ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.75 Nr.L182/11 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1787/75
af11.juli1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :.
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L182/12 12.7.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 42,42
10.01BHårdhvede 35,29(1)(5)
10.02 Rug 47,83(6)
10.03 Byg 42,25
10.04 Havre 35,09
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 22,46(2)(3)
10.07ABoghvede 15,17
10.07B Hirse 6,90(4)
10.07CSorghum 35,94(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01A.Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 78,73
11.01BRugmel 86,32
11.02AIaGrynafhårdhvede 73,65
11.02AIbGrynafblødhvede 83,73
')ForhardhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning (EØF)nr.1599/75.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L182/7 12.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1784/75
af10.juli1975
omfastsættelseafstøttebeløbettilproduktionen afhårdhvedeforhøståret1975/
1976
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1975/1976fastsættesstøttebeløbet tilpro­
duktionenafhårdhvedetil24,92regningsenheder pr.
ton.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning(EØF)nr.
665/75(2),særligartikel.10,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Ihenholdtilartikel10iforordningnr.120/67/EØF
børstøttebeløbettilproduktionen afhårdhvedevære
ligmeddenvedhøståretsbegyndelsebeståendefor­
skelmellemdengaranteredeminimumspris ogden
forhandelscentret iområdetmeddetstørsteoverskud
gældendeinterventionspris ;forhøståret1975/1976er
dengaranteredeminimumspris ogenhedsinterven­
tionsprisenforhårdhvedeblevetfastsatvedhenholds­
visforordning (EØF)nr.666/75(3)ognr.1171/
75(<)-Artikel2
Artikel2til5iRådetsforordningnr.135/67/EØFaf
13.juni1967omstøttebeløbet tilproduktionen af
hårdhvede(5)finderfortsatanvendelseiløbetafhøstå­
ret1975/1976.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles;den10.juli1975.
PåRådetsvegne
E.COLOMBO
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.L72af20.3.1975,s.16.
("»)EFTnr.L117af7.5.1975,s.1. (5)EFTnr.122af22.6.1967,s.2393/67.
Nr.L182/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1790/75
af10.juli1975
omgenindførelse afopkrævningen aftold,dergælderihenseendetiltredje­
lande,forvisseproduktermedoprindelseiPortugal
harnået—vedafskrivning—ovennævnteindikative
lofter;toldenfordeomhandledeproduktermåderfor
nødvendigvis afhensyntilFællesmarkedets forhold
genindføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenPortugal(!),
isæraftalensprotokolnr.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2905/74af7.november1974,omindførelseaffælles­
skabstilsynmedvissevarermedoprindelseiPortu­
gal(2),isærartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel3iovennævnteprotokolnr.1fastsætter,atind­
førselafnedennævntevarerundertarifsystemet ,fastsat
iartikel1og2isammeprotokol,erbegrænsettilet
årligtindikativtloft,anførtnedenfor,udoverhvilke
dentold,dergælderoverfortredjelande,kangenindfø­
res:Artikel1
Fraogmedden15.juliogindtilden31.december
1975genindføresopkrævningen afdentold,dergæl­
deroverfortredjelande,vedindførseltilFællesskabet
afnedennævnte varer
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseOprindelses­
land
A.61.01Yderbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge Portugal
B.61.02Yderbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmå­
børn PortugalPosition
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLoftets
størrelse
—itons—
A.61.01Yderbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge 961
B.61.02Yderbeklædningsgenstande
tilkvinder,pigerogsmå­
børn 294Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.indførslerne iFællesskabetafdisseproduktermedop­
rindelseiPortugal,begunstigetafnævntetarifsystem
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1975.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L301af31.12.1972,s.165.
2)EFTnr.L313af25.11.1974,s.24.
12.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L182/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1782/75
af10.juli1975
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseliforbundsrepublikken
TysklandogiBenelux-landene afsokkerafkunstfibremedoprindelseiTaiwan
begrundelsen forindførelsenafdenneordninggælder
fortsat,ogordningenbørderforopretholdes iseks
måneder—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
efterhøringafdetvedartikel5idenneforordning
oprettederådgivendeudvalg,
underhenvisningtilKommissionens forslag,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.1413/75(2)harKommissio­
nenindførtenbevillingsordning forindførselifor­
bundsrepublikken TysklandogiBenelux-landene af
sokkerafkunstfibremedoprindelse iTaiwan;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bevillingsordningen forindførseliforbundsrepublik­
kenTysklandogiBenelux-landene afsokkerafkunst­
fibremedoprindelseiTaiwan,somerfastsatvedfor­
ordning(EØF)nr.1413/75,forblivergyldigiseksmå­
nederfradatoenforordningensikrafttræden .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenfordensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1975.
PaRådetsvegne
E.COLOMBO
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2EFTnr.L140af31.5.1975,s.61.
Nr.L182/10 12.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1786/75
af10.juli1975
omændringafforordning (EØF)nr.267/75ogforordning (EØF)nr.1036/75om
destilleringafbordvin
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.678/75(2),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deniartikel4,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.
