3.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.1778/77
af26.juli1977
omindførelseafenanti-dumpingtold forkuglelejerogkoniskerullelejermed
oprindelseiJapan
ogdaderiFællesskabetsinteresserkrævedesomgå­
endehandling,indførteKommissionen vedforord­
ning(EØF)nr.261/77(4),forlængetvedforordning
(EØF)nr.944/77(5),enmidlertidiganti-dumpingtold
forkuglelejer,koniskerullelejerogkomponenter til
sådannemedoprindelseiJapan;
iløbetafundersøgelsen ,somblevtilendebragtefter
fastsættelsen afdenmidlertidigeanti-dumpingtold ,
gavKommissionen deberørteparterlejlighedtilskrift­
ligtatfremlæggederessynspunkter ,hørtedeberørte
parteroggavdedirekteimpliceredeparterlejlighed
tilmundtligtatfremlæggederessynspunktersamttil
atmødesmedhenblikpåudvekslingafargumenter
ogmodargumenter ,ligesomdenforetogundersøgelser
påstedethosstørrejapanskefirmaerogderesdattersel­
skaberiFælleskabet ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.459/
68af5.april1968ombeskyttelsemoddumping,præ­
mierellersubventioner fralande,derikketilhørerDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab(J)senestændret
vedforordning(EØF)nr.1411/77(2),særligartikel17,
underhenvisningtilKommissionens forslagforelagt
efterhøringafdetrådgivendeudvalg,derernedsati
henholdtilforordning(EØF)nr.459/68,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harmodtagetenklage,dererindgivet
påvegneafFællesskabetskuglelejeindustri ,ogsom
indeholderbeviserforforekomstenafdumpingvedrø­
rendelignendeproduktermedoprindelseiJapan
samtfordederaffølgendebetydeligeskader;
dadetfremgikafoplysningerne ,atklagenkunneanta­
gestilbehandling,ogatbeskyttelsesforanstaltninger
moddumpingeventueltkunneblivetruffet,underret­
tedeKommissionen officieltrepræsentanterne forud­
førselslandetsamtdesærligtberørteimportørerogeks­
portørerherom;denoffentliggjorde enmeddelelse i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidendeden13.novem­
ber1976om,atenundersøgelsevedrørendekugle­
lejer,koniskerullelejerogkomponenter tilsådanne
medoprindelseiJapan(3)villeblivepåbegyndt ;heref­
terindledtesenundersøgelseafdetforeliggendemate­
rialeisamarbejdemedmedlemsstaterne ;
dadenforeløbigeundersøgelseviste,atderforelådum­
ping,samtatderforelåtilstrækkeligtbevisforskade,pågrundafmangfoldigheden aftyperafvedkom­
mendeproduktervardenneundersøgelsebaseretpået
vistantaltyper,derfandtesatværerepræsentative for
depågældendevarersprisstruktur ;
dennormaleværdiafdepågældendeprodukterblev
fastsatpågrundlagafdefaktiskeindenlandskepriser
pådissevareriJapan;
pågrundafforbindelsenmellemdejapanskeeksportø­
rerogdeflesteeuropæiskeimportørerfastsatteseks­
portprisernepågrundlagafdepriser,tilhvilkedein­
førtevarerførstegangvideresolgtestilenuafhængig
køber,idetderblevtagetrimeligthensyntilomkost­
ningerogfortjenesteileddetmellemindførselogvide­
resalg;
prissammenligninger blevforetagetpåabfabrik-sta­
dietvedrørendesalgforetagetindenforsammetids­
(>)EFTnr.L93af17.4.1968,s.1.
(2)EFTnr.L160af30.6.1977,s.4.
P)EFTnr.C268af13.11.1976,s.2.(4)EFTnr.L34af5.2.1977,s.60.
(5)EFTnr.L112af4.5.1977,s.1.

Nr.L196/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.77
anti-dumpingtold på15%forimportenafkugelejer
ogkoniskerullelejermedoprindelseiJapansamten­
deligt,ogindtilnævnteprocentsatsatoppebærede
beløb,forhvilkedererstilletsikkerhedfordenmid­
lertidigetoldforsåvidtangårdefirestørstejapanske
fabrikanter ;
defirestørstejapanskefabrikanterharimidlertidover
forKommissionen forpligtetsigtilatændrederes
fremtidigepriser;
underdisseomstændigheder kananvendelsenafden
endeligeantidumpingtold suspenderes ;
deterimidlertidnødvendigtatKommissionen nøje
overvåger,atforpligtelserne respekteres,ogatdenøje­
blikkeligtskriderind,dersomdissekrænkes,omgås
elleropsiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :rum,oghvordettevarberettiget,medtilbørlighensyn­
tagentilforskelle,derkunnepåvirkeprissammenligne­
ligheden,såsomsalgs-,kredit-,kommissions-,annon­
cerings-,transport-,emballageudgifterne ogandrebi­
omkostninger såvelsomtilforskellevedrørendesalgs­
betingelserogbeskatning ;
denneundersøgelseviser,atdumpingharfundetsted
medenmargen,dervariererbetydeligtfrasalgtilsalg,
mensomigennemsnitoverstiger 15%istørstedelen
afFællesskabet ;
hvadangårskaden,dererpåførtdenberørteindustri,
viserdetforKommissionen foreliggendebevismateri­
ale,atimportentilFællesskabetafdeomhandledepro­
duktermedoprindelseiJapanerstegetbetydeligtsi­
den1968,hvordenudgjordeca.5500tons,mensden
i1974udgjorde15600tonsogi197519000tons;
dennestigningerfortsati1976ideflesteafdehoved­
sageligtberørteområder;
disseprodukterudbydesydermeretilsalgpåFælles­
skabetsmarkedtilpriser,somgenereltliggerunderde
priser,derpraktiseresafFællesskabetsfabrikanteraf
tilsvarendevarerogudøverenpristrykkendevirkning
pådisse;
somfølgeherafhardepågældendeindførslerværeti
standtilatopnåengennemsnitlig markedsandel på
dehovedsageligberørtemarkeder,dvs.iForbundsrepu­
blikkenTyskland,iFrankrigogiDetforenedeKonge­
rigepå15%forkuglelejerog5%forkoniskerulle­
lejer;påetafmarkederneermarkedsandelen væsent­
lighøjereogudgørhenholdsvis22%og8%;for
vissetyperafprodukter,hvoromdenjapanskemar­
kedsstrategierkoncentreret ,erdennemarkedsandel
betydeligtstørre;
denneudviklingharfundetstedtilskadeforFælles­
skabetsindustri,sombefindersigienvanskeligsitua­
tion,dererkarakteriseret afenproduktionsnedgang
på10%fra1974ogindtilførstehalvåraf1976ide
hårdestramteområder,hvordenstørste^delafFælles­
skabetsproduktioneretableret,ogafafskedigelserog
nedsatbeskæftigelse ideberørtevirksomhedersamtaf
formindsketoverskudellertabfordisse;
detfremgårafdenendeligekonstateringafdefaktiske
forhold,atenindustriiFællesskabetharlidtvæsentlig
skade,ogatdumpingimporten underrimelighensyn­
tagentilsamtligeomstændigheder ,somugunstigtpå­
virkerdenneindustrisvilkår,klarterhovedårsagen til
denneskade;
underdisseomstændigheder erdetafhensyntilFæl­
lesskabetsinteressernødvendigtatindføreenendeligArtikel1
1.Derpålæggesfølgendeprodukter,somhenhører
underpos.ex84.62idenfællestoldtarifogharoprin­
delseiJapan,enendeliganti-dumpingtold på15%
pågrundlagafdenværdi,derangivesioverensstem­
melsemedforordning(EØF)nr.375/69(!):
—Kuglelejer—NIMEXEnr.84.62-11
—Koniskerullelejer—NIMEXEnr.84.62-17.
Degældendebestemmelser foropkrævningaftold­
afgifteranvendespåopkrævningen afdennetold.
2.Anvendelsen afdennetoldsuspenderesmedfor­
beholdafdenneforordningartikel2.
Artikel2
1.Kommissionen overvågerisamarbejdemedmed­
lemsstaternenøje,atdetilsagnomændringafpri­
serne,somdestørstejapanskekuglelejefabrikanter har
afgivet,overholdes,ogfølgernøjeudviklingen iind­
førslerneogpåfællesskabsmarkedet .
2.DersomKommissionen konstaterer ,atdissefor­
pligtelseromgåsellerikkeoverholdesellererblevet
opsagt,ophæverdenomgåendeeftersamrådmedmed­
lemsstaterne idetiartikel12iforordning(EØF)nr.
459/68omhandlederådgivendeudvalg,somindkaldes
indenfemdage,suspensionen afdenihenholdtilarti­
kel1indførtetold.
(MEFTnr.L52af3.3.1969,s.1.

3.8.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L196/3
KoyoSeikoCompanyLimited,NachiFujikoshiCor­
poration,NTNToyoBearingCompanyLimited,Nip­
ponSeikoK.K.Artikel3
Debeløb,forhvilkedererstilletsikkerhediformaf
midlertidigtoldihenholdtilforordning(EØF)nr.
261/77,forlængetvedforordning(EØF)nr.944/77,
menhensyntilprodukterfremstilletogudførtafføl­
gendefabrikanter,oppebæresendeligt,forsåvidtde
ikkeoverstigerdentoldsats,dererfastsatidennefor­
ordning:Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.juli1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand