Nr.L99/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.4.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.995/73
af12.april1973
omfastsættelseafeksportrestitutioner forrisogbrudris
hvormedrestitutionen skalformindskes ,så­
fremtbrudrisenudgørenstørreprocentdelafden
udførterisenddettemaksimaleindhold;
iartikel3iforordningnr.366/67/EØFeranførtde
særligekriterier,derskaltagesibetragtningvedbe­
regningenafeksportrestitutioner forrisogbrudris;
situationenpåverdensmarkedet ellerdesærligekrav
påvissemarkederkangøredetnødvendigt,at
restitutionenforvissevarerdifferentieres efterderes
bestemmelsessted ;
restitutionenskalfastsættesengangomugen;den
kanændresindenfordettetidsrum;
foratmuliggørerestitutionsordningens rettefunk­
tion,børdervedberegningenafrestitutionerne tages
hensyntilenomregningssats ,dererbaseretpåden
faktiskekursellermidterkursen afdevalutaer,hvis
kursflyderellerhvismidterkursafvigerfraderes
officielleparitetog,forsåvidtangårUS-dollar,en
omregningskurs ,dererbaseretpåændringenidenne
valutasparitetsombekendtgjortden13.februar
1973;
anvendelsenafdissereglerogkriterierpåden
nuværendesituationpårismarkedet,særligpå
noteringerneellerprisernepårisogbrudrisinden
forFællesskabetogpåverdensmarkedet ,førertil,at
restitutionenfastsættestildebeløb,someranførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmar­
kedsordningforris(*),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),un­
derskrevetiBruxellesden22.januar1972,særligarti­
kel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel17iforordningnr.359/67/EØFkan
forskellenmellemdenoteringerellerpriser,somgæl­
derpåverdensmarkedet fordevarer,dereranførti
artikel1inævnteforordning,ogprisernefordisse
varerindenforFællesskabet udlignesveden
eksportrestitution ;
imedførafartikel2iRådetsforordningnr.
366/67/EØFaf25.juli1967omdealmindeligereg­
lerforydelseafeksportrestitutioner forrisogom
kriterierneforirestitutionsbeløbenes fastsættelse (4),
ændretvedforordningnr.1019/67/EØF(6),skal
restitutionerne fastsættesunderhensyntagen til
situationenogdenforventedeudvikling,delside
disponiblemængderogpriserneforrisogbrudris
påFællesskabetsmarked,delsipriserneforrisog
brudrispåverdensmarkedet ;ihenholdtilsamme
bestemmelse erdetligeledesvigtigtatsikre
rismarkedetharmoniskeforholdogennaturlig
udviklingforpriseroghandelogattagehensyntil
detøkonomiskeaspektfordepåtænkteudførslerog
interessen iatforhindreforstyrrelser på
Fællesskabetsmarked;
iforordningnr.669/67/EØF(6),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1Q57/68(7),fastsættesdetmaksimale
indholdafbrudrisidenris,forhvilkenderydes
eksportrestitution ,ogbestemmesdenprocentsats,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførseliuændretstandafde
varer,derernævntiartikel1iforordningnr.
359/67/EØF,undtagendevarer,derernævntistk.
1,litrac),inævnteartikel,fastsættestildebeløb,
someranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.april1973.(*)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(*)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(*)EFTnr.174af31.7.1967,s.34.
(5)EFTnr.311af21.12.1967,s.13.
(•)EFTnr.241af5.10.1967,s.6.
(T)EFTnr.L179af25.7.1968,s.31

13.4.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L99/23
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.april1973omfastsættelseafeksportrestitutioner forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
10.06
Ris
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis)
I
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
flDelvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
Detbeløb,hvormedrestitutionerne igivetfaldskalforhøjesihenholdtilartikel1iforordning
nr.719/67/EØFerpå0,20RE/100kg.