Nr.L351/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.85
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3679/85
af20.december1985
omændringafforordning (EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharbundettoldenpåbilled-oglydoptagere
samtbilled-oglydgengiveretilfjernsynhenhørende
underpos.92.11Bidenfællestoldtariftilensatspå
8%;denbundnesatseranførtpåDeteuropæiske
økonomiske FællesskabslisteLXXII—EØF,derer
knyttetsombilagtilDenalmindeligeoverenskomst om
ToldogUdenrigshandel (GATT);
Fællesskabetharfundetdetønskeligtaterstatteden
nuværendefrivilligeeksportbegrænsningsordning for
billed-oglydoptageresamtbilled-oglydgengivere til
fjernsyn,somudløberden31.december1985,meden
passendetoldforanstaltning ,deryderrimeligimportbe­
skyttelseioverensstemmelse medGATT;Fællesskabet
harfølgeligpåberåbtsigartikelXXVIIIiGATTmed
henblikpåenændringafdetsinternationale forpligtelse,
forsåvidtangårtoldenpådennevare;
detharikkeværetmuligtatnåtilenighedmedden
størsteleverandør ;
FællesskabetkanihenholdtilartikelXXVIII,paragraf3,
litraa),iGATT,såfremtderikkeopnåsenighedmellem
dedirekteinteresseredeparter,ændredenpågældende
indrømmelse ;Fællesskabetfinder,atdeternødvendigtat
gennemføredenforeslåedeændringaftolden;toldindrømmelsen padebilled-oglydoptageresamt
billed-oglydgengiveretilfjernsyn,deranvendermagnet­
båndafenbreddepå1,3cmellerderunder,ogsom
muliggøroptagelseellergengivelsevedenbåndhastighed
på50mm/sellerderunder,børfraden1.januar1986
forhøjesfra8%til14%;
somkompensationbørtoldindrømmelserne påvissevarer
henhørendeunderpos.85.21DIInedsættesfra17%til
14%ogpåvissevarerhenhørendeunderpos.84.52B,
85.15AIIIog92.11AIIInedsættestilnulfraden1.
januar1986;
somkompensationbørderogsåtageshensyntildefølger,
somtilpasningenafdespanskeogportugisisketoldsatser
forvarerhenhørendeunderpos.92.11B,85.21DII,
84.52B,85.15AIIIog92,11ÅIIIvilfåfordenfælles
toldtarifsomfølgeafSpaniensogPortugalstiltrædelseaf
Fællesskabetden1.januar1986;
disseændringerbørderforforetagesidenfællestoldtarif,
dererknyttetsombilagtilforordning(EØF)nr.950/
680_
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilaget»denfællestoldtarif«tilforordning(EØF)nr.
950/68ændressomangivetibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.december1985.
PåRådetsvegne
R.KRIEPS
Formand
(')EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.

28.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L351/3
BILAG
Pos. VarebeskrivelseToldsatser
autonom
%bundet
%
1 2 3 4
84.52Regnemaskiner ;bogholderimaskiner ,kasseapparater ,frankeringsma­
skiner,billetmaskiner oglignendemaskiner,dererforsynetmed
regnemekanismer :
A.Elektroniskeregnemaskiner :li I.Medanordningtiltrykningafresultat 14 12\\II.Udenanordningtiltrykningafresultat 14 0
B.(uændret)
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;sendereog
modtageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodtagerekombineret
medlydoptagereellerlydgengivere );fjernsynskameraer ;radionavige­
ringsapparater ,radarapparater ogradiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni ;sendereogmodta­
geretilradiofoniogfjernsyn(herundermodtagerekombineretmedlydopta­
gereellerlydgengivere )samtfjernsynskameraer :
I.ogII.(uændret)
III.Modtagere,ogsåkombineretmedlydoptagereellerlydgengivere :
a)Tilradiofoni,radiotelegrafiogradiotelefoni ,tilanvendelseicivile
luftfartøjer(a) 22 Fri
b)Iandretilfælde:li1.Modtagereilommeformat tilpersonkalde-ogpersonsøgeanlæg 22 12||2.Andrevarer:ll aa)Modtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni22 14\\ bb)Modtageretilradiofoni:\\11.Clockradioer 22 0ll 22.Modtagereafdentype,deranvendesiautomobiler ..22 14
33.Andremodtagere,dererbrugbareudeneksternenergi­
kilde 22 0
44.Andremodtagere,derikkeerbrugbareudenekstern
energikilde,medenellerflerehøjttalereindbyggeti
sammekabinet 22 14
55.Andremodtagere22 14
cc)Fjernsynsmodtagere medindbyggetbilledrør22 14
dd)Fjernsynsmodtagere udenindbyggetbilledrør22 14
IV.(uændret)
(a)Henførselunderdennepositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .SeogsåafsnitII,punktB,i»Særligebestemmel­
ser«.

Nr.L351/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.85
Pos. VarebeskrivelseToldsatser
autonom
%bundet
%
1 2 3 4
85.21Elektronrør (glødekatoderør ,koldkotoderør ogfotokatoderør ),såsom
vakuumrør ,damp-oggasfyldterør(herunderkviksølvdampensretter ­
rør),katodestrålerør ,fjernsynskamerarør m.v.;fotoceller ;monterede
piezo-elektriske krystaller;dioder,transistorer oglignende
halvlederkomponenter ,lysemitterende dioder;elektroniske mikro­
kredsløb :
A.,B.ogC.(uændret)
D.Dioder,transistoreroglignendehalvlederkomponenter ;lysemitterende
dioder;elektroniskemikrokredsløb :
I.Skiver(wafers),endnuikkeskåretimikroplader (chips) ,21 9
II.Andrevarer 21 14liE.(uændret)
92.11Grammofoner ,dikteremaskiner ogandrelydoptagereoglydgengivere
(herunderplade-ogbåndspilleremedellerudentonehoved);billed-og
lydoptagereellerbilled-oglydgengiveretilfjernsyn:
A.(uændret)
I.ogII.(uændret)
III.Kombinerede lydoptagereoglydgengivere :
a)Tilmagnetbåndpåspoler(undtagenkassetter)medentenkunén
båndhastighed på19cm/sellermeddenneogandrelaverebåndha­
stigheder 16 frili b)Iandretilfælde:\li 1.Tilmagnetbåndkassetter :l
aa)Medindbyggetforstærkerogenellerflereindbyggedehøjtta­
lere:I
11.Brugbareudeneksternenergikilde 16 0
122.Iandretilfælde 16 7|| bb)Iandretilfælde 16 7Il2.Iandretilfælde 16 7
B.Billed-oglydoptagereellerbilled-oglydgengiveretilfjernsyn:I
I.Tilmagnetbåndpåspolerellerikassetter:
a)Medenbreddepå1,3cmellerderunder,ogsommuliggøroptagelse
ellergengivelsevedenbåndhastighed på50mm/sellerderunder 14 14Il b)Iandretilfælde 13 8
II.Iandretilfælde 14 14