ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/113
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1579/94
af30.juni1994
omfastsættelseafdenprisforskelforhvidtsukker,somanvendesvedafgifts­
beregningenforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøntsagerogforvin
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.426/86
af24.februar1986omdenfællesmarkedsordning for
produkterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.549/94(2),særlig
artikel10,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87
af16.marts1987omdenfællesmarkedsordning for
vin(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1566/93(4),
særligartikel55,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Foratgøredetmuligtformedlemsstaterne atfastsætte
størrelsenafdenimportafgift,dervedindførselafde
produkter,dereranførtibilagIIItilforordning(EØF)
nr.426/86ogiartikel1,stk.2,litraa),iforordning(EØF)
nr.822/87,ogsomhenhørerunderKN-kode20096011,
20096071,20096079og22043099anvendespå
indholdetafdeforskelligetilsattesukkerarter,børmani
overensstemmelse medartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)nr.822/87fastslåforskellenmellempådeneneside
gennemsnittet afdetærskelpriser ,derharværetgældende
for1kghvidtsukker,ihvermånedafdetkvartal,for
hvilketforskellenberegnes,ogpådenandenside
gennemsnittet afcif-priserfor1kghvidtsukker,derer
lagttilgrundvedfastsættelsenafimportafgifterne på
hvidtsukker,ogsomerberegnetpågrundlagafen
periode,sombestårafdeførste15dageafdenmåned,der
gårforudfordetkvartal,forhvilketforskellenfastlægges,
ogdetoumiddelbartforudgåendemåneder;ifølgeoven­
nævnteforordningskalKommissionen foretagedenne
fastlæggelseforhvertkvartalafkalenderåret—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denforskel,someromtaltiartikel10,stk.3,iforordning
(EØF)nr.426/86ogartikel55,stk.2,iforordning(EØF)
nr.822/87,fastsættestil0,3869ECUforperioden1.juli
til30.september1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L49af27.2.1986,s.1.
(2)EFTnr.L69af12.3.1994,s.5.
(3)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(4)EFTnr.L154af25.6.1993,s.39.
1.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1530/94
af30.juni1994
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EF)nr.1096/
94(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiKommissionens forordning(EF)
nr.1524/94(3);
anvendelsenafdereglerogbestemmelser ,derernævnti
forordning(EF)nr.1524/94pådeoplysningerognoterin­ger,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændreimportafgifterne somangivetibilagettilnærvæ­
rendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1994.
PdKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L121af12.5.1994,s.9.
OEFTnr.L162af30.6.1994,s.55.

Nr.L166/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1994omfastsættelseafimportafgifterne for
frossetoksekød(')(2)
(ECU/100kg)
KN-kode Beløb
—Nettovægt—
02021000 153,889(3)
02022010 153,889(3)
02022030 123,1110
02022050 192,361(')
02022090 230,833(3)
02023010 192,361(3)
02023050 192,361(3)
02023090 264,689(3)
02062991 264,689
(')Ihenholdtildenændredeforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgifter veddirekteindførselaf
varermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetidefranskeoversøiskedepartementer .
(2)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
(3)Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedaftalernemellemPolen,Ungarnog
Fællesskabetoginterimsaftalerne mellemRepublikkerne TjekkietogSlovakiet,BulgarienogRumænienog
Fællesskabet ,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,dererudstedtpådeiKommissionens
ændredeforordning(EØF)nr.2697/93ellerforordning(EF)nr.346/94fastsattebetingelser,erundergivet
importafgifterne inævnteforordning.
1.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L166/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1547/94
af29.juni1994
omfastsættelseafdethøjesteniveaufortilbagekøbsprisen forvæksthustomater
forjuli1994
dethøjesteniveaufortilbagekøbsprisen forvæksthus­
tomaterijuli1994reduceresmed0,26%;dennereduk­
tionerenfølgeafdemonetærejusteringerijanuarog
maj1993;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrøntsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forjuli1994kanproducentorganisationerne eller
sammenslutningerne afdisseorganisationer forvækst­
hustomaterfastsættetilbagekøbspriser ,sommaksimalt
liggerpåfølgendeniveauer,udtryktiECU/100kgnetto:KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrøntsager('),senestændretvedforordning(EF)nr.
3669/93(2),særligartikel18,stk.1,sidsteafsnit,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.3824/92af28.december1992omdepriserogbeløb,
dererfastsatiecu,ogsomskalændressomfølgeafde
monetærejusteringer(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1663/93(4),særligartikel2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Markedetforvæksthustomater harandrekendetegnend
markederforfrilandstomater ;væksthustomater erfor
størstedelensvedkommende produkterikvalitetsklasserne
ekstraogI,hvispriserliggervæsentligtoverprisernefor
frilandsprodukter ;
foratsikreenmereeffektivstøttetilmarkedetforvækst­
hustomaterbørdergivesproducentorganisationerne eller
sammenslutningerne afdisseorganisationer mulighedfor
atfastsættederestilbagekøbspris påetniveau,derligger
overfællesskabstilbagekøbsprisen ;ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel18,stk.1,sidsteafsnit,i
forordning(EØF)nr.1035/72børdethøjesteniveaufor
tilbagekøbsprisen fordisseprodukterfastsættesvedpå
priserneforjuli1993atanvendeenforskelafsamme
størrelsesorden somden,dereranvendtvedRådetsfast­
sættelseafbasispriserneogopkøbspriserne fortomaterfor
juli1994;—(1.til10.):25,70
—(11.til20.):24,05
—(21.til31.):22,27.
Artikel2
Producentorganisationerne meddelerfølgendeoplys­
ningertildenationalemyndigheder ,sommeddelerdem
tilKommissionen :
—dettidsrum,ihvilkettilbagekøbsprisen anvendes
—depåtænkteoganvendteniveauerfortilbagekøbspri­
serne.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden.l.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L338af31.12.1993,s.26.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.29.
(4)EFTnr.L158af30.6.1993,s.18.
1.7.94 Nr.L166/89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1568/94
af30.juni1994
omændringafforordning(EØF)nr.391/92omfastsættelseafstøttenforlevering
afkornprodukter medoprindelseiFællesskabet tildeoversøiskefranske
departementer
forsyningerne tilODfastsættespanysomanførti
bilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3763/91
af16.december1991omsærligeforanstaltninger forvisse
landbrugsprodukter tilfordelfordeoversøiskefranske
departementer ('),ændretvedforordning (EØF)
nr.3714/92(2),særligartikel2,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.391/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1204/94(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tildeoversø­
iskefranskedepartementer (OD);underhensyntil
ændringerne ipriserognoteringerideneuropæiskedel
afFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.391/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L356af24.12.1991,s.1.
(2)EFTnr.L378af23.12.1992,s.23.
OEFTnr.L43af19.2.1992,s.23.
OEFTnr.L133af28.5.1994,s.13.

Nr.L166/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningal30.juni1994omendringafforordning (EØF)nr.391/92
omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettil
deoversøiskefranskedepartementer
(ECU/ton)
Støttebeløb
Destination Produkt
(KN-kode)
Guadeloupe MartiniqueFransk
GuyanaReunion
Blødhvede
(10019099) 53,00 53,00 53,00 56,00
Byg
(10030090) 73,00 73,00 73,00 76,00
Majs
(10059000) 76,00 76,00 76,00 79,00
Hårdhvede
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
Nr.L166/91 1.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1569/94
af30.juni1994
omændringafforordning(EØF)nr.1832/92omfastsættelseafstøttenforleve­
ringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilDeKanariskeØer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomopretteseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1601/92
af15.juni1992omsærligeforanstaltninger forvisseland­
brugsprodukter tilfordelforDeKanariskeØer('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1974/93(2),særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1832/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.1202/94(4),fast­
sættesstøttenforleveringafkornprodukter tilDeKana­
riskeØer;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåverdensmarkedet børstøttentilforsyningerne tilDe
KanariskeØerfastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1832/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den30.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.13.
(2)EFTnr.L180af23.7.1993,s.26.0EFTnr.L185af4.7.1992,s.26.¥)EFTnr.L133af28.5.1994,s.9.

Nr.L166/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.7.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.juni1994omændringafforordning(EØF)nr.1832/92
omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettil
DeKanariskeØer
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Blødhvede (10019099) 50,00
Byg (10030090) 70,00
Majs (10059000) 73,00
Hårdhvede (10011000) 0,00
Havre (10040000) 70,00
Nr.L166/40 1.7.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1548/94
af29.juni1994
omfastsættelseforjuli1994afminimumsopkøbsprisen forcitroner,derleveres
tilindustrien,samtafstørrelsenafudligningstilskuddet efterforarbejdning af
dissecitroner
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forcitronerforjuli1994fastsættesdeniartikel1,stk.3,i
forordning(EØF)nr.1035/77omhandledeminimumspris
således:
Minimumsopkøbsprisen :11,60ECU/100kgnetto.
Minimumsprisen fastsættesforenvareabproducenternes
pakkecentral .KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/77
af17.maj1977omsærligeforanstaltninger tilfremmeaf
afsætningen afprodukterforarbejdetpåbasisaf
citroner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1199/90(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.3,iforordning(EØF)nr.1035/77erdet
fastsat,atfraproduktionsåret 1991/92svarerdenmini­
mumspris,somforarbejdningsvirksomhederne skalbetale
tilproducenterne ,til105%afdengennemsnitlige tilba­
gekøbsprisberegnetihenholdtilartikel18,stk.1,litraa),
førsteled,iRådetsforordning(EØF)nr.1035/72(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.3669/94(4);mini­
mumsprisenskalfastsættespågrundlagafdenbasispris
ogopkøbspris,dererfastsatforcitronerforjuli1994ved
Rådetsforordning(EF)nr.1487/94(*)ognedsatved
Kommissionens forordning(EF)nr.1546/94(6);
ihenholdtilartikel2iforordning(EØF)nr.1035/77kan
udligningstilskuddet ikkeværestørreendforskellen
mellemdenminimumsopkøbspris ,deromhandlesi
artikel1isammeforordning,ogpriserneforråvarenide
producerende tredjelande ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FrugtogGrøntsager—Artikel2
Forcitronerforjuli1994fastsættesdetiartikel2iforord­
ning(EØF)nr.1035/77omhandledeudligningstilskud
således:
Udligningstilskuddet :7,23ECU/100kgnetto.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L125af19.5.1977,s.3.
(2)EFTnr.L119af11.5.1990,s.61.
(3)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L338af31.12.1993,s.26.
OEFTnr.L161af29.6.1994,s.1.¥)Seside37idenneTidende.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1543/94 af 30. juni 1994 om justering af tilpasningsstoetten og tillaegsstoetten til raffineringsindustrien for sukker for produktionsaaret 1994/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2), saerlig artikel 9, stk. 6, syvende led, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 9, stk. 4b, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 ydes der i produktionsaaret 1994/95 som interventionsforanstaltning en tilpasningsstoette til raffineringsindustrien for praeferenceraaroersukker i Faellesskabet paa 0,08 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker; ifoelge samme bestemmelse ydes der i samme periode en tillaegsstoette af samme stoerrelse for raffinering af raaroersukker, der er produceret i de franske oversoeiske departementer, samt for raffinering af de maengder raasukker af roer hoestet i Faellesskabet, for hvilke der allerede ydes raffineringsstoette i henhold til artikel 9, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 og i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/90 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 736/91 (4);

i artikel 9, stk. 4b, fjerde afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 er det fastsat, at baade tilpasningsstoetten og tillaegsstoetten kan justeres for et givet produktionsaar, navnlig under hensyntagen til stoerrelsen af den for det paagaeldende produktionsaar fastsatte lagerafgift; lagerafgiften for produktionsaaret 1994/95 er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/94 (5) fastsat til 3,00 ECU/100 kg hvidt sukker; dette beloeb repraesenterer en nedsaettelse paa 0,50 ECU/100 kg hvidt sukker i forhold til det for produktionsaaret 1993/94 gaeldende beloeb;

det er derfor noedvendigt at justere tilpasningsstoetten; endvidere boer der tages hensyn til den justering af stoetten, der allerede er foretaget for de foregaaende produktionsaar, for at neutralisere virkningerne af aendringerne af lagerafgifter paa fortjenstmarginen i produktionsaaret 1994/95;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den tilpasningsstoette og den tillaegsstoette, der er omhandlet i artikel 9, stk. 4b, henholdsvis andet og tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 forhoejes for produktionsaaret 1994/95 til 1,08 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 168 af 30. 6. 1990, s. 3.

(4) EFT nr. L 80 af 27. 3. 1991, s. 13.

(5) EFT nr. L 162 af 30. 6. 1994, s. 43.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1555/94 af 30. juni 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 394/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2), saerlig artikel 19, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter aendringen af artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 vil der i henhold til samme forordnings artikel 19, stk. 2, kunne ydes eksportrestitutioner for inulinsirup; det er derfor noedvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EOEF) nr. 394/70 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1021/94 (4);

i betragtning af den store lighed mellem inulin og isoglucose boer den samme slags bestemmelser gaelde for de to produkter; i foerste omgang boer der, uden at dette foregriber eventuelle senere bestemmelser, fastsaettes graenser for indholdet af fructose, polysaccharider og visse andre former for sukker i dette produkt, saaledes at der i givet fald vil kunne ydes restitution for det aegte, uforarbejdede produkt;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 394/70 indsaettes som artikel 13b:

»Artikel 13b

Eksportrestitution for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra h), i forordning (EOEF) nr. 1785/81, kan kun ydes for produkter:

- der er fremstillet umiddelbart efter hydrolyse af inulin eller oligofructose

- der har et fructoseindhold paa mindst 80 vaegtprocent i toer tilstand, og

- hvis samlede indhold af polysaccharider og oligosaccharider (inkl. di- eller trisaccharider) ikke overstiger 8,5 vaegtprocent i toer tilstand.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994, s. 7.

(3) EFT nr. L 50 af 4. 3. 1970, s. 1.

(4) EFT nr. L 112 af 3. 5. 1994, s. 13.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1574/94 af 30. juni 1994 om forsyningsopgoerelsen for De Kanariske OEer for avlskaniner for foerste kvartal af produktionsaaret 1994/95, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2900/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2900/92 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1792/93 (4), har for tidsrummet fra 15. oktober 1992 til 30. juni 1993 fastsat de maengder af avlskaniner med oprindelse i Faellesskabet, for hvilke der ydes en stoette til udviklingen i produktionsmulighederne paa De Kanariske OEer; indtil myndighederne har fremsendt supplerende oplysninger, og for at sikre den fortsatte anvendelse af den saerlige forsyningsordning, boer forsyningsbalancen samt maengderne af kaniner for et tidsrum begraenset til tre maaneder paa grundlag af de maengder, der er bestemt for produktionsaaret 1993/94;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for AEg og Fjerkraekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2900/92 erstattes af bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 290 af 6. 10. 1992, s. 6.

(4) EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 92.

BILAG

Levering til De Kanariske OEer af avlskaniner med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli til 30. september 1994

"" ID="1">ex 0106 00 10> ID="2">Avlskaniner"> ID="2">- rene linjer og bedsteforaeldre> ID="3">150> ID="4">25"> ID="2">- foraeldre> ID="3">1 250> ID="4">20">
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1553/94 af 30. juni 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/79 om de naermere regler for stoette til skummetmaelk, der er forarbejdet til foderblandinger, og til skummetmaelkspulver, isaer til kalvefoder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), saerlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 780/94 (4), er det en betingelse for ydelse af stoette til skummetmaelkspulver, der forarbejdes til foderblandinger, at der iblandes mindst 50 kg skummetmaelkspulver pr. 100 kg faerdigvarer; i stk. 1a i naevnte artikel er det dog fastsat, at denne minimumsmaengde er paa 35 kg for perioden fra 1. februar 1993 til 30. juni 1994; som foelge af udviklingen paa markedet for skummetmaelkspulver vil det vaere berettiget at opretholde denne undtagelse indtil den 31. december 1994;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1a, i forordning (EOEF) nr. 1725/79 aendres »perioden 1. februar 1993 til 30. juni 1994« til »perioden 1. februar 1993 til 31. december 1994«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 91 af 8. 4. 1994, s. 21.