*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 219/83

af 25. januar 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2766/75 om oprettelse af en fortegnelse over de produkter, for hvilke der fastsaettes slusepriser, og om regler for fastsaettelse af sluseprisen for slagtede svin

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), saerlig artikel 12, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

For visse produkter i sektoren for svinekoed er den faelles toldtarif blevet aendret ved forordning (EOEF) nr. 2791/82 (3), og (EOEF) nr. 3602/82 (4); forordning (EOEF) nr. 2766/75 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 772/79 (6), boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2766/75 affattes saaledes:

»Artikel 1

Foruden for koed af tamsvin i hele og halve kroppe, henhoerende under pos. 02.01 A III a) 1 i den faelles toldtarif, fastsaettes der slusepriser for de i bilaget anfoerte produkter.«.

2. Bilaget til naervaerende forordning knyttes som bilag til forordning (EOEF) nr. 2766/75.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. februar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. januar 1983.

Paa Raadets vegne

J. ERTL

Formand

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 295 af 21. 10. 1982, s. 4.

(4) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 23.

(5) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 25.

(6) EFT nr. L 99 af 21. 4. 1979, s. 1.

BILAG

Fortegnelse over de produkter, der er omhandlet i artikel 12, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, og for hvilke der fastsaettes slusepriser

1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // // // 01.03 // Svin, levende: // // A. Tamsvin: // // II. I andre tilfaelde: // // a) Soeer, som har faret mindst én gang, og som vejer mindst 160 kg // // b) Andre varer // 02.01 // Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, koelet eller frosset: // // A. Koed: // // III. Svinekoed: // // a) Af tamsvin: // // 2. Skinke og stykker deraf // // 3. Forende eller bov, og stykker deraf // // 4. Kam og stykker deraf // // 5. Brystflaesk og stykker deraf // // 6. Andre varer: // // aa) Udbenet // 02.05 // Fedt af svin (herunder spaek uden koedlag) og fedt af fjerkrae, ikke udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler, fersk, koelet, frosset, saltet, i saltlage, toerret eller roeget: // // A. Svinespaek: // // I. Fersk, koelet, frosset, saltet eller i saltlage // 02.06 // Koed og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkrae), saltet, i saltlage, toerret eller roeget: // // B. Varer af tamsvin: // // I. Koed: // // a) Saltet eller i saltlage: // // 1. Baconsider eller spencers // // 2. 3/4 sider eller midterstykker // // 3. Skinke og stykker deraf // // 4. Forende eller bov, og stykker deraf // // 5. Kam og stykker deraf // // 6. Brystflaesk og stykker deraf // 15.01 // Fedt af svin og fjerkrae, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler: // // A. Fedt af svin: // // II. I andre tilfaelde // //