DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Nr.L298/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.12.72
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2826/72
af28.december1972
omforlængelseafgyldighedsperioden forsamtændringafRådetsforordning(EØF)nr.1174
/68af30.juli1968omindførelseafetgaffeltarifsystem forgodstransport adlandevejmel­
lemmedlemsstaterne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel75,
underhenvisningtilforslagfraKomissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParla­
ment,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogso­
cialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ordningenvedrørendetransportpriser og-vilkåreret
vigtigtelementidenfællestransportpolitik ,hvisindfø­
relseerforeskrevet itraktaten :
anvendelsenafRådetsforordning(EØF)nr.1174/68af
30.juli1968omindførelseafetgaffeltarifsystem for
godstransport adlandevejmellemmedlemsstaterne 1),
ændretvedforordning(EØF)nr.293/702),børgøredet
muligtatindvindeerfaringermedhenblikpåfastsættelse
afdenordning,derskalanvendesfradatoenforudløbet
afforordningens gyldighedsperiode :medhenblikherpå
erdetidennævnteforordningfastsat,atdendervedind­
førteordningskulleanvendesindtil31.december1971
ogforbliveikraftforenyderligereperiodepåetår;så­
fremtRådetikkeindendennedatomåttehavetruffet
afgørelsevedrørendedenordning,dersenereskullean­
vendes:
pågrundafdenseneikraftsættelseafdetariffer,derer
fastsatimedførafforordning(EØF)nr.1174/68,har
denneforordningsanvendelsesperiode ikkeværettil­
strækkeliglangtil,atdenødvendigeerfaringerharkun­
netindvindes :somfølgeheraferdetvigtigtatforlænge
gyldighedsperioden fordenneforordningforetpassende
tidsrum:detharvistsigformålstjenligt nærmereatpræciserevis­
sebestemmelser idennævnteforordningsamtatkorri­
gerevissekonstateredeuoverensstemmelser mellemden­
nestekstpådeforskelligefællesskabssprog ;
deterafbetydningatopstillefristerforfastsættelseafde
tariffer,derumiddelbartvedrørerdenyemedlemsstater ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1174/68,ændressomnedenfor
anført.
Artikel2
Artikel17affattessåledes:
.»Denrieforordninggælderindtil31.december1974.
Denkanforlængesmedetår.såfremtRådetikke
indendennedatomåttehavetruffetnogenafgørelse
angåendedentarifordning ,dersenereskalanven­
des«.
Artikel3
1.Iartikel3,stk.1,andetafsnit,erstattesordene:
»inklusivedeerhvervsmæssige omkostninger «
medordene:
»ipåkommende tilfældeinklusivedeerhvervs­
mæssigeomkostninger «.
2.Iartikel5,stk.1,litrab),ii),erstattesordene:
»mindst500tonsiløbetaftremåneder«
medordene:
»mindst500tonsforhverperiodeaftremåne­
der«
3.Artikel16,litrab),affattessåledes:
»b)transporterafvareroverensamletstrækning
påindtil50kilometer;såfremtlandevejskøre­')EFTnr.L194af6.8.1968,s.1.
2)EFTnr.L40af20.2.1970,s.1.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7
lingvanbepaaldegemeenschappelijke regels
voorhetinternationale vervoer(goederenvervo­
eroverdewegtegenvergoeding)opgesomde
goederen 1)-«tøjetpaendelafstrækningentransporteresad
søvejen,tagessøstrækningen ikkeibetragtning
vedberegningenafdenneafstand.«
Artikel4
1.Iartikel5.stk.2.førsteafsnit,erstattesordet»med­
dele«medordet»fremsende«ogiandetafsnit,erstat­
tesordet»meddelelsen «med'ordet»fremsendelsen «.
2.Dennederlandske tekstiartikel16,litrac),affattes
således:Artikel5
Forsåvidtangårdetariffer,derumiddelbartvedrørerde
nyemedlemsstater ,begynderdeiartikel15fastsattefri­
steratløbefradenævntestaterstiltrædelse .
»c)hetvervoervandeindebijlagenIenIIbijde
eersterichtlijnvanderaadinzakedevaststel­Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1972.
PåRådetsvegne
R.G.H.KRUISINGA
Formand