13.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L335/63
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af12.december1985
omgodtagelseaftilsagniforbindelsemedantidumpingundersøgelsen vedrø­
rendeimportenafrullekædertilcyklermedoprindelseiSovjetunionen ogom
afslutningafdenneundersøgelse
(85/542/EØF)
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2176/84
af23.juli1984ombeskyttelsemoddumpingimport eller
subsidieretimportfralande,derikkeermedlemmeraf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab('),særligartikel
10,
efterkonsultation idetrådgivendeudvalg,derernedsati
henholdtilnævnteforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
A.Midlertidigeforanstaltninger
(1)Kommissionen indførtevedforordning(EØF)nr.
2317/85(2)enmidlertidigantidumpingtold på
importenafrullekædertilcyklermedoprindelsei
Sovjetunionen ogDenkinesiskeFolkerepublik .
B.Efterfølgende procedure
(2)Efterindførelsenafdenmidlertidigeantidumpingtold
anmodededensovjetiskeeksportørogvisseimpor­
tørerafdenpågældendevareomatblivehørtaf
Kommissionen ,hvilketblevimødekommet ,ogde
fremlagdeendvidereredegørelser ,hvoridetilkendegav
deressynspunktervedrørendetolden.
(3)Densovjetiskeeksportøranmodedeomatfålejlighed
tilatmødesmedrepræsentanter forklagernemed
henblikpåatredegøreforsinesynspunkter .C.Dumping
(4)Dererikkemodtagetnyeoplysningerom
dumpingimporten sidenindførelsenafdenmidlerti­
digetold,ogKommissionen anserderforresultaterne
afdumpingundersøgelsen somomhandlet i
forordning(EØF)nr.2317/85foratværeendelige.
Denforeløbigeafgørelseomdumpingbekræftes -
derfor.
D.Skade
(5)Densovjetiskeeksportørgjordegældende,atderogså
varforvoldtskadesomfølgeafimportafdenpågæl­
dendevaremedoprindelseiandretredjelande,som
ikkevaromfattetatantidumpingproceduren ,ogat
indførelseafantidumpingtold påimportenfra
Sovjetunionen ogDenkinesiskeFolkrepublikalene
ikkevilleafhjælpesituationen,menblotforskyde
markedsandele tilandrelavpriseksportører .
Kommissionen togalleredeiforordning(EØF)nr.
2317/85dennefaktoribetragtningundernr.16.Da
derikkeermodtagetnyeoplysningervedrørende
skade,dererpåførtdenpågældendeerhvervsgren i
Fællesskabet ,ogdadernavnligikkeerfremlagt
beviserfor,atvarer,dererimporteretfraandretredje­
lande,erblevetsolgttilpriser,somerlavereend
prisernepådensovjetiskeogdenkinesiskevare,eller
atderforsådannevarerharværettaleomdumping,
bekræfterKommissionen deiforordning(EØF)nr.
2317/85anførtekonklusioner vedrørendeskade.
E.Fællesskabets interesser
(6)Enafdeberørtepartergjordegældende,atdetikke
villeværeiFællesskabets interesseatindførebeskyt­
telsesforanstaltninger ,fordidetvillegøre
produktionen afvissecykleriFællesskabetmindre
konkurrencedygtig .(')EFTnr.L201af30.7.1984,s.1.
2)EFTnr.L217af14.8.1985,s.7.

Nr.L335/64 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.12.85
debeløb,forhvilkedererstilletsikkerhediformaf
midlertidigtold.
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Dettilsagn,dererafgivetafAvtoexport,Moskva,
Sovjetunionen ,iforbindelsemedantidumpingundersø ­
gelsenvedrørendeimportenafrullekædertilcykler,
henhørendeunderpos.ex73.29idenfællestoldtarif,
svarendetilNIMEXE-nummer ex73.29-11,medoprin­
delseiSovjetunionen ,godtages.
Artikel2
Deniartikel1nævnteantidumpingundersøgelse afsluttes.Ibetragtningafdenringebetydningenprisforhøjelse
pårullekædertilcyklervilhaveforproduktionsom­
kostningerne forcykler,fastholdesKommissionens
konklusioner vedrørendeFælleskabets interessersom
anførtiforordning(EØF)nr.2317/85.
F.Tilsagn
(7)Efteratdensovjetiskeeksportørvarblevetunderrettet
om,atdevigtigsteresultaterafdenforeløbigeunder­
søgelsevarblevetbekræftet,afgavhanettilsagn
vedrørendesineksporttilFællesskabetafrullekæder
tilcykler.
Dettetilsagnindebærer,ateksportprisenforhøjesmed
etbeløbsvarendetildenmidlertidigeantidumping­
told,ogdettevilværetilstrækkeligt tilatafhjælpe
dumpingimportens skadeligevirkninger.
Unterdisseomstændigheder finderKommissionen ,at
detafgivnetilsagnkangodtages,ogantidumpingun­
dersøgelsenvedrørendeimportenafrullekædertil
cyklermedoprindelseiSovjetunionen kanafsluttes,
udenatderindføresenendeligantidumpingtold .
Derblevikkegjortindsigelsemoddenneafgørelsei
DetrådgivendeUdvalg.
Rådettræfferihenholdtilartikel12iforordning
(EØF)nr.2176/84afgørelsevedrørendeopkrævningafUdfærdiget iBruxelles,den12.december1985.
PåKommissionens vegne
WillyDECLERCQ
MedlemafKommissionen