27.10.76 Nr.L296/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2592/76
af25.oktober1976
omlicitationoveromkostningerne vedleveringafskummetmælkspulver tilSri
Lankasomfødevarehjælp
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordningerne (EØF)
nr.1298/76,(EØF)nr.1299/76og(EØF)nr.2018/76
afholdesderlicitationoverleveringsomkostningerne
afetpartiaf1300tonsskummetmælkspulver ,be­
stemttilSriLanka.
2.Forsåvidtangårlicitationsproceduren samtleve­
ringsbetingelserne forskummetmælkspulveret ,anven­
desbestemmelserne iforordning (EØF)nr.2557/74.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.1299/76af
1.juni1976omleveringafskummetmælkspulver som
fødevarehjælp tilvisseudviklingslande oginternatio­
naleorganisationer indenforprogrammetfor1976(3)
fastsættesbl.a.,atdererstillet850tonsskummet­
mælkspulver tilrådighedforSriLanka;
ifølgeRådetsforordning(EØF)nr.2018/76af27.juli
1976omyderligereleveringafskummetmælkspulver
tilvisseudviklingslande ,internationale organisationer
ogikke-statsligeorganerindenforfødevareprogram­
metfor1976,ogomfinansieringsbestemmelserne her­
for(4)fastsættesbl.a.,atdererstillet450tonsskum­
metmælkspulver tilrådighedforSriLanka;
dettelandharanmodetomleveringaf1300tons
skummetmælkspulver ;
ifølgeartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.1298/76
af1.juni1976omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande oginternationale organisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1976(5),ændret
vedforordning (EØF)nr.2017/76(6),børomkostnin­
gerneiforbindelsemedleveringafdettepartiudby­
desilicitation;
vedlicitationbørderhovedsagelig tageshensyntil
denprocedure,somerfastsatiKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2557/74af4.oktober1974omudby­
delseilicitationafomkostningerne vedleveringaf
skummetmælkspulver somfødevarehjælp tilvissetred­
jelande(7)forprogrammet1974;isærhvadangårfris­
tenforindgivelseafbudogleveringsbetingelserne for
skummetmælkspulveret ;Artikel2
1.Skummetmælkspulveret udtageshosdetirskein­
terventionsorgan .
2.Depågældendeinterventionsorganer leverer2%
tommesækkeekstra,somermagentildem,derinde­
holdervaren.
3.Detpågældendeinterventionsorgan laderpå
emballagenpåtrykkeenangivelsemedmindst1cm
højebogstaver :
»Skimmed-milk powder/Non-enriched /Giftofthe
EuropeanEconomicCommunitytoSriLanka«.
Artikel3
1.Leveringenfinderstedienhavn,derskalfastsæt­
tesibudet,ogsomervalgtblandtdehavneiFælles­
skabet,derkanbesejlesafsøgåendeskibe,ogsomhar
regelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet .
2.Leveringenfinderstedpåendato,somfastsættes
afdetpågældendeinterventionsorgan ,ogsomligger
efterden15.ogførden31.december1976.(>)EFT nr.L148 af28 .6.1968 ,s.13 .
(■2)EFT nr.L67af15.3.1976 ,s.9.
(3)EFT nr.L146 af4.6.1976 ,s.5.
{■*)EFT nr .L224 af16.8.1976 ,s.2.
(5)EFT nr.L146 af4.6.1976 ,s.3.
(6)EFTnr.L224af16.8.1976,s.1.
(7EFTnr.L274af9.10.1974,s.7.

Nr.L296/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.76
Artikel4
Fristenforindgivelseafbududløberden9.november
1976kl.12,00.Artikel5
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.oktober1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(