*****

RAADETS AFGOERELSE

af 13. april 1989

om accept af resolution nr. 46 om containeres overensstemmelse med de gaeldende normer for godstransport under toldsegl

(89/285/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Resolution nr. 46, vedtaget den 20. november 1987 af Ekspertgruppen vedroerende Toldproblemer i forbindelse med Transport under Den OEkonomiske Kommission for Europa (ECE), omfatter foranstaltninger, der har til formaal dels at sikre korrekt anvendelse af toldkonventionen af 1975 om international godstransport paa grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen), dels at forebygge eller paavise svig som foelge af, at containerne ikke er i overensstemmelse med de gaeldende normer for godstransport under toldsegl;

naevnte resolution kan accepteres af Faellesskabet med omgaaende virkning -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Resolution nr. 46 om containeres overensstemmelse med de gaeldende normer for godstransport under toldsegl accepteres herved paa Faellesskabets vegne med omgaaende virkning.

Teksten til resolutionen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet udpeger den person, der er bemyndiget til at give eksekutivsekretaeren for Den OEkonomiske Kommission for Europa notifikation om Faellesskabets accept med omgaaende virkning af resolution nr. 46.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. april 1989.

Paa Raadets vegne

P. SOLBES

Formand

FORANSTALTNINGER MED HENBLIK PAA AT SIKRE, AT CONTAINERE TIL ENHVER TID ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE GAELDENDE NORMER FOR GODSTRANSPORT UNDER TOLDSEGL

RESOLUTION NR. 46

vedtaget den 20. november 1987

af ekspertgruppen vedroerende toldproblemer i forbindelse med transport

EKSPERTGRUPPEN VEDROERENDE TOLDPROBLEMER I FORBINDELSE MED TRANSPORT,

som henviser til bestemmelserne i artikel 13 og 14 i toldkonventionen af 1975 om international godstransport paa grundlag af TIR-carneter og bilag 7 hertil, og

som fremhaever noedvendigheden af at sikre, at containere til enhver tid er i overensstemmelse med de gaeldende normer for godstransport under toldsegl,

HENSTILLER til de kontraherende parter i TIR-konventionen af 1975 at vedtage nedenstaaende foranstaltninger med henblik paa at sikre, at containere til enhver tid er i overensstemmelse med de gaeldende normer for godstransport under toldsegl (artikel 13 og 14 i TIR-konventionen af 1975 samt bilag 7 hertil):

1. Naar en container er behaeftet med en alvorlig mangel og derfor ikke laengere opfylder de normer, i henhold til hvilke den er blevet godkendt til transport under toldsegl, skal toldmyndighederne underrette den ansvarshavende for containeren herom og give denne mulighed for at tilbagefoere containeren til den stand, som havde begrundet dens godkendelse, saafremt dette kan ske omgaaende. Naar de noedvendige reparationer er foretaget, kan containeren fortsaette rejsen under toldsegl. Hvis den ikke er blevet forsvarligt repareret, eller hvis den paagaeldende part foretraekker, at den repareres i et andet land, hvor godkendelsesbeviset for containeren er blevet udstedt, skal toldmyndighederne:

a) enten afvise forseglingen og godkendelsen af transporten, hvis forseglingen anses for at vaere noedvendig

b) eller tilbageholde containeren og lade dens indhold omlade paa et andet transportmiddel

c) eller tillade fortsaettelse af transport med containeren i henhold til passende procedurer, som ikke indebaerer risiko for smugleri eller beskadigelse af indholdet, idet manglen anfoeres paa forsendelsesdokumenterne.

Hvis toldmyndighederne med henblik paa en tilfredsstillende reparation af containeren finder det noedvendigt, skal de lade godkendelsespladen fjerne.

2. Saafremt toldmyndighederne lader godkendelsespladen fjerne eller i en serie containere opdager en alvorlig mangel, som bevirker, at de ikke laengere opfylder de normer, i henhold til hvilke de er godkendt til transport under toldsegl, skal de underrette den myndighed, som har udstedt godkendelsesbeviset, eller i givet fald den toldmyndighed, der er ansvarlig for godkendelsen. Den myndighed, som i foerste omgang har udstedt godkendelsesbeviset, skal opfordres til at deltage i den nye godkendelsesprocedure, hvis denne finder sted uden for den paagaeldende kontraherende parts omraade.

Note:

En container anses for at vaere behaeftet med en alvorlig mangel, hvis:

a) godset kan fjernes fra eller anbringes i den forseglede del af containeren, uden at dette efterlader synlige spor, eller uden at toldseglet brydes

b) et toldsegl ikke kan anbringes paa en let og effektiv maade

c) den indeholder skjulte rum, hvori gods kan forstikkes

d) rum, hvori gods kan opbevares, ikke er let tilgaengelige for toldeftersyn;

OPFORDRER de kontraherende parter til saa vidt muligt foer den 1. juli 1988 at meddele eksekutivsekretaeren for Den OEkonomiske Kommission for Europa, om de accepterer denne resolution, og

ANMODER eksekutivsekretaeren om at udsende de svar, som modtages fra regeringerne.