ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L182/12IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1323/97
af9.juli1997
omudstedelseafimportlicenser forfersk,køletellerfrossetoksekødafhøj
kvalitet
hedsperiodemedforbeholdafdebeståendeordningerpå
veterinærområdet —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.936/97af27.maj1997omåbningogforvaltningaf
toldkontingenter foroksekødafhøjkvalitet,fersk,kølet
ellerfrosset,ogforfrossetbøffelkød('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel4og5iforordning(EF)nr.936/97fastsætter
betingelserne forlicensansøgninger ogudstedelseaf
importlicenser forkødsomomhandletisammeforord­
ningsartikel2,litraf);
iartikel2,litraf),iforordning(EF)nr.936/97fastsættes
det,atderiperioden1.juli1997til30.juni1998kan
importeres 11500tonsfersk,køletellerfrossetoksekødaf
højkvalitetmedoprindelseiogfraUSAogCanadapå
særligebetingelser ;
detskalbemærkes ,atdelicenser,dererfastsatveddenne
forordning,dogkunkananvendesihelederesgyldig­Artikel1
1.Demængder,somderersøgtomgennemimportli­
censansøgninger indgivetiperioden1.til5.juli1997
vedrørendefersk,køletogfrossetoksekødafhøjkvalitet
somomhandletiartikel2,litraf),iforordning (EF)
nr.936/97imødekommes fuldstændigt .
2.Derkanioverensstemmelse medartikel5iforord­
ning(EF)nr.936/97iløbetafdefemførstedageaf
august1997indgiveslicensansøgninger for1042tons.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden11.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L137af28.5.1997,s.10.
Nr.L188/26HDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1374/97
af16.juli1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-rundenkriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandletiartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den16.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.h)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(«)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

17.7.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L188/27
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.juli1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099077 052 107,8
999 107,8
08053030 388 69,0
524 47,9
528 55,3
999 57,4
08081071,08081073,08081079 388 84,3
400 79,2
508 89,2
512 62,7
524 72,4
528 65,0
800 162,7
804 97,6
999 89,1
08082051 388 62,8
512 59,8
528 110,7
l 804 67,9
999 75,3
08091040 064 123,9
999 123,9
08092059 052 227,8
064 191,0
068 157,0
400 218,1
616 187,1
999 196,2
08094030 624 270,2
l999 270,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
Nr.L186/14DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1357/97
af15.juli1997
omfastsættelseafrepræsentative priserogtillægsimporttold forfjerkrækødog
ægogægalbuminogomændringafforordning (EF)nr.1484/95
detfremgårafdenregelmæssigekontrolafdedata,som
bestemmelsen afderepræsentative priserforfjerkrækød
ogægogægalbuminerbaseretpå,atderepræsentative
priserogtillægsimporttolden børændresunderhensyntil
prisudsvingefteroprindelse;derepræsentative priserog
dendertilsvarendetillægstoldbørderforoffentliggøres ;
afhensyntilmarkedssituationen børændringengennem­
føressnarest;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
FjerkrækødogÆg—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2771/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
æg('),senestændretvedKommissionens forordning(EF)
nr.1516/96(2),særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2777/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
fjerkrækød(3),senestændretvedKommissionens forord­
ning(EF)nr.2916/95(4),særligartikel5,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2783/75
af29.oktober1975omdenfælleshandelsordning for
ægalbuminogmælkalbumin (5),senestændretved
Kommissionens forordning (EF)nr.2916/95,særlig
artikel3,stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EF)nr.1484/95(*),
senestændretvedforordning(EF)nr.1099/97Q,erder
fastsatgennemførelsesbestemmelser tilordningenfor
tillægsimportogtillægsimporttold forfjerkrækødogæg
ogægalbumin ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
BilagItildenændredeforordning (EF)nr.1484/95
affattessomvistibilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.
(2)EFTnr.L189af30.7.1996,s.99.
OEFTnr.L282af1.11.1975,s.77.
(4)EFTnr.L305af19.12.1995,s.49.0EFTnr.L282af1.11.1975,s.104.
(')EFTnr.L145af29.6.1995,s.47.
OEFTnr.L160af18.6.1997,s.1.

