ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2625/89

af 30. august 1989

om fastsaettelse for produktionsaaret 1989/90 af den anslaaede produktion og for produktionsaaret 1988/89 af den faktiske produktion af raps- og rybsfroe, og om tilpasning af stoettebeloebet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/89 (2), saerlig artikel 27a, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

De elementer, der skal fastsaettes i henhold til ordningen med maksimale garantimaengder, er anfoert i artikel 32a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 af 21. september 1983 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1966/89 (4); det er noedvendigt for produktionsaaret 1989/90 at fastsaette den anslaaede produktion af raps- og rybsfroe, for produktionsaaret 1988/89 den faktiske produktion af disse froe og for produktionsaaret 1989/90 den tilpasning af stoettebeloebet, der foelger af de foreliggende oplysninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes den anslaaede produktion af raps- og rybsfroe til:

- 12 800 tons for Spanien

- 0 tons for Portugal

- 4 900 000 tons for de oevrige medlemsstater.

Artikel 2

For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes den faktiske produktion af raps- og rybsfroe til:

- 12 900 tons for Spanien

- 0 tons for Portugal

- 5 200 000 tons for de oevrige medlemsstater.

Artikel 3

For produktionsaaret 1989/90 fastsaettes tilpasningen af stoettebeloebet for raps- og rybsfroe til:

- 0 ECU/100 kg for Spanien

- 0 ECU/100 kg for Portugal

- -1,4 ECU for de oevrige medlemsstater.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. august 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 15.

(3) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1.

(4) EFT nr. L 187 af 1. 7. 1989, s. 130.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2624/89

af 29. august 1989

om fastsaettelse for ikke-egreneret bomuld for produktionsaaret 1988/89 af den faktiske produktion og for produktionsaaret 1989/90 af den anslaaede produktion og nedsaettelsen af stoettebeloebet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 om bomuld (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4006/87 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. juli 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 791/89 (4), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 er det fastsat, at den faktiske produktion for hvert produktionsaar bestemmes hvert aar bl. a. under hensyntagen til de maengder, som stoetten blev ansoegt for; anvendelsen af dette kriterium medfoerer, at den faktiske produktion for produktionsaaret 1988/89 fastslaas til nedennaevnte niveau;

i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2169/81 er det fastsat, at bomuldsproduktionen skal anslaas i begyndelsen af hvert produktionsaar; paa grundlag af de disponible oplysninger boer produktionen for produktionsaaret 1989/90 anslaas som nedenfor;

i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2169/81 skal stoetten nedsaettes ifoelge de kriterier, der er fastsat i naevnte stykke, saafremt den maksimale garantimaengde overstiges af den anslaaede produktion; den anslaaede produktion for produktionsaaret 1989/90 overstiger den maksimale garantimaengde, der er fastsat for det samme produktionsaar; anvendelsen af ovennaevnte bestemmelser resulterer i en nedsaettelse af stoetten, som anfoert nedenfor;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsaaret 1988/89 fastsaettes den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld til 1 189 866 tons.

2. For produktionsaaret 1989/90

- fastsaettes den anslaaede produktion til 1 009 119 tons

- fastsaettes nedsaettelsen af stoettebeloebet til 17,284 ECU/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. august 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 174.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 49.

(3) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(4) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 7.
31.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2628/89
af30.august1989
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
deminimumsimportafgifter ,somefterdenneprocedure
erfastsatforolie,derhenhørerunderKN-kode
15099000;erolie,deranvendestilfremstillingaf
konserves,produceretiFællesskabet,forhøjesdetovenfor
omhandledebeløbdogmeddenforbrugsstøtte ,der
gælderpådendag,hvorrestitutionenbringesianven­
delse;
anvendelseafdeovenforomhandledekriterierførertilat
fastsætterestitutionen somanførtnedenfor—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.591/79
af26.marts1979omgenerellereglervedrørendeproduk­
tionsrestitutionen forolivenolier,derbenyttestilfremstil­
lingafvisseformerforkonserves(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.3788/85(4),særligartikel3og5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel2iforordning(EØF)nr.591/79ydesderen
produktionsrestitution forolivenolie,sombenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsags­
konserves;
ihenholdtilartikel3iovennævnteforordningfastsætter
Kommissionen hverandenmåneddennerestitutionmed
forbeholdafbestemmelserne iartikel7,stk.2,iden
pågældendeforordning ;
ifølgeartikel5iovennævnteforordningfastsættes
produktionsrestitutionen vedanvendelseaflicitationspro­
cedurenforfastsættelseafimportafgiften pågrundlagafUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formånederneseptemberogoktober1989udgørdeni
artikel2iforordning(EØF)nr.591/79omhandlede
produktionsrestitution :
—111,00ECU/100kgforolivenolieproduceretiFælles­
skabetoganvendtiandremedlemsstaterendSpanien
ogPortugal,
—52,44ECU/100kgforolivenolie,bortsetfradeni
foregåendeledomhandlede,anvendtiandre
medlemsstater endSpanienogPortugal,
—47,32ECU/100kgforolivenolieanvendtiSpanien,
—98,05ECU/100kgforolivenolieanvendtiPortugal.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s;1.
OEFTnr.L78af30.3.1979,s.2.¥)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
31.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L254/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2630/89
af30.august1989
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.1898/89(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2562/89(4);anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1898/89pådeoplysninger,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertil,atden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1,idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderKN-kode
17031000og17039000,til0,64ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L184af30.G.1989,s.10.V)EFTnr.L248af24.8.1989,s.21.
Nr.L254/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2632/89
af30.august1989
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden18.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning(EØF)nr.999/89
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden18.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
999/89af17.april1989omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1381/89(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.999/89fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden18.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.999/89fastsatenmaksimums-,
eksportrestitution på28,631ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.august1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L107af19.4.1989,s,6.
(«EFTnr.L139af23.5.1989,s.5.
Nr.L252/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2616/89
af29.august1989
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden17.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EØF)nr.3421/88
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1225/89(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3421/88(4)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
,telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3421/88under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmar­
kedetogpågrundlagafdemodtagnebud;dergivesArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden17.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.3421/
88,fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.23.august
1989indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1989.
Denneforordning -erbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L128af11.5.1989,s.15.
(J)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(<)EFTnr.L301af4.11.1988,s.39.

30.8.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L252/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.august1989omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden17.dellicitation underdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3421/88
(ECU/100kg)
'Produktkode Restitutionsbeløb
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 73,52
15099000900 110,09
15100090100 18,00
15100090900 55,50
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87(EFTnr.L
366af24.12.1987,s.1).
1.9.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2644/89
af31.august1989
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2340/89(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil15,43ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
l
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.
(4BFTnr.L222af1.8.1989,s.19.
Nr.L255/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2661/89
af31.august1989
omfastsættelseåfimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1920/89(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2619/89(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1920/89pådeoplysninger,somKommis­Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1989.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.13.
(4)EFTnr.L252af30.8.1989,s.34.

1.9.89 DeEuropæiskeFællesskabetsTidende Nr.L255/83
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.august1989omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 27,300
17011190 27,30(')
17011210 27,30(•)
17011290 27,300)
17019100 23,45
17019910 23,45
17019990 23,45f)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2iKommissio­
nensforordning(EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L255/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2660/89
af31.august1989
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,(ørertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
ud.frafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.2626/
890;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2626/89pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1758/88fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
2626/89iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændres
tildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L254af31.8.1989,s.10.

1..9.-89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/81
BILAG
tilKommissionens forordningal31.august1989omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 14,50(')
17011190910 23,57(')
17011190950 0
17011290100 14,50C)
17011290910 23,57(')
17011290950 0­
17019100000Il 0,1577
17019910100 15,77
17019910910 25,62
17019910950 24,12
17019990100 0,1577
(')Dettebeløbanvendesforrasukkeimedetudbyttepi92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
0DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.
3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
Nr.L255/62 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 1.9.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2654/89
af31.august1989
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegningafmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden23.til29.august1989forgræske
drakmer,spanskepesetas,italienskelireogpundsterling
medførerihenholdtilartikel9,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1677/85,atdesærligelandbrugsomregningskurser for
Grækenland ,Spanien,ItalienogDetForendeKongerige
børændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendes idenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetære udligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/86(%
senestændretvedforordning (EØF)nr.2473/89(*),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenhold'til
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3521/88(8);UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden1.september 1989.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den31.august1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(2JEFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(?)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
OEFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(«)EFTnr.L235af12.8.1989,s.9.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
V)EFTnr.L307af12.11.1988,s.28.

1.9.89 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L255/63
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfr.
2,34113 DM
8,93007dkr.
-200,196 dr.
=145,404 pta.
7,85183 ffr.
0,873900 Ir.£
—1668,54 lire
2,63785 hfl.
0,756792 £