Nr.L158/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 15.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1580/73
af14.juni1973
omfastsættelseafkorrektionsbeløb vedrørenderestitutionforrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris(*),senestændretveddenakt(2),somerknyttet
tiltraktatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDe­
teuropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæ­
iskeAtomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel17,stk.4,førsteaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17,stk.4,førsteafsnit,iforord­
ningnr.359/67/EØFskaldetrestitutionsbeløb ,der
gældervedudførselafrisogbrudrispådagenforind­
givelseafansøgningomeksportlicens ,reguleretifor­
holdtildeniudførselsmåneden gældendetærskelpris ,
efteranmodninganvendespåeneksportforretning ,
derskalgennemføresindenforlicensensgyldigheds­
periode;
reglerneomforudfastsættelse afeksportrestitution for
risogbrudriserfastsatiforordningnr.474/67/
EØF(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1397/68(5);
ihenholdtilnævnteforordningskaldetrestitutionsbe­
løb,dergælderpådagenforindgivelseafansøgning
omlicens,itilfældeafforudfastsættelse nedsættes
medetbeløb,derhøjsterligmedforskellenmellem
cif-prisenforterminskøbogcif-prisen,nårførst­
nævnteprisliggermereend0,025regningsenheder
pr.100kgoversidstnævnte ;derimodskalrestitutions­
beløbetforhøjesmedetbeløb,derhøjsterligmedfor­
skellenmellemcif-prisenogcif-prisenfortermins­
køb,nårførstnævnteprisliggermereend0,025reg­
ningsenhederpr.100kgoversidstnævnte ;
cif-prisenbestemmes ioverensstemmelse medartikel
16iforordningnr.359/67/EØF;cif-prisenforterminskøbberegnesioverensstemmelse medartikel
3,stk.2,iforordningnr.365/67/EØF(6),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.2435/70(7),idetmanfor
hvermånedafeksportlicensens gyldighedsperiode læg­
gerdencif-pristilgrund,somerberegnetpågrundlag
aftilbudomafskibningidenmåned,ihvilkenudførs­
lenskalfindested;
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningenafdissesidstetagesibe­
tragtning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit.
Valutaudvalget erblevetspurgt.
afsamtligeovennævntebestemmelserfremgår,,atdet­
korrektionsbeløb ,dergælderden15.Juni1973,bør
fastsættessomanførtibilagettildenneforordning;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelsemedenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb vedrørendeforudfastsatte eks­
portrestitutioner forrisogbrudriserfastsatibilagettil
nærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.juni1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.204af24.8.1967,s.20
(5)EFTnr.L222af10.9.1968,s.6.(6)EFTnr.174af31.7.1967,s.32.
7EFTnr.L262af3.12.1970,s.1.

15.6.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L158/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juni1973omfastsættelseafkorrektionsbeløb verdrørende
restitutionforrisogbrudris
(RE/100HM)
Position
)denfælles
toldtarifVarebeskrivelseløbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.tern.
11
10.06 Ris:
A.Uafskalletrisogafskalletris
(hinderis):
I.Uafskalletris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Afskalletris(hinderis):
a)rundkornet
b)langkornet
B.Delvisslebenogslebenris:
I.Delvisslebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
II.Slebenris:
a)rundkornet
b)langkornet
C.Brudris