ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 1. april 1982

om udnaevnelse af en efterfoelger for et udtraedende medlem af Det videnskabelige og tekniske Udvalg

(82/231/Euratom)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 134,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 17. maj 1979 om nybesaettelse af Det videnskabelige og tekniske Udvalg,

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

en medlemsplads i Det videnskabelige og tekniske Udvalg er blevet ledig som foelge af hr. Colombo's udtraeden, som Raadet blev underrettet om ved skrivelse af 18. november 1981 fra den italienske regering -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Giovanni Naschi, medlem af den italienske nationale atomenergistyrelse, udnaevnes til medlem af Det videnskabelige og tekniske Udvalg som efterfoelger for hr. Colombo, for resten af dennes tjenesteperiode, dvs. indtil den 31. marts 1983.

Artikel 2

Denne afgoerelse faar virkning fra den dato, paa hvilken Raadet faar meddelelse om, at G. Naschi har taget imod udnaevnelsen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. april 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. april 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Quanta Ray - Nd: YAG laboratory laser system, model DCR-1A with pulsed dye laser, model PDL-1« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/291/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 5. oktober 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Quanta Ray - Nd: YAG laboratory laser system, model DCR-1A with pulsed dye laser, model PDL-1«, bestemt til brug i atom- og molekylespektroskopiens graenseomraader, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. marts 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en laser;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom spektraludstraalingerne, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »YG 482« fremstillet af firmaet Quantel, 17, avenue de l'Atlantique, F-91941 Les Ulis-Orsay Cédex -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Quanta Ray - Nd: YAG laboratory laser system, model DCR-1A with pulsed dye laser, model PDL-1«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 5. oktober 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. april 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Quanta Ray - Nd: YAG laboratory laser system, model DCR-1A« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/288/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 5. oktober 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Quanta Ray - Nd: YAG laboratory laser system, model DCR-1A«, bestemt til brug ved studier af samtidig spredning af elektron-fotoner paa frie atomer inden for atomare impulsprocesser i staerke fotonfelter, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. marts 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en laser;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom gennemsnits- og spidseffekten, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »YG 482« fremstillet af firmaet Quantel, 17, avenue de l'Atlantique, F-91941 Les Ulis-Orsay Cédex og »HY series« fremstillet af firmaet JK Lasers Ltd, Somers Road, Rugby, UK-Warwickshire CV 227 DG -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Quanta Ray - Nd: YAG laboratory laser system, model DCR-1A«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 5. oktober 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. april 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Packard - Tri-carb spectrometer, model 3255-01« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/292/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 1. oktober 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Packard - Tri-carb spectrometer, model 3255-01«, bestemt til brug ved maaling af radioaktive isotoper i levende vaev, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 4. februar 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom spektralmaaleomraadet, samt der formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparaterne »Isocap 300« fremstillet af firmaet GD Searle Nederland, BV Wiegerbruinlaan 75, Uithoorn, »PW 4540« fremstillet af firmaet Philips Nederland BV, Boschdijk 525 Eindhoven, »SL 4000« fremstillet af firmaet Roche-bioélectronique Kontron, 2, avenue du Manet, Montigny-le-Bretonneux, F-78194 Trappes Cédex og apparatet fremstillet af firmaet Nuclear Enterprises Ltd, Sighthill, UK-Edinburgh EH 114 EY -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Packard - Tri-carb spectrometer, model 3255-01«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 1. oktober 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. april 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Spex - double monochromator« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/290/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 1. oktober 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Spex - double monochromator«, bestemt til brug ved spektrometriforsoeg med emissioner fra molekylaere krystaller ved stimulering med farvet laserlys, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. marts 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom oploesningsevnen, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerlig egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »Ramanor HG 2 S« fremstillet af firmaet Jobin Yvon, 16-18, rue du Canal, F-91163 Longjumeau -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Spex - double monochromator«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 1. oktober 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 11. maj 1982

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og hjemmestyret paa Faeroeerne paa den anden side om fastsaettelse af foranstaltninger med henblik paa fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande

(82/311/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet paa den ene side og den danske regering og hjemmestyret paa Faeroeerne paa den anden side har foert konsultationer vedroerende fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande;

som resultat af disse konsultationer har de to delegationer paraferet en aftale i form af brevveksling;

det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og hjemmestyret paa Faeroeerne paa den anden side om fastsaettelse af foranstaltninger med henblik paa fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande godkendes paa Faellesskabets vegne.

Aftalens tekst er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 23. 4. 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. april 1982

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »Scintag - Diffractometer, model R3« kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/280/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forbundsrepublikken Tyskland har i skrivelse af 23. september 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Scintag - Diffractometer, model R3«, bestemt til brug ved automatisk optagelse og vurdering af roentgenreflekser fra enkeltkrystaller med henblik paa klarlaegning af molekyler i strukturen, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. marts 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et diffraktometer;

paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom noejagtigheden i maalingen af reflekser, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor betragtes som et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der ikke i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det er derfor berettiget at fritage apparatet for told -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Scintag - Diffractometer, model R3«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 23. september 1981, kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. april 1982

om forlaengelse af den i artikel 15, stk. 1, i direktiv 70/457/EOEF fastsatte frist for Det forenede Kongeriges vedkommende med hensyn til en bestemt sort

(Den engelske tekst er den eneste autentiske)

(82/282/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29. september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter (1), senest aendret ved Raadets direktiv 80/1141/EOEF af 8. december 1980 (2), saerlig artikel 15, stk. 2, 3 og 7,

under henvisning til anmodning fra Det forenede Kongerige, og

ud fra foelgende betragtninger:

i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i ovennaevnte direktiv er froe- og plantemateriale af sorter af landbrugsplantearter, der er blevet officielt godkendt i 1979 i mindst én medlemsstat, og som ogsaa opfylder betingelserne i samme direktiv, fra den 31. december 1981 ikke laengere underkastet handelsrestriktioner i Faellesskabet med hensyn til sorten;

i artikel 15, stk. 2, i naevnte direktiv fastsaettes imidlertid, at en medlemsstat efter anmodning kan bemyndiges til at forbyde handel med froe og plantemateriale af visse sorter;

Det forenede Kongerige har anmodet om en saadan bemyndigelse for en raekke sorter af forskellige arter;

ved Kommissionens beslutning 82/41/EOEF (3) er den i naevnte artikel 15, stk. 1, fastsatte frist med hensyn til stoerstedelen af disse sorter blevet forlaenget fra den 31. december 1981 til den 31. marts 1982 for Det forenede Kongeriges vedkommende;

med hensyn til sorten Inca (hybrid rajgraes) kan Det forenede Kongerige af aarsager, som det ikke har nogen indflydelse paa, endnu ikke begrunde sin anmodning;

den britiske anmodning omfatter ikke laengere nogle andre sorter;

fristen boer derfor forlaenges for Det forenede Kongeriges vedkommende for at muliggoere en fuldstaendig gennemgang af anmodningen med hensyn til denne sort (artikel 15, stk. 7, i naevnte direktiv);

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den i artikel 15, stk. 1, i direktiv 70/457/EOEF omhandlede frist forlaenges for saa vidt angaar Det forenede Kongerige fra den 31. marts 1982 til den 31. marts 1983 for sorten Inca (Lolium × hybridum).

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 16. 12. 1980, s. 27.

(3) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1982, s. 50.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 22. april 1982

om fastslaaelse af at indfoersel af apparatet »Beckman - Ultracentrifuge, model L8-80« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif

(82/278/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1798/75 af 10. juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1027/79 (2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2784/79 af 12. december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til forordning (EOEF) nr. 1798/75 (3), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Italien har i skrivelse af 12. oktober 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »Beckman - Ultracentrifuge, model L8-80«, bestemt til brug ved forskning inden for kemisk farmakologi - undersoegelse af subcellulare og makromolekulare komponenters karakteristika, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apprater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. marts 1982 for at undersoege sagen;

det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om en ultracentrifuge; paa grund af dets objektive tekniske kendetegn, saasom dets hoeje foelsomhed, samt det formaal, hvortil det skal anvendes, er dette apparat saerligt egnet til videnskabelig forskning; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til videnskabelige formaal; det boer derfor anses for at vaere et videnskabeligt apparat;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der dog for tiden i Faellesskabet apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi og med samme anvendelsesformaal som naevnte apparat; det gaelder for apparatet »Centriscan 75«, fremstillet af firmaet MSE Scientific Instruments, Manor Royal, Crawley, Sussex RH 102 QQ/UK -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Indfoersel af apparatet »Beckman - Ultracentrifuge, model L8-80«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 12. oktober 1981, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1982.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 184 af 15. 7. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1979, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 13. 12. 1979, s. 32.