*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2260/83/EKSF

af 5. august 1983

om aendring af beslutning nr. 527/78/EKSF for saa vidt angaar forbud mod tilpasning i tilbud af jern- og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 95, stk. 1 og 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen har ved beslutning nr. 527/78/EKSF (1), senest aendret ved beslutning nr. 824/83/EKSF (2), har forbudt tilpasning til tilbud af jern- og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande;

Kommissionen har indgaaet aftaler med Brasilien, Japan, Spanien og Sydafrika, og disse lande skal derfor medtages i bilaget til naevnte beslutning med angivelse af, hvilke jern- og staalprodukter der er omfattet af de paagaeldende aftaler -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I bilaget til beslutning nr. 527/78/EKSF indsaettes nr. 12 til 15 i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Dudfaerdiget i Bruxelles, den 5. august 1983.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 73 af 15. 3. 1978, s. 16.

(2) EFT nr. L 91 af 9. 4. 1983, s. 7.

BILAG

»12. BRASILIEN

For stoebejern, der er opfoert i den faelles toldtarif under pos. 73.01 (1).

13. JAPAN

For de jern- og staalprodukter (EKSF), der er opfoert i den faelles toldtarif under pos. 73.06 til 73.13 og 73.16; 73.15 i samme former som naevnt i pos. 73.06 til 73.13 med undtagelse af 73.15 A I b) 2, 73.15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd), ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 og 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 og 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 og 33 og 73.15 B VII b) 2 bb) 22 og 33.

14. SPANIEN

For de jern- og staalprodukter (EKSF), der er opfoert i den faelles toldtarif under pos. 73.01, 73.06 til 73.13, 73.15 og 73.16 med undtagelse af 73.15 A I b) 2, 73. 15 A V b) 1, 73.15 B I b) 2 bb), cc), dd), ee), 73.15 B V b) 1 bb), 73.15 B V b) 2 bb), 73.15 B VII b) 1 aa) 22 og 33, 73.15 B VII b) 1 bb) 22 og 33, 73.15 B VII b) 1 cc) 22 og 33 og 73.15 B VII b ) 2 bb) 22 og 33.

15. SYDAFRIKA

For de jern- og staalprodukter (EKSF), der henhoerer under NIMEXE-nummer:

1.2.3.4 // 73.06-10 73.06-20 73.06-30 73.07-12 73.07-21 73.07-24 73.08-01 73.08-03 73.08-05 73.08-07 73.08-21 73.08-25 73.08-29 73.08-41 73.08-45 73.08-49 73.09-00 73.10-11 73.10-13 73.10-16 73.10-18 73.10-42 73.11-11 73.11-12 73.11-14 73.11-16 73.11-19 73.11-41 73.11-50 73.12-11 // 73.12-19 73.12-21 73.12-51 73.12-71 73.13-11 73.13-16 73.13-17 73.13-19 73.13-21 73.13-23 73.13-26 73.13-32 73.13-34 73.13-36 73.13-43 73.13-45 73.13-47 73.13-49 73.13-50 73.13-64 73.13-65 73.13-67 73.13-68 73.13-72 73.13-74 73.13-76 73.13-78 73.13-79 73.13-82 73.13-84 // 73.13-86 73.13-87 73.13-88 73.13-89 73.13-92 73.61-20 73.62-10 73.62-30 73.63-29 73.63-72 73.64-20 73.64-72 73.65-21 73.65-23 73.65-25 73.65-55 73.65-70 73.65-81 73.71-21 73.71-23 73.71-24 73.71-29 73.71-53 73.72-11 73.72-13 73.72-19 73.72-33 73.72-39 73.73-23 73.73-25 // 73.73-26 73.73-29 73.73-33 73.73-35 73.73-36 73.73-39 73.73-72 73.74-21 73.74-23 73.74-29 73.74-72 73.75-11 73.75-19 73.75-23 73.75-33 73.75-43 73.75-63 73.75-73 73.75-79 73.75-83 73.75-84 73.75-89 73.16-14 73.16-16 73.16-17 73.16-20 73.16-40 73.16-51

Almindelige staal er omfattet af pos. 73.06-73.13 og 73.16.

Staal med hoejt kulstofindhold og legerede staal er omfattet af pos. 73.61-73.75.

Halvfabrikata er omfattet af pos. 73.06, 73.07, 73.61 og 73.71.

(1) EFT nr. L 318 af 15. 11. 1982, s. 282.«.