KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2566/94 af 21. oktober 1994 om nedsaettelse af basis- og opkoebspriserne for appelsiner og mandariner for produktionsaaret 1994/95 som foelge af overskridelsen af den for produktionsaaret 1993/94 fastsatte interventionstaerskel

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 16b, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3452/93 (3) blev interventionstaersklen for appelsiner fastsat til 1 190 000 tons og interventionstaersklen for mandariner til 34 400 tons for produktionsaaret 1993/94;

i henhold til henholdsvis artikel 16a, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 og artikel 2, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2240/88 af 19. juli 1988 om fastsaettelse for saa vidt angaar ferskner, citroner og appelsiner af gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 16b i forordning (EOEF) nr. 1035/72 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91 (5), er det fastsat, at hvis de interventionsforanstaltninger, der i et givet produktionsaar traeffes for appelsiner og mandariner, vedroerer maengder, der overstiger den interventionstaerskel, som er fastsat for disse produkter for det paagaeldende produktionsaar, nedsaettes basis- og opkoebspriserne for disse produkter i det foelgende produktionsaar med 1 % pr. 37 700 tons ud over taersklerne for appelsiner og med 1 % pr. 3 000 tons ud over taersklerne for mandariner;

i henhold til artikel 9 i Raadets forordning (EF) nr. 3119/93 af 8. november 1993 om saerlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter (6) skal de maengder appelsiner, der leveres til forarbejdning i henhold til naevnte forordning, laegges til de maengder, der leveres til intervention, og mandarinmaengderne ligestilles med en maengde, der er omfattet af en interventionsforanstaltning, naar det skal fastslaas om den for disse produkter fastsatte garantitaerskel er overskredet;

ifoelge oplysningerne fra medlemsstaterne omfattede interventionsforanstaltningerne i Faellesskabet for produktionsaaret 1993/94 1 327 918 tons appelsiner og 65 745 tons mandariner; Kommissionen kunne saaledes fastslaa en overskridelse paa 137 918 tons for appelsiner og paa 31 345 tons for mandariner;

af ovenstaaende foelger, at basis- og opkoebspriserne for appelsiner for produktionsaaret 1994/95, som er fastsat ved Raadets forordning (EF) nr. 1889/94 af 27. juli 1994 om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/95 af basis- og opkoebspriserne for frugt og groentsager (7) skal nedsaettes med 3 % for appelsiner og med 10 % for mandariner;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Basis- og opkoebspriserne for appelsiner og mandariner for produktionsaaret 1994/95, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1889/94, nedsaettes med 3 % for appelsiner og med 10 % for mandariner og bliver herefter som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 316 af 17. 12. 1993, s. 10.

(4) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 9.

(5) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 8.

(6) EFT nr. L 279 af 12. 11. 1993, s. 17.

(7) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 34.

BILAG

BASISPRISER OG OPKOEBSPRISER Produktionsaaret 1994/95 MANDARINER For perioden 16. november 1994 til 28. februar 1995

"(ECU/100 kg netto)""" ID="1">32,93> ID="2">21,09"> ID="1">32,55> ID="2">20,58"> ID="1">32,05> ID="2">19,82"> ID="1">30,39> ID="2">19,31">

Disse priser vedroerer mandariner i kvalitetsklasse I, stoerrelse 54-69 mm, i emballage.

APPELSINER For perioden 1. december 1994 til 31. maj 1995

"(ECU/100 kg netto)""" ID="1">33,04> ID="2">20,88"> ID="1">29,49> ID="2">19,11"> ID="1">30,11> ID="2">19,57"> ID="1">32,02> ID="2">19,87"> ID="1">32,65> ID="2">20,12">

Disse priser vedroerer appelsiner af sorterne Moro, Navel, Navellina, Salustiana, Sanguinello og Valencia late, kvalitetsklasse I, stoerrelse 67-80 mm, i emballage.

Bemaerkning:

Priserne anfoert i dette bilag omfatter ikke omkostningerne til den emballage, i hvilken varen praesenteres.