30.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1328/79
af29.juni1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(^ØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningafsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.
3330/74opkrævesderenimportafgiftvedindførselaf
deiartikel1,stk.1,iforordningennævnteprodukter;
importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkerskal
væreligmedtærskelprisenmedfradragafcif-prisen;
tærskelprisen fordeenkelteproduktererfastsatved
Rådetsforordning(EØF)nr.1289/79af25.juni1979
omfastsættelseforsukkerproduktionsåret 1979/80af
deafledteinterventionspriser ,interventionsprisen for
roeråsukker ,minimumspriserne forsukkerroer ,tær­
skelpriserne ,maksimumsbeløbet forproduktionsafgif­
tenogrefusionsbeløbet tiludligningaflageromkost­
ninger(3);
cif-prisenforråsukkerogforhvidtsukkerberegnesaf
Kommissionforetgrænseovergangssted forFællesska­
bet;vedRådetsforordning (EØF)nr.431/68af9.
april1968omfastsættelseafstandardkvaliteten forrå­
sukkerogafFællesskabets grænseovergangssted for
beregningafcif-priserneindenforsukkersektoren (4)
erRotterdamfastsatsomgrænseovergangssted ;
denneprisskalberegnespågrundlagafdegunstigste
købsmuligheder påverdensmarkedet forhvertprodukt
udfradettemarkedsnoteringerellerpriser,regulereti
overensstemmelse medeventuellekvalitetsforskelle i
forholdtildenstandardkvalitet ,forhvilkentærskelpri­
senerfastsat.Standardkvaliteten forråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.431/68,standardkvaliteten
forhvidtsukkervedRådetsforordning (EØF)nr.793/
72af17.april1972(5);
vedkonstateringafdegunstigsteindkøbsmuligheder
påverdensmarkedet skalKommissionen tagehensyn
tilsamtligeoplysningeromtilbudpåverdensmarke­
det,ompriser,dernoterespådefordeninternatio­nalesukkerhandelvigtigebørser,omkonstateredepri­
serpåvigtigemarkederitredjelandesamtomkøbe­
kontrakterindgåetideninternationale samhandel ,
somKommissionen harfåetkendskabtilentengen­
nemmedlemsstaterne ellerpåegetinitiativ.
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
784/68af26.juni1968omdenærmerereglerforbe­
regningafcif-prisenforhvidtsukkerogråsukker(6)
skalKommissionen ikketagehensyntiloplysnin­
gerne,nårdetikkedrejersigomprodukterafsundog
sædvanlighandelskvalitet ,ellernårdenitilbuddet
nævntepriskunvedrørerenringemængde,derikke
errepræsentativ formarkedet;derskalhellerikketa­
geshensyntiltilbudspriser ,somikkekanansesfor
repræsentative formarkedetsfaktiskeudvikling ;
blandtdepriserellertilbud,derlæggestilgrund,skal
de,derikkegælderløsleveringcifRotterdam,regule­
res;veddennereguleringskalderbl.a.tageshensyn
tilforskellenemellemomkostningerne vedtranspor­
tenfraafskibningshavnen tildestinationshavnen på
denenesideogfraafskibningshavnen tilRotterdam
pådenandenside;gælderprisenellertilbuddetet
produkt,dererpakketisække,nedsættesprisenihen­
holdtilartikel4iforordning (EØF)nr.784/68med
0,60regningsenheder pr.100kg;
foratopnåsammenlignelige oplysningervedrørende
sukkerafstandardkvalitet skalforhvidtsukkersved­
kommendedetilbud,dererlagttilgrund,forhøjesel­
lernedsættesmeddetillægellerfradrag,dererfastsat
ioverensstemmelse medartikel14iforordning(EØF)
nr.3330/74;forråsukkersvedkommende anvendes
denmetodemedreguleringskoefficienter ,dererdefi­
neretiartikel5iforordning(EØF)nr.784/68;
ihenholdtilartikel7iforordning(EØF)784/68kan
derkonstateresensærligcif-prisforsukkerafsærlig
udformningellerisærligemballage,nårdenregule­
redetilbudsprisforsukkerafdenneartliggerunder
dencif-prisforsukkeret,dererfastlagtihenholdtil
ovennævntebestemmelser ;
undtagelsesvis kanencif-prisforetbegrænsettidsrum
opretholdespåuændretniveau,nårdentilbudspris,
derhartjentsomgrundlagfordenforegåendekonsta­
teringafcif-prisenikkeerkommettilKommissio­
nenskendskab,ognårdeforeliggendetilbudspriser ,
derikkesynestilstrækkeligtrepræsentative fordenfak­
tiskemarkedstendens ,villeføretilpludseligeogbety­
deligeændringericif-prisen;(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)Seside3idenneTidende.
(4)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.
(5)EFTnr.L94af21.4.1972,s.1. 6)EFTnr.L145af27.6.1968,s.10.

Nr.L162/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.79
importafgiften ændreskun,narændringen ibereg­
ningselementerne medførerenforhøjelseellernedsæt­
telsepåmindst0,20regningsenheder pr.100kgifor­
holdtildenforegåendefastsættelse ;
ioverensstemmelse medartikel21,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3330/74optagesdennomenklatur ,derer
fastsatinærværendeforordning,idenfællestoldtarif;
foratsikreatordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavistamargenpåhøjst2,25%,anven­
desenomregningskurs ,dererbaseretpådisseva­
lutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiskegen­
nemsnitafhverafdissevalutaersavistakurser,somer
konstateretienbestemtperiode,iforholdtildeifore­
gåendelednævntefællesskabsvalutaer ;iRådetsforordning(EØF)nr.652/79af29.marts
1979(')fastsatteskoefficientenforomregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forhvidtsukkerogforråsukkerbør
fastsættessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
>UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juni1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.

30.6.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L162/87
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1979omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,55
B.Råsukker 25,90(•)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.