++++

BESLUTNING Nr . 4/53

af 12 . februar 1953

om vilkaarene for offentliggoerelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomheder inden for kul - og jernmalmindustrien

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til traktatens artikel 60 , stk . 2 , litra a ) , og artikel 63 , stk . 2 og

ud fra foelgende betragtninger :

De af virksomhederne anvendte prislister og salgsbetingelser skal kunne kontrolleres med hensyn til , om de er i overensstemmelse med de i traktaten , saerlig i artiklerne 4 og 60 , fastsatte konkurrenceregler ;

prislisterne og salgsbetingelserne skal goere det muligt for forbrugerne at kontrollere kvaliteten af de varer , de paataenker at koebe , at beregne omkostningerne noejagtigt og at foretage sammenligning mellem forskellige leverandoerers tilbud ;

de bestemmelser , som er udstedt i dette oejemed , skal finde anvendelse saavel for virksomhederne selv som for salgsorganisationer og kommissionaerer , og efter hoering af Det raadgivende Udvalg ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Virksomhederne inden for kul - og jernmalmindustrien skal offentliggoere deres prislister og salgsbetingelser i overensstemmelse med bestemmelserne i denne beslutning .

2 . I stedet herfor kan de paa den i artikel 4 foreskrevne maade bekendtgoere , at en salgsorganisations prislister og salgsbetingelser paa deres ansvar er bestemmende for salget af deres varer , saafremt dennes prislister og salgsbetingelser er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne beslutning .

Artikel 2

1 . Alle offentliggjorte prislister og salgsbetingelser skal mindst indeholde foelgende oplysninger :

a ) pris pr . ton ,

b ) leveringssted ,

c ) fremgangsmaade ved prisnotering ,

d ) omkostninger i forbindelse med forsendelsesmaaden ,

e ) handelsrabat ,

f ) betalingsbetingelser ,

2 . Finder de nedenstaaende naevnte betingelser anvendelse , skal de ligeledes vaere angivet i prislisterne og salgsbetingelserne

a ) art og stoerrelse af de skatter og andre afgifter , der overensstemmende med de betingelser , der er tilbudt koeberen , laegges til priserne i prislistern ,

b ) kvalitetspraemier ,

c ) saesontillaeg ,

d ) saesonfradrag og ,

e ) tillaeg for oprindelsesgaranti .

3 . Kvantumsrabatter og bonusbeloeb skal angives paa samme maade , medmindre Den hoeje Myndighed ved saerlig godkendelse tillader undtagelser .

Artikel 3

Foruden disse almindelige oplysninger skal prislisterne og salgsbetingelserne for nedenstaaende varer indeholde foelgende saerlige oplysninger :

1 . for stenkul :

a ) kulart og - som en yderligere oplysning - indhold af flygtige bestanddele for alle kularter ,

b ) sort og - som en yderligere oplysning - askeindhold ,

c ) i forbindelse med harpede og vaskede sorter : oplysning om stykstoerrelse ,

d ) i forbindelse med vaskede varer - som en yderligere oplysning - vandindhold ;

2 . for stenkulkoks :

- stykstoerrelse i forbindelse med hele koks og knuste koks ;

3 . for stenkulsbriketter :

- varens art og vaegt ;

4 . for brunkulsbriketter :

- varens vaegt ;

5 . for jernmalm :

a ) kornstoerrelse ,

b ) indhold af

jern ,

kalcium ,

silicium og

phosphor ,

samt oplysninger om , hvorvidt dette indhold gaelder for toer malm .

Artikel 4

1 . a ) Prislister og salgsbetingelser finder anvendelse tidligst fem dage , efter at de er trykt og i denne form er sendt til Den hoeje Myndighed .

b ) Saelgeren skal paa forlangende til enhver interesseret sende prislister og salgsbetingelser .

c ) Den hoeje Myndighed kan bestemme , at offentliggoerelsen af prislister og salgsbetingelser sker i et i dette oejemed specielt udgivet blad .

2 . Stk . 1 finder anvendelse paa enhver aendring af prislister og salgsbetingelser .

Artikel 5

1 . Virksomhederne skal udforme deres salgsbetingelser saaledes at deres salgsorganisationer og kommissionaerer er forpligtet til med hensyn til deres egne prislister og salgsbetingelser at overholde bestemmelserne i denne beslutning .

2 . Virksomhederne er ansvarlige for overtraedelser af de ovennaevnte forpligtelser , som begaas af deres salgsorganisationer eller kommissionaerer .

Artikel 6

1 . Foranstaaende bestemmelser anvendes paa prislister og salgsbetingelser , der skal opstilles efter vedtagelsen af denne beslutning , men i alle tilfaelde for alle prislister og salgsbetingelser , der finder anvendelse fra 15 . marts 1953 .

2 . Fristen paa fem dage i henhold til artikel 4 er dog kun obligatorisk for prislister og salgsbetingelser , der traeder i kraft den 1 . marts 1953 eller senere .

Denne beslutning er behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed paa dens moede den 12 . februar 1953 .

Paa Den hoeje Myndigheds vegne

Jean MONNET

Formand