ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(9)

Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 (5), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes forpligtelser, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering indebærer dog ikke nye forpligtelser for medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I til det pågældende direktiv eller i forhold til forordningerne om godkendelse af aktivstoffer.
(10)

Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 (6), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes forpligtelser, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering indebærer dog ikke nye forpligtelser for medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I til det pågældende direktiv eller i forhold til forordningerne om godkendelse af aktivstoffer.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1172/2013

af 18. november 2013

om godkendelse af en mindre ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Kiwi de l'Adour (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 53, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er berettiget. Da der er tale om en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, kan Kommissionen godkende den uden at følge den procedure, der er fastsat i samme forordnings artikel 50 til 52 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Kiwi de l'Adour« ændres som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

(1) EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

(2) EUT L 125 af 21.5.2009, s. 60.

(3) EUT C 263 af 16.10.2008, s. 5.

BILAG

I varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Kiwi de l'Adour« foretages følgende ændring:

Produktionsmetode

I stedet for »Tilførslen af kvælstof (i form af vandopløselig gødning) må ikke overstige 6 kg pr. tons produceret frugt, dvs. en tilførsel af kvælstof på højst 200 enheder kvælstof pr. hektar og 250 enheder kvælstof for exceptionelle plantager som før nævnt« indsættes »Tilførslen af kvælstof (i form af vandopløselig gødning) må ikke overstige 70 enheder kvælstof pr. hektar pr. år (der er nødvendig for plantens udvikling) plus 4 enheder pr. tons produceret frugt pr. år med en begrænsning på 250 enheder kvælstof pr. hektar pr. år«.

Ændringen vedrører udviklingen i metoden til gødskning af den unge »Kiwi de l'Adour«-plante alt efter plantens og frugternes behov. For at give planteavlerne større fleksibilitet med hensyn til at sikre den unge plantes gødskning, navnlig i forhold til vejrbetingelserne, tages der med ændringen større hensyn til opdelingen af tilførsel.

Henvisning til offentliggørelsen af den konsoliderede varespecifikation: http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/20130206_cdc_kiwideladour_bo_cle8134b7.pdf
Der bør indføres fire niveauer for brugerregistrering hvad angår adgangen til specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenesterne. For det første bør søge- og visningstjenester, jf. artikel 11, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 2007/2/EF, stilles til rådighed uden registrering med henblik på at opnå udbredt anvendelse af specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenesterne. For det andet bør det være muligt at kræve en »let« registrering hvad angår downloadtjenester, jf. artikel 11, stk. 1, litra c), i direktiv 2007/2/EF. Registreringsprocessen bør ikke afholde brugerne fra at gå til dataene og informationerne, men det bør være muligt at anvende den til at indsamle brugerstatistik. For det tredje vil et middel niveau af registrering gøre det muligt at gennemføre reservationen af adgang for bestemte brugergrupper. For det fjerde bør der anvendes en streng registreringsprocedure af hensyn til behovet for at begrænse adgang af sikkerhedshensyn, der kræver entydig brugeridentifikation —
Et ukomplet farvefjernsyn med LCD-skærm (med flydende krystaller) uden en såkaldt tuner, med et diagonalt skærmmål på ca. 81 cm (32 tommer) og et mål (uden stander) på ca. 75 × 44 × 5 cm med: — en standardopløsning på 1 920 × 1 080 pixel — et billedformat på 16:9 — en »pixel pitch« på 0,369 mm — to 10 W-højtalere — Strøm- og kontrolknapper, herunder kanalvalgsknapper — en åbning til integrering af en såkaldt »tuner« i form af et modul med højfrekvente kredsløb (RF-blok), mellemfrekvente kredsløb (IF-blok) og demodulationskredsløb (DEM-blok). Efter tunermodulet er integreret, kan apparatet modtage digitale tv-signaler. Det er forsynet med følgende videostik: — to HDMI-stik — en composite-indgang — en component-indgang. Apparatet er også udstyret med en MPEG-dekoder til dekomprimering af videosignaler og med elektronik til at indstille (tuning) og gemme kanaler. Det har en fast stander uden mulighed for at hælde eller dreje og præsenteres med en fjernbetjening.

8528 72 40
(5)

De nedsættelser, der er nødvendige for at kompensere for genoprettelsen af denne overfiskning i forhold til den kvote, som Polen havde fået tildelt for atlanterhavslaks, bør foretages i 2013. Kommissionen har konstateret, at kvoteoverskridelsen er på mindre end 100 ton. I henhold til artikel 105, stk. 2, sidste punktum, bør der derfor ikke anvendes en multiplikationsfaktor i forbindelse med nedsættelsen.
(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 16. november 2011 (2), at propionsyre, natriumpropionat og ammoniumpropionat under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet. Autoriteten konkluderede endvidere, at stofferne forbedrer den aerobe stabilitet i materiale, som det er let at ensilere. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoder vedrørende fodertilsætningsstofferne, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
(4)

Ved brev af 12. november 2010 har de franske myndigheder meddelt Kommissionen, at virksomheden VALCREST, med hjemsted i Frankrig, men uden for det berørte geografiske område, lovligt har markedsført et produkt under betegnelsen »Saint-Marcellin« i en ubrudt periode på fem år, og at dette forhold har været rejst gennem den nationale indsigelsesprocedure. Den nævnte virksomhed opfyldte således betingelserne i artikel 13, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006, hvorefter der kan fastsættes en overgangsperiode, hvori betegnelsen lovligt kan anvendes, efter den er blevet registreret.
1. Pulsmåler bestående af: — en pulssensor og en trådløs sender, integreret i et brystbælte — en pulsmåler bestående af en trådløs modtager og et ur, med betjeningsknapper og et optisk-elektronisk display — en holder til montering af pulsmåleren på et cykelstyr. Hjerteslagene registreres af sensoren, og signalerne sendes trådløst til måleren, der kalkulerer hjerterytmen (den øjeblikkelige, maksimale eller gennemsnitlige) og viser resultatet på displayet. Apparatet fungerer også som ur og stopur. (1) Se billede 1

9031 80 38
(8)

Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 (6), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes forpligtelser, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering indebærer dog ikke nye forpligtelser for medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I til det pågældende direktiv eller i forhold til forordningerne om godkendelse af aktivstoffer.
(7)

Som hovedregel modtager de landbrugere, der indgiver en støtteansøgning om direkte betalinger for et kalenderår (N), betaling inden for en fastsat betalingsperiode i regnskabsåret (N+1). Medlemsstaterne har dog, inden for visse grænser, mulighed for at foretage sene betalinger uden for betalingsperioden til landbrugerne, uden tidsbegrænsning. Sådanne sene betalinger kan foretages i et senere regnskabsår. Når mekanismen for finansiel disciplin anvendes i et givet kalenderår, bør tilpasningssatsen ikke anvendes på betalinger, der foretages på basis af ansøgninger fra andre kalenderår end det år, den pågældende finansielle disciplin finder anvendelse. For at sikre ligelig behandling af landbrugerne, bør det derfor fastsættes, at tilpasningssatsen kun anvendes på betalinger, der er indgivet ansøgning om i det kalenderår, hvor den pågældende tilpasningssats finder anvendelse, uafhængigt af hvornår betalingerne faktisk foretages.
Varen består af en træplade (på ca. 40x40 cm), der på oversiden og langs siderne er dækket med et filtovertrukket vævet stof af syntetiske fibre (polypropylen). Stoffet har en bagbelægning af celleplast. I midten af pladen er der 60 cm højt paprør, som er dækket til i begge ender. Tildækningen i bunden af røret er fremstillet af hård plast, og en skrue er ført op i plastbunden igennem træpladen for at fæstne pladen til røret. Toppen af røret består af et rundt træmateriale med en diameter på ca. 12 cm, der er dækket af et vævet plysstof (60 % polyacryl og 40 % polyester). Røret er dækket af en sisalmåtte, der er limet fast på røret og fæstnet med hæfteklammer. Sisalmåtten består af en latexbelægning, der er påført et vævet stof af spundne vegetabilske fibre af sisal (se fotografi nr. 668B). Finheden af de spundne sisalfibertråde er over 20 000 decitex. (Se fotografi nr. 668A og 668B.) (1)

