DeEuropæiskeFællesskabersTidende 121
20.6. DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L136/1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.739/68
af18.juni1968
omfastsættelseafalmindeligeregleromydelseafstøttetilprivatoplagringindenfor
svinekødssektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forsvinekød 1),særligartikel7,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordningnr.121/67/EØFhjemlereninterven­
tionsmulighed indenforsvinekødssektoren iform
afydelseafstøttetilprivatoplagring;
dennestøtteordnings funktionkanlettesved,atder
skabeshjemmeltilafslutningafkontraktermedin­
terventionsorganerne ;
tilsikringafdegennemydelseafstøttetilstræbte
mål,såledessomdeerfastlagtiforordningnr.121/
67/EØF,skalstøttebeløbetfastsættesunderhensyn­
tagentildeaflagrenesopretholdelse følgendeom­
kostninger;tildetteformålskalderfastlæggesto
fremgangsmåder tilbestemmelse afdettebeløb;i
beggetilfældeskalstøtteydesudenforskelsbehand­
lingafdeindenforFællesskabetetableredeansøgere;
derskalfastlæggesegnedeforanstaltninger fordet
tilfælde,atmarkedssituationen forsåvidtangårde
pågældendeprodukterkræverenændringafbetin­
gelserneidekontrakter,derskalafsluttes,elleraf
varighedenafdenialleredeafsluttedekontrakter
fastsatteoplagringstid ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Vedprivatoplagringideniforordningnr.121/
67/EØF,artikel3,anførtebetydningforståsoplag­ringafprodukterindenforsvinekødssektoren ,for
såvidtdennevirksomheddrivesforegenregningog
risikoaffysiskeellerjuridiskepersoner,derhar
etableretsigindenforFællesskabet ,medundtagelse
afdeidennævnteartikelomhandledeinterventions­
organer.
2.Støttetilprivatoplagringkankunydesmed
hensyntilprodukterfremstilletafsvinmedoprin­
delseiFællesskabet .
3.Støttetilprivatoplagringydesioverensstemmelse
meddemedinterventionsorganerne afsluttedekon­
trakter,ihvilkekontrahenternes gensidigeforpligtel­
serfastlæggesefterensartedebetingelserforhvert
produkt.
Artikel2
Begæringomstøttetilprivetopligringmåkunindgi­
vesidetland,ihvilketproduktetskaloplagres,
medmindrederforeliggerensærligtilladelse.
Artikel3
Såfremtmarkedssituationen kræverdet,kander
underbetingelser,somsenerefastsættes;besluttes
afkortningellerforlængelseafdenkontraktligtaftalte
oplagringstid .
Artikel4
1.Støttebeløbet fastsættes :
a)entenindenforrammerneafeniDeEuropæiske
Fællesskabers Tidendebekendtgjortudbydelsei
licitation,
b)ellerpåforhåndsometfastbeløb.
2.Ibeggetilfælde
a)garanteresderansøgerneligebehandling forså
vidtangåradgangentilatafgivetilbududen
hensyntilderesetableringssted indenforFælles­
skabet;
b)givesderkunansøgereadgangtilatafgivelicita­
tionsbudogtilkontraktafslutning ,såfremtdehar
garanteretoverholdelsen afderesforpligtelser
vedatstillesikkerhed,somfortabeshelteller EFTnr.117af19.6.1967,s.2283/67.

122 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
delvis,nårkontraktsforpligtelserne ikkeellerkun
delvisoverholdes;
c)fastlæggesfristenforprodukternes indbringelse
pålageretogforoplagringensvarighed;
d)måstøttebeløbetprincipieltikkeværestørreend
deomkostninger ,dervilleopståiforbindelsemed
envedenoffentliginterventionforetagetoplag­
ring.
Artikel5
1.Licitationsbyderne udvælgessåledes,atdettil
enhvertidforFællesskabetgunstigstetilbudgår
forud.
2.Derkanaltidsesbortfraenstedfundenlicitation.
Artikel6
Fastsættesstøttebeløbetpåforhåndtiletfastbeløb,
a)fastsættesdetforhvertproduktsvedkommende til
étbeløbunderhensyntagentildevedoplagrin­genopståedeomkostninger ,dennormalekvali­
tetsforringelse ogsåvidtmuligtdenpåregnelige
prisstigningfordetpågældendeprodukt;
b)imødekommes begæringerne omydelseafstøtte
påbetingelser,dersenereskalfastsættes,særlig
hvadangårfristenmellemindgivelseafbegæring
ogkontraktensafslutning;
c)kanafslutningenafoplagringskontrakterne ud­
sættesellerbetingelserne idekontrakter,som
skalafsluttes,revideres,nårdenkortfristedeun­
dersøgelseafmarkedssituationen ,afdeikontrak­
terneanførtemængderogafdeforeliggendekon­
traksbegæringer gørenafdenævnteforanstaltnin­
gerpåkrævet.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiLuxembourg ,den18.juni1968.
PåRådetsvegne
E.FAURE
Formand