1036/75af21.april1975omdealmindeligereglerfor
destilleringafbordviniperiodenfraden7.juni1975
tilden31.juli1975(3)angivnedestilleringsperiode ,er
blevetforlængetvedforordning (EØF)nr.1623/75(4);
denistk.3isammeartikelomhandledeperiodefor
afslutningafdestilleringskontrakterne børderfortilpas­
ses;
artikel6,stk.3,iRådetsforordning (EØF)nr.267/75
af31.januar1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerfordestilleringafbordvin,derskalsluttesden6.
juni1975(5),ogartikel4,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.1036/75af21.april1975fastsætter,aten­
hverdestilleringsvirksomhed skalafsluttesindenen
bestemtdato;detvisersig,atdennebestemmelsekan
skabevanskeligheder ,nåruforudseeligebegivenheder
tvingerdestilleriertilatindstilledestilleringsvirksom ­
hedenforenvisperiode;foratsikredestilleringen
denstørstmuligeeffektivitetforekommerdethensigts­
mæssigt,atinterventionsorganet idenpågældendemedlemsstat ,itilfældeafhændeligtuheldellerforce
majeure,kangivedeberørtedestilleriertilladelsetilat
genoptagedenpågældendedestilleringsvirksomhed i
etvistantaldage,dogudenatdenpågældendevirk­
somhedssamledevarighedoverstigerdetmaksimalttil­
ladteantaldage—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoen1.juli1975iartikel4,stk.3,tredjeafsnit,ifor­
ordning(EØF)nr.1036/75erstattesmeddatoen25.
juli1975.
Artikel2
Følgendestykkeindsættesiartikel6iforordning
(EØF)nr.267/75ogiartikel4iforordning(EØF)nr.
1036/75:
»4.Såfremtetdestilleritvingestilatindstille
destilleringsvirksomheden somfølgeafethænde­
ligtuheldellerforcemajeure,kaninterventionsor­
ganetidenberørtemedlemsstatgivedettedestil­
leritilladelsetilatgenoptagevirksomheden iet
antaldage,dogudenatdenpågældendedestille­
ringssamledevarighedoverstigerdenmaksimalt
tilladtevarighed.Destilleringen skaldogværeaf­
sluttetsenestden20.oktober1975.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1975.
PåRådetsvegne
E.COLOMBO
Formand
')EFTnr.L99af5..5.1970,s.1.
2)EFTnr.L72af20.3.1975,s.43.
3)EFTnr.L103af23.4.1975,s.3.
*)EFTnr.L164af27.6.1975,s.42.
5EFTnr.L30af4.2.1975,s.2.
12.7.75 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L182/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1794/75
af11.juli1975
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(2),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1780/75(3);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(3)EFTnr.L181af11.7.1975,s.29.
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.juli1975omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 2,30
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 2,30
II.Råsukker 0
17.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1827/75
af16.juli1975
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
y ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
85/75(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L11af16.1.1975,s.1.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L186/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.75
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1975omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede36,70
30,41(1)(5)
46.07O
39,28
25,78
17,18(2)(3)
13,94
5,18(4)
32,69O
0O
70,72
83,86
66,09
75.08
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1599/75.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.tonmedforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne i
artikel22iforrordning (EØF)nr.1599/75.
C)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%medforbeholdafanvendelsen afbestemmelserne iartikel22i
forordning(EØF)nr.1599/75.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
16.7.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L185/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1823/75
af15.juli1975
omændringafforordning (EØF)nr.232/75særligforsåvidtangårlagerind­
gangsdatoen forsmørudbudttilsalg
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning (EØF)nr.232/75erstattesda­
toen»1.november1974«af»1.april1975«.
Artikel2
Identyskeversionafforordning (EØF)nr.232/75er­
stattestekstenunderpunktI,litraaa),ibilageneIog
IIhvergangaffølgendetekst:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisiningtilRådetsforordning (EØF)nr.
985/68af15.juli1968omfastsættelseafalmindelige
reglerforinterventionsforanstaltninger påmarkedet
forsmørogfløde(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2714/72(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.232/75af30.
januar1975omsalgtilnedsatprisafsmørberegnet
tilfremstillingafkonditorvarer ogkonsumis(5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1263/75(6),fastsætter
atdettilsalgudbudtesmørskalværeoplagretførden
1.november1974;underhensyntagentilsmørlagre­
nesudviklingiFællesskabetforekommerdethensigts­
mæssigtatændredennedato;
veddennelejlighedbørenfejlidentysketeksttilfor­
ordning(EØF)nr.232/75rettes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —»aa)250g4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ,das
entwederausVanillegewonnenodersynthe­
tischhergestelltwordenist,
oder
100g4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ,das
ausschließlich ausVanilleschoten oderGe­
samtextrakten ausdiesenSchotengewonnen
wordenist('),und...«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.197.5,s.1.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(«)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(5)EFTnr.L24af31.1.1975,s.45.
(6EFTnr.L126af17..5.197.5,s.21.
Nr.L185/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1822/75
af15.juli1975
omfastsættelseafperiodenforanvendelseafordningenmedgaranteredepriser
iDetforenedeKongerigeindenforsvinekødsektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (•),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.749/
73af19.marts1973omsådanstøttetilproduktion,
somDetforenedeKongerigehartilladelsetilatopret­
holdeforvisselandbrugsvarer (2),særligartikel9,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel54itiltrædelsesakten fastsætter,atsålænge
deriDetforenedeKongerigebestårenforskelmel­
lemdepriser,dereropnåetunderdennationaleord­
ningmedgaranteredepriser,ogdemarkedspriser ,der
følgerafanvendelsenafdenfælleslandbrugspolitiks
mekanismerogafbestemmelserne iakten,kandenne
medlemsstatopretholdestøttetilproduktionen ;den
fastsætterdesuden,atdennestøtteikkemåføretil,at
producentindtægterne stigerudoverdetniveau,der
villefølgeafanvendelsenafreglerneompristilnærmel­
senpådisseindtægter;
enrimeliganvendelseafdissebestemmelser samtde
bestemmelser ,derervedtagetiforordning (EØF)nr.
749/73vedrørendederesanvendelse ,forudsætter ,at
detersammetidsrum,indenforhvilketdepågæl­
dendepriseranvendes,dertagesibetragtning ;
navnligindenforsvinekødsektoren erderbetydelige
afvigelsermellemdenævntetidsrum;
deterunderdisseomstændigheder hensigtsmæssigt at
gøreopmærksompå,atgyldighedsperioden forden
garanteredeprisskalsvaretilgyldighedsperioden for
basisprisen ;deterdognødvendigtattagedeadmini­
strativekravibetragtningsamtattagehensyntilmu­
ligeovergangsvanskeligheder ;ifølgedeforeliggendeoplysningeromdepriser,som
skalanvendesindenforkorn-ogsvinekødsektoren fra
den1.august1975,skaldenordningmedgaranterede
priser,somanvendesiDetforenedeKongerigeinden
forsvinekødsektoren ,ophøreden31.juli1975iover­
ensstemmelse medbestemmelserne iartikel7,stk.1,i
forordning (EØF)nr.749/73;
Deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsvinekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedanvendelsenafordningenmedgaranteredepriser
iDetforenedeKongerigeindenforsvinekødsektoren
eranvendelsesperioden densammesomforbasispri­
sen.
Dog
—slutterdenperiodeforanvendelsenafordningen
medgaranteredepriser,dererbegyndtden1.april
1974,den27.oktober1974,
—begynderanvendelsesperioden for1974/1975,den
28.oktober1974.
Artikel2
Denordningmedgaranteredepriser,somanvendesi
DetforenedeKongerigeindenforsvinekødsektoren ,
ophørerden31.juli1975.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(-')EFTnr.L72af20.3.1973,s.1.
Nr.L185/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.75
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1817/75
af10.juli1975
omafvigelsefraforordning (EØF)nr.1693/72forsåvidtangårfremgangsmå­
dernevedtilvejebringelse affødevarehjælp bestemttiluddelinggennemDenin­
ternationaleRødeKorsKomitéblandtdebefolkningsgrupper ,dererberørtaf
begivenhederne iSyd-Vietnam
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
665/75(2),særligartikel22a,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.668/
75(4),særligartikel23a,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
underhensyntildetpresserendefødevarebehov
blandtbefolkningsgrupperne iSyd-Vietnam ,tilhvilke
deteroverdragetDeninternationale RødeKorsKo­
mitéatuddeleFællesskabetsfødevarehjælp ,forekom­
merdethensigtsmæssigt ,forsåvidtangårfremsendel­
senafdennefødevarehjælp udoverfob-stadiet,at
vælgeenordning,derertilstrækkeligsmidigogsom
åbnermulighedforatsituationenkanklaressåeffek­
tivtsommuligt;benyttelseafdenfastsattefremgangsmade forlicita­
tioniartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.1693/72
af3.august1972omfastsættelseafkriteriernefortil­
vejebringelseafkornbestemttilfødevarehjælp (5),tilla­
derikkealtidopfyldelseafdemålsætninger foreffekti­
vitet,dererfastsatforsåvidtangårfremsendelsen af
varerneudoverfob-stadiet ;derbørderforåbnesmu­
lighedforbenyttelseafenandenfremgangsmåde —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikell
Uansetartikel4iforordning(EØF)nr.1693/72erdet
muligtatbenytteenandenfremgangsmåde endlicita­
tionforfremsendelsen udoverfob-stadietafkorn,le­
verettilDeninternationale RødeKorsKomitéinden
forfødevarehjælpeprogrammet for1973/1974med
henblikpåuddelingtildebefolkningsgrupper ,derer
berørtafbegivenhederne iSyd-Vietnam .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den10.juli1975.
PåRådetsvegne
E.COLOMBO
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(')EFTnr.L72af20.3.1975,s.14.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L72af20.3.1975,s.18. (5)EFTnr.L178af5.8.1972,s.3.