26.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/27
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1672/77
af25.juli1977
ommidlertidigeforanstaltninger tilbevaringogforvaltningafvissesilde
bestande
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetilladtefangstkvoterfordirektesildefiskeriiNord­
søenindtilden30.september1977iunderområde IV
ogdivisionVIIdsomfastlagtafDetinternationale
Havundersøgelsesråd fastsættestil0forallemedlems­
staterne.
Artikel2
Direktesildefiskeri iDetkeltiskeHav,divisionVIIe
ogfsomfastlagtafDetinternationale Havundersøgel­
sesråderforbudtindtilden31.december1977.
Artikel3
Direktesildefiskeri iDetirskeHav,divisionVIIa
somfastlagtafDetinternationale Havundersøgelses­
råd,forbydesindtilden31.december1977indenfor
enzonepå12sømilregnetfrabasislinjenudforøstky­
stenafNordirlandogIrlandmellem53°20'Nog
54°40'N.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.350/
77af18.februar1977omvissemidlertidigeforanstalt­
ningertilbevarelseogreguleringaffiskeressour­
cerne(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1417/77(2),særligartikel1,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detforeskrivessærligiartikel1iforordning(EØF)
nr.350/77atderskaltræffesforanstaltninger forsilde­
fiskerietiNordsøenfordenresterendedelafåret
1977;ihenholdtilnævnteforordningogpågrundlag
aftilgængeligevidenskabelige bedømmelser børdi­
rektesildefiskeriforbydesindtilden30.september
1977iafventenafenfornyetundersøgelseafsituatio­
nenforsildebestanden ;
foratgøredenforanstaltning ,dereromhandletiarti­
kel2iforordning(EØF)nr.350/77mereeffektiv,bør
forbudetmoddirektesildefiskeri iDetkeltiskeHav
udvidestilatomfattedivisionVIIeogf,somfastlagt
afDetinternationale Havundersøgelsesråd ;
dererligeledesgrundtilmidlertidigtatforbydedi­
rektesildefiskeriidenvestligedelafDetkeltiskeHav
ogiområdetvestforIrland;
pågrundafrisikoenforatfiskerietistedetforetagesi
andreområdererdetvigtigtattræffebevaringsforan­
staltningerforandresildebestande ;dererderfor
grundtilatbegrænsefangstenafdissebestandeved
enligeligfordelingafdetilladtefangsterikvotertil
medlemsstaterne ;
desærligtudsattesildegydepladser iDetirskeHavbør
beskyttes;
deomhandledeforanstaltninger børtræffesstrakspå
grundafdenrisiko,somdenaktuelleoverudnyttelse
affiskeressourcerne indebærerforFællesskabets forsy­
ningmedsærligearter;derbørmidlertidigtpågrund­
lagaftraktatensartikel103træffessupplerendeforan­
staltningertildem,dererforeskrevet iforordning
(EØF)nr.350/77,medforbeholdafatdesenereskal
indgåidenfælleslandbrugspolitik —Artikel4
Sildefiskerierforbudtindtilden31.august1977i
områdetvestforIrland,divisionVIIbogc,(Donegal
Bay(1),undtaget),somfastlagtafDetinternationale
Havundersøgelsesråd ogidenvestligedelafDetkelti­
skeHav,divisionVIIjogksomfastlagtafDetinter­
nationaleHavundersøgelsesråd .
Artikel5
1.Medforbeholdafartikel3og4fastsættesibila­
getfor1977defangstkvoter,dertildeleshverenkelt
medlemsstatpåårsbasis,fordirektefiskeriafvissesil­
debestandeellergrupperafbestandeivisseafDetin­
ternationaleHavundersøgelsesråd fastlagteunderområ­
derogdivisioner.
2.Fangstafsildfradissebestande,somforetagesi
tidsrummetfraden1.januar1977indtildenneforord­
ningsikrafttræden ,afskrivespådeistk.1omhandlede
kvoter.
(')DonegalBayudgørdendelafdivisionVIIbsommod
nordafgrænsesaf54°30'nordligbredde,modvestaf10°
vestliglængdeogmodsydogøstafdenirskekyst.(')EFTnr.L48af19.2.1977,s.28.
2EFTnr.L160af30.6.1977,s.20.

Nr.L186/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.77
Artikel6
1.Medlemsstaterne hartilladelsetilatfangesildi
deområderdereromhandletidenneforordningsarti­
kel1-5ogiartikel2iforordning(EØF)nr.350/77
sombifangstiforbindelsemeddirektefiskeriafandre
artermedoptil10vægtprocentaffangsterneafbris­
lingog5vægtprocentaffangsterneafsperling,tobis
ogandrearterpåhverttogt.
2.Detilladtebifangstermådogpåårsbasisikke
overskride 15000tonsforDanmark,1650tonsfor
DetforenedeKongerige,410tonsforTysklandog
275tonsfordeøvrigemedlemsstater .
3.Bifangsterideiartikel5omhandledeområder
afskrivespådekvotaerderertildelthvermedlemsstat
idisseområder.
Artikel7
Medlemsstaterne træffersåvidtmuligtallenødvendige
foranstaltninger foratsikreoverholdelsen afbestem­melserneidenneforordningidefarvande,derligger
indenfordereshøjhedsområde ellerjurisdiktion,og
someromfattetaffællesskabsreglerne forfiskeri.
Medlemsstaterne aflæggerregelmæssigtrapporttil
Kommissionen omdeafdemforetagnekontrolforan­
staltninger.
Deopgiverihvertenkelttilfældefartøjetstypeogna­
tionalitet,deeventueltkonstaterede overtrædelser
samtdeforanstaltninger ,derertruffetsomfølge
heraf.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelse,indtilfællesskabsordningen
forbevaringogforvaltningaffiskeressourcerne træder
ikraft,dogsenestindtilden31.december1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand

26.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/29
BILAG
Demængdersild,sommedlemsstaterne kanfangepr.bestand
Medmindreandetangives,erdeanførteområderdem,dererfastlagtafDetinternationaleHavunder­
søgelsesråd(ICES)idenudstrækning ,deliggerindenformedlemsstaternes højhedsområde ellerjuris­
diktionogeromfattetaffællesskabsreglerne forfiskeri.
ArtBestand
Geografiskområde ICESdivisionFangsteri1000tons
Kvota
Sild VestforDetkeltiskeHavVIIj,kIrland 1,0
Andremedlemsstater 0,1
Sild Vestirland VIIb,c(!)Tyskland 0,8
Frankrig 0,4
Irland 4,6
Nederlandene 8,3
DetforenedeKongerige 0,8
Sild VestforSkotland VIa(*)Tyskland 3,7
Danmark 0,2
Frankrig 1,2
Irland 6,4
Nederlandene 3,0
DetforenedeKongerige 39,0
(1)BortsetfraDonegalBay(4).
(2)DonegalBay(')medregnet.
(')DonegalBayudgørdendelafdivisionVIIbsommodnordafgrænsesaf54°30'nordligbredde,modvestaf10°vestliglængde
ogmodsydogøstafdenirskekyst.