Nr.L17/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.134/73
af19.januar1973
omopkrævningafenudligningsafgift vedindførselafvisseappelsinsorter fraSpanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsForordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager(*),senestændretved
forordning (EØF)nr.2745/72(2),særligartikel27,
stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
artikel25,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72
bestemmer,atsåfremtindgangsprisen forenvare,
derindføresfraettredjeland,itopåhinandenføl­
gendemarkedsdageholdersigpåetniveau,derer
mindst0,5regningsenheder lavereendreference­
prisen,opkræves,undtagenisærligetilfælde,en
udligningsafgift vedindførselafdennevarefradet
pågældendeafsendelsesland ,denneafgiftskalvære
ligmedforskellenmellemreferenceprisen ogdet
aritmetiskegennemsnitafdetosidsteindgangspriser ,
derertilrådighedfordetteafsendelseslands ved­
kommende ;
Kommissionens Forordning (EØF)nr.2522/72,af
30.november1972omfastsættelseafreferenceprisen
forappelsiner (3)fastsætterfordissevarerikvalitets­
klasseIigruppeIIreferenceprisen til14,8regnings­
enhederpr.100kgnetto;
indgangsprisen forenvarefraetbestemtafsendelses­
landerligmeddenlavestenoteringellerdetarit­
metiskegennemsnitafdelavestenoteringer,derer
konstateretformindst30°/oafdemængder,der
kommerfradetpågældendeafsendelsesland ,ogsom
afsættespåsamtligederepræsentative markeder,for
hvilkederernoteringertilrådighed,idetdenneeller
dissenoteringernedsættesmeddentoldogdeaf­
gifterogtransportomkostninger ,derernævntiartikel
24,stk.3,iforordning (EØF)nr.1035/72;
denoteringer,derskaltagesibetragtning ,børkon­
staterespådeiforordning (EØF)nr.1291/70(4)
nævnterepræsentative markederogindsamlesellerberegnesioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel4inævnteforordning,ogdemultipliceres i
givetfaldmeddekoefficienter ,dererfastsatiartikel
2iforordning (EØF)nr.2522/72;
såfremtdeenestenoteringer,derertilrådighedfor
enbestemtvareogetbestemtafsendelsesland ,refe­
rerertilenlaverekvalitetsklasse endden,derervalgt
tilfastsættelsen afreferenceprisen ,anvendesdisse
noteringer,somdeer,nårdet,pågrundafproduk­
tionsforholdene idetpågældendeafsendelsesland ,
hverkenernormaltellertraditonelt,atdennevare
afsættesidennævntekvalitetsklasse ;
forappelsinerafdesorter,derernævntiartikel2,
stk.1,litrac),iforordning (EØF)nr.2522/72oger
indførtfraSpanien,hardensåledesberegnedeind­
gangsprisitopåhinandenfølgendemarkedsdage
holdtsigpåetniveau,derermindst0,5regnings­
enhederlavereendreferenceprisen ,skalderherefter
opkrævesenudligningsafgift forvisseappelsinsorter ,
somkommerfraSpanien,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedindførslenaffriskeappelsinerafandresorter
endMoro,Tarocco,Biondocomune(Biancacomuna,
Blondecommune),GranodeOro(Imperial,Sucrena),
Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Bloodoval(Doble­
fina,Doublefine),Portugaisesanguine,Sanguine
redonda(Entrefina),SurinamogSanguinaordinaire
medundtagelseafNavelssanguina (Doublefine
Amelioree,Washingtonsanguina,Sanguinagrande)
ogMaltaisesanguine(pos.ex08.02AIidenfælles
toldtarif)fraSpanienopkrævesenudligningsafgift ,
hvisbeløbfastsættestil0,6regningsenheder pr.
100kgnetto.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.januar1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(*)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.147.
(3)EFTnr.L270af1.12.1972,s.63.
(4)EFTnr.L144af2.7.1970,s.10.