Nr.L91/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.876/90
af5.april1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.831/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(J),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.588/90f),senestændretvedforordning(EØF)
nr.806/90(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-,rybs­
ogsolsikkefrøforproduktionsåret 1990/91ogfornedsæt­
telseafstøttebeløbet,dereventueltfølgerafordningen
medgaranteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbeti
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kunkunnetberegnesforeløbigt.Dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogde
dermedforbundneforanstaltninger ,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forhøståret1990/91erbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.588/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83Qomhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(,0)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(u)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybs-ogsolsikkefrø
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.6.april
1990forattagehensyntileventuellefølgerafanven­
delsenafordningenmedgaranteredemaksimums­
mængderforproduktionsåret 1990/91.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.april1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.april1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(<)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
OEFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(<)EFTnr.L86af31.3.1990,s.24.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L59af8.3.1990,s.39.
(»)EFTnr.L85af31.3.1990,s.44.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(">)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(»)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

6.4.90 DeEuropæiskeFællesskabereTidende Nr.L91/27
BILAG1
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
704.term.
80S.term.
90
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 26,434 26,468 23,505 21,596 21,583 21,583
2.Endeligstøtte: \ l
a)Frøhøstetogforarbejdeti:\ \ \
—Tyskland(DM) 62,67 62,76 55,82 51,35 51,32 51,51
—Nederlandene (hfl.) 69,73 69,82 62,00 56,97 56,93 57,15
—BLØU(bfr./lfr.) 1276,42 1278,06 1134,99 1042,81-1042,18 1042,18
—Frankrig(ffr.) 201,49 201,72 178*45 163,73 163,62 163,62
—Danmark(dkr.) 236,06 236,36 209,90 192,85 192,74 192,74
—Irland(Ir.£) 22,426 22,451 19,862 18,222 18,211 18,201
—DetForenedeKongerige(£) 16,705 16,699 14,145 12,938 12^27 12,810
—Italien(lire) 44268 44315 39125 37234 37212 37105
—Grækenland (dr.) 4653,10 4638,79 3938,59 4190,28 4187,29 4090,62
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\|||| 1
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63
—ienandenmedlemsstat (pta.)3747,93 3753,73 3309,21 3102,81 3100,86 3077,47
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5468,85 5474,16 484538 4644,12 4641,40 4580,14
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

Nr.L91/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.4.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7(>)4.term.
8C)-5.term.
9(')
1.Bruttostøtte(ECU): \
—Spanien 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 28,934 28,968 26,005 24,096 24,083 24,083
2.Endeligstøtte: \
a)Frøhøstetogforarbejdeti: \ \ \
—Tyskland(DM) 68,58 68,66 61,72 57,25 57,22 57,42
—Nederlandene (hfl.) 76,32 76,41 68,60 63,56 63,53 63,75
—BLØU(bfr./lfr.) 1397,13 1398,78 1255,70 1163,52 1162,89 1162,89
—Frankrig(ffr.) 220,73 220,96 197,70 182^7 182,87 182,87
—Danmark(dkr.) 258,38 258,69 232,23 215,18 215,06 215,06
—Irland(Ir.£) 24,567 24,593 22,004 20,364 20,353 20,343
—DetForenedeKongerige(£) 18,466 18,460 15,906 14,713 14,701 14,584
—Italien(lire) 48518 48565 43375 41574 41552 41445
—Grækenland (dr.) 5133,04 5118,72 4418,53 4714,06 4711,07 4614,40
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:II
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87
—ienandenmedlemsstat (pta.)4130,17 4135,97 3691,45 3485,05 3483,10 3459,71
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:lili
—Portugal(esc.) 499,40 499,40 499,40 51233 512,33 512,33
—ienandenmedlemsstat (esc.)5968,26 5973,56 5344,79 5156,45 5153,73 5092,47
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

6.4.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L91/29
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
8(')
1.Bruttostøtte(ECU):II
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 35,830 35,808 35,564 32,613 27,453
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):IIIl I
—Tyskland(DM) 84,87 84,82 84,25 77,38 65,26
—Nederlandene (hfl.) 94,51 94,46 93,81 86,03 72,42
—BLØU(bfr./lfr.) 1730,12 1729,06 1717,28 1574,78 1325,62
—Frankrig(ffr.) 273,73 273,51 271,60 248,43 208,22
—Danmark(dkr.) 319,96 319,77 317,59 291,24 245,16
—Irland(Ir.£) 30,466 30,442 30,229 27,650 23,175
—DetForenedeKongerige(£) 23,240 23,179 22,945 20,386 16,536
—Italien(lire) 60212 60158 59731 54562 47342
—Grækenland (dr.) 6438,57 6409,47 6326,62 5621,65 5339,17
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:\ l l
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96
—ienandenmedlemsstat (pta.)4487,61 4485,14 4448,53 3998,62 3481,40
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: lIIIl
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7957,22 7950,46 7885,13 7237,27 6420,59
—ienandenmedlemsstat(esc.)7783,30 7776,69 7712,78 7079,09 6280,26
3.Udligningsstøtte :|| l \ l
—iSpanien(pta.) 4458,12 4455,65 4419,04 3969,13 3451,09
4.Specielstøtte:II
—iPortugal(esc.) 778330 7776,69 7712,78 7079,09 6280,26
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordetteproduk­
tionsår.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
74.term.
85.term.
9
DM 2,044640 2,040520 2,036330 2,032740 2,032740 2,022360
hfl. 2,302360 2,298580 2,294430 2,290810 2,290810 2,279160
bfr./lfr. 42,290800 42,280600 42^69900 42,247500 42,247500 42,152200
ffr. 6,875490 6,874710 6,873060 6,870300 6,870300 6,861230
dkr. 7,806210 7,813830 7,819790 7,822040 7,822040 7,827240
Ir.£ 0,764279 0,764536 0,765101 0,765478 0,765478 0,768629
£ 0,736524 0,739362 0,742124 0,744586 0,744586 0,752013
lire 1503,47 1505,24 1507,19 1509,40 1509,40 151.6,63
dr. 196,64500 198,72300 200,74600 202,76200 202,76200 208,30600
esc. 180,68400 181,45500 182,47900 183,58300 183,58300 186,92000
pta. 130,84100 131,09100 131,47500 131,83900 131,83900 133,04700