78/843/Euratom: Rådets afgørelse af 10. oktober 1978 om ændring af afgørelse 74/642/Euratom om fastlæggelse af et forsknings- og uddannelsesprogram for Det europæiske Atomenergifællesskab vedrørende behandling af plutonium i letvandsreaktorer for fornyet anvendelse (indirekte nuklear aktion)



EF-Tidende nr. L 291 af 17/10/1978 s. 0017 - 0017



++++ ( 1 ) EFT nr . C 182 af 31 . 7 . 1978 , s . 46 . ( 2 ) Udtalelse afgivet den 12./13 . juli 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) . ( 3 ) EFT nr . L 349 af 28 . 12 . 1974 , s . 61 . RAADETS AFGOERELSE af 10 . oktober 1978 om aendring af afgoerelse 74/642/Euratom om fastlaeggelse af et forsknings - og uddannelsesprogram for Det europaeiske Atomenergifaellesskab vedroerende behandling af plutonium i letvandsreaktorer for fornyet anvendelse ( indirekte nuklear aktion ) ( 78/843/Euratom ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 7 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og ud fra foelgende betragtninger : Raadet fastlagde ved afgoerelse 74/642/Euratom ( 3 ) et forsknings - og undervisningsprogram for Det europaeiske Atomenergifaellesskab vedroerende behandling af plutonium i letvandsreaktorer for fornyet anvendelse ( indirekte nuklear aktion ) , under hensyntagen til det stadium , som det i programmet fastsatte arbejde befinder sig paa , vil en etaarig forlaengelse af programmet aabne mulighed for at faa stoerst muligt udbytte af den paabegyndte indsats , ovennaevnte raadsafgoerelse boer derfor aendres _ TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1 Artikel 1 i afgoerelse 74/642/Euratom affattes saaledes : " Artikel 1 Et forsknings - og undervisningsprogram om behandling af plutonium i letvandsreaktorer for fornyet anvendelse vedtages , saaledes som det er indeholdt i bilaget , for en periode af fem aar fra den 1 . januar 1975 . " . Artikel 2 Artikel 2 i afgoerelse 74/642/Euratom affattes saaledes : " Artikel 2 Den oeverste graense for de oekonomiske forpligtelser og det personale , der er noedvendigt for gennemfoerelsen af dette program , fastsaettes til 4,75 millioner europaeiske regningsenheder og tre ansatte , idet den europaeiske regningsenhed er fastsat i finansforordningen vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget . " . Udfaerdiget i Luxembourg , den 10 . oktober 1978 . Paa Raadets vegne R . OFFERGELD Formand BERIGTIGELSE Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen om aendring af basispriserne for visse jern - og staalprodukter ( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . L 183 af 5 . juli 1978 ) Side 27 : Position 73.15 B VII b ) 1 Tabel : overpris for dimensionerne Kolonnen " tykkelse " , anden linje : I stedet for : " 5 mm til < 10 mm " , laeses : " 5 mm til 10 mm " . Side 28 : Tabel : Overpriser for dimensionerne Kolonnen " tykkelse " , fjerde linje : I stedet for : " 10 mm til 40 mm " laeses : " > 10 mm til 40 mm " . Side 20 erstattes af foelgende side : Position * * Grundpris i den faelles * Varebeskrivelse * foer overpris toldtarif * * ERE / ton 73.15 B V b ) 1 * Valsetraad og konstruktionsstaal : * * Legeringselementer * Varer * * Cr * Mn * Mo * Ni * 41 Cr 4 * 0,9-1,2 * 0,5-0,8 * _ * _ * 380 * 16 Mn Cr 5 * 0,8-1,1 * 1,0-1,3 * _ * _ * 388 * 42 Cr Mo 4 * 0,9-1,2 * 0,5-0,8 * 0,15-0,3 * _ * 415 * 15 Cr Ni 6 * 1,4-1,7 * 0,4-0,6 * _ * 1,4-1,7 * 482 * 31 Ni Cr 14 * 0,55-0,95 * 0,4-0,8 * _ * 3,25-3,75 * 732 * ( 1 ) 20 NCD 2 * 0,4-0,65 * 0,65-0,95 * 0,15-0,25 * 0,4-0,7 * 436 * 30 Cr Ni Mo 8 * 1,8-2,2 * 0,3-0,6 * 0,3-0,5 * 1,8-2,2 * 665 * ( 2 ) EN 16 ( Mn-Mo ) * _ * 1,3-1,8 * 0,2-0,35 * _ * 415 * ( 3 ) 38 Ni Cr Mo 4 * 0,7-1,0 * 0,5-0,8 * 0,15-0,25 * 0,7-1,2 * 472 * Varer efter tysk norm , med undtagelse af : * ( 1 ) Fransk norm . * ( 2 ) Engelsk norm . * ( 3 ) Italiensk norm . * Varerne med analyse er udledt af priserne for tilsvarende staenger , med an - * vendelse af koefficienten 0,95 ( rubrik 73.15 B V b ) 2 ) * Overpriser for dimensionerne : * 5,0 mm * + 136 * 5,5 mm * + 105 * 6,0 mm * + 77 * 6,5 mm * + 62 * 7,0 til < 8,0 mm * + 47 * 8,0 til < 10,0 mm * + 31 * 10,0 til < 12,0 mm * + 18 * 12,0 til * 13,0 mm * + 14 * Termisk behandling : * bejdset * + 26 * bejdset og beklaedt * + 42 * indsamlet * + 46 Side 24 erstattes af foelgende side : Position * * Grundpris i den faelles * Varebeskrivelse * foer overpris toldtarif * * ERE / ton 73.15 B V b ) 2 * C . Staenger og konstruktionsstaal * * Legeringselementer * Varer * * Cr * Mn * Mo * Ni * 41 Cr 4 * * 400 * 16 Mn Cr 5 * * 408 * 42 Cr Mo 4 * * 437 * 15 Cr Ni 6 * * 507 * * ( se analyse under position * 31 Ni Cr 14 * 73,15 B V b ) 1 ) * 770 * ( 1 ) 20 NCD 2 * * 459 * 30 Cr Ni Mo 8 * * 700 * ( 2 ) EN 16 ( Mn-Mo ) * * 437 * ( 3 ) 38 Ni Cr Mo 4 * * 497 * Varer efter tysk norm , med undtagelse af : * ( 1 ) Fransk norm . * ( 2 ) Engelsk norm . * ( 3 ) Italiensk norm . * Priserne foer overpriser er fastsat foer man udarbeider priserne for overpriser * for de forskellige varer , idet man tager hensyn til foelgende vaerdier : * Ni 55 ERE / ton for 1 % af Ni indholdet * Mo 140 ERE / ton for 1 % af Mo indholdet * Cr 15 ERE / ton for 1 % af Cr indholdet * Va 218 ERE / ton for 1 % af Va indholdet * Mn 6 ERE / ton for 1 % af Mn indholdet * For staal med bor vil der blive anvendt en forhoejelse paa 20 ERE / ton paa prisen * for varer uden bor * For staal med bly vil der blive anvendt en forhoejelse paa 30 ERE / ton paa prisen * for varer uden bly * Overpriser for dimensioner og termisk behandling : * Med undtagelse af staal i spoler > 13 mm er udsvingene , som skal anvendes * ( dimensioner , udgloedning , varmebehandling ) , angivet nedenstaaende : * For staal i spoler > 13 mm basispris for valsetraad og anvendelse af for - * hoejelserne for termisk behandling af valsetraad : * * Rundt * Firkantet * Overpriser for dimensionerne : * > 230 mm * + 60 - * 230 til > 200 mm * + 39 + 43 * 200 til > 170 mm * + 31 + 35 * 170 til > 160 mm * + 19 + 23