ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L279/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3125/88
af11.oktober1988
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af5000tonshårdhvede,somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
5000tonshårdhvede,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden27.oktober1988.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden22.december1988.
3.Buddeneindgivestildetfranskeinterventionsorgan :underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning(EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf5000tonshårdhvede,som
detfranskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—OfficeNationalInterprofessionnel 'desCereales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(telexOFIBLEA200490F)..
Artikel3
Detfranskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
(3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
(«)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
( 2 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1987, s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3128/88 af 11 . oktober 1988 om indstilling af fiskeri efter havtaske fra fartoejer, som foerer nederlandsk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2241/87 af 27 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri ( 1 ), saerlig artikel 11, stk . 3, og ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr. 3977/87 af 21 . december 1987 om fastsaettelse for 1988 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder ( 2 ) fastsaetter kvoter for havtaske i 1988;

for at overholde bestemmelser om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-omraade VII, taget af fartoejer, som foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, naaet den for 1988 tildelte kvote; Nederlandene har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 1 . oktober 1988; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1 Fangsterne af havtaske i farvandene i ICES-omraade VII fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Nederlandene for 1988 .

Fiskeri efter havtaske i farvandene i ICES-omraade VII fra fartoejer, der foerer nederlandsk flag eller er registreret i Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato .

Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . oktober 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11 . oktober 1988 .

Paa Kommissionens vegne António CARDOSO E CUNHA Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987, s . 1 .
12.10.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)-Nr.3126/88
.af11.oktober1988
omåbningafenløbendelicitationvedrørendevideresalgpådetinternemarked
af200000tonsblødhvede,somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfranskeinterventionsorgan iværksætterpådeiforord­
ning(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelserenløbende
licitationvedrørendevideresalgpådetinternemarkedaf
200000tonsblødhvede,somdetliggerindemed.
Artikel2
1.Fristenforindgivelseafbudtildenførstedellicita­
tionfastsættestilden27.oktober1988.
2.Fristenforindgivelseafbudtildensidstedellicita­
tionudløberden22.december1988.
3.Buddeneindgivestildetfranskeinterventionsorgan :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2221/
88(2),særligartikel7,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af23.
maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionindenforkornsektoren (3)erdetfastsat,atdet
korn,sominterventionsorganerne liggerindemed,
udbydestilsalgvedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(*),erder
fastlagtprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
idennuværendemarkedssituation vildetværehensigts­
mæssigtatåbneenløbendelicitationvedrørendevidere­
salgpådetinternemarkedaf200000tonsblødhvede,
somdetfranskeinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—OfficeNationalInterprofessionnel desCéréales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(telexOFIBLEA200490F).
Artikel3
Detfranskeinterventionsorgan giversenesttirsdagiugen
efterudløbetaffristenforindgivelseafbudKommis­
sionenmeddelelseommængdenoggennemsnitspriserne
fordeforskelligesolgtepartier.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
[')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.16.
;3)EFTnr.L139af24.5.1986,s.36.
[<)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
[4EFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
Nr.L279/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3129/88
af11.oktober1988
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden24.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1035/88
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbuddenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden24.dellicitationog
isærenfastsættelseafenmaksimumsmængde ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
•FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(')»senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1035/88af18.april1988omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3)foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1035/88fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden24.dellicitationforhvidtsukkererderifølge
forordning(EØF)nr.1035/88fastsatenmaksimums­
eksportrestitution på41,976ECU/100kg. 1
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(•)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.MEFTnr.L102af21.4.1988,s.14.
11.10.88 NnL278/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3119/88
af10.oktober1988
omberigtigelseafforordning(EØF)nr.3088/88omfastsættelseafdebeløb,der
skalopkrævesforoksekødprodukter ,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugenS.til11.september1988
enrevisionharvist,atderforekommerenfejlibilagettil
forordning(EØF)nr.3088/88;denpågældendeforord­
ningbørderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetForenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Debeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,der
harforladtDetForenédeKongerigesterritoriumiugen5.
til11.september1988,erfastsatvedKommissionens
forordning(EØF)nr.3088/88(4);Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.3088/88erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning.-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfra5.til11.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
P)EFTnr.L48af17.2.1987,s.1.
(3)EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
(<)EFTnr.L275af7.10.1988,s.22.

11.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L278/27
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­riumiugenfraden5.tilden11.september1988
(ECU/100kgnettovagt)
KN-kode Beløb
0201101017,72894
0201109017,72894
0201201117,72894
0201201917,72894
0201203114,18315
02012039.14,18315
0201205121,27473
0201205921,27473
0201209014,18315
02013024,28865
0202100017,72894
0202201017,72894
0202203014,18315
0202205021,27473
0202209014,18315
0202301024,28865
0202305024,28865
0202309024,28865
0206109524,28865
0206299124,28865
0210201014,18315
0210209020,21099
0210904120,21099
16025010(') 20,21099
16025010(2) 14,18315
(')Varermedindholdafoksekødp&80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3117/88

af 10. oktober 1988

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for handsker, vanter og luffer, af trikotage, under kategori nr. 10 (loebenummer 40.0100), og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3783/87 af 3. december 1987 om forvaltningen af generelle toldpraeferencer i 1988 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II i Raadets forordning (EOEF) nr. 3782/87 (2) anfoerte varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 7 i bilag I eller II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 3783/87 kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for handsker, vanter og luffer, af trikotage, under kategori nr. 10 (loebenummer 40.0100) er loftet fastsat til 770 000 par; den 4. oktober 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Sri Lanka, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

toldafgifter for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Sri Lanka -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 14. oktober 1988 genindfoeres opkraevning af toldafgifter, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning (EOEF) nr. 3782/87, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sri Lanka:

1.2.3.4 // // // // // Loebenummer // Kategori // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // // // // // 40.0100 // 10 (1 000 par) // 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 10 6116 10 90 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 // Handsker, vanter og luffer, af trikotage // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 58.

(2) EFT nr. L 367 af 28. 12. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3149/88

af 13. oktober 1988

om fastsaettelse af produktionsafgifterne for sukker for produktionsaaret 1987/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2306/88 (2), saerlig 28, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvotaordningen for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1964/88 (4), skal der inden den 15. oktober fastsaettes basisproduktionsafgifter og B-afgifter for sukker og isoglucose for det foregaaende produktionsaar;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1913/87 (5) blev det i artikel 28, stk. 4, andet afsnit, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede maksimumsbeloeb for produktionsaaret 1987/88 sat til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker;

med henblik paa bestemmelse af produktionsafgifterne for produktionsaaret 1987/88 foerer det anslaaede samlede tab, der er konstateret i overensstemmelse med artikel 28, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, til fastsaettelse af de maksimumsbeloeb, der omhandles i artikel 28 i naevnte forordning, og som er justeret ved forordning (EOEF) nr. 1913/87;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Produktionsafgifterne for sukker fastsaettes for produktionsaaret 1987/88 til:

a) 1,0836 ECU/100 kg hvidt sukker som basisproduktionsafgift for A-sukker og B-sukker

b) 20,3175 ECU/100 kg hvidt sukker som B-afgift for B-sukker

c) 0,4528 ECU/100 kg toerstof som basisproduktionsafgift for A-isoglucose og B-isoglucose

d) 8,5252 ECU/100 kg toerstof som B-afgift for B-isoglucose.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 65.

(3) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(4) EFT nr. L 173 af 5. 7. 1988, s. 10.

(5) EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 3.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3148/88

af 13. oktober 1988

om genindfoerelse af opkraevningen af told, der gaelder i henseende til tredjelande, for visse varer med oprindelse i Jugoslavien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien (1), saerlig aftalens protokol nr. 1,

under henvisning til Raades forordning (EOEF) nr. 4186/87 af 21. december 1987 om indfoerelse af lofter og faellesskabstilsyn med indfoersel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1988) (2), saerlig artikel 1 og

ud fra foelgende betragtninger:

Ovennaevnte protokol nr. 1 samt artikel 15 i Samarbejdsaftalen fastsaetter, at de varer, der er anfoert i artikel 1, indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af et aarligt loft paa 3 915 tons, ud over hvilket den told, der gaelder for tredjelande for de omhandlede varer, kan genindfoeres;

indfoerslerne i Faellesskabet af disse varer med oprindelse i Jugoslavien har ved afskrivning naaet ovennaevnte loft; tolden, der gaelder for de omhandlede varer over for tredjelande, maa noedvendigvis af hensyn til Faellesmarkedets forhold genindfoeres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra 17. oktober til 31. december 1988 genindfoeres opkraevningen af den told, der gaelder over for tredjelande, ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer med oprindelse i Jugoslavien:

// // // // Loebenummer

// KN-kode // Varebeskrivelse

// // // // 01.0200 // 7606 // Plader og baand, af tykkelse over 0,2 mm // // // Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1983, s. 2.

(2) EFT nr. L 400 af 31. 12. 1987, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3150/88

af 13. oktober 1988

om fastsaettelse af koefficienten til beregning af den saerlige absorptionsafgift for sukker for produktionsaaret 1987/88

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1108/88 af 25. april 1988 om indfoerelse for produktionsaaret 1987/88 af en saerlig absorptionsafgift for sukker (1), saerlig artikel 1, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1108/88 er det fastsat, at den saerlige absorptionsafgift for produktionsaaret 1987/88 beregnes for den enkelte sukker- og isoglucose-producerende virksomhed ved paa det beloeb, virksomheden skal betale som produktionsafgift for produktionsaaret 1987/88, at anvende en koefficient, der skal fastlaegges naermere; de foreliggende oplysninger foerer til, at der skal fastsaettes en koefficient paa 0,17565;

i artikel 1, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1108/88 er det fastsat, at den saerlige absorptionsafgift betales inden den 15. december 1988; det vil saaledes sige inden for samme frist, som gaelder for restbeloebet af den basisproduktionsafgift og B-afgift, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser for kvotaordningen for sukker (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1964/88 (3);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1108/88 omhandlede koefficient fastsaettes til 0,17565.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 25.

(2) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.

(3) EFT nr. L 173 af 5. 7. 1988, s. 10.
Nr.L281/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende14.10.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3152/88
af13.oktober1988
omændringafderestitutionssatser ,derskalanvendesforvissemejeriprodukter ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1109/88(2),særligartikel17,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.3022/88(3)har
fastsatderestitutionssatser ,derfraden1.oktober1988
skalanvendesforvissemejeriprodukter ,derudføresi
'formafvarer,somikkeomfattesafTraktatensbilagII;
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.3022/88pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
\
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denrestitutionssats ,deranvendesforvissemejeriproduk­
ter,derudføresiformafvarer,dererangivetibilagettil
forordning(EØF)nr.804/68,ændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.oktober1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den13.oktober1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.f)EFTnr.L110af29.4.1988,s.27.
(3)EFTnr.L271af1.10.1988,s.57.

14.10.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L281/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.oktober1988omændringafderestitutionssatser ,der
skalanvendesforvissemejeriprodukter ,dérudføresiformafvarer,somikkeomfattesaf
TraktatensbilagII
(ECU/100kg)
KN-kode VarebeskrivelseRestitutions­
satser
ex04021019Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpåmindreend1,5vægtprocentogetvandindholdpå
mindreend5vægtprocent (PG2):
a)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunderposi­
tion3501iDenKombinerede Nomenklatur
lb)forsåvidtangårudførselafandrevarer 62,00
ex04022119Mælkepulver ,fremstilletvedSpray-metoden ,medetfedtind­
holdpå26vægtprocentogetvandindholdpåmindreend5
vægtprocent (PG3) 112,06
ex04050010Smør,medetfedtindholdpå82vægtprocent(PG6):
a)forsåvidtangårudførselafvarer,somindeholdersmør,til
nedsatpris,ogsomerfremstilletunderdeiforordning
(EØF)nr.442/84,(EØF)nr.2409/86,(EØF)nr.570/88,
(EØF)nr.262/7?og(EØF)nr.1932/81omhandledebetin­
gelser
b)forsåvidtangårudførselafvarerhenhørendeunder
underposition21069099medetmælkefedtindhold på40
vægtprocentogderover 197,00
c)forsåvidtangårudførselafandrevarer 185,00