RAADETS BESLUTNING af 14. juni 1993 om aendring af direktiv 80/217/EOEF om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest

(93/384/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det Europaeiske OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved direktiv 80/217/EOEF (4) blev der indfoert faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest;

de i naevnte direktiv omhandlede foranstaltninger kraever harmonisering af laboratoriemetoder og diagnosticeringsmetoder for klassisk svinepest;

antigener og forskellige stoffer, der kraeves til saadan diagnosticering, boer have de samme egenskaber i alle nationale laboratorier;

opgaven med at etablere forbindelsen mellem de laboratorier i medlemsstaterne, der er ansvarlige for diagnosticering af klassisk svinepest, blev ved Raadets beslutning 81/859/EOEF af 19. oktober 1981 om udpegning og drift af et referencelaboratorium for klassisk svinepest (5) overdraget »Institut fuer Virologie der Tieraerztlichen Hochschule«, Hannover, Tyskland;

ved artikel 5 i beslutning 81/859/EOEF begraensedes referencelaboratoriets mandat til fem aar;

varigheden af de i beslutning 81/859/EOEF fastsatte foranstaltninger blev ved beslutning 87/65/EOEF (6) forlaenget med yderligere fem aar;

disse foranstaltninger udloeber i februar 1993;

for at sikre kontinuiteten i koordineringen af det diagnosticeringsarbejde, der udfoeres i de kompetente nationale laboratoriers regi, boer der udpeges et EF-referencelaboratorium; naevnte laboratoriums befoejelser og opgaver boer fastsaettes;

paa baggrund af erfaringerne boer »Institut fuer Virologie der Tieraerztlichen Hochschule«, Hannover, udpeges som EF-referencelaboratorium, da dette laboratorium i en raekke aar har udfoert de betroede opgaver paa effektiv maade;

artikel 28 i Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet (7) finder anvendelse paa EF-stoetten til forbindelses- og referencelaboratorier;

betingelserne for behandling af koed af vildtlevende vildt fra et jagtomraade, der er underkastet kontrol af epizootiske grunde, er omfattet af Raadets direktiv 92/45/EOEF af 16. juni 1992 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med nedlaegning af vildtlevende vildt og afsaetning af koed heraf (8); der boer henvises til bestemmelserne i naevnte direktiv -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Direktiv 80/217/EOEF aendres saaledes:

1) Artikel 11 aendres saaledes:

- stk. 1, tredje led, udgaar

- stk. 2 affattes saaledes:

»2. De i stk. 1, andet led, omhandlede nationale laboratorier varetager forbindelsen til EF's referencelaboratorium som naevnt i bilag VI. Laboratoriets befoejelser og opgaver er dem, der er anfoert i naevnte bilag, jf. dog bestemmelserne i beslutning 90/424/EOEF, saerlig artikel 28.«

2) Foelgende bilag tilfoejes:

»BILAG VI

EF-REFERENCELABORATORIUM FOR KLASSISK SVINEPEST

Laboratoriets navn:

Institut fuer Virologie

der Tieraerztlichen Hochschule Hannover

Bischofsholer Damm 15

D-3000 Hannover 1

Tyskland

EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest har foelgende befoejelser og opgaver:

1) i samraad med Kommissionen koordinere metoderne til diagnosticering af klassisk svinepest i medlemsstaterne, isaer ved:

a) opbevaring og udlevering af cellekulturer til anvendelse ved diagnosticering

b) bestemmelse, opbevaring og udlevering af stammer af klassisk svinepestvirus med henblik paa serologiske proever og fremstilling af antiserum

c) udlevering af referencesera, konjugerede sera og andre referencereagenser til de nationale laboratorier med henblik paa standardisering af de proever og reagenser, der anvendes i de enkelte medlemsstater

d) etablering og vedligeholdelse af en samling klassisk svinepestvirus

e) gennemfoerelse med regelmaessige mellemrum af sammenlignende undersoegelser af diagnosticeringsprocedurerne paa faellesskabsplan

f) indsamling og sammenligning af data og oplysninger om de anvendte diagnosticeringsmetoder og resultaterne af de udfoerte proever

g) karakterisering af virusisolater ved hjaelp af de mest avancerede metoder for at opnaa stoerre viden om klassisk svinepestepizootiologi

h) tilsyn med situationens udvikling i hele verden, for saa vidt angaar overvaagning, epizootiologi og forebyggelse i forbindelse med klassisk svinepest

i) opretholdelse af en ekspertise vedroerende klassisk svinepestvirus og andre beroerte vira, saa der kan foretages en hurtig differential diagnosticering

j) erhvervelse af et indgaaende kendskab til fremstilling og anvendelse af immunologiske veterinaerlaegemidler, som anvendes til at udrydde og bekaempe klassisk svinepest

2) traeffe de noedvendige foranstaltninger til at efteruddanne eller omskole eksperter i laboratoriediagnosticering med henblik paa harmonisering af diagnosticeringsmetoderne

3) have uddannet personale klar til noedsituationer i Faellesskabet

4) foretage forskning og, naar det er muligt, koordinere forskningen med henblik paa bedre bekaempelse af klassisk svinepest.«

Artikel 2

1. I artikel 6a indsaettes foelgende stykke:

»2a. Naar infektion hos vildtlevende svin er blevet bekraeftet, soerger den kompetente myndighed endvidere for, at alle vildtlevende svin, der er nedskudt eller fundet doede i det naermere bestemte angrebne omraade, undersoeges for klassisk svinepest i henhold til artikel 11 i dette direktiv. Alle dyr, hvis undersoegelsesresultat er positivt, behandles som hoejrisikostoffer som fastsat i artikel 3 i direktiv 90/667/EOEF.«

2. Artikel 6a, stk. 5, litra f), affattes saaledes:

»f) hvorledes vildtlevende svin, som er nedskudt eller fundet doede, bortskaffes. I den indledende periode (udryddelse) sker bortskaffelsen paa grundlag af:

i) behandling som fastsat for hoejrisikostoffer i direktiv 90/667/EOEF, eller

ii) kontrol, der foretages af embedsdyrlaeger og med laboratorieproever som omhandlet i artikel 11 i naervaerende direktiv. Naar disse proever er negative med hensyn til klassisk svinepest, anvender medlemsstaterne foranstaltningerne i artikel 11, stk. 2, i Raadets direktiv 92/45/EOEF af 16. juni 1992 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med nedlaegning af vildtlevende vildt og afsaetning af koed heraf (*). Dele, der ikke er beregnet paa konsum, destrueres under den kompetente myndigheds tilsyn.

I den efterfoelgende periode (overvaagning) sker bortskaffelsen i overensstemmelse med de krav, der er fastlagt af den kompetente myndighed.

(*) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 35. Direktivet er aendret ved direktiv 92/116/EOEF (EFT nr. L 63 af 15. 3. 1993, s. 1.«

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. C 301 af 18. 11. 1992, s. 13.

(2) EFT nr. C 21 af 25. 1. 1993, s. 502.

(3) EFT nr. C 73 af 15. 3. 1993, s. 28.

(4) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11. Direktivet er senest aendret ved direktiv 91/685/EOEF (EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 1).

(5) EFT nr. L 319 af 7. 11. 1981, s. 20.

(6) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1987, s. 54.

(7) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. Beslutningen er senest aendret ved beslutning 92/117/EOEF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 38).

(8) EFT nr. L 268 af 14. 9. 1992, s. 35. Direktivet er aendret ved direktiv 92/116/EOEF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 1).