++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 30 . 6 . 1979 , s . 28 .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 64 .

( 4 ) EFT nr . L 198 af 4 . 8 . 1979 , s . 3 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2479/79

af 9 . november 1979

om destillation af vine , der er egnet til fremstilling af visse vinbraendevine med oprindelsesbetegnelse , i produktionsaaret 1979/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1303/79 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 13 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 er det fastsat , at i de aar , hvor hoesten af vin , der er egnet til fremstilling af visse vinbraendevine med oprindelsesbetegnelse , overstiger den maengde vin , der var bestemt hertil fra det foregaaende hoestaar , med 1 mio hektoliter , kan der traeffes afgoerelse om , at de paagaeldende vine kan destilleres ; for vinproduktionsaaret 1979/80 er denne betingelse opfyldt ; der boer derfor gives tilladelse til at destillere disse vine ;

det er noedvendigt at fastsaette frister for indgivelse af ansoegninger om godkendelse i henhold til artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 343/79 af 5 . februar 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for visse destillationer af vine ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1709/79 ( 4 ) ; der boer ligelededs fastsaettes frister for saavel selve godkendelsen som for den paagaeldende destillation med henblik paa at lette kontrolforanstaltningerne ;

det viser sig noedvendigt , at de , der har anmodet om at indgaa en destillationskontrakt , informeres i rette tid om resultatet af godkendelsesproceduren ;

det er noedvendigt at praecisere , hvilke enkeltheder der skal findes i destillationskontrakterne ;

i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 kan destillationen begraenses til produkter med et alkoholindhold paa 86 % vol eller derover ; denne mulighed boer benyttes , da markedet for braendevin , paa hvilket der vil blive udbudt store maengder som foelge af de destillationer , der allerede er truffet beslutning om for dette produktionsaar , kan blive ramt af forstyrrelser som foelge af yderligere fremstilling af braendevin ; for at sikre , at der ved denne destillation udelukkende fremstilles alkohol , er det noedvendigt at fastsaette , at destillationen kun maa have til formaal at fremstille produkter med et alkoholindhold paa 92 % vol eller derover ;

for at goere det muligt for producenterne hurtigt at faa udbetalt hele koebsprisen boer det fastsaettes , at de udbetalinger , der omhandles i artikel 4 , stk . 1 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 , finder sted senest 30 dage efter , at de deri arfoerte betingelser er opfyldt ;

prisen for vine , der er bestemt til destillation , goer det ikke muligt at saelge de produkter , der hidroerer fra denne destillation , paa normale betingelser ; der er derfor noedvendigt at udbetale en stoette og , under hensyntagen til de normale omkostninger , at fastsaette dennes stoerrelse til et niveau , der muliggoer deres afsaetning ;

det er noedvendigt at fastsaette tekniske betingelser for godkendelsen af destillatoerer ; det er desuden noedvendigt at fastlaegge de tilfaelde , hvor godkendelsen principielt maa tilbagekaldes fra en destillatoer , dersom denne ikke opfylder sine forpligtelser , idet der ses bort fra tilfaelde af force majeure og haendelige begivenheder ;

de i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 anfoerte interventionsorganer og Kommissionen skal underrettes om destillationens gennemfoerelse og skal isaer have underretning om de maengder bordvin , der destilleres , og de fremstillede maengder af alkohol ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Adgang til at foretage den i artikel 13 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 omhandlede destillation gives for produktionsaaret 1979/80 for de vine , der er egnet til fremstilling af visse vinbraendevine med oprindelsesbetegnelse ; destillationen foretages efter bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 og naervaerende forordning . Destillation i henhold til naervaerende forordning maa kun have til formaal at fremstille produkter med et alkoholindhold paa 92 % vol eller derover .

Ansoegninger om godkendelse af kontrakter skal vaere indsendt inden den 31 . januar 1980 . Kontrakterne skal godkendes inden den 15 . februar 1980 .

Destilleringerne skal foretages i tidsrummet mellem den 1 . november 1979 og den 15 . juli 1980 .

Artikel 2

1 . Senest 15 dage efter modtagelse af en destillationskontrakt giver det i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 omhandlede interventionsorgan de kontraherende parter meddelelse om resultatet af godkendelsesproceduren .

2 . Naevnte kontrakter skal indeholde angivelse af :

a ) maengde , farve og virkeligt alkoholindhold for de vine , der skal destilleres ;

b ) producentens navn og adresse ;

c ) vinens oplagringssted ;

d ) destillatoerens navn eller destilleriets firmabetegnelse ;

e ) destilleriets adresse .

3 . Ved destillatoer forstaas den , der for egen eller andres regning destillerer vin .

Artikel 3

1 . Den i artikel 13 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 fastsatte opkoebspris er paa 1,19 ECU pr . % vol alkohol og pr . hl .

2 . Den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 omhandlede stoette fastsaettes til 0,44 ECU pr . % vol alkohol og pr . hl .

3 . Den betaling , der skal finde sted i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 , skal ske senest 30 dage efter , at de kraevede betingelser er opfyldt .

4 . I det i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 naevnte tilfaelde finder betalingen af minimumsopkoebsprisen sted senest 30 dage efter , at den samlede maengde vin , der er anfoert i kontrakten , er indgaaet paa destilleriet .

5 . I det i artikel 4 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 naevnte tilfaelde finder betalingen af minimumsopkoebsprisen sted senest 30 dage efter , at den samlede maengde vin , der er anfoert i kontrakten , er blevet destilleret . Naar en medlemsstats kompetente interventionsorgan ikke har besluttet generelt at anvende den mulighed , der er hjemlet i naevnte artikel 4 , stk . 6 , kan destillatoeren kun udnytte denne efter at have sikret sig , at producenten er indforstaaet hermed .

Artikel 4

1 . For at blive godkendt efter artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 343/79 skal destillatoererne vaere i stand til at forarbejde vinen til et produkt med et alkoholindhold paa 92 % vol eller derover .

2 . Godkendelsen tilbagetraekkes , hvis destillatoeren , bortset fra haendelige begivenheder eller force majeure , ikke betaler opkoebsprisen til producenten eller ikke overholder de forpligtelser , der paahviler ham efter faellesskabsbestemmelserne .

Artikel 5

1 . Senest den 10 . i hver maaned tilsender destillatoererne interventionsorganet en oversigt over de maengder vin , der er destilleret i loebet af den forloebne maaned , med angivelse af maengden af de fremstillede produkter , udtrykt i ren alkohol .

2 . Senest den 20 . i hver maaned underretter medlemsstaterne pr . telex Kommissionen om de maengder vin , der inden for den forloebne maaned

_ er angivet i de destillationskontrakter , der er blevet godkendt

_ er blevet destilleret , samt om maengden af de fremstillede produkter , udtrykt i ren alkohol .

3 . Inden den 10 . august 1980 giver medlemsstaterne meddelelse om de tilfaelde , hvor destillatoererne ikke har overholdt deres forpligtelser , samt om de foranstaltninger , der er truffet som foelge heraf .

Artikel 6

Denne i forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . november 1979 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . november 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand