10.11.77 Nr.L286/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2471/77
af8.november 1977
omydelseafenforudfastsatfikseretstøttetilprivatoplagringafheleoghalve
kroppeogsåkaldtequartierscompensésindenforoksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel6,stk.5,litrab),ogartikel8,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :skabet(4),senestændretveddirektiv77/99/EØFaf21.
december1976(5);
foratletteoplagringenbørderskeentilpasningaf
visseafdebetingelser ,dererfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.1071/68af25.juli1968omgen­
nemførelsesbestemmelser vedrørendeydelseafstøtte
tildenprivateoplagringindenforoksekødsektoren (6),
navnligbetingelserne iforbindelsemedsikkerhedsstil­
lelsen;derbørdesudenskeenpræciseringafkonse­
kvenserne,såfremtderoplagresenforringemængde,
ellerderskerenfortidligudtagningafkødet;
vedartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.989/68af
15.juli1968omfastsættelseafdealmindeligeregler
forydelseafstøttetilprivatoplagringafoksekød(7),
senestændretvedforordning (EØF)nr.428/77(8),er
detfastsat,atder,såfremtmarkedssituationen kræver
det,kantræffesafgørelseomnedsættelseellerforlæn­
gelseafoplagringensvarighed;udoverstørrelsenaf
denstøtte,derydesforenbestemtoplagringsperiode ,
børderderforfastsættestillægellerfradragitilfælde
afforlængelseellernedsættelseafoplagringsperioden ;
foratundgåatfinansieredenalmindeligeprivate
oplagringbørderfastsættesstoremindstemængder ;
ibetragtningafderigeligemængderoksekød,derfor
tidenfindespåFællesskabetsmarked,børderåbnes
mulighedfor,atdevarer,dereroplagret,udføresin­
denudløbetafoplagringsperioden ,samtidigmedat
enmindsteperiode foroplagringoverholdes ;
denkrævedesikkerhedsstillelse børværeafensådan
størrelse,atdentvingeroplagrerentilatopfyldedefor­
pligtelser,somhanharpåtagetsig;
ihenholdtilartikel4,stk.2,iRådetsforordning
(EØF)nr.1134/68af30.juli1968omfastsættelseaf
reglerneforanvendelseafforordning(EØF)nr.653/
68ombetingelserneforændringafværdienafdenfor
denfælleslandbrugspolitik anvendteregningsen­
hed(9)betales—forforretninger ,dergennemføresVedartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.805/68er
detfastsat,atdertræffesinterventionsforanstaltninger
forheleFællesskabet ,nårdenprisforvoksentkvæg,
derkonstaterespåFællesskabetsrepræsentative marke­
derihenholdtilartikel12,stk.6,isammeforord­
ning,erlavereendinterventionsprisen ;dennebetin­
gelseeropfyldtfortiden;
idenforventedefremtidigesituationpåmarkedetfor
oksekødogisærkødfrakøerbørderydesstøttetilpri­
vatoplagringafheleoghalvekroppeogsåkaldtequar­
tierscompensés ;
resultatetafdenlicitation,derergennemført imedfør
afKommissionens forordning(EØF)nr.2217/77af5.
oktober1977omenlicitationoverstøttentilprivat
oplagringafheleoghalvekroppeogsåkaldtequarti­
erscompensés(3),viser,atdeterhensigtsmæssigt også
atydeenforudfastsatfikseretstøttetilprivatoplagring
afheleoghalvekroppeogsåkaldtequartierscom­
pensés:størrelsenafdennestøttebørfastlæggesun­
derhensyntagentilresultatetafnævntelicitationsamt
denforventedemarkedsudvikling ; ,
detbørsikres,atdissedyrudelukkendeslagtespaslag­
terier,derergodkendtogkontrolleret ioverensstem­
melsemedbestemmelserne iRådetsdirektiv64/433/
EØFaf26.juni1964omsundhedsmæssige problemer
vedrørendehandelenmedferskkødindenforFælles­(4)EFTnr.121af29.7.1964,s.2012/64.
(5)EFTnr.L26af31.1.1977,s.85.
(*)EFTnr.L180af26.7.1968,s.19.
(7)EFTnr.L169af18.7.1968,s.10.
(«)EFTnr.L61af5.3.1977,s.17.
9EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af.5.3.1977,s.1.
(J)EFTnr.L256af7.10.1977,s.14.

10.11.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L286/21
artikel3,stk.1A,litraa)tile),iRådetsdirektiv64/
433/EØFaf26.juni1964.
Artikel3
1.Mindstemængden pr.kontrakter40tons.
2.Indlagringen skalværefuldførtsenest40dage
efterkontraktensindgåelse.
Oplagringsperioden begynderdendag,hvorindlagrin­
generfuldført.
3.Uansetartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1071/68kanderkunydesstøttetilprivatoplagringaf
varer,derstammerfraslagtningerindenforFællesska­
bet,foretagetindenfordesidste10dage.indenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik —
debeløb,somenmedlemsstatelleretbehørigtbefuld­
mægtigetorganskylder,ogsomerudtryktinational
valutaoggengiverbeløb,dererfastsatiregningsenhe­
der,vedanvendelseafdetforholdmellemregningsen­
hedenogdennationalevaluta,dervargældendepå
tidspunktetforforretningensellerendelafforretnin­
gensgennemførelse ;
ihenholdtilartikel6inævnteforordningforståsved
tidspunktetforforretningensgennemførelse dendato,
hvordetforholdindtræder,derliggertilgrundforstif­
telsenafdenneforordning,ogsomangårbeløbetifor­
bindelsemeddenneforretning,såledessomdettefor­
holderfastlagtifællesskabsbestemmelserne eller,i
mangelherafogindtildissesfastlæggelse ,idenpågæl­
dendemedlemsstats bestemmelser ;
medhensyntilstøttentilprivatoplagringindenfor
oksekødsektoren børderidenneforbindelsevedbe­
regningenafstøttebeløbet inationalvalutaanvendes
denomregningssats ,dergælderpådettidspunkt,hvor
kontraktenomstøttetilprivatoplagringindgås;
Forvaltningskomiteen forOksekødharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel4
1.Indenindlagringenkankontrahentenhelteller
delvisudskæreellerudbenedeiartikel1nævntepro­
dukter,forudsatataltkødetfraudskærings-ellerudbe­
ningsprocessen indlagres.
2.Tilladelsentildelvisudskæringogudbeningaf
denmængde,forhvilkenkontrakterindgået,kankun
vedrøreudskæringenogudbeningenentenafallefor­
fjerdinger,ellerafdetsammeantalfor-ogbagfjerdin­
ger.
3.Vedanvendelseafdenneforordningsvarer100
kgafdetiartikel1nævnte,ikke-udbenede kødtil:
a)77kgudbenetkøditilfældeafudskæringogudbe­
ningafheledenmængde,forhvilkenkontrakter
indgået,elleritilfældeafudskæringogudbening
afdetsammeantalfor-ogbagfjerdinger .
b)70kgudbenetkøditilfældeafudskæringogudbe­
ningafalleforfjerdinger .
4.Forsåvidtangårkødoplagretiuforarbejdet
stand,ogsåfremtdenindlagredemængdeermindre
enddenikontraktenfastsattemængde,ogudgør
a)90%ellerderoverafdennemængde,nedsættesbe­
løbetforstøttetilprivatoplagringtilsvarende ;
b)mindreend90%afdennemængde,betalesder
ikkestøttetilprivatoplagring.
5.Forsåvidtangårudbenetkød,erdenprocent­
sats,derernævntistk.4,litraa)ogb),samtdenla­
vereprocentsats,derernævntiartikel10,stk.1,andet
afsnit,iforordning (EØF)nr.275/74,ligmed85%.
Fordendelafenindlagretmængde,somoverstiger
denikontraktenfastsattemængde,udbetalesderikke
støtte.Artikel1
1.Fraden28.november1977tilden30.december
1977kanderindgivesanmodningeromstøttetilpri­
vatoplagringafheleoghalvekroppeogsåkaldtequar­
terscompensésafvoksentkvæg.Størrelsenafstøtten
pr.ton,udenemballage,fastsættessomanførtibila­
get.
Såfremtdeterhensigtsmæssigt ibetragtningafde
mængder,forhvilkedereranmodetomkontrakter,
ellermarkedssituationen ,kantidspunktetforudløbet
affristenforindgivelseafanmodningeromstøtteæn­
dres.
2.Støttebeløbene tilpassesitilfældeafforlængelse
ellernedsættelseafoplagringstiden .Tillægenepr.må­
nedellerfradragenepr.dagfastsættessomanførtibi­
laget,kolonne4og5.
3.Medforbeholdafbestemmelserne idenneforord­
ningfinderforordning(EØF)nr.1071/68anvendelse .
Artikel2
Derydeskunstøttetilprivatoplagringafkød,derer
produceret ioverensstemmelse medbestemmelserne i

Nr.L286/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.11.77
Artikel5
1.Oplagringsperioden er4eller5månederaltefter
oplagrensanmodning ,somskalindgivessamtidig
medbudet.
2.Rettiludbetalingafstøtteopnåskun,såfremtalt
kødeterforblevetpålageretiheleoplagringsperioden .
3.Vedudløbetafenoplagringsperiode påtomåne­
derkankontrahenten dogudlagreheledenmængde
kødellerendelafdenmængdekød,somkontrakten
omfatter,dogmindst5tons,påbetingelseafatvaren
udføresindenfor10arbejdsdageefterdendag,
udlagringenfindersted.
Isåfaldnedsættesstøttebeløbet ioverensstemmelse
medartikel1,stk.2,idetdagenforudlagringanses
somsidsteoplagringsdag .
Mindsttoarbejdsdageførudlagringenbegyndes,skal
kontrahenten giveinterventionsorganet meddelelse
herom,medangivelseafdevarerogdemængder,han
hartilhensigtatudføre.
4.Vedudførselihenholdtilstk.3skalkontrahen­
tenførebevisfor,atkødetharforladtFællesskabets
geografiskeområde,elleratdeterblevetleveretpåen
afdeiartikel3iforordning(EØF)nr.192/75anførte
måder.Dettebevisanføressomvedrestitutioner .Artikel6
1.Sikkerhedsstillelsen fastsættestil100RE/ton.
2.Itilfældeafforcemajeurefastsætter
interventionsorganet deforanstaltninger ,somdetfin­
dernødvendigesomfølgeafdenpåberåbtebegiven­
hed.
Interventionsorganet giverKommissionen meddelelse
omhverttilfældeafforcemajeureogomdeforanstalt­
ninger,somertruffetiforbindelsehermed.
Artikel7
Støttenudbetalesefteranmodningfradenpågæl­
dendesenestden15.dagefteratdeterkonstateret,at
kontraktensbetingelsererblevetopfyldt.
Artikel8
Vedanvendelseafartikel6iforordning (EØF)nr.
1134/68betragtesdetforhold,derliggertilgrundfor
stiftelsenafrettentilstøttetilprivatoplagring,som
indtrådtdendag,hvorkontraktenindgås.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.november1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
BILAG
VarurforhvilkederydesstøtteStøttebeløb iRL/t
forenoplagringsperiode påBeløbiRE/ton
4måneder Smånedersomlæggestil
pr.månedsomtrækkes
frapr.dag
I 2 i 4 S
Heleoghalvekroppeogsåkaldtequarti­
erscompensés ,ferskeellerkølede,fra
voksentkvæg 360 390 30 1