1.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelseerobligatorisk)
KOMMISSIONEN FORORDNING (EØF)Nr.1669/82
af14.juni1982
omfastsættelseafreguleringerafvisseforudfastsatterestitutionerformælkogmejeri­
produkter
deforskelligemejeriprodukters produktionsdato ud
fraetstandardgrundlag ;
ihenholdtilartikel5,stk.2,tredjeafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.3035/80(6),senestændretved
forordning(EØF)nr.764/82(7),reguleresdeforud­
fastsatterestitutionerfordeibilagettilnævnte
forordninganførteproduktereftersammeregler,som
gælderforforudfastsættelse afrestitutionerforde
basisprodukter ,derudføresiuforarbejdetstand;det
børderforfastsættes,atogsårestitutioner,derer
forudfastsatfordenævnteprodukter,kanreguleres
tilsvarende ;
denneforordningsuppleresmedKommissionens
forordning(EØF)nr.1670/82omfastsættelseaf
justeringerafforudfastsatte monetæreudlignings­
beløbformælkogmejeriprodukter (8);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1183/82(2),særlig
artikel17,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel5,stk.3,tredjeafsnit,iRådets
forordning(EØF)nr.876/68af28.juni1968omde
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner
formælkogmejeriprodukter ogkriterierneforfast­
sættelseafrestitutionsbeløbene (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2429/72(4),kandeforudfast­
satterestitutionerreguleresitilfældeaf,atsåfremt
interventionspriserne ogvissestøttebeløbændres;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1184/82(5)erde
nyeinterventionspriser formælkogmejeriprodukter
formejeriåret1982/83fastsat;
den13.november1981meddelteKommissionen
medlemsstaterne ,atdenhavdetilhensigtvedbegyn­
delsentildetnyemejeriårattilpassedeforudfastsatte
restitutioner iforholdtilændringerneafinterven­
tionspriserne ;
foratudelukkevissetransaktioner ispekulations­
øjemedbørtilpasningensomalleredemeddeltkun
gældedetilfælde,hvoransøgningenomeksportlicens
blevindgivetinden14dageførdendato,hvorRådet
trafafgørelseomdeformejeriåret1982/83gældende
interventionspriser ;endviderebørdertageshensyntilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Restitutionerforudfastsattilogmedden3.maj
1982fordeibilagIogIIanførteprodukterreguleres
somanførtibilageneogefteranmodningfrade
pågældende,såfremtprodukterneeksporteres
a)fraden20.maj1982,fordeibilagIomhandlede
produkterhenhørendeunderfølgendepositioneri
denfællestoldtarif:04.01og04.03,04.02AIIa)
1,04.02AIIb)1,04.02BIb)1aa)og04.02BI(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
(5)EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
(5)EFTnr.L140af20.5.1982,s.2.C)EFTnr.L323af29.11.1980,s.27.
OEFTnr.L87af1.4.1982,s.4.
(")Seside14idenneTidende.

Nr.L187/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.82
b)2aa),samtcottagecheeseogcreamcheese
henhørendeunderpos.04.04EIc);3.Dendag,derskallæggestilgrund
—medhensyntildatoenforforudfastsættelsen er
dendag,hvoransøgningenomeksportlicens
indgives,jf.artikel14,stk.1,iforordning(EØF)
nr.3183/80O;
—medhensyntildatoenforudførselen,erdendag,
hvordeiartikel22,stk.1,litrab),iforordning
(EØF)nr.3183/80omhandledetoldformaliteter
erafsluttet.b)fraden12.juni1982fordeøvrigeprodukteri
bilagIogprodukterne ibilagII.
2.FordeibilagIomhandledeprodukterhenhø­
rendeunderfølgendepositioneridenfællestoldtarif:
04.03,04.02AIIa)1,04.02AIIb)1,04.02BIb)
1aaog04.02BIb)2aa,foretagesreguleringendog
kun,såfremtdetbevises,atprodukteterfremstillet
den1.maj1982ellerderefter.Føresdettebevisikke,
foretagesreguleringenkunforprodukter,derekspor­
teresden12.juni1982ellerderefter.
Medlemsstaterne træfferdefornødneforanstaltninger
medhensyntil,hvilkebilagderkananvendessom
bevissomomhandletiførsteafsnit,herunderde
nødvendigekontrolforanstaltninger .Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1982.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L338af13.12.1980,s.1.

1.7.82 DeEuropæiskeFællesskaberTidende Nr.L187/3
BILAGI
Fortegnelseoyerdeniartikel1omhandledereguleringafforudfastsatterestitutionerforprodukter,
dereranførtiartikel1iforordning(EØF)nr.804/68
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet)
04.01 Mælkogfløde,friskikkekoncentreretellersødet:
exA.Andrevarerendvalle,medetfedtindholdpå6vægtprocentogderun­
der('):
I.Yoghurt,kefir,ymer,kærnemælk,oglignendefermentereteller
syrnetmælk:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunder:
(1)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder +1,25
(2)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent,doghøjst
3vægtprocent +1,83
(3)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent +2,37
b)Andrevarer:
(1)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder +1,25
(2)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent ,doghøjst
3vægtprocent +1,83
(3)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent +2,37
II.Iandretilfælde:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderundermedetfedt­
indholdpå:
1.4vægtprocentogderunder:
(aa)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder +1,25
(bb)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent,doghøjst
3vægtprocent +1,83
(cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent +2,37
2.Over4vægtprocent +2,74
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder:
(aa)Medetfedtindholdpå1,5vægtprocentogderunder +1,25
(bb)Medetfedtindholdpåover1,5vægtprocent,doghøjst
3vægtprocent +1,83
(cc)Medetfedtindholdpåover3vægtprocent +2,37
2.Over4vægtprocent +2,74
exB.Andrevarer,undtagenvalle,medetfedtindholdpå('):
exI.Over6vægtprocent,menunderellerlig21vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå10vægtprocentogderunder +3,47
(b)Medetfedtindholdpåover10vægtprocent,doghøjst
17vægtprocent +5,23
(c)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent +7,78

Nr.L187/4 DeEuropæiskeFælleskabersTidende 1.7.82
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet)
04.01
(fortsat)II.Over21vægtprocent,doghøjst45vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå35vægtprocentogderunder +9,23
(b)Medetfedtindholdpåover35vægtprocent,doghøjst
39vægtprocent +14,29
(c)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent +15,74
III.Over45vægtprocent :
(a)Medetfedtindholdpå68vægtprocentogderunder +17,92
(b)Medetfedtindholdpåover68vægtprocent ,doghøjst
80vægtprocent +26,25
(c)Medetfedtindholdpåover80vægtprocent 4-30,60
04.02 Mælkogfløde,konserveret,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker(2):
II.Mælkogflødeipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedetfedtindhold
på:
1.1,5vægtprocentogderunder +13,78
2.Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå11vægtprocentogderunder -1-13,78
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent,doghøjst
17vægtprocent +17,61
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent,doghøjst
25vægtprocent +19,15
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent +21,16
3.Over27vægtprocent,doghøjst29vægtprocent
(aa)Medetfedtindholdpå28vægtprocentogderunder +21,40
(bb)Medetfedtindholdpåover28vægtprocent +21,68
4.Over29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder +22,08
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent ,doghøjst
45vægtprocent .4-24,56
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent,doghøjst
59vægtprocent +25,41
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent,doghøjst
69vægtprocent +28,35
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent ,doghøjst
79vægtprocent +30,47
(ff)Medetfedtindholdpåover79vægtprocent +32,51

1.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/5
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet)
04.02 b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
(fortsat)1.1,5vægtprocentogderunder
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :+13,78
(aa)Medetfedtindholdpåover11vægtprocentogderunder +13,78
(bb)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent ,doghøjst
17vægtprocent +17,61
(cc)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent,doghøjst
25vægtprocent +19,15
(dd)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent +21,16
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent
(aa)Medetfedtindholdpå28vægtprocentogderunder +21,40
(bb)Medetfedtindholdpåover28vægtprocent +21,68
4.Over29vægtprocent :
(aa)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogderunder +22,08
(bb)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent,doghøjst
45vægtprocent +24,56
(cc)Medetfedtindholdpåover45vægtprocent ,doghøjst
59vægtprocent +25,41
(dd)Medetfedtindholdpåover59vægtprocent ,doghøjst
69vægtprocent +28,35
(ee)Medetfedtindholdpåover69vægtprocent,doghøjst
79vægtprocent +30,47
(ff)Medenfedtindholdpåover79vægtprocent +32,51
III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderundermedfedtindholdpå
11vægtprocentogderunder:
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunderogmedet
indholdaffedtfrimælketørstofpå:
(aa)Under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder—
(22)Over3vægtprocent +2,37
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder—
(22)Over3vægtprocent,doghøjst7,4vægtprocent +4,33
(33)Over7,4vægtprocent +5,62
2.Andrevarermedetindholdaffedtfrimælketørstofpå:
(aa)Under15vægtprocent +5,23
(bb)15vægtprocentogderover +6,66

Nr.L187/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.82
Position
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
('forsat)
+2,37
+4,51
+5,60
+9,23
+15,74b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunderogmedetindholdaffedtfrimælke­
tørstofpå:
(aa)Under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder
(22)Over3vægtprocent,doghøjst8,9vægtprocent
(33)Over8,9vægtprocent ,doghøjst11vægtprocent
(44)Over11vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent
(55)Over21vægtprocent,doghøjst39vægtprocent
(66)Over39vægtprocent
(bb)15vægtprocentogderoverogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder
(22)Over3vægtprocent ,doghøjst7,4vægtprocent
(33)Over7,4vægtprocent ,doghøjst8,9vægtprocent
(44)Over8,9vægtprocent
2.Over45vægtprocent+4,33
+5,62
+6,66
+17,92
B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
exb)Andrevarer,undtagenvalle:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedet
fedtindholdpå:
(aa)1,5vægtprocentogderunder
(bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentog
derunder
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent,
doghøjst17vægtprocent
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent,
doghøjst25vægtprocent
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent+0,1378perkgO
+0,1378perkg(4)
+0,1761perkg(*)
+0,1915perkg(4)
+0,2116perkg(4)
(cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentogde­
runder
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent+0,2168perkg(4)
+0,2208perkg(4)

1.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/7
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet)
04.02
(fortsat)2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
(aa)1,5vægtprocentogderunder
(bb)Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent :+0,1378perkg(4)
(11)Medetfedtindholdpå11vægtprocentog
derunder +0,1378perkg(4)
(22)Medetfedtindholdpåover11vægtprocent,dog
højst17vægtprocent +0,1761perkg(4)
(33)Medetfedtindholdpåover17vægtprocent ,dog
højst25vægtprocent +0,1915perkg(4)
(44)Medetfedtindholdpåover25vægtprocent +0,2116perkg(4)
(cc)Over27vægtprocent :
(11)Medetfedtindholdpå41vægtprocentog
derunder +0,2168perkg(4)
(22)Medetfedtindholdpåover41vægtprocent +0,2208perkg(4)
exII.Mælkogfløde,undtagenvalle,iandenform:
exa)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedfedtind­
holdpå9,5vægtprocentogderunder:
(1)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentogderunderog
medetindholdaffedtfrimælketørstofpå:
(aa)Under15vægtprocentogmedetfedtindholdpå:
(11)3vægtprocentogderunder—
(22)Over3vægtprocent +0,0237perkg(4)
(bb)15vægtprocentogderover +3,76C)
(2)Medetfedtindholdpåover6,9vægtprocentogmedet
indholdaffedtfrimælketørstofpå15vægtprocentog
derover +6,91C)
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
ex1.45vægtprocentogderunder:
(aa)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocentogderun­
derogmedetindholdaffedtfrimælketørstofpå
15vægtprocentogderover +3,76O
(bb)Medetfedtindholdpå6,9vægtprocent ,doghøjst
21vægtprocent,ogmedetindholdaffedtfrimæl­
ketørstofpå15vægtprocentogderover +6,91O
(cc)Medetfedtindholdpåover9,5vægtprocent,dog
højst21vægtprocent ,ogmedetindholdaffedtfri
mælketørstofpåunder15vægtprocent +0,0488perkg(4)
(dd)Medetfedtindholdpåover21vægtprocent,dog
højst39vægtprocent +0,0923perkg(4)
(ee)Medetfedtindholdpåover39vægtprocent +0,1574perkg(4)
2.Over45vægtprocent +0,1792perkg(4)

Nr.L187/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.82
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet)
04.03 Smør:
exA.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder:
(I)Medetfedtindholdpå62vægtprocentogderover,dogunder
78vægtprocent -I-24,09
(II)Medetfedtindholdpå78vægtprocentogderover,dogunder
80vægtprocent +30,31
(III)Medetfedtindholdpå80vægtprocent ,dogunder82vægtprocent +31,08
(IV)Medetfedtindholdpå82vægtprocentogderover +31,86
B.Andrevarer,medfedtindholdpå:
(I)99,5vægtprocentogderunder -I-31,86
(II)Over99,5vægtprocent +38,87
04.04 Ostogostemasse(6):
exA.Emmental,Gruyère,ikkerevetelleripulverform :
II..Andrevarer: +29,71
exC.Ostmedskimmeldannelse iostemassen,ikkerevetelleripulverform,
undtagenRoquefort +24,29
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
II.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
a)36vægtprocentogderunderogmedetfedtindhold itørstofpå:
ex1.48vægtprocentogderunderogmedetindholdaftørstof
på:
(aa)27vægtprocentogderover,dogunder33vægt­
procent +3,88
(bb)33vægtprocentogderover,dogundpr38vægt­
procent -I-9,14
'(cc)38vægtprocentogderover,dogunder43vægt­
procentogmedetfedtindholditørstoffetpå:
(11)Under20vægtprocent +9,14
(22)20vægtprocentogderover +13,48
(dd)43vægtprocentogderoverogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
(11)Under20vægtprocent +9,14
(22)20vægtprocentogderover,dogunder40vægt­
procent +13,48
(33)40vægtprocentogderover +19,66

1.7.82 Nr.L187/9 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)ex2.Over48vægtprocentogmedetindholdaftørstofpå:
(aa)33vægtprocentogderover,dogunder38vægt­
procent +9,14
(bb)38vægtprocentogderover,dogunder43vægt­
procent +13,48
(cc)43vægtprocentogderover,dogunder46vægt­
procent +19,66
(dd)46vægtprocentogderover,ogmedetfedtindhold
itørstoffetpå:
(11)Under55vægtprocent +19,66
(22)55vægtprocentogderover +23,32
b)Over36vægtprocent -I-23,32
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdiostemassenpå
40vægtprocentogderunderogmedvandindhold idenfedtfri
ostemassepå:»
exa)47vægtprocentogderunder:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano +33,82
(2)FioreSardoogPecorino,fremstilletudelukkendeaf
fåremælk +33,82
(3)Andrevarer(undtagenostfremstilletafvalle),medet
fedtindholditørstoffetpå30vægtprocentogderover +24,55
b)Over47vægtprocent,doghøjst72vægtprocent :
ex1.Cheddar,medetfedtindhold itørstoffetpå48
vægtprocentogderover +27,50
ex5.Andrevarer,medetfedtindhold itørstoffetpå:
(aa)Under5vægtprocentogetindholdaftørstof
på32vægtprocentogderover(undtagenost
fremstilletafvalle) +16,91
(bb)5vægtprocentellerderover,dogunder19
vægtprocentogetindholdaftørstofpå32
vægtprocentogderover(undtagenostfremstil­
letafvalle) +19,11
(cc)19vægtprocentellerderover,dogunder39
vægtprocentogmedetvandindhold iden
fedtfriostemassepå62vægtprocentog
derunder(undtagenostfremstilletafvalle) +22,35
(dd)39vægtprocentogderover:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provo­
lone,Ragusano +28,41
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit +25,34
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire,Saint-Paulin,Taleggio +21,89

