Nr.L144/44 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.5.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1443/73
af29.maj1973
omfastsættelseafimportafgifterformælkogmejeriprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omoprettelseafenfælles
markedsordning formælkogmejeriprodukter (1),
senestændretveddenakt(2),somerknyttettiltrak­
tatenomnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæiske
Atomenergifællesskab (3),underskrevet iBruxelles
den22.januar1972,særligartikel14,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel14iforordning (EØF)nr.804/
68opkrævesderenafgiftvedindførslenafdevarer,
derernævntiartikel1inævnteforordning ;disse
varerkanopdelesigrupper;varegrupperne samt
hvervaregruppesledeprodukterfastlagtibilagItil
Rådetsforordning (EØF)nr.823/68af28.juni1968
omfastlæggelseafvaregrupperne ogafdesærlige
bestemmelser angåendeberegningafimportafgif­
terneformælkogmejeriprodukter (4),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1354/73(5);
importafgiften forvarerneiengruppeskalværelig
medledeproduktets tærskelprisnedsatmedprisen
frankogrænse.Dissetærskelprisererformejeriåret
1973/1974fastsatiRådetsforordning (EØF)nr.
1190/73af8.maj1973(«);
iforordning (EØF)nr.823/68fastsættesderdogsær­
ligebestemmelser forberegningenafafgiftenpå
vissetilknyttedevarer;beskrivelsenafdissevarer
samtmetodentilberegningafdenafgift,derfinder
anvendelsepådem,erangivetibilagIIogiartik­
lerne2-7inævnteforordning ;dennemetodebe­ståriatberegnesummenafdeforskelligedelbeløbi
denævnteartikler;
ihenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1073/68af24.juli1968omgennemførelsesbestem ­
melserneiforbindelsemedfastsættelsenafpriserne
frankogrænsesamtomfastsættelsenafimportafgif­
terformælkogmejeriprodukter (7)skaldetdel­
beløbafafgiften,derfremkommervedatanvende
enkoefficient,somudtrykkervægtforholdet mellem
varensindholdafmælkepulverogselvevaren,for
deibilagIItilforordning (EØF)nr.823/68anførte
varerunderposition04.02BIb)beregnesvedat
multiplicerebasisbeløbetmedvarensindholdafmæl­
kepulver.Detsammegælderforvarerunderposi­
tion04.02BIIb),forsåvidtangårdetelementaf
afgiften,derfremkommervedatanvendeenkoeffici­
ent,somudtrykkervægtforholdet mellemvarensind­
holdafmælkebestanddele ogselvevaren;
grundbeløbetskalsvaretilenhundrededelafden
afgift,derforhvervareernævntiartikel9,stk.1,
andetafsnit,ogstk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1073/68;
forvarerneigruppe11,somharoprindelseioger
indførtfratredjelande,ogforhvilkedetkonstateres,
atprisenvedindførseltilFællesskabetikkeerlavere
enddels95regningsenheder pr.100kg,nårdet
drejersigomvarerunderposition04.04EIb)2og
04.04EIb)3,ogdels80regningsenheder pr.100kg,
nårdetdrejersigomvarerunder04.04EIb)4,er
afgiftenfor100kgafvarenligmed:
—tærskelprisennedsatmed95regningsenheder ,
nårvarenhørerunderposition04.04EIb)2
aa),04.04EIb)3,eller04.04EIb)4.
—summenaffølgendedelbeløb,nårvarenhører
underposition04.04EIb)2bb):
a)etdelbeløbligmedtærskelprisennedsatmed
95regningsenheder ,
b)etdelbeløbligmed20regningsenheder ,
—tærskelprisen nedsatmed85regningsenheder ,
nårvarenhørerunderpositionerne04.04Elb)
3eller04.04EIb)4;
sålængedetkonstateres,atprisenforettilknyttet
produkt,forhvilketafgiftenikkeerdensammesom
importafgiften fordetsledeproduktvedindførslen
tilFællesskabet ,ervæsentliglavereendenpris,der(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(«)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
(4)EFTnr.L151af30.6.1968,s.3.
(5)EFTnr.L141af28.5.1973,s.23.
(•)EFTnr.L122af9.5.1973,s.4. (7)EFTnr.L180af26.7.1968,s.25.

