ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.256/74
af31.januar1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser påden
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(J),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(»)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L28/14 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.2.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.januar1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)C)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
'})Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportaf»iftemeikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
'*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
Nr.L28/60 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.274/74
af31.januar1974
omfastsættelseafbeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forsvinekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenye
medlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab(!),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.234/
73af31.januar1973,omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforordningenmedudligningsbeløb forsvi­
nekød(2),ændretvedforordning(EØF)nr.2879/73(3),
særligartikel8,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Udligningsbeløbene forsvinekødsprodukter erfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.234/73ogKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2056/73af27.juli1973(4),
ændretvedforordning (EØF)nr.2787/73(5);de
beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb erble­
vetfastsatforperiodenfra1.februartil30.april1974
iKommissionens forordning (EØF)nr.140/74af18.
januar1974(6)medundtagelseafbeløbeneforpositio­
nerne1.5.01AIogIIidenfællestoldtarif,deriover­
ensstemmelse medartikel3,stk.2iforordning (EØF)
nr.234/73erfastsatiforordning (EØF)nr.2056/73;dabeløbenefordetopositionererstørreveddeim­
portafgifter,dertræderikraftden1.februar1974,i
overensstemmelse medKommissionens forordning
(EØF)nr.174/74af22.januar1974omfastsættelseaf
slusepriserneogimportafgifterne indenforsvinekøds­
sektoren(7),begrænses,imedførafartikel55,stk.6i
tiltrædelsesakten (8),debeløb,derskalanvendessom
udligningsbeløb fordisseproduktertilimportafgiftens
størrelse;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforsvinekød,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somtillægtilforordning (EØF)nr.140/74erstattes
beløbet3,66udforpositionerne 15.01AIogIIaf
beløbet3,27.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1.
(3)EFTnr.L297af25.10.1973,s.3.
(4)EFTnr.L208af28.7.1973,s.63.
(5)EFTnr.L286af13.10.1973,s.17.
(<•EFTnr.L16af19.1.1974,s.17.(7)EFTnr.L20af24.1.1974,s.21.
8EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
2.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.281/74
af30.januar1974
omoptagelseafnyevarerpålistenibilagItilforordning (EØF)nr.1025/70om
fastlæggelseafenfællesordningforindførselfratredjelande
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettildenneforordningangivnevareropta­
gespålistenibilagItilforordning(EØF)nr.1025/70.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1025/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
ordningforindførselfratredjelande(*),særligarti­
kel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissevarer,derendnuikkeeropførtpålistenibilagI
tilforordning(EØF)nr.1025/70,erliberaliseretafalle
medlemsstaterne ;
dereringenrisikofor,atderesoptagelsepåoven­
nævntelistevilmedføreentilstand,somkunnegøre
anvendelseafbeskyttelsesforanstaltninger berettiget ;
depågældendevarerbørderforoptagespålisten;
dennævntelisteerændretfleregange;afpraktiske
grundebørKommissionen bemyndigestilatajourføre
ogoffentliggørelisten,Artikel2
Kommissionen bemyndigestilatoffentliggørebilagI
tilforordning (EØF)nr.1025/70idetsnuværendeaf­
fattelse.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver•
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1974.
PåRådetsvegne
W.SCHEEL
Formand
(>)EFTnr.L124af8.6.1970,s.6.

Nr.L29/2 2.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Varebeskrivelse
—Pos.iFIT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N"duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
07.05
08.11B
c
12.03A
C
12.06
21.07FIf)
22.09B
38.19E
69.13
89.02B
2.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.290/74
af1.februar1974
omfastsættelseafafgiftervedudførselafolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(!),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/
EØFaf27.oktober1966omhandelenmedfedtstoffer
mellemFællesskabetogGrækenland (3),
underhenvisningtilRådetsforordningnr.171/67/
EØFaf27.juni1967omdeforudførslenafolivenolie
gældenderestitutionerogafgifter(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2429/72(5),særligartikel10,
stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgifternevedudførselafolivenolieblevfastsatifor­
ordning(EØF)nr.3256/73(6)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:—enomregningskurs baseretpadeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
bestemtperiode,overfordefællessmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning(EØF)nr.3256/73,på
detilbudspriser ,somKommissionen harhaftkend­
skabtil,kræverenændringafdenugældendeeksport­
afgifterioverensstemmelse medtabellenibilagettil
denneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportafgifter ,somernævntiartikel18iforord­
ningnr.136/66/EØFfastsattesitabellen,der21.bilag
tildenneforordning .
Disseafgifteranvendespåvarerhenhørendeunder
pos.15.07Aiumiddelbaremballageafnettoindhold
over5kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFTnr.130af28.6.1967,s.2600/67.
(5)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.
6)EFTnr.L331af1.12.1973,s.55.

Nr.L29/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.2.74
BILAG
Afgifter,derskalanvendespåeksportafolivenolietiltredjelandeogGrækenland
PositionidenfællestoldtarifBeløbiRE/100kg
ex15.07Ala) 50,442
ex15.07AIb) 67,710
ex15.07AII 45,443
2.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.291/74
af1.februar1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1974/1975forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­fældeafforudfastsættelse forjulimåned1974fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjulimåned1973;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1974/
1975erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdesiforordning(EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
nævntestøttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtil
denneforordning .
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjulimåned1974forraps-ogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetfra4.februar1974forattage
hensyntildenindikativpris ,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1974/1975.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
P)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

Nr.L29/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.februar1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefraden4.februar1974
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
0 0 Støttebeløb
0
0
0
0Støttebeløbvedforudfastsættelse
—forfebruarmåned
—formartsmåned
—foraprilmåned
—formajmåned
—forjunimåned
—forjulimåned0
0
0
0
0
0
2.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L29/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.282/74
af1.februar1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.februar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.
BILAG
(REI100kgj
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
LHvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
Nr.L28/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.2.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.277/74
af31.januar1974
omtilpasningafforordning (EØF)nr.77/74omændringafforordning (EØF)nr.
1108/68forsåvidtangåralderenafdetskummetmælkspulver ,somkøbesaf
interventionsorganerne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (!),senestændretvedakten
vedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af
traktaterne(2),isærartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forordning (EØF)nr.77/74(3)harændretKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1108/68af27.juli1968om
gennemførelsesbestemmelser fordenoffentlige
oplagringafskummetmælkspulver (4),såledesatskum­
metmælkspulver opkøbtafinterventionsorganerne på
tidspunktetforkøbetikkemåværemereend1
månedgammelt;ifølgeartikel2iforordning (EØF)
nr.77/74anvendesdenneændringfraden1.april
1974;dennedatoblevansetforatstemmeoverens
meddatoen,frahvilkenenændretinterventionspris
kunneanvendesforskummetmælkspulver ;ibetragtningafatennyinterventionspris forskum­
metmælkspulver vilkunneanvendesførdennedato,
børforordning(EØF)nr.77/74tilpassesioverensstem­
melsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.77/74
affattessåledes:
»Denanvendesfradendag,hvorenandeninter­
ventionsprisenddengældendeskalanvendesfor
skummetmælkspulver ,ogsenestfraden1.april
1974.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1974.
PåKommissionens vegne
Francois-Xavier ORTOLI
Formand
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L9af11.1.1974,s.38.
(4EFTnr.L184af29.7.1968,s.34.
1.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/47
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.269/74
af31.januar1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.235/74(5);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemstaat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
5EFTnr.L26af30.1.1974,s.14.

Nr.L28/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.74
BILAG
(REI100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 20,00
II.Råsukker 18,50(x)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 20,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 18,50H
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
1.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L28/59
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.273/74
af31.januar1974
omfastsættelseafsærligeimportafgifter vedindførseliDetforenedeKongerige
afsmørogostfraNewZealandihenholdtilprotokolnr.18
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (!),underteg­
netiBruxellesden22.januar1972ogtilprotokolnr.
18(2)herefterbenævnt»protokollen«,somerbilagtil
akten,dererknyttettildenpågældendetraktat;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.226/
73af31.januar1973omfastsættelseafdealminde­
ligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand(3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.1,iprotokollenanvendes
særligeimportafgifter forsmørogostindførtiDet
forenedeKongerigefraNewZealandihenholdtil
denpågældendeprotokol;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iprotokollenogtilarti­
kel4,stk.1,iforordning (EØF)nr.226/73fastsættes
dissesærligeimportafgifter pågrundlagafforskellen
mellem
—denprisdergørdetmuligtfaktiskatafsættedei
protokollensartikel1,stk.2,omhandledeårlige
mængder,
og
—dencif-pris,dererfastsatiartikel3iforordning
(EØF)nr.226/73forhøjetmeddeomkostninger ,
derpåløberfracif-stadietindtildetførstesalgsled;
artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.226/73bestem­
mer,atdesærligeimportafgifter skalfastsættespåetniveau,dergørdetmuligtatsælgedetpågældende
smørogdenpågældendeostietregelmæssigttempo,
ogommuligtholdespåetstabiltniveauforatsikre
markedetsstabilitet;disseimportafgifter kanimidler­
tidændresogisærreguleresidetnødvendigeomfang
foratmuliggøreetsalgietregelmæssigttempoafde
årligemængder,derernævntiartikel1stk.1,iproto­
kollen;
forikkeatbringeafsætningenafFællesskabetssmør
ogostifarekandesærligeimportafgifter dogikke
liggeunderdetniveau,derernødvendigtfordenfakti­
skeafsætningafdeårligemængder,somernævnti
artikel1,stk.2,iprotokollen ;
anvendelsenafdissereglerpådenbritiskemarkeds­
situationførertilfastsættelsenafdesærligeimportaf­
gifterpådetnedennævnte niveau;
deidennebeslutningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Desærligeimportafgifter ,derernævntiartikel2i
protokolnr.18fastsættes:
—til20RE/100kgforsmør
—til48RE/100kgforost
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.januar1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(])EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.173.
3EFTnr.L27af1.2.1973,s.17.
7.2.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L34/13
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.307/74
af4.februar1974
omforlængelseafforordning (EØF)nr.227/72omindførseliFællesskabet af
vissefiskerivarermedoprindelse iTunesien
Detervigtigt,atdetundgås,atdenimportordning ,
sommedlemsstaterne anvendermedhensyntildepå­
gældendevarermedoprindelse iTunesien,ermindre
fordelagtigenddenordning,somfraden1.januar
1974anvendesmedhensyntilsammevarermedop­
rindelseitredjelande ,RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
OrdningenvedrørendeindførseliFællesskabet affi­
skerivarermedoprindelse iTunesien,somerfastsati
forordning (EØF)nr.1706/71('),gælderikkeforørre­
der,karperogkonservesafsardinerogtunfisk,idet
fællesskabsordningen forindførselendnuikkeerfast­
satfordissevarer;
Rådetharvedforordning (EØF)nr.227/72(2)fastsat
enforeløbigordningforindførselafsådannevarer
medoprindelse iTunesien;
Rådetharvedforordning (EØF)nr.2827/72(3)forlæn­
getdenforeløbigeordningmedhenblikpåatundgå
enafbrydelse isamhandelenmeddepågældendevarer
mellemFællesskabetogTunesien ;fællesskabsordnin­
genforindførseliFællesskabetafdepågældendeva­
rererendnuikketrådtikraft;derbørderforforetages
enfornyetforlængelseafdenforeløbigeordningmed
henblikpåatundgåenhverafbrydelseafsamhandelen
meddepågældendevarermellemFællesskabetogTu­
nesien;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3iforordning (EØF)nr.227/72erstattesda­
toenden31.december1973meddatoenden31.de­
cember1974.Denimportordning ,somanvendesfor
deiartikel2iforordning(EØF)nr.227/72omtalteva­
rermedoprindelse iTunesien,mådogunderingen
omstændigheder væremindrefordelagtigenddenord­
ning,somanvendesforsammevarermedoprindelse i
tredjelande .
Artikel2
Denidenneforordningfastsatteforlængelseafimport­
ordningengælderforåret1974.
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den4.februar1974.
PåRådetsvegne
W.SCHEEL
Formand
(')EFTnr.L176af.S.8.1971,s.3.
(-')EFTnr.L28af1.2.1972,s.6.
(3EFTnr.L298af31.12.1972,s.14.