9.4.76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L95/23
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af13.februar1976
omforlængelseforenperiodepå6månederafbeslutning71/315/EKSFaf27.juli1971
omgodkendelseafaftalermellemvirksomhederindenfordensydvesttyskestålindustri
omspecialiseringaffremstillingenafvalsedestålprodukterogfællesindkøbafjernmalm
(Dentysketeksterdenenesteautentiske)
(76/355/EKSF)
SchwäbischeHüttenwerke GmbH,Wasseralfingen ,
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen,
OttoWolffAG,Köln,sombefuldmægtiget for:
RasselsteinAG,Neuwied,og
StahlwerkeBochumAG,Bochum;
2.dennebeslutningsgyldighedsperiode udløber
den31.december1975;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ,særligartikel65,
underhenvisningtilbeslutning71/315/EKSFaf
27.juli1971omgodkendelseafaftalermellemvirk­
somhederindenfordensydvesttyskestålindustriom
specialisering affremstillingen afvalsedestål­
produkterogfællesindkøbafjernmalmmellem
virksomheder indenfordensydvesttyskestål­
industri(*),
underhenvisningtilansøgningaf18.november1975,
ingivetafdepågældendevirksomheder ,og
udfrafølgendebetragtninger :
1.Vedbeslutning71/315/EKSFaf27.juli1971
harKommissionen ihenholdtiltraktatensartikel65
godkendtaftalerneomspecialiseringaffremstillingen
afvalsedestølprodukterogomfællesindkøbafjern­
malmmellemvirksomhederne :3.depågældendevirksomheder harindledtfor­
handlingermedhenblikpåatsikreresultaterneaf
degodkendteaftaleromspecialisering ogtilpasse
demtildeændredeforhold;devilsnarestmuligt
forelæggeKommissionen resultaterneafderesfor­
handlinger,dersomdisseførertilnyeaftaler;
forhandlingerne harikkekunnetafsluttesinden
udgangenaf1975;depågældendevirksomhederhar
derforanmodetomenforlængelseforenperiodepå
6månederafbeslutningenaf27.juli1971;
4.afdeoplysninger,derermeddeltKommissionen
ioverenstemmelse medartikel3ibeslutning71/315/
EKSF,fremgårdet,atdegodkendteaftalerom
specialiseringharførttilenvisrationalisering af
fremstillingen afdepågældendevarer;aftalerneom
fællesindkøbafjernmalmharførttildefortventede
besparelser,ogdererikkeydetkvantitativeeller
finansielleudligninger ;Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,Dil­
lingen,
ARBED—AcirériesréuniesdeBurbach-Eich-Dude ­
lange,sociétéanonyme—VereinigteHüttenwerke
Burbach-Eich-Düdelingen AG,afdelingSt.Ingbert,
ARBEDS.A.—ARBEDFelten&GuilleaumeVer­
einigteDrahtwerke ,Köln-Mülheim ,medafdelingerne :
WalzwerkeGmbH,tidligereE.Böcking&Co.,
Köln-Mülheim ,og
Felten&GuilleaumeCarlswerkEisenundStahl
GmbH,Köln-Mülheim ,(sidstnævntetilligemed
trådværkerne iKölnogBerlin),5.depågældendevirksomheder harhverken
ændretellersuppleretdegodkendteaftaler;aftalerne
anvendesstadigideresfuldeudstrækningogiden
form,ihvilkendeblevbedømtmedhensyntil
konkurrencevilkårene ; EschweilerBergwerks-Verein ,Kohlscheid,
Neunkircher EisenwerkAG,tidligereGebrüder
Stumm,Neunkirchen ,
(^EFTnr.L201af5.9.1971,s.27.6.enforlængelseafbeslutning71/315/EKSFfor
enperiodepå6månederkanderforgodkendes—

Nr.L95/24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.4.76
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : WalzwerkeGmbH,tidligereE.Böcking&Co.,
Köln-Mülheim og
Felten&Guilleaume CarlswerkEisenund
StahlGmbH,Köln-Mülheim ,(sidstnævntetillige
medtrådværkerne iKölnogBerlin),Artikel1
Gyldighedsperioden forbeslutning71/315/EKSFaf
27.juli1971omgodkendelseafaftalermellemvirk­
somhederindenfordensydvesttyskestålindustriom
specialiseringaffremstillingen afvalsedestålproduk­
terogomfællesindkøbafjernmalmforlængesindtil
den30.juni1976.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilvirksomhederne :EschweilerBergwerks-Verein ,Kohlscheid,
Neunkircher EisenwerkAG,tidligereGebrüder
Stumm,Neunkirchen ,
SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ,
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen,
OttoWolffAG,Köln,sombefuldmægtiget for:
RasselsteinAG,Neuwied,og
StahlwerkeBochumAG,Bochum.
UdfærdigetiBruxelles,den13.februar1976.
PåKommissionens vegne
A.BORSCHETTE
MedlemafKommissionenAktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,
Dillingen,
ARBED—AciériesréuniesdeBurbach-Eich -
Dudelange,sociétéanonyme—VereinigteHütten­
werkeBurbach-Eich-Düdelingen AG,afdeling
St.Ingbert,
ARBEDS.A.—ARBEDFelten&GuilleaumeVer­
einigteDrahtwerke ,Köln-Mülheim ,medafdelingerne :