31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/27
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4014/86
af16.december1986
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseolieprodukter
henhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiSpanien(1987)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvik­
lingpåmarkedetfordepågældendevarerskaldenne
fordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfraSpanienienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepågrund­
lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin­
gentperiode;underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel30og31,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogidesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet af
depågældendevarerfraSpanienfølgendeprocentdele :
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstat 1983 1984 1985
Benelux 4,12,42,3
Danmark — — —
Tyskland 1,11,51,0
Grækenland 0,30,9—
Frankrig 57,523,948,9
Irland— —2,8
Italien 8,78,013,4
DetforenedeKongerige 28,363,331,6Ihenholdtilartikel30og31itiltrædelsesakten skal
toldsatserneforvisseolieprodukter ,henhørendeunder
kapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiSpanien,ved
indførseliDeTigradvistafviklesindenforrammerneafet
fællesskabstoldkontingent på1424000tons;dissetoldsat­
sernedsættesden1.januar1987til77,5%afbasistold­
satserne;uansetartikel30itiltrædelsesakten erdetiRådets
forordning(EØF)nr.443/86(J)fastsat,atbasistoldsatser­
neerdepr.1.januar1986faktiskanvendte;forindførsel
afdissevarerbørderforperioden1.januartil31.decem­
ber1987åbnesetfællesskabstoldkontingent på1424000
tonsfordisseolieprodukter ,raffineretiSpanien,tildei
tabelleniartikel1,anførtetoldsatser;underhensyntildissefaktorerogtildenforudsetemar­
kedsudvikling fordepågældendeprodukter,isærtilde
forudberegninger ,dererforelagtafvissemedlemsstater ,
kandenførsteprocentvisefordelingafdetsamledekon­
tingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:vedartikel1iprotokolnr.3tiltiltrædelsesakten erder
fastsatensærligordningvedindførseliPortugalafde
pågældendevarer,medoprindelseiSpanien;følgelig
anvendesfællesskabstoldkontingentet kuniDeTi;Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige4.3
2,6
2,2
0,4
22,1
9,0
5.4
54,0;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgang
foralleFællesskabetsimportørertilnævntekontingent
samtanvendelseudenafbrydelseafdensats,dererfastsat
fornævntekontingentvedenhverindførselafdepågælden­
devareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingentet er
opbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon ­
tingentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespekteredetnævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførteforattagehensyntiludviklingen,hvadangårindførslerne
afdepågældendevarerideforskelligemedlemsstater ,bør
detsamledekontingentdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandendeludgør
enreserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemssta­
ter,derharopbrugtderesindledendekvote;foratyde
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhed,børden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået (!)EFTnr.L50af28.2.1986,s.9.

Nr.L374/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepåca.
65%afkontingentmængden ;heraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabskon­
tingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdet
kunneanvendesiandremedlemsstater :
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresaf
DenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvote,trækkerensupplerendekvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhverafdens
supplerendekvoterernæstenfuldstændigtopbrugt,og
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;deindle­
dendekvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldige
indtilslutningenafkontingentperioden ;denneformfor
forvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunderrette
medlemsstaterne herom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden31.december1987suspenderes
toldsatsernevedindførseliDeTitilnedennævnte niveauer
forfølgendevarer,raffineretiSpanienogindenforram­
merneafetfællesskabstoldkontingent på1424000tons:såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestaftildelingenienmedlemsstat,erdet
nødvendigt,atdennestattilbageførerenvæsentligdel
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(%
09.0313 27.10
1,8
1,8
1,0
1,0Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefrabituminøsemineraler;
præparater,ikkeandetstedsnævnt,indeholdende70vægtprocentogderoveraf
sådanneoliersomkaraktergivende bestanddel :
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisupplerendebestemmelse7tildette
kapitel(a)
d)Tilandenanvendelse
Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer1,2
1,8
27.11
0,4
27.12
0,5
1,4

31.12.86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L374/29
Løbe­
nummerPositioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(%)
09.0313
(fortsat)27.13Paraffin,microvokstørvevoks,ozokerit,montanvoksogandenmineralvoks ,også
farvet:
B.andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse 0,5
II.Andrevarer 1,3
27.14Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoksogandrerestprodukterfrajordolieellerfraolier
hidrørendefrabituminøsemineraler :
C.Andrevarer
II.Andrevarer 0,5
(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandeneropbrugt,erudnyttetmed90%
ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpåsamme
betingelsertrækningafenfjerdekvote,dererligmedden
tredje.Artikel2
1.Enførstedelpå926000tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1987,udgørnedennævntemæng­
der:
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreservener
opbrugt.(tons)
Benelux 40000
Danmark 24000
Tyskland 20000
Grækenland 4000
Frankrig 205000
Irland 83000
Italien 50000
DetforenedeKongerige 500000.4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforanle­
digetanvendelseafdettestykke.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå498000
tons,udgørreserven.Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1987.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote—således
somfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvotenedsat
meddendel,derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5
harfundetanvendelse—erudnyttetmedoptil90%eller
derover,foranstalterdennemedlemsstatstraksvedmedde­
lelsetilKommissionen ,idetomfangreservemængden
tilladerdet,trækningafenandenkvotepå15%afden
indledendekvote,eventueltafrundettildenhøjereenhed.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1987tilreser­
ventilbageføredenikke-udnyttede delafderesindledende
kvote,somden15.september1987overstiger20%af
grundmængden .Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
deistk.1fastsattebetingelsertrækningafentredjekvote
på7,5%afdenindledendekvote,eventueltafrundettil
denhøjereenhed.Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1987
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.september1987,
ogsomafskrivespåfællesskabskontingentet ,samtomden
eventuelledelafderesindledendekvote,somdetilbage­
førertilreserven.

Nr.L374/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.86
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafdekvo­
ter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstemmelse
medartikel2og3ogunderretterhverafdisse,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne omreservensudnyttelses­
grad.
Denunderrettersenestden5.oktober1987medlemssta­
terneomreservemængden efterattilbageførslerne erfore­
tagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmedhenblik
derpåangiverdenstørrelsenafdenneresttildenmedlems­
stat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foran­
staltningmedhenblikpå,atåbningenafdesupplerende
kvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdet
muligtudenafbrydelseatforetageafskrivningerpåderes
sammenlagteandeleaffællesskabskontingentet .2.Medlemsstaterne yderimportørerneafdepågældende
varersikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågælden­
devarerpådereskvoter,efterhåndensomdisseforelægges
itoldenmedangivelsetilfriomsætning .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsam­
arbejde,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den16.december1986.
PåRådetsvegne
G.HOWE
Formand