ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2783/84

af 2. oktober 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2042/75 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for eksportlicenser for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag II til forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3) angives eksportlicensernes gyldighedsperiode for bloed hvede, blandsaed af hvede, rug, byg, havre, majs, boghvede, hirse, kanariefroe, sorghum, haard hvede og andre kornsorter til udgangen af den anden paafoelgende maaned efter maaneden, hvor licensen er udstedt, og man boer tage hensyn til de nye konkurrencevilkaar paa verdensmarkedet; det er derfor rimeligt at aendre bilaget og forlaenge gyldighedsperioden for eksportlicenserne for de paagaeldende produkter;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II, punkt A, i forordning (EOEF) nr. 2042/75 erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.

BILAG

»BILAG II

EKSPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE

A. Kornsektoren

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Gyldighedsperiode // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Bloed hvede og blandsaed af hvede og rug Rug Byg Havre Majs, med undtagelse af hybridmajs til udsaed Boghvede, hirse, kanariefroe og sorghum, andre kornsorter Haard hvede // indtil udloebet af den fjerde maaned efter udstedelsen // // De andre produkter omhandlet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 naevnte produkter // // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2808/84

af 3. oktober 1984

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og landsstyret paa Faeroeerne paa den anden side om indfoerelse af en ordning for laksefiskeriet i det nordlige Atlanterhav

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet paa den ene side og den danske regering og landsstyret paa Faeroeerne paa den anden side har foert konsultationer vedroerende laksefiskeriet i det nordlige Atlanterhav;

indtil der vedtages en reguleringsordning som led i konventionen om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten, boer fangsterne for saesonen 1984/1985 begraenses;

som resultat af disse konsultationer har de to delegationer paraferet en aftale i form af brevveksling;

det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab paa den ene side og den danske regering og landsstyret paa Faeroeerne paa den anden side om indfoerelse af en ordning for laksefiskeriet i det nordlige Atlanterhav godkendes paa Faellesskabets vegne.

Aftaleteksten er vedfoejet denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 3. oktober 1984.

Paa Raadets vegne

P. BARRY

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 13. september 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2784/84

af 2. oktober 1984

om sjette aendring af forordning (EOEF) nr. 1978/80 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for sojaboenner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1614/79 af 24. juli 1979 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1037/84 (2), saerlig artikel 2, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1978/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2356/84 (4), er det fastsat, at de beloeb, hvormed den pris, der skal betales producenten, forhoejes eller formindskes, saafremt produktets kvalitet afviger fra standardkvaliteten, skal fremgaa af kontrakten; for de tilfaelde, hvor de to kontraherende parter ikke kan naa til enighed, boer der for produktionsaaret 1984/85 fastsaettes en bestemt stoerrelse af tillaeggene og fradragene;

de i denne forordning fastsatte forsanstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1978/80 indsaettes:

»3. Dog gaelder foelgende, saafremt tillaeggene og fradragene ikke fremgaar af kontrakter indgaaet for boenner hoestet i loebet af af produktionsaaret 1984/85:

- salgsprisen forhoejes med 0,75 % for hver procent fugtigheden er lavere end standardkvaliteten,

- salgsprisen formindskes med 1,5 % for hver procent fugtigheden er hoejere end standardkvaliteten. Saafremt fugtighedsgraden er paa over 17 %, skal salgsprisen dog formindskes med 2,3 % for hver procent, hvormed fugtigheden overstiger 17 %,

- salgsprisen forhoejes eller formindskes med 1 % for hver procent, hvormed urenhederne er lavere end eller overstiger standardkvaliteten.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 190 af 28. 7. 1979, s. 8.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 46.

(3) EFT nr. L 192 af 26. 7. 1980, s. 25.

(4) EFT nr. L 218 af 15. 8. 1984, s. 10.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2799/84

af 3. oktober 1984

om indstilling af fiskeri efter soetunge fra fartoejer, som foerer dansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2666/84 (4), fastsaetter kvoter for soetunge i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af soetunge i farvandene i ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV, taget af fartoejer, som foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, naaet den for 1984 tildelte kvote -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af soetunge i farvandene ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag, eller er registreret i Danmark, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1984.

Fiskeri efter soetunge i farvandene ICES-omraade II a (EF-omraade) og IV fra fartoejer, der foerer dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 4. oktober 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 253 af 21. 9. 1984, s. 5.
Nr.L263/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2803/84
af3.oktober1984
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1854/84(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2730/84(");
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1854/84pådeoplysninger,somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
OEFTnr.L172af30.6.1984,s.53.
(4)EFTnr.L259af28.9.1984,s.37.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1984omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:l A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 43,21lB.Råsukker 40,07(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2800/84

af 3. oktober 1984

om indstilling af fiskeri efter sild fra fatoejer, som foerer Det forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartoejer hjemmehoerende i medlemsstaterne (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1729/83 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EOEF) nr. 320/84 af 31. januar 1984 om fastsaettelse for 1984 af de foreloebige samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Faellesskabets fiskerizone samt af Faellesskabets foreloebige andel af disse fangster, af dennes fordeling blandt medlemsstaterne og af betingelserne for fiskeri af de samlede tilladte fangstmaengder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2666/84 (4), fastsaetter kvoter for sild i 1984;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sild i i farvandene i ICES-omraade V b (EF-omraade), VI a Nord, og VI b, taget af fartoejer, som foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, naaet den for 1984 tildelte kvote; Det forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra 29. september 1984; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sild i farvandene ICES-omraade V b (EF-omraade), VI a Nord, og VI b fra fartoejer, der foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det forenede Kongerige for 1984.

Fiskeri efter sild i farvandene ICES-omraade V b (EF-omraade), VI a Nord, og VI b, fra fartoejer, der foerer Det forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af de ovenfor naevnte fisk, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 29. september 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1983, s. 14.

(3) EFT nr. L 37 af 8. 2. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 253 af 21. 9. 1984, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2795/84

af 3. oktober 1984

om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1244/82 for saa vidt angaar den for produktionsaaret 1984/85 gaeldende dato for indgivelse af ansoegninger om praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetning af ammekoeer (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1198/82 (2), saerlig artikel 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1244/82 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1709/83 (4), er den 30. september fastsat som sidste frist for indgivelse af ansoegninger om praemie for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer; denne frist har imidlertid i visse medlemsstater vist sig at vaere for kort, hvorfor det er noedvendigt at forlaenge den;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1244/82 aendres for produktionsaaret 1984/85 den »30. september« i samme stk. til den »30. november«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1984.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 28.

(3) EFT nr. L 143 af 20. 5. 1982, s. 20.

(4) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1983, s. 16.
4.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2789/84
af3.oktober1984
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2504/84
nævntebestemmelserpådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—1
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)-nr.2504/84(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2738/84(«);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,
anvendesenomregningskurs ,dererbaseretpå
dissevalutaerscentralkursogmultipliceretmed
deniartikel2b,stk.2,iforordning(EØF)nr.
974/71fastsattekoefficient,senestændretved
forordning(EØF)nr.855/84,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :'
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.oktober1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af1.9.1984,s.5.hEFTnr.L260af29.9.1984,s.5.

Nr.L263/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1984omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfelles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande(J)AVS/OLT
C)(2)(3)
ex10.06 Ris:l
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):\
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 113,33 53,07
2.Langkornet 151,02 71,91
b)Afskalletris(hinderis):\1.Rundkornet 141,66 67,23l 2.Langkornet 188,78 90,791 II.Delvisslebenogslebenris:l
a)Delvisslebenris:\
1.Rundkornet 223,54 99,84
2.Langkornet 411,39 193,81
b)Slebenris:\
1.Rundkornet 238,07 106,68
2.Langkornet 441,01 208,15
III.Brudrist 35,96 14,98
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafrisdldetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
4.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2797/84
af3.oktober1984
omfastsættelseafdetbeløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften for
klidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes
gifter,dergælderfordetremåneder,dergårforudfor
denmåned,ihvilkendettebeløbfastsættes;
derskaltageshensyntildevariableelementer,der
gælderformånedernejuli,augustogseptember1984
fordeprodukter,derhenhørerunderposition23.02A
idenfællestoldtarif—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1030/77af17.maj1977omindgåelseafinterimsaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDenarabiskerepublikEgypten('),særligpkt.3,
andetafsnit,ibrevvekslingen vedrørendeaftalens
artikel13,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenbrevveksling,dererknyttettilforordning
(EØF)nr.1030/77,erdetfastsat,atdetvariable
elementiimportafgiften beregnetioverensstemmelse
medartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasis,afkornogris(2),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1027/84(3),nedsættes
medetbeløb,derfastsættesafKommissionen hvert
kvartal;dettebeløbskalværeligmed60%af
gennemsnittet afdevariableelementerafdeimportaf­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detipkt.3,andetafsnit,idenbrevveksling,derer
knyttettilforordning(EØF)nr.1030/77,omhandlede
beløb,hvormeddetvariableelementafimportafgiften
forklidmedoprindelseiEgyptenskalnedsættes,fast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L126af23.5.1977,s.1.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(3)EFTnr.L107af19.4.1984,s.15.
BILAG
T
Positioniden
fællestoldtarifECU/ton
23.02AIa) 21,44
23.02AIb) 41,84
23.02AIIa) 21,44
23.02AIIb) 41,84
4.10.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF>Nr.2796/84
af3.oktober1984
omfastsættelseafdetbeløb,somskaltrækkesfraafgiftenpårisindførtfraDen
arabiskerepublikEgypten
stemmelserne tilforordning(EØF)nr.2412/73(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.3480/80(*),skalrefe­
renceperioden væredetkvartal,dergårforudforden
måned,hvorbeløbetfastsættes;
deafgifter,deranvendesiløbetafjuli,augustog
september1984læggestilgrund—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1025/84(2),særligartikel11,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1250/77af17.maj1977omindførselafrisfraDen
arabiskerepublikEgypten(3),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1250/77erdetfastsat,atder
fradenioverensstemmelse medartikel11i
forordning(EØF)nr.1418/76beregnedeafgifttrækkes
etbeløb,somhvertkvartalfastsættesafKommissio­
nen;dettebeløbskalværeligmed25%afgennem­
snittetafdeafgifter,dereranvendtiløbetafenrefe­
renceperiode ;
ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2942/73af30.oktober1973omgennemførelsesbeArtikel1
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.1250/77nævnte
beløb,somskåltrækkesfraimportafgiften pårismed
oprindelseiogindførtfraDenarabiskerepublik
Egypten,fastsættessomanførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.oktober1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L107af19.4.1984,s.13.hEFTnr.L146af14.6.1977,s.9.(<)EFTnr.L302af31.10.1973,s.1.4EFTnr.L363af31.12.1980,s.84.

Nr.L263/24 E)eEuropæiskeFællesskabersTidende 4.10.84
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.oktober1984omfastsættelseafdetbeløb,somskal
trækkesfraafgiftenpårisindførtfraDenarabiskerepublikEgypten
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBeløb,derskal
fratrækkes
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:l
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):l
a)Uafskalletris:l
1.Rundkornet 29,45
2.Langkornet 39,60
b)Afskalletris(hinderis):\
1.Rundkornet 36,82
2.Langkornet 49,51
r
II.Delvisslebenogslebenris:I
a)Delvisslebenris:\ \ 1.Rundkornet 63,70
2.Langkornet 104,18
b)Slebenris:I
1.Rundkornet 67,84
2.Langkornet 111,69
III.Brudris 10,11