Nr.L22/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.1.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.212/74
af25.januar1974
omændringafforordning (EØF)nr.1896/73omanvendelsenafinterventions­
foranstaltninger påvissekvægkvaliteter indenforoksekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
187/73(2),særligartikel6,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denærmerereglerforanvendelsenafinterventions­
foranstaltningerne indenforoksekødsektoren erble­
vetfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
1896/73af13.juli1973(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.2389/73(4);denneforordningfastsætterde
koefficienter ,derudtrykkerforholdetmellemprisen
fordenpågældendekvalitetogprisenforvoksent
kvægsomnævntiartikel6,stk.1og2,iforordning
(EØF)nr.805/68;
markedssituationen foroksekødharietstykketid
væretkarakteriseret afenvisuligevægtmellemudbud
ogefterspørgselogfølgeligafmanglendestabiliteti
prisernefordeforskelligekvaliteter;detvisersig
underdisseomstændigheder hensigtsmæssigt attil­
passevisseafdissekoefficienter ,indtildebliverunder­
søgtpåny,tildetnyeproduktionsår ;idennuvæ­rendemarkedssituation erdetendviderenødvendigtat
udvidedeløbendeinterventionsforanstaltninger til
vissekvaliteter,dersvarertilkraveneiartikel6,stk.
1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.805/68ogat
fastsættedekoefficienter ,derskalanvendesder;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
UansetbilagIogIItilforordning (EØF)nr.1896/73
ogindtilslutningenafproduktionsåret 1973/1974
a)erdeiartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.805/
68nævntekategorierogkoefficienter fastsati
bilagI,
b)erdeiartikel6,stk.2,idenpågældendeforord­
ningnævntekategorierogkoefficienterfordepro­
dukter,dereranførtforDanmarkogFrankrigfast­
satibilagII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.januar1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.januar1974.
PitKommissionens vegne
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(J)EFTnr.L193af14.7.1973,s.18.
4EFTnr.L245af1.9.1973,s.69.

26.1.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L22/45
BILAG1
TYSKLAND : BullenA 1,16
KüheB 0,85
OchsénA 1,11
BELGIEN : Bœufs55%> 1,00
Génisses55% 0,96
Taureaux55%> 1,07
Vaches55% 0,86
DANMARK : Køerm.kalv1 0,81
Køer1 0,80
Kvier1 0,88
Stude1 0,94
TyreP 0,95
Ungtyre1 1,03
FRANKRIG : BœufsR 1,25
BœufsA 1,12
BœufsN 0,99
JeunesbovinsR 1,26
JeunesbovinsA 1,17
JeunesbovinsN 1,08
VachesA 1,00
VachesN 0,89
IRLAND : Heifers2 1,02
Steers1 1,05
Steers2 1,04
Cows1 0,90
ITALIEN : Vitelloni1 1,41
Vitelloni2 1,25
Vacche1 1,06
Vacche2 0,81
LUXEMBOURG : Génisses,bœufs,
Taureaux,extra 1,07
Vaches,extra 1,03
VachesA 0,82
DETFORENEDE KONGERIGE :
a)Storbritannien SteersM 1,04
SteersH 1,03
HeifersM/H 1,02
b)Nordirland SteersL/M 1,04
SteersL/H 1,05
SteersT 1,03
HeifersT 1,00

Nr.L22/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.1.74
BILAG11
DANMARK : Køerm.kalv1 0,81
Køer1 0,80
Køer2 0,76
Kvier1 0,88
Stude1 0,94
TyreP 0,95
Ungtyre1 1,03
FRANKRIG : BœufsR 1,25
BœufsA 1,12
BœufsN 0,99
JeunesbovinsR 1,26
JeunesbovinsA 1,17
JeunesbovinsN 1,08
VachesA 1,00
VachesN 0,89