Kommissionens forordning (EØF) nr. 1609/78 af 10. juli 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 1501/77 om fastsættelse af interventionscentrene for korn



EF-Tidende nr. L 188 af 11/07/1978 s. 0017 - 0018



++++ ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 1 . ( 3 ) EFT nr . L 168 af 6 . 7 . 1977 , s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 248 af 29 . 9 . 1977 , s . 18 . KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1609/78 af 10 . juli 1978 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1501/77 om fastsaettelse af interventionscentrene for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1254/78 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , stk . 8 , og ud fra foelgende betragtninger : Interventionscentrene for bloed hvede er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1501/77 af 1 . juli 1977 1977 om fastsaettelse af interventionscentrene for korn ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2134/77 ( 4 ) ; de i artikel 3 , stk . 8 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 foretagne taadslagninger har fundet sted ; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _ UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr . 1501/77 aendres saaledes : 1 . Artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes : " Disse interventionscentre er gaeldende for hoestaaret 1978/1979 . " 2 . Bilaget aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning . Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra den 1 . august 1978 . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . juli 1978 . Paa Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Naestformand ANNEXE _ ANHANG _ ALLEGATO _ BIJLAGE _ BILAG _ ANNEX 1 . Le signe + precise que le lieu indique est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en cause . 2 . Le signe _ précise que le lieu indiqué n'est pas aa considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause . 1 . Das Zeichen + bedeutet , dass der angegebene Ort als Interventionsstelle fuer die betreffende Getreideart gilt . 2 . Das Zeichen _ bedeutet , dass der angegebene Ort nicht als Interventionsstelle fuer die betreffende Getreideart gilt . 1 . Il segno + significa che il luogo indicato e considerato centro d'intervento per il cereale in causa . 2 . Il segno _ significa che il luogo indicato non e da considerarsi centro d'intervento per il cereale in causa . 1 . Het teken + geeft aan , dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort . 2 . Het teken _ geeft aan , dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort . 1 . Tegnet + angiver , at det anfoerte sted betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort . 2 . Tegnet _ angiver , at det anfoerte sted ikke betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort . 1 . The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question . 2 . The sign _ indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question . Centres d'intervention * Froment tendte * Seigle * Orge * Froment dur * Majs Interventionsort * Werchweizen * Roggen * Gerste * Hartweizen * Majs Centri de intervento * Frumento tenero * Segala * Otzo * Frumento duro * Granturso Interventionscentrum * Zachte tarwe * Rogge * Gerst * Datum tarwe * Majs Interventionscentre * Bloed hvede * Rug * Bvg * Haard hvede * Majs Intervention centres * Common wheat * Rye * Batlev * Durum wheat * Maize 1 . I rubrikken " Danmark " under Fyn aendres centrene Svendborg og Odense saaledes : Svendborg * + * - * - * - * - Odense * + * + * + * - * - 2 . I rubrikken " Ireland " tilfoejes foelgende center : Navan * + * - * + * - * - 3 . Centrene opfoert i rubrikken " United Kingdom " erstattes med foelgende centre : Aberdeen * + * - * + * - * - Ashford * + * - * + * - * - Avonmouth * + * - * + * - * - Belfast * + * - * + * - * - Berwick-on-Tweed * + * - * + * - * - Cambridge * + * - * + * - * - Driffield * + * - * + * - * - Exeter * + * - * + * - * - Glasgow * + * - * + * - * - Hartlebury * + * - * + * - * - Inverness * + * - * + * - * - Ipswich * + * - * + * - * - King's Lynn * + * - * + * - * - Leith * + * - * + * - * - Liverpool * + * - * + * - * - Locharbriggs * + * - * + * - * - Londonderry * + * - * + * - * - Manby * + * - * + * - * - Newcastle * + * - * + * - * - Northampton * + * - * + * - * - Norwich * + * - * + * - * - Old Dalby * + * - * + * - * - Oxford * + * - * + * - * - Perth * + * - * + * - * - Prees Heath * + * - * + * - * - Ripon * + * - * + * - * - Southampton * + * - * + * - * - Tilbury * + * - * + * - * -