Nr.L83/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.73
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af4.januar1973
omforlængelseafgodkendelsenaftosærtarifferforjernbanetransport aflothringsk
jernmalmtilBelgienogLuxembourg
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(73/48/EKSF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab (EKSF-traktaten ),
særligartiklerne2til5og70,
underhenvisningtilKommissionen forDe
europæiskeFællesskabers beslutningnr.68/349/
EKSFaf31.juli1968omgodkendelseafensærtarif
forjernbanetransport aflothringskjernmalmtil
Belgien(EFTnr.L230af19.9.1968,s.8),og
underhenvisningtilbeslutningnr.69/268/EKSFaf
23.juli1969truffetafKommissionen forDe
europæiskeFællesskaber ,omgodkendelse afen
særtarifforjernbanetransport aflothringskjernmalm
tilLuxembourg (EFTnr.L220af1.9.1969,s.5),og
udfrafølgendebetragtninger :
Denfranskeregeringharvedskrivelsenr.1757af31.
december1971frasinfasterepræsentation vedDe
europæiskeFællesskaberanmodetomforlængelseaf
dengodkendelse ,somblevgivetvedKommissionens
ovennævntebeslutninger ,fordenfransk-belgiske tarif
nr.3232,delIIIogdenfransk-luxembourgske tarif
nr.3530,delIIIA;denluxembourgske regeringhar
vedskrivelsenr.17.2.31af30.november1971fra
sinfasterepræsentation fremsatentilsvarende
anmodningfortarifnr.3530,delIIIA;
Kommissionen fordeEuropæiskeFællesskaberhari
overensstemmelse medartikel70,stk.4i
EKSF-traktaten vednævntebeslutningergodkendt
beggedenævntesærtarifferforjernbanetransport af
lothringskjernmalmtilBelgienogLuxembourgefter
athavekonstateret,atdenævnteforanstaltninger eri
overensstemmelse medEKSF-traktaten ;denne
bedømmelse byggedepåanerkendelsen afde
pågældende jernbaners særligeinteresse i
fragtnedsættelsen samtpådissetariffersringe
indflydelsepådenormalekonkurrencebetingelser på
depågældendekul-ogstålmarkeder ;desudenerdet
påbaggrundafEKSF-traktatens socialpolitiske målerkendt,atdisseforanstaltninger bidrogtilforbedring
afdelothringske minearbejderes leve-og
arbejdsvilkår ;
beggeforanstaltninger hargjortdetmuligtatstandse
nedgangeniudførslerneaflothringskjernmalmtil
BelgienogLuxembourg samtatopretholde
jernbanernes transportvolumen omtrentpådet
niveau,somfandtesvedindførslenafsærtarifferne ;
denfranskeogluxembourgske regeringbegrunder
derforderesanmodning omforlængelse af
godkendelsen afdissetotariffermedSNCF'sog
CEL'suændredeinteresseiatydefragtnedsættelsen ,
idetderdogvilskeentilpasningtildenalmindelige
prisstigning,somimellemtidenharfundetsted;
denlothringskejernmalmerfortsatudsatfor
konkurrencefrabedreogbilligeremalmeafanden
oprindelse,somevt.kantilgåforbrugerne iBelgien
ogLuxembourgadandentransportvejogmedandre
transportmidler ;
dennekonkurrenceeridensenestetidblevetstadig
hårdere;derforvillothringskjernmalmblive
vanskeligereogvanskeligereatafsætteindenfor
Fællesskabet ,hvisdetransportpriser ,somden
pålægges,ikkesættesned;
deforudsætninger ,hvorunderKommissionens
godkendelseblevgivet,erstadigtilstedeog
tariffernesvirkningererikkeimodstridmed
traktatensprincipper;isærforanstaltningernes
anvendelseerfortsatijernbanernesinteresseoghar
ikkepåvirketdetfællesmarkedsgodefunktion;
Kommissionen måforbeholdesigrettilatændresin
beslutning,såfremtdeforhold,somliggertilgrund
forden,ændresellerophørereteksistere;denanser
detunderalleomstændigheder fornødvendigtattage
dissetarifforanstaltninger optilfornyetovervejelse
indenforettidsrumafhøjsttoår;derforbør
godkendelsenværeafbegrænsetvarighed,

30.3.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L83/37
UDSTEDTFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Anvendelsenafsærtarifferfortransportaflothringsk
jernmalmtilBelgienogtilLuxembourg ihenholdtil
denfransk-belgiske tarifnr.3232,delIII,ogden
fransk-luxembourgske tarifnr.3530,delIIIA,
godkendes .
Artikel2
Kommissionen ændrerellertilbagekalder denne
beslutning,hvisdenkonstaterer,atdenikkelængere
erberettiget.Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik
ogtilstorhertugdømmet Luxembourgforsåvidt
angårdenfransk-luxembourgske tarifnr.3530,del
IIIA.
UdfærdigetiBruxelles,den4.januar1973.
PåKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand