*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3756/89

af 11. december 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 om fastsaettelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1636/87 (2), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

De for tiden gaeldende landbrugsomregningskurser blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1678/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3575/89 (4);

som foelge af den etapevise overgang, der gaelder for de i artikel 259 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse omhandlede produkter, er der ikke fastsat landbrugsomregningskurser for disse produkter; bl.a. ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1423/88 af 24. maj 1988 om ydelse af stoette til visse rissorter af indicatype eller -profil i Portugal (5) og ved Raadets beslutning 89/144/EOEF af 20. februar 1989 om at lade Portugal vaere omfattet af visse bestemmelser om overdragelse til nedsat pris af maelk og mejeriprodukter (6) er det dog fastsat, at Portugal ogsaa skal omfattes af visse bestemmelser i den faelles landbrugspolitik for flere af de paagaeldende produkter; det er derfor noedvendigt i disse tilfaelde at fastsaette en omregningskurs, der ligger taet paa de faktiske oekonomiske forhold;

for Spaniens vedkommende udloeber den foerste fase af den i tiltraedelsesaktens artikel 131 omhandlede specifikke overgang for friske frugter og groensager den 31. december 1989; det er derfor noedvendigt med virkning fra den 1. januar 1990 at fastsaette en landbrugsomregningskurs for de paagaeldende produkter, der ligger taet paa de faktiske oekonomiske forhold, idet der tages hensyn til omregningskursen for forarbejdede frugter og groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1678/85 aendres saaledes:

1) Foelgende artikel indsaettes:

»Artikel 2b

1. For saa vidt angaar anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 1423/88 (*) paa stoetten til ris udsaaet i hoestaaret 1987/88, omregnes beloeb i ecu til portugisiske escudos ved hjaelp af omregningskursen 1 ECU = 190,666 esc.

2. For saa vidt angaar anvendelsen af beslutning 89/144/EOEF (**) paa overdragelse af maelk og mejeriprodukter til skoleelever, omregnes beloeb i ecu til portugisiske escudos ved hjaelp af foelgende omregningskurs:

- for produkter uddelt i perioden fra 1. januar til 30. april 1989:

1 ECU = 190,623 esc.

- for produkter uddelt i perioden fra 1. maj 1989 til udgangen af mejeriaaret 1989/90:

1 ECU = 192,002 esc.

3. Med forbehold af stk. 1 og 2, og i det resterende tidsrum af den foerste etape af den i artikel 259 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse omhandlede overgangsperiode, skal beloeb, der er fastsat i ecu som led i den faelles landbrugspolitik, og som gaelder for de i naevnte artikel omhandlede produkter, med virkning fra datoen for begyndelsen af produktionsaaret for det paagaeldende produkt omregnes til escudos ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa samme dato for produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 3033/80 (***), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3743/87 (****), og under forordning (EOEF) nr. 3035/80 (*****), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/88 (******).

Hvis kursen aendres med virkning for resten af det loebende produktionsaar for produkter henhoerende under forordning (EOEF) nr. 3033/80 og (EOEF) nr. 3035/80, gaelder den nye kurs fra datoen for ikrafttraedelsen af den paagaeldende omregning.

(*) EFT nr. L 131 af 27. 5. 1988, s. 1.

(**) EFT nr. L 53 af 25. 2. 1989, s. 54.

(***) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1.

(****) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 29.

(*****) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.

(******) EFT nr. L 286 af 20. 10. 1988, s. 6.«

2) Bilag V erstattes med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Stk. 3 i den i artikel 1, nr. 1), anfoerte artikel 2b anvendes fra den 1. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(4) EFT nr. L 350 af 1. 12. 1989, s. 5.

(5) EFT nr. L 131 af 27. 5. 1988, s. 1.

(6) EFT nr. L 53 af 25. 2. 1989, s. 54.

BILAG

»BILAG V

SPANIEN

1.2,5 // // // Produkter // Landbrugsomregningskurs 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . pta. // Gaeldende indtil // 1 ECU = . . . pta. // Gaeldende fra // // // // // // // // // // // Maelk og mejeriprodukter // 155,786 // 30. 4. 1989 // 155,786 // 1. 5. 1989 // Oksekoed // 155,786 // 30. 4. 1989 // 155,786 // 1. 5. 1989 // Faar- og geder // 153,315 // 31. 12. 1989 // 153,315 // 1. 1. 1990 // Sukker og isoglucose // 154,213 // 30. 6. 1989 // 154,213 // 1. 7. 1989 // Korn // 154,213 // 30. 6. 1989 // 154,213 // 1. 7. 1989 // Ris // 154,213 // 31. 8. 1989 // 152,896 // 1. 9. 1989 // AEg, fjerkraekoed, aegalbumin og maelkealbumin // 155,786 // 30. 6. 1989 // 155,786 // 1. 7. 1989 // Svinekoed (1) // 147,136 // 30. 6. 1989 // 147,136 // 1. 7. 1989 // Vin // 154,213 // 31. 8. 1989 // 152,896 // 1. 9. 1989 // Fisk // 155,786 // 31. 12. 1989 // 155,786 // 1. 1. 1990 // Tobak // 154,213 // 30. 4. 1989 // 154,213 // 1. 5. 1989 // Froe // 154,213 // 30. 6. 1989 // 154,213 // 1. 7. 1989 // Olivenolie // 154,213 // 31. 10. 1989 // 152,896 // 1. 11. 1989 // Oliefroe: // // // // // - Raps- og rybsfroe // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - Solsikkefroe og hoerfroe // 154,213 // 31. 7. 1989 // 152,896 // 1. 8. 1989 // - Sojaboenner // 154,213 // 31. 8. 1989 // 152,896 // 1. 9. 1989 // Toerret foder // 154,213 // 30. 4. 1989 // 152,896 // 1. 5. 1989 // AErter, boenner, hesteboenner og soedlupiner // 154,213 // 30. 6. 1989 // 154,213 // 1. 7. 1989 // Hoer og hamp // 154,213 // 31. 7. 1989 // 152,896 // 1. 8. 1989 // Silkeorme // 154,213 // 30. 4. 1989 // 152,896 // 1. 5. 1989 // Bomuld // 154,213 // 31. 8. 1989 // 154,213 // 1. 9. 1989 // Frugt og groensager: // // // // // - Kirsebaer // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Agurker // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Tomater // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Courgetter // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Auberginer // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Blomkaal // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Blommer // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Abrikoser // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Ferskner og nektariner // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Druer til spisebrug // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Paerer // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Citroner // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Bredbladet endivie // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Hovedsalat // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - AEbler // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Mandariner og satsumas // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Klementiner // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Appelsiner // // // 152,896 // 1. 1. 1990 // - Andre friske frugter og groensager // // // 152,896 // 1. 1. 1990 1,5 // (1) Med forbehold af artikel 6a i forordning (EOEF) nr. 1677/85. // // // // 1.2,5 // // // Produkter // Landbrugsomregningskurs 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . pta. // Gaeldende indtil // 1 ECU = . . . pta. // Gaeldende fra // // // // // // // Forarbejdede frugter og groensager: // // // // // - Kirsebaer i sukkerlage // 154,213 // 9. 5. 1989 // 152,896 // 10. 5. 1989 // - Ananas paa daase // 154,213 // 31. 5. 1989 // 152,896 // 1. 6. 1989 // - Forarbejdede citroner // 154,213 // 31. 5. 1989 // 152,896 // 1. 6. 1989 // - Forarbejdede appelsiner // 154,213 // 30. 9. 1989 // 152,896 // 1. 10. 1989 // - Tomater: // // // // // - Flaaede, ogsaa kogte, frosne // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - I flager // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - Tilberedte eller konserverede // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - Saft // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - Ferskner i sukkerlage // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - Toerrede figner // 154,213 // 30. 6. 1989 // 152,896 // 1. 7. 1989 // - Williamspaerer i lage // 154,213 // 14. 7. 1989 // 152,896 // 15. 7. 1989 // - Toerrede druer // 154,213 // 31. 8. 1989 // 152,896 // 1. 9. 1989 // - Svesker af Ente-blommer // 154,213 // 31. 8. 1989 // 152,896 // 1. 9. 1989 // - Andre forarbejdede frugter og groensager // 154,213 // 30. 4. 1989 // 152,896 // 1. 5. 1989 // Beloeb, der ikke er knyttet til fastsaettelsen af priser // 155,786 // 30. 4. 1989 // 155,786 // 1. 5. 1989 // I andre tilfaelde // // // 155,786 // 1. 1. 1990« // // // // //

30 . 6 . 1989

152,896

1 . 7 . 1989

_ I flager

154,213

30 . 6 . 1989

152,896

1 . 7 . 1989

_ Tilberedte eller konserverede

154,213

30 . 6 . 1989

152,896

1 . 7 . 1989

_ Saft

154,213

30 . 6 . 1989

152,896

1 . 7 . 1989

_ Ferskner i sukkerlage

154,213

30 . 6 . 1989

152,896

1 . 7 . 1989

_ Toerrede figner

154,213

30 . 6 . 1989

152,896

1 . 7 . 1989

_ Williamspaerer i lage

154,213

14 . 7 . 1989

152,896

15 . 7 . 1989

_ Toerrede druer

154,213

31 . 8 . 1989

152,896

1 . 9 . 1989

_ Svesker af Ente-blommer

154,213

31 . 8 . 1989

152,896

1 . 9 . 1989

_ Andre forarbejdede frugter og groensager

154,213

30 . 4 . 1989

152,896

1 . 5 . 1989

Beloeb, der ikke er knyttet til fastsaettelsen af priser

155,786

30 . 4 . 1989

155,786

1 . 5 . 1989

I andre tilfaelde // //

155,786

1 . 1 . 1990" // // // // //