30.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3202/76
af21.december1976
omundtagelseforlandeneiDetcentralamerikanske Fællesmarkedfraartikel1,6og13
iKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76af21.december1976omdefinitionen
afbegrebetvarermedoprindelsesstatus tilbrugvedanvendelsenafdetoldpræferencer ,
derafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabindrømmesvissevarerfraudviklingslande
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—bestemmelserne idenneforordningerioverensstem­
melsemedudtalelsefraVareoprindelsesudvalget —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel1
Foranvendelseafbestemmelserne vedrørendede
toldpræferencer ,derindrømmesafFællesskabettil
vissevarermedoprindelseiudviklingslande ,erder
vedKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76
af21.december1976(*)fastsatoprindelsesregler for
såvidtangårunderhvilkebetingelser,varernekan
opnåoprindelsesstatus ,hvorledesdenneoprindelses­
statusskaldokumenteres ,samthvorledesderskal
føreskontrolmedvarernesoprindelsesstatus ;1.SomvarermedoprindelseiCostaRica,ElSalva­
dor,Guatemala,HondurasellerNicaragua (her­
efterbenævntCACMlandene)anses—somund­
tagelsefrabestemmelserne iartikel1iKommis­
sionensforordning (EØF)nr.3200/76af21.decem­
ber1976—ligeledesvarer,derhiaropnåetoprin­
delsesstatus ietafdisselandeihenholdtilbestem­
melserneiovennævnteartikel1,ogsom'efterafvære
blevetudførtfradettelandikkeinogetCACM­
landharundergåetnogenbearbejdning ellerforar­
bejdning,ellersomderharundergåetenbearbejd­
ningellerforarbejdning ,dererutilstrækkelig tilat
givedemoprindelsesstatus ietafdisselande,imed­
førafbestemmelserne iovennævnteartikel1ogpå
betingelseaf:
a)atderveddissebearbejdninger ellerforarbejd­
ningeraleneeranvendtvarermedoprindelseiet
afCACM-landene ;
b)atmerværdien ,såfremtenprocentdelideiartikel
3iovennævnteforordningomhandledelisterA
ogBbegrænserværdiandelenafvarerudenoprin­
delsesstatus,derundervisseomstændigheder
måttebliveindarbejdet,ihverenkeltafdisse
landeeropnåetunderiagttagelseafprocentreg­
lernesamtandrereglerinævntelisterudenmulig­
hedforkumulationfraetlandtiletandet.dererindenforrammerneafDetcentralamerikanske
Fællessmarked blevetetableretermegetnærtøkono­
misksamarbejdemellemCostaRica,ElSalvador,
Guatemala,HondurasogNicaragua (herefterbe­
nævntCACM-landene );bestemmelserne vedrørende
opnåelseafoprindelsesstatus ,somerfastsatiartikel
1iKommissionen forordning (EØF)nr.3200/76
af21.december1976,vilunderforudsætningafde
nødvendigetilpasningerkunnebidragetilatlette
dettesamarbejdevedatopmuntreetlandindenfor
CACMtilatanvendevarermedoprindelseiandre
CACM-lande ;detersomfølgeherafformålstjen­
ligtatændreovennævntebestemmelser ogfastsætte
særligereglerom,hvorledesdenneoprindelsesstatus
skaldokumenteres ,samthvorledesderskalføres
kontrolmedvarernesoprindelsesstatus ;medhen­
blikherpåerdetnødvendigtatcentralisereanmod­
ningerneomundersøgelsehosetfællesadministra­
tivtorganindenfornævntefællesmarked ;
2.Foranvendelseafbestemmelserne istk.1,litraa),
erdetforhold,atdereranvendtandrevarerend
dem,someromhandletidissebestemmelser ,iet (*)Seside1idenneTidende.

Nr.L361/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.76
atudstedeoprindelsescertifikater indenforrammerne
afKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76af
21.december1976.
2.Vedanvendelseafartikel1dokumenteres oprin­
delesesstatus idenidenneartikelfastsattebetydning
forvarer,derharopholdtsigietCACM-landeller
somderkunharundergåetdeidenneartikelom­
handledebearbejdninger ,ogsomerblevetudførtfra
dettelandtiletandetlandindenforCACM,veddet
istk.1omhandledecertifikat,udstedtpådeidette
stykkefastsattebetingelserpågrundlagafoprindel­
sescertifikater ,formularA,somerudstedttidligere.omfang,derikkeisamletværdioverstiger5%af
værdienafdefremstilledevarer,somindførestil
Fællesskabet ,udenbetydningforfastsættelsen af
dissevarersoprindelse,såfremt,desåledesanvendte
varerdkkevillehavemedførtophævelseafoprin­
delsesstatusforvarer,deroprindeligblevudførtfra
etafCACM-landene ,hvisdevarblevetindarbejdet
der.
3.Ideistk.1,litrab),omhandledetilfældekan
derikkeværeindarbejdetnogetproduktudenop­
rindelsesstatus ,somkunharundergåetdebearbejd­
ningerellerforarbejdninger ,dererfastsatiartikel3,
stk.2,iKommissionens forordning (EØF)nr.3200/
76af21.december1976.
4.Somundtagelsefrastk.1ogunderforbehold
af,atalledebetingelser,dererfastsatidettestykke
opfyldes,kandefremstilledevarerkunfortsathave
oprindelsesstatus idetførsteudførselslandindenfor
CACM,såfremtværdienafdeanvendtevarermed
oprindelseidettelandudgørdenstørsteprocentdel
afdefremstilledevarersværdi.Hvisdetteikkeer
tilfældet,ansesdefremstilledevarerforathave
oprindelsesstatus idetCACM-land ,hvordenop­
nåedemerværdiudgørdenstørsteprocentdelafderes
værdi.Artikel4
Uansetbestemmelserne iartikel6iKommissionens
forordning (EØF)nr.3200/76af21.december1976
skaldevarer,somomhandlesiartikel1,vedind­
førseliFællesskabetnydegodtafdeidenneartikel
fastsattebestemmelser omtoldpræferencer ,nårder
fremlæggesetoprindelsescertifikat formularAud­
stedtalfmyndighederne idetCACM-land ,hvorfra
varerneereksporterettilFællesskabetpågrundlag
afoprindelsescertifikater ,formularA,somerudstedt
tidligere.
ArtikelS
Decertifikater,derernævntiartikel3og4,anfører:
—irubrik4»Tilofficieltbrug«detlandindenfor
CACM,hvorvarerneharoprindelsesstatus ,samt
enafdefølgendepåtegninger :Artikel2
1.Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1fin­
derbestemmelserne iartikel4iKommissionens
forordning (EØF)nr.3200/76af21.december1976
anvendelse .
2.Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1,stk.
1b),ogstk.4forståsveddenopnåedemerværdi
forskellenmellem,pådenenesideprisenalbfabrik
fordefremstilledevarermedfradragafinterneskat­
terogafgifter,derergodtgjortellervilblive
godtgjortvedudførselfradetpågældendeland,og
pådenandensidetoldværdienafalledevarer,der
erindførttilogforarbejdetidetteland.»CUMULATION CACM«
»CUMULMCAC«
—irubrik12»Eksportørenserklæring«,atvarerne
opfylderdeoprindelsesbetingelser ,somordningen
medgenerellepræferencerkræver,foratkunne
udførestil»DeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab«.Artikel3
1.Vedanvendelseafartikel1dokumenteres op­
rindelsesstatus ideniartikel1iKommissionens
forordning (EØF)nr.3200/76af21.december1976
fastsattebetydningfordevarer,dererfremstillet
idetførsteCACM-land ogudførttiletandet
CACM-tlandvedetoprindelsescertifikat ,formularA,
hvorafeteksempelervistsombilagtilKommis­
sionensforordning (EØF)nr.3200/76af21.decem­
ber1976.Dettecertifikatudstedesafderegerings­
myndigheder iudførselslandet ,dererbemyndigettilArtikel6
1.Bestemmelserne iartikel1til5anvendeskun,
såfremtreglerneforsamhandelen mellemdeoven­
nævntelandeindenforrammerneafdennefordord­
ningeridentiskemeddebestemelser,dererfastsat
iKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76af
21.december1976ogdenneforordning.

30.12.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L361/75
2.HvertenkeltlandindenforCACMforpligter
sigdesudenvedthePermanentSecretariatofthe
CentralAmericanCommonMarket(herefterbe­
nævntSIECA)mellemkomst overforKommissionen
forDeeuropæiskeFællesskabertilatoverholdereg­
lernevedrørendeudfærdigelseogudstedelseafoprin­
delsescertifikater ,formularA,samtreglernevedrø­
rendeadministrativt samarbejde,dereranførtiarti­
kel7og8.Artikel8
1.Efterfølgendekontrolafdeiartikel4omhand­
ledecertifikater,formularA,foretagesideiartikel
13iKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76
af21.december1976nævntetilfælde.Somund­
tagelsefrabestemmelserne inævnteartikel,stk.2,
senderdekompetentetoldmyndigheder indenfor
Fællesskabetdogoprindelsescertifikatet ,formularA,
tilSIECA.
Artikel7
1.Efterfølgendeundersøgelseafdeiartikel3om­
handledecertifikater,formularA,foretagesefterstik­
prøvemetoden ognårdeidenneartikelomhand­
ledemyndigheder idelandeindenforCACMhvor
varerneharopholdtsig,førdeerblevetgennem­
førtiuændretstand,ellerhvordeharundergået
deiartikel1nævntebearbejdninger ogforarbejdnin­
ger,nærerbegrundettvivlomdokumentetsægthed
ellernøjagtigheden afoplysningerne vedrørendede
pågældendevarersfaktiskeoprindelse.2.LandeneindenforCACMmeddelerKommis­
sionenadressenpåSIECA.Kommissionen giverdenne
oplysningvideretilmedlemsstaternes toldmyndig­
heder.
Artikel9
Denneforordninganvendesikkepådevarer,derer
ariførtunderpunktA,ibilagII,tilKommissionens
forordning (EØF)nr.3200/76af21.december1976.
Artikel10
2.Foranvendelseafbestemmelserne istk.1sender
deidettestykkeomhandledemyndighederoprindel­
sescertifikatet ,formularA,tilSIECAmedangivelse
ipåkommendetilfældeafderealitets-ellerformali­
tetsgrunde,dermotivererenundersøgelse .Dean­
føreradleoplysninger,somharkunnettilvejebrin­
ges,ogsomgiveranledningtilattro,atpåtegnin­
gernepånævntecertifikaterunøjagtige .Denforklarendenote,dererknyttettiildennefor­
ordningsombilag,udgørenintegrerendedelaf
denne.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
MedlemafKommissionen
BILAG
Forklarendenoteadartikel1
Foranvendelseafbestemmelserne iartikel1,stk.1,litrab),skalprocentreglen overholdes,idet
dermedhensyntildenopnåedemerværdigåsudfradesærligebestemmelse ,dererfastsati
listerneAogBnævntiartikel3iKommissionens forordning (EØF)nr.3200/76af21.decem­
ber1976.Procentreglenudgørsåledes,nårdenfremstilledevareeropførtinævntelisteA,et
yderligerekriteriumforudenkriterietomændringaftoldpositionfordenvareudenoprindelses­
status,dereventueltanvendes.