*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3207/89

af 23. oktober 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3034/80 om fastsaettelse af de maengder basisprodukter, der anses som medgaaet til fremstilling af varer henhoerende under forordning (EOEF) nr. 3033/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3743/87 (2), saerlig artikel 4, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Erfaringen har vist, at for varer med et indhold af maelkefedt mellem 3 og 40 % boer visse maengder af de basisprodukter, der er naevnt i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3034/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4091/87 (4), aendres; denne foranstaltning noedvendiggoer en aendring af tabellen med tillaegskoder i bilag III til naevnte forordning;

angivelser vedroerende parameteren »maelkeprotein«, der anvendes til beregning af det variable element, der skal opkraeves ved indfoersel, skal praeciseres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3034/80 aendres saaledes:

1) Bilag II, del A, aendres, hvad angaar maelkefedtindhold mellem 3 og 40 %, som anfoert i bilag I til naervaerende forordning.

2) Bilag III affattes som anfoert i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1989.

Paa Raadets vegne

H. NALLET

Formand

(1) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 29.

(3) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 7.

(4) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1987, s. 27.

BILAG I

(pr. 100 kg varer)

1.2.3.4 // // // // // »Indhold af maelkefedt og maelkeprotein: saccharose, invertsukker og isoglucose: stivelse og glucose // Skummet- maelks- pulver (PG 2) // Soedmaelks- pulver (PG 3) // Smoer (PG 6) // // kg // kg // kg // // // // // Med indhold af maelkefedt paa 3 vaegtprocent og derover, men under 6 vaegtprocent: // // // // uden indhold af maelkeprotein eller med indhold af maelkeprotein paa under 2,5 vaegtprocent // // // 6 // med indhold af maelkeprotein paa: // // // // 2,5 vaegtprocent og derover, men under 12 vaegtprocent // 12 // 20 // // 12 vaegtprocent og derover // 71 // // 6 // Med indhold af maelkefedt paa 6 vaegtprocent og derover, men under 9 vaegtprocent: // // // // uden indhold af maelkeprotein eller med indhold af maelkeprotein paa under 4 vaegtprocent // // // 10 // med indhold af maelkeprotein paa: // // // // 4 vaegtprocent og derover, men under 15 vaegtprocent // 10 // 32 // // 15 vaegtprocent og derover // 71 // // 10 // Med indhold af maelkefedt paa 9 vaegtprocent og derover, men under 12 vaegtprocent: // // // // uden indhold af maelkeprotein eller med indhold af maelkeprotein paa under 6 vaegtprocent // // // 14 // med indhold af maelkeprotein paa: // // // // 6 vaegtprocent og derover, men under 18 vaegtprocent // 9 // 43 // // 18 vaegtprocent og derover // 70 // // 14 // Med indhold af maelkefedt paa 12 vaegtprocent og derover, men under 18 vaegtprocent: // // // // uden indhold af maelkeprotein eller med indhold af maelkeprotein paa under 6 vaegtprocent // // // 20 // med indhold af maelkeprotein paa: // // // // 6 vaegtprocent og derover, men under 18 vaegtprocent // // 56 // 2 // 18 vaegtprocent og derover // 65 // // 20 // Med indhold af maelkefedt paa 18 vaegtprocent og derover, men under 26 vaegtprocent: // // // // uden indhold af maelkeprotein eller med indhold af maelkeprotein paa under 6 vaegtprocent // // // 29 // med indhold af maelkeprotein paa 6 vaegtprocent og derover // 50 // // 29 // Med indhold af maelkefedt paa 26 vaegtprocent og derover, men under 40 vaegtprocent: // // // // uden indhold af maelkeprotein eller med indhold af maelkeprotein paa under 6 vaegtprocent // // // 45 // med indhold af maelkeprotein paa 6 vaegtprocent og derover // 38 // // 45« // // // //

