Nr.L14/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.113/87
af15.januar1987
omberigtigelseafforordning (EØF)nr.95/87omfastsættelseafstøttebeløbetfor
olieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1454/86(2),særligartikel27,stk.4,og
udfrafølgendebetragtning :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløbblevfastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.95/87(3);enkontrolharvist,atderfore­
kommerfejlibilagettildenneforordning;forordningen
børderforberigtiges—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItilIVtilforordning(EØF)nr.95/87erstattesaf
bilagItilIVtildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.januar1987.
Denanvendesfraden15.januar1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.januar1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2EFTnr.L133af21.5.1986,s.8. (3)EFTnr.L13af15.1.1987,s.20.

16.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/35
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
1.Bruttostøtte(ECU): I I
—Spanien 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 9,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 34,286 34,382 34,710 34,953 34,785 34,617
2.Endeligstøtte: I \ \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I l \ l \
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)82,77
93,26
1600,3283,03
93,55
1604,6383,83
94,44
1619,9384,53
95,22
1630,5984,14
94,78
1622,6384,05
94,65
1610,01
—Frankrig(ffr.) 233,60 234,02 236,00 237,10 235,79 235,14
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)288,47
25,623289,17
25,665291,92
25,905293,92
25,918292,43
25,771290,61
25,532
—DetforenedeKongerige(£) 18,591 18,571 18,744 18,846 18,707 18,447
—Italien(lire) 51199 51302 51666 52138 51861 51342
—Grækenland (dr.) 3254,07 3222,54 3225,26 3226,02 3197,14 3103,75
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I l \Il
—Spanien(pta.) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—ienandenmedlemsstat (pta.)3996,30 4004,89 4050,43 4053,20 4026,113994,06
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: l \Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)4837,40 4836,93 4849,63 4868,98 4838,71 4763,90

Nr.L14/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.1.87
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
1.Bruttostøtte(ECU): II I
—Spanien
v—Portugal1,860
1,2501,860
1,2501,860
1,2501,860
1,2501,860
1,2501,860
1,250
—øvrigemedlemsstater , 35,536 35,632 35,960 36,203 36,035 35,867
2.Endeligstøtte: I \ \
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I I l l
—Tyskland(DM) 85,76 86,01 86,82 87,51 87,12 87,04
—Nederlandene (hfl.) 96,63 96,91 97,81 98,58 98,15 98,02
—BLØU(bfr./lfr.) 1658,91 1663,23 1678,52 1689,19 1681,23 1668,60
—Frankrig(ffr.) 242,48 242,90 244,88 245,98 244,67 244,02
—Danmark(dkr.) 299,15 299,85 302,60 304,60 303,11 301,30
—Irland(ir.£) 26,602 26,644 26,884 26,897 26,750 26,511
—DetforenedeKongerige(£)
—Italien(lire)19,375
5312319,356
5322619,528
5359019,630
5406219,491
5378519,231
53266
—Grækenland (dr.) 3399,92 3368,38 3371,11 3371,86 3342,98 3249,59
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I I l l I
—Spanien(pta.) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—ienandenmedlemsstat (pta.)4178,55 4187,14 4232,68 4235,45 4208,36 4176,31
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti: l l l
—Portugal(esc.) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—ienandenmedlemsstat (esc.)5027,17 5026,70 5039,40 5058,75 5028,48 4953,67

16.1.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L14/37
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned
1.Bruttostøtte (ECU):II
—Spanien
—Portugal
^—øvrigemedlemsstater1,720
0,000
40,1731,720
0,000
40,7641,720
0,000
41,3551,720
0,000
41,3551,720
0,000
41,355
2.Endeligstøtte:Il||
a)Frøhøstetogforarbejdeti('):||IlIl||
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)97,02
109,31
1874,86
273,3798,42
110,90
1902,56
277,5799,85
112,49
1930,26
281,4999,96
112,61
1929,56
280,9899,96
112,61
1929,56
280,98
—Danmark(dkr.)
—Irland(ir.£)337,84
29,980342,89
30,443347,94
30,902347,94
30,724347,94
30,724
—DetforenedeKongerige(£) 21,681 22,052 22,422 22,422 22,422
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)60032
3786,6860939
3829,4461706
3867,3761851
3851,5561851
3851,55
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I l l
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)250,77
3781,21250,77
3867,38250,77
3953,55­250,77
3920,14250,77
3920,14
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:I l l
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)0,00
6302,630,00
6389,320,00
6442,650,00
6430,210,00
6430,21
—ienandenmedlemsstat (esc.)6098,11 6181,99 6233,59 6221,55 6221,55
3.Udligningsstøtte : I
—iSpanien(pta.) 3736,22 3822,38 3908,55 3875,14 3875,14
—iPortugal(esc.) 6070,31 6154,19 6205,79 6193,76 6193,76
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,037269.
BILAGIV.
EnECU-kursderskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned2.måned 3.måned 4.måned 5.måned 6.måned
DM 2,060500 2,054700 2,049460 2,044470 2,044470 2,029920
hfl. 2,337650 2,333750 2,329520 2,325190 2,325190 2,314210
bfr./lfr. 42,895000 42,980300 42,970100 42,953000 42,953000 42,952800
ffr. 6,873280 6,878390 6,892110 6,906860 6,906860 6,931610
dkr. 7,846410 7,867740 7,879270 7,891680 7,891680 7,939980
ir.£ 0,770743 0,774624 0,777406 0,780372 0,780372 0,787844
£ 0,736598 0,738475 0,740528 0,742405 0,742405 0,749294
lire 1472,50 1477,11 1480,47 1483,76 1483,76 1495,35
dr. 149,09200 151,35700 153,60700 155,55300 155,55300 161,54500
esc. 158,48900 159,97500 160,90200 161,80000 161,80000 164,61700
pta. 142,21600 143,12100 143,68900 144,31300 144,31300 146,04800