++++

RAADETS BESLUTNING

af 27 . juli 1981

om den ved direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgoerelses stoerrelse i Irland

( 81/598/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , andet afsnit , og artikel 19 , stk . 1 , andet afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 8 , stk . 2 , andet afsnit , i direktiv 72/159/EOEF kan medlemsstaterne yde godtgoerelse af rentesatser paa over 5 % , hvis situationen paa medlemsstaternes kapitalmarked berettiger dertil , og nedsaette den begunstigedes mindstebyrde til 2 % i visse omraader ;

den irske regering har anmodet om tilladelse til at haeve rentegodtgoerelsen til 10 % og i de ugunstigt stillede omraader i Irland til 12 % ;

den irske regering har fremsat oenske om ligeledes at kunne yde den supplerende godtgoerelse af rentesatser for endnu ikke afviklede landbrugslaan i forbindelse med udviklingsplaner , som er optaget til finansiering af udgifter , der kan refunderes af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , herefter benaevnt " fonden " ;

da renten for langfristede landbrugslaan for tiden er 17,25 % i Irland , kommer den begunstigede med en rentegodtgoerelse paa 10 eller 12 % til at baere en resterende rentesats , som overskrider det minimum , der er fastsat i direktiv 72/159/EOEF eller i Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF ( 5 ) ; den irske regerings oenske boer derfor imoedekommes ;

den irske regering har endvidere oensket , at Faellesskabet deltager i de udgifter , som er en foelge af forhoejelsen af rentegodtgoerelsen ; da den irske regering kun har begraensede midler til at finansiere foranstaltningen , maa EUGFL deltage finansielt i medfoer af artikel 19 i direktiv 72/159/EOEF eller artikel 15 i direktiv 75/268/EOEF ; det er derfor noedvendigt at medtage bedrifter , hvis udviklingsplan allerede er godkendt paa tidspunktet , hvor denne beslutning faar virkning , i den faelles foranstaltning naevnt i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Irland bemyndiges til at forhoeje den i artikel 8 , stk . 2 , foerste afsnit , i direktiv 72/159/EOEF fastsatte godtgoerelse af rentesatser til 12 % i de ugunstigt stillede omraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF og til 10 % i de oevrige omraader . Bemyndigelsen gaelder for udviklingsplaner , som godkendes , efter at denne beslutning faar virkning .

Artikel 2

Irland bemyndiges til i en periode paa hoejst to aar fra senest den 1 . januar 1981 og med udloeb senest den 31 . december 1983 at yde en godtgoerelse paa 5 % af rentesatsen for den uafviklede del af landbrugslaan , som er optaget til finansiering af refusionsberettigede udgifter i forbindelse med uviklingsplaner , der allerede er godkendt i henhold til direktiv 72/159/EOEF , naar denne beslutning faar virkning .

Artikel 3

Til udgifter , som afholdes af den irske regering i henhold til artikel 1 og 2 , kan der ydes stoette fra fonden inden for de graenser , der er fastsat i artikel 19 , stk . 3 , foerste afsnit , i direktiv 72/159/EOEF og i artikel 15 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF .

Artikel 4

1 . Den i artikel 2 omhandlede foranstaltning indgaar som et led i den faelles foranstaltning som omhandlet i artikel 15 i direktiv 72/159/EOEF , hvis finansielle og almindelige bestemmelser anvendes under hensyn til naervaerende beslutning .

2 . De forventede samlede omkostninger vedroerende de i artikel 1 og 2 omhandlede foranstaltninger , der skal afholdes af fonden , anslaas til 17 mio ECU .

Artikel 5

Denne beslutning gaelder indtil den 31 . december 1983 .

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 197 af 20 . 7 . 1981 , s . 41 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 10 . 7 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 180 af 14 . 7 . 1980 , s . 34 .