KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1363/95 af 15. juni 1995 om ændring af de forordninger i sektoren for frugt og grøntsager og i sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager, der inden den 1. februar 1995 har fastsat visse priser og beløb, hvis værdier i ecu er blevet tilpasset som følge af afskaffelsen af justeringsfaktoren for landbrugsomregningskurserne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (2), særlig artikel 13, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Med virkning fra 1. februar 1995 har artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 ændret værdien af visse priser og beløb i ecu for at neutralisere virkningerne af afskaffelsen af den justeringsfaktor på 1,207509, hvormed de for landbruget anvendte omregningskurser indtil 31. januar 1995 blev korrigeret; de pågældende priser og beløbs nye værdier i ecu fastsættes fra den 1. februar 1995 efter de regler, der omhandles i artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og i artikel 18, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1053/95 (4);

for at undgå forvirring og lette anvendelsen af den fælles landbrugspolitik bør der i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1068/93 ske en udskiftning af de værdier i ecu af de pågældende priser og beløb, der ikke anvendes periodisk, og som mindst anvendes fra

- den 1. januar 1996 for de beløb, der ikke er omfattet af et produktionsår

- begyndelsen af produktionsåret 1996 for de priser og beløb, hvor produktionsåret begynder i januar 1996

- begyndelsen af produktionsåret 1995/96 i de øvrige tilfælde

og som optræder i de forordninger, som er trådt i kraft inden den 1. februar 1995; derfor bør de pågældende forordninger ændres:

I. FRUGT OG GRØNTSAGER

1. Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 (5), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 997/95 (6)

2. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2118/74 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 771/95 (8)

3. Kommissionens forordning (EØF) nr. 3587/86 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 872/95 (10)

4. Rådets forordning (EØF) nr. 790/89 (11), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 832/92 (12)

5. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2159/89 (13), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1461/92 (14)

6. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2103/90 (15)

7. Kommissionens forordning (EØF) nr. 667/92 (16), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1445/93 (17)

8. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/92 (18), ændret ved forordning (EØF) nr. 1445/93

9. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2276/92 (19), ændret ved forordning (EØF) nr. 1445/93

10. Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 (20), senest ændret ved forordning (EF) nr. 997/95

11. Kommissionens forordning (EF) nr. 3253/93 (21)

12. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2958/93 (22)

13. Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/94 (23), ændret ved forordning (EF) nr. 997/95

14. Kommissionens forordning (EF) nr. 1402/94 (24),

15. Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 (25), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1306/95 (26)

16. Rådets forordning (EØF) nr. 3816/92 (27)

17. Kommissionens forordning (EF) nr. 86/95 (28)

II. FORARBEJDEDE FRUGTER OG GRØNTSAGER

18. Kommissionens forordning (EØF) nr. 626/85 (29), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1416/94 (30)

19. Kommissionens forordning (EØF) nr. 627/85 (31), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1445/93

20. Kommissionens forordning (EØF) nr. 3518/86 (32), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 361/93 (33)

21. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2999/92 (34), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2430/94 (35)

22. Rådets forordning (EØF) nr. 1991/92 (36)

23. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2252/92 (37), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1445/93

24. Kommissionens forordning (EF) nr. 3010/94 (38)

25. Kommissionens forordning (EF) nr. 3342/94 (39);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som følge af justeringen med virkningen fra 1. februar 1995, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1068/93, af visse priser og beløb i ecu i sektoren for frugt og grøntsager og i sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager ændres de i artikel 2-26 nævnte forordninger således som det er fastsat i nævnte artikler.

Artikel 2

I forordning (EØF) nr. 1035/72 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 25 ændres beløbet »0,6 ECU« til beløbet »0,7245 ECU«.

2) I artikel 25a ændres beløbet »0,6 ECU« til beløbet »0,7245 ECU«.

3) I artikel 26 ændres beløbet »1,2 ECU« til beløbet »1,449 ECU«.

Artikel 3

I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2118/74 ændres beløbet »0,6 ECU« til beløbet »0,7245 ECU«.

Artikel 4

Bilag XV til forordning (EØF) nr. 3587/86 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 5

I forordning (EØF) nr. 790/89 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1 ændres beløbet »60 ECU« til beløbet »72,45 ECU«, beløbet »70 ECU« ændres til beløbet »84,53 ECU« og beløbet »75 ECU« ændres til beløbet »90,56 ECU«.

2) I artikel 2 ændres beløbet »475 ECU« til beløbet »573,57 ECU«, og beløbet »200 ECU« ændres til beløbet »241,50 ECU«.

Artikel 6

I forordning (EØF) nr. 2159/89 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 7a foretages følgende ændringer:

a) I stk. 1 ændres beløbet »475 ECU« til beløbet »573,57 ECU«.

b) I stk. 2 ændres beløbet »200 ECU« til beløbet »241,50 ECU«.

2) I bilag IV ændres beløbet »475 ECU« til beløbet »573,57 ECU«, og beløbet »200 ECU« ændres til beløbet »241,50 ECU«.

Artikel 7

I artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2103/90 ændres beløbet »11 ECU« til beløbet »13,28 ECU«, og beløbet »13 ECU« ændres til beløbet »15,70 ECU«.

Artikel 8

I bilag II til forordning (EØF) nr. 667/92 ændres beløbet »500 ECU« til beløbet »603,75 ECU«, og beløbet »100 ECU« ændres til beløbet »120,75 ECU«.

Artikel 9

I bilag II til forordning (EØF) nr. 2173/92 ændres beløbet »500 ECU« til beløbet »603,75 ECU«, og beløbet »100 ECU« ændres til beløbet »120,75 ECU«.

Artikel 10

I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2276/92 ændres beløbet »1,20 ECU« til beløbet »1,449 ECU«, beløbet »2,50 ECU« ændres til beløbet »3,019 ECU«, beløbet »3,50 ECU« ændres til beløbet »4,226 ECU«, beløbet »5,00 ECU« ændres til beløbet »6,038 ECU«, beløbet »6,50 ECU« ændres til beløbet »7,849 ECU«, og beløbet »0,60 ECU« ændres til beløbet »0,7245 ECU«.

Artikel 11

I artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2019/93 ændres beløbet »500 ECU« til beløbet »603,75 ECU«, beløbet »300 ECU« ændres til beløbet »362,25 ECU«, beløbet »200 ECU« ændres til beløbet »241,50 ECU«, og beløbet »100 ECU« ændres til beløbet »120,75 ECU«.

Artikel 12

I bilag II til forordning (EF) nr. 3253/93 ændres beløbet »500 ECU« til beløbet »603,75 ECU«, og beløbet »100 ECU« ændres til beløbet »120,75 ECU«.

Artikel 13

I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2958/93 ændres beløbet »1,5 ECU« til beløbet »1,811 ECU«, og beløbet »3 ECU« ændres til beløbet »3,623 ECU«.

Artikel 14

I artikel 2 i forordning (EF) nr. 1372/94 ændres beløbet »8 ECU« til beløbet »9,660 ECU«.

Artikel 15

I artikel 3 i forordning (EF) nr. 1402/94 ændres beløbet »4 ECU« til beløbet »4,830 ECU«.

Artikel 16

I artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3223/94 ændres beløbet »0,6 ECU« til beløbet »0,7245 ECU«.

Artikel 17

I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3816/92 ændres beløbet »100 mio. ECU« til beløbet »120,8 mio. ECU«.

Artikel 18

I anden betragtning i forordning (EF) nr. 86/95 ændres beløbet »1,20 regningsenhed« til beløbet »1,739 ECU«.

Artikel 19

I artikel 21 i forordning (EØF) nr. 626/85 ændres beløbet »4,50 ECU« til beløbet »5,434 ECU«.

Artikel 20

I artikel 7 i forordning (EØF) nr. 627/85 ændres beløbet »6 ECU« til beløbet »7,245 ECU«.

Artikel 21

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3518/86 ændres beløbet »1,2 ECU« til beløbet »1,449 ECU«.

Artikel 22

I forordning (EØF) nr. 2999/92 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 2 ændres beløbet »10 ECU« til beløbet »12,08 ECU«.

2) I artikel 5, stk. 1, ændres beløbet »5 ECU« til beløbet »6,038 ECU«.

Artikel 23

I artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1991/92 ændres beløbet »1 100 ECU« til beløbet »1 328,26 ECU«.

Artikel 24

I bilag III til forordning (EØF) nr. 2252/92 ændres beløbet »1 100 ECU« til beløbet »1 328,26 ECU«.

Artikel 25

Bilaget til forordning (EF) nr. 3010/94 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 26

Bilaget til forordning (EF) nr. 3342/94 affattes som angivet i bilag III til nærværende forordning.

Artikel 27

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes for hvert enkelt beløb fra tidspunktet for den første anvendelse af en landbrugsomregningskurs, der er fastsat fra den 1. februar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

(4) EFT nr. L 107 af 12. 5. 1995, s. 4.

(5) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(6) EFT nr. L 101 af 4. 5. 1995, s. 16.

(7) EFT nr. L 220 af 10. 8. 1974, s. 20.

(8) EFT nr. L 77 af 6. 4. 1995, s. 9.

(9) EFT nr. L 334 af 27. 11. 1986, s. 1.

(10) EFT nr. L 89 af 21. 4. 1995, s. 17.

(11) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1989, s. 6.

(12) EFT nr. L 88 af 3. 4. 1992, s. 15.

(13) EFT nr. L 207 af 19. 7. 1989, s. 19.

(14) EFT nr. L 153 af 5. 6. 1992, s. 9.

(15) EFT nr. L 191 af 24. 7. 1990, s. 19.

(16) EFT nr. L 71 af 18. 3. 1992, s. 13.

(17) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 27.

(18) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 56.

(19) EFT nr. L 220 af 5. 8. 1992, s. 22.

(20) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(21) EFT nr. L 293 af 27. 11. 1993, s. 28.

(22) EFT nr. L 267 af 28. 10. 1993, s. 4.

(23) EFT nr. L 151 af 17. 6. 1994, s. 6.

(24) EFT nr. L 154 af 21. 6. 1994, s. 4.

(25) EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.

(26) EFT nr. L 126 af 9. 6. 1995, s. 15.

(27) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 10.

(28) EFT nr. L 14 af 20. 1. 1995, s. 8.

(29) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 7.

(30) EFT nr. L 155 af 22. 6. 1994, s. 2.

(31) EFT nr. L 72 af 13. 3. 1985, s. 17.

(32) EFT nr. L 325 af 20. 11. 1986, s. 14.

(33) EFT nr. L 41 af 18. 2. 1993, s. 42.

(34) EFT nr. L 301 af 17. 10. 1992, s. 7.

(35) EFT nr. L 259 af 7. 10. 1994, s. 12.

(36) EFT nr. L 199 af 18. 7. 1992, s. 1.

(37) EFT nr. L 219 af 4. 8. 1992, s. 19.

(38) EFT nr. L 320 af 13. 12. 1994, s. 5.

(39) EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 85.

BILAG I

»BILAG XV

DET I ARTIKEL 2 OMHANDLEDE BELØB

>TABELPOSITION>

«

BILAG II

»BILAG

>TABELPOSITION>

BILAG III

»BILAG

til Kommissionens forordning af 27. december 1994 om fastsættelse af de i artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 omhandlede eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager

>TABELPOSITION>