16.7.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/15
BILAG
»BILAGI
KN-kode VarebeskrivelseRepræsen­
tativpris
ECU/100kgTillægstold
ECU/100kgOprindelse
C)
02071410Udskårneudbenedestykkerafhønsaf
artenGallusdomesticus ,frosne216,6
275,525
701
02
276,2 7 03
290,0 3 04
16023211Varertilberedt,menikkekogt,afhøns
afartenGallusdomesticus221,6
280,620
201
03
16023921Varertilberedt,menikkekogt,bortsetfra
kødafkalkunogafhønsafartenGallus
domesticus221,6 20 01
(')Importensoprindelse :
01Kina
02Brasilien
03Thailand
04Argentina.«
16.7.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1361/97
af15.juli1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning (EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1143/97(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1222/97f5),
senestændretvedforordning (EF)nr.1318/97(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
OEFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(4)EFTnr.L165af24.6.1997,s.11.
(s)EFTnr.L173af1.7.1997,s.3.¥)EFTnr.L180af9.7.1997,s.19.

Nr.L186/24fDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold ,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,30 4,15
17011190(') 24,30 9,38
17011210(') 24,30 3,96
17011290(') 24,30 8,95
17019100(2) 28,68 10,89
17019910(2) 28,68 6,37
17019990(2) 28,68 6,37
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(3)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
16.7.97MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1349/97
af15.juli1997
omfastlæggelse afihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetijuli1997foroksekødsprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilettredjeland,kanimødekommes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning (EØF)nr.
2377/80('),senestændretvedforordning(EF)nr.266/
97(2),særligartikel12,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12iforordning(EF)nr.1445/95erderfastsat
nærmerebestemmelser vedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser fordeiartikel1iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2973/79(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3434/87(4),omhandledeprodukter,
vedforordning(EØF)nr.2973/79erdetfastsat,hvilke
mængderkødderkanudføresihenholdtildenneforord­
ningfortredjekvartalaf1997;demængder,forhvilkeder
eransøgtomlicensfortredjekvartalaf1997,ermindreenddedisponiblemængder,disseansøgningerkanderfor
imødekommes ifuldtomfang—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Alleansøgningeromeksportlicens ,dererindgivetijuli
1997fordetiforordning(EØF)nr.2973/79omhandlede
oksekødfortredjekvartalaf1997,imødekommes ifuldt
omfang.
Artikel2
Derkaniløbetafdetiførstedageaffjerdekvartalaf
1997indgivesansøgningerfor4918tonskødsom
omhandletiartikel1ihenholdtilartikel12iforordning
(EF)nr.1445/95.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden18.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L143af27.6.1995,s.35.
(2)EFTnr.L45af15.2.1997,s.1.
(3)EFTnr.L336af29.12.1979,s.44.
4EFTnr.L327af18.11.1987,s.7.
Nr.L186/4(DAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1350/97
af15.juli1997
omfastlæggelse afihvilketomfangansøgninger omudstedelseaf
eksportlicenser indgivetijuli1997foroksekødsprodukter ,dernyder
særbehandling vedindførseltilCanada,kanimødekommes
ningfor1997;dererikkeansøgtomeksportlicencer for
oksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)nr.
1445/95af26.juni1995omgennemførelsesbestemmelser
forordningenmedimport-ogeksportlicenser for
oksekødogomophævelseafforordning(EF)nr.2377/
80('),senestændretvedforordning(EF)nr.266/97(2),
særligartikel12a,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel12aiforordning(EF)nr.1445/95erderfastsat
nærmerebestemmelser vedrørendeansøgningerne om
eksportlicenser forprodukterneomhandletiartikel1i
Kommissionens forordning(EF)nr.2051/96(3),omvisse
gennemførelsesbestemmelser tilordningenmedbistand
tiludførselafoksekødsprodukter ,dernydersærbehand­
lingvedindførseltilCanada,ændretvedforordning(EF)
nr.2333/96(4);
vedforordning(EF)nr.2051/96erdetfastsat,hvilke
mængderkødderkanudføresihenholdtildenneforord­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Dererikkeindgivetansøgningeromeksportlicensfordet
iforordning(EF)nr.2051/96omhandledeoksekødfor
juli1997.
Artikel2
Derkaniløbetafdefemførstedageafaugust1997
indgivesansøgningerfor5000tonskødsomomhandleti
artikel1ihenholdtilartikel12aiforordning(EF)nr.
1445/95.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden18.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L143af27.6.1995,s.35.
2EFTnr.L45af15.2.1997,s.1.
1EFTnr.L274af26.10.1996,s.18.
4EFTnr.L317af6.12.1996,s.13.
Nr.L186/18DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1359/97
af15.juli1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning (EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning (EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
C)EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

16.7.97MDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/19
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.juli1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsenafindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(ECU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099077 052 98,5
999 98,5
08053030 388 69,4
524 49,5
528 62,2
999 60,4
08081071,08081073,08081079 388 87,3
400 81,4
508 88,3
512 68,7
524 72,4
528 62,0
800 163,8
804 90,1
999 89,3
08082051 388 62,6
512 43,6
528 66,0
804 68,2
999 60,1
08092059 052 243,5
064 191,0
068 160,1
400 239,5
616 187,1
999 204,2
08094030 624 270,2
\999 270,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
16.7.97 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L186/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1348/97
af15.juli1997
omdeansøgningeromimportlicenser forrisogbrudris,dererindgivetiløbet
afdeførstefemarbejdsdageafjuli1997somlediordningeniRådetsforordning
(EF)nr.1522/96
iforholdtildedisponiblemængderharvist,atderkan
udstedeslicenserfordesamledemængderdereransøgt
om—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.1522/96
af24.juli1996omåbningogforvaltningafvissetoldkon­
tingenterforindførselafrisogbrudris('),ændretved
Kommissionens forordning (EF)nr.112/97(2),særlig
artikel5,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel5,stk.2,iforordning(EF)nr.1522/96skal
Kommissionen senesttidagefradensidstedagforfristen
forindgivelseaflicensansøgninger beslutte,ihvilket
omfangdeindgivneansøgningerkantagestilfølge,og
fastsætte,hvilkemængderdererdisponibleforden
følgendetranche;
engennemgangafdemængder,forhvilkedererindgivet
licensansøgninger ideførstefemarbejdsdageafjuli1997,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Nedsættelseskoefficienter derskalanvendespåde
ansøgningeromimportlicenser forrisogbrudrisiforbin­
delsemedordningeniforordning(EF)nr.1522/96,derer
indgivetiløbetafdeførstefemarbejdsdageafjuli1997,
ogsomermeddeltKommissionen ,erfastsatibilaget.
2.Demængder,dererdisponibleihenholdtiltran­
chenforseptember1997,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L190af31.7.1996,s.1.
2)EFTnr.L20af23.1.1997,s.23.

Nr.L186/2DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.97
BILAG
Artikel5,stk.2,iforordning (EF)nr.1522/96
Nedsættelseskoefficient ,derskalanvendespådemængder,dereransøgtom,ogmængder,dererdisponible
forfølgendetrancher
a)Kontingentsomomhandlet iartikel2,stk.1,litraa),slebenrishenhørendeunderKN-kode100630
Oprindelse%
nedsættelseMængdedererdisponibel
fortrancheniseptember1997
(tons)
USA — 38721(')
Thailand 0 436,081
Australien 0 0
Andenoprindelse 0 0
(')Ifølgeartikel1,stk.4,idenændredeforordning(EF)nr.1522/96.
b)Kontingentsomomhandlet iartikel2,stk.1,litrab),afskalletrishenhørendeunderKN-kode100620
Oprindelse%
nedsættelseMængde,dererdisponibel
fortrancheniseptember1997
(tons)
Australien 0 16,9
USA — 76420
Thailand 0 0
Andenoprindelse 0 0
(')Ifølgeartikel1,stk.4,idenændredeforordning(EF)nr.1522/96.
c)Kontingentsomomhandletiartikel2,stk.1,litrac),brudrishenhørendeunderKN-kode10064000
Oprindelse%
nedsættelseMængde,dererdisponibelfor
trancheniseptember1997
(tons)
Thailand 0 12091,15
Australien 0 0
Guyana 0 8503
USA 0 0
Andenoprindelse 0 9663
Nr.L185/10IDA! 15.7.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.1347/97
af14.juli1997
omfasteimportværdier medhenblikpåfastsættelsenafindgangsprisen forvisse
frugteroggrøntsager
forKommissionens fastsættelse afdefasteværdierved
importfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer
anførtinævnteforordningsbilag;
vedanvendelse afovennævnte kriterierskaldefaste
importværdier fastsættespådeniveauer,derfindesi
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.3223/94af21.december1994omgennemførelsesbe­
stemmelsertilimportordningen forfrugtoggrøntsager('),
senestændretvedforordning(EF)nr.2375/96(2),særlig
artikel4,stk.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.3813/92af28.december1992omdenregningsenhed
ogdeomregningskurser ,derskalanvendesidenfælles
landbrugspolitik (3),senestændretvedforordning(EF)
nr.150/95(4),særligartikel3,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EF)nr.3223/94fastsættessomfølgeaf
gennemførelsen afresultaterneafdemultilaterale
handelsforhandlinger underUruguay-runden kriterierneUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Defasteimportværdier ,dereromhandlet iartikel4i
forordning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførti
tabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.juli1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L337af24.12.1994,s.66.
(2)EFTnr.L325af14.12.1996,s.5.
V)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
4)EFTnr.L22af31.1.1995,s.1.

15.7.97 DA DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L185/11
BILAG
tilKommissionens forordningaf14.juli1997omfasteimportværdier medhenblikpå
fastsættelsen afindgangsprisen forvissefrugteroggrøntsager
(F.CU/100kg)
KN-kode Tredjelandskode (')Fast
importværdi
07099077 052 108,0
999 108,0
08053030 388 68,0
524 49,5
528 57,9
999 58,5
08081071,08081073,08081079 388 88,2
400 80,6
508 88,3
512 66,8
524 76,0
528 68,4
800 163,8
804 89,2
999 90,2
08082047 388 63,2
512 24,4
528 66,0
804 98,9
999 63,1
08092049 052 251,3
064 191,5
068 200,7
400 251,6
616 187,1
999 216,4
08094030 624 270,2
I999 270,2
(')Denstatistiskelandefortegnelse ,dererfastsatiKommissionens forordning(EF)nr.68/96(EFTnr.L14af19.1.
1996,s.6).Koden»999«repræsenterer »andenoprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1332/97 af 10. juli 1997 om fravigelse for Portugal af handelsnormerne for meloner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 3, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1093/97 af 16. juni 1997 om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmeloner (2) er der fastsat nøjagtige bestemmelser om emballering og mærkning af disse produkter;

i artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2200/96 er der åbnet mulighed for at fravige gældende normer, hvis frugt og grøntsager fra et bestemt område sælges i detailhandelen i dette område for at tilgodese en velkendt lokal forbrugstradition;

visse arter meloner produceret i Portugal sælges traditionelt i produktionsområdet i løs vægt, dvs. efter direkte indladning i transportmidlet eller i et rum i dette; en sådan fravigelse bør tillades på Portugals område;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Uanset bilag I til forordning (EF) nr. 1093/97 kan meloner produceret i Portugal bortset fra meloner af arterne Charentais, Ogen og Galia sælges i løs vægt i produktionsområdet af detailhandelen i denne medlemsstat.

2. Ved anvendelse af stk. 1 anføres for hvert parti på det dokument, som ledsager varen, og i givet fald på den i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 omhandlede seddel ud over de øvrige foreskrevne oplysninger følgende angivelse: »Må kun sælges af detailhandelen i produktionsområdet«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 28. 10. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 158 af 17. 6. 1997, s. 21.