ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 552/92 af 2. marts 1992 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3500/91 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartoejer med en laengde paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 551/92 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De tyske myndigheder har anmodet om, at et fartoej, der opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87, tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fartoej, som tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87, erstatter det fartoej, som blev slettet af samme liste ved forordning (EOEF) nr. 1329/91 (5); det fremgaar af oplysningerne, at det er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer det paagaeldende fartoej tilfoejes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 331 af 3. 12. 1991, s. 2. (3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1. (4) Se side 5 i denne Tidende. (5) EFT nr. L 127 af 23. 5. 1991, s. 17.

BILAG

Foelgende fartoej tilfoejes paa den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87:

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio- kaldesignal Registrerings- havn Maskineffekt (kW) TYSKLAND SC 10 Amrum Bank Buesum 221
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 553/92 af 2. marts 1992 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3500/91 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartoejer med en laengde paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 552/92 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De nederlandske og tyske myndigheder har anmodet om, at ni fartoej, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87, udskiftes paa den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udskiftes paa listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 331 af 3. 12. 1991, s. 2. (3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1. (4) Se side 6 i denne Tidende.

BILAG

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 foretages foelgende aendringer:

- Fartoejer, der skal udskiftes:

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio- kaldesignal Registrerings- havn Maskineffekt (kW) NEDERLANDENE ZX 119 ZX 106 Kortgene 262 TM 30 De Toekomst PDPI Termunten 221 LO 24 Oostereems Ulrum-Lauwersoog 92 KG 17 Johanna Kortgene 110 WR 171 Gea Catherina PEGS Wieringen 125 TH 41 Volharding Tholen 151 ST 4 Hoop op Zegen Staveren 188 TYSKLAND SC 30 Beate Wika DKOV Buesum 182

- Fartoejer, der erstatter ovennaevnte fartoejer:

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio- kaldesignal Registrerings- havn Maskineffekt (kW) NEDERLANDENE GO 60 Maria Goedereede 71 HON 29 Najade Hontenisse 50 UQ 18 Marlena Usquert 221 HD 101 R. H. van Schijndel Den Helder 221 ZK 36 Lauwers Ulrum-Zoutkamp 110 LO 17 Liquenda PEGS Ulrum-Lauwersoog 125 ZZ 15 Lodijke Zierikzee 132 WR 81 Huibertje Wieringen 96 TYSKLAND BUES 8 Thedje DKLC Buesum 221
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 551/92 af 2. marts 1992 om aendring af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3500/91 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 55/87 af 30. december 1986 om listen over fartoejer med en laengde overalt paa over 8 m, der i visse af Faellesskabets kystomraader har tilladelse til at anvende bomtrawl (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3555/91 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtning:

De tyske myndigheder har anmodet om, at to fartoejer, der ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 55/87, udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til ovennaevnte forordning; de nationale myndigheder har givet alle fornoedne oplysninger til underbygning af anmodningen i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 55/87; det fremgaar af oplysningerne, at de er i overensstemmelse med ovennaevnte bestemmelser, og derfor boer de paagaeldende fartoejer udgaa af listen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 55/87 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 288 af 11. 10. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 331 af 3. 12. 1991, s. 2. (3) EFT nr. L 8 af 10. 1. 1987, s. 1. (4) EFT nr. L 336 af 7. 12. 1991, s. 19.

BILAG

Foelgende fartoejer udgaar af den liste, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 55/87:

Havnekendingsbogstaver og -nummer Fartoejets navn Radio- kaldesignal Registrerings- havn Maskineffekt (kW) TYSKLAND BRA 4 R.H. van Schijndel DDHL Brake 221 ST 22 Suederoog DJFO Toenning 180
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 577/92 af 5. marts 1992 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3884/91 af 18. december 1991 om fordeling for 1992 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), fastsaetter kvoter for torsk i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i ICES omraade I, II (norske farvande nord for 62°00N), taget af fartoejer, som foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, naaet den for 1992 tildelte kvote; Frankrig har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 12. februar 1992; det er derfoer noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i ICES omraade I, II (norske farvande nord for 62°00N) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 1992.

Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES omraade I, II (norske farvande nord for 62°00N) fra fartoejer, der foerer fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 12. februar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 46.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 548/92 af 3. februar 1992 om supplering af forordning (EOEF) nr. 3587/91 om forlaengelse i 1992 af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 3833/90 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande med henblik paa genindfoerelse af adgangen til disse praeferencer for republikkerne Kroatien og Slovenien og de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og Montenegro

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har ved forordning (EOEF) nr. 3302/91 (1) slettet Jugoslavien af listen over lande, der er omfattet af generelle toldpraeferencer;

Faellesskabet og dets medlemsstater har inden for rammerne af det politiske samarbejde efter faelles overenskomst besluttet at anvende positive saerforanstaltninger over for de parter, der bidrager til fremskridt hen imod freden;

disse parter boer foelgelig igen have adgang til de generelle praeferencer, der gaelder for landbrugsprodukter, som ikke er omfattet af den autonome ordning, der har afloest samarbejdsaftalens bestemmelser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2

o forordning (EOEF) nr. 3587/91 (2) suppleres med foelgende tekst:

»Bilag III til forordning (EOEF) nr. 3833/90 suppleres med en ny del, der affattes saaledes:

»C. ANDRE

Bosnien-Hercegovina

Kroatien

Makedonien

Slovenien

Montenegro«.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. februar 1992.

Paa Raadets vegne

Joao PINHEIRO

Formand

(1) EFT nr. L 315 af 15. 11. 1991, s. 46.(2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 581/92 af 5. marts 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3809/91 om gennemfoerelsesbestemmelser i sektoren for fjerkraekoed til Raadets forordning (EOEF) nr. 3588/91 om nedsaettelse i 1992 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3834/90 af 20. december 1990, om nedsaettelse i 1991 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3588/91 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3588/91, aendret ved forordning (EOEF) nr. 282/92 (3), forlaenges anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 3834/90 til 1992;

i artikel 5 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3809/91 af 18. december 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser i sektoren for fjerkraekoed til Raadets forordning (EOEF) nr. 3588/91 om nedsaettelse i 1992 af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (4) bestemmes det, at importlicenser er gyldige i 90 dage fra den faktiske udstedelsesdato; i betragtning af varigheden af den anden periode, hvori de i artikel 2 omhandlede faste beloeb skal fordeles, boer gyldigheden af importlicenser forlaenges tilsvarende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5, foerste punktum, i forordning (EOEF) nr. 3809/91, affattes saaledes:

»I henhold til artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3719/88 er importlicenser for produkter, som skal indfoeres i perioden 1. marts til 30. juni 1992, gyldige i 120 dage fra den faktiske udstedelsesdato, og importlicenser for produkter, som skal indfoeres i de andre perioder som omhandlet i artikel 2, er gyldige i 90 dage efter den faktiske udstedelsesdato.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1990, s. 121. (2) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1991, s. 6. (3) EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 1. (4) EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 48.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 578/92 af 5. marts 1992 om indstilling af fiskeri efter sej fra fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3884/91 af 18. december 1991 om fordeling for 1992 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i Norges eksklusive oekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (3), fastsaetter kvoter for sej i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES omraade I, II (norske farvande nord for 62°00N), taget af fartoejer, som foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, naaet den for 1992 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 22. februar 1992; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES omraade I, II (norske farvande nord for 62°00N) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1992.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES omraade I, II (norske farvande nord for 62°00N) fra fartoejer, der foerer Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. februar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1992. Paa Kommissionens vegne

Manuel MARÍN

Naestformand

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 46.
7.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.589/92
af6.marts1992
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1724/91(2),særligartikel2,stk.7,
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.404/92(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.501/92(4);
anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.404/92
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældendestøttebeløb
ændresioverensstemmelse meddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
:ilKommissionens forordningaf6.marts1992omfastsættelsealstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Løbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
Frøhøstet 26,905 26,797 26,726 26,708
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L162af26.6.1991,s.35.
(3)EFTnr.L44af20.2.1992,s.27.
(4)EFTnr.L55af29.2.1992,s.66.
7.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L62/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.576/92
af6.marts1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2591/91(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.483/92(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrismedoprindelseitredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.marts1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
OEFTnr.L243af31.8.1991,s.8.
(4)EFTnr.L55af29.2.1992,s.12.

Nr.L62/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.3.92
BILAG
tilKommissionens forordningal6.marts1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Løbende .. .KN-kode måned Lterm-'*•term-3-term-
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 .0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 o —
10064000 0 0 0 0