30.8.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1702/97
af29.august1997
omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukterfra
korn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedKommissionens forordning
(EF)nr.923/96(2),særligartikel13,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
ris(3),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel13,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1766/92ogtilartikel13,stk.1,iforordning(EF)
nr.3072/95kanforskellenmellemnoteringerneeller
prisernepåverdensmarkedet fordeprodukter,derer
nævntiartikel1ihverafdetoforordninger ,ogpriserne
indenforFællesskabetdækkesvedeneksportrestitution ;
Kommissionens forordning(EF)nr.1222/94af30.maj
1994omfastsættelseafalmindeligegennemførelsesregler
forydelseafeksportrestitutioner ogomfastlæggelseaf
kriterierneforfastsættelseafrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII(4),senestændretvedforord­
ning(EF)nr.1341/97(*),specificerersådanneafdisse
produkter,forhvilkederbørfastsættesenrestitutionssats ,
derskalanvendesvedderesudførseliformafvarer,som
ernævntentenibilagBtilforordning(EØF)nr.1766/92
elleribilagBtilforordning(EF)nr.3072/95;
ihenholdtilartikel4,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EF)nr.1222/94skalrestitutionssatsen pr.100kgafhvertafdebasisprodukter ,derertagetibetragtning,fastsættes
forhvermåned;
somfølgeafdenordningmellemDetEuropæiskeFælles­
skabogAmerikasForenedeStateromFællesskabets
eksportafpastaprodukter tilDeForenedeStater,der
godkendtesvedRådetsafgørelse87/482/EØF(6),erdet
nødvendigtatdifferentiererestitutionenforvarerhenhø­
rendeunderKN-kode19021100og19021900altefter
varernesbestemmelsessted ;
artikel4,stk.5,litrab),iforordning(EF)nr.1222/94
fastslår,atimangelpåbevissomomtaltiartikel4,stk.5,
litraa),isammeforordningskalennedsateksportrestitu­
tionfastsættes,idetdertageshensyntilproduktionsresti­
tutionenioverensstemmelse medKommissionens forord­
ning(EØF)nr.1722/93Q,senestændretvedforordning
(EF)nr.1516/95(8),fordetanvendtebasisprodukt iden
forvarenantagneproduktionsperiode ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derestitutionssatser ,derskalanvendesfordebasispro­
dukter,somomfattesafbilagAtilforordning(EF)
nr.1222/94,somernævntiartikel1iforordning(EØF)
nr.\766/92elleriartikel1,stk.1,iforordning(EF)nr.
3072/95,ogsomudføresiformafvarer,derernævnt
henholdsvis ibilagBtilforordning(EØF)nr.1766/92
elleribilagBtilforordning(EF)nr.3072/95,fastsættes
somangivetibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.august1997.
PåKommissionens vegne
RittBJERREGAARD
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.
(4)EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.
5EFTnr.L184af12.7.1997,s.12.(4)EFTnr.L275af29.9.1987,s.36.
OEFTnr.L159af1.7.1993,s.112.
(8)EFTnr.L147af30.6.1995,s.49.

Nr.L239/32MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.august1997omfastsættelseafderestitutionssatser ,derskal
anvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
KN-kode Varebeskrivelse (')Restitutionssatser
pr.100kg
basisprodukt
10011000Hårdhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater
—iandretilfælde —
10019099Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater
—iandretilfælde:
——imedførafartikel4,stk.5,iforordning(EF)nr.1222/94(2)—
——iandretilfælde —
10020000Rug 2,298
10030090Byg 0,693
10040000Havre 0,566
10059000Majs,anvendtiformaf:
—stivelse:
——imedførafartikel4,stk.5,iforordning(EF)nr.1222/94(2)1,586
——iandretilfælde 2,465
—glucose,glucosesirup ,maltodextrin ,maltodextrinsirup i
KN-kode17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,21069055(3):
——imedførafartikel4,stk.5,iforordning(EF)nr.1222/94(2)0,970
——iandretilfælde 1,849
—andre(ogsåiuforarbejdetstand) 2,465
kartoffelstivelse iKN-kode11081300somligestilletmedet
produkt,dererfremstilletvedforarbejdning afmajs:
—imedførafartikel4,stk.5,iforordning(EF)nr.1222/94(2) 1,586
—iandretilfælde 2,465
100620Afskalletris:
—rundkornet 17,515
—middelkornet 15,594
—langkornet 15,594
κ100630Slebenris:
—rundkornet 22,600
—middelkornet 22,600
—langkornetris 22,600
10064000Brudris,anvendtiformaf:
—stivelseiKN-kode11081910:
——imedførafartikel4,stk.5,iforordning(EF)nr.1222/94(2)0,288
——iandretilfælde 1,213
—andre(ogsåiuforarbejdetstand) 1,213

30.8.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/33
KN-kode Varebeskrivelse (')Restitutionssatser
pr.100kg
basisprodukt
10070090Sorghum 0,693
110100Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater
—iandretilfælde—
11021000Rugmel 2,827
11031110Grynoggroftmelafhårdhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater
—iandretilfælde—
11031190Grynoggroftmelafblødhvede:
—forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderKN-kode
190211og190219tilAmerikasForenedeStater
—iandretilfælde—
(')Deanvendtemængderafbearbejdedeellerligestilledeprodukterskaligivetfaldmultipliceresmeddekoefficienter ,der
erangivetibilagEtilKommissionens ændredeforordning(EF)nr.1222/94(EFTnr.L136af31.5.1994,s.5).
(J)DeberørtevarereropførtibilagtilKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.1722/93(EFTnr.L159af1.7.1993,
s.112).
(3)ForsiruphenhørendeunderKN-kode17023099,17024090og17026090,fremstilletvedblandingafglucosesirupog
fructosesirupydeskunudførselsrestitution forglucosesirup .