Nr.L197/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.92
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1964/92
af15.juli1992
omfastsættelseafdeiartikel12iRådets,forordning (EØF)nr.426/86omhand­
ledeeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.519/77fast­
læggesprisernepåFællesskabetsmarkedunderhensyn­
tagentildemedhenblikpåudførselgunstigstepriser;
priserneideninternationalehandelskalfastlæggesunder
hensyntagentildeistk.2isammeartikelnævntepriser;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
nåranvendelsen afdeovenfornævntebestemmelser
resultererietrestitutionsbeløb ,derforprodukteranførti
artikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.426/86
formodesatværemindreendrestitutionen fortilsat
sukkerihenholdtilsammeforordningsartikel11,bør
derikkefastsættesnogenrestitution;idissetilfældebør
restitutionerne fortilsatsukkerfindeanvendelse ;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1569/92(2),særlig
artikel12,stk.2og5,og
udfrafølgendebetragtninger :detforhold,atderikkeerfastsatrestitutionerforflåede
tomater,derudførestilUSA,gørdetnødvendigtat
anvendebestemmelserne iartikel16iKommissionens
forordning(EØF)nr.3665/87af27.november1987om
fællesgennemførelsesbestemmelser foreksportrestitu­
tionerforlandbrugsprodukter (4),senestændretved
forordning(EØF)nr.887/920;
vedforordning(EØF)nr.1432/92(é)forbødRådet
samhandelmellemFællesskabetogrepublikkerneSerbien
ogMontenegro ;vedfastsættelsenafrestitutionerbørder
tageshensynhertil;Foratmuliggøreeniøkonomiskhenseendebetydnings­
fuldudførselafdeiartikel1,stk.1,litraa),iforordning
(EØF)nr.426/86nævnteprodukterpågrundlagafdei
deninternationale handelfordisseproduktergældende
priserkanihenholdtilartikel12,stk.1,inævnteforord­
ningforskellenmellemdissepriserogpriserneindenfor
Fællesskabet ,idetomfangdeternødvendigt,udlignes
gennemeneksportrestitution ;iartikel12,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.426/86erdetfastsat,atsåfremtrestitu­
tionenforsukker,derindgåride»produkter,dereranført
iforordningens artikel1,stk.1,litrab),ikkeertilstræk­
keligtil,atprodukternekanudføres,anvendesdenresti­
tution,dererfastsatihenholdtilartikel12,stk.1,på
disseprodukter;anvendelsenafovennævntereglerogkriterierpaden
aktuellemarkedssituation ,særligpåpriserneforprodukter
forarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsageriFællesskabetog
ideninternationale handel,indebærer,atderfastsættesen
passenderestitution ;
pågrundafdeforhold,derkendetegnermarkedetfor
tørrededruer,herunderdenormaleperioderfor
kontraktslutning ,børdethensigtsmæssige ienretitutions­
fastsættelsefordisseprodukterogselverestitutionsbeløbet
pånytagesoptilnybehandlingsenestden15.april
1992;ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
519/77af14.marts1977omdealmindeligereglerfor
ydelseafrestitutionervedudførselafforarbejdede
produkteraffrugtoggrønsagersamtforkriteriernefor
restitutionernes fastsættelse(3)skalrestitutionerne fast­
sættesunderhensyntagen tilsituationenogden
antageligeudviklingdelsmedhensyntilpriserpå
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsagerpå
markedetindenforFællesskabetogdedisponiblemæng­
der,ogdelsmedhensyntilpriserneideninternationale
handel;endvidereskaldertageshensyntildeilitrab)i
nævnteartikelomhandledeomkostninger samttilde
påtænkteudførslersøkonomiskeaspekt;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrønsager—
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L166af20.6.1992,s.5.
(3)EFTnr.L73af21.3.1977,s.24.(4)EFTnr.L351af14.12.1987,s.1
OEFTnr.L95af9.4.1992,s.20.
(6)EFTnr.L151af3.6.1992,s.4.

16.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L197/53
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :vedanvendelsenafartikel16iforordning(EØF)nr.3665/
87.
3.Såfremtderikkefastsættesnogenrestitutionforet
produkt,dereropførtibilaget,kanderfordetteprodukt
ydeseneksportrestitution gældendefortilsatsukkeri
henholdtilartikel11iforordning(EØF)nr.426/86.
4.Derfastsættesikkerestitutionerforudførseltilrepu­
blikkerneSerbienogMontenegro.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1992.Artikel1
1.Deiartikel12iforordning(EØF)nr.426/86
omhandledeeksportrestitutioner fastsættessomanførti
bilagettilnærværendeforordning.
2.Detforhold,atderikkeerfastsatrestitutionssats ved
udførselafflåedetomater,somdefineretibilagItil
denneforordning,tilUSA,tagesderhensynhensyntil
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen

Nr.L197/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende16.7.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1992omfastsættelseafdeiartikel12iRådetsforord­
ning(EØF)nr.426/86omhandledeeksportrestitutioner forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsager
(ECU/100kgnetto)
Produktkode Bestemmelse(')1
Restitution(2)
08062012000 03 35,00
08062092000 03 35,00
08121000100 01 13,30
20021010100 02 15,00
20060031000 01 30,22
20060090100 01 30,22
20081910100 21,80
20081990100 21,80
20091199110 2,10
20091999110 2,10
20091199120 4,20
20091999120 4,20
20091199130 6,30
20091999130 6,30
20091199140 8,40
20091999140 8,40
20091199150 10,50
20091999150 10,50
(')Destinationerne erfølgende:
01AlledestinationerundtagenNordamerikaogrepublikkerne SerbienogMontenegro
02AlledestinationerundtagenAmerikasForenedeStater(USA)ogrepublikkerneSerbienogMontenegro
03AlledestinationerundtagenAmerikasForenedeStater(USA),Tyrkiet,Sydafrika,Australien,Iran,Afghanistanogrepu­
blikkerneSerbienogMontenegro .
(2)Deanførtebeløbgælderforprodukterfremstilletaffrugt,dererhøstetiFællesskabet .