1.3.86 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L53/15
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.461/86
af25.februar1986
omfastsættelseafreglerforproducentstøtteordningen forforarbejdedefrugterog
grønsagersomfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelse
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—denrepræsentativ periodebøromfatteettidsrum,der
sikrerenglidendeovergangfraeksisterendeordningeri
SpanienogPortugaltildem,dererfastsatiakten;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelseartikel89,stk.1,ogartikel234,
stk.2,iaktenerderfastsatudførligebestemmelser fordefor­
anstaltninger ,derskalanvendesiSpanienogPortugali
overgangsperioden ;somfølgederafbørforarbejdning
afprodukter,somderikkeerfastsatnogenminimums­
prisforforudfordensidstepristilnærmelse ,ikkemed­
føre,atderydesproducentstøtte ;
ihenholdtilaktensartikel69og237kandenfælles
prisfindeanvendelse iSpanienogPortugalforetpro­
dukt,såfremtdetpåtiltrædelsestidspunktet konstate­
res,atforskellenmellemprisniveauetfordetpågæl­
dendeproduktiSpanienellerPortugalogdetfælles
prisniveauerringe;anvendelsenafdennemulighedvil
forenkleadministrationen afproducentstøtteordnin ­
gen,oganvendelsenvilikkeskabeøkonomiskeforstyr­
relser;underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.426/86af24.februar1986omdenfællesmarkeds­
ordningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager('),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel118,stk.1,førsteled,
ogartikel304,stk.1,førsteled,fastsættesdenmini­
mumspris,deromhandles iartikel4iforordning(EØF)
nr.426/86,pågrundlagafdenpris,derharværetfast­
satiSpanienogPortugalunderdetidligerenationale
ordningerfordepågældendeprodukterbestemttilfor­
arbejdning ;ifølgeaktensartikel118,stk.3,litrab),ogstk.6,
begrænsesydelsenafproducentstøtte iSpanienfor
produkterpåbasisaftomaterogforfersknerisukker­
lageideførstefireproduktionsår ;ihenholdtilaktens
artikel304,stk.3,litrab),begrænsesydelsenafprodu­
centstøtteiPortugalforprodukterforarbejdetpåbasis
aftomaterideførstefemproduktionsår ;deternød­
vendigtatfastsættenærmerereglerforanvendelsenaf
dissebegrænsninger ;sådannepriserer
—iPortugalblevetfastsatforfrisketomaterbortset
frasortenSanMarzano
—iSpanienblevetfastsatforfrisketomaterbortset
fratomaterbestemttilforarbejdning tilikkehele,
flåedetomater;
sortenSanMarzanoanvendesikketilforarbejdning i
Portugal;dergælderalleredetilsvarendereglerforandreproduk­
ter,hvortilderydesproducentstøtte ;denødvendige
reglerbørvedtageseftersammefremgangsmåde som
den,derblevanvendtvedvedtagelsenafdeallerede
gældenderegler—
ifølgeaktensartikel118,stk.1,andetled,og304,stk.1,
andetled,fastsættesdenminimumspris ,deromhandles
iartikel4iforordning(EØF)nr.426/86,hvisderikke
findespriser,somerfastsatundertidligerenationale
ordninger,pågrundlagafdenpris,deriSpanienog
Portugalbetalestilproducenterne fordetpågældende
produktbestemttilforarbejdning ,ogsomkonstateres i
enrepræsentative periode,derskalfastsættes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Derepræsentative perioder,deromhandlesitiltræ­
delsesaktensartikel118,stk.1,andetled,ogartikel304,
stk.1,andetled,omfatterfølgendeperioder: f1)EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.

Nr.L53/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende.3.86
ProdukterProduktionsår
Spanien Portugal
Ferskner 1982/83 1981/82
1983/84og 1982/83og
1984/85 1983/84
Williamspærer 1982/83og 1981/82og
1983/84 1982/83
1983/84
Tørredeenteblommer 1982/83 Ingen
1983/84og produktion
1984/85
Hjertekirsebær ogandrekirsebær 1982/83 1981/82
1983/84og 1982/83og
1984/85 1983/84
Tørredefigner 1982/83 1983/84
1983/84og
1984/85
Tomaterbestemttilforarbejdning tilikkehele,1985/86
flåedetomater,konserverede ellerfrosne
2.Såfremtderidenførsteovergangsperiode påbegyn­
desforarbejdning iSpanienellerPortugalafprodukter
afdentype,hvortilderkunneydesproducentstøtte på
tiltrædelsestidspunktet ,menderikkeerfastlagtnogen
minimumspris forråvarenforudfordenførstetilnær­
melsesomomhandlet iaktensartikel70,ydesder
ingenproducentstøtte tildisseprodukter.Artikel2
Denærmerereglerforanvendelsenafbestemmelserne
ombegrænsningafproducentstøtten somomhandlet i
aktensartikel118,stk.3,litrab),artikel118,stk.6,og
artikel304,stk.3,litrab),ogisærreglernefor
—fordelingafspecifikkemængderblandtforarbejd­
ningsvirksomhederne og
—indhentningogformidlingafdeoplysninger ,derer
nødvendigeforatgennemførebestemmelserne ,
vedtagesefterfremgangsmåden iartikel22iforordning
(EØF)nr.426/86.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.3.Såfremtforskellenmellemminimumsprisen som
omhandlet iaktensartikel118,stk.1,ogartikel304,
stk.1,ogdenfællesprisermindreendellerligmed3%
afdenfællesprisforetgivetprodukt,anvendesden
fællesprisuansetaktensartikel118,stk.2,førsteled,
ogartikel304,stk.2,førsteled,fratiltrædelsen .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand