DeEuropæiskeFællesskabersTidende 317
10.6.71 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L126/3
RÅDETSFORORDNING (EURATOM)Nr.1198/71
af7.juni1971
omændringafreglerneforvederlagogsocialsikringforansattevedanlægunder.
DetfællesAtomforskningscenter ,dergørtjenesteiNederlandene
Artikel1
Forordningnr.11/65/Euratomsuppleresmedfølgende
artikel3d:
»Artikel3d
Derydesdevedetanlægansatte,dervartjenst­
gørende1.november1970,etengangstillægpå:
400Hfl.foransatte,dervarfyldt23år1.november
1970;
400Hfl.foransatte,derikkevarfyldt23ården1.
november1970,mensomvargifteeller
havdeforsørgerpligt ihenholdtildenneder­
landskelovgivning;
350Hfl.forugifteansattemellem21og23år,der
ikkeharforsørgerpligt ihenholdtilden
nederlandskelovgivning;
300Hfl.forugifteansattemellem19og21år,der
ikkeharforsørgerpligt ihenholdtilden
nederlandskelovgivning .RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF,Euratom,
EKSF)nr.259/68af29.februar1968omvedtægtenfor
tjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskaber ogom
ansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteidisseFælles­
skaber1),særligartikel4,stk.2,ogartiklerne94og95i
denævnteansættelsesvilkår ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.11/65/Eura­
tomaf16.marts1965omreglerneforvederlagogsocial
sikringforansattevedanlægunderDetfællesAtom­
forskningscenter ,dergørtjenesteiNederlandene 2),
senestændretvedforordning(Euratom)nr.347/713),
særligartikel13,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Defra1.november1970stedfundnelønændringer til
fordelforpersonaletved»ReactorcentrumNederland«,
gørennytilpasningafforordningnr.11/65/Euratom
berettiget,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel2
Medvirkningfra1.januar1971erstattesløntabelleni
bilagettilforordningnr.11/65/Euratomaffølgende
tabel:*)EFTnr.L56af4.3.1968,s.1.
2)EFTnr.48af25.3.1965,s.722/65.
3)EFTnr.L41af19.2.1971,s.1.

318 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
(iHft.)
KLASSEI 12345678910111213141516
Gruppe1 110811581208125813081359140914601519157416391694
Gruppe2 9379871038108811361187123512861339138814361491
Gruppe3 818857899943987102910721116115811991243128613311372
Gruppe4 696737779823867908950994103810771122116512081251
Gruppe5 6106456807167517868238578939299669991038107211091144
KLASSEΠ
Gruppe1*818857899943987102910721116115811991243128613311372
Gruppe2 696737779823867908950994103810771122116512081251
Gruppe3 6106456807167517868238578939299669991038107211091144
Gruppe4 53156660463967570974577981885288692295699410291066
Artikel3
Medvirkningfra1,aprilerstattesløntabelleniartikel2idenneforordningaffølgendetabel:
dHfl.)
KLASSEI 12345678910111213141516
Gruppe1 112011701221127113221373142414751535159016561711
Gruppe2 9479971049109911481199124812991353140214511506
Gruppe3 827866908953997104010831128117012111256129913451386
Gruppe4 7037457878328769189601004104910881134117712211264
Gruppe5 61765268772475979483286690293997610091049108311211156
KLASSEII
Gruppe1 827866908953997104010831128117012111256129913451386
Gruppe2 7037457878328769189601004104910881134117712211264
Gruppe3 61765268772475979483286690293997610091049108311211156
Gruppe4 537572611646682717753787827861895932966100410401077

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 319
Artikel4
Drøneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialle-enkeltheder oggælderumiddelbart!hvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den7.juni1971.
PåRådetsvegne
M.SCHUMANN
Formand