DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 77
Nr.L87/12 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 13.4.72
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.741/72
af12.april1972
omdenmetodeogrentesats,derskalanvendesvedberegningaffinansieringsomkost ­
ningeriforbindelsemedinterventionpådetinternemarkedforoksekødogformælk
ogmejeriprodukter
26ifordning(EØF)nr.17/64fastsattefremgangs­
måde;
enrentesatspå6%p.a.errepræsentativ forpenge­
udlånindenforDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabiperioden1968/1969;
finansieringsomkostningerne skalberegnesefteren
metode,somdelstagerhensyntillagrenesstørrelse,
deforskelligetilbudsformer foroksekødtilinterven­
tionogatdevedperiodensbegyndelseoplagrede
mængderafoksekødogsmørerundergåetenvis
værdiforringelse ,samtatinterventionspriserne påde
forskelligevarerkanvariereiløbetafdenpågælden­
deperiode,ogsomdelserletatanvende;
denneforordninganvendesfraperioden1968/1969
atregneogidetomfang,reglerimedførafforord­
ning(EØF)nr.17/64stadigerikraft;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraFondskomiteen-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.17/64/
EØFaf5.februar1964ombetingelserneforstøtte
fraDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbruget^),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2591/70(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansieringafdenfæl­
leslandbrugspolitik ^),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2305/70af10.november1970omfinansieringaf
interventionsomkostningerne pådetinternemarked
foroksekød(4),særligartikel3,stk.1,litrag),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2306/70af10.november1970omfinansieringaf
interventionsomkostningerne pådetinternemarked
formælkogmejeriprodukter (5),særligartikel4,5
°g6,stk.1,litrag),og
udfrafølgendebetragtninger ;
ihenholdtilartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.
305/70ogartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
06/70bliverderforhvermedlemsstatogforhver
''Pei'i°derneførtetregnskab,somudviserdenetto­
ob,hvortildepågældendeinterventionsorganer harArtikel1
DenLartikel3,stk.1,litrag),iforordning (EØF)
nr.2305/70ogiartikel4,5og6,stk.1,litrag),i
forordning(EØF)nr.2306/70nævnterentesatsfast­
sættestil6%p.a.
Artikel2
1.Ffvertafdeiartikel3,stk.1,litrag),iforord­
ning(EØF)nr.2305/70ogiartikel4,5og6,stk.1,
litrag),iforordning(EØF)nr.2306/70nævntebe­
løbberegnesvedatanvendedeniartikel1nævnte
rentesatspågennemsnitsværdien afhvertonafden
vare,dereromfattetafinterventionen ,ogmultipli­
ceredethervedopnåederesultatførstmeddengen­
nemsnitligelagerbeholdning idenpågældendepe­
riodeogdereftermeddettal,derudtrykkerforhol­
detmellemlængdenafdenomhandledeperiodeog
etår.omk'P.osternePådetteregnskaberfinansierings­
o°s'n'ngerne,somskalberegnesefterdenmetode
1denrentesats,dervedtagesefterdeniartikel
{>)Eplnr'af27.2.1964,s.586.
(J)nr-L280af26.12.1970,s.63.
(<)EFT„nt\94af28-4.1970,s.13.
C)EFTn'^249af17.11.1970,5.1.Tru.L249af17.11.1970,s.4,

78 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
ogdivideredetsaledesopnåederesultatmeddetpå­
gældendeantalmåneder,forhøjetmed1.
4.Detistk.1nævnteforholdsvarerforperioden
1968/1969til0,9233ogforperioden»andethalvår
af1969«til0,5.2.Gennemsnitsværdien afentonafvarenberegnes
vedatdivideresummenafdeoplagredevarersværdi
påperiodensførstedagogværdienafdevarer,der
erindkøbtiløbetafperioden,medsummenafdet
påperiodensførstedagoplagredeantaltonsafvaren
ogdetantaltonsafvaren,dererindkøbtiløbetaf
perioden.
3.Dengennemsnitlige lagerbeholdning iperioden
beregnesvedatsammenlægge lagerbeholdningerne
vedudgangenafhvermånediperiodenogdenlager­
beholdning,dervedrørerdenforudgåendeperiode,Artikel3
Denneforordninganvendesfrabegyndelsenafperio­
den1968/1969.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den12.april1972.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand