RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3798/91 af 19. december 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2915/79 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgift for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), saerlig artikel 14, stk. 6,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

KN-kode 0404 10 i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2658/87 (2) omfatter kun ikke-modificeret valle, medens modificeret valle tariferes under KN-kode 0404 90; fra 1. januar 1992 aendres ordlyden af KN-kode 0404 10, saaledes at den ogsaa kommer til at omfatte modificeret valle;

ifoelge artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 804/68 opkraeves der en importafgift for de produkter, der er omfattet af naevnte forordning;

i medfoer af artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 804/68 fastlaegges i forordning (EOEF) nr. 2915/79 (3) produktgrupperne og de saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter; i medfoer af denne forordning opkraeves der en vaesentligt hoejere afgift for produkter tariferet under KN-kode 0404 90 og dermed for modificeret valle end for produkter tariferet under kode 0404 10 og dermed for ikke-modificeret valle; denne forskel i afgifternes stoerrelse er noedvendig for at undgaa forvridninger i importen fra tredjelande; det boer derfor hindres, at aendringerne i ordlyden af KN-kode 0404 10 medfoerer aendringer i stoerrelsen af de afgifter, der foelger af forordning (EOEF) nr. 2915/79; med henblik herpaa boer de noedvendige aendringer af denne forordning foretages, og der boer indfoeres yderligere underopdelinger af KN-kode 0404 10 i forordning (EOEF) nr. 2658/87, som svarer til behovet for at tarifere de paagaeldende produkter paa en saadan maade, at der opkraeves hensigtsmaessige afgifter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 2658/87, aendres som anfoert i bilag I til naervaerende forordning.

2. De aendringer til KN-koderne, der foretages ved naervaerende forordning, anvendes som underpositioner i De Europaeiske Faellesskabers Integrerede Toldtarif (Taric) som angivet i bilag II, indtil de indsaettes i Den Kombinerede Nomenklatur i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 2658/87.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 2915/79 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 2 foretages foelgende aendringer:

- i nr. 1 aendres »KN-kode 0404 10 19« til »KN-kode 0404 10 26«

- i nr. 2 aendres »KN-kode 0404 10 91« til »KN-kode 0404 10 48«

- i nr. 3 aendres »KN-kode 0404 10 99« til »KN-kode 0404 10 72«.

2) I artikel 3 foretages foelgende aendringer:

- i nr. 1 affattes indledningen saaledes:

»1) henhoerer under KN-kode 0402 10 11, 0403 10 02, 0403 90 11, 0404 10 12, 0404 90 11 eller 0404 90 31, er lig med summen af foelgende elementer:«

- i nr. 2 affattes indledningen saaledes:

»2) henhoerer under KN-kode 0402 10 91, 0403 10 12, 0403 90 31 eller 0404 10 34, er lig med summen af foelgende elementer:«

- nr. 4 bliver nr. 6

- foelgende nr. 4 og 5 indsaettes:

»4) henhoerer under KN-kode 0404 10 56, er lig med summen af foelgende elementer:

a) et element, der er lig med importafgiften for ledeproduktet multipliceret med en koefficient, som udtrykker vaegtforholdet mellem det i produktet indeholdte maelketoerstof og selve produktet

b) et element, der er lig med 6,04 ECU

5) henhoerer under KN-kode 0404 10 78, er lig med summen af foelgende elementer:

a) et element beregnet i henhold til nr. 4, litra a)

b) et element, der er lig med 6,04 ECU

c) et element, der tager hensyn til maengden af tilsat sukker eller andre soedemidler.«

3) I artikel 4 foretages foelgende aendringer:

- i nr. 1 affattes indledningen saaledes:

»1) henhoerer under KN-kode 0402 21 11, 0403 10 04, 0403 90 13, 0404 10 04, 0404 10 14, 0404 90 13 eller 0404 90 33, er lig med summen af foelgende elementer:«

- i nr. 2 affattes indledningen saaledes:

»2) henhoerer under KN-kode 0402 21 91, 0403 10 06, 0403 90 19, 0404 10 06, 0404 10 16, 0404 90 19 eller 0404 90 39, er lig med summen af foelgende elementer:«

- i nr. 4 affattes indledningen saaledes:

»4) henhoerer under KN-kode 0402 29 11, 0402 29 15, 0403 10 14, 0403 90 33, 0404 10 28, 0404 10 36, 0404 90 53 eller 0404 90 93, er lig med summen af foelgende elementer:«

- i nr. 5 affattes indledningen saaledes:

»5) henhoerer under KN-kode 0402 29 91, 0403 10 16, 0403 90 39, 0404 10 32, 0404 10 38, 0404 90 59 eller 0404 90 99, er lig med summen af foelgende elementer:«

- foelgende nr. 8, 9, 10 og 11 tilfoejes:

»8) henhoerer under KN-kode 0404 10 52 eller 0404 10 58, er lig med summen af foelgende elementer:

a) et element, der er lig med importafgiften for ledeproduktet multipliceret med en koefficient, som udtrykker vaegtforholdet mellem det i produktet indeholdte maelketoerstof og selve produktet

b) et element, der er lig med 6,04 ECU

9) henhoerer under KN-kode 0404 10 54 eller 0404 10 62, er lig med summen af foelgende elementer:

a) et element, der er lig med den i overensstemmelse med nr. 3 beregnede importafgift, multipliceret med en koefficient, som udtrykker vaegtforholdet mellem det i produktet indeholdte maelketoerstof og selve produktet

b) et element, der er lig med 6,04 ECU

10) henhoerer under KN-kode 0404 10 74 eller 0404 10 82, er lig med summen af foelgende elementer:

a) et element, der er lig med den i overensstemmelse med nr. 8, litra a), beregnede importafgift

b) et element, der er lig med 6,04 ECU

c) et element, der tager hensyn til maengden af tilsat sukker eller andre soedemidler

11) henhoerer under KN-kode 0404 10 76 eller 0404 10 84, er lig med summen af foelgende elementer:

a) et element, der er lig med den i overensstemmelse med nr. 9, litra a), beregnede importafgift

b) et element, der er lig med 6,04 ECU

c) et element, der tager hensyn til maengden af tilsat sukker eller andre soedemidler.«

4) I bilaget erstattes produktgruppe 1, 2 og 3 af foelgende grupper:

»Produkt- gruppenummer Produktgruppe i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur Den enkelte produktgruppes ledeprodukt 1 0404 10 02

0404 10 26

0404 10 48

0404 10 72 Valle i pulverform, fremstillet ved forstoevningsmetoden, (spray-toerring), med et vandindhold paa under 5 vaegtprocent, i handelsmaessig saedvanlig emballage, med en nettovaegt paa 25 kg eller derover Produkt- gruppenummer Produktgruppe i henhold til Den Kombinerede Nomenklatur Den enkelte produktgruppes ledeprodukt 2 0402 10

0403 10 02

0403 10 12

0403 90 11

0403 90 31

0404 10 12

0404 10 34

0404 10 56

0404 10 78

0404 90 11

0404 90 31

0404 90 51

0404 90 91

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 39

2309 10 59

2309 10 70

2309 90 35

2309 90 39

2309 90 49

2309 90 59

2309 90 70 Maelk i pulverform, fremstillet ved forstoevningsmetoden (spray-toerring), med et fedtindhold paa under 1,5 vaegtprocent, i handelsmaessig saedvanlig emballage, med en nettovaegt paa 25 kg eller derover 3 0402 21

0402 29

0403 10 04

0403 10 06

0403 10 14

0403 10 16

0403 90 13

0403 90 19

0403 90 33

0403 90 39

0404 10 04

0404 10 06

0404 10 14

0404 10 16

0404 10 28

0404 10 32

0404 10 36

0404 10 38

0404 10 52

0404 10 54

0404 10 58

0404 10 62

0404 10 74

0404 10 76

0404 10 82

0404 10 84

0404 90 13

0404 90 19

0404 90 33

0404 90 39

0404 90 53

0404 90 59

0404 90 93

0404 90 99

Maelk i pulverform, fremstillet ved forstoevningsmetoden (spray-toerring), med et fedtindhold paa 26 vaegtprocent og et vandindhold paa under 5 vaegtprocent, i handelsmaessig saedvanlig emballage, med en nettovaegt paa 25 kg eller derover«

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1991. Paa Raadets vegne

P. DANKERT

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19). (2) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2587/91 (EFT nr. L 259 af 16. 9. 1991, s. 1). (3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3116/90 (EFT nr. L 303 af 31. 10. 1990, s. 1).

BILAG I

KN-kode Varebeskrivelse Toldsats Supplerende enhed autonom (%) eller importafgift (AGR) bundet (%) 1 2 3 4 5 0404 Valle, ogsaa koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler; varer bestaaende af naturlige maelkebestanddele, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler, ikke andetsteds tariferet: 0404 10 Valle og modificeret valle, ogsaa koncentreret eller tilsat sukker eller andre soedemidler: I pulverform, som granulat eller i anden fast form: Ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, med proteinindhold (nitrogenindhold × 6,38) paa: 15 vaegtprocent og derunder og med fedtindhold paa: 0404 10 02 1,5 vaegtprocent og derunder 18 (AGR) - - 0404 10 04 Over 1,5 vaegtprocent, men ikke over 27 vaegtprocent 18 (AGR) - - 0404 10 06 Over 27 vaegtprocent 18 (AGR) - - Over 15 vaegtprocent og med fedtindhold paa: 0404 10 12 1,5 vaegtprocent og derunder 18 (AGR) - - 0404 10 14 Over 1,5 vaegtprocent, men ikke over 27 vaegtprocent 18 (AGR) - - 0404 10 16 Over 27 vaegtprocent 18 (AGR) - - Tilsat sukker eller andre soedemidler, med proteinindhold (nitrogenindhold × 6,38) paa : 15 vaegtprocent og derunder og med fedtindhold paa: 0404 10 26 1,5 vaegtprocent og derunder 23 (AGR) - - 0404 10 28 Over 1,5 vaegtprocent, men ikke over 27 vaegtprocent 23 (AGR) - - 0404 10 32 Over 27 vaegtprocent 23 (AGR) - - Over 15 vaegtprocent og med et fedtindhold paa: 0404 10 34 1,5 vaegtprocent og derunder 23 (AGR) - - 0404 10 36 Over 1,5 % vaegtprocent, men ikke over 27 vaegtprocent 23 (AGR) - - 0404 10 38 Over 27 vaegtprocent 23 (AGR) - - Andre varer: Ikke tilsat sukker eller andre soedemidler, med proteinindhold (nitrogenindhold × 6,38) paa: 15 vaegtprocent og derunder og med fedtindhold paa: 0404 10 48 1,5 vaegtprocent og derunder 18 (AGR) - - 0404 10 52 Over 1,5 vaegtprocent, men ikke over 27 vaegtprocent 18 (AGR) - - 0404 10 54 Over 27 vaegtprocent 18 (AGR) - - Over 15 vaegtprocent og med fedtindhold paa: 0404 10 56 1,5 vaegtprocent og derunder 18 (AGR) - - 0404 10 58 Over 1,5 vaegtprocent, men ikke over 27 vaegtprocent 18 (AGR) - - 0404 10 62 Over 27 vaegtprocent 18 (AGR) - - Tilsat sukker eller andre soedemidler, med proteinindhold (nitrogenindhold × 6,38) paa: 15 vaegtprocent og derunder og med fedtindhold paa: 0404 10 72 1,5 vaegtprocent og derunder 23 (AGR) - - 0404 10 74 Over 1,5 vaegtprocent, men ikke over 27 vaegtprocent 23 (AGR) - - 0404 10 76 Over 27 vaegtprocent 23 (AGR) - - Over 15 vaegtprocent og med et fedtindhold paa: 0404 10 78 1,5 vaegtprocent og derunder 23 (AGR) - - 0404 10 82 Over 1,5 vaegtprocent, men ikke over 27 vaegtprocent 23 (AGR) - - 0404 10 84 Over 27 vaegtprocent 23 (AGR) - -

BILAG II

KN-kode 1. 1. 1993 KN-kode 1992 Taric- underposition 0404 10 02 0404 10 11 11 0404 10 04 0404 10 11 14 0404 10 06 0404 10 11 17 0404 10 12 0404 10 11 21 0404 10 14 0404 10 11 24 0404 10 16 0404 10 11 27 0404 10 26 0404 10 19 11 0404 10 28 0404 10 19 14 0404 10 32 0404 10 19 17 0404 10 34 0404 10 19 21 0404 10 36 0404 10 19 24 0404 10 38 0404 10 19 27 0404 10 48 0404 10 91 11 0404 10 52 0404 10 91 14 0404 10 54 0404 10 91 17 0404 10 56 0404 10 91 21 0404 10 58 0404 10 91 24 0404 10 62 0404 10 91 27 0404 10 72 0404 10 99 11 0404 10 74 0404 10 99 14 0404 10 76 0404 10 99 17 0404 10 78 0404 10 99 21 0404 10 82 0404 10 99 24 0404 10 84 0404 10 99 27