Nr.L383/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.4105/87
af22.december1987
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissetobaksvarer,forarbejdet
påDeKanariskeØer(1988)
per;forbedstmuligtafafspejledenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarerskaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derberegnes
delspågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslerafdepågældendevarer,forarbejdetpåDeKana­
riskeØer,ienrepræsentativ referenceperiode ,delspå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,harmedlemsstaternes indførslerudvikletsig
somfølger:
MedlemsstatCigaretter,
KN-kode
24022000
(mioenheder)Cigarer,cerutter
ogcigarillos,KN-kode
24021000
(1000stk.)
198419851986198419851986
Benelux 12761300150
Danmark — — — — — 4
Tyskland— — — — — 56
Grækenland -I-1
Spanien 187021849615723312300314200329175
Frankrig— — —208340349
IrlandI-l
ItalienI-l
Portugal-I
DetForenede I I I
Kongerige-— — — 52110190RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensogPortugals
Tiltrædelse,særligartikel2iprotokolnr.2,somerknyttet
hertil,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2iprotokolnr.2ogartikel10iprotokolnr.3til
Tiltrædelsesakten erdetbestemt,attobaksvarer ,henhøren­
deunderkapitel24iDenKombineredeNomenklatur og
forarbejdetpåDeKanariskeØer,fraden1.januar1986er
fritagetfortoldindenforFællesskabetstoldområdeindenfor
rammerneafårligefællesskabstoldkontingenter ;dennetold­
præferencegælderkunforvarer,forhvilkederharfundet
indførslerstedidesenestefemår;kontingentmængderne ,
somerberegnetpågrundlagafovennævnteartikel2,
omfattercigaretter,henhørendeunderpos.24022000,og
cigarer,cerutterogcigarillos,henhørendeunderpos.
24021000iDenKombineredeNomenklatur ,henholdsvis
18170mioenhederog320,5mioenheder;derharikke
fundetindførslerstedafandreforarbejdedetobaksvarer
henhørendeunderkapitel24iDenKombineredeNomenkla­
tur;depågældendetoldkontingenter børderforåbnesfor
1988;
fraden1.januar1988vildennomenklatur ,deranvendesi
DenFællesToldtarif,bliveerstattetafDenKombinerede
Nomenklatur ,somerbaseretpåDenInternationale Konven­
tionomDetHarmoniserede Varebeskrivelses -ogVare­
nomenklatursystem ;idenneforordningbørdertageshensyn
hertilvedanførelseafdepositioneriDenKombinerede
Nomenklatur ,somdepågældendevarerhenhørerunder;
derbørfastsættesreglerformærkningafdepågældende
varer;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogkontinuerlig
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontin­
genter,samtanvendelseudenafbrydelseafdefordisse
kontingenterfastsattesatservedenhverindførselafde
pågældendevarerimedlemsstaterne ,indtilkontingenterne
eropbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkon ­
tingenternepågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatstemmemeddenævntekontingenters fælles­
skabskaraktermedhensyntildeovenforfremførteprincip­iløbetafdesenestetreårerdepågældendevarerkunindførti
vissemedlemsstater ,medensderikkeharværetnogen
indførseliandremedlemsstater ;underdisseomstændigheder
børderpådenenesidetildelesdeindførendemedlemsstater
indledendekvoterogpådenandensideskabesgarantifor,at
deøvrigemedlemsstater fårkontingentbehandling ,hvis
indførselfinderstedisidstnævntestater;dettefordelingssy­
stemgørdetendvideremuligtatsikreenensartetanvendelse
afDenKombineredeNomenklatur ;
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater børhvert
toldkontingent opdelesitodele,idetdenførstedelfordeles
mellemvissemedlemsstater ,ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,
somharopbrugtderesindledendekvote,samtdebehov,der
vilkunneopståideøvrigemedlemsstater ;foratyde
importørerne ideenkeltemedlemsstater envissikkerhedbør
denførstedelaffællesskabskontingenterne fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
henholdsvis90%og95%afkontingentmængderne ;

31.12.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L383/35
fællesskabskontingenterne forbliveruudnyttetienmedlems­
stat,medensdenkunneudnyttesiandre;
daKongerigetBelgien,KongerigetNederlandeneogStorher­
tugdømmetLuxembourgerforenetiogrepræsenteresafDen
ØkonomiskeUnionBenelux,kanenhverdispositionvedrø­
rendeforvaltningenafdekvoter,dertildelesnævnteøko­
nomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer—medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,der
næstenfuldstændigtharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoternæstener
fuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtiludløbetafkontingentperioden ;denne
forvaltningsmetode kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,idetdenneisærskal
kunnefølgeudviklingen ikontingenternes udnyttelseog
underrettemedlemsstaterne herom;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1988suspenderes
toldsatsenvedindførselafnedennævnte varertildetniveau
ogindenforrammerneafdefællesskabstoldkontingenter ,
