21.5.92 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L138/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1276/92
af20.maj1992
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mei,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(2),
særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1676/85
af11.juni1985omregningsenhedens værdiogdeveksel­
kurser,derskalanvendesidenfælleslandbrugspolitik (3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2205/90(4),særlig
artikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,melafhvedeogrugoggrovegrynogfinegrynaf
hvede,erfastsatvedKommissionens forordning(EØF)
nr.986/92(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
foratsikre,atordningenmedimportafgifter fungerer
normalt,skaldervedberegningenafdissebeløb:
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,anvendes
enomregningskurs ,dererbaseretpådissevalutaerscentralkursogmultipliceretmeddeniartikel3,stk.1,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1676/85fastsatte
korrektionsfaktor
—fordeøvrigevalutaeranvendesenomregningskurs på
grundlagafdegennemsnitlige ecu-kurser,deroffent­
liggøresiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
C-udgaven,iennærmerefastlagtperiode,multipli­
ceretmeddeniforegåendeledomhandledefaktor;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden19.maj
1992;
ovennævntejusteringsfaktor anvendespåalleelementer
tilberegningafimportafgifterne ,herunderækvivalensko­
efficienterne ;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.986/92,pådetilbudspriserogdedagsno­
teringer,somKommissionen harkendskabtil,førertilat
ændredefortidengældendeimportafgifter ioverens­
stemmelsemedbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,litraa),b)ogc),i
forordning(EØF)nr.2727/75nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.maj1992.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.1.
OEFTnr.L201af31.7.1990,s.9.
OEFTnr.L105af23.4.1992,s.1.

Nr.L138/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende21.5.92
BILAG
tilKommissionens forordningaf20.maj1992omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(ECU/ton)
KN-kode Importafgifter (*)
07099060 141,7600
07129019 141,76(2)(3)
10011010 173,29OOH
10011090 173,2900(10)
10019091 161,82
10019099 161,82(")
10020000 168,43(6)
10030010 149,42
10030090 149,42(")
10040010 124,81
10040090 124,81
10051090 141,7600
10059000 141,7600
10070090 149,79(4)
10081000 65,89(")
10082000 120,900
10083000 66,590
10089010 0
10089090 66,59
11010000 239,550(u)
11021000 248,810
11031110 282,230('°)
11031190 257,030
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFællesskabet,nedsættes
importafgiften med0,60ECUpr.ton.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.715/90opkrævesingenimportafgiftveddirekteindførselafvarermedoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(3)FormajsmedoprindelseiAVS-staternenedsættesimportafgiftenvedindførseliFællesskabetmed1,81ECUpr.
ton.
(4)ForhirseogsorghummedoprindelseiAVS-staterneopkrævesimportafgiften vedindførseliFællesskabet i
henholdtilforordning(EØF)nr.715/90.
(*)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,60ECUpr.ton.
(')Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddelbartfradette
landtilFællesskabet,erfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77ogKommissionens forordning(EØF)
nr.2622/71.
f)VedimportafdetunderKN-kode10089010henhørendeprodukt(triticale)opkrævesdogimportafgiften for
rug.
OVedindførseltilPortugalforhøjesimportafgiften meddetbeløb,dererfastsatiartikel2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3808/90.
OIfølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT,medmindrestk.4isammeartikelfinderanvendelse .
(I0)Derskalioverensstemmelse medartikel101,stk.4,iafgørelse91/482/EØFopkrævesetbeløbsvarendetildet
beløb,dererfastsatvedforordning(EØF)nr.1825/91.
(")Produkterhenhørendeunderdennekode,derindføresiforbindelsemedinterimsaftaleme mellemPolen,
Tjekkoslovakiet ellerUngarnogFællesskabet,ogforhvilkederfremlæggesetvarecertifikatEUR1,derer
udstedtpådeiforordning(EØF)nr.585/92fastsattebetingelser,erundergivetimportafgifterne ibilagettil
nævnteforordning.