ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 3652/93 af 22. december 1993 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler mellem virksomheder om edb-reservationssystemer for lufttransportydelser (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 333 af 31. december 1993)

Side 40, artikel 4, stk. 2, erstattes af følgende:

»2. Forpligtelsen efter stk. 1 gælder ikke over for et konkurrerende CRS, når det i overensstemmelse med procedurerne i artikel 6, stk. 5, eller artikel 7, stk. 3 eller 4, i forordning (EØF) nr. 2299/89 er konstateret, at dette CRS ikke overholder nævnte forordnings artikel 4a, eller at en systemleverandør ikke kan give tilstrækkelig garanti for, at bestemmelserne i artikel 6 om sikring med moderluftfartsselskabers uautoriserede adgang til oplysninger er overholdt.«
31993R0259R(04)

BERIGTIGELSE TIL : - Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab



EF-Tidende nr. L 047 af 24/02/1996 s. 0035
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 377/93 af 12. februar 1993 om gennemførelsesbestemmelser for afsætning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 43 af 20. februar 1993)

Side 9, artikel 5, stk. 1, andet afsnit:

i stedet for: ». . . i sektoren for brændstofsektoren.«

læses: ». . . som motorbrændstof.«
BERIGTIGELSE TIL : - Kommissionens forordning (EØF) nr. 183/93 af 29. januar 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder



EF-Tidende nr. L 176 af 20/07/1993 s. 0026 - 0026



Berigtigelse til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 183/93 af 29. januar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder (De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 22 af 30. januar 1993) Side 60, bilaget, nr. 3, kategori 4 »Bomolie«, kolonne »Voksindhold, mg/kg«: i stedet for: »M 250« laeses: »M 350« side 61, bilaget, nr. 8: i stedet for: »punkt 5.4.5.2« laeses: »punkt 5.2.5.2 og punkt 6« side 61, bilaget, nr. 9: figur 1 erstattes af foelgende figur: Figur 1 - Kromatogram af alkoholfraktion af en jomfruolie 1 = Eicosanol 5 = Pentacosanol 2 = Docosanol 6 = Hexacosanol 3 = Tricosanol 7 = Heptacosanol 4 = Tetracosanol 8 = Octacosanol side 62, bilaget, »Bilag IV«, nr. 3.3.5: i stedet for: »10-15 mm lang« laeses: »10-15 m lang« side 68, bilaget, »Bilag XIV«, nr. 3, fodnote (*): i stedet for: » P â-sitosterol« laeses: »+ â-sitosterol«.
7.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.8/93
af6.januar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra5.januar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(^,særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(6)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.(jEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
MEFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L3/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.januar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kode måne?Lterm-2"term"3"term-
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
„KI,,Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.KN-kode måned
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
7.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L3/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.9/93
af6.januar1993
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåeksportrestitutionerne
forkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priserfor
terminskøbogunderhensyntagentildenforventede
markedsudvikling erdetnødvendigtatændredetkorrek­
tionsbeløb,derskalanvendespådenfortidengældende
restitutionforkorn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,fjerdepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2746/75
af29.oktober1975omalmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner forkornogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbetsfastsættelse(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutioner
forkorn,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3575/92(4),ændretvedforordning(EØF)nr.3865/
920,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dekorrektionsbeløb ,deranvendespådeforudfastsatte
eksportrestitutioner forkorn,ogsomeromhandleti
artikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75ogfastsat
ibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.3575/92
ændresioverensstemmelse medbilaget
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
(4)EFTnr.L362af11.12.1992,s.76.0EFTnr.L390af31.12.1992,s.99,

Nr.L3/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.1.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.januar1993omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespåeksportrestitutionerne forkorn
(ECU/ton)
Produktkode Bestemmelse(')Løbende
måned
11.term.2.term.3.term.4.term.5.term.6.term.
2 3 4 5 6 7
07099060000 — —— — ————
07129019000 —_____ _
10011000200 —___ ____
10011000400 0100000 ——
10019091000 01 0 0 0 0 o——
10019099000 03 0+10,00+10,00 0 0——
02 0 0 0 0 0——
10020000000 0100000 ——
10030010000 01 0 0 0 0 o——
10030020000 01 0 0 0 0 0——
10030080000 01 0 0 0 0 o——
10040000200 —___ ____
10040000400 —______ _
10051090000 — ——— ————
10059000000 0100000 ——
10070090000 —_______
10082000000 — ——— ————
11010000100 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000130 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000150 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000170 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000180 01 0 0-35,00-35,00-35,00——
11010000190 —___ ____
11010000900 — ——— ————
11021000500 01 0 0 0 0 o— —
11021000700 0100000 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031130200 01 000 0 0-160,00-160,00
11031130900 —_______
11031150200 01 00 0 00-160,00-160,00
11031150400 01 00 0 00-160,00-160,00
11031150900 —_______
11031190200 01 00-35,00-35,00-35,00-50,00-50,00
11031190800 — — — — — — — —
(')Tilfølgendedestinationer :
01Alletredjelande.
02Andretredjelande .
03Rusland.
NB:ZonerneerangivetiKommissionens forordning(EØF)nr.2145/92(EFTnr.L214af30.7.1992,s.20).
6.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L2/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.6/93
af5.januar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra4.januar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(6),ændretvedforordning(EØF)nr.
2/930;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.januar1993.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(é)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.
OEFTnr.L1af5.1.1993,s.3.

Nr.L2/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.1.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.januar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende jterm.2.term.3.term.
måned12 3 4
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
o o o o
o o o o
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 o
o o o o
0 0 0 0
'o o o o
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
o o o o
o o o o
0 0 0 0KN-kode
07099060
07129019
10011000
10019091
10019099
10020000
10030010
10030020
10030080
10040000
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
11010000
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kode
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000Løbende jterm.2.term.3.term.4.term.
måned
1 2 3 4 5
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
5.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.4/93
af4.januar1993
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrug­
somregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;
betingelserne foranvendelseogfastsættelseafdisse
omregningskurser blevfastlagtvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3819/92(6)—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3484/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3718/92
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.3872/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3718/92pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(*)
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.3718/92i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1993.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L353af3.12.1992,s.8.
OEFTnr.L378af23.12.1992,s.28.
(4)EFTnr.L390af31.12.1992,s.116.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1. (6)EFTnr.L387af31.12.1992.

5.1.93 Nr.L1/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1993omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 37,42(■)
17011190910 35,49(')
17011190950 (2)
17011290100 37,42(')
17011290910 35,49(>)
17011290950 (2)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019100000 0,4068
—ECU/100kg—
17019910100 40,68
17019910910 39,39
17019910950 39,39
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019990100 0,4068
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)nr.
2689/85,ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85.
(3)Vedudførseltilrepublikkerne SerbienogMontenegrokanderkunydes
eksportrestitutioner forprodukter,derleveressomhumanitærhjælpafvelgø­
rendeorganisationer ,somoverholderbetingelserne iartikel2,litraa),ogartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.1432/92.
5.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L1/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2/93
af4.januar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.381,3/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),særligartikel5,og
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(6);foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra4.januar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden5.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1993.
PdKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

5.1.93 Nr.L1/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf4.januar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende ,„ -„ ~.KN-kode månedL 2"term"3"term"
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende ,■ -^, .KN-kode månedLtCrm'2'term"3"term-4"term:
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L5/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.22/93
af8.januar1993
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra8.januar1993,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1738/92(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (*),særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3874/92(6)ogdesenereforordninger ,der
ændrerdenne:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(4)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(6)EFTnr.L390af31.12.1992,s.121.

Nr.L5/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.93
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.januar1993omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Løbende ,„ „w\T,. ,, 1.term.2.term. 3.term.KN-kode måned
I 2 '3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 1
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Løbende , ,KN-kode måned term'2"term"3"term"4"term'
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L5/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.93
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.24/93
af8.januar1993
omudstedelseafimportlicenser forvisseprodukterforarbejdetpåbasisaf
svampemedoprindelseiDenKinesiskeFolkerepublik
publik;udstedelsenaflicenser,derkannydegodtaffrita­
gelsenfordetiartikel2iforordning(EØF)nr.1796/81
fastsattetillægsbeløb ,børderforsuspenderesfortraditio­
nelleimportører;
denneforanstaltning skaltræffesindenfordentidsfrist,
dereranførtiartikel5,stk.9,iforordning(EØF)
nr.1707/90—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1796/81
af30.juni1981omforanstaltninger iforbindelsemed
indførselafsvampeafAgaricus-arter henhørendeunder
KN-kode07119040,20031020og20031030('),
ændretvedforordning(EØF)nr.1122/92(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1707/90af22.juni1990omgennemførelsesbestem ­
melsertilforordning(EØF)nr.1796/81forsåvidtangår
indførselafsvampemedoprindelseitredjelande(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3516/92(4),særlig
artikel5,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Hvisderansøgesommængder,dererstørreendden
mængde,derertilrådighed,fastsætterKommissionen
ifølgeartikel5,stk.8,iforordning(EØF)nr.1707/90en
enhedsprocentsats fordepågældendeansøgningerog
suspendererudstedelsenaflicenserfordeefterfølgende
ansøgninger ;
demængderafsvampemedoprindelseiDenKinesiske
Folkerepublik ,dereransøgtomden4.og5.januar1993,
overstigerdedisponiblemængder;detbørderforfastlæg­
ges,ihvilketomfangderkanudstedeslicenser;
demængder,forhvilkedererudstedtlicenser,harnået
denårligemængde,derertildeltDenKinesiskeFolkere­Artikel1
Importlicenser forsvampeafAgaricus-arterhenhørende
underKN-kode07119040,20031020og20031030
medoprindelseiDenKinesiskeFolkerepublik ,derer
ansøgtomihenholdtilartikel5,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.1707/90den4.og5.januar1993ogsendt
tilKommissionen den6.januar1993,udstedesmedangi­
velseafdeniartikel7iforordning(EØF)nr.1707/90
anførtepåtegningfor95,6%afdenmængde,derer
ansøgtom.
Forsåvidtangårdeistk.1omhandledeprodukter,
suspenderesudstedelsenaflicenser,derkannydegodtaf
fritagelsenfordettillægsbeløb,dererfastsatiartikel2i
forordning(EØF)nr.1796/81,foransøgningerihenhold
tilartikel5,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.1707/90,
somerindgivetfraden6.januar1993.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den8.januar1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L183af4.7.1981,s.1.
(2)EFTnr.L117af1.5.1992,s.98.
OEFTnr.L158af23.6.1990,s.34.
(4)EFTnr.L355af4.12.1992,s.18.