KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 156/95 af 30. januar 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 3146/94 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1249/89 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Tyskland, blev der indført undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3146/94 (3);

på grund af flere nye udbrud af klassisk svinepest i delstaten Niedersachsen blev de veterinære og handelsmæssige restriktioner, som de tyske myndigheder havde vedtaget, udvidet til også at omfatte denne delstat; det er derfor nødvendigt at inddrage denne delstat under de undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet, der blev indført ved forordning (EF) nr. 3146/94;

det antal fedesvin, smågrise og pattegrise, der kan leveres i Niedersachsen til de ansvarlige myndigheder, og den støtte, der ydes for levering af smågrise og pattegrise, bør fastsættes;

begrænsningerne i den frie omsætning af levende svin har været gældende i flere uger i de pågældende områder, hvilket har ført til en væsentlig forøgelse af dyrenes vægt og dermed en uacceptabel situation med hensyn til dyrenes velfærd; det er derfor berettiget at anvende nærværende forordning med tilbagevirkende kraft fra den 16. januar 1995;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 3146/94 foretages der følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

1. Fra den 13. december 1994 kan producenter efter anmodning nyde godt af en støtte, som de ansvarlige tyske myndigheder yder ved levering til disse af fedesvin henhørende under KN-kode 0103 92 19 med en gennemsnitsvægt på 120 kg og derover pr. parti.

2. Fra den 16. januar 1995 kan producenter efter anmodning nyde godt af en støtte, som de ansvarlige tyske myndigheder yder disse producenter ved levering til disse af

- smågrise henhørende under KN-kode 0103 91 10 med en gennemsnitsvægt på 25 kg og derover pr. parti

- pattegrise henhørende under KN-kode 0103 91 10 med en gennemsnitsvægt på 8 kg og derover pr. parti.

3. Støtten ydes til de første 14 000 fedesvin, der leveres i Bayern, de første 10 500 fedesvin, der leveres i Niedersachsen og de første 1 050 smågrise og pattegrise, der leveres i Niedersachsen, og afholdes over Fællesskabets budget.

4. Tyskland kan desuden for egen regning på de i denne forordning fastsatte betingelser yde en støtte til de næste 6 000 fedesvin, der leveres i Bayern, de næste 4 500 fedesvin, der leveres i Niedersachsen, og de næste 450 smågrise og pattegrise, der leveres i Niedersachsen.«

2) I artikel 2 ændres ordet »fedesvin« til »fedesvin, smågrise og pattegrise«.

3) I artikel 5 indsættes som stk. 3:

»3. Den i artikel 1, stk. 2, omhandlede støtte ab bedrift fastsættes til:

- 35 ECU pr. dyr for smågrise med en gennemsnitsvægt pr. parti på 25 kg og derover

- 30 ECU pr. dyr for smågrise med en gennemsnitsvægt pr. parti på over 24 kg, men under 25 kg

- 28 ECU pr. dyr for pattegrise med en gennemsnitsvægt pr. parti på 8 kg og derover

- 24 ECU pr. dyr for pattegrise med en gennemsnitsvægt pr. parti på over 7,6 kg, men under 8 kg.«

4) Artikel 7 affattes således:

»Artikel 7

De tyske myndigheder meddeler hver onsdag Kommissionen følgende oplysninger om den foregående uge:

- antallet og den samlede vægt af de leverede fedesvin

- antallet og den samlede vægt af de leverede smågrise

- antallet og den samlede vægt af de leverede pattegrise.«

5) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 129 af 11. 5. 1989, s. 12.

(3) EFT nr. L 332 af 22. 12. 1994, s. 23.

BILAG

»BILAG

1. I delstaten Bayern følgende Kreise:

- Erding

- Freising

- Landshut (inklusive Stadt Landshut)

- Mühldorf am Inn.

2. I delstaten Niedersachsen iagttagelsesdistriktet 94/117 Drantum og omegn i Kreis Vechta og Cloppenburg.«