*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 492/87

af 18. februar 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 548/86 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende tiltraedelsesudligningsbeloeb og forordning (EOEF) nr. 594/86 om naermere bestemmelser for anvendelse af tiltraedelsesudligningsbeloeb ved samhandel med varer, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 3033/80 og (EOEF) nr. 3035/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 467/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for korn som foelge af Spaniens tiltraedelse (1), saerlig artikel 8, og til de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen med tiltraedelsesudligningsbeloeb for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bestemmelserne vedroerende de monetaere udligningsbeloeb fastsaettes der en udligning af forskellen mellem de monetaere udligningsbeloeb og eksportrestitutionerne eller importbelastningerne; formaalet med denne foranstaltning er at lette samhandelen;

i samhandelen mellem medlemsstaterne boer der gaelde de samme smidige foranstaltninger som i samhandelen med tredjelande; i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 548/86 (2) og (EOEF) nr. 594/86 (3) boer der derfor fastsaettes en mekanisme til udligning af forskellen mellem de monetaere udligningsbeloeb og de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der gaelder i samhandelen mellem medlemsstaterne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 548/86 indsaettes som artikel 9a:

»Artikel 9a

1. Med hensyn til samhandelen inden for Faellesskabet kan medlemsstaterne beslutte, at de monetaere udligningsbeloeb, der

a) ydes ved indfoersel, fratraekkes de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal opkraeves;

b) ydes ved udfoersel, fratraekkes de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal opkraeves;

c) opkraeves ved indfoersel, fratraekkes de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal ydes;

d) opkraeves ved udfoersel, fratraekkes de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der skal ydes.

2. Ved anvendelse af stk. 1, litra d), finder bestemmelserne i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 3154/85 anvendelse med de fornoedne aendringer.

3. Ved anvendelse af stk. 1 skal de monetaere udligningsbeloeb og tiltraedelsesudligningsbeloebene anmeldes saerskilt med henblik paa bogfoeringen paa Faellesskabets budget.

4. Ved anvendelsen af denne artikel fortaas der ved tiltraedelsesudligningsbeloeb beloebene som fastsat i artikel 6, stk. 6, foerste og andet led, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3153/85 (1).

(1) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.«

Artikel 2

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 594/86 aendres »artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 548/86« til »artikel 2, 3 og 9a, i forordning (EOEF) nr. 548/86«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 25.

(2) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 52.

(3) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 9.