ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1212/74
af14.maj1974
omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(]),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1190/74(5);Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
(5)EFTnr.L129af11.5.1974,s.40.

Nr.L132/26 DeEuropæiskeFællesskabers ridende 15.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/M)kg;
Pos.iilen
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-rørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
II.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
exII.Råsukkerbortsetfrakandis27,00
26,00 (»)
27,00
26,00 (')
{')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdi på92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92Y«,.invendesderafgiftsbeløb .somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
15.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1202/74
af14.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2076/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2076/73,pådetilbudspriserogdeArtikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3EFTnr.L212af1.8.1973,s.1.

Nr.L132/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1974omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelse RE/to»
10.01A
10.01li
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1a
11.02A1bBlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Majs,andreendhybridmajsril
udsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevaret­
Hvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug
Rugmel
Grynafhårdhvede
Grynafblødhvede7,47
0(M(4)
31,53(5)
0
7,82
3,27(2)(s)
0
10,03
13,52
on
29,23
62,86
0
30,49
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradette
landtilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder
pr.ton.
(*)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRe­publik'soversøiskedepartementer ,nedsættesimportafgiften med6regnings­
enhederpr.ton.
(')Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportaf­
giftenvedindførseliFællesskabetined1,00regningsenheder pr.ton.
{')Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteret
umiddebartfradettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50
regningsenheder pr.ton.
<•)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietog
transporteretumiddelbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådets
forordning (EØF)nr.1234/71ogKommissionens forordning (EØF)nr.2622/71.
15.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1201/74
af14.maj1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308af1H.12.1967,s.1.
(*)EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L132/2 DcEuropæiskeFællesskabers Tidende 15.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.maj1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(HE/100k*;
Position)iden
fælle«toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts
helah
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
IVIkkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
17.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/19
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1234/74
af16.maj1974
omfastsættelseafimportafgifter forrisogbrudris
tilbudsprisogdedagsnoteringer ,somKommissionen
harfåetmeddelelseom,førertilenændringafdefor
tidengældendeforordningersomanførtitabelleni
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(!),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæi­
skeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel11,stk.5,og
udfrafølgendebetragtringer :
Importafgifterne pårisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2365/73(4)ogalledesenereforord­
ninger,derændrerdenne;
anvendelsen afdeiforordning (EØF)nr.2365/73
nævnteregleroggennemførelsesbestemmelser pådenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,deropkrævesvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ningnr.359/67/EØF,fastsættessomanførtitabellen
ibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(J)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L245af1.9.1973,s.7.

Nr.L134/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1974omfastsættelseafimportafgifter forris
ogbrudris
(RE/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseTredjelandeAASM/OCT
C)C)
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
11.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
II.Slebenris:
a)rundkornet 0 0
b)langkornet 0 0
C.Brudris 0 0
'•)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesimportafgifterneikkepåvarermedoprindelse iASMAogOLOog
importerettilfranskeoversøiskedepartementer .
*)Denneimportafgiftfinderkunanvendelsepåindførsler,deropfylderbetingelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.540/70.
17.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1228/74
af16.maj1974
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),særligartikel14,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1738/73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketraderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308af18.12.1967,s.1.0EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
P)EFTnr.L176af30.6.1973,s.30.

Nr.L134/2 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1974omfastsættelseafafgifternevedindførsel
afhvidtsukkerogråsukker
(RE/100ka)
Petitioniden
fellntoldtarifVarebeskrivelseImportafgiftt­
beløb
17.01 Roe·ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 0
II.Råsukker 0
Nr.L134/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1242/74
af16.maj1974
omfastsættelseafreferencepriserne forkirsebærforproduktionsåret 1974
forattagehensyntilsæsonbetingede prisforskellebør
hvertproduktionsår delesiflereperioderogenrefe­
renceprisfastsættesforhverafdem;
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afdeno­
teringer,dererblevetkonstateret idetresidsteår
forudforfastsættelseafreferenceprisen forenfælles­
skabsvaremedfastlagtehandelsegenskaber pådeteller
derepræsentivemarkederidyrkningsområderne med
delavestenoteringer,fordeprodukterellersorter,
somrepræsentererenbetydeligdelafdenproduktion,
dererafsatiløbetafåretellerendelafdette,ogsom
opfylderbestemtebetingelsermedhensyntilemballe­
ring;gennemsnittet afnoteringerneforhvertrepræ­
sentativtmarkedskalfastsættesmedudeladelseafde
noteringer,somkanbetragtessomunormalthøjeeller
laveisammenligning meddenormalesvingninger ,
dererkonstateretpådettemarked;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1974,referencepriserne forkirse­
bær(pos.08.07Cidenfællestoldtarif),udtryktireg­
ningsenhederpr.100kgnetto,fastsættessåledesfor
varerikvalitetsklasse I,iemballage :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.1
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførhøståretsbegyn­
delsereferencepriser ,derergældendeforheleFælles­
skabet;
underhensyntagentildenbetydeligemængdekirse­
bær,derdyrkesiFællesskabet ,erdetnødvendigtat
fastsætteenreferenceprisfordennevare;
afsætningenafkirsebær,høstetiløbetafetbestemt
produktionsår ,strækkersigfraapriltilaugustmåned;
desmåmængder,derhøstesiaprilmånedogdeto
førstetredjedeleafmajmåned,såvelsomiløbetafde
sidstetotredjedeleafaugustmåned,erikketilstrække­
ligtgrundlagforfastsættelseafreferencepriser for
disseperioder;referencepriserne børførstfastsættes
fraden21.majtilogmedden10.august;
ihenholdtilartikel23,stk.2iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstatpro­
duktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjesmedet
beløb,derfastsættesunderhensyntagentilomkostnin­
gervedtransportaffællesskabsvarerne fradyrknings­
områdernetilFællesskabets forbrugscentre ;desuden
erdetnødvendigtattagebasisprisernesogkøbspriser­
nesgennemsnitlige udviklingibetragtning ;Ma21.—31.: 49,1,
juni: 43,1,
juli: 39,6,
august1.—10.: 30,4.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
Nr.L134/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1245/74
af16.maj1974
*omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidtsukkerogforråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning(EØF)nr.176/74(4),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1225/74(5);anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
176/74,pådeoplysninger ,somKommissionen forti­
denråderover,førertil,atdenfortidengældendesær­
ligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.176/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
I1)EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
(3)EFTnr.L75at28.3.1972,s.5.Y)EFTnr.L20af24.1.1974,s.29.
5EFTnr.L133af16.5.1974,s.25.

17.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/41
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1974omændringafdensærligeeksportafgiftforhvidt
sukkerogforråsukker
(RE/100ku;
Pos.iiton
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
II.Råsukker 24,00i1)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 27,00
exII.Råsukkerbortsetfrakandis 24,00(x)
C)Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92°/o.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra
92%,anvendesderafgiftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72.
17.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1244/74
af16.maj1974
omfastsættelseafreferencepriserne forfersknerforproduktionsåret 1974
forattagehensyntilsæsonbetingede prisforskellebør
hvertproduktionsår delesiflereperioderogenrefe­
renceprisfastsættesforhverafdem;
produktionspriserne svarertilgennemsnittet afdeno­
teringer,dererblevetkonstateret idetresidsteår
forudforfastsættelseafreferenceprisen forenfælles­
skabsvaremedfastlagtehandelsegenskaber ,pådetel­
lerderepræsentative markederidyrkningsområderne
meddelavestenoteringerfordeprodukterellersorter,
somrepræsentererenbetydeligdelafdenproduktion,
dererafsatiløbetafåretellerendelafdette,ogsom
opfylderbestemtebetingelsermedhensyntilemballe­
ring;gennemsnittet afnoteringerneforhvertrepræ­
sentativtmarkedskalfastsættesmedudeladelseafde
noteringer,somkanbetragtessomunormalthøjeeller
laveisammenligning meddenormalesvingninger ,
dererkonstateretpådettemarked;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomiteen
forfrugtoggrønsager—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1974fastsættesreferencepriserne forfersk­
ner(pos.08.07Bidenfællestoldtarif),udtryktireg­
ningsenhederpr.100kgnetto,såledesforvarerikvali­
tetsklasseI,iemballage :
Juni11.—20.: 34,5,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,stk.1,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel23,stk.1iforordning(EØF)nr.
1035/72fastsættesderhvertårførhøståretsbegyn­
delsereferencepriser ,derergældendeforheleFælles­
skabet;
underhensyntagentildenbetydeligemængdeferske­
ner,derdyrkesiFællesskabet ,erdetnødvendigtat
fastsætteenreferenceprisfordennevare;
afsætningenafferskenerhøstetiløbetafetbestemt
produktionsårstrækkersigframajtiloktobermåned;
desmåmængder,derhøstesimajmånedogdenfør­
stetredjedelafjunimånedsåvelsomiløbetafokto­
bermåned,erikketilstrækkeligtgrundlagforfastsæt­
telseafreferencepriser fordisseperioder;referencepri­
sernebørførstfastsættesfraden11.junitilogmed
den30.september ;
ihenholdtilartikel23,stk.2iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsættesreferencepriserne pågrundlagaf
detaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstats pro­
duktionspriser ,idetdettegennemsnitforhøjesmedet
beløb,derfastsættesunderhensyntagentilomkostnin­
gernevedtransportaffællesskabsvarerne fradyrknings­
områdernetilFællesskabetsforbrugscentre ;desuden
erdetnødvendigtattagebasispriserneogkøbspriser­
nesgennemsnitlige udviklingibetragtning ;21.—30.: 31,3,
juli: 27,4,
augustogseptember : 25,9.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juni1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1974.
PåKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formand
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
17.5.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1230/74
af16.maj1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(!),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.maj1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.maj1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
3)EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L134/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.5.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.maj1974omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(*)
(RE!ton)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
S1,term.
62,term.
73,term.
8
10.01A Blødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01B Hårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 3,99 3,99 10,06
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 1,90 1,90 3,04
10.07A Boghvede 0 0 0 0
10.07B Hirse 0 3,04 3,04 3,04
10.07C Sorghum 0 0 00,38
10.07D Andrevarer 0 0 0 0
11.01A Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.3148/73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
J1,term.
62,term.
73,term.
84,term.
9
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,for­
malet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet 00,710 0,710 1,791 1,791
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet 00,531 0,531 1,338 1,338 ,
11.07BBrændtmalt 00,618 0,618 1,559 1,559