15.12.83 Nr.L353/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSAFGØRELSE
af25.november1983
omenplanfortransnationaludviklingafinfrastrukturtilstøtteforinnovationog
teknologioverførsel (1983—1985)
(83/624/EØF)
medlemsstaterne haroprettetsærligetjenestervedrøren­
deudnyttelseafforskning,teknologioverførsel ,infor­
mation,rådgivningogfinansiering;
denneinfrastrukturervigtigforatletteinnovation,
navnligimindreogmellemstorevirksomheder :
indførelseaftransnationale mekanismertilformidling
afkontakt,samarbejde,oplæringoginformationer
afgørendeforoptimeringafdissenationalebestræbel­
ser;
dissemekanismervilgivevidereadgangtilforskning,
teknologi,kapitalogmarked,dereruundværligeele­
menteridenindustrielleinnovation—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ('),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetraktatensartikel2harFællesskabetbl.a.til
opgaveatfremmeenharmoniskudviklingafdenøko­
nomiskevirksomhedogenvarigogafbalanceret
ekspansioniFællesskabetsomhelhed;
stats-ogregeringscheferne udtryktepåmødetiLuxem­
bourgden1.og2.december1980håbom,atmedlems­
staternesbestræbelsermedhensyntilindustrielinnova­
tionvilleblivebedrekoordineret,såledeseteuropæiske
produkterskonkurrenceevne kanforbedresvedoptimal
udnyttelseafdemuligheder,somfællesmarkedets stør­
relsefrembyder;dehenstilledetilfællesskabetskompe­
tentemyndighederatundersøge,hvordanopsplitningen
afmarkedernekanbringestilophør,oghvordander
bedrekanansporestilinnovationogudbredelseaf
viden;
detpåhvilerførstogfremmestvirksomhederne atudvik­
lehandelenmedteknologierogatfremmedissesudnyt­
telse;
deterimidlertidnødvendigtatydeenenergiskindsats
foratfremmevekselvirkningen påeuropæiskplanmel­
lemteknologi,industriogmarkedmeddetformålat
sikre,atopdagelserogopfindelserfortsatgennem
udnyttelseafdefordele,deneuropæiskedimension
frembyder,resultereriøkonomisklevedygtigenyskabel­
ser;TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Medhenblikpåatletteinnovationen iFællesskabet
fastsættesioverensstemmelse medbilagIenrække
foranstaltninger ,derskalfremmedentransnationale
udviklingafinfrastrukturer tilformidlingafkontakter
ogsamarbejdesamtansporingtilhandelmedogudnyt­
telseafteknologi.
Artikel2
Pågrundlagafstadigudvekslingogsammenlignende
vurderingaferfaringersøgermedlemsstaterne ogKom­
missionenpådenibilagI,afsnit3,fastsattemådeat
skabeoverensstemmelse mellemdeiartikel1anførte
foranstaltninger ogdenationaleogregionaleforanstalt­
ningertilfremmeafinnovation .
Artikel3
DeibilagIbeskrevneaktiviteterellerprojektergennem­
føresunderKommissionens ansvarellerberettigertil0)EFTnr.C187af22.7.1982s.4.
(2)EFTnr.C96af11.4.1983,s.104.
(3)EFTnr.C33af7.2.1983,s.17.

Nr.L353/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.83
viteternedeles,atfåsineudgifterherveddelvistilbage­
betaltgennemmuligeindtægterogkunatydebidragi
enindledendeindkøringsperiode .
Artikel6
Kommissionen varetagergennemførelsen afdenneafgø­
relse,biståetafetrådgivendeudvalg,hvissammensæt­
ning,opgaverogprocedurererfastlagtibilagII.
Kommissionen holderløbendedetteudvalgunderrettet
omarbejdetsforløb.
DenforelæggerhvertårRådet,Europa-Parlamentet og
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgendetaljeretrap­
port.delvisfinansieringfraFællesskabetindenfordebevil­
linger,dererafsatpåDeeuropæiskeFællesskabers
budget.
Følgendeaktiviteterellerprojekterkankommei
betragtning :
—aktiviteterellerprojekter,derinvolvererparter,som
eretableretiforskelligemedlemsstater ,
—aktiviteterellerprojekter,dervedrørervirksomhed
påfællesskabsplan ellertjenester,someråbnefor
allemedlemsstaterne ,
—programmerforudviklingafinnovationsinfrastruk ­
turen,idetomfangomstændighederne kræverdet,
såledesatdemedlemsstater ,hvisinfrastrukturer
mangelfuld,kandeltagefuldtudidetransnationale
projekter.
Artikel4
Kommissionen formidleriFællesskabetpådenmest
hensigtsmæssige måderesultaterneafdeaktioner,der
gennemføres imedførafdenneafgørelse.
ArtikelS
Programmetskalgældeforenperiodepåtreårfradets
vedtagelse.Detbeløb,derskønnesnødvendigttilpro­
grammetsgennemførelse ,andrager10mioECU.
HvadangårdeibilagIbeskrevneaktiviteter,vilKom­
missionenbestræbesigpå,atomkostningerne vedakti­Artikel7
Denneafgørelsefårvirkningfradagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende
UdfærdigetiBruxelles,den25.november1983.
PåRådetsvegne
G.MORAITIS
Formand

15.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/17
BILAGI
PLANFORTRANSNATIONAL UDVIKLING AFINFRASTRUKTUR TILSTØTTEFORINNO­
VATIONOGTEKNOLOGIOVERFØRSEL
FORMÅLMEDOGDEFINITION AFAKTIONERNE
Formal
Hovedformålet eratfremmenyeteknologiershurtigeanvendelseiFællesskabetserhvervsliv,navnligi
mindreogmellemstorevirksomheder .
Deforeslåedeaktionerskalstyrkenationalebestræbelserherpå,navnligvedatgivenationale
foranstaltninger tiludnyttelseafforskning,teknologioverførsel samtdesærligerådgivnings-og
finansieringstjenester pådetteområdeeneuropæiskdimension.Hensigtenersåledesatstyrke
innovationenstransnationale infrastruktur ,somerennødvendighed forskabelsenafetvelfungerende
europæiskinnovationsmarked .
Trehovedmåltilstræbes,nemlig:
1.atgøreorganisationer ogtjenester,deralleredefindesellererunderudviklingpådetteområde,mere
effektivevedatlettederesvirksomhedpåogderesadgangtilfællesskabsmarkedet ;denne
transnationale udvidelseafstrukturerne imedlemsstaterne skalbaserespåfleksibleogdynamiske
kontakt-ogsamarbejdsmekanismer ;
2.idetomfang,formåletnødvendiggørdet,atbidragetilatopfyldedegrundlæggende behovfor
viden,tekniskemidlerogkommunikationsmidler 1,
3.atbidragetildengenerelleforbedringafdemetoder,deranvendespådetteområde,ved,hvordet
kanværetilnytte,atansporetilsamordningogudvekslingaferfaringeromiværksættelsen afnye
metoderimedlemsstaterne .
Deprojekter,derkanopnåfællesskabsstøtte ,vælgesblandtprojekternepådelisteroverprioriterede
aktioner,derudarbejdesårligt.Listenfor1983findesibilagIII.Fordeøvrigeår,programmet
omfatter,vælgesdeprioriteredeaktionerblandtdeaktioner,dererbeskrevetidetfølgende,i
overensstemmelse meddenibilagII,punktF,fastsatteprocedure.Etprojekt,ervælgesfraensådan
årligliste,skalindledesindenudgangenafdetpågældendeår.
Beskrivelseafaktionerne
AFSNIT1
Sammenhængpåeuropæiskplanmellemeksisterendeinnovationsfremmende organisationer
1.1.Grænsefladen mellemindustriogforskning,navnlig:
a)støtteidenindledendefasetiloprettelseafkontaktmekanismer ;
b)støttetilaktionertilfremmeafudnyttelseafnyteknologiellermarkedsprospektering inden
forogudenforFællesskabet .
