ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L354/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.76
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3140/76
af21.december1976
omændringafforordning (EØF)nr.1162/76omforanstaltninger medhenblik
påattilpassevinproduktionskapaciteten tilmarkedetsbehov
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2842/76(2),særligartikel17,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
EfterRådetsforordning(EØF)nr.1162/76af17.maj
1976omforanstaltninger medhenblikpåattilpasse
vinproduktionskapaciteten tilmarkedetsbehov(5)er
nyplantningmidlertidigtforbudt;detharvistsighen­
sigtsmæssigtfradetteforbudatundtagebeplantnin­
ger,derfinderstedsomfølgeafjordfordelingellereks­
propriationafhensyntilalmenvellet ;
viiseandrebestemmelser idenneforordningbøræn­
dresforatundgå,atdersamtidiggældertoforskellige
systemer,detenefornyplantninger ogdetandetfor
genbeplantninger —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Forordning (EØF)nr.1162/76ændressåledes:1.Tilartikel2,stk.2,føjesfølgende:
»d)nyplantningsomfølgeafjordfordelingeller
ekspropriation afhensyntilalmenvellet ,imed­
førafgældendenationallovgivning.«
2.Artikel3affattessåledes:
»Artikel3
Algenbeplantning fraden1.september1976ogal
nyplantningfraden1.januar1977skalindtiludlø­
betafdeniartikel2,stk.1,nævnteperiodeforeta­
gesmedsorter,somfordenpågældendeadministra-,
tiveenhederklassificeret :
a)blandtdeanbefaledesorter,
eller
b)blandtdegodkendtesorter,deropførespåen
fortegnelse ,somskaloprettes.«
3.Artikel5,stk.2,affattessåledes:
»2.Efterfremgangsmåden iartikel43,stk.2,i
traktatentræfferRådetindenden1.december
1978omfornødentafgørelseomforlængetanven­
delseafartikel2og3.Forlængelsenskalskesamti­
digtfordissetoartiklersvedkommende .«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende,
Artikel1,stk.1,anvendesfra1.december1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L327af26.11.1976,s.2.
(3)Udtalelseafgivetden17.12.1976(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(4)Udtalelseafgivetden24.11.1976(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(5)EFTnr.L135af24.5.1976,s.32.
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3139/76

af 21 . december 1976

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for maelk og mejeriprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 af 10 . november 1970 om finansiering af interventionsudgifter paa hjemmemarkedet for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1444/76 ( 4 ) , fastsat , at interventionsudgifterne i forbindelse med opkoeb , oplagring og videresalg af de paagaeldende produkter bestemmes ved hjaelp af aarligt opgjorte konti ; blandt posterne paa disse konti forekommer den lagervaerdi , der skal overfoeres til det foelgende aar ;

for skummetmaelkspulver et det i samme forordning fastsat , at den naevnte vaerdi beregnes paa grundlag af interventionsprisen ; med den nuvaerende lagersituation boer der ved fastsaettelsen af denne vaerdi tages hensyn til et vist fald i vaerdien af skummetmaelkspulver , som er blevet oplagret foer 1 . januar 1976 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 , stk . 1 , litra a ) , og stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2306/70 indsaettes foelgende afsnit :

" Paa de konti , der skal opstilles pr . 31 . december 1976 og videre fremover , multipliceres den saaledes beregnede vaerdi dog med koefficienten 0,70 for saa vidt angaar de maengder af skummetmaelkspulver , der er opkoebt foer den 1 . januar 1976 . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1976 .

Paa Raadets vegne

A . P . L . M . M . van der STEE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 249 af 17 . 11 . 1970 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 204 af 30 . 7 . 1976 , s . 1 .
24.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L354/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3142/76
af23.december1976
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den23.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L354/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 24.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf23.december1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,73
10.01BHårdhvede 139,85(«)(»)
10.02 Rug 61,72(6)
10.03 Byg 51,37
10.04 Havre 53,67
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 57,90(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 57,84(«)
10.07CSorghum 59,71(«)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,34
11.01BRugmel 97,71
11.02AIaGrynafhårdhvede 227,42
11.02AIbGrynafblødhvede 141,17
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
!)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■•)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
Nr.L359/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3196/76
af29.december1976
omændringafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionafrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris(l),særligartikel17,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendesvedrestitu­
tionafrisogbrudris,blevfastsatvedforordning(EØF)
nr.3085/76(2);
anvendelseafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,dereranførtiforordning (EØF)nr.3085/76,på
deoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråder
over,førertil,atdetforøjeblikketgældendekorrek­tionsbeløbændresioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordning(EØF)nr.1418/76
nævntebeløbmedhvilketdeforudfastsatterestitu­
tionsbeløbvedudførselafrisogbrudrisskalkorrige­
res,ogsomerfastsatibilagettilforordning(EØF)nr.
3085/76,ændresihenholdtilbilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
2EFTnr.L347af17.12.1976,s.33.

30.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L359/49
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1976omændringafkorrektionsbeløb
vedrørenderestitutionforrisogbrudris
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
11.term.
22,term.
i3.term.
44,term.
S5,term.
6
10.06 Ris
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet— — — —
b)langkornet— — — —
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 000 0 i)
b)langkornet 0 0 0 00 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet— — — —
b)langkornet— — —
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0 0 I'- (I I)
b)langkornet 0 0 0 ll 0 0
C.Brudris 0 0 0 0 00
Nr.I359/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3197/76
af29.december1976
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
pagrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordning(EØF)nr.2727/75
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,
fastsatibilagettilforordning (EØF)nr.2944/76æn­
dresioverensstemmelse medtabellen,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975denfællesmarkedsord­
ningforkorn('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3138/76(2),særligartikel16,stk.4,andetafsnit,
fjerdepunktum,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2746/75af29.oktober1975omalmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forkornogomkriteri­
erneforrestitutionsbeløbets fastsættelse (3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkornerfastsatiforordning (EØF)nr.2944/
76H;
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L354af24.12.1976,s.1.
(J)EFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
4)EFTnr.L334af3.12.1976,s.34.

30.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L359/51
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1976omændringafdekorrektionsbeløb ,
deranvendespårestitutionerforkorn
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22.term.
33,term.
44,term.
55,term.
66,term.
7
10.01ABlødhvedeogblandsædaf
hvedeogrug 0 0 — — — — —
10.01BHårdhvede
foreksporttil:
—Schweiz,ØstrigogLiechten­
stein 0+5,00+5,00+5,000
—Andretredjelande 0 0 0 0 0 — —
10.02 Rug 0 0 00 — — —
10.03 Byg 0 0 — — — — —
10.04 Havre 0 0 00 — — —
10.05BAndenmajsendhybridmajstil
udsæd .
10.07CSorghum- — — — — — —
11.01A Hvedemel 0 0 .0 0 0 — —
11.01BRugmel 0 0 0 0 0 — —
11.02AIaGrynafhårdhvede 0 0 0 00 — —
11.02AIbGrynafblødhvede 0 0 0 0 0 — —
NB:Zonerneerangivetiforordning (EØF)nr.306/76(EFTnr.L38af13.2.1976).
Nr.L359/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 30.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3190/76
af29.december 1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.1883/
76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.december
1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
\l)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(J)EFTnr.L206af31.7.1976,s.64.

30.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L359/33
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.december1976omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12.term.
23,term.
3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 2,24 2,24 1,49
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34.term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
29.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3172/76
af28.december1976
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(!),senestændretvedforordning
'EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1882/76(3),ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1882/76,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.december
1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L206af31.7.1976,s.62.

Nr.L357/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1976omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 85,73
10.01BHårdhvede 139,85(i)(5)
10.02 Rug 61,72(6)
10.03 Byg 51,37
10.04 Havre 53,67
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 57,900(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 57,10(4)
10.07CSorghum 59,71(<)
10.07DAndrevarer oe)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 131,34
11.01BRugmel 97,71
11.02AlaGrynafhårdhvede 227,42
11.02AlbGrynafblødhvede 141,17
')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
6)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L357/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3170/76
af22.december1976
omforlængelseafgyldighedsperioden fordemidlertidigebeskyttelsesforanstalt ­
ningermedhensyntilindførseltilDetforenedeKongerigeafgarnafbomuld
medoprindelseiSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1525/70af20.juli1970ombeskyttelsesforanstaltnin ­
ger,fastsatiaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogSpanien(*),
underhenvisningtilhøringafDetrådgivendeUdvalg,
dereroprettetihenholdtilnævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3339/75af22.december
1975(2)indførteKommissionen midlertidigebeskyttel­
sesforanstaltninger medhensyntilindførseltilDetfor­
enedeKongerigeafgarnafbomuldmedoprindelsei
Spanien;
Vedforordning(EØF)nr.1473/76(3)harKommissio­
nenudvidetgyldighedsperioden fordissemidlertidige
beskyttelsesforanstaltninger til31.december1976;
degunde,deroprindeligfikKommissionen tilat
træffedisseforanstaltninger ,erstadiggældende,idet
denpågældendevareialmindelighed udbydestilsalg
pådetberørtemarkedtilpriser,dererlavereendpri­
serneforlignendeartikler,dererfremstilletafprodu­
centeriFællesskabet ,ogdisseindførslerrepræsenterer
—sammenmedindførslernefraandretredjelande,
derialmindelighed ergenstandforbegrænsing—envæsentligmarkedsandel idetpågældendeomradeaf
Fællesskabet ;
såfremtderikkeskerenforlængelseafgyldighedspe­
riodenfordemidlertidigebeskyttelsesforanstaltninger
medhensyntilindførselentilDetforenedeKonge­
rigeafgarnafbomuldmedoprindelseiSpanien,vil
detteforårsageenforstyrrelseafmarkedetogalvorlig
skadeforproducenterne idetpågældendeområdeaf
Fællesskabet ;
detsynesberettigetmidlertidigtatopretholdedegæl­
dendeforanstaltninger indtilden31.marts1977—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.IndførseliDetforenedeKongerigeafgarnaf
bomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger (pos.55.05i
Fil),medoprindelseiSpanien,forbliverbetingetaf
fremlæggelsen afenimportlicens ,dererudstedtafde
kompetentemyndigheder iDetforenedeKongerige.
2.Densamledevarenmængde ,forhvilkenderud­
stedesimportlicenser iperiodenfraden1.januar1977
tilden31.marts1977måikkeoverstige724tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denanvendesindtilden31.marts1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L182af16.8.1970,s.175.
(2)EFTnr.L329af23.12.1975,s.26.
3EFTnr.L165af25.6.1976,s.23.
29.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3166/76
af21.december1976
omforlængetanvendelseafforordning (EØF)nr.3310/75omlandbrugetistor­
hertugdømmet Luxembourg
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilprotokollenvedrørendestorher­
tugdømmetLuxembourg ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.541/
70af20.marts1970omlandbrugetistorhertugdøm­
metLuxembourg^),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3310/75af16.december1975omlandbrugetistor­
hertugdømmet Luxembourg (2),særligartikel2,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel1,stk.1,andetled,iprotokollenvedrø­
rendestorhertugdømmet Luxembourg ,anvenderBel­
gien,LuxembourgogNederlandene denordning,som
erfastsatiartikel6,stk.3,iKonventionen omDen
belgisk-luxembourgske økonomiskeUnionaf25.juli
1921;anvendelsenafdenneordningerblevetforlæn­
getvedforordning(EØF)nr.541/70,(EØF)nr.3535/
73(3),(EØF)nr.3192/74(4)og(EØF)nr.3310/75ind­
tildetøjeblik,hvorharmoniseringen afdesærligefi­
skaleafgifterpåvinindenforFællesskabeterblevetgennemført,ogsenestindtilden31.december1976;
Rådetskaldogtræffeafgørelseomihvilketomfang
dissebestemmelser skalopretholdes,ændresellerop­
hæves;
harmoniseringen afdesærligefiskaleafgifterpåvini
Fællesskabeterendnuikkegennemført ;anvendelse
afnævnteordningtilfordelforvinefraLuxembourg
vilfortsathaveenvisbetydningforstorhertugdømmet
Luxembourgslandbrugsindkomster idenpågældende
sektor;
ogsåunderhensyntildeandrebetragtninger ,derer
anførtiforordning(EØF)nr.541/70og(EØF)nr.
3310/75børanvendelsenafsidsnævnteforordningder­
forforlænges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.3310/75æn­
dresdatoenden31.december1976tilden31.decem­
ber1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(!)EFTnr.L68af25.3.1970,s.3.
(2)EFTnr.L328af20.12.1975,s.12.
(3)EFTnr.L361af29.12.1973,s.1.b)EFTnr.L341af20.12.1974,s.6.
29.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L357/19
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3169/76
af21.december1976
omfristenforindgivelseafansøgningeromstøttefraDeneuropæiskeudvik­
lings-oggarantifondforLandbruget ,udviklingssektionen ,foråret1977
denindtrådtefremskyndelse ibehandlingen afogbe­
slutningenomprojekterne—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet(>),og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.17/64/EØFaf5.februar1964
ombetingelserneforstøttefraDeneuropæiskeudvik­
lings-oggarantifondforLandbruget (2),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3171/75(3),fastsættertidsfri­
sterforindgivelseafansøgningeromstøtteogforbe­
slutningenvedrørendedisse;
deterhensigtsmæssigt atforlængefristenforindgi­
velseafansøgningerfor1977forattagehensyntilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denfrist,dererfastsatiartikel20,stk.1,førsteafsnit,
førstepunktum,iforordningnr.17/64/EØFforindgi­
velseafansøgningeromstøttefrafonden,udviklings­
sektionen,forlængestil20.december1976,forsåvidt
angåransøgningeromstøtteforåret1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den21.december1976.
PdRddetsvegne
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Formand
(')Udtalelseafgivetden17.12.1976(endnuikkeoffentlig­
gjortiEFT).
(2)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64.
(3)EFTnr.L315af5.12.1975,s.1.