ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 810/96 af 2. maj 1996 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (2), særlig artikel 17, stk. 14, og

ud fra følgende betragtning:

Ifølge artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 592/96 (4), er der fastsat en tolerancegrænse på højst 2,00 % mindre end den i licensen anførte mængde; der er en fejl i den svenske oversættelse af denne bestemmelse; den bør berigtiges med virkning fra 1. juli 1995;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

(Vedrører kun den svenske udgave).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10.

(3) EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 22.

(4) EFT nr. L 84 af 3. 4. 1996, s. 31.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 931/96 af 24. maj 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 834/96 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår offentlig intervention

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2417/95 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og artikel 22a, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 834/96 (3) fastsættes særlige gennemførelsesbestemmelser vedrørende to bekendtgørelser om licitationer, der blev åbnet i maj 1996; i betragtning af de mængder, for hvilke der blev givet tilslag ved den første licitation i maj, og nødvendigheden af en effektiv støtte af markedet bør der ske en forhøjelse af den maksimale mængde, der kan opkøbes til intervention i medfør af de to licitationsbekendtgørelser i maj;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 5, i forordning (EF) nr. 834/96 ændres »50 000« til »65 000«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 248 af 14. 10. 1995, s. 39.

(3) EFT nr. L 112 af 7. 5. 1996, s. 15.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 930/96 af 23. maj 1996 om indstilling af fiskeri efter hvilling fra fartøjer, som fører spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2870/95 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3074/95 af 22. december 1995 om fastsættelse for 1996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), ændret ved forordning (EF) nr. 846/96 (4), fastsætter kvoter for hvilling i 1996;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af hvilling i farvandene i ICES-område VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, taget af fartøjer, som fører spansk flag eller er registreret i Spanien, nået den for 1996 tildelte kvote; Spanien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 18. april 1996; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hvilling i farvandene i ICES-område VII b, c, d, e, f, g, h, j, k fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1996.

Fiskeri efter hvilling i farvandene i ICES-område VII b, c, d, e, f, g, h, j, k fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 18. april 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 1.

(4) EFT nr. L 115 af 9. 5. 1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 928/96 af 23. maj 1996 om indstilling af fiskeri efter sej fra fartøjer, som fører tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2870/95 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3074/95 af 22. december 1995 om fastsættelse for 1996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), ændret ved forordning (EF) nr. 846/96 (4), fastsætter kvoter for sej i 1996;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af sej i farvandene i ICES-område V b (EF-område), VI, XII, XIV, taget af fartøjer, som fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, nået den for 1996 tildelte kvote; Tyskland har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 23. april 1996; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af sej i farvandene i ICES-område V b (EF-område), VI, XII, XIV fra fartøjer, der fører tysk flag, eller er registreret i Tyskland, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Tyskland for 1996.

Fiskeri efter sej i farvandene i ICES-område V b (EF-område), VI, XII, XIV fra fartøjer, der fører tysk flag eller er registreret i Tyskland, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende

Den anvendes fra den 23. april 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 1.

(4) EFT nr. L 115 af 9. 5. 1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 929/96 af 23. maj 1996 om indstilling af fiskeri efter hellefisk fra fartøjer, som fører Det Forenede Kongeriges flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2870/95 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3079/95 af 21. december 1995 om fordeling for 1996 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande (3), fastsætter kvoter for hellefisk i 1996;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af hellefisk i farvandene i ICES-område V, XIV (grønlandske farvande), taget af fartøjer, som fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, nået den for 1996 tildelte kvote; Det Forenede Kongerige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 26. april 1996; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af hellefisk i farvandene i ICES-område V, XIV (grønlandske farvande) fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Det Forenede Kongerige for 1996.

Fiskeri efter hellefisk i farvandene i ICES-område V, XIV (grønlandske farvande) fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag eller er registreret i Det Forenede Kongerige, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 26. april 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 64.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 923/96 af 23. maj 1996 om tilpasning af koderne og varebeskrivelsen af visse produkter i bilag B til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 om den fælles markedsordning for korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmåden ved tilpasning af nomenklaturen i den fælles toldtarif for så vidt angår landbrugsprodukter (1), ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 2, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 (4), særlig artikel 13, stk. 11, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (5), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 586/96 (6), fastsættes den nugældende kombinerede nomenklatur;

koderne og varebeskrivelsen af visse produkter i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 er ikke længere i overensstemmelse med den kombinerede nomenklatur; bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 bør derfor ændres; for at undgå tvivlstilfælde bør ændringerne indgå i et bilag, der erstatter bilag B;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(4) EFT nr. L 179 af 29. 7. 1995, s. 1.

(5) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(6) EFT nr. L 84 af 3. 4. 1996, s. 18.

BILAG

»BILAG B

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 919/96 af 22. maj 1996 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 812/96 om ændring af importtolden for afskallet indica-ris, der importeres fra 1. januar 1996, som følge af gennemførelsen af forordning (EF) nr. 321/96

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1573/95 af 30. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76, for så vidt angår importtold for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 321/96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtning:

En kontrol har afsløret, at der har indsneget sig en fejl i bilagene til Kommissionens forordning (EF) nr. 812/96 (3); forordningen bør derfor berigtiges -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilagene til forordning (EF) nr. 812/96 erstattes af bilagene til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 150 af 1. 7. 1995, s. 53.

(2) EFT nr. L 45 af 23. 2. 1996, s. 3.

(3) EFT nr. L 109 af 3. 5. 1996, s. 9.

BILAG I

Importtoldbeløb for produkter under KN-kode 1006 20 17 og 1006 20 98, som anvendes fra 1. januar 1996

>TABELPOSITION>

BILAG II

Importtoldbeløb og cif Arag-priser for ris af typen afskallet indica-ris, som anvendes fra 1. januar 1996

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 910/96 af 21. maj 1996 om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartøjer som fører belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2870/95 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3074/95 af 22. december 1995 om fastsættelse for 1996 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (3), ændret ved forordning (EF) nr. 846/96 (4), fastsætter kvoter for kuller i 1996;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsætter den dato, på hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, må antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af kuller i farvandene i ICES-område VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-område), taget af fartøjer, som fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, nået den for 1996 tildelte kvote; Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 21. april 1996; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af kuller i farvandene i ICES-område VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-område) fra fartøjer, der fører belgisk flag, eller er registreret i Belgien, må antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Belgien for 1996.

Fiskeri efter kuller i farvandene i ICES-område VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EF-område) fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 21. april 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Emma BONINO

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 301 af 14. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 330 af 30. 12. 1995, s. 1.

(4) EFT nr. L 115 af 9. 5. 1996, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 918/96 af 22. maj 1996 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger om importlicenser indgivet i april 1996 for de toldkontingenter i oksekødssektoren, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Fællesskabet på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 542/96 af 28. marts 1996 om gennemførelsesbestemmelser for 1996 for de toldkontingenter i oksekødssektoren, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Fællesskabet på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side (1), særlig artikel 3, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 1, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 542/96 er det fastsat, hvor store mængder fersk, kølet og frosset oksekød med oprindelse i Estland, Letland og Litauen og forarbejdede produkter med oprindelse i Letland der kan indføres på særlige betingelser for perioden fra 1. januar til 30. juni 1996; der er ikke ansøgt om importlicenser for oksekød og forarbejdede produkter;

i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 542/96 er det fastsat, at hvis de mængder, som der for den første anførte periode ansøges om importlicens for, i 1996 skulle være mindre end de disponible mængder, lægges de overskydende mængder til de disponible mængder for den følgende periode; i betragtning af de resterende mængder fra den første periode bør det fastlægges, hvor store mængder der er til rådighed for de berørte lande for den anden periode fra 1. juli til 31. december 1996 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der er ikke indgivet ansøgninger om importlicens for perioden fra 1. januar til 30. juni 1996 i forbindelse med de importkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 542/96.

2. De mængder, der er disponible for den i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 542/96 omhandlede periode fra 1. juli til 31. december 1996 udgør:

- 1 500 tons kød henhørende under KN-kode 0201 og 0202 med oprindelse i Estland, Letland og Litauen

- 175 tons produkter henhørende under KN-kode 1602 50 10 med oprindelse i Letland.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 79 af 29. 3. 1996, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 917/96 af 22. maj 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 2883/94 om den foreløbige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for de landbrugsprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2-5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1544/95 (2), særlig artikel 56, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2537/95 (4), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

Der er med Kommissionens forordning (EF) nr. 2806/95 (5) gennemført en ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 823/96 (7), ved indførelse af en ny nomenklatur for produkter fra vinsektoren for så vidt angår eksportrestitutioner i denne sektor;

produkter, der er omfattet af den støtte, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1601/92, udvælges i henhold til bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3846/87, særlig afsnit 17, og produktkoderne bør tilpasses til de ændringer, der er foretaget af den ovennævnte forordning om nomenklaturen;

ændringerne af forordning (EØF) nr. 3846/87 har været i kraft siden 9. december 1995, og de planlagte tilpasninger i nærværende forordning bør derfor ligeledes bringes i anvendelse fra denne dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag XII, afsnit B, til Kommissionens forordning (EF) nr. 2883/94 (8) erstattes af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 9. december 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1995, s. 31.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 260 af 31. 10. 1995, s. 10.

(5) EFT nr. L 291 af 6. 12. 1995, s. 10.

(6) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(7) EFT nr. L 111 af 4. 5. 1996, s. 9.

(8) EFT nr. L 304 af 29. 11. 1994, s. 18.

BILAG

»BILAG XII

AFSNIT B

Tildelte støttebeløb

>TABELPOSITION>