++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1151/77

af 17 . maj 1977

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 om den faelles markedsordning for korn

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles mardkedsordning for korn ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3138/76 ( 3 ) , skal referenceprisen for bloed hvede til broedfremstilling fastsaettes for standardkvaliteten for denne kornsort ; der boer ske fastlaeggelse af den kvalitet af bloed hvede til broedfremstilling , for hvilken referenceprisen fastsaettes ; for at undgaa tilskyndelse til produktion af sorter af bloed hvede , hvis kvalitet ikke er tilstraekkelig til broedfremstilling , boer kravene fastsaettes paa samme niveau som for en middelkvalitet til broedfremstilling ;

beregningsmaaden for det transportelement , som er noedvendigt for fastsaettelsen af indikativprisen , boer naermere fastlaegges ; endvidere boer taerskelprisen fastsaettes paa et saadant niveau , at salgsprisen for et indfoert produkt i Duisburg ligger paa samme niveau som den naevnte indikativpris ;

i artikel 8 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 fastsaettes det , at der kan traeffes afgoerelse om specielle interventionsforanstaltninger for bloed hvede til broedfremstilling for at stoette udviklingen af markedet herfor i forhold til referenceprisen ; dette maal kan ogsaa naas ved hjaelp af stoetteforanstaltninger for bloed hvede af en anden broedfremstillingskvalitet end den , for hvilken referenceprisen er fastsat ; saadanne foranstaltninger kan bl.a . overvejes for bloed hvede , der opfylder minimumskravene for broedfremstilling , under forudsaetning af at der sker en nedsaettelse ;

erfaringerne viser , at visse sorter af haard hvede paa alle punkter har de kvalitative og teknologiske egenskaber , der kraeves til fremstilling af makaroni , spaghetti o.lign . ; udarbejdelse af en fortegnelse over disse sorter kan foelgelig muliggoere en forenkling af kontrolmetoderne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 indsaettes foelgende afsnit :

" Referenceprisen fastsaettes dog for bloed hvede , som opfylder kravene for standardkvaliteten samt kravene for en middelkvalitet til broedfremstilling . "

Artikel 2

I artikel 3 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 indsaettes foelgende afsnit :

" Naar fragtsatserne for transport ad soevejen ikke fremkommer ved anvendelse af en tarif , udregnes transportomkostningerne paa grundlag af gennemsnittet af de fragtsatser , der er konstateret i de to maaneder , som har de laveste gennemsnitlige satser i den naermestliggende periode paa 12 maaneder , for hvilken oplysninger foreligger . "

Artikel 3

Artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 affattes saaledes :

" Artikel 4

Raadet fastlaegger paa forslag af Kommissionen og med kvalificeret flertal de minimumskrav for bloed hvede til broedfremstilling , der stilles med henblik paa broedfremstilling , og definerer endvidere den i artikel 3 , stk . 2 , omhandlede middelkvalitet til broedfremstilling .

Den metode , der skal anvendes til konstatering af , om bloed hvede opfylder disse krav eller denne definition , fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 26 . "

Artikel 4

Artikel 5 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 affattes saaledes :

" 4 . Taerskelpriserne beregnes for Rotterdam for den samme standardkvalitet som indikativprisen ved fra sidstnaevnte pris at traekke

- et element , der er repraesentativt for omkostningerne ved transporten mellem Rotterdam og Duisburg , fastsat i overensstemmelse med kriterierne i artikel 3 , stk . 5 , femte og sjette afsnit , og

- et element , der repraesenterer fortjenstmargenen og omkostningerne ved omladning i Rotterdam . "

Artikel 5

I artikel 8 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 indsaettes foelgende afsnit :

" Disse foranstaltninger kan vedroere andre kvaliteter af bloed hvede til broedfremstilling end den kvalitet , for hvilken referenceprisen fastsaettes . "

Artikel 6

Artikel 10 , stk . 5 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 affattes saaledes :

" - de kvalitative og teknologiske egenskaber , som haard hvede skal have , for at der kan ydes stoette , eller i givet fald fortegnelse over de paagaeldende sorter . "

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 93 af 18 . 4 . 1977 , s . 11 .

( 2 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 1 .