*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 53/83

af 7. januar 1983

om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende forstoerrelsesapparater til fotografisk brug med oprindelse i Polen og Sovjetunionen, om afslutning af denne procedure og om ophaevelse af den midlertidige antidumpingtold

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1), aendret ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1580/82 (2), saerlig artikel 10,

efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EOEF) nr. 3017/79, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen modtog i august 1981 en klage, indgivet af European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries (EUROM) paa vegne af faellesskabsproducenter, der tegner sig for naesten hele Faellesskabets produktion af den paagaeldende vare, med anmodning om, at der blev indledt en antidumpingprocedure;

da klagen indeholdt tilstraekkelige beviser for, at der fandt dumping sted for saa vidt angik samme vare med oprindelse i Polen, Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet, og at der som foelge heraf forvoldtes vaesentlig skade, offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (3) om indledning af en procedure vedroerende importen af forstoerrelsesapparater til fotografisk brug med oprindelse i Polen, Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet og ivaerksaette en undersoegelse af sagen paa faellesskabsplan;

da det af den foreloebige undersoegelse af de faktiske omstaendigheder fremgik, at der var tale om dumping, og at der forelaa tilstraekkelige beviser for, at der som foelge heraf forvoldtes vaesentlig skade for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet, indfoerte Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 1958/82 (4) en midlertidig antidumpingtold paa importen af forstoerrelsesapparater til fotografisk brug, med oprindelse i Polen og Sovjetunionen, paa henholdsvis 29 ECU og 33,13 ECU pr. apparat;

samtidig blev proceduren vedroerende import fra Tjekkoslovakiet afsluttet, efter at den tjekkoslovakiske eksportoer havde afgivet tilsagn om at overholde bestemte mindstepriser i forbindelse med eksporten til Faellesskabet;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3043/82 (5) blev gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold forlaenget med hoejst to maaneder;

ved artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1958/82 gav Kommissionen de beroerte parter lejlighed til inden for en frist paa en maaned fra tidspunktet for den midlertidige tolds ikrafttraeden at give deres mening til kende og anmode om at blive hoert mundtligt af Kommissionen, dog under forbehold af artikel 7, stk. 4, litra b) og c) i forordning (EOEF) nr. 3017/79; klageren samt de polske og sovjetiske eksportoerer benyttede sig af denne lejlighed og redegjorde for deres synspunkter baade skriftligt og mundtligt; isaer fik Kommisionen fra klageren og fra importoeren af polske apparater i Forbundsrepublikken Tyskland forelagt modstridende erklaeringer i sagen, der skulle vedroere forskelle med hensyn til apparaternes fysiske egenskaber; Kommissionen har foretaget en omhyggelig undersoegelse af de fremfoerte argumenter, men har ikke fundet anledning til at aendre den foreloebigt fastsatte vejede gennemsnitlige dumpingmargen;

hvad angaar de skadelige virkninger har Kommissionen siden udstedelsen af forordning (EOEF) nr. 1958/82 ikke modtaget andre oplysninger, som vil kunne begrunde en aendring af de konklusioner, den naaede frem til i naevnte forordning;

efter at den polske eksportoer og den sovjetiske eksportoer, Varimex fra Warzawa og Technointorg fra Moskva, havde faaet forelagt disse resultater, gav de Kommissionen tilsagn om at overholde bestemte mindstepriser for eksporten til Faellesskabet; disse tilsagn anses ikke for at vaere tilstraekkelige til i fremtiden at ophaeve de skadelige virkninger af denne eksport; der blev i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 3017/79, ikke rejst indvendinger mod denne opfattelse; tilsagnene kan derfor godtages, proceduren afsluttes og den midlertidige told ophaeves -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Kommissionen godtager de tilsagn , som Varimex, Warszawa og Technointorg Moskva, har afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af forstoerrelsesapparater til fotografisk brug, henhoerende under pos. ex 90.09 i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer ex 90.09-30) med oprindelse i Polen og Sovjetunionen.

Artikel 2

Antidumpingproceduren vedroerende importen af forstoerrelsesapparater til fotografisk brug, med oprindelse i Polen og Sovjetunionen, afsluttes.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 1958/82 om indfoerelse af en midlertidig antidumpingtold paa forstoerrelsesapparater til fotografisk brug, med oprindelse i Polen og Sovjetunionen, ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 178 af 22. 6. 1982, s. 9.

(3) EFT nr. C 271 af 23. 10. 1981, s. 4.

(4) EFT nr. L 212 af 21. 7. 1982, s. 32.

(5) EFT nr. L 322 af 18. 11. 1982, s. 3.