ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L100/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1018/88
af18.april1988
omdeansøgningeromSMS-licenser ,derblevindgivetdeførstetidageafapril1988
formælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.574/86af28.februar1986om
gennemførelsesbestemmelser tildensupplerendemekanismeforsamhandelen (*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2159/87(2),særligartikel6,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)nr.606/86af28.februar1986omfast­
sættelseafdenærmerebestemmelser foranvendelsenafdensupplerendemekanismefor
samhandelenmedmejeriprodukter indførttilSpanienfraDeTi(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.4024/87(4),særligartikel3,stk.2,og
udfrafølgendebetragtning :
Pågrundlagafartikel6,stk.3,iforordning(EØF)nr.574/86harKommissionen forperiodenfor
deførstetidageafapril1988modtagetmeddelelseomansøgningeromSMS-licenserformælk
ogmejeriprodukter ;deforantagelsenafdisseansøgningernødvendigebestemmelser bør
vedtages *—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DeSMS-licensansøgninger ,derblevindgivetideførstetidageafapril1988ogmeddelt
Kommissionen ,imødekommes fordederianførtemængdermultipliceretmeddennedenfor
anførtekoefficient,forsåvidtangårfølgendeprodukterogdeiartikel2iforordning(EØF)nr.
606/86omhandledekategorier:
KN-kode Varebeskrivelse Koefficient
ex0401 Mælk,ogflødefriskikkekoncentreretellersødet:
ex0403 —ipakningermedindholdaf31ogderunder 0,74077
—andrevarer 1,00000
040500Smørogandetmælkefedt 0,06969
ex0406 Ost: l
\ —Kategori 1.Emmental,Gruyére 1,00000
*—Kategori2.Roquefort 0,00228
—Kategori3.Ostmedskimmeldannelse iostemassen 0,16161
—Kategori4.Smelteost 0,00166
—Kategori5.ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,06604
—Kategori6.Havarti60%fedtindhold 0,00809
I —Kategori7.Edamkugleformet ,Gouda 0,11484
—Kategori8.Modnedehvidskimmeloste fremstilletafkomælk 0,00975
—Kategori9.Cheddar,Chester 0,08425
—Kategori10.Andrevarer 0,08776
C)EFTnr.L57af1.3.1986,s.1.
(2)EFTnr.L202af23.7.1987,s.30.
(3)EFTnr.L58af1.3.1986,s.28.
4EFTnr.L378af31.12.1987,s.53.

19.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L100/27
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
19.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.-L100/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1020/88
af18.april1988
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE '
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1007/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87Qblevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikken overFællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden19.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
(3)EFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
OEFTnr.L99af16.4.1988,s.43.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L100/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf18.april1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,36(')
17011190 41,360
17011210 41,36(')
17011290 41,36(')
17019100 49,67
17019910 49,67
17019990 49,67
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
16.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.992/88
iaf14.april1988
omændringafforordning (EØF)nr.3938/87omfastsættelseafdemonetære
udligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoefficienterogkurserfor
anvendelseheraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren ('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1889/87(2),særligartikel9,stk.2,ogartikel6a,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.887/88(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Demonetæreudligningsbeløb ,derblevindførtved
forordning(EØF)nr.1677/85,blevfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3938/87(5),senestændret
vedforordning(EØF)nr.929/88(*);
forskrifterneforberegningafmonetæreudligningsbeløb
erfastsatiKommissionens forordning(EØF)nr.3153/
85Q,senestændretvedforordning(EØF)nr.3770/87(8);deavista-kurser,dererblevetkonstateretifølgeforord­
ning(EØF)nr.3153/85iperiodenfraden6.tilden12.
april1988forpesetas,gørdetihenholdtilartikel9,stk.
2,iforordning(EØF)nr.1677/85iprincippetnødvendigt
atændredemonetæreudligningsbeløb forSpanien;den
monetæreafvigelseforallesektorersomfølgeaf
pesetaensudviklinginævnteperiodeholdersigdog
indenfordenfranchise,dergælderforfastsættelsenafde
monetæreudligningsbeløb ;pådenandensidebørde
omregningskurser forpesetas,dererfastsatihenholdtil
Artikel10iforordning(EØF)nr.1677/85,ajourføres—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagIIItilforordning(EØF)nr.3938/87udskiftesmed
bilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.0EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L88af1.4.1988,s.6.0EFTnr.L372af31.12.1987,s.1.
(«)EFTnr.L93af11.4.1988,s.1.0EFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(»)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

Nr.L99/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.88
BILAG
»BILAGIII
Anvendelseafartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
100lire 1£ 1Ir.£
bfr./lfr.2,79908 64,6653 55,2545
dkr.0,517655 11,9591 10,2187
DM 0,13571 3,13522 2,67895
ffr.0,455152 10,5151 8,98483
hfl.x0,15291 3,53258 3,01849,
Ir£ 0,0506579 1,17032 v—
£ 0,0432856— 0,854468
lire — 2310,24 1974,02
dir. 10,8217 250,007 213,623
esc. 11,0419 255,094 217,97
pta.8,94621 206,679 176,6«
16.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1004/88
af15.april1988
omfastsættelseafstøtteforsojabønner
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1491/85
af23.maj1985omfastsættelseafsærligeforanstaltninger
forsojabønner('),ændretvedforordning (EØF)nr.
4002/87(2),særligartikel2,stk.7,og
•udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.1491/85
omhandlede støttebeløberfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.2946/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.866/88(4);anvendelsenafforskrifterne iforordning(EØF)nr.
2946/87pådeoplysninger,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,bevirker,atdetnugældende
støttebeløbændresioverensstemmelse meddenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel2idenændredeforordning(EØF)nr.
1491/85omhandledestøttefastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L151af10.6.1985,s.15.0EFTnr.L377af31.12.1987,s.44.
(3)EFTnr.L278af1.10.1987,s.75.
(4)EFTnr.L87af31.3.1988,s.58.
BILAG
Støttetilsojabønner
(ECU/100kg)
Frøhøsteti
Spanien Portugalanden
medlemsstat
Frøforarbejdeti:
—Spanien 0,000 30,985 30,985
—Portugal 19,159 0,000 '30,985
—andenmedlemsstat 19,159 30,985 30,985
16.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.998/88
af15.april1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelser pådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombineredeNomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriser,fastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.933/88(*);Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.15.0EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
OEFTnr.L378af31.12.1987,s.88.
OEFTnr.L92af9.4.1988,s.7.

Nr.L99/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1988omfastsættelseafimportafgifterne forris
.ogbrudris
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)
(3)AVS/OLT
C)(2)(3)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091... 322,53 157,66
10061099 — 294,90 143,85 221,18
10062010 — 403,16 197,98—
10062090 — 368,62 180,71 276,47
10063011 13,05 531,69 253,92—
10063019 12,97 595,15 285,69 446,36
10063091 13,90 566,25 270,77—
10063099 13,90 638,00 306,65 478,50
10064000 0,00 163,44 78,72—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning(EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedoprindelsei
staterneiAfrika,-VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementRéunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikelHaiforordning
(EØF)nr.1418/76.
16.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/31
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1002/88
af15.april1988
omfastsættelseafdebeløb,derskalopkrævesforoksekødprodukter ,derhar
forladtDetForenedeKongerigesterritoriumiugen28.martstil3.april1988
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
FællesskabetsUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
følgeligbørdebeløb,derskalopkrævesforprodukter,der
harforladtDetForenedeKongerigeiugen28.martstil3.
april1988,fastsættes—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1347/86
af6.maj1986omydelseafpræmievedslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvægiDetForenedeKonge­
rige('),ændretvedforordning(EØF)nr.467/87(2);
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1695/86af30.maj1986omgennemførelsesbestem ­
melservedrørendepræmienforslagtningafvoksentkvæg
iDetforenedeKongerige(3),særligartikel7,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1347/86
opkrævesderetbeløbsvarendetildenvariableslagte­
præmieiEnglandforkødogtilberedninger afdyr,som
dennepræmieerudbetaltfor,vedforsendelsetilandre
medlemsstater ellervedudførseltiltredjelande;
ifølgeartikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86fast­
sættesdebeløb*derskalopkrævesvedafsendelsefraDet
ForenedeKongerigesområdeafdeibilagettilnævnte
forordninganførteprodukter,hverugeafKommissionen ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(4)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenklaUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Imedførafartikel3idenændredeforordning(EØF)nr.
1347/86fastsættesdebeløb,derskalopkrævesfordei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1695/86omhand­
ledeprodukter,derharforladtDetForenedeKongeriges
territoriumiugen28.martstil3.april1988,ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden28.marts1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L119af8.5.1986,s.40.
OEFTnr.L48af17.2.1987,s.1.0EFTnr.L146af31.5.1986,s.56.
MEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L99/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.88
BILAG
Beløb,derskalopkrævesforprodukter,derharforladtDetForenedeKongerigesterrito­
riumiugenfraden28.martstilden3.april1988
(ECU/100kgnettovœgt)
KN-kode Beløb
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
0206IQ95 35,98269
02062991 35,98269
02102010. 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Varermedindholdafoksekødpa80vægtprocentellerderover.
(2)Andrevarer.
16.4.88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L99/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr1000/88 ,
af15.april1988
omændringafdesærligelandbrugsomregningskurser irissektoren
ning(EØF)nr.3153/85Q,senestændretvedforordning
(EØF)nr.3770/87(8);
vedforordning (EØF)nr.3153/85blevderfastsat
forskrifterforberegning afmonetæreudligningsbeløb ;de
ihenholdtilforordning (EØF)nr.3153/85konstaterede a
vista-kurser iperioden6.til12.april1988forspanske
pesetasmedfører ihenholdtilartikel9,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.1677/85,atdesærligelandbrugs­
omregningskurser forSpanienskalændres—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDet
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogomde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1636/87(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.1677/85
af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb iland­
brugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1889/87(4),særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.3294/860,
senestændretvedforordning (EØF)nr.935/88(*),blev
derindførtsærligelandbrugsomregningskurser irissekto­
ren;disseomregningskurser børændresihenholdtil
bestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.3294/86erstattesmed
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordning træderikraftden18.april1988.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
Udfærdiget iBruxelles,den15.april1988.
P4Kommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
C)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
(*)EFTnr.L153af13.6.1987,s.1.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(*)EFTnr.L182af3.7.1987,s.1.0EFTnr.L304af30.10.1986,s.25.
(«)EFTnr.L92af9.4.1988,s.11.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(•)EFTnr.L355af17.12.1987,s.16.

Nr.L99/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 16.4.88
BILAG
Særliglandbrugsomregningskurs forris
(forordning (EØF)nr.3294/86)
1ECU«=48,2869
2,34113
8,93007
186,735
154,367
7,85183
0,873900
1725,91
2,63785
0,746696bfr.
DM
dkr.
dr.
pta.
ffr.
Ir.£
lire
hfl.
£
16.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1007/88
af15.april1988,
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
FællesskabetsUdenrigshandel ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2054/87pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HÅR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omden.fællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.3993/
87(2),artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2054/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.972/88(4);
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/87(*)blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenoverUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L377af31.12.1987,s.23.
OEFTnr.L192af11.7.1987,s.38.
(4)EFTnr.L96af14.4.1988,s.21.
OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L99/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1988omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb
17011110 41,36(>)
17011190 41360
17011210 41,36(')
17011290 41,360
17019100 49,42
17019910 49,42
17019990 49,42
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68. *
V
16.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1001/88
al15.april1988
omændringafforordning (EØF)nr.1787/87ominterventionsopkøb afvisse
kvaliteteroksekødivissemedlemsstater ogomfastsættelseafopkøbspriserfor
oksekød
senestændretvedforordning(EØF)nr.797/88(*),gørdet
pågrundlagafdeoplysningerognoteringer,som
Kommissionen harkendskabtil,nødvendigtatændre
listenovermedlemsstater ellerregionerogkvalitets­
gruppervedintervention ioverensstemmelse medbilaget
tilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel6a,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1787/87(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.936/88(4),blev
derindførtinterventionsopkøb afvissekvaliteteroksekød
ivissemedlemsstater ogfastsatopkøbspriserforoksekød;
anvendelsenafovennævnteartikel6a,stk.4,ogartikel3
stk.2,iKommissionens forordning(EØF)nr.2226/78(*),UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
' Artikel1
BilagItildenændredeforordning(EØF)nr.1787/87
erstattesmedbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
OEFTnr.L168af27.6.1987,s.22.
(4)EFTnr.L92af9.4.1988,s.13.
OEFTnr.L261af26.9.1978,s.5. («)EFTnr.L81af26.3.1988,s.43.

Nr.L99/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.88
BILAG
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper
MedlemsstatellerregionKvalitetsgruppe
(kategoriogklasse)
Bélgien AU,AR,AO
Danmark AR,AO,CR,CO
Tyskland AU,AR
Spanien AU,AR,AO
Frankrig AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irland . CU,CR
Italien AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Nederlandene AR•
DetForenedeKongerige CU
Nordirland CU,CR
16.4.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.999/88
af15.april1988
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
vedRådetsforordning(EØF)nr.2658/870blevderfra
den1.januar1988indførtennykombineretnomenkla­
tur,somopfylderbehovenesåveliforbindelsemedDen
FællesToldtarifsomiforbindelsemedStatistikkenover
Fællesskabets iUdenrigshandel ,ogsomerstatterdentidli­
gerenomenklatur—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omenfællesmarkedsordning forris(1),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudris
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.2604/87(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.934/88(4); .
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen må
detvedberegningenafdissesidstetagesibetragtning :
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseiPortugalskal
forhøjes,fastsættestilnul.
2.Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimport­
afgifterforrisogbrudrismedoprindelseitredjelandeskal
forhøjes,fastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden18.april1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.april1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.0EFTnr.L245af29.8.1987,s.39.
OEFTnr.L92af9.4.1988,s.9. OEFTnr.L256af7.9.1987,s.1.

Nr.L99/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.4.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.april1988omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
41.term.
52.term.
63.term.
7
10061091 0 0 0l
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 o" '—
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 ■—
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0