ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.97IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L69/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.458/97
af10.marts1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitikf),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den10.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.h)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L69/16MDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf10.marts1997omfasteimportværdier medhenblikpa
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 52,8
212 88,6
624 248,9
999 130,1
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 96,2
204 69,4
999 82,8
08051001,08051005,08051009 052 34,0
204 45,5
212 50,6
220 22,3
448 37,1
464 42,3
600 55,9
624 54,2
999 42,7
08053020 052 76,5
400 65,3
600 69,0
999 70,3
08081051,08081053,08081059 060 63,6
388 112,5
400 94,9
404 102,3
508 93,3
512 92,3
528 105,9
999 95,0
08082031 039 97,7
388 69,9
400 96,5
512 67,7
528 67,1
999 79,8
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 482/97 af 14. marts 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1757/96 om ekstraordinære supplerende foranstaltninger til støtte for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2222/96 (2), særlig artikel 23, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1757/96 (3) fik denne medlemsstat tilladelse til at fjerne visse lagre af interventionsoksekød med henblik på brænding inden udgangen af marts 1997; kapaciteten til brænding af oksekød i kartoner i Det Forenede Kongerige er ikke tilstrækkelig til at klare den pågældende mængde inden for fristen; der bør derfor indrømmes en yderligere periode til brænding;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Datoen »31. marts 1997« i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1757/96 ændres til »30. september 1997«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 296 af 21. 11. 1996, s. 50.

(3) EFT nr. L 230 af 11. 9. 1996, s. 7.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 487/97 af 17. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1318/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 om foranstaltningerne til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2067/92 af 30. juni 1992 om foranstaltninger til forbrugsfremme og afsætning af kvalitetsoksekød (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1318/93 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 715/96 (3), blev der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ovennævnte forordning;

i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 1318/93 er der fastsat frister for indgivelse af ansøgninger om EF-finansiering til de enkelte medlemsstaters ansvarlige organer og for disses oversendelse til Kommissionen;

i afventning af konklusionerne på de igangværende overvejelser om eventuelle ændringer i bilag I til forordningen bør fristen for indgivelse af ansøgninger for foranstaltninger, der skal indledes i 1998, udskydes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 1318/93 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 4, stk. 1, andet punktum, affattes således:

»For forbrugsfremmende foranstaltninger, der skal indledes i 1998, kan ansøgninger indgives til og med den 30. september 1997.«

2) Artikel 5, stk. 1, andet punktum, affattes således:

»For ansøgninger, der indgives i 1997, skal den enkelte ansøgning med den tilhørende begrundede udtalelse dog indsendes senest 15 dage efter modtagelsen.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 57.

(2) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 83.

(3) EFT nr. L 99 af 20. 4. 1996, s. 13.
12.3.97HDA"! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.466/97
af11.marts1997
omudstedelseafeksportlicenser aftypeAlforfrugtoggrøntsager
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
2190/96af14.november1996omgennemførelsesbe­
stemmelsertilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72forså
vidtangåreksportrestitutioner forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.324/97(2),særlig
artikel2,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Demængder,forhvilkederkanudstedesandreeksportli­
censeraftypeAlenddem,deransøgesomiforbindelse
medfødevarehjælp ,erfastsatiKommissionens
forordning(EF)nr.351/97(3);
betingelserne for,atKommissionen kantræffesærlige
foranstaltninger foratundgåenoverskridelse afde
mængder,somderkanudstedeslicenseraftypeAlfor,er
fastsatiartikel2iforordning(EF)nr.2190/96;
ibetragtningafdeoplysninger ,somKommissionen råder
overdagsdato,vildissemængder,nedsatogforhøjetmed
deiartikel2,stk.3,iforordning (EF)nr.2190/96
omhandledemængder,bliveoverskredet ,hvisderudenbegrænsningudstedeslicenseraftypeAl,dereransøgt
omsidenden6.marts1997fortomaterogcitroner;der
børderforfordisseprodukterfastsættesenudstedelses­
procentsatsfordemængder,dervaransøgtomden6.
marts1997,ogskeenafvisningafdeansøgningerom
eksportlicenser aftypeAl,derindgivessenereiden
sammeansøgningsperiode —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deeksportlicenser aftypeAlfortomaterogcitroner,hvis
ansøgningblevindgivetden6.marts1997efterartikel1i
forordning(EF)nr.351/97,udstedesietomfang,der
svarertiludstedelsesprocentsatsen fordemængder,derer
ansøgtom,somanførtibilagettilnærværendeforord­
ning.
Forovennævnteprodukterafvisesdeansøgningerom
eksportlicenser aftypeAl,derindgivesefterden6.marts
1997ogindenden29.april1997.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L292af15.11.1996,s.12.
(2)EFTnr.L52af22.2.1997,s.10.
1EFTnr.L59af28.2.1997,s.4.

Nr.L70/10IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.97
BILAG
Udstedelsesprocentsats for
Produkt demængder,derer
\ansøgtom
Tomater 7,39%
Citroner 0,99%
12.3.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L70/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.463/97
af11.marts1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden12.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den11.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.b)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L70/4(DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.3.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf11.marts1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 51,6
212 95,7
624 248,9
999 132,1
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 93,1
204 70,0
999 81,5
08051001,08051005,08051009 052 48,7
204 45,0
212 49,0
220 22,3
448 24,4
464 42,3
600 54,4
624 54,7
999 42,6
08053020 052 54,6
400 65,3
600 77,7
999 65,9
08081051,08081053,08081059 060 63,0
388 105,7
400 95,6
404 92,9
508 74,2
512 89,0
528 85,6
999 86,6
08082031 039 97,7
388 65,2
400 89,6
512 59,9
528 62,9
999 75,1
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
15.3.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L75/37
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.484/97
af14.marts1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L75/38DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.3.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.marts1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 62,4
212 95,7
624 136,9
999 98,3
07070015 052 128,0
999 128,0
07099073 052 115,0
204 81,0
999 98,0
08051001,08051005,08051009 052 51,9
204 45,7
212 43,3
448 23,2
l 600 46,9
624 53,8
999 44,1
08053020 052 54,6
600 70,4
999 62,5
08081051,08081053,08081059 060 61,8
388 108,0
400 93,6
404 92,7
508 82,3
512 89,1
524 96,4
528 104,1
999 91,0
08082031 039 97,7
388 66,0
400 83,3
512 66,2
528 69,7
999 76,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
13.3.97IDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L71/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.472/97
af12.marts1997
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenottendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblev
åbnetvedforordning (EF)nr.2081/96
anvendelsenafovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.1581/96(2),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.2081/96(3)er
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsæt­
telsenafeksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.2081/96underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpå
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtildeneller
debydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet for
eksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenottendedellicitationunderden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning(EF)
nr.2081/96fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.9.
marts1997indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.HEFTnr.L206af16.8.1996,s.11.
P)EFTnr.L279af31.10.1996,s.17.

Nr.L71/24IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf12.marts1997omfastsættelseafmaksimumsrestitu­
tionervedudførselafolivenolie iforbindelsemeddenottendedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.2081/96
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,30
151000909900 —
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisninger tilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L71/20PDA\ DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.3.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.470/97
af12.marts1997
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemedden30.dellicitation underdenløbendelicitationomhandlet i
forordning (EF)nr.1464/96
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgang aftilbuddenebørdebestemmelser ,der
ernævntiartikel1,fastsættesforden30.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.1599/
96(2),særligartikel17,stk.5,andetafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EF)nr.1464/96
af25.juli1996omenløbendelicitationmedhenblikpå
fastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksportrestitution
forhvidtsukker(3);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EF)nr.1464/96,fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden30.dellicitationforhvidtsukker,ifølgeforord­
ning(EF)nr.1464/96fastsættesmaksimumseks­
portrestitutionen til43,862ECU/100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden13.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den12.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
HEFTnr.L187af26.7.1996,s.42.
14.3.97 [DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.474/97
af13.marts1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelseafdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelseafovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning (EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterne afdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden14.marts1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den13.marts1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
OEFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

Nr.L73/2IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.3.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.marts1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07020015 204 57,7
212 95,7
624 149,3
999 100,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 96,7
204 81,0
999 88,8
08051001,08051005,08051009 052 51,9
204 43,8
212 46,5
448 25,0
600 58,8
624 51,6
999 46,3
08053020 052 54,6
600 75,6
999 65,1
08081051,08081053,08081059 060 62,0
388 103,8
400 93,5
404 95,0
508 94,6
512 88,4
528 96,9
999 90,6
08082031 039 97,7
388 68,9
400 85,2
512 62,0
528 69,4
l999 76,6
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
19.3.97 [DA"! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L77/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.493/97
af18.marts1997
omberigtigelseafKommissionens forordning(EF)nr.439/97omændringafde
restitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,
derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilagII.
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenornoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.923/96(2),
særligartikel13,stk.3,fjerdeafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.3072/95
af22.december1995omdenfællesmarkedsordning for
risf),særligartikel13,stk.3,og
udfrafølgendebetragtning :
Kommissionens forordning(EF)nr.439/97(4)ændredede
restitutionssatser ,derskalanvendesforvisseprodukterfrakorn-ogrissektoren ,derudføresiformafvarer,somikke
omfattesaftraktatensbilagII;enkontrolharvistatvisse
mængdervarfejlagtigtfastsat;deterderfornødvendigtat
ændredenpågældendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ibilagettilforordning(EF)nr.439/97,vedanvendelseaf
artikel4,stk.5,litrab),iKommissionens forordning(EF)
nr.1222/940,skalbeløbeneformajsstivelse,glucose,
glucosesirup ,maltodextrin ,maltodextrinsirup ,kartoffelsti­
velse(somligestilletmedetprodukt,dererfremstilletved
forarbejdningafmajs)ogforstivelseafris,erstattesmed
følgendebeløb:
Restitutionssatser
KN-kode Varebeskrivelse pr.100kg
basisprodukt
10059000Majs,anvendtiformaf:
—stivelse:
——imedførafartikel4,stk.5,litrab),iforordning (EF)nr.
1222/94(2) 1,210
—glucose,glucosesirup ,maltodextrin ,maltodextrinsirup i
KN-kode17023051,17023059,17023091,17023099,
17024090,17029050,17029075,17029079,21069055(3):
——imedførafartikel4,stk.5,litrab),iforordning(EF)nr.
1222/94(2) 0,805
kartoffelstivelse iKN-kode11081300somligestilletmedet
produkt,dererfremstilletvedforarbejdning afmajs:
—imedførafartikel4,stk.5,litrab),iforordning(EF)
nr.1222/94(2) 1,210
10064000Brudris,anvendtiformaf:
—stivelseiKN-kode11081910:
——imedførafartikel4,stk.5,litrab),iforordning(EF)nr.
I1222/94(2) 0,940
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfraden7.marts1997.
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L126af24.5.1996,s.37.
(3)EFTnr.L329af30.12.1995,s.18.b)EFTnr.L67af7.3.1997,s.11. (5)EFTnr.L136af31.5.1994,s.5.

Nr.L77/4DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.3.97
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den18.marts1997.
PåKommissionens vegne
MartinBANGEMANN
MedlemafKommissionen