ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.7.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L170/25
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af29.april1977
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling atund­
tagebordservicesamthusholdnings -ogtoiletartiklerafporcelænellerandetke­
ramiskmaterialeundtagenafalmindeligtlerellerstentøj,somhenhørerunder
pos.69.11og69.12CogDidenfællestoldtarif,haroprindelseiJapanogfrit
kanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denfransketeksterdenenesteautentiske)
(77/428/EØF)
dervilfordepågældendevarerkunnegennemføres
enensartetimportordning somledienfælleshandels­
politikoverforJapanogdisseforanstaltninger bør
anvendes,indtildergennemføres ensådanord­
ning—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenfranskeRepublikbemyndigestilfrafællesskabs­
behandlingatundtageindførselafbordservicesamt
husholdnings -ogtoiletartikler ,somhenhørerunder
pos69.11idenfællestoldtarif,ellerafandetkeramisk
materiale :
—fajanceellerfintler,
—andetkeramiskmateriale,
somhenhørerunderpos.69.12CogD,haroprin­
delseiJapanogfritkanomsættesideøvrigemed­
lemsstater,ogforhvilkeanmodningomindførsel­
dokumenterindgivetefterden12.april1977.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtildergennemføresen
ensartetimportordning somledienfælleshandelspo­
litikoverforJapan,dogikkelængereendtilden31.
december1977;
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenfranskeRepublik.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenanmodningomanvendelse
aftraktatensartikel115,stk.1,somdenfranskerege­
ringharindgivettilDeeuropæiskeFællesskaberden
22.april1977foratfåbemyndigelse tilfrafællesskabs­
behandlingatundtagebordservicesamthusholdnings­
ogtoiletartiklerafporcelænellerandetkeramiskmate­
rialeundtagenafalmindeligtlerellerstentøj,somhen­
hørerunderpos.69.11og69.12CogDidenfælles
toldtarif,haroprindelseiJapanogfritkanomsættesi
deøvrigemedlemsstater ,og,
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeanmodningen erderfor1977vedoverenskomst
fastsatetkontingentforindførslenafdepågældende
varermedoprindelseiJapanpå480000$,somfor
øjeblikketervedatblivefordeltmellemimportø­
rerne;
forskellenemellemdehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somFrankrigpådenenesideogdeøvrigemed­
lemsstaterpådenandensideanvenderoverfordisse
varerfraJapan,førertilenomlægningafsamhande­
len;
denneomlægningafsamhandelenhæmmergennem­
førelsenafovennævntehandelspolitiske foranstaltnin­
ger,somFrankrigforøjeblikketanvenderoverforJa­
panbl.a.foratbeskyttedenberørtegrenafindustrien,
sombefindersigienalvorligøkonomiskstituation,
somgiversigudtrykvedenproduktionsnedgang med
deraffølgendevirksomhedslukning ;
deterikkepånuværendetidspunktmuligtatgennem­
føremetoder,hvorveddeøvrigemedlemsstater vil
kunneydedetnødvendigesamarbejde ;
derbørforenbegrænsetperiodegivesbemyndigelse
tilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
artikel115,stk.1,pådeiKommissionens beslutning
af12.maj1971,særligartikel1,fastsattevilkårf1);Udfærdiget iBruxelles,den29.april1977.
PåKommissionens vegne
W.HAFERKAMP
Næstformand
(>)EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
Nr.L169/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende7.7.77
KOMMISSION
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.juni1977
omforlængelseafgyldighedsperioden forKommissionens beslutningaf13.
marts1975omfastlæggelseaffremgangsmåden medefterfølgendekontrolaf
indførslerneaffodtøjtilFællesskabet
(77/424/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning(1),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.109/
70af19.december1969omfastlæggelserafenfælles
ordningforindførselfrastatshandelslande (2),særlig
artikel6,stk.1,litraa),
underhenvisningtilkonsultation ideudvalg,derer
nedsatihenholdtilartikel5idenævnteforordnin­
ger,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningaf13.marts1975(3)fastlagdeKommis­
sionenfremgangsmåden medefterfølgendekontrolaf
indførslerneaffodtøjtilFællesskabet ;denneefterføl­
gendekontroludløberden30.juni1977;
deforløb,deroprindeligfikKommissionen tilat
iværksættedenneforanstaltning ,denbetydeligestig­
ningiindførslerneafskotilFællesskabet ,somberører
ensærligfølsomsektorindenforFællesskabetsindu­
stri,gørsigfortsatgældende;deterderfornødvendigtatforlængedenefterfølgendekontrolmedindførs­
lerneafskotilFællesskabet —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden forKommissionens beslutningaf
13.marts1975omfastlæggelseaffremgangsmåden
medefterfølgendekontrolafindførslerneaffodtøjtil
Fællesskabetforlængestilden31.december1978.
Artikel2
Dennebeslutninganvendesfraden1.juli1977til
den31.december1978.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den13.juni1977.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlematKommissionen
(>)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)EFTnr.L19af26.1.1970,s.1.
(3EFTnr.L90af11.4.1975,s40.
5.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/29
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af18.maj1977
ombemyndigelse afkongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxembourg og
kongerigetNederlandene tilfrafællesskabsbehandling atundtageplanglas,truk­
ketellerblæst,somhenhørerunderpos.ex70.05idenfællestoldtarif,haroprin­
delseiUSSRogfritkanomsættesideandremedlemsstater
(Denfranskeogdennederlandske teksterdeenesteautentiske)
(77/481/EØF)
holdtilartikel115,stk.1,padeiKommissionens Be­
slutningaf12.maj1971(•),særligartikel1,fastsatte
vilkår—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
KongerigetBelgien,storhertugdømmet Luxemburgog
kongerigetNederlandene bemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtageindførslerafplanglas,truk­
ketellerblæst,somhenhørerunderpos.ex70.05i
denfællestoldtarif,haroprindelseiUSSRogfritkan
omsættesideandremedlemsstater ,ogforhvilkean­
søgningomimportdokumenter erindgivetefterden
4.maj1977.
Artikel2
DennebeslutningfinderanvendelseindtilderiBene­
luxlandeneåbnesnyemulighederoverforUSSRfor
indførselafdepågældendevarer,dogsenestindtilden
31.december1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetBelgien,stor­
hertugdømmet LuxembourgogkongerigetNederlan­
dene.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel115,
stk.1,
henvisningtiltraktatenomanvendelseaftraktatens
artikel115,stk.1,somBenelux-landenes regeringer
vedtelexaf3.maj1977frakongerigetNederlandenes
fasterepræsentation vedDeeuropæiskeFællesskaber
harindgivettilKommissionen forDeeuropæiskeFæl­
lesskabermedhenblikpåatopnåbemyndigelse tilfra
fællesskabsbehandling atundtageplanglas,trukketel­
lerblæst,somhenhørerunderpos.ex70.05idenfæl­
lestoldtarif,haroprindelseiUSSRogfritkanomsæt­
tesideandremedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårplanglas,trukketellerblæst,henhø­
rendeunderpos.ex70.05idenfællestoldtarif,anven­
derBenelux-landene etsystemmedetstrengtimport­
forbudoverforUSSR;
indenforglasindustrien iBenelux-landene erderiøje­
blikketøkonomiskevanskeligheder ,somforenstor
delsvedkommende skyldesetfaldiefterspørgslen ;
ifølgedeoplysninger ,somBenelux-landenes myndig­
hedererfremkommet med,vildeindirekteindførsler,
somvilføjesigtildeindførsler,deralleredeharfun­
detsted,forøjeblikketkunneforværredisseøkonomi­
skevanskeligheder ;
deterikkemuligtmedkortvarselativærksættemeto­
dernefordetnødvendigesamarbejdefradeandre
medlemsstaters side;
underdisseomstændigheder børdergivesbemyndi­
gelsetilattræffebeskyttelsesforanstaltninger ihenUdfærdiget iBruxelles,den18.maj1977.
PåKommissionens vegne
GuidoBRUNNER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
5.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L198/27
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af6.april1977
ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilfrafællesskabsbehandling at
undtagesymaskiner ,symaskinhoveder ogreservedeletilsymaskiner ,somhenhø­
rerunderpos.84.41AexI,exIIogexIIIidenfællestoldtarif,haroprindelsei
Japanogfritkanomsættesideøvrigemedlemsstater
(Denitaliensketeksterdenenesteautentiske)
(77/479/EØF)
ligartikel1('),fastsattevilkårgivesbemyndigelse til
attræffebeskyttelsesforanstaltninger foretbegrænset
tidsrum;
derkanfordepågældendevarereventueltgennemfø­
resenensartetimportordning sometledidenfælles
handelspolitik overforJapan,ogdisseforanstaltnin­
gerbør,kunanvendes,indtilensådanordningtræder
ikraft—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel115,
stk.1,
underhenvisningtildenanmodningomanvendelse
aftraktatensartikel115,stk.1,somdenitalienskere­
geringharindgivettilKommissionen vedtelexfrasin
fasterepræsentation hosDeeuropæiskeFællesskaber
den24.marts1977foratopnåbemyndigelse tilfra
fællesskabsbehandling atundtagesymaskiner ,som
henhørerunderpos.84.41AexI,exIIogexIIIiden
fællestoldtarif,haroprindelse iJapanogfritkanom­
sættesideøvrigemedlemsstater ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfremgårafdenneanmodning ,atderforindførsel
tilItalienafdepågældendevarermedoprindelse i
Japanerfastsatetkontingent,somfor1977andrager
100000dollars,ogsomalleredeerfuldstændigudnyt­
tet;
forskellemellemdehandelspolitiske foranstaltninger ,
somItalienpådenenesideogdeøvrigemedlemssta­
terpådenandensidehartruffetoverforJapanforde
pågældendevarer,medføreromlægninger isamhande­
len;
disseomlægninger isamhandelenhindrergennemfø­
relsenafdehandelspolitiske foranstaltninger ,somIta­
lienanvenderoverforJapanisærforatbeskytteden
berørtedelafdenindenlandske industri;
ifølgeoplysningerfradenitalienskeregeringbefinder
dennedelafindustriensigienalvorligkrise,somvi­
sersigietstortantalvirksomhedslukninger ogfører
til,atderforflereandrevirksomheder anvendesdet
system,derkaldes»Cassad'integrazione «;
pånuværendetidspunkterdetikkemuligtatindføre
metoder,hvorveddeøvrigemedlemsstater kunneyde
detnødvendigesamarbejde ;
derbørderforihenholdtilartikel115,stk.1,ogpå
deiKommissionens beslutningaf12.maj1971,særVEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
DenitalienskeRepublikbemyndigestilfrafælles­
skabsbehandling atundtagesymaskiner,symaskinho­
vederogreservedeletilsymaskiner,somhenhørerun­
derpos.84.41AexI,exII,exIIIidenfællestoldta­
rif,haroprindelse iJapanogfritkanomsætteside
øvrigemedlemsstater ,hvisderfordissevarererindgi­
vetansøgningomimportdokumenter efterden14.
marts1977.
Artikel2
Dennebeslutninggælder,indtilderergennemførten
ensartetimportordning sometledidenfælleshan­
delspolitikoverforJapan,ellerindtilderiItalienat­
terermulighedforindførselafdepågældendevarer
fraJapan,dogsenestindtilden30.september1977.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepu­
blik.
Udfærdiget iBruxelles,den6.april1977.
PåKommissionens vegne
WilhelmHAFERKAMP
Næstformand
(')EFTnr.L121af3.6.1971,s.26.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 25 . juli 1977

om aendring af afgoerelse 75/459/EOEF om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er ramt af beskaeftigelsesvanskelighederne og af afgoerelse 76/206/EOEF om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er beskaeftiget inden for tekstil - og beklaedningssektorerne

( 77/475/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 71/66/EOEF af 1 . februar 1971 om reformen af Den europaeiske Socialfond ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets afgoerelse 75/459/EOEF af 22 . juli 1975 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er ramt af beskaeftigelsesvanskelighederne ( 4 ) , udloeber to aar efter sin ikrafttraeden , dvs . den 4 . august 1977 ;

Raadets afgoerelse 76/206/EOEF af 9 . februar 1976 om intervention fra Den europaeiske Socialfond til fordel for personer , der er beskaeftiget inden for tekstil - og beklaedningssektorerne ( 5 ) , udloeber atten maaneder efter sin ikrafttraeden , dvs . den 15 . august 1977 ;

enhver afbrydelse af kontinuiteten i finansieringen af foranstaltninger i henhold til afgoerelse 75/459/EOEF og 76/206/EOEF boer undgaas , dog med forbehold af anvendelse af artikel 11 i afgoerelse 71/66/EOEF -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Artikel 5 , stk . 2 , i afgoerelse 75/459/EOEF og artikel 3 , stk . 2 , i afgoerelse 76/206/EOEF affattes saaledes :

" Den finder anvendelse paa foranstaltninger , hvortil forslag er godkendt af Kommissionen inden den 31 . december 1977 . " .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 28 af 4 . 2 . 1971 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . C 133 af 6 . 6 . 1977 , s . 39 .

( 3 ) EFT nr . C 126 af 28 . 5 . 1977 , s . 2 .

( 4 ) EFT nr . L 199 af 30 . 7 . 1975 , s . 36 .

( 5 ) EFT nr . L 39 af 14 . 2 . 1976 , s . 39 .
Nr.L196/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.77
RÅDETSAFGØRELSE
af25.juli1977
ominterventionafDeneuropæiskeSocialfondtilfordelforvandrendearbejdsta­
gereogerhvervshæmmede
(77/476/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse71/66/EØFaf1.
februar1971omreformenafDeneuropæiskeSocial­
fond(l),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Denfrist,dereranførtiartikel4,stk.2,iRådetsafgø­
relse74/327/EØFaf27.juni1974ominterventionaf
DeneuropæiskeSocialfondtilfordelforvandrende
arbejdstagere (4)ogiartikel4,stk.2,iRådetsafgørelse
74/328/EØFaf27.juni1974ominterventionafDen
europæiskeSocialfondtilfordelforerhvervshæm­
mede^),erudløbetden14.juli1977;
enhverafbrydelseafkontinuiteten ifinansieringen af
foranstaltninger ihenholdtilafgørelse74/327/EØFog74/328/EØFbørundgås,dogmedforbeholdafan­
vendelsenafartikel11iafgørelse71/66/EØF—
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Artikel1,2og3iafgørelse74/327/EØFogiafgørelse
74/328/EØFfinderfortsatanvendelsepåforanstaltnin­
ger,hvortilforslagergodkendtafKommissionen in­
denden31.december1977.
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefraden15.juli1977.
Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
C)EFTnr.L28af4.2.1971,s.15.
(2)EFTnr.C133af6.6.1977,s.39.
(3)EFTnr.C126af28.5.1977,s.2.
(4)EFTnr.L185af9.7.1974,s.20.
V>)EFTnr.L185af9.7.1974,s.22.
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 26 . juli 1977

om midlertidig anvendelse paa republikken Djibuti af den i Raadets afgoerelse 76/568/EOEF fastsatte ordning for de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab

( 77/474/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , i det foelgende benaevnt " afgoerelse " , aendret ved Raadets afgoerelse 77/155/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 55 , stk . 2 , andet afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til denne bestemmelse i afgoerelsen kan den i denne afgoerelse fastsatte ordning midlertidigt fortsat paa de af Raadet fastsatte vilkaar anvendes paa lande og territorier , som opnaar uafhaengighed ;

Afarsernes og Issaernes territorium , som er naevnt i bilag I i forbindelse med fortegnelsen over de i afgoerelsen omhandlede lande og territorier , har opnaaet uafhaengighed og blev den 27 . juni 1977 republikken Djibuti ;

det boer vedtages , at den i afgoerelsen fastsatte ordning midlertidigt fortsat anvendes paa republikken Djibuti , og at vilkaarene herfor fastsaettes uden at foregribe en senere anvendelse af artikel 55 , stk . 2 , foerste afsnit , og artikel 56 i afgoerelsen ;

Lomé-konventionen AVS-EOEF , som blev undertegnet den 28 . februar 1975 , kan i henhold til den i artikel 89 fastsatte procedure tiltraedes af et i traktatens fjerde del omhandlet land eller territorium , som bliver selvstaendigt ; denne tiltraedelse kan kun ske efter anmodning af den paagaeldende stat og efter AVS-EOEF-Ministerraadets godkendelse ;

republikken Djibuti har meddelt , at den har til hensigt at anmode om tiltraedelse af Lomé-konventionen AVS-EOEF ;

den fortsatte anvendelse af afgoerelsen paa republikken Djibuti boer imidlertid begraenses til et passende tidsrum -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Den i afgoerelsen fastsatte ordning finder midlertidigt fortsat anvendelse paa republikken Djibuti , indtil denne tiltraeder Lomé-konventionen AVS-EOEF og senest indtil den 26 . juni 1978 .

Artikel 2

Spoergsmaalene i forbindelse med afgoerelsens anvendelse paa republikken Djibuti skal om noedvendigt behandles ved direkte kontakt mellem de kompetente myndigheder i republikken Djibuti og Faellesskabet .

Artikel 3

Denne afgoerelse finder anvendelse fra den 27 . juni 1977 .

Den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1977 .

Paa Raadets vegne

H . SIMONET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 46 af 18 . 2 . 1977 , s . 15 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 18 . juli 1977

om fastsaettelse af ansaettelsesmyndigheden for personalet i Kontrolkommissionen og hos EKSFs revisor

( 77/473/EOEF , Euratom , EKSF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til artikel 2 i Vedtaegten for tjenestemaend i Faellesskaberne og artikel 6 i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte , og

ud fra foelgende betragtninger :

Traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber traadte i kraft den 1 . juni 1977 ; i henhold til artikel 28 i denne traktat udloeber tjenesteperioden for Kontrolkommissionens medlemmer og EKSFs revisor paa dagen for deres indgivelse af beretningen vedroerende det regnskabsaar , der gaar forud for det , i loebet af hvilket den i henhold til samme traktat nedsatte Revisionsrets medlemmer udnaevnes ;

der skal derfor vedtages midlertidige bestemmelser med henblik paa i henhold til artikel 2 i Vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og artikel 6 i ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i naevnte Faellesskaber at fastsaette den myndighed , som skal udoeve de befoejelser , der tilkommer ansaettelsesmyndigheden , og den myndighed , der skal vaere befoejet til at indgaa ansaettelseskontrakter med hensyn til personalet i Kontrolkommissionen og hos EKSFs revisor efter udloebet af tjenesteperioden for medlemmerne af denne kommission og for denne revisor -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

De befoejelser , der i henhold til Vedtaegten for tjenestemaend tilkommer ansaettelsesmyndigheden , og som i henhold til ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte tilkommer den myndighed , der er befoejet til at indgaa ansaettelseskontrakter , udoeves for saa vidt angaar personalet henhoerende Kontrolkommissionens og revisorens myndighed

a ) af Raadet for saa vidt angaar anvendelse af artikel 1 , artikel 30 , stk . 2 , artikel 31 og 50 i vedtaegten over for Kontrolkommissionens og revisorens personale ;

b ) for saa vidt angaar anvendelse af de oevrige artikler i vedtaegten samt af samtlige bestemmelser for oevrige ansatte :

- af den tjenestemand i Kontrolkommissionen , der er indplaceret i hoejeste kategori og loenklasse , over for dette organs personale ,

- af den tjenestemand hos revisoren , der er indplaceret i hoejeste kategori og loenklasse , over for dette organs personale .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft paa den dato , der foelger af gennemfoerelsen af artikel 28 i traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber og traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber .

Den finder anvendelse indtil Revisonsrettens medlemmer indsaettes , dog senest indtil 30 . september 1977 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29 . juni 1977

om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " Digital Oscilloscope NIC-1090 A " med " Plug-in NIC-93 AD "

( 77/462/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den tyske regering har i en skrivelse af 4 . februar 1977 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse , som forudset i artiklerne 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 for at afgoere om " Digital Oscilloscope NIC-1090 A med Plug-in NIC-93 AD " er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 3 . juni 1977 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et numerisk oscilloskop med en praecisionsanordning med to indgange for samtidig maaling af stroem og potentialle eller stroem og ladning ; apparatet anvendes til undersoegelse af mekanismen for heterogene elektronoverfoerselsreaktioner og maalinger af tunnelsandsynligheden for monomolekulare daeklag ; paa grund af dets saerlige egenskaber samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat i besiddelse af videnskabelig karakter ;

ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendeligetil samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Foelgende apparat skal anses for at vaere af videnskabelig karakter : Digital Oscilloscope NIC-1090 A med Plug-in-NIC-93 AD " .

2 . Betingelserne i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 for toldfritagelse af de under stk . 1 naevnt apparater er ikke opfyldt .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .