ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/43
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.835/81
af31.marts1981
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2945/80pådeoplysninger ,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer(l),senestændretved
forordning(EØF)nr.3454/80(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2945/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
765/81(«);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1981/82forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelse forjuli,august,septemberog
oktobermåned1981fordisseprodukterkunkunnet
beregnesforeløbigtpågrundlagafindikativprisen for
juli,august,septemberogoktobermåned1980;dette
beløbskalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbe­
kræftesellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret
1981/82erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsæt­
telseforjuli,august,septemberogoktobermåned
1981forraps-ogrybsfrøblivebekræftetellerudskiftet
fra1.april1981forattagehensyntildenindikativ­
pris,derfastsættesfordisseprodukterforhøståret
1981/82.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den31.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.16.
(3)EFTnr.L305af14.11.1980,s.48.
(*)EFTnr.L80af26.3.1981,s.35.

Nr.L85/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1981omfastsættelseafstøttebeløbetforolie­
holdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles Varebeskrivelse Støttebeløb
toldtarif
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 18,224
ex12.01 Solsikkefrø 16,859
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsaettelse
formåneden
april
1981maj
1981juni
1981juli
1981august
1981september
1981oktober
1981
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 16,30116,30115,64812,757(')11,830(')11,539(')11,922(')
ex12.01 Solsikkefrø 16,85916,85916,52216,35316,185— —
0)Medforbehold .
1.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L85/29
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.829/81
af31.marts1981
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.387/81(2),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1iforordningennævnteprodukter;denneimport­
afgiftbestårafetfastelementogetvariabeltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften skalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungerernormalt,
skaldetvedberegningen afdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser ,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangi­
vetibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.1111/77
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L44af17.2.1981,s.1.
(3)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L85/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.marts1981omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 11,71
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 11,71
Nr.L85/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.4.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.842/81
af31.marts1981
omforlængelseafforordning (EØF)nr.582/78,(EØF)nr.558/79og(EØF)nr.712/
80omfastsættelseafeksportrestitutioner forråtobakfrahøsten1977,1978og
1979
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/
70af21.april1970omoprettelseafenfællesmar­
kedsordningforråtobak(!),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel9,
stk.2,tredjeafsnit,førstepunktum,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfastsateksportrestitutioner forvissetobakssor­
terfra1977-og1978-høstenvedhenholdsvisKom­
missionensforordning(EØF)nr.582/78af22.marts
1978(2)ogvedKommissionens forordning(EØF)nr.
558/79af23.marts1979(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3055/80(4),ogvedKommissionens for­
ordning(EØF)nr.712/80af26.marts1980(5),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2480/80(6),erder
fastsateksportrestitutioner forvissetobakssorterfra
1979-høsten ;
fristenforydelseafdisserestitutionererfastsattilden
31.marts1981;forvissetobakssorterhardervistsig
mulighederforudførselefterdennedato;deterhen­
sigtsmæssigtatyderestitutionertildepågældendesor­terfra1977-og1978-høstenindtilden30.september
1981ogtildepågældendesorterfra1979-høstenind­
tilden31.december1981,såledesatudførslernekan
gennemføres ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforTobak—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iartikel2iforordning(EØF)nr.582/78erstattes
datoen»31.marts1981«meddatoenden»30.septem­
ber1981«.
2.Iartikel2iforordning(EØF)nr.558/79erstattes
datoen»31.marts1981«meddatoenden»30.septem­
ber1981«.
3.Iartikel2iforordning(EØF)nr.712/80erstattes
datoen»31.marts1981«meddatoenden»31.decem­
ber1981«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.marts1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
0)EFTnr.L94af28.4.1970,s.1.
i2)EFTnr.L79af23.3.1978,s.21.
(>)EFTnr.L73af24.3.1979,s.19.
(4)EFTnr.L320af26.11.1980,s.20.
(5)EFTnr.L81af27.3.1980,s.13.
(*)EFTnr.L255af30.9.1980,s.12.
++++

( 1 ) EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553/62 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . C 57 af 7 . 3 . 1980 , s . 11 .

( 4 ) EFT nr . L 84 af 4 . 4 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 152 af 20 . 6 . 1980 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1980 , s . 3 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 876/81

af 31 . marts 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 652/79 om det europaeiske valutasystems konsekvenser for den faelles landbrugspolitik

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 129 om regningsenhedens vaerdi og de valutakurser , der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2543/73 ( 2 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 652/79 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1523/80 ( 5 ) , er Det europaeiske monetaere System indfoert i den faelles landbrugspolitik for en periode som udloeber den 31 . marts 1981 ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 1011/80 ( 6 ) er der ved aendring af artikel 3 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 652/79 indfoert en ny ordning for de frimargener , der finder anvendelse ved beregningen af de monetaere udligningsbeloeb ; i medfoer af artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 652/79 er denne ordning ligeledes tidsbegraenset indtil den 31 . marts 1981 ;

Kommissionen har foreslaaet Raadet , at der foretager en kodificering af de agro-monetaere bestemmelser som helhed og i denne forbindelse definitivt indfoerer ECU'en i den faelles landbrugspolitik ; indtil Raadet kan forsaette arbejdet med disse forslag , boer der af hensyn til sagens hastende karakter midlertidigt vedtages fornoedne foranstaltninger med henblik paa en forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 652/79 med hjemmel i traktatens artikel 103 og med forbehold af deres senere indfoejelse i den faelles landbrugspolitik , for saaledes at undgaa de skadelige virkninger af , at der ikke er truffet nogen afgoerelse _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 652/79 aendres datoen 31 . marts 1981 til 31 . december 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . april 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 360 af 31 . 12 . 1980 , s . 18 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 869/81

af 1 . april 1981

om overgangsforanstaltninger for saa vidt angaar tidsrummet for indgaaelse af langfristede kontrakter om oplagring af bordvin i Graekenland for produktionsaaret 1980/81 $KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 73 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 7 , stk . 1 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , er det fastsat , at langfristede oplagringskontrakter kan indgaas i tidsrummet fra den 16 . december til den paafoelgende 15 . februar ; i betragtning af tidspunktet for Graekenlands tiltraeden og af forvaltningsmaessige forhold i forbindelse med indfoerelsen af ordningen med kontrakter , boer det fastsaettes , at fristen for det graeske interventionsorgans indgaaelse af langfristede oplagringskontrakter for indevaerende produktionsaar forlaenges til den 15 . marts 1981 ; for at de supplerende foranstaltninger , som eventuelt traeffes i medfoer af artikel 12a i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , kan finde ensartet anvendelse i Faellesskabet , boer det praeciseres , at udloebet af langfristede oplagringskontrakter indgaaet i Graekenland ikke kan overskride den seneste frist for kontrakter afsluttet i de ni ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 7 , stk . 1 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 kan det graeske interventionsorgan indgaa langfristede oplagringskontrakter indtil den 15 . marts 1981 .

Gyldighedsperioden for kontrakter indgaaet efter den 15 . februar 1981 begraenses dog til den 15 . november 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 16 . februar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen
++++

( 1 ) EFT nr . L 354 af 29 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 867/81

af 1 . april 1981

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for tekstilstoffer , impraegneret , etc . , under kategori 100 ( kode 1 000 ) , som har oprindelse i Sydkorea , og omfattes af de toldpraeferencer , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 af 16 . december 1980 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 2 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne 6 i bilag B , for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne 5 , i det samme bilag ; efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for tekstilstoffer , impraegneret , etc . , under kategori 100 , er loftet fastsat til 20,40 tons ;

den 24 . marts 1981 har indfoerslerne til Faellesskabet af tekstilstoffer , impraegneret , etc . under kategori 100 , med oprindelse i Sydkorea , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 5 . april 1981 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3320/80 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Sydkorea :

* * Position i

* * * NIMEXE-nummer

Kode * Kategori * den faelles * * Varebeskrivelse

* * * 1981

* * toldtarif

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 )

1 000 * 100 * 59.08 * 59.08-10 ; 51 ; 61 ; * Tekstilstoffer , impraegneret , overtruk -

* * * 71 ; 79 * ket eller lamineret med cellulosederi -

* * * * vater eller anden plast

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen
2.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.872/81
af1.april1981
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1684/80(3),senestændret
vedforordning (EØF)nr.843/81(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1684/80pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning (EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1981omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
PositionidenVarebeskrivelse Importafgifts­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 4,07
B.Råsukker 2,68(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetind­
førteråsukkerafvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmel­
serneiartikel2,iforordning (EØF)nr.837/68.
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
(3)EFTnr.L166af1.7.1980,s.49.
(<)EFTnr.L85af1.4.1981,s.59.
2.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.862/81
af1.april1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.821/81(4);
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden2.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
OEFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L228af30.8.1980,s.5.
(4EFTnr.L85af1.4.1981,s.9.

Nr.L88/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf1.april1981omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
CH2)O
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0,52 0
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 0 0
2.Langkornet 0,65 0
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 41,12 8,60
2.Langkornet 140,36 58,26
b)Slebenris:
1.Rundkornet 43,79 9,51
2.Langkornet 150,47 62,85
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning(EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementReuniondefineresiartikel11ai
forordning(EØF)nr.1418/76.
Nr.L88/20 2.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.870/81
af1.april1981
omændringafforordning (EØF)nr.23/81omfastsættelseaftiltrædelsesudlig­
ningsbeløbene forolivenolie
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.5/81
af1.januar1981omfastsættelseafalmindeligeregler
forordningenmedtiltrædelsesudligningsbeløb foroli­
venolie('),særligartikel7,ogudfrafølgendebetragt­
ninger:
VedKommissionens forordning(EØF)nr.23/81(2)er
fastsatdetiltrædelsesudligningsbeløb ,dergælderi
samhandelenmedolivenoliemellemGrækenlandog
deøvrigemedlemsstater ogmellemGrækenlandog
tredjelande ;
vedforordning (EØF)nr.638/81(3)ændredeRådet
deninterventionspris forolivenolie,dergælderiGræ­
kenlandfraden1.januar1981;somfølgeafdenne
ændringbørtiltrædelsesudligningsbeløbene tilpasses;afbillighedshensyn børdetfastsættes,atdepågæl­
dendekananmodeomjusteringafdebeløb,somved­
rørerforretningergennemførtsidenden1.januar
1981;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.23/81erstattesafbila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Efteranmodninganvendesdeibilagetanførteudlig­
ningsbeløbdogogsåpåforretninger ,somgennemfø­
resiperiodenfraden1.januar1981tildatoenfor
denneforordningsikrafttræden .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den1.april1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L1af1.1.1981,s.8.
(2)EFTnr.L2af1.1.1981,s.15.
P)EFTnr.L68af13.3.1981,s.1.

2.4.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L88/21
BILAG
(ECU/100kg)
Tiltraedelsesudlignings ­beløb,derskal
opkrævesaf
Grækenland ved
indførselfrade
øvrigemedlemsstater
ogydesaf
Grækenland vedTiltrædelsesudlignings ­
beløb,derskal
opkrævesafde
øvrigemedlemsstater
vedindførselfra
Grækenlandogydes
afdeøvrige
medlemsstaterTiltrædelsesudligningsbeløb deriGrækenland
skallæggestil:
udførseltilde
øvrigemedlemsstatervedudførseltil
Grækenland afgiften restitutionen
Olivenolieuemballeret elleriemballa­
germednettoindholdpåover51:
15.07AI 10,74 35,01—
15.07AIIa) 11,92 33,83—
15.07AIIb) 16,00 29,75—
Olivenolie iemballagermednettoind­
holdpå51ellerderunder :
15.07AIa) 35,01 35,01 35,01
15.07AIIa) 33,83 33,83 33,83
15.07AIIb) 29,75 29,75 29,75
15.07AIb),c) 10,74 35,01—
Produkterindeholdende olivenolie :
07.01NII 2,36 7,70—
07.03AII 2,36 7,70 —
15.17BIa) 5,37 17,51 —
15.17BIb) 8,59 28,01 —
23.04AII 0,86 2,80—