DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 1999 L 175/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1507/1999
af 9. juli 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 1667/98 og om forhøjelse til 439 595 tons af den løbende
licitation med henblik p eksport af byg, som er i det svenske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne;
(2) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1667/98 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1197/1999 (6) blev
der bnet en løbende licitation med henblik p eksportaf 417 608 tons byg, som er i det svenske interventions-organs besiddelse; Sverige har meddelt Kommissionen, atdets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den ilicitationen udbudte mængde med henblik p eksportmed 21 987 tons; den samlede mængde byg, der af detsinterventionsorgan udbydes i licitation, bør derforforhøjes til 439 595 tons;
(3) som følge af den forhøjede licitationsmængde er detnødvendigt at ændre fortegnelsen over omrder oglagermængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1667/98
bør derfor ændres;
(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitenfor Korn —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1667/98 foretages følgende ændringer:1) Artikel 2 affattes sledes:
»Artikel 21. Licitationen omfatter maksimalt 439 595 tons byg
med henblik p eksport til alle tredjelande undtagenAmerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
2. Oplagringsomrderne for de 439 595 tons byg er
anført i bilag I.«
2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft p dagen for offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 1999.
P Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 18.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 5 af 9.1.1999, s. 64.
(5) EFT L 211 af 29.7.1998, s. 17.
(6) EFT L 146 af 11.6.1999, s. 5.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 1999 L 175/24
BILAG
»BILAG I
(tons)
Oplagringssted Mængde
ttersta 7 584
Brnnarp 2 624
Broddbo 1 5 997
Broddbo 2 6 076
Djurn 39 504
Ervalla 934
Falun 878
Fammarp 19 046
Funbo-Lvsta 6 579
Gamleby 2 835
Grdsj 2 565
Gvle 10 847
Gimo 23 901
Gistad 3 761
Gullspng 2 391
Halmstad (Engstrms) 4 659
Hstholmen 5 089
Helsingborg 37 526
Hova 12 981
Kalmar 15 738
Karlshamn 42 356
Katrineholm 2 068
Kping 24 064
Laholm 2 737
Mariestad 1 956
Mjlby 1 804
Moraby 1 637
Motala 2 807
Norrtlje 10 014
Ormesta 13 583
sterbybruk 10 878
Otterbcken 4 075
Rimforsa 11 049
Rk 4 994
Signestorp 2 672
Simonstorp 5 022
Skivarp 9 415
Srker 13 053
Stallarholmen 2 062
Stavreviken 1 479
Stockholm (Kvarnholmen) 29 957
Tjustorp 9 879
Vrnamo 5 742
Vetlanda 10 780
Vimmerby 3 997«