ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 799/87

af 16. marts 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1521/76 om indfoersel af olivenolie med oprindelse i Marokko (1986/87)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 17 samt bilag B i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Marokko (2) anvendes der ved indfoersel til Faelleskabet af olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif, paa betingelse af at naevnte land opkraever en eksportafgift, en fast nedsaettelse paa 0,60 ECU pr. 100 kg af den afgift, der anvendes paa olie af denne type, samt en nedsaettelse af samme afgift svarende til det saerlige afgiftsbeloeb, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg for den nedsaettelse, der er fastsat i ovennaevnte artikel og 12,09 ECU pr. 100 kg for det tillaegsbeloeb, der er fastsat i ovennaevnte bilag B;

ved forordning (EOEF) nr. 1521/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 413/86 (4), er ovennaevnte aftale blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved brevvekslinger blevet enige om at fastsaette tillaegsbeloebet til 12,09 ECU pr. 100 kg for perioden 1. november 1986 til den 31. oktober 1987;

forordning (EOEF) nr. 1521/76 boer aendres i overensstemmelse hermed,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, litra b) i forordning (EOEF) nr. 1521/76 affattes saaledes:

»b) Et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, der opkraeves af Marokko for olie af denne type, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg, idet dette beloeb fra den 1. november 1986 til den 31. oktober 1987 forhoejes med 12,09 ECU pr. 100 kg.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANNS

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 20. februar 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978, s. 2.

(3) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 43.

(4) EFT nr. L 48 af 26. 2. 1986, s. 1.
*****

RAADETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EOEF) Nr. 793/87

af 16. marts 1987

om tilpasning af de i artikel 13 i bilag VII til vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber fastsatte satser for rejsedagpenge

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3856/86 (2), saerlig artikel 13, stk. 9, i bilag VII til vedtaegten og artikel 22 og 67 i ansaettelsesvilkaarene,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Satserne for rejsedagpengene boer tilpasses for at tage hensyn til den prisudvikling, der er konstateret paa de forskellige tjenestesteder i medlemsstaterne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 13 i bilag VII til vedtaegten foretages foelgende aendringer:

1. Tabellen i stk. 1, litra a), affattes saaledes:

(bfr.)

1.2.3.4 // // // // // // »I // II // III // // Loenklasse A 1 til A 3 og L/A 3 // Loenklasse A 4 til A 8 L/A 4 til L/A 8 og kategori B // OEvrige loenklasser // // // // // Belgien // 2 390 // 3 285 // 3 040 // Danmark // 2 815 // 4 835 // 4 475 // Tyskland // 2 140 // 3 610 // 3 340 // Graekenland // 1 080 // 1 805 // 1 670 // Spanien // 1 910 // 3 760 // 3 475 // Frankrig // 2 060 // 3 470 // 3 210 // Irland // 2 580 // 3 805 // 3 520 // Italien // 1 960 // 3 815 // 3 530 // Luxembourg // 2 330 // 3 555 // 3 290 // Nederlandene // 2 335 // 3 990 // 3 690 // Portugal // 1 410 // 2 500 // 2 315 // Det forenede Kongerige // 2 080 // 4 785 // 4 425« // // // 19. 12. 1986 s. 5.

2. Stk. 2, foerste punktum, affattes saaledes:

»2. Ud over den i kolonne I naevnte sats godtgoeres hotelregningen, prisen for hotelvaerelse samt betjening og afgifter, men ikke morgenmad, med maksimalt 2 480 bfr. i Belgien, 3 970 bfr. i Danmark, 2 365 bfr. i Tyskland, 1 680 bfr. i Graekenland, 2 940 bfr. i Spanien, 2 745 bfr. i Frankrig, 3 265 bfr. i Irland, 3 320 bfr. i Italien, 2 285 bfr. i Luxembourg, 2 910 bfr. i Nederlandene, 3 130 bfr. i Portugal og 3 300 bfr. i Det forenede Kongerige.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand //

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1. (2) EFT nr. L 359 af
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 798/87

af 16. marts 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1514/76 om indfoersel af olivenolie med oprindelse i Algeriet (1986/87)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 16 og bilag B i samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Algeriet (2) anvendes der ved indfoersel til Faellesskabet af olivenolie, henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif, paa betingelse af, at dette land opkraever en eksportafgift, en fast nedsaettelse paa 0,60 ECU pr. 100 kg af den afgift, der anvendes paa olie af denne type, samt en nedsaettelse af samme afgift svarende til det saerlige afgiftsbeloeb, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg for den nedsaettelse, der er fastsat i ovennaenvte artikel og 12,09 ECU pr. 100 kg for det tillaegsbeloeb, der er fastsat i ovennaevnte bilag B;

ved forordning (EOEF) nr. 1514/76 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 414/86 (4), er ovennaevnte aftale blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved brevvesklinger blevet enige om at fastsaette tillaegsbeloebet til 12,09 ECU pr. 100 kg for perioden 1. november 1986 til den 31. oktober 1987;

forordning (EOEF) nr. 1514/76 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, litra b) i forordning (EOEF) nr. 1514/76 affattes saaledes:

»b) et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, der opkraeves af Algeriet for olie af denne type, dog hoejst 12,09 ECU pr. 100 kg, idet dette beloeb fra den 1. november 1986 til den 31. oktober 1987 forhoejes med 12,09 ECU pr. 100 kg.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 20. februar 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) EFT nr. L 263 af 27. 9. 1978, s. 2.

(3) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 24.

(4) EFT nr. L 48 af 26. 2. 1986, s. 2.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 800/87

af 16. marts 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1180/77 om indfoersel til Faellesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1986/87)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag IV til afgoerelse nr. 1/77 truffet af Associeringsraadet EOEF-Tyrkiet om nye indroemmelser vedroerende indfoersel af tyrkiske landbrugsprodukter til Faellesskabet, bestemmes det, at det tillaegsbeloeb, der eventuelt skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke-behandlet olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif med oprindelse i Tyrkiet, fastsaettes for hvert anvendelsesaar ved brevveksling mellem Faellesskabet og Tyrkiet;

ved forordning (EOEF) nr. 1180/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 415/86 (3), er ovennaevnte afgoerelse, bl.a. med hensyn til olivenolie, blevet ivaerksat;

de kontraherende parter er ved en brevveksling blevet enige om at fastsaette det paagaeldende tillaegsbeloeb til 10,88 ECU pr. 100 kg for perioden 1. november 1986 til 31. oktober 1987;

artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 1180/77 boer aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 1180/77 affattes saaledes:

»b) et beloeb, der er lig med den saerlige afgift ved udfoersel, der opkraeves af Tyrkiet for olie af denne type, dog hoejst 10,88 ECU pr. 100 kg, idet dette beloeb fra den 1. november 1986 til den 31. oktober 1987 forhoejes med 10,88 ECU pr. 100 kg.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987.

Paa Raadets vegne

L. TINDEMANS

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 20. februar 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) EFT nr. L 142 af 9. 6. 1977, s. 10.

(3) EFT nr. L 48 af 26. 2. 1986, s. 3.
Nr.L81/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.842/87
af24.marts1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning (EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.755/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger,somKommisArtikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
OEFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
(<)EFTnr.L76af18.3.1987,s.15.
BILAG
tilKommissionens forordningaf24.marts1987omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 50,61
B.Råsukker 42,26(')
(>)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdienafdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
Nr.L81/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.3.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.846/87
af24.marts1987
omenafgiftvedudførselaf500000tonsmajsogafledteprodukterfraSpanien
ogomophævelseafforordning (EØF)nr.3593/86omydelseaftilskudtil
indførselafmajstilSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel90,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeKommissionens forordning(EØF)nr.3593/86(')
ydesdertilskudvedindførseltilSpanienaf600000tons
majsfraFællesskabetsmedlemsstater medundtagelseaf
Portugalogaf600000tonsmajsfratredjelande;hidtiler
derudstedtbeviserforindførselaf500000tonsmajsfra
Fællesskabet ;
markedssituationen formajsiSpanienharforbedretsig
ogihenholdtilenaftale,derblevindgåetmellemFælles­
skabetogDeforenedeStaterden29.januar1987,skalder
alenetilSpanienifireårårligtindføres2000000tons
majsfratredjelande ;deterderforikkelængerenødven­
digtatydetilskudtilmereenddealleredeforpligtede
mængder;
sideløbendemeddettilskud,dervedforordning(EØF)nr.
3593/86enafgiftpåsammebeløbforudførselafen
mængdepå1200000tons;denafgiftsbelagtemængde
børnedsættestil500000tonssvarendetildeforpligtede
mængdermajsfraFællesskabet ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.3593/86ophæves.
Artikel2
1.Fraden27.november1986tilden30.juni1987,
mendoghøjstfor500000tonsmajsækvivalent ,opkræves
derenafgiftforaludførselfraSpanienafmajsogmajs­
produktertiltredjelandeogalleleverancerafsamme
produktertilmedlemsstaterne ,herunderogsåPortugal.
2.Formajserafgiftenpå8ECUpr.ton.
Forforarbejdedeproduktererafgiftenpå8ECUpr.ton,
multipliceretmeddenforarbejdningskoefficient ,derer
fastsatforhvertproduktibilaget.
3.Afgiftenopkrævesafdespanskemyndighederved
afslutningenaftoldformaliteterne vedudførsel.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den24.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L334af27.11.1986,s.21.

25.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L81/41
BILAG
Positioniden
fællestoldtarifKoefficient
10.05B 1,00
11.01EI 1,80
11.01EII 1,02
11.02AVa)1(') 1,80
11.02AVa)2 1,80
11.02AVb) 1,02
11.02Bilc) 1,60
11.02CV 1,60
11.02DV 1,02
11.02EIIc) 1,80
11.02FV 1,80
11.02GII 0,75
11.08AI 1,61
17.02BIIa) 2,10
17.02BIIb) 1,61
17.02FIIa) 2,20
17.02FIIb) 1,53
21.07FII 1,61
23.02AIa) 0,14
23.02AIb) 0,30
23.02AIIa) 0,14
23.02AIIb) 0,30
23.03AI 2,00
23.07BIa)1 0,16
23.07BIa)2 0,16
23.07BIb)1 0,50
23.07BIb)2 0,50
23.07BIc)1 1,00
23.07BIc)2 1,00
(l)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafde
kompetentemyndigheder .
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 824/87

af 19. marts 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 8/81 om Graekenlands afsaetning af graeske lagre af raatobak, der stammer fra hoestaaret forud for tiltraedelsen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 72, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 88 skal Den hellenske Republik for egen regning fuldstaendigt afvikle ethvert lager af tobak i Graekenland, som hidroerer fra en hoest forud for hoesten 1981;

i henhold til forordning (EOEF) nr. 8/81 (1) skal de paagaeldende lagre, der ejes eller opbevares af EOK (det nationale tobakskontor), vaere fuldstaendigt afviklet inden den 1. januar 1987;

det har ikke vaeret muligt at afsaette den paagaeldende tobak som helhed inden fristens udloeb; denne frist boer derfor forlaenges;

som foelge af de kvalitative egenskaber hos den tobak, der endnu ikke er afsat, vil en del af de paagaeldende lagre sandsynligvis ikke kunne afsaettes paa markedet; der boer derfor aabnes mulighed for, at Den hellenske Republik kan destruere disse maengder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 8/81 foretages foelgende aendringer:

1. I stk. 2 aendres datoen »1. januar 1987« til »1. januar 1989«.

2. Foelgende indsaettes som stk. 6:

»6. Graekenland kan ligeledes destruere alle eller en del af de maengder, der skal afsaettes. De destruerede maengder kan vaere stoerre end de maengder, der foelger af anvendelsen af stk. 3.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1987.

Paa Raadets vegne

M. SMET

Formand

(1) EFT nr. L 1 af 1. 1. 1981, s. 12.
24.3.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L80/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.834/87
af23.marts1987
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafartiskokkermedoprindelsei
Spanien(undtagenDekanariskeØer)
artikel5inævnteforordning,gørdetmuligtatkonstatere,
atindgangspriserne påtopåhinandenfølgendemarkeds­
dageharliggetpåetniveau,dermindstvarligmedrefe­
renceprisen ;deiartikel26,stk.1,andetafsnit,iforord­
ning(EØF)nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelse
afudligningsafgiften vedindførselafdissevarermed
oprindelseiSpanien(undtagenDekanariskeØer)er
derforopfyldt;
ihenholdtilartikel136,stk.2,iaktenvedrørende
SpaniensogPortugalstiltrædelsef7)erdetdenordning,
deranvendtesindentiltrædelsen,deriførstefaseafover­
gangsperioden skalanvendesisamhandelenmellemen
nymedlemsstatogFællesskabetidetssammensætning pr.
31.december1985—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1351/86(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning(EØF)nr.545/87(3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.737/87(4),harindførten
udligningsafgift vedindførselafartiskokkermedoprin­
delseiSpanien(undtagenDekanariskeØer);
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretforvarermedoprindelseiSpanien(undtagenDe
kanariskeØer)påderepræsentative markeder,derer
omtaltiforordning(EØF)nr.2118/74(*),senestændret
vedforordning(EØF)nr.3811/85(*),ogsomfastsættes
ellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne iUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.545/87ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden24.marts1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den23.marts1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
OEFTnr.L119af8.5.1986,s.46.
(3)EFTnr.L55af25.2.1987,s.23.
{")EFTnr.L7af14.3.1987,s.25.
(*)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.hEFTnr.L368af31.12.1985,s.1. oEFTnr.L302af15.11.1985,s.9.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 851/87

