Nr.L115/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.967/77
af3.maj1977
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.530/
74af4.marts1974omfastsættelseafalmindeligereg­
lervedrørendeleveringafmælkefedtsomfødevare­
hjælptilvisseudviklingslande ogtilvisseinternatio­
naleorganisationer (3),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getgennemdeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harvissetredjelandeanmodetomleveringaf
deibilagetanførtemængderbutteroil;
derbørfølgeliggennemføresleveringioverensstem­
melsemedderegler,dererfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.303/77af14.februar1977om
almindeligegennemførelsesbestemmelser forleveringafskummetmælkspulver ogbutteroilsomfødevare­
hjælp(4);deterbl.a.nødvendigtatpræciserefristerog
vilkåriforbindelsemedleveringsamtdenprocedure,
sominterventionsorganerne skalanvendevedbestem­
melsenafomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EØF)nr.303/77laderdettyskeinterventionsorgan
gennemføreleveringafbutteroilsomfødevarehjælp til
detbestemmelsessted ogpådesærligevilkår,derer
nævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1. (4)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.

6.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/9
BILAG(')
Partietsbetegnelse A B
a)530/74
b)3235/74743/77
Tchad
300tonsrepublikkenIndien
3000tons
dettyske detbelgiske
fremstillesafinterventionssmør
udelukkende idåserpå5kg,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak eller
undergåetenbehandling ,somgiverdesammegarantier1.Rådetsforordninger (EØF)dereran­
vendt:
a)Retsgrundlag
b)Affektation
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde(2)
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Oprindelseafbutteroil(3)
7.Særligeegenskaberog/ellersærligem­
ballage(4)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren ,derer
ansvarligformodtagelsen (5)
12.Procedure,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostningerne
13.Vedlicitation :dataforudløbetaffri­
stenforindgivelseafbud,kl.12.00
den:»Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneàlarépubli­
queduTchad/Àdistribuergratuite­
ment*»Butteroil/FoodAidProgrammeof
theEuropeanEconomicCommunity
fortheRepublicofIndia«
sahurtigtsommuligtogsenestden3.
juni1977
lossehavnDouala
(anbragtpakajenellerpalægter)
Socopao-Joussaume
FreightDouala,telexn°5252Nefterden10.ogførden25.juli1977
afskibningshavn iFællesskabet
licitation
24.maj1977direkte,uformelaftale
')Dettebilagfungerersammenmeddenbekendtgørelse ,dereroffentliggjort iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somlicitationsbekendtgørelse fordetellerdeberørtein­
terventionsorganer ,såfremtderifølgepunkt12skalafholdesenlicitation .-
2)Såfremtdensamledemængdeafetpartieretmultiplumaf500tons,kanetbud,derindgivessomledienlicitation,omfatteendelmængdepå500tonselleretmulti­
plumaf500tons;seartikel14,stk.2,forordning(EØF)nr.303/77.
3)Såfremtskummetmælkspulveret stammerfrainterventionslagrene ,skalensupplerendebekendtgørelse medangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende,C-udgaven .
4)BortsetfradeibilagIItilforordning(EØF)nr.303/77nævnte.
5)Kunvedlevering>ilossehavn*eller»fritbestemmelsessted «;seartikel5og13,stk.1,sidsteled,iforordning (EØF)nr.303/77.