ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1964/80

af 24 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1314/80 ( 2 ) , saerlig artikel 3c , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1654/80 ( 4 ) , er der fastsat frister for indgaaelse af forarbejdningskontrakter ; med henblik paa afsaetningen af hoesten af visse produkter har det i mellemtiden vist sig hensigtsmaessigt for produktionsaaret 1980/81 at udskyde datoerne for indgaaelse af kontrakter herom ;

som foelge af denne udskydelse boer sidste frist for indgaaelse af kontrakttilaeg for spanske kirsebaer og andre soede kirsebaer tilpasses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 , stk . 2 , andet afsnit , affattes saaledes :

" For produktionsaaret 1980/81 kan kontrakter dog indgaas indtil den 31 . juli 1980 for Williams-paerer , tomater , ferskner , spanske kirsebaer og andre soede kirsebaer samt skyggemoreller . "

2 . I artikel 1 , stk . 3 , indsaettes efter andet afsnit :

" For produktionsaaret 1980/81 kan kontrakttilaeg for spanske kirsebaer og andre soede kirsebaer dog indgaas indtil den 15 . august 1980 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Artikel 1 , nr . 1 , anvendes fra :

- 1 . juli 1980 med hensyn til Williams-paerer

- 11 . juli 1980 med hensyn til de oevrige produkter .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 163 af 28 . 6 . 1980 , s . 47 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1962/80

af 24 . juli 1980

om fastsaettelse af de vejningskoefficienter , der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin og som ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 1542/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1423/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin , som er omhandlet i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , skal fastsaettes ved at de priser , der er konstateret i hver medlemsstat , afvejes med koefficienter , der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat ; disse koefficient boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand , der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20 . juli 1976 om undersoegelser , som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen ( 3 ) , aendret ved direktiv 79/920/EOEF ( 4 ) ;

der boer paa grundlag af resultaterne af taellingen i december 1979 foretages en tilpasning af de vaegtkoefficienter , der er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1542/79 af 24 . juli 1979 ( 5 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De vejningskoefficienter , der er omhandlet i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 1542/79 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 171 af 28 . 6 . 1978 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 223 af 16 . 8 . 1976 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 281 af 10 . 11 . 1979 , s . 41 .

( 5 ) EFT nr . L 187 af 25 . 7 . 1979 , s . 5 .

BILAG

Vejningskoefficienter , der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

Belgien : 6,7

Danmark : 12,7

Tyskland : 29,7

Frankrig : 13,9

Irland : 1,5

Italien : 11,7

Luxembourg : 0,1

Nederlandene : 13,3

Det forenede Kongerige : 10,4
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1954/80

af 22 . juli 1980

om forhoejelse af det for 1980 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrosilicium henhoerende under pos . 73.02 C i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

For saa vidt angaar ferrosilicium henhoerende under pos . 73.02 C har Det europaeiske oekonomiske Faellesskab forpligtet sig til inden for rammerne af en maengde paa 20 000 t at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent med toldfritagelse ; denne maengde boer dog nedsaettes til 11 100 t for at tage hensyn til den traditionelle indfoersel fra EFTA-landene , der kan ske toldfrit i henhold til aftalerne med disse lande ; ved forordning ( EOEF ) nr . 3025/79 ( 1 ) aabnede Raadet og fordelte mellem medlemsstaterne for 1980 og for samme vare et faellesskabstoldkontingent , som foreloebigt blev fastsat til 5 500 t ; dette toldkontingent boer forhoejes med den konstaterede forskel , dvs . 5 600 t ;

med hensyn til fordelingen af denne maengde mellem medlemsstaterne boer en forholdsvis beskeden andel af den supplerende maengde overfoeres til faellesskabsreserven , idet den resterende maengde fordeles mellem medlemsstaterne med de samme procentsatser , som blev anvendt ved den oprindelige fordeling i forordning ( EOEF ) nr . 3025/79 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det ved forordning ( EOEF ) nr . 3025/79 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrosilicium henhoerende under pos . 73.02 C i den faelles toldtarif forhoejes fra 5 500 t til 11 100 t , dvs . en forhoejelse paa 5 600 t .

