ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1375/92 af 21. maj 1992 om fastsaettelse for mejeriaaret 1992/93 af taerskelpriserne for visse mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Taerskelpriserne boer fastsaettes saaledes, at priserne paa indfoerte mejeriprodukter kommer til at ligge paa et niveau, der svarer til indikativprisen for maelk under hensyntagen til den fornoedne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet; det vil derfor vaere formaalstjenligt at fastsaette taerskelprisen paa grundlag af indikativprisen for maelk under hensyntagen til det oenskede vaerdiforhold mellem maelkefedt og skummetmaelk samt til oensket om ensartede omkostninger og indtaegter for hvert af de paagaeldende mejeriprodukter; der boer tages hensyn til et fast beloeb, som skal sikre en tilstraekkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For mejeriaaret 1992/93 fastsaettes taerskelpriserne saaledes:

Ledeprodukt for

produktgruppen

ECU/100 kg

1

57,21

2

193,76

3

268,72

4

100,22

5

131,66

6

328,43

7

381,76

8

318,14

9

596,17

10

344,11

11

317,01

12

94,72

2. De i stk. 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter, som er opregnet i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om Den Faelles Toldtarif (3).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af mejeriaaret 1992/93.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 374/92 (EFT nr. L 41 af 18. 2. 1992, s. 9).(2) EFT nr. C 119 af 14. 5. 1992, s. 48.(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3798/91 (EFT nr. 357 af 28. 12. 1991, s. 3).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1376/92 af 21. maj 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 206/91 om udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv foraedling samt fra visse saedvanlige behandlinger

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), saerlig artikel 19,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Forordning (EOEF) nr. 206/91 (3), hvor der er fastsat undtagelser fra udelukkelsen af mejeriprodukter fra proceduren for foraedling, udloeber ved udgangen af mejeriaaret 1991/92; for ikke at genere den normale afsaetning af produkter af EF-oprindelse og sikre en korrekt gennemfoerelse af den faelles markedsordning boer forordning (EOEF) nr. 206/91 forlaenges til udgangen af produktionsaaret 1992/93 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 206/91 aendres »1991/92« til »1992/93«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra mejeriaaret 1992/93.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 374/92 (EFT nr. L 41 af 18. 2. 1992, s. 9).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 49.(3) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 252/92 (EFT nr. L 24 af 1. 2. 1992, s. 89).
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1379/92 af 21. maj 1992 om fastsaettelse af maalprisen for toerret foder for produktionsaaret 1992/93

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder (4) skal maalprisen og den procentdel, der skal anvendes ved beregning af stoetten, fastsaettes efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2;

i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1117/78 skal der fastsaettes en maalpris for visse former for toerret foder; denne pris gaelder for en standardkvalitet;

efter artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 skal den i stk. 1 i samme artikel fastsatte stoette vaere lig med en procentdel af forskellen mellem maalprisen og den gennemsnitlige verdensmarkedspris for de paagaeldende produkter, og Raadet fastsatte denne procentdel til 80 % for produktionsaaret 1992/93 ved forordning (EOEF) nr. 1627/91 (5) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes maalprisen for de i artikel 1, litra b), foerste og tredje led, i forordning (EOEF) nr. 1117/78 naevnte produkter til 178,61 ECU/ton.

Denne pris gaelder for et produkt:

- med et vandindhold paa 11 %, og

- med et samlet raaproteinindhold paa 18 % af toerstoffet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. maj 1992.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. maj 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 47.(2) Udtalelse afgivet den 14. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(4) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2275/89 (EFT nr. L 218 af 28. 7. 1989, s. 1).(5) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 15.
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1377/92 af 21. maj 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af orienteringsprisen og interventionsprisen for voksent kvaeg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), saerlig artikel 3, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelsen af orienteringsprisen for voksent kvaeg boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

orienteringsprisen skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 805/68 anvendes EF-handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg som

fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1208/81 (5) ved interventionsopkoeb; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt af fastsaette interventionsprisen pr. 100 kg slagtet vaegt for de kvaegkategorier, der kan tilbydes til interventionsopkoeb, idet en referencekvalitet, der er fastlagt efter naevnte skema, laegges til grund; da disse kategorier i stadig hoejere grad er sammenlignelige med hensyn til handelsvaerdi, er det endvidere hensigtsmaessigt at fastsaette en enhedsinterventionspris for de paagaeldende kvaegkategorier paa samme niveau som i det foregaaende produktionsaar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes orienteringsprisen for voksent kvaeg til 200 ECU/100 kg levende vaegt.

Artikel 2

For produktionsaaret 1992/93 fastsaettes interventionsprisen, for slagtekroppe af handyr af kvalitet R3 i EF-handelsklasseskemaet for voksent kvaeg, som fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1208/81, til 343 ECU/100 kg slagtet vaegt.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1992/93.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdigt i Bruxelles, den 21. maj 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1628/92 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 16).(2) EFT nr. C 119 af 11. 5. 1992, s. 50.(3) Udtalelse afgivet den 14. maj 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(4) Udtalelse afgivet den 29. april 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(5) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3. Forordningen er aendret ved forordning (EOEF) nr. 1026/91 (EFT nr. L 106 af 26. 4. 1991, s. 2).
28.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L146/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1386/92
af27.maj1992
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1845/91(*)ogdesenereforordninger,der
ændrerdenne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden26.maj
1992;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75omhand­
ledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifterfor
kornogmaltkommendefratredjelandeskalforhøjes,
fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(<)EFTnr.L201af31.7.1990,s.9.0EFTnr.L168af29.6.1991,s.4.

Nr.L146/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1992omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
4.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1453/92
af3.juni1992
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfemtedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.920/92
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesfordenfemtedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
920/92af10.april1992omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.920/92fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfemtedellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EØF)nr.920/92,fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionentil41,337ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
(3)EFTnr.L98af11.4.1992,s.11.
Nr.L152/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1455/92
af3.juni1992
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.61/
92(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1387/92
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.1416/92(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1387/92pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning(EØF)
nr.1387/92iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L6af11.1.1992,s.19.
OEFTnr.L146af28.5.1992,s.5.
(4)EFTnr.L146af28.5.1992,s.76.

4.6.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/35
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1992omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Restitutionsbeløb
Produktkode
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 36,14(')
17011190910 33,43(')
17011190950 (2)
17011290100 36,14(')
17011290910 33,43(')
17011290950 0
17019100000 0,3929
17019910100 39,29
17019910910 38,77
17019910950 37,27
17019990100 03929
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85,ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1439/92 af 2. juni 1992 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3483/88 (2), saerlig artikel 11, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3890/91 af 18. december 1991 om fastsaettelse af fangstmulighederne for 1992 for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade (3) fastsaetter kvoter for torsk i 1992;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er til raadighed, skal datoen, paa hvilken fangsterne af torsk i farvandene i NAFO-omraade 2J3KL taget af fartoejer, som foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have naaet den del af den den totale tilladte fangstmaengde, der er tildelt Faellesskabet i 1992, fastsaettes til 3. juni 1992 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i NAFO omraade 2J3KL fra fartoejer, der foerer en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, maa antages at have naaet den del af den totale tilladte fangstmaengde, der er tildelt Faellesskabet i 1992, den 3. juni 1992.

Fra denne dato er fiskeri efter torsk i farvandene i NAFO omraade 2J3KL fra fartoejer, der foerer en medlemsstat flag eller er registreret i en medlemsstat, forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand fanget af de naevnte fartoejer efter denne dato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Jean DONDELINGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 306 af 11. 11. 1988, s. 2. (3) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1991, s. 69.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1436/92 af 2. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 598/86 for saa vidt angaar det vejledende loft for hoestaaret 1992/93 for indfoersel til Spanien af bloed hvede til broedfremstilling

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 85, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 af 25. februar 1986 om de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (2), saerlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 598/86 af 28. februar 1986 om anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen paa indfoerslen til Spanien af bloed hvede til broedfremstilling fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 829/92 (4), fastsaettes det vejledende loft for hoestaaret 1991/92 for indfoersel til Spanien af bloed hvede til broedfremstilling;

paa grundlag af artikel 6, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88, fik Kommissionen pr. 6. april 1992 meddelelse om ansoegningen om SMS-licenser for indfoersel til Spanien af bloed hvede til broedfremstilling, der langt overstiger ovennaevnte maalmaengde; der blev truffet saerlige foranstaltninger ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 919/92 af 10. april 1992 om de ansoegninger om SMS-licenser, der siden 6. april 1992 er indgivet for indfoersel af bloed hvede til Spanien (6);

paa baggrund dels af produktionsoplysningerne for 1992 og det forventede forbrug af bloed hvede til broedfremstilling i Spanien, dels den oenskelige stigningstakt i samhandelen, boer det i tiltraedelsesaktens artikel 83 omhandlede vejledende loft fastsaettes til 600 000 tons for en periode, der daekker hoestaaret 1992/93;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 598/86 affattes saaledes:

»Artikel 4

Det vejledende loft for indfoersel af bloed hvede til broedfremstilling fastsaettes til 600 000 tons for hoestaaret 1992/93.«

Artikel 2

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 919/92 udgaar stk. 2.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106. (2) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7. (3) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 16. (4) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1992, s. 19. (5) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1. (6) EFT nr. L 98 af 11. 4. 1992, s. 10.