedhen­
blikpåstk.1,herunderdelicenser,somforblivergyl­
digeioverensstemmelse medstk.5,begrænsestil:
a)13tilfiskeriafhelleflynder ,hellefiskogrødfisk;
b)25tilfiskeriafdybhavsrejer (pandalusborealis).1.Fartøjer,derfiskerindenfordeiartikel1fast­
sattekvoter,skaloverholdedebevarelses-ogkontrol­

1.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/3
3.Hverlicensgælderforetenkeltfartøj.Hvisflere
fartøjerfiskeriFællesskab,skalhvertafdissefartøjer
haveenlicens.
4.Licenserkanannulleresmedhenblikpåudste­
delseafnyelicenser.Annulleringen fårvirkningfra
dendato,påhvilkenlicensengivestilbagetilKommis­
sionen.
5.Licenser,dererudstedtihenholdtilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2301/78af29.september1978om
fastsættelseafdetantallicensermedhenblikpåfiskeri
indenformedlemsstaternes 200-sømilefiskerizoner ,
derkanudstedestilfartøjer,somførernorskflag(1),
forblivergyldigeindtilsenestden31.marts1979,så­
fremtdenorskemyndighederanmoderherom.
Artikel4
VedindgivelsetilKommissionen afansøgningomli­
censskalfølgendeoplysningeranføres:
a)fartøjetsnavn,
b)registreringsnummer ,
c)ydreidentifikationsbogstaver og-tal,
d)registreringshavn ,
e)ejerensellerbefragterensnavnogadresse,
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt,
g)maskinkraft,
h)kaldesignalogradiofrekvens ,
i)fangstmetode ,
j)fiskeriområde ,
k)arter,dervilblivefisketefter,
11)periode,forhvilkendersøgesomlicens.Artikel5
Fiskeriafmakrelfordeiartikel1nævntekvoteri
ICES-division IVsydfor60°Nerforbudt.
Artikel6
Fiskerifordeiartikel1nævntekvoteraflange,byrke­
lange,brosme,hellefisk,helleflynderogrødfiskmå
kunskevedhjælpaflangline.
Artikel7
FiskeriiSkagerrakunderdeiartikel1nævntekvoter
skerpåfølgendebetingelser :
1.Direktefiskerieftersilderforbudtfra1.januartil
31.marts1979.
2.Direktefiskerieftersildtilandetformålendkon­
sumerforbudt.
3.Anvendelseaftrawlogsnurpenotvedfangstafpela­
giskefiskeartererforbudtfralørdagkl.24.00til
søndagkl.24.00.
Artikel8
Medlemsstaternes kompetentemyndigheder træffer
passendeforanstaltninger foratsikredenneforord­
ningsoverholdelse ,herunderregelmæssiginspektion
affartøjerne.
Artikel9
Hvisdetpåbehørigviskonstateres,atdetersketen
overtrædelse ,givermedlemsstaterne straksKommissio­
nenunderretningomdetpågældendefartøjsnavnog
omdeforanstaltninger ,deeventuelthartruffet.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefra1.januartil31.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28".februar1979.
PåRådetsvegne
J.LETHEULE
Formand
f1)EFTnr.L276af30.9.1978,s.1.

Nr.L51/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende U3.79
BILAGI
Fangstkvoter
Art Område,hvorfiskeriertilladtMængde
(tons)
Sild Skagerrak(') 1725(2)(3)
Makrel ICESIVogSkagerrak(>) 80000(«)
ICESVia(5)+Vild,e,f,h 35000
Hestemakrel ICESIV,Viap),+Vild,e,f,h 5000
Brisling ICESIV 71000
Skagerrak(*) 12000(3)
Torsk ICESIV 6000
Skagerrak(') 500(J)
Kuller ICESIV 3000
Skagerrak(') 400(3)
Sej ICESIVogSkagerrak(') 12500
Hvilling ICESIV 3500
Skagerrak(') 400(3)
Rødspætte ICESIV 1000
Skagerrak(') 200(3)
Tobis,spærling/blåhvilling ICESIV 50000(<>)
Blåhvilling ICESII,Via(5),VIb,VII(7),
XIV 125000
Lange,byrkelangeogbrosmeICESIV,VI,VII 20000
Pighaj ICESIV,VI,VII 12500(8)
Brudge(9) ICESIV,VI,VII 800(8)
Sildehaj ICESIV,VI,VII1000
Dybhavsrejer ICNAF0+1(10) 4366
(Pandalusborealis) ICESXIV udelukkendeforsøgsfiskeri
Hellefiskogrødfisk ICNAF0+1,ICESXIV 1800
Helleflynder ICNAF0+1,ICESXIV 200
Andrearter ICESIV 5000
(i)IvestafgrænsetvedenretlinjefraHanstholmfyrtilLindesnesfyr,ogisydvedenretlinjefraSkagenfyrtilTistlarnafyrogderfra
videretilnærmestesvenskekyst.
(J)Dennekvoteomfatterikkefjordsild,derfangesmellemdensvenskegrænseogLindesnes .
(3)Skalnedsættesmeddemængder,derfangesudenforFællesskabetsfiskerizone.
(*)Herafmåhøjst5000tonsfiskesidendelafICES-divisionIV,derliggerentensydfor60°Nellerøstfor2°0.
{')Nordfor56°30'N.
(»)Herafhøjst50000tonsfortobisalene,ellerhøjst13330tonsforspærlingogblåhvillingtilsammen .
(7)Vestfor12°V.
(8)Dennekvoteomfatterikkefangsterideområder,dererfastlagtibilagII.
(')Leverafbrudge.
(10)Østformidtlinjenogsydfor68°N.

1.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/5
BILAGII
Zonemellem6og12sømilfrabasislinjerneforDetforenedeKongeriges
territorialfarvand
a)Fiskeriefterpighaj:områderneafgrænsetafenlinjestikvestforArdandRunair(NorthUist)
nordpåtilenlinjestikøstforStartPoint(Orkney)omfattendeområdernevedFlannanIslands,
ShetlandIslandsogFairIslesamtvedøerneudforSt.KildaGroup,vedNorthRonaogSulisker,
SuleSkerryogStackSkerry.
b)Fiskeriefterbrugde:sammeområdersomforpighajsamtområdetmellemenlinjestikvestfor
MullofOa(Islay)ogenlinjestikvestforArdandRunair.
BILAGIII
Følgendeoplysningerskalangivesilogbogenhvergang,dererdrevetfiskeri:
1.fangstmængde pr.art(ikg),
2.datoogtidspunktforfangsten,
3.dengeografiskeposition,hvorfangsterneharfundetsted,
4.denanvendtefangstmetode .

Nr.L51/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.79
BILAGIV
1.DerfremsendesfølgendeoplysningertilKommissionen efterfølgendetidsplan:
1.1.vedhverindsejlingidezonerpåindtil200sømiludforFællesskabetsmedlemsstaters kyster,
someromfattetaffællesskabsreglerne forfiskeri:
a)denedenforunderpunkt1.4.anførteoplysninger ,
b)mængdeafhverart,derbefindersigilastrummet(ikg),
c)tidspunktogstedforfiskerietspåbegyndelse ;
1.2.vedhverudsejlingfradezonerpåindtil200sømiludforFællesskabetsmedlemsstaters ky­
ster,someromfattetaffællesskabsreglerne forfiskeri:
a)denedenforunderpunkt1.4.anførteoplysninger ,
b)mængdeafhverart,derbefindersigilastrummet(ikg),
c)mængdeafhverart,dererfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse(ikg),
d)denICES-division ellerdetICNAF-underområde ,hvorfangsterneharfundetsted,
e)mængdeafhverart,dereromladettilandrefartøjer,derersejletindiFællesskabetsfiske­
rizone,ogangivelseafdetfartøj,hvortilomladningenersket(ikg),
f)mængdeafhverart,landetienfællesskabshavn ,efteratfartøjetersejletindiFællesska­
betsfiskerizone(ikg);
1.3.hverugebegyndendepåsyvendedagenefterfartøjetsførsteindsejlingimedlemsstaternes fi­
skerizone :
a)denedenforunderpunkt1.4.anførteoplysninger ,
b)mængdeafhverart,dererfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse(ikg),
c)denICES-divisionellerdetICNAF-underområde ,hvorfangsterneharfundetsted;
1.4.a)skibetsnavn,radiokaldesignal ,identifikationsbogstaver og-tal,skipperensnavn,
b)licensnummer ,hvisfartøjeterunderlicens,
c)løbenummerformeddelelsen ,
d)identifikation afdenpågældendetypemeddelelse,
e)dato,tidspunktogfartøjetsgeografiskeposition.
2.1.Deunderpunkt1anførteoplysningerskalfremsendestilKommissionen forDeeuropæiske
Fællesskaber iBruxelles(telexadresse21877COMEU)viaenafdenedenforunderpunkt3
angivneradiostationerogidenunderpunkt4beskrevneform.
2.2.Hvismeddelelsenpågrundafforcemajeureikkekanfremsendesafvedkommende fartøj,
kanfremsendelsen skeviaetandetfartøjpåførstnævntefartøjsvegne.
3.Radiostationens navn
Skagen
Blåvand
NorddeichRadiostationens kaldesignal
OXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
Scheveningen
Oostende
N.Foreland
Humber
Cullercoats
WickPCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR

1.3.79 Nr.L51/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Radiostationens kaldesignal Radiostationens navn
Oban
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
PortsheadGNE
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFCLandsEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
St.Nazaire
Bordeaux-Arcachon
OZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentralGodthåb
22239
22239PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Velferdsstasjon
Færingerhamn
Bergen
Farsund
Florø
Bogaland
Tjørne
ÅlesundLGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA
4.Meddelsernes form:
Fremsendelsen afdeunderpunkt1anførteoplysningerskalskeiformafmeddelelser ,derindle­
desmedordene»PècheurBrussels«,ogdeenkelteoplysningerskalmeddelesinedenståenderæk­
kefølge:
—kodeordet »PècheurBrussels«,
—fartøjetsnavn,
—radiokaldesignal ,
—ydreidentifikationsbogstaver og-tal,
—løbenummerformeddelelsenfordetpågældendetogt,
—angivelseafmeddelelsensartihenholdtilfølgendekode:
meddelelse—vedindsejlingifællesskabszonen :IN
meddelelse—vedudsejlingaffællesskabszonen :OUT
ugentligmeddelelse :WKL,
—dengeografiskeposition,
—denICES-ellerICNAF-underdivision ,hvorfiskerietforventesbegyndt,
—datoenforfiskerietsbegyndelse,
—mængdeafhverartfiskilastrummene ,underanvendelseafdenunderpunkt5nedenforan­
førtekode(ikg),
—mængdeafhverart,dererfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse,underanvendelse
afdenunderpunkt5anførtekode(ikg),
—denICES-division ellerdetICNAF-underområde ,hvorfangsterneharfundetsted,
—mængdeafhverart,omladettilandrefartøjersidenfremsendelsen afforrigemeddelelse(ikg),
—navnogkaldesignalfordetfartøj,hvortilomladningenersket,
—mængdeafhverart,landetienfællesskabshavn sidenfremsendelsen afforrigemed­
delelse(ikg),
—skipperensnavn.
5.Kodetiloplysningom,hvilkemængderfiskderbefindersigombord,ihenholdtilpunkt4:
—A:Dybhavsreje (Pandalusborealis)
—B:Kulmule(Merlucciusmerluccius)
—C:Hellefisk(Reinhardtius hippoglossoides)
—D:Torsk(Gadusmorhua)

Nr.L51/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.79
—E:Kuller(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Helleflynder(Hippoglossushippoglossus)
—G:Makrel(Scomberscombrus)
—H:Hestemakrel(Trachurustrachurus)
—I:Skolæst(Coryphaenoides rupestris)
—J:Sej(Pollachiusvirens)
—K:Hvilling(MerlangiusMerlangus)
—L:Sild(Clupeaharengus)
—M:Tobis(Ammodytessp.)
—N:Brisling(Clupeasprattus)
—O:Rødspætte(Pleuronectesplatessa)
—P:Spærling(Trisopterusesmarkii)
—Q:Lange(Molvamolva)
—R:Andre
—S:Reje(Penaeidae)
—T:Ansjos(Engraulisencrasicolus)
BILAGV
Efterhverttrækskalfølgendeoplysningerindføresilogbogen:
a)fartøjetsposition,
b)mængde(ikg)afhverart,dererfanget,
c)mængde(ikg)afdenfangst,dererkastetoverbord,
d)datoogtidspunktforfiskeriets(trækkets)påbegyndelseogophør,
e)denpågældendeICNAF-zoneellerICES-divisionsamt,vedfangstafrejer,detioverensstemmelse
medbilagIgældendeunderområde ,ihvilketfangstenharfundetsted,
f)detbenyttedefiskeredskab ,
g)densamledemængdeafhverart,dererfangetefterindsejlingiområdet.
Desudenskaldeoplysninger,somindberettes ihenholdtilbilagVI,indføresilogbogen.

1.3.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L51/9
BILAGVI
DerfremsendesfølgendeoplysningertilKommissionen efterfølgendetidsplan:
1.1.vedhverindsejlingidendelafICES-divisionXIV,someromfattetaffællesskabsreglerne forfi­
skeri,samtiICNAF-zone 0+1:
a)fartøjetsnavn,
b)licensnummer ,
c)ydreidentifikationsnummer ,
d)skipperensnavn,
e)fatøjetsradiokaldesignal ,
f)mængde(ikghelfisk)afhverfiskeart,derbefindersigilastrummet,
g)detpåtænktefiskerimedangivelseaftidsrumogsted.
1.2.hverugebegyndendepåsyvendedagenefterfartøjetsindsejlingietafdeunder1.1.anførteområ­
der:
a)fartøjetsnavn,
b)licensnummer ,
c)ydreidentifikationsnummer ,
d)fartøjetsaktuellegeografiskeposition,
e)fartøjetsradiokaldesignal ,
f)detforindberetningen gældendetidsrum;
g)denfaktiskefangst(helfisk)idetpågældendetidsrumforallearter,dererfanget,medangi­
velseafICES-divisionellerICNAF-underområde samt,vedfangstafrejer,deibilagIanførte
underområder ,
h)mængde(helfisk)ogarteraffisk,dererkastetoverbord,
i)mængde(medspecifikationafvægtforhelfiskellerforproduktet)ogartaffisk,dereromla­
detmedangivelseafdetfartøj,hvortilomladningersket,
j)datoforindberetningen ,
k)skipperensnavn.
1.3.Indberetningomhverudsejlingfraetafdeunder1.1.anførteområderskalskemedmindst48
timersvarsel.
Førudsejlingfraområdetskaldergivesendeligeoplysninger ioverensstemmelse meddetunder
1.2.anførte.Disseoplysningerskalomfattefartøjetstotalfangstpr.artogICES-division eller
ICNAF-underområde samt,vedfangstafrejer,deibilagIanførteunderområder .
2.1.Deunderpunkt1anførteoplysningerskalfremsendestilKommissionen forDeeuropæiske
Fællesskaber iBruxelles(telexadresse21877COMEU)viaenafdenedenforunderpunkt3an­
givneradiostationer ogidenunderpunkt4beskrevneform.
2.2.Hvismeddelelsenpågrundafforcemajeureikkekanfremsendesafvedkommende fartøj,kan
fremsendelsen skeviaetandetfartøjpå.førstnævntefartøjsvegne.
Radiostationens kaldesignal 3.Radiostationens navn
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
GodhavnOZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentralGodthåb
4.Meddelelsens form.
Fremsendelsen afdeunderpunkt1anførteoplysningerskalmeddelesidenrækkefølge,somer
anførtunderhenholdsvispunkt1.1.og1.2.