Artikel 2

1 . En foerste del paa 5 350 t af den i artikel 1 omhandlede supplerende maengde fordeles saaledes mellem medlemsstaterne :

* ( i tons ) *

Benelux * 606 *

Danmark * 56 *

Tyskland * 2 335 *

Frankrig * 125 *

Irland * 6 *

Italien * 1 021 *

Det forenede Kongerige * 1 201 *

2 . Den anden del , der omfatter en maengde paa 250 t , udgoer reserven .

Den reserve , der er fastsat i artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3025/79 , forhoejes saaledes fra 250 til 500 t .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 340 af 31 . 12 . 1979 , s . 19 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1955/80

af 22 . juli 1980

om forhoejelse af det for 1980 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrosiliciummangan henhoerende under pos . 73.02 D i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

for saa vidt angaar ferrosiliciummangan henhoerende under pos . 73.02 D har Det europaeiske oekonomiske Faellesskab forpligtet sig til inden for rammerne af en maengde paa 50 000 t at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent med toldfritagelse ; denne maengde boer dog nedsaettes til 18 550 t for at tage hensyn til den traditionelle indfoersel fra EFTA-landene , der kan ske toldfrit i henhold til aftalerne med disse lande ; ved forordning ( EOEF ) nr . 3026/79 ( 1 ) aabnede Raadet og fordelte mellem medlemsstaterne for 1980 og for samme vare et faellesskabstoldkontingent , som foreloebigt blev fastsat til 15 000 t ; dette toldkontingent boer forhoejes med den konstaterede forskel , dvs . 3 550 t ;

med hensyn til fordelingen af denne maengde mellem medlemsstaterne boer en forholdsvis beskeden andel af den supplerende maengde overfoeres til faellesskabsreserven , idet den resterende maengde fordeles mellem medlemsstaterne med de samme procentsatser , som der blev anvendt ved den oprindelige fordeling i forordning ( EOEF ) nr . 3026/79 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det ved forordning ( EOEF ) nr . 3026/79 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrosiliciummangan henhoerende under pos . 73.02 D i den faelles toldtarif forhoejes fra 15 000 t til 18 550 t , dvs . en forhoejelse paa 3 550 t .

Artikel 2

1 . En foerste del paa 3 400 t af den i artikel 1 omhandlede supplerende maengde fordeles saaledes mellem medlemsstaterne :

* ( i tons ) *

Benelux * 86 *

Danmark * 1 *

Tyskland * 2 451 *

Frankrig * 2 *

Irland * 1 *

Italien * 419 *

Det forenede Kongerige * 440 *

2 . Den anden del , der omfatter en maengde paa 150 t , udgoer reserven .

Den reserve , der er fastsat i artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3026/79 , forhoejes saaledes fra 750 til 900 t .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 340 af 31 . 12 . 1979 , s . 22 .
23.7.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1941/80
af22.juli1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden21.juli
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juli1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juli1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
*)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L189/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.7.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juli1980omfastsættelseafdepræmier,hvormedim­
portafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.
82.term.
93.term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
71.term.
82.term.
93.term.
104.term.
11
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1919/80

af 15 . juli 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 938/79 om levering af skummetmaelkspulver til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1979

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 937/79 af 8 . maj 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af skummetmaelkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1979 ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Forordning ( EOEF ) nr . 938/79 ( 2 ) foreskriver tildeling af 15 000 tons skummetmaelkspulver til Vietnam ; da denne maengde ikke har kunnet leveres , boer den tilbagefoeres til programmets reserve -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De 15 000 tons skummetmaelkspulver , der er tildelt Vietnam inden for det i forordning ( EOEF ) nr . 938/79 fastsatte foedevarehjaelpeprogram for 1979 , tilbagefoeres til reserven for dette program .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 119 af 15 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 119 af 15 . 5 . 1979 , s . 3 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1998/80

af 28 . juli 1980

om fastsaettelse af , i hvilket omfang ansoegninger om importlicenser , som er indgivet i juli 1980 for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , kan imoedekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2957/79 af 20 . december 1979 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif ( 1 ) , saerlig artikel 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1623/80 ( 2 ) fastsaettes de maengder fersk , koelet eller frosset oksekoed af hoej kvalitet , der kan indfoeres paa saerbetingelser i tredje kvartal af 1980 ;

de ansoegninger , der er indgivet i juli 1980 vedroerer maengder , der er mindre end de disponible maengder ; de kan derfor imoedekommes i fuldt omfang ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Alle ansoegninger om importlicens , der er indgivet for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset for tredje kvartal af 1980 , imoedekommes i fuldt omfang .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 29 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 5 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 27 . 6 . 1980 , s . 30 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1999/80

af 28 . juli 1980

om det omfang , i hvilket ansoegninger om udstedelse af importlicenser , som er indgivet i juli 1980 for ungtyre bestemt til opfedning , kan imoedekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2916/79 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 4 , litra a ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1489/80 ( 3 ) fastsaettes antallet af ungtyre , der kan indfoeres paa saerlige betingelser , for tredje kvartal af 1980 ; for de ansoegninger om importlicenser , der er indsendt for hver af de i naevnte forordning anfoerte interessegrupper , udstedes licenserne i overensstemmelser med denne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Importlicenser for ungtyre , bestemt til opfedning , for hvilke ansoegninger er indgivet for tidsrummet 1 . til 10 . juli 1980 , udstedes saaledes :

1 . Med hensyn til det antal , hvorom der er ansoegt i Italien :

a ) for dyr med en levende vaegt pr . stk . paa 220-300 kg fra Jugoslavien :

aa ) af landbrugsproducenter eller disses faglige organisationer : antallet reduceres 93,566 % ;

bb ) af oevrige interesserede : antallet reduceres 99,543 % ;

b ) for dyr med en levende vaegt pr . stk . paa indtil 300 kg fra andre tredjelande :

aa ) af landbrugsproducenter eller disses faglige organisationer : antallet reduceres 95,039 % ;

bb ) af oevrige interesserede : antallet reduceres 99,783 % .

2 . Med hensyn til det antal , hvorom der er ansoegt i de oevrige medlemsstater :

a ) for dyr med en levende vaegt pr . stk . paa 220-300 kg fra Jugoslavien : antallet reduceres 41,463 % ;

b ) for dyr med en levende vaegt pr . stk . paa indtil 300 kg fra andre tredjelande : antallet reduceres 88,724 % .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 29 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 148 af 14 . 6 . 1980 , s . 35 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1977/80

af 25 . juli 1980

om femte aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1799/76 om gennemfoerelsesbestemmelser for saerforanstaltningerne for hoerfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 569/76 af 15 . marts 1976 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for hoerfroe ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 6 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1799/76 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2083/79 ( 3 ) , fastsaettes de transportomkostninger for hoerfroe , der skal laegges til grund ved anvendelse af artikel 1 , stk . 3 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1774/76 af 20 . juli 1976 om saerforanstaltninger for hoerfroe ( 4 ) ; da disse omkostninger er steget siden da , boer de aendres tilsvarende ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 1799/76 aendres " 2,7 regningsenheder " til " 3,8 " ECU .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 29 .

( 2 ) EFT nr . L 201 af 27 . 7 . 1976 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 244 af 27 . 9 . 1979 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 199 af 24 . 7 . 1976 , s . 1 .
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1971/80

af 22 . juli 1980

om fastsaettelse for produktionsaaret 1980/81 af producentstoetten til ananaskonserves samt den minimumspris , der skal betales til ananasproducenterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 525/77 af 14 . marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2990/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 indfoeres en producentstoetteordning for ananaskonserves , som er fremstillet af ananas hoestet i Faellesskabet ; denne stoette skal udligne forskellen mellem tilbudsprisen i Faellesskabet og af de tredjelandene anvendte priser for ananaskonserves ;

i henhold til artikel 3 i naevnte forordning er ydelse af denne stoette bl.a . betinget af , at der betales en minimumspris til producenterne af frisk ananas ; denne pris boer fastsaettes saaledes , at der sikres disse producenter et rimeligt vederlag -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1980/81 fastsaettes den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 omhandlede producentstoette til ananaskonserves til 51,58 ECU pr . 100 kg , inklusive umiddelbar emballage .

Artikel 2

For samme produktionsaar fastsaettes den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 omhandlede minimumspris til 21,66 ECU pr . 100 kg .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 46 .

( 2 ) EFT nr . L 357 af 21 . 12 . 1978 , s . 1 .