Nr.L111/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.4.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.993/94
af29.april1994
omfastsættelseafrestitutionerfordeprodukterfrakorn-ogrissektoren,der
leveresiforbindelsemedFællesskabets ogmedlemsstaternes nationalefødevare­
hjælpsforanstaltninger
ogiartikel17iforordning(EØF)nr.1418/76foreksport­
restitutioner,anvendesforovennævntetransaktionermed
defornødneændringer;
iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1431/76(6)fast­
sættesdesærligekriterier,derskaltagesibetragtningved
beregningenafeksportrestitutionen forris;
deidenneforordningfastsatterestitutionergælderuden
differentiering forallebestemmelsessteder ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),ændretvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2193/93(2),særligartikel13,stk.2,tredjeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1544/93(4),særlig
artikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2681/74af
21.oktober1974omfællesskabsfinansiering afudgifteri
forbindelsemedleveringaflandbrugsvarer somfødevare­
hjælp(*)erdetfastsat,atdendelafudgifterne,dersvarer
tileksportrestitutionerne fastsatpådetteområdeiover­
ensstemmelse medfællesskabsbestemmelserne ,henhører
underDenEuropæiskeUdviklings-ogGarantifondfor
Landbruget,Garantisektionen ;
medhenblikpåatletteudarbejdelsenogforvaltningen af
budgettetforFællesskabetsforanstaltninger iforbindelse
medfødevarehjælp ogforatmedlemsstaterne kanfå
kendskabtilomfangetafFællesskabetsmedfinansiering af
dennationalefødevarehjælp ,børstørrelsenafrestitutio­
nernefordennehjælpfastsættes;
dealmindeligeregleroggennemførelsesbestemmelser ,
dererfastsatiartikel13iforordning(EØF)nr.1766/92UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forforanstaltninger iforbindelsemedFællesskabetsog
medlemsstaternes nationalefødevarehjælpsomlediinter­
nationalekonventioner ellerandresupplerende
programmerfastsættesderestitutioner ,dergælderformaj
1994forprodukterfrakorn-ogrissektoren,somanførti
bilaget.
Artikel2
Deidenneforordningfastsatterestitutionerbetragtes
ikkesomrestitutioner ,derdifferentieresefterbestemmel­
sessted.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.maj1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.april1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L196af5.8.1993,s.22.
(3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L154af25.6.1993,s.5.
(4EFTnr.L288af25.10.1974,s.1. (6)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.

30.4.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L111/55
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.april1994omfastsættelseafrestitutionerfordeprodukter
frakorn-ogrissektoren,derleveresiforbindelsemedFællesskabetsogmedlemsstaternes natio­
nalefødevarehjælpsforanstaltninger
(ECU/ton)
Produktkode Restitutionsbeløb
100!1000400 0
10019099000 66,00
10020000000 66,00
10030090000 80,00
10040000400 —
10059000000 60,00
10062092000 215,20
10062094000 215,20
10063042000 —
10063044000 —
10063092100 269,00
10063092900 269,00
10063094100 269,00
10063094900 269,00
10063096100 269,00
10063096900 269,00
10064000000 —
10070090000 60,00
11010000100 88,00
11010000130 88,00
11022010100 61,75
11022010300 52,93
11023000000 —
11029010100 118,06
11031110200 —
11031190200 —
11031310100 79,40
11031400000 —
11041290100 88,28
11042150100 88,28
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,er
fastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3846/87
(EFTnr.L366af24.12.1987,s.1),ændret.