812 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L281/6 27.12.70 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2612/70
af15.december1970
omændringafforordning(EØF)nr.816/70omsupplerendereglerfordenfællesmarkedsord­
ningforvin
ningafdenfællestoldtarifogdesærligereglerfor
dennetarifsanvendelse;dentarifnomenklatur ,der
følgerafdenneforordningsanvendelse,.optagesi
denfællestoldtarif.«
Artikel2
Definitionerne undernummer17og19ibilagIItilfor­
ordning(EØF)nr.816/70affattessåledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.816/70af28.april1970
omsupplerendereglerfordenfællesmarkedsordning
forvin1),somændretvedforordning(EØF)nr.1253/
702),indeholderibilagIIdefinitionenforvinbærmeog
presseresterfravindruer;dissedefinitionerharitold­
tekniskhenseendeførttilvanskeligheder ,særligmed
hensyntiltariferingenafdepågældendeprodukter;
endvidereharforvisseprodukternærmereangivelser
vistsignødvendigemedhensyntildentold,derskalop­
kræves;
forordning(EØF)nr.816-70skalderforændresiover­
ensstemmelse hermed,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :»17.Vinbærme:denslamagtigerest,someftergærin­
genellervedlagringen,ogsåtørret,afsættersigi
beholdere,derindeholdervin;manskelnermel­
lem:
-vinbærmemedettotaltalkoholindhold på
101renalkohologderunderpr.100kgoget
tørstofindhold på25vægtprocentogderover,
-andenvinbærme.
19.Presseresterfravindruer:dengæredeellerikke
gærederestvedpresningaffriskedruer;man
skelnermellem:
-presseresterfravindruermedettotaltalkohol­
indholdpå5,501renalkohologderunderpr.
100kgogettørstofindhold på40vægtprocent
ogderover,
-andrepresseresterfravindruer.«Artikel1
Artikel12,stk.1,iforordning(EØF)nr.816/70,affattes
således:
»Denfællestoldtarifændresioverensstemmelse med
bilagIV.
Fortariferingenafdeafdenneforordningomfattede
produktergælderdealmindeligereglerforfortolk­Artikel3
Forordning(EØF)nr.816/70suppleresmedbilagIV,
derfølgersombilagtildenneforordning.
»)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L143af1.7.1970,s.1.Artikel4
Denneforordningtræderikraft1.januar1971.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 813
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.december1970.
PåRådetsvegne
J.ERTL
Formand
BILAG
»BILAGIV
Ændringafdenfællestoldtarif
KAPITEL22
DRIKKEVARER ,ETHANOL (ETHYLALKOHOL )OGEDDIKE
Bestemmelser
(uændret)
Supplerendebestemmelser
1.IpOs.22.04,22.05,22.06og22.07Agælderfølgende:
a)vedvirkeligtalkoholindhold forståsantalliteralkohol,derfindesi100literafvaren(rumfangsprocent );
b)vedpotentieltalkoholindhold forståsantalliteralkohol,dervilkunnedannesvedudgæringafdetsukker,derfindesi100liter
afvaren;
c)vedtotaltalkoholindhold forståssummenafvirkeligtalkoholindhold ogpotentieltalkoholindhold ;
d)vedalkoholgradforståsvirkeligtalkoholindhold .Alkoholindholdet fastsættesvedentemperaturaf20°C.
2.Somdruesaftigæring(pos.22.04)betragtesdruesaftmedetvirkeligtalkoholindholdpåundertrefemtedeleafdettotalealkohol­
indhold.
3.Ipos.22.05gælderfølgende:
A.Sommousserendevin(pos.22.05A)betragtesvarermedetvirkeligtalkoholindholdpå8,5rumfangsprocent ogderover:
-dererfremkommetvedførsteellerandenalkoholgæringaffriskedruer,druesaftellervin,ogsomerkarakteriseret ved,
atdenkulsyre,derslipperudvedåbningafdenpågældendebeholder,udelukkendestammerfragæringen,
-dererudvundetafvin,ogsomerkarakteriseret ved,atdenkulsyre,derslipperudvedåbningafdenpågældendebeholder,
heltellerdelvisertilsat,ogsomilukkedebeholdereharettrykpåmindst3atmosfærerved20°C;
B.Ved»totalttørstofindhold«forståsdetsamledeindhold,udtryktigrampr.liter,afstoffet,der-undernærmerefastsatte
fysiskebetingelser-ikkefordamper.Dettotaletørstofindholdfastsættesvedenvægtfyldebestemmelse vedentemperatur
af20°C.
C.a)Varerhenhørendeunderposition22.05Ctariferesiderespektiveunderpositioner ,forudsatdettotaletørstofindholdpr.
literikkeoverstigerfølgende:
I.90gpr.literforvarermedetvirkeligtalkoholindholdpå13rumfangsprocent ogderunder;
II.130gpr.literforvarermedetvirkeligtalkoholindholdpåover13rumfangsprocent ,menikkeover15rumfangs­
procent;
III.130gpr.literforvarermedetvirkeligtalkoholindholdpåover15rumfangsprocent ,menikkeover18rumfangs­
procent;
IV.330gpr.literforvarermedetvirkeligtalkoholindholdpåover18rumfangsprocent ,menikkeover22rumfangs­
procent;
varer,hvistotaletørstofindholdoverstigerdeunderpunkterneI-IVfastsattemængder,tariferesidennærmestefølgende
underposition .Varer,hvistotaletørstofindholdoverstiger330gpr.liter,tariferesiposition22.05C.V.
b)reglerneipunkta)gælderikkeforvarermedoprindelsesbetegnelse henhørendeunderposition22.05C.III.a)ogC.
IV.a).

814 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
4.Pos.22.05C.omfatterf.eks.:
a)vinsprit,d.v.s.varer
-medetvirkeligtalkoholindholdpå18rumfangsprocent ogderover,menikkeover24rumfangsprocent ,
-fremstilletudelukkendeved,atvinudenrestsukkertilsættesetikkerektificeretprodukt,dererfremkommetveddestilla­
tionafvin,ogsomharetalkoholindholdpåhøjst86rumfangsprocent ,og
-medindholdafflygtigsyrepåhøjst2,4gpr.liter,beregnetsomeddikesyre;
b)hedvin,d.v.s.varer
-medettotaltalkoholindholdpåmindst17,5rumfangsprocent ogetvirkeligtalkoholindholdpå15rumfangsprocent og
derover,menikkeover22rumfangsprocent ,og
-fremstilletafdruesaft,afnyvin,derendnuerigæring,ellerafvin:
-vedfrysningeller
-vedtilsætningunderellereftergæringenafetprodukt,dererfremkommetveddestillationafvin.
5.Somvinmedoprindelsesbetegnelse (pos.22.05C.III.a)ogC.IV.a))betragteskunfølgendevine:portvin,madeira,sherry,
tokayer(aszuogszamorodni)ogmoscateldesetubal.
Dissevinetariferesdogkunideanførteunderpositioner ,nårderfremlæggesetafdekompetentemyndighedergodkendtoprin­
delsescertifikat .
6.Som»piquettevin«(pos.22.07A.)betragtesvarer,derfremstillesvedgæringafubehandledepresseresterafdruer,udblødtivand,
ellervedudvaskningmedvandafpresseresterafgærededruer.
7.Somvineddike(pos.22.10A.)betragteseddike,dererfremstilletudelukkendevededdikegæringafvin,medetsyreindhold,be­
regnetsomeddikesyre,påmindst60gpr.liter.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende 815
Toldsatser
Pos. .Varebeskrivelse Kolonne 1 Kolonne2
1 2 3 4
22.05Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsætning
afalkohol:
A.Mousserende vin
B.Viniflaskermedchampagneproplukke medfastholdelsesan­
ordning,samtviniandrebeholderemedettrykpå1atmos­
færeogderover,menunder3atmosfærer,ved20°C40REpr.hl
40REpr.hl-
C.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på13rumfangsprocent
ogderunder,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder
b)Over2liter12REpr.hl
9REpr.hl9REpr.hl
II.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13rumfangspro­
cent,menikkeover15rumfangsprocent ,ibeholdere
medindholdaf:
a)2literogderunder
b)Over2liter
III.Medetvirkeligtalkoholindhold påover15rumfangs­
procent,menikkeover18rumfangsprocent :
a)Medoprindelsesbetegnelse ,ibeholderemedindhold
af:
1.2literogderunder
2.Over2liter:
aa)Portvin,madeira,sherryogmoscateldesetu­
bal
•bb)Andrevarer
b)Andrevarer,ibeholderemedindholdaf:
1.2literogderunder
2.Over2liter
IV.Medetvirkeligtalkoholindhold påover18rumfangs­
procent,menikkeover22rumfangsprocent :
a)-Medoprindelsesbetegnelse ,ibeholderemedindhold
af:14REpr.hl
11REpr.hl11REpr.hl
15REpr.hl
12REpr.hl
12REpr.hl
17REpr.hl
14REpr.hl13,8REpr.hl
11,2REpr.hl
L2literogderunder
2.Over2liter:
aa)Portvin,madeira,sherryogmoscateldesetu­
tal
bb)Andrevarer
b)Andrevarer16REpr.hl
13REpr.hl
13REpr.hl
19REpr.hl14,8REpr.hl
12,2REpr.hl
19REpr.hl
V.Medetvirkeligtalkoholindhold påover22rumfangs­
procent,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder
b)Over2liter1,60REpr.hl
pr.rumfangs­
procentalkohol+
10REpr.hl
1,60REpr.hl
pr.rumfangs­
procentalkohol-

816 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Toldsatser
Pos. Varebeskrivelse Kolonne 1 Kolonne2
1 2 3 4
22.07Andregærededrikkevarer(f.eks.frugtvin,æblecider,rosinciderog
mjød):
A.»Piquettevin«
B.Andrevarer:
I.Mousserende varer
II.Ikke-mousserende varer,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder
b)Over2liter1,60REpr.hl
pr.rumfangs­
procentalkohol,
dogmindst
9REpr.hl
30REpr.hl
12REpr.hl
9REpr.hl-
22.10Eddike:
A.Vineddike,ibeholderemedindholdaf:
I.2literogderunder
II.Over2liter
B.Andrevarer,ibeholderemedindholdaf:
L2literogderunder
II.Over2liter8REpr.hl
6REpr.hl
8REpr.hl
6REpr.hl-
23.05Vinbærme;råvinsten:
A.Vinbærme :
I.Medettotaltalkoholindhold på101renalkohologder­
underpr.100kgogettørstofindhold på25vægtprocent
ogderover
II.Andrevarer
B.Råvinstenfri
1,60REpr.1
totaltalkohol­
indhold
fri-
23.06Produkterafvegetabilskoprindelse,anvendeligetildyrefoder,ikke
andetstedstariferet:
A.Agern,hestekastanjer ogpresseresterfrafrugter:
I.Presseresterfravindruer:
a)Medettotaltalkoholindhold på5,51renalkoholog
derunderpr.100kgogettørstofindhold på40vægt­
procentogderover fri fri
b)Andrevarer 1,60REpr.1
totaltalkohol­
indhold
II.Iandretilfælde fri fri
/
B.Andrevarer 4 2,4