Nr.L41/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.263/79
af12.februar1979
omændringafforordning (EØF)nr.1687/76og(EØF)nr.1036/78og(EØF)nr.
182/79forsåvidtangårsmør,dersælgestilnedsatpristilfremstillingaflevneds­
midler
melseforprodukterfraintervention (10)senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1665/78(u),
—Kommissionens forordning(EØF)nr.1036/78af
19.maj1978omfastsættelseafmonetæreudlig­
ningsbeløbsamtafvissekoefficienterogkurser,
derernødvendigeforanvendelseheraf(12),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.131/79(u),
—Kommissionens forordning (EØF)nr.182/79af
31.januar1979omfastsættelseafderestitutionssat­
ser,somfra1.februar1979skalanvendesforvisse
mejeriprodukter ,derudføresiformafvarer,som
ikkeomfattesaftraktatensbilagII(14);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel6,stk.7,og
artikel17,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer^),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(6),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.262/79af12.fe­
bruar1979omsalgtilnedsatprisafsmørberegnettil
fremstillingafkonditorvarer ,konsumisogandrelev­
nedsmidler (7)harafløstKommissionens forordning
(EØF)nr.232/75(8),senestændretvedforordning
(EØF)nr.86/79(9),hvorveddesudenudvalgetafpro­
dukter,somdetnedsattesmørerberegnettilfremstil­
lingaf,erudvidet;
udstedelsenafennyforordninggørdetnødvendigtat
ændre:
—Kommissionens forordning (EØF)nr.1687/76af
30.juni1976omfællesgennemførelsesbestemmel ­
serforkontrolmedanvendelseafog/ellerbestem­Artikel1
IafsnitII»Produktermedandenanvendelseog/eller
bestemmelseendomhandletunderI«ibilagettilfor­
ordning(EØF)nr.1687/76:
—udgårtekstentilstk.7;dengælderdogstadigfor
smør,dersælgesindendenneforordningsikraft­
træden,
—indsættesdetibilagettildenneforordninganførte
stk.17.
Artikel2
Ibemærkning (4)idel5ibilagItilforordning(EØF)
nr.1036/78indsættessomnytled:
»—forsmør,derergenstandfordeforanstaltninger ,
dererfastsatiforordning(EØF)nr.262/79(EFT
nr.L41af16.2.1979),multipliceresdetnævnte
beløbmed:i)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
*)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
>)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
5)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
*>)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
7)Seside1idenneTidende.
«)EFTnr.L24af31.1.1975,s.45.
9)EFTnr.L13af19.1.1979,s.18.(10)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
(")EFTnr.L192af15.7.1978,s.49.
(12)EFTnr.L133af22.5.1978,s.1.
c3)EFTnr.L19af26.1.1979,s.19.
(•«)EFTnr.L26af1.2.1979,s.38.

16.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/15
—varerhenhørendeunderpos.19.08ellerpos.
18.06Bog21.07C,
—pulvertilberedninger tilfremstilling af
konsumis,såkaldt»ice-mix«,henhørendeun­
derpos.18.06Dogpos.21.07,
—rådejogpulvertilberedninger ,henhørende
underpos.19.02BIIb)«.—koefficienten 0,33,naranvendelsenerformel
AellerformelC,
—koefficienten 0,53,nåranvendelsenerformel
B«.
Artikel3
Ibilagettilforordning (EØF)nr.182/79,pos.ex
04.03,affatteslitraa)ikolonnen »Varebeskrivelse «såle­
des:
•a)forsåvidtangårudførselafnedenstående varer,
somerfremstilletunderdeiartikel6iforord­
ning(EØF)nr.232/75ogiartikel4og5iforord­
ning(EØF)nr.262/79omhandledebetingelser :Artikel4
Denneforordningtræderikraftden5.marts1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.februar1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand

Nr.L41/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.2.79
BILAG
Stk.17underafsnitII»Produktermedandenanvendelseog/ellerbestemmelse endom­
handletunderI«ibilagettilforordning (EØF)nr.1687/76
17.Kommissionens forordning(EØF)nr.262/79af12.februar1979omsalgtilnedsatprisafsmør
beregnettilfremstillingafkonditorvarer ,konsumisogandrelevnedsmiddelprodukter ('):
A.Smørbestemttilkoncentrering ogtiliblandingikonditorvarer ,konsumisogandrelevneds­
middelprodukter :
a)vedforsendelseafsmør:
—rubrik104:»smørtilkoncentreretsmørogefterfølgendeforarbejdning (forordning
(EØF)nr.262/79).,
»ButterzurVerarbeitung inButterfettundWeiterverarbeitung (Verord­
nung(EWG)Nr.262/79).,
•butterforconcentration andsubsequentprocessing (Regulation (EEC)
No262/79).,
•beurredestinéàlaconcentration etàlatransformation ultérieure(règle­
ment(CEE)n°262/79)«,
»burrodestinatoallatrasformazione inburroconcentrato esuccessiva­
menteallatrasformazione (regolamento (CEE)n.262/79)",
•boterbestemdvoorboterconcentraat enverdereverwerking (Verorde­
ning(EEG)nr.262/79).;
—rubrik106:1.Fristforindgivelseafbudtildensærligelicitation,ihenholdtilhvil­
kensmørretblevsolgt;
2.Vedsmørbestemttilforarbejdning tilprodukterhenhørendeunder
pos.19.08og/eller19.02BIIb)idenfællestoldtarif :•FormelAog/el­
lerformelC«,vedsmørbestemttilforarbejdning tilprodukterhenhø­
rendeunderpos.18.06Bog18.06Dellerpos.21.07idenfællestold­
tarif:»FormelB*;
b)Vedforsendelseafkoncentreretsmør:
—rubrik104:»koncentreretsmørtilforarbejdning (forordning (EØF)nr.262/79)«,
»ButterfettzurVerarbeitung (Verordnung (EWG)Nr.262/79)«,
»concentratedbutterforprocessing(Regulation (EEC)No.262/79)*,
•beurreconcentrédestinealatransformation (reglement (CEE)n«262/
79)-,
•burroconcentratodestinatoallatrasformazione (regolamento (CEE)n.
262/79).,
»boterconcentraat bestemdvoorverwerking (Verordening (EEG)nr.262/
79).;
—rubrik106:1.Fristforindgivelseafbudtildensærligelicitation,ihenholdtilhvil­
kensmørretersolgt.
2.Vægtenafdetsmør,dereranvendttilfremstillingafdenirubrik103
anførtemængdekoncentrerede smør.
3.Denformforiblanding,derforetages;deranvendesetaffølgendeud­
tryk:
a)vedsmør,dererkoncentreret ioverensstemmelse medbilagI(V)i
forordning (EØF)nr.262/79,ogbestemttilforarbejdning tilpro­
dukterhenhørendeunderpos.19.02BIIb)ellerpos.19.08iden
fællestoldtarif,
—»19.02-19.08-produkt (monoglycerider ,tocopheroler/enantik­
syre)*eller»19.02-produkt (monoglycerider ,tocopheroler/stig­
masterin)«;
(')EFTnr.L41af16.2.1979,s.I

16.2.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L41/17
b)vedkoncentreret -smørbestemttilforarbejdning tilrådejhenhø­
rendeunderpos.19.02BIIb)ellertilprodukterhenhørendeun­
derpos.19.08idenfællestoldtarif:
—»19.02-19.08-produkt (vanille/enantiksyre )«eller»19.02-19.08
produkt(vanille/stigmasterin )«fordeprodukter,derfremkom­
merveddeniblanding,déreranførtibilagI(I)iforordning
(EØF)nr.262/79,
—»19.02-19.08-produkt (carotin/enantiksyre )«eller»19.02-19.08
produkt(carotin/stigmasterin )«fordeprodukter,derfremkom­
merveddeniblanding,dereranførtibilagI(II)iforordning
(EØF)nr.262/79,
—»19.02-19.08-produkt (sukker/enantiksyre )«eller»19.02-19.08
produkte(sukker/stigmasterin )«fordeprodukter,derfremkom­
merveddeniblanding,dereranførtibilagI(III)iforordning
(EØF)nr.262/79,
—»19.02-19.08-produkt (skummetmælkspulver ,sukker/enantik­
syre)«eller
»19.02-19.08-produkt (skummetmælkspulver ,sukker/stigmaste­
rin)«fordeprodukter,derfremkommer veddeniblanding,der
eranførtibilagI(IV)iforordning(EØF)nr.262/79;
c)vedkoncentreretsmørbestemttilforarbejdning tilprodukterhen­
hørendeunderpos.18.06eller21.07:
—»18.06-21,07-produkt (vanille/sitosterin)«fordeprodukter,der
fremkommer veddeniblanding,dereranførtibilagII(I)ifor­
ordning(EØF)nr.262/79,
—»18.06-21.07-produkt (carotin/sitosterin)«fordeprodukter,der
fremkommer veddeniblanding,dereranførtibilagII(II)ifor­
ordning(EØF)nr.262/79,
—»18.06-21.07-produkt (sukker/sitosterin)«fordeprodukter,der
fremkommer veddeniblanding,dereranførtibilagII(III)i
forordning (EØF)nr.262/79;
B.Smørtildirekteforarbejdning tilkonditorvarer ellerkonsumis :
—rubrik104:»smørtilforarbejdning (artikel10,stk.2,iforordning (EØF)nr.262/79«,
»ButterzurVerarbeitung (Artikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
262/79«,
»butterforprocessing (Article10(2)ofRegulation (EEC)No262/79«,
•beurredestineàlatransformation (article10paragraphe2dureglement
(CEE)n°262/79«,
•burrodestinatoallatrasformazione (articolo10,paragrafo2,delregola­
mento(CEE)n.262/79)
■boterbestemdvoorverwerking (artkel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
262/79)«,
—rubrik106:1.I.Fristforindgivelseafbudtilhversærliglicitation,ihenholdtilhvil­
kensmørretblevsolgt;
2.Vedsmørbestemttilforarbejdning tilprodukterhenhørendeunderpos.
19.08idenfællestoldtarif :
»FormelA«,
Vedsmørbestemttilforarbejdning tilprodukterhenhørendeunderpos.
18.06Beller18.06D,ellerpos.21.07idenfællestoldtarif:»FormelB«.