ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3204/80

af 10. december 1980

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2826/79 om saerlige gennem- foerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for vin som foelge af Graekenlands tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, herefter benaevnt akten, saerlig artikel 146, og

ud fra foelgende betragtninger:

I bilag I og II til akten fastsaettes visse tilpasninger af henholdsvis Kommissionens forordning (EOEF) nr. 607/77 (1) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2047/75 (2);

efter undertegnelsen af akten er disse forordninger blevet ophaevet og erstattet med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2826/79 (3); de paagaeldende tilpasninger boer derfor foretages i forordning (EOEF) nr. 2826/79 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2826/79 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, andet afsnit, indsaettes:

»Anochí 0,4 % vol«

2. I bilaget udgaar »0,50 Graekenland«.

Artikel 2

Denne forordning traeder den 1. januar 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1980.

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

(1) EFT nr. L 76 af 24. 3. 1977, s. 20.

(2) EFT nr. L 231 af 11. 8. 1975, s. 27.

(3) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 43.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3276/80

af 17 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2727/80 for saa vidt angaar fortegnelser over de medlemsstater , der er bemyndiget til under visse omstaendigheder at tillade en yderligere forhoejelse af alkoholindholdet i visse vine og visse produkter , der er bestemt til vinfremstilling

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2930/80 ( 2 ) , saerlig artikel 32 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 32 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 kan medlemsstaterne kun tillade forhoejelse af det virkelige eller potentielle naturlige alkoholindhold inden for visse graensevaerdier ;

paa grund af de usaedvanligt ugunstige vejrforhold i 1980 i vinavlzone A og i visse dele af vinavlszone B , der har vaeret praeget af en unormalt stor nedboersmaengde og faerre soltimer har Kommissionen ved forordning ( EOEF ) nr . 2727/80 ( 3 ) bemyndiget Forbundsrepublikken Tyskland , Den franske Republik og storhertugdoemmet Luxembourg til at tillade en yderligere forhoejelse af det naturlige alkoholindhold som omhandlet i artikel 32 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 i de ramte omraader ;

paa grund af de usaedvanligt ugunstige vejrforhold i 1980 i vinavlsomraaderne i Det forenede Kongerige boer der ogsaa tillades en saadan yderligere forhoejelse af det naturlige alkoholindhold i disse omraader ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/80 indsaettes foelgende stykke ;

" 4 . For Det forende Kongeriges vedkommende stammer fra druer , der er bestemt til fremstilling af bordvin og hoestet i Det forenede Kongerige . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 305 af 14 . 11 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 25 . 10 . 1980 , s . 20 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3278/80

af 17 . december 1980

om afvigelse af forordning ( EOEF ) nr . 3136/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med fastsaettelse af importafgifter for olivenolie ved licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1917/80 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 1 , stk . 1 , foerste afsnit , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3136/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1037/79 ( 4 ) , indgives ansoegninger om importlicenser for olivenolie til medlemsstaternes organer mandag i hver uge ;

for den resterende del af 1980 skal importafgiften fastsaettes henholdsvis tirsdag den 23 . og tirsdag den 30 . december ; licensansoegningerne maa derfor indgives til medlemsstaternes organer henholdsvis mandag den 22 . og mandag den 29 . december 1980 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

Artikel 1

Som undtagelse fra artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3136/78 indgives ansoegningerne om importlicenser for olivenolie , i forbindelse med fastsaettelse af importafgiften ved licitation , for perioden 22 . - 31 . december 1980 senest mandag den 22 . og mandag den 29 . december 1980 , kl . 16.00 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . 122 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 2 ) EFT nr . L 186 af 19 . 7 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 370 af 30 . 12 . 1978 , s . 72 .

( 4 ) EFT nr . L 130 af 29 . 5 . 1979 , s . 20 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3277/80

af 17 . december 1980

om undtagelse fra forordning nr . 134 for saa vidt angaar hoestanmeldelserne for vinhoestaaret 1980/81 i de katastroferamte omraader i Italien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2930/80 ( 2 ) , saerlig artikel 28 , stk . 4 , og artikel 65 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 6 , stk . 1 , i Kommissionens forordning nr . 134 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1136/70 ( 4 ) , fastsaettes de datoer , hvor producenterne i medlemsstaterne , afhaengig af hoesttidspunktet , skal indgive hoestanmeldelser ; den 30 . november , som er den dato , der er fastsat for Den italienske Republik , kan ikke overholdes i regionerne Campania , Basilicata og Puglie paa grund af det jordskaelv , som ramte disse tre regioner ; det er derfor noedvendigt som undtagelse fra forordning nr . 134 at tillade producenterne i disse regioner at indgive hoestanmeldelser for vinhoestaaret 1980/81 indtil den 16 . januar 1981 ;

paa grund af denne undtagelse maa fristen for Den italienske Republiks indsendelse til Kommissionen af oversigten over hoestanmeldelserne for ovennaevnte vinhoestaar forlaenges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Som undtagelse fra artikel 6 , stk . 1 , i forordning nr . 134 kan producenterne i de italienske regioner Campania , Basilicata og Puglie , som af de italienske myndigheder er erklaeret katastrofeomraader , indsende hoestanmeldelser for vinhoestaaret 1980/81 indtil den 16 . januar 1981 .

2 . Som undtagelse fra artikel 7 , stk . 3 , i forordning nr . 134 aendres fristen for Den italienske Republiks indsendelse til Kommissionen af oversigten over hoestanmeldelserne til den 28 . februar 1981 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 30 . november 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 305 af 14 . 11 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 111 af 6 . 11 . 1962 , s . 2604/62 .

( 4 ) EFT nr . L 134 af 19 . 6 . 1970 , s . 4 .
Nr.L343/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3273/80
af16.december1980
omfastsættelseaffristenforindlagringafsmørsolgtihenholdtilforordning
(EØF)nr.262/79
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel6,stk.7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.985/
68af15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereg­
lerforinterventionsforanstaltninger påmarkedetfor
smørogfløde(3),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1272/79(4),særligartikel7a,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1iKommissionens forordning
(EØF)nr.262/79af12.februar1979omsalgtilned­
satprisafsmørberegnettilfremstillingafkonditorva­
rer,konsumisogandrelevnedsmiddelprodukter (5),senestændretvedforordning(EØF)nr.925/80(6),skal
smør,derudbydestilsalgværeindlagretførettids­
punkt,dersenereskalfastsættes;dettetidspunktbør
fastsættespågrundlagafudviklingenmedhensyntil
smørlagreogdisponiblemængder ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel1iforordning (EØF)nr.262/79omhand­
ledesmørskalværeindlagretindenden1.januar
1980.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13
2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.1.
«)EFTnr.L161af29.6.1979,s.13
5EFTnr.L41af16.2.1979,s.1. (»)EFTnr.L99af17.4.1980,s.13.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3245/80

af 15 . december 1980

om aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2237/77 om det bedriftsskema , der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til traktaten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 1 ) , undertegnet den 28 . maj 1979 , saerlig artikel 146 i den dertil knyttede akt , og

ud fra foelgende betragtning :

I henhold til artikel 22 i ovennaevnte akt skal Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2237/77 ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 600/79 ( 3 ) , aendres i overensstemmelse med de i bilag II til akten fastsatte retningslinjer og paa de vilkaar , der er fastsat i aktens artikel 146 ; forordning ( EOEF ) nr . 2237/77 maa derfor fuldstaendiggoeres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag II , afsnit II i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2237/77 aendres som foelger :

1 . I fodnote 1 under rubrikken " Afskrivning af materiel " , litra G " Ejendomskapital , materiel og omsaetningsformue " tilfoejes foelgende :

" ; drachmer 6 000 . "

2 . I rubrik 107 " Momsordning " , litra I " Mervaerdiafgift ( moms ) , tilfoejes foelgende :

" GRAEKENLAND * Kodenummer *

ingen moms * 0 " . *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 9 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 17 . 10 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 22 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3242/80

af 15 . december 1980

om adgang til indgaaelse af langfristede kontrakter om privat oplagring af druemost og koncentreret druemost for produktionsaaret 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2930/80 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 3 , og artikel 9 , stk . 5 ,

og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3243/80 ( 3 ) fastsat , at der kan indgaas langfristede kontrakter om privat oplagring af visse bordvine for produktionsaaret 1980/81 ; den i artikel 8 , stk . 2 , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 anfoerte betingelse for at indgaa langfristede oplagringskonstrakter for druemost og koncentreret druemost er saaledes opfyldt ;

det fastsaettes i artikel 9 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , at stoetten til langfristede kontrakter kan forhoejes med indtil 20 % ; paa baggrund af den vaesentlige risiko , som mosten udsaettes for ved langvarig oplagring , er det hensigtsmaessigt at fastsaette en forhoejelse paa 20 % af den stoette , der er fastsat i artikel 11 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2600/79 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2252/80 ( 5 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Der kan indgaas langfristede oplagringskontrakter for druemost og koncentreret druemost .

Artikel 2

For de oplagringskontrakter , der omhandles i artikel 1 , forhoejes det i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 2600/79 fastsatte stoetteloeb med 20 % .

Artikel 3

De kortfristede oplagringskontrakter , der er indgaaet inden datoen for denne forordnings ikrafttraeden ophaeves efter anmodning fra de paagaeldende for den maengde , for hvilken vedkommende samtidig indgaar en langfristet oplagringskontrakt .

Med hensyn til den maengde der saaledes bliver omfattet af en langfristet oplagringskontrakt , bevares i dette tilfaelde retten til stoette til kortfristet oplagring for den periode , i hvilken den har vaeret omfattet af en saadan kontrakt .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 16 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 305 af 14 . 11 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) Se side 12 i denne Tidende .

( 4 ) EFT nr . L 297 af 24 . 11 . 1979 , s . 15 .

( 5 ) EFT nr . L 227 af 29 . 8 . 1980 , s . 10 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3246/80

af 15 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2254/80 om gennemfoerelsesbestemmelser for destillering af biprodukter fra vinfremstilling for vinproduktionsaaret 1980/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2930/80 ( 2 ) , saerlig artikel 39 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Alkoholindholdet udtrykt i volumen for vine fra hoesten 1980/81 har paa grund af de ugunstige vejrforhold i visse omraader i gennemsnit vaeret lavt ; det alkoholindhold , der skal laegges til grund ved bestemmelsen af de volumendele alkohol , som indeholdes i produkter , der leveres til destillering i henhold til artikel 39 , stk . 3 , boer nedsaettes ; det er foelgelig noedvendigt at aendre Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2254/80 ( 3 ) ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Det alkoholindhold udtrykt i volumen , som er anfoert i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2254/80 , erstattes af foelgende alkoholindhold udtrykt i volumen :

- 8,0 for zone B

- 8,5 for zone C I

- 9,0 for zone C II

- 9,5 for zone C III

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 305 af 14 . 11 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 227 af 29 . 8 . 1980 , s . 15 .
Nr.L341/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.80
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3241/80
af15.december1980
omændringafdemonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendesivinsektoren
derbørtageshensyntildetteforholdvedfastsættelsen
afdemonetæreudligningsbeløb ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.974/
71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske foran­
staltninger,derskaltræffesindenforlandbrugssekto­
rensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseafgræn­
serneforkursudsving ivissemedlemsstaters valu­
taer('),senestændretvedforordning (EØF)nr.1523/
80(2),særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deudligningsbeløb ,dererindførtvedforordning
(EØF)nr.974/71,erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2140/79(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.3224/80(4);
fraden16.december1980anvendesdenyeudløs­
ningsprisersamtdenyerepræsentative kurserinden
forvinsektoren ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.
878/77(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2512/80(6),ogomhandlet ibilageneItilVIII;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING .
Artikel1
1.Del6ibilagItilforordning(EØF)nr.2140/79
erstattesafdel6,someranførtibilagItildennefor­
ordning.
2.BilagIItilforordning(EØF)nr.2140/79erstat­
tesafbilagIItildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december
1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.december1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(J)EFTnr.L152du20.6.1980,p.1.
(J)EFTnr.L247af1.10.1979,s.1.
(<)EFTnr.L340af15.12.1980,s.1.
(s)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
(6)EFTnr.L256af1.10.1980,s.63.

BILAGl
DEL6
VIN
Monetæreudligningsbeløb16.12.
80 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.
L.341/9/9Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseIBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBeløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Forbunds­
republikken
Tyskland
DMBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Nederlandene
ti.Detforenede
Kongerige
£Irland
i'Italien
lireFrankrig
ffr
ex22.0.5BVinibeholderepåovertreliter rumfangs­
procent/hl— 28
ex22.05CI(a)Bordvin('):I
(1)AftypenKIII(*■') hl 9,41 450
(2)AftyperneAllogAIII(2) hl 1*,17 630
(3)Andre rumfangs­
procent/hl— 28
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelandel
(1)SomidokumentVIellerVAfremtræderI
undervinstoksortnavnet Portugieser hl 9,41 450
(2)SomidokumentVIellerVAfremtræderI
undernævnetRieslingellerSylvaner hl 13,17 630
(3)Andre rumfangs­— 28
procent/hi
ex22.05CII(a)Bordvin(') rumfangs­
procent/hl—
28
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande rumfangs­
procent/hl28
(!)Somdefineretinr.11ibilagHtilforordning (EØF)nr.337/79.
(2)Somdefineret iforordning (EØF)nr.340/79.

Nr.L341/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.80
BILAGII
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75
Medlemsstater
Produkter Forbunds­
republikken
TysklandBenelux Irland ItalienDetforenede
KongerigeFrankrig
Vin 0,912— —1,010— —
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3305/80

af 17 . december 1980

om forlaengelse af gyldighedsperioden for licenser til fiskeri for fartoejer som foerer spansk flag

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under hensyn til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under hensyn til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Visse administrative vanskeligheder goer det noedvendigt for et kort tidsrum at forlaenge gyldighedsperioden for licenser , som er gyldige i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1719/80 af af 30 . juni 1980 om fastsaettelse for 1980 af en raekke foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse paa skibe , der sejler under spansk flag ( 1 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De fiskerilicenser , som er gyldige den 31 . december 1980 i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 1719/80 for skibe , der sejler under spansk flag , forbliver gyldige indtil den 31 . januar 1981 under de i naevnte forordning gaeldende betingelser .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1980 .

Paa Raadets vegne

P . HELMINGER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 168 af 1 . 7 . 1980 , s . 27 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3294/80

af 18 . december 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2315/76 om salg af smoer fra offentlige lagre

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2315/76 ( 3 ) , skal det produkt , der udbydes til salg , have vaeret oplagret i mindst seks maaneder ;

paa grund af udviklingen i lagerbeholdningerne boer der kun saelges smoer , der blev indlagret inden den 1 . februar 1980 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2315/76 aendres " og som paa datoen for koebekontraktens afslutning har vaeret oplagret i mindst seks maaneder " til " og som blev indlagret foer den 1 . februar 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 19 . december 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) EFT nr . L 261 af 25 . 9 . 1976 , s . 12 .