1.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L115/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1121/73
af30.april1973
omfastsættelseafimportafgifterforrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.Juli1967omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforris(1),senestændretveddenakt(2),
somerknyttettiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (3),
underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel11iforordningnr.359/67/EØFskal
dervedindførselafuafskalletris,afskalletris,delvis
slebenris,slebenrisellerbrudrisopkrævesenafgift.
Forafskalletris,slebenrisogbrudriserdenneafgift
ligmedcif-prisennedsatmedtærskelprisen .Foruaf­
skalletrisogdelvisslebenrisskalafgiftenafledesaf
afgiftenpåhenholdsvisafskalletogtilsvarendesle­
benris;
tærskelpriserne forafskalletris,slebenrisogbrudris
erforhøståret1972/73fastsatiforordningerne
(EØF)nr.1408/72(4)ognr.1500/72(5);
tilberegningafcif-priserneskalKommissionen tage
hensyntildebedømmelsesfaktorer ,dererfastsati
artikel16iforordningnr.359/67/EØFogforord­
ning(EØF)nr.1613/71(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1057/73(7),ogisærdegunstigsteind­
købsmuligheder påverdensmarkedet ,somertilstræk­
keligrepræsentative fordettemarkedsfaktisketen­
dens.Denskalisærtagehensyntilnødvendigheden
afatundgåpludseligesvingninger,derkunnefrem­
kaldeunormaleforstyrrelserpåFællesskabets mar­
ked,samtendvidere,atkvalitetenafdentilbudte
vareerioverensstemmelse meddenstandardkvali­
tet,dererbestemtiforordningnr.362/67/EØF(8),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1555/71(9),elleratdenødvendigeudligningerforetagesvedat
anvendedeudligningsbeløb ,dererfastsatiKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1613/71af26.juli
1971omfastsættelseafdenærmerebestemmelser
forfastsættelseafcif-prisernogafgifterforrisog
brudrissamtforfastsættelseafdekorrektionsbeløb ,
somanvendeshertil;
forafskalletrundkornetogafskalletlangkornetris
ogforslebenrundkornetogslebenlangkornetris
beregnescif-prisendesudenpågrundlagafdever­
densmarkedsnoteringer ,derforhverrissortangårde
iartikel4iforordning (EØF)nr.1613/71nævnte
varer.Denneberegningskalforetagesvedeventuelt
atanvendedeomregningssatser ,derfremgårafKom­
missionensforordningnr.467/67/EØFaf21.august
1967omfastsættelseafomregningssatser ,forarbefd­
ningsomkostninger ogværdiafbiprodukterforde
forskelligeforarbejdningstrin forris(10),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1499/72(u);
iforbindelsemeddisseomregningerskalKommissio­
nentagehensyntil,atvissetilbudpårisindeholder
enhøjereprocentsatsbrudrisenddetertilladtfor
denstandardkvalitet ,dererbestemtiforordningnr.
362/67/EØF,ogisåfaldkorrigeretilbuddeneiover­
ensstemmelse meddenværdiforetkilogrambrud­
ris,dererfastsatiforordningnr.467/67/EØF.
Dennekorrektionforetagesdogikke,nårpriserfor
afskalletrisogdepriserfordelvisslebenogsleben
ris,derertagetibetragtning,erlavereenddebeløb,
dererfastsatiartikel4,sidstestykke,iForordning
nr.467/67/EØF;
ihenholdtilForordning (EØF)nr.1613/71skal
Kommissionen tagedenkendsgerning ibetragtning,
atvissetilbududtrykkesi„omkostninger ogfragt"
ellerangårenvareisække.Idettetilfældeskalden
korrigeretilbuddenevedatanvendedesatserog
beløb,dererfastsatinævnteforordning,forattil­
buddetkansammenlignes medetcif-tilbudelleret
tilbudpåenvareiløsvægt;
cif-prisenberegnesvedhjælpafdeovennævntefak­
torerforRotterdam .Tilbudforandrehavnekorrige­
resunderhensyntagentildeudligninger,derer
nødvendigepågrundafforskelleitransportomkost­
ningerisammenligning medRotterdam ;*)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
s)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L150af4.7.1972,s.10.
5)EFTnr.L158af14.7.1972,s.23.
«)EFTnr.L168af27.7.1971,s.28
7)EFTnr.L105af20.4.1973,s.10.
8)EFTnr.174af31.7.1967,s.27.
8)EFTnr.L164af22.7.1971,s.11(10)EFTnr.204af24.8.1967,s.1.
(»)EFTnr.L158af14.7.1972,s.22.

Nr.L115/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.73
cif-prisenkanberegnesunderhensyntagentilter­
minstilbudfordenfølgendemånedellerbibeholdes
uforandretietbegrænsettidsrum,hvisdebetingel­
ser,derernævntiartikel1,stk.3,iforordning
(EØF)nr.1613/71,eropfyldt;
forattagehensyntildeassocieredeafrikanskesta­
tersogMadagaskars samtdeoversøiskelandesog
områdersinteresser,nedsættesimportafgiften over
fordem,ioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.540/70(-1),medetfastbeløb,derudgør45°/oaf
denimportafgift,deropkrævesaftredjelande .For
slebenogdelvisslebenrisnedsættesimportafgiften
medetyderligerebeløb.Ihenholdtilartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.540/70erdenneimportafgiftun­
derlagtvissebetingelser,hvorafnogleerpræcisereti
Kommissionens forordning (EØF)nr.430/72af29.
februar1972omgennemførelsesbestemmelser for
indførselafrisogbrudrismedoprindelseideassoci­
eredeafrikanskestaterogMadagaskarellerdeover­
søiskelandeogområder(2);
Rådetsforordning (EØF)nr.1553/71af19.juli
1971(3)harændretdedefinitioner,derfindesibila­
gettilforodningnr.359/67/EØF,ogsomindeholdes
itillægsbestemmelserne nr.2og3Eikapitel10iden
fællestoldtarif;ihenholdtilartikel20,stk.1,iforordningnr.359/
67/EØFovertagesdenidenneforordningfastsatte
nomenklatur idenfællestoldtarif;
importafgifterne fastsættesengangomugenogæn­
dresindimellemforattagehensyntilsvingninger i
tærskelpriserne ellerfaktorernetilbestemmelseafcif-
priserne.Forafskalletris,slebenrisogbrudrisæn­
dresafgifternekun,nårberegningsfaktorernes sving­
ningerbevirkerenforhøjelseellernedsættelseafdet
gældendebeløbpåmindst0,10regningsenheder pr.
100kg;
anvendelsenafsamtligeovennævntereglermedfører,
atafgifterneskalfastsættessomangivetitabelleni
bilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafde
varer,derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb)i
forordningnr.359/67/EØF,fastsættesidenta­
bel,derervedføjetsombilag.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L68af25.3.1970,s.1.
(*)EFTnr.L52af1.3.1972,s.41.
(»)EFTnr.L164af22.7.1971,s.5.

1.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L115/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.april1973omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse TredjelandeASMA/OLO
m
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris0
0
0
0
0
4,478
0
4,800
00
0
0
0
0
1,811
0
1,948
0
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterne ikkepåvarermedoprindelseiASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
(•)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540170.