*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3528/87

af 23. november 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2089/84 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa visse kuglelejer med oprindelse i Japan og Singapore

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1761/87 (2), saerlig artikel 14,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter konsultation i det raadgivende udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og

ud fra foelgende betragtninger:

A. Procedure

(1) Raadet indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 2089/84 (3) en endelig antidumpingtold paa importen af visse kuglelejer med oprindelse i Japan. Denne forordning blev senere aendret ved forordning (EOEF) nr. 1238/85 (4).

(2) I 1986 modtog Kommissionen en anmodning om fornyet undersoegelse fra Sapporo Precision Inc., Sapporo, Japan. Denne anmodning indeholdt beviser for en aendring i omstaendighederne, for saa vidt angaar den dumpingmargen, der havde dannet grundlag for fastsaettelsen af antidumpingtolden over for denne eksportoer, hvilket var tilstraekkeligt til at begrunde en fornyet undersoegelse. Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (5) om indledning af en fornyet undersoegelse af importen af enradede sporkuglelejer (med dybe loebebaner) med stoerste udvendige diameter paa hoejst 30 mm, fremstillet og eksporteret af Sapporo Precision Inc., henhoerende under pos. ex 84.62 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 84.62-01, med oprindelse i Japan.

(3) Kommissionen underrettede officielt den eksportoer, den vidste var beroert af sagen, samt producenterne i Faellesskabet og gav de direkte beroerte parter lejlighed til at tilkendegive deres mening skriftligt og til at anmode om at blive hoert mundtligt.

Den paagaeldende eksportoer, en importoer og producenterne i Faellesskabet tilkendegav deres mening skriftligt og anmodede om at blive hoert mundtligt, hvilket blev imoedekommet.

Der blev ikke fremlagt redegoerelser fra eller paa vegne af virksomheder i Faellesskabet, der koeber eller forarbejder varen.

(4) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaar for noedvendige, og aflagde kontrolbesoeg hos eksportoeren, Sapporo Precision Inc., Sapporo, Japan.

Kommissionen anmodede om og modtog detaljerede skriftlige redegoerelser fra den eksportoer, der hvade fremsat anmodningen, og efterproevede de fremlagte oplysninger i den udstraekning, det ansaas for paakraevet.

B. Normal vaerdi

(5) Med henblik paa fastsaettelsen af den normale vaerdi udvalgtes repraesentative typer af enradede sporkuglelejer (med dybe loebebaner), som tilsammen udgjorde ca. to tredjedele af Sapporo Precision Inc.'s samlede eksport til Faellesskabet. Den normale vaerdi for disse typer blev fastsat paa grundlag af den vejede gennemsnitlige pris for identiske typer ved salg paa hjemmemarkedet til kunder, der ikke er forretningsmaessigt forbundet med eksportoeren. I de tilfaelde, hvor producenten/eksportoeren solgte baade direkte til disse kunder og gennem et kontrolleret salgsselskab, anvendtes et samlet vejet gennemsnit af salgspriserne til uafhaengige koebere.

I de tilfaelde, hvor Sapporo Precision Inc. ikke paa hjemmemarkedet solgte en type svarende til den, der eksporteredes til Faellesskabet, forekom det utilfredsstillende at fastsaette den normale vaerdi paa grundlag af hjemmemarkedsprisen paa den type, der svarede mest til den eksporterede, idet Kommissionen ikke fandt det godtgjort, at forskellene i Produktionsomkostningerne vedroerende de forskellige typer i tiltraekkelig grad afspejledes i salgspriserne. For hver af disse typers vedkommende blev der derfor fastsat en beregnet normal vaerdi ved sammenlaegning af produktionsomkostningerne og en rimelig fortjenestmargen. Produktionsomkostningerne beregnedes paa grundlag af samtlige omkostninger, baade faste og variable, til materialer og fremstilling, plus de salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger, som Sapporo og dets tilknyttede salgsselskab maatte afholde paa hjemmemarkedet. Eksportoeren accepterede denne fremgangsmaade.

C. Eksportpris

(6) Eftersom hele eksporten gik til uafhaengige importoerer i Faellesskabet, blev eksportpriserne fastlagt paa grundlag af de priser, der faktisk var betalt eller skulle betales for de varer, der solgtes til eksport til Faellesskabet.

D. Samenligning

(7) Den normale vaerdi, der var fastsat som beksrevet under nr. 5, blev sammenlignet med eksportpriserne for hver enkelt transaktion, idet der blev taget hensyn til forskelle, der paavirkede prisernes sammenlignelighed, hvor det paa tilfredsstillende maade kunne godtgoeres, at krav herom var berettigede; dette var tilfaeldet med hensyn til provision samt udgifter til transport, emballering, finansiering og haandtering. Der blev ikke fremsat andre krav.

E. Dumpingmargen

(8) For eksporten fra Sapporo Precision Inc. fastsaettes der en dumpingmargen paa 2,5 %, som er lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og prisen ved eksport til Faellesskabet.

F. Skade

(9) Eftersom anmodningen om fornyet undersoegelse udelukkende var begrundet i en aendring i omstaendighederne for saa vidt angaar dumpingmargenen, var det ikke noedvendigt at lade undersoegelsen omfatte spoergsmaalet om skade.

G. Faellesskabets interesser

(10) Der er ikke fremfoert nogen begrundelser, der vil kunne aendre de konklusioner med hensyn til Faellesskabets interesser, der fremgaar af forordning (EOEF) nr. 2089/84.

H. Toldsats

(11) I betragtning af resultatet af undersoegelsen boer forordning (EOEF) nr. 2089/84 aendres for saa vidt angaar importen af enradede sporkuglejer (med dybe loebebaner) med stoerste udvendige diameter paa hoejst 30 mm, fremstillet og eksporteret af Sapporo Precision Inc., med oprindelse i Japan -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2089/84 indsaettes foelgende i listen vedroerende Japan:

»Sapporo Precision Inc. 2,5 %«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1987.

Paa Raadets vegne

U. ELLEMANN-JENSEN

Formand

(1) EFT nr. L 201 af 30. 7. 1984, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 9.

(3) EFT nr. L 193 af 21. 7. 1984, s. 1.

(4) EFT nr. L 129 af 15. 5. 1985, s. 1.

(5) EFT nr. C 111 af 25. 4. 1987, s. 3.