ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3431/90

af 27 . november 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under varekategori 146 A ( loebenummer 42.1461 ), som har oprindelse i Mexico og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 af 18 . december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan told til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under varekategori 146 A ( loebenummer 42.1461 ) med oprindelse i Mexico er loftet fastsat til 234 tons;

den 30 . august 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Mexico, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Mexico _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 2 . december 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Mexico :

1.2.3.4Loebenummer

Kategori ( enhed )

KN-kode

Varebeskrivelse

42.1461

146 A

ex 5607 21 00

Sejlgarn, reb og tovvaerk, ogsaa flettet _ Binde - og pressegarn til landbrugsmaskiner, af sisal eller andre agavefibre // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 383 af 30 . 12 . 1989, s . 45 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3429/90

af 27 . november 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer under varekategori 37 ( loebenummer 40.0370 ) og varer under varekategori 75 ( loebenummer 40.0750 ), som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 af 18 . december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3897/89 gaelder denne toldpraeferenceordning for hver af de i bilag I og II omhandlede varekategorier, der er omfattet af individuelle toldlofter, med en hoejeste maengde, der er fastsat i kolonne 8 i bilag I og 7 i bilag II for visse eller for hvert af de oprindelseslande eller -territorier, som er anfoert i kolonne 5 i samme bilag; efter artikel 11 i den naevnte forordning kan told til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer, saa snart de omhandlede individuelle lofter er naaet for hele Faellesskabet;

for varer under varekategori 37 ( loebenummer 40.0370 ) og varer under varekategori 75 ( loebenummer 40.0750 ) med oprindelse i Thailand er loftet fastsat til henholdsvis 368 tons og 9 000 stk .;

den 20 . marts 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget, ved afskrivning naaet det omtalte loft;

told for de paagaeldende varer boer genindfoeres i forhold til Thailand _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 2 . december 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3897/89, ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand :

1.2.3.4Loebenummer

Kategori ( enhed )

KN-kode

Varebeskrivelse

40.0370

37 ( tons )

5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70

( 1 ) EFT nr . L 383 af 30 . 12 . 1989, s . 45 .

Loebenummer

Kategori ( enhed )

KN-kode

Varebeskrivelse

40.0750

75 ( 1 000 stk .)

6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00

Dragter, kostumer og saet, af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet // // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

Vaevet stof af korte regenererede fibre // // // //
1.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3462/90
af30.november1990
omfastsættelseafdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvissemængder
råsukkerbestemttildeportugisiskeraffinaderier
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel303iaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelsefastsættes,atderienperiodepåsyvårefter
tiltrædelsenopkrævesennedsatafgiftvedindførseltil
Portugalafvissemængderråsukkermedoprindelsei
bestemtetredjelande;
iKommissionens forordning(EØF)nr.599/86(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.3165/90(4),fastsættesdennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafvisse
mængderråsukkerbestemttildeportugisiskeraffinade­
rier;
anvendelsenafreglerneogretningslinjerne iforordning
(EØF)nr.599/86pådetal,Kommissionen harkendskab
til,giveranledningtilatfastsætteafgiftenioverensstem­
melsemedartikel1inærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DennedsatteafgiftvedindførseltilPortugalafråsukker
bestemttilraffinering (KN-kode17011110og
17011210)fastsættestil27,28ECU/100kgforsukkeraf
standardkvalitet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.18.b)EFTnr.L304af1.11.1990,s.26.
1.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3467/90
af30.november1990
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
anvendelsen afforskrifterne iforordning (EØF)nr.
3272/90pådeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2217/88(2),særligartikel2,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2286/88
af19.juli1988omydelseafensærligstøttetilsojafrø,
dererproduceretogforarbejdetiPortugal(3),og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning(EØF)nr.3272/90(4),ændretvedforordning
(EØF)nr.3355/90O;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2iforordning(EØF)nr.1491/85omhand­
ledestøtteogdeniartikel1iforordning(EØF)nr.
2286/88omhandledesærligestøttevedrørendePortugal
fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.
(2)EFTnr.L197af26.7.1988,s.11.
(3)EFTnr.L201af27.7.1988,s.2.
(4)EFTnr.L314af14.11.1990,s.10.
V)EFTnr.L324af23.11.1990,s.25.