someranførtherfor:såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenindledendekvoteienafmedlems­
staterne,skaldennemedlemsstattilbageføreenvæsentlig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
Lobenummer KN-kode VarebeskrivelseKontingentmængde
(mioenheder)Kontingenttold
09.0401 24022000Cigaretter,forarbejdetpåDeKanariske0er 18170 fri
09.0403 24021000Cigarer,cerutterogcigarillos,forarbejdetpåDe
Kanariske0er 320,5 fri
3.Denandeldelafhvertkontingent,henholdsvis 1815
mioenheder(KN-kode24022000)og16,0mioenheder
(KN-kode24021000)udgørdentilsvarendereserve.2.Varer,someromfattetafdenneforordning,kankun
giveskontingentbehandling ,hvisdevedfrembydelsenforde
myndigheder ,dervaretagerformaliteterne medhenblikpå
varernesovergangtilfriomsætningindenforFællesskabets
toldområde,præsenteres iemballager,somklartsynligtog
letlæseligterforsynetmedangivelsen»ForarbejdetpåDe
KanariskeØer«ellerdennebetegnelsepåetandetaf
Fællesskabets officiellesprog.4.Såfremtenimportørgivermeddelelseomforestående
indførslerafdepågældendevarerideandremedlemsstater
oganmoderomkontingentbehandling ,trækkerdenpågæl­
dendemedlemsstat vedmeddelelsetilKommissionen en
mængdesvarendetilbehovet,forudsatatdenresterende
kontingentmængde givermulighedherfor.
Artikel2
Artikel31.Deiartikel1nævntetoldkontingenter delesito
dele.
2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmellemvisse
medlemsstater ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtilden31.december1988,udgørfølgende
mængder:
a)cigaretter,henhørendeunderKN-kode24022000
Spanien 16355mioenheder;
b)cigarer,cerutterogcigarillos,henhørendeunder
KN-kode240210001.Såfremtenafenmedlemsstats indledendekvoter,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellersamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven—
såfremtartikel5harfundetanvendelse—erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatvedmeddel­
elsetilKommissionen ,idetomfangreservemængden til­
laderdet,enandenkvotepå10%afdenindledendekvote,
eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdensindledendekvotereropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådei
stk.1anførtebetingelser,ogidetomfangreservemængdenBenelux
Danmark
Spanien
Frankrig
DetForenedeKongerige1,2mioenheder
0,4mioenheder
302,5mioenheder
0,3mioenheder
0,3mioenheder.

Nr.L383/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.87
Denunderrettersenestden5.november1988medlemssta­
terneomreservernesstørrelseefterdetilbageførsler ,derer
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermed
henblikherpådennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,
derforetagerdettesidstetræk.tilladerdet,entredjekvotepå5%afsinindledendekvote,
eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatpådeistk.1
fastsattebetingelserenfjerdekvote,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,såfremt
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforanledi­
getdemtilatanvendedettestykke.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningertil,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukket
ihenholdtilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseat
foretageafskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabs­
kontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågælden­
devarerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverdeindførtemængderafde
pågældendevarerpådereskvote,efterhåndensomvarerne
frembydesfortoldvæsenetmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udviklingen iudnyttelsenafmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdepågældende
varer,forarbejdetpåDeKanariskeØer,somafskrivespådei
stk.3opstilledebetingelser .Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælder
indtilden31.december1988.
ArtikelS
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.november1988
tilreservendenikkeudnyttededelafderesindledendekvote,
somden15.oktober1988overstiger20%afdenoprindelige
mængde.Dekantilbageføreenstørremængde,såfremtder
ergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.november1988
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældende
varer,somharfundetstedindtilden15.oktober1988,og
somerafskrevetpåfællesskabskontingenterne ,samteventu­
eltomdendelafderesindledendekvote,somdetilbagefører
tilhverafreserverne .Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemssta­
ternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsam­
menforatsikre,atdenneforordningoverholdes . Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,
deråbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3,og
underretterhverenkeltafdisseomudviklingeniudnyttelsen
afreserverne,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne .Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den22.december1987.
PåRådetsvegne
N.WILHJELM
Formand ,