ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RAADETS AFGOERELSE af 15. juni 1992 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 - 31. december 1993 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Tyrkiet (92/352/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til afgoerelse nr. 1/77 truffet af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet af 17. maj 1977 om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet, saerlig bilag IV,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 - 31. december 1993 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Tyrkiet, boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 - 31. december 1993 af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Tyrkiet, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1992. Paa Raadets vegne

Joao PINHEIRO

Formand
RAADETS AFGOERELSE af 15. juni 1992 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 - 31. december 1993 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Algeriet (92/350/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet (1), der er traadt i kraft den 1. november 1978, saerlig bilag B til naevnte aftale,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 - 31. december 1993 af det tillaegsbeloeb, som skal fratraekkes den afgift, der anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Algeriet, boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 - 31. december 1993 af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Algeriet, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. juni 1992. Paa Raadets vegne

Joao PINHEIRO

Formand

(1) EFT nr. L 263 af 27. 9. 1978, s. 2.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. juni 1992 om aendring af beslutning 92/91/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger over for kammuslinger fra Japan (92/293/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/675/EOEF af 10. december 1990 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (1), aendret ved direktiv 91/496/EOEF (2), saerlig artikel 19, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens beslutning 92/91/EOEF af 6. februar 1992 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for kammuslinger fra Japan (3) forbyder indfoersel af kammuslinger og andre toskallede bloeddyr af slaegten Pecten med oprindelse i Japan;

der er flere gange blevet paavist et lammende toksin (PSP) og diarré-toxin (DSP) i forsendelser fra Japan af toskallede bloeddyr, der ikke tilhoerer slaegten Pecten;

den paaviste toksinmaengde kan udgoere en fare for folkesundheden ; det er noedvendigt at vedtage beskyttelsesforanstaltninger paa EF-plan;

af mangel paa sundhedsgarantier fra de japanske myndigheders side er det noedvendigt at forbyde indfoerslen af andre muslinger fra Japan;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1 i beslutning 92/91/EOEF affattes som foelger:

»Artikel 1

Medlemsstaterne forbyder indfoersel af partier af toskallede bloeddyr og marine skaldyr med oprindelse i Japan.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1992.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 373 af 31.12.1990, s. 1. (2) EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 56. (3) EFT nr. L 32 af 8.2.1992, s. 37.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. maj 1992 om finansielt tilskud fra Faellesskabet til udryddelse af fjerkraeinfluenza i Det Forenede Kongerige (Kun den engelske udgave er autentisk) (92/292/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3763/91 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der forekom udbrud af fjerkraeinfluenza i Det Forenede Kongerige i januar 1992; forekomsten af denne sygdom er en alvorlig fare for Faellesskabets fjerkraebestand, og for at medvirke til at udrydde sygdommen saa hurtigt som muligt har Faellesskabet mulighed for at yde kompensation for de opstaaede tab;

saa snart forekomsten af fjerkraeinfluenza blev officielt bekraeftet, traf de britiske myndigheder passende foranstaltninger som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i beslutning 90/424/EOEF; de britiske myndigheder indberettede disse foranstaltninger;

betingelserne for finansielt tilskud fra Faellesskabet er opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

For udbrud af fjerkraeinfluenza, der forekom i januar 1992, kan Det Forenede Kongerige opnaa tilskud fra Faellesskabet. Det finansielle tilskud fra Faellesskabet udgoer:

- 50 % af Det Forenede Kongeriges udgifter til at yde ejerne godtgoerelse for henholdsvis nedslagning og destruktion af fjerkrae og fjerkraeprodukter

- 50 % af Det Forenede Kongeriges udgifter til rengoering, insektbekaempelse og desinfektion af bedrifter og materiel

- 50 % af Det Forenede Kongeriges udgifter til at yde ejerne godtgoerelse for destruktion af kontamineret foder og kontaminerede materialer.

Artikel 2

1. Faellesskabets finansielle tilskud ydes mod forelaeggelse af dokumentation.

2. Det Forenede Kongerige fremsender senest seks maaneder efter meddelelsen af denne beslutning det materiale, der omhandles i stk. 1.

Artikel 3

Kommissionen vil foelge udviklingen i sygdomssituationen, og hvis det er noedvendigt paa grund af sygdommens udvikling, vedtages en ny beslutning i henhold til artikel 3, stk. 4, i beslutning 90/424/EOEF.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.
KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 27. februar 1992 om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender (92/288/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAESKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er i afventning af ikrafttraedelsen af Europaaftalen undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991 noedvendigt at godkende interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender, undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991;

indgaaelsen af interimsaftalen er noedvendig for at virkeliggoere Faellesskabets maal, saaledes som de er naermere angivet i artikel 2 og 3, i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og ikke alle tilfaelde, der er omfattet af denne afgoerelse, er omhandlet i Traktaten;

efter hoering af Det Raadgivende Udvalg og efter enstemmig udtalelse fra Raadet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender med de dertil knyttede protokoller, brevvekslinger og erklaeringer godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne.

Disse tekster er knyttet til denne afgoerelse (1).

Artikel 2

Formanden for Kommissionen foranstalter paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 49 i interimsaftalen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. februar 1992. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992.
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5. juni 1992

om godkendelse af den af Tyskland forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(92/342/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt om indfoersel heraf fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/496/EOEF (2), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Tyskland indsendte ved skrivelse af 10. marts 1992 en plan til Kommissionen;

planen er blevet gennemgaaet og har vist sig at opfylde betingelserne i direktiv 90/539/EOEF, saerlig bilag II;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Herved godkendes den af Tyskland forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg.

Artikel 2

Tyskland saetter inden den 15. juni 1992 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. juni 1992

om godkendelse af den af Spanien forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(92/345/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt om indfoersel heraf fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/496/EOEF (2), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Spanien indsendte ved skrivelse af 3. april 1992 en plan til Kommissionen;

planen er blevet gennemgaaet og har vist sig at opfylde betingelserne i direktiv 90/539/EOEF, saerlig bilag II;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Herved godkendes den af Spanien forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg.

Artikel 2

Spanien saetter inden den 1. juli 1992 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. juni 1992

om godkendelse af det spanske program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Baskerlandet

(92/343/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 768/89 af 21. marts 1989 om indfoerelse af en ordning med overgangsstoette til landbrugsindkomster (1), saerlig artikel 7, stk. 3,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3813/89 af 19. december 1989 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med overgangsstoette til landbrugsindkomster (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1110/91 (3), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

De spanske myndigheder meddelte den 12. februar 1992 Kommissionen, at det agter at indfoere et program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Baskerlandet; Kommissionen modtog yderligere oplysninger om programmet fra de spanske myndigheder den 10. april og den 5. maj 1992;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 768/89 og gennemfoerelsesbestemmelserne hertil, og navnlig med de maal, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, andet afsnit, i forordningen;

Forvaltningskomitéen for Stoette til Landbrugsindkomster blev hoert den 18. maj 1992 om foranstaltningerne i denne beslutning;

EUGFL-komitéen blev hoert den 19. maj 1992 om det aarlige maksimumsbeloeb, der kan afholdes over Faellesskabets budget som foelge af programmets godkendelse -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det program for landbrugsindkomststoette til landbrugere i Baskerlandet, som de spanske myndigheder underrettede Kommissionen om den 12. februar 1992, godkendes.

Artikel 2

Foelgende maksimumsbeloeb kan aarligt afholdes over Faellesskabets budget som foelge af denne beslutning:

(ECU) >TABELPOSITION>

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. juni 1992

om godkendelse af den af Graekenland forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg

(Kun den graeske udgave er autentisk)

(92/344/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt om indfoersel heraf fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 91/496/EOEF (2), saerlig artikel 3, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Graekenland indsendte ved skrivelse af 10. marts 1992 en plan til Kommissionen;

planen er blevet gennemgaaet og har vist sig at opfylde betingelserne i direktiv 90/539/EOEF, saerlig bilag II;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Herved godkendes den af Graekenland forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg.

Artikel 2

Graekenland saetter inden den 15. juni 1992 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen
KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. juni 1992

om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at forlaenge foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer, der har oprindelse i visse tredjelande, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(92/338/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115,

under henvisning til Kommissionens beslutning 87/433/EOEF af 22. juli 1987 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe i medfoer af EOEF-Traktatens artikel 115 (1), saerlig artikel 1, 2 og 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen bemyndigede ved beslutning 80/776/EOEF (2), som aendret ved beslutning 80/920/EOEF (3), Det Forenede Kongerige til at indfoere foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer under KN-kode ex 0803 00 10, der har oprindelse i visse tredjelande uden for AVS-landene, og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;

Kommissionen forlaengede ved beslutning 92/4/EOEF (4) ovennaevnte tilsyn til den 30. juni 1992; den britiske regering fremsatte en anmodning om bemyndigelse til at opretholde dette tilsyn indtil 31. december 1992;

de omstaendigheder, som ledte Kommissionen til at vedtage beslutning 80/776/EOEF, eksisterer stadig, nemlig: noedvendigheden af at sikre en effektiv gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige skal anvende med hensyn til import af friske bananer med oprindelse i visse tredjelande for at naa det i protokol nr. 5 til Lomé-konventionen fastsatte maal;

under disse omstaendigheder boer Det Forenede Kongerige bemyndiges til at forlaenge gyldighedsperioden for tilsynet inden for Faellesskabet med de paagaeldende varer over for de lande, der er anfoert i bilaget til denne beslutning; gyldighedsperioden boer begraenses til den 31. december 1992, ved udsigten til gennemfoerelsen af det indre marked -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Gyldighedsperioden for beslutning 80/776/EOEF forlaenges herved til den 31. december 1992 med hensyn til importen inden for Faellesskabet af friske bananer med oprindelse i tredjelande anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juni 1992. Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand
7.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L187/45
RÅDETSBESLUTNING
af16.juni1992
omtredjeændringafbeslutning90/424/EØFomvisseudgifterpåveterinærom­
rådet
(92/337/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilbeslutning90/424/EØF('),særlig
artikel24,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterbeslutning90/424/EØFkanderiværksættesen
finansielfællesskabsaktion forudryddelseogovervågning
afdesygdomme,dereropførtpålistenibilagettil
nævntebeslutning;dennelistekansuppleresellerændres
itaktmedudviklingenisundhedssituationen iFællesska­
bet;
efterRådetsbeslutning86/649/EØFaf16.december1986
omindførelseafenfinansielfællesskabsforanstaltning til
udryddelseafafrikansksvinepestiPortugal(2),ogRådets
beslutning86/650/EØFaf16.december1986omindfø­
relseafenfinansielfællesskabsforanstaltning tiludryd­
delseafafrikansksvinepestiSpanien(3),kanderydes
finansielbistandienperiodepåfemår;denfemårige
periodeudløberiførstehalvdelaf1992;
deudryddelsesplaner ,derblevvedtagetogiværksatsom
ledibeslutning86/649/EØFogbeslutning86/650/EØF
harmedførtenbetydeligforbedringafsygdomssituatio­nen;afrikansksvinepesterimidlertidendnuikkeblevet
fuldstændigudryddet;
ibetragtningafdenneudviklingbørafrikansksvinepest
opføresigruppe1påsygdomslisten tilbeslutning90/
424/EØF,såledesatFællesskabetkanydeetfinansielt
tilskudtilgennemførelsen afprogrammerforudryddelse
ogovervågningafdennesygdom—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Igruppe1ibilagettilbeslutning90/424/EØFtilføjes
følgendeled:
»—afrikansksvinepest—«
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iLuxembourg ,den16.juni1992.
PåRådetsvegne
ArlindoMARQUESCUNHA
Formand
C)EFTnr.L224af18.8.1990,s.19.Beslutningenersenestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.3763/91(EFTnr.L356af24.
12.1991,s.1).
(2)EFTnr.L382af31.12.1986,s.5.Beslutningenersenestæn­
dretvedbeslutning89/577/EØF(EFTnr.L322af7.11.
1989,s.21).
(3)EFTnr.L382af31.12.1986,s.9.