Nr.L189/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.73
RÅDETSAFGØRELSE
af18.juni1973
omfastlæggelseafetforskningsprogram forDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
påområdetfornyteknologi(udnyttelseafsolenergiogbehandlingforfornyetanven­
delseafråstoffer)
(73/176/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtilRådetsresolutionaf17.decem­
ber1970omdenærmerebestemmelserforvedtagelse
afforsknings-ogundervisningsprogrammer (*),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2itraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabtildelerbl.a.Fællesskabet den
opgaveatfremmeenharmoniskudviklingafden
økonomiskevirksomhed iFællesskabetsomhelhed,
envarigogafbalanceretekspansionogenhurtigere
højnelseaflevestandarden ;måleneforFællesskabets
virkeidetteøjemedernærmereangivetiartikel3i
sammetraktat;
udnyttelseafsolenergibetragtetsombenyttelseaf
naturligereserversamtbehandlingforfornyetanven­
delseafråstofferervigtigefaktorerindenfordisse
mål;
deforskningsaktioner ,somdenneafgørelsevedrører,
forekommersåledespåkrævedeforatvirkeliggøre
visseafFællesskabets målindenforfællesmarkedets
rammer;
traktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabindeholderikkefornødenhjemmel
hertil,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Etforskningsprogram forDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabpåområdetfornyteknologi(udnyttelse
afsolenergiogbehandlingforfornyetanvendelseafråstoffer)fastlægges,såledessomdetfremgårafbila­
get,forenperiodeaffireårfraden1.januar1973.
Bilagetudgørenintegrerendedelafdenneafgørelse.
Artikel2
Denhøjestegrænsefordeøkonomiskeforpligtelser
ogdetpersonale,derernødvendigtforgennemførel­
senafdefteprogram,fastsættestil3,050millioner
regningsenheder ogtil30ansatte,idetregningsenhe­
denerfastsatiartikel10ifinansforordningen af25.
april1973vedrørendeDeeuropæiskeFællesskabers
almindeligebudget(2).
Artikel3
Kommissionen sørgerforgennemførelsen afdette
programoggørtildetteformålbrugafmidlernetil
detfællesforskningscenter .Denaflæggerhvertåren
rapportheromtilRådet.
Artikel4 '
Detibilagetfastsatteprogram,underkastesibegyn­
delsenafdetandetårogderefterårligtenrevision
efteregnedefremgangsmåder ,særligtilysetafafgø­
relsernefraTopkonferencen iParis.
Artikel5
Udbredelseafdenviden,dererhvervesvedgennem­
førelsenafdedeleafprogrammet ,somerfastsati
bilaget,skerpåbetingelserogindenforgrænser,der
senerevilblivefastlagt.
UdfærdigetiLuxembourg ,den18.juni1973.
PåKadetsvegne
A.LAVENS
Formand
(J)EFTnr.L16af20.1.1971,s.13. (2)EFTnr.L116af1.5.1973,s.1.

11.7.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L189/35
BILAG
DIREKTEAKTION
IKKE-NUKLEAR AKTION
Nyteknologi
(udnyttelseafsolenergiogbehandlingforfornyetanvendelseafråstoffer)
FÆLLESPROGRAM
Etmaksimumsbeløb på3,050millionerregningsenheder afsættestildetteprogrampunkt ,ogper­
sonaletfastsættestil30ansatte(herafetpersonalepå15ansattetilselveprogrammet).
Førstefaseskalanvendestiludformningafetdetaljeretprogram.Programpunktet omfatter:
Udnyttelseafsolenergi
—bibliografiskforskningogteknisk-økonomisk vurderingafdeforskelligebegrebervedrø­
rendeopsamlingogoplagringafsolenergi;
—undersøgelserogmålingermedhensyntilvarmeledninger ogselektiveoverflader;
—teknisk-økonomiske undersøgelserog»feasibility«-undersøgelser afautonomegrupperfra1
til10kW;
—undersøgelser ogvurderingerafvandsfotolyseogtermodissociation ogdenbiologiske
omdannelse .
Behandlingforfornyetanvendelseafråstoffer
—enalmindeligstrategiundersøgelse (statistiskeundersøgelseraftendenserpålangtsigt,under­
søgelserafmaterialernesudnyttelsescyklus );
—særligeundersøgelserafdetekniskeog/ellerteknisk-økonomiske vurderingervedrørende :
—pyrolyseafplastmaterialer ;
—separationafstærktsammenknyttet legeringsaffald ;
—andreemner,somvillekunneklarlæggessamtidigmeddealmindeligeundersøgelser .
DisseaktivitetervaretagesafanlæggetiIspra.