Nr.L272/82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.91
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2861/91
af27.september1991
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
(EØF)nr.1897/91Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.2770/91(8);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1897/91pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1720/91(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2566/91(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(^senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2206/90(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Detstøttebeløb,derforproduktionsåret 1991/92
gælderforraps,rybsogsolsikke,skaldogbekræfteseller
ændresmedvirkningfraden28.september1991forat
tagehensyntilfølgerneafordningenmedmaksimale
garantimængder forproduktionsåret 1991/92.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.september1991.
PaKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L162af26.6.1991,s.27.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L244af31.8.1991,s.48.0EFTnr.L167af25.7.1972,s.9..
(*)EFTnr.L201af31.7.1990,s.11.OEFTnr.L169af29.6.1991,s.16.
(8)EFTnr.L265af21.9.1991,s.27.
OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.

28.9.91 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/83
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
90)1.term.
lo(')2.term.
11o3.term.
12(>)4.term.
l(')5.term.
2(')
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater18,195
25,165
18,19518,475
25,445
18,47517,893
24,863
17,89318,171
25,141
18,17116,469
23,439
16,46916,247
23,217
16,247
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)42,83
48,26
883,48
143,66
163,39
15,989
14,373
32050
4480,76
2804,85
5325,4843,49
49,01
897,08
145,87
165,90
16,235
14,598
32543
4538,17
2845,89
5382,3542,12
47,46
868,82
141,28
160,68
15,724
14,129
31518
4350,56
2761,61
5263,6342,78
48,20
882,32
143,47
163,17
15,968
14,351
32007
4378,43
2802,12
5310,0938,77
43,69
799,67
130,03
147,89
14,473
12,983
29009
3922,61
2553,49
4963,8738,25
43,10
788.89
128,28
145.90
14,277
12,803
28534
3729,02
2511,74
4874,35
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(')1.term.
10o2.term.
1103.term.
12(>)4.term.
105.term.
2(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater19,445
26,415
19,44519,725
26,695
19,72519,143
26,113
19,14319,421
26,391
19,42117,719
24,689
17,71917,497
24,467
17,497
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Spanien(pta.)
—Portugal(esc.)45,78
51,58
944,18
153,53
174,61
17,088
15,368
34251
4795,92
2993,38
5586,3246,44
52,32
957,77
155,74
177,13
17,334
15,592
34745
4853,33
3034,42
5643,2045,07
50,78
929,51
151,15
171,90
16,822
15,124
33719
4665,71
2950,14
5524,4845,72
51,52
943,01
153,34
174,40
17,067
15,345
34209
4693,58
2990,65
5570,9441,71
47,00
860,37
139,90
159,11
15,571
13,978
31211
4237,76
2742,03
5224,7241,19
46,41
849,59
138,15
157,12
15,376
13,798
30736
4044,17
2700,27
5135,20
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91,formedlemsstaterne ,undtagenSpanien.

Nr.L272/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.91
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
9(')1.term.
10o2.term.
11(')3.term.
12(')4.term.
10
1.Bruttostøtte(ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater26,099
33,278
21,03826,436
33,608
21,36826,259
33,441
21,20126,590
33,772
21,53225,701
32,905
20,665
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)49,53
55,80
1021,53
166,11
188,92
18,488
16,607
37057
5167,81
7036,75
4012,80
4078,5650,30
56,68
1037,55
168,71
191,88
18,778
16,872
37639
5233,90
7103,78
4062,07
4126,9349,91
56,24
1029,44
167,40
190,38
18,631
16,736
37345
5145,95
7069,23
4037,46
4103,6850,69
57,11
1045,51
170,01
193,35
18,922
16,999
37928
5177,01
7124,37
4085,65
4151,9148,65
54,82
1003,42
163,16
185,57
18,160
16,302
36400
4942,55
6948,76
3956,41
4025,94
(')Foreløbigfastsættelse—iafventningafogmedforbeholdforfølgerneafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1991/92—ihenholdtil
dentilpasning,derfølgerafordningenmedmaksimalegarantimængder forproduktionsåret 1990/91.
(2)Forfrøhøstetimedlemsstaterne ,undtagenSpanienogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0186140.
BILAGIV
Ecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdendelandsvaluta,nårdetteikkeerproduktions­
landet
(værdienaflECU)
Løbende
måned
91.term.
102.term.
113.term.
124.term.
15.term.
2
DM 2,048580 2,047410 2,046390 2,045390 2,045390 2,043120
hfl. 2,308250 2,307080 2,306130 2,304920 2,304920 2,302290
bfr./lfr. 42,215000 42,190200 42,167900 42,146100 42,146100 42,093000
ffr. 6,978810 6,975400 6,972400 6,970490 6,970490 6,960370
dkr. 7,925760 7,924760 7,924350 7,923610 7,923610 7,918390
Ir.£ 0,766519 0,766367 0,766075 0,766020 0,766020 0,765271
£ 0,702219 0,702548 0,702707 0,702652 0,702652 0,702432
lire 1532,62 1534,44 1536,28 1538,16 1538,16 1544,56
dr. 227,73200 229,85800 231,92200 234,52900 234,52900 241,43300
esc. 175,98300 176,44900 176,97500 177,66600 177,66600 180,01600
pta. 128,74700 129,02100 129,25200 129,46400 129,46400 129,97100