6307 90 98
Varen er en rektangulær æske af stift pap, hvis yderside af plastfolie højst måler halvdelen af den samlede tykkelse. Æsken er forsynet med en udtrækningsskuffe, hvori der kan udstilles en flaske. Skuffen er lavet til en flaske vin med bestemte mål. På skuffens inderside er der en rund knop på den ene endevæg og på den modsatte en ringlignende udformning. Den ringlignende udformning skal omslutte flaskens top, og den runde knop passer ind i flaskens opstikker. Desuden er der på skuffens forreste indervæg en paplomme til foldere. (1)

4202 92 19
Behandlet aromatisk ekstrakt af destillat (TDAE) med følgende fysisk-kemiske egenskaber: — indhold af aromatiske bestanddele mellem 74,2 og 75 vægtprocent, bestemt ved den kromatografikolonnemetode, der beskrives bilag A til kapitel 27 i de forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur (FBKN) — massefylde ved 15 °C mellem 0,9521 og 0,9590 g/cm3 — der destilleres ikke over 4 volumenprocent op til 300 °C, bestemt efter EN ISO 3405 (svarende til ASTM D 86-67-metoden). TDAE er et ekstrakt fremstillet ved raffinering af smøremidler fra vakuumdestillationsrester. Produktets aromatiske bestanddele fremkommer som biprodukter ved raffineringen af voks og baseolier til smøremidler. Produktet anvendes som blødgøringsmiddel til ikke-vulkaniseret gummi, der anvendes som råmateriale til fremstilling af dæk og andre produkter af vulkaniseret gummi.

2707 99 99
(4)

Under henvisning til formålet med bilag XVa til forordning (EF) nr. 1234/2007, nemlig at modvirke og begrænse tilsætning til vin, og idet der tages hensyn til undtagelsens usædvanlige art, som fremgår af bilagets afsnit A, punkt 3, gives der kun tilladelse til at forhøje tilsætningsgrænserne for vin i vindyrkningsområder eller dele heraf, der er påvirket af usædvanligt ugunstige vejrforhold. Derfor gives der kun tilladelse til et begrænset antal kommuner i departementet Gironde i Frankrig, der har været udsat for sådanne vejrforhold.
Industrielt pelagisk fiskeri

80 000 ton om året fordelt på højst 10 000 ton om måneden for hele flåden, undtagen for august til oktober, hvor det månedlige fangstloft hæves til 15 000 ton Antal fartøjer, der har tilladelse til at fiske: 10 fartøjer med en tonnage på over 3 000 GT 3 fartøjer med en tonnage på 150-3 000 GT 5 fartøjer med en tonnage på under 150 GT

Tyskland
(4)

Der blev i ovennævnte indsigelser især lagt vægt på, at registreringen af den pågældende betegnelse ville være til skade for betegnelser, varemærker og produkter, som allerede havde været lovligt på markedet i mindst fem år forud for datoen for offentliggørelse, jf. artikel 6, stk. 2, og at den betegnelse, der foreslås registreret, er en artsbetegnelse.
(5)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderer i sin udtalelse af 18. juni 2013 (3), at præparatet af alfa-galactosidase produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet i forbindelse med de påtænkte anvendelsesformål, at det kan være effektivt til hønniker, og at det kan ekstrapoleres til mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. EFSA har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoden for fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
(2)

Bilag II til aftalen vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde. For så vidt angår en række produkter fastsættes der i tillæg 2A til nævnte bilag undtagelser fra de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg 2 til bilag II, inden for rammerne af de årlige kontingenter. Da Unionen har besluttet at anvende denne mulighed, er det nødvendigt at fastsætte betingelserne for anvendelsen af disse undtagelser på import fra Guatemala.
(4)

Resultatet af denne tilpasning kan dog blive ændret afhængig af resultatet af den igangværende retssag vedrørende tilpasning af vederlag og pensioner til Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte for årene 2011 og 2012 og vedrørende tilpasning af bidraget fra Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte til pensionsordningen for 2011. Disse retssager kan få betydning for beregningen af bidragene for 2012 og 2013 og således gøre det påkrævet, at Rådet foretager en ny tilpasning af de pågældende bidrag med tilbagevirkende kraft. I givet fald kan dette føre til, at der sker tilbagebetaling af beløb, som personalet har betalt for meget —
(4)

I anmodningen har begge lande forpligtet sig til at overholde og sikre overholdelsen af GSP-oprindelsesreglerne og sørge for det administrative samarbejde, der er nødvendigt for, at reglerne gennemføres korrekt, både med hensyn til EU og indbyrdes mellem de to lande.
(3)

Nultoldsatsen for dette vand og disse andre drikkevarer er blevet midlertidigt suspenderet for Norge ved aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (6) (i det følgende benævnt »aftalen i form af brevveksling«), godkendt ved afgørelse 2004/859/EF. I henhold til aftalen i form af brevveksling er toldfri indførsel af varer henhørende under KN-kode 2202 10 00 og ex 2202 90 10 med oprindelse i Norge kun tilladt inden for et toldfrit kontingent, mens indførsel ud over kontingentet belægges med told.
(4)

Primærprodukter og afledte røgaromaer anvendes i eller på fødevarer for at give dem en røgsmag eller for at supplere en anden aroma uden at give røgaroma. De anvendes også til at røge kød, fisk og mejeriprodukter. Den detaljerede eksponeringsundersøgelse, som Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (2) har gennemført, viser, at uanset hvilken eksponeringsberegningsmetode man anvender, er de væsentligste kilder til høje indtag overvejende fødevarer, der plejede at være traditionelt røget, såsom kogt røget pølse og bacon. De fødevaregrupper, der ikke er traditionelt røget, såsom chips, supper og saucer, påvirker ikke i væsentlig grad eksponeringen. Da primærprodukter fremstilles af røg, der fraktioneres og renses, anses det generelt for sundhedsmæssigt mindre problematisk at anvende røgaromaer end anvendelse af røg, der frembringes ved at brænde træ eller ved at opvarme savsmuld eller små træspåner (3).
(20)

På linje med den spanske anmodning vil en begrænset varighed af dispensationen gøre det muligt at sikre, at der hurtigt kan træffes korrigerende foranstaltninger, såfremt rapporten til Kommissionen skulle vise en ringe bevarelsesstatus for den udnyttede bestand, samtidig med at det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan udbygges.
Produktet i detailsalgspakninger i form af tabletter med en samlet vægt på ca. 900 mg pr. tablet. En tablet indeholder (i mg): — alfa-liponsyre 300 — calcium (som dibasisk calciumphosphat) 88,5 — mikrokrystallinsk cellulose, Hydroxypropylethylcellulose, kolloid siliciumdioxid og magnesiumstearat ca. 511. Ifølge etiketten anvendes produktet som et kosttilskud. Den anbefalede daglige dosis, der er angivet på etiketten, er én tablet om dagen.

3004 90 00
(3)

Resultatet af denne tilpasning kan dog blive ændret afhængig af resultatet af den igangværende retssag vedrørende tilpasning af vederlag og pensioner til Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte for årene 2011 og 2012 og vedrørende tilpasning af bidraget fra Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte til pensionsordningen for 2011. Disse retssager kan få betydning for beregningen af bidragene for 2012 og 2013 og således gøre det påkrævet, at Rådet foretager en ny tilpasning af de pågældende bidrag med tilbagevirkende kraft. I givet fald kan dette føre til, at der sker tilbagebetaling af beløb, som personalet har betalt for meget —
(1)

Fiskekvoterne for 2012 er fastsat ved: — Rådets forordning (EU) nr. 1225/2010 af 13. december 2010 om fastsættelse af EU-fartøjers fiskerimuligheder for fiskebestande af visse dybhavsarter for 2011 og 2012 (2), — Rådets forordning (EU) nr. 1256/2011 af 30. november 2011 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 1124/2010 (3), — Rådets forordning (EU) nr. 5/2012 af 19. december 2011 om fastsættelse for 2012 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (4), — Rådets forordning (EU) nr. 43/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder for EU-fartøjer for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der ikke er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (5) og — Rådets forordning (EU) nr. 44/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler (6).
(3)

Som følge af kontrolbesøg i Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1224/2009 og yderligere forespørgsler hos de britiske myndigheder har Kommissionen konstateret uoverensstemmelser mellem de data, der indberettes til Kommissionen i henhold til artikel 33 i nævnte forordning, og den faktiske fiskeriindsats i 2012 for kammusling og taskekrabbe og edderkopkrabbe i ICES-område VII fra fartøjer, der fisker under Det Forenede Kongeriges flag. Disse forskelle viser, at de britiske fiskerfartøjers indsatsniveau ligger over det, der var til rådighed for dem i 2012, jf. forordning (EF) nr. 1415/2004, tilpasset i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2371/2002. De beviser, der blev indsamlet i løbet af undersøgelsen og forespørgslerne, giver Kommissionen mulighed for at fastslå, at denne medlemsstat har overskredet sin maksimale fiskeriindsats for kammusling med 451 641 kW-dage og for taskekrabbe og edderkopkrabbe med 38 462 kW-dage.
(6)

For at EU-fartøjer kan fortsætte deres fiskeri, er det i den nye protokol fastsat, at den kan anvendes midlertidigt af begge parter fra den 1. januar 2014. Denne forordning bør derfor finde anvendelse fra det tidspunkt, hvor den nye protokol finder midlertidig anvendelse —
En vare med følgende sammensætning: — 90,0 - 99,9 vægtprocent ethylalkohol (antifrostmiddel) — Tilsætningsstoffer (denatureringsmidler): — 20 mg denatoniumbenzoat pr. liter ren alkohol — 5 ml isopropylalkohol pr. liter ren alkohol — enten 5 ml butylalkohol eller 10 ml methylethylketon pr. liter ren alkohol — 1 g overfladeaktivt stof pr. liter ren alkohol. Tilsætningen af denatoniumbenzoat, isopropylalkohol og butylalkohol eller methylethylketon gør varen uegnet til konsum. Varen transporteres i tanke eller beholdere. Der findes ingen emballage til detailsalg. Ifølge de ledsagende dokumenter er varen et koncentrat, der anvendes til fremstilling af antifrostvæske.

2207 20 00
(5)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) bekræftede i sin udtalelse af 18. juni 2013 (4) som tidligere konkluderet, at præparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (DSM 18404) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet i forbindelse med de påtænkte anvendelsesformål. EFSA konkluderede, at det kan være effektivt til slagtesvin. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. EFSA har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.
(5)

Den Internationale Arbejdskonference (ILC) vedtog den 13. juni 2012 en resolution om foranstaltninger vedrørende Myanmar vedtaget i henhold til artikel 33 i ILO's statut (»ILC-resolutionen«). Under hensyn til de konklusioner, som ILC-udvalget om anvendelse af standarder vedtog den 4. juni 2012, og ud fra den betragtning at opretholdelse af de eksisterende foranstaltninger ikke længere vil bidrage til opnåelse af det ønskede resultat, besluttede ILC at hæve de restriktioner, som udelukkede Myanmars/Burmas regering fra at modtage teknisk samarbejde og assistance fra ILO. Den suspenderede ligeledes for et år ILO's henstilling til sine medlemmer om at revidere deres forbindelser med Myanmar/Burma for at sikre, at tvangsarbejde ikke finder sted inden for rammerne af disse forbindelser.
(6)

Denne forordning bør gælde for beskyttelsesforanstaltninger, der træffes med henblik på at beskytte en person, når der er alvorlige grunde til at formode, at den pågældende persons liv, fysiske eller psykiske integritet, personlige frihed, sikkerhed eller seksuelle integritet er i fare, f.eks. for at forebygge enhver form for kønsbestemt vold eller vold i nære relationer såsom fysisk vold, chikane, seksuel aggression, forfølgelse, intimidering eller andre former for indirekte tvang. Det er vigtigt at understrege, at denne forordning finder anvendelse på alle ofre, uanset om de er ofre for kønsbestemt vold.