KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. juni 1992 om aendring af beslutning 90/644/EOEF om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1988, der er finansieret gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (92/315/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2), saerlig artikel 5, stk. 2,

efter hoering af EUGFL-Komitéen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I beslutning 90/644/EOEF (3), aendret ved beslutning 91/583/EOEF (4), afviste Kommissionen med forbehold et beloeb paa 547 383 456 ffr. vedroerende eksportrestitutioner for korn og sukker for Frankrig; Kommissionen forpligtede sig dog til at tage afvisningen op til fornyet behandling, hvis den paagaeldende medlemsstat foretog en supplerende kontrol af de paagaeldende udgifter og fremlagde beviser, der kunne fjerne tvivlen om det rimelige i de anmeldte restitutioner; de undersoegelser, der som foelge af dette forbehold blev foretaget i eksportvirksomhederne i Frankrig, afsloerede ikke afvigelser i forhold til anmeldelserne; de beloeb, der blev afvist boer derfor finansieres -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 90/644/EOEF for saa vidt angaar Frankrig, erstattes af bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

1. Beloebet paa 547 383 456 ffr. tilbagebetales Frankrig indenfor rammerne af forskuddene vedroerende regnskabsaaret 1992.

2. De udgifter, der foelger af naervaerende beslutning, opfoeres under budgettets kapitel B1-3 7.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. (3) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 82. (4) EFT nr. L 314 af 15. 11. 1991, s. 47.

BILAG

(ffr.)

Medlemsstat: Frankrig Regnskabsaar: 1988 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen,

bortset fra udgifter

vedroerende

forordning (EOEF)

nr. 1078/77 Udgifter vedroerende

forordning (EOEF)

nr. 1078/77 I alt

(a + b) (a) (b) (c) 1. Anerkendte udgifter a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 43 548 342 550,09 275 304,45 43 548 067 245,64 b) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0,- 0,- 0,- c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 0,- 0,- 0,- d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) 43 548 342 550,09 275 304,45 43 548 067 245,64 e) Ikke-anerkendte udgifter 322 316 548,71 0,- 322 316 548,71 f) Finansielle foelger fra tidligere regnskaber 6 531 932,- 0,- 6 531 932,- g) Anerkendte udgifter, i alt (d e + f) 42 124 727 157,38 275 304,45 42 124 451 852,93 2. Bogfoerte udgifter a) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 43 464 461 989,71 275 304,45 43 464 186 685,26 b) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0,- 0,- 0,- c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 0,- 0,- 0,- d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) 43 464 461 989,71 275 304,45 43 464 186 685,26 3. Udgifter, der skal afholdes af eller overfoeres til medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2 d 1 g) 244 967 920,33 0,- 244 967 920,33