13.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOF)Nr.2218/82
af28.juli1982
omleveringafforskelligepartierskummetmælkspulver somfødevarehjælp
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—førelsesbestemmelser forleveringafskummetmælks­
pulverogbutteroilsomfødevarehjælp (6),senestændret
vedforordning (EOF)nr.3474/80(7);deterbl.a.nød­
vendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkårdergælderi
forbindelsemedleveringen,samthvilkenprocedure
interventionsorganerne skalanvendevedbestemmelsen
afomkostninger iforbindelsehermed;
iartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.1310/80,
(EOF)nr.1399/81og(EOF)nr.1037/82erdetfastsat,
atleveringenafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælpsikresvedkøbpåFællesskabetsmarked,såfremt
detteikkemedførerforstyrrelseridenalmindeligepris­
udviklingpåmarkedet,oghvisdemængder,derhenlig­
gerpåoffentligelagre,ikkeertilstrækkeligeellerikke
udviserdeegenskaber,somdensærligeanvendelse
kræver;eftersombetingelsenmedhensyntilkvaliteten
eropfyldtogdepågældendemængderikkeerafet
sådantomfang,atderforårsagesforstyrrelser iden
almindeligeprisudviklingpåmarkedet,børleveringen
afskummetmælkspulveret skeviaopkøbpåmarkedet;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EOF)
nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (*),senestændretved
forordning (EOF)nr.1183/82(2),særligartikel7,
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EOF)
nr.1310/80af28.maj1980omfastsættelseafalmin­
deligereglervedrørendeleveringafskummetmælks­
pulvertilvisseudviklingslande ogspecialiseredeorgani­
sationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1980(3),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EOF)
nr.1399/81af19.maj1981omfastsættelseafalmin­
deligereglervedrørendeleveringafskummetmælks­
pulvertilvisseudviklingslande ogspecialiseredeorgani­
sationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1981(4),særligartikel6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EOF)
nr.1037/82af26.april1982omfastsættelseafalmin­
deligereglervedrørendeleveringafskummetmælks­
pulvertilvisseudviklingslande ogspecialiseredeorgani­
sationerindenforfødevarehjælpeprogrammet for
1982(5),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,dererved­
tagetveddeafRådetsforordninger ,somernævnti
bilaget,harvissetredjelandeogmodtagerorganisationer
anmodetomleveringafdeibilagetanførtemængder
skummetmælkspulver ;
derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse medde
regler,dererfastsatiKommissionens forordning(EOF)
nr.303/77af14.februar1977omalmindeligegennem­deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFOLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning (EOF)nr.303/77
laderdeibilagetnævnteinterventionsorganer gennem­
føreleveringerafskummetmælkspulver somfødevare­
hjælppådesærligebetingelser,dereranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagen
efteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
HEFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
(3)EFTnr.L134af31.5.1980,s.10.
(4)EFTnr.L141af27.5.1981,s.1.
(5)EFTnr.L120af1.5.1982,s.1.(6)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
(7)EFTnr.L363af31.12.1980,s.50.

Nr.L239/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.82
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.juli1982.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen

13.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/13
BILAG(>)
Partietsbetegnelse A B
1.Rådetsforordningerdereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1399/81(program1981) (EØF)nr.1037/82(program1982)
b)fordeling (EØF)nr.1400/81(almindeligreserve) (EØF)nr.1038/82
2.
3.Modtager
Bestemmelsesland j*Botswana}Nicaragua
4.Partietssamledemængde 500t 1000t(s)
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenbelgisk irsk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)interventionslager
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(3)indgåetpåla
1,juli1981gerefterden
1,september1981(9)
8.Angivelserpåemballagen »Milkpowder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoBotswana«»Lecheenpolvodescremada/Donación
delaComunidadeconómicaeuropeaa
Nicaragua«
9.Leveringsfrist lastningsnarestmuligtogsenestden
31.august1982lastningiseptember1982
10.Leveringstrinog-sted fritbestemmelsessted Gaborone
(Botswana)fællesskabshavn ,somharregelmæssig
forbindelsemedmodtagerlandet (8)
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen{*)Receivingagent:InstitutionalFoodPro­
gramme,Mr.Morolong,RegionalOffi­
cer,P.O.Box96,Goborone,Telex:2414
PULABD;Phone51549orEEC
Delegate,Gaborone,Telex:2403
DCECBD
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale licitation
13.Vedlicitation :datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den6,september1982

Nr.L239/14 13.8.82DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Partietsbetegnelse C
1.Rådetsforordningerdereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1037/82(program1982)
b)fordeling (EØF)nr.1038/82
2.
3.Modtager
BestemmelseslandkongerigetMarokko
4.Partietssamledemængde 1500t(s)
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(3)(6)
8.Angivelserpåemballagen »LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAetD/DondelaCommunautééconomique
européenneauroyaumeduMaroc/Àdistribuergratuitement «
9.Leveringsfrist lastningioktober1982
10.Leveringstrinog-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet (8)
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)—
12.Procedure,derskalanvendes
vedfasdæggelsenafleverings­
omkostningernelicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den6,september1982

13.8.82 Nr.L239/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Partietsbetegnelse D E
1.Rådetsforordningerdereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1037/82(program1982)
b)fordeling (EØF)nr.1038/82
2.
3.Modtager
Bestemmelsesland^j· republikkenZimbabwe
4.Partietssamledemængde 500t 500t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringentysk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)interventionslager
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage (3)indgåetpålagerefterden1,april1982(9)
8.Angivelserpåemballagen »Milkpowder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoZimbabwe«
9.Leveringsfrist lastningsnarestmuligtogsenestden
20.august1982lastningsnarestmuligtogsenestden
15.september1982
10.Leveringstrinog-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(')Receivingagent:GeneralManager,ZimbabweDairyMarketingBoard,18StanleyAvenue,
Harare,Zimbabwe;Telex:4420DMBHOZW
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den

Nr.L239/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.82
Partietsbetegnelse F G H
1.Rådetsforordningerdereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1310/80
(program1980)(EØF)nr.1037/82(program1982)
b)fordeling (EØF)nr.1311/80
(almindeligreserve)(EØF)nr.1038/82
2.
3.Modtager
Bestemmelsesland^j·Sudan ^j·LesothoMauritius
4.Partietssamledemængde 500t 300t 500t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenvilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet tysk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)opkøbpåFællesskabetsmarked interventionslager
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage (3)jf.note{6) indgåetpålagerefterden
1,september1981
8.Angivelserpåemballagen »Skimmed-milkpowder,enrichedwithvitaminsAandD/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfreedistribution«»DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/Àdis­tribuergratuitement «
toLesotho«
9.Leveringsfrist lastningsnarestmuligtogsenestden15.oktober1982
10.Leveringstrinog-sted fællesskabshavn ,somhar
regelmæssigforbindelsemed
modtagerlandet (*)fritbestemmelsessted Maseru fællesskabshavn ,somhar
regelmæssigforbindelsemed
modtagerlandet (')
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)(7) ReceivingAgentGovernment
ofLesotho-Food Manage­
mentUnitRailwaySiding
4457,Maseru,Lesotho
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningernelicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den6,september1982

13.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/17
Partietsbetegnelse 1
1.Rådetsforordningerdereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1037/82(program1982)
b)fordeling (EØF)nr.1038/82
2.
3.Modtager
Bestemmelsesland^j- Somalia
4.Partietssamledemængde 250t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenbelgisk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(3)(*)
8.Angivelserpåemballagen »Skimmed-milkpowderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
Community «
9.Leveringsfrist lastningsnarestmuligtogsenestden30.september1982
10.Leveringstrinog-sted lossehavnMogadishu (anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentantformodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)MinistryofLocalGovernmentandRuralDevelopmentFoodAidDepartment,Mogadiscio
(")
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den

Nr.L239/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.82
Partietsbetegnelse K L M
1.Rådetsforordningerdereran­
vendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling(EØF)nr.1037/82(program1982)
(EØF)nr.1038/82
2.
3.Modtager
Bestemmelsesland}Indien
4.Partietssamledemængde 2500t(s) 2000t(s) 500t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringentysk irsk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)interventionslager
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage (3)indgåetpålagerefterden1,maj1982
8.Angivelserpåemballagen »Skimmed-milkpowder/SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderthefoodaidprogrammeofthe
EuropeanEconomicCommunity/
efterfulgtaffølgendeangivelse:
Bombay« Calcutta« Madras«
9.Leveringsfrist lastningiseptember1982
10.Leveringstrinog-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet (8)
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)—
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningernelicitation
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den6,september1982

13.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/19
Partietsbetegnelse N O
1.Rådetsforordningerdereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1399/81(program1981)
b)fordeling (EØF)nr.1400/81
2.
3.Modtager
Bestemmelsesland } Guyana
4.Partietssamledemængde 250t 250t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenbelgisk irsk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(3)C)
8.Angivelserpåemballagen »Skimmed-milkpowder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoGuyana«
9.Leveringsfrist lastningiaugust1982 lastningiseptember1982
10.Leveringstrinog-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandet (8)
11.Repræsentant formodtageren ,
dereransvarligformodtagel­
senC)(10)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den

Nr.L239/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.82
Partietsbetegnelse P Q R S
(EØF)nr.1037/82(1982program)
(EØF)nr.1038/82
Mauretanien
250t 250t 250t 250t
vilfremgå,nårdenipkt.12anførteprocedureerafsluttet
opkøbpåFællesskabetsmarked
6)1.Rådetsforordningerdereran­
vendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringen
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage (3)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrinog-sted
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerne
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den»Laitenpoudrevitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlarépubliqueislamiquede
Mauritanie «
lastningsnarestmuligtogsenestden15.oktober1982
lossehavnNouakchott (12)(anbragtpåkajellerlægter)
MonsieurleCommissaire àl'aidealimentaireNouakchott
licitation
6.september1982

13.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/21
Partietsbetegnelse T U
1.Rådetsforordningerdereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1037/82(1982program)
b)fordeling (EØF)nr.1038/82
2.
3.Modtager
Bestemmelsesland j>'Moçambique }Senegal
4.Partietssamledemængde 750t 1800t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringentysk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)interventionslager
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage (3)indgåetpålagerefterden1,oktober1981
8.Angivelserpåemballagen »Leitedesnatadoempó/DomdaComu­
nidadeeconómicaeuropeiaàfavorde
Mozambique «»Laitécréméenpoudre/
Communauté économique
atrSénégal«Dondela
européenne
9.Leveringsfrist lastningsnarestmuligtogsenestden30.september1982
10.Leveringstrinog-sted lossehavnMaputo(anbragtpåkajellerpå
lægter)fællesskabshavn ,somharregelmæssig
forbindelsemedmodtagerlandet (8)
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)EnacomoMaputoMozambique ,
Telex:EnacomoMO-6-350
M.HennydeAlmeidaMatos,ONC1,
Av.AhmedSekoutoure21,Caixa,postal
1101,Maputo,MozambiqueCommissaire àl'aidealimentaire,
112,rueBlanchotDakar;tel.:215165
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningernelicitation
13.Vedlicitation :datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den6,september1982

Nr.L239/22 13.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Partietsbetegnelse V W
1.Rådetsforordninger ,dereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1037/82(1982program)(EØF)nr.1399/81(1981program)
b)fordeling (EØF)nr.1038/82 (EØF)nr.1400/81(almindeligreserve)
2.
3.Modtager
BestemmelseslandSenegal]Peru
4.Partietssamledemængde 200t 200t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringentysk belgisk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(J)(6)
8.Angivelserpåemballagen »Laitécréméenpoudrevitaminé/Donde
laCommunautééconomiqueeuropéenne
auSénégal«»Lecheenpolvoconvitaminas/Dona­
cióndelacomunidadeconòmicaeuropea
aPeru/Paradistribucióngratuita«
9.Leveringsfrist lastningsnarestmuligtogsenestden
30.september1982 31.august1982
10.Leveringstrinog-sted fællesskabshavn ,somharregelmæssig
forbindelsemedmodtagerlandet (')lossehavnCallao(Lima)(anbragtpåkaj
ellerlægter)
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)Commissaire àl'aidealimentaire,
112,rueBlanchot,Dakar;tel.:
215165OficinaNaciónaldeApoyoAlimentario,
NatalioSanchez220,Pisos12,13,14,
JesusMaria,Lima(Peru);tél.:246493
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den

13.8.82 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L239/23
Partietsbetegnelse X Y
1.Rådetsforordningerdereran­
vendt:
a)retsgrundlag (EØF)nr.1399/81(1981program)
b)fordeling (EØF)nr.1400/81
2.Modtager IRKK
3.Bestemmelsesland Sudan
4.Partietssamledemængde 235t 60t
5.Interventionsorgan ,derskal
gennemføreleveringenbritisk
6.Oprindelseafskummetmælks­
pulveret(2)opkøbpåFællesskabetsmarked
7.Særligeegenskaberog/ellersær­
ligemballage(3)(é)
8.Angivelserpåemballagen »ERY88/LotA »ERY88/LotB
Skimmed-milkpowder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheInternationalCommitteeoftheRedCross/Forfree
distribution «
9.Leveringsfrist lastningsnarestmuligtogsenestden31.august1982
10.Leveringstrinog-sted lossehavnPort-Sudan (anbragtpåkajellerpålægter)
11.Repræsentant formodtageren,
dereransvarligformodtagel­
sen(4)DelegationoftheInternationalCommitteeoftheRedCross,P.O.Box1831,Khartoum,
Sudan(7)
12.Procedure,derskalanvendes
vedfastlæggelsenafleverings­
omkostningerneunderhåndsaftale
13.Vedlicitation:datoforudløbet
affristenforindgivelseafbud,
kl.12.00den

Nr.L239/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.82
Noter:
(1)Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidendenr.C95
af19;april1977,side7,somlicitationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvis
derihenholdtilpkt.12skalafholdeslicitation.
(2)Såfremtskummetmælkspulveret stammerfrainterventionslagre ,skalensupplerendebekendtgørelse
medangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende,C-udgaven.
(3)Bortsetfradeibilagtilforordning (EOF)nr.625/78nævnte;jf.artikel6,stk.2,iforordning
(EOF)nr.303/77.
(4)Kunitilfældeaflevering»ilossehavn«eller»fritbestemmelsessted «,jf.artikel5og13,stk.1,
sidsteled,iforordning (EOF)nr.303/77.
(s)Såfremtdentotalevaremængdeerdeleligmed500tons,kandetafgivnetilbudindenforrammerne
afenlicitationvedrøreendelmængdepå500tonsellerenmængde,dererdeleligmed500tons,se
artikel14,stk.2,iforordning (EOF)nr.303/77.
(6)Skummetmælkspulverets indholdafA-vitaminerskalværemindst5000IE/100g.Pulveretsind­
holdafD-vitaminerskalværemindst500IE/100g.Detskalgaranteres,atvitaminblandingen ,der
ertilsatmælken,indeholdertigangeflereA-vitaminerendD-vitaminer .Vitaminerne,derertilsat
mælken,skalværeafpharmaceutisk kvalitetogproduceretmedhenblikpåhumanbrug.Fremstil­
lingsdatoenfordetvitaminberigede skummetmælkspulver skalværeangivetiklartsprogpåsæk­
kene.Fremstillingenafdetvitaminiserede skummetmælkspulver måhøjstfindestedenmånedfør
udstedelsesdatoen fordeniartikel8,stk.1,iforordning (EOF)nr.303/77omhandledekontrol­
erklæring.
(7)Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
EECCommissionDelegate,
P.O.Box2363,Khartoum (Soudan);
telex:Delegsud254KM6Khartoum,
tel:44485,44510,44675.
(8)Leveringenfobansesforathavefundetsted,ogrisikoenovergårfratilslagsmodtageren tilmodta­
geren,nårprodukterneharpasseretskibetsrælingidentilleveringenudpegedeindskibningshavn .
(9)Tilslagsmodtageren skallevereprodukteticontainers.
(10)Vedleveringfremsendertilslagsmodtageren tilmodtagerensrepræsentanter enkvalitetserklæring
udfærdigetpåengelsk.
(u)Tilslagsmodtageren skalfremsendeenkopiafforsendelsesdokumenterne til:
EECCommissionDelegate,
P.O.Box943,
Mogadiscio (Somalia);
telex;FEDMOGSM628.
(12)Skib,længde60m,totalvægt5000tons,dybgående8m,kajtillæggende ,dvs.losningshasrighed
1000tonsdagligistedetforlægtermed300tonsdaglig.