Nr.L187/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.82
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet)
04.04
(fortsat)(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale,Lanca­
shire,DoubleGloucester,Blarney +25,71
(55)Saltetcottamedetfedtindhold ioste­
massenpå30vægtprocentellerderover +11,24
(66)Feta +20,45O
(77)Colby,Monterey +25,71
(88)Kefalotyri,Kefalograviera ogKassen,
fremstilletudelukkendeaffåre-og/eller
gedemælk +28,41
(99)Andrevarer(undtagenostfremstilletaf
valle),medvandindhold idenfedtfri
ostemassepå:
(aaa)Over47vægtprocent,doghøjst
52vægtprocent +25,71
(bbb)Over52vægtprocent,doghøjst
62vægtprocent +25,34
exc)Over72vægtprocent(undtagenostfremstilletafvalle):
1.Ipakningerafnettovægt500gogderunder:
(aa)Cottagecheesemedetfedtindholditørstoffet
på25vægtprocentogderunder +3,25
(bb)Flødeostmedetvandindhold idenfedtfri
ostemassepåover77vægtprocent,doghøjst
81vægtprocent,ogmedetfedtindhold itør­
stoffetpå:
(11)60vægtprocentogderover,dogunder70
vægtprocent +5,89
(22)70vægtprocentogderover +7,41
(cc)Iøvrigt—
2.Andrevarer:
(aa)Cottagecheese—
(bb)Flødeostmedetvandindhold idenfedtfri
ostemassepåover77vægtprocent,doghøjst
81vægtprocent,ogmedetfedtindholditør­
stoffetpå:
(11)60vægtprocentogderover,dogunder70
vægtprocent +5,89
(22)70vægtprocentogderover +7,41
(cc)Iøvrigt—
exII.Iandretilfælde(undtagenostfremstilletafvalle):
exa)Revetelleripulverform,medetfedtindholdpåover20
vægtprocent,medetindholdaflaktosepåunder5vægt­
procentogmedetindholditørstof:
(1)På60vægtprocentogderover,menunder80vægt­
procent +14,19
(2)På80vægtprocentogderover,menunder85vægt­
procent +18,92
(3)På85vægtprocentogderover,menunder95vægt­
procent -I-20,10
(4)På95vægtprocentogderover +22,47

1.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/11
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseReguleringsbeløb
iECU/100kgnettovægt
(hvisikkeandeterangivet)
23.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefoder:
exB.Andrevarer,medindholdafglucoseellerglucosesiruphenhørende
underpos.17.02Bog21.07FII,stivelseellermælkeprodukter ,også
blandetmedandreprodukter:
I.Medindholdafstivelse,glucoseellerglucosesirup :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdpå10vægtprocentog
derunder :
(3)Medetindholdafmælkeprodukter på50vægtprocentog
derover,menunder75vægtprocent,hvorafindholdetaf
mælkipulverformellersomgranulat(undtagenvalle)er:
(aa)Under30vægtprocent•
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægtprocent +4,41
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent +5,59
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent +7,17
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent +8,54
(ff)70vægtprocentogderover +9,92
(4)Medetindholdafmælkeprodukter på75vægtprocentog
derover,hvorafindholdetafmælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle)er:
(aa)Under30vægtprocent—
(bb)30vægtprocentogderover,menunder40vægtprocent +4,41
(cc)40vægtprocentogderover,menunder50vægtprocent +5,79
(dd)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent +7,17
(ee)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent +8,54
(ff)70vægtprocentogderover,menunder75vægtprocent +9,92
(gg)75vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent +10,61
(hh)80vægtprocentogderover +11,30
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ,ogmedetindhold
afmælkeprodukter ,hvorafindholdetafmælkipulverformellersom
granulat(undtagenvalle)er:
(a)50vægtprocentogderover,menunder60vægtprocent +7,17
(b)60vægtprocentogderover,menunder70vægtprocent +8,54
(c)70vægtprocentogderover,menunder80vægtprocent +9,92
(d)80vægtprocentogderover +11,30

