12.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3067/89
af11.oktober1989
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3005/89(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(%senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(é),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3010/89;Artikel1
1.De.iartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.oktober1989.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetrBruxelles,den11.oktober1989.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
Medlem,afKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L288af6.10.1989,s.8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
MEFTnr.L197af26.7.1988,s.10.OEFTnr.L288af6.10.1989,s.17.
(8)EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(')EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.

Nr.L293/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.10.89
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term.3.term.4.term.5.term.
I10 11 12 1 2 3
1.Bruttostøtte (ECU):II
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 22,780 22,738 22,816 22,934 23,315 23,607
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:Il
—Tyskland(DM) 54,09 54,00 54,18 54,47 55,37 56,23
—Nederlandene (hfl.) 60,09 59,98 60,19 60,59 61,59 62,63
—BLØU(bfr./lfr.) 1099,98 1097,95 1101,71 1107,41 1125,81 1139,91
—Frankrig(ffr.) 173,02 172,65 173,23 174,12 177,07 179,33
—Danmark(dkr.) 203,43 203,05 203,75 ,204,80 208,20 210,81
—Irland(Ir.£) 19,257 19,216 19,280 19,379 19,708 19,959
—DetForenedeKongerige(£) 14,889 14,839 14,867 14,906 15,184 15,296
—Italien(lire) 37870 37796 37923 38106 38746 39095
—Grækenland (dr.) 3711,48 3685,85 3663,11 3652,03 3724,46 3693,50
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—ienandenmedlemsstat (pta.)3239,55 3234,76 3243,50 3254,40 3311,96 3335,54
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: \ I
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4577,10 4514,26 4513,94 4511,58 4578,04 4580,38

12.10.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L293/41
BILAGII
Støttetilraps-ogtybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned1.term.2.term. 3.term.4.term.5.term.
10 11 12 1 2 3
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 25,280 25,238 25,316 25,434 25,815 26,107
2.Endeligstøtte: \||
a)Frøhøstetogforarbejdeti: Il
—Tyskland(DM) 59,99 59,90 60,09 60,37 61,27 62,14
—Nederlandene (hfl.) 66,68 66,57 66,78 67,18 68,19 69,23
—BLØU(bfr./lfr.) 1220,69 1218,66 1222,43 1228,13 1246,53 1260,63
—Frankrig(ffr.) 192,27 191,90 192,47 193,36 196,32 198,57
—Danmark(dkr.) 225,75 225,38 226,07 227,13 230,53 233,14
—Irland(Ir.£) 21,399 21,358 21,422 21,521 21,850 22,101
—DetForenedeKongerige(£) 16,642 16,592 16,621 16,660 16,938 17,050
—Italien(lire) 42053 41978 42106 42288 42928 43277
—Grækenland (dr.) 4159,95 4134,31 4111,58 4100,50 4172,93 4141,97
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II||Il \
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—ienandenmedlemsstat (pta.)3621,79 3617,00 3625,74 3636,64 3694,20 3717,78
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il
—Portugal(esc.) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—ienandenmedlemsstat (esc.)5057,10 4994,26 4993,95 4991,59 5058,05 5060,38

Nr.L293/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende12.10.89
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
2
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 30,742 30,860 30,991 31,305 31,976
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):
—Tyskland(DM) 72,92 73,20 73,52 74,27 75,84
—Nederlandene (hfl.) 81,09 81,40 81,75 82,68 84,45
—BLØU(bfr./lfr.) 1484,44 1490,13 1496,46 1511,62 1544,02
—Frankrig(ffr.) 234,05 234,93 235,91 238,34 243,56
—Danmark(dkr.) 274,53 275,58 276,75 279,56 285,55
—Irland(Ir.£) 26,049 26,147 26,257­ 26,526 27,108
—DetForenedeKongerige(£) 20,350 20,420 20,485 20,669 21,168
—Italien(lire) 51163 51358 51575 52086 53215
—Grækenland (dr.) 5097,22 5101,95 5085,56 5111,11 5242,72
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:li \
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)3769,90 3788,91 3805,15 3844,20 3944,89
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:lili
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 6692,02 6649,10 6657,05 6691,10 6816,31
—ienandenmedlemsstat (esc.)6521,95 6480,12 6487,87 6521,05 6643,09
3.Udligningsstøtte : \II
—iSpanien(pta.) 3723,54 3742,56 3758,80 3797,85 3898,54
4.Specielstøtte:liII \
—iPortugal(esc.) 6521,95 6480,12 6487,87 6521,05 6643,09
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0260760.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
101.term.
112.term.
123.term.
14.term.
25.term.
3
DM 2,060630 2,057040 2,053460 2,049870 2,049870 2,040030
hfl. 2,326500 2,320620 2,314890 2,309720 2,309720 2,294280
bfr./lfr. 43,270200 43,243700 43,213500 43,180699 43,180699 43,081300
ffr. 6,991580 6,990180 6,988800 6,986610 6,986610 6,981790
dkr. 8,019210 8,014130 8,010700 8,008900 8,008900 8,010450
Ir.£ 0,773012 0,772776 0,772926 0,773268 0,773268 0,773863
£ 0,686844 0,688978 0,691195 0,693341 0,693341 0,699399
lire 1508,99 1511,94 '1514,47 1517,28 1517,28 1525,41
dr. 181,04600 182,67500 184,77900 186,62800 186,62800 192,13200
esc. 174,57500 175,14700 175,86300 176,84800 176,84800 179,58900
pta. 130,70600 131,16600 131,58100 131,99800 131,99800 133,12200