9.7.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1839/73
af6.juli1973
omvissebestemmelser ,derskaltræffesafinterventionsorganerne indenforrammerne
afFællesskabetsstøttetillandeneomkringSyd-ogVestsahara
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
120/67/EØFaf13.juni1967omdenfælles
markedsordning forkorn0),senestændretved
forordning (EØF)nr.1346/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.
359/67/EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkeds­
ordningforris(3),senestændretvedakten(4),der
erknyttettiltraktatenvedrørendenyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (5),under­
tegnetiBruxellesden22.januar1972,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1693/72af3.august1972omfastsættelseaf
kriteriernefortilvejebringelse afkornsomfødevare­
hjælp(6),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1838/73af28.juni1973
omændringafforordning (EØF)nr.1693/72
vedrørendefremgangsmåder vedtilvejebringelse af
fødevarehjælp tilSahel-landene (7)givermulighed
forbenyttelseafandrefremgangsmåder endlicitation
medhenblikpådennefødevarehjælp ;
underhensyntilsagenshastendekarakterbørder
benyttesenmereuformelfremgangsmåde påmindre
byrdefuldebetingelservedtransportenfracif-stadiet
tilstedetforfordelingenafdetkornogdenris,der
givessomfødevarehjælp tillandeneomkringSyd-og
Vestsahara ;
underhensyntagen tilfrivilligetilskudfravisse
organerellertransportvirksomheder ogtilde
særligelokaleforholdmedhensyntilbefordringafvarernetilderindreafvisseafdebegunstigede
landeerdethensigtsmæssigt atgøredetmuligtfor
depågældendeinterventionsorganer forhvertenkelt
tilfældeatindgåkontrakterforheleellerendelaf
dentransport,somskalforetages;
medhenblikpåtransaktionens tilfredsstillende forløb
erdetnødvendigt,atdepågældendeinterventions­
organerunderretterKommissionen omdebenyttede
transportmåder ,samtomdeaftaltebeløb,eventuelt
medangivelseafdefrivilligtydedetilskud;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltnings­
komiteenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpåbefordringfracif-stadietindtilstedet
forfordelingenafdetkornogdenris,derleveresi
henholdtilFællesskabets fødevarehjælpeaktioner til
fordelforlandeneomkringSyd-ogVestsaharainden
forrammerneaf1972/1973-programmet skaldet
interventionsorgan ,somhariværksatlicitationenaf
produkterne indtilcif-stadiet,benytteenmere
uformelfremgangsmåde påmindrebekosteligebe­
tingelservedigivetfaldatslutteflerekontrakter
meddevirksomheder ,sombesørgertransporten .
Artikel2
Nårderrefererestilfordelingscentre ,erdisseudpeget
afmyndighederne idepågældendelandeomkring
Syd-ogVestsaharaogvilblivemeddeltdetpågæl­
dendeinterventionsorgan afKommissionen .
Artikel3
Interventionsorganerne underretterstraksKommis­
sionenomstørrelsenafdeomkostninger ,somer
påløbet,samtomdebenyttedetransportmidler med
eventuelangivelseaffrivilligetilskud.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(6)EFTnr.L178af5.8.1972,s.3.
(7)Seside1idenneTidende.

Nr.L186/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.7.73
Denneforordningerbåndendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den6.juli1973.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand