Nr.L263/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.75
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2586/75
af10.oktober1975
omændringafforskelligeafKommissionens forordningervedrørendemælkog
mejeriprodukter ,navnligmedhensyntilanvendelseafmonetæreudligningsbe­
løbforsmør,dersælgestilnedsatpris
regnettilfremstillingafkonditorvarer ogkon­
sumis(10),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2390/75;
dererfølgeligogsågrundtilattilpassedensalgspris,
dererfastsatiartikel2,stk.1,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.349/73af31.januar1973omafsæt­
ningtilnedsatprisafinterventionssmør ,bestemtfor
umiddelbartforbrugiformafkoncentreretsmør(u),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1529/75(12);
ibetragtningafdemængder,derertilrådighedhos
deforskelligeinterventionsorganer ,kandetsmør,der
sælgesihenholdtilforordning(EØF)nr.1282/72og
1717/72,ifremtiden ihøjeregradgørestilgenstand
forsamhandelmellemmedlemsstaterne ;derersåle­
desgrundtilifremtidenatanvendemonetæreudlig­
ningsbeløb,derfastsættesunderhensyntagentilden
bevilgedeprisnedsættelse ;medhensyntilforordning
(EØF)nr.349/73og232/75skalstørrelsenafdemone­
tæreudligningsbeløb ,derskalanvendes,ligeledes
ajourføres;bemærkningen iforbindelsenhermed,der
findesibilagettilKommissionens forordning(EØF)
nr.2021/75af31.juli1975omfastsættelseafdemo­
netæreudligningsbeløb samtafvissesatser,derernød­
vendigeforderesanvendelse(13),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2356/75(14),skalligeledestilpas­
ses;KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.740/75(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2714/72(4),særligartikel7a,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
ren,somfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.475/
75(6),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somfølgeafforhøjelsenafinterventionsprisen for
smørfraden16.september1975ogafudviklingen i
markedssituationen erprisnedsættelserne blevettilpas­
setforsmør,dersælgesihenholdtilfølgendeforord­
ninger:
—Kommissionens forordning(EØF)nr.1282/72af
21.juni1972omsalgafsmørtilnedsatteprisertil
hærenogtildermedligestilledeenheder(7),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2390/75(8),
—Kommissionens forordning(EØF)nr.1717/72af
8.august1972omsalgafsmørtilnedsatpristil
institutionerellersamfund,derikkearbejdermed
gevinstforøje(9),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2390/75,
—Kommissionens forordning (EØF)nr.232/75af
30.januar1975omsalgtilnedsatprisafsmørbe­tilforskelfraforordning (EØF)nr.1282/72kanpris­
nedsættelsenforsmør,dersælgesihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1717/72,ydessamtidigmeddenstøtte,
deromtalesiRådetsforordning(EØF)nr.1191/73af
8.maj1973omfastsættelseafalmindeligereglerfor
ydelseafstøttetilforbrugetafsmør(15),senestændret
vedforordning(EØF)nr.470/75(lb);detforekommer
hensigtsmæssigt idettetilfældeatmindskedenifor­
ordning(EØF)nr.1717/72fastsatteprisnedsættelse ;
deidenneforordningf.astsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltnings­
komiteenformælkogmejeriprodukter —(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.*L74af22.3.1975,s.1.
(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.15.
(5)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(6)EFTnr.L52af28.2.1975,s.28.
(7)EFTnr.L142af22.6.1972,s.14.
(»)EFTnr.L246af20.9.1975,s.5.
(»)EFTnr.L181af9.8.1972,s.11.10)EFTnrL24af31.1.1975,s.45.
")EFTnr.L40af13.2.1973,s.1.
,2)EFTnr.L155af17.6.1975,s.8.
<3)EFTnr.L205af4.8.1975,s.1.
'«)EFTnr.L242af16.9.1975,s.6.
15)EFTnr.L122af9.5.1973,s.5.
16EFTnr.L52af28.2.1975,s.19.

11.10..75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L263/19
2.Iartikel14,stk.1,erstatteskoefficienten »0,4«med
»0,5«.
Artikel4
Iartikel20iforordning(EØF)nr,232/75affatteslitra
a)således:
»a)deudligningsbeløb ,dererfastsatimedføraf
forordning (EØF)nr.974/71,multipliceres
med:
—koefficienten 0,45,hvisvarensbestem­
melseer»formelA«.
—koefficienten 0,55,hvisvarensbestem­
melseer»formelB«;
vedanvendelse iDetforenedeKongerigeer
dissekoefficienterdoghenholdsvis0,65og
0,80.«UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel8iforordning(EØF)nr.1282/72affattessåle­
des:
»Artikel8
Forsmør,somsælgesihenholdtildenneforord­
ning:
a)skaldeudligningsbeløb ,dererfastsatimedfør
afforordning(EØF)nr.974/71multipliceres
medkoefficienten 0,4;vedanvendelse iDet
forenedeKongerigeerdennekoefficientdog
0,6;
b)kandeudligningsbeløb ,dererfastsatitiltrædel­
sesaktenikkeanvendes.«
Artikel2
Forordning (EØF)nr.1717/72ændressåledes:
1.Følgendeafsnitføjestilartikel3,stk.1:
»Nårdeninstitutionellerdetsamfund,dererom­
taltiartikel1,liggerienmedlemsstat ,hvorsmør,
dersælgesihenholdtildenneforordning ,nyder
godtafdeniforordning(EØF)nr.1191/73omtalte
støtte,mindskesdenmaksimalenedsættelse ,der
fremkommer vedanvendelse afbestemmelserne i
deforegåendeafsnit,meddetbeløb,derer
genstandforfællesskabsfinansiering ioverensstem­
melsemedartikel3iforordning(EØF)nr1191/
73.«
2.Iartikel4,stk.3,indføjesfølgendebestemmelse
førdetsidsteafsnit:
»f)angivelse,hvorvidtdetsmør,derskalleveres
nydergodtafenstøtteihenholdti!forordning
(EØF)nr.1191/73idenmedlemsstat ,hvorin­
stitutionenellersamfundetligger;ibekræf­
tendefaldangivesstørrelsenafdennestøtte.«
3.Artikel9affattessåledes:
»Forsmør,somsælgesihenholdtildenneforord­
ning:
a)skaldeudligningsbeløb ,dererfastsatimedfør
afforordning (EØF)nr.974/71,multipliceres
medkoefficienten 0,4;vedanvendelse iDetfor­
enedeKongerigeerdennekoefficientdog0,6;
.b)kandeudligningsbeløb ,dererfastsatitiltrædel­
sesaktenikkeanvendes .«
Artikel3
Forordning (EØF)nr.349/73ændressåledes:
1.Iartikel2,stk.1,erstattesbeløbet»87RE/100kg«
med»101,95RE/100kg«;Artikel5
Fodnote(6)ibilagI,del5,tilforordning (EØF)nr.
2021/75affattessåledes:
»(6)Doggælderfølgende:
—forsmør,derergenstandfordeforanstalt­
ninger,dererfastsatiforordningerne
(EØF)nr.1282/72(EFTnr.L142af22.6.
1972)og1717/72(EFTnr.L181af9.8.
1972),multipliceresdettebeløbmedkoef­
ficienten0,4;vedanvendelse iDetfore­
nedeKongerigeerdennekoefficientdog
0,6;
—forsmør,derergenstandfordeforanstalt­
ninger,dererfastsatiforordning(EØF)
nr.349/73(EFTnr.L40af13.2.1973),
multipliceres dettebeløbmedkoefficien­
ten0,5;
—forsmør,derergenstandfordeforanstalt­
ninger,dererfastsatiforordning (EØF)
nr.232/75(EFTnr.L24af31.1.1975),
multipliciresdettebeløbmed:
—koefficienten 0,45,hvisbestemmelsen
er»formelA«,
—koefficienten 0,55,hvisbestemmelsen
er»formelB«;
vedanvendelse iDetforenedeKongerige
erdissekoefficienterdoghenholdsvis0,65
og0,80.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden13.oktober1975.

Nr.L263/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.75
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.oktober1975.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen