31.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3211/87
af26.oktober1987
omfastsættelseafstørrelsenafdevariableelementerogtillægstoldforindførseliFælles­
skabetafvarerhenhørendeunderforordning (EØF)nr.3033/80forperiodenfra
den1.novembertilden31.december1987
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3033/80af11.november1980om
fastsættelseafenordningforhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter (*),
særligartikel6og8,
underhenvisningtilTiltrædelsestraktaten af1985,særligartikel53og213,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deregler,somskalfølgesvedberegningafdetvariableelement,deranvendespådeenkelte
varer,erfastsatiartikel6,stk.1og2,iforordning (EØF)nr.3033/80;
iRådetsforordning (EØF)nr.3034/80af11.november1980(2)fastsættesdemængder
basisprodukter ,deransessommedgåettilfremstillingafvarer,derhenhørerunder
forordning (EØF)nr.3033/80;
ifølgeTiltrædelsesaktens artikel53,stk.1,andetled,ogartikel213,stk.1,andetled,
forhøjesellernedsættesdetvariableelement,dergældervedimportafvarerhenhørende
underforordning (EØF)nr.3033/80tildetonyemedlemsstater fratredjelande,altefter
omstændighederne medtiltrædelsesudligningsbeløbet ;
gennemsnittene fordetærskelpriser ,derskaltagesibetragtningforperiodennovemberog
december1987ogjanuar1988forsåvidtangårdeiartikel2iforordning (EØF)nr.
3033/80nævntebasisprodukter ,andrager:
Korn
(ECU/100kg)
Blød
hvedeHård
hvedeRug Byg MajsRis
(afskallet)
(lang­
kornet)Brud­
ris
26,139 36,649 23,909 23,909 23,909 55,443 32,073
(»)EFTnr.L323af29.11.1980,s.1.
(2)EFTnr.L323af29.11.1980,s.7.

Nr.L310/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende31.10.87
Mejeriprodukter
(ECU/100kg)
Skummetmælks ­
pulverSødmælks­
pulverSmør
195,570 277,270 351,010
Roe-ogrørsukkerifastform,melasse
(ECU/100kg)
Hvidtsukker Melasse
67,030 6,900
nårenproduktionsrestitution ellerenstøttemedhensyntilbasisprodukterne ellerdemed
demihenholdtilartikel3iforordning (EØF)nr.3033/80ligestilledeprodukterihenhold
tilforordningerne omdefællesmarkedsordninger finderanvendelseiallemedlemsstater ,
skalstørrelsenafdetvariableelement,ioverensstemmelse medartikel6,stk.3,førsteafsnit,
inævnteforordningberegnespågrundlagafdenpris,derfølgerafanvendelsenafdisse
foranstaltninger ,istedetforpågrundlagafgennemsnittet aftærskelpriserne ;iartikel3i
forordning (EØF)nr.3034/80erdetfastsat,forhvilkevarerdissebestemmelserfinder
anvendelse ;
ifølgeartikel1,stk.1,førsteafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.2742/75af29.okto­
ber1975omproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1009/86(2),ydesmedlemsstaterne enproduktionsrestitution formajstil
stivelsesfremstilling på1ECU/100kg;
fordebasisprodukter ,derernævntiartikel2iforordning (EØF)nr.3033/80andragerde
gennemsnitafcif-priserne (medundtagelseafdesærligecif-priser)elleralteftertilfældet
prisernefritgrænse,derbenyttesvedfastsættelsenafdeafgifter,derskalanvendesforhver
enkeltbasisproduktberegnetpågrundlagafperiodenaugustogseptemberogdetiførste
dageafoktober1987:
Korn
(ECU/100kg)
Blød
hvedeHård
hvedeRug MajsRis
(afskallet)
(lang­
kornet)Brudris Byg
7,380 11,603 7,714 5,420 6,706 13,552 12,341
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.57.
(2)EFTnr.L94af9.4.1986,s.6.

31.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/3
Mejeriprodukter
(ECU/100kg)
Skummetmælks ­
pulverSødmælks­
pulverSmør
39,524 66,059 55,052
Roe-ogrørsukkerifastform,melasse
(ECU/100kg)
Hvidtsukker Melasse
14,430 6,063
DenfællesToldtariffastsætterforvissevarer,henhørendeunderforordning (EØF)
nr.3033/80,enmaksimumstoldsats ,deromfatterentillægstoldfordeforskelligesukkerar­
teromregnettilsaccharose (tts)ellerformel(ttm);debestemmelser ,derskalfølgesved
beregningenafdennetillægstold,erfastsatiartikel8,stk.2og3,inævnteforordning;i
overensstemmelse medsammeartikelsstk.4bestemmerKommissionen hvertredjemåned
størrelsenaftillægstoldenogdeprisforskelle ,derskallæggestilgrundvedberegningenaf
tillægstolden ;
degennemsnitaftærskelpriserne formelafblødhvedeogrug,derskallæggestilgrundfor
periodennovemberogdecember1987ogjanuar1988,andrager:
(ECU/100kg)
Melafblødhvede Melafrug
39,380 36,483
degennemsnitafcif-priserne,derbenyttestilfastsættelseafdeafgifter,deranvendespåde
pågældendemelsorter,beregnetpågrundlagafperiodenaugustogseptemberogdetiførste
dageafoktober1987,andrager:
(ECU/100kg)
Melafblødhvede Melafrug
11,707 12,400
Rådetsforordning (EØF)nr.2658/87af23.juli1987omtold-ogstatistiknomenklaturen
ogDenFællesToldtarif(!)harfraden1.januar1988indførtenny»kombineret
nomenklatur«,somsamtidigopfylderkraveneiDenFællesToldtarifogistatistikkerneover
Fællesskabets udenrigshandel ogsomtræderistedetfornomenklaturen iKonventionen af
15.december1950:
ikrafttrædelsen afDenKombineredeNomenklaturmedførerenændringafforordning
(EØF)nr.3034/80ogderforafberegningsmåden afdevariableelementer;derforerdet
umuligtatfastsættebeløbenefordevariableelementerijanuarmåned1988;detersåledes
nødvendigt,undtagelsesvis ,atfastsættedevariableelementerkunforperiodenindtilden
31.december1987,beløbeneforjanuarmåned1988bestemmessenere—
(MEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L310/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.87
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forperiodenfraden1.novembertilden31.december1987forvarerhenhørendeunder
forordning (EØF)nr.3033/80fastsættesdevariableelementer,derfinderanvendelseved
indførseliFællesskabet ,somangivetibilagI,medforbeholdafanvendelseaftiltrædelsesud­
ligningsbeløbene nævntiartikel53,stk.1,ogartikel213,stk.1iTiltrædelsesakten af
1985.
Artikel2
1.Forperiodenfraden1.novembertilden31.december1987fastsættesstørrelsenafden
tillægstoldfordeforskelligesukkerarterberegnetisaccharose (tts)ellerformel(ttm),derer
nævntiartikel8,stk.2,iforordning (EØF)nr.3033/80,ogsomfinderanvendelseved
indførseliFællesskabet ,somangivetibilagII.
2.Forperiodenfraden1.novembertilden31.december1987fastsættesdeprisforskelle
forhvidtsukkerogformelafblødhvedeogrug,somernævntiartikel8,stk.2,litraa),i
forordning (EØF)nr.3033/80,ogsomskallæggestilgrundvedindførseliFællesskabet ,
somangivetibilagIII.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1987.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand

31.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/5
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXE1—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Elementosmóviles(por100kilogramosdepesoneto)aplicables,apartirdel1denoviembrehastael31
dediciembrede1987inclusive,alaimportaciónenlaComunidadprocedentesdetercerospaíses
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabetfraden1.novembertilogmedden31.december1987
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbarvom1.Novemberbiseinschließlich 31.Dezember1987
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονταιαπό1ηςΝοεμβρίουμέχρικαι
31Δεκεμβρίου1987κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Novemberuptoandincluding
31December1987,onimportationintotheCommunityfromthirdcountries
Elémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicables,àcompterdu1ernovembrejusqu'au
31décembre1987inclus,àl'importationdanslaCommunautéenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienzadai
paesiterzi,dal1°novembreal31dicembre1987incluso
Variabeleelementen (per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,te
heffenvan1novembertotenmet31december1987
Elementosmóveis(por100quilogramasdepesolíquido)aplicáveis,apartirde1deNovembroaté31
deDezembrode1987,inclusive,àimportaçãonaComunidadeprovenientedepaísesterceiros

Nr.L310/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.87
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Ecus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
17.04BI 35,3719.02AI 36,0519.07C 104,35
17.04BII 39,4119.02AII 29,4019.07DI 14,07
17.04C 65,9119.02BI i1)38,7819.07DII 24,95
17.04DIa) 32,2419.02BI (2)93,4019.08AI 27,88
17.04DIb)1 18,3319.02BI (3)140,2119.08AII 34,72
17.04DIb)2 26,1919.02BIIa)1aa)(')4,6919.08AIII 41,56
17.04DIb)3aa) 34,0419.02BIIa)1aa)(2)59,3119.08BIa) 26,30
17.04DIb)3bb) 35,4519.02BIIa)1aa)(3)106,1219.08BIb) 47,34
17.04DIb)4 40,6019.02BIIa)1bb)11(>)28,3619.08BIIa) 10,51
17.04DIb)5 43,2619.02BIIa)1bb)11(2)82,9819.08BIIb)1 23,66
17.04DIb)6 45,9319.02BIIa)1bb)11(3)129,7919.08BIIb)2 59,17
17.04DIb)7 47,3019.02BIIa)1bb)22 46,7719.08BIIc)1 28,92
17.04DIb)8 49,9719.02BIIa)2aa)(')9,3819.08BIIc)2 64,43
17.04DIIa) 66,0619.02BIIa)2aa)(2)64,0019.08BIId)1 36,81
17.04DIIb)1 60,5819.02BIIa)2aa)(3)110,8119.08BIId)2 72,32
17.04DIIb)2 71,0619.02BIIa)2bb)(>)35,9719.08BIIIa)1 18,38
17.04DIIb)3 68,4319.02BIIa)2bb)(2)90,5819.08BIIIa)2 62,78
17.04DIIb)4 58,9819.02BIIa)2bb)(3)137,4019.08BIIIb)1 26,27
18.06Ar 31,5619.02BIIa)3aa)(»)13,1719.08BIIIb)2 61,79
18.06AII 39,4519.02BIIa)3aa)(2)67,7919.08BIIIc)1 39,42
18.06AIII 52,6019.02BIIa)3aa)(3)114,6019.08BIIIc)2 68,37
18.06BI 28,7519.02BIIa)3bb)H22,5719.08BIVa)1 26,26
18.06B11a) 59,1019.02BIIa)3bb)(2)77,1819.08BIVa)2 49,94
18.06BIIb) 84,4419.02BIIa)3bb)(3)124,0019.08BIVb)1 31,53
18.06CI 59,4319.02BIIa)4aa)(>)20,5919.08BIVb)2 62,72
18.06CIIa)1 23,6719.02BIIa)4aa)(2)75,2119.08BVa) 31,52
18.06CIIa)2 28,9319.02BIIa)4aa)(3)122,0219.08BVb) 34,15
18.06CIIb)1 52,1619.02BIIa)4bb)(»)33,2821.02CII 25,33
18.06CIIb)2 62,7219.02BIIa)4bb)(2)87,8921.02DII 45,30
18.06CIIb)3 72,7719.02BIIa)4bb)(3)134,7121.06AIIa) 3,56
18.06CIIb)4 85,4419.02BIIa)5aa) 30,9521.06AIIb) 0,00
18.06DIa) 114,4919.02BIIa)5bb) 36,0321.07AI (4)17,20
18.06DIb) 114,4919.02BIIa)6aa) 22,2021.07AII 72,89
18.06DIIa)1 60,0919.02BIIa)6bb) 36,0321.07AIII 43,58
18.06DIIa)2 60,0919.02BIIa)7 30,6221.07BIa) 41,83
18.06DIIb)1 184,7919.02BIIb)1 56,9021.07BIb) 16,53
18.06DIIb)2 184,7919.02BIIb)2 82,8421.07BIIa) 10,27
18.06DIIc)1 n19.03A 41,8321.07BIIb) 29,05
18.06DIIc)2 n19.03BI 41,8321.07CI 28,75
I 19.03BII 37,6121.07CIIa) 59,10
(a)Verpartidan°21.07GdeVIaIX
Somfortarifnummer 21.07GVItilIX19.04 26,0921.07CIIb) 84,44
RegelunginTarifnummer 21.07GVIbisIX19.05A 36,6421.07DIa)1 140,44
Ωςπροςτηδασμολογική διάκριση21.07H
VIέωςIX19.05B 72,8921.07DIa)2 190,09
AsfortariffNo21.07GVItoIX 19.05C 54,3921.07DIb)1 12,48
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX19.07A 22,6721.07DIb)2 23,23
Regelingvanpost21.07GVItotIX 19.07B 31,5221.07DIb)3 168,97
Verposiçãon"?21.07GdeVIaIX\

31.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/7
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
21.07DIIa)1 156,0521.07GIIb)2bb) 63,2621.07GVIc) 171,65
21.07DIIa)2 226,2721.07GIIc)1 55,3921.07GVIIa)1 227,89
21.07DIIa)3 288,6921.07GIIc)2aa) 65,9021.07GVIIa)2 233,89
21.07DIIa)4 413,5221.07GIIc)2bb) 69,8421.07GVIIb)1 238,41
21.07DIIb) 211,2121.07GIId)1 65,9121.07GVIIb)2 236,52
21.07E 126,7321.07GIId)2 75,1021.07GVIIIa) 293,00
21.07GIa)2aa) 10,5121.07GIIe) 81,6921.07GVIIIb) 298,26
21.07GIa)2bb) 15,7621.07GIIIa)1 84,4821.07GIX 355,15
21.07GIa)2cc) 21,0121.07GIIIa)2aa) 94,9922.02BI 17,74
21.07GIb)1 7,3621.07GIIIa)2bb) 100,24 22.02BII 17,93
21.07GIb)2aa) 15,7721.07GIIIb)1 91,8522.02BIII 32,72
21.07GIb)2bb) 21,0221.07GIIIb)2 100,25 29.04CII 157,80
21.07GIb)2cc) 26,2721.07GIIIc)1 97,6329.04CIIIa)1 27,87
21.07GIc)1 13,1521.07GIIIc)2 106,8329.04CIIIa)2 47,34
21.07GIc)2aa) 23,6621.07GIIId)1 108,1529.04CIIIb)1 39,70
21.07GIc)2bb) 28,9121.07GIIId)2 112,0929.04CIIIb)2 67,33
21.07GIc)2cc) 32,8521.07GIIIe) 116,0435.05A 30,62
21.07GId)1 23,6721.07GIVa)1 126,73 35.05BI 7,78
21.07GId)2aa) 34,1821.07GIVa)2 137,23 35.05BII 15,39
21.07GId)2bb) 38,1121.07GIVb)1 134,09 35.05BIII 24,47
21.07GIe)1 42,0821.07GIVb)2 140,84 35.05BIV 30,62
21.07GIe)2 47,3321.07GIVc) 139,8838.12AIa) 15,39
21.07G1f) 49,9721.07GVa)1 190,0938.12AIb) 21,39
21.07GIIa)1 42,2421.07GVa)2 192,7238.12AIc) 26,09
21.07GIIa)2aa) 52.7521.07GVb) 195,3538.12AId) 30,62
21.07GIIa)2bb) 58,0021.07GVIa)1 147,9838.19TIa) 27,87
21.07GIIa)2cc) 63,2521.07GVIa)2 158,4838.19TIb) 47,34
21.07GIIb)1 49,6121.07GVIb)1 158,5038.19TIIa) 39,70
21.07GIIb)2aa) 58,0121.07GVIb)2 166,3838.19TIIb) 67,33

Nr.L310/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.87
Notas
(*)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)
inferioral20%.
(2)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral20%einferioral40%.
(3)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral40%.
(4)Elelementomóvilaplicablealosproductosdeestasubpartida,presentadosenrecipientesque
contengantambiénunlíquidodeconservación ,serápercibidoenfuncióndelpesodelproductores
decir,previadeduccióndelpesodelrecipienteydellíquido.
Noter
0)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
FuKnoten
(')WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von20odermehr,jedoch
wenigerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt X2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdes
GewichtesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(')Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20°7ο.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου40%.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεταιστοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(')Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(')Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieurà
20%.
(2)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandised'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

31.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L310/9
Note
i1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferiore
al20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeo
superioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicableaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenentianche
unliquidoconservante èriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
0)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)vanminderdan
20gewichtspercenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van20ofmeer,doch
minderdan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.
Notas
0)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)inferiora20%.
(2)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)superiora20%
einferiora40%.
(3)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)igualousuperiora
40%.
(4)Oelementomóvelaplicávelaosprodutosincluídosnestasubposiçãoapresentadosemrecipientes
quecontenhamigualmenteumlíquidodeconservaçãoécobradosobreopesodoproduto,istoé,
apósdeduçãodopesodorecipienteedolíquido.

Nr.L310/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.87
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑPAPTHMAII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Importesdelosderechosadicionalessobreelazúcar(daa)ysobrelaharina(dah)(por100kgdepeso
neto)aplicablesalaimportaciónenlaComunidadprocedentesdetercerospaíses,del1denoviembreal
31dediciembrede1987inclusive
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfratredjelandefraden1.novembertilogmedden31.december1987
BeträgederZusatzzöllefürZucker (ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )bei
derEinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Novemberbiseinschließlich
31.Dezember1987
Ποσαπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδζ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου1987κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
απότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Novemberuptoandincluding
31December1987
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiers,du1ernovembreau
31décembre1987inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°novembreal31dicembre1987
incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1novembertotenmet31december
1987
Montantesdosdireitosadicionaissobreoaçúcar(daa)esobreafarinha(daf)(por100quilogramasde
pesolíquido)aplicáveisnaimportaçãonaComunidadeprovenientedospaísesterceiros,de
1deNovembroa31deDezembrode1987,inclusive

31.10.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L310/11
Númerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numerodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffadaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAFNúmerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffadaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAF
Tariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumECU/Ecus/
100kgECU/Écus/
100kgTariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kg
17.04C 23,67 0,0018.06DIa)5,26 0,00
17.04DIa) 0,00 0,0018.06DIIa)126,30 0,00
17.04DIb)113,15 0,0019.07A 0,0024,08
17.04DIb)2 18,41 0,0019.07B 0,00 33,21
17.04DIb)3aa)23,67 0,0019.08BIa)26,30 0,00
17.04DIb)3bb)23,67 0,0019.08BIb)47,34 0,00
17.04DIb)428,93 0,0019.08BIIa)0,0011,07
17.04DIb)534,19 0,0019.08BIIb)113,15 0,00
17.04DIb)639,45 0,0019.08BIIb)213,15 0,00
17.04D1b)744,71 0,0019.08BIIc)118,41 0,00
17.04DIb)849,97 0,0019.08BIIc)218,41 0,00
17.04DIIa) 0,00 0,0019.08BIId)126,30 0,00
17.04DIIb)113,15 0,0019.08BIId)226,30 0,00
17.04DIIb)221,04 0,0019.08BIIIa)10,0019,37
17.04DIIb)331,56 0,0019.08BIIIa)20,0019,37
17.04DIIb)442,08 0,0019.08BIIIb)17,89 0,00
18.06BI 13,15 0,0019.08BIIIb)27,89 0,00
18.06BIIa) 10,52 0,0019.08BIIIc)121,04 0,00
18.06BIIb) 10,52 0,0019.08BIIIc)218,41 0,00
18.06CI 0,00 0,0019.08BIVa)10,0027,67
18.06CIIa)123,67 0,0019.08BIVa)20,0027,67
18.06CIIa)228,93 0,0019.08BIVb)17,89 0,00
18.06CIIb)128,93 0,0019.08BIVb)25,26 0,00
18.06CIIb)228,93 0,0019.08BVa)0,0033,21
18.06CIIb)326,30 0,0019.08BVb)5,26 0,00
18.06CIIb)426,30 0,00l

Nr.L310/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.10.87
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—
BIJLAGEIII—ANEXOIII
Diferenciasdepreciorelativasalazúcarblancoyalasharinasdetrigoblandoydecenteno,quehabrán
detomarseenconsideración alimportarlosenlaComunidad ,procedentesdetercerospaíses,del1de
noviembreal31dediciembrede1987inclusive
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabetfratredjelandefraden1.novembertilogmedden31.december1987
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen -undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieGemeinschaft vom1.Novemberbiseinschließlich 31.Dezember1987
zuberücksichtigen sind
Διάφορεςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπει
ναληφθούνυπόψηαπό1ηςΝοεμβρίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου1987κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Novemberuptoandincluding31
December1987
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendre
enconsidération àl'importationdanslaCommunauté ,enprovenancedespaystiers,àpartirdu
1ernovembrejusqu'au31décembre1987inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàdaipaesiterzi,dal1°novembreal31dicembre1987
incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1novembertotenmet31december1987
Diferençadepreçorelativaaoaçúcarbrancoeàsfarinhasdetrigomoleedecenteioatomarem
consideraçãonaimportaçãonaComunidadeprovenientedospaísesterceirosapartirde1deNovembro
até31deDezembrode1987,inclusive
ECU/Ecus/100kg
52,600Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker/Λευκήζάχαρη/Whitesugar/
Sucreblanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Acúcarbranco
Harinadetrigoblando/Melafblødhvede/Weichweizenmehl /
'AXeupoμαλακούσίτου/Softwheatflour/Farinedeblétendre/
Farinadigranotenero/Meelvanzachtetarwe/Farinhadetrigomole27,673
24,083Harinadecenteno/Melafrug/Roggenmehl/'Aλευροσικάλεως/
Ryeflour/Farinedeseigle/Farinadisegala/
Meelvanrogge/Farinhadecenteio