Nr.L187/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.82
(')Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktose,ydesder
ingenjustering.
(2)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/elleraf
dentilsattelaktose.
Nårdetdrejersigometblandingsprodukt henhørendeunderdenneposition,somertilsatvalleog/ellerlaktose,tagesden
del,dentilsattevalleog/ellerlaktoseudgør,ikkeibetragtningvedberegningafjustering.
(4)Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafdetilsatteikke-mælkeprodukter ,og/elleraf
dentilsattelaktose.
Justeringenfor100kgprodukterhenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.kgmultipliceretmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet;såfremt
produktetertilsatvalleog/ellerlaktose,multipliceresdetanførtebeløbpr.kgmedvægtenafmælkeprodukter ,derer
indeholdti100kgafproduktet,idetdersesbortfradentilsattevalleog/ellerlaktose;
b)den1.juli1982ellersenere,deteventuelleændringsbeløb beregnetforsaccharoseindholdet ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel14iforordning(EØF)nr.2042/81(EFTnr.L200af21.7.1981,s.27).
(s)Justeringenfor100kgafproduktethenhørendeunderdennepositionerligmedsummenaffølgendeelementer:
a)detanførtebeløbpr.100kg;
erproduktetimidlertidtilsatvalleog/ellerlaktose:
—multipliceresbeløbetpr.100kgmedvægtenafdemælkeprodukter ,dererindeholdti100kgafproduktet,idetder
sesbortfradentilsattevalleog/ellerlaktose,
—derefterdivideresmedvægtenafdemælkeprodukter ,somerindeholdti100kgafproduktet;
b)den1.juli1982ellersenere,deteventuelleændringsbeløb beregnetforsaccharoseindholdet ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel14iforordning(EØF)nr.2042/81(EFTnr.L200af21.7.1981,s.27).
(4)Derydesingenjusteringafosteskorperog-affaldhenhørendeunderpos.04.04idenfællestoldtarif.Somosteaffaldbetrag­
tesprodukter,derikkeeregnedetilmenneskefødesomsådan.
(7)Dettebeløbfinderanvendelsepånettovægtenefterfradagafvægtenafsaltlagen.
Vedberegningaffedtindholdet ivægtprocenttagesderikkehensyntilvægtenafmælkefremmed fedt.

1.7.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/13
BILAGII
Fortegnelseoverdeniartikel1omhandledereguleringafrestitutionen,dererforudfastsatforvisse
produkteromhandletibilagAtilforordning(EØF)nr.3035/80ogomhandletiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.804/68,ogsomerudførtiformafdeprodukter,someropregnetibilagettil
sidstnævnteforordning
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRegulerings­
beløbi
ECU/100kg
nettovægt
ex04.02AIIMælkepulver ,fremstilletvedspraymetoden ,medetfedt­
indholdpåmindreend1,5vægtprocentogetvandind­
holdpåmindreend5vægtprocent (PG2) +13,78
ex04.02AIIMælkepulver ,fremstilletvedspraymetoden ,medetfedt­
indholdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindre
end5vægtprocent (PG3) +21,16
ex04.02AIIIKoncentreretmælkmedetfedtindholdpå7,5vægtpro­
centogettørstofindhold på25vægtprocent(PG4)+5,62
ex04.03 Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent(PG6)+31,86