6.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L255/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2205/77
af5.oktober1977
omforebyggendedestilleringiproduktionsåret 1977/1978
deternødvendigtatfastsættetekniskebetingelserfor
godkendelseafdestillatørerne ;detbørdesudenfast­
sættesihvilketilfældegodkendelsenprincipieltskal
fratagesdestillatøren,såfremtdenneikkeopfylderfor­
pligtelserne,bortsetfratilfældeafforcemajeureog
hændeligtuheld;
deiartikel6iforordning(EØF)nr.1931/76omhand­
ledeinterventionsorganer ogKommissionen skalinfor­
meresomdestilleringens forløbogskalisærhave
kendskabtildedestilleredemængdervinogdefrem­
stilledemængderalkohol;
Forvaltningskomiteen forVinharikkeafgivetudta­
lelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel6b,stk.1,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.816/70fastsattedestilleringindledesforpro­
duktionsåret1977/1978ogfinderstedihenholdtil
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1931/76og
denneforordning.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin(l),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1679/77(2),særligartikel6b,stk.4,
ogartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel6b,stk.1,iforordning(EØF)nr.816/70hjem­
lermulighedforattræffebeslutningomforebyggende
destillering,såfremtdemængderbordvinafalletyper,
forhvilkedererindgåetoplagringskontrakt ,udgør7
miohlellermere;detteniveauerlangtoverskredet ;i
betragtningafdengenerellesituationpåmarkedetfor
vin,somerkendetegnetvedenoverskudssituation ,
synesdetfølgelighensigtsmæssigt attræffebeslutning
omdenneforanstaltning ;
denforebyggendedestilleringskalfindestedioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iRådetsforordning
(EØF)nr.1931/76af20.juli1976omfastsættelseaf
dealmindeligereglerfordeiartikel6b,6c,24aog
24biforordning(EØF)nr.816/70omhandlededestil­
leringerafvin(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1675/77(4);
ifølgeartikel1,stk.1,ogartikel4idenneforordning
skalderfastsættesfristerforindgivelseafanmodnin­
geromgodkendelseafdestilleringskontrakterne ,for
gedkendelsefrainterventionsorganernes sidesamtfor
destilleringerne ;ifølgeartikel2isammeforordning
udbetalesderenstøtte,hvisstørrelsefastsættespåen
sådanmåde,atdefremstilledeprodukterkanafsættes;
deterdesudennødvendigtatfastsætteyderligereangi­
velser,somskalværeindeholdtidestilleringskontrak ­
terne;
efterdeniartikel3iforordning(EØF)nr.1931/76
omhandledeordningforudbetalingafstøttenudbeta­
lesdennetilproducenten itorater;udbetalingafan­
denrateskalfindestedindenforenbegrænsetfrist
foratgøredetmuligtforproducentenhurtigtatmod­
tagehelestøtten;detbørsåledesfastsættes,atudbeta­
lingenskalfindestedsenest30dageefterdestillerin­
gen;Artikel2
1.Anmodningerne omgodkendelseafdeiartikel
1iforordning(EØF)nr.1931/76omhandledekontrak­
terindgivesindenden1.februar1978.
2.Detiartikel6iforordning(EØF)nr.1931/76
omhandledeinterventionsorgan meddelersenest15
dageeftermodtagelsenafanmodningen omgodken­
delseafenkontraktogunderalleomstændigheder
indenden15.februar1978resultatetafgodkendelses­
procedurentildekontraherende parter.
3.Destilleringerne finderstedmellemden15.okto­
ber1977ogden31.juli1978.
Artikel3
1.Deiartikel1iforordning(EØF)nr.1931/76
omhandledekontrakterskalindeholdefølgendeoplys­
ninger:
a)mængde,farveogvirkeligtalkoholindhold forden
vin,derskaldestilleres ;(>)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
I2)EFTnr.L187af27.7.1977,s.15.
(')EFTnr.L211af5.8.1976,s.5.
(4)EFTnr.L187af27.7.1977,s.3.

