ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.74 Nr.L176/5 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1688/74
af28.juni1974
omsuppleringafforordning (EØF)nr.442/70omgennemførelsesbestemmelser
tilordningenmedudligningaflageromkostninger forsukker
»Artikelht
1.Nårroeråsukkerellerhvidtsukker,derkom­
merfraetgodkendtlagerienmedlemsstat ,erun­
dertransportkl.0.00denførstedagienmåned,
forveddetsankomstatbliveoplagretietandet
godkendtlagerisammemedlemsstat ,indrømmes
fordettesukkerrefusionaflageromkostninger til
denberettigede .
2.Forberegningenafdenmængde,forhvilken
derydesrefusionaflageromkostninger ioverens­
stemmelsemedartikel4,stk.2iforordning(EØF)
nr.750/68(5),gælderdet,atdetistk.1nævnte
sukkerpåengangbetragtessomstadigværende
lagretiafgangslageret kl.24.00densidstedagaf
foregåendemånedogsomværendealleredelagret
iankomstlageret kl.0.00førstedagidenfølgende
måned.
3.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforan­
staltninger,særligforkontrollenmedanvendelsen
afdenneartikel.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),særligartikel8,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsukker,somkommerfraetgodkendtlagerien
medlemsstatogsonhbefindersigundertransportkl.
0.00denførstedagienmånedogsomendvidereefter
detsankomstoplagresietandetgoldkendtlageri
sammemedlemsstat ,skerderikkeindtilnuudligning
aflageromkostninger pålignendevissomsukkerun­
dertransportindendettetidspunkt;
deterpassendeidettetilfældeatfastlæggeenord­
ning,derivæsentliggradsvarertilden,somgælder
forrørsukkerhidrørendefradefranskeoversøiskede­
partementer imedførafKommissionens forordning
(EØF)nr.442/70af9.marts1970omgennemførelses­
bestemmelse tilordningenmedudligningaflagerom­
kostningerforsukker(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.700/73(4);
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforsukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Følgendeartikel5aindføjesiforordning (EØF)nr.
442/70:Artikel2
Følgendetilføjesartikel10,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.442/70:
»deiartikel5og5aidenneforordningnævnte
mængder ;«
Artikel3
Denneforordningtræderikraft1.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PåKommissionens ve^ne
Fran(;ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.308afIK.12.1967,s.1.
(-')EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(i)EFTnr.L55af10..V1970,s.10.
C)EFTnr.L67af14.3.1973,s.12. (5)EFTnr.L137at21.6.1968,s.4.
30.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/3
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1686/74
af27.juni1974
omfastsættelseafdemånedligeforhøjelserafindikativprisen ogafinterven­
tionsprisenforolieholdigefrøforhøståret1974/1975
underhensyntildeovennævntekravbørdemåned­
ligeforhøjelserforhøståret1974/1975fastsættespået
højereniveauenddet,dervargældendeidetforegå­
endehøstår;
deiløbetafhøståret1973/1974indvundneerfaringer
oghøstudsigterne begrunderikkefastsættelserafet
andetantalmånedligeforhøjelserforhøståret1974/
1975endfordetforegåendeår—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel25,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel25iforordningnr.136/66/EØF
børderforhøståret1974/1975skefastsættelseafdet
beløb,hvormedindikativprisen oginterventionsprisen
forraps-,rybs-ogsolsikkefrømånedligtskalforhøjes
frabegyndelsen afdentredjemånedihøståret,samt
afdetantalmåneder,ihvilkedisseforhøjelserskal
anvendes ;beløbetskalværedetsammeforbeggepri­
ser;
disseforhøjelser,dererdesamme -forhvermåned,
skalfastsættesunderhensyntildeiFællesskabetkon­
stateredegennemsnitlige oplagrings-ogrenteomkost­
ninger;degennemsnitlige oplagringsomkostninger
børfastsættespågrundlagafudgifternetiloplagring
affrøeneiegnedelokalerogpågrundlagafudgifterne
tildenbehandling ,somernødvendigforatsikrefrøe­
nesrettebevaring;renternekanberegnespågrundlag
afdenrentesats,deransesfornormalideområder,
hvorfrøetdyrkes;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forhøståret1974/1975fastsættesstørrelsenafde
månedligeforhøjelserfor100kilogramraps-ogrybs­
frøtil0,230regningsenheder .
2.Disseforhøjelseranvendesisyvmåneder.
Artikel2
1.Forhøståret1974/1975fastsættesstørrelsenafde
månedligeforhøjelserfor100kilogramsolsikkefrøtil
0,270regningsenheder .
2.Disseforhøjelseranvendesifemmåneder.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.juni1974.
PåRådetsvegne
K.GSCHEIDLE
Formand ■
f1)EFTnr.172af30.9.]966,s.3025/66.
(-')EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
Nr.L175/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1675/74
af28.juni1974
omfastsættelseafimportafgifter forsukkerroerogsukkerrørforsukkerproduk­
tionsåret1974/1975
sættelseafafledteinterventionspriser ,interventionspri­
serforroeråsukker ,minimumspriser forsukkerroer,
tærskelpriser ,ogmaksimumbeløb forproduktionsafgif­
tenforproduktionsåret 1974/1975(5)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel14,stk.1,iforordningnr.1009/67/EØF
nævnteimportafgifter ,dergælderforindførselafdei
artikel1,stk.1,litrab),isammeforordningnævnte
varer,fastsættesforsukkerproduktionsåret 1974/1975
således :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1602/74(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14iforordningnr.1009/67/EØF
skalKommissionen fastsætteenimportafgiftforde
varer,someranførtiartikel1,stk.1,litrab),isamme
forordning ;denneimportafgiftberegnesforudsomet
fastbeløbpågrundlagafsaccharoseindholdet forhver
afdissevarerogpågrundlagafimportafgiften på
hvidtsukker;
ifølgeartikel6iKommissionens forordhing (EØF)nr.
837/68af28.juni1968omgennemførelsesbestemmel ­
servedrørende -importafgifter forsukker(3),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1491/70(4),beregnes
denfordissevarergældendeimportafgift ,somfastsæt­
tesforhvertsukkerproduktionsår ,vedatmultiplicere
denfor100kilogramhvidtsukkerbeståendeforskel
mellemdentærskelpris ,somgælderidetpågældende
sukkerproduktionsår ogdetaritmetiskegennemsnitaf
deienreferenceperiode konstateredecif-prisermed
enkoefficient ;såveldissekoefficientersomreference­
periodenerfastsatiartikel6iforordning (EØF)nr.
837/68;
tærskelprisen forhvidtsukkererfastsatvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1600/74af29.april1974omfast­Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse REpr.ton
12.04 Sukkerroer ,friskeeller
tørrede,heleellersnittede,
ogsåpulveriserede ;suk­
kerrør:
A.Sukkerroer :
I.Friske
II.Tørrede,ogsåpul­
veriserede
B.Sukkerør0
0
0
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PilKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formitnd
(')EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L172af27.6.1974,s.7.
(3)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
4)EFTnr.L165af28.7.1970,s.8. (5)EFTnr.L172af27.6.1974,s.3.
Nr.L175/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1671/74
af28.juni1974
omafvigelseforbegyndelsenafproduktionsåret 1974/1975frakvalitetsnormerne
forvissesorterafspiseæblerog-pærer
melserneistk.2fastsættesdenminimumsstørrelse ,
derkrævesfordefrugterfrahøsten1974,somafsættes
indenforFællesskabet :
a)foræblerafsortenJamesGrievetil70mmindtil1.
september1974ogtil65mmfra2.til15.septem­
ber1974inklusive,
b)foræblerafsortenGoldenDelicioustil70mmind­
til22.september1974inklusive,
c)foræblerafsortenGråstenertil70mmindtil1.
september1974inclusive,
d)foræblerafsortenCox'sorangepippintil65mm
indtil22.september1974inklusive,
e)forpærerafsortenDr.JulesGuyottil60mmind­
til15.august1974inklusive,
f)forpærerafsortenAlexandrineDouillardtil60
mmindtil15.september1974inklusive .
