KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af de agromonetaere bestemmelser i Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 11, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 3813/92 ophaeves pr. 1. januar 1993 Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2205/90 (3); for at lette overgangen mellem de agromonetaere foranstaltninger, der gaelder indtil og efter den 31. december 1992, boer det midlertidigt sikres, at bestemmelserne i disse ordninger svarer til hinanden, isaer med hensyn til de udloesende begivenheder for landbrugsomregningskurserne;

i artikel 26a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3540/85 af 5. december 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerforanstaltningerne for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1734/92 (5), fastsaettes, at bruttostoetten i ecu samt den forudfastsatte stoette indtil den 30. juni 1993 multipliceres med det monetaere differencebeloeb og dernaest omregnes til den endelige stoette i den medlemsstats valuta, hvor produkterne er hoestet, ved hjaelp af samme medlemsstats landbrugsomregningskurs;

paa grund af bestemmelserne for fastsaettelsen af landbrugsomregningskursen fra den 1. januar 1993 og franchisen paa 5 point, der gaelder for det monetaere differencebeloeb, er vaerdien af sidstnaevnte altid nul; bruttostoetten i ecu skal derfor omregnes direkte til national valuta ved hjaelp af landbrugsomregningskursen i den medlemsstat, hvor produkterne forarbejdes;

den stoette, der er forudfastsat i 1992, og som anvendes for produkter, der identificeres i 1993, skal tilpasses under hensyntagen til den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa tidspunktet for identificeringen; i disse tilfaelde boer de monetaere differencebeloeb annulleres for at undgaa markedsforvridninger; som foelge heraf skal den bruttostoette, der er forudfastsat i ecu, omregnes direkte til national valuta ved hjaelp af landbrugsomregningskursen i den medlemsstat, hvor produkterne forarbejdes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil udgangen af produktionsaaret 1992/93 og udgangen af produktionsaaret 1993/94 for faare- og gedekoed, fiskerivarer, tomater, agurker, courgetter og auberginer anvendes de bestemmelser, der henviser til forordning (EOEF) nr. 1676/85, med de fornoedne aendringer som om de henviste til forordning (EOEF) nr. 3813/92.

Artikel 2

1. De monetaere differencebeloeb for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner, som identificeres fra den 1. januar 1993, fastsaettes til nul.

2. Uanset artikel 26a i forordning (EOEF) nr. 3540/85 gaelder foelgende:

a) Kommissionen offentliggoer i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, L-udgaven, udelukkende den bruttostoette i ecu, der skal ydes for 100 kg produkter, saa snart dette beloeb er fastsat

b) den endelige stoette, der skal ydes, er lig med bruttostoetten i ecu eller eventuelt den forudfastsatte stoette i ecu, omregnet til national valuta i den medlemsstat, hvor produkterne forarbejdes, ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der gaelder for denne medlemsstat paa dagen for identificeringen.

3. Saafremt en stoette er forudfastsat i 1992 for produkter, der identificeres i 1993, er den endelige stoette, der skal ydes, lig med den forudfastsatte bruttostoette i ecu omregnet til national valuta i den medlemsstat, hvor produkterne forarbejdes, ved hjaelp af den landbrugsomregningskurs, der gaelder for denne medlemsstat paa dagen for identificeringen.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) Se side 1 i denne Tidende. (2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. (3) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 9. (4) EFT nr. L 342 af 19. 12. 1985, s. 1. (5) EFT nr. L 179 af 30. 6. 1992, s. 120.