*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 20/89

af 4. januar 1989

om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4107/88 (2), saerlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet godkendte paa Faellesskabets vegne ved dets afgoerelse 87/149/EOEF aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om middelhavspraeferencerne, citrusfrugter og pasta (3); aftalen traeder i kraft den 1. januar 1989;

i medfoer af aftalen aendres visse toldsatser i Den Kombinerede Nomenklatur, som er indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87;

det er noedvendigt at indfoeje disse aendrede satser i Den Kombinerede Nomenklatur;

bestemmelserne i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2658/87, som aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3174/88 (4), indeholdende Den Kombinerede Nomenklatur aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1989.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. januar 1989.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 361 af 29. 12. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 62 af 5. 3. 1987, s. 22.

(4) EFT nr. L 298 af 31. 10. 1988, s. 1.

BILAG

1.2.3,4.5 // // // // // KN- kode // Varebeskrivelse // Toldsats // Supplerende enhed // 1.2.3.4.5 // // // autonom (%) // bundet (%) // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // 0802 // Andre noedder, friske eller toerrede, ogsaa afskallede: // // // // // Mandler: // // // // 0802 11 // Med skal: // // // // 0802 11 10 // (uaendret) // // // // 0802 11 90 // Andre varer // 7 // 7 (1) // - // 0802 12 // Afskallede: // // // // 0802 12 10 // (uaendret) // // // // 0802 12 90 // Andre varer // 7 // 7 (1) // - // 0802 21 00 // // // // // til // (uaendret) // // // // 0802 90 90 // // // //

(1) Toldsats paa 2 % inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 45 000 tons mod tilladelse fra de kompetente faellesskabsmyndigheder.

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // // // // // 0805 // Citrusfrugter, friske eller toerrede: // // // // 0805 10 // Appelsiner og pomeranser: // // // // // Appelsiner, friske: // // // // // I perioden 1. april til 30. april: // // // // 0805 10 11 // Blod- og halvblodappelsiner // 15 (1) // 13 (2) // - // // Andre varer: // // // // 0805 10 15 // Navels, Naveliner, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner // 15 (1) // 13 (2) // - // 0805 10 19 // Andre varer // 15 (1) // 13 (2) // - // 0805 10 21 // // // // // til // (uaendret) // // // // 0805 10 39 // // // // // // I perioden 16. oktober til 31. marts: // // // // 0805 10 41 // Blod- og halvblodappelsiner // 20 (1) // (2) // - // // Andre varer: // // // // 0805 10 45 // Navels, Naveliner, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner // 20 (1) // (2) // - // 0805 10 49 // Andre varer // 20 (1) // (2) // - // 0805 10 70 // // // // // til // (uaendret) // // // // 0805 10 90 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // // 0805 20 // Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter: // // // // 0805 20 10 // // // // // til // (uaendret) // // // // 0805 20 70 // // // // // 0805 20 90 // Andre varer // 20 (1) // (3) // - // 0805 30 // Citroner (Citrus limon og Citrus limonum) og limefrugter (Citrus aurantifolia): // // // // 0805 30 10 // Citroner (Citrus limon og Citrus limonum) // 8 (1) // (4) // - // 0805 30 90 // (uaendret) // // // // 0805 40 00 // Grapefrugter // 12 // 3 (5) // - // 0805 90 00 // (uaendret) // // //

(1) Under visse forudsaetninger skal der foruden told opkraeves en udligningsafgift.

(2) Toldsats paa 10 % for appelsiner, af hoej kvalitet i perioden 1. februar til 30. april, inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 20 000 tons mod tilladelse fra de kompetente faellesskabsmyndigheder og paa betingelse af, at referenceprisen overholdes. Indroemmelse inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkaar, der er fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.

(3) Toldsats paa 2 % for Grapefrugtkrydsninger benaevnt »Minneolas« i perioden 1. februar til 30. april, inden for rammerne af et aarligt toldkontingent paa 15 000 tons mod tilladelse fra de kompetente faellesskabsmyndigheder og paa betingelse af, at referenceprisen overholdes. Indroemmelse inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkaar, der er fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.

(4) Toldsats paa 6 % i perioden 15. januar til 14. juni, inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 10 000 mod tilladelse fra de kompetente faellesskabsmyndigheder.

(5) Toldsats paa 1,5 % i perioden 1. november til 30. april.

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // 2008 // Frugter, noedder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker, andre soedemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: // // // // // Noedder, jordnoedder, samt andre kerner og froe, ogsaa blandede: // // // // 2008 11 // Jordnoedder: // // // // 2008 11 10 // (uaendret) // // // // // (uaendret) // // // // 2008 11 91 // Over 1 kg // 17 // 14 (1) // - // 2008 11 99 // 1 kg og derunder // 22 (2) // 16 (3) // - // 2008 19 // Andre varer, herunder blandinger: // // // // 2008 19 10 // (uaendret) // // // // 2008 19 90 // I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder // 22 (2) // 16 // - // 2008 20 // // // // // til // (uaendret) // // // // 2008 99 99 // // // //

(1) Toldsats paa 12 % for ristede jordnoedder.

(2) Toldsats paa 12 % for ristede noedder indtil 31. december 1990.

(3) Toldsats paa 14 % for ristede jordnoedder.

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // 2009 // Frugt- og groentsagssafter (herunder druemost), ugaerede og ikke tilsat alkohol, ogsaa tilsat sukker eller andre soedemidler: // // // // // Appelsinsaft: // // // // 2009 11 // Frosset: // // // // 2009 11 11 // // // // // til // (uaendret) // // // // 2009 11 19 // // // // // // Med en densitet ved 20° C paa 1,33 g/cm3 og derunder: // // // // 2009 11 91 // (uaendret) // // // // 2009 11 99 // I andre tilfaelde // 21 // 19 + AD S/Z (1) // - // 2009 19 // // // // // til // (uaendret) // // // // 2009 90 99 // // // // // // // // //

(1) Toldsats paa 13 % for frosset, koncentreret appelsinsaft, ikke tilsat sukker, koncentreret indtil 50 grader Brix, i pakninger af 2 liter og derunder, uden indhold af koncentrat af blodappelsiner, inden for rammen af et aarligt toldkontingent paa 1 500 tons mod tilladelse fra de kompetente faellesskabsmyndigheder og paa betingelse af, at referenceprisen overholdes. Indroemmelse af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkaar, der er fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.