++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3023/77

af 20 . december 1977

om foranstaltninger med henblik paa at bringe misbrug ved salg af landbrugsprodukter om bord paa skibe til ophoer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1544/69 af 23 . juli 1969 om toldbehandlingen af varer , der indfoeres af rejsende i deres personlige bagage ( 2 ) , er der fastsat en faellesskabsordning for toldlettelser i rejsetrafikken mellem tredjelande og Faellesskabet ;

denne forordning finder ikke anvendelse paa varer , der indfoeres efter en rejse med skib * ra en medlemsstat under hvilken , der ikke har vaeret beroering med et tredjelands toldomraade ;

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1818/75 af 10 . juli 1975 om landbrugsimportafgifter , udligningsafgifter og andre importbelastninger for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet heraf , som indfoeres af rejsende i deres personlige bagage ( 3 ) , udstraekkes anvendelsen af forordning ( EOEF ) nr . 1544/69 til at omfatte landbrugsimportafgifter og andre importbelastninger , som er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller inden for rammerne af de saerlige ordninger , der i henhold til artikel 235 i traktaten finder anvendelse paa visse varer , som er fremstillet af landbrugsprodukter ;

erfaringen har vist , at landbrugsprodukter fra Faellesskabet , som har modtaget eksportrestitutioner , og landbrugsprodukter fra tredjelande er blevet solgt eller uddelt om bord paa skibe , der forlader en faellesskabshavn og paa ny laegger til i en faellesskabshavn uden at have anloebet en havn uden for Faellesskabets toldomraade , med henblik paa at blive bragt ind i Faellesskabet med toldfritagelse som fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1544/69 og ( EOEF ) nr . 1818/75 ;

det er noedvendigt at klarlaegge den juridiske situation paa dette omraade ; med henblik herpaa boer medlemsstaterne bemyndiges til , for de i bilag II til traktaten naevnte varer , som saelges eller uddeles om bord paa skibe under ovennaevnte betingelser , at yde toldfritagelse for meget begraensede maengder , ud over hvilke disse varer kun kan bringes ind i Faellesskabet mod betaling af gaeldende importtold -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For de i bilag II til traktaten naevnte varer , som saelges eller uddeles om bord paa skibe , der har forladt en faellesskabshavn og paa ny laegger til i en faellesskabshavn uden at have anloebet en havn uden for Faellesskabets toldomraade , og

- som i forbindelse med deres udfoersel fra Faellesskabet har givet anledning til toldformaliteter ved udfoersel med henblik paa ydelse af restitutioner eller andre eksportgodtgoerelser inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik , eller

- som ved deres indladning i skibene ikke befinder sig i én af de to situationer , der er naevnt i artikel 9 , stk . 2 , i traktaten ,

kan medlemsstaterne indroemme fritagelse for importafgift .

2 . Saafremt medlemsstaterne benytter sig af den i stk . 1 anfoerte mulighed , begraenses afgiftsfritagelsen til foelgende maengder pr . rejsende :

- 1 kilo smoer ,

- 1 kilo ost ,

- 1 kilo koed , herunder tilberedt eller konserveret koed samt poelser ,

- 2 liter vin , herunder mousserende vine og hedvine ,

- 2 kilo i alt af andre varer , der er naevnt i bilag II til traktaten .

3 . Stk . 2 finder udelukkende anvendelse paa varer , som er indeholdt i de rejsendes personlige bagage , og for hvilke det godtgoeres , at saadanne indfoersler

a ) finder sted lejlighedsvis og

b ) udelukkende bestaar af produkter , der er bestemt til brug eller forbrug for den rejsende personligt eller dennes familie eller er beregnet til gaver .

4 . De medlemsstater , der goer brug af den i stk . 1 fastsatte mulighed , underretter Kommissionen herom .

Artikel 2

I denne forordning forstaas ved " importafgifter " , told og afgifter med tilsvarende virkning , samt landbrugsimportafgifter og andre importafgifter , som anvendes inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik .

Artikel 3

Hvis gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning er noedvendige , fastsaettes de efter fremgangsmaaden i artikel 26 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 5 ) , eller i givet fald i de tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1977 .

Paa Raadets vegne

J . CHABERT

Formand

( 1 ) EFT nr . C 83 af 4 . 4 . 1977 , s . 33 .

( 2 ) EFT nr . L 191 af 5 . 8 . 1969 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 185 af 16 . 7 . 1975 , s . 3 .

( 4 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .