++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2264/69

af 13 . november 1969

om ansoegninger om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt - og groensagsavlerorganisationerne ydede tilskud

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 159/66/EOEF , af 25 . oktober 1966 , om tillaegsbestemmelser for den faelles markedsordning for frugt - og groensager ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 449/69 , af 11 . marts 1969 , om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt - og groensagsavlerorganisationerne ( 2 ) ydede tilskud , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ansoegningerne om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt - og groensagsavlerorganisationerne ydede tilskud , der kan refunderes af Den europaeiske udviklings - og garantifond , udviklingssektionen , med 50 % af beloebet , skal indeholde visse oplysninger , der skal forelaegges af medlemsstaterne i samme form for at lette undersoegelsen af , om de er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning nr . 159/66/EOEF og bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 , samt goere det lettere at traeffe en afgoerelse herom ;

saafremt det af medlemsstaterne til Kommissionen regelmaessigt indgivne materiale ikke forekommer den tilstraekkeligt , eller synes mangelfuldt som grundlag for at kunne kontrollere , om betingelserne for ydelse af tilskud til producentorganisationerne er opfyldt , kan Kommissionen anmode den paagaeldende medlemsstat om bevisligheder eller yderligere bilag ;

foranstaltningerne , der er fastsat i denne forordning , er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondsudvalget ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Medlemsstaternes ansoegninger om tilbagebetaling i henhold til bestemmelserne i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 skal indgives i overensstemmelse med de i bilag I til denne forordning viste skemaer .

2 . For hver producentorganisation skal gives de i bilag II til denne forordning udbedte oplysninger , for at Kommissionen kan traeffe beslutning om den foerste tilbagebetaling af de til disse organisationer ydede tilskud .

Artikel 2

1 . Paa Kommissionens begaering udleverer medlemsstaten inden for en frist af 1 maaned det bevismateriale , eller en bekraeftet afskrift heraf , der er i dens besiddelse , og som er grundlaget for beregning af de i artikel 2 , stk . 1 , i forordning nr . 159/66/EOEF omhandlede tilskud .

2 . Med henblik paa en effektiv kontrol af ansoegningen om tilbagebetaling af de i artikel 2 , stk . 1 , i forordning nr . 159/66/EOEF fastsatte tilskud udleverer medlemsstaten , paa begaering af Kommissionen og inden for den paalagte frist , alle andre bevisligheder eller bilag end dem , der er omtalt i stk . 1 , og som kan vaere af betydning for beregningen af det ovenfor naevnte tilskud .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . november 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 192 af 27 . 10 . 1966 , s . 3286/66

( 2 ) EFT nr . L 61 af 12 . 3 . 1969 , s . 2

BILAG I

A . ANSOEGNING OM GODTGOERELSE EFTER ARTIKEL 12 , STK . 3 I FORORDNING Nr . 159/66/EOEF

Stoette ydet i det ... aar efter producentorganisationens stiftelse

Loebenummer * Producentorganisation * Stoerrelse af den i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i forordning nr . 159/66/EOEF ydede stoette * Beloeb at tilbagebetale *

B 1 . SAMMENFATTENDE SKEMA OVER DEN PRODUCENTORGANISATIONERNE YDEDE STOETTE

Medlemsstat ...

- Loebenummer ( 1 ) ...

- Producentorganisation ( navn og adresse ) ...

- Stiftelsestidspunkt ifoelge artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 ...

- Stoette ydet i det ... aar efter producentorganisationens stiftelse .

Skema nr . * Produkt * Det markedsfoerte produkts gennemsnitlige vaerdi * Stoerrelse af den i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i forordning nr . 159/66/EOEF ydede stoette * Bemaerkninger *

Samlet stoette * *

Beloeb at tilbagebetale * *

Det bekraeftes ,

- at den ovennaevnte organisation frembyder tilstraekkelig sikkerhed med hensyn til sin virksomheds varighed og karakter ,

- at det markedsfoerte produkts gennemsnitlige vaerdi er beregnet efter reglerne i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 .

B 2 . OVERSIGT OVER DEN PRODUCENTORGANISATIONERNE YDEDE STOETTE

Medlemsstat ...

Udfyldes for hvert produkt , der bringes i handelen af en producentorganisation .

Producentorganisation : ...

Produkt ( 2 ) ...

Stoettens stoerrelse : ...

Tidspunkt for stoettens ydelse : ...

Stoette ydet i det ... aar efter producentorganisationens stiftelse .

Beregning af stoetten

Medlemstal efter artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 * Markedsfoert produktion efter artikel 5 * Producentspris efter artikel 6 * Gennemsnitsvaerdien efter artikel 4 *

* 19 ... * 19 ... * 19 ... * Gennemsnit for 3 aar * 19 ... * 19 ... * 19 ... * Gennemsnit for 3 aar * *

( 1 ) Fortloebende nummerering .

( 2 ) I denne oversigt forstaas ved et produkt samtlige sorter af en bestemt art , f.eks . aebler , paerer ...

BILAG II

Medlemsstaternes oplysninger om producentorganisationerne ifoelge artikel 1 i forordning nr . 159/66/EOEF

Medlemsstat ...

- Loebenummer ( 1 ) : ...

- Producentorganisation ( navn og adresse ) : ...

- Det bekraeftes , at tidspunktet for stiftelsen ifoelge artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 er : ...

1 . Hvorledes sikres producentprisernes regulering ?

2 . Hvilke tekniske hjaelpemidler staar til producenternes raadighed ved behandling og markedsfoering af produktet ?

3 . Hvorledes er producentorganisationens medlemmers pligt til fuldstaendig aflevering af deres produktion fastsat i vedtaegterne , og hvorledes opretholdes denne forpligtelse i praksis ?

4 . Eventuelt : Hvilke maengder kan producenterne selv markedsfoere med producentorganisationens tilladelse ?

5 . Opretholder producentorganisationen forskrifter for produktionen ?

6 . Opretholder producentorganisationen forskrifter for markedsfoeringen ?

( 1 ) Fortloebende nummerering . ++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2264/69

af 13 . november 1969

om ansoegninger om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt - og groensagsavlerorganisationerne ydede tilskud

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 159/66/EOEF , af 25 . oktober 1966 , om tillaegsbestemmelser for den faelles markedsordning for frugt - og groensager ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 449/69 , af 11 . marts 1969 , om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt - og groensagsavlerorganisationerne ( 2 ) ydede tilskud , saerlig artikel 7 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ansoegningerne om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt - og groensagsavlerorganisationerne ydede tilskud , der kan refunderes af Den europaeiske udviklings - og garantifond , udviklingssektionen , med 50 % af beloebet , skal indeholde visse oplysninger , der skal forelaegges af medlemsstaterne i samme form for at lette undersoegelsen af , om de er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning nr . 159/66/EOEF og bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 , samt goere det lettere at traeffe en afgoerelse herom ;

saafremt det af medlemsstaterne til Kommissionen regelmaessigt indgivne materiale ikke forekommer den tilstraekkeligt , eller synes mangelfuldt som grundlag for at kunne kontrollere , om betingelserne for ydelse af tilskud til producentorganisationerne er opfyldt , kan Kommissionen anmode den paagaeldende medlemsstat om bevisligheder eller yderligere bilag ; foranstaltningerne , der er fastsat i denne forordning , er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondsudvalget ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Medlemsstaternes ansoegninger om tilbagebetaling i henhold til bestemmelserne i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 skal indgives i overensstemmelse med de i bilag I til denne forordning viste skemaer .

2 . For hver producentorganisation skal gives de i bilag II til denne forordning udbedte oplysninger , for at Kommissionen kan traeffe beslutning om den foerste tilbagebetaling af de til disse organisationer ydede tilskud .

Artikel 2

1 . Paa Kommissionens begaering udleverer medlemsstaten inden for en frist af 1 maaned det bevismateriale , eller en bekraeftet afskrift heraf , der er i dens besiddelse , og som er grundlaget for beregning af de i artikel 2 , stk . 1 , i forordning nr . 159/66/EOEF omhandlede tilskud .

2 . Med henblik paa en effektiv kontrol af ansoegningen om tilbagebetaling af de i artikel 2 , stk . 1 , i forordning nr . 159/66/EOEF fastsatte tilskud udleverer medlemsstaten , paa begaering af Kommissionen og inden for den paalagte frist , alle andre bevisligheder eller bilag end dem , der er omtalt i stk . 1 , og som koen vaere af betydning for beregningen af det ovenfor naevnte tilskud .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . november 1969 .

Paa Kommissionens vegne

Jean REY

Formand

( 1 ) EFT nr . 192 af 27 . 10 . 1966 , s . 3286/66

( 2 ) EFT nr . L 61 af 12 . 3 . 1969 , s . 2

BILAG I

A . ANSOEGNING OM GODTGOERELSE EFTER ARTIKEL 12 , STK . 3 I FORORDNING Nr . 159/66/EOEF

Stoette ydet i det ... aar efter producentorganisationens stiftelse

Loebenummer * Producentorganisation * Stoerrelse af den i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i forordning nr . 159/66/EOEF ydede stoette * Beloeb at tilbagebetale *

B 1 . SAMMENFATTENDE SKEMA OVER DEN PRODUCENTORGANISATIONERNE YDEDE STOETTE

Medlemsstat ...

- Loebenummer ( 1 ) ...

- Producentorganisation ( navn og adresse ) ...

- Stiftelsestidspunkt ifoelge artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 ...

- Stoette ydet i det ... aar efter producentorganisationens stiftelse .

Skema nr . * Produkt * Det markedsfoerte produkts gennemsnitlige vaerdi * Stoerrelse af den i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i forordning nr . 159/66/EOEF ydede stoette * Bemaerkninger *

Samlet stoette * *

Beloeb at tilbagebetale * *

Det bekraeftes ,

- at den ovennaevnte organisation frembyder tilstraekkelig sikkerhed med hensyn til sin virksomheds varighed og karakter ,

- at det markedsfoerte produkts gennemsnitlige vaerdi er beregnet efter reglerne i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 .

B 2 . OVERSIGT OVER DEN PRODUCENTORGANISATIONERNE YDEDE STOETTE

Medlemsstat ...

Udfyldes for hvert produkt , der bringes i handelen af en producentorganisation .

Producentorganisation : ...

Produkt ( 2 ) ...

Stoettens stoerrelse : ...

Tidspunkt for stoettens ydelse : ...

Stoette ydet i det ... aar efter producentorganisationens

stiftelse .

Beregning af stoetten

Medlemstal efter artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 * Markedsfoert produktion efter artikel 5 * Producentspris efter artikel 6 * Gennemsnitsvaerdien efter artikel 4 *

* 19 ... * 19 ... * 19 ... * Gennemsnit for 3 aar * 19 ... * 19 ... * 19 ... * Gennemsnit for 3 aar * *

( 1 ) Fortisbende nummerering .

( 2 ) I denne oversigt forstaas ved et produkt samtlige sorter af en bestemt art , f . eks . aebler , paerer ...

BILAG II

Medlemsstaternes oplysninger om producentorganisationerne ifoelge artikel 1 i forordning nr . 159/66/EOEF

Medlemsstat ...

- Loebenummer ( 1 ) : ...

- Producentorganisation ( navn og adresse ) : ...

- Det bekraeftes , at tidspunktet for stiftelsen ifoelge artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 er : ...

1 . Hvorledes sikres producentprisernes regulering ?

2 . Hvilke tekniske hjaelpemidler staar til producenternes raadighed ved behandling og markedsfoering af produktet ?

3 . Hvorledes er producentorganisationens medlemmers pligt til fuldstaendig aflevering af deres produktion fastsat i vedtaegterne , og hvorledes opretholdes denne forpligtelse i praksis ?

4 . Eventuelt : Hvilke maengder kan producenterne selv markedsfoere med producentorganisationens tilladelse ?

5 . Opretholder producentorganisationen forskrifter for produktionen ?

6 . Opretholder producentorganisationen forskrifter for markedsfoeringen ?

( 1 ) Fortisbende nummerering .