++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2746/75

af 29 . oktober 1975

om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , saerlig artikel 16 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Restitutionerne ved udfoersel af produkter , der er undergivet den faelles markedsordning for korn , skal fastsaettes i overensstemmelse med bestemte kriterier , der goer det muligt at udligne forskellen mellem noteringerne og priserne for disse produkter inden for Faellesskabet og paa verdensmarkedet , under samtidig hensyntagen til markedsordningens almindelige maal ; med henblik herpaa er det noedvendigt , at dels kornforsyningssituationen og kornpriserne inden for Faellesskabet , dels prissituationen paa verdensmarkedet for saa vidt angaar korn og kornprodukter tages i betragtning ;

da noteringerne for korn paa verdensmarkedet undertiden svinger betydeligt og de priser , til hvilke korn udbydes paa dette marked af de enkelte lande , er forskellige , maa der til udligning af forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for Faellesskabet fastsaettes en restitution isaer under hensyntagen til de omkostninger , der er forbundet med at bringe produkterne paa markedet , samt under hensyntagen til forskellen mellem de repraesentative priser inden for Faellesskabet og de gunstigste noteringer paa verdensmarkedet ;

for at muliggoere udfoersel af mel og gryn skal foelgende forhold tages i betragtning ved restitutionens fastsaettelse ; dels kornpriserne og de kornmaengder , der anvendes til fremstilling af de paagaeldende produkter inden for Faellesskabet , samt vaerdien af biprodukterne , dels mulighederne og betingelserne for salg af disse produkter paa verdensmarkedet ;

artikel 16 , stk . 4 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 giver mulighed for forudfastsaettelse af eksportrestitutionen for saa vidt angaar mel og gryn ; da afslutning af terminsforretninger er handelssaedvane i den internationale handel med disse produkter , er det hensigtsmaessigt at forudfastsaette restitutionen med henblik paa senere udfoersel ;

i betragtning af afstanden mellem Faellesskabets og bestemmelseslandenes markeder samt i betragtning af nogle bestemmelseslandes saerlige importbetingelser er det noedvendigt at fastlaegge en differentiering af restitutionen alt efter produkternes bestemmelsessted ;

det er hensigtsmaessigt under visse forhold , og isaer i perioder med usikkerhed eller med betydelige udsving i verdensmarkedsprisen , at sikre en mere regelbundet forvaltning af eksporten ; fastsaettelse af restitutionen ved licitation synes at vaere et egnet middel til at naa dette maal ;

for at hindre konkurrencefordrejninger mellem Faellesskabets handlende er det noedvendigt , at de administrative betingelser , som de er undergivet , er ens i hele Faellesskabet ;

for at sikre Faellesskabets handlende tilstraekkelig stabilitet med hensyn til restitutionsbeloebet skal det tidsrum fastsaettes , i hvilket restitutionsbeloebene kan forblive uaendrede , med forbehold af mulige i mellemtiden besluttede aendringer i henhold til artikel 16 , stk . 2 , fjerde afsnit , andet punktum , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ;

ydelse af restitutioner for korn , der er indfoert fra tredjelande og genudfoert til tredjelande , synes ikke begrundet ; den tilbagebetaling , der under visse betingelser finder sted , af den ved indfoerselen opkraevede importafgift er tilstraekkelig til at bringe dette korn paa verdensmarkedet igen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Denne forordning fastlaegger reglerne for fastsaettelse og ydelse af eksportrestitutioner for de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede produkter .

Artikel 2

Restitutionerne fastsaettes under hensyntagen til foelgende :

a ) situationen og den forventede udvikling

- paa Faellesskabets marked for saa vidt angaar kornpriser og disponible maengder ;

- paa verdensmarkedet for saa vidt angaar priser for korn og kornprodukter ;

b ) maalene for den faelles markedsordning for korn , som er at sikre ligevaegt paa disse markeder og en naturlig udvikling for saa vidt angaar priser og samhandel ;

c ) interesse i at undgaa forstyrrelser paa Faellesskabets marked ;

d ) de paataenkte udfoerslers oekonomiske aspekt .

Artikel 3

For de i artikel 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede produkter fastsaettes restitutionerne i overensstemmelse med foelgende saerlige kriterier :

a ) kornpriserne paa Faellesskabets enkelte repraesentative eksportmarkeder ,

b ) de gunstigste noteringer paa de importerende tredjelandes enkelte markeder ,

c ) afsaetningsomkostningerne og de gunstigste transportomkostninger fra Faellesskabets under litra a ) naevnte markeder til Faellesskabets eksporthavne eller andre udfoerselssteder , som betjener disse markeder , samt de omkostninger , der er forbundet med at bringe disse produkter paa verdensmarkedet .

Artikel 4

1 . For de i artikel 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 naevnte produkter anvendes det restitutionsbeloeb , som gaelder paa dagen , hvor ansoegning om udstedelse af eksportlicens indgives , og som skal reguleres i overensstemmelse med den i udfoerselsmaaneden gaeldende taerskelpris , paa en eksportforretning , der skal gennemfoeres inden for gyldighedsperioden for denne licens ; ansoegning herom skal fremsaettes i forbindelse med ansoegningen om eksportlicens .

Der kan fastsaettes et korrektionsbeloeb . Det anvendes paa restitutionen i tilfaelde af forudfastsaettelse af denne . Dette korrektionsbeloeb fastsaettes samtidig med restitutioner og efter samme fremgangsmaade ; Kommissionen kan dog om noedvendigt og efter anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ aendre korrektionsbeloebene i den mellemliggende periode .

2 . Restitutionerne fastsaettes under hensyntagen til foelgende saerlige kriterier :

a ) kornpriserne paa Faellesskabets enkelte markeder ,

b ) de til fremstilling af de paagaeldende produkter noedvendige kornmaengder og vaerdien af biprodukterne ,

c ) muligheder og betingelser for salg af de paagaeldende produkter paa verdensmarkedet .

Artikel 5

1 . Restitutionen for de i artikel 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede produkter kan i givet fald fastsaettes ved licitation . Denne licitation gaelder restitutionens stoerrelse .

2 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til stk . 1 fastsaettes efter den i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 foreskrevne fremgangsmaade .

Artikel 6

1 . For saa vidt angaar bloed hvede , haard hvede , rug , byg og majs , der er hoestet inden for Faellesskabet og som ved slutningen af et hoestaar befinder sig paa lager , og som hidroerer fra dette hoestaar , og som udfoeres i uforarbejdet stand eller i form af de i artikel 1 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede produkter mellem det foelgende hoestaars begyndelse og visse tidspunkter , der skal fastsaettes senere , kan restitutionen forhoejes med et udligningsbeloeb .

Raadet traeffer hvert aar inden 15 . marts paa forslag fra Kommissionen og med kvalificeret flertal i givet fald afgoerelse om , hvilke kornarter foerste afsnit finder anvendelse paa .

2 . Udligningsbeloebet er for hver kornart lig med forskellen mellem den i hoestaarets sidste maaned gaeldende indikativpris og den i det ny hoestaars foerste maaned gaeldende indikativpris .

Dette beloeb nedsaettes dog med den i henhold til artikel 9 , stk . 2 , eller i givet fald stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 allerede ydede godtgoerelse .

3 . Udligningsbeloebet ydes kun , for lagerbeholdninger der naar op paa en mindstemaengde .

Artikel 7

For saa vidt angaar de i artikel 1 , litra a ) , b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede produkter kan restitutionen for Faellesskabet differentieres alt efter bestemmelsessted , saafremt verdensmarkedssituationen eller visse markeders saerlige krav goer dette noedvendigt .

Artikel 8

1 . Restitutionen udbetales , naar det godtgoeres , at produkterne :

- er udfoert fra Faellesskabet ,

- er af faellesskabsoprindelse for saa vidt angaar de i artikel 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede produkter undtagen i de tilfaelde , hvor denne forordnings artikel 10 finder anvendelse .

2 . I tilfaelde af anvendelse af artikel 7 udbetales restitutionen paa de i stk . 1 fastsatte betingelser , saafremt det godtgoeres , at produktet har naaet det bestemmelsessted , for hvilket restitutionen var fastsat .

Denne regel kan dog fraviges i overensstemmelse med den i stk . 3 fastsatte fremgangsmaade , saafremt betingelser , der skal fastsaettes senere , frembyder tilsvarende garantier .

3 . Supplerende bestemmelser kan vedtages i overensstemmelse med den i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 fastsatte fremgangsmaade .

Artikel 9

Restitutionerne for de i artikel 1 , litra a ) , b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede produkter fastsaettes mindst en gang om maaneden .

Artikel 10

Der ydes ingen restitution ved udfoersel af de i artikel 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede produkter , som indfoeres fra tredjelande og genudfoeres til tredjelande , med mindre eksportoeren godtgoer :

- at det produkt , der skal udfoeres , er identisk med det tidligere indfoerte produkt , og

- at der for dette produkt er blevet opkraevet importafgift ved indfoerselen .

I dette tilfaelde er restitutionen for hvert produkt lig med den ved indfoerselen opkraevede importafgift , naar denne er mindre end den paa udfoerselsdagen gaeldende restitution ; naar importafgiften ved indfoerselen er stoerre end de paa udfoerselsdagen gaeldende restitution , er restitutionen lig med sidstnaevnte .

Artikel 11

1 . Raadets forordning nr . 139/67/EOEF af 21 . juni 1967 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 87/87 ( 3 ) , ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Henvisninger til artiklerne i ovennaevnte forordning skal laeses ifoelge den sammenligningstabel , der er anfoert i bilaget .

Artikel 12

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2453/67 .

( 3 ) EFT nr . L 11 af 16 . 1 . 1975 , s . 3 .

BILAG

Sammenligningstabel

Forordning nr . 139/67/EOEF * Denne forordning *

artikel 4a * artikel 5 *

artikel 5 * artikel 6 *

artikel 6 * artikel 7 *

artikel 7 * artikel 8 *

artikel 8 * artikel 9 *

artikel 9 * artikel 10