BILAG II

»BILAG III

1.2.3,21 // // // // Maelkefedt (vaegtprocent) // Maelkeprotein (vaegtprocent) (***) // Stivelse/Glucose (vaegtprocent) (*) 1.2.3,7.8,12.13,16.17,19.20,21 // // // 05 // 525 // 2550 // 5075 // 75 1.2.3,21 // // // Saccharose/invertsukker/isoglucose (vaegtprocent) (**) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21 // // // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 70 // 70 // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 70 // 70 // 0 5 // 5 30 // 30 50 // 50 // 0 5 // 5 30 // 30 // 0 5 // 5 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 01,5 // 02,5 // 000 // 001 // 002 // 003 // 004 // 005 // 006 // 007 // 008 // 009 // 010 // 011 // 012 // 013 // 015 // 016 // 017 // 758 // 759 // // 2,56 // 020 // 021 // 022 // 023 // 024 // 025 // 026 // 027 // 028 // 029 // 030 // 031 // 032 // 033 // 035 // 036 // 037 // 768 // 769 // // 618 // 040 // 041 // 042 // 043 // 044 // 045 // 046 // 047 // 048 // 049 // 050 // 051 // 052 // 053 // 055 // 056 // 057 // 778 // 779 // // 1830 // 060 // 061 // 062 // 063 // 064 // 065 // 066 // 067 // 068 // 069 // 070 // 071 // 072 // 073 // 075 // 076 // 077 // 788 // 789 // // 3060 // 080 // 081 // 082 // 083 // 084 // 085 // 086 // 087 // 088 // × // 090 // 091 // 092 // × // 095 // 096 // × // × // × // // 60 // 800 // 801 // 802 // × // × // 805 // 806 // 807 // × // × // 810 // 811 // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,53 // 02,5 // 100 // 101 // 102 // 103 // 104 // 105 // 106 // 107 // 108 // 109 // 110 // 111 // 112 // 113 // 115 // 116 // 117 // 798 // 799 // // 2,56 // 120 // 121 // 122 // 123 // 124 // 125 // 126 // 127 // 128 // 129 // 130 // 131 // 132 // 133 // 135 // 136 // 137 // 808 // 809 // // 618 // 140 // 141 // 142 // 143 // 144 // 145 // 146 // 147 // 148 // 149 // 150 // 151 // 152 // 153 // 155 // 156 // 157 // 818 // 819 // // 1830 // 160 // 161 // 162 // 163 // 164 // 165 // 166 // 167 // 168 // 169 // 170 // 171 // 172 // 173 // 175 // 176 // 177 // 828 // 829 // // 3060 // 180 // 181 // 182 // 183 // × // 185 // 186 // 187 // 188 // × // 190 // 191 // 192 // × // 195 // 196 // × // × // × // // 60 // 820 // 821 // 822 // × // × // 825 // 826 // 827 // × // × // 830 // 831 // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 36 // 02,5 // 840 // 841 // 842 // 843 // 844 // 845 // 846 // 847 // 848 // 849 // 850 // 851 // 852 // 853 // 855 // 856 // 857 // 858 // 859 // // 2,512 // 200 // 201 // 202 // 203 // 204 // 205 // 206 // 207 // 208 // 209 // 210 // 211 // 212 // 213 // 215 // 216 // 217 // 220 // 221 // // 12 // 260 // 261 // 262 // 263 // 264 // 265 // 266 // 267 // 268 // 269 // 270 // 271 // 272 // 273 // 275 // 276 // × // 838 // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 69 // 04 // 860 // 861 // 862 // 863 // 864 // 865 // 866 // 867 // 868 // 869 // 870 // 871 // 872 // 873 // 875 // 876 // 877 // 878 // 879 // // 415 // 300 // 301 // 302 // 303 // 304 // 305 // 306 // 307 // 308 // 309 // 310 // 311 // 312 // 313 // 315 // 316 // 317 // 320 // 321 // // 15 // 360 // 361 // 362 // 363 // 364 // 365 // 366 // 367 // 368 // 369 // 370 // 371 // 372 // 373 // 375 // 376 // × // 378 // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 912 // 06 // 900 // 901 // 902 // 903 // 904 // 905 // 906 // 907 // 908 // 909 // 910 // 911 // 912 // 913 // 915 // 916 // 917 // 918 // 919 // // 618 // 400 // 401 // 402 // 403 // 404 // 405 // 406 // 407 // 408 // 409 // 410 // 411 // 412 // 413 // 415 // 416 // 417 // 420 // 421 // // 18 // 460 // 461 // 462 // 463 // 464 // 465 // 466 // 467 // 468 // × // 470 // 471 // 472 // × // 475 // 476 // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1218 // 06 // 940 // 941 // 942 // 943 // 944 // 945 // 946 // 947 // 948 // 949 // 950 // 951 // 952 // 953 // 955 // 956 // 957 // 958 // 959 // // 618 // 500 // 501 // 502 // 503 // 504 // 505 // 506 // 507 // 508 // 509 // 510 // 511 // 512 // 513 // 515 // 516 // 517 // 520 // 521 // // 18 // 560 // 561 // 562 // 563 // 564 // 565 // 566 // 567 // 568 // × // 570 // 571 // 572 // × // 575 // 576 // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1826 // 06 // 960 // 961 // 962 // 963 // 964 // 965 // 966 // 967 // 968 // 969 // 970 // 971 // 972 // 973 // 975 // 976 // 977 // 978 // 979 // // 6 // 600 // 601 // 602 // 603 // 604 // 605 // 606 // 607 // 608 // 609 // 610 // 611 // 612 // 613 // 615 // 616 // × // 620 // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2640 // 06 // 980 // 981 // 982 // 983 // 984 // 985 // 986 // 987 // 988 // × // 990 // 991 // 992 // × // 995 // 996 // × // × // × // // 6 // 700 // 701 // 702 // 703 // × // 705 // 706 // 707 // 708 // × // 710 // 711 // 712 // × // 715 // 716 // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4055 // // 720 // 721 // 722 // 723 // × // 725 // 726 // 727 // 728 // × // 730 // 731 // 732 // × // 735 // 736 // × // × // × // 5570 // // 740 // 741 // 742 // × // × // 745 // 746 // 747 // × // × // 750 // 751 // × // × // × // × // × // × // × // 7085 // // 760 // 761 // 762 // × // × // 765 // 766 // × // × // × // 770 // 771 // × // × // × // × // × // × // × // 85 // // 780 // 781 // × // × // × // 785 // 786 // × // × // × // × // × // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2 // (*) // Stivelse/glucose // // Stivelsesindholdet i varen (som den forefindes), dens nedbrydningsprodukter - herunder samtlige polymere af glucose - og eventuelt tilstedevaerende glucose, bestemt paa grundlag af glucose og udtrykt i stivelse (toerstof, renhed 100 %; omregningsfaktor for glucose til stivelse: 0,9). // // Glucosen medtages dog kun i ovennaevnte beregning for den dels vedkommende, som overstiger maengden af fructose, saafremt der deklareres en blanding af glucose og fructose (uanset i hvilken form), og/eller en saadan blanding findes i varen. // (**) // Saccharose/invertsukker/isoglucose // // Saccharoseindholdet i varen (som den forefindes), tilsat saccharose, som resulterer af beregningen i saccharose af enhver blanding af glucose og fructose (aritmetisk sum af maengderne af de to sukkerarter multipliceret med 0,95), som deklareres (uanset i hvilken form) og/eller findes i varen. // // Glucosen medtages dog kun i ovennaevnte beregning indtil et vaegtindhold lig med indholdet af fructose, saafremt dette er til stede i en maengde, som er mindre end maengden af glucose. // // NB: Under alle omstaendigheder, og naar tilstedevaerelsen af et hydrolysat af lactose deklareres, og/eller der konstateres galactose blandt de tilstedevaerende sukkerarter, fratraekkes den med galactosen aekvivalente glucosemaengde den samlede glucosemaengde, foerend nogen anden beregning foretages. // (***) // Maelkeprotein. // // Casein og/eller caseinater, der udgoer bestanddele af varer, skal ikke betragtes som maelkeprotein, hvis varerne ikke indeholder andre bestanddele af maelkeoprindelse. // // Maelkefedt indeholdt i varerne paa under 1 og lactose paa under 1 vaegtprocent skal ikke betragtes som andre bestanddele af maelkeoprindelse. // // Ved toldbehandling skal foelgende angives: »eneste maelkebestanddel: casein/caseinat«, hvis dette er tilfaeldet.«

110

111

112

113

115

116

117

798

799 //

2,56

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

135

136

137

808

809 //

618

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

155

156

157

818

819 //

1830

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

175

176

177

828

829 //

3060

180

181

182

183

X

185

186

187

188

X

190

191

192

X

195

196

X

X

X //

60

820

821

822

X

X

825

826

827

X

X

830

831

X

X

X

X

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

36

02,5

840

841

842

843

844

845

846

847

848

849

850

851

852

853

855

856

857

858

859 //

2,512

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

215

216

217

220

221 //

12

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

275

276

X

838

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

69

04

860

861

862

863

864

865

866

867

868

869

870

871

872

873

875

876

877

878

879 //

415

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

315

316

317

320

321 //

15

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

375

376

X

378

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

912

06

900

901

902

903

904

905

906

907

908

909

910

911

912

913

915

916

917

918

919 //

618

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

415

416

417

420

421 //

18

460

461

462

463

464

465

466

467

468

X

470

471

472

X

475

476

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1218

06

940

941

942

943

944

945

946

947

948

949

950

951

952

953

955

956

957

958

959 //

618

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

513

515

516

517

520

521 //

18

560

561

562

563

564

565

566

567

568

X

570

571

572

X

575

576

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1826

06

960

961

962

963

964

965

966

967

968

969

970

971

972

973

975

976

977

978

979 //

6

600

601

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611

612

613

615

616

X

620

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

2640

06

980

981

982

983

984

985

986

987

988

X

990

991

992

X

995

996

X

X

X //

6

700

701

702

703

X

705

706

707

708

X

710

711

712

X

715

716

X

X

X // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // //

4055 //

720

721

722

723

X

725

726

727

728

X

730

731

732

X

735

736

X

X

X

5570 //

740

741

742

X

X

745

746

747

X

X

750

751

X

X

X

X

X

X

X

7085 //

760

761

762

X

X

765

766

X

X

X

770

771

X

X

X

X

X

X

X

85 //

780

781

X

X

X

785

786

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2 ()

STIVELSE/GLUCOSE //

STIVELSESINDHOLDET I VAREN ( SOM DEN FOREFINDES ), DENS NEDBRYDNINGSPRODUKTER _ HERUNDER SAMTLIGE POLYMERE AF GLUCOSE _ OG EVENTUELT TILSTEDEVAERENDE GLUCOSE, BESTEMT PAA GRUNDLAG AF GLUCOSE OG UDTRYKT I STIVELSE ( TOERSTOF, RENHED 100 %; OMREGNINGSFAKTOR FOR GLUCOSE TIL STIVELSE : 0,9 ). //

GLUCOSEN MEDTAGES DOG KUN I OVENNAEVNTE BEREGNING FOR DEN DELS VEDKOMMENDE, SOM OVERSTIGER MAENGDEN AF FRUCTOSE, SAAFREMT DER DEKLARERES EN BLANDING AF GLUCOSE OG FRUCTOSE ( UANSET I HVILKEN FORM ), OG/ELLER EN SAADAN BLANDING FINDES I VAREN .

()

SACCHAROSE/INVERTSUKKER/ISOGLUCOSE //

SACCHAROSEINDHOLDET I VAREN ( SOM DEN FOREFINDES ), TILSAT SACCHAROSE, SOM RESULTERER AF BEREGNINGEN I SACCHAROSE AF ENHVER BLANDING AF GLUCOSE OG FRUCTOSE ( ARITMETISK SUM AF MAENGDERNE AF DE TO SUKKERARTER MULTIPLICERET MED 0,95 ), SOM DEKLARERES ( UANSET I HVILKEN FORM ) OG/ELLER FINDES I VAREN . //

GLUCOSEN MEDTAGES DOG KUN I OVENNAEVNTE BEREGNING INDTIL ET VAEGTINDHOLD LIG MED INDHOLDET AF FRUCTOSE, SAAFREMT DETTE ER TIL STEDE I EN MAENGDE, SOM ER MINDRE END MAENGDEN AF GLUCOSE . //

NB : UNDER ALLE OMSTAENDIGHEDER, OG NAAR TILSTEDEVAERELSEN AF ET HYDROLYSAT AF LACTOSE DEKLARERES, OG/ELLER DER KONSTATERES GALACTOSE BLANDT DE TILSTEDEVAERENDE SUKKERARTER, FRATRAEKKES DEN MED GALACTOSEN AEKVIVALENTE GLUCOSEMAENGDE DEN SAMLEDE GLUCOSEMAENGDE, FOEREND NOGEN ANDEN BEREGNING FORETAGES .

()

MAELKEPROTEIN . //

CASEIN OG/ELLER CASEINATER, DER UDGOER BESTANDDELE AF VARER, SKAL IKKE BETRAGTES SOM MAELKEPROTEIN, HVIS VARERNE IKKE INDEHOLDER ANDRE BESTANDDELE AF MAELKEOPRINDELSE . //

MAELKEFEDT INDEHOLDT I VARERNE PAA UNDER 1 OG LACTOSE PAA UNDER 1 VAEGTPROCENT SKAL IKKE BETRAGTES SOM ANDRE BESTANDDELE AF MAELKEOPRINDELSE . //

VED TOLDBEHANDLING SKAL FOELGENDE ANGIVES : "ENESTE MAELKEBESTANDDEL : CASEIN/CASEINAT", HVIS DETTE ER TILFAELDET ."