ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.1.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L6/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.27195
af9.januar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser ^)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(3),
særligartikel3,stk.3,og
ud"frafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
3)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

Nr.L6/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.1.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.januar1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode (')Fast
importværdi
07020015 204 65,1
07020015 999 65,1
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.208/93(EFTnr.L25af2.
2.1993,s.11).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L283/14IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2725/95
af24.november1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.november1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.¥)EFTnr.L167af18.7.1995,s.10.¥)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

25.11.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L283/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.november1995omfasteimportværdier medhenblik
påfastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands FastKN-kodeTredjelands Fast
kode(')importværdi kode(')importværdi
07020045 052 64,8 08053040 052 80,3
060 80,2 388 67,5
064 59,6400 132,8
066 41,7I512 54,8
068 62,3l520 66,5
524 100,8204 49,8
! 528 94,7
208 44,0600 70,0
212 117,9624 78,0
624 109,1 999 82,8
999 69,9 08081092,08081094,
07070040 052 77,608081098 064 78,6
053 166,9388 39,2
060 61,0400 53,7
404 58,6
066 53,8508 68,4
068 60,4512 51,2
204 49,1 524 57,4
624 134,9 528 48,0
999 86,2 800 78,0
07099079 052 55,1804 21,0
204 77,5999 55,4
!624 75,908082067 052 143,7
064 71,4999 69,5388 79,6
08052031 204 77,9400 45,9
999 77β512 89,7
08052033,08052035, 528 84,1
08052037,08052039 052 60,9624 77,5
464 165,6 800 55,8
624 139,1 804 112,9
999 121,9l999 84,5
(i)Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.
15.12.95IDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L302/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2892/95
af14.december 1995
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
deproduktionsrestitutioner ,derskalfastsættesvednærvæ­
rendeforordning,børjusteresmeddeibilagetIItil
forordning(EØF)nr.1722/93anførtekoefficientermed
henblikpåatfastlæggedetnøjagtigebeløb,derskalbeta­
les;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedfororodning (EF)nr.1863/
95(2),særligartikel7,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1530/95(4),særlig
artikel9,stk.3,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1722/93af30.juni1993omgennemførelsesbestem ­
melserforproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissek­
toren(*),senestændretvedforordning(EF)nr.1516/95(6),
særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1722/93erdetfastsat,påhvilke
betingelserproduktionsrestitutionen ydes;beregnings­
grundlageterfastsatiforordningens artikel3;desåledes
beregnederestitutionerskalfastsættesengangommåne­
den,ogdekanændres,hvispriserneformajs,hvedeeller
bygvariererbetydeligt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafmajs,
hvede,kartofler,risellerbrudris,derernævntiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.1722/93,fastsættestil22,35
ECU/ton.
2.Denrestitution,udtryktpr.tonstivelseafbygog
havre,derernævntiartikel3,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1722/93,fastsættestil15,65ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.december1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.december1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L179af29.7.1995,s.1.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
V)EFTnr.L148af30.6.1995,s.5.
HEFTnr.L159af1.7.1993,s.112.¥)EFTnr.L147af30.6.1995,s.49.
Nr.L179/86fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.7.95
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1891/95
af28.juli1995
omikkeattageden141.dellicitation iforbindelsemeddegenerelle
interventionsforanstaltninger ihenholdtilforordning (EØF)nr.1627/89tilfølge
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.424/
95(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.2456/93af1.
september1993omgennemførelsesbestemmelser til
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68forsåvidtangårde
forgenerelleogsærligeinterventionsforanstaltninger for
oksekød(3),senestændretvedforordning(EF)nr.200/
95(4),blevderindledtenlicitationvedartikel1,stk.1,i
Kommissionens forordning(EØF)nr.1627/89af9.juni
1989omopkøbafoksekødvedlicitation(*),senestændret
vedforordning(EF)nr.1764/95(6);
ihenholdtilartikel13,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2456/93fastsættesderenmaksimumsopkøbspris for
kvalitetR3eventueltforhverdellicitationunderhensyn­tagentildemodtagnebud;ifølgeartikel13,stk.2,kan
detbesluttesikkeattagelicitationentilfølge;
efteratdebud,derblevindgivetvedden141.dellicita­
tion,ergennemgået ,ogderifølgeartikel6,stk.1,i
forordning(EØF)nr.805/68ertagethensyntilkravene
omenrimeligmarkedsstøtte samtdensæsonmæssige
udviklingislagtningerne ogpriserne,børlicitationen
ikketagestilfølge;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Den141.dellicitation ,derblevindledtvedartikel1,stk.
1,iforordning(EØF)nr.1627/89,tagesikketilfølge.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1995.
PåKommissionens vegne
HansVANDENBROEK
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L45af1.3.1995,s.2.
(3)EFTnr.L225af4.9.1993,s.4.
(<)EFTnr.L24af1.2.1995,s.120.
OEFTnr.L159af10.6.1989,s.36.
6EFTnr.L171af21.7.1995,s.37.
12.1.95 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L8/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.39/95
af11.januar1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
vedRådetsforordning(EF)nr.3311/94af20.december
1994omenmånedsforlængelseafanvendelsenafde
bestemmelser idenagromonetære ordning,dervar
gældendepr.31.december1994,ogomfastsættelseafde
nyemedlemsstaters landbrugsomregningskurser (4)erder
fastsatenmånedsforlængelseafdenperiode,hvordenpr.
31.december1994gældendeagromonetære ordning
anvendes,ogforordningenfastsætterdelandbrugsomreg­
ningskurser,derskalanvendesfordenyemedlemsstater ;
denundtagelse,somerfastsatiforordningens artikel1,
stk.2,børanvendes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melserforimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
særligartikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik (2),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(3),
særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierne
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.januar1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den11.januar1995.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
3)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32. (4)EFTnr.L350af31.12.1994,s.1.

Nr.L8/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.1.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.januar1995omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelands-kode(')Fast
importværdi
07020015 204 64,3
07020015 999 64,3
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
07099071 204 154,6
07099071 999 154,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.208/93(EFTnr.L25af2.
2.1993,s.11).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
28.2.95 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L44/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.401/95
af27.februar1995
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3013/89
af25.september1989omdenfællesmarkedsordning for
fåre-oggedekød('),senestændretvedaktenvedrørende
Østrigs,FinlandsogSverigestiltrædelsesærligartikel10,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.176/95(2);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.176/95pådeoplysningerognoteringer,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Arti&el1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.februar1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L289af7.10.1989,s.1.
(2)EFTnr.L24af1.2.1995,s.46.

Nr.L44/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.februar1995omfastsættelseafimportafgifter for
levendefåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød(4)
(ECU/100kg)
I Uge10 Uge11 Uge12 Uge13
KN-kode 6,til 13.til 20.til 27.martstil
12.marts1995 19.marts1995 26.marts1995 2,april1995
010410300) 84,453 85,003 85,003 84,453
010410800) 84,453 85,003 85,003 84,453
01042090(') 84,453 85,003 85,003 84,453
02041000(2) 179,687 180,857 180,857 179,687
02042100(2) 179,687 180,857 180,857 179,687
02042210(2) 125,781 126,600 126,600 125,781
02042230(2) 197,656 198,943 198,943 197,656
02042250Q 233,593 235,114 235,114 233,593
02042290(2) 233,593 235,114 235,114 233,593
020423000 327,030 329,160 329,160 327,030
02045011(2) 179,687 180,857 180,857 179,687
02045013(2) 125,781 126,600 126,600 125,781
02045015(2) 197,656 198,943 198,943 197,656
02045019(2) 233,593 235,114 235,114 233,593
020450310 233,593 235,114 235,114 233,593
02045039(2) 327,030 329,160 329,160 327,030
02109011(3) 233,593 235,114 235,114 233,593
02109019(3) 327,030 329,160 329,160 327,030
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3234/94og
Kommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3242/94.
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.715/90og(EF)nr.3234/94ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82og(EF)nr.3242/94.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.715/90ogKommissionens forordning(EØF)
nr.19/82.
(4)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelseiOLT.
26.10.95DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L256/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2475/95
af25.oktober1995
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.1101/95(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning (EF)nr.2443/
95(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2443/95pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2443/95,i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.oktober1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L110af17.5.1995,s.1.
(3EFTnr.L251af19.10.1995,s.9.

Nr.L256/2MDAi 26.10.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.oktober1995omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,29(')
17011190910 39,80(')
17011190950 0
17011290100 38,29(')
17011290910 39,80(■)
17011290950 (2)
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019100000 0,4162
—ECU/100kg—
17019910100 41,62
17019910910 43,27
17019910950 43,27
—ECU/l%sakkarosex100kg—
17019990100 0,4162
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17a,stk.4,i
forordning(EØF)nr.1785/81.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning (EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublik
Jugoslavien (SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne idenændrede
forordning (EØF)nr.990/93overholdes .
1.11.95 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L262/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2578/95
af31.oktober1995
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1101/
950,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1995.underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),ændretvedforordning(EF)nr.2528/95(4),særlig
artikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1568/95(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.2551/95(6);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.oktober1995.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177
OEFTnr.L110
OEFTnr.L141
(4)EFTnr.L258
OEFTnr.L150
(6)EFTnr.L260af1.7.1981,s.4.
af17.5.1995,s.1.
af24.6.1995,s.16.
af28.10.1995,s.50.
af1.7.1995,s.36.
af31.10.1995,s.52.

Nr.L262/50DA 1.11.95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1995omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
170112900 23,09 9,56
17019100(2) 28,63 10,92
17019910(2) 28,63 6,40
17019990(2) 28,63 6,40
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr,431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(')Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
10.8.95ren DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L189/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1965/95
af9.august1995
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
3223/94af21.december1994omgennemførelsesbestem ­
melsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.1740/95(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EF)nr.
150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.august1995.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.august1995.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L167af18.7.1995,s.10.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L189/26IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.8.95
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.august1995omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdiKN-kodeTredjelands­
kode(')Fast
importværdi
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,2
512 77,7
524 62,5
528 58,8
600 54,7
624 78,0
999 65,6
08061040 052 106,4
220 110,8
400 148,9
412 132,4
512 186,0
600 90,2
624 130,2
999 129,308081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 58,1
400 56,4
508 68,4
512 51,2
524 45,8
528 56,8
800 94,8
804 80,1
999 67,0
08082057 052 70,6
388 48,5
512 46,5
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 56,7
08092069 052 266,2
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 258,9
600 94,9
624 239,5
676 166,2
999 215,6
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064.72,5
066 62,1
624 152,8
999 95,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.3079/94(EFTnr.L325af17.12.1994,s.17).Koden»999«
repræsenterer »andenoprindelse«.