Nr.L99/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.4.77
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.821/77
af22.april1977
omfastsættelseafdeelementer,somtjenertilberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrøiperioden1.apriltil24.april1977
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1707/73(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1569/72af20.juli1972orpindførelseafsærligeforan­
staltningerforraps-ogrybsfrø(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3477/73(4),særligartikel2,stk.
2,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.557/76af
15.marts1976omdevekselkurser ,derskalanvendes
indenforlandbrugssektoren ,ogomophævelseaffor­
ordning(EØF)nr.475/75(5),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.723/77(6),anvendesderfraden1.juli
1977nyerepræsentative kurserfordenfranskefranc,
denitalienskelireogdetirskepund;deternødven­
digtattagehensynhertilvedfastsættelsenafdeele­
mentersomtjenertilberegningafdifferencebeløbene
forraps-ogrybsfrø;såledessomordningenmeddiffe­
rencebeløb isinnuværendeformvirkerrentteknisk,
kanenprisændringfraproduktionsårets begyndelse
medføreuberettigedeulemperfordeberørteparter;
determuligtatundgådissevedienovergangsperiode
atfastsætteelementer,derdifferentieresunderhensyn­
tagentildelsforudfastsættelsen afstøttenellereksport­restitutionen ,delskontrollenmedellerudførselenaf
raps-ogrybsfrøene ;
detteproblemeksistereralleredeiforbindelsemed
denstøtteogderestitutioner ,dererforudfastsatefter
den1.april1976;derbørderfortræffesforanstaltnin­
germedhensyntilstøtte-ogrestitutionsattester ,der
forudfastsættes iperioden1.til24.april1977tilfordel
fordeberørteparter,deranmoderherom;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforFedtstoffer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Vedberegningen afdekorrigerendeelementerfor
indikativprisen ogdekorrigerendeelementerforstøt­
tenellerrestitutionen ,derskalgældefra1.april1977
til24.april1977,anvendesdeibilagetanførtekoeffici­
enterfordenomhandledeperiodeefteranmodning
fradeberørteparteristedetfordekoefficienter ,derer
anførtiforordningerne omfastsættelseellerændring
afdeelementer,somfordennævnteperiodetjenertil
beregningafdifferencebeløbene forraps-ogrybsfrø
påbetingelseaf,atoliemøllensovertagelseafkontrol­
lenskerefterden30.juni1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.april1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(*)EFTnr.L357af28.12.1973,s.6.
(5)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(b)EFTnr.L88af6.4.1977,s.8.

23.4.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L99/13
BILAG
Raps-ogrybsfrø,forarbejdetmedhenblik
pifremstillingafolieiellerudførtfra:Korrigerendeelement
forindikativprisen (den.koefficient,
somskalanvendes)Korrigerendeelement
forstøtten(denkoefficient,
somskalanvendes)
Periodenfra1,apriltil24.april
1977
—Frankrig —0,1473 +0,1473
—Irland —0,0487 +0,0487
—Italien —0,1463 +0,1463