ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L334/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2940/79
af27.december1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1659/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
3EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

28.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajstiludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121.term.
12.term.
23.term.
34.term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,formalet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let
Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Brændtmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
28.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2953/79
af27.december1979
omændringafrestitutionssatsen forisoglucoseudførtiformafvarer,somikke
henhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1293/79(2),særligartikel4,stk.2,
tredjeafsnit,andensætning,ogstk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denrestitutionssats ,somfra1.december1979skal
anvendesforisoglucoseudførtiformafvarer,som
ikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten,erfastsati
forordning (EØF)nr.2680/79(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2680/79,pådeoplysninger ,somKommissionen forøjeblikketråderover,førertilen
ændringafdennugældenderestitutionssats forisoglu­
coseioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning(EØF)nr.2680/79fastsatterestitu­
tionssatsforisoglucoseudførtiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning(EØF)nr.1111/77,æn­
dresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.10.
P)EFTnr.L305af1.12.1979,s.38.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1979omændringafrestitutionssatsen for
isoglucoseudførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
(iECU)
Position i
denfællestoldtarifVarebeskrivelseRestitutionssats
pr.100kgtørstof
17.02DI Isoglucose 13,82
28.12.79 Nr.L334/41 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2946/79
af27.december1979
omændringafbasisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,1847ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2673/79(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2864/79(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2673/79pådeoplysninger ,somKom
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L305af1.12.1979,s.24.h)EFTnr.L329af19.12.1979,s.21.
Nr.L334/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2942/79
af27.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2916/79(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1366/79(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2610/79(4);
anvendelsen afdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1366/79,pådeoplysnin­gerognoteringer,somKommissionen harkendskab
til,førertilatfastsætteimportafgifterne somangiveti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L329af24.12.1979,s.15.
(3)EFTnr.L163af2.7.1979,s.34.
(4)EFTnr.L300af27.11.1979,s.22.

28.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/31
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forfrossetoksekød(J)fordenperiode,sombegynderden7.januar1980
(ECU/100kg)
Position idenfællestoldtarif Beløb
—Nettovægt—
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01Allb)4bb)11
02.01Allb)4bb)22(b)
02.01Allb)4bb)33109,657
87,725(a)
137,071
164,485
137,071(a)
137,071(a)
188,610(a)
(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.
Nr.L333/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.12.79
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2923/79
af20.december1979
omændringafforordning(EØF)nr.1180/77omindførseltilFællesskabetafvisseland­
brugsprodukter medoprindelseiTyrkiet(1979/80)
dekontraherendeparterervedenbrevvekslingblevet
enigeomatfastsættedetpågældendetillægsbeløbtil
10,88ECUpr.100kgforperioden1.november1979
til31.oktober1980;
artikel9iforordning(EØF)nr.1180/77børændresi
overensstemmelse hermed—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ('),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla­
mentet(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagIVtilafgørelsenr.1/77truffetafAssocierings­
rådetEØF-Tyrkietomnyeindrømmelservedrørende
indførselaftyrkiskelandbrugsprodukter tilFælles­
skabet,bestemmesdet,atdettillægsbeløb,derenven­
tueltskalfratrækkesdenafgift,somanvendesved
indførseltilFællesskabetafikkebehandletolivenolie,
henhørendeunderpos.15.07AIidenfællestoldtarif,
medoprindelse iTyrkiet,fastsættesforhvertanven­
delsesårvedbrevvekslingmellemFællesskabetog
Tyrkiet;
vedforordning(EØF)nr.1180/77(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2766/78(4),erovennævnte
afgørelse,bl.a.medhensyntilolivenolie,blevet
iværksat;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel9,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.
1180/77affattessåledes:
»b)etbeløb,dererligmeddensærligeafgiftved
udførsel,deropkrævesafTyrkietforolieaf
dennetype,doghøjst11ECUpr.100kg,idet
dettebeløbfraden1.november1979tilden
31.oktober1980forhøjesmed10,88ECU
pr.100kg.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den20.december1979.
PåRådetsvegne
J.TUNNEY
Formand
(')EFTnr.C255af9.10.1979,s.5.
(2)Udtalelseafgivetden14.12.1979(endnuikkeoffent­
liggjortiEFT).
OEFTnr.L142af9.6.1977,s.10.
OEFTnr.L332af29.11.1978,s.26.
Nr.L337/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3007/79
af28.december1979
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1658/79(3)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1658/79,pådetilbudspriserogdedags­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.L193af1.8.1979,s.5.

29.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L337/59
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.december1979omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifter
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02Alb)Blødhvedeogblansædafkvedeog
rug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmaystilud­
sæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelofblansædof
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede75.73
109,53(»)(5)
66.74(6)
69,69
79,43
89,13(2)(3)
3,80
63,10(4)
81,82(4)
0(5)
119,96
107,36
183,06
128,47
(1)FoihårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLT,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med7,25ECUpr.tonihenholdtilforordning
(EØF)nr.706/76.
(3)FormajsmedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,81ECUpr.ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.1180/77og
Kommissionen forordning(EØF)nr.2622/71.
Nr.L337/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.12.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3002/79
af28.december1979
omfastsættelseafstøttebeløbet forærterogbønner,herunderhestebønner ,til
foderbrug
oplysninger,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne iartikel1
idenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1119/78af22.maj1978omfastsættelseafsærforan­
staltningerforærterogbønner,herunderhestebønner ,
tilfoderbrugt),særligartikel2,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78nævnte
støttebeløberfastsatiforordning(EØF)nr.2413/
79(2),ændretvedforordning(EØF)nr.2665/79(3);
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.2413/79pådeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel2iforordning(EØF)nr.1119/78om­
handledestøttebeløbfastsættestil7,676ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.december1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
C)EFTnr.L142af30.5.1978,s.8.
(2)EFTnr.L275af1.11.1979,s.38.
P)EFTnr.L305af1.12.1979,s.6.
28.12.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L334/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2949/79
af27.december1979
omændringafrestitutionerne forsukkerogforroe-ellerrørsirupudførtiform
afvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel19,stk.2,sjetteaf­
snit,andetpunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutionssatser ,somfra1.december1979skal
anvendesforsukker,forroe-ellerrørsirupogforme­
lasseudførtiformafvarer,somikkehenhørerunder
bilagIItiltraktaten,erfastsatiforordning(EØF)nr.
2679/79(3);
anvendelsenafdereglerogkriterier,derernævnti
forordning(EØF)nr.2679/79pådeoplysninger ,som
Kommissionen forøjeblikketråderover,førertilenændringafdenugældenderestitutionssatser medhen­
syntilsukkerogroe-ellerrørsirupioverensstem­
melsemedbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiforordning (EØF)nr.2679/79fastsatte
restitutionssatser forhvidtsukker,råsukkerogroe-el­
lerrørsirupmedetindholditørvægtpå98%saccha­
roseellerderoverogudførtiformafvarer,somer
nævntibilagettilforordning(EØF)nr.3330/74,æn­
dresioverensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.december1979.
PåKommissionens vegne
ÉtienneDAVIGNON
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L305af1.12.1979,s.36.

Nr.L334/46 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 28.12.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.december1979omændringafrestitutionerne forsukker
ogforroe-ellerrørsirupudførtiformafvarer,somikkehenhørerunderbilagIItiltraktaten
TabelI
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 9,71
Råsukker: 4,li6
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker ,
beregnetpåbasisafsaccharose):sO
9,71'X100
Melasse: —
TabelII
Restitutionssatser iECU/100kg:Hvidtsukker: 13,82
Råsukker: 7,94
Roe-ellerrørsirupmedetindholditør
tilstandpå98vægtprocentsaccharose
ellerderover(herunderinvertsukker,
beregnetpåbasisafsaccharose):S(')
13,82X100
Melasse: —
(')»S«angiversaccharoseindholdet ivægtprocent (herunderinvertsukkerudregnetisaccharose)pr.100kgsirup.
++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 3 . 7 . 1971 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 23 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2932/79

af 20 . december 1979

om fastsaettelse for mejeriaaret 1980/81 af den retningsgivende sats for fedtindholdet i staçndardiseret soedmaelk indfoert i Irland og Det forenede Kongerige

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 af 29 . juni 1971 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter vedroerende de produkter , der henhoerer under position 04.01 i den faelles toldtarif ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 566/76 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 6 , litra b ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 3 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 anvender Irland og Det forenede Kongerige inden for deres omraade muligheden med naturlig soedmaelk i henhold til artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , andet led , i naevnte forordning ;

i overensstemmelse med stk . 6 og 7 i ovennaevnte artikel 3 er det noedvendigt for mejeriaaret 1980/81 at fastsaette en retningsgivende sats for det fedtindhold , som standardiseret soedmaelk fra en anden medlemsstat skal have for at kunne afsaettes paa de to ovennaevnte medlemsstaters omraade ; denne retningsgivende sats svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den soedmaelk , som er produceret og markedsfoert i importmedlemsstaten i loebet af det foregaaende aar _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For mejeriaaret 1980/81 fastsaettes den i artikel 3 , stk . 6 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1411/71 naevnte retningsgivende sats saaledes :

_ Irland : 3,60 % ,

_ Det forenede Kongerige : 3,84 % .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 68 af 25 . 3 . 1970 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 328 af 20 . 12 . 1975 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 361 af 23 . 12 . 1978 , s . 9 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2933/79

af 20 . december 1979

om forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 541/70 af 20 . marts 1970 om landbruget i storhertugdoemmet Luxembourg ( 1 ) ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 af 16 . december 1975 om landbrug i storhertugdoemmet Luxembourg ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3043/78 ( 3 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 1 , stk . 1 , andet led , i protokollen vedroerende storhertugdoemmet Luxembourg , anvender Belgien , Luxembourg og Nederlandene den ordning , som er fastsat i artikel 6 , stk . 3 , i Konventionen om Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union af 25 . juli 1921 ; anvendelsen af denne ordning er senest blevet forlaenget ved forordning ( EOEF ) nr . 3043/78 indtil det tidspunkt , hvor harmoniseringen af de saerlige fiskale afgifter paa vin inden for Faellesskabet er blevet gennemfoert , og senest indtil den 31 . december 1979 ; Raadet skal dog traeffe afgoerelse om , i hvilket omfang disse bestemmelser skal opretholdes , aendres eller ophaeves ;

harmoniseringen af de saerlige fiskale afgifter paa vin inden for Faellesskabet er endnu ikke gennemfoert ; anvendelse af naevnte ordning til fordel for vine fra Luxembourg vil fortsat have en vis betydning for storhertugdoemmets landbrugsindkomster inden for den paagaeldende sektor ;

ogsaa under hensyn til de oevrige grunde , der er anfoert i forordning ( EOEF ) nr . 541/70 og ( EOEF ) nr . 3310/75 , boer gyldighedsperioden for sidstnaevnte forordning derfor forlaenges _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3310/75 aendres datoen " 31 . december 1979 " til " 31 . december 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

J . TUNNEY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 88 .

( 4 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 13 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2930/79

af 18 . december 1979

om nedsaettelse af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Italien foretaget inden 1 . april 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1547/79 ( 2 ) , saerlig artikel 23 , stk . 1 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2749/75 af 29 . oktober 1975 om nedsaettelse fra produktionsaaret 1973/74 af den importafgift , der gaelder for visse indfoersler af foderkorn til Den italienske Republik ( 3 ) , i hvilken det bestemmes , at nedsaettelsen af den importafgift , der gaelder ved indfoersel af foderkorn ad soevejen til Italien , skal ske gradvis for at goere det muligt at tilpasse det italienske marked til den faelles ordning , er udloebet ; ved forordning ( EOEF ) nr . 1556/79 ( 4 ) blev denne foranstaltning opretholdt indtil 31 . december 1979 ; Raadet oensker inden den 31 . marts 1980 at foretage en tilbundgaaende gennemgang af den i naevnte forordning omhandlede undersoegelse ; indtil resultaterne af denne undersoegelse foreligger , boer importafgiften for det korn , der indfoeres ad soevejen inden 1 . april 1980 , nedsaettes med 6,04 ECU pr . ton _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Ved indfoersel af byg , havre , majs , sorghum og hirse ad soevejen til Italien inden 1 . april 1980 kan denne medlemsstat nedsaette importafgiften med 6,04 ECU pr . ton .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand