KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 788/93 af 31. marts 1993 om gratis uddeling i det tidligere Jugoslavien af tilbagekoebte appelsiner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3196/92 af 27. oktober 1992 om gratis uddeling uden for Faellesskabet af tilbagekoebte frugter og groensager (1), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Appelsinhoesten i Faellesskabet var saerdeles stor i produktionsaaret 1992/93, og derfor blev der tilbagekoebt store maengder i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (3);

de alvorlige forsyningsproblemer, der for oejeblikket goer sig gaeldende i det tidligere Jugoslavien, goer det berettiget at stille tilbagekoebte appelsiner til raadighed med henblik paa gratis uddeling til de lokale befolkninger i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3196/92;

ved gratis uddeling af tilbagekoebte appelsiner kan sorterings-, emballerings- og transportomkostningerne afholdes af Faellesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2103/90 af 23. juli 1990 om fastsaettelse af betingelserne for finansiering af sorterings- og emballeringsomkostningerne i forbindelse med gratis uddeling af aebler og citrusfrugter (4), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3587/86 af 20. november 1986 om fastsaettelse af de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes paa opkoebspriserne for frugt og groensager (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3463/92 (6), og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2276/92 af 4. august 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 21 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (7);

det skal understreges, at omkostningerne i forbindelse med transport af de paagaeldende produkter uden for Faellesskabets omraade afholdes af de velgoerende organisationer, som staar for uddelingen;

Kommissionen boer underrettes om, hvordan foranstaltningerne til uddeling af appelsiner forloeber;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

EF-appelsiner, der er tilbagekoebt i henhold til forordning (EOEF) nr. 1035/72, kan i produktionsaaret 1992/93 paa de i forordning (EOEF) nr. 3196/92 fastsatte betingelser stilles til raadighed for velgoerende organisationer godkendt af medlemsstaterne efter artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2103/90 med henblik paa gratis uddeling til befolkningerne i det tidligere Jugoslavien.

Artikel 2

Den gratis uddeling, der er omhandlet i artikel 1, er paa medlemsstaternes omraade omfattet af bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2103/90, bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3587/86 og bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2276/92.

Artikel 3

Medlemsstaterne sikrer sig hos de godkendte velgoerende organisationer, at produkterne overdrages gratis til organer og samfund med henblik paa gratis uddeling til de befolkningsgrupper, som produkterne er beregnet for.

Medlemsstaterne sikrer sig, at der ikke ydes eksportrestitutioner for produkterne.

Artikel 4

Medlemsstaterne underretter senest den 30. juni 1993 Kommissionen om, hvilke maengder der er blevet uddelt i henhold til denne forordning.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 317 af 31. 10. 1992, s. 90.

(2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(3) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23.

(4) EFT nr. L 191 af 24. 7. 1990, s. 19.

(5) EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1.

(6) EFT nr. L 350 af 1. 12. 1992, s. 66.

(7) EFT nr. L 220 af 5. 8. 1992, s. 22.