++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2743/75

af 29 . oktober 1975

om regler for kornfoderblandinger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , saerlig artikel 14 , stk . 3 , og artikel 16 stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

De under pos . 23.07 i den faelles toldtarif anfoerte foderstoffer henhoerer alt efter deres sammensaetning under anvendelsesomraadet for forordning EOEF nr . 2727/75 eller Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 740/75 ( 3 ) ; naar disse produkter henhoerer under den foerstnaevnte forordning , sammensaettes den importafgift , der skal opkraeves , af et fast og et variabelt element , ved beregningen af hvilket der ogsaa kan tages hensyn til saadanne foderstofbestanddele , som indeholder produkter , der ikke henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 668/75 ( 5 ) , eller forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ;

det variable element af importafgiften skal bestemmes paa grundlag af de almindeligste foderbestanddele , nemlig korn og mejeriprodukter ; dette variable element boer derfor sammensaettes af to beloeb , som beregnes skoensmaessigt og som hvert gaelder for en af disse produktgrupper ; for saa vidt angaar mejeriprodukter skal beloebet beregnes under hensyntagen til de importafgifter , som er fastsat i henhold til bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 og de dertil hoerende gennemfoerelsesforordninger ;

majs og spray-toerret skummetmaelkpulver hoerer til de oftest anvendte raastoffer til fremstilling af foderblandinger ; foelgelig boer de for disse produkter opkraevede importafgifter vaelges som grundlag for beregning af de to beloeb , der tilsammen udgoer det variable element ;

det faste element af importafgiften skal fastsaettes under hensyn til noedvendigheden af at beskytte forarbejdningsindustrien ; det er hensigtsmaessigt , at dette element fastsaettes paa grundlag af de mest repraesentative forarbejdningsomkostninger ;

i artikel 16 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 gives der adgang til at yde en eksportrestitution for de i bilag A til den naevnte forordning anfoerte produkter ; med denne restitution tilsigtes foerst og fremmest at udligne forskellen mellem priserne for basisprodukterne inden for Faellesskabet og noteringerne paa verdensmarkedet ; der boer derfor fastlaegges almindelige regler for ydelse af denne restitution ;

restitutionen skal som hovedregel vaere den , der er gaeldende paa dagen for den faktiske udfoersel ; af hensyn til kravene i den internationale handel med foderblandinger boer der dog gives mulighed for forudfastsaettelse af restitutionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Importafgifterne og eksportrestitutionerne for de varer , der henhoerer under position 23.07 B i den faelles toldtarif , og som er anfoert i bilag A til forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 - i det foelgende benaevnt kornfoderblandinger - fastsaettes i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning .

2 . Kornfoderblandningerne tariferes under de i bilag I anfoerte positioner .

AFSNIT I

Importafgifter

Artikel 2

Importafgiften for de i bilag I anfoerte kornfoderblandinger sammensaettes af et variablet og et fast element .

Artikel 3

Med henblik paa beregningen af det variable element inddeles kornfoderblandingerne i bilag II

- i tabel A efter deres indhold af stivelse ,

- i tabel B efter deres indhold af mejeriprodukter .

Artikel 4

1 . Det variable element er lig med summen af foelgende to beloeb :

a ) et beloeb , der er lig med den gennemsnitlige importafgift pr . ton majs , multipliceret med den koefficient , der i spalte 3 i tabel A i bilag II er anfoert for den position , hvorunder den paagaeldende kornfoderblanding henhoerer ;

b ) et beloeb , der er lig med den gennemsnitlige importafgift pr . ton af ledeproduktet i gruppe nr . 2 , defineret i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 823/68 af 28 . juni 1968 om fastlaeggelse af produktgrupper og af de saerlige regler vedroerende beregningen af importafgifter for maelk og mejeriprodukter ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 823/75 ( 7 ) , - i det foelgende benaevnt maelkepulver - multipliceret med den koefficient , der i spalte 3 i tabel B i bilag II er anfoert for den position , hvorunder den paagaeldende kornfoderblanding henhoerer .

2 . De i stk . 1 naevnte gennemsnitlige importafgifter beregnes for majs og maelkepulver for de foerste 25 dage af den maaned , der gaar forud for importmaaneden . Hvert gennemsnit reguleres i givet fald i overensstemmelse med den for det paagaelden produkt i importmaaneden gaeldende taerskelpris .

Artikel 5

For kornfoderblandninger , som i betydeligt omfang indeholder produkter , der ikke omfattes af forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , forordning nr . 359/67/EOEF eller forordning ( EOEF ) nr . 804/68 , fastlaegges de betingelser , paa hvilke det variable element kan forhoejes med det i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 , artikel 14 , stk . 1 , litra A b ) , naevnte beloeb , efter fremgangsmaaden i sidstnaevnte forordnings artikel 26 .

Artikel 6

Det faste element udgoer 9 regningsenheder pr . ton .

AFSNIT II

Restitutioner

Artikel 7

1 . Ved fastsaettelse af eksportrestitutionen tages der kun hensyn til visse produkter , der indgaar i fremstillingen af foderblandinger , og for hvilke en eksportrestitution kan fastsaettes .

2 . Naar situationen paa verdensmarkedet eller visse markeders saerlige krav goer det noedvendigt , kan restitutionen fastsaettes forskelligt alt efter destinationen .

3 . Restitutionen betales , naar det godtgoeres , at produkterne er blevet udfoert fra Faellesskabets omraade .

Ved anvendelse af stk . 2 betales restitutionen paa de i foregaaende afsnit foreskrevne betingelser , dersom det godtgoeres , at produktet har naaet den destination , for hvilken restitutionen er fastsat .

Med forbehold af betingelser , der naermere skal fastlaegges , og som frembyder tilsvarende garantier , kan det dog efter fremgangsmaaden i stk . 5 bestemmes at fravige denne regel .

4 . Restitutionerne fastsaettes en gang om maaneden .

5 . Der kan fastsaettes supplerende bestemmelser efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 .

Artikel 8

1 . Paa grundlag af en ansoegning , der indgives samtidig med indgivelsen af ansoegning om eksportlicens , forudfastsaettes restitutionen for en forretning , der skal foretages inden for licensens gyldighedsperiode .

2 . Restitutionen er den , der er gaeldende paa dagen for licensansoegningens indgivelse , i givet fald reguleret afhaengigt af de i eksportmaaneden gaeldende taerskelpriser for majs og maelkepulver . For maelkepulver fastsaettes der et korrektionsbeloeb for at tage hensyn til det i eksportmaaneden gaeldende stoettebeloeb for maelkepulver til foderbrug .

3 . Den i stk . 2 omhandlede regulering sker i overensstemmelse med de bestemmelser , der er fastsat i medfoer af artikel 16 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 .

AFSNIT III

Almindelige bestemmelser

Artikel 9

Ved beregning af importafgiften bestemmes kornfoderblandingernes indhold af mejeriprodukter ved multiplikation af laktoseindholdet pr . ton af det paagaeldende produkt med koefficienten 2 . Ved beregning af restitutionsbeloebet kan dette indhold bestemmes efter samme fremgangsmaade .

Artikel 10

Dersom stivelsesindholdet eller laktoseindholdet skal bestemmes for anvendelsen af denne forordning , fastlaegges analysemetoderne for stivelse efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og for laktose efter fremgangsmaaden i artikel 30 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 .

Artikel 11

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 968/68 af 15 . juli 1968 om regler for kornfoderblandinger ( 8 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2196/69 ( 9 ) , ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Henvisninger til artiklerne i ovennaevnte forordning skal laeses ifoelge den sammenligningstabel , der er anfoert i bilag III .

Artikel 12

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 74 af 22 . 3 . 1975 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 18 .

( 6 ) EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968 , s . 3 .

( 7 ) EFT nr . L 79 af 28 . 3 . 1975 , s . 3 .

( 8 ) EFT nr . L 166 af 17 . 7 . 1968 , s . 2 .

( 9 ) EFT nr . L 279 af 6 . 11 . 1969 , s . 1 .

BILAG I

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder ; *

* B . Andre varer , med indhold af glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger henhoerende under position 17.02 B og 17.05 B , stivelse eller maelkeprodukter ( henhoerende under position 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04 , 17.02 A eller 17.05 A ) , ogsaa blandet med andre produkter : *

* I . Med indhold af stivelse , glucose , glucosesirup og andre glucoseoploesninger : *

* ex a ) uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa 10 vaegtprocent og derunder : *

* 1 . uden indhold af mejeriprodukter eller med indhold af mejeriprodukter paa under 10 vaegtprocent *

* 2 . med indhold af mejeriprodukter paa 10 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent *

* ex b ) med indhold af stivelse paa over 10 vaegtprocent , men ikke over 30 vaegtprocent : *

* 1 . uden indhold af mejeriprodukter eller med indhold af mejeriprodukter paa under 10 vaegtprocent *

* 2 . med indhold af mejeriprodukter paa 10 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent *

* ex c ) med indhold af stivelse paa over 30 vaegtprocent : *

* 1 . uden indhold af mejeriprodukter eller med indhold af mejeriprodukter paa under 10 vaegtprocent *

* 2 . med indhold af mejeriprodukter paa 10 vaegtprocent og derover , men under 50 vaegtprocent *

BILAG II

TABEL A

Position nr . i bilag I * Indhold af stivelse * Koefficient *

1 * 2 * 3 *

23.07 B I a ) 1 , 23.07 B I a ) 2 * 10 % og derunder * 0,16 *

23.07 B I b ) 1 , 23.07 B I b ) 2 * over 10 % , men ikke over 30 % * 0,50 *

23.07 B I c ) 1 , 23.07 B I c ) 2 * over 30 % * 1,00 *

TABEL B

Position nr . i bilag I * Indhold af mejeriprodukter * Koefficient *

1 * 2 * 3 *

23.07 B I a ) 1 , 23.07 B I b ) 1 , 23.07 B I c ) 1 * under 10 % * 0,00 *

23.07 B I a ) 2 , 23.07 B I b ) 2 , 23.07 B I c ) 2 * 10 % og derover , men under 50 % * 0,50 *

BILAG III

Sammenligningstabel

Forordning ( EOEF ) nr . 968/68 * Denne fordordning *

Artikel 10 * Artikel 9 *

Artikel 11 * Artikel 10