31.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L144/45
villeståietnormaltforholdtilprisenforledepro­
duktet,erimportafgiften ligmedsummenaftoele­
menter :udviklingellerforeliggendeoplysningergiverKom­
missionenanledningtilatantage,atdenpågældende
prisikkeerrepræsentativfordenfaktiskemarkeds­
tendens:
—etdelbeløb,dererligmeddetbeløb,derfrem­
kommervedanvendelsen afsådanneafbestem­
melserneiartiklerne2-7iforordning (EØF)nr.
823/68,somfinderanvendelsepådetpågæl­
dendetilknyttedeprodukt:
—ettillægs-delbeløb ,somfastsættespåetniveau,
somunderhensyntagentildetilknyttedeproduk­
terssammensætning ogkvalitetgørdetmuligtat
genoprettedetnormaleprisforholdvedindførsel
tilFællesskabet ;depriser,dererlagttilgrund,skalkorrigeres,hvis
deikkegælderfrankoFællesskabets grænseeller
ikkeangårvarerafgodhandelsmæssig kvalitet.For
ettilknyttetprodukt,forhvilketafgiftenerden
sammesomdenafgift,dergælderfordetsledepro­
dukt,skalderforetagesenkorrektionsåledes,atder
isærtageshensyntilforskelleisammensætning ,
modenhed,kvalitetogemballeringmellemdetpågæl­
dendetilknyttedeproduktogdetsledeprodukt .Kor­
rektionenangåendesammensætningen skalberegnes
således,atforskellenmellemledeproduktets ogdet
tilknyttedeproduktsindholdafmælkebestanddele
multipliceresmeddenværdi,deriinternationalhan­
deltillæggesenvægtenhedafdenpågældendemæl­
kebestanddel .Deøvrigekorrektionerberegnesunder
hensyntagentilforskellenmellemdenværdi,derpå
Fællesskabetsmarkedtillæggesdeenkelteegenska­
berhosledeproduktet ,ogdenværdi,derpådette
markedtillæggesdentilsvarendeegenskabhosdet
pågældendetilknyttedeprodukt;fordevarer,forhvilketoldenerkonsolideretinden
forrammerneafGATT,skalafgiftenihenholdtil
artikel14,stk.3,iforordning (EØF)nr.804/68be­
grænsestildetbeløb,dererenfølgeafdennekonso­
lidering;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.1073/68skalder
forhvertafdeledeprodukter ,dernærmerebeskrives
ibilagItilforordning (EØF)nr.823/68,fastsættes
enprisfrankogrænse.Dissepriserskalfastsættes
forvarerafgodhandelsmæssig kvalitet;såfremtderikkeforeliggeroplysningerompriser,
kanprisenfrankogrænseundtagelsesvis fastsættes
pågrundlagafværdienafdeidetpågældendelede­
produktindeholdteråstoffer,somberegnespågrund­
lagafdepriserpåmejeriprodukter ,somertilgænge­
lige,afgennemsnitlige forarbejdningsomkostninger
ogafdetgennemsnitlige udbytte;
prisernefrankogrænseskalfastsættespågrundlag
afdegunstigsteindkøbsmuligheder iinternational
handelfordevarer,derernævntiartikel1,litraa)
2,oglitrab)tilg)iforordning (EØF)nr.804/68,
medundtagelseafdetilknyttedeprodukter,forhvilke
afgiftenikkeerdensammesomafgiftenpåderesle­
deprodukter .Vedkonstateringafdegunstigsteind­
købsmuligheder skalKommissionen tagehensyntil
alledeoplysninger,omprisernefrankoFællesska­
betsgrænseforvarerfratredjelandeogomsådanne
priserpåtredjelandesmarkeder,somKommissionen
selvellergennemmedlemsstaterne harfåetkendskab
til;enprisfrankogrænsekanundtagelsesvis holdespå
uændretniveauietbegrænsettidsrum,nårdenpris
forenbestemtkvalitetelleretbestemtoprindelses­
land,somerblevetlagttilgrundveddentidligere
beregningafprisenfrankogrænse,ikkepånyer
kommettilKommissionens kundskab iforbindelse
medfastsættelsen afdenfølgendeprisfranko
grænse,ognårKommissionen finder,atdeforelig­
gendepriser,fordideikkeertilstrækkeligrepræsen­
tativefordenfaktiskemarkedstendens ,villeføretil
pludseligeogbetydeligeændringeriprisenfranko
grænse;
dermådogikketageshensyntiloplysningerangå­
endeetmindrekvantum,somikkeerrepræsentativt
forhandelenmeddenpågældendevare,ellertilop­
lysninger,medhensyntilhvilkedenalmindeligepris-ihenholdtilartikel19,stk.1,iforordning (EØF)
nr.804/68optagesdenidenneforordningfastsatte
nomenklatur idenfællestoldtarif;

Nr.L144/46 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.5.73
ihenholdtilartikel8iforordning (EØF)nr.1073/
68fastsættesafgifterneforettidsrumpå15dage.
Dekanændresindenfordettetidsrum,såfremtdet
visersignødvendigt .Enafgiftgælder,indtilenan­
denfinderanvendelse ;
foratmuliggøreafgiftsordningens rettefunktion,bør
dervedberegningenafafgifternetageshensyntilen
omregningssats ,dererbaseretpådenfaktiskekurs
ellermidterkursen afdevalutaer,hviskursflyder
ellerhvismidterkursafvigerfraderesofficielleparitet
og,forsåvidtangårUS-dollar,enomregningskurs ,
dererbaseretpåændringenidennevalutasparitet
sombekendtgjortden13.februar1973;anvendelsenafalledissebestemmelserførertil,at
afgifterneformælkogmejeriprodukter måfastsæt­
tessomangivetibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derernævntiartikel14,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.804/68,fastsættessomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.maj1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

31.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L144/47
BILAG
Tarifnomenklatur
KodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelse
04.01
04.02Mælkogfløde,frisk,ikkekoncentreretellersødet:
A.Medetfedtindholdpå6vægtprocentogderunder:
I.Yoghurt,kefir,ymer,valle,kærnemælkoglignendefermen­
teretellersyrnetmælk:
a)Ipakningermedetindholdaf2'/'terogderunder
b)Andrevarer
II.Iandretilfælde:
a)Ipakningermedetindholdaf2literogderunderog
medetfedtindholdpå:
1.4vægtprocentogderunder
2.Over4vægtprocent
b)Andrevarer,medetfedtinholdpå:
1.4vægtprocentogderunder
2.Over4vægtprocent
B.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
I.Over6vægtprocent ,doghøjst21vægtprocent
II.Over21vægtprocent ,doghøjst45vægtprocent
III.Over45vægtprocent
Mælkogfløde,konserveret ,koncentreretellersødet:
A.Ikketilsatsukker:
I.Valle
II.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmedet
fedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjst27vægtprocent
.3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent
4.Over29vægtprocent
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.1,5vægtprocentogderunder
2.Over1,5vægtprocent ,doghøjstTIvægtprocent
3.Over27vægtprocent ,doghøjst29vægtprocent
4.Over29vægtprocent
III.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldaserafnettovægt454gog
derunderelleriglasflaskermedetindholdpå0,5liter
ogderunderogmedetfedtindholdpåIIvægtprocent
ogderunder:
1.Medetfedtindholdpå8,9vægtprocentogderunder
2.Andrevarer
b)Andrevarer,medetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder
2.Over45vægtprocent0110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
172014,27
12,27
12,27
15,32
11,27
14,32
33,31
70,47
108,90
3,47
42,72
74,95
76,95
90,70
36,72
68,95
70,95
84,70
15,19
20,5I
70,47
108,90

Nr.L144/48 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.5.73
Tarifnomenklatur
KodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
04.02
(forts.)
04.03
04.04B.Tilsatsukker:
I.Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulat:
a)Specialmælktilbørn(x),ihermetisklukkedemetaldåser
afnettovægt500gogderunderogmedetfedtindhold (2)
på:
1.Over10vægtprocent,doghøjst11vægtprocent
2.Over14,5vægtprocent ,doghøjst15,5vægtprocent
3.Over17vægtprocent,doghøjst18vægtprocent
4.Over23vægtprocent,doghøjst24vægtprocent
b)Andrevarer:
1.Ipakningerafnettovægt2,5kgogderunderogmed
etfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocent,ogderunder(3)
bb)Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent (3)
cc)Over27vægtprocent (3)
2.Andrevarer,medetfedtindholdpå:
aa)1,5vægtprocentogderunder(3)
bb)Over1,5vægtprocent,doghøjst27vægtprocent (3)
cc)Over27vægtprocent (3)
II.Mælkogfløde,iandenform:
a)Ihermetisklukkedemetaldåserafnettovægt454gog
derunderogmedetfedtindholdpå9,5vægtprocentog
derunder
b)Andrevarermedetfedtindholdpå:
1.45vægtprocentogderunder(3)
2.Over45vægtprocent (3)
Smør:
A.Medetfedtindholdpå85vægtprocentogderunder
B.Andrevarer
Ostogostemasse:
A.Emmental,Gruyére,Sbrinz,BergkäseogAppenzell,ikkerevet
elleripulverform :
I.Medetfedtindholditørstoffetpåmindst45vægtprocent ,
lagretimindst3måneder(2):
a)Helestandardoste (4)afværdifrancogrænse(5)pr.100kg
nettovægtpå:
1.151,68RE(")ogderover,menunder171,68RE(a)
2.171,68RE(")ogderover1810
1910
2010
2110
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2810
2910
3010
3110
3210
3314
341329,00
33,00
36,00
38,00
pr.kg0,3672 (9)
pr.kg0,6895 (9)
pr.kg0,8470 (9)
pr.kg0,3672 (10)
pr.kg0,6895 (10)
pr.kg0,8470 (10)
29,14
pr.kg0,7047 (")
pr.kg1,0890 (10)
128,12
156,31
15,00
100,71 (»)

31.5.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/49
Tarifnomenklatur
KodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
04.04
(forts.)b)Ivakuumpakkede stykker:
1.Medskorpepåmindsténsideogafnettovægt :
aa)1kgogderover,menunder5kgogafværdi
francogrænse(5)pr.100kgnettovægtpå171,68
RE(•)ogderover,menunder199,68RE(a) 3514 15,00
bb)450gogderoverogafværdifrancogrænse(5)
pr.100kgnettovægtpå199,68RE(a)ogderover 3612 100,71(")
2.Andrevarer,afnettovægt75gogderover,doghøjst
250g(6)ogafværdifrancogrænse(5)pr.100kgnetto­
vægtpå219,68RE(a)ogderover 3712 100,71(")
II.Andrevarer 3800 100,71
B.Grønalpeostfremstilletafskummetmælk ogtilsatfintfor­
maledeurter(2)3900 100,03(")
C.Ostmedskimmeldannelse iostemassen,ikkerevetelleripulver­
form4000 47,32
D.Smelteost,ikkerevetelleripulverform :
I.FremstilletudelukkendeafostaftyperneEmmental,Gruyére
ogAppenzell,ogsåmedtilsætningafgrønalpeost,idetail­
salgspakninger (7)(iæskerellerskiver)afværdifranco
grænse(5)pr.100kgnettovægtpå140REogderoverog
medetfedtindholditørstoffet(2)på:
a)48vægtprocentogderunder,gældendeforallepor­
tionerneellerskiverne 4111 30,00
b)48vægtprocentogderunder,gældendefor5/6afpor­
tionerneellerskivernetilsammen,oghøjst56vægtpro­
cent,gældendefordensidstesjettedel 4211 31,00
c)Over48vægtprocent ,doghøjst56vægtprocent ,gældende
foralleportionerneellerskiverne 4311 35,00
II.Andrevarer,medetfedtindholdiostemassenpå:
a)36vægtprocentogderunderogmedetfedtindhold i
tørstoffetpå:
1.48vægtprocentogderunder 4410 84,01
2.Over48vægtprocent4510 91,45
b)Over36vægtprocent4610171,45
E.Andrevarer:
I.Ikkerevetelleripulverform,medetfedtindholdt ioste­
massenpå40vægtprocentogderunderogmedetvandind­
holdidenfedtfriostemasseDå:
a)47vægtprocentogderunder 4710 100,03

Nr.L144/50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 31.5.73
Tarifnomenklatur
KodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
04.04
(forts4810 84,85b)Over47vægtprocent,doghøjst72vægtprocent :
1.CheddarogChester
2.TilsitogButterkäsemedetfedtindhold itørstoffet
På(2):
aa)48vægtprocentogderunder
bb)Over48vægtprocent
3.Kashkaval f2)4922
5022
5030
5060
5120
5210
5250
5310
541084,SO (13)
84,50 ("')
84,50 (15)
84,SO (15)
84,50
63,38
164,50
100,03
164,504.Ostaffåremælkellerbøffelmælk,ibeholdereinde­
holdendesaltlageelleribeholdereaffåre-ellergede­
skind(2)
5.Andrevarer
c)Over72vægtprocent :
1.Ipakningerafnettovægt500gogderunder
2.Andrevarer
II.Iandretilfælde:
a)Revetelleripulverform
b)Andrevarer
Andetsukker;sirupogandresukkeropløsninger ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:17.02
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger :
5500 14,81II.Andrevarer(endafenrenhedsgrad itørtilstandpå99vægt­
procentogderover(16)
Sukker,sirupogandresukkeropløsninger samtmelasse,tilsatsmags­
stofferellerfarvestoffer (herundervanille-ogvanillinsukker ),und­
tagenfrugtsafttilsatsukker(uansetmængden):17.05
A.Lactose,lactosesirupogandrelactoseopløsninger - 5600 14,81
23.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedt
dyrefoder :
B.Andrevarer,medindholdafglucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger henhørendeunderpos.17.02Bog17.05B,
stivelseellermælkeprodukter ,ogsåblandetmedandrepro­
dukter(8):
I.Medindholdafstivelse,glucose,glucosesirupogandre
glucoseopløsninger :
a)Udenindholdafstivelseellermedindholdafstivelsepå
10vægtprocentogderunder:
1
2
5700
58003.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover,menunder75vægtprocent
4.Medindholdafmælkeprodukter på75vægtprocent
ogderover
b)Medindholdafstivelsepåover10vægtprocent,menikke
over30vægtprocent :29,54
37,99
1
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover 5900 35,48

31.5.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L144/51
Tarifnomenklatur
KodeImportafgiftens beløb
RE/100kgnettovægt
(medmindreandeter
angivet)Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
23.07
(forts.)c)Medindholdafstivelsepåover30vægtprocent :
1
2
3.Medindholdafmælkeprodukter på50vægtprocent
ogderover
II.Udenindholdafstivelse,glucose,glucosesirup ogandre
glucoseopløsninger ,menmedindholdafmælkeprodukter6000
610029,04
37,99
Fodnoterne(')—(8):Sefodnoterne(')—(8)iRådetsforordning (EØF)nr.823/68(EFTnr.L151af30.6.1968).
(•)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholdti100kgafvaren.
b)6,00RE;
c)3,10RE;
('•)Importafgiften for100kgafenvare,derhenhørerunderdenneposition,erligmedsummenaffølgendedelbeløb:
a)detfor1kgangivnebeløbmultipliceretmedvægtenafdenmælkogfløde,dererindeholti100kgafvaren,
b)3,10RE.
(")Importafgiften erbegrænsettil7,50REpr.100kgnettovægt.
(")Importafgiften erbegrænsettil6%>aftoldværdien .
(M)Importafgiften erbegrænsettil53,05REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,Finland,RumænienogSchweiz
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(14)Importafgiften erbegrænsettil73,05REpr.100kgnettovægtforindførselfra,alteftertilfældet,Østrig,Finland,RumænienogSchweiz
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
(,s)Importafgiften erbegrænsettil53,05pr.100kgnettovægtforindforselfra,alteftertilfældet,Bulgarien,Ungarn,RumænienogTyrkiet
(forordning (EØF)nr.1054/68medændringer).
('•)Lactoseoglactosesirup,derhenhørerunderposition17.02AI,erihenholdtilforordningnr.189/66/EØFundergivetdensamme
importafgiftsomden,deranvendesforlactoseoglactosesirup ,derhenhørerunderposition17.02AII.
(a)ForindførslertilDetforenedeKongerigenedsættesdenneværdifrankogrænsemed17,68REpr.100kgnettovægt .