*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1205/82

af 18. maj 1982

om fastsaettelse af visse priser og andre beloeb, der skal anvendes for frugt og groensager i produktionsaaret 1982/83

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 72, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1203/82 (2), saerlig artikel 16, stk. 1,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1116/81 (4), saerlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (5),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (6), og

ud fra foelgende betragtninger:

i henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal der for hvert af de produkter, der er anfoert i bilag II til naevnte forordning, og for hvert produktionsaar fastsaettes en basispris og en opkoebspris; produktionsaarene for de paagaeldende produkter straekker sig i henhold til artikel 1, stk. 3, i naevnte forordning

- for blomkaal: fra den 1. maj til den 30. april,

- for tomater: fra den 1. januar til den 31. december,

- for ferskner: fra den 1. maj til den 31. oktober ,

- for citroner: fra den 1. juni til den 31. maj,

- for paerer: fra den 1. juni til den 31. maj,

- for druer til spisebrug: fra den 1. maj til den 30. april,

- for aebler: fra den 1. juli til den 30. juni,

- for mandariner: fra den 1. oktober til den 15. maj,

- for appelsiner: fra den 1. oktober til den 15. juli,

- for auberginer: fra den 1. januar til den 31. december,

- for abrikoser: fra den 1. maj til den 31. august,

i henhold til artikel 16, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 skal der dog ikke fastsaettes basispriser eller opkoebspriser i perioder med ringe afsaetning ved produktionsaarets begyndelse og slutning;

ved fastsaettelse af basispriserne og opkoebspriserne for frugt og groensager boer der tages hensyn til saavel maalene for den faelles landbrugspolitik som til det bidrag, Faellesskabet tilstraeber at yde med henblik paa en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den faelles landbrugspolitik har navnlig til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at garantere forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

basispriserne skal fastsaettes paa grundlag af udviklingen i gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret i loebet af de tre seneste aar paa Faellesskabets mest repraesentative produktionsmarkeder for et produkt med fastlagte handelsegenskaber saasom sort eller art, kvalitetsklasse, stoerrelsessortering og emballering; opkoebspriserne skal fastsaettes i forhold til basispriserne i henhold til artikel 16, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/72;

for Graekenlands vedkommende tilnaermes basispriserne og opkoebspriserne i denne medlemsstat i henhold til artikel 74 i tiltraedelsesakten af 1979 i det tempo, der er angivet i artikel 59, stk. 2, litra a), stk. 3, litra a) og b), i naevnte akt, undtagen for citroner for hvilke de faelles priser i henhold til artikel 60 i naevnte akt finder anvendelse fra produktionsaaret 1982/83;

stoerrelsen af udligningstilskuddene for appelsiner, mandariner, clementiner og citroner boer fastsaettes paa grundlag af de i artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2511/69 omhandlede kriterier; for Graekenlands vedkommende skal naevnte udligning i henhold til artikel 76 i tiltraedelsesakten af 1979 indfoeres i denne medlemsstat i det i aktens artikel 68, stk. 2, litra b), omhandlede tempo -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes basispriserne og opkoebspriserne for frugt og groensager samt de perioder, i hvilke de finder anvendelse, og de standardkvaliteter, som de vedroerer, i bilag I.

Artikel 2

For produktionsaaret 1982/83 fastsaettes udligningstilskuddet for appelsiner, mandariner, clementiner og citroner i bilag II.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) Se side 36 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1.

(4) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 1.

(5) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.

(6) EFT nr. C 114 af 5. 6. 1982, s. 1.

BILAG I

BASISPRIS OG OPKOEBSPRIS

BLOMKAAL

For perioden fra den 1. maj 1982 til den 30. april 1983

1.2.3 // // // // // Basispris ECU/100 kg netto // Opkoebspris ECU/100 kg netto // // // // Maj // 19,52 // 8,51 // Juni // 22,82 // 9,90 // Juli // 20,03 // 8,63 // August // 20,03 // 8,63 // September // 21,80 // 9,27 // Oktober // 22,69 // 9,64 // November // 18,76 // 8,12 // December // 18,76 // 8,12 // Januar // 18,76 // 8,12 // Februar // 17,36 // 7,49 // Marts // 18,37 // 7,87 // April // 18,62 // 8,12 // // //

Disse priser vedroerer

- i maj, november, december, januar, februar, marts og april: blomkaal »med blade«, kvalitetsklasse I,

- i juni, juli, august, september og oktober: »studsede blomkaal«, kvalitetsklasse I,

i emballage.

TOMATER

For perioden fra den 1. juni til den 30. november 1982

1.2,3.4,5 // // // // // Basispris ECU/100 kg netto // Opkoebspris ECU/100 kg netto // // 1.2.3.4.5 // // Graekenland // OEvrige medlemsstater // Graekenland // OEvrige medlemsstater // // // // // // Juni 1.-10. 11.-20. 21.-30. Juli August September Oktober November // - 20,03 18,51 16,99 15,54 16,30 17,41 19,96 // - 28,60 26,06 23,52 21,11 22,38 24,60 28,47 // - 8,37 7,91 7,08 6,54 6,84 7,21 8,67 // - 11,91 11,15 9,76 8,87 9,37 10,15 12,42 // // // // //

Disse priser vedroerer tomater af typerne »runde« og »ribbede«, kvalitetsklasse I, stoerrelse 57-67 mm, i emballage. AUBERGINER

For perioden fra den 1. juli til den 31. oktober 1982

1.2.3 // // // // // Basispris ECU/100 kg netto // Opkoebspris ECU/100 kg netto // // // // juli til oktober // 16,03 // 6,42 // // //

Disse priser vedroerer:

- aflange auberginer, kvalitetsklasse I, stoerrelse over 40 mm

- runde auberginer, kvalitetsklasse I, stoerrelse over 70 mm

i emballage.

FERSKNER

(undtagen blodferskner og nektariner)

For perioden fra den 1. juni til den 30. september 1982

1.2,3.4,5 // // // // // Basispris ECU/100 kg netto // Opkoebspris ECU/100 kg netto // // 1.2.3.4.5 // // Graekenland // OEvrige medlemsstater // Graekenland // OEvrige medlemsstater // // // // // // Juni // 34,17 // 45,22 // 20,88 // 27,61 // Juli til september // 32,65 // 42,93 // 20,13 // 26,48 // // // // //

Disse priser vedroerer:

- i juni, ferskner af sorten Fior di Maggio (May Flower), kvalitetsklasse I, stoerrelse 51-61 mm,

- i juli, ferskner af sorterne Amsden, Charles Ingouf og Sant'Anna, kvalitetsklasse I, stoerrelse 61-67 mm,

- i august, ferskner af sorterne Red Haven og Fair Haven, kvalitetsklasse I, stoerrelse 61-67 mm,

- i september, ferskner af sorten J. H. Hale, kvalitetsklasse I, stoerrelse 61-67 mm,

i emballage.

ABRIKOSER

For perioden fra den 1. juni til den 31. juli 1982

1.2.3 // // // // // Basispris ECU/100 kg netto // Opkoebspris ECU/100 kg netto // // // // Juni og juli // 42,31 // 25,39 // // //

Disse priser vedroerer abrikoser af kvalitetsklasse I, stoerrelse over 30 mm, i emballage. CITRONER

For perioden fra den 1. juni 1982 til den 31. maj 1983

1.2.3 // // // // // Basispris ECU/100 kg netto // Opkoebspris ECU/100 kg netto // // // // Juni // 43,24 // 26,14 // Juli // 44,25 // 26,77 // August // 44,12 // 26,64 // September // 39,43 // 25,24 // Oktober // 37,26 // 24,99 // November // 36,25 // 21,94 // December // 35,62 // 21,69 // Januar // 36,63 // 22,20 // Februar // 35,37 // 21,57 // Marts // 36,76 // 22,20 // April // 38,41 // 23,21 // Maj // 39,29 // 23,72 // // //

Disse priser vedroerer citroner i kvalitetsklasse I, stoerrelse 53-62 mm, i emballage.

PAERER

(undtagen paerer til fremstilling af paerecider eller paeresaft)

For perioden fra den 1. juli 1982 til den 30. april 1983

1.2,3.4,5 // // // // // Basispris ECU/100 kg netto // Opkoebspris ECU/100 kg netto // // 1.2.3.4.5 // // Graekenland // OEvrige medlemsstater // Graekenland // OEvrige medlemsstater // // // // // // Juli // 29,64 // 27,61 // 15,14 // 14,20 // August // 26,99 // 25,71 // 14,60 // 13,81 // September // 25,39 // 24,56 // 13,73 // 13,19 // Oktober // 26,81 // 25,58 // 13,73 // 13,19 // November // 27,35 // 25,97 // 14,08 // 13,44 // December // 27,87 // 26,34 // 14,60 // 13,81 // Januar til april // 28,22 // 26,59 // 14,96 // 14,07 // // // // //

Disse priser vedroerer:

a) i juli, paerer af sorterne Dr. Jules Guyot og Coscia, kvalitetsklasse I, stoerrelse 60 mm eller derover,

b) i august, paerer af sorterne Dr. Jules Guyot, Clapp's Favourite, Bon Chrétien Williams, Coscia og Crystallis, kvalitetsklasse I, stoerrelse 60 mm eller derover,

c) i september og oktober:

- paerer af sorterne Bon Chrétien Williams, Conférence og Crystallis, kvalitetsklasse I, stoerrelse 60 mm eller derover,

- paerer af sorten Passe-Crassane, kvalitetsklasse I, stoerrelse 70 mm eller derover,

d) i november:

- paerer af sorterne Conférence, Alexandrine Douillard og Crystallis, kvalitetsklasse I, stoerrelse 60 mm eller derover,

- paerer af sorten Passe-Crassane, kvalitetsklasse I, stoerrelse 70 mm eller derover,

e) i december til og med april:

- paerer af sorterne Conférence og Crystallis, kvalitetsklasse I, stoerrelse 60 mm eller derover,

- paerer af sorten Passe-Crassane, kvalitetsklasse I, stoerrelse 70 mm eller derover,

i emballage. DRUER TIL SPISEBRUG

For perioden fra den 1. august til den 31. oktober 1982

1.2.3 // // // // // Basispris ECU/100 kg netto // Opkoebspris ECU/100 kg netto // // // // August // 33,62 // 21,68 // September og oktober // 29,82 // 18,25 // // //

Disse priser vedroerer druer til spisebrug af sorterne Regina dei Vigneti, Soultanine og Regina (Mennavacca bianca, Rosaki, Dattier de Beyrouth) kvalitetsklasse I, i emballage.

AEBLER

(undtagen aebler til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft)

For perioden fra den 1. august 1982 til den 30. maj 1983

1.2.3 // // // // // Basispris ECU/100 kg netto // Opkoebspris ECU/100 kg netto // // // // August // 25,36 // 12,92 // September // 25,36 // 12,92 // Oktober // 25,36 // 13,04 // November // 26,07 // 13,47 // December // 28,46 // 14,58 // Januar til maj // 30,86 // 15,68 // // //

Disse priser vedroerer:

a) i august, aebler af sorten James Grieve, kvalitetsklasse I, stoerrelse 70 mm eller derover,

b) i september:

- aebler af sorterne James Grieve, Golden Delicious, Red Delicious og Starking Delicious, kvalitetsklasse I, stoerrelse 70 mm eller derover,

- aebler af sorten Reine des reinettes, kvalitetsklasse I, stoerrelse 65 mm eller derover,

c) i oktober til og med marts, aebler af sorterne Golden Delicious, Red Delicious og Starking Delicious, kvalitetsklasse I, stoerrelse 70 mm eller derover,

d) i april og maj, aebler af sorten Golden Delicious, kvalitetsklasse I, stoerrelse 70 mm eller derover,

i emballage.

MANDARINER

For perioden fra den 16. november 1982 til den 28. februar 1983

1.2,3.4,5 // // // // // Basispris ECU/100 kg netto // Opkoebspris ECU/100 kg netto // // 1.2.3.4.5 // // Graekenland // OEvrige medlemsstater // Graekenland // OEvrige medlemsstater // // // // // // November (fra den 16. til den 30.) // 39,01 // 44,09 // 25,65 // 29,00 // December // 38,71 // 43,71 // 25,24 // 28,49 // Januar // 38,30 // 43,21 // 24,62 // 27,73 // Februar // 36,95 // 41,55 // 24,21 // 27,22 // // // // //

Disse priser vedroerer mandariner i kvalitetsklasse I, stoerrelse 54-64 mm, i emballage. SOEDE APPELSINER

For perioden fra den 1. december 1982 til den 31. maj 1983

1.2,3.4,5 // // // // // Basispris ECU/100 kg netto // Opkoebspris ECU/100 kg netto // // 1.2.3.4.5 // // Graekenland // OEvrige medlemsstater // Graekenland // OEvrige medlemsstater // // // // // // December // 31,79 // 39,63 // 20,69 // 25,80 // Januar // 29,38 // 36,08 // 19,49 // 24,03 // Februar // 29,81 // 36,70 // 19,84 // 24,54 // Marts // 31,10 // 38,61 // 20,01 // 24,79 // April og maj // 31,53 // 39,24 // 20,18 // 25,04 // // // // //

Disse priser vedroerer

- i december, appelsiner af sorten Moro, kvalitetsklasse I, stoerrelse 67-80 mm.

De konstateringer, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/72, skal dog ligeledes foretages paa grundlag af kurserne paa de repraesentative produktionsmarkeder for saa vidt angaar appelsiner af sorten »NAVEL«, kvalitetsklasse I, stoerrelse 67-80 mm, i emballage. I dette tilfaelde finder koefficienten 1,11 anvendelse paa kurserne, som eventuelt nedsaettes med de indbefattede emballageomkostninger;

- i januar til maj, appelsiner af sorterne Sanguinello og Navel, kvalitetsklasse I, stoerrelse 67-80 mm.

De konstateringer, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1 og 3, i forordning (EOEF) nr. 1035/72, skal dog ligeledes foretages paa grundlag af kurserne paa de repraesentative produktionsmarkeder for saa vidt angaar appelsiner af sorten »Moro«, kvalitetsklasse I, stoerrelse 67-80 mm, i emballage. I dette tilfaelde finder koefficienten 0,90 anvendelse paa kurserne, som eventuelt nedsaettes med de indbefattede emballageomkostninger.

NB. Priserne anfoert i dette bilag omfatter ikke omkostningerne til den emballage, i hvilken varen praesenteres.

BILAG II

Beloeb for udligningstilskud i produktionsaaret 1981/82

1.2.3 // Graekenland // OEvrige medlemsstater // // 5,52 // 14,37 // ECU pr. 100 kg netto for appelsiner af sorterne Moro, Tarocco, Ovale calabrese, Bellaconna, Navel og Valencia Late, // 4,73 // 12,33 // ECU pr. 100 kg netto for appelsiner af sorten Sanguinello, // 3,12 // 8,12 // ECU pr. 100 kg netto for appelsiner af sorterne Sanguigno og Biondo comune, // 4,71 // 12,22 // ECU pr. 100 kg netto for mandariner, // 2,58 // 6,43 // ECU pr. 100 kg netto for clementiner, // 3,14 // 7,86 // ECU pr. 100 kg netto for citroner.

NB. Udligningstilskud ydes kun til produkter i kvalitetsklasse Ekstra og I.