*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2712/83

af 29. september 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1832/83 om fastsaettelse af reguleringer af visse forudfastsatte restitutioner for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1600/83 (2), saerlig artikel 17, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5, stk. 3, tredje afsnit, i Raadets forordning (EOEF) nr. 876/68 af 28. juni 1968 om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebene (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2429/72 (4), kan de forudfastsatte restitutioner reguleres i tilfaelde af, at interventionspriserne og visse stoettebeloeb aendres;

ved forordning (EOEF) nr. 1832/83 (5) fastsatte Kommissionen de regulerede beloeb for visse forudfastsatte restitutioner for maelk og mejeriprodukter som foelge af aendringen af interventionspriserne fra begyndelsen af mejeriaaret 1983/84; ved denne fastsaettelse blev det ikke taget i betragtning, at positionen i den faelles toldtarif for visse mejeriprodukter, for hvilke restitutionerne er forudfastsat, blev aendret den 5. juli 1982; forordning (EOEF) nr. 1832/83 boer tilpasses for at undgaa, at de forudfastsatte restitutioner for ét og samme produkt behandles forskelligt foer og efter aendringen af toldtariffen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1832/83 foretages foelgende aendringer:

1. Som artikel 2a indsaettes:

»Artikel 2a

Med hensyn til restitutioner, der er forudfastsat foer den 5. juli 1982 for produkter, hvis position i den faelles toldtarif er blevet aendret, anvendes den i denne forordning omhandlede regulering for den nye position.«

2. I bilag I affattes oplysningerne om ostene i pos. 04.04 ex A, 04.04 ex C og 04.04 D som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 7. juli 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 74.

(3) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 264 af 23. 11. 1972, s. 1.

(5) EFT nr. L 182 af 6. 7. 1983, s. 1.

BILAG

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Reguleringsbeloeb i ECU/100 kg nettovaegt (hvis ikke andet er angivet) // // // // 04.04 // Ost og ostemasse (6): // // // ex A. Emmental, Gruyère, ikke revet eller i pulverform // + 7,48 // // ex C. Ost med skimmeldannelse i ostemassen, ikke revet eller i pulverform, undtagen Roquefort // + 6,12 // // D. Smelteost, ikke revet eller i pulverform, med et fedtindhold paa: // // // I. 36 vaegtprocent og derunder og med et fedtindhold i toerstof paa: // // // ex a) 48 vaegtprocent og derunder og med et indhold af toerstof paa: // // // (1) 27 vaegtprocent og derover, dog under 33 vaegtprocent // + 0,96 // // (2) 33 vaegtprocent og derover, dog under 38 vaegtprocent // + 2,30 // // (3) 38 vaegtprocent og derover, dog under 43 vaegtprocent og med et fedtindhold i toerstoffet paa: // // // (aa) under 20 vaegtprocent // + 2,30 // // (bb) 20 vaegtprocent og derover // + 3,37 // // (4) 43 vaegtprocent og derover, og med et fedtindhold i toerstoffet paa: // // // (aa) under 20 vaegtprocent // + 2,30 // // (bb) 20 vaegtprocent og derover dog under 40 vaegtprocent // + 3,37 // // (cc) 40 vaegtprocent og derover // + 4,95 // // ex b) over 48 vaegtprocent og med et indhold af toerstof paa: // // // (1) 33 vaegtprocent og derover, dog under 38 vaegtprocent // + 2,30 // // (2) 38 vaegtprocent og derover, dog under 43 vaegtprocent // + 3,37 // // (3) 43 vaegtprocent og derover, dog under 46 vaegtprocent // + 4,95 // // (4) 46 vaegtprocent og derover, og med et fedtindhold i toerstoffet paa: // // // (aa) under 55 vaegtprocent // + 4,95 // // (bb) 55 vaegtprocent og derover // + 5,88 // // II. Over 36 vaegtprocent // + 5,88 // // //