af 23. marts 1987

om midlertidig suspension af de autonome satser i den faelles toldtarif for en raekke industrivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28,

under henvisning til udkast til forordning, forelagt af Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets produktion af de i denne forordning omhandlede varer er for tiden utilstraekkelig eller lig nul, og producenterne kan saaledes ikke tilfredsstille behovet i Faellesskabets forarbejdningsindustrier;

det er i Faellesskabets interesse, at de autonome satser i den faelles toldtarif kun suspenderes delvis i visse tilfaelde, navnlig naar der foreligger en faellesskabsproduktion, og at der foranstaltes fuldstaendig suspension i de oevrige tilfaelde;

under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med paa kort sigt at vurdere udviklingen i den oekonomiske situation inden for de paagaeldende sektorer med noejagtighed, boer disse suspensionsforanstaltninger kun vaere midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsaettes under hensyn til faellesskabsproduktionens interesser -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De autonome satser i den faelles toldtarif for de varer, der er opfoert i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet ud for hver enkelt af disse varer.

Naevnte suspensioner gaelder fra 1. april til 30. juni 1987.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1987.

Paa Raadets vegne

H. DE CROO

Formand

BILAG

1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Autonom toldsats % // // // // ex 38.19 X // Praeparat bestaaende hovedsagelig af alkali asfaltsulfonat, med en massefylde paa mindst 1,2 og hoejst 1,5 og med en oploeselighed i vand paa mindst 70 vaegtprocent // 0 // ex 81.04 F I // Uforarbejdet hafnium med en renhed paa mindst 95 vaegtprocent og et zirconiumindhold paa hoejst 4,5 vaegtprocent // 0 // ex 85.21 D II // Monolitisk integreret kredsloeb bestaaende af en Statisk Random Access Memory (S-RAM), med en lagerkapacitet paa 256 bits overlejret bit-til-bit paa en elektrisk sletbar, programmerbar, Read Only Memory (E2PROM), indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 8 × 24 mm, forsynet med hoejst 18 tilledninger, og: // // // - et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende en af foelgende tal- og bogstavkombinationer: X 2210, X 2443, X 2444 // // // eller // // // - andre identifikationsmaerker vedroerende kredsloeb, som opfylder ovennaevnte beskrivelse // 0 // // //
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 848/87

af 23. marts 1987

om forhoejelse af det ved forordning (EOEF) nr. 3741/86 aabnede faellesskabstoldkontingent for visse typer krydsfinér af naaletrae, henhoerende under pos. ex 44.15 i den faelles toldtarif (1987)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktakten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Inden for rammerne af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Amerikas forenede Stater om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT, godkendt ved Raadets afgoerelse af 30. januar 1987, har Faellesskabet forpligtet sig til for aarene 1987-90 hvert aar at forhoeje maengden med 50 000 m3, for saa vidt angaar det faellesskabstoldkontingent, der er fastsat for visse typer krydsfinér af naaletrae, henhoerende under pos. ex 44.15 i den faelles toldtarif; det ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3741/86 (1) aabnede faellesskabstoldkontingent for disse varer boer derfor forhoejes med den paagaeldende maengde i 1987; for at bevare det paagaeldende kontingents faellesskabskarakter boer hele den supplerende maengde indgaa i faellesskabsreserven -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det faellesskabstoldkontingent som ved forordning (EOEF) nr. 3741/86 blev aabnet for visse typer krydsfinér af naaletrae, henhoerende under pos. ex 44.15 i den faelles toldtarif, forhoejes fra 600 000 til 650 000 m3.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede maengde, dvs. 50 000 m3, indgaar i reserven.

Den reserve, der er fastsat i artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3741/86, forhoejes saaledes fra 10 000 til 60 000 m3.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 18. marts 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1987.

Paa Raadets vegne

H. DE CROO

Formand

(1) EFT nr. L 353 af 13. 12. 1986, s. 7.