30.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/29
RÅDETSBESLUTNING
af29.juni1988
omvedtagelseafetforsknings-ogudviklingsprogram forDetEuropæiskeØkonomiske
Fællesskabindenforanvendtmetrologiogkemiskeanalyser(1988—1992)
(88/418/EØF)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—foratsikre,atdettearbejdefårstørstmuligvirkning,skal
resultaterneformidlesbredtogbringesudtilderelevante
kredse;
visseEFTA-landesaktivitetervedrørendemetrologiog
kemiskeanalyservilmedfordelkunnesamordnesmed
Fællesskabetsaktiviteterunderdetteprogram;
UdvalgetforVidenskabelig ogTekniskForskning
(CREST)harafgivetudtalelse—
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel130Q,
stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (*),
isamarbejdemedEuropa-Parlamentet (2).
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharsatsigsommålatgennemføredetindre
markedsenesti1992ogskalidenneforbindelsefjerne
tekniskehandelshindringer ,isærgennemharmonisering af
standarderogtekniskeforskrifter;
iTraktatensartikel130Khedderdet,atrammeprogram­
metiværksættesvedhjælpafsærprogrammer ,derudarbej­
desiforbindelsemedhverenkeltforanstaltning ;
rammeprogrammet forFællesskabets aktionerindenfor
forskningogteknologiskudvikling,derervedtagetaf
Rådetfor1987—1991vedafgørelse87/516/Euratom,
EØF(4),omfatterstøttetilanvendelseaftekniskestandar­
der;
fjernelseafyderligeretekniskehandelshindringer forudsæt­
ter,atmedlemsstaternes laboratorierhardenødvendige
tekniskemidlertilatsikreensartetanvendelseafstandar­
der,tekniskeforskrifterogdirektiver;
foratvirkeliggøredettemålerdetvigtigt,atFællesskabet
støttersamarbejdsaktiviteter ,dertagersigtepåatharmoni­
seremålingerogkemiskeanalyserimedlemsstaterne ,såle­
desafresultaterneafprøverogkontrolforanstaltninger
bliverindbyrdesoverensstemmende ;Artikel1
1.Etforsknings-ogudviklingsprogram forDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskabindenforanvendtmetro­
logiogkemiskeanalyser,sombeskrevetibilagI,vedtages
forenperiodepåfemåratregnefraden1.januar1988.
2.Eksperimentielt arbejdevilblivegennemførtpåkon­
traktbasis.Deltagernekanværeindustriorganisationer ,
forskningsinstitutter ,laboratorieroguniversitetermed
hjemstediFællesskabet .
Artikel2
Demidler,derskønnesnødvendigetilprogrammetsgen­
nemførelsebeløbersigtil59,2mioECU,herunderudgifter
tiletpersonalepå32.
Artikel3
Kommissionen eransvarligforgennemførelse afprogram­
met.DenbiståsidenneopgaveafDetRådgivendeUdvalg
forForvaltningogKoordinering (CGC)(videnskabelige og
teknologiskestandarder),nedsatvedafgørelse84/338/
Euratom,EKSF,EØF(5). (»)EFTnr.C304af14.11.1987,s.4,ogEFTnr.C66af
11.3.1988,s.5.
(2)EFTnr.C13af18.1.1988,s.75,ogEFTnr.C187af18.7.
1988.
(3)EFTnr.C35af8.2.1988,s.3.
(4)EFTnr.L302af24.10.1987,s.1. (s)EFTnr.L177af4.7.1984,s.25.

Nr.L206/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.88
Artikel4
1.Kommissionen bemyndigestilioverensstemmelse med
Traktatensartikel130Natforhandleaftalermedtredje­
landeoginternationaleorganisationer ,navnligmedlande,
somdeltagerideteuropæiskesamarbejdeomvidenskabelig
ogtekniskforskning(COST),ogmeddelande,somhar
indgåetrammeaftaleromvidenskabeligt ogteknisksamar­
bejdemedFællesskabet ,medhenblikpåheltellerdelvisat
knyttedemtilprogrammet .
2.Disseaftaler,somerbaseretpåkriterietomgensidige
fordele,indgåsafRådetmedkvalificeretflertalisamarbej­
demedEuropa-Parlamentet .Ovennævnterapporterudarbejdesihenholdtilvurderings­
kriterierneibilagIItildennebeslutningogioverensstem­
melsemedartikel2,stk.2,irammeprogrammet ,jf.
afgørelse87/516/Euratom,EØF.
Artikel6
Dennebeslutninganvendesfraden1.januar1988.
Artikel7
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiLuxembourg ,den29.juni1988.
PåRådetsvegne
H.RIESENHUBER
FormandArtikelS
Kommissionen skalvedudgangenafdettredjeårforelægge
enrapportforRådetogEuropa-Parlamentet pågrundlag
afenvurderingafdehidtilopnåederesultater.Rapporten
skalværeledsagetafforslagtilændringer,dermåttevære
nødvendigepåbaggrundafresultaterne .
VedprogrammetsafslutningsenderKommissionen med­
lemsstaterneogEuropa-Parlamentet enrapportomgen­
nemførelsenogresultaterneafprogrammet .

30.7.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/31
BILAGI
Resumeafprogrammet
Formåletmedprogrammeteratforbedrekemiskeanalysersogfysiskemålingers(anvendtmetrologi)
pålidelighed,såledesatderkanopnåsoverensstemmende resultateriallemedlemsstaterne .
Projekternevilbliveudvalgtindenfordeområder,derudfraøkonomiske,miljømæssigeellersundhedsmæssige
hensynerafstørstevigtighedforFællesskabet .
Deprioriteredeområdererfølgende:
a)Analyservedrørendelevnedsmidleroglandbrugsprodukter ,navnlig
—analyservedrørendehusdyr(foder,hormoner,antibiotikaosv.)samtafkvalitetenafkorn,frugtog
grønsager
—analyseafkvalitetenafforarbejdedelevnedsmidler (ernæringsmæssige egenskaber,indholdaffarlige
stoffer,bakterielkontaminering ).
b)Analkyserpåmiljøområdet ,navnlig:
—bestemmelseafsporaffarligeforbindelser iforskelligemedier
—bestemmelseafluftforurenedestofferpåarbejdspladsen
—kemiskestoffersmutagenicitet .
c)Biomedicinske analyser,herundernavnlig:
—bestemmelseafenzymeroghormoner(ihumantserum)
—hæmatologiske tests(f.eks.blodetskoagulation )
—analyservedrørendehjerte-karsygdomme
—analyseraftumormarkører oglægemidleridenmenneskeligeorganisme.
d)Analyseraf(navnlignon-ferro-)metaller ogoverfladeanalyse afmaterialer.
e)Anvendtmetrologi.Dervilblivelagtsærligvægtpåmålingogkalibreringafdevigtigsteparametrefor
forsøgslaboratorier ogindustrilaboratiorer ,navnligmedhenblikpåkvalitetskontrol .Dervilnavnligblive
taleomfølgendeområder:
—dimensionsmåling ogmekaniskemålinger(isærdestadigmerepåkrævedemålingertilefterprøvningaf
automatiskemaskiner),karakterisering afoverfladetilstande
—mekaniskeparametresåsomkraftogtryk
—undersøgelseafnyetemperaturmåleinstrumenters effektivitetognøjagtighed
—forbedringafoptiskemålingeridetsynlige,ultravioletteoginfrarødefeltogiforbindelsemed
fiberoptikoglaser
—målingafelektriskestørrelser,navnligvedhøjefrekvenser
—akustiskemålinger,navnligiforbindelsemedlydisolering
—målingeriforbindelsemedultralyd
—flow-målinger afvæskeroggasser
—metodertilmålingaffysiskeegenskaber,f.eks.varmeledningsevne ,viskositet,osv.
—metodertilmålingafmetallersmekaniskeegenskaber (arbejdetskalkunomfattemetodertilnøjagtig
bestemmelseafdisseegenskaber,ogikkekarakterisering afmaterialerne )
—forbedringafteknologiskemålingeriindustrien.
Aktiviteterneomfatternavnlig:
—gennemførelse afmåleprogrammer ,derindebærersamarbejdemellemlaboratorier ifleremedlemsstater
(målekampagner )
—forbedringafanalyse-ogmålemetoder

Nr.-L206/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.88
forbedringafinstrumentertilhøjpræcisionsmåling
udviklingafoverførselsnormaler
fremstillingogcertificeringafreferencematerialer
oplagringogdistrubutionafreferencematerialer
støttetilindførelsepåfællesskabsplan afetsamarbejdemellemlaboratoriertilsikringafkvaliteten
forskningsstipendier påområder,dereromfattetafprogrammet
udvekslingoguddannelseafvidenskabsmænd påområder,dereromfattetafprogrammet,under
hensyntagentilbehoveneidemedlemsstater ,derønskeratforbedrederesformåenpådisseområder
udbredelseafresultaterneafprojekterne
målrettetreklameforreferencematerialerne ogfremmeafsalgetheraf.

30.7.88DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/33
BILAGII
Vurderingskriterier
Programmetvurderesudfrafølgendekriterier:
1.Ihvorhøjgradprogrammetbidragertiludviklingenafdetindremarked,navnligvedatydestøttetil
—indførelseafdirektiverellerstandarder
—gennemførelse afdirektiverellerstandarder
fjernelseafvanskelighedervedgennemførelsenafkommerciellespecifikationer .
2.Hvorstortetudbyttedeltagerneharafsamarbejdetomprojekterne(erhvervelseafknow-how,udbredelse
afoplysningerogforbedringafmetoder,osv.).Yderligereudbytteudoverdeopnåederesultatatervilogsåblivevurderet.
3.Ihvorhøjgradprogrammetbidragertilatudviklesamarbejdetmellemmedlemsstaterne ,navnligindenfor
metrologiogstandardisering (harmonisering ,koordinering,samarbejdeomudviklingafnyemetoderosv.). '
4.Ihvorhøjgradprogrammetreeltbidragertilmereoverensstemmende resultaterindenforkliniskkemi,oghvorvidtdetførertilsnævreresamarbejdemellemlaboratorierne .