ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . marts 1980

om godkendelse af et program for sektoren for maelk og mejeriprodukter i Belgien i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )

( 80/411/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den belgiske regering gav den 10 . september 1979 meddelelse om et program for sektoren for maelk og mejeriprodukter ;

programmet vedroerer rationalisering og modernisering af anlaeg og faciliteter til forarbejning og afsaetning af maelk samt udvidelse af anlaeg til fremstilling af visse mejeriprodukter med henblik paa at opretholde niveauet i sektoren for maelk og mejeriprodukter , formindske omfanget af smoer - eller maelkepulverinterventioner og afpasse produktionen bedre efter forbruget og forbrugsudviklingen ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet kan kun godkendes med forbehold af den politik , Faellesskabet maa foere for at tage hensyn til de strukturbetingede overskud inden for sektoren for maelk og mejeriprodukter , og godkendelsen kan under alle omstaendigheder kun gaelde for den del , der ikke vedroerer produktion af maelkepulver og smoer ;

den omfatter desuden ikke projekter , der vedroerer produktion af kondenseret maelk , en foroegelse af produktionen af UHT-maelk - herfra dog undtaget erstatning af sterilmaelkkapacitet med UHT-maelkekapacitet - eller en foroegelse af produktionskapaciteten for ost , der medfoerer en foroegelse af den nuvaerende produktion af mejeriprodukter eller vedroerer ostesorter , der allerede produceres i for store maengder , og som ikke med sikkerhed kan afsaettes ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal kan naas inden for sektoren for maelk og mejeriprodukter i Belgien ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for sektoren for maelk og mejeriprodukter , som den belgiske regering fremsendte den 10 . september 1979 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 , godkendes under hensyntagen til de i ovennaevnte betragtninger givne begraensninger .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21 . marts 1980

om godkendelse af et program for mejerisektoren i Irland i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 80/413/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den irske regering gav den 18 . maj 1978 meddelelse om programmet for mejerisektoren og supplerede det den 27 . marts 1979 med yderligere oplysninger ;

programmet omhandler rationalisering , modernisering , istandsaettelse og udvidelse af anlaeg og installationer til forarbejdning og afsaetning af maelk med henblik paa at kunne behandle de forventede foroegede maelkeleverancer og den oegede produktion af mejeriprodukter svarende til efterspoergselen ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet kan kun godkendes med forbehold af Faellesskabets kommende politik vedroerende strukturbetinget overskudsproduktion i mejerisektoren , og at det kun omfatter virksomheder , der ikke fremstiller maelkepulver og smoer ;

godkendelsen af programmet beroerer under hensyn til ovennaevnte heller ikke de beslutninger , der i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 traeffes om den faelles finansiering af projekter , isaer projekter , der direkte eller indirekte kan medfoere en foroegelse af toermaelk og smoer ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal for mejerisektoren i Irland kan naas ;

den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

Den staaende Landbrugsstrukturkomité har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for mejerisektoren , som den irske regering gav meddelelse om den 18 . maj 1978 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og supplerede den 27 . marts 1979 , godkendes under hensyntagen til de i ovennaevnte betragtninger givne begraensninger .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Irland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . marts 1980

om godkendelse af et program for forarbejdning af koed og fremstilling af charcuterivarer i Frankrig i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/397/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering gav den 24 . januar 1979 meddelelse om programmet for forarbejdning af koed og fremstilling af charcuterivarer og supplerede programmet paa en raekke punkter den 13 . november 1979 ;

programmet vedroerer omstrukturering , modernisering , rationalisering og udvidelse af anlaeg paa foerste og andet forarbejdningstrin ( slagtning og udskaering ) for okse - , svine - , faare - og gedekoed samt anlaeg paa tredje forarbejdningstrin for okse - , svine - og fjerkraekoed med henblik paa en forbedring af disse anlaegs rentabilitet og en forhoejelse af husdyrbrugenes indkomster ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal for de paagaeldende sektorer kan naas ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for forarbejdning af koed og fremstilling af charcuterivarer , som den franske regering den 24 . januar 1979 fremsendte i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og supplerede den 13 . november 1979 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . marts 1980

om godkendelse af et program for forarbejdning af frugt og groensager i Frankrig i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den franske tekst er den eneste autentiske )

( 80/398/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den franske regering gav den 25 . januar 1979 meddelelse om programmet for forarbejdning af frugt og groensager og supplerede programmet paa en raekke punkter den 19 . november 1979 ;

programmet vedroerer udvidelse af kapaciteten forarbejdning af frugt og groensager og modernisering og rationalisering af lager - og emballeringsfaciliteter med henblik paa at forbedre denne sektors konkurrenceevne , formindske de saerlige risici ved denne sektor , opnaa en optimal udnyttelse af de industrielle forarbejdningsanlaeg og en bedre udnyttelse af frugt - og groensagsproduktionen ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

godkendelsen af programmet vedroerer ikke de beslutninger , der i henhold til artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 skal traeffes om Faellesskabets finansiering af projekter , navnlig med hensyn til en undersoegelse af , om den foroegede kapicitet faktisk vil kunne finde de i programmet paaregnede afsaetningsmuligheder , eller om betingelserne i artikel 9 og 18 i naevnte forordning er opfyldt ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal for forarbejdningen af frugt og groensager i Frankrig kan naas ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for forarbejdning af frugt og groensager , som den franske regering den 25 . januar 1979 fremsendte i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og supplerede den 19 . november 1979 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20 . marts 1980

om godkendelse af et program for forbedring af betingelserne for auktionssalg af blomsterdyrkningens produkter i Nederlandene i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77

( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske )

( 80/395/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nederlandske regering gav den 30 . marts 1979 meddelelse om programmet for forbedring af betingelserne for auktionssalg af blomsterdyrkningens produkter og supplerede det den 17 . december 1979 med yderligere oplysninger ;

programmet omhandler udvidelse og modernisering af anlaeg og installationer til aktionssalg af blomsterdyrkningens produkter med henblik paa forbedring af produkternes kvalitet og tilpasning til markedets krav ; det er derfor et program af den i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 omhandlede art ;

programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgaar , at de i forordningens artikel 1 naevnte maal for blomsterdyrkningen kan naas ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , overstiger ikke det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstukturkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Programmet for forbedring af betingelserne for auktionssalg af blomsterdyrkningens produkter , som den nederlandske regering gav meddelelse om den 30 . marts 1979 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 og supplerede den 17 . december 1979 , godkendes .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlandene .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14 . april 1980

om afvisning af , at " COLLINS-General Purpose HF Receiver , model 651S-1 " og " COLLINS-Transmitter , model HF 8130A " er apparater af videnskabelig karakter

( 80/469/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1027/79 ( 2 ) ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 af 12 . december 1979 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den italienske regering har i skrivelse af 9 . oktober 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som nu fastsat i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 for at afgoere , om apparaterne benaevnt " COLLINS-General Purpose HF Receiver , model 651S-1 " og " COLLINS-Transmitter , model HF 8130A " , bestemt til anvendelse ved stratosfaeriske forsoeg paa en telemetrisk station er apparater af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;

i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 er en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , traadt sammen den 26 . februar 1980 for i Toldfritagelsesudvalget at undersoege sagen ;

det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om en hoejfrekvensmodtager og en hoejfrekvenssender ; apparaterne har ikke de objektive kendetegn , som goer dem saerligt egnede til videnskabelig forskning ; apparater af denne art anvendes i oevrigt isaer til ikke-videnskabelige formaal ; denne anvendelse af apparaterne er ikke nok til at give dem karakter af at vaere videnskabelige apparater ; de kan derfor ikke anses for at vaere apparater af videnskabelig karakter -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Apparaterne " COLLINS-General Purpose HF Receiver , model 651S-1 " og " COLLINS-Transmitter , model HF 8130A " er ikke af videnskabelig karakter .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . april 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 318 af 13 . 12 . 1979 , s . 32 .
++++

RAADETS AFGOERELSE

af 22 . april 1980

om meddelelse af godkendelse til Kommissionen vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) for regnskabsaaret 1978

( 80/457/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til gennemfoerelseskonventionen vedroerende de oversoeiske landes og territoriers associering med Faellesskabet , der er knyttet som bilag til traktaten ,

under henvisning til forordning nr . 5 om fastsaettelse af de naermere retningslinjer for indkaldelse og overfoersel af de finansielle bidrag , for budgetreglerne og for forvaltningen af Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territoriers midler ( 1 ) , saerlig artikel 16 ,

under henvisning til forordning nr . 6 om Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territoriers anvisningsberettigedes og regnskabsfoereres ansvar ( 2 ) ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 30 . maj 1972 om overfoersel og anvendelse af saldiene fra Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier , oprettet ved den gennemfoerelseskonvention , der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forvaltningsregnskabet og status pr . 31 . december 1978 vedroerende transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) ,

under henvisning til Revisionsrettens beretning vedroerende regnskabsaaret 1978 med Kommissionens tilhoerende svar , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det bemaerkes , at det i henhold til de bestemmelser , der gaelder for gennemfoerelse af Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) , alene er Raadet , som ved afgoerelse med kvalificeret flertal kan meddele Kommissionen godkendelse vedroerende fondens finansielle forvaltning ;

der er udbetalt et forskud paa 12 985 945,60 europaeiske regningsenheder til Den europaeiske Udviklingsfond ( 1975 ) ( fjerde EUF ) ;

Kommissionen har gennemfoert alle transaktioner under den foerste Udviklingsfond i regnskabsaaret 1978 paa en saadan maade , at der boer meddeles den godkendelse vedroerende gennemfoerelsen af disse transaktioner -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Raadet opgoer forvaltningsregnskabet for Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) pr . 31 . december 1978 saaledes :

- paa indtaegtssiden 581 250 000,00 europaeiske regningsenheder ,

- paa udgiftssiden ( udbetalinger ) 568 264 054,40 europaeiske regningsenheder .

Artikel 2

Raadet meddeler herved Kommissionen godkendelse vedroerende gennemfoerelsen af transaktionerne under Udviklingsfonden for de oversoeiske Lande og Territorier ( foerste fond ) for regnskabsaaret 1978 .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . april 1980 .

Paa Raadets vegne

G . ZAMBERLETTI

Formand

( 1 ) EFT nr . 33 af 31 . 12 . 1958 , s . 681/58 .

( 2 ) EFT nr . 33 af 31 . 12 . 1958 , s . 686/58 .
++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31 . marts 1980

om forlaengelse for Forbundsrepublikken Tyskland vedkommende af fristen i artikel 15 , stk . 1 , i direktiv 70/457/EOEF for en sort

( Den tyske tekst er den eneste autentiske )

( 80/447/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 79/967/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 15 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I overensstemmelse med artikel 15 , stk . 1 , i naevnte direktiv er froe eller plantemateriale af sorter af landbrugsplantearter , der er blevet officielt godkendt i 1977 i mindst én medlemsstat , og som ogsaa opfylder kravene i samme direktiv , fra den 31 . december 1979 ikke laengere underkastet handelsrestriktioner i Faellesskabet med hensyn til sorten ;

det fastsaettes dog i artikel 15 , stk . 2 , i naevnte direktiv , at en medlemsstat efter anmodning kan bemyndiges til at forbyde handel med froe og plantemateriale af visse sorter ;

Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om en saadan bemyndigelse for en raekke sorter af forskellige arter ;

for visse af disse sorter forlaengede Kommissionen ved beslutning 80/126/EOEF ( 3 ) for Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende den i artikel 15 , stk . 1 , i naevnte direktiv fastsatte frist fra den 31 . december 1979 til den 31 . marts 1980 ; den har i mellemtiden afsluttet undersoegelsen af denne anmodning med hensyn til stoerstedelen af disse sorter ;

Kommissionen foretager dog fortsat en grundig undersoegelse af anmodningen med hensyn til sorten Brio ( kartoffel ) ; det er umuligt af afslutte undersoegelsen af denne sort inden udloebet af den frist , der er omhandlet i naevnte beslutning ;

den paagaeldende frist boer derfor for Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende forlaenges med en passende periode , saaledes at anmodningen vedroerende denne sort kan faerdigbehandles ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den frist , der er fastsat i artikel 15 , stk . 1 , i direktiv 70/457/EOEF og forlaenget ved beslutning 80/126/EOEF , forlaenges for Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende fra den 31 . marts til den 31 . december 1980 for sorten Brio ( kartoffel ) .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 293 af 20 . 11 . 1979 , s . 16 .

( 3 ) EFT nr . L 29 af 6 . 2 . 1980 , s . 31 .
++++

RAADETS BESLUTNING

af 21 . april 1980

om aendring af beslutning 80/158/EOEF for saa vidt angaar kontingentet for indfoersel i Forbundsrepublikken Tyskland af plader af kunstigt trae , henhoerende under pos . ex 44.18 i den faelles toldtarif og med oprindelse i Rumaenien

( 80/445/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til Raadets beslutning 75/210/EOEF af 27 . marts 1975 om de autonome ordninger for indfoersel fra statshandelslande ( 1 ) , saerlig artikel 7 , foerste led ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forbundsrepublikken Tyksland har i henhold til artikel 3 i Raadets beslutning 75/210/EOEF anmodet om , at der foretages en aendring i den ordning for indfoersel fra Rumaenien , som foelger af Raadets beslutning 80/158/EOEF af 20 . december 1979 om aendring for aaret 1980 af de importkontingenter , der er fastsat i beslutning 75/210/EOEF om de autonome ordninger for indfoersel fra statshandelslande ( 2 ) ;

den aendring , der anmodes om , giver ikke anledning til saerlