ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L154/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1726/88
af20.juni1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermedoprin­
delseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iAktenvedrørende
SpaniensogPortugalsTiltrædelseQ,erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen ,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabet idetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.1467/88(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1680/88(4),harindført
enudligningsafgift vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiSpanien(undtagenDeKanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)lnr.2118/74(5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(6),ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1467/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L132af28.5.1988,s.64.
(4)EFTnr.L150af16."6.1988,s.29.
OEFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
«)EFTnr.L368af31.12.1985,s.1. OEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
21.6.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L154/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1729/88
af20.juni1988
omfastsættelse afimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskab til,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilAktenvedrørende Spaniens og
PortugalsTiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1684/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger ,somKommisArtikel 1
Déiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandlede importafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden21.juni1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den20.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23,
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L150af16.6.1988,s.33.

Nr.L154/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 21.6.88
BILAG
tilKommissionens forordning af20.juni1988omfastsættelse afimportafgifterne forhvidt
sukkerog=råsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,33(')
17011190 37,33(')
17011210 37,33(')
17011290 37,33(')
17019100 46,88
17019910 46,88
17019990 46,88
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
21.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1731/88
af20.juni1988
omændringafrestitutionerne vedudførseliuforarbejdetstandafsirupogvisse
andreprodukterindenforsukkersektoren
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
råderover,førertilenændringafdegældendeeksportre­
stitutionerioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner,derskalanvendesvedudførseliuforar­
bejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenfor
sukkersektoren ,erfastsatiforordning(EØF)nr.1502/UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitution,somskalydesvedudførseliuforarbejdet
standafdevarer,derernævntiartikel1,stk.1,litrad),f)
ogg),iforordning(EØF)nr.1785/81,ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1502/88
ændresioverensstemmelse meddebeløb,dernævnesi
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1988.880;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser,derernævntiforordning(EØF)nr.1502/88
Denneforordningerbindendeialleenkelthederogvgælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
3)EFTnr.L135af1.6.1988,s.22.

Nr.L154/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1988omændringafrestitutionervedudførseli
uforarbejdetstandafsirupogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
ProduktkodeBasisbeløbpr.1%
saccharoseindhold ogpr.100kg
nettoafdetpågældendeprodukt(')Restitutionsbeløb
for100kgtørstof(2)
17024010100 39,66
17026010000
0 39,66
17026090000 0,3966
17029030000Il 39,66
17029060000 0,3966
17029071000 0,3966
17029090900 0,3966
21069030000\ 39,66
.21069059000 0,3966
(')Basisbeløbetanvendesikkeforsirupmedenrenhedunder85%(forordning(EØF)nr.394/70).Saccharoseind­
holdetbestemmesihenholdtilartikel13iforordning(EØF)nr.394/70.
(2)Gælderkunfordeiartikel3iforordning(EØF)nr.1469/77nævnteprodukter.
21.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1730/88
af20.juni1988
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1591/88
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1670/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1591/88pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenændredeforordning(EØF)nr.
1591/88fastsatteeksportrestitutioner vedudførselafde
produkter,somernævntiartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.1785/81,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L142af9.6.1988,s.8.
(4)EFTnr.L150af16.6.1988,s.11.

Nr.L154/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1988omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100k^pr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 36,48(')
17011190300 0,3966
17011190500 33,89(')
17011190900 0
17011290100 36,48(')
17011290300\ 0,3966
17011290500 33,89(■)
17011290900 0
17019100000 0,3966
17019910100 39,66
17019910900 39,21,
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3;i
forordning(EØF)nr.766/68.
(*)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.
L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L
309af21.11.1985,s.14).
21.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1727/88
af20.juni1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafjuni1988
formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2159/87(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsen afdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.4024/87(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafjuni1988modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserformælk
ogmejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelserbør
vedtages—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafjuni1988ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier :
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401
ex0403Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
—ipakningermedindholdaf31ogderunder
—andrevarer
Smørogandetmælkefedt0,10530
1,00000
040500 0,06472
ex0406 Ost:
—Kategori 1.Emmental,Gruyere
—Kategori2.Roquefort
—Kategori3.Ostmedskimmeldannelse iostemassen
—Kategori4.Smelteost
—Kategori5.ParmigianoReggiano,GranaPadano1,00000
0,00234
0,89754
0,00209
0,16172,
0,00741
0,18664
0,01818
0,10729
0,18113—Kategori6.Havarti60%fedtindhold
—Kategori7.Edamkugleformet ,Gouda
—Kategori8.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk
—Kategori9.Cheddar,Chester
—Kategori10.Andrevarer
(')EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(2)EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
OEFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.53.

Nr.L154/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.6.88
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
21.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L154/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1728/88
af20.juni1988
omændringafrestitutionerne forvissevarerfrasukkersektoren udførtiformaf
varer,somikkehenhørerunderbilagIItirtraktaten
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.1og2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.juni1988skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.1512/88(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.1512/88pådeoplysningersomArtikel1
Deiforordning (EØF)nr.1512/88fastsatterestitu­
tionssatserændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.juni1988.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
3)EFTnr.L135af1.6.1988,s.44.

Nr.-L154/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21.6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.juni1988omændringafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrasukkersektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker:
Råsukker :39,66
34.60
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå85vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):so39,66x
100
Melasse:
Isoglucose(2): 39,66(3)
(')»S«angiver:
—indholdetafsaccharose(herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose)såfremtdenpågæl­
dendesirupharenrenhedpå98vægtprocentogderover,
—indholdetafsukker,derkanekstraheres,såfremtdenpågældendesirupharenrenhedpå85
vægtprocentogderover,menunder98vægtprocent ,
pr.100kgsirup.
(2)Produkterfremstilletvedisomeriseringafglucose,somitørtilstandharetvægtindholdpåmindst
41%fructoseogetsamletvægtindholdafpolysaccharider ogoligosaccharider ,inklusiveindholdet
afdi-ellertri-saccharider ,somikkeoverstiger8,5%.
(3)Restitutionssats pr.100kgtørstof.
18.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1711/88
af17.juni1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1616/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.15.0EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(«)EFTnr.L378af31.12.i987,s.88.
f5)EFTnr.L145af11.6.1988,s.10.

Nr.L152/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf17.juni1988omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
OAVS/OLT
C)(2)(3)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 325,65 159,22
10061099 — 299,14 145,97 224,36
10062010 — 407,06 199,93 —
10062090 — 373,93 183,36 280,45
10063011 13,05 536,74 256,44 —
10063019 12,97 613,77 295,00 460,33
10063091 13,90 571,63 273,46 —
10063099 13,90 657,97 316,63 493,48
10064000 0 142>0 68,45 —
NB.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)ImportafgiftenforindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
Nr.L156/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1764/88
af22.juni1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenottendedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandlet iforordning(EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenottendedellicitation
ogisærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenottendedellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på40,777ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
Nr>L156/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1761/88
af22.juni1988
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.2569/87(3)senestændretvedforordning (EØF)nr.
1356/88(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.2569/87pådeoplysninger,somUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættes ,for
melasse,ogsåaffarvet,henhørendeunderunderposition
17031000og17039000iDenKombinerede Nomen­
klatur,til1,16ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L243af27.8.1987,s.48.
(4)EFTnr.L125af19.5.1988,s.22.
23.6.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L156/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1767/88
af22.juni1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1750/88(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifterfastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.juni1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.h)EFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
4EFTnr.L155af22.6.1988,s.42.

Nr.L156/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.6.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.juni1988omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kodeImportafgiftsbeløb
1701111035,72(>)
1701119035,72(')
1701121035,72(')
1701129035,72(')
17019100 45,63
1701991045,63
1701999045,63
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.