ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L57/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.431/77
af1.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkom('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(})EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L57/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 82,50
10.01BHårdhvede 127,84(1)(5)
10.02 Rug 66,89(<-)
10.03 Byg 42,00
10.04 Havre 41,79
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 56,54(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 59,45(4)
10.07CSorghum 62,46(4)
10.07DAndrevarer 0O)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 127,24
11.01BRugmel 105,37
11.02A1a)Grynafhårdhvede 208,72
11.02AIb)Grynafblødhvede 136,23
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
1.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.407/77
af28.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.362/77(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.S.
3EFTnr.L52af24.2.1977,s.5.

Nr.L56/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(RE/tun)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
(')(')
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 88,09 41,04
b)langkornet 116,81 55,40
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 110,11 52,05
b)langkornet 146,01 70,00
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 160,23 70,21
b)langkornet 243,63 111,95
II.Slebenris:
a)rundkornet 170,65 75,07
b)langkornet 261,17 120,33
C.Brudris 60,79 ■27,89
(')Medforbeholdat.tilvendelsen afbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(-')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgift vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L56/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.421/77
af28.februar1977
omændringafforordning (EØF)nr.2054/76omsalgmedhenblikpåudførseltil
tredjelandeafskummetmælkspulver ,sominterventionsorganerne liggerinde
med,ogsomerbestemttilfoder
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/76af
19.august1976omsalgmedhenblikpåudførseltil
tredjelandeafskummetmælkspulver ,sominterven­
tionsorganerne liggerindemed,ogsomerbestemttil
foder(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.210/
77(4),erdetfastsat,atskummetmælkspulver påoffent­
ligelagreskalsælgestilenprissvarendetilinterven­
tionsorganetsopkøbspris ,nedsatmed9regningsenhe­
derpr.100kg,samtatkøberenskalovertagevaren
indenden1.marts1977;
foratmuliggørefortsatsalgtildennuværendepris
samtidigmedatdertageshensyntilnødvendighedenafatkunnetilpassedennepristileventuellepris­
ændringerideninternationale handel,børdetfastsæt­
tes,atskummetmælkspulveret skalovertagesinden
den1.april1977;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
2054/76ændresdatoen»1.marts1977«til»1.april
1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1977.
Denberørerikkedemængderskummetmælkspulver ,
deromfattesafkøbekontrakter ,dererindgåetmedin­
terventionsorganet førdennedato.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1977.
PetKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148at28.6.1968,s.I.?.
(-')EFTnr.L67af15.1976,s.9.
(')EFTnr.L228af20.8.1976,s.17.
(4)EFTnr.L28af1.2.1977,s..*7.
1.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.400/77
af28.februar1977
omændringafforordning (EØF)nr.3168/76omfastsættelseafbetingelserne for
sammenstikning ogfremstillingafvinifrizonernepåFællesskabetsgeografiske
områdeforprodukterindenforvinsektorenmedoprindelseitredjelande
pagrundafvanskeligheder medudarbejdelsen afgen­
nemførelsesbestemmelser tildenneforordningogpå
grundafnødvendigheden af,atmedlemsstaterne råder
overtilstrækkeliglangfristtilatgennemføredissebe­
stemmelserbørikrafttrædelsesdatoen udsættestilden
1.maj1977—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2842/76(2),særligartikel26,stk.4,
tredjeafsnit,ogartikel28,stk.2,tredjeafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.3168/76af21.december
1976omfastsættelseafbetingelserne forsammenstik­
ningogfremstillingafvinifrizonernepåFællesska­
betsgeografiskeområdeforprodukterindenforvin­
sektorenmedoprindelse itredjelande(3)træderikraft
den1.marts1977;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel6iforordning (EØF)nr.3168/76erstattesda­
toen»1.marts1977«afdatoen»1.maj1977«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1977.
PåRådetsvegne
J.SILKIN
Formand
(!)EFTnr.L99at5.5.1970,.s.I.
(-)EFTnr.L.327af26.I1.1976,s.2.
b)EFTnr.L.357af29.12.1976,s.16.
1.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.405/77
af28.februar1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281at1.il.1975,s.1.
(')EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
P)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L56/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1977omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede82,50
127,84(>)(5)
65,38(<>)
42,00
41,79
55,79(2)(3)
0
59,45(4)
61,71(<)
0(5)
127,24
103,26
208,72
136,23
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
:)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
')Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
")Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/7s'og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
1.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.420/77
af28.februar1977
omfastsættelseafproduktionsrestitutionen fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskonserves
tionenuansetartikel3iforordning (EØF)nr.155/71
pågrundlagafdeminimumsafgifter ,derindenfor
rammerneafdenneprocedurefastsættesfordeolier,
derhenhørerunderpos.15.07AIa)idenfællestold­
tarif;
produktionsrestitutionen børfastsættesfortomåne­
der;
forperiodenfraden1.januartilden28.februar1977
erminimumsafgifterne blevetfastsatvedforordning
(EØF)nr.3211/76(6),(EØF)nr.29/77(7),(EØF)nr.
59/77(8),(EØF)nr.109/77(9),(EØF)nr.167/77(>°),
(EØF)nr.238/77(H),(EØF)nr.286/77('^),(EØF)nr.
333/77(l3)og(EØF)nr.378/77(>«)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omsamhandelen medfedt­
stoffermellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1794/76af20.juli1976omfravigelsefraforordning
(EØF)nr.155/71omproduktionsrestitution fordeoli­
venolier,derbenyttestilfremstillingafvissekonserves­
produkter(4),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.155/71af
26.januar1971(5)erdetfastsat,atderydesenproduk­
tionsrestitution fordenolivenolie,derbenyttestil
fremstillingafvisseformerforfiske-oggrønsagskon­
serves;
dersomenlicitationsprocedure anvendestilbestem­
melseafimportafgiften ,fastsættesproduktionsrestituUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Formartsogapril1977erdenproduktionsrestitution ,
dereromhandlet iartikel2iforordning (EØF)nr.
155/71,ligmed46regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1977.
PilKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
6)EFT nr.L362 af31.12.1976 ,s.19.
7)EFT nr.L6af8.I.1977 ,s.X.
")EFT nr.L11af14.1.1977 ,s.8.
9)EFT nr.L18af21.1 .1977 ,s.8.
10)EFT nr.L24af28.1.1977 ,s.8.
")EFT nr .L33af4.2.1977 ,s.8.
'')EFT nr .L40afII.2.1977 ,s.12.
IJ)EFT nr .L46af18.2.1977 ,s.11.
14)EFT nr .L53af25 .2.1977 ,s.13 .')EFT nr .172 af30 .9.1966 ,s.3025 /66 .
')EFT nr .L175 af29 .6.1973 ,s.5.
3)EFT nr .197 af29 .10.1966 ,s.3393 /66 .
■»)EFT nr .L201 af27 .7.1976 ,s.3.
s)EFT nr .L22af28.'1.1971 ,s.5.
1.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.408/77
af28.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.363/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatte im­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFT nr.L166 af25 .6.1976 ,s.I
(2)EFT nr .L240 afI.9.1976 ,s.8.
(3)EFT nr .L52af24.2.1977 ,s.7.

Nr.L56/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1977omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RI:/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned1.term.
42.term.
5Vterm.
6
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
11.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
1.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L56/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.406/77
af28.februar1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3138/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1977.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.februar1977.
PaKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281afI.11.1975,s.1.
(:)EFTnr.L154af24.12.1976,s.I.
(')EFTnr.L206af.11.7.1976,s.64.

Nr.L56/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.3.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.februar1977omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
.?l.term.
42.term.
SVterm.
6
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 2,44 2,44 2,44
10.03 Byg 0 2,26 2,26 2,51
10.04 Havre 0 2,63 2,63 2,63
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,94 0,94 0,56
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,75 0,75 0,75
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
!1.term
42.term.
S.Vterm.
64.term.
7
11.07A1(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 04,02 4,02 4,47 4,47
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 03,01 3,01 3,34 3,34
11.07B Brændtmalt 03,50 3,50 3,89 3,89
Nr.L59/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.453/77
af3.marts1977
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris(•),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2138/76(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.438/77(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif-
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.8.
3)EFTnr.L58af3.3.1977,s.7.

4.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1977omfastsættelseafdepræmier,derskallæg­
gestilimportafgifterne pårisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
31.term.
42.term.
53.term.
6
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L59/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.3.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.452/77
af3.marts1977
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
harfaetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.marts1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(1),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2137/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.437/77(>);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2137/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.marts1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(1)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L240af1.9.1976,s.5.
(3)EFTnr.L58af3.3.1977,s.5.

4.3.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L59/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.marts1977omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
OP)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 86,37 40,19
b)langkornet 115,55 54,78
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 107,96 50,98
b)langkornet 144,44 69,22
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 160,23 70,21
b)langkornet 236,56 108,42
II.Slebenris:
a)rundkornet 170,65 75,07
b)langkornet 253,59 116,55
C.Brudris 57,16 26,08
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)1henholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .