RAADETS DIREKTIV 92/23/EOEF af 31. marts 1992 om daek til motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer samt om montering heraf

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Der boer vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;

det er noedvendigt at anvende en metode med fuldstaendig harmonisering, hvis det indre marked skal gennemfoeres fuldt ud;

denne metode boer anvendes i forbindelse med revisionen af hele EOEF-standardtypegodkendelsesproceduren under hensyntagen til aanden i Raadets resolution af 7. maj 1985 om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder;

disse krav er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat; det er derfor noedvendigt, at der vedtages ensartede krav i samtlige medlemsstater, enten som tillaeg til eller i stedet for de nugaeldende bestemmelser, med saerligt henblik paa at muliggoere, at alle koeretoejstyper kan underkastes EOEF-standardtypegodkendelsesproceduren efter Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (4), senest aendret ved direktiv 87/403/EOEF (5);

bestemmelser om daek boer ikke blot omfatte faelles krav til daekkenes egenskaber, men ogsaa til, hvordan de monteres paa koeretoejerne;

som foelge heraf boer der indfoeres en faelles procedure for tildeling af et EOEF-maerke til enhver daektype, som opfylder de faelles krav til specifikationer og afproevning; for at sikre den frie omsaetning af daek inden for Faellesskabet skal daekkenes overensstemmelse med de faelles krav sikres ved paafoering af et EOEF-maerke, som er tildelt fabrikanten efter ovennaevnte procedure; enhver medlemsstat kan naar som helst foretage kontrol af daekkenes overensstemmelse med de faelles krav; saafremt det erklaeres, at der er uoverensstemmelse, skal medlemsstaterne traeffe de noedvendige forholdsregler til at sikre daekkenes overensstemmelse med kravene; disse forholdsregler kan indbefatte inddragelse af ovennaevnte EOEF-maerke;

der boer tages hensyn til de tekniske krav, som FN's OEkonomiske Kommission for Europa (ECE) har vedtaget i sin forordning nr. 30 (»Uniform Provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers«) (6) med senere aendringer, samt i sin forordning nr. 54 (»Uniform Provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers«) (7) og i sin forordning nr. 64 (»Uniform Provisions concerning the approval of temporary-use spare wheels/tyres«) (8), som alle er bilagt aftalen af 20. marts 1958 om indfoerelse af ensartede betingelser for godkendelse og gensidig anerkendelse af godkendelse af udstyr og dele til motorkoeretoejer;

den indbyrdes tilnaermelse af de nationale lovgivninger om motorkoeretoejer indebaerer, at medlemsstaterne gensidigt anerkender de eftersyn, de hver isaer foretager paa grundlag af de faelles krav -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I dette direktiv forstaas ved:

- »daek«: enhver ny luftgummiring, der er udformet med henblik paa montering paa de koeretoejer, der er omfattet af direktiv 70/156/EOEF

- »koeretoej«: ethvert koeretoej, der er omfattet af direktiv 70/156/EOEF

- »fabrikant«: indehaveren af varemaerket paa koeretoejer eller daek.

Artikel 2

1. For enhver daektype, som opfylder kravene i bilag II, meddeler medlemsstaterne EOEF-typegodkendelse efter bestemmelserne i bilag I og tildeler EOEF-typegodkendelsesnummer som angivet i bilag I.

2. Efter bestemmelserne i bilag III meddeler medlemsstaterne EOEF-standardtypegodkendelse, for saa vidt angaar daekkene, af ethvert koeretoej, paa hvilket alle daek (herunder eventuelle reservehjulsdaek) opfylder kravene i bilag II og desuden kravene til koeretoejerne, jf. bilag IV, og tildeler et EOEF-standardtypegodkendelsesnummer som angivet i bilag III.

Artikel 3

Senest en maaned efter at have meddelt eller naegtet EOEF-standardtypegodkendelse af et koeretoej eller EOEF-typegodkendelse af et daek, fremsender den godkendende myndighed i den paagaeldende medlemsstat kopi af den paagaeldende attest, jf. modellerne i tillaeggene til bilag I og bilag III, til de andre medlemsstater, og paa forlangende desuden proeverapport for enhver godkendt daektype.

Artikel 4

Ingen medlemsstat kan forbyde eller begraense markedsfoeringen af daek, der er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke.

Artikel 5

Medlemsstaterne kan ikke afslaa EOEF-standardtypegodkendelse eller national standardtypegodkendelse af et koeretoej af grunde, der vedroerer dets daek, saafremt disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke og er monteret efter bestemmelserne i bilag IV.

Artikel 6

Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg, indregistrering, ibrugtagning eller brug af et koeretoej af grunde, der vedroerer dets daek, saafremt disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke og er monteret efter bestemmelserne i bilag IV.

Artikel 7

1. Har en medlemsstat dokumenteret grundlag for at anse en daek- eller koeretoejstype for at udgoere en fare for sikkerheden, uanset at daektypen opfylder kravene efter dette direktiv, kan medlemsstaten midlertidigt forbyde markedsfoering af den paagaeldende daektype paa sit omraade, eller fastsaette saerlige vilkaar derfor. Den skal straks underrette de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom med angivelse af baggrunden for sin beslutning.

2. Kommissionen skal inden seks uger hoere de beroerte medlemsstater og derefter omgaaende afgive udtalelse og traeffe de noedvendige foranstaltninger.

3. Er Kommissionen af den opfattelse, at tekniske aendringer af dette direktiv er noedvendige, skal saadanne aendringer vedtages enten af Kommissionen eller af Raadet efter fremgangsmaaden i artikel 10. I saa fald kan den medlemsstat, der har indfoert beskyttelsesforanstaltninger, opretholde disse, indtil aendringerne traeder i kraft.

Artikel 8

1. Den medlemsstat, som har meddelt EOEF-standardtypegodkendelse for koeretoejet eller EOEF-typegodkendelse for komponenten (daekket), traeffer de noedvendige foranstaltninger til kontrol af, at de producerede enheder svarer til den godkendte type; dette kan om noedvendigt og i fornoedent omfang ske i samarbejde med de godkendende myndigheder i de andre medlemsstater. Til dette formaal kan den paagaeldende medlemsstat til enhver tid kontrollere, om daek eller koeretoejer er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv. Saadan kontrol skal vaere begraenset til stikproevekontrol.

2. Konstaterer den paagaeldende medlemsstat, at et antal daek eller koeretoejer med samme godkendelsesmaerke ikke er i overensstemmelse med den godkendte type, traeffer den de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at de producerede enheder er i overensstemmelse hermed. I tilfaelde af vedholdende uoverensstemmelse kan disse foranstaltninger omfatte inddragelse af EOEF-standardtypegodkendelsen. Samme foranstaltninger skal traeffes, hvis vedkommende myndigheder modtager underretning om saadan uoverensstemmelse fra de godkendende myndigheder i en anden medlemsstat.

3. De godkendende myndigheder i medlemsstaterne skal inden en maaned underrette hinanden om enhver inddragelse af en EOEF-standardtypegodkendelse og om grunden dertil under anvendelse af den paagaeldende formular, som gengives i tillaeggene til bilag I og bilag III.

Artikel 9

Enhver afgoerelse om naegtelse eller inddragelse af EOEF-typegodkendelse af et daek eller EOEF-standardtypegodkendelse af et koeretoej, for saa vidt angaar dets daek, der indebaerer et forbud mod markedsfoering eller brug, truffet efter bestemmelser, der er vedtaget til gennemfoerelse af dette direktiv, skal begrundes udfoerligt. Afgoerelsen meddeles den beroerte part med oplysning om de retsmidler, denne har til raadighed ifoelge medlemsstaternes lovgivning, og om hvilke frister der gaelder for deres anvendelse.

Artikel 10

AEndringer, som er noedvendige for at tilpasse kravene i bilagene til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF.

Artikel 11

1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer de noedvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1992. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 1993.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 12

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1992.

Paa Raadets vegne

Vitor MARTINS

Formand

(1) EFT nr. C 95 af 12. 4. 1990, s. 101.

(2) EFT nr. C 284 af 12. 11. 1990, s. 81, og afgoerelse af 12. 2. 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. C 225 af 10. 9. 1990, s. 9.

(4) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.

(5) EFT nr. L 220 af 8. 8. 1987, s. 44.

(6) Dokument fra Den OEkonomiske Kommission for Europa E/ECE/324 (E3/ECE/TRANS/505) Rev. 1/Add. 29, af 1. 4. 1975 med senere aendringer 01, 02 og tillaeg.

(7) Dokument fra Den OEkonomiske Kommission for Europa E/ECE/324 (E/ECE/TRANS/505) Rev. 1/Add. 53 og tillaeg.

(8) Dokument fra Den OEkonomiske Kommission for Europa E/ECE/324). (E/ECE/TRANS/505) Rev. 1/Add. 63 og tillaeg.