Nr.L336/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1990omfastsættelseafstøttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti(løbendemåned):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat0,000
18,583
18,58324,127
24,127Q
24,12724,127
24,127
24,127
Frøforarbejdeti(1.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat18,299
18,299
18,29923,843
23,843
23,84323,843
23,843
23,843
Frøforarbejdeti(2.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat18,157
18,157
18,15723,701
23,701
23,70123,701
23,701
23,701
Frøforarbejdeti(3.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat18,030
18,030
18,03023,574
23,574
23,57423,574
23,574
23,574
Frøforarbejdeti(4.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat18,201
18,201
18,20123,745
23,745
23,74523,745
23,745
23,745
Frøforarbejdeti(5.term.):
—Spanien
—Portugal
—andenmedlemsstat18,343
18,343
18,34323,887
23,887
23,88723,887
23,887
23,887
(*)Særligstøtte.
1.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3464/90
af30.november 1990
omfastsættelsefordecember1990afafgiftsbeløbet iSpanienforprodukter,der
erunderlagtkontrolordningen vedrørendepriserne
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1183/86af21.april1986omgennemførelsesbestem ­
melserneforkontrolordningen vedrørendedemængderaf
visseprodukterindenforfedtstofsektoren ,derovergårtil
fritforbrugiSpanien,ogprisernepådisse('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1581/90(2),særligartikel
14,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86erdetfastsat,
atderopkrævesenafgiftforperiodenfra1.marts1986til
31.december1990tilSpanienafprodukter,dererunder­
lagtkontrolordningen ,ogvedovergangtilfritforbrugaf
densojaolie,dererproduceretafdeimporteredebønner;
denneafgiftfastsættespågrundlagafforskellenmellem
enprispåråsojaolieabfabrikpå106pesetaspr.kgogprisenpasojaoliepåverdensmarkedet forhøjetmeddeni
Spanienopkrævedetoldvedimportfratredjelande ;
denspanskeprisudligningsordning forvegetabilskeolier,
deranvendtesindentiltrædelsen ,kontrolleredes afet
statsligtorgan;ordningenmeddennævnteafgiftvil
såledesoverflødiggøre enhverandenindgribenfrastatens
sideogdervedgøredetmuligtatundgåvisseeventuelle
hindringerforsamhandelen ,bl.a.medsojaolie;
denneafgiftbørfastsættespådetniveau,dereranført
nedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel14iforordning(EØF)nr.1183/86omhand­
ledeafgiftfastsættesfordecember1990til367,64
ECU/tonolie.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L107af24.4.1986,s.17.
(2)EFTnr.L150af14.6.1990,s.9.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3478/90

af 30 . november 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 2817 00 00 og med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3896/89 af 18 . december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3896/89 suspenderes toldsatserne fuldstaendigt for visse varer med oprindelse i hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, og disse varer underkastes generelt en kvartalsvis statistisk kontrol paa grundlag af den i artikel 8 omhandlede referencebasis;

i henhold til bestemmelserne i artikel 8 kan opkraevningen af told genindfoeres, saafremt stigningen i indfoerslen under praeferenceordningen for de i bilag II naevnte varer med oprindelse i et eller flere praeferenceberettigede lande truer med at skabe oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet, naar Kommissionen har udvekslet oplysninger herom med medlemsstaterne; den referencemaengde, der laegges til grund for undersoegelsen, svarer som hovedregel til 6 % af de samlede indfoersler til Faellesskabet i 1987 med oprindelse i tredjelande;

for varer henhoerende under KN-kode 2817 00 00 med oprindelse i Kina udgoer referencemaengden 317 000 ECU; for saa vidt angaar indfoersler i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Kina var denne referencemaengde naaet den 31 . januar 1990;

den udveksling af oplysninger, som Kommissionen har foretaget, har vist at opretholdelsen af praeferenceordningen medfoerer fare for oekonomiske vanskeligheder i et omraade i Faellesskabet; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 4 . december 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina :

1.2KN-kode

Varebeskrivelse

2817 00 00

Zinkoxid; zinkperoxid // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 383 af 30 . 12 . 1989, s . 1 .
1.12.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3489/90
af30.november1990
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1069/
89(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.3337/90
(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.3434/90(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3337/90pådeoplysninger,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),idenændredeforordning
(EØF)nr.3337/90iuforarbejdetstandogikkedenature­
rede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.november1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L114af27.4.1989,s.1.
OEFTnr.L321af21.11.1990,s.15.
4)EFTnr.L330af29.11.1990,s.42.

Nr.L336/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.12.90
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.november1990omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
ProduktkodeRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17011190100 34,77(')
17011190910 34,46(')
17011190950 C)
17011290100 34,770\
17011290910 34,460l
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3780
17019910100 37,80
17019910910 37,80 I
17019910950 37,80
17019990100
\0,3780
(>)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnes,størrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,i
forordning(EØF)nr.766/68.
0DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3479/90

af 30 . november 1990

om genindfoerelse af opkraevning af told for varer henhoerende under KN-kode 4203 og med oprindelse i Indien, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3896/89

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3896/89 af 18 . december 1989 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande ( 1 ), saerlig artikel 9, og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1 og 6 i forordning ( EOEF ) nr . 3896/89 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter som er fastsat i kolonne 6 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 7 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for varer henhoerende under KN-kode 4203 og med oprindelse i Indien er det individuelle loft fastsat til 6 300 000 ECU; den 31 . januar 1990 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Indien ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Indien _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 4 . december 1990 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 3896/89, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Indien :

1.2.3Loebenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

10.0580

4203 10 00 4203 21 00 4203 29 91 4203 29 99 4203 30 00 4203 40 00

Beklaedningsgenstande og tilbehoer dertil af laeder eller kunstlaeder, bortset fra handsker, vanter og beskyttelseshandsker til erhvervsmaessig brug // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 383 af 30 . 12 . 1989, s . 1 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3475/90

af 29 . november 1990

om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2241/87 af 23 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri ( 1 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3483/88 ( 2 ), saerlig artikel 11, stk . 3, og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 4055/89 af 19 . december 1989 om fastsaettelse af fangstmulighederne for 1990 for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade ( 3 ) fastsaetter kvoter for torsk i 1990;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i NAFO-omraade 3NO, taget af fartoejer, som foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, naaet den for 1990 tildelte kvote; Spanien har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 23 . november 1990; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i NAFO-omraade 3NO fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Spanien for 1990 .

Fiskeri efter torsk i farvandene i NAFO-omraade 3NO fra fartoejer, der foerer spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 23 . november 1990 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Manuel MARIN

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987, s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 11 . 11 . 1988, s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 389 af 30 . 12 . 1989, s . 67 .
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3488/90

af 30 . november 1990

om overgangsforanstaltninger vedroerende anvendelsen af forbrugerstoetten for olivenolie i Spanien og Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90 og 257, og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3416/90 af 27 . november 1990 om indfoerelse af forbrugerstoette for olivenolie i Spanien og Portugal ( 1 ), fastsattes de foerste stoettebeloeb for disse lande; disse beloeb er gaeldende for perioden fra den 1 . januar til den 31 . oktober 1991, med mindre der fastsaettes overgangsforanstaltninger i medfoer af tiltraedelsesaktens artikel 90 og 257;

for at undgaa alvorlige forstyrrelser paa olivenoliemarkedet ved overgangen fra "standstill"-ordningen for fedtstoffer til den nye ordning og under hensyntagen til de overgangsforanstaltninger, der allerede er truffet for solsikkefroe, er det noedvendigt at fremskynde ivaerksaettelsen af forbrugerstoetteordningen i Spanien og Portugal til den 1 . december 1990;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De forbrugerstoettebeloeb, som er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 3416/90, anvendes i Spanien og Portugal fra den 1 . december 1990 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . november 1990 .

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 330 af 29 . 11 . 1990, s . 6 .