Nr.L318/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3206/75
af8.december1975
omlicitationforleveringafbutteroilopkøbtpåFællesskabets markedogbe­
stemtforPerusomfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR—
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.2660/75udbydesderilicitationle­
veringtilPeruaf1000tonsbutteroil,fremstilletaf
smørfedtaffællesskabsoprindelse ,ogsomikkestam­
merfraoffentligelagre,fordeltifølgenedennævnte
partier:
—partiA:500tons,
—partiB:500tons.
2.Butteroilsvarer,forsåvidtangårkvalitetogem­
ballage,tildeibilagettilforordning (EØF)nr.2660/
75fastsatteforskrifter .Detemballeresudelukkende i
dåserpå5kg.
3.Forsåvidtangårpåtegningenpåemballagen,af­
fattesdenangivelse,derernævntikapitelII,litra2
b),iforegåendestk.nævntebilag,somfølger:
»Butteroil/DonaciondelaComunidad econòmica
europeaalPeru«.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1542/75af16.juni1975
omleveringafmælkefedttilenrækkeudviklings­
landeoginternationale organisationer indenforføde­
varehjælpeprogrammet for1975(3),fastsætterblandt
andet,atderstilles1000tonsbutteroiltilrådighed
forPeru;dettelandharanmodetomleveringafoven­
nævntemængde;
afhensyntilsituationenpåsmørmarkedet iFællesska­
bet,skalleveringenafovennævntemængdesikresaf
disponibeltsmørfedtpåFællesskabetsmarkediover­
ensstemmelse medartikel2,stk.2,iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1541/75af16.juni1975omfastsæt­
telseafalmindeligereglerforleveringafmælkefedttil
enrækkeudviklingslande oginternationale organisa­
tionerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1975(4);deterderforhensigtsmæssigt atafholdelici­
tation,ifølgebestemmelserne fastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.2660/75af20.oktober1975om
udbydelseilicitationafleverancenafbutteroil,opkøbt
påFællesskabetsmarked,somfødevarehjælp tilen
rækkeudviklingslande ogtilVerdensfødevareprogram ­
met(5);
anvendelsenafforordning (EØF)nr.2660/75kræver
dogvissepræcisioner,isærhvadangårfristenforindgi­
velseafbudogleveringsbetingelserne forbutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —Artikel2
1.Afskibningshavnen ,derskalfastsættesibuddet,
udvælgesblandtFællesskabetshavne,somkanbesej­
lesafoceangåendeskibeogsomharregelmæssigfor­
bindelsemedmodtagerlandet .
Ettilbudkankunangiveenenestehavn.
2.Leveringen iafskibningshavnen foretagespåen
dato,derfastsættesafdetpågældendeinterventionsor­
gan,ogsomliggerefterden1.ogførden18.februar
1976.
Artikel3
Fristenforindgivelseafbududløberden6.januar
1976kl.12.00.
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L157af19.6.1975,s.6.
(4)EFTnr.L157af19.6.1975,s.4.
5EFTnr.L270af21.10.1975,s.11Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.

9.12.75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L318/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den8.december1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen