++++

( 1 ) EFT nr . L 190 af 28 . 7 . 1979 , s . 4 .

( 2 ) EFT nr . L 206 af 14 . 8 . 1979 , s . 5 .

( 3 ) EFT nr . L 332 af 24 . 12 . 1977 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2082/79

af 26 . september 1979

om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende tillaegsstoetten til ricinusfroe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1610/79 af 24 . juli 1979 om indfoerelse af en tillaegsstoette til ricinusfroe i produktionsaarene 1979/80 , 1980/81 og 1981/82 ( 1 ) , saerlig artikel 3 , stk . 2 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1795/79 af 10 . august 1979 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af tillaegsstoette for ricinusfroe ( 2 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at lette anvendelsen af stoetteordningen og med henblik paa den i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1795/79 omhandlede kontrol boer den repraesentative kurs , der gaelder ved begyndelsen af det paagaeldende produktionsaar , anvendes som omregningskurs for minimumsprisen , som omhandles i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 ( 3 ) , og for tillaegsstoetten ;

for at lette forvaltningen af stoetteordningen boer medlemsstaterne meddele Kommissionen , hvilke maengder froe tillaegsstoetten ydes til ;

i henhold til artikel 2 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 1610/79 ydes tillaegsstoetten paa betingelse af , at den salgspris , der er anfoert i de med producenterne indgaaede kontrakter , mindst er lig med den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2874/77 omhandlede minimumspris forhoejet med tillaegsstoetten ; paa datoen for sidste indlevering af kontrakter for produktionsaaret 1979/80 var hverken minimumsprisen eller tillaegsstoetten fastsat ; for at give forarbejdningsvirksomhederne mulighed for at modtage stoetten boer det i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 1795/79 fastsaettes , at kontrakter , der er indleveret med henblik paa at overholde naevnte betingelser , kan tilpasses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som omregningskurs for minimumsprisen og , med henblik paa den i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1795/79 omhandlede kontrol , for tillaegsstoetten fastsat i ECU anvendes den repraesentative kurs , der gaelder ved begyndelsen af det paagaeldende produktionsaar .

Artikel 2

Senest ved udgangangen af den foerste maaned efter udgangen af hvert produktionsaar meddeler de medlemsstater , hvor der forarbejdes ricinusfroe af faellesskabsoprindelse , Kommissionen , hvilke maengder tillaegsstoetten er blevet ydet til .

Artikel 3

For produktionsaaret 1979/80 kan der til indleverede kontrakter foejes et tillaeg med angivelse af en ny salgspris paa mindst 61,17 ECU / kg . Dette tillaeg indgives senest den 15 . oktober 1979 .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . september 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand