20.3.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L73/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.662/90
af19.marts1990
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiode,iforholdtil
deiforegåendelednævntefællesskabsvalutaer samt
pågrundlagafovennævntekoefficient;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden16.marts
1990;
ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalensko­
efficienterne ;
denordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter og
vissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetelleri
deoversøiskelandeogterritorier,erfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.486/85(6),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3530/89(*);Rådetharendnuikkekunnet
vedtagedenforordning,derskalerstatteforordning(EØF)
nr.486/85;foratundgåetbrudiordningenerdet
hensigtsmæssigt fortsatatanvendedenordning,derer
fastsatiforordning(EØF)nr.486/85,somenretsbeva­
rendeforanstaltningogudenforegribelseafdendefinitive
ordning,somRådetsenereskalvedtage;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1915/89,pådetilbudspriserogdedagsno­
teringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.201/90(2),
særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesindenfordenfællesland­
brugspolitik(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1636/87(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,melafhvedeogrugoggrovegrynogfinegrynaf
hvede,erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.
1915/89(*)ogdesenereforordninger ,derændrerdenne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaers
centralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiskeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden20.marts1990. (')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L22af27.1.1990,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(")EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L187af1.7.1989,s.1.(«)EFTnr.L61af1.3.1985,s.4.
OEFTnr.L347af28.11.1989,s.3.

Nr.L73/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.90
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den19.marts1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf19.marts1990omfastsættelseafimportafgifterne for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
KN-kodeAfgift
Portugal Tredjelande
07099060 35,37 134,84(2)(3)
07129019 3537 134,84(2)(3)
10011010 43,59 185,47(')0
10011090 43,59 185,4700
10019091 36,15 140,52
10019099 36,15 140,52
10020000 61,28 131,510
10030010 52,45 118,01
10030090 52,45 ^ 118,01
10040010 43,85 122,91
10040090 43,85 122^1
10051090 35,37 134,8400
10059000 35,37 134,84(2)(3)
10070090 52,45 142,530
10081000 52,45 29,35
10082000 52,45 94,750
10083000 52,45 0,00o
10089010 0 0
10089090 52,45 0,00
11010000 64,78 210,90
11021000 99,96 198,72
11031110 82,30 302,21
11031190 68,70 226,51
(')ForhildhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(*)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiske
departementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVS-staterneellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesskabetmed
1,81ECUpr.ton.
(*)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVS-staterneellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFælles­
skabetmed50%.
(*)Porhirdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFællesska­
bet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(*)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77(EFTnr.L142af9.6.1977,s.10)og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71(EFTnr.L271af10.12.1971,s.22).
OVedimportafdetunderK.N-kode10089010henhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften for
rug.