DeEuropæiskeFællesskabersTidende 217
Nr.L153/8 DeuropæiskeFællesskabers Tidende 1.7.68
RÅDETSFORORDNING Nr.865/68/EØF
af28.juni1968
omdenfællesmarkedsordning forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
42og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pådetnuværendestadeidengradviseoprettelseaf
enfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager
omfatterreguleringen afsamhandelen kunfriske
varer;fremstillingen afprodukterforarbejdetpå
basisaffrugtoggrønsageroghandelenmeddisse
erafstorbetydningforFællesskabets økonomi;det
erderfornødvendigtatsuppleredenforfrugtog
grønsagergældendeordningmedenfællesmarkeds­
ordningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsagerforatmuliggøreenvidereudvikling af
detfællesmarkedunderhensyntagentilproducenter­
nesinteresser;
defællesmarkedsordninger forsukkerogkorn
foreskriverpris-ogsamhandelsregler fordissepro­
dukter;anvendelsenafdissereglerførertiloprethol­
delseafetbestemtprisniveauforsukker,glucoseog
glucosesirup ;ibetragtningaf direkte
ogmærkbareindvirkningpåkostprisenforvisse
forarbejdedeproduktererdetnødvendigt,atsam­
handelsreglerne fordisseprodukterharmoniseres
meddeforsukkerogkornfastsattesamhandelsreg­
ler;
afdissegrundemåderfastsættesbestemmelser ,
hvorefterderpålæggesdeniforarbejdedeprodukter
indeholdtebestandelafsukkerenimportafgiftunder
betingelsersvarendetildem,dergælderihenhold
tilRådetsforordningnr.1009/67/EØFaf18.decem­
ber1967omdenfællesmarkedsordning forsukker1);
entilsvarendeimportbelastning mågældefordebestandeleafglucoseogglucosesirup ,derindgår
idepågældendeforarbejdedeprodukteristedetfor
sukker;
påsammemådemådervedudførseltiltredjelande
forindholdetafsukkerkunneydesenrestitutiontil
dækningafforskellenmellemprisenpåhvidtsukker
udenforogindenforFællesskabet ,nårverdensmar­
kedsprisenliggerunderpriseniFællesskabet ;dermå
desudenfastsættesensærligrestitutionforglucoseog
glucosesirup ,somydesunderdebetingelser,derer
fastsatiRådetsforordningnr.120/67/EØFaf
13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
korn2);
afhensyntilstabilitetenihandelsforbindelserne må
derskabesmulighedfor,atdeinteresseredevirksom­
hederforudkanfåfastsatimportafgift ;ogrestitu­
tionsbeløbene ;afhensyntilengnidningsløsadmini­
strationbørderindføresforudfastsættelsesattester
iforbindelsemedensikkerhedsstillelse ,dergaran­
tereroverholdelseafforpligtelsentilatgennemføre
indførslenellerudførslenindenforattestensgyldig­
hedsperiode ;
derbørskabesmulighedforatfastsættereglerom
benyttelsenafprocedurenfordensåkaldteaktive
forædlingogidetomfang,markedssituationen kræ­
verdet,foratforbydesådanbenyttelse;endvidere
børrestitutionerne fastsættessåledes,atdeafFælles­
skabetsforarbejdningsindustri medhenblikpåud­
førselanvendtefællesskabsråvarer ikkestillesringere
gennemsådanneregleromaktivforædling,som
kunneforanledigeforarbejdningsindustrien tilat
foretrækkeatindføreråvarerfratredjelande ;opret­
telsenafetenhedsmarked forprodukterforarbejdet
påbasisaffrugtoggrønsagergørenfællesskabspro­
cedurefordenaktiveforædlingpåkrævet;
densåledesindførteprocedureberettigeranvendelse
afdenfællestoldtarif;deterdesudennødvendigt,at
deoverfortredjelandeanvendteimportordninger
hurtigtsamordnesoggøresensartede;
J)EFTnr.308af18.12.1967,s.1. 2)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.

218 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
20.01Grønsagerogfrugter,tilberedtellerkon­
serveretieddikeellereddikesyre,også
medtilsætningafsukker,salt,krydde­
rierogsennep
20.02Grønsager,tilberedtellerkonserveretpå
andenmådeendieddikeellereddike­
syre
20.03Frugter,frosne,tilsatsukker
20.04Frugter,frugtskallerogplantedele,af­
løbne,glaserede,kandiseredeellerpå
lignendemådetilberedtmedsukker
20.05Marmelade,frugtgelé,frugtpuréogfrugt­
mos,fremstilletvedkogning,ogsåtilsat
sukker
20.06Frugter,tilberedtellerkonserveretpå
andenmåde,ogsåtilsatsukkereller
alkohol
ex20.07Frugt-oggrønsagssafter (undtagendrue­
saftogdruemost),ugærede,ogsåtilsat
sukker,menikketilsatalkohol
ex20.07Druesaft(herunderdruemost),ikketilsat
alkohol,medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocentvirkeliggørelsen afetenhedsmarked forprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerindebærer
afskaffelsevedFællesskabets indregrænserafalle
hindringerfordepågældendevarersfribevægelighed ;
virkeliggørelsen afetenhedsmarked fordenævnte
produktervilleværetruetvedydelseafvisseformer
forstøtte;derforbørdebestemmelser itraktaten,
efterhvilkedenafmedlemsstaterne ydedestøttekan
bedømmesogdenmedfællesmarkedet uforenelige
støtteforbydes,gøresanvendeligeindenforden
nævntesektor;
denfællesmarkedsordning forprodukterforarbejdet
påbasisaffrugtoggrønsagerskalpåpassendemåde
tagehensynbådetildeitraktatensartikel39ogde
iartikel110fastsattemål;
foratletteiværksættelsen afdepåtænktebestemmel­
ser,børderfastlæggesenfremgangsmåde ,vedhvilken
derindenforrammerneafenforvaltningskomité
etableresetsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denfællesmarkedsordning forprodukterforarbejdet
påbasisaffrugtoggrønsageromfatterfølgende
varer:Artikel2
1.Udoverdeniartikel9,stk.1,omhandledetold
anvendesvedinførslenafdeibilagInævntevarer
enimportafgiftpåindholdetafforskelligetilsatte
sukkerarter ,derfastsættesioverensstemmelse med
detidefølgendestykkeranførte.
2.Denneimportafgiftudgørpr.100kilogram
nettovægtafdenindførtevaredeniartikel14,stk.5,
iforordningnr.1009/67/EØFnævnteimportafgiftpr.
kilogramsaccharosemultipliceretmeddenibilagI,
kolonne1,angivneværdifordenpågældendevare.
Itidenfra1.til31.juli1968udgørimportafgiften
dog0,2022regningsenheder for1kilogramhvidt
sukker.
3.Liggerdetunderdeifølgendeafsnitangivne
betingelserberegnedeindholdaftilsattesukkerarter
pr.100kilogramnettovægtafdenindførtevare
3kilogramellermereoverdetindhold,dereran­
givetveddenibilagI,kolonne1,fordenpågældende
vareanførteværdi,beregnesafgiftsbeløbet pr.100
kilogramnettovægtafdenindførtevarevedat
multipliceredenistk.2nævnteimportafgiftpr.kilo­
gramsaccharosemedenværdi,dersvarertildet
nedenfordefineredeindholdaftilsattesukkerarter .
Somindholdaftilsattesukkerarteransesdenværdi,
derfremkommer vedanvendelseafrefraktometret
ioverensstemmelse meddenibilagIIIbeskrevne
metode,multipliceretmedfaktoren0,93fordeunderPos.idenfæl­
lestoldtarif Varebeskrivelse
ex07.02Grønsager(ogsåkogte),frosne,undtagen
oliven
ex07.03Grønsager,forløbigtkonserverede isalt­
lage,svovlsyrhngvand ellerandrekon­
serverendeopløsninger ,menikketil­
beredtetilumiddelbarfortæring,undta­
genoliven
ex07.04Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knuste
ellerpulveriserede ,menikkeyderligere
tilberedte,undtagenoliven
08.10Frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsat
sukker
08.11Frugter,foreløbigtkonserverede ,(f.eks.
medsvovldioxidgas ellerisaltlage,
svovlsyrlingvand ellerandrekonserve­
rendeopløsninger),menidenforelig­
gendestanduegnedetilumiddelbarfort­
æring
08.12Frugter,tørrede,derikkehenhørerun­
derpos.08.01,08.02,08.03,08.04eller
08.05
08.13Skallerafmelonerogcitrusfrugter,friske,
frosne,tørredeellerforeløbigtkonser­
veredeisaltlage,svovlsyrlingvand eller
iandrekonserverende opløsninger
ex13.03BPectinstoffer

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 219
position20.06idenfællestoldtarifhenhørendevarer
ogmedfaktoren0,95fordeøvrigeibilagInævnte
varer,hvorefterderfradragesdeninævntebilagI,
kolonne2,fordenpågældendevareanførteværdi.
4.Liggerindholdetaftilsattesukkerarterpr.100
kilogramnettovægtafdenindførtevare2kilogram
ellermereunderdetindhold,dererudtryktvedden
ibilagI,kolonne1,nævnteværdi,skalafgiftsbeløbet
efteranmodningafdenpågældendeberegnesiover­
ensstemmelse medstk.3.
5.Gennemførelsebestemmelser tildeforegående
stykkerskal,idetomfangdeternødvendigt,vedtages
ioverensstemmelse medfremgangsmåden iartikel15.
6.RådetkanpåforslagafKommissionen efter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.2,
ændrebilagI.
Artikel3
1.Foratmuliggøreudførseltiltredjelandeaf
sukkerhenhørendeunderposition17.01,ogafglu­
coseogglucosesiruphenhørendeunderposition
17.02B,dererindeholdtideibilagIInævntevarer,
ydesderenrestitution,forsåvidtderydesrestitu­
tionvedudførselafdeiartikel1,stk.1,litrad),
iforordningnr.1009/67/EØFnævntevarersamtaf
glucoseogglucosesirup .
2.Restitutionsbeløbet pr.100kilogramnettovægt
afdenudførtevareer:
—forråsukkeroghvidtsukkerligmeddenrestitu­
tion,derihenholdtilartikel17iforordning
nr.1009/67/EØFogdensgennemførelsesbestem ­
melserydespr.kilogramsaccharosefordevarer,
dereranførtinævnteforordningsartikel1,
stk.1,litrad),multipliceretmedenværdi,der
udtrykkerdeni100kilogramnettovægtaffærdig­
varenindeholdtemængdesaccharose ;
—forglucoseogglucosesirupligmeddenrestitu­
tion,derydespr.kilogramforhverafdissevarer
ihenholdtilartikel16iRådetsforordning
nr.120/67/EØFaf13.juni1967omdenfælles
markedsordning forkornogdensgennemførel­
sesbestemmelser ,multipliceretmedenværdi,der
udtrykkerdeni100kilogramnettovægtaffærdig­
varenindeholdtemængdeglucoseellerglucose­
sirup.
Itidenfra1.til31.juli1968errestitutionendoglig
med0.2022regningsenheder pr.kilogramhvidtsuk­
ker.
3.Deistk.2nævnteværdierbestemmespågrundlag
afdeniartikel4omhandledeerklæring.
4.Deistk.1nævnterestitutionerydeskun,forså
vidtdeudførtevarerersundeogafsædvanlighan­
delskvalitetogerbestemttilmenneskeføde .5.Gennemførelsesbestemmelser tildenneartikel
skal,idetomfangdeternødvendigt,vedtagesiover­
ensstemmelse medfremgangsmåden iartikel15.
Artikel4
1.Foratdeniartikel3fastsatterestitutionkan
ydesfordeibilagIInævntevarer,mådissevære
ledsagetafenerklæringfradenpågældende ,af
hvilkendetfremgår,hvilkemængdersaccharose,
glucoseogglucosesirupdepågældendevarerinde­
holder.
2.Såfremtbestemmelserne iartikel2,stk.3og4,
anvendespådeibilagInævntevarer,skaldisse
væreledsagetafenerklæringfraimportøren,afhvil­
kendetfremgår,hvorstortindholdetaftilsattesuk­
kerarterer,beregnetefterdeniartikel2,stk.3,
nævntemetode.
3.Rigtighedenafdeideforegåendestykkernævnte
erklæringererundergivetkontrolafdekompetente
myndigheder ivedkommende medlemsstat .
4.Gennemførelsesbestemmelser tildenneartikel
skal,idetomfangdeternødvendigt,vedtagesiover­
ensstemmelse medfremgangsmåden iartikel15.
Artikel5
1.Deniartikel2,stk.1,nævnteimportafgiftogden
iartikel3,stk.1,nævnterestitutionerdenimportaf­
giftogdenrestitution,dergælderpådendag,hvor
indførslen,henholdsvisudførslenfindersted.
2.Dogkandenimportafgiftellerrestitution,be­
regnetpågrundlagafbestemmelserne iartikel2
ellerartikel3,somgælderpådendag,daansøgnin­
genomdeniartikel6omhandledeforudfastsættel­
sesattestindgives,påanmodning,derafdenpå­
gældendeskalfremsættessamtidigmedansøgningen
omattesten,anvendespåenforretning,derskal
gennemføresindenforattestensgyldighedsperiode .
Importafgiften reguleresiforholdtildenpåindfør­
selsdagengældendetærskelprisforhvidtsukker.
3.Gennemførelsesbestemmelser tildeforegående
stykkerskal,idetomfangdeternødvendigt,vedtages
ioverensstemmelse medfremgangsmåden iartikel15.
4.RådetvedtagerpåforslagafKommissionen efter
afstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.2,de
foranstaltninger ,derskalanvendesitilfældeaf
ekstraordinære omstændigheder .
Artikel6
1.Isamhandelenmedtredjelandeskalderforenhver
indførseltilFællesskabet ellerenhverudførselfra
detteafvarer,derfalderindunderdeniartikel5
fastsatteordningomforudfastsættelse afimportaf­

220 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
gifterellerrestitutioner ,fremlæggesenforudfast­
sættelsesattest ,derudstedesafmedlemsstaterne til
enhveransøger,uansethvoriFællesskabethaner
etableret .
Forudfastsættelsesattesten gælderforenimport-eller
eksportforretning ,dergennemføresindenforFælles­
skabetfraettidspunkt,derskalfastsættesafRådet
påforslagafKommissionen efterafstemningsmåden
itraktatensartikel43,stk.2,dogsenestfra
1.august1969.
Indtildettetidspunktgælderdenneattestkunfor
enimport-ellereksportforretning ,dergennemføres
idenmedlemsstat ,derharudstedtattesten.
2.Udstedelseafforudfastsættelsesattester erbetinget
af,atderstillesensikkerhed,derskalsikreover­
holdelseafforpligtelsentilatgennemføreindførslen
ellerudførslenindenforattestensgyldighedsperiode ;
sikkerhedenfortabesheltellerdelvis,dersomind­
førslenellerudførslenikkeellerkundelvisergen­
nemførtindenfordennefrist.
3.Gyldighedsperioden forforudfastsættelsesatte ­
sterne,sikkerhedensstørrelseogdeandregennem­
førelsesbestemmelser tildenneartikelvedtages
ioverensstemmelse medfremgangsmåden iartikel15.
Artikel7
Denødvendigebestemmelser omsamordningog
tilvejebringelse afensartethedforsåvidtangårde
importordninger ,somdeenkeltemedlemsstater an­
venderoverfortredjelande,skalvedtagesaf-Rådet
påforslagafKommissionen efterafstemningsmåden
itraktatensartikel43,stk.2,inden1.januar1969.
Dissebestemmelser skalanvendessenestfra1.juli
1969.
Artikel8
1.Idetomfang,deternødvendigt,foratdefælles
markedsordninger forkorn,forsukkersamtfor
frugtoggrønsagerkanfungeretilfredstillende ,kan
RådetpåforslagafKommissionen ,efterafstemnings­
mådenitraktatensartikel43,stk.2,isærligetil­
fældeheltellerdelvisudelukkebenyttelsenafproce­
durenforaktivforædlingforråsukker,hvidtsukker,
glucose,glucosesirupsamtforfrugtoggrønsager,der
erbestemttilfremstillingafdeiartikel1nævnte
varer.
2.Fællesskabets bestemmelser omprocedurenfor
aktivforædlingfordeistk.1nænteråvarervedtages
senest1.juli1968.
3.Denmængderåstoffer,derindenforrammerne
afaktivforædlinghverkenerpålagttold,import­
afgiftellerenafgiftmedtilsvarendevirkning,skal
svaretildefaktiskeforhold,underhvilkedenpågæl­
dendeforædlingsproces gennemføres .Artikel9
1.Denfællestoldtarifanvendespådeiartikel1
nævntevarer;opkrævningafenhverafgiftmedtil­
svarendevirkningsomtolderforbudt.
2.Fortariferingenafdevarer,deromfattesafdenne
forordning,gælderdealmindeligetariferingsbestem­
melserfordenfællestoldtarifogdesærligebestem­
melserforanvendelsenafdenne;dentoldnomen­
klatur,derfølgerafanvendelsenafdenneforordning,
optagesidenfællestoldtariffradettidspunkt,hvor
denneanvendesisinhelhed.
Artikel10
1.IFællesskabets internehandelerfølgendefor­
budt:
—opkrævningafenhverformfortoldellerafgifter
medtilsvarendevirkning,
—anvendelseafenhverformforkvantitativerestrik­
tionerellerforanstaltninger medtilsvarendevirk­
ning,
—påberåbelseaftraktatensartikel44.
2.Deiartikel1nævntevarer,tilhvisfremstilling
ellerudvindingeranvendtvarer,derikkebefinder
sigidenitraktatensartikel9,stk.2,ogartikel10,
stk.1,omhandledesituation,hørerikketildevarer,
derfritkanomsættesindenforFællesskabet .
Artikel11
Såfremtenuensartetanvendelseideenkeltemedlem­
staterafforordningnr.159/66/EØE1)medfører
ugunstigeøkonomiskevirkningerforproduktionen i
Fællesskabetafprodukterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsager,træfferRådetpåforslagafKommis­
sionenefterafstemningsmåden itraktatensartikel43,
stk.2,foranstaltninger foratafdæmpedissevirk­
ninger.
Artikel12
Medmindreandeterbestemtidenneforordning,
skalartiklerne92,93og94itraktatenanvendespå
produktionen afdeiartikel1nævntevareroghan­
delenmeddissevarer.
Artikel13
Medlemsstaterne ogKommissionen meddelerhinan­
dendeoplysninger,derernødvendigeforanvendel­
senafdenneforordning .Denærmerereglerommed­
delelseogudbredelseafdisseoplysningerfastsættes
ioverensstemmelse medfremgangsmåden iartikel15.
Artikel14
1.Dernedsættesenforvaltningskomité forproduk­
terforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager—idet
følgendebenævntKomiteen—sombestårafrepræ­
sentanterformedlemsstaterne ogharenrepræsentant
forKommissionen somformand.
2.IdenneKomitétildelesdermedlemsstaternes
stemmervægtihenholdtiltraktatensartikel148,
stk.2.
2)EFTnr.192af27.10.1966,s.3286/66. Formandendeltagerikkeiafstemningen .

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 221
ArtikelIS
1.Nårderhenvisestildenfremgangsmåde ,derer
fastsatidenneartikel,indbringerformandensagen
forKomiteenentenpåegetinitiativellerpåbegæring
afenmedlemsstatsrepræsentant .
2.Kommissionens repræsentantforelæggeretudkast
tildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Komiteen
afgiverenudtalelseomdisseforanstaltninger inden
forenfrist,somformandenkanfastsætteunder
hensyntil,hvormegetdeforelagtespørgsmålhaster.
Udtalelsenvedtagesmedetflertalaftolvstemmer.
3.Kommissionen vedtagerforanstaltninger ,som
strakskanfindeanvendelse .Såfremtdisseforanstalt­
ningerimidlertidikkeerioverensstemmelse med
Komiteensudtalelse,meddelesdestraksRådetaf
Kommissionen ;idettetilfældekanKommissionen
udsætteanvendelsenafdeforanstaltninger ,denhar
vedtaget,iettidsrumafhøjstenmånedfradenne
meddelelse .
Rådetkanefterafstemningsmåden itraktatensar­
tikel43,stk.2,indenforenfristafenmånedtræffe
andenafgørelse.Artikel16
Komiteenkanundersøgeethvertandetspørgsmål,
somformandenpåegetinitiativellerpåbegæring
afenmedlemsstatsrepræsentantforelæggerden.
Artikel17
Vedovergangsperiodens udløbvedtagerRådetpå
forslag *afKommissionen efterafstemningsmåden i
traktatensartikel43,stk.2,underhensyntagentil
deopnåedeerfaringer,ombestemmelserne iartikel15
skalopretholdesellerændres.
Artikel18
Veddenneforordningsanvendelseskalderpåpas­
sendemådetageshensynbådetildeitraktatens
artikel39ogdeiartikel110fastsattemål.
Artikel19
Denneforordningtræderikraft1.juli1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den28.juni1968.
PåRådetsvegne
E.FAURE
Formand
BILAGI
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse (D(2)
20.03 Frugter,frosne,tilsatsukker:
Amedindholdafsukkerpåover13vægtprocent 2013
20.04 Frugter,frugtskallerogplantedele,afløbne,glaserede,
kandiseredeellerpålignendemådetilberedtmedsukker:
B andrevarer:
Imedindholdafsukkerpåover13vægtprocent 5713
20.05 Marmelade,frugtgelé,frugtpuréogfrugtmos,fremstillet
vedkogning,ogsåtilsatsukker:
AKastanjemosog-puré:
Imedindholdafsukkerpåover13vægtprocent 4713
BMarmeladeafcitrusfrugter :
Imedindholdafsukkerpåover30vægtprocent 5513
IImedindholdafsukkerpåover13vægtprocent ,men
højst30vægtprocent 1013
C iandretilfælde:
Imedindholdafsukkerpåover30vægtprocent 5513
IImedindholdafsukkerpåover13vægtprocent,men
højst30vægtprocent 1013

7?2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Pos.idenfælles
toldtarif Varebeskrivelse (1)(2)
20.06
BFrugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,
ogsåtilsatsukkerelleralkohol:
iandretilfælde:
Itilsatalkohol :
b)Ananas,ipakningerafnettovægt :
1over1kg:
aa)medindholdafsukkerpåover17vægtprocent 613
2 1kgogderunder:
aa)medindholdafsukkerpåover19vægtprocent613
c) •Druer:
1medindholdafsukkerpåover13vægtprocent 913
d)ferskner,pærerogabrikoser,ipakningerafnettovægt :
1over1kg:
aa)medindholdafsukkerpåover13vægtprocent109
2 1kgogderunder :
aa)medindholdafsukkerpåover15vægtprocent109
e)Andrefrugter:
1medindholdafsukkerpåover9vægtprocent109
f)Frugtblandinger :
1medindholdafsukkerpåover9vægtprocent109
II ikketilsatalkohol:
a)tilsatsukker,ipakningerafnettovægtover1kg:
2deleafgrapefrugter 109
3mandariner 109
4druer 913
5 ananas :
aa)medindholdafsukkerpåover17vægtprocent 613
6ferskner,pærerogabrikoser :
medindholdafsukkerpåover13vægtprocent 109
7Andrefrugter 109
8frugtblandinger : 109
b)tilsatsukker,ipakningerafnettovægt1kgogderunder:
2deleafgrapefrugter 109
3mandariner 109
4druer 913
5 ananas :
aa)medindholdafsukkerpåover19vægtprocent 613
6ferskner,pærerogabrikoser :
aa)medindholdafsukkerpåover15vægtprocent 109
7andrefrugter 109
8frugtblandinger 109

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 223
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse (1)(2)
20.07AogBFrugt-oggrønsagssafter (herunderdruesaft),ugærede,
ogsåtilsatsukker,menikketilsatalkohol:
—medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­49
procent
—afcitronerellertomater 3
—afæbler 11
—afdruer 15
—afandrefrugteroggrønsager,herunderblandin­
gerafsafter 15
BILAG11
Produktertilsatsaccharose,glucoseellerglucosesiruphenhørendeunderfølgendepositioner
idenfællestoldtarif:
ex13.03BPectinstoffer
20.01
20.02
20.03
20.04
20.05
20.06
20.07
BILAGIII
REFRAKTOMETERMETODE TILMÅLINGAFDETOPLØSELIGE TØRSTOF IPRODUK­
TERFORARBEJDET PÅBASISAFFRUGTOGGRØNSAGER
I.ANVENDELSESOMRÅDE
Anvendelsenafdennemetoderettersigeftermængdenafsukkeridetanalyseredeprodukt.
Tilstedeværelsen afaminosyrer ,organiskesyrerssalte,flavonoiderogmineralerforårsager
etvarierendebrydningstal .
II.DEFINITION
Veddetopløseligetørstof(konstateretvedrefraktometermetoden )forståsdenprocentvise
mængdesaccharoseienvandigsaccharoseopløsning ,derundervissetilberednings -og
temperaturbetingelser harsammebrydningstalsomdetanalyseredestof.Denneprocentsats
udtrykkesig/100g.
III.PRINCIP
Etstofsindholdafopløseligttørstofudledespågrundlagafværdienafdetsbrydningstal .

224 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
IV.APPARATUR
Abbesrefraktometer
Detteinstrumentmåhaveenmåleskala,dermedennøjagtighedpå0.1%angiverdenpro­
centvisemængdesaccharose .Detskalværekonstrueretsåledes,atprøverneletoghurtigt
kanpåfyldes,ogdetskalletkunnerengøres.
Refraktometeret skalværeforsynetmedettermometer ,hvisskalamindstgårfra+15°C
til+25°C,ogmåendvidereværeforsynetmedenanordningtilvandcirkulation ,somgør
detmuligtatforetagemålingernevedentemperaturpå20°C+5°C.
Instrumentets brugsanvisning skalfølgesnøje,isærmedhensyntiljusteringoglyskilde.
V.FREMGANGSMÅDE
1.Prøvensforberedelse
1.1.Flydendeoggennemsigtige stoffer.
Derforetagesenomhyggeligblanding,hvorefterværdienbestemmes .
1.2.Halvfastestoffer,frugtmos,frugtsaftmedfrugtkødpartikler .
Dengennemsnitlige laboratorieprøve homogeniseres efteromhyggeligblanding.
Endelafprøvenhældesgennemetfiregangesammenfoldet stykketørtgaze,og
værdienafdetgennemløbnestofbestemmes,efteratdeførstedråberaffiltrateter
blevetfjernet.
1.3.Fastestoffer(marmeladeogfrugtgelé)
Dersomdetikkeharværetmuligtdirekteatanvendedethomogeniserede stof,
afvejesmedennøjagtighedpå0,01g40gafstoffetietmålebægerpå250ml,og
10mldestilleretvandtilsættes.
Detkogessagteitotiltreminutterundersamtidigomrøringmedenglasstav.
Efterafkølinghældesbægeretsindholdienmåleflaskepå200ml,derefterfyldes
meddestilleretvandtilmålestregenogomrøresforsigtigt.Manladerdetståi20
minutterogfiltrererderpågennemetfoldefilterellerenBuchner-tragt .Værdien
bestemmesaffiltratet.
1.4.Frosnestoffer
Efteroptøningogfjernelseafstenogkærnehuseblandesstoffetmeddenvæske,
dererfremkommetvedoptøningen,ogderanvendessammefremgangsmåde som
istk.1.2.ellerstk.1.3.
1.5.Tørrestofferellerstoffer,derindeholderheleellerituskårnefrugter.
Endelaflaboratorieprøven delesismåstykkerogblandesomhyggeligtefterfjer­
nelseafstenogkærnehuse,Derafvejesmedennøjagtighedpå0,01gfra10til20g
afstoffetietmålebæger .Dertilsættesdestilleretvandsvarendetilmindstfemgange
stoffetsmængde.Prøvenopvarmesivandbadi30minutter,idetderafogtilomrøres
medenglasstav.Efterafkølinghomogeniseres bægeretsindholdoghældesderefter
ienmålekolbepå100til250ml(altefterprøvensstørrelse).Derefterfyldestil
målestregenogblandesomhyggeligt .Efter20minutterfiltreresientørbeholder,og
værdienbestemmesaffiltratet.
2.Bestemmelse afværdien
Prøvenbringespåmåletemperaturen (+20°C)vednedsænkningafbeholderenmed
prøvenietvandbadmeddennødvendigetemperatur .
Enlilleprøveanbringespårefraktometrets nedreprisme,hvorveddetpåses,atprøven
påenensartetmådedækkerglassetsoverflade,nårprismerneertrykketmodhinanden.
Målingenskerefterbrugsanvisningen fordetanvendteinstrument .
Denprocentvisemængdesaccharoseaflæsesmedennøjagtighedpå0,1%.
Derforetagesmindsttobestemmelservedhjælpafdensammetilberedteprøve.
VI.GENGIVELSE AFRESULTATERNE
1.Beregningogformel
Indholdetafopløseligttørstof,dersædvanligvisudtrykkesigramsaccharosepr.100g
stof,beregnespåfølgendemåde:

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 225
Deranvendesdevedrefraktometermetoden udfundneangivelserfordetprocentvise
saccharoseindhold .Værdierneaflæsesdirekte.
Aflæsesværdierneikkevedentemperaturpå-f-20°C,skaldekorrigeresihenholdtil
vedføjedetabel.
Hvisdervedmålingeneranvendtenfortyndetopløsning,erindholdetafopløseligt
tørstofligmed
100
MX
E
hvorvedMerdenafrefraktometret angivnemængdeopløseligttørstofigrampr.100g
stof,ogEerstoffetsmængdeigrampr.100mlopløsning.
Korrektion,derskalforetages,såfremtbestemmelsen skervedenandentemperaturend20°C
Temperatur
°CSaccharoseindhold igrampr.100;5stof
5101520304050607075
medfradragaf
15 0,250,270,310,310,340,350,360,370,360,36
16 0,210,230,270,270,290,310,310,320,310,23
17 0,160,180,200,200,220,230,230,230,200,17
18 0,110,120,140,150,160,160,150,120,120,09
19 0,060,070,080,080,080,090,090,080,070,05
medtillægaf
210,060,070,070,070,070,070,070,070,070,07
22 0,120,140,140,140,140,140,140,140,140,14
23 0,180,200,200,210,210,210,210,220,220,22
24 0,240,260,260,270,280,280,280,280,290,29
25 0,300,320,320,340,360,360,360,360,360,37
Temperaturen måikkeafvigemereend+5°Cfra20°C.