ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 119 af 3 . 5 . 1978 , s . 8 .

RAADETS FORORDNING ( EURATOM , EKSF , EOEF ) Nr . 2711/78

af 20 . november 1978

om tilpasning af de satser , der i artikel 13 , stk . 9 , i bilag VII til vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber er fastsat for rejsedagpenge

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne , fastsat ved forordning ( EOEF Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 914/78 ( 2 ) , saerlig bilag VII , artikel 13 , stk . 10 , i vedtaegten og artikel 22 og 67 i ansaettelsesvilkaarene ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det forekommer hensigtsmaessigt at tilpasse satserne for rejsedagpenge for at tage hensyn til den udvikling i udgifterne , der er konstateret paa de forskellige tjenestesteder i medlemsstaterne _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Med virkning fra 1 . oktober 1978 affattes artikel 13 , stk . 9 , i bilag VII til vedtaegten saaledes :

" 9 . a ) De i stk . 1 og 8 angivne satser forhoejes for de i stk . 1 , litra a ) , spalte I , omhandlede tjenestemaend med :

51 % naar maalet for tjenesterejsen er Danmark ,

28 % naar maalet for tjenesterejsen er Belgien , Frankrig , Luxembourg , Nederlandene eller Tyskland ,

10 % naar maalet for tjenesterejsen er Det forenede Kongerige ,

6 % naar maalet for tjenesterejsen er Irland eller Italien .

b ) De i stk . 1 , 3 og 8 anfoerte satser forhoejes for de i stk . 1 , litra a ) , spalte II og III omhandlede tjenestemaend med :

44 % naar maalet for tjenesterejsen er Danmark , Nederlandene eller Tyskland ,

36 % naar maalet for tjenesterejsen er Belgien , Frankrig eller Luxembourg ,

21 % naar maalet for tjenesterejsen er Det forenede Kongerige ,

6 % naar maalet for tjenesterejsen er Irland eller Italien .

c ) De i stk . 2 anfoerte satser forhoejes med :

50 % naar maalet for tjenesterejsen er Nederlandene eller Tyskland ,

40 % naar naalet for tjenesterejsen er Belgien , Frankrig eller Luxembourg ,

30 % naar maalet for tjenesterejsen er Danmark ,

24 % naar maalet for tjenesterejsen er Det forenede Kongerige ,

8 % naar maalet for tjenesterejsen er Irland eller Italien . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . november 1978 .

Paa Raadets vegne

K . von DOHNANYI

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 141 af 28 . 5 . 1976 , s . 195 .

( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1978 , s . 12 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2762/78

af 23 . november 1978

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik vedroerende fastsaettelse for perioden 1 . november 1978-31 . oktober 1979 af det tillaegsbeloeb , der skal fratraekkes den afgift , der anvendes ved indfoersel til . Faellesskabet af ikke-behandlet olievenolie med oprindelse i Tunesien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik undertegnet den 25 . april 1976 , samt den interimsaftale ( 1 ) , der er traadt i kraft den 1 . juli 1976 , og som er blevet forlaenget ved den aftale , der er knyttet som bilag til forordning ( EOEF ) nr . 1456/78 ( 2 ) , saerlig disse aftalers bilag B , og

ud fra foelgende betragtning :

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik vedroerende fastsaettelse for perioden 1 . november 1978-31 . oktober 1979 af det tillaegsbeloeb , som skal fratraekkes den afgift , der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie , henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif , med oprindelse i Tunesiske , boer godkendes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne indgaas aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik vedroerende fastsaettelse for perioden 1 . november 1978-31 . oktober 1979 af det tillaegsbeloeb , der skal fratraekkes den afgift , som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie , henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif , med oprindelse i Tunesien .

Aftaleteksten er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med forpligtende virknig for Faellesskabet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand
Nr.L328/16 23.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2720/78
af22.november 1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterfortekstilstoffer ,imprægneret ,
overtrukketellerlamineretmedcellulosederivater etc.underposition59.08,som
haroprindelseiJugoslavienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.1197/78
fortekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukketmedcellu­
losederivateretc.,underposition59.08,erloftetpå
ovennævntegrundlagfastsattil263tons;herefterud­
gørdenstørstemængde131,5tons.Den14.novem­
ber1978harindførslerne tilFællesskabet aftekstilstof­
fer,imprægneret ,overtrukketmedcellulosederivater
etc.,underposition59.08,medoprindelseiJugosla­
vien,somerbegunstigetifølgetoldpræferencer ,ved
afskrivningnåetdenomtaltestørstemængde;ibe­
tragtningafformåletmedbestemmelserne iden
nævnteforordning(EØF)nr.1197/78efterhvilkenen
størstemængdeskaloverholdes,børtoldafgifterforde
pågældendevarergenindføres iforholdtilJugosla­
vien—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden26.november1978genindføresopkrævning
aftoldafgiftersomharværetsuspenderet ihenholdtil
Rådetsforordning(EØF)nr.1197/78vedindførseltil
FællesskabetaffølgendevarermedoprindelseiJugo­
slavien:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1197/78af30.maj1978,omåbning,fordelingogfor­
valtningaffællesskabstoldpræferencer forvissetekstil­
produktermedoprindelseiudviklingslande og-territo­
rier(J),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1og3,dennævnteforordningsker
derforhvervaregruppe,somnævntibilagCtildenne
forordning,suspensionaftoldindtiletloftforFælles­
skabet;detteloftsvarertil87%afsummenafdels:
indførselenudtryktitonsafdepågældendevarertil
Fællesskabet i1968fradelande,derernævntibilag
Dtilsammeforordning,medundtagelseafsådanne
lande,forhvilkederalleredegælderforskelligeafFæl­
lesskabetbevilgedetoldpræferenceordninger ,dels:
5%aftonnagenafindførseleniløbetaf1970frade
øvrigelandeogfradelande,forhvilkesådanneord­
ningeralleredebestår;optildetteloftskalafskrivnin­
gerneafvarermedoprindelseietafdelandeogterri­
torier,derernævntibilagDtildennævnteforord­
ning,holdesindenforenstørstemængdeforFælles­
skabet,svarendetil50%afdetteloft,idetdersesbort
fravissevarer,medhensyntilhvilkemaksimumsbelø­
beternedbragttildeprocentsatser ,dererangivetibi­
lagCtildennævnteforordning ;
efterartikel3,stk.2,idennævnteforordningkan
toldafgiftertilenhvertidgenindføresvedimportafde
pågældendevarerfraetellerflereafdisselandeeller
territoriermedundtagelseafdeibilagEisammefor­
ordningnævntelande,såsnartdetiomhandledemak­
simumsbeløb ernåetforheleFællesskabet :Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
59.08 Tekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukketel­
lerlamineretmedcellulosederivater eller
andenplast
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L149af5.6.1978,s.1.
Nr.L328/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2718/78
af22.november 1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforvævetstofafkortekemofibre
ellerafaffaldafkemofibre ,underunderposition 56.07B,somharoprindelsei
udviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.1197/78
medoprindelseilandeogterritorier,sombegunstiges
aftoldpræferencer ,vedafskrivningnåetdettidligere
nævnteloft;ibetragtningafformåletmedbestemmel­
serneidennævnteforordning (EØF)nr.1197/78,
hvorefteretloftskaloverholdes,børtoldafgifterge­
nindføresfordepågældendevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden26.november1978genindførestoldafgifter,
somharværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.1197/78vedindførseltilFællesskabet
affølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1197/78af30.maj1978,omåbning,fordelingogfor­
valtningaffællesskabstoldpræferencer fortekstilvarer
medoprindelseiudviklingslande og-territorier(*),
særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1og2,idennævnteforordning
indrømmesderforhvergruppevarersuspensionaf
toldindenforetfællesskabsloft ,derforhverenkeltaf
deibilagBnævntevarererfastsatikolonne5a);in­
denfordetteloftkankunafskrivesvarermedoprin­
delseidelandeogterritorier,derernævntibilagD,
medundtagelseafdelandeogterritorier,derspecielt
eranførtikolonne4b)ibilagB,udfordetilsvarende
varer;ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævntefor­
ordningkanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertid
genindføres ,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forvævetstofafkortekemofibreellerafaffaldafke­
mofibre,erdetpåovenståendegrundlagberegnede
loftfastsattil230tons;den16.november1978,har
indførslernetilFællesskabetafdenævnteprodukterPositioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
56.07 Vævetstofafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibre :
B.Afregenereredefibre
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(i)EFTnr.L149af5.6.1978,s.1.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2765/78

af 23 . november 1978

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet vedroerende fastsaettelse for perioden 1 . november 1978-31 . oktober 1979 af det tillaegsbeloeb , som skal fratraekkes den afgift , der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til afgoerelse nr . 1/77 truffet af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet af 17 . maj 1977 , om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet , saerlig bilag IV , og

ud fra foelgende betragtning :

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet vedroerende fastsaettelse for perioden 1 . november 1978-31 . oktober 1979 af det tillaegsbeloeb , som skal fratraekkes den afgift , der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie , henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif , med oprindelse i Tyrkiet , boer godkendes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Paa Faellesskabets vegne indgaas aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet vedroerende fastsaettelse for perioden 1 . november 1978-31 . oktober 1979 af det tillaegsbeloeb , der skal fratraekkes den afgift , som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie , henhoerende under pos . 15.07 A I i den faelles toldtarif , med oprindelse i Tyrkiet .

Aftaleteksten er knyttet som bilag til denne forordning .

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er befoejet til at undertegne aftalen med forpligtende virkning for Faellesskabet .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1978 .

Paa Raadets vegne

J . ERTL

Formand
23.11.78 Nr.L328/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2717/78
af22.november 1978
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforandregarnerafbomuld,ikke
idetailsalgsoplægninger ,underunderposition 55.05BI,somharoprindelsei
udviklingslande ogomfattesafdetoldpræferencer ,dererfastsatiRådetsforord­
ning(EØF)nr.1197/78
skrivningnåetdettidligerenævnteloft;ibetragtning
afformåletmedbestemmelserne idennævnteforord­
ning(EØF)nr.1197/78,hvorefteretloftskaloverhol­
des,børtoldafgiftergenindføresfordepågældendeva­
rer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden26.november1978genindførestoldafgifter,
somharværetsuspenderet ihenholdtilRådetsforord­
ning(EØF)nr.1197/78vedindførseltilFællesskabet
affølgendevarer:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1197/78af30.maj1978,omåbning,fordelingogfor­
valtningaffællesskabstoldpræferencer fortekstilvarer
medoprindelseiudviklingslande og-territorier(!),
særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel2,stk.1og2,idennævnteforordning
indrømmesderforhvergruppevarersuspensionaf
toldindenforetfællesskabsloft ,derforhverenkeltaf
deibilagBnævntevarererfastsatikolonne5a);in­
denfordetteloftkankunafskrivesvarermedoprin­
delseidelandeogterritorier,derernævntibilagD,
medundtagelseafdelandeogterritorier,derspecielt
eranførtikolonne4b)ibilagB,udfordetilsvarende
varer;ihenholdtilartikel3,stk.1,idennævntefor­
ordningkanopkrævningaftoldafgiftertilenhvertid
genindføres ,såsnartdetovennævntelofternåetfor
heleFællesskabet ;
forandregarnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægnin­
ger,underunderposition 55.05BI,erdetpåovenstå­
endegrundlagberegnedeloftfastsattil20tons;den
16.november1978,harindførslernetilFællesskabet
afdenævnteproduktermedoprindelseilandeogter­
ritorier,sombegunstigesaftoldpræferencer ,vedafPosition iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
55.05 Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægnin ­
ger:
B.Iandretilfælde:
I.Garnmedenlængdepr.trådpå
120000mogderoverpr.kg
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1978.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L149af5.6.1978,s.1.
Nr.L328/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2722/78
af22.november 1978
omændringafdeafgifter,derskalopkrævesvedindførselafprodukterforarbej­
detpåbasisafkornogris
derpr.tonafbasisproduktet ;degældendeafgifter
skalderforihenholdtilartikel1iforordning(EØF)
nr.1579/74(7)ændresioverensstemmelse medtabel­
lenibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel14,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1260/78(4),særligartikel12,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,erfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2501/78(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2616/78(6);
densenestfastsatteafgiftforbasisprodukter afvigerfra
gennemsnitafgiften medmereend2,5regningsenhe­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførselafproduk­
terforarbejdetpåbasisafkornogris,somomfattesaf
forordning (EØF)nr.2744/75(8),senestændretved
forordning(EØF)nr.1603/78(9),ogsomerfastsati
bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.2501/78
ændresioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
3)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
4)EFTnr.L156af14.6.1978,s.11.
5)EFTnr.L300af27.10.1978,s.35.
<>)EFTnr.L315af9.11.1978,s.23.(7)EFTnr.L168af25.6.1974,s.7.
(8)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
9EFTnr.L188af11.7.1978,s.1.

23.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L328/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1978omændringafdeafgifter,derskal
opkrævesvedindførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
PositionImportafgifter iHE/ton
Tredjelande
(undtagenAVSellerOLT)AVSellerOLT
11.01FH 58,80 56,30
11.02AVI(2) 58,80 56,30
.11.02EIId)1(2) 100,60. 95,60
11.02FVI(2) 58,80 56,30
11.08All 74,47 48,97
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunderpos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
--etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
—ctaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunder
forris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægt­
procentellerderunderforboghvede,5vægtprocent ellerderunderforhavreog2vægtprocent eller
derunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkorn,hele,valset,iflagerellerformalet,tariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
Nr.L331/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2755/78
af27.november 1978
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1254/78(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2724/78(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2724/78,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L156af14.6.1978,s.1.
(5)EFTnr.L329af24.11.1978,s.1.

28.11.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L331/15
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1978omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Blødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajstilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede77,08
118,38(1)(5)
78,68(6)
85,85
79,56
75,93(2)(3)
0
54,72(4)
76,22(4)
0(»)
119,11
121,34
194,39
128,09
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 10 af 15 . 1 . 1975 , s . 9 .

( 4 ) EFT nr . L 254 af 16 . 9 . 1978 , s . 12 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2746/78

af 24 . november 1978

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 79/75 om salg ved periodisk licitation af udbenet oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 2 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 79/75 af 14 . januar 1975 om salg ved periodisk licitation af udbenet oksekoed , som interventionsorganerne ligger inde med ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2166/78 ( 4 ) , er det fastsat , at fristen for indgivelse af bud udloeber den foerste mandag i hver maaned ; den maade , helligdagene falder paa i begyndelsen af hvert aar , goer det noedvendigt i januar at erstatte den foerste mandag med den anden mandag ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 , stk . 2 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 79/75 affattes saaledes :

" Fristen for indgivelse af bud udloeber den foerste mandag i hver maaned , kl . 12 . Dog udloeber den i januar den anden mandag , kl . 12 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 18 . december 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand