++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 280/77

af 8 . februar 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 97/69 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , 43 , 113 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 3 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 4 ) , fastsaettes det , at i samtlige de tilfaelde , hvor henfoersel af varer under en bestemt position eller underposition i henhold til den faelles toldtarif er undergivet saerlige betingelser , kan disse betingelser fastsaettes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 3 i naevnte forordning ;

oensket om forenkling og ensarthed goer det noedvendigt at fastsaette , at naevnte artikel 4 anvendes i samtlige disse tilfaelde , hvad enten de hidroerer fra Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den faelles toldtarif ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2829/76 ( 6 ) , eller de er fastsat i andre faellesskabsbestemmelser , og saerlig saadanne vedroerende

a ) suspensioner og faellesskabstoldkontingenter ,

b ) varer omfattet af den faelles landbrugspolitik , men ikke udtrykkeligt anfoert i den faelles toldtarif i den form den har , i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ,

c ) anvendelse af internationale aftaler og overenskomster , som De europaeiske Faellesskaber har indgaaet ;

teksten til artikel 4 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 97/69 affattes saaledes :

" 1 . I de tilfaelde , hvor faellesskabsbestemmelser goer adgangen til toldlempelse ved indfoersel betinget af varernes art eller beskaffenhed eller saerlige anvendelsesformaal , kan saadanne betingelser fastsaettes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 3 .

2 . Ved " toldlempelse " i stk . 1 forstaas enhver nedsaettelse eller suspension , ogsaa inden for rammerne af et toldkontingent , af told og afgifter med tilsvarende virkning samt landbrugsafgifter og andre importafgifter , der er fastsat i forbindelse med den faelles landbrugspolitik eller de saerlige ordninger , der i medfoer af artikel 235 i traktaten gaelder for visse varer , der er fremkommet ved en forarbejdning af landbrugsvarer . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . februar 1977 .

Paa Raadets vegne

Anthony CROSLAND

Formand

( 1 ) EFT nr . C 6 af 10 . 1 . 1977 , s . 136 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 16 . 12 . 1976 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 5 ) EFT nr . L 172 af 28 . 7 . 1968 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 326 af 25 . 11 . 1976 , s . 1 .