*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 30. september 1986

om godtagelse af tilsagn i forbindelse med anti-dumpingundersoegelsen vedroerende importen af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan, fremstillet af Tokyo Juki Industrial Co Ltd/JDK Corporation og om afslutning af denne undersoegelse

(86/490/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvinsing til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Procedure

(1) Raadet indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 1698/85 (2) en endelig antidumpingtold paa importen af visse elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan, herunder skrivemaskiner fremstillet af Tokyo Juki Industrial Co Ltd/JDK Corporation (Tokyo Juki).

(2) Det blev siden, hvad angaar Tokyo Juki, besluttet at aendre forordning (EOEF) nr. 1698/85 og ophaeve antidumpingtolden dels i betragtning af de staerkt aendrede omstaendigheder i dette selskabs saerlige situation, dels som foelge af, at det af forordning (EOEF) nr. 1698/85 ikke for Tokyo Jukis vedkommende klart fremgaar, hvorfor der blev truffet antidumpingforanstaltninger.

(3) Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indledning af en antidumpingprocedure vedroerende Faellesskabets import af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan, fremstillet af Tokyo Juki, og indledte en undersoegelse. Raadet vedtog herefter forordning (EOEF) nr. 113/86 (4), som aendrede forordning (EOEF) nr. 1698/85 i overensstemmelse hermed.

(4) Kommissionen underrettede officielt den importoer og den eksportoer, som den vidste var beroert af sagen, samt repraesentanter for eksportlandet og klagerne og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.

(5) Eksportoeren tilkendegav sin mening skriftligt og anmodede om at blive hoert mundtligt, hvilket blev imoedekommet.

(6) Der blev ikke fremlagt redegoerelser fra koebere i Faellesskabet af elektroniske skrivemaskiner.

(7) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse, og aflagde kontrolbesoeg hos:

- Producent i Faellesskabet:

TA Triumph-Adler AG, Nuernberg, Tyskland,

- Importoerer i Faellesskabet:

Juki (Europe) GmbH, Hamburg, Tyskland,

MVB Marketing en Verkoop Van Bedrijfsmachines BV, Rosmalen, Nederlandene.

(8) Kommissionen anmodede om og modtog skriftlige redegoerelser fra de beroerte producenter i Faellesskabet og nogle importoerer og efterproevede de fremlagte oplysninger i den udstraekning, det ansaas for paakraevet.

(9) Dumpingundersoegelsen omfattede perioden fra den 1. januar til den 31. december 1985.

B. Dumpingmargen

(10) Tokyo Juki fremlagde ikke detaljerede oplysninger, paa grundlag af hvilke dumpingmargenen kunne beregnes. Tokyo Juki tilsluttede sig imidlertid foreloebigt, at »de faktiske dumpingmargener mindst er lige saa store som beloebet af nogen told«.

C. Skade

(11) Det er i forordning (EOEF) nr. 1698/85 endeligt fastslaaet, hvilken skade den paagaeldende erhvervsgren er blevet paafoert som foelge af dumpingimporten af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan. Der er ikke siden blevet fremlagt beviser for, at den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet ikke laengere har behov for beskyttelse. Tokyo Jukis eksport til Faellesskabet er tvaertimod siden de indtrufne aendringer i firmaets forhold steget vaesentligt.

(12) Hvad mere specielt angaar salget i Faellesskabet af de af Tokyo Juki eksporterede elektroniske skrivemaskiner, konstateredes det, at dette salg i undersoegelsesperioden fulgte et lignende moenster som salget fra de oevrige japanske eksportoerer, som var omfattet af en tidligere undersoegelse, og mod hvis dumpingeksport Faellesskabet havde truffet endelige foranstaltninger. Det konkluderes derfor, at samme metode som beskrevet i enkeltheder i betragtning 33-36 i forordning (EOEF) nr. 1698/85 generelt burde anvendes til beregning af den told, der skal laegges paa Faellesskabets import af elektroniske skrivemaskiner fremstillet af Tokyo Juki. En foreloebig beregning viste en forskel mellem Tokyo Jukis salgspriser i Faellesskabet i juni 1985 og maalpriserne for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet for 1985 paa 25 %, udtrykt i procent af cif-vaerdien.

D. Faellesskabets interesser

(13) Der redegoeres i forordning (EOEF) nr. 1698/85 naermere for, hvorfor det er i Faellesskabets interesse, at der til fordel for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet gribes ind over for dumpingimporten af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan. Der synes ikke at vaere nogen grund til at drage en anden slutning i denne henseende. Kommissionen er naaet til den konklusion, at der maa gribes ind.

E. Tilsagn

(14) Den paagaeldende eksportoer blev underrettet om de vigtigste resultater af den undersoegelse. Tokyo Juki afgav derefter tilsagn vedroerende selskabets eksport til Faellesskabet af elektroniske skrivemaskiner, med hvilket Kommissionen er tilfreds, og som vil fjerne skaden paafoert Faellesskabets industri.

Under disse omstaendigheder finder Kommissionen, at de afgivne tilsagn kan godtages, og undersoegelsen kan derfor afsluttes, uden at der indfoeres anti-dumpingtold.

Der blev ikke gjort indsigelse mod denne afgoerelse i Det raadgivende Udvalg -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

De tilsagn, der er afgivet af Tokyo Juki Industrial Company/JDK Corporation i forbindelse med anti-dumpingundersoegelsen vedroerende importen af elektroniske skrivemaskiner med eller uden regnemekanisme, henhoerende under pos. ex 84.51 A eller 84.52 B, svarende til NIMEXE-nummer 84.51 ex 12, ex 14, ex 19 og ex 20 med oprindelse i Japan, godtages.

Artikel 2

Den i artikel 1 naevnte anti-dumpingundersoegelse afsluttes.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. september 1986.

Paa Kommissionens vegne

Willy DE CLERCQ

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. C 338 af 31. 12. 1985, s. 6.

(4) EFT nr. L 17 af 23. 1. 1986, s. 2.