ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1797/98 af 14. august 1998 om indstilling af fiskeri efter sej fra fartøjer, som fører spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 45/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 783/98 (4), fastsætter kvoter for sej i 1998;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-områderne Vb (EF-område), VI, XII, XIV, taget af fartøjer, som fører spansk flag eller er registreret i Spanien, nået den for 1998 tildelte kvote; Spanien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 28. juli 1998; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-områderne Vb (EF-område), VI, XII, XIV fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1998.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-områderne Vb (EF-område), VI, XII, XIV fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 28. juli 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 1998.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14.

(3) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 1.

(4) EFT L 113 af 15. 4. 1998, s. 8.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 8. 98 L 228/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1788/98
af 14. august 1998
om ikke at tage den 207. dellicitation i forbindelse med de generelle interventi-
onsforanstaltninger til følge i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 805/68
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning foroksekød (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/
98 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 af 1.
september 1993 om gennemførelsesbestemmelser tilRdets forordning (EØF) nr. 805/68 for s vidt angr degenerelle og de særlige interventionsforanstaltninger foroksekød (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/
97 (4), blev der indledt en licitation ved artikel 1, stk. 1, i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/89 af 9. juni1989 om opkøb af oksekød ved licitation (
5), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1473/98 (6);
i henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
2456/93 fastsættes der eventuelt en maksimumsopkøbs-pris for kvalitet R3 for hver dellicitation under hensyn-tagen til de modtagne bud; ifølge artikel 13, stk. 2, kan
det besluttes ikke at tage licitationen til følge;
efter at de bud, der blev indgivet ved den 207. dellicita-
tion, er gennemget, og der ifølge artikel 6, stk. 1, iforordning (EØF) nr. 805/68 er taget hensyn til kraveneom en rimelig markedsstøtte samt den sæsonmæssigeudvikling i slagtningerne og priserne, bør licitationenikke tages til følge;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forOksekød ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den 207. dellicitation, der blev indledt ved forordning
(EØF) nr. 1627/89, er ikke taget til følge.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 1998.
P Kommissionens vegne
Martin BANGEMANN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17.
(3) EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4.
(4) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20.
(5) EFT L 159 af 10. 6. 1989, s. 36.
(6) EFT L 194 af 10. 7. 1998, s. 9.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 8. 98 L 227/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1779/98
af 13. august 1998
om faste importværdier med henblik p fastsættelsen af indgangsprisen for visse
frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses-bestemmelser til importordningen for frugt oggrøntsager (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/
98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28. december 1992 om den regningsenhed og deomregningskurser, der skal anvendes i den fælles land-brugspolitik (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/
95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
import fra tredjelande for de produkter og perioder, der eranført i nævnte forordnings bilag;
ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
importværdier fastsættes p de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført itabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 1998.
P Kommissionens vegne
Martin BANGEMANN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4.
(3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.
(4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 8. 98 L 227/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 13. august 1998 om faste importværdier med henblik p
fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(ECU/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0709 90 70 052 25,3
999 25,3
0805 30 10 382 59,4
388 66,1
524 67,0
528 64,4
999 64,2
0806 10 10 052 95,5
400 235,2
600 78,7
624 157,4
999 141,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,3
400 73,5
508 87,2
512 66,9
524 63,2
528 80,0
804 115,1
999 78,2
0808 20 50 052 91,8
388 73,5
528 106,1
999 90,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 85,0
999 85,0
0809 40 05 052 53,3
064 65,8
066 76,4
093 84,9
999 70,1
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11.
1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 8. 98 L 227/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1781/98
af 13. august 1998
om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forord-
ning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1078/98 (
5);
i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr.
1501/95 kan Kommissionen p grundlag af de meddeltebud efter fremgangsmden i artikel 23 i forordning (EØF)nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk-
ning;
under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forord-
ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogenmaksimumsrestitution eller minimumsafgift;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De bud, der er meddelt fra den 7. indtil den 13. august
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1078/98 omhandlede licitation over restitutionen ellerafgiften ved udførsel af byg, skal være uden virkning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 1998.
P Kommissionens vegne
Martin BANGEMANN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 8. 98 L 227/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1782/98
af 13. august 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1079/98 (
5);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den
eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 7. indtil den 13. august
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1079/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsre-stitutionen for blød hvede til 32,55 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 14. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 1998.
P Kommissionens vegne
Martin BANGEMANN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 24.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 8. 98 L 225/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1768/98
af 11. august 1998
om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EF) nr. 2200/96
af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning forfrugt og grøntsager (
1), ændret ved Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 2520/97 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1137/98 af 29. maj 1998 om en beskyttelsesforanstaltningfor indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (
3), særlig
artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/
93 (
4), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (5), kan
hvidløg importeret fra tredjelande kun overg til friomsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import-licens;
i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1137/98 begrænses
udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse iKina og for ansøgninger, der indgives i perioden 1. juni1998 til 31. maj 1999, til en maksimal mnedlig mængde;
under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, i
nævnte forordning og til de allerede udstedte importli-censer overstiger de mængder, der var ansøgt om den 7.august 1998, den i bilaget til nærværende forordning
nævnte maksimale mnedlige mængde for august 1998;det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kanudstedes importlicenser for disse ansøgninger; følgelig børdet afvises at udstede licenser for ansøgninger, der erindgivet efter den 7. august 1998 og før den 4. september1998 ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel
1 i forordning (EØF) nr. 1859/93 den 7. august 1998 forhvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 medoprindelse i Kina, udstedes for 1,77266 % af den ansøgtemængde under hensyntagen til de oplysninger,Kommissionen havde modtaget den 10. august 1998.
For de nævnte produkter afvises de importlicensansøg-
ninger, der er indgivet efter den 7. august 1998 og før den4. september 1998.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 12. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 1998.
P Kommissionens vegne
Martin BANGEMANN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1.
(2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41.
(3) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 107.
(4) EFT L 170 af 13. 7. 1993, s. 10.
(5) EFT L 176 af 9. 7. 1994, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 8. 98 L 226/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1777/98
af 12. august 1998
om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser i kornsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbe-stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenserfor korn og ris (
3), senest ændret ved forordning (EF) nr.
932/97 (4), særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtning:Omfanget af ansøgningerne om licenser vedrørende
forudfastsættelse af restitutionerne for kartoffelstivelse eraf spekulativ karakter; alle ansøgninger om eksportli-censer for det pgældende produkt, der blev indgivet den
10., 11. og 12. august 1998, bør derfor afvises ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ansøgninger om eksportlicenser vedrørende forudfastsæt-
telse af restitutionerne for produkter henhørende underKN-kode 1108 13 00, der blev indgivet den 10., 11. og 12.august 1998, afvises i henhold til artikel 7, stk. 3, i forord-ning (EF) nr. 1162/95.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 1998.
P Kommissionens vegne
Martin BANGEMANN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2.
(4) EFT L 56 af 26. 2. 1998, s. 12.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 8. 98 L 226/10
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1775/98
af 12. august 1998
om ændring af forordning (EF) nr. 1218/96 om delvis fritagelse for importtold for
visse kornprodukter som fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskabog Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den
Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:I Kommissionens forordning (EF) nr. 1218/96 af 28. juni
1996 om delvis fritagelse for importtold for visse kornpro-dukter som fastsat i aftalerne mellem Det EuropæiskeFællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn,Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik,Republikken Bulgarien og Rumænien (
3), senest ændret
ved forordning (EF) nr. 32/98 (4), er det bl.a. fastsat, for
hvilke mængder byg og blød hvede med oprindelse i DenTjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik og Repu-blikken Ungarn der kan ydes præferenceadgang ihenhold til interimsaftalerne med disse lande;
Kommissionen skal fastsætte en enhedsnedsættelseskoef-
ficient for de ansøgte mængder i licensansøgningerne,hvis disse mængder overstiger de rlige kontingent-mængder; der var den 10. august 1998 indgivet ansøg-
ninger om importlicenser, som for s vidt angr hvedemed oprindelse i Republikken Ungarn omfatter47 424 893 tons, og den maksimale mængde, der kantildeles med en nedsættelse af importtolden med 80 %,udgør 168 303 tons ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om importlicenser med en nedsættelse af
importtolden med 80 % vedrørende kontingentet»Ungarn«, jf. forordning (EF) nr. 1218/96, for s vidt angrblød hvede henhørende under KN-kode 1001 90 99 og1001 10 00, som var indgivet pr. 10. august 1998 og frem-sendt til Kommissionen, godkendes for de deri anførtemængder ganget med en koefficient p 0,00354883.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 13. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 1998.
P Kommissionens vegne
Martin BANGEMANN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 51.
(4)E F TL5a f9 .1 .1 9 9 8 ,s .4 .
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 8. 98 L 234/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1816/98
af 20. august 1998
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for
rammerne af den i forordning (EF) nr. 1078/98 omhandlede licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning forkorn (
1), senest ændret ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 923/96 (2),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s vidtangr ydelse af eksportrestitutioner for korn samt deforanstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren itilfælde af markedsforstyrrelser (
3), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 2052/97 (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved
udførsel af byg til alle tredjelande blev bnet vedKommissionens forordning (EF) nr. 1078/98 (
5);
i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at
Kommissionen p grundlag af de meddelte bud efterproceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitutionunder hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning(EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den
eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere endmaksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis budomfatter en eksportafgift;
anvendelse af ovennævnte kriterier p den nuværende
markedssituation for den pgældende kornart medfører, atmaksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel1 nævnte beløb;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forKorn ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For bud, der meddeles fra den 14. indtil den 20. august
1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr.1078/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimums-eksportrestitutionen for byg til 53,86 ECU/ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 21. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 1998.
P Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7.
(4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14.
(5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 20.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 8. 98 L 233/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1807/98
af 19. august 1998
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
forbindelse med den 3. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
forordning (EF) nr. 1574/98
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning forsukker (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98
af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik pfastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitutionfor hvidt sukker (
3), foranstaltes dellicitationer med
henblik p eksport af dette sukker;
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord-
ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i pkommendetilfælde for den pgældende dellicitation et maksimaltrestitutionsbeløb især under hensyntagen til situationenog den forventede udvikling p markedet for sukker i
Fællesskabet og p verdensmarkedet;
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 3. dellicitation;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For den 3. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning
(EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportrestituti-onen til 47,600 ECU/100 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 20. august 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 1998.
P Kommissionens vegne
Karel VAN MIERT
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7.