12.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2829/85
af7.oktober1985
omleveringafforskelligepartierbutteroilsomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)
nr.1354/83af17.maj1983omalmindeligebestemmelser
fortilvejebringelse ogleveringafskummetmælkspulver ,
smørogbutteroilsomfødevarehjælp (s),ændretved
forordning (EØF)nr.1886/83(6);deterbl.a.nødvendigt
atpræcisereleveringsfristerne og-betingelsernesamthvil­
kenprocedure,derskalanvendesvedbestemmelseaf
omkostningerne iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3331/82
af3.december1982ompolitikkenmedhensyntilføde­
varehjælpogforvaltningafdennehjælpogomændringaf
forordning (EØF)nr.2750/75(*),særligartikel3,stk.1,
førseafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.457/85
af19.februar1985omgennemførelsesbestemmelser for
1985tilforordning (EØF)nr.3331/82(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1298/85(4),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafflereafgørelservedrørendetildelingafføde­
varehjælpharKommissionen tildeltvisselandeogorgani­
sationer700tonsbutteroil,somskalleveresfob,cifeller
fritbestemmelsesstedet ;Artikel1
Interventionsorganerne levererioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.1354/83butteroilsomfødevare­
hjælppådesærligebetingelser,dereranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den7.oktober1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L352af14.12.1982,s.1.
(2)EFTnr.L54af23.2.1985,s.2.
(3)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.5.(5)EFTnr.L142af1.6.1983,s.1.
(6)EFTnr.L187af12.7.1983,s.29.

Nr.L271/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.85
BILAG
Licitationsbekendtgørelse (1)
Beskrivelseafvarepartiet A
1.Program: 1985
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.457/85
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf6,maj1985
2.Modtager UNRWA
3.Bestemmelsesland Israel
4.Leveringsstadium ogleveringssted CifAshdod
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3) UNRWA (attn.M.Andrew)
6.Samletmængde 350tons
7.Oprindelseafbutteroil Fremstillesafinterventionssmør
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunderTysk
9.Særligekendetegn—
10.Emballage (5)
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES /
ASHDOD «
12.Afskibningsperiode Førden31.december1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbudDen28.oktober1985
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode Førden15.januar1986
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbudDen11.november1985
15.Bemærkninger (4)

12.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/3
Beskrivelseafvarepartiet B C
1.Program: 1985
a)retsgrundlag Rådetsforordning (EØF)nr.457/85
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf6.maj1985
2.Modtager UNRWA
3.Bestemmelsesland Libanon Syrien
4.Leveringsstadium ogleveringssted CifBeirut CifLattakia
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3) UNRWA(attn.M.Andrew)
6.Samletmængde 150tons 100tons
7.Oprindelseafbutteroil Fremstillesafinterventionssmør
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunderIrsk Fransk
9.Særligekendetegn
10.Emballage H
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
BEIRUT« LATTAKIA «
12.Afskibningsperiode Førden15.december1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud
15.Bemærkninger Leveringsomkostningerne bestemmesafdet
irske franske
interventionsorgan ioverensstemmelse medartikel15iforordning (EØF)
nr.1354/83(<)

Nr.L271/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.85
Beskrivelseafvarepartiet D
1.Program: 1985
a)retsgrundlag Rådetsforordning(EØF)nr.457/85
b)afbetydning Kommissionens afgørelseaf6,maj1985
2.Modtager UNRWA
3.Bestemmelsesland Jordan
4.Leveringsstadium ogleveringssted CifAqaba
5.Modtagerensrepræsentant (2)(3) UNRWA(attn.M.Andrew)
6.Samletmængde 100tons
7.Oprindelseafbutteroil Fremstillesafinterventionssmør
8.Detinterventionsorgan ,sominterven­
tionslagerethenhørerunderBelgisk
9.Særligekendetegn—
10.Emballage (s)
11.Yderligerepåskrifterpåemballagen »TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINEREFUGEES/AQABA«
12.Afskibningsperiode Førden15.december1985
13.Datoforudløbetaffristenforindgivelse
afbud—
14.Itilfældeafennylicitationihenholdtil
artikel14,stk.2,iforordning (EØF)
nr.1354/83:
a)afskibningsperiode—
b)datoforudløbetaffristenforind­
givelseafbud—
15.Bemærkninger Leveringsomkostningerne bestemmesafdetbelgiskeinterventionsorgan ioverens­
stemmelsemedartikel15iforordning (EØF)nr.1354/83(4)

12.10.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L271/5
Noter:
(*)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.
C208af4.august1983,s.9,somlicitationsbekendtgørelse .
(2)Selistenoffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.C229af26.august1983,
s.2.
(3)Tilslagsmodtageren tagerhurtigstmuligtkontaktmedmodtagerenforatfastlægge,hvilkeforsendel­
sesdokumenter derernødvendige .
(4)Tilslagsmodtageren senderenkopiforforsendelsesdokumenterne tilfølgendeadresse:
Kommissionens delegationi...(bestemmelsesland ),
s/cService»valisediplomatique «(Berl.1/123),
200,RuedelaLoi,
B-1049Bruxelles.
(5)Inyemetalfade,medspuns,somindvendigerbelagtmedkonservesdåselak ,ellerundergåeten
behandling,somgiverdesammegarantier,på190til200kgnetto(atangiveitilbuddet),ogdisse
skalfyldesheltoglukkeshermetiskundernitrogenatmosfære .Fadeneskalværetilstrækkeligstærke
tilatkunnemodståforsendelsepr.skib.Metalfadenesbeskaffenhedmåikkekunneværetilskade
fordenmenneskeligesundhedoghellerikkekunnepåvirkeindholdetsfarve,smagellerlugt.Fadene
skallukkesfuldstændighermetisk.