*****

RAADETS AFGOERELSE

af 22. december 1983

om fastlaeggelse af et forskningsprogram, der skal gennemfoeres af Det faelles Forskningscenter for Det europaeiske Atomenergifaellesskab og for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (1984-1987)

(84/1/Euratom, EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), forelagt efter hoering af Det videnskabelige og tekniske Udvalg, for saa vidt angaar de nukleare aktioner,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Inden for rammerne af den faelles politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade er det fleraarige forskningsprogram et af Det europaeiske Atomenergifaellesskabs vigtigste midler til at bidrage til sikkerhed og udvikling i forbindelse med kerneenergi samt til erhvervelse og udbredelse af viden paa kerneenergiomraadet;

i henhold til artikel 2 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har Faellesskabet blandt andet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed, en varig og afbalanceret ekspansion og en oeget stabilitet; maalene for Faellesskabets virke med henblik herpaa er fastlagt i artikel 3 i naevnte traktat;

de ikke-nukleare aktioner, der fastlaegges ved denne afgoerelse, skoennes noedvendige for at naa disse maal;

Raadet har den 14. januar 1974 vedtaget en resolution om samordning af den nationale politik og om definition af aktioner af faellesskabsinteresse paa det videnskabelige og teknologiske omraade (4);

programmet er udarbejdet i overensstemmelse med Raadets resolution af 17. december 1970 om fremgangsmaaden for fastlaeggelse af forsknings- og undervisningsprogrammer (5);

i henhold til artikel 3 i afgoerelse 77/488/EOEF, Euratom (6), og 80/317/EOEF, Euratom (7), skal programmet tages op til revision i loebet af det tredje aar;

det er af betydelig interesse, at den faelles strategi paa det videnskabelige og teknologiske omraade praeciseres og indsaettes i fleraarige rammeprogrammer for samtlige videnskabelige og tekniske aktiviteter, der gennemfoeres eller planlaegges gennemfoert paa grundlag af de tre traktater; Raadet har bekraeftet denne interesse i

resolutionen af 25. juli 1983 om rammeprogrammer for Faellesskabets aktiviteter inden for forskning, udvikling og demonstration og om det foerste rammeprogram for 1984-1987 (1);

Det faelles Forskningscenter (FFC) boer fortsat spille en central rolle i Faellesskabets forskningsstrategi og udfoere arbejde af faelles interesse, idet der for perioden 1984-1987 anvendes et ressourceniveau svarende til det nuvaerende;

mere generelt boer FFC-programmet som helhed vaere i overensstemmelse med Raadets konklusioner af 10. marts 1983 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Det forskningsprogram, der er indeholdt i bilag A, i det foelgende benaevnt »programmet«, vedtages for en periode paa fire aar fra den 1. januar 1984.

Artikel 2

De udgiftsforpligtelser, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, anslaas til 700 mio ECU, herunder udgifter til et personale paa 2 260 ansatte. Den vejledende fordeling af dette beloeb, hvoraf ca. 400 mio ECU til personaleudgifter og 300 mio ECU til oevrige udgifter, er indeholdt i bilag B.

Artikel 3

Bevillingerne til personaleudgifter ajourfoeres hvert aar i forbindelse med budgetbehandlingen i overensstemmelse med Raadets afgoerelser vedroerende loenninger og vederlag. For saa vidt angaar de oevrige udgifter vurderer FFC's styrelsesraad hvert aar de finansielle behov i forbindelse med programmet, og beretningen meddeles Raadet inden for rammerne af budgetbehandlingen. Hvis styrelsesraadet efter de foerste aar for programmet konstaterer, at visse faktorer har gjort det umuligt at fortsaette programmet til periodens udloeb, eller at programmet boer aendres vaesentligt, forelaegger Kommissionen i loebet af programmets tredje aar sagen for Raadet, for at det kan traeffe afgoerelse enten om en revision af programmet eller om ivaerksaettelse af et nyt fleraarigt program.

Artikel 4

Afviklingsforanstaltninger med henblik paa fornyelse af sagkundskaben og ansaettelse af et yngre personale vil blive ivaerksat, saa snart Raadet har vedtaget forordningen herom. For den periode, der er omfattet af programmet, medtages udgifterne til gennemfoerelse af naevnte foranstaltninger i overslaget over de samlede udgifter til programmet.

Artikel 5

Programmet tages op til revision i loebet af det tredje aar, hvorefter Raadet kan traeffe afgoerelse om et efterfoelgende fireaarigt program efter en passende fremgangsmaade.

Artikel 6

Udbredelsen af den viden, der erhverves ved gennemfoerelsen af de ikke-nukleare dele af programmet, sker i overensstemmelse med Raadets forordning (EOEF) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning vedroerende udbredelse af viden, der skal gaelde for forskningsprogrammerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab (2).

Artikel 7

Kommissionen varetager med bistand fra styrelsesraadet gennemfoerelsen af programmet og benytter sig med henblik herpaa at Det faelles Forskningscenters faciliteter.

Artikel 8

Inden det naeste forslag til et fleraarigt program fremsaettes, forelaegger Kommissionen Raadet og Parlamentet en kritisk analyse, foretaget af uvildige eksperter, af programmet under Det faelles Forskningscenter.

I denne analyse skal der indgaa en kvantitativ og kvalitativ vurdering af forskningsresultaterne.

Endvidere udarbejder Kommissionen hvert aar en beretning om programmets gennemfoerelse til brug for Raadet og Europa-Parlamentet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1983.

Paa Raadets vegne

C. VAITSOS

Formand

(1) EFT nr. C 311 af 16. 11. 1983, s. 5.

(2) EFT nr. C 307 af 14. 11. 1983, s. 116.

(3) EFT nr. C 341 af 19. 12. 1983, s. 9.

(4) EFT nr. C 7 af 29. 1. 1974, s. 2.

(5) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1971, s. 13.

(6) EFT nr. L 200 af 8. 8. 1977, s. 4.

(7) EFT nr. L 72 af 18. 3. 1980, s. 11.

(1) EFT nr. C 208 af 4. 8. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 255 af 20. 9. 1974, s. 1.

BILAG A

FORSKNINGSPROGRAM (1984-1987) FOR DET FAELLES FORSKNINGSCENTER

HANDLINGSPROGRAM FOR FORSKNING VEDROERENDE INDUSTRIELLE TEKNOLOGIER

Nukleare maalinger og referencematerialer

- nukleare maalinger,

- referencematerialer.

Hoejtemperaturmaterialer

- undersoegelser vedroerende staal og legeringer,

- undersoegelser vedroerende subkomponenter,

- undersoegelser vedroerende keramiske materialer,

- databank for hoejtemperaturmaterialer,

- informationscenter for hoejtemperaturmaterialer.

HANDLINGSPROGRAM FOR FUSIONSFORSKNING

Fusionsteknologi og -sikkerhed

- reaktorstudier,

- formeringskappeteknologi,

- undersoegelser vedroerende konstruktionsmaterialer,

- risikovurdering,

- undersoegelser vedroerende et laboratorium for tritiumhaandtering.

HANDLINGSPROGRAM FOR FISSIONSFORSKNING

Reaktorsikkerhed

- paalidelighed og risikovurdering,

- letvandsreaktorkomponenters og -systemers integritet,

- undersoegelse af unormal adfaerd i systemerne til koeling af kernen i letvandsreaktorer,

- undersoegelse af alvorligt beskadiget braendsel,

- modellering af uheld i hurtigreaktorer,

- undersoegelse af materialernes egenskaber og strukturernes adfaerd i hurtigreaktorer,

- vurdering af et rystebord.

Forvaltning af radioaktivt affald

- forvaltning af affald og braendselscyklen,

- sikkerhed i forbindelse med deponering af affald i geologiske formationer paa kontinentalsoklen,

- gennemfoerlighed af og sikkerhed i forbindelse med deponering af affald i dybhavsaflejringer.

Sikkerhedskontrol og forvaltning af fissile materialer

- metoder og instrumentering til bestemmelse af fissile materialer samt til indeslutning og overvaagning,

- behandling, transmission og vurdering af data i forbindelse med sikkerhedskontrol,

- integrering af de tekniske aktiviteter i forbindelse med sikkerhedskontrol.

Nukleart braendsel og aktinideforskning

- graenser for udnyttelse af nukleart braendsel,

- oxidbraendsels adfaerd under transiente forhold og udslip af fissionsprodukter i tilfaelde af alvorlig beskadigelse,

- aktinidekredsloebets sikkerhed,

- aktinideforskning. HANDLINGSPROGRAM FOR FORSKNING VEDROERENDE IKKE-NUKLEAR ENERGI

Metoder til afproevning af solenergisystemer

- fotoelektriske systemer,

- termisk omdannelse.

Energistyring i boliger

- vurdering af blandede systemer,

- passive teknologier,

- energiregnskab.

HANDLINGSPROGRAM FOR MILJOEFORSKNING

Miljoebeskyttelse

- kemikalier i miljoeet,

- miljoeets kvalitet,

- energi og miljoe.

Anvendelse af teledetektion fra rummet

- landbrug og udnyttelse af jorden,

- beskyttelse af havene,

- naturkatastrofer.

Industriel risiko

- forebyggelse af uheld,

- overvaagning af og kontrol med uheld.

YDELSE AF VIDENSKABELIGE TJENESTER

(supplerende program)

Drift af HFR-reaktoren

I givet fald: projekter af europaeisk betydning (1).

(1) Raadets konklusioner af 10. marts 1983 vedroerende projekter af europaeisk betydning gennemfoeres paa grundlag af forslag, som Kommissionen skal forelaegge i saa god tid, at Raadet bliver i stand til at traeffe afgoerelse herom inden udgangen af foerste halvaar 1984.

BILAG B

VEJLEDENDE FORDELING AF BEVILLINGERNE

(Bevillinger i millioner ECU)

1.2 // // // Program // Forpligtelses- bevillinger // // // Industriteknologier // // - Nukleare maalinger og referencematerialer // 64 // - Hoejtemperaturmaterialer // 28 // // // I alt // 92 // // // Fusion // // - Fusionsteknologi og -sikkerhed // 46,5 (1) // // // I alt // 46,5 // // // Fission // // - Reaktorsikkerhed // 192 (2) // - Forvaltning af radioaktivt affald // 49 // - Sikkerhedskontrol og forvaltning af fissile materialer // 45 // - Nukleart braendsel og aktinideforskning // 66 // // // I alt // 352 // // // Ikke-nuklear energi // // - Metoder til afproevning af solenergisystemer // 22 // - Energistyring i boliger // 17 // // // I alt // 39 // // // Miljoe // // - Miljoebeskyttelse // 49 // - Anvendelse af teledetektion fra rummet // 29 // - Industriel risiko // 21 // // // I alt // 99 // // // Ydelse af videnskabelige tjenester // // - Drift af HFR-reaktoren (supplerende program) // 59 (3) // // // I alt // 59 // // // Saerlige bevillinger til projekter af europaeisk betydning // 12,5 (4) // // // I alt // 12,5 // // // Programmet 1984-1987 i alt // 700 (5) // //

(1) Herunder et anslaaet beloeb paa 0,5 mio ECU til undersoegelser vedroerende et laboratorium for tritiumhaandtering.

(2) Herunder et anslaaet beloeb paa 2,5 mio ECU til fortsatte studier vedroerende en stor vibrationsmaskine (rystebord).

(3) Medlemsstaternes finansielle bidrag til dette supplerende program er indbefattet i de 700 mio ECU; fordelingsnoeglen ser saaledes ud:

Drift af HFR-reaktoren

- Tyskland 50 %,

- Nederlandene 50 %.

(4) Anvendelsen af dette beloeb paa 12,5 mio ECU vil blive praeciseret i en senere afgoerelse, der skal vedtages af Raadet.

(5) Ikke-programmeret forskning udfoeres inden for de samlede midler paa 700 mio ECU. Naar de aarlige midler, der er stillet til FFC's raadighed til gennemfoerelse af dets program, goer det muligt at udfoere saadant forskningsarbejde, der endnu ikke er fastlagt, kan et beloeb paa ikke over 5 % af de samlede saerlige forskningsbevillinger afsaettes hertil i kapitel 100 i budgettet for det paagaeldende aar.