RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1950/92 af 13. juli 1992 om aabning og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for kvier og koeer af visse bjergracer, ikke bestemt til slagtning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

For kvier og koeer af visse bjergracer, ikke bestemt til slagtning, har Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab forpligtet sig til inden for rammerne af GATT (den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel) at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent paa 20 000 dyr med en told paa 6 %; i en brevveksling med OEstrig af 21. juli 1972 forpligtede Faellesskabet sig autonomt til at forhoeje det paagaeldende toldkontingent fra 20 000 til 30 000 dyr og til at nedsaette kontingenttolden fra 6 % til 4 %; i mellemtiden er denne maengde autonomt forhoejet til 38 000 dyr; i henhold til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken OEstrig om landbrug af 14. juli 1986, godkendt af Raadet ved afgoerelse 86/555/EOEF (1), er dette toldkontingent forhoejet til 42 600 dyr fra den 1. juli 1986; ovennaevnte toldkontingent paa 42 600 dyr boer derfor aabnes for perioden 1. juli 1992 til 30. juni 1993 med en told paa 4 %; det boer kontrolleres, at de indfoerte dyr ikke slagtes inden for en vis frist;

der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle importoerer til det naevnte kontingent uden afbrydelse af den for kontingentet fastsatte sats ved enhver indfoersel af de paagaeldende dyr, indtil kontingentet er opbrugt; de noedvendige foranstaltninger boer traeffes for at sikre en effektiv forvaltning af dette toldkontingent, idet der tages hensyn til, at det drejer sig om et faellesskabskontingent, samt at der goer sig saerlige forhold gaeldende inden for handelen med disse dyr; det boer derfor fastsaettes, at Kommissionen, efter en ud fra et oekonomisk synspunkt passende procedure, der skal fastlaegges, tildeler de ansoegende medlemsstater de maengder, der er noedvendige for at daekke deres faktiske indfoersler;

da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er sammensluttet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de maengder, denne oekonomiske union traekker, traeffes af et af dens medlemmer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den toldsats, der skal anvendes fra 1. juli 1992 til 30. juni 1993 ved indfoersel i Faellesskabet af nedennaevnte dyr suspenderes til det niveau og inden for rammerne af det faellesskabstoldkontingent, der er anfoert herfor:

Loebenummer KN-kode

(a) Varebeskrivelse Kontingent-

maengde Kontin-

genttold

(%) 09.0001 ex 0102 90 10

ex 0102 90 31

ex 0102 90 33 Koeer og kvier, ikke bestemt til slagtning, af foelgende bjergracer: graa, brun, gul, Simmental (broget) og Pinzgau 42 600 stk. 4

(a) Taric-kode: 0102 90 10 * 20, 40

0102 90 31 * 11, 19, 31 og 39

0102 90 33 * 10 og 30.

2. Inden for dette kontingent anvender Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik toldsatser, der er beregnet i henhold til de herom gaeldende bestemmelser i tiltraedelsesakten.

3. Med henblik paa anvendelsen af denne forordning betragtes de i stk. 1 naevnte dyr, der ikke er slagtet inden for en frist paa fire maaneder fra godkendelsesdatoen for erklaeringen om overgang til fri omsaetning, som ikke bestemt til slagtning.

Der kan dog goeres undtagelser i tilfaelde af force majeure behoerigt bevist ved en attestation fra en lokal myndighed med angivelse af aarsagerne til slagtningen.

Artikel 2

1. Den kontingentmaengde, der er anfoert i artikel 1, stk. 1, deles i to dele.

Den foerste del der udgoer 80 %, dvs. 34 080 dyr, forbeholdes de traditionelle importoerer, som kan godtgoere, at de i de sidste tre aar har indfoert dyr af den art, der er omfattet af det paagaeldende toldkontingent.

Den anden del, som udgoer 20 %, dvs. 8 520 dyr, forbeholdes dels importoerer, der paa ansoegningstidspunktet forpligter sig til at beholde det importerede kvaeg paa deres egne bedrifter, dels importoerer, som har drevet handel med levende dyr i en periode paa mindst et aar, og som er optaget i et offentligt register i den paagaeldende medlemsstat, eller som kan foere et af de kompetente myndigheder anerkendt bevis for denne handel.

2. Fordelingen af de 34 080 dyr paa de forskellige importoerer foretages pro rata i forhold til deres tidligere indfoersler i de paagaeldende tre aar eller de maengder, der anmodes om, hvis disse ligger under de tidligere indfoersler, medens de 8 520 dyr fordeles pro rata i forhold til de anmodninger om andel i kontingentet, som forelaegges af importoererne. I sidstnaevnte tilfaelde:

a) reduceres anmodninger om mere end 50 dyr automatisk til dette antal

b) tages anmodninger, der foerer til udstedelse af et andelscertifikat vedroerende mindre end fem dyr, ikke i betragtning

c) tildeles de maengder, der ikke er blevet tildelt i loebet af foerste periode som foelge af minimumsgraensen paa fem dyr ved lodtraekning (med et antal paa fem dyr).

3. De maengder, der eventuelt ikke fremsaettes anmodning om inden for en af de i stk. 1 omhandlede dele af toldkontingentet, overfoeres automatisk til den anden del.

Artikel 3

1. Anmodninger om andel i hver af toldkontingentdelene indgives til de af medlemsstaterne udpegede myndigheder efter regler og inden for frister, som fastsaettes af disse, og i givet fald ledsaget af dokumentation for tidligere indfoersler, ved hjaelp af dokumentet om overgang til fri omsaetning, som stemples af naevnte myndigheder efter at vaere forelagt som dokumentation.

Senest den 17. juli 1992 tilsender disse myndigheder Kommissionen de saaledes indhentede oplysninger, herunder oplysning om:

- antallet af ansoegere og det antal dyr, hvorom der er ansoegt, inden for hver kategori af importoerer

- gennemsnittet af de af hver af ansoegerne angivne tidligere indfoersler for saa vidt angaar de 34 080 stk., der er forbeholdt de traditionelle importoerer.

2. Senest den 22. juli 1992 meddeler Kommissionen medlemsstaterne, hvilke maengder der kan tildeles hver af disse ansoegere, eventuelt i form af en procentdel af vedkommendes oprindelige anmodning eller tidligere indfoersler.

3. Paa grundlag af de i stk. 2 naevnte oplysninger udsteder medlemsstaterne andelscertifikater til ansoegerne med angivelse af det antal dyr, de berettiger til. Certifikaterne maa ikke gaelde laengere end til 30. juni 1993.

Certifikaterne, hvortil en model findes i bilaget til denne forordning, udstedes, naar der er stillet en garanti paa 20 ECU pr. dyr, som frigives, naar certifikatet er tilbagesendt til det udstedende organ, forsynet med paategning fra de toldmyndigheder, der har konstateret, at dyrene er indfoert.

Andelscertifikaterne kan ikke overdrages og de kan ikke give adgang til toldkontingentbehandling, medmindre de er udstedt paa samme navn som de angivelser til overgang til fri omsaetning, som de ledsager.

Reglerne om frigoerelse eller indfrielse af sikkerhedsstillelse for importcertifikater i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 af 16. november 1988 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsprodukter (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1599/90 (3), finder anvendelse paa den i andet afsnit naevnte garanti.

4. De maengder, for hvilke der ikke er udstedt andelscertificater pr. 31. marts 1993, efter de ovenfor anfoerte bestemmelser ved en sidste tildeling, der er forbeholdt de importoerer, som har ansoegt om andelscertifikater for hele den maengde, de var berettigede til.

Med henblik herpaa meddeler medlemsstaterne senest den 10. april 1993 Kommissionen, hvilke maengder der ikke er omfattet af andelscertifikater pr. 31. marts 1993, samt de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, andet afsnit. Kommissionen fastsaetter nye andelsprocenter for hver af kategorierne og meddeler senest den 15. april 1993 disse til medlemsstaterne, som udsteder andelscertifikater til ansoegerne paa de i stk. 3 anfoerte betingelser med en gyldighedsperiode, der hoejst kan loebe til den 30. juni 1993.

Artikel 4

1. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa at sikre, at dette toldkontingent forbeholdes dyr, som opfylder de i artikel 1, stk. 1, fastsatte betingelser.

2. Medlemsstaterne sikrer importoererne lige og kontinuerlig adgang til dette toldkontingent.

3. Udnyttelsesgraden af toldkontingentet konstateres paa grundlag af de indfoersler, som frembydes i tolden med angivelse om overgang til fri omsaetning.

Artikel 5

Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen, for at bestemmelserne i denne forordning overholdes.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1992. Paa Raadets vegne

J. GUMMER

Formand

(1) EFT nr. L 328 af 22. 11. 1986, s. 57. (2) EFT nr. L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (3) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 29.

BILAG

ANDELSCERTIFIKAT Nr. FAELLESSKABSKONTINGENTER FOR - kvier og koeer af visse bjergracer, ikke bestemt til slagtning - tyre, koeer og kvier af visse alpine racer, ikke bestemt til slagtning 1. Ihaendehaver (fulde navn, adresse samt medlemsstat): 2. Udstedende myndighed: BEMAERKNINGER 3. Naervaerende certifikat er gyldigt A. Naervaerende certifikat er gyldigt i alle Faellesskabets medlemsstater.

B. Naervaerende certifikat skal vedlaegges angivelsen om overgang til fri omsaetning, som skal vaere udstedt paa navnet paa ihaendehaveren af naervaerende certifikat. indtil dag maaned aar inkluderet. C. Det beroerte toldsted afskriver de maengder, der er overgaaet til fri omsaetning, og tilbageleverer certifikatet til ihaendehaveren eller dennes repraesentant.

D. Ihaendehaveren skal returnere certifikatet til den udstedende myndighed for at opnaa frigivelsen af garantien. Udstedelsessted og -dato:

Den udstedende myndigheds underskrift og stempel: 4. Varebeskrivelse: 5. KN-kode: 6. Antal stk. i tal: 7. Antal stk. i bogstaver:

8. TOLDSTEDERNES AFSKRIVNINGER (i rubrik 1 i kolonne 9 anfoeres den disponible maengde og i rubrik 2 den afskrevne maengde). 9. Antal stk.

i tal 10. Antal stk. afskreven maengde i bogstaver 11. Nummer og datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsaetning 12. Toldstedets navn, medlemsstat, underskrift og stempel 1. 2. 1. 2. 1. 2.