ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 8 .

( 2 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 20 .

( 3 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 4 ) EFT nr . C 159 af 29 . 6 . 1981 , s . 27 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2030/81

af 13 . juli 1981

om fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner for produktionsaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 af 24 . juli 1979 om saerforanstaltninger for sojaboenner ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 1 og 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved den aarlige fastsaettelse af maalprisen for sojaboenner boer der tages hensyn saavel til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag , som Faellesskabet tilstraeber at yde til den harmoniske udvikling af verdenshandelen ; den faelles landbrugspolitik har bl.a . til formaal at garantere landbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

ved artikel 1 , stk . 1 , afsnit 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1614/79 er det praeciseret , at denne pris boer fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyntagen til Faellesskabets forsyningsbehov ; med henblik herpaa boer der opretholdes ligevaegt mellem denne pris og priserne paa andre olieholdige froe ; anvendelsen af disse kriterier foerer til at fastsaette maalprisen paa det herunder anfoerte niveau ;

maalprisen skal fastsaettes for en standardkvalitet , som boer fastlaegges under hensyntagen til gennemsnitskvaliteten af de froe , der hoestes i Faellesskabet ; den for produktionsaaret 1980/81 fastlagte kvalitet svarer til dette krav og kan derfor opretholdes for det foelgende produktionsaar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes maalprisen for sojaboenner til 46,26 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 anfoerte pris gaelder for boenner

_ uden emballage , af sund og saedvanlig handelskvalitet , og

_ med 2 % urenheder og for boenner , der saelges , som de er og forefindes , med et indhold af 14 % vand og 18 % olie .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 26 .

( 3 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 4 ) EFT nr . C 159 af 29 . 6 . 1981 , s . 27 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2035/81

af 13 . juli 1981

om fastsaettelse af stoetten til tekstilhoer og hamp for hoestaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 4 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 , artikel 4 , foreskriver aarlig fastsaettelse af stoette til hoer , der hovedsagelig er bestemt til fiberfremstilling og til hamp , produceret inden for Faellesskabet ;

i henhold til artikel 4 , stk . 2 i naevnte forordning fastsaettes stoetten pr . hektar dyrknings - og hoestareal , saaledes at der sikres ligevaegt mellem det i Faellesskabet noedvendige produktionsomfang og afsaetningsmulighederne for produktionen ; stoetten skal fastsaettes under hensyntagen til verdensmarkedsprisen for fibre af hoer og hamp ,g froe af hamp , til prisen for andre naturlige konkurrerende varer , samt til maalprisen for hoerfroe ;

i artikel 68 i tiltraedelsesakten af 1979 er kriterierne fo fastsaettelse af stoettebeloebene for tekstilhoer og hamp i Graekenland blevet fastlagt ;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til fastsaettelse af naevnte beloeb paa det nedenfor angivne niveau _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For hoestaaret 1981/82 fastsaettes stoerrelsen af den i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 omhandlede stoette :

a ) for tekstilhoer ,

_ til 59,30 ECU pr . ha for Graekenland ;

_ til 296,48 ECU pr . ha for de andre medlemsstater ;

b ) for hamp ,

_ til 53,85 ECU pr . ha for Graekenland ,

_ til 269,26 ECU pr . ha for de andre medlemsstater .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 332 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 23 .

( 3 ) Se side 9 i denne Tidende .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2034/81

af 13 . juli 1981

om fastsaettelse af minimumsprisen for ricinusfroe for produktionsaaret 1981/82

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 af 19 . december 1977 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for ricinusfroe ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 4 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 fastsaetter Raadet hvert aar en minimumspris for ricinusfroe ; denne pris fastsaettes paa et niveau , som sikrer , at producenterne kan afsaette deres froe til en pris , der ligger saa taet som muligt paa maalprisen , under hensyn til markedsudsvingene og omkostningerne ved transport af froet fra produktionsomraaderne til forarbejdningsomraaderne ;

for at naa ovennaevnte maal boer denne minimumspris fastsaettes for en standardkvalitet og for et naermere angivet handelsled _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes den i artikel 2 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 omhandlede minimumspris til 56,96 ECU pr . 100 kg .

Artikel 2

Den i artikel 1 naevnte pris vedroerer froe , der opfylder de kriterier , som er fastsat i artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2033/81 af 13 . juli 1981 om fastsaettelse af maalprisen for ricinusfroe for produktionsaaret 1981/82 ( 3 ) ,

Prisen gaelder for varen ab produktionsomraaderne .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

Lord CARRINGTON

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 21 .

( 4 ) EFT nr . L 183 af 11 . 7 . 1981 , s . 28 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2096/81

af 23 . juli 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1118/81 ( 2 ) , saerlig artikel 3c , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1850/81 ( 4 ) , er fastsat kontrolforanstaltninger , som medlemsstaterne skal foretage med henblik paa at sikre , at stoetteordningen for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager anvendes paa rette vis ;

af forvaltningsmaessige grunde boer det praeciseres , at i forbindelse med dette kontrolsystem skal medlemsstaterne traeffe de fornoedne forholdsregler for at undgaa svigagtige transaktioner ;

for bedst muligt at sikre betalingsbetingelserne i forbindelse med minimumsprisen til producenten boer der gives mulighed for medlemsstaterne til at fastsaette de noedvendige forskrifter ;

Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I forordning ( EOEF ) nr . 1530/78 foretages foelgende aendringer :

1 . I artikel 4 indsaettes som stk . 4 :

" 4 . Medlemsstaterne traeffer alle egnede forholdsregler for at forhindre og traeffe sanktioner mod svig i forbindelse med produktionsstoetteordningen . " .

2 . Efter artikel 4 indsaettes :

" Artikel 4a

Medlemsstaterne kan fastsaette de fornoedne forskrifter i forbindelse med frister og andre betingelser for betaling af minimumsprisen . " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 .

( 3 ) EFT nr . L 157 af 18 . 6 . 1976 , s . 20 .

( 4 ) EFT nr . L 324 af 29 . 11 . 1980 , s . 63 .

( 5 ) EFT nr . L 336 af 13 . 12 . 1980 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 122 af 6 . 5 . 1981 , s . 12 .

( 7 ) EFT nr . L 263 af 27 . 9 . 1978 , s . 1 .

( 8 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1976 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2093/81

af 23 . juli 1981

om anden aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3226/80 om fastsaettelse af referenceprisen franko graense ved indfoersel af vin fra den 16 . december 1980

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 8 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 er der fastsat saerlige regler for indfoersel af produkter fra vinsektoren ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1393/76 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3104/80 ( 4 ) , indeholder gennemfoerelsesbestemmelserne hertil ; i henhold til artikel 18 , stk . 8 . i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 fastsaetter Kommissionen referenceprisen franko graense ;

den referencepris franko graense , der gaelder fra 16 . december 1980 , er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3226/80 ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1201/81 ( 6 ) ;

i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet , undertegnet i Algier den 26 . april 1976 og godkendt paa Faellesskabets vegne ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2210/78 ( 7 ) , er det i artikel 20 fastsaT , at vin af friske druer med oprindelse i Algeriet og henhoerende under pos . ex 22.05 i den faelles toldtarif , kommer ind under en saerlig importordning ved indfoersel til Faellesskabet i en overgangsperiode paa 5 aar ;

denne saerlige ordning , der har vaeret anvendt fra 1 . juli 1976 i henhold til interimsaftalen , der blev godkendt ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1287/76 ( 8 ) , udloeber den 30 . juni 1981 ; anvendelsen af kolonnen " Algeriet " i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3226/80 suspenderes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Anvendelsen af kolonnen " Algeriet " i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3226/80 suspenderes .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 307 af 18 . 11 . 1980 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 223 af 16 . 8 . 1976 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 281 af 10 . 11 . 1979 , s . 41 .

( 5 ) EFT nr . L 349 af 23 . 12 . 1980 , s . 28 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2077/81

af 22 . juli 1981

om fastsaettelse af de vejningskoefficienter , der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin og om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 3335/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2966/80 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 6 og

ud fra foelgende betragtninger :

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin , som er omhandlet i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , skal fastsaettes ved at de priser , der er konstateret i hver medlemsstat , afvejes med koefficienter der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat ; disse koefficienter boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand , der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20 . juli 1976 om undersoegelser , som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen ( 3 ) , aendret ved direktiv 79/920/EOEF ( 4 ) ;

der boer paa grundlag af resultaterne af taellingen i december 1980 foretages en tilpasning af de vaegtkoefficienter , der er fastsat ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3335/80 ( 5 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De vejningskoefficienter , der er omhandlet i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 , fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Forordning ( EOEF ) nr . 3335/80 ophaeves .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand

BILAG

Vejningskoefficienter , der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

Belgien 6,5

Danmark 12,6

Forbundsrepublikken Tyskland 29,3

Frankrig 13,7

Graekenland 1,4

Irland 1,4

Italien 11,6

Luxembourg 0,1

Nederlandene 13,3

Det forenede Kongerige 10,1
++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 46 .

( 2 ) EFT nr . L 357 af 21 . 12 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2069/81

af 20 . juli 1981

om fastsaettelse for produktionsaaret 1981/82 af producentstoetten til ananaskonserves samt den minimumspris , der skal betales til ananasproducenterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 525/77 af 14 . marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves ( 1 ) , aendret v forordning ( EOEF ) nr . 2990/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 er der indfoert en producentstoetteordning for ananaskonserves , som er fremstillet af ananas hoestet i Faellesskabet ; denne stoette skal udligne forskellen mellem tilbudsprisen i Faellesskabet og de priser for ananaskonserves , der anvendes af tredjelandene ;

i henhold til artikel 3 i naevnte forordning er ydelse af denne stoette bl.a . betinget af , at der betales en minimumspris til producenterne af frisk ananas ; denne pris boer fastsaettes saaledes , at der sikres disse producenter et rimeligt vederlag _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 omhandlede producentstoette til ananaskonserves til 54,24 ECU pr . 100 kg inklusive umiddelbar emballage .

Artikel 2

For samme produktionsaar fastsaettes den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 omhandlede minimumspris til 23,73 ECU pr . 100 kg .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 10 . 7 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 1 . 7 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2068/81

af 20 . juli 1981

om fastsaettelse af producentstoetten for humle for hoesten 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 12 , stk . 7 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 kan der ydes humleproducenterne en stoette , der goer det muligt for dem at opnaa rimelige indkomster ; stoettebeloebet fastsaettes pr . hektar og for hver gruppe af sorter under hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregaaende hoestaar , samt til markedssituationen og prisudviklingen ;

der kan foerst ydes stoette til humle dyrket i Graekenland fra og med hoesten 1981 ;

paa baggrund af hoestudbyttet i 1980 boer der fastsaettes en stoette for visse grupper af humlesorter dyrket i de ni _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For hoesten 1980 ydes der stoette til producenter af humle i de ni for de i bilaget anfoerte grupper af sorter .

2 . Stoerrelsen af denne stoette fastsaettes som anfoert i bilaget .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

BILAG

Stoette til humleproducenter i de ni for hoesten 1980

Grupper af sorter Beloeb i ECU / ha

Aromatisk humle 250

Bitter humle 200

Andre humlesorter 250
++++

( 1 ) EFT nr . 109 af 23 . 6 . 1965 , s . 1895/65 .

( 2 ) EFT nr . L 299 af 27 . 10 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 213 af 23 . 11 . 1966 , s . 3637/66 .

( 4 ) EFT nr . L 129 af 24 . 5 . 1980 , s . 13 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2076/81

af 22 . juli 1981

om aendring af forordning nr . 184/66/EOEF for saa vidt angaar stoerrelsen af den faste godtgoerelse for hvert behoerigt udfyldt bedrifstsskema for regnskabsaaret 1982

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 79/65/EOEF af 15 . juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landoekonomisk bogfoering til belysning af indkomstforhold og driftsoekonomiske forhold i landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2910/73 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 5 i Kommissionens forordning nr . 184/66/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1268/80 ( 4 ) , er der fastsat en godtgoerelse paa 61 europaeiske regningsenheder for hvert behoerigt udfyldt bedriftsskema vedroerende regnskabsaaret 1981 ;

paa grund af de almindelige omkostningsstigninger og deres indflydelse paa omkostningerne ved udarbejdelsen af bedriftsskemaet maa der foretages en revision af dette beloeb ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Faellesskabskomiteen for Informationsnettet for landoekonomisk bogfoering _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 , stk . 1 , i forordning nr . 184/66/EOEF indsaettes efter tredje led .

" _ 67 ECU for regnskabsaaret 1982 " .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Gaston THORN

Formand