*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2545/81

af 31. august 1981

om gennemfoerelsesbestemmelser til afsaetningsforanstaltningerne for sukker fra de franske oversoeiske departementer og om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 3016/78

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), saerlig artikel 9, stk. 6, artikel 39, stk. 2, og artikel 48,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 850/81 (3), saerlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

siden ikrafttraedelsen af den faelles markedsordning for sukker er der vedtaget bestemmelser om afsaetning i Faellesskabets europaeiske omraader af sukker, som er produceret i de franske oversoeiske departementer; bestemmelserne herom findes i artikel 9, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1785/81;

det fastsaettes i Raadets forordning (EOEF) nr. 2067/81 (4), at der i produktionsaarene fra 1981/82 til 1985/86 paa visse betingelser ydes en fast faellesskabsstoette til saavel producenter som raffinaderier til afsaetning i naevnte periode i Faellesskabets europaeiske omraader af sukker, som er produceret i de franske oversoeiske departementer; disse foranstaltninger gaelder ikke for sukker, som saelges og indskibes med henblik paa transport til naevnte omraader inden den 1. juli 1981; for sukker, for hvilket der er udstedt konnossementet inden naevnte dato, boer det derfor som overgangsforanstaltning fastsaettes, at den afsaetningsstoetteordning, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3330/74 (5), fortsat finder anvendelse;

der boer fastlaegges visse regler om bestemmelse af sukkers vaegt og udbytte, navnlig naar dette produkt transporteres loest i samme fartoej for flere producenters regning;

der gaar som regel lang tid mellem datoen for indskibningen af det paagaeldende sukker og datoen for afslutningen af de ved ankomsten saedvanlige formaliteter, der er noedvendige for at det paagaeldende organ kan udbetale stoetten; der boer derfor fastsaettes en forskudsordning;

det er noedvendigt at fastsaette visse naermere regler i forbindelse med anvendelsen af det faste beloeb, der omhandles i artikel 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2067/81;

det er noedvendigt at fastsaette passende kontrolforanstaltninger med hensyn til det raffinerede sukker samt med henblik herpaa at definere begrebet raffinering;

anvendelsen af de i forordning (EOEF) nr. 2067/81 omhandlede foranstaltninger goer det noedvendigtr at aendre Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3016/78 af 20. december 1978 om fastsaettelse af visse regler for anvendelse af omregningskurser inden for sukker- og isoglucosesektoren (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1106/79 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den i artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 2067/81 omhandlede stoette ydes kun for det i artikel 1 i samme forordning omhandlede sukker, for hvilket der er udstedt konnossementet efter den 1. juli 1981.

2. For sukker, for hvilket konnossementet er udstedt foer den 1. juli 1981, finder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1595/80 (8), (EOEF) nr. 1596/80 (9) og (EOEF) nr. 1764/76 (10) anvendelse. Den paagaeldende virksomhed skal i saadanne tilfaelde foruden det i artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1764/76 omhandlede bevis fremlaegge ovennaevnte konnossementet eller andet bevis, som den paagaeldende medlemsstat skoenner har tilsvarende vaerdi.

Artikel 2

1. Den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2067/81 omhandlede stoette

a) beregnes paa grundlag af den ved ankomsten konstaterede sukkervaegt, som omregnes til hvidt sukker ved hjaelp af den udbytteformel, der omhandles i artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 431/68 (1).

I tilfaelde af loes transport, hvor det ikke er muligt at identificere enkelte partier, anvendes det gennemsnitlige udbytte af hele ladningen paa den samlede maengde af det paagaeldende sukker,

b) udbetales, naar den paagaeldende producent fremlaegger tolddokumentet for sukkerets indfoerelse i Faellesskabets europaeiske omraader, konnossementet, analyseresultaterne og den endelige faktura.

Analyserne og vaegtkontrollen gennemfoeres ved modtagelsen foer hele ladningen i partier paa 100 tons af et laboratorium, der godkendt af den medlemsstat, paa hvis omraade sukkeret er indfoert.

2. Der kan udbetales et forskud paa 90 % af det stoettebeloeb, der beregnes paa grundlag af den i den foreloebige faktura anfoerte vaegt, som omregnes til hvidt sukker ved hjaelp af en fast udbytte sats paa 96 %.

Ansoegning om forskud indgives af den paagaeldende producent og skal ledsages af tolddokumentet, konnossementet og den foreloebige faktura.

Artikel 3

Ved anvendelse af det i artikel 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2067/81 omhandlede faste beloeb

- omregnes faktoren fragt De vestindiske OEer - Det forenede Kongerige i UK £ til ECU ved hjaelp af den omregningskurs, der anvendes ved beregningen af cif-prisen,

- justeres det i foerste led naevnte beloeb med en fast sats for i forbindelse med forsikringsomkostningerne at tage hensyn til forskellen i sukkerets vaerdi paa verdensmarkedet og i Faellesskabet,

- multipliceres det i andet led naevnte justerede beloeb, med en koefficient; denne koefficient er lig med 1,00 divideret med udbyttesatsen for det paagaeldende sukker.

Det i andet led naevnte justerede beloeb, som konstateres af Kommissionen, meddeles de paagaeldende franske myndigheder.

Artikel 4

Den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2067/81 omhandlede stoette ydes af den medlemsstat, paa hvis omraade raffineringen har fundet sted.

Ansoegningen om stoette skal ledsages af beviser, der er godkendt af den paagaeldende medlemsstat, og hvoraf det fremgaar, at det raffinerede sukker er fremstillet af raasukker, som er produceret i de franske oversoeiske departementer; med henblik herpaa anbringes raasukkeret, saafremt den paagaeldende anmoder herom, under toldkontrol eller under en administrativ kontrol, som giver den samme sikkerhed.

Ved raffinering forstaas der i forbindelse med denne stoette den forarbejdning af raasukker, der er defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1785/81, til hvidt sukker, saaledes som dette er defineret i samme artikels stk. 2, litra a).

Artikel 5

Den paagaeldende medlemsstat giver for hver maaned, og senest efter to maaneders forloeb, Kommissionen meddelelse om hvor store maengder, udtrykt i hvidt sukker, den i henholdsvis artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 2067/81 omhandlede stoette er udbetalt til, samt hvor store beloeb, der er udbetalt for disse maengder.

Artikel 6

Punkt VI og VII i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3016/78 affattes saaledes:

1.2 // // // »VI. Den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2067/81 omhandlede stoette // Den repraesentative kurs, der er gaeldende den dag, hvor konnossementet for det transporterede sukker udstedes // VII. Den i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2067/1 omhandlede stoette // Den repraesentative kurs, der er

(1) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. august 1981.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 106 af 19. 4. 1977, s. 27.

(3) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 203 af 23. 7. 1981, s. 3.

(5) EFT nr. L 359 af 31. 12. 1974,. s. 1.

(6) EFT nr. L 359 af 22. 12. 1978, s. 11.

(7) EFT nr. L 138 af 6. 6. 1979, s. 10.

(8) EFT nr. L 160 af 26. 6. 1980, s. 19.

(9) EFT nr. L 160 af 26. 6. 1976, s. 21.

(10) EFT nr. L 197 af 23. 7. 1976, s. 33. gaeldende den dag, den omhandlede maengde raffineres«. // //