20.5.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L131/19
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af14.maj1976
omfritagelsefortoldvedindførselafvarerbestemttilgratisudleveringtil
ofreneforjordskælvene iFriuli-området
(76/472/EØF)
foratKommissionen kanholdesigunderrettetom
anvendelsenafdevarer,forhvilkefritagelsengælder,
børdetfastsættes,atdenitalienskerepubliksregering
skalgivemeddelelseomdeforanstaltninger dentræf­
ferforatforhindre,atdevarer,dertilladesindført
medovennævntefritagelse,ikkebliveranvendttildet
fastsætteformål;endvidereskalKommissionen hol­
desunderrettetomomfangetogartenafdeforetagne
indførsler ;
deniartikel2iforordning(EØF)nr.1410/74fastsatte
konsultation afdeøvrigemedlemsstater harfundet
sted—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1410/74af4.juni1974omdentoldordning ,derskal
gældeforvarer,dererindførttilfriomsætning itil­
fældeafkatastrofer ,derrammerenellerfleremed­
lemsstatersområder('),særligartikel2,
underhenvisningtilanmodningaf12.maj1976fra
DenitalienskeRepubliksregering,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denitalienskerepubliksregeringharanmodetomfri­
tagelsefortoldvedindførselafvarer,dererbestemt
tilgratisudleveringtilellergratisbliverstillettilrådig­
hedforofreneforjordskælvene iFriuli-området ;
Denovenfornævntekritiskesituationopfylderdebe­
tingelser,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1410/74,
forfritagelsefortold,afgiftermedtilsvarendevirkning
somtold,samtimportafgifter pålandbrugsvarer og
andreimportafgifter ,somerfastsatindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik ellerdesærlige
ordninger ,derihenholdtiltraktatensartikel235gæl­
derforvissevarer,somerfremkommet vedforarbejd­
ningaflandbrugsvarer ;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Livsnødvendige varer,herundertelte,medicin,
beklædningogandetnødhjælpsudstyr ,derindførestil
friomsætningaforganisationer ,derergodkendtafde
italienskemyndigheder ,forafdisseorganisationer gra­
tisatbliveudleverettilellergratisatblivestillettil
rådighedforofreneforjordskælvene iFriuli-området ,
fritagesfortold,afgiftermedtilsvarendevirkningsom
told,samtimportafgifter pålandbrugsvarer ogandre
importafgifter ,somerfastsatindenforrammerneaf
denfælleslandbrugspolitik ellerdesærordninger ,der
ihenholdtiltraktatensartikel235gælderforvisseva­
rer,somerfremkommet vedforarbejdning afland­
brugsvarer ; (')EFTnr.L150af7.6.1974,s.4.

Nr.L131/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.5.76
2.Fritagelsenomfatterogsåvarer,derindførestil
friomsætningafhjælpeenhederne foratdækkederes
behovunderhjælpeaktionen .
Artikel2
DenitalienskerepubliksregeringmeddelerKommis­
sionenenfortegnelseoverdegodkendteorganisatio­
ner,derernævntiartikel1,stk.2.
Artikel3
1.DenitalienskerepubliksregeringmeddelerKom­
missionenalleoplysningervedrørendeartenogmæng­
denafdeforskelligevarer,forhvilkefritagelsengæl­
derihenholdtilbestemmelserne iartikel1.
2.Denistk.1,omtaltemeddelelse ,derskalom­
fattetidsrummetindtilden4.juni1976,skalvære
Kommissionen ihændesenestden11.juni1976.
Artikel4
DenitalienskeRepubliksregeringgiverKommissio­
nenmeddelelseomdeforanstaltninger dentræfferfor
atsikreatbestemmelserne iartikel4iforordning
(EØF)nr.1410/74overholdes .Artikel5
EfterathavekonsulteretDenitalienskeRepubliksre­
geringvilKommissionen enmånedeftermeddelelsen
afdennebeslutningundersøgeomdenbøroprethol­
des,ændresellerophæves.
Artikel6
Dennebeslutningharvirkningfraden7.maj1976.
Artikel7
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen