ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L296/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3114/85
af7.november1985
omændringfraden1.november1985afderestitutionssatser ,derskalanvendes
forvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdenugældenderestitutionssatser ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1018/
84(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunk­
tum,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfraden1.november1985skal
anvendesfordeibilagetnævnteprodukterudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten,er
fastsatiforordning(EØF)nr.3041/85(^;
anvendelsen afdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.3041/85pådeoplysninger ,somArtikel1
Deiforordning (EØF)nr.3041/85fastsatterestitutions­
satserændresioverensstemmelse medbilagettildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1985.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
C)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L107af18.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(4)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.nEFTnr.L290af11.5.1985,s.32.

8.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L296/39
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.november1985omændringafderestitutionssatser ,
derfraden1.november1985skalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII
(ECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
satser
10.01BIBlødhvedeogblandsædafhvedeogrug:I
—dererbestemttilstivelsesfabrikation 5,293
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 8,076
10.01BIIHårdhvede 14,487
10.02 Rug 8,975
10.03 Byg 10,096
10.04 Havre 6,530
10.05B Majs(andenmajsendhybridmajstiludsæd):I
—dererbestemttilstivelsesfabrikation 7,541
—derikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 9,482
10.06BIb)1Afskalletrundkornet ris 34,442
10.06BIb)2Afskalletlangkornetris 33,758
10.06Bilb)1Slebenrundkornet ris 44,442
10.06BIIb)2Slebenlangkornetris 48,925
10.06BIIIBrudris:
—dererbestemttilstivelsesfabrikation 10,667
—dererikkeerbestemttilstivelsesfabrikation 13,058
10.07CSorghum 11,232
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 9,464
11.01BRugmel 15,815
11.02Ala)Grynafhårdhvede 22,455
11.02AIb)Grynafblødhvede 9,464
7.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3089/85
af6.november 1985
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2457/
85(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3033/85(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaersomindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(*)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(6),—forsavidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdet
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
risogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1985.
Denneforordningerbindendei.alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
OEFTnr.L234af31.8.1985,s.8.
(4)EFTnr.L290af1.11.1985,s.8.
OEFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L295/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1985omfastsættelseafdepræmier,
hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 00 —
2.Langkornet 0 00 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 00
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:|
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 0 0 0 —
b)Slebenris:
1.Rundkornet 0 0-0 —
2.Langkornet 0 0 0 —
III.Brudris 0 000
Nr.L295/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3098/85
af6.november1985
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1809/85(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3076/85(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
OEFTnr.L293af5.11.1985,s.13.
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1985omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer
B.Råsukker45,68
40,46(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
7.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3091/85
af6.november 1985
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981-omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedforordning(EØF)nr.3036/85(3);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.3036/85pådeoplysninger ,somKommissionen
harkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandresukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenforordning(EØF)nr.
3036/85ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
OEFTnr.L290af1.11.1985,s.19.

Nr.L295/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1985omændringafbasisbeløbetforimport­
afgiftenforsirupperogvisseandresukkerprodukter
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseBasisbeløbpr.
1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produktAfgiftsbeløb
for100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger uden
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,også
blandetmednaturlighonning;karamel: ,
C.Ahornsukker ogahornsirup 0,4568—
D.Andetsukkerogandensirupogandresukkeropløsninger
(undtagenlactose,glucoseogmaltodekstrin ):
I.Isoglucose— 56,14
exII.Ikkeandetstedstariferet 0,4568—
E.Kunsthonning ,ogsåblandetmednaturlighonning ;0,4568—
F.I.Karamelmedetsaccharoseindhold itørtilstandpå50I
vægtprocentogderover 0,4568—
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstoffereller
farvestoffer
III.Isoglucosesirup ,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer— 56,14
IV.Andrevarer 0,4568—
7.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3100/85
af6.november 1985
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden13.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden13.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1482/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3)foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden13.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til41,459ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L151af10.6.1985,s.1.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
7.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L295/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3088/85
af6.november 1985
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
aritmetiskegennemsnitafhverafdissevalutaersa
vista-kurserforenbestemtperiodeiforholdtildei
foregåendelednævntefællesskabsvalutaer samtpå
grundlagafovennævntekoefficient ;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.3032/85nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1025/84(2),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatved
forordning(EØF)nr.3032/85(3);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel2b,stk.
2,iforordning(EØF)nr.974/71(4)fastsattekoeffici­
ent,senestændretvedforordning(EØF)nr.855/84(*)
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,somfastlæggespågrundlagafdetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november1985.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L107af19.4.1984,s.13.
(3)EFTnr.L290af1.11.1985,s.5.
(4)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.hEFTnr.L90af1.4.1984,s.1.

Nr.L295/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.85
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1985omfastsættelseafimportafgifterne for
risogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
0)(2)(3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:-
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:|
1.Rundkornet 279,23 136,01
2.Langkornet 271,48 132,14
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 349,04 170,92
2.Langkornet 339,35 166,07
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 372,69 174,42
2.Langkornet 550,37 263,30
b)Slebenris:
1.Rundkornet 396,92 186,11
2.Langkornet 590,00 282,65
III.Brudris 124,12 59,06
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85
ogiforordning(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieri
detoversøiskefranskedepartementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
/
Nr.L295/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3096/85
af6.november1985
omændringafforordning(EØF)nr.2294/85omåbningafdenløbendelicitation
medhenblikpåudbudtilsalgafolivenolie,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Fedtstoffer—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelsenafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.231/85(2),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.2294/85foretagesfølgende
ændringer :
1.Artikel1,andetafsnit,affattessåledes:
»Devedhverlicitationikkesolgtepartierudbydestil
salgvedenfølgendelicitation.Dogeftersenestelicita­
tionudbydeskundenikkesolgtebomolietilsalg.«
2.Artikel3,andetafsnit,affattessåledes:
»Defølgendeserierbudskalindgivessenestkl.14
(lokaltid):
—den23.oktober1985,
—den15.november1985.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.VedKommissionens forordning(EØF)nr.2294/85(?),
blevderåbnetenløbendelicitationmedhenblikpå
udbudtilsalgpådetinternemarkedafenbestemt
mængdeolivenolie,somdetitalienskeinterventionsorgan
liggerindemed;
markedssituationen forolivenolieerfortidengunstigfor
enforlængelseafnævntelicitation;
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den6.november1985.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(*)EFTnr.L26af31.1.1985,s.12.
OEFTnr.L213af10.8.1985,s.35.
Nr.L297/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.11.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3121/85
af6.november 1985
omændringaffællesskabskvoter forindførselafvissetekstilprodukter med
oprindelseiHongKong
fællesskabslofter ,såledesatderkantageshensyntil
udviklingen ihandelsmønsteret ,ogsåledesatdebedre
kanudnyttedevedtagnefællesskabslofter ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraTekstiludvalget —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3589/82
af31.december1982omdenfællesordningforindførsel
afvissetekstilvarermedoprindelseitredjelande('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1003/85(2),særligartikel
7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3589/82fastsættesdekvantita­
tivebegrænsninger indgåetmedtredjelande,ogdenfast­
sætterderesfordelingmellemmedlemsstaterne for1985;
Fællesskabetharibilateraleaftalerforpligtetsigoverfor
leverandørlandene tilatregulerefordelingenaflofterne
mellemmedlemsstaterne foratsikreenbedreudnyttelse
afdennefordelingogindføreeffektiveoghurtigeproce­
durerforenændringheraf;
HongKongharanmodetomenreguleringaffordelingen
mellemmedlemsstaterne afdevedtagnekvantitativeArtikel1
Dekvantitativebegrænsninger fortekstilprodukter med
oprindelse iHongKongfastsatvedbilagIIItil
forordning(EØF)nr.3589/82ændresfor1985somanført
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1985.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L374af31.12.1982,s.106.
(2EFTnr.L116af29.4.1985,s.1.

9.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L297/11
BILAG
Kate­
goriPosition
idenfælles
toldtarifNIMEXE
nummer
(1985)VarebeskrivelseTredje­
landeMedlems­
landeEnhedKvantitativ
begrænsning
fra1.januartil
31.december1985
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50,60,70,80Handsker,vanteroglufferaftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret :
Handsker,vanterogluffer,
imprægneretellerovertrukketmed
plast
Andrehandsker,vanterogluffer:
Afuldellerfinedyrehår,afsynte­
tiskefibre,afbomuld,afandre
tekstilmaterialerHong
KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØF1000
par14887
2528
1672
5717
42925
275
1731
83
69818
2460.04
BIVb)1bb)
d)1bb)
60.04
BIVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)60.04-47,73
60.04-51,53,81,83Underbeklædningsgenstande aftriko­
tage,ikkeelastiskellergummeret :
Pyjamasaftrikotage,bomuldeller
syntetiskefibre,tilmændog
drenge
Underbeklædningsgenstande aftriko­
tage,ikke-elastiskellergummeret :
Pyjamasogandennatbeklædning
aftrikotage,bomuldellersynte­
tiskefibretilkvinder,pigerog
småbørn(bortsetfraspædbørn)Hong
KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EØF1000
stk.1611
545
217
2111
1745
16
339
27
6611
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3123/85 af 6. november 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2237/77 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2237/77 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3272/82 (2), boer suppleres med fastsaettelsen af det foerste regnskabsaar, fra hvilket forordningen gaelder i Spanien og Portugal; den boer endvidere suppleres paa visse andre punkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2237/77 indsaettes:

»Disse bestemmelser anvendes for foerste gang i Spanien og Portugal for de regnskabsmaessige data for regnskabsaaret 1986, som begynder i perioden fra den 1. januar 1986 til den 1. juli 1986«.

Artikel 2

I bilag II, afsnit II, litra G »Ejendomskapital, materiel og flydende driftskapital«, rubrikken »Afskrivninger af materiel«, indsaettes i fodnote (1):

»15 000 pesetas og 15 000 escudos«.

Artikel 3

I bilag II, afsnit II, litra I »Mervaerdiafgift (moms)«, rubrik 107 »Momsordning«, indsaettes:

»

"" ID="1">SPANIEN" ID="1">generel ordning> ID="2">1"> ID="1">forenklet ordning> ID="2">2"> ID="1">saerlig landbrugsordning> ID="2">3"" ID="1">PORTUGAL" ID="1">moms ikke anvendt> ID="2">0.""

«

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltraedelse.

Den anvendes fra regnskabsaaret 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 263 af 17. 10. 1977, s. 1.(2) EFT nr. L 347 af 7. 12. 1982, s. 10.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3122/85 af 6. november 1985 om supplering af forordning (EOEF) nr. 1859/82 om udvaelgelse af regnskabsfoerende bedrifter med henblik paa at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse saerlig artikel 396, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1859/82 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3368/84 (2), boer for de nye medlemsstaters vedkommende suppleres med det antal regnskabsfoerende bedrifter, der skal vaere pr. omraade -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EOEF) nr. 1859/82 suppleres tabellen saaledes:

»

"" ID="2">SPANIEN" ID="1">500> ID="2">Galicia> ID="3">600"> ID="1">505> ID="2">Asturias> ID="3">350"> ID="1">510> ID="2">Cantabria> ID="3">250"> ID="1">515> ID="2">País Vasco> ID="3">400"> ID="1">520> ID="2">Navarra> ID="3">450"> ID="1">525> ID="2">La Rioja> ID="3">400"> ID="1">530> ID="2">Aragón> ID="3">650"> ID="1">535> ID="2">Cataluña> ID="3">650"> ID="1">540> ID="2">Baleares> ID="3">300"> ID="1">545> ID="2">Castilla-León> ID="3">2 000"> ID="1">550> ID="2">Madrid> ID="3">300"> ID="1">555> ID="2">Castilla-La Mancha> ID="3">1 400"> ID="1">560> ID="2">Comunidad Valenciana> ID="3">750"> ID="1">565> ID="2">Murcia> ID="3">400"> ID="1">570> ID="2">Extremadura> ID="3">800"> ID="1">575> ID="2">Andalucía> ID="3">2 000"> ID="1">580> ID="2">Canarias> ID="3">300"> ID="2">Spanien i alt> ID="3">12 000> ID="4">12 000> ID="5">13 000> ID="6">14 000> ID="7">15 000"" ID="2">PORTUGAL" ID="1">610> ID="2">Entre Douro e Minho e da Beira Litoral> ID="3">500"> ID="1">620> ID="2">Trás-os-Montes e da Beira Interior> ID="3">300"> ID="1">630> ID="2">Ribatejo-Oeste> ID="3">500"> ID="1">640> ID="2">Alentejo e do Algarve> ID="3">300"> ID="1">650> ID="2">Açores e da Madeira> ID="3">200"> ID="2">Portugal i alt> ID="3">1 800> ID="4">2 100> ID="5">2 400> ID="6">2 700> ID="7">3 000""

Fordelingen for regnskabsaarene efter regnskabsaaret 1986 vil blive foretaget senere.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltraedelse.

Den anvendes fra regnskabsaaret 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 205 af 13. 7. 1982, s. 5.(2) EFT nr. L 313 af 1. 12. 1984, s. 40.