ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS DIREKTIV

af 24 . juni 1980

om forlaengelse af gyldighedsperioden for visse undtagelsesbestemmelser , der er indroemmet Danmark , Irland og Det forenede Kongerige for saa vidt angaar svinepest

( 80/607/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til direktiv 80/218/EOEF ( 4 ) kan Danmark , Irland og Det forenede Kongerige indtil den 30 . juni 1980 opretholde deres nationale bestemmelser om beskyttelse mod svinepest ;

problemerne i forbindelse med svinepest kan kun loeses endeligt ved hjaelp af faelles regler ;

de forslag , Kommissionen har fremsendt med henblik herpaa , skal tages op til overvejelse og der skal vaere tilstraekkelig tid til raadighed til , at Raadet kan vedtage dem , og til , at de kan gennemfoeres af medlemsstaterne inden gyldighedsperioden for ovennaevnte undtagelsesbestemmelser udloeber ;

derfor boer gyldighedsperioden for disse undtagelsesbestemmelser forlaenges til den 31 . oktober 1980 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Uanset direktiv 64/432/EOEF ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 80/219/EOEF ( 6 ) , samt direktiv 72/461/EOEF ( 7 ) , senest aendret ved direktiv 80/213/EOEF ( 8 ) , kan Danmark , Irland og Det forenede Kongerige , under iagttagelse af traktatens almindelige bestemmelser , opretholde deres nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse mod svinepest ved indfoersel til deres omraade af avls - , brugs - og slagtesvin samt fersk svinekoed .

Artikel 2

Dette direktiv gaelder indtil den 31 . oktober 1980 .

Artikel 3

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30 . juni 1980 . De underretter Kommissionen herom .

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

S . FORMICA

Formand

( 1 ) EFT nr . C 130 af 31 . 5 . 1980 , s . 10 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 20 . 6 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 2 . 7 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 47 af 21 . 2 . 1980 , s . 24 .

( 5 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .

( 6 ) EFT nr . L 47 af 21 . 2 . 1980 , s . 25 .

( 7 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 24 .

( 8 ) EFT nr . L 47 af 21 . 2 . 1980 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 9 . juni 1980

om fastlaeggelse af et symbol , der kan ledsage materialer og genstande , bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler

( 80/590/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 76/893/EOEF af 23 . november 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om materialer og genstande bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 , litra a ) , sidste led , og

ud fra foelgende betragtninger :

Artikel 7 , stk . 1 , litra a ) , sidste led , i direktiv 76/893/EOEF fastsaetter , at der skal fastlaegges et symbol , som kan ledsage materialer og genstande i stedet for angivelsen " til levnedsmidler " eller en saerlig angivelse om anvendelsen af de paagaeldende materialer og genstande ;

et saadant symbol boer vaere let forstaaeligt , og desuden boer dets gengivelse paa materialer og genstande eller andet underlag kunne foretages under bedst mulige tekniske forhold ;

det i bilaget angivne symbol opfylder disse kriterier ;

de fremsatte foranstaltninger i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Levnedsmiddelkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Det i artikel 7 , stk . 1 , litra a ) , sidste led , i direktiv 76/893/EOEF , omhandlede symbol er det i bilaget gengivne .

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger , der er noedvendige for at godkende anvendelse af det i artikel 1 omhandlede symbol fra den 1 . januar 1981 .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . juni 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 340 af 9 . 12 . 1976 , s . 19 .

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE : JFR . EFT
++++

KOMMISSIONENS ENOGTREDIVTE DIREKTIV

af 8 . april 1980

om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

( 80/440/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23 . november 1970 om tilsaetningstoffer til foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens direktiv 80/131/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal bilagene konstant tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling ;

anvendelse af citranaxanthin i fjerkraefoder er blevet afproevet med held paa nationalt plan ; tilbundsgaaende undersoegelser har vist , at dette tilsaetningsstof under de foreslaaede anvendelsesforhold ikke frembyder fare for menneskers eller dyrs helbred ; det boer derfor paa disse betingelser tillades paa faellesskabsplan ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I bilag I til Raadets direktiv 70/524/EOEF indsaettes foelgende position under del F " Farvestoffer , derunder pigment " , punkt 1 " Carotinoider og Xantofyller " :

EOEF nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *

* * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *

E 161 j * Citranaxanthin * C33H44O * aeglaeggende hoener * * * * *

Artikel 2

Medlemsstaterne ivaerksaetter alle de noedvendige ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser for senest den 30 . juni 1980 at efterkomme bestemmelserne i artikel 1 .

De underretter oejeblikelig Kommissionen herom .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 30 af 7 . 2 . 1980 , s . 21 .
++++

RAADETS ELLEVTE DIREKTIV

af 26 . marts 1980

om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Udelukkelse af de oversoeiske franske departementer fra anvendelsesomraadet for direktiv 77/388/EOEF

( 80/368/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 227 , stk . 2 , tredje afsnit , i traktaten skal Faellesskabets institutioner inden for rammerne af de i traktaten fastsatte fremgangsmaader drage omsorg for , at den oekonomiske og sociale udvikling af de franske oversoeiske departementer muliggoeres ;

i overensstemmelse med den af Domstolen den 10 . oktober 1978 afsagte dom i sag nr . 148/77 anvendes bestemmelserne i traktaten og den afledte ret paa de oversoeiske franske departementer , med mindre Faellesskabets institutioner vedtager saerlige foranstaltninger , der er tilpasset disse departementers oekonomiske og sociale forhold ;

af hensyn til de oversoeiske franske departementers geografiske , oekonomiske og sociale forhold boer disse departementer ikke omfattes af det faelles mervaerdiafgiftssystem som fastlagt ved direktiv 77/388/EOEF ( 1 ) ; gennemfoerelsen af dette direktiv medfoerer ingen aendring i medlemsstaternes lovbestemmelser -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 77/388/EOEF tilfoejes foelgende led :

" Den franske Republik :

de oversoeiske departementer . " .

Artikel 2

Dette direktiv anvendes fra den 1 . januar 1979 .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 26 . marts 1980

om afvigelse til fordel for Den franske Republik fra direktiv 73/403/EOEF om synkronisering af de almindelige folketaellinger

( 80/371/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets direktiv 73/403/EOEF af 22 . november 1973 om synkronisering af de almindelige folketaellinger ( 1 ) er det fastsat , at medlemsstaterne skal foretage en almindelig folketaelling inden for perioden mellem den 1 . marts og den 31 . maj 1981 ;

der er opstaaet alvorlige administrative vanskeligheder , som ikke kunne forudses paa det tidspunkt , da direktivet blev vedtaget , og disse vanskeligheder vil vaere til skade for en hensigtsmaessig gennemfoerelse af folketaellingen i Den franske Republik inden for naevnte periode ;

det foreslaas , at den paagaeldende folketaelling gennemfoeres i Den franske Republik mellem den 1 . marts og den 31 . maj 1982 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Uanset artikel 1 i direktiv 73/403/EOEF foretager Den franske Republik den almindelige folketaelling inden for perioden mellem den 1 . marts og den 31 . maj 1982 .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 347 af 17 . 12 . 1973 , s . 50 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 26 . marts 1980

om aendring af direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter

( 80/370/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 14 , stk . 2 , litra a ) , i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 2 ) , senest aendret ved direktiv 78/1017/EOEF ( 3 ) , kan medlemsstaterne i en periode paa fem aar efter det paagaeldende direktivs ikrafttraeden yde midlertidig stoette til landbrugere , som ikke kan opnaa den arbejdsindkomst , der er fastsat i artikel 4 i naevnte direktiv , og som endnu ikke kan tildeles aarlige godtgoerelser i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 4 ) ;

denne periode udloeb den 17 . april 1977 ;

i afventning af resultatet af den fornyede gennemgang af direktiv 72/159/EOEF , som er foreskrevet i naevnte direktivs artikel 16 , er den periode , hvori artikel 14 , stk . 2 , litra a ) , anvendes paa de foranstaltninger , der gjaldt i medlemsstaterne ved udloebet af femaarsperioden , blevet forlaenget indtil den 31 . december 1979 ;

da denne fornyede gennemgang endnu ikke er afsluttet , og da der endnu ikke er truffet afgoerelse om de forslag til en landbrugsstrukturpolitik , som Kommissionen forelagde Raadet den 20 . marts 1979 , og som bl.a . foreskriver aendring og forlaengelse af artikel 14 , stk . 2 , litra a ) , i direktiv 72/159/EOEF , boer medlemsstaterne bemyndiges til , indtil denne fornyede gennemgang afsluttes , dog senest indtil den 31 . december 1980 , fortsat at anvende de foranstaltninger , der gjaldt ved udloebet af femaarsperioden , og som omhandles i artikel 14 , stk . 2 , litra a ) , i naevnte direktiv -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Den i artikel 14 , stk . 2 , litra a ) , i direktiv 72/159/EOEF omhandlede periode forlaenges for saa vidt angaar de i naevnte artikel omhandlede foranstaltninger , som fandt anvendelse i medlemsstaterne den 15 . marts 1977 indtil den fornyede gennemgang , der er fastsat i artikel 16 i naevnte direktiv , afsluttes , dog senest indtil den 31 . december 1980 .

Artikel 2

Dette direktiv har virkning fra den 1 . januar 1980 .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 11 . 3 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 349 af 13 . 12 . 1978 , s . 32 .

( 4 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 26 . marts 1980

om bemyndigelse af Den franske Republik til i de oversoeiske departementer at undlade at anvende direktiv 72/464/EOEF og 79/32/EOEF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsaetningsafgift

( 80/369/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 227 , stk . 2 , tredje afsnit , i traktaten skal Faellesskabets institutioner inden for rammerne af de i traktaten fastsatte fremgangsmaader drage omsorg for , at den oekonomiske og sociale udvikling af de franske oversoeiske departementer muliggoeres ;

i overensstemmelse med den af Domstolen den 10 . oktober 1978 afsagte dom i sag nr . 148/77 anvendes bestemmelserne i traktaten og den afledte ret paa de franske oversoeiske departementer , medmindre Faellesskabets institutioner vedtager saerlige foranstaltninger , der er tilpasset disse departementers oekonomiske og sociale forhold ;

af hensyn til de franske oversoeiske departementers geografiske , oekonomiske og sociale forhold boer der indroemmes Den franske Republik mulighed for ikke i de franske oversoeiske departementer at anvende faellesskabsbestemmelserne om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsaetningsafgift , som fastlagt ved direktiv 72/464/EOEF ( 1 ) og 79/32/EOEF ( 2 ) ;

gennemfoerelsen af dette direktiv medfoerer ingén aendring i medlemsstaternes lovbestemmelser -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I artikel 12 , stk . 1 , i direktiv 72/464/EOEF og artikel 9 , stk . 2 , i direktiv 79/32/EOEF indsaettes foelgende punktum :

" Den franske Republik kan undlade at anvende bestemmelserne i dette direktiv i de franske oversoeiske departementer . "

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . L 303 af 31 . 12 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 10 af 16 . 1 . 1979 , s . 8 .
++++

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 25 . februar 1980

om aendring af bilag II til Raadets direktiv 69/208/EOEF om handel med froe af olie - og spindplanter

( 80/304/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/641/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 20a , og

ud fra foelgende betragtninger :

Paa baggrund af udviklingen i videnskab og teknologi boer bilag II til naevnte direktiv aendres af nedenstaaende grunde ;

normerne for indhold af hvileknolde eller fragmenter af hvileknolde af Sclerotinia sclerotiorum i rapsfroe boer tilpases den froekvalitet der normalt opnaas ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I bilag II , afsnit I , punkt 3A , i direktiv 69/208/EOEF aendres tallet " 5 " i kolonne 5 til " 10 " for saa vidt angaar Brassica napus spp . oleifera .

Artikel 2

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 1 . juli 1980 .

2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at der ikke paalaegges froe af olie - og spindplanter restriktioner i handelen som foelge af forskellige gennemfoerelsesdatoer .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 183 af 19 . 7 . 1979 , s . 13 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 22 . januar 1980

om aendring af direktiv 77/99/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet .

( 80/214/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I direktiv 77/99/EOEF ( 2 ) er det fastsat , at der til tilvirkning af koedprodukter udelukkende bruges fersk koed , som kan anvendes i handelen inden for Faellesskabet ;

visse behandlinger , navnlig varmebehandling , som draeber de kim til husdyrsygdomme , som eventuelt findes i visse kategorier af koed , der i oevrigt opfylder hygiejneforskrifterne for koed til menneskefoede , goer det muligt ved tilvirkningen af saaledes behandlede produkter at anvende fersk koed , der af veterinaerpolitimaessige aarsager er udelukket fra handelen inden for Faellesskabet ; foelgelig boer direktiv 77/99/EOEF aendres -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Direktiv 77/99/EOEF aendres saaledes :

1 . I artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , indsaettes foelgende led :

" - artikel 1 i direktiv 72/461/EOEF , " .

2 . Artikel 2 , stk . 1 , litra c ) , affattes saaledes :

" c ) fersk koed : fersk koed , der er omhandlet i henholdsvis artikel 1 i direktiv 64/433/EOEF , 71/118/EOEF , 72/461/EOEF og i artikel 2 i direktiv 72/462/EOEF ; " .

3 . I artikel 3 , stk . 1 , punkt 3 , litra a ) , indsaettes foelgende punkt :

" i ) a i overensstemmelse med artikel 5a i direktiv 72/461/EOEF fra den medlemsstat , hvor tilvirkningen finder sted ; " .

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraf for at efterkomme dette direktiv den 31 . december 1980 .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1980 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) EFT nr . C 289 af 19 . 11 . 1979 , s . 42 .

( 2 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 85 .
++++

KOMMISSIONENS 34 . DIREKTIV

af 4 . september 1980

om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

( 80/884/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens 33 . direktiv 80/698/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved direktiv 70/524/EOEF er det fastsat , at bilagenes indhold til stadighed skal tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling ;

i henhold til Kommissionens 33 . direktiv er det fra 30 . november 1980 i Faellesskabet som helhed tilladt at anvende spiramycin til visse nye formaal ; tilladelsen til paa nationalt plan at anvende dette tilsaetningsstof boer derfor forlaenges indtil den 29 . november 1980 ;

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I pos . nr . 20 " Spiramycin " i del A " Antibiotika " i bilag II til direktiv 70/524/EOEF aendres " 30 . juni 1980 " til " 29 . november 1980 " .

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . september 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 185 af 18 . 7 . 1980 , s . 48 .
++++

RAADETS DIREKTIV

af 22 . juli 1980

om bestemmelser vedroerende sommertid

( 80/737/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Samtlige medlemsstater har indfoert sommertid ;

sommertidsperioden begynder og slutter imidlertid ikke paa samme dato i forskellige grupper medlemsstater ;

disse forskelle goer transport og telekommunikation mellem disse grupper medlemsstater mere vanskelig , hvilket medfoerer foroegede ulemper og omkostninger paa transportomraadet ;

sommertidsperioden boer derfor begynde og slutte paa samme dato i alle medlemsstater ; dette er i foerste omgang kun muligt med hensyn til begyndelsen ;

Raadet boer snarest muligt ogsaa vedtage en faelles dato for sommertidsperiodens slutning samt til sin tid fastsaette en faelles periode for sommertiden ;

af geografiske aarsager boer disse bestemmelser hverken gaelde for Groenland eller for medlemsstaternes oversoeiske territorier -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I dette direktiv forstaas ved " sommertidsperiode " den periode af aaret , hvor uret stilles 60 minutter frem i forhold til resten af aaret .

Artikel 2

Sommertidsperioden begynder i samtlige medlemsstater kl . 01.00 , verdenstid , paa foelgende datoer :

- i 1981 : den 29 . marts

- i 1982 : den 28 . marts .

Artikel 3

Dette direktiv gaelder hverken for Groenland eller for medlemsstaternes oversoeiske territorier .

Artikel 4

Paa forslag af Kommissionen vedtager Raadet snarest muligt mere vidtgaaende harmoniseringsforanstaltninger vedroerende sommertid .

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 79 af 5 . 4 . 1976 , s . 38 .

( 2 ) EFT nr . C 131 af 12 . 6 . 1976 , s . 12 .