++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3282/73

af 5 . december 1973

om definition af sammenstikning og vinfremstilling

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2592/73 ( 2 ) , saerlig artikel 26 , stk . 6 , artikel 27 , stk . 5 , artikel 28 , stk . 5 og artikel 30 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa at opnaa en ensartet fortolkning af sammenstikning og vinfremstilling i faellesskabsreglerne boer der vedtages definitioner herfor ;

disse definitioner skal fastsaettes under hensyntagen til de allerede gaeldende faellesskabsbestemmelser , til oensket om at fremme produktionen af varer af god kvalitet og til de interesserede kredses behov ;

sammenstikning er en blanding af vin eller most af forskellige oprindelser eller forskellige typer ;

i tilfaelde af vin eller most fra samme vindyrkningsomraade i Faellesskabet eller fra samme produktionsomraade i et tredjeland i overensstemmelse med Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1770/72 af 3 . august 1972 om gennemfoerelsesbestemmelser til de yderligere betingelser , som skal opfyldes af vin , der fra tredjelande er indfoert til direkte menneskeligt forbrug ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1757/73 ( 4 ) , er det af stor betydning for handelsvaerdien , at den geografiske oprindelse eller vinsorten angives ; som sammenstikning boer derfor betragtes blanding af vin eller druemost , der kommer fra samme omraade , men inden for denne fra forskellige geografiske enheder , samt blanding af vin og druemost fremstillet af forskellige vinsorter eller fra forskellige hoestaar , naar dette er angivet i beskrivelsen af den vare , som opnaas ved denne proces ;

forarbejdning til vin ved alkoholisk , hel eller delvis gaering af friske druer , persede eller upersede , druemost , koncentreret druemost , druemost i gaering , druesaft , koncentreret druesaft eller unge ikke faerdiggaerede vine , boer defineres som vinfremstilling , idet de foelgende processer indtil tapning paa flasker kan betragtes som analogiske fremgangsmaader ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for vin ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bortset fra mousserende vine og hedvine gaelder denne forordning for gennemfoerelsen af forordningerne ( EOEF ) nr . 816/70 og 817/70 .

Artikel 2

1 . Ved sammenstikning forstaas : blanding af vin eller most fra

a ) forskellige stater ,

b ) forskellige vindyrkningsomraader i Faellesskabet eller forskellige produktionsomraader i et tredjeland i henhold til bilag III til forordning ( EOEF ) nr . 1770/72 ,

c ) samme vindyrkningsomraade inden for Faellesskabet eller samme produktionsomraade i et tredjeland , men

- af forskellig geografisk oprindelse ,

- af forskellige vinsorter ,

- fra forskellige hoestaar

saafremt angivelser vedroerende de i foregaaende led omhandlede enkeltheder gives eller skal gives i beskrivelsen af den paagaeldende vare , eller af

d ) forskellige typer af vin eller most .

2 . Foelgende vin - og mosttyper betragtes som forskellige :

- roedvin , hvidvin samt most elle vine , hvoraf en af disse vintyper kan produceres ,

- bordvin , k.v.b.d . samt most eller vine , hvoraf en af disse vintyper kan produceres .

Med hensyn til anvendelse af dette stykke betragtes rosévin som roedvin .

3 . Som sammenstikning anses ikke :

a ) tilsaetning af koncentreret druemost med henblik paa at foroege det naturlige alkoholindhold i den paagaeldende vare ;

b ) soedning

- af bordvin

- af k.v.b.d . , naar soedningsprodukter kommer fra det bestemte dyrkningsomraade , hvis navn den baerer ;

c ) produktion af k.v.b.d . i henhold til den traditionelle praksis , der er omhandlet i artikel 5 , stk . 1 , litra a ) , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 817/70 .

Artikel 3

Ved vinfremstilling forstaas : forarbejdning af vin ved alkoholisk , hel eller delvis gaering af friske druer , persede eller upersede , druemost , koncentreret druemost , druemost i gaering , druesaft , koncentreret druesaft eller unge ikke faerdiggaerede vine .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1973 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 269 af 26 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 191 af 21 . 8 . 1973 , s . 31 .

( 4 ) EFT nr . L 176 af 30 . 6 . 1973 , s . 77 .