ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 98 L 122/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 863/98
af 23. april 1998
om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forord-
ning (EF) nr. 1337/97 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1337/97 (
5);
i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.
1501/95 kan Kommissionen p grundlag af de meddeltebud efter fremgangsmden i artikel 23 i forordning (EØF)nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-
ning;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 17 indtil den 23. april
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1337/97 omhandlede licitation over restitutionen ellerafgiften ved udførsel af byg, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 98 L 122/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 859/98
af 23. april 1998
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev
indgivet i april 1998 om importlicenser for visse produkter inden for svinekøds-sektoren i forbindelse med Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning ogforvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet,svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre
restprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1432/94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestem-melser for svinekød til den importordning, der er fastsat iRådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvalt-ning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af højkvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd afhvede og rug samt klid og andre restprodukter (
1), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2068/96 (2), især artikel 4,
stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for
andet kvartal af 1998, vedrører for visse produktersvedkommende mængder, der er mindre end de dispo-nible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud;
den disponible mængde i den følgende periode bør
bestemmes;de handlende bør gøres opmærksom på, at licenserne kun
kan anvendes for produkter, der opfylder alle gældendeEF-bestemmelser på veterinærområdet ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april
til 30. juni 1998, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 1432/94, imødekommes som anført i bilag I.
2. I de første ti dage af perioden 1. juli til 30. september
1998 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 1432/94indgives ansøgninger om importlicenser for en samletmængde som fastsat i bilag II.
3. Licenserne kan kun anvendes for produkter, der
opfylder alle gældende EF-bestemmelser på veterinærom-rådet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1998.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 156 af 23. 6. 1994, s. 14.
(2) EFT L 277 af 30. 10. 1996, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 98 L 122/37
BILAG I
Gruppe nr.Procentsats for accept
af forelagte importlicensansøgninger
for perioden fra 1. april
til 30. juni 1998
1 100,00
BILAG II
(tons)
Gruppe nr.Samlet mængde, der er disponibel
i perioden
fra 1. juli til 30. september 1998
1 2 564
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 4. 98 L 122/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 869/98
af 23. april 1998
om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 7, stk. 3,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 3072/95
af 22. december 1995 om den fælles markedsordning forris (
3), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4), særlig
artikel 7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestem-melser for produktionsrestitutioner i korn- og rissek-toren (
5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1516/95 (6),
særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, p hvilke
betingelser produktionsrestitutionen ydes; beregnings-grundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; de sledesberegnede restitutioner skal fastsættes en gang ommneden, og de kan ændres, hvis priserne for majs og/
eller hvede og/eller byg varierer betydeligt;
de produktionsrestitutioner, der skal fastsættes ved nærvæ-
rende forordning, bør justeres med de i bilag II til forord-ning (EØF) nr. 1722/93 anførte koefficienter med henblikp at fastlægge det nøjagtige beløb, der skal betales;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs,
hvede, kartofler, ris eller brudris, der er nævnt i artikel 3,stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til 18,58ECU/ton.
2. Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af byg og
havre, der er nævnt i artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF)nr. 1722/93, fastsættes til 18,58 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 24. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18.
(4) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16.
(5) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112.
(6) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 49.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 4. 98 L 120/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 841/98
af 22. april 1998
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 35. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1408/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/
96 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1408/97
af 22. juli 1997 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1408/97, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 35. dellicitation;
Forvaltningskomiten for Sukker har ikke afgivet udta-
lelse inden for den af formanden fastsatte frist ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 35. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord-
ning (EF) nr. 1408/97, fastsættes maksimumseksportresti-tutionen til 47,281 ECU/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.
(3) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 16.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 4. 98 L 120/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 848/98
af 22. april 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1261/97 om fastsættelse af forsyningsopgø-
relsen og støtten for levering til De Kanariske Øer af avlskaniner i forbindelsemed den ordning, der er fastsat i artikel 4 i Rdets forordning (EØF) nr. 1601/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1601/92
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visselandbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig
artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1261/97 (
3), blev
mængden for forsyning af øerne med avlskaniner medoprindelse i det øvrige EF fastsat;
opgørelsen kan revideres i løbet af produktionsret
afhængigt af udviklingen i behovet p De Kanariske Øer;oplysninger fra myndighederne berettiger til en forhøjelseaf mængden af avlskaniner i produktionsret 1997/98;
den foreløbige opgørelse over forsyning af De KanariskeØer med dette produkt bør derfor tilpasses;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forÆg og Fjerkrækød ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 1261/97 affattes som
angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.
(2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.
(3) EFT L 174 af 2. 7. 1997, s. 15.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 4. 98 L 120/20
BILAG
Levering til De Kanariske Øer af avlskaniner med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1997
til 30. juni 1998
KN-kode Varebeskrivelse AntalStøtte
(ECU/stk.)
ex 0106 00 10 Avlskaniner
¾rene linjer og bedsteforældre 1 500 30
¾forældre 3 000 24
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 4. 98 L 120/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 838/98
af 22. april 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 4. 98 L 120/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 22. april 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 142,0
212 108,8
999 125,4
0709 90 70 052 81,3
999 81,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 48,3
204 34,3
212 57,6
400 58,2
600 67,9
624 49,5
999 52,6
0805 30 10 388 59,5
600 67,7
999 63,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,1
388 86,8
400 97,1
404 101,8
504 83,1
508 80,7
512 82,6
524 71,7
528 69,2
616 97,8
720 146,0
804 109,4
999 89,3
0808 20 50 388 70,6
512 63,7
528 77,1
804 137,2
999 87,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 4. 98 L 120/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 840/98
af 22. april 1998
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/
96 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og rsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 791/98 (
3);
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord-
ning (EF) nr. 791/98 p de oplysninger, somKommissionen har kendskab til, fører til at ændre de fortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i bilaget til den ændrede forordning (EF) nr. 791/98
fastsatte eksportrestitutioner for de produkter, som ernævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr.1785/81, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede,ændres til de beløb, der er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 23. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43.
(3) EFT L 114 af 16. 4. 1998, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 4. 98 L 120/6
BILAG
til Kommissionens forordning af 22. april 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for
hvidt sukker og rsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 38,91 (1)
1701 11 90 9910 38,40 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 38,91 (1)
1701 12 90 9910 38,40 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4230
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 42,30
1701 99 10 9910 44,01
1701 99 10 9950 44,01
¾ECU/1 % sakkarose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4230
(1) Dette beløb anvendes for rsukker med et udbytte p 92 %. Sfremt det udførte
rsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord-ning (EØF) nr. 1785/81.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 98 L 119/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 834/98
af 21. april 1998
om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-
pæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 2771/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning foræg (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)
nr. 1516/96 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan
forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserneinden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes ved en eksportre-stitution;
den nuværende markedssituation i visse tredjelande og
konkurrencen p visse destinationer gør det nødvendigt atfastsætte en differentieret restitution for visse ægpro-dukter;
anvendelsen af disse regler og kriterier p den nuværende
markedssituation inden for ægsektoren fører til at fast-sætte restitutionen til et beløb, som gør det muligt forFællesskabet at deltage i den internationale handel, og
som ogs tager hensyn til karakteren af udførslen af disseprodukter, samt til deres betydning p nuværende tids-punkt;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forFjerkrækød og Æg ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Koden over de produkter, ved hvis udførsel den i artikel 8
i forordning (EØF) nr. 2771/75 omhandlede restitutionydes, samt restitutionsbeløbene fastsættes som angivet ibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.
(2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 98 L 119/9
BILAG
til Kommissionens forordning af 21. april 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne
inden for ægsektoren
Produktkode Destination (1) Restitutionsbeløb
ECU/100 stk.
0407 00 11 9000 02 3,30
0407 00 19 9000 02 1,50
ECU/100 kg
0407 00 30 9000 03 15,00
04 7,50
05 17,00
0408 11 80 9100 01 50,00
0408 19 81 9100 01 23,00
0408 19 89 9100 01 23,00
0408 91 80 9100 01 39,00
0408 99 80 9100 01 10,00
(1) Destinationerne er følgende:
01 Alle destinationer med undtagelse af Schweiz
02 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR og Rusland04 Alle destinationer med undtagelse af Schweiz og destinationerne nævnt under 03 og 0505 Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne og Egypten.
NB: Produktkoderne, herunder henvisning til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede
forordning (EØF) nr. 3846/87.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 98 L 119/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 830/98
af 21. april 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/
96 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 22. april 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1998.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 98 L 119/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 21. april 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 204 142,0
212 108,8
624 191,0
999 147,3
0707 00 05 052 113,1
999 113,1
0709 90 70 052 96,7
999 96,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,7
204 34,9
212 57,6
400 57,1
600 49,2
624 47,0
999 47,1
0805 30 10 388 59,5
600 67,7
999 63,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 42,6
388 86,0
400 92,5
404 98,7
504 83,1
508 87,3
512 82,8
524 85,9
528 82,2
616 97,8
720 155,8
804 108,0
999 91,9
0808 20 50 388 70,2
512 66,1
528 86,4
804 137,2
999 90,0
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.