Nr.L121/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1011/77
af13.maj1977
omoverførseltildetitalienskeinterventionsorgan afandetpartismørihenhold
tilforordning (EØF)nr.2452/76
lagret;disseoplysningersamtunderretningom,hvor
oplagringsstederne erbeliggendeiItalien,børfremsen­
destilKommissionen foratgivedennemulighedfor
atvurderedeøkonomiskevirkningerafdenneoverfør­
sel;
foratgennemføredennetransaktionpadenmestøko­
nomiskemåde,børtransportentilItalienudbydesi
licitation ;
underhensyntildetspecielleformålmeddenneover­
førselbørdetfastsættes,atdetandetpartismør,derer
omfattetafdenneforanstaltning ,sælgesihenholdtil
Kommissionens forordning(EØF)nr.1282/72af21.
juni1972omsalgafsmørtilnedsatteprisertilhæren
ogtildermedligestilledeenheder(n),senestændret
vedforordning (EØF)nr.920/77(12),tilKommissio­
nensforordning (EØF)nr.232/75af30.januar1975
omsalgtilnedsatprisafsmørberegnettilfremstilling
afkonditorvarer ogkonsumis(13),senestændretved
forordning (EØF)nr.920/77ogtilKommissionens
forordning (EØF)nr.2315/76af24.september1976
omsalgafsmørfraoffentligelagre(H);
daoverførselenafsmørretikkeharkommercieltpræg,
børderikkeanvendesmonetæreudligningsbeløb ifor­
bindelsemeddennetransport;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (t),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel6,stk.7,ogar­
tikel28,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/
70af21.april1970omfinansieringafdenfællesland­
brugspolitik (3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2788/72(«),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.557/
76(6),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2452/76af5.oktober1976omoverførselafsmørtil
detitalienskeinterventionsorgan frainterventionsorga­
nerneiandremedlemsstater (7),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.539/77(s),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.2452/76stillesder
10000tonssmørtilrådighedfordetitalienskeinter­
ventionsorgan afinterventionsorganerne ideøvrige
medlemsstater ;etførstepartismørpå5000terover­
førtihenholdtilKommissionens forordning(EØF)
nr.22/77af5.januar1977(9),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.629/77(10);derbøroverføreset
andetpartipå5000tonssmørstillettilrådighedaf
detfranskeogluxembourgske interventionsorgan og
fastsættesgennemførelsesbestemmelser fordennefor­
anstaltning ;
detitalienskeinterventionsorgan børhurtigtunderret­
tesom,hvordenmængde,derskaloverføres,erop­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
2452/76stillerdetfranskeogluxembourgske interven­
tionsorgan5000tonssmøropkøbtihenholdtilarti­
kel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.804/68tilrådig­
hedfordetitalienskeinterventionsorgan ,fordeltsom
følger:(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(>)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(4)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
(5)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(»)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(7)EFTnr.L279af9.10.1976,s.1.
(»)EFTnr.L70af17.3.1977,s.1.
OEFTnr.L5af7.1.1977,s.8.
10)EFTnr.L78af26.3.1977,s.12.(")EFTnr.L142af22.6.1972,s.14.
('')EFTnr.L108af30.4.1977,s.75.
(1})EFTnr.L24af31.1.1975,s.45.
(14)EFTnr.L261af25.9.1976,s.12.

14.5.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L121/13
Bestemmelserne skalendvideresikre,atalleinteresse­
redefårligeadgangtillicitationenogsammebehand­
ling,uansethvordeeretableretiFællesskabet .Med
detteformålforøjemeddelerdetitallienskeinterven­
tionsorganlicitationsbekendtgørelsens ordlydtilde
øvrigeinterventionsorganer ogKommissionen ogder
henvisestildeniennotits,deroffentliggøres iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendemindst12dage
førudløbetafdenfristforindgivelseaftilbud,derer
fastsatafdetitalienskeinterventionsorgan .
Debud,derindgivestildetitalienskeinterventionsor­
gan,afgivesogaccepteresiitalienskelire.
4.Denellerdebydende,dertilbyderdebedstevil­
kår,fårtilslag.
Dersomlicitationsbudene ikkesvarertildegængsepri­
serogomkostninger ,annullereslicitationen .
5.DeitalienskemyndighederholderKommissio­
nenunderrettetom,hvorledeslicitationenforløber,og
meddelerstraksresultaternetilKommissionen ogdet
franskeogluxembourgske interventionsorgan .—detfranskeinterventionsorgan :3800tons,
—detluxembourgske interventionsorgan :1200
tons.
2.Deførnævnteinterventionsorganer sørgerfor,at
denpågældendemængdestårtilrådighedsenestden
23.maj1977.
Derudvælgesfortrinsvisdeoplagringssteder ,derer
tættestbeliggendevedmodtagerlandet ,ogsåfåoplag­
ringsstedersommuligt.
Indenforenfristpå7dageregnetfradenneforord­
ningsikrafttrædenfremsenderdetfranskeogluxem­
bourgskeinterventionsorgan tildetitalienskeinterven­
tionsorganogKommissionen enfortegnelseover
oplagringsstederne fordenmængde,derskaloverfø­
res.
3.Detitalienskeinterventionsorgan fremsenderin­
denforenfristpå15dageregnetfradenneforord­
ningsikrafttrædentildetfranskeogluxembourgske
interventionsorgan ogtilKommissionen enforteg­
nelseoverdelagre,hvordepågældendemængdervil
bliveoplagret.
4.Forsåvidtangårdekølelagre,hvorsmørretvil
bliveoplagretafdetitalienskeinterventionsorgan ,an­
vendesbestemmelserne iartikel7iforordning (EØF)
nr.685/69.Artikel3
1.VedafsendelsenafsmørrettilItalienforelægges
påafgangstoldstedet enudtagelsesordre udstedtafdet
afsendendeinterventionsorgan .Denneudtagelsesordre
skalværenummereretogindeholdefølgendeoplynin­
ger:
a)enbeskrivelseafvaren;
b)kollienesantal,mærkeellermejerietsidentifika­
tionsnummer ;
c)varensbruttovægtognettovægt ;
d)enhenvisningtildenneforordning ;
e)adressenpådetitalienskeinterventionsorgans be­
stemmelseslager .
Udtagelsesordren opbevarespåafgangstoldstedet .
2.Detfællesskabsforsendelsesdokument ,deranven­
des,skalirubriknr.31,udoverenbeskrivelseafva­
ren,indeholdeenafnedenståendeangivelser :Artikel2
1.Detitalienskeinterventionsorgan forvissersig
omkollienesantal,kvalitetenogindpakningen af
smørretogovertagerdereftervaren,læssetpåettrans­
portmiddel,pådetafsendendeinterventionsorgans la­
gerrampe,ogovertageransvaretfradetteøjeblik.
Varenskalledsagesafenkvalitetsattestudstedtafdet
afsendendeinterventionsorgan .
2.Forsendelsesomkostningerne forsmørretfastlæg­
gesafdetitalienskeinterventionsorgan gennemenli­
citation.
Disseomkostninger omfatter:
a)transporten (medundtagelseaflæsningen)fraaf­
gangslagerets rampetilbestemmelseslagerets
rampe;
b)aflæsningogindlagringpåkølehus;
c)forsikringsomkostninger dækkendevarensværdi,
derfastlæggesefterinterventionsprisen forsmør.
3.Detitalienskeinterventionsorgan fastlæggerbe­
stemmelserogvilkårforlicitationen ioverensstem­
melsemedbestemmelserne idenneforordning .Det
skalblandtandetopkræveensikkerhedsstillelse ,der
sikrer,atlicitationengennemføres .»destinéàêtrelivréàl'organismedinterventionita­
lien,àl'entrepôtsuivant (règlement(CEE)n0
1011/77)«,
•destinatoadesserefornitoallorganismod'intervento
italianoaldepositoseguente (regolamento (CEE)
n.1011/77)«.
3.Nardetfællesskabsforsendelsesdokument ,der
anvendes,erstattesafetnytdokument,skaldetteinde­
holdesammeoplysningersomoriginaldokumentet .

Nr.L121/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.5.77
4.Hvisforordning (EØF)nr.304/71anvendesved
transportenafsmørret,anbringesdeangivelser,derer
anførtistk.2,pådetinternationale fragtbrev(CIM)i
rubrikken »betegnelseafgodset«eller,afhængigaf
omstændighederne ,pådeninternationaleekspresgods­
seddel(TIEx).Disseangivelsergodkendesmedaf­
gangstoldstedets stempel.
Artikel4
Deranvendesikkemonetæreudligningsbeløb fordet
smør,deroverføresihenholdtildenneforordning .Artikel5
Detsmør,deroverføres ihenholdtildenneforord­
ningsælgeskunafdetitalienskeinterventionsorgan i
henholdtilforordningerne (EØF)nr.1282/72,(EØF)
nr.232/75og(EØF)nr.2315/76.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.maj1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand