30.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1685/74
af27.juni1974
særligomændringafforordning (EØF)nr.2958/73omdenomregningskurs ,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren fordenitalienskelire
dennyerepræsentative kursforsukkersektoren med­
føreenikkeønskeligændringiløbetafsukkerproduk­
tionsåret1974/1975,sombegynderden1.juli1974;
deterderforønskeligtatsikre,atdenneiværksættelse
forsukkersektoren faldersammenmeddatoenforbe­
gyndelsenafdetteproduktionsår ;
DetmonetæreUdvalgvilblivehørt,ogpagrundaf
sagenshastendekarakterbørdepåtænkteforanstalt­
ningertræffesihenholdtilartikel3,stk.2,iforord­
ningnr.129;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel103,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer('),somændretsenestvedforordning (EØF)nr.
2543/73(2),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.2958/73af31.oktober
1973omdenomregningskurs ,derskalanvendesin­
denforlandbrugssektoren fordenitalienskelire(3),
somændretsenestvedforordning (EØF)nr.1424/
74(4),foreskriveriartikel1anvendelsenafrepræsenta­
tivekurserfordenitalienskeliremedvirkningfraden
1.november1973,den1.januar1974ogden28.ja­
nuar1974;ikraftafdenneforordningsartikel1,stk.
2,litrad)skalennyrepræsentativkursdesudentræde
ikraftpåendato,somskalfastsættesefterdeniarti­
kel108,stk.3,itraktatenfastsattefremgangsmåde ;
dennedatoskalfaldesammenmeddendato,frahvil­
kendeforanstaltninger ,somertruffetimedførafarti­
kel7,stk.5,iKommissionens beslutningaf8.maj
1974ombemyndigelse tilDenitalienskeRepubliktil
attræffevissebeskyttelsesforanstaltninger ihenhold
tilartikel108,stk.3iEØF-traktaten (5),skalanven­
des;
hvisdeovennævnteforanstaltninger skulletrædei
kraftefterden30.juni1974,villeiværksættelsen afforsåvidtangarsvinekødssektoren bestemmerartikel
2iforordning(EØF)nr.1424/74,atdenkøbspris,der
gælderiItalien,skalforhøjesmed12,5%indtilbe­
gyndelsenafproduktionsåret 1974/1975ogatartikel
4biRådetsforordning (EØF)nr.974/71af12.maj
1971,omvissekonjunkturpolitiske foranstaltninger ,
derskaltræffesindenforlandbrugssektoren somfølge
afdenmidlertidigeudvidelseafgrænserneforkursud­
svingivissemedlemsstaters valutaer(6),somændret
senestvedforordning (EØF)nr.3450/73(7),skalan­
vendesunderhensyntagentilstk.1,1.afsnitinævnte
artikel2;dervedbliverkøbspriseniItalien3,18%la­
vereenddenpris,derfølgerafanvendelsenafden
nyeomregningskurs ;
markedetforsvinekødiItalienerkendetegnetvedet
vedvarendebehovforindførsel;underhensyntagentil
Italiensnuværendebetalingsbalancevanskeligheder
børdenindenlandskeproduktionsåvidtmuligtstimu­
leres;medhenblikherpåbørdepriser,deroprinde­
ligtvarfastsatfrabegyndelsen afproduktionsåret
1974/1975,alleredenuforhøjes;heraffølger,atarti­
kel4biforordningnr.974/71ikkelængeregælderfor
dennesektor— (')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(3)EFTnr.L303af.1.11.1973,s.1.
(4)EFTnr.L150af7.6.1974,s.39.0EFTnr.L152af8.6.1974,s.18.(b)EFTnr.L106af12.51971,s.1.
(7EFTnr.L353af22.12.1973,s.25.

Nr.L176/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.74
»Artikel2cl
Medvirkningfraden1.juli1974gælderartikel4b
iforordning (EØF)nr.974/71ikkelængereforsvi­
nekødssektoren «.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel 1,stk.2,litrad)iforordning (EØF)nr.2958/
73tilføjesfølgendesætning:»Hvadangårsukkersekto­
renfårdennerepræsentative kursdogvirkningfraden
I.juli1974«.
Artikel2
Iforordning (EØF)nr.1424/74tilføjesfølgendearti­
kel:Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEnrobæiskeFullesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.juni1974.
PåRådetsvegne
K.GSCHEIDLE
Formand