ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L53/10 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 1.3.86
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.457/86
af25.februar1986
omfastsættelseafmålpriserne iSpanienogPortugalfortørretfoderforproduktionsåret
1985/1986
ihenholdtilaktensartikel394anvendesdeidennefor­
ordningfastsattepriserfraden1.marts1986—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensog
Portugalstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogarti­
kel234,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel120,stk.1,ogarti­
kel306,stk.1,fastsættesdeniSpanienogPortugalpr.
1.marts1986gældendemålpris,deromhandles iarti­
kel4iRådetsforordning (EØF)nr.1117/78af
22.marts1978omdenfællesmarkedsordning fortørret
foder('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3768/85(2)iforholdtilforskellenmellempriserne
påkonkurrerende produkterhenholdsvisfraomdriften
iSpanienogPortugalogfraFællesskabet idetssam­
mensætningpr.31.december1985ienreferenceperi­
ode;ifølgedenfælleserklæring ,dererknyttettilakten,
børpriserneforproduktionsåret 1985/1986læggestil
grund;deniPortugalgældendemålprismådogikke
overstigedenfællespris;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.marts1986tiludgangenaf
produktionsåret 1985/1986fastsættesdemålpriser,der
skalanvendesiSpanienogPortugal,tilfølgende:
a)ISpanien:148,04ECUpr.ton,
b)IPortugal:178,92ECUpr.ton.
2.Deistk.1omhandledeprisergælderforetprodukt
—medetvandindholdpå11%,
—medetsamletråproteinindhold itørstofpå18%.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den25.februar1986.
PåRådetsvegne
G.BRAKS
Formand
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 700/86

af 5. marts 1986

om genindfoerelse af opkraevning af told for melamin, henhoerende under pos. 29.35 ex Q i den faelles toldtarif og med oprindelse i Saudi-Arabien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 10 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 11 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for melamin under pos. 29.35 ex Q i den faelles toldtarif er det individuelle loft fastsat til 449 000 ECU; den 4. marts 1986 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Saudi-Arabien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Saudi-Arabien;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 7. marts 1986 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3599/85, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Saudi-Arabien:

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.35 ex Q (NIMEXE-nummer 29.35-74) // Melamin // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 352 af 30. 12. 1985, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 784/86

af 6. marts 1986

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik vedroerende indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien (1986)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik (1) blev undertegnet den 25. april 1976 og traadte i kraft den 1. november 1978;

aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik vedroerende indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik vedroerende indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1986.

Paa Raadets vegne

P. WINSEMIUS

Formand

(1) EFT nr. L 265 af 27. 9. 1978, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 783/86

af 6. marts 1986

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko vedroerende indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Marokko (1986)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko (1) blev undertegnet den 27. april 1976 og traadte i kraft den 1. november 1978;

aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko vedroerende indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Marokko boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko vedroerende indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Marokko godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1986.

Paa Raadets vegne

P. WINSEMIUS

Formand

(1) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 785/86

af 6. marts 1986

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedroerende indfoersel til Faellesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i Algeriet (1986)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet (1) blev undertegnet den 26. april 1976 og traadte i kraft den 1. november 1978;

aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedroerende indfoersel til Faellesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i Algeriet boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedroerende indfoersel til Faellesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i Algeriet godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1986.

Paa Raadets vegne

P. WINSEMIUS

Formand

(1) EFT nr. L 263 af 27. 9. 1978, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 781/86

af 6. marts 1986

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i protokol nr. 1 til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel og vedroerende indfoersel i Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Israel (1986)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel (1) blev undertegnet den 11. maj 1975;

aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i protokol nr. 1 til ovennaevnte aftale og vedroerende indfoersel i Faellesskabet af frugtsalater med oprindelse i Israel boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i protokol nr. 1 til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Israel og vedroerende indfoersel i Faellesskabet af frugtsalater med oprindelse i Israel (1986) godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1986.

Paa Raadets vegne

P. WINSEMIUS

Formand

(1) EFT nr. L 136 af 28. 5. 1975, s. 3.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 782/86

af 6. marts 1986

om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedroerende indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Algeriet (1986)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet (1) blev undertegnet den 26. april 1976 og traadte i kraft den 1. november 1978;

aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedroerende indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Algeriet boer godkendes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedroerende indfoersel til Faellesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Algeriet godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. marts 1986.

Paa Raadets vegne

P. WINSEMIUS

Formand

(1) EFT nr. L 263 af 27. 9. 1978, s. 2.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 698/86

af 5. marts 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 442/84 om stoette til smoer fra privat oplagring og beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 442/84 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3812/85 (4), ydes der stoette til smoer fra privat oplagring og beregnet til fremstilling af produkter som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 262/79 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 23/86 (6);

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2619/84 (7) er anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 442/84 suspenderet;

den nuvaerende situation er praeget af alvorlige afsaetningsvanskeligheder for smoer, der har vaeret privat oplagret; med henblik paa at lette afsaetningen af det paagaeldende produkt vil det vaere hensigtsmaessigt igen at lade forordning (EOEF) nr. 442/84 finde anvendelse;

under hensyntagen til markedssituationen boer stoettebeloebene tilpasses; der boer desuden foretages visse tilpasninger af naevnte forordning som foelge af aendringer af forordning (EOEF) nr. 262/79;

Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 442/84 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3, stk. 1, foerste afsnit, aendres »5 ECU/100 kg« til »25 ECU/100 kg«.

2. I artikel 3, stk. 1, andet afsnit, aendres »14 ECU/100 kg« til »16 ECU/100 kg«.

3. I artikel 4, stk. 3, femte led, aendres »artikel 10, stk. 2« til »artikel 10, stk. 2, eller artikel 10a«.

4. I artikel 4, stk. 3, sjette led, aendres »formel B« til »formel B eller formel D«.

5. I artikel 7 aendres »formel B« til »formel B eller formel D«.

6. I artikel 8, stk. 1, aendres »formel B« til »formel B eller formel D«.

7. I bilaget, punkt A, litra a), andet led, nr. 2, og i punkt B, andet led, nr. 2, i bilaget indsaettes foelgende afsnit:

»for smoer bestemt til forarbejdning til produkter henhoerende under pos. 16.04 og 16.05 i den faelles toldtarif: »formel D«.«

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2619/84 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(3) EFT nr. L 52 af 23. 2. 1984, s. 12.

(4) EFT nr. L 368 af 31. 12. 1985, s. 3.

(5) EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1.

(6) EFT nr. L 5 af 8. 1. 1986, s. 5.

(7) EFT nr. L 246 af 15. 9. 1984, s. 12.
Nr.L64/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.702/86
af5.marts1986
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.431/86
(3),ændretvedforordning(EØF)nr.674/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.431/86pådeoplysninger,somKommis­sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilændretforordning(EØF)nr.431/86fast­
satteeksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,
somernævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)
nr.1785/81,denændrede,iuforarbejdetstandogikke
denaturerede ,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden6.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L49af27.2.1986,s.25.
(4)EFTnr.L61af4.3.1986,s.12.

6.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1986omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifRestitutionsbeløb
Varebeskrivelse
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer :\
(I)Hvidtsukker:
(a)kandis 42,62
(b)andrevarer 41,16 \ (II)Sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 0,4262
B.Råsukker :
II.andretilfælde:
(a)kandis 39,21(')
(b)sukkertilsatantiklumpningsiniddell 0,4262
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå
5kg.ellerderunder 35,84(■)
(d)andrevarer (2)
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepa92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes
størrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.
766/68.
(2)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning
(EØF)nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
6.3.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L64/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.705/86
af5.marts1986
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden29.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.2236/85
ogdenforventedeudviklingpamarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden29.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
2236/85af29.juli1985omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forhvidtsukker(3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.438/86(4),foranstaltesdellicitationermed
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.2236/85fastsætterderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimalt
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden29.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.2236/85fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til43,209ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
(3)EFTnr.L209af6.8.1985,s.19.
(*)EFTnr.L49af27.2.1986,s.38.
Nr.L64/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.3.86
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.704/86
af5.marts1986
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.3768/
85(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1809/85(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.688/86(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1809/85,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.marts1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den5.marts1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Nœstformand
C)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L362af31.12.1985,s.8.
OEFTnr.L169af29.6.1985,s.77.
(4)EFTnr.L62af5.3.1986,s.21.
BILAG
tilKommissionens forordningaf5.marts1986omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 47,88 IB.Råsukker 41,30(>)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdet
indførteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestem­
melserneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.