Nr.L92/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.888/90
af6.april1990
omændringafforordning (EØF)nr.733/90omleveringafraffineretrapsolie
somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDét
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3972/86
af22.december1986ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælp(l),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1750/89(2),særligartikel6,stk.
1,litrac),og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.733/90(3)
åbnedesenlicitationmedhenblikpåleveringsomføde­
varehjælpaf465tonsraffineretrapsolie;påanmodningafmodtagerenbørvissebetingelseribilagItilnævnte
forordningændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.733/90erstattesafbilaget
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den6.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L370af30.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L172af21.6.1989,s.1.
(3)EFTnr.L81af28.3.1990,s.27.

7.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L92/27
BILAG
»BILAGI
1.Aktionnr.('):866til872/89og875til878/89.
2.Program:1989(405tons),1988(60tons).
3.Modtager:Euronaid,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Modtagerensrepræsentant (z):jf.EFTnr.C103af16.4.1987.
5.Bestemmelsessted eller-land:sebilagII.
6.Produkt,derskaltilvejebringes :raffineretrapsolie.
7.Nærmerebeskrivelseafvarenogdenneskvalitet(3)(4)(*)(^:selistenoffentliggjortiEFTnr.C216
af14.8.1987,s.3(IIIAl).
8.Samletmængde:465tonsnetto.
9.Antalpartier:1.
10.Emballeringog^mærkning(*)(1#):selistenoffentliggjort iEFTnr.C216af14.8.1987,s.3(I33);
—metalbeholdere på20kg
—beholderneskalværeforsynetmedfølgendepåskrift:sebilagII.
11.Denmåde,produktettilvejebringespå:Fællesskabetsmarked.
12.Leveringsstadium :fritafskibningshavn .
13.Afskibningshavn :—
14.Lossehavnangivetafmodtageren :—
15.Lossehavn :—
16.Adressepålageretogeventueltlossehavn:—
17.Periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :8.6.til6.7.1990.
18.Sidstefristforleveringen :—
19.Proceduretilbestemmelse afleveringsomkostningerne 0:licitation.
20.Sidstefristforindgivelseafbud:30.4.1990,kl.12.00.Buddeneansesforatværegyldigeindtil1.5.
1990,kl.24.00.
21.Itilfældeaffornyetlicitation:
a)sidstefristforindgivelseafbud:15.5.1990,kl.12.00.Buddeneansesforatværegyldigeindtil16.5.
1990,kl.24.00
b)periode,ihvilkenvarenstillestilrådighediafskibningshavnen :15.6.til13.7.1990
c)sidstefristforleveringen:—
22.Licitationssikkerhedens størrelse :15ECU/ton.
23.Leveringssikkerhedens størrelse:10%afdetiecuudtryktebud.
24.Adresseforindsendelseafbud('):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037Beller25670
B).
25.Restitution,derfinderanvendelseefteransøgningfratilslagsmodtageren :—

Nr.L92/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.4.90
Noter:
(')Aktionensnummerskalanføresialkorrespondance .
(2)Kommissionens delegerede,derskalkontaktesaftilslagsmodtageren :selistenoffentliggjort iEFTnr.C
227af7.9.1985,s.4.
(3)Tilslagsmodtageren overdragermodtagerenenattestfraenofficielinstans,hvoridetfordetleverede
produktsvedkommende attesteres,atdegældendenormervedrørendenuklearstrålingidenpågældende
medlemsstat ikkeerblevetovertrådt.
(^Strålingsattesterne forSudanskalindeholdefølgendeoplysninger :
a)omfangetafstrålingafCæsium134og137
b)jodine131.
Strålingsattesterne skaludstedesafofficiellemyndighederogværegældendeforSudan.
(s)Leverandørensenderenkopiaffakturaentil:MMDeKeyzerScSchützBV,Postbus1438,Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
(6)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren etsundhedscertifikat tilmodtagerensrepræsentanter .
OVedleveringfremsendertilslagsmodtageren etoprindelsescertifikat tilmodtagerensrepræsentanter .
(8)Forikkeatoverbelastetelexenanmodesdebydendeomindendendatoogdetklokkeslæt,dererfastsati
punkt20idettebilag,fortrinsvisatfremlæggebevisforstilleisenafdeniartikel7,stk.4,litraa),iforord­
ning(EØF)nr.2200/87omhandledelicitationssikkerhed :
—entenvedafleveringpådetkontor,dererangivetipunkt24idettebilag
—ellerpr.telefaxtiletaffølgendenumreiBruxelles:2350132,2361097,2350130eller2362005.
(*)Medhensyntiludformningen afbuddenefinderartikel7,stk.3,litrag),iforordning(EØF)nr.2200/87
ikkeanvendelse .
(I0)Skalleverespåstandardpallerunderplasticfilm.«
\