1.2.Rådgivningstjenester forteknologiogvirksomhedsstyring ,navnlig:
a)støtteidenindledendefasetilsammenslutninger medhenblikpåoprettelseaf»menneskelige «
forbindelsesnet mellemdepågældendetjenestersamttildenødvendigestøtteaktiviteter ;
b)støttetiludvekslingafpersonaleisådannetjenestersomdetmesteffektivemiddeltilat
indhøsteerfaringeromandremarkedersåvelsomtilatopretteetforbindelsesnet forgensidig
bistand;

Nr.L353/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.83
c)støttetilderesfællesudnyttelseafdetteknologiskemarkedindenforogudenforFælles­
skabet.
1.3.Risikovilligfinansieringsvirksomhed ,navnlig:
a)støtteidenindledendefasetilensammenslutning affinansieringsorganisationer ,derer
specialiseret ifinansieringafinnovation ;
b)støttetilfagligepublikationerfraensådansammenslutning ;
c)støttetiludviklingafreferencenetafeksperterogkonsulenter .
1.4.Grænseflademellemoffentligebrugereognyskabendeindustrier,navnlig:
a)støtte,sålængedetteernødvendigt,tilbasisstrukturen forlokalemyndighederssamarbejde
omnyeteknologierindenforFællesskabet ;
b)støttetilatstyrelokalemyndighedersindkøbhenimodinnovation;
c)støttetilteknologiudveksling mellemdeltagere.
AFSNIT2
Styrkelseafdefundamentalestrukturer
2.1.Støttefunktioner forvidenomsamtvurderingafnyeteknologierogpotentiellemarkeder,
navlig:
a)støttetilfællesteknologi-ogmarkedsvurdering ;
b)støttetiløgetvidenom.teknologivedsamarbejdemellem»kontorerforteknologisensibilise ­
ring«ellervedatgiveteknologikonferencer ,dernormalttilrettelæggespånationaleller
regionalbasis,europæiskformat;
c)støttetilerhvervelse,analyseogudbredelseafinformationomteknologierogmarkeder,
hvortiladgangenervanskelig;
d)støttetiletableringafetsystemtilinformationsudveksling omekspertise,derertilrådighed,
vedrørendeteknologi,markeder,finansieringogoffentligstøttetilinnovationiFællesska­
bet.
2.2.Adgangtilpatent-oglicensmarkeder ,navnlig:
a)støttetilintensiveringafrådføringogkontaktmeddeberørteparter,navnlighvadangår
patentomkostninger ,anvendelseafpatentoplysninger ogkriterierforbeskyttelseafindustriel
ejendomsret ;
b)støttetilenbedreudnyttelseafbeskyttelsenafindustrielejendomsretpåfælleskabsplan som
supplementtildet,deralleredegøresimedlemsstaterne forattilskyndeopfinderetilat
udnyttederesretpådetteområde;
c)støttetiloprettelseafeteffektivtfællesmarkedforteknologilicenser vedatfremme
samordningen mellemdeformidlendeinstanserogstøttedeforskelligeformerfortransnatio­
naltsamarbejdeidenindledendefase.
2.3.Åbningafnyekommunikationskanaler foratfremskyndemarkedsføringafnyeprodukter,
navnlig:
a)fremmeafrettidigudbredelseoverheleFællesskabetafindkaldelserafforslagangåendenye
produkterognavnligafbekendtgørelser omoffentligelicitationervedatudviklenyeeffektive
medierellervedattilskyndetilmereintensivanvendelseafeksisterendekommunikations­
kanaler;
b)etableringaf-etajourførtsystemtilinformationomeksisterenderegler,normerogstandar­
der.

15.12.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L353/19
AFSNIT3
Samordningafmedlemsstaternes ogFællesskabetsaktioner
3.1.Intensiveringafsamordningen samtudvekslingenafinformationogerfaringerindenforram­
merneafDetrådgivendeUdvalg.
