++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 2 ) EFT nr . L 132 af 19 . 5 . 1973 , s . 3 .

( 3 ) EFT nr . L 61 af 5 . 3 . 1977 , s . 16 .

( 4 ) EFT nr . L 99 af 10 . 4 . 1981 , s . 25 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1392/81

af 25 . maj 1981

om fastsaettelse af interventionsopkoebspriserne for forfjerdinger inden for oksekoedsektoren , gaeldende fra den 1 . juni 1981 , og om suspension af forordning ( EOEF ) nr . 980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEIKSE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 6 , stk . 5 , litra c ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1302/73 ( 2 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 427/77 ( 3 ) , skal kvaliteterne af og tilbudsformerne for de varer , der er genstand for opkoeb , bestemmes under hensyntagen paa den ene side til noedvendigheden af at sikre en effektiv markedsstoette og til ligevaegten mellem det paagaeldende marked og markedet for konkurrerende animalske produkter , og paa den anden side til de dermed forbundne finansielle byrder for Faellesskabet ; paa baggrund af den nuvaerende markedssituation boer opkoebene begraenses til udelukkende at omfatte forfjerdinger ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 980/81 ( 4 ) maa derfor suspendres , og der skal kun fastsaettes opkoebspriser for forfjerdinger ;

de nedre og oevre graenser for opkoebspriserne boer fastsaettes saaledes , at interventionsorganerne faar mulighed for at tage hensyn til de forskelle i koedets vaerdi , som foelger af de paagaeldende dyrs alder , vaegt , bygning og foderstand ;

Forvaltningskomiteen for Oksekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Fra den 1 . juni 1981 opkoeber interventionsorganerne de forfjerdinger , som er tilbudt i overensstemmelse med de i forordning ( EOEF ) nr . 2226/78 fastsatte regler , til priser , som ligger inden for de graenser , der i bilaget er fastlagt for hvert produkt under hensyntagen til de paagaeldende dyrs alder , vaegt , bygning og foderstand .

2 . Forordning ( EOEF ) nr . 980/81 suspenderes .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juni 1981 .

Den anvendes indtil den 16 . august 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

BILAG _ ANHANG _ ! *** _ ANNEX _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE

Opkoebspris i ECU pr . 100 kg af produkterne

Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

! ***

Buying-in price in ECU per 100 kg of product

Prix d'achat en Ecus par 100 kilogrammes de produits

Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti

Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt

Minimum Maksimum

Untere Grenze Obere Grenze

! ***

Lower limit Upper limit

Limite inférieure Limite supérieure

Limite inferiore Limite superiore

Ondergrenzen Bovengrenzen

DEUTSCHLAND

_ Vorderviertel , gerade Schnittfuehrung mit 8 Rippen , stammend von :

Bullen A 219,077 223,595

BELGIQUE / BELGIE

_ Quartiers avant , découpe à 5 côtes , le caparacon faisant partie du quartier avant , provenant des :

_ Voorvoeten , afgesneden op 5 ribben , waarbij de flank , de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten , afkomstig van :

Boeufs 55 % / Ossen 55 % 202,213 218,146

Taureaux 55 % / Stieren 55 % 199,762 215,695

_ Quartiers avant , découpe droite à 8 côtes , provenant des :

_ Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van :

Boeufs 55 % / Ossen 55 % 216,920 232,852

Taureaux 55 % / Stieren 55 % 214,469 230,401

DANMARK

_ Forjerdinger , udskaaret , med 5 ribben , idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen , af :

Stude 1 195,728 198,885

Tyre P 200,147 203,304

Ungtyre 1 208,355 211,512

_ Forgjerdinger , lige udskaaret med 8 ribben , af :

Stude 1 208,987 212,144

Tyre P 213,406 216,563

Ungtyre 1 222,877 226,034

FRANCE

_ Quartiers avant , découpe à 5 côtes , le caparacon faisant partie du quartier avant , provenant des :

Boeufs U 235,519 247,529

Boeufs R 219,173 231,183

Boeufs O 205,996 218,006

Jeunes bovins U 222,008 231,350

Jeunes bovins R 212,000 221,342

Jeunes bovins O 196,988 206,330

_ Quartiers avant , découpe droite à 10 côtes , provenant des :

Boeufs U 251,865 263,876

Boeufs R 234,518 246,529

Boeufs O 220,507 232,518

Jeunes bovins U 237,354 246,695

Jeunes bovins R 226,679 236,020

Jeunes bovins O 210,666 220,008

IRELAND

_ Forequarters , straight cut at 10th rib , from :

Steers 1 205,957 210,044

Steers 2 199,520 203,607

_ Forequarters , cut at fifth rib , with thin flank included in the forequarter , from :

Steers 1 192,836 196,922

Steers 2 186,808 190,895

ITALIA

_ Quarti anteriori , taglio a 8 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore , provenienti dai :

Vitelloni 1 237,979 244,499

Vitelloni 2 224,939 231,459

_ Quarti anteriori , taglio a 5 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore , provenienti dai :

Vitelloni 1 244,499 251,019

Vitelloni 2 231,459 237,979

LUXEMBOURG

_ Quartiers avant , découpe à 5 côtes , le caparacon faisant partie du quartier avant , provenant des :

Boeufs , taureaux extra 210,793 216,675

_ Quartiers avant , découpe droite à 8 côtes , provenant des :

Boeufs , taureaux extra 225,254 231,136

NEDERLAND

_ Voorvoeten , afgesneden op 5 ribben , waarbij de flank , de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten , afkomstig van :

Stieren , 1e kwaliteit 208,305 215,415

_ Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van :

Stieren , 1e kwaliteit 222,524 229,634

UNITED KINGDOM

A . Great Britain

_ Forequarters , straight cut at 10th rib , from :

Steers M 214,304 217,278

Steers H 212,041 215,015

_ Forequarters , cut at fifth rib , with thin flank included in the forequarter , from :

Steers M 200,920 203,700

Steers H 198,786 201,566

B . Northern Ireland

_ Forequarters , straight cut at 10th rib , from :

Steers L / M 209,745 212,720

Steers L / H 205,898 208,873

Steers T 207,127 210,101

_ Forequarters , cut at fifth rib , with thin flank included in the forequarter , from :

Steers L / M 196,636 199,433

Steers L / H 193,032 195,828

Steers T 194,179 196,960