RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1719/91 af 13. juni 1991 om fastsaettelse for produktionsaarene 1989/90, 1990/91 og 1991/92 af generelle regler for markedsfoeringen af praeferencesukker i Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 464/91 (2), saerlig artikel 37, stk. 1, litra a), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 1, i protokol nr. 8 om AVS-sukker, i det foelgende benaevnt »protokollen«, der er knyttet til fjerde AVS/EOEF-konvention undertegnet den 15. december 1989 i Lomé, har Faellesskabet forpligtet sig til til garanterede priser at koebe og indfoere naermere aftalte maengder roersukker med oprindelse i AVS-staterne, som forpligter sig til at levere disse. I henhold til artikel 1, stk. 1, i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om roersukker (3), i det foelgende benaevnt »aftalen«, er de samme gensidige forpligtelser indgaaet for sukker med oprindelse i Indien; i henhold til artikel 1, stk. 2, i henholdsvis protokollen og aftalen finder gennemfoerelsen af bestemmelserne for det paagaeldende sukker, i det foelgende benaevnt »praeferencesukker«, sted som led i forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker;

de foranstaltninger, som Faellesskabet skal traeffe for at sikre den naevnte ivaerksaettelse af protokollen og aftalen, skal goere det muligt at opfylde disse respektive forpligtelser, nemlig dels levering af praeferencesukker, dels opkoeb af praeferencesukker og dermed forsyning af Faellesskabets marked, isaer forsyning af havneraffinaderierne i Faellesskabet;

paa grund af fastfrysningen af de garanterede priser for sukker i flere leveringsperioder og faldet i disse priser i leveringsperioden 1989/90 samt de skadelige virkninger, som disse foranstaltninger vil faa for de beroerte landes sukkerindustri, kan der, hvis der ikke vedtages ledsageforanstaltninger, paa kort sigt opstaa risiko for, at de gensidige forpligtelser til levering og indfoersel af sukker, som er fastsat i protokollen og aftalen, ikke laengere kan overholdes fuldt ud under disse

forhold; naesten den samlede maengde af disse leverancer bestaar af raasukker, der er beregnet til raffinering; forsyningen af Faellesskabets raffinaderier ville saaledes blive alvorligt truet;

i denne forbindelse ville en saerlig ledsageforanstaltning for en begraenset periode bestaaende i ydelse af en afsaetningspraemie for praeferenceraasukker bestemt til raffinering i Faellesskabet goere det muligt for sukkerindustrien i producentlandene at tilpasse sig den nye situation i loebet af en saadan periode -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I produktionsaarene 1989/90, 1990/91 og 1991/92 ydes der som interventionsforanstaltning en afsaetningspraemie ved indfoersel af praeferenceraaroersukker, der raffineres til hvidt sukker i disse perioder paa de i artikel 9, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede raffinaderier.

2. Den i stk. 1 omhandlede praemie kan kun ydes inden for de maengder, der indfoeres som aftalt i protokollen og aftalen, samt hvis importoeren lader praemien gaa tilbage til producenten af det paagaeldende praeferencesukker.

3. Den i stk. 1 omhandlede praemie fastsaettes pr. 100 kg hvidt sukker for hvert produktionsaar under hensyntagen til en finansiel ramme paa 30 mio. ECU for de tre produktionsaar, der er omhandlet i stk. 1.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1991.

Paa Raadets vegne

A. BODRY

Formand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.(2) EFT nr. L 54 af 28. 2. 1991, s. 22.(3) EFT nr. L 190 af 22. 7. 1975, s. 35.