ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 9. oktober 1987

om godkendelse af den af Portugal forelagte forstaerkede plan vedroerende udryddelse af afrikansk svinepest

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(87/526/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets beslutning 86/649/EOEF af 16. december 1986 (1) om indfoerelse af en finansiel faellesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved skrivelser af januar 1987 og juni 1987 forelagde Portugal Kommissionen en forstaerket plan for udryddelse af afrikansk svinepest;

den forstaerkede plan er blevet gennemgaaet og fundet at vaere i overensstemmelse med beslutning 86/649/EOEF; betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er saaledes opfyldt;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité; der er foretaget hoering af Fonds-komitéen og af Den Staaende Strukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den af Portugal forelagte forstaerkede plan for udryddelse af afrikansk svinepest godkendes.

Artikel 2

Portugal saetter de til gennemfoerelsen af den i artikel 1 omhandlede plan noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft senest den 1. juli 1987.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Portugal.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1986, s. 5.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. november 1987

om godkendelse af aendringen af det saerlige program vedroerende tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i regionen Emilia-Romagna i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(87/576/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1944/81 af 30. juni 1981 om en faelles foranstaltning med henblik paa tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed i Italien (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til Kommissionens beslutning 84/395/EOEF (3) om godkendelse af et saerligt program i regionen Campania, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 17. juli 1987 gav den italienske regering meddelelse om aendring af det saerlige program for regionen Emilia-Romagna vedroerende tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, faare- og gedekoed;

naevnte aendring af programmet opfylder kravene og formaalene i forordning (EOEF) nr. 1944/81;

betingelserne for ydelse af stoette til investering i maelkesektoren skal vaere i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den aendring af det saerlige program for regionen Emilia-Romagna vedroerende tilpasning og modernisering i produktionen af okse-, faare- og gedekoed, som den italienske regering meddelte den 17. juli 1987 i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 1944/81, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 27.

(2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(3) EFT nr. L 213 af 9. 8. 1984, s. 34.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. november 1987

om godkendelse af et af Forbundsrepublikken Tyskland forelagt program for afsaetning af blomster og prydplanter i Hessen i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(87/582/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 3. november 1986 fremsendte Forbundsrepublikken Tysklands regering et program for afsaetning af blomster og prydplanter i Hessen og indsendte yderligere oplysninger den 25. juni 1987;

programmet vedroerende rationalisering af oplagringen og forbedring af afsaetningsbetingelserne og markedsgennemsigtigheden for de i programomraadet producerede blomster og prydplanter og skal styrke konkurrenceevnen i denne sektor og sikre, at produkterne er friske; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas for blomster og prydplanter i Hessen; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, overskrider ikke det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g), fastsatte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for blomster og prydplanter i Hessen, som Forbundsrepublikken Tysklands regering fremsendte den 3. november 1986 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77 og supplerede den 25. juni 1987, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. november 1987

om godkendelse af et program for laeggekartofler i Belgien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk)

(87/584/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 560/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den belgiske regering gav den 24. november 1986 meddelelse om et program for laeggekartofler og fremsendte yderligere oplysninger den 1. juni 1987;

formaalet med programmet er at modernisere og forbedre materiel til oplagring, pakning og afsaetning af laeggekartofler, der er hoestet i forbindelse med programmet; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 355/77 naevnte oplysninger, idet det fremgaar, at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for laeggekartofler; den frist, der er sat for programmets gennemfoerelse, ligger inden for det i forordningens artikel 3, stk. 1, litra g) naevnte tidsrum;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Programmet for laeggekartofler, som den belgiske regering fremsendte den 24. november 1986 og supplerede den 1. juni 1987 i henhold til forordning (EOEF) nr. 355/77, godkendes.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. november 1987

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Italien (Basilicata) i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(87/578/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2224/86 (2), saerlig artikel 25, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den italienske regering har i henhold til artikel 24, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 797/85 givet meddelelse om Basilicata-regionens beslutning nr. 1021 af 17. marts 1987, vedroerende ydelse af aarlige udligningsgodtgoerelser;

Kommissionen skal i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 afgoere, om betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen er opfyldt; hertil kraeves, at de naevnte bestemmelser er i overensstemmelse med naevnte forordning, at forordningens maalsaetning er tilgodeset, og at de forskellige foranstaltninger er samordnet i det noedvendige omfang;

ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningen i forordning (EOEF) nr. 797/85;

EUGFL-komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De bestemmelser vedroerende gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 797/85, der blev vedtaget ved Basilicata-regionens beslutning nr. 1021 af 17. marts 1987, og som den italienske regering fremsendte den 4. juni 1987, opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den faelles foranstaltning, der omhandles i naevnte forordnings artikel 1.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. oktober 1987

om tildeling af yderligere tilladelser til medlemsstaterne som foelge af den aarlige forhoejelse af faellesskabskontingentet paa 15 % for vejgodstransport i 1988

(87/574/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3164/76 af 16. december 1976 om faellesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1879/87 (2), saerlig artikel 3, stk. 5,

efter hoering af medlemsstaterne, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3, stk. 5, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3164/76 paahviler det den i en periode paa fire aar fra 1985 hvert aar inden den 1. oktober at fastsaette den tildeling til medlemsstaterne af yderligere faellesskabstilladelser, som foelger af kontingentforhoejelserne;

de konklusioner, som Raadet vedtog paa samlingen den 30. juni 1986, tilsigter, at den aarlige forhoejelse af faellesskabskontingentet fra 1. januar 1987 haeves til 40 %; gennem vedtagelse af foernaevnte forordning (EOEF) nr. 1879/87 gennemfoerte Raadet denne forhoejelse, men kun for 1987;

den nuvaerende version af forordningens artikel 3, stk. 1, tillader kun en aarlig forhoejelse af faellesskabskontingentet med 15 % i medfoer af en kommissionsbeslutning;

de yderligere tilladelser, som foelger af den aarlige forhoejelse, skal fordeles mellem medlemsstaterne efter de kriterier, der er fastlagt i forordningens artikel 3, stk. 3, og i overensstemmelse med beregningsmetoden i forordningens bilag IV;

ifoelge forordningens artikel 3, stk. 5, andet afsnit, traeder Kommissionens beslutning i kraft to maaneder efter, at den er blevet meddelt, medmindre Raadet i mellemtiden har faaet forelagt spoergsmaalet af en medlemsstat -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Antallet af yderligere faellesskabstilladelser for 1988 som foelge af den aarlige forhoejelse af faellesskabskontingentet paa 15 % er fastsat til 1 742 tilladelser.

Artikel 2

Tildelingen af de yderligere tilladelser, der omhandles i artikel 1, fastsaettes som foelger:

Belgien 154

Danmark 174

Tyskland 220

Graekenland 72

Spanien 161

Frankrig 183

Irland 79

Italien 186

Luxembourg 97

Nederlandene 190

Portugal 101

Det Forenede Kongerige 125.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1987.

Paa Kommissionens vegne

Stanley CLINTON DAVIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 357 af 29. 12. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 179 af 3. 7. 1987, s. 3.
*****

RAADETS AFGOERELSE

af 7. december 1987

om aendring af beslutning 81/518/EOEF om omstrukturering af systemet for landbrugsundersoegelser i Italien

(87/570/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1 ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlament (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

For at naa de maal, der er fastsat i Raadets beslutning 81/518/EOEF (3), har de italienske myndigheder anmodet om, at de i artikel 3, stk. 1, naevnte foranstaltninger viderefoeres indtil 1989;

det er derfor noedvendigt at aendre datoerne for programmets forelaeggelse samt antallet af rater, som fastsat i artikel 5, stk. 2, uden at Faellesskabets samlede bidrag aendres -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 81/518/EOEF foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 4, stk. 1, aendres »1986« til »1988«.

2. Artikel 5, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Bidraget stilles til raadighed for den italienske regering i otte aarlige rater efter forelaeggelse og godkendelse af det i artikel 4 omhandlede aarlige gennemfoerelsesprogram og med forbehold af gennemfoerelse af det foregaaende aarlige program.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1987.

Paa Raadets vegne

F. NOER CHRISTENSEN

Formand

(1) EFT nr. C 329 af 5. 9. 1987, s. 5.

(2) EFT nr. C 305 af 16. 11. 1987.

(3) EFT nr. L 195 af 18. 7. 1981, s. 48.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. november 1987

om aendring af beslutning 87/429/EOEF om bemyndigelse af Portugal til at indfoere visse maengder raasukker under anvendelse af nedsat afgift fra tredjelande for perioden fra den 1. juli 1987 til den 30. juni 1988

(Kun den portugisiske udgave er autentisk)

(87/568/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, i det foelgende benaevnt »akten«, saerlig artikel 303, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 229/87 (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I medfoer af aktens artikel 303, stk. 3, blev Portugal ved Kommissionens beslutning 87/429/EOEF (3) bemyndiget til at indfoere visse maengder raasukker under anvendelse af nedsat afgift fra tredjelande i perioden fra den 1. juli 1987 til den 30. juni 1988; denne bemyndigelse vedroerer 71 000 tons hvidt sukker; en ny gennemgang af den prognose, der tjente som grundlag for denne beslutning, viser, at det som foelge af aendringer i de forskellige maengder faellesskabsraasukker, der er disponible for forsyningen af Portugal, er noedvendigt at aendre den maengde, der er fastsat ved naevnte beslutning, og forhoeje denne til 122 000 tons;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 1 i Kommissionens beslutning 87/429/EOEF aendres »71 000 tons hvidt sukker« til »122 000 tons hvidt sukker«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 228 af 15. 8. 1987, s. 50.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 26. november 1987

om ophaevelse af beslutning 87/495/EOEF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesygen i Italien

(87/563/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 87/489/EOEF (2), saerlig artikel 9,

under henvisning til Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (3), senest aendret ved direktiv 87/489/EOEF, saerlig artikel 8,

under henvisning til Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet (4), senest aendret ved direktiv 87/491/EOEF (5), saerlig artikel 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der har vaeret en mund- og klovesygeepizooti i Italien;

foranlediget af denne mund- og klovesygeepizooti har Kommissionen vedtaget en raekke beslutninger, senest beslutning 87/495/EOEF (6);

mund- og klovesygeepizootien i Italien kan betragtes som ophoert;

de italienske myndigheder har givet Den Staaende Veterinaerkomité fuld garanti for, at de fortsat vil forbyde samhandel inden for Faellesskabet med koed og koedprodukter, som har vaeret omfattet af forbuddet i de tidligere beslutninger, som var gaeldende for perioden fra den 1. november 1984 til den 27. november 1987;

under forudsaetning af at der ikke konstateres noget nyt udbrud af sygdommen inden den 27. november 1987, kan beslutning 87/495/EOEF saaledes ophaeves;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Beslutning 87/495/EOEF ophaeves med virkning fra den 27. november 1987, medmindre der inden denne dato konstateres et nyt udbrud af mund- og klovesyge i Italien.

2. Medlemsstaterne vil fortsat forbyde samhandel inden for Faellesskabet med koed og koedprodukter, som har vaeret omfattet af forbuddet i de tidligere beslutninger, som var gaeldende for perioden fra den 1. november 1984 til den 27. november 1987.

Artikel 2

Medlemsstaterne aendrer med virkning fra den 2. december 1987 de foranstaltninger, de har truffet for samhandelen, saaledes at de bliver i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(2) EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 28.

(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.

(4) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.

(5) EFT nr. L 279 af 2. 10. 1987, s. 27.

(6) EFT nr. L 283 af 6. 10. 1987, s. 17.
*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. november 1987

om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Danmark i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85

(Kun den danske udgave er autentisk)

(87/555/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 25, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den danske regering har i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 fremsendt foelgende bestemmelser:

- lov nr. 198 af 9. april 1986 om stoette til forbedring af strukturen og effektiviteten i jordbruget,

- Landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr. 114 af 11. marts 1987 om tilskud til fremme af regnskabsfoering i jordbrugsbedrifter,

- Landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr. 121 af 13. marts 1987 om stoette til strukturen og effektiviteten i jordbruget (forbedringsordningen);

ifoelge artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen paa grundlag af naevnte bestemmelsers overensstemmelse med naevnte forordning og under hensyntagen til dennes maalsaetninger og den noedvendige sammenhaeng mellem de forskellige foranstaltninger afgoere, om betingelserne for Faellesskabets finansielle deltagelse er opfyldt;

denne beslutning er baseret paa den forudsaetning, at de i artikel 29 i Landbrugsministeriets bekendtgoerelse nr. 121 fastsatte foranstaltninger, som vedroerer saerlig investeringsstoette til unge landbrugere, opfylder den i artikel 7 forordning (EOEF) nr. 797/85 indeholdte betingelse med hensyn til stoettemodtagernes alder;

den danske regering har siden den 1. oktober 1985 ydet stoette til jordbrugsbedrifter paa de i de fremsendte bestemmelser fastsatte betingelser;

EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De af den danske regering fastsatte bestemmelser til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 797/85 opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning.

Artikel 2

Den i artikel 1 i denne beslutning omhandlede finansielle deltagelse fra Faellesskabet omfatter ogsaa den stoette, der siden den 1. oktober 1985 og forud for de meddelte bestemmelsers ikrafttraeden, er ydet til jordbrugsbedrifter paa de i disse bestemmelser omhandlede betingelser.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 17. juli 1987

om aendring af afgoerelse 87/305/EOEF vedroerende nedsaettelse af et raadgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler

(87/560/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR-

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 87/305/EOEF (1) har Kommissionen nedsat et raadgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler, der har til opgave at bistaa denne ved vurderingen af de realiteter af oekonomisk, teknisk, juridisk og social art, der knytter sig til offentlige aftaler;

antallet af medlemmer af udvalget var oprindeligt i henhold til artikel 3 i ovennaevnte afgoerelse fastsat til hoejst 24;

det oprindeligt fastsatte medlemsantal har vist sig at vaere utilstraekkeligt til at muliggoere, at udvalget kan varetage sine opgaver, isaer vedroerende bedoemmelsen af offentlige aftalers sociale aspekt, effektivt, hvorfor dette antal maa foroeges -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 3 i afgoerelse 87/305/EOEF affattes saaledes:

»Udvalget bestaar af hoejst 25 medlemmer.«

Artikel 2

Denne afgoerelse har virkning fra den 17. juli 1987.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1987.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 152 af 12. 6. 1987, s. 32.