20.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L74/33
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.691/92
af19.marts1992
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportafgiften foroksekødmedoprindelse
istaterneiAfrika,VestindienogStillehavet(AVS)nedsættes
nr.970/90(3),ændretvedforordning(EØF)nr.815/
91C)-KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.715/90
af5.marts1990omdenordning,derskalgældeforland­
brugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugspro­
duktermedoprindelseiAVS-staterneellerideoversøiske
landeogterritorier(OLI)('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.444/92(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedartikel3iforordning(EØF)nr.715/90erdetfastsat,
atimportafgifterforoksekødnedsættesmed90%;stør­
relsenafdennenedsættelseskalberegnesioverensstem­
melsemedartikel3iKommissionens forordning(EØF)UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsler,derfinderstediløbetafandetkvartalaf
1992,fastsættesdeiartikel3iforordning(EØF)nr.
715/90omhandledebeløb,hvormedimportafgiften for
oksekødnedsættes,somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
oEFTnr.L84af30.3.1990,s.85.
OEFTnr.L52af27.2.1992,s.7.(3)EFTnr.L99af19.4.1990,s.8.
(4)EFTnr.L83af3.4.1991,s.6.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXONr.L74/34 CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
F1./100kgPortugal
Esc/100kgUnited
Kingdom
£/100kgDeEuropæiskeFællesskabers Tidende010290105753,81064,09278,9629710,4«18314,40935,<0104,132208726314322476JW94,136010290ii cci064,09 96297104618314,40935,60104,132 208726314,3224/60,96 *
010290335753',81064',09278,9629710^4618314,40935,60j04,132208726314,32^4760^6,n,ft10ftK c7cioin/4092789629710461831440935,60104,132208726314,3224/60,962|1064,09?7W 18314,*935:60104.132208726314J224760,994.36
0201101010932:12021,77530,0356449,9934797,40777,6597,852396580597J047045,8878*60
???!'»I«"»li 3'40777*9A85239658?59^047045*8178,860
0»»»W530:0356449,9934797:40,77*5197:852396580597^047045,7,860020120318745,81617,42424,0345160,0127837,921422,358,28317264477,7737636,70143
02012039874581617,42424,0345160,0127837,921422,13158,281317264477,7737636,70143,08/020120511311862426il2636^467740,0741756,892133,18237,42247589676,6556455,0724,63
0201205913118,62426,12636,0467740,0741756,892133,18237,422475*9*11^7^*170270077mmmon 1t. 79504871593551450.012666,48296,777594869895,8270063,79270,077
0201300018757^3468>2909*198088>559334,653050,07339,4706804461024,68|047<£04121852
020210005?:'!139$ææmIgSS2S\fi\!743,06fs&ææÆ :»;&
548,35SS8J35656,22ææ410291S5Sg
02023H9S:!1?4l:S!456,97477«1*730*6.511532,59170576341909514.8840740.«153*4
0202309012968,92398,45628,7867231,4441201,092108,84234,713470466708,4755115,48212,3^020610951875733468,92909,4198088,9559334,653050,07339,4706804461024,6880470,0 •0206299112968^2398456287867231,4441201,092108,84234,713470466708,4755757,22212^72
02102010163983303265795,0487159,3551450,012666,48296,777594869^95,8270063,,79270,002020908757334689290941988912059093433050,07339,470680446 1024,6880306,77308,3490210904?!875^33468,929^:4,98892^059093,433050,07339.4706804461024,680306.7730*349
0210909018757,33468,92909,4198892,2059093,433050,07339,4706804461024,6880306,771602mia7C7i 34689290941988922059093,433050,07339,4706804461024,6880306,77308,3
ifiD290<l18757,33468^2909$1058364,17305007339,4706804461024,6879813,12310,097
NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένηςονοματολογίαςσυμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
ΝΒ:TheCΝcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n"2658/87modifie.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento(CEE)n?2658/87alterado.20.3.92