Nr.L255/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.10.77
b)producentens navnogadresse;
c)vinensoplagringssted ;
d)destillatørens navnellerdestillerietsfirmabeteg­
nelse;
e)destillerietsadresse.
2.Veddestillatørforståsden,forhvisregningdestil­
leringenforetages.
Artikel4
1.Deniartikel6b,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.816/70fastsatteopkøbspriserpå1,24RE
pr.gradalkohologpr.hl.
2.Detstøttebeløb,someromhandlet iartikel2i
forordning(EØF)nr.1931/76,fastsættestil:
—0,80regningsenheder pr.gradpr.hektoliter,så­
fremtvinenerblevetforarbejdettiletprodukt
somomhandlet iartikel2,stk.3,førsteledi
sammeforordning ;
—0,70regningsenheder pr.gradpr.hektoliter,så­
fremtvinenerblevetforarbejdettiletprodukt
somomhandlet iartikel2,stk.3,andetled,i
sammeforordning .
3.Debetalinger,derskalforetagesihenholdtilarti­
kel3,stk.1og3,iforordning(EØF)nr.1931/76,skal
findestedsenest30dageefteropfyldelsenafdefast­
sattebetingelser .
4.Idetiartikel3,stk.5,iforordning(EØF)nr.
1931/76omhandledetilfældefinderudbetalingafmi­
nimumsopkøbsprisen stedsenest30dageefter,atden
samledemængdevin,dereranførtikontrakten,er
indgåetpådestilleriet.
5.Idetiartikel3,stk.6,iforordning(EØF)nr.
1931/76omhandledetilfældefinderudbetalingen af
minimumsopkøbsprisen stedsenest30dageefter,at
densamledemængdevin,dereranførtikontrakten,
erblevetdestilleret.Nårdetkompetenteinterventi­
onsorganienmedlemsstatikkeharbesluttetgenerelt
atanvendedeniovennævnteartikel3,stk.6,hjem­
ledemulighed,mådestillatørenførstanvendedenne
efterathavesikretsig,atproducentenerindforstået
hermed.Artikel5
1.Foratblivegodkendtihenholdtilartikel5ifor­
ordning(EØF)nr.1931/76skaldestillatørerne værei
standtilatforarbejdevintiletproduktmedetalkoho­
lindholdpå86°ellerderoverellertiletproduktmed
etalkoholindhold på85°ellerderunder.
2.Bortsetfrahændeligtuheldellertilfældeafforce
majeuretilbagekaldesgodkendelsen ,såfremtdestillatø­
renikkebetaleropkøbsprisen tilproducenten ,eller
såfremthanikkeoverholderdeforpligtelser,derpåhvi­
lerhamihenholdtilfællesskabsbestemmelserne .
Artikel6
1.Destillatørerne tilsendersenestden10.ihver
månedinterventionsorganet enoversigtoverdemæng­
dervin,dererdestilleretidenforløbnemåned,med
angivelseafmængderne ,udtryktirenalkohol,afde
produkterdeharfremstillet,ogidetderskelnesmel­
lemdeiartikel2,stk.3,førsteled,iforordning(EØF)
nr.1931/76nævnteprodukterogdem,derernævnti
artikel2,stk.3,andetled,isammeforordning.
2.Medlemsstaterne giversenestden20.ihvermå­
nedpr.telexKommissionen meddelelsefordenfor­
løbnemånedom:
—demængdervin,dereranførtidegodkendtede­
stilleringskontrakter ;
—demængdervin,dererdestilleret,ogmængderne,
udtryktirenalkohol,afdeproduktersomdehar
fremstillet,idetderskelnesmellemprodukterne i
overensstemmelse medstk.1.
3.Medlemsstaterne giversenestden31.august
1978meddelelseomdetilfælde,hvordestillatørerne
ikkeharoverholdtforpligtelserne ,ogomdeforanstalt­
ninger,dererblevettruffetsomfølgeheraf.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.oktober1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand