ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rådets afgørelse

af 22. september 2003

om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur

(2003/C 232/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 54, stk. 2 og 3,

under henvisning til artikel X i vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur(1),

under henvisning til Rådets afgørelse af 14. juni 1999 om udnævnelse af medlemmerne af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur(2),

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Udvalgsmedlemmernes mandat udløb den 28. marts 2003.

(2) Der skal foretages udnævnelse af medlemmer af udvalget for perioden fra den 29. marts 2003 til den 28. marts 2005 under hensyn til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer har indgivet -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende personer udnævnes til medlemmer af Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur:

>TABELPOSITION>

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2003.

På Rådets vegne

Formand

(1) EFT 27 af 6.12.1958, s. 534/58. Vedtægterne er senest ændret ved afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF (EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1).

(2) EFT C 186 af 2.7.1999, s. 1.
Rådets afgørelse 2003/682/FUSP

af 29. september 2003

om udnævnelse af missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPOL) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 23, stk. 2,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2003/681/FUSP af 29. september 2003 om Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL "Proxima")(1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Efter artikel 5 i fælles aktion 2003/681/FUSP skal missionschefen/politichefen udnævnes af Rådet på forslag af generalsekretæren/den højtstående repræsentant.

(2) Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har indstillet Bart D'HOOGE til udnævnelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bart D'HOOGE udnævnes hermed til missionschef/politichef for EUPOL "Proxima" fra den 15. december 2003. Indtil den dato fungerer han som missionschef/leder af planlægningsgruppen.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den anvendes indtil den 14. december 2004.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2003.

På Rådets vegne

F. Frattini

Formand

(1) Se side 66 i denne EUT.
Rådets afgørelse 2003/663/FUSP

af 10. december 2002

om indgåelse af aftaler mellem Den Europæiske Union og Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Island, Letland, Litauen, Norge, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Schweiz, Tyrkiet og Ukraine om disse staters deltagelse i Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,

under henvisning til formandskabets henstilling, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den 11. marts 2002 vedtog Rådet fælles aktion 2002/210/FUSP om Den Europæiske Unions politimission(1).

(2) I henhold til artikel 8, stk. 3, i denne fælles aktion skal detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse i EUPM aftales i henhold til artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union.

(3) I henhold til Rådets afgørelse af 14. oktober 2002, som bemyndigede formandskabet til at indlede forhandlinger, har formandskabet ført forhandlinger om aftaler med Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Island, Letland, Litauen, Norge, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Schweiz, Tyrkiet og Ukraine om deres deltagelse i EUPM's aktiviteter.

(4) Disse aftaler bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalerne mellem Den Europæiske Union og henholdsvis Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Island, Letland, Litauen, Norge, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Schweiz, Tyrkiet og Ukraine om disse staters deltagelse i Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.

Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Den Europæiske Union.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Union Tidende.

Artikel 4

Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2002.

På Rådets vegne

P. S. Møller

Formand

(1) EFT L 70 af 13.3.2002, s. 1.
Rådets afgørelse 2003/661/FUSP

af 19. maj 2003

om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i de EU-ledede styrker (EUS) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,

under henvisning til formandskabets henstilling, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den 27. januar 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/92/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1).

(2) I artikel 8 i den fælles aktion bestemmes det, at detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale i overensstemmelse med artikel 24 i traktaten.

(3) I forlængelse af Rådets afgørelse af 18. marts 2003, der bemyndigede generalsekretæren/den højtstående repræsentant til at indlede forhandlinger, har generalsekretæren/den højtstående repræsentant ført forhandlinger om en aftale med Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i de EU-ledede styrker (EUS) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

(4) Denne aftale bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i de EU-ledede styrker (EUS) i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.

Artikel 3

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2003.

På Rådets vegne

G. Papandreou

Formand

(1) EUT L 34 af 11.2.2003, s. 26.
Rådets afgørelse 2003/662/FUSP

af 26. maj 2003

om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,

under henvisning til formandskabets henstilling, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den 27. januar 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/92/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1).

(2) Ifølge artikel 8 i den fælles aktion skal detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale i overensstemmelse med EU-traktatens artikel 24.

(3) I forlængelse af Rådets afgørelse af 18. marts 2003, der bemyndigede generalsekretæren/den højtstående repræsentant til at indlede forhandlinger, har generalsekretæren/den højtstående repræsentant ført forhandlinger om en aftale med Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

(4) Denne aftale bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2003.

På Rådets vegne

G. Drys

Formand

(1) EUT L 34 af 11.2.2003, s. 26.
Rådets afgørelse 2003/650/FUSP

af 26. maj 2003

om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 24,

under henvisning til formandskabets henstilling, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den 27. januar 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/92/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(1).

(2) Ifølge artikel 8 i den fælles aktion skal detaljerede ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i en aftale i overensstemmelse med artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union.

(3) I forlængelse af Rådets afgørelse af 18. marts 2003, der bemyndigede generalsekretæren/den højtstående repræsentant til at indlede forhandlinger, har generalsekretæren/den højtstående repræsentant ført forhandlinger om en aftale med Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

(4) Denne aftale bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de(n) person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Den Europæiske Union.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2003.

På Rådets vegne

G. Drys

Formand

(1) EUT L 34 af 11.2.2003, s. 26.
Rådets afgørelse

af 2. oktober 2003

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

(2003/711/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra Spaniens regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at José Luis GONZALEZ VALLVE er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 19. september 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Carlos Javier FERNANDEZ CARRIEDO, Comisionado de Acción Exterior - Gobierno de Castilla y León, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for José Luis GONZALEZ VALLVE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2003.

På Rådets vegne

G. Pisanu

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 22. september 2003

om indgåelse af en aftale om ændring af protokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (PECA)

(2003/704/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side(1), i det følgende benævnt "Europaaftalen", trådte i kraft den 1. februar 1995.

(2) Den 26. februar 2001 enedes parterne om en protokol til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer, i det følgende benævnt "protokollen"(2).

(3) Ifølge artikel 8 i protokollen begrænses protokollens anvendelse til industrivarer med oprindelse i parterne efter ikke-præferentielle oprindelsesregler. For at lette handelen mellem parterne, forenkle protokollens funktionsmåde og tilstræbe en tilpasning til, hvad der vil gøre sig gældende efter Den Tjekkiske Republiks tiltrædelse af EU, bør nævnte begrænsning ophæves gennem en ændring af protokollen.

(4) Aftalen om ændring af protokollen, undertegnet i Bruxelles den 23. juli 2003, bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen om ændring af protokollen til Europaaftalen med Den Tjekkiske Republik om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (i det følgende benævnt "aftalen"), godkendes hermed på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet fremsender på Fællesskabets vegne den diplomatiske note, der er nævnt i aftalens artikel 2(3).

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2003.

På Rådets vegne

F. Frattini

Formand

(1) EFT L 360 af 31.12.1994, s. 2.

(2) EFT L 135 af 17.5.2001, s. 3.

(3) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
Rådets afgørelse

af 2. oktober 2003

om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

(2003/720/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra Spaniens regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Román RODRIGUEZ RODRIGUEZ er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 19. september 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Adán MARTIN MENIS, Presidente - Gobierno de Canarias, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Román RODRIGUEZ RODRIGUEZ for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2003.

På Rådets vegne

G. Pisanu

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 22. september 2003

om indgåelse af en aftale om ændring af protokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (PECA)

(2003/705/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side(1), i det følgende benævnt "Europaaftalen", trådte i kraft den 1. februar 1994.

(2) Den 26. februar 2001 enedes parterne om en protokol til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer, i det følgende benævnt "protokollen"(2).

(3) Ifølge artikel 8 i protokollen begrænses protokollens anvendelse til industrivarer med oprindelse i parterne efter ikke-præferentielle oprindelsesregler. For at lette handelen mellem parterne, forenkle protokollens funktionsmåde og tilstræbe en tilpasning til, hvad der vil gøre sig gældende efter Republikken Ungarns tiltrædelse af EU, bør nævnte begrænsning ophæves gennem en ændring af protokollen.

(4) Aftalen om ændring af protokollen, undertegnet i Bruxelles, den 31. juli 2003, bør godkendes -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen om ændring af protokollen til Europaaftalen med Republikken Ungarn om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer, i det følgende benævnt "aftalen", godkendes hermed på Fællesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet fremsender på Fællesskabets vegne den diplomatiske note, der er nævnt i aftalens artikel 2(3).

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2003.

På Rådets vegne

F. Frattini

Formand

(1) EFT L 347 af 31.12.1993, s. 1.

(2) EFT L 135 af 17.5.2001, s. 37.

(3) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
Rådets afgørelse

af 2. oktober 2003

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

(2003/712/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstillingen fra Tysklands regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Carola JAMNIG-STELLMACH er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 17. september 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Sandra SPECKERT, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Carola JAMNIG-STELLMACH for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2003.

På Rådets vegne

G. Pisanu

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 2. oktober 2003

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

(2003/717/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra Spaniens regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Juan José FERNANDEZ GOMEZ er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 23. september 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Dolores GOROSTIAGA SAIZ, Vicepresidenta - Gobierno de Cantabria, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Juan José FERNANDEZ GOMEZ for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2003.

På Rådets vegne

G. Pisanu

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 2. oktober 2003

om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget

(2003/716/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra Spaniens regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at José Joaquin MARTÍNEZ SIESO er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 23. september 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Miguel Ángel REVILLA ROIZ, Presidente - Gobierno de Cantabria, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for José Joaquin MARTÍNEZ SIESO for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2003.

På Rådets vegne

G. Pisanu

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 2. oktober 2003

om beskikkelse af tre nederlandske medlemmer af og tre nederlandske suppleanter til Regionsudvalget

(2003/719/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra Nederlandenes regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet tre pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at C.W. JACOBS, G. VAN KLAVEREN og J.H.J. VERBURG er trådt tilbage, og tre pladser ledige som suppleant, efter at J. BOERTJENS, M.N. KALLEN-MORREN og L.J.J. VAN NISTELROOIJ er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. september 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

a) Følgende personer beskikkes som medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006:

1. G.J. JANSEN, Commissaris van de Koningin in de provincie Overijssel, som efterfølger for C.W. JACOBS

2. P.A. BIJMAN, gedeputeerde van de provincie Fryslân, som efterfølger for G. VAN KLAVEREN

3. J.P.J. LOKKER, gedeputeerde van de provincie Utrecht, som efterfølger for J.H.J. VERBURG.

b) Følgende personer beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006:

1. H. BLEKER, gedeputeerde van de provincie Groningen, som efterfølger for J. BOERTJENS

2. M.J.A. EURLINGS, gedeputeerde van de provincie Limburg, som efterfølger for M.N. KALLEN-MORREN

3. O. HOES, gedeputeerde van de provincie Noord-Brabant, som efterfølger for L.J.J. VAN NISTELROOIJ.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2003.

På Rådets vegne

G. Pisanu

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 2. oktober 2003

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

(2003/713/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra Spaniens regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Antoni GARCIAS I COLL er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 19. september 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Joan HUGUET I ROTGER, Diputado del Parlamento de las Islas Baleares, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Antoni GARCIAS I COLL for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2003.

På Rådets vegne

G. Pisanu

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.
Rådets afgørelse

af 2. oktober 2003

om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget

(2003/715/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra Spaniens regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget beskikkes i henhold til Rådets afgørelse 2002/60/EF af 22. januar 2002(1).

(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Francisco AZNAR VALLEJO er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 19. september 2003 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Javier MORALES FEBLES, Comisionado de Acción Exterior - Gobierno de Canarias, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Francisco AZNAR VALLEJO for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2003.

På Rådets vegne

G. Pisanu

Formand

(1) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 38.