DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 819
Nr.L184/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.8.1972
KOMMISSIONENS FORORDNING Nr.1759/72
af11.august1972
omændringafforordning (EØF)nr.1558/71omfastsættelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningervedimportaftomatkoncentrater
detbørunderstreges ,atdervedfastsættelseafden
iartikel3iforordning (EØF)nr.1558/71omhand­
ledereferencemængde ikkeskaltageshensyntilde
mængder,somerindførtsåvelfratredjelande,der
harerklæretsigvilligetilatgarantereoverholdelsen
afetbestemtprisniveauvedindførseliFællesskabet ,
somfraGrækenland ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,andetafsnit,iforordning (EØF)
nr.1558/71affattessåledes:
»Licensenudstedestilimport,somskalgennem­
føresiløbetafdenmåned,forhvilkendener
udstedt.Denkan,forsåvidtangårdenilicensen
anførtemængde,tilligeomfattemånedenførog
efterdenpågældendemåned.Dengælderforim­
porttildenmedlemsstat ,derharudstedtden.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABERHAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
865/68af28.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtog
grønsager 1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1425/712),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1427/71
af2.juli1971omindførelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ningerforforarbejdedeprodukteraffrugtoggrøn­
sager3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1,stk.2,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1558/71omfastsættelseafbe­
skyttelsesforanstaltninger vedimportaftomatkon­
centrater4)ergydighedenafimportlicenserne be­
grænsettildenmåned,forhvilkendeerudstedt;
dogkandisselicenseromfattede15dagedergår
forudforogde15dagederfølgerefterdenpå­
gældendemåned;ibetragtningafdeinternationale
handelssædvaner børderesgyldighedsperiode for­
længes;
artikel2iforordning (EØF)nr.1558/71fastsætter,
atmedlemsstaterne regelmæssigtgiverKommissionen
meddelelseomdemængder,forhvilkedereransøgt
omimportlicenser ;foratgøredetmuligtforKom­
missionenumiddelbartatfølgegennemførelsen af
beskyttelsesforanstaltningerne børderligeledesfrem­
sendesoplysningeromdemængder,forhvilkeder
erudstedtimportlicenser ;Artikel2
Artikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.1558/71
affattessåledes:
»1.Vedhverugesslutningskalmedlemsstaterne
medangivelseafhverenkeltafdepågældende
månederpr.telexgiveKommissionen meddelelse
om:
—demængder,forhvilkederiugensløber
ansøgtomimportlicenser ,
—demængder,forhvilkederiugensløber
udstedtimportlicenser .
Artikel3
Iartikel3iforordning (EØF)nr.1558/71tilføjessom
nytstk.3:
»Vedfastsættelseafreferencemængder bliverhver­
kenindførselfralande,somoverholderbestem­*)EFTnr.L153af1.7.1968,s.8.
2)EFTnr.L151af7.7.1971,s.1.
3)EFTnr.L151af7.7.1971,s.5.
4)EFTnr.L164af22.7.1971,s.14.

820 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
melserneiartikel1,stk.4,ellerfralande,for
hvilkederafKommissionen erfastlagtenord­
ningmedminimumspriser forindførslen,taget
ibetragtning.«fraindførselfralande,deroverholderbestem­
melserneiartikel1,stk.4,ogfralande,forhvilke
derafKommissionen erfastlagtenordningmed
minimumspriser forindførslen.
Importlicenserne ihenholdtildisseansøgninger
skaludstedesindenfor10arbejdsdageefteran­
søgningernes indgivelseogidenkronologiske
odenihvilkendeerindgivet.Dermåhøjst
tildelesenenkeltansøger2%afdenvaremængde ,
derihenholdtilstk.1kanindføresidenpå­
gældendemedlemsstat.«
Artikel5
Artikel2iforordning (EØF)nr.1738/71ophæves.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.Artikel4
Artikel4iforordning (EØF)nr.1558/71.affattes
således:
»Såfremtlicensansøgninger måttebliveindgivet
afpersoner,deriårene1968—1970ikkehar
bragtdepågældendevarerindiFællesskabet ,må
disseansøgningeruansetforanståendebestemmel­
serkunimødekommes ietomfangsvarendetil
højst5°/oafdegennemsnitlige varemængder ,som
ideenkeltemånederiårene1968,1969og1970,
dermodsvarerdeniansøgningenanførtemåned,
erblevetindførtidenmedlemsstat ,tilhvis
myndighederansøgningerne erindgivet.Vedbe­
regningafdissegennemsnitsmængder sesbort
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.august-1972.
PaKommissionens vegne
S.L.MANSHOLT
Formand