ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2626/79
af28.november 1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
defortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,i
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1552/79(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrud­
risskalforhøjes,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1917/79(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2574/79(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevéd
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den28.november1979.
PciKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.9.
(3)EFTnr.L222af1.9.1979,s.8.
(4)EFTnr.L295af22.11.1979,s.7.

Nr.L303/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.79
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.november1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.06 Ris:I
A.UafskalletrisogafskalletlI
ris(hinderis)\l
I.Uafskalletris:IIIl
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Afskalletris(hinderis):l
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
B.Delvisslebenogslebenris:I
I.Delvisslebenris:\
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
II.Slebenris:l
a)rundkornet 0 0 0 —
b)langkornet 0 0 0 —
C.Brudris 0 0 0 0
28.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2620/79
af27.november1979
omforlængelseafmidlertidigsuspensionafforudfastsættelse afeksportrestitu­
tionerforoksekødprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omfællesmarkedsordning forok­
sekød(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.425/
77(2),særligartikel5,stk.4,førsteafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.885/
68af28.juni1968omdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner foroksekødogomkrite­
rierneforfastsættelseafdisserestitutionsbeløb (3),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.427/77(4),særlig
artikel5,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2601/79af
23.november1979(5)indførtesmidlertidigsuspen­
sionafforudfastsættelse afeksportrestitutioner forok­sekødprodukter ;arsagernetildennesuspensionbestår
fortsat,ogdeterfølgelignødvendigtatopretholde
denneforanstaltninger indtildenyrestitutionertræ­
derikraft;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutioner vedudførselafokse­
kødprodukter forbliversuspenderet iperiodenfraden
28.tilden30.november1979.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L156af4.7.1968,s.2.
*)EFTnr.L61af5.3.1977,s.16.
5)EFTnr.L297af24.11.1979,s.20.
++++

( 1 ) EFT nr . L 297 af 24 . 10 . 1978 , s . 3 .

( 2 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1979 , s . 5 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2614/79

af 23 . november 1979

om forhoejelse af det for 1979 ved forordning ( EOEF ) nr . 2470/78 og ( EOEF ) nr . 1738/79 aabnede faellesskabstoldkontingent for visse typer krydsfiner af naaletrae henhoerende under pos . ex 44.15 i den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 2470/78 ( 1 ) og ( EOEF ) nr . 1738/79 ( 2 ) har Raadet aabnet og fordelt mellem medlemsstaterne , for saa vidt angaar visse typer af krydsfiner af naaletrae henhoerende under pos . ex 44.15 i den faelles toldtarif , et faellesskabstoldkontingent med nulsats , hvis maengde er fastsat til 800 000 m3 ;

paa grundlag af de seneste oplysninger vedroerende disse produkter for 1979 er der grund til at antage , at det yderligere behov for indfoersel til Faellesskabet fra tredjelande kan naa 10 000 m3 ; kontingentmaengden boer forhoejes med 10 000 m3 for at efterkomme det konstaterede umiddelbare behov ; for at bevare det paagaeldende toldkontingents faellesskabskarakter boer den paataenkte forhoejelse laegges til den faellesskabsreserve , der er oprettet i medfoer af naevnte forordninger _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Det faellesskabstoldkontingent , som er aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2470/78 og ( EOEF ) nr . 1738/79 for visse typer krydsfiner af naaletrae henhoerende under pos . ex 44.15 i den faelles toldtarif , forhoejes fra 800 000 m3 til 810 000 m3 .

2 . Denne forhoejelse paa 10 000 m3 laegges til den reserve , der er oprettet i henhold til artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2470/78 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1738/79 , og som saaledes forhoejes fra 130 000 m3 til 140 000 m3 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

R . Mac SHARRY

Formand
++++

( 1 ) EFT nr . L 306 af 31 . 10 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2613/79

af 23 . november 1979

om udvidelse af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik til ogsaa at omfatte andre varer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 af 16 . oktober 1978 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik ( 1 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

For en raekke varer ophaeves i alle medlemsstater de kvantitative restriktioner over for Den kinesiske Folkerepublik ;

inden for rammerne af den gradvise gennemfoerelse af ensartede importordninger i medlemsstaterne har det i oevrigt vist sig hensigtsmaessigt at ophaeve visse andre kvantitative importrestriktioner over for det paagaeldende tredjeland ;

udvidelsen af bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 til ogsaa at omfatte indfoersel af de naevnte varer vil ikke ikke kunne foere til en situation , som kan berettige til anvendelsen af de beskyttelsesforanstaltninger , der er fastsat i afsnit IV i naevnte forordning ;

der boer af praktiske grunde gives Kommissionen bemyndigelse til at ajourfoere naevnte bilag og drage omsorg for offentliggoerelsen heraf _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 udvides til ogsaa at omfatte indfoersel af de varer , der er angivet i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Kommissionen bemyndiges til at offentliggoere bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2532/78 i den ajorfoerte udformning .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

R . Mac SHARRY

Formand

BILAG _ ANHANG _ ANNEX _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE

Position i den faelles toldtarif

Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs

CCT heading No

Numéro du tarif dousnier commun

Numero della tariffa doganale comune

Nummer van het gemeenschappelijk dousnetarief

27.12 A

27.14

28.01 C

29.01 D IV

30.04

38.11 D

40.12

44.23 B I

69.13

70.14 A

76.01 B

85.01 B

C

89.01 B II a )

90.05

90.08

97.02
++++

( 1 ) EFT nr . L 212 af 2 . 8 . 1974 , s . 33 .

( 2 ) EFT nr . L 120 af 7 . 5 . 1976 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2612/79

af 23 . november 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 om en toldordning for visse varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den toldordning , der er indfoert for indfoersel af visse industrivarer fra Faeroerne ved forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 ( 1 ) , aendet ved forordning ( EOEF ) nr . 1048/76 ( 2 ) , medfoerer ikke , at der i Faellesskabet anvendes en ensartet toldtarif ;

dette forhold boer afhjaelpes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2051/74 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 affattes saaledes :

" Artikel 1

For varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroerne og henhoerende under kapitel 25-99 i den faelles toldtarif ophaeves importtolden og afgifter med tilsvarende virkning som importtold . "

2 . Artikel 3 ophaeves og artikel 4 , 5 og 6 bliver artikel 3 , 4 og 5 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1979 .

Paa Raadets vegne

R . Mac SHARRY

Formand
Nr.L301/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2621/79
af27.november 1979
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november
1979.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning (EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.2603/79(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger ,somKorn­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L297af24.11.1979,s.22.
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1979omfastsættelseafimportafgifterne
forhvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 21,35
B.Råsukker 18,06(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L301/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2618/79
af27.november1979
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeaf­
snit,
dissekursererdekurser,dernoteresden26.novem­
ber1979;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,og
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

28.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L301/13
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.november1979omfastsættelseafdepræmier,hvor­
medimportafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0,71
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 13,51
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikkeI
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
Nr.L301/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2619/79
af27.november1979
omophævelseafudlingningsafgiften vedindførelafagurkermedoprindelsei
Spanien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(!),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1301/79(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnitog
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.2439/79af6.
november1979(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2576/79(4),harindførtenudligningsafgift
vedindførselafagurkermedoprindelse iSpanien;
denaktuelleudviklingafdenoteringer,somerkonsta­
teretfordissevarerpåderepræsentative markeder,der
eromtaltiforordning (EØF)nr.2118/74(5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.668/78(6),ogsom
fastsættesellerberegnesioverensstemmelse medbe­stemmelserne iartikel5inævnteforordning,gørdet
muligtatkonstatere,atanvendelsenafartikel26,stk.
1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.1035/72ville
føretilaffastsætteudligningsafgiften tilnul;deiarti­
kel26stk.1,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.
1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiSpanienerderforopfyldt;
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts
1979(7)fastsatteskoefficienten foromregningtilECU
afbeløbudtryktiregningsenheder (RE)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2439/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.november
1979
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den27.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
»)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.26.
3)EFTnr.L278af7.11.1979,s.5.
4)EFTnr.L295af22.11.1979,s.11.
5)EFTnr.L220af10.8.1974,s.20.
6)EFTnr.L90af5.4.1978,s.5. (7EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
Nr.L300/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2611/79
af26.november1979
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselafagurkermedoprindelsei
Grækenland
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(1),senestæn­
dretvedforordning (EØF)nr.1301/79(2),særligarti­
kel27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.2426/79af
31.oktober1979(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2549/79(4),blevderindførtenudligningsaf­
giftvedindførselafagurkermedoprindelseiGræken­landforvarermedoprindelseiGrækenlandernote­
ringikkeforetagetisekspåhinandenfølgendear­
bejdsdage;deiartikel26,stk.1,iforordning (EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafagurkermedoprindelse
iGrækenlanderderforopfyldt—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.2426/79ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand .
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L162af30.6.1979,s.26.
(3)EFTnr.L275af1.11.1979,s.66.h)EFTnr.L290af17.11.1979,s.52.
Nr.L300/22 27.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2610/79
af26.november1979
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
gerognoteringer,somKommissionen harkendskab
til,førertilatfastsætteimportafgifterne somangiveti
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning(EØF)nr.1366/79(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2363/79(4);
anvendelsen afdereglerogbestemmelser ,derer
nævntiforordning(EØF)nr.1366/79,pådeoplysninUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forfrossetoksekødfastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.december
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den26.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
(3)EFTnr.L163af2.7.1979,s.34.
(<EFTnr.L270af27.10.1979,s.28.

27.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L300/23
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.november1979omfastsættelseafimportafgifterne
forfrossetoksekød(1)fordenperiode,sombegynderden3.december1979
(ECU/100kg)
Positionidenfællestoldtarif BeløbI—Nettovægt—
02.01AIIb)1 98,713
02.01AIIb)2 78,970
02.01Allb)3 123,391
02.01AIIb)4aa) 148,069
02.01AIIb)4bb)11 123,391
02.01Allb)4bb)22(b) 123,391
02.01Allb)4bb)33 169,786
(i)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften dereranvendeligpidissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14iRådetsforordning(EØF)nr.
805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdelvisudafkraftioverens­
stemmelsemeddissebestemmelser .
(b)Henførselunderdenneunderpositionerbetingeraf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iEF.
30.11.79 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L304/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2660/79
af29.november 1979
omændringafbasisbeløbet forimportafgiften forsirupperogvisseandre
sukkerprodukter
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(!),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Basisbeløbetforimportafgiften forsirupperogvisse
andresukkerprodukter erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2405/79(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2602/79(4);
anvendelseafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2405/79pådeoplysninger ,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendebasisbeløbforimportafgiften ioverens­
stemmelsemeddenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Basisbeløbetforimportafgiften fordeiartikel1,stk.
1,litrad),iforordning(EØF)nr.3330/74nævntepro­
dukterfastsættesfor100kilogramafetprodukttil
0,2169ECUforhverheleprocentsaccharoseindhold .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(3)EFTnr.L275af1.11.1979,s.22.
(4)EFTnr.L297af24.11.1979,s.21.
Nr.L304/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.11.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2658/79
af29.november1979
ommidlertidigsuspensionafforudfastsættelsen afrestitutionervedeksportaf
osttilvissedestinationer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.876/
68af28.juni1968omfastsættelseafdealmindelige
reglerforydelseafeksportrestitutioner formælkog
mejeriprodukter ogomkriterierneforfastsættelseaf
restitutionbeløbet (3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2429/72(4),særligartikel5,stk.4,førsteaf­
snit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidemultilateralehandelsforhandlinger i
GATTharFællesskabetforpligtetsigtilfraden1.ja­
nuar1980atoverholdevissepriservedimportafosttilDeforenedeStaterogCanada;denugældenderesti­
tutionerfordisseproduktervilkunnemedføre,atde
forudfastsættes ispekulationsøjemed ;forudfastsættel­
senafrestitutionerfordepågældendeprodukterbør
midlertidigtsuspenderes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forudfastsættelsen afrestitutionervedeksporttilzone
EogCanadaafprodukterhenhørendeunderpos.
04.04idenfællestoldtarifsuspenderes itidsrummet
fraden30.november1979tilden1.januar1980.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.november1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(})EFTnr.L155af3.7.1968,s.1.
(«)EFTnr.L264af23.11.1972,s.1.