*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1900/85

af 8. juli 1985

om indfoerelse af faellesskabsformularer til angivelse til udfoersel og indfoersel

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2102/77 (4) er der indfoert en faellesskabsblanket til angivelse til udfoersel, som kan anvendes baade ved afsendelse af varer fra en medlemsstat til en anden og ved udfoersel af varer fra Faellesskabets omraade;

som led i bestraebelserne for at styrke det interne marked er der ved Raadets forordning (EOEF) nr. 678/85 af 18. februar 1985 om forenkling af formaliteterne i vareudvekslingen inden for Faellesskabet (5) bl.a. indfoert et enhedsdokument, der skal anvendes i den paagaeldende samhandel i stedet for de nuvaerende angivelser til varers afsendelse, interne faellesskabsforsendelse og overgang til frit forbrug eller ved deres henfoersel under eventuelle andre procedurer i bestemmelsesmedlemsstaten;

for at lette de erhvervsdrivendes arbejde er det vigtigt, at de rationaliseringsbestraebelser vedroerende administrative dokumenter, som har foert til indfoerelsen af enhedsdokumentet, udvides til at omfatte alle former for samhandel;

for at vaere fuldstaendig maa en saadan reform ogsaa gaelde for de formularer, der anvendes til saavel udfoersel som indfoersel med henblik herpaa boer formularen til enhedsdokumentet i fornoedent omfang suppleres med visse yderligere oplysninger, som medlemsstaterne selv fastlaegger, indtil der er foretaget en harmonisering paa faellesskabsplan;

en saadan ensartethed med hensyn til dokumenter er ogsaa formaalstjenlig, naar angivelserne udskrives paa edb-systemer, fordi der i datamatprinterne skal anvendes formularsaet i loebende baner; standardisering af dokumenter goer det saaledes muligt at kombinere forskellige typer af angivelser, isaer til udfoersel og faellesskabsforsendelse;

forordning (EOEF) nr. 2102/77 boer aendres i overensstemmelse hermed; af hensyn til klarheden forekommer det mere hensigtsmaessigt, at de paagaeldende bestemmelser kommer til at foreligge i form af en ny forordning, og at naevnte forordning ophaeves;

en saadan forenkling er paakraevet for at virkeliggoere et af Faellesskabets maal; da traktaten ikke indeholder den fornoedne saerlige hjemmel hertil, er det noedvendigt at basere denne forordning paa dens artikel 235 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med forbehold af bestemmelser vedroerende forsendelse under toldkontrol finder denne forordning anvendelse paa varer, for hvilke der i samhandelen med tredjelande eller inden for Faellesskabet med varer, der ikke opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, skal udfaerdiges en skriftlig angivelse til indfoersel eller udfoersel, i det foelgende benaevnt angivelse.

Artikel 2

1. Angivelser til

- endelig eller midlertidig udfoersel eller genudfoersel af en vare fra Faellesskabets toldomraade,

- afsendelse fra en medlemsstat til en anden af varer, der ikke opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, udfaerdiges paa EX-formularer, der svarer til modellen til COM-formularen udformet i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 679/85 af 18. februar 1985 om indfoerelse af modellen til den angivelsesformular, der skal anvendes i samhandelen inden for Faellesskabet (6).

2. Den i stk. 1 naevnte EX-formular kan eventuelt suppleres med en eller flere EX/c-supplementsformularer, der svarer til modellen til COM/c-supplementsformularen udformet i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 679/85.

Artikel 3

1. Angivelser til

- henfoersel under en hvilken som helst toldprocedure af en vare indfoert i Faellesskabets toldomraade og

- henfoersel under en toldprocedure med angivelse af bestemmelse af en vare, der ikke opfylder betingelserne i traktatens artikel 9, stk. 2, i forbindelse med samhandel mellem to medlemsstater, udfaerdiges paa en IM-formular, der svarer til modellen til COM-formularen udformet i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 679/85.

2. Den i stk. 1 omhandlede IM-formular kan eventuelt suppleres med en eller flere IM/c-supplementsformularer, der svarer til modellen til COM/c-supplementsformularen udformet i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 679/85.

Artikel 4

Ved anvendelse af EX-, EX/c-, IM- og IM/c-formularer kan medlemsstaterne anvende de rubrikker paa COM- og COM/c-formularerne, der ikke er forsynede med et nummer eller et bogstav, naar de kraever andre oplysninger end dem, der er foreskrevet inden for rammerne af forordning (EOEF) nr. 679/85.

Artikel 5

Hver medlemsstat fastsaetter, hvor mange eksemplarer EX, EX/c-, IM- og IM/c-formularerne skal bestaa af, det anvendte papirs farve og vaegt samt hvert eksemplars betegnelse og nummer.

Artikel 6

1. Denne forordning griber ikke ind i:

a) anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og samhandelen mellem dets medlemsstater (1);

b) anvendelsen af saerlige formularer til angivelse til indfoersel eller udfoersel, som anvendes i henhold til internationale overenskomster;

c) anvendelsen af saerlige formularer til angivelse til indfoersel eller udfoersel, som benyttes i forbindelse med forenklede procedurer, saasom formularer, hvor de oplysninger, som i almindelighed anfoeres paa angivelsen, er opfoert samlet, periodevis eller opsummerede;

d) den fornoedne tilpasning efter fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 678/85 af formularmodellen til de tekniske krav, der er forbundet med edb-behandling af angivelserne;

e) anvendelsen af specialformularer for at goere det lettere at anvende angivelsen i saerlige tilfaelde.

2. Medlemsstaterne kan undlade at anvende denne forordning i forbindelse med aftaler eller arrangementer, der er eller kan blive indgaaet mellem to eller flere medlemsstater med henblik paa en stoerre forenkling af formaliteterne vedroerende hele eller en del af samhandelen mellem disse medlemsstater.

Artikel 7

1. Forordning (EOEF) nr. 2102/77 ophaeves.

2. I alle de faellesskabsretsakter, hvor der henvises til forordning (EOEF) nr. 2102/77, anses denne henvisning for at gaelde for en henvisning til naervaerende forordning.

Artikel 8

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de foranstaltninger, den traeffer med henblik paa denne forordnings anvendelse.

Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1985.

Paa Raadets vegne

J. SANTER

Formand

(1) EFT nr. C 203 af 6. 8. 1982, s. 5.

(2) EFT nr. C 42 af 14. 2. 1983, s. 67.

(3) EFT nr. C 90 af 5. 4. 1983, s. 16.

(4) EFT nr. L 246 af 27. 9. 1977, s. 1.

(5) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1985, s. 1.

(6) EFT nr. L 79 af 21. 3. 1985, s. 7.

(1) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.