Nr.L244/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.9.84
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2608/84
af13.september1984
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.15.56/84(2),særligartikel27,
stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1223/83af20.maj1983omdevekselkurser ,derskal
anvendesforlandbruget (■'),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.855/84(4);
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø('),senestændret,
vedforordning (EØF)nr.1474/84(h),særligartikel2,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetære
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
2066/84(7),senestændretvedforordning (EØF)nr
2543/84*;forperiodenfraden5.tilden11.september1984
gælderdetforvissevalutaer,
—atdeniartikel2,stk.1,forordning(EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelfordenløbende
månedafvigermedmereendetpointiforholdtil
denprocentsats,derblevlagttilgrundvedden
foregåendefastsættelse ;
—atdeniartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.
1569/72omhandlede forskelforvissekommende
månedererstørreend0,5%;forvisseterminsdif­
ferencebeløbafvigerdenneforskelmedmereend
etpointiforholdtildenprocentsats,derblevlagt
tilgrundveddenforegåendefastsættelse ;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2066/84pådeoplysninger,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagene
tilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel33,stk.2og3,forordning (EØF)nr.
2681/83omhandledestøttebeløbogvekselkurserer
fastsatibilagene.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.september1984.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L150af6.6.1984,s.5.
')EFTnr.L132af21.5.1983,s.33.
4)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.
')EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
")EFTnr.L143af30.5.1984,s.4.
7)EFTnr.L191af19.7.1984,s.19.
")EFTnr.L238af6.9.1984,s.20.

14.9.84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L244/33
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 10,347 10,867 12,158 13,320 11,689 12,209
2.Endeligstøtte:l
Frøhøstetogforarbejdeti:l
—Tyskland(DM) 33,40 34,71 37,84 40,87 30,74 32,72
—Nederlandene (hfl.) 31,74 33,15 36,57 39,90 34,59 36,73
—BLØU(bfr./lfr.) 480,22 504,36 564,27 616,80 541,01 553,96
—Frankrig(ffr.) 62,19 65,76 74,26 81,40 69,59 69,96
—Danmark(dkr.) 87,07 91,45 102,31 112,09 98,36 101,95
—Irland(ir.£) 7,761 8,151 9,114 9,921 8,693 8,888
—DetforenedeKongerige(£) 6,800 7,121 7,912 8,624 7,638 7,959
—Italien(lire) 14817 15557 17129 18536 16168 16035
—Grækenland (dr.) 899,30 946,38 1064,02 1169,86 1020,06 1067,13
BILAGII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned
1.Bruttostøtte (ECU): 17,642 18,257 18,743 19,487 20,102
2.Endeligstøtte:
Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM) 52,37 53,91 55,20 57,31 50,99
—Nederlandene (hfl.) 51,82 53,48 54,81 57,09 57,40
—BLØU(bfr./lfr.) 818,80 847,34 869,90 902,84 931,38
—Frankrig(ffr.) 111,55 115,77 118,47 '122,48 126,70
—Danmark(dkr.) 148,46 153,63 157,72 163,98 169,16
—Irland(ir.£) 13,233 13,695 14,053 14,538 14,999
—DetforenedeKongerige (£) 11,346 11,727 12,029 12,488 12,868
—Italien(lire) 25836 26139 26528 27299 28180
—Grækenland (dr.) 1556,57 1612,24 1656,11 1723,59 1779,26
BILAGIII
EnECU-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned1.måned 2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
DM 2,241010 2,234650 2,228450 2,222630 2,222630 2,206260
hfl. 2,529460 2,524120 2,518520 2,513950 2,513950 2,499180
bfr./lfr. 45,140200 45,226800 45,307000 45,375500 45,375500 45,567700
ffr. 6,882350 6,897540 6,913800 6,929720 6,929720 6,981640
dkr. 8,130980 8,146820 8,160380 8,172240 8,172240 g,209550
ir.£ 0,724525 0,726917 0,729459 0,731775 0,731775 0,739105
£ 0,589499 0,590537 0,591491 0,592394 0,592394 ■0,594197
lire 1381,66 1388,93 1396,40 1403,06 1403,06 1424,54
dr. 88,5473 88,5473 88,5473 88,5473 88,5473 88,5473