ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L360/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3776/85
af30.december1985
omfordelingafdenmængdedyrkedesvampe,derkanindføresuden
opkrævningaftillægsbeløbet iperiodenfraden1.januartilden28.februar1986
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.516/77
af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.746/85(2),reviderespågrundlagafoplysningervedrørendede
mængder,forhvilkedererudstedtlicenserpr.30.junii
detpågældendeår;
iartikel394,stk.3,iaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelseerdetfastsat,atindtilden28.februar1986
erdenordning,dergælderforsamhandelenmellempå
denenesideennymedlemsstatogpådenandenside
Fællesskabet idensnuværendesammensætning ,den,der
vargældendeførtiltrædelsen ;derbørderforfastsættesen
foreløbigfordelingmellemdenuværendemedlemsstater
forperiodenfraden1.januartilden28.februar1986;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
produkterforarbejdetpåbasisafFrugtGrønsager—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1796/81
af30.juni1981omforanstaltninger iforbindelsemed
indførselafkonservesafdyrkedesvampe(3),særligartikel
6,og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
iartikel1iKommissionens forordning(EØF)nr.3433/
81(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.3441/84(5),
erdetfastsat,atdeniartikel3iforordning (EØF)nr.
1796/81fastsattemængdefordelesmellemmedlemssta­
ternepågrundlagafkalenderåret ,idetfordelingenkanArtikel1
Ensjettedelafdeniartikel3iforordning(EØF)nr.
1796/81fastsattemængdefordelesforperiodenfraden1.
januartilden28.februar1986således:
(t/nettovægt)
Oprindelsesland
ImportlandKina Korea Taiwan Hongkong Spanien Andrelande
Belgien )
Luxembourg )43 — 7 — — —
Danmark 140 3 — — — —
Forbundsrepublikken Tyskland 4227 493 265 72 160 261
Grækenland 2 1 20 — 21 3
Frankrig 2 — 3 — — 1
Irland — — — — — —
Italien — — 4 — — —
Nederlandene 10 3 8 — — —
DetforenedeKongerige 14 — 29 — — —
(')EFTnr.L73af21.3.1977,s.1.
OEFTnr.L81af23.3.1985,s.10.
(3)EFTnr.L183af4.7.1981,s.1.
(4)EFTnr.L346af2.12.1981,s.5.
OEFTnr.L318af7.12.1984,s.28.

Nr.L360/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ,
UdfærdigetiBruxelles,den30.december1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3804/85

af 20. december 1985

om opstilling af listen over arealer tilplantet med vinstokke i visse spanske omraader, fra hvilke bordvine kan have et virkeligt alkoholindhold, der er mindre end faellesskabskravene

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 91, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I tiltraedelsesaktens artikel 126 bestemmes det, at bordvine fra visse arealer, der er tilplantet med vinstokke den 1. januar 1985 i visse spanske omraader, indtil udloebet af 1995 kan have et virkeligt alkoholindhold paa ikke under 7 % vol;

for at sikre, at maalsaetningerne i den faelles markedsordning overholdes, er det noedvendigt at bestemme, at disse arealer ikke udvides, og at kun vin fra disse arealer kan have et virkeligt alkoholindhold, der er mindre end faellesskabskravene; med henblik herpaa er det hensigtsmaessigt at opstille listen over disse arealer for hver provins;

i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 91 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kun bordvine, der hidroerer fra arealer i Spanien, som var tilplantet med vinstokke den 1. januar 1985, og som er opfoert i bilaget, kan indtil den 31. december 1995 have et virkeligt alkoholindhold paa ikke under 7 %.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraeden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

BILAG

Liste over de arealer, der er omhandlet i artikel 126 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse

1. Asturias, Cantabria, Vizcaya og Guipúzcoa:

Alle arealer, der den 1. januar 1985 var tilplantet med vinstokke.

2. Galicia:

Arealer, der den 1. januar 1985 var tilplantet med vinstokke i foelgende kommuner i provinserne La Coruna, Pontevedra og Orense, med foelgende fordeling:

La Coruna

Bergondo 14,00 ha

Betanzos 67,15 ha

Paderne 21,14 ha

Coiros 0,69 ha

Teo 106,60 ha

Boqueijón 102,75 ha

Touro 73,64 ha

Pontevedra

Guardia (La) 7,40 ha

Oya 13,41 ha

Rosal 184,60 ha

Tomino 145,22 ha

Tuy 296,78 ha

Orense

Castrelo de Mino 530,31 ha
31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/47
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3725/85
af20.december1985
omfordelingmellemmedlemsstaterne affangstkvoterforfartøjer,derudøverfiskeriisvenske
farvande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.170/83af
25.januar1983omenfællesskabsordning forbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne (*),særligartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
FællesskabetogSverigeharparaferetenaftaleomderes
gensidigefiskerirettigheder for1986,derblandtandet
vedrørertildelingafvissefangstkvoterforFællesskabets
fartøjeridensvenskefiskerizone;
ihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.170/83skal
Rådetfastsættedensamledetilladtefangstmængde pr.
fiskebestandellergruppeaffiskebestande ,denandel,derer
tilrådighedforFællesskabet ,samtdesærligebetingelser,
derskalgældefordissefangster;ihenholdtilartikel4i
sammeforordningskaldenandel,derertilrådighedfor
Fællesskabet ,fordelesmellemmedlemsstaterne ;
foratsikre,atdennefordelingoverholdes,børderindsen­
desoplysningeromdetfaktiskefiskeri—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden31.december1986måde
fangster,somkantagesaffartøjer,derførerenmedlems­
statsflag,ifarvandehenhørendeundersvenskfiskerijuris­
diktion,ikkeoverstigedeibilagetfastsattekvoter.
Artikel2
Medlemsstaterne ogskipperepåfiskefartøjer ,somføreren
medlemsstatsflag,skal,hvadangårfiskeriideiartikel1
omhandledefarvande,overholdedebestemmelser ,der
erfastsatiartikel3til9iRådetsforordning (EØF)
nr.2057/82af29.juni1982omfastsættelseafvisse
foranstaltninger tilkontrolmedfiskerifrafartøjerhjemme­
hørendeimedlemsstaterne (2),ændretvedforordning
(EØF)nr.1729/83(3).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand
(')EFTnr.L24af27.1.1983,s.1.(2)EFTnr.L220af29.7.1982,s.1.
(3)EFTnr.L169af28.6.1983,s.14.

Nr.L361/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
BILAG
Deiartikel1omhandledemængderforperiodenfraden1.januartilden31.december1986
(tons)
Art ICES-afsnit Kvoter Tildeling
Torsk IIId 3100 Danmark
Tyskland2270
830
Sild IIId 1300 Danmark
Tyskland740
560
Laks IIId 20Danmark
Tyskland18
2
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3824/85 af 20. december 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2950/83 om gennemfoerelse af afgoerelse 83/516/EOEF om Den europaeiske Socialfonds opgaver med henblik paa at udvide den til at omfatte selvstaendige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 127,

under henvisning til Raadets afgoerelse 83/516/EOEF af 17. oktober 1983 om Den europaeiske Socialfonds opgaver (1),

under henvisning til Kommissionens forslag (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der kan lige saa vel ved at stoette oprettelsen af selvstaendige erhverv som ved at stoette skabelsen af loennet beskaeftigelse bidrages til at virkeliggoere Faellesskabets maalsaetning om at nedbringe antallet af arbejdsloese;

anvendelsesomraadet for artikel 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2950/83 (3) boer derfor udvides til at omfatte stoette til oprettelse af selvstaendige erhverv bortset fra liberale erhverv -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, litra c), i forordning (EOEF) nr. 2950/83 affattes saaledes:

»c) ydelse af stoette for et tidsrum af hoejst tolv maaneder pr. person til ansaettelse i ekstraordinaert oprettede arbejdspladser eller til beskaeftigelse ved projekter til oprettelse af ekstraordinaere arbejdspladser, der imoedekommer samfundsbehov, samt stoette til oprettelse af selvstaendige erhverv, bortset fra liberale erhverv til fordel for unge arbejdssoegende under 25 aar og langvarigt ledige. De omhandlede arbejdspladser skal vaere af varig art eller give mulighed for erhvervelse af en supplerende uddannelse eller erhvervsmaessig erfaring, der aabner adgang til arbejdsmarkedet og letter ansaettelse eller etablering i en varig arbejdsplads;«.

Artikel 2

Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2950/83 skal ansoegninger om stoette til oprettelsen af selvstaendige erhverv i henhold til artikel 1, litra c), i naevnte forordning, som aendret ved naervaerende forordning, indgives inden den 1. februar 1986 for saa vidt angaar foranstaltninger, der skal gennemfoeres i 1986.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. KRIEPS

Formand

(1) EFT nr. L 289 af 22. 10. 1983, s. 38.(2) EFT nr. C 237 af 18. 9. 1985, s. 6.(3) EFT nr. L 289 af 22. 10. 1983, s. 1.
Nr.L361/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3727/85
af20.december1985
omændringafforordning (EØF)nr.2909/83omenordningtilfremmeafforsøgsfiskeriogaf
samarbejdetpåfiskeriområdet iformaffællesforetagender
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel396,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
SomfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelsebørforord­
ning(EØF)nr.2909/83(1)ændresmedhenblikpåen
tilpasningafdeforventede,samledeudgifter,derafholdes
overFællesskabetsbudget;
ihenholdtiltiltrædelsestraktatens artikel2,stk.3,kan
Fællesskabetsinstitutionerindentiltrædelsenvedtagedei
tiltrædelsesaktens artikel396omhandledeforanstaltninger ,
idetdissetræderikraftmedforbeholdafnævntetraktats
ikrafttrædenogdapådatoenherfor—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.2909/83foretagesfølgendeæn­
dringer:
1.Artikel11,stk.2,affattessåledes:
»Deforventede,samledeudgifterforFællesskabets
budgetanslåstil:
—13mioECUfordeniartikel4fastsatteomlæg­
ningspræmie ,
—10mioECUfordeniartikel9omhandledesamar­
bejdspræmie«.
2.Iartikel16,stk.2,ændresudtrykket»femogfyrre«til
»fireoghalvtreds «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986med
forbeholdafikrafttrædenaftraktatenomSpaniensog
Portugalstiltrædelse.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand
(MEFTnr.L290af22.10.1983,s.9.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3761/85 af 27. december 1985 om tilpasning af forordning (EOEF) nr. 2329/85 vedroerende sojaboenner som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer der i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 396 foretages tilpasninger i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2329/85 af 12. august 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til de saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3463/85 (2);

Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2329/85 indsaettes: 1. I stk. 1, litra b):

»Mercancía para poner a disposición de un transformador - artículo 14, paragrafo 1, del reglamento (CEE) n° 2329/85«

»Mercadoria a pôr à disposiçao de um transformador - artigo 14, paragrafo 1 do regulamento (CEE) n° 2329/85«.

2. I stk. 2, litra b):

»Destinado a ser transformado para producción de aceite o con vista a otras utilizaciones en la alimentación humana o animal, conforme a las disposiciones del artículo 3 punto a) del reglamento (CEE) n° 2194/85«

»Destinado a ser transformado para produçao de oleo, ou com vista a outras utilizaçoes na alimentação humana ou animal, conforme previsto no artigo 3 ponto a) do regulamento (CEE) n° 2194/85«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand (1) EFT nr. L 218 af 12.8.1985, s. 16. (2) EFT nr. L 332 af 10.12.1985, s. 27.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3802/85

af 20. december 1985

om tilpasning, som foelge af Spaniens tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 1357/80 inden for oksekoedsektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af Spaniens tiltraedelse er det noedvendigt at foretage en tilpasning af Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1198/82 (2);

i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse kan Faellesskabernes institutioner indentiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 396 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1357/80 indsaettes efter femte led foelgende som sjette led:

»Frisona española.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraeden af traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. STEICHEN

Formand

(1) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 28.
31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L356/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3738/85
af30.december1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3032/85nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatved
forordning (EØF)nr.3032/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3686/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,punkt
1,sidstelinje,iforordning(EØF)nr.1676/85l5),fast­
sattekorrektionsfaktor ,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes <
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L290af1.11.1985,s.5.
(4)EFTnr.L351af28.12.1985,s.16.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.

Nr.L356/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.december1985omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(3)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:I
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 292,62 142,71
2.Langkornet 281,66 137,23
b)Afskalletris(hinderis):l
1.Rundkornet 7 365,78 179,29
2.Langkornet 352,07 172,43
II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:ll1.Rundkornet 451,71 213,93
2.Langkornet 571,73 273,98
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 481,07 228,18
2.Langkornet 612,90 294,10
III.Brudris 144,81 69,40
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarer,med
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
31.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/57
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3728/85
af20.december1985
omændringafforordning(EØF)nr.2204/82omdealmindeligereglerfortildelingafensærlig
prolongationspræmie forsardinerogansjoserfraMiddelhavsområdet
tigtatoprettefunktionsdygtige producentorganisationer i
områder,hvorderindentiltrædelsenikkeeksisterede
nogentilsvarendestruktur,samtspredningenafproduktio­
nengrundetdesærligeforholdveddengræskekystlinje;
underdisseomstændigheder børdenundtagelse,somer
indrømmetindividuelleproducenteretableretiGræken­
land,forlængesmedetår,forsåvidtangåransjoser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3796/81
af29.december1981omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarer(*),særligartikel14,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.2204/82(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.3624/84(3),erdet
bestemt,atdensærligeprolongationspræmie forsardiner
ogansjoserfraMiddelhavsområdet tildelesentenforarbejd­
ningsvirksomheder ,derharindgåetkontraktermedprodu­
centorganisationer ,ellerproducentorganisationer ,for
mængder,derforarbejdesdirekteaforganisationerne selv
ellerpåderesansvar;
daderiGrækenlandikkefindesproducentorganisationer ,
bestemmesdetiartikel3,stk.2,iforordning (EØF)
nr.2204/82,somenundtagelsefradealmindeligeregler,
atindividuelleproducenter,etableretiGrækenland ,
indrømmessammeordningsomproducentorganisationerne
ienovergangsperiode påtoår,derudløbden31.december
1984;denneperiodeerforlængetmedyderligereetårved
forordning (EØF)nr.3624/84;
dererimellemtidenoprettetproducentorganisationer i
Grækenland ;desuagtetharder,særligthvadangåransjo­
ser,endnuikkekunnetoprettesproducentorganisationer i
visseområder,hvorproduktionen afdetteprodukter
placeret;dennesituationskyldesvanskelighederne vedhurArtikel1
Artikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.2204/82affattes
således:
»2.Uansetstk.1ydespræmien,forsåvidtangår
ansjoser,ienperiodepåetårfraden1.januar1986at
regne,ligeledes:
a)tilforarbejdningsvirksomheder ,derindgårkontrak­
tersomomhandletistk.1medproducenter ,derer
etableretiGrækenland ,ogsomikkeertilknytteten
producentorganisation ;
b)tildeiGrækenlandetableredeproducenter ,som
ikkeertilknyttetenproducentorganisation ,ogsom
foretagerenellerflereafdeigrundforordningens
artikel14,stk.5,nævnteforarbejdninger afdet
pågældendeproduktelleroverladerprodukternetil
envirksomhedmedhenblikpåatladedemgennem­
gåenellerflereafdisseforarbejdninger «.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.STEICHEN
Formand
(»)EFTnr.L379af31.12.1981.s.1.
(2)EFTnr.L235af10.8.1982,s.7.
(3)EFTnr.L335af22.12.1984,s.2.