DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 189
Nr.174/32 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 31.7.67
RÅDETSFORORDNING Nr.365/67/EØF
af25.juli1967
omreglerneforforudfastsættelse afimportafgifterforrisogbrudris.
ansøgningomforudfastsættelse afafgiftsbeløbet ihen­
holdtilforordningnr.359/67/EØF.artikel13.stk.2.
selvomdesædvanligekøbsbetingelser indenfordenin­
ternationalerishandeloguvishedenmedhensyntilvarig­
hedenaftransporten italrigetilfældeikketilladergen­
nemførelseafindførsleniløbetafdenmåned,dereran­
førtilicensen.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiforordningnr.359/67/EØF.artikel13.stk.2.
forudsetepræmierfastsættesefterdekriterier,derer
fastlagtinærværendeforordning .
2.Derfastsættesenpræmiefordenløbendemånedog
enpræmieforhverafdefølgendemånederindtiludløbet
aflicensensgyldighedsperiode .
Præmiesatserne ,derudtrykkes iregningsenheder pr.100
kg,erdesammeforheleFællesskabet .RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning -tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/EØF
af25.juli1967omdenfællesmarkedsordning forris1),
særligartikel13.stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denfællestærskelpriserdetenesteelementtilbeskyttel­
seafFællesskabets marked,ognormalafsætningafin­
denlandskrisefterregleromregionalisering ,villevære
alvorligttruet,såfremtimporteredevarerkompåmarke­
dettilpriser,dererlavereendtærskelpriserne ;denifor­
ordningnr.359/67/EØF,artikel13,stk.2forudsete
præmiemåderforitilfældeafforudfastsættelse afim­
portafgiftenfastsættessåledes,atetprodukt,dererind­
førtunderdenneordning,kommerpåmarkedetindenfor
Fællesskabetunderbetingelser,somikkekantruelige­
vægtenpåmarkedet;
forskellenmellemcif-prisenogencif-pris,dererbestemt
forterminskøb ,skalderfor,såfremtdensidstnævntepris
erlavereenddenførstnævnte ,udlignesveddennepræ­
mie,ihvilkenforbindelsedetilbud,derrepræsenterer
terminsmarkedetsvirkeligetendens,skaltagesibetragt­
ning;
derforekommerundtagelsestilfælde ,ihvilkemarkeds­
fremmedeelementerfremkalderstærkeprissvingninger
pårismarkedet :foratundgå,atdisseprissvingninger får
uheldigevirkningerpårismarkedetindenforFællesska­
bet,børderisådannetilfældeåbnesmulighedfordelsat
fastlæggeenhøjerepræmieendden,derfølgerafanven­
delsenafdealmindeligebestemmelser ,foratudlignefor­
skellenmellemcif-prisenogcif-prisenforterminskøb .
delsmidlertidigtatsuspendereforudfastsættelsen af
importafgiften ellerafkortedettidsrum,forhvilketim­
portafgiftenkanførudfastsættes ;
gennempræmiesystemet skalimportørentilskyndestilat
overholdedenafhamangivnefristiforbindelsemedArtikel2
Ercif-prisenforafskalletris.slebenrisellerbrudrishøje­
reendcif-prisenforterminskøbfordetpågældendepro­
dukt,erpræmien-medforbeholdafnedenstående be­
stemmelser-:
a)forafskalletris,slebenrisogbrudrisligmedforskel­
lenmellemdissetopriser.
b)foruafskalletrisligmedpræmienforafskalletris.
reguleretioverensstemmelse meddenihenholdtil
forordningnr.359/67/EØF,artikel19,fastsatte
omregningssats ,
c)fordelvisslebenrisligmedpræmienforslebenris.
reguleretioverensstemmelse meddenihenholdtil
forordningnr.359/67/EØF,artikel19,fastsatte
omregningssats .
Artikel3
1.Cif-prisenerforhvertproduktsvedkommende den
cif-pris,dererberegnetihenholdtilforordningnr.359/
67/EØF,artikel16,pådagenforpræmiesatsens fast­
læggelse.MSeside1idettenr.afEFT.

190 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
2.Cif-prisenforterminskøberforhvertproduktsved­
kommendedencif-pris,dererberegnetihenholdtilfor­
ordningnr.359/67/EØF,artikel16,mensomdogbe­
regnespågrundlagafdeforNordsøhavnefremsattetil­
budogpåfølgendebetingelser :
a)forimportforretninger ,dererbestemttilatskulle
foretages imånedenforlicensudstedelsen ,erdenne
prisden,dergældervedafskibning idennemåned;
b)forimportforretninger ,dererbestemttilatskulle
foretagesidenmåned,derfølgereftermånedenfor
licensudstedelsen ,erdenneprisden,dergælderved
afskibning idenmåned,ihvilkenindførslenagtes
foretaget;
c)forimportforretninger ,derskalforetagesideøvrige
månederaflicensemsgyldighedsperiode ,erdenne
prisden,dergældervedafskibning idenmåned,der
gårforudfordenplanlagteimportmåned ;
d)foreliggerintetterminstilbud forafskibning ienbe­
stemtmåned,erdenneprisden.dergælderforaf­
skibningidensidstemåned,forhvilkenettilbudfo­
religger.
Artikel4
Ercif-prisenforterminskøbligmedcif-prisenellerligger
denhøjst0,025regningsenheder pr.100kgunderdenne,
erpræmiesatsen lig0regningsenheder .b)0,075regningsenheder idenandenmåned;
c)0,125regningsenheder identredjemåned.
Fordefølgendemånederforhøjesdetsidstnævntebeløb
med0,025regningsenheder pr.måned.
Artikel7
1.Iundtagelsestilfælde ,ihvilkemarkedsfremmede
elementerfremkalderstærkeprissvingninger pårismar­
kedet,somikkekunneforudsespågrundlagafsituatio­
nenforudbudogefterspørgselpåverdensmarkedet ,kan
derfastsættesenhøjerepræmiesatsendden,derfølgeraf
deforanståendeartikler.
2.Detbeløb,hvormedpræmiesatsen kanforhøjes,må
forhvertproduktikkeoverstigedifferencenmellemcif
prisenogdensidstecif-pris,dererblevetberegnetfor
hvertproduktførdeistk.1nævntesærligeforholdsind­
flydelsepåpriserne.
Artikel8
Ioverensstemmelse meddeniforordningnr.359/67/
EØF.artikel26,fastsattefremgangsmåde kanidetil­
fælde,derernævntiartikel7,forudfastsættelsen afim­
portafgiftsbeløbet ihenholdtilnævnteforordningsarti­
kel13,stk.2.suspenderes ,ellerdettidsrum,forhvilket
,importafgiften forudfastsættes ,afkortes.
Artikel5
Denforetbestemtproduktogenbestemttermingælden­
depræmiesatsreguleres,nåranvendelseafdeideforan­
ståendeartiklerfastsattereglerfordennepræmiesved­
kommendeførertilenændringpåmereend0,025reg­
ningsenheder pr.100kg.Artikel9
Foretagesindførslenikkeidenmåned,dererangivetved
ansøgningensindgivelse,gælder,bortsetfraundtagelser,
derskalbestemmesogfastlæggesnærmereioverens­
stemmelsemeddeniforordningnr.359/67/EØF,arti­
kel26fastsattefremgangsmåde ,følgende:
a)det'importafgiftsbeløb ,dergælderpådagenforind­
givelseafansøgningomudstedelseafenimportli­
cens,reguleresioverensstemmelse meddentærskel­
pris,dergælderpådagenforindførslen,og
b)denpræmiesats,derpådagenforindgivelseafan­
søgningomudstedelseafenimportlicenserfastsat
fordetpågældendeproduktogfordenangivneim­
portmåned.finderanvendelse .Erdenpræmiesats,
dergælderfordenangivneimportmåned ,lavereend
denpræmiesats ,dervedansøgningens indgivelse
gælderfordenfaktiskeimportmåned ,anvendesdog
densidstnævntepræmiesats .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.september1967.Artikel6
1.TruesFællesskabets markedfordetteproduktaf
alvorligevanskeligheder pågrundafdeindførsler,der
kanforventes,kander.bortsetfradenmåned,ihvilken
licensenudstedes,midlertidigtfastlæggesenhøjere
præmiesatsendden.derfremkommervedanvendelsenaf
deforanstående artikler.
2/Præmiesatsen måhøjstoverstigedetbeløb,derer
fastlagtideforanståendeartikler,mednedenståendesat­
ser:
a)0.050regningsenheder idenmåned,derfølgerefter
månedenforlicensudstedelsen ;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1967.PåRådetsvegne
H.HOECHERL
Formand