KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2946/91 af 7. oktober 1991 om finansiering af visse udgifter i forbindelse med foedevarehjaelpen til befolkningen i Sowjetunionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 598/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedroerende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjetunionen (1), saerlig artikel 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3), saerlig artikel 2, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved henblik paa gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 598/91 blev der indledt licitationer over fremstilling og emballering af de forskellige produkter, der med henblik paa transport og uddeling paa bestemmelsesstedet skal overtages af organer, som Kommissionen har udvakgt; i talrige tilfaelde kan disse organer ikke overtage produkterne inden for den frist, hvor de som fastsat i de forskellige licitationer skal stilles til raadighed; der boer derfor fastsaettes betingelser for Faellesskabets finansiering af de supplerende oplagringsomkostninger, der opstaar ved, at de organer, der er ansvarlige for produkternes transport til bestemmelsesstedet, overtager produkterne sent;

oplagringen af de paagaeldende produkter var ikke underlagt nogen saerlig bestemmelse, og Faellesskabets medfinansiering af de supplerende udgifter boer derfor ske paa et skoensmaessigt grundlag;

den dato, fra hvilken denne forordning finder anvendelse, fastlaegges under hensyntagen til de datoer, der er fastsat for gennemfoerelsen af de foerste leveringer, der foretages i forbindelse med forordning (EOEF) nr. 598/91;

den vekselkurs, der skal anvendes ved omregningen af ecu til national valuta, boer anfoeres, og denne kurs boer fastsaettes paa et niveau, der afspejler den oekonomiske virkelighed;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 598/91 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Har de organer, som Kommissionen har udpeget i forbindelse med de licitationer, der blev indledt i henhold til forordning (EOEF) nr. 598/91, ikke overtaget de produkter, der skal leveres, inden for den frist, hvor de skal stilles til raadighed som fastsat for hver levering, finansierer Faellesskabet de supplerende oplagringsomkostninger i henhold til bestemmelserne i naervaerende forordning.

Artikel 2

1. De supplerende oplagringsomkostninger betales for den periode, der loeber:

- fra dagen efter den frist, der i licitationen er fastsat for det af Kommissionen udpegede organs overtagelse af produkterne, idet foernaevnte dag indgaar i perioden

- indtil datoen for produktets faktiske overtagelse.

2. De supplerende oplagringsomkostninger fastsaettes til 0,25 ECU/ton pr. dag.

3. Det beloeb, der er fastsat i foregaaende stykke, omregnes til national valuta ved hjaelp af den kurs, der gaelder pr. 19. september 1991, og som er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.

Artikel 3

Tilslagsmodtageren indgiver betalingsansoegningen til det organ, der varetager betalingen af leveringen, ledsaget af foelgende bilag:

a) kopi af den attest, der udarbejdes efter kontrollen

b) bevis udstedt af udbetalende organ for, at produktet var disponibelt ved udloebet af fristen for, hvornaar produktet skal stilles til raadighed

c) kopi af overtagelsesattesten, der udstedes af det af Kommissionen udpegede organ.

Artikel 4

De supplerende oplagringsomkostninger bogfoeres hver maaned af medlemsstaternes interventionsorganer og konteres under udgifterne til noedhjaelp til befolkningen i Sovjetunionen.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1991. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 19. (2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9.