ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L213/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1942/76
afS.august1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1882/76(3),ogalledeserereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L213/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.august1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 48,20
10.01BHårdhvede 86,67(»)(5)
10.02 Rug 37,57(«)
10.03 Byg 20,94
10.04 Havre 13,86
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 32,17(2)(3)
10.07ABoghvede 3,80
10.07BHirse 32,99(")
10.07CSorghum 37,83(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 78,23
11.01BRugmel 63,33
11.02AIaGrynafhårdhvede 145,09
11.02AIbGrynafblødhvede 84,50
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L213/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1953/76
af5.august1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
'EØF)nr.1487/76(!),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1941/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning(EØF)nr.1564/76pådeoplysninger,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L211af5.8.1976,s.24.
BILAG
tilKommissionens forordningafS.august1976omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker 11,88
B.Råsukker 11,25(')
(l)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbyttevaerdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
Nr.L219/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1992/76
af11.august1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1976.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L281af1.11.197.5,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

12.8.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L219/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.august1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende2,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term. 3,term.
toldtarif 8 9 10 11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 2,82 2,82 2,82
10.03 Byg 0 0 0 2,02
10.04 Havre 0 0 0 0,20
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,22 2,22 5,44
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,56 0,56 0,40
10.07DAndrevarer 0 0 0 •0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0. 0
B.Malt
(RE/ton)
Position Løbende4,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term.2.term.3.term.
toldtarif 8 9 10 11 12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 03,603,60
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 02,692,69
11.07BBrændtmalt 0 0 03,13 3,13
Nr.L219/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1994/76
af11.august1976
omfastsættelseafdepræmier,derskallæggestilimportafgifterne pårisog
brudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forrisog
brudris,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1755/76(2),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1939/76(3);
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellenibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,derskallæggestildeforudfastsatteim­
portafgifterpårisogbrudris,fastsættessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTmr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L197af23.7.1976,s.7.
(J)EFTnr.L211af5.8.1976,s.20.

12.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.august1976omfastsættelseafdepræmier,derskal
læggestilimportafgifterne pårisogbrudris
RE/.ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92,term.
103,term.
1I
10.06 Ris
A.Uafskalletrisogafskallet
ris(hinderis)
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0 0
b)langkornet 0 0 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 0
C.Brudris 0 0 0 0
Nr.L219/16 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 12.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1991/76
af11.august1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdt ifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

12.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.august1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 50,62
10.01BHårdhvede 89,90(>)(5)
10.02 Rug 38,38(*)
10.03 Byg 21,54
10.04 Havre 15,48
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 33,990(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 32,99(«)
10.07CSorghum 38,64(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 81,62
11.01BRugmel 64,46
11.02A1aGrynafhårdhvede 150,10
11.02AlbGrynafblødhvede 88,16
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
:)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
5)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
"•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
b)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L219/20 12.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1993/76
af11.august1976
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(x),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.1557/76(2),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1938/76(3);
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.1557/76
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionenharfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(EØF)nr.1418/76,fastsættessomanførtitabel­
lenibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1976.
PciKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af2.5.6.1976,s.1.
(:)EFTnr.L172af1.7.1976,s.9.
(3EFTnr.L211af5.8.1976,s.18.

12.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L219/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.august1976omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeAVS/OLT
CM1)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hindens):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 104,25 49,13
b)langkornet 101,25 47,63
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 130,31 62,16
b)langkornet 126,56 60,28
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 149,85 65,03
b)langkornet 226,77 103,52
II.Slebenris:
a)rundkornet 159,59 69,55
b)langkornet 243,10 111,30
C.Brudris 40,76 17,88
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel9iforordning (EØF)nr.706/76.
(2)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier idefranskeoversøiskedepartementer .
Nr.L219/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1996/76
af11.august1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.august1976.1988/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(>)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
h)EFTnr.L218af11.8.1976,s.9.
BIIAG
tilKommissionens forordningaf11.august1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/130L»)
Position idenVarebeskrivelseImportafgifts­
tællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 13,08
B.Råsukker 13,23(')
(')Dettebeløbgældertorråsukkermedenudbytteværdi pa^2%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra^2%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.M7/68.
11.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1984/76
af10.august1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727775nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281at1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(-'EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

Nr.L218/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.august1976omfastsættelseafdepræmier,dertillæg­
gesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
RE/ton
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81,term.
92,term.
103,term.
11
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 3,63 3,63 0
10.03 Byg 0 0 0 1,41
10.04 Havre 0 0,81 0,81 2,02
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 2,62 2,62 6,45
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,20 0,20 0,81
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
81.term.
92,term.
103,term.
114,term.
12
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 02,51 2,51
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 01,88 1,88
11.07BBrændtmalt 0 0 02,19 2,19
11.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1986/76
af10.august1976
omberigtigelseafbilagettilforordning (EØF)nr.1901/76somangårkornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (!),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2758/75af29.oktober1975omfastlæggelseafdeal­
mindeligereglervedrørendedeelementer,derfor
kornogrishartilformålatsikrebeskyttelsenafforar­
bejdningsindustrien ,ogomfastsættelseafdisseele­
menterfordenyemedlemssater (2)særligartikel1,
stk.3,andetled,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.1901/76af30.
juli1976(3)harfastsatforproduktionsåret 1976/1977
—forhandelenindenforFællesskabet —deelemen­
ter,derforkornogrishartilformålatsikrebeskyttel­
senafforarbejdningsindustrien ;engennemgangharvist,atderfindesfejlibilagettil
forordning (EØF)nr.1901/76;deterderfornødven­
digtatberigtigedenomhandledeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EØF)nr.1901/76erstattespro­
centdelene »2,50%«udforpositionerne11.08AIIog
11.08AVa)ikolonneDetforenedeKongerigeafbe­
løbene»2,59«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1976.
Denanvendesfraden1.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxlles,den10.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975,s.109.
(3)EFTnr.L207af31.7.1976,s.28.
Nr.L218/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.8.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1987/76
af10.august1976
omandenændringafforordning (EØF)nr.851/76omfastsættelseafenudlig­
ningsafgiftvedindførseltilBelgien,Forbundsrepublikken Tyskland,Luxem­
bourgogNederlandene afethanolfremstilletiFrankrigaflandbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel46,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.851/76af9.
april1976omfastsættelseafenudligningsafgift ved
indførseltilBelgien,Forbundsrepublikken Tyskland,
LuxembourgogNederlandene afethanolfremstillet i
Frankrigaflandbrugsprodukter ('),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.1801/76(2),harindførtenudligningsaf­
gift,deropkrævesvedovergangtilforbrugidepågæl­
dendefireimportlande ,medmindreFrankrigselvan­
venderdenneafgiftvedudførsel;hensigtenmed
denneforordningeratafhjælpedevanskeligheder ,
somaffødtesafdeniFrankrigydedestøttetiludførsel
afalkohol;
ihenholdtilartikel5,stk.2,iforordning (EØF)nr.
851/76følgerKommissionen konstantudviklingen isamhandelenmeddissevarerogregulereripåkom­
mendetilfældestørrelsenafudligningsafgiften ,idet
dertageshensyntildefaktorer,derblevlagttilgrund
vedfastsættelseafafgiften;
sidendenførsteændringafforordning(EØF)nr.851/
76erderindtruffetmonetærebegivenheder ,somnød­
vendiggørjusteringafudligningsafgiftens satser—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.851/76erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L96af10.4.1976,s.41.
REFTnr.L201af27.7.1976,s.21.
BILAC
MedlemsstatAfgiftensstørrelse
pr.hlpr.rumfangsprocent alkohol
Belgien/Luxembourg 5,733bfr./lfr.
Forbunds­
republikken
Tyskland 0,3714DM
Frankrig 0,7270ffr.
Nederlandene 0,3925fl.
11.8.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L218/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1988/76
af10.august1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1487/76(l),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1564/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1982/76(♦);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1564/76pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.august1976.
PåKommissionens vegne
P.j.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L167af26.6.1976,s.9.
(3)EFTnr.L172af1.7.1976,s.31.
(4)EFTnr.L217af10.8.1976,s.17.
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.august1976omfastsættelseafafgifternevedindfør­
selafhvidtsukkerogråsukker
(RE/100i.-')
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
belø1)
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Hvidtsukker 13,08
B.Råsukker 12,660
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi pa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.K*7/6N.