23.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3277/85
af21.november1985
omændringafforordning (EØF)nr.2670/85omsalgtilforudfastsatprisafvisse
formerforikke-udbenet oksekød,somvisseinterventionsorganer liggerinde
med,ogsomerberegnettiludførsel
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse,særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2670/85(2),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3023/85(3),blev
dergivetmulighedforsalgafvisseformerforikke­
udbenetoksekød,somvisseinterventionsorganer låinde
med;visseinterventionsorganer råderoveretbetydeligt
lagerafudbenetkød;dererafsætningsmuligheder ivisse
tredjelandefordepågældendeprodukter;ovennævnte
forordningbørderforændres,såledesatsalgetafvisse
formerforudbenetkødogsåomfattes,ogdesærlige
betingelserfordettesalgbørligeledesændres;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—Iforbindelsemedanvendelsenafdettestykkesvarer
100kgikke-udbenetkødtil70kgudbenetkød.
2.Hveransøgningomkøb,dervedrørerikke­
udbenetkød,herunderdeiartikel5omhandlede
supplerendeansøgningeromkøb,vedrørersamme
antalforfjerdingerogbagfjerdinger .
3.a)Hveransøgningomkøb,dervedrørerudbenet
kød,herunderdeiartikel5omhandledesupple­
rendeansøgningeromkøb,skalomfatteen
mængdeafdeibilagI,delB,litraa),omhand­
ledeudskæringer ,dersvarertilmellem25%og
27%afdensamledemængdeudbenetkød,som
ansøgningenomkøbomfatter;mængdenafdei
bilagI,delB,litraa),punkt1,omhandlede
udskæringermådogikkeoverstige15%afden
samledemængdeafdeibilagI,delB,litraa),
omhandledeudskæringer ,somansøgningenom
købomfatter;
b)nåransøgningenomkøb,herunderdeniartikel
5omhandledesupplerendeansøgningomkøb,
omfatteromhandledeudbenedekød,skalden
omfatteenmængdeafdeibilagI,delB,litrab),
punkt2,omhandledeudskæringer ,dersvarertil
mindst15%afdensamledemængdeudbenet
kød,somansøgningenomkøbomfatter.
4.Ansøgningen omkøbindeholderangivelseaf
bestemmelseslandet .Altkød,dereromfattetafénog
sammekontrakt,skaludførestilsammeovennævnte
bestemmelsesland .«
3.Følgendestykkeindsættesiartikel6:
»Såfremtlicensernemedforudfastsættelse afrestitu­
tionsbeløbene ikkeudstedesindenfordenfastlagte
frist,annullererinterventionsorganet kontraktenog
frigiverdeniforbindelsemedkontraktenindgivne
sikkerhedsstillelse .«
4.Artikel7,stk.1,affattessåledes:
»1.Deniartikel3iforordning(EØF)nr.985/81
omhandlede sikkerhedsstillelse fastsættestil:
—175ECU/100kgikke-udbenetkød,og
—460ECU/100kgudbenetkød.«
5.BilagIerstattesafbilagettilnærværendeforordning.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.2670/85foretagesfølgende
ændringer :
1.Artikel1,stk.1,førsteafsnit,affattessåledes:
»Pånedenståendebetingelsersælgesderikke-udbenet
ogudbenetoksekød,sominterventionsorganet overtog
efterden31.december1983ogmindsttremåneder
indendatoenforkøberensovertagelse.«
2.Artikel4affattessåledes:
»Artikel4
1.Ansøgningomkøbskalomfatteikke-udbenet
og/ellerudbenetkød.Ansøgningen omkøbskal
vedrøreensamletmængde,dersvarertilmindst
40000tonsikke-udbenet kød.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L253af24.9.1985,s.8.
OEFTnr.L289af31.10.1985,s.16.

Nr.L314/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.85
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.november1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand

23.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/11
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
KategoriA:Slagtekroppe afungeikke-kastreredehandyrpåundertoår,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαΑ:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietainferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne(')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμηπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(J)
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(*)
DelA:ikke-udbenet kød—TeilA:FleischmitKnochen—ΜέροςA:κρέαςμεκόκαλα—
PartA:bone-inmeat—PartieA:viandeavecos—ParteA:carnenondisossata—
DeelA:vleesmetbeen
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVorderviertel eingeschlossen ,
stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnung,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR108,000
200,000
108,000
200,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerinde
medprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMit­
gliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77ange­
paßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιουνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπά­
γεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsiblefor
themissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'intervention
détenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismod'intervento
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezepro­
duktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.1805/77.

Nr.L314/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.85
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CategorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 108,000
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CategorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CategorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 200,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite*pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO 200,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO,KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO108,000
200,000
108,000
200,000
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
108,000 classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO200,000
108,000
—Quartiersarrière,découpeà3cotes,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO 200,000
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO108,000
200,000
108,000
200,000

23.11.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L314/13
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO108,000
200,000
108,000
200,000
NEDERLAND
—Voorvoeten ,-afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborstaan
devoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR108,000
108,000
200,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcut'at10thrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR108,000
200,000
108,000
200,000
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter ,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO108,000
200,000
108,000
200,000
DelB:udbenetkød—TeilB:FleischohneKnochen—ΜέροςB:κρέαςχωρίςκόκαλα—PartB:
bonelessmeat—PartieB:viandesansos—ParteB:carnedisossata—DeelB:vleeszonder
been
DANMARK BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
a)1.Filetmedentrecote
ogtyndsteg 245,00
2.Inderlårmedkappe 245,00
Tykstegsfiletmedkappe 245,00
Klumpmedkappe 245,00
Yderlårmedlårtunge 245,00
b)1.Skankogmuskelsammenhængende 47,50
Øvrigtkødafforfjerdinger 47,50
2.Brystogslag 47,50a)1.Roastbeef 245,00
2.Oberschalen 245,00
Unterschalen 245,00
Kugeln 245,00
Hüften 245,00
Kniekehlfleisch 245,00
b)1.Hesse 47,50
2.Dünnung 47,50

Nr.L314/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.85
FRANCE IRELAND
a)1.Faux-filet
2.Rumsteck
Tendedetranche
Tranchegrasse
Bavette
Entrecôte
Gîteàlanoix
Bouledegîte
Bouledemacreuse
CaisseA
b)1.Jarret
CaisseC
2.CaisseB245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50a)1.Cuberolls
Striploins
2.Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
b)1.Forequarters (excludingcuberolls)
Shinsandshanks
Shins
Shanks
2.Plates
Flanks
Platesandflanks
Briskets245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
UNITEDKINGDOM
a)1.Striploins
2.Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Hindquarterskirts
b)1.Shinsandshanks
Clodandsticking
Ponies
Ponyparts
Striploinflankedge
2.Thinflanks
Forequarterflanks
Briskets245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
245,00
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50
47,50»