Medlemsstaterne kandogunderhensyntagen tilde
særligeforholdforderesproduktionbeslutteikkeat
anvendedenneafvigelseforspiseæblerog-pærer,der
høstespåderesområdeogafsættesindenforFælles­
skabet,elleratfremrykkedettidspunkt,påhvilketan­
vendelsenafdenneafvigelseskalophøre.Deunderret­
teromgåendeKommissionen ogdeøvrigemedlems­
staterherom.
2.Normensbestemmelser anvendesuforandret i
handelenmedtredjelandemedspiseæblerog-pærer.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel2,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgekvalitetsnormerne forspiseæblerog-pærer,såle­
dessomdeeranførtibilagettilKommissionens for­
ordning(EØF)nr.1641/71af27.juli1971(3),ændret
vedforordning (EØF)nr.1833/73(4),skalfrugternes
modenhedstilstand væresåledes,atdekanankomme
tilbestemmelsesstedet undertilfredsstillende forhold;
blandtdekriterier,hvoreftermanvedproduktionså­
retsbegyndelsekanvurderemodenhedstilstanden for
vissesorterafspiseæblerog-pærer,erentilstrækkelig
storstørrelse;dadenminimumsstørrelse ,dererfast­
satinormen,ikkeopfylderdettekrav,mådenforen
periodefastsættespåethøjereniveau;
behovetforsåledesafafvigefradenminimumsstør­
relse,dererfastsatinormen,erikkeligestortihele
Fællesskabet ;derbørderforgivesmedlemsstaterne
rettilikkeatanvendedenneafvigelseellertilatfrem­
rykketidspunktetforderestilbagevenden tilnormen;
Forvaltningskomiteen forfrugtoggrønsagerharikke
givetudtalelseindenfortidsfristenfastsatafforman­
den—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Uansetbestemmelserne iafsnitIIIikvalitetsnor­
merneforæblerogpærerogmedforbeholdafbestem­Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L1IXaf20.5.1972,s.1.
i1)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L172af31.7.1971,s.1.
4EFTnr.L185af7.7.1973,s.17.
29.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/71
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1670/74
af28.juni1974
omfastsættelseaftærskelpriser forvissesorterafmel,grovegrynogfinegryn
forhøståret1974/1975
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1974/1975fastsættestærkskelpriserne for
deiartikel1,litrac)iforordningnr.120/67/EØF,
nævnteproduktersåledes:
regningsenheder
pr.1000kgKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1125/74(2),særligartikel5,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.5,iovennævnteforordning
skaltærskelpriserne formelafhvede,blandsædogrug
samtforgrovegrynogfinegrynafhvedefastsættesef­
terdereglerogfordestandardkvaliteter ,dererfast­
lagt,iartiklerne6,7,8og9iRådetsforordning (EØF)
nr.1397/69(3)af17.juli1969.Deihenholdtildisse
reglerforetagneberegningerførertildenedenforan­
førtepriser;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn—melafhvedeogblandsæd
melafrug
grovegrynogfinegrynafblødhvede
grovegrynogfinegrynafhårdhvede180,40
178,35
194,85
282,30
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendejial,leenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PåKommissionens tegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L128af10.5.1974,s.12.
P)EFTnr.L179af21.7.1969,s.6.
29.6.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L175/79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1676/74
af28.juni1974
omændringafKommissionens forordning (EØF)nr.1461/73af16.maj1973om
anvendelseafladelistersombeskrivendedelafdefællesforsendelsesangivelser
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.542/
69af18.marts1969omordningforfællesskabsforsen­
delse('),særligartikel58,stk.1c),og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.1461/73(2)gørdetmuligtpå
vissebetingelseratanvendeladelister,udfærdigetefter
enbestemtformular,sombeskrivendedelafdefælles
forsendelsesangivelser ;
detharvistsig,atladelister,dererudfærdigetefter
denibilagettildennævnteforordningoptryktefor­
mular,ikkeialletilfældeeregnedetilanvendelseaf
virksomheder ,somharbaseretderesbogføringpådata­
behandling ;foratbrugenafmodernekontrolteknik ,
somfårstørreogstørreudbredelse,ikkeskalblive
hindret,erdetnødvendigt,atvirksomheder kanopnå
tilladelsetilatanvendeladelisterderkanindgåideres
bogføringssystem ;
dethardesudenvistsig,atladelisterikkekanvedlæg­
gesdeninternationale ekspresgodsseddel ,ogathenvis­
ningtilnummeretpådenanvendtejernbanevogn el­
lercontainerertilstrækkeligforatknytteforbindelse
mellemdetinternationale fragtbrevogdeladelister,
somsluttersigtilfragtbrevet ;bestemmelserne herom
børderforændresogforenkles;
bestemmelserne idenneforordningerioverensstem­
melsemedudtalelsefraUdvalgetforFællesskabsfor­
sendelse—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
.1forordning(EØF)nr.1461/73indsættesfølgendearti­
kel3a:»Artikel3a
Medlemsstaternes toldmyndigheder kantillade
virksomheder ,dereretableretidenpågældende
stat,ogsomharbaseretderesbogføringpådatabe­
handling,atanvendeladelister,derikkeopfylder
alledeiartikel2og3fastsattebetingelser ,hvisla­
delisterneerudformetogudfyldtpåensådan
måde,atdeudenvanskeligheder kananvendesaf
deberørtetold-ogstatistikmyndigheder .«
Artikel2
Artikel4iforordning(EØF)nr.1461/73affattessåle­
des:
»Artikel4
1.Nårforordning (EØF)nr.304/71omforenk­
lingafordningenforfællesskabsforsendelse afva­
rermedjernbaneanvendes(3),finderreglernei
denneforordningsartikel2,3og3a)anvendelse
påladelister,sommåttesluttesigtildetinternatio­
nalefragtbrev.
Idettetilfældeskalantalletaflister,somslutter
sigtilfragtbrevet,anføresirubrik32ifragtbrevet .
Endvidereskalladelistenangivenummeretpåden
jernbanevogn ,somdetinternationale fragtbrevved­
rører,ellerpådencontainer,somvarerneeran­
bragti.
2.Fortransporter ,derpåbegyndes iFællesska­
bet,ogsomomfattervarer,derernævntiartikel1,
stk.2,ogiartikel1,stk.3,iforordning (EØF)nr.
542/69,skalladelisterneværeudfærdigetseparat,
oghenvisningtilløbenumrene påladelisterneved­
rørendevareromfattetafartikel1,stk.2,ioven­
nævnteforordningskalanføresirubrikken
»varebetegnelse «idetinternationale fragtbrev.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PilKommissionens regne
'Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(>)EFTnr.L77af29.3.1969,s.1.
(*)EFTnr.L14.5af2.6.1973,s.7. (3)EFTnr.L35af12.2.1971,s.31
Nr.L175/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1679/74
af28.juni1974
omophævelseafforordning (EØF)nr.719/74omfastsættelseaforienteringspri­
serforkalveogvoksentkvægogomændringafforordning (EØF)nr.920/74
DetforenedeKongerigeogIrlandogfølgeligikke
fleretiltrædelsesudligningsbeløb .;deterderfornødven­
digtforfremtideniNordirlandatydestøttenifølge
denærmerereglerfor„CalfSubsidyScheme"ogat
ophævedeiforordning (EØF)nr.920/74fastsatte
modstridende bestemmelser ;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforoksekød—
'UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.719/74ophæves.
Artikel2
1.Ordene »iStorbritannien «slettesiartikel2ifor­
ordning(EØF)nr.920/74.
2.Artikel3og4iforordning (EØF)nr.920/74op­
hæves.
3.Artikel6,2.afsnit,iforordning (EØF)nr.920/74
affattessåledes:
»Denanvendesindtilden31.december1974.«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,underteg­
netiBruxellesden22.januar1972('),særligartikel
63idendertilknyttedeakt(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafdenkonjunkturelle situationpåmarkedet
foroksekødiDetforenedeKongerigefastsætterKom­
missionensforordning (EØF)nr.719/74af29.marts
1974(3),atderfraden1.april1974skalanvendesen
særligorienteringspris forkalveogvoksentkvægi
dennemedlemsstat ,
denkonjunkturelle situationiDetforenedeKonge­
rigeharfornyligudvikletsigpåensådanmåde,atdet
ikkelængereerrimeligtatopretholdedenneforan­
staltning;deterderfornødvendigtatophæveforord­
ning(EØF)nr.719/74;
Kommissionens forordning (EØF)nr.920/74af18.
april1974(4)harbemyndigetDetforenedeKongerige
tilmidlertidigtatydenationalstøtteindenforokse­
kødsektorenogdennestøtteerblevetydetioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iovennævnte forord­
ningiStorbritannien ifølgedenærmerereglerfor
„CalfSubsidyScheme,"ogiNordirlandifølgeordnin­
genmedtiltrædelsesudligningsbeløb ;
efterophævelsenafforordning (EØF)nr.719/74er
derikkelængereforskelligeorienteringspriser mellem
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PuKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s..5.
(-')EFTnr.L73af27.5.1972,s.14.
(3)EFTnr.L88af1.4.1974,s.26.
•*EFTnr.L106af19.4.1974,s.36.
Nr.L175/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.6.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1652/74
af28.juni1974
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionafrisogbrudris
deoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketrader
over,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­
tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel17,stk.4,førsteaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning (EØF)
nr.1627/74(4);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning (EØF)nr.1627/74,påUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØF
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning (EØF)nr.
1627/74,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.juni1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L173af28.6.1974,s.23.

29.6.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L175/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.juni1974omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(KEl100kg)
Punition
idenfælle«
roltimrifVarebeskrivelseløbende
måned
71,term.
82,term.
93,term.
104,term.
11i.term.
12
10OA Kis:
A.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet— — — — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet— — —.— — —.
b)langkornet— — — — — —
li.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — — — ■
Π.Slebenris:
a)rundkornet— — — — — —
b)langkornet— — — — —
C],Riudiis — — — —
4.7.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L181/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1716/74
af27.juni1974
omændringafforordningnr.145/67/EØFomfastsættelseafreglerneforbereg
ningafimportafgiftogsluseprisforæg
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.122/67/
EØFaf13.juni1967omdentællesmarkedsordning
foræg('),senestændretvedtiltrædelsesakten ,særlig
artikel4,stk.3,ogartikel7,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordningnr.145/67/EØFaf21.juni1967
omfastsættelseafreglerneforberegningafimportaf­
giftogsluseprisforæg(2),fastsættesnavnlig:
—defoderkornsmængder ,somindenforFællesska­
betogitredjelandeernødvendigetilproduktion
afetkilogramægiskalogétrugeæg,—sammensætningen atdenkornblanding ,derudgør
dennødvendigemængdetilproduktionafægi
skalogrugeæg,
—detfastebeløbfordeøvrigefoderomkostninger
samtgeneralomkostningerne iforbindelsemed
produktionogafsætningafetkilogramægiskal
ogétrugeæg;
pågrundafdentekniskeudviklingogprisudviklingen
hardedata,deranvendestilfastsættelseafoven­
nævnteelementerundergåetvæsentligeændringer ;
visseafdisseelementerbørderforændres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilforordningnr.145/67/EØFerstattesafføl­
gendebilag:
BILAG1
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse MarngdeikgSammensætning
1 2 1 4
ex04.05 A.Ægaffjerkræ:
I.Ægmedskal,friskeellerkonser­
verede,bortsetfrarugeæg2,563majs60%
byg30e/o
havre10°/e
IÍ.Rugeæg 0,245majs60w/·
byg30·/·
havre 10e/·
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.229.3/67.
(>)EFTnr.125af26.6.1967,s.2467/67

Nr.L181/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.7.74
Artikel2
BilagIItilforordningnr.145/67/EØFerstattesaffølgendebilag:
BILAG11
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse MængdeikgSammensætningFastbeløb
iRE
1 2 3 4 5
ex04.05A.Ægaffjerkræ:
I.Ægmedskal,friskeellerkonser­
verede,bortsetfrarugeæg2,770majs
byg
havre60%
30%
10%0,4366
II.Rugeæg 0,245majs
byg
havre60%
30%
10%0,0655
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
"medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den27.juni1974.
PåRådetsvegne
K.GSCHEIDLE
Formand