27.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.januar1976
omgennemførelse aflandbrugsstrukturreformen iForbundsrepublikken Tysk­
landi1975ihenholdtildirektiverne 72/159/EØF,72/160/EØFogafsnitIIIidi­
rektiv75/268/EØF
(Dentysketeksterdenenesteautentiske )
(76/122/EØF)
ternesadministrativt ellervedlovfastsattebestemmel­
ser,henholdsvisbekræftedederesuændredegyldighed
for1975:
Schleswig-Holstein
—»Richtlinien «af26.april1974forfremmeafsam­
menslutninger forrationeludnyttelseaflandbrugs­
maskiner(maskinfællesskaber );
—»Richtlinien «af18.februarog19.april1974for
fremmeafhusbondafløserhjælp ;
—»Richtlinien «af12.februar1975forfremmeaf
byggearbejder indenforkvæg-ogsvineproduktio­
nen;
—»Richtlinien «af10.april1975forfremmeafdræ­
ningiindividuellelandbrug;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/159/EØFaf
17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedrif­
ter,særligartikel18,stk.3(1),
underhenvisningtilRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområderogivisse
ugunstigtstilledeområder,særligartikel13('),
underhenvisningtilRådetsdirektiv72/160/EØFaf
17.april1972omstøttetilophøraflandbrugsvirksom­
hedogtilanvendelseafudnyttetlandbrugsareal til
strukturforbedringsformål ,særligartikel9,stk.3(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Forbundsrepublikken Tysklandsregeringharden23.
maj1975ihenholdtilartikel17,stk.4,idirektiv72/
159/EØFogartikel8,stk.4,idirektiv72/160/EØF
meddeltfølgendeadministrativt ellervedlovfastsatte
bestemmelser :
—Principperforfremmeafinvesteringer iindividu­
ellelandbrugsbedrifter ogforfremmeafetablering
pålandetiaffattelsenaf11.april1975;
—principperforfremmeafinvesteringer iindividu­
elleblandedeland-ogskovbrugsbedrifter ogiskov­
brugsbedrifter iaffattelsenaf11.april1975;
—principperforfremmeaflangfristetbortforpagt­
ningvedtildelingafpræmieraf11.april1975;
—principperforstøtteiformaftilpasningsgodtgø­
relsetilældrearbejdstagereindenforlandbrugetaf
11.april1975;
ihenholdtilartikel17,stk.4,idirektiv72/159/EØF
ogartikel8,stk.4,idirektiv72/160/EØFmeddelte
Forbundsrepublikken Tysklandsregeringendvidere
den9.juni1975ennyeaffattelseaffølgendeafdelstaNiedersachsen
—»Richtlinien «af11.december1974forbevillingaf
støttetilmaskinfællesskaber ;
—»Richtlinien «af13.december1972forfremmeaf
sammenslutning aflandbrugsbedrifter tilfælles
udnyttelseafhusbondafløserhjælp ;
—»Richtlinien «forsærligeforanstaltninger forland­
brugsbedrifter iNiedersachsen —planfortrinvis
investering—iaffattelsenaf16.januar1975;
—»Richtlinien «af24.april1974forformindskelse af
vanskelighederne vedudøvelseaflandbrugserhver­
vet;
Nordrhein-Westfalen
—»Richtlinien «at4.februar1975forfremmeafma­
skinfællesskaber ;
—»Richtlinien «af25.april1973forfremmeafhus­
bondafløserhjælp ;(')EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
(')EFTnr.L128af19.5.1975,s.I.
(J)EFTnr.L96af23.4.1972,s.9.

Nr.L18/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.1.76
—»Richtlinien «af25.juni1973forfremmeafekstra­
hjælptilmalkning;
—»Richtlinien «af20.december1974fordelstatens
supplerendeprogram;
Hessenbestemmelser forindførelseafpensionihenholdtil
artikel2,stk.1,litraa),idirektiv72/160/EØF,omfat­
tesafKommissionens beslutning74/185/EØF('),74/
258/EØF(^)og75/476/EØF(>);
ihenholdtilartikel13idirektiv75/268/EØFharFor­
bundsrepublikken Tysklandsregeringden26.juni
1975endvideremeddeltprincipperforfremmeaf
landbrugibjergområder ogivisseugunstigtstillede
områderaf11.april1975;
denharendvidereden24.juli1975meddeltfølgende
supplerendeafdelstaterneadministrativt ellervedlov
fastsattebestemmelser iafsnitIIIidirektiv75/268/
EØF:—»Richtlinien «af8.marts1975forbevillingafdel­
statsstøttetilorganisationer tilfremmeaflandbrug­
steknik;
—»Richtlinien «af21.december1972forfremmeaf
landbrugstekniske fælleforetagender ;
Rheinland-Pfalz Baden-Württemberg
—»Erlaß«af18.april1974omfremmeafmaskin-og
driftsfællesskaber ;—»Richtlinien «af2.august1974forstøttetiludlæg­
ningafjordarealersomgræsjordogudvidelseaf
græsjordsarealer ,derikkekanudnyttespåanden
måde;
—»Richtlinien «af21.maj1975foretprogramom
regionalbevarelseaflandbrugsbedrifter ;Baden-Württemberg
Hessen—»Richtlinien «af10.juli1973forfremmeafma­
skindriftoverbedriftsniveau ;
—»Richtlinien «af1.marts1973forhusmoder-og
husbondafløserhjælp ,finansieretafdelstaten;
—»Erlaß«af19.april1974omyderligereforanstalt­
ningeriforbindelsemeddelstatensregionalplan
forlandbruget ;
Saarland—»Landesrichtlinien «af8.marts1975forfremmeaf
investeringer iindividuellelandbrugsbedrifter med
landskabspleje forøjeibedrifter,derikkenyder
godtafdealmindeligestøtteordninger ;
Bayern
—»Richtlinien «forgræsjords-ogmellembjergspro­
grammetiBayern;afsnitB:Fremmeafgræsjord
ogalpegræsgange/sæterdrift;
ihenholdtilartikel2iKommissionens beslutning
74/185/EØFaf13.martsharForbundsrepublikken
Tysklandsregeringden29.maj1975endviderefrem­
lagtenberetningomanvendelseafprincipperne for
fremmeafinvesteringer iindividuelleblandedeland­
ogskovbrugsbedrifter ogiskovbrugsbedrifter ;
ihenholdtilartikel18,stk.3,idirektiv72/159/EØF
ogartikel9,stk.3,idirektiv72/160/EØFskalKom­
missionenunderhensyntildemeddelteadministra­
tivtellervedlovfastsattebestemmelsers overensstem­
melsemeddenævntedirektiverogafsnitIIIidirektiv
75/268/EØFogunderiagttagelseafdirektivernes mål
ogdennødvendigesammenhæng mellemdeforskel­
ligeforanstaltninger tagestillingtil,ombetingelserfor
Fællesskabetsfinansielledeltagelseeropfyldt,ogsåfor
1975;—»Erlaß«af5.juni1973omfremmeafsamarbejde
overbedriftsniveau indenforlandbruget ;
Bayern
—»Erlaß«af20.marts1973omsærligebetingelser
fordenfinansiellestøtteihenholdtilartikel6,
stk.5,ilovenomfremmeaflandbruget iBayern
(maskinfællesskaber );
—»Erlaß«af27.juli1972omalmindeligebetingelser
fortildelingaffinansielstøttetilcentraleinstitutio­
nerforhusmoder-oghusbondafløsere ;
—»Richtlinien «af12.marts1973forfremmeaf
landsbysanering ;
Dei1973og1974gældendeaffattelserafalleoven­
nævnteadministrativt ellervedlovfastsattebestemmel­
sersamtlovenomdenløbendetilpasningafalders­
pensionsydelser forlandbrugere (syvendelovaf19.
december1973omændringafGAL(Gesetzübereine
AltershilfefurLandwirte)),derblandtandetfastsætter(')EFTnr.L94af4.4.1974,s.22.
(')EFTnr.L141af24.5.1974,s.7.
HEFTnr.L.212af9.S.1975,s.13.

27.1.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L18/27
meddenbegrænsningmedhensyntilprincipperne
forfremmeafinvesteringer iindividuelleblandede
land-ogskovbrugsbedrifter ogiskovbrugsbedrifter ,
derfremgårafKommissionens beslutningnr.74/185/
EØF,erdenævnteadministrative ellervedlovfast­
sattebestemmelser ioverensstemmelse medmåletfor
direktiverne 72/159/EØF,72/160/EØFog75/268/
EØF;
dentidligerenævnteberetningfraForbundsrepublik­
kenTysklandsregeringharvist,atmindreend0,5%
afsamtligestøttedebedrifteri1973og1974erblevet
støtteteftersidstnævnteprincipper ;denneforanstalt­
ning,derikkeerioverensstemmelse medbetingel­
serneiartikel14,stk.2,idirektiv72/159/EØF,har
derforkunhaftmegetringepraktiskbetydning ;opfyl­
delsenafdirektivetsmålerderfornæppeblevethæm­
metafdenneordningi1973og1974;
Fællesskabetskalimidlertidfortsathavemulighedfor
atkunnefåvishedfor,atdenneordningikkefårno­
gensærligbetydningmedhensyntilatbringeopfyl­
delsenafdirektivernes målifare;
EUGFL-komiteen erblevethørtangåendedefinansi­
elleaspekter;
dennebeslutningsindholderioverensstemmelse med
udtalelsefraDenståendeLandbrugsstrukturkomitéVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Deovenforibetragtningerne anførteadministrativt el­
lervedlovfastsattebestemmelser tilgennemførelse af
direktiverne72/159/EØFog72/160/EØFsamtafsnit
IIIidirektiv75/268/EØFiForbundsrepublikken
Tysklandi1975opfylderbetingelserne forFællesska­
betsfinansielledeltagelse ideiartikel15idirektiv
72/159/EØF,artikel13idirektiv75/268/EØFogarti­
kel6idirektiv72/160/EØFnævntefællesforanstalt­
ninger.
Artikel2
Forbundsrepublikken Tysklandsregeringforelægger
senestden31.marts1976Kommissionen deniarti­
kel2iKommissionens beslutning74/185/EØFaf13.
marts1974nævnteberetningfor1975.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilForbundsrepublikken
Tyskland.
Udfærdiget iBruxelles,den14.januar1976.
PilKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen