ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L268/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2960/88
af27.september1988
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
produkterindenforsukkersektoren
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.2306/
88(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifter forsirupperogvisseandresukkerprodukter
erfastsatvedKommissionens forordning (EØF)nr.
2703/88(3),ændretvedforordning(EØF)nr.2890/88(4);
anvendelse ,afdebestemmelser ,derernævntiforordning
(EØF)nr.2703/88pådeoplysninger ,somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredetfortidengældende
basisbeløbforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter ioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbene forimportafgiften fordeiartikel1,stk.1,
litrad),iforordning(EØF)nr.1785/81nævnteprodukter,
somerfastsatibilagettildenændredeforordning(EØF)
nr.2703/88ændresioverensstemmelse meddebeløb,der
nævnesibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september19*88.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.september1988.
'PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.38.
4)EFTnr.L260af20.9.1988,s.54.

♦28.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.september1988omændringafbasisbeløbetfor
importafgiften forsirupperogvisseandreprodukterindenforsukkersektoren
(ECU)
KN-kodeBasisbeløbpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktAfgiftsbeløbfor100kgtørstof
17022010 0,4698_
.17022090 0,4698—
1702301a — 54,54
17024010 — 54,54
17026010 — 54,54
17026090 0,4698,—
17029030 — 54,54
17029060, 0,4698—
17029071 0,4698—
17029090 0,4698— ■
21069030 — 54,54
21069059 0,4698—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2957/88

af 27. september 1988

om fastsaettelse af acontobeloebet paa omkostningerne ved afsaetning af visse destillater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2253/88 (2), saerlig artikel 37, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Acontobeloebet paa omkostningerne ved afsaetning af destillater skal fastsaettes inden begyndelsen af hvert regnskabsaar under hensyntagen til den nedskrivning, der gaelder for produkter fra obligatorisk destillation, som er opkoebt ved offentlig intervention;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Acontobeloebet paa omkostningerne ved afsaetning af destillater som fastsat i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 bestemmes ved anvendelse af en koefficient paa den vaerdi af de opkoeb, der er foretaget af interventionsorganerne.

Denne koefficient fastsaettes til 0,7 for regnskabsaaret 1989.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 35.
Nr.L268/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2959/88
af27.september1988
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning (EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløb erfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.2711/88(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.2914/88(4);støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Deniartikel2iforordning (EØF)nr.1491/85
omhandledestøttefastsættesibilaget.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
blivebekræftetellerændretvedvirkningfra28.
september1988,foratdereventueltkantageshensyntil
ordningenformaksimumsmængder tilgaranteredepriser
forsojabønner.
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
2711/88pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældendeArtikel2
Denneforordningtræderikraftden28.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L241af1.9.1988,s.58.b)EFTnr.L262af22.9.1988,s.21.

28.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L268/11
BILAG
Støttetilsojabønner(')
(ECU/100kg)
Frøhøsteti '
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:'
—Spanien 0,000 24,228 24,228
—Portugal 14,042 0,000 24,228
—andenmedlemsstat 14,042 24,228 24,228
(')Medforbeholdafnedsættelsen ,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2993/88

af 29. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2183/81 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende stoetteordningen for bomuld

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Graekenlands Tiltraedelse, saerlig protokol nr. 4 om bomuld, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4006/87 (1),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2169/81 af 27. januar 1981 om fastsaettelse af almindelige regler for stoetteordningen vedroerende bomuld (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2261/88 (3), saerlig artikel 11, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2183/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2118/88 (5), er det blandt andet fastsat, at stoetteansoegningen indgives senest ved indlevering af anmodning om bomuldens undergivelse under kontrol; denne bestemmelse kan i visse tilfaelde medfoere transaktioner i spekulationsoejemed i indevaerende produktionsaar; denne fare kan undgaas ved at begraense perioden mellem indgivelse af stoetteansoegningen og indleveringen af anmodningen om undergivelse under kontrol, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2183/81; forordningen boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Hoer og Hamp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2183/81 indsaettes foelgende afsnit efter foerste afsnit:

»For produktionsaaret 1988/89 indgives anmodningen om undergivelse under kontrol dog senest 30 dage efter dagen for indgivelse af stoetteansoegningen. Hvis denne frist overskrides, anses stoetteansoegningen, bortset fra tilfaelde af force majeure, for indgivet paa dagen for anmodningen om undergivelse under kontrol, medmindre den stoette, der gaelder sidstnaevnte dag, er stoerre end den, der gaelder paa dagen for indgivelse af stoetteansoegningen.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 49.

(2) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 199 af 26. 7. 1988, s. 8.

(4) EFT nr. L 211 af 31. 7. 1981, s. 35.

(5) EFT nr. L 186 af 16. 7. 1988, s. 21.
30.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/55
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2990/88
af29.september1988
omfastsættelseafdemængderfrossetoksekødtilforarbejdning ,derkan
indførespåsærligevilkårifjerdekvartalaf1988
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel14,stk.4,litraa)ogc),og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidensærligeimportordning forfrossetoksekød
tilforarbejdningharRådetfortidsrummetfra1.januartil
31.december1988opstilletenforeløbigopgørelseomfat­
tende12000tons,fordeltpåtomængder,hverpå8500
tonsog3500tons,efterartenafdeprodukter,derskal
fremstilles ;
ifølgeartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68skaldetfastsættes,hvorstoremængderderskal
indføresikvartalet,oghvormegetimportafgiften fordeti
artikel14,stk.1,litrab),isammeforordningomhandlede
kødskalnedsættes;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel14,stk.4,litraa),iforordning(EØF)nr.
805/68omhandledemaksimalemængderfastsættesfor
fjerdekvartalaf1988:
—til2125tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,
hvadangårdetiartikel14,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.805/68omhandledekød
—til875tonskød,udtryktsomikkeudbenetkød,hvad
angårdetiartikel14,stk.1,litrab),inævnteforord­
ningomhandledekød.
Artikel2
Denafgift,deropkrævesvedindførselafdetiartikel1,
andetled,omhandledekød,erligmeddenafgift,der
gælderpådagenforindførslen,nedsatmed55%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1988.
PaKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Neestformctnd
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
Nr.L270/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.9.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2996/88
af29.september1988
omændringafforordning(EØF)nr.2908/88omsalgtilforudfastsatprisafvisseformerforikkeudbenetoksekød,somvisseinterventionsorganer liggerinde
med,ogsomerberegnettiludførsel,ogomophævelseafforordning(EØF)nr.
2196/88
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2248/88(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2908/88(3)er
derfastlagtetfastprissalgvedrørendeudførselafforfjer­
dinger,someroplagretivissemedlemsstater ;dengaran­
tistillelse,somskalsikreudførselenafdetomhandlede
kød,børhævespåbaggrundafudviklingenimarkedspri­
serneiFællesskabet ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Iartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.2908/88erstattes
»80ECU«med»100ECU«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesforkontrakter,somindgåspåogefter
dennedato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(■)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L198af26.7.1988,s.24.
(3)EFTnr.L262af22.9.1988,s.8.
30.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L270/75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3000/88
af29.september1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.2306/
88(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2336/88(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2979/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2336/88pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.september1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L201af27.7.1988,s.65.
(3)EFTnr.L203af28.7.1988,s.22.
(<)EFTnr.L269af29.9.1988,s.46.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende30.9.88Nr.L270/76
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.september1988omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 37,15(')
17011190 37,150
17011210 37,150
17011290 37,150
17019100 46,58
17019910 46,58
17019990 46,580
(1)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnétefterbestemmelserne iartikel2iforordning
(EØF)nr.837/68.
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukkerdererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
Nr.L269/3329.9.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2976/88
af28.september1988
omfastsættelseafimportafgifter forfrossetfåre-oggedekød
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EØF)nr.3918/87pådeoplysningerognote­
ringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetfåre-oggedekødfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.oktober1988.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('<),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1115/88(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrossetfåre­
oggedekød,erfastsatiKommissionens forordning(EØF)
nr.3918/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2639/88(4);
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.september1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L110af29.4.1988,s.36.h)EFTnr.L369af29.12.1987,s.11.
(4)EFTnr.L236af26.8.1988,s.18.

Nr.L269/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.9.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.september1988omfastsættelseafimportafgifter for
frossetfåre-oggedekød(')
(ECU/100kg)
KN-kodeUge40
3.til
9.oktober1988Uge41
10.til
16.oktober1988Uge42
17.til
23.oktober1988Uge43
24.til
30.oktober1988Uge44•
31.oktobertil
6.november1988
02043000 153,183 153,408 153,775' 155,260 157,488
02044100 153,183 153,408 153,775 155,260 157,488
02044210 107,228 107,386 107,643 108,682 110,242
02044230 168,501 168,749 169,153 170,786 . 173,237
02044250 199,138 199,430 199,908 201,838 204,734
02044290 199,138 199,430 199,908 201,838 204,734
.02044300 278,793 279,203 279,871 282,573 286,628
02045051 153,183 153,408 153,775 155,260 157,488
02045053 107,228 107,386 107,643 108,682 110,242
02045055 168,501 168,749 169,153 170,786 173,237
02045059 199,138 199,430 199,908 201,838 204,734
02045071 199,138 199,430 199,908 201,838 204,734
02045079 278,793 ~ 279,203 279,871 282,573 286,628
(')Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2964/88

af 26. september 1988

om aendring af forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Paa Det Europaeiske Raads moede den 11. og 12. februar 1988 blev der vedtaget en maalsaetning om at afskaffe de potentielle udgifter i forbindelse med lagrene af landbrugsprodukter;

for saa vidt angaar alkohol fra den destillation, der er omhandlet i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 (2), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3992/87 (3), nedskrives vaerdien af de offentlige lagre i fremtiden med forskellen mellem opkoebsprisen og den forventede salgsvaerdi, i overensstemmelse med artikel 7 og 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2050/88 (5);

for saa vidt angaar alkohol fra de i artikel 35 og 36 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, daekker Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) kun omkostningerne ved afsaetning i andre sektorer end markederne for alkohol og spiritus fremstillet i Faellesskabet; for at kunne foretage en nedskrivning af vaerdien af saadan alkohol i lighed med den nedskrivning, der foretages for alkohol fra den i artikel 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillation, er der behov for en saerlig bestemmelse; denne bestemmelse boer indsaettes i forordning (EOEF) nr. 822/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 37, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 822/87 indsaettes foelgende afsnit efter foerste afsnit:

»Fra den 1. oktober 1988 betales der for interventionsorganernes opkoeb et forskud paa omkostningerne ved afsaetning af destillationsprodukterne. Forskudsbeloebet fastsaettes af Kommissionen inden begyndelsen af hvert regnskabsaar under hensyntagen til forskellen mellem opkoebsprisen og den forventede salgspris.

Som undtagelse fra andet afsnit udbetales der et samlet forskud til interventionsorganerne for de produkter, som de ligger inde med ved udgangen af regnskabsaaret 1988, og som de har overtaget efter den 1. september 1982.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1988.

Paa Raadets vegne

Y. POTTAKIS

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 16. september 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 20.

(4) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(5) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 6.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2962/88

af 26. september 1988

om midlertidig suspension af den autonome sats i Den Faelles Toldtarif for raaekstrakt af proteiner, henhoerende under KN-kode ex 3504 00 00

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Produktionen i Faellesskabet af den i bilaget omhandlede vare er for tiden utilstraekkelig eller lig nul, og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier;

det er i Faellesskabets interesse, at den autonome sats i Den Faelles Toldtarif kun delvis suspenderes for denne vare;

under hensyn til vanskelighederne ved paa kort sigt med sikkerhed at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for den paagaeldende sektor boer suspensionsforanstaltningen kun vaere midlertidig, og dens gyldighedsperiode fastsaettes under hensyn til faellesskabsproducenternes interesser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den autonome sats i Den Faelles Toldtarif for den i bilaget anfoerte vare suspenderes til den sats, der er angivet ud for denne vare.

Suspensionen gaelder fra 1. oktober til 31. december 1988.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. oktober 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1988.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

BILAG

1.2.3 // // // // KN-kode // Varebeskrivelse // Autonom toldsats (%) // // // // ex 3504 00 00 // Raaekstrakt af proteiner med indhold af interferon a-2b, fremstillet ved hjaelp af den genetisk manipulerede Escherichia coli-bakterie, i yderligere renset form bestemt til fremstilling af human-interferon a-2b (a) // 3 // // //

(a) Kontrollen med anvendelsen til dette saerlige formaal sker i henhold til faellesskabsbestemmelserne herom.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2970/88

af 27. september 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for elektriske gloedelamper og udladningslamper henhoerende under KN-kode 8539 og med oprindelse i Rumaenien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 14 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for elektriske gloedelamper og udladningslamper henhoerende under KN-kode 8539 er det individuelle loft fastsat til 1 450 000 ECU; den 21. september 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Rumaenien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Rumaenien -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 2. oktober 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Rumaenien:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.1090 // 8539 10 90 8539 21 30 8539 21 91 8539 21 99 8539 22 10 8539 22 90 8539 29 31 8539 29 39 8539 29 91 8539 29 99 // Elektriske gloedelamper og udladningslamper, herunder sealed beamlamper undtagen typer som bruges til projektorer // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.