KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1920/92 af 10. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 for saa vidt angaar stoette til risproduktionen i Fransk Guyana

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer (1), saerlig artikel 3, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3793/91 er der indfoert en fast hektarstoette til risproduktionen i Fransk Guyana i produktionsaarene 1991/92 til 1995/96; sammesteds er det desuden fastsat, at stoettebeloebet fastsaettes under hensyn til omkostningerne i forbindelse med jordtilberedningen;

for at tilgodese maalet, som er at udvikle risdyrkningen i Fransk Guyana, boer stoetten udbetales for tilplantede og afhoestede arealer; i den forbindelse er det rimeligt at antage, at ethvert tilplantet areal, hvor der udfoeres normalt dyrkningsarbejde, ogsaa vil blive afhoestet;

en forudsaetning for risdyrkning i dette oversoeiske departement er, at der foerst foretages et omfattende arbejde med tilberedning og forbedring af jorden, specielt fjernelse af toerv, jord og sten; arbejdets omfang afhaenger af naturforholdene og kystomraadets topografi i Fransk Guyana; i overensstemmelse med naevnte bestemmelse i forordning (EOEF) nr. 3763/91 boer der foretages en klassificering af de arealer, der er beregnet til denne afgroede, efter omfanget af det arbejde, der er noedvendigt, og produktionsstoettebeloebet boer differentieres efter denne klassificering;

stoettebeloebet boer beregnes paa grundlag af de faktiske omkostninger ved at opdyrke bestemte arealer, der er fastlagt i forbindelse med det regionalt udarbejdede program; de franske myndigheder boer derfor kunne udbetale stoetten afhaengigt af, hvorledes opdyrkningen forloeber;

karakteren af det areal, der er beregnet til risdyrkning, og navnlig det forhold, at markerne er ensartede og stoeder op til hinanden, samtidig med at der kun er tale om faa bedrifter, betyder, at myndighederne vil kunne foere kontrol med hele det opdyrkede areal;

der boer fastsaettes foranstaltninger, som forhindrer erklaeringer, der ikke stemmer overens med de faktiske forhold, og retten til stoette boer opretholdes i tilfaelde af force majeure og alvorlige naturbegivenheder;

det tidspunkt, hvor det oekonomiske maal med den paagaeldende forretning naas, er den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen; dette maal naas paa hoesttidspunktet; da det imidlertid er vanskeligt i hvert enkelt tilfaelde at afgoere hoesttidspunktet, vil det vaere rimeligt at vaelge den foerste dag i produktionsaaret forud for indgivelsen af den erklaering, der gaelder som stoetteansoegning, som repraesentativt tidspunkt for gennemfoerelsen af denne hoest;

under hensyn til ikrafttraedelsestidspunktet for forordning (EOEF) nr. 3763/91 boer bestemmelserne i naervaerende forordning finde anvendelse fra den 1. januar 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Ris -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den faste hektarstoette til risproduktionen i Fransk Guyana, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3763/91, ydes efter bestemmelserne i naervaerende forordning.

Artikel 2

Stoetten ydes pr. hektar tilplantet og afhoestet areal. Som saadant betragtes arealer, hvor der udfoeres normalt dyrkningsarbejde med henblik paa produktion, og hvor risen naar modningsfasen.

Artikel 3

Med henblik paa anvendelsen af denne stoetteordning inddeles de tilplantede og dyrkede arealer i nedenstaaende kategorier afhaengigt af dyrkningsvilkaarene og specielt omfanget af arbejdet med jordtilberedning:

a) kategori 1: arealer, hvor risdyrkning kraever et stort arbejde, isaer paa grund af tykkelsen af toervelaget, der er uegnet til opdyrkning (tykkelse paa over 1 meter)

b) kategori 2: arealer, der kraever omfattende jordtilberedning (lag af en tykkelse paa fra 0,3 til 1 meter)

c) kategori 3: arealer, der ikke kraever noget stort arbejde (lag paa under 0,3 meter).

Artikel 4

Stoetten til risdyrkning paa arealer i

a) kategori 1 udgoer 1 052 ECU/ha

b) kategori 2 udgoer 715 ECU/ha

c) kategori 3 udgoer 348 ECU/ha.

Uden at dette indskraenker anvendelsen af artikel 6, stk. 2, udbetales stoetten kun én gang i loebet af produktionsaarene 1991/92 til 1995/96 for samme dyrkede areal.

Artikel 5

1. Risproducenter, der oensker at modtage stoette, indgiver hvert aar inden et af myndighederne fastsat tidspunkt en erklaering om de tilplantede og afhoestede arealer, som der ansoeges om stoette for, og denne erklaering skal mindst indeholde de i stk. 2 anfoerte oplysninger. Erklaeringen gaelder som stoetteansoegning.

2. Erklaeringen skal indeholde

a) angaaende producenten:

- efternavn og fornavn(e)

- postadresse

b) angaaende arealerne:

- det samlede areal af de med ris beplantede og dyrkede marker

- en fordeling af dette areal efter de i artikel 3 fastlagte kategorier

- en praecis identificering af disse arealer ved en matrikelbetegnelse eller en geografisk reference eller ved geografiske kort, der er godkendt af de nationale myndigheder

- hvis ikke hele arealet er tilplantet eller dyrket, angives beliggenheden af de marker, hvor der reelt dyrkes ris, ved hjaelp af en kortskitse.

Artikel 6

1. Stoetten udbetales inden den 31. december, der foelger efter indgivelsen af den i artikel 5 omhandlede erklaering.

2. Den beroerte medlemsstat kan fastsaette udbetalingen af det i medfoer af artikel 4 fastlagte stoettebeloeb efter en tidsplan opstillet ud fra et skoen over, hvilke arealer der vil blive opdyrket i loebet af produktionsaarene 1991/92 til 1995/96, jf. tabellen i bilaget.

Artikel 7

Hvis afgroeden ikke naar modningsfasen, kan de nationale myndigheder som begrundelse for at opretholde retten til stoette acceptere tilfaelde af force majeure eller alvorlige naturbegivenheder, som i vaesentlig grad paavirker det areal, som dyrkes af ansoegeren.

De paagaeldende tilfaelde af force majeure eller alvorlige naturbegivenheder meddeles senest fem dage efter deres forekomst til myndighederne i den paagaeldende medlemsstat. Bevis herfor foeres senest en maaned efter naevnte meddelelse.

Den paagaeldende medlemsstat underretter straks Kommissionen om de tilfaelde, den anerkender som force majeure, eller om de alvorlige naturbegivenheder, der kan begrunde, at retten til stoette opretholdes.

Artikel 8

Den omregningskurs, der anvendes ved udbetaling af stoetten, er den landbrugsomregningskurs, der anvendes den 1. september forud for indgivelsen af den i artikel 5 omhandlede erklaering.

Artikel 9

1. Myndighederne i den beroerte medlemsstat traeffer passende foranstaltninger for at kontrollere, at ansoegningerne er korrekte, og at de opfylder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3763/91 og i naervaerende forordning. De foretager med jaevne mellemrum administrativ kontrol og de noedvendige besoeg paa stedet.

2. Kontrollen omfatter alle de arealer, der indgaar i den enkelte erklaering, jf. artikel 5.

3. Hvis der ved kontrollen opstaar alvorlig tvivl om, hvorvidt en erklaering er korrekt eller overensstemmende med faelleskabsbestemmelserne, sker der ingen udbetaling, medmindre der klart er tale om en skrivefejl, foer det ved besoeg paa stedet er konstateret, at ansoegningen er korrekt, henholdsvis at der foreligger overensstemmelse med faellesskabsbestemmelserne.

4. Hvis det konstateres, at over 5 % af arealerne i en erklaering ikke opfylder stoettebetingelserne, fortaber producenten sin ret til at faa stoette, og de nationale myndigheder underretter Kommissionen herom.

Artikel 10

Hvis der uberettiget er udbetalt stoette, tilbagesoeger myndighederne de udbetalte beloeb plus renter fra det tidspunkt, hvor stoetten faktisk blev udbetalt til det faktiske inddrivelsestidspunkt. Der anvendes samme rentesats som den, der gaelder for tilsvarende tilbagesoegninger efter national ret. Den inddrevne stoette betales til de udbetalende organer eller instanser, som traekker den fra de udgifter, der finansieres af Den Europaeiske udviklings- og Garantifond for Landbruget.

Artikel 11

Frankrig traeffer de noedvendige administrative bestemmelser for at sikre en korrekt anvendelse af denne forordning. De giver Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser senest tre maaneder efter forordningens ikrafttraeden.

Artikel 12

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.

BILAG

Tidsplan for betalinger i henhold til artikel 6 stk. 2

Arealer 1992 1993 1994 1995 1996 ha hoestaaret 1992 26,00 % 21,60 % 19,50 % 16,50 % 16,40 % ha hoestaaret 1993 30,00 % 23,40 % 23,30 % 23,30 % ha hoestaaret 1994 40,00 % 30,00 % 30,00 % ha hoestaaret 1995 50,00 % 50,00 % ha hoestaaret 1996 100,00 %