Nr.L80/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.3.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.735/85
af21.marts1985
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.231/85(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrøsenestændret,
vedforordning(EØF)nr.1474/84(*),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
3589/84(Jsenestændretvedforordning(EØF)nr.
672/85(8);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1985/86forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itilfælde
afforudfastsættelse forjuliogaugustmåned1985for
disseprodukterkunkunnetberegnespåbasisafden
indikativpris ,Kommissionen harforeslåetRådetfor
produktionsåret 1985/86;dettebeløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftesellerudskiftes,
nårindikativprisen forhøståret1985/86erbekendt;
forperiodenfraden13.tilden19.marts1985gælder
detforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3589/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,forordning(EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forjuliogaugustmåned1985forraps-ogrybsfrø
blivebekræftetellerudskiftetfraden22.marts1985
forattagehensyntildenindikativpris ,derfastsættes
fordisseprodukterforhøståret1985/86.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.marts1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.marts1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
(3)EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
OEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
OEFTnr.L332af20.12.1984,s.63.
(")EFTnr.L74af15.3.1985,s.79.

22.3.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/19
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte(ECU): 8,329 8,557 8,557 8,034 2,184(')2,184(')
2.Endeligstøtte:IlII
Frøhøstetogforarbejdeti:l\
—Tyskland(DM) 22,76 23,32 23,36 22,42 8,46(')9,30(')
—Nederlandene (hfl.) 25,64 26,28 26,28 25,20 9,48(')10,32(')
—BLØU(bfr./lfr.) 386,56 397,15 397,15 371,18 99,67(')86,95(')
—Frankrig(ffr.) 47,11 48,61 47,96 43,03 2,84(')2,86(')
—Danmark(dkr.) 70,09 72,01 72,01 67,61 18,38(■)17,48(')
—Irland(ir.£) 6,248 6,419 6,412 5,941 1,553C)0,980(')
—DetforenedeKongerige(£) 4,562 4,699 4,699 4,369 0,749(')0,457(')
—Italien(lire) 10551 10863 10539 9454 1077(■)79(')
—Grækenland (dr.) 424,08 442,46 442,46 391,06 0,00(')0,00o
(')PåbasisafKommissionens forslagtilindikativprisogudenatforegribeRådetsbeslutning.
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 19,052 19,124 17,154 16,862 16,862
2.Endeligstøtte:l
Frøhøstetogforarbejdeti:\
—Tyskland(DM) 48,35 48,52 43,99 43,60 43,60
—Nederlandene (hfl.) 54,48 54,67 49,53 49,07 49,07
—BLØU(bfr./lfr.) 884,24 887,58 796,15 780,83 780,83
—Frankrig(ffr.) 120,69 121,21 106,54 103,20 103,20
—Danmark(dkr.) 160,32 160,93 144,35 141,89 141,89
—Irland(ir.£) 14,291 14,345 12,860 12,560 12,560
—DetforenedeKongerige(£) 11,192 11,238 9,992 9,807 9,807
—Italien(lire) 25897 25998 22774 22017 22017
—Grækenland (dr.) 1392,59 1399,67 1206,06 1177,36 1177,36
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(vœrdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,296290 2,289030 2,282430 2,275950 2,275950 2,258670
hfl. 2,598150 2,592570 2,587670 2,582570 2,582570 2,567130
bfr./lfr. 46,189400 46,218000 46,256100 46,287700 46,287700 46,395600
ffr. 6,025450 6,029110 6,033500 6,040130 6,040130 6,064430
dkr. 8,217050 8,233000 8,239720 8,242360 8,242360 8,255980
ir.£ 0,737323 0,740131 0,743056 0,745310 0,745310 0,751073
£ 0,624443 0,626775 0,628505 0,629969 0,629969 0,632334
lire 1447,46 1453,51 1459,75 1466,22 1466,22 1486,06
dr. 97,454000 97,446300 97,474700 97,505700 97,505700 97,693600