3.2.Sammenligninger ogvurderingerafprogrammerogforanstaltninger .
3.3.Fællesskabsstøtte tiludviklingafnyemetoder,særligvedrørendedentransnationaleinnovations­
infrastruktur .
BILAG11
DETIARTIKEL6OMHANDLEDE RÅDGIVENDE UDVALGSSAMMENSÆTNING ,OPGAVER
OGPROCEDURER
A.Detiartikel6omhandlederådgivendeudvalgharfølgendeopgaver:
1.atstøtteKommissionens kontrolmed,atdeiartikel2omhandledeudvekslinger ,somskalgøre
detmuligtfrivilligtatsamordnemedlemsstaternes aktioner,fungerertilfredsstillende ;
2.atgennemgådenafKommissionen udarbejdedeårsrapportsamtvurdereresultaterneafde
gennemførteaktioner;
3.atafgiveudtalelseromdeiartikel1omhandledeforanstaltninger ,herunderomopstillingenaf
denårligeprioritetslistesamtomudvælgelsenafprojekter,derkanopnåøkonomiskstøtte.
B.Udvalgetsammensætteafrepræsentanter ,derudpegesafmedlemsstaterne .Detkanladesigbiståaf
eksperterellerrådgivere,altefterartenafdenaktion,derskalbehandles.
C.Formandskabet varetagesafenrepræsentantforKommissionen .
D.Udvalgetfastsætterselvsinforretningsorden .
E.Udvalgetssekretariatsforretninger varetagesafKommissionens tjenestegrene .
F.Fastsættelsenafdenårligelisteoverprioriteredeaktionerforåreneudover1983,skerefterfølgende
procedure :
1.Kommissionens repræsentantforelæggerudvalgetetudkasttilafgørelse.
2.Udvalgetafgiverindentomånederudtalelseomdetteudkast.Detafgiverudtalelsemedetflertal
på45stemmer.Iudvalgettildelesmedlemsstaternes stemmervægteftertraktatensartikel148,
stk.2.Formandendeltagerikkeiafstemningen .
3.Kommissionen vedtagerudkastet,nårdetteerioverensstemmelse medudvalgetsudtalelse.Når
udkastettilafgørelseikkeerioverensstemmelse meddenneudtalelse,ellersåfremtderikkeer
afgivetensådanudtalelse,forelæggerKommissionen straksetforslagforRådetiformafet
udkasttilafgørelse.Rådettræfferafgørelsemedkvalificeretflertal.

Nr.L353/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.12.83
BILAGIII
PRIORITEREDE AKTIONER I1983
1.Støttetiletableringafkontaktmekanismer ogdissesaktiviteteridenførstetid:
—STCELA(lokalemyndigheder )
—risikovilligfinansieringsvirksomhed
—sammenslutninger afrådgivningstjenester indenforteknologiogvirksomhedsstyring ,herunder
såkaldte»teknologikontorer «.
2.Tilrettelæggelse afinformationogspredningherafpåfællesskabsplan vedrørendeudbudafog
efterspørgselefterteknologi,dererundergivetlicens,grænseoverskridende samarbejdemellem
mindreogmellemstorevirksomheder ,markedsprospektering og-undersøgelser ,teknologiskevurde­
ringerogtendenser,forsknings-ogudviklingsresultater ,osv.
3.Støttetilenbedreudnyttelseafbeskyttelsenafindustrielogkommercielejendomsretpåfælles­
skabsplan.
4.SamrådindenforDetrådgivendeUdvalgvedrørendedeaktioner,somiværksættesellerskal
iværksættespånationaltplanellerpåfællesskabsplan ,særligmedhenblikpåvurderingogeffektiv
anvendelseafmetodertilfremmeafinnovation,somsærligertilgavnformindreogmellemstore
virksomheder ,hvadentenderertaleomnyemetoderellermetoder,somendnuikkefinder
anvendelseoveraltiFællesskabet .