7.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3447/85
af6.december1985
omændringafforordning (EØF)nr.1836/82omprocedurerogbetingelserfor
salgafkornfrainterventionsorganerne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—internemarkedmedføreenændringafberegningsmåden
fordeniartikel8,stk.2,omhandledesikkerhed,derskal
sikre,atdeiartikel17,stk.3,omhandledeforpligtelser
opfyldes;sikkerheden skalderfordækkeforskellen
mellemtilbudsprisenoginterventionsprisen ellerreferen­
ceprisenjusteretmedtillægeneellerfradragenefordet
parti,budetvedrører;
afhensyntilensundforvaltningafmarkedetbørderfast­
sættesenundtagelsesbestemmelse ,somgørdetumuligtat
udelukkebetingedebudindgivetihenholdtilartikel43i
Kommissionens forordning(EØF)nr.3183/80Q;
følgeligbørskemaetforfremsendelse afbudeneforhver
dellicitation iforbindelsemeddeiøjeblikketløbende
licitationerændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel7,stk.5,ogartikel8,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2738/75
af29.oktober1975omfastsættelseafdealmindelige
reglerforinterventionafkorn(3),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.1806/85Q,bestemmes,
atsalgsprisenfastsættesforstandardkvaliteten somfastlagt
vedforordning (EØF)nr.2731/75(6);hviskvalitetenaf
detparti,forhvilketderergivettilslag,afvigerfrastan­
dardkvaliteten ,erdenpris,derskalbetales,ligmedbudet
justeretmedtillæggeneellerfradrageneforpartiet;
dennebestemmelseertilpassetdeøkonomiskevilkåri
forbindelsemedefterfølgendevideresalgpåFællesskabets
internemarked;derbørværeparallelismemellembetin­
gelserneforinterventionsopkøb ogbetingelserneforefter­
følgendevideresalg,idetdengaranteredeprisividt
omfangerbestemmende forniveauetpåFællesskabets
marked;
iforbindelsemedefterfølgendevideresalgmedhenblikpå
eksporterdennebestemmelsederimodikketilpassetde
regler,dererbestemmende forverdensmarkedets niveau,
somdenbydendesbudsammenlignes med;pådenne
baggrundbørbudetomfattetillæggeneellerfradragene
fordetparti,budetomfatter,ogikkelængerevedrøre
standardkvaliteten ;
ensådanændringafniveauetforsalgspriserne iforbin­
delsemedeksportmåforatundgåforvridningerpådetArtikel1
Artikel10,stk.2,andetled,iforordning (EØF)nr.
1836/82affattessåledes:
»—fordenfaktiskekvalitetafdetparti,budetvedrø­
rer«.
Artikel2
Artikel13iforordning(EØF)nr.1836/82affattessåledes:
»Artikel13
1.VedudbudtilsalgpåFællesskabets marked
afgivesbudeneforstandardkvaliteten somfastlagtved
forordning (EØF)nr.2731/75.Hviskornetskvalitet
afvigerfrastandardkvaliteten ,justeresdetantagnebud
medtillæggeneellerfradrageneihenholdtilartikel7,
stk.5,ogartikel8,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/
75,bortsetfradesærligejusteringer ,derernævnti
artikel5,stk.1,inærværendeforordning .(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49.
(4)EFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.73.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.22. OEFTnr.L338af13.12.1980,s.1.

Nr.L328/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.12.85
2.Vedudbudtilsalgtileksportafgivesbudeneforkvalitetenafdetparti,budet
vedrører,idetdertageshensyntiltillæggeneellerfradrageneihenholdtilartikel7,
stk.5,ogartikel8,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75,bortsetfradesærligejuste­
ringer,derernævntiartikel5,stk.1,inærværendeforordning.
3.Vedudbudtilsalgtileksportkandetfastsættes,atbudindgivetihenholdtil
artikel43iforordning (EØF)nr.3183/80ikkeergyldige.
4.Indgivnebudkanikkeændresellertilbagekaldes .Budeneerkungyldige,hvisde
ledsagesafetbevisfor,atdenbydendeharstilletensikkerhedpå5ECU/tons.«
Artikel3
BilagIItilforordning(EØF)nr.1892/85(»),(EØF)nr.2923/85(2),(EØF)nr.2924/85(3),
(EØF)nr.2946/85(4),(EØF)nr.2964/85(*),(EØF)nr.3052/85(6),(EØF)nr.3072/85(7),
(EØF)nr.3142/85(8),(EØF)nr.3187/85(9)og(EØF)nr.3217/85(10)omåbningafvisse
løbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,someriinterventionsorganernes
besiddelse,affattessåledes:
»BILAGII
2 3 4 5 6 1 7
Nummering
afbydendeParti
nr.Mængde
(t)Prisbudt
(ECU/t)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/t)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/t)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,budetvedrører«.
Artikel4
Artikel8,stk.2,litrac),iforordning (EØF)nr.1836/82affattessåledes:
»c)hvisde,såfremttilbudsprisenliggerunderinterventionsprisen ellerreferenceprisen ,
ledsagesafenskriftligforpligtelse ,derskalværepåtegnetafetpengeinstitut ,fra
denbydendetilsenesttoarbejdsdageeftermodtagelsen afdeniartikel15
(')EFTnr.L178af10.7.1985,s.6.
2)EFTnr.L280af22.10.1985,s.22.
3)EFTnr.L280af22.10.1985,s.24.
4)EFTnr.L283af24.10.1985,s.19.
*)EFTnr.L285af25.10.1985,ns.30.
«)EFTnr.L290af1.11.1985,s>71.
*)EFTnr.L293af5.11.1985,s.7.
8)EFTnr.L298af12.11.1985,s.7.
')EFTnr.L301af15.11.1985,s.23.
10)EFTnr.L303af16.11.1985,s.38.

7.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/19
omhandledemeddelelseomlicitationstilslag atstilleensikkerhed,somdækker
forskellenmellemdetopriser,forhøjetmedtillæggeneellerformindsketmed
fradrageneihenholdtilartikel7,stk.5,ogartikel8,stk.4,iforordning(EØF)nr.
2727/75,bortsetfradesærligejusteringer,derernævntiartikel5,stk.1,inærvæ­
rendeforordning«.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand