++++

( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 358 af 31 . 12 . 1980 , s . 44 .

( 4 ) EFT nr . L 9 af 9 . 1 . 1981 , s . 10 .

( 5 ) EFT nr . L 13 af 15 . 1 . 1981 , s . 22 .

( 6 ) EFT nr . L 18 af 21 . 1 . 1981 , s . 19 .

( 7 ) EFT nr . L 25 af 29 . 1 . 1981 , s . 22 .

( 8 ) EFT nr . L 27 af 31 . 1 . 1981 , s . 44 .

( 9 ) EFT nr . L 34 af 6 . 2 . 1981 , s . 26 .

( 10 ) EFT nr . L 41 af 13 . 2 . 1981 , s . 35 .

( 11 ) EFT nr . L 47 af 20 . 2 . 1981 , s . 29 .

( 12 ) EFT nr . L 51 af 26 . 2 . 1981 , s . 28 .

( 13 ) EFT nr . L 54 af 28 . 2 . 1981 , s . 42 .

( 14 ) EFT nr . L 60 af 6 . 3 . 1981 , s . 24 .

( 15 ) EFT nr . L 67 af 12 . 3 . 1981 , s . 20 .

( 16 ) EFT nr . L 73 af 19 . 3 . 1981 , s . 25 .

( 17 ) EFT nr . L 80 af 26 . 3 . 1981 , s . 35 .

( 18 ) EFT nr . L 85 af 1 . 4 . 1981 , s . 43 .

( 19 ) EFT nr . L 99 af 10 . 4 . 1981 , s . 48 .

( 20 ) EFT nr . L 105 af 16 . 4 . 1981 , s . 23 .

( 21 ) EFT nr . L 111 af 23 . 4 . 1981 , s . 31 .

( 22 ) EFT nr . L 120 af 1 . 5 . 1981 , s . 56 .

( 23 ) EFT nr . L 124 af 8 . 5 . 1981 , s . 16 .

( 24 ) EFT nr . L 129 af 15 . 5 . 1981 , s . 57 .

( 25 ) EFT nr . L 134 af 21 . 5 . 1981 , s . 23 .

( 26 ) EFT nr . L 142 af 28 . 5 . 1981 , s . 65 .

( 27 ) EFT nr . L 142 af 28 . 5 . 1981 , s . 83 .

( 28 ) EFT nr . L 148 af 5 . 6 . 1981 , s . 22 .

( 29 ) EFT nr . L 153 af 12 . 6 . 1981 , s . 31 .

( 30 ) EFT nr . L 163 af 19 . 6 . 1981 , s . 19 .

( 31 ) EFT nr . L 169 af 26 . 6 . 1981 , s . 36 .

( 32 ) EFT nr . L 175 af 1 . 7 . 1981 , s . 35 .

( 33 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1981 , s . 1 .

( 34 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1981 , s . 3 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2063/81

af 16 . juli 1981

om endelig fastsaettelse af stoetten til olieholdige froe , der siden den 1 . januar 1981 har vaeret midlertidig fastsat

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3454/80 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med forordning ( EOEF ) nr . 3418/80 af 30 . december 1980 ( 3 ) , ( EOEF ) nr . 128/81 af 8 . januar 1981 ( 4 ) , ( EOEF ) nr . 89/81 af 14 . januar 1981 ( 5 ) , ( EOEF ) nr . 156/81 af 20 . januar 1981 ( 6 ) , ( EOEF ) nr . 215/81 af 28 . januar 1981 ( 7 ) , ( EOEF ) nr . 259/81 af 30 . januar 1981 ( 8 ) , ( EOEF ) nr . 313/81 af 5 . februar 1981 ( 9 ) , ( EOEF ) nr . 373/81 af 12 . februar 1981 ( 10 ) , ( EOEF ) nr . L 432/81 af 19 . februar 1981 ( 11 ) , ( EOEF ) nr . 479/81 af 25 . februar 1981 ( 12 ) , ( EOEF ) nr . 525/81 af 27 . februar 1981 ( 13 ) , ( EOEF ) nr . 591/81 af 5 . marts 1981 ( 14 ) , ( EOEF ) nr . 634/81 af 11 . marts 1981 ( 15 ) , ( EOEF ) nr . 692/81 af 18 . marts 1981 ( 16 ) , ( EOEF ) nr . 765/81 af 25 . marts 1981 ( 17 ) , ( EOEF ) nr . 835/81 af 31 . marts 1981 ( 18 ) , ( EOEF ) nr . 989/81 af 9 . april 1981 ( 19 ) , ( EOEF ) nr . 1038/81 af 15 . april 1981 ( 20 ) , ( EOEF ) nr . 1067/81 af 22 . april 1981 ( 21 ) , ( EOEF ) nr . 1164/81 af 30 . april 1981 ( 22 ) , ( EOEF ) nr . L 1228/81 af 7 . maj 1981 ( 23 ) , ( EOEF ) nr . 1298/81 af 14 . maj 1981 ( 24 ) , ( EOEF ) nr . 1351/81 af 20 . maj 1981 ( 25 ) , ( EOEF ) nr . 1442/81 af 27 . maj 1981 ( 26 ) , ( EOEF ) nr . 1451/81 af 27 . maj 1981 ( 27 ) , ( EOEF ) nr . 1511/81 af 4 . juni 1981 ( 28 ) , ( EOEF ) nr . 1564/81 af 11 . juni 1981 ( 29 ) , ( EOEF ) nr . 1637/81 af 18 . juni 1981 ( 30 ) , ( EOEF ) nr . 1694/81 af 25 . juni 1981 ( 31 ) , og ( EOEF ) nr . 1761/81 af 30 . juni 1981 ( 32 ) , fastlagde kommissionen stoettens stoerrelse for olieholdige froe ; denne midlertidige forudfastsaettelse var noedvendig , fordi der ikke fandtes en forordning om fastsaettelse af indikativpriser og en forordning om fastsaettelse af maanedlige forhoejelser af indikativprisen og interventionsprisen for olieholdige froe for produktionsaaret 1981/82 ;

med forordning ( EOEF ) nr . 1776/81 af 30 . juni 1981 ( 33 ) , og ( EOEF ) nr . 1777/81 af 30 . juni 1981 ( 34 ) , fastsatte Raadets for produktionsaaret 1981/82 henholdsvis indikativpriser og de maanedlige forhoejelser af indikativprisen og interventionsprisen paa olieholdige froe ; denne fastsaettelse har gjort det noedvendigt at aendre de stoettebeloeb , der midlertidig var fastsat _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Stoettebeloebet for raps - og rybsfroe , som findes i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1761/81 , samt de stoettebeloeb , der i tilfaelde af forudfastsaettelse skal gaelde for raps - og rybsfroem , og som findes i bilagene til forordning ( EOEF ) nr . 3418/80 , ( EOEF ) nr . 128/81 , ( EOEF ) nr . 89/81 , ( EOEF ) nr . 156/81 , ( EOEF ) nr . 215/81 , ( EOEF ) nr . 259/81 , ( EOEF ) nr . 313/81 , ( EOEF ) nr . 373/81 , ( EOEF ) nr . 432/81 , ( EOEF ) nr . 479/81 , ( EOEF ) nr . 525/81 , ( EOEF ) nr . 591/81 , ( EOEF ) nr . 634/81 , ( EOEF ) nr . 692/81 , ( EOEF ) nr . 765/81 , ( EOEF ) nr . 835/81 , ( EOEF ) nr . 989/81 ( EOEF ) nr . 1038/81 og ( EOEF ) nr . 1067/81 , og for saa vidt angaar raps , rybsog solsikkefroe , i bilagene til forordning ( EOEF ) nr . 1164/81 , ( EOEF ) nr . 1228/81 , ( EOEF ) nr . 1298/81 , ( EOEF ) nr . 1351/81 , ( EOEF ) nr . 1442/81 , ( EOEF ) nr . 1451/81 , ( EOEF ) nr . 1511/81 , ( EOEF ) nr . 1564/81 , ( EOEF ) nr . 1564/81 , ( EOEF ) nr . 1637/81 , ( EOEF ) nr . 1694/81 og ( EOEF ) nr . 1761/81 fastsaettes fra hver af disse forordningers ikrafttraedelsesdato definitivt som de beloeb , der er vist i skemaet til bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

BILAG

A . Stoettebeloebet for raps - og rybsfroe

( ECU/100 kg )

* Dato for stoettebeloebets

Forordning ( EOEF ) nr . * * Stoettebeloebets stoerrelse

* ikrafttraeden

1761/81 * 1 . juli 1981 * 17,988

( ECU/100 kg )

* * Stoettebeloebets stoerrelse i tilfaelde af maanedlig forudfastsaettelse

* Dato for stoettebeloebets

Forordning ( EOEF ) nr .

* ikrafttraeden * Juli * August * September * Oktober * November * December

* * 1981 * 1981 * 1981 * 1981 * 1981 * 1981

3418/80 * 1 . januar 1981 * 17,552

128/81 * 9 . januar 1981 * 17,418

89/81 * 15 . januar 1981 * 16,713

156/81 * 21 . januar 1981 * 17,579

215/81 * 29 . januar 1981 * 18,580

259/81 * 1 . februar 1981 * 17,956 * 17,956

313/81 * 6 . februar 1981 * 17,317 * 16,560

373/81 * 13 . februar 1981 * 16,953 * 16,058

432/81 * 20 . februar 1981 * 16,974 * 15,747

479/81 * 26 . februar 1981 * 17,546 * 16,317

525/81 * 1 . marts 1981 * 17,376 * 16,780 * 16,721

591/81 * 6 . marts 1981 * 17,652 * 17,176 * 16,763

634/81 * 12 . marts 1981 * 17,825 * 16,657 * 15,379

692/81 * 19 . marts 1981 , 15,706 * 15,403 * 14,860

765/81 * 26 . marts 1981 * 16,118 * 14,514 * 14,752

835/81 * 1 . april 1981 * 16,627 * 15,700 * 15,457 * 15,888

989/81 * 10 . april 1981 * 16,098 * 15,046 * 15,498 * 15,781

1038/81 * 16 . april 1981 * 16,645 * 15,467 * 15,919 * 16,160

1067/81 * 23 . april 1981 * 15,905 * 14,328 * 14,780 * 14,977

1164/81 * 1 . maj 1981 * 16,188 * 15,554 * 16,006 * 15,881 * 15,901

1228/81 * 8 . maj 1981 * 15,892 * 14,917 * 14,926 * 15,378 * 15,122

1298/81 * 15 . maj 1981 * 15,728 * 14,649 * 14,876 * 15,328 * 15,105

1351/81 * 21 . maj 1981 * 15,959 * 15,228 * 15,315 * 15,013 * 15,465

1442/81 * 28 . maj 1981 * 16,507 * 15,685 * 15,772 * 15,584 * 15,283

1451/81 * 1 . juni 1981 * 16,507 * 15,685 * 15,772 * 15,584 * 15,283

1511/81 * 5 . juni 1981 * 16,336 * 15,732 * 15,385 * 15,837 * 15,091 * 15,543

1564/81 * 12 . juni 1981 * 16,798 * 16,465 * 15,399 * * 16,088 * 15,923

1637/81 * 19 . juni 1981 * 16,274 * 16,560 * 16,253 * 16,705 * 16,398

1694/81 * 26 . juni 1981 * 16,324 * 16,298 * 16,562 * 16,686 * 16,528 * 16,980

1761/81 * 1 . juni 1981 * 17,988 * 17,518 * 17,689 * 18,141 * 17,560 * 18,012

1164/81 * 1 . maj 1981 * 17,722

1228/81 * 8 . maj 1981 * 17,173

1298/81 * 15 . maj 1981 * 16,506

1351/81 * 21 . maj 1981 * 15,309

1442/81 * 28 . maj 1981 * 15,857

1451/81 * 1 . juni 1981 * 15,857 * 15,491

1511/81 * 5 . juni 1981 * 17,082 * 16,339

1564/81 * 12 . juni 1981 * 15,272 * 14,607

1637/81 * 19 . juni 1981 * 15,367 * 15,272

1694/81 * 26 . juni 1981 * 17,317 * 16,378

1761/81 * 1 . juni 1981 * 18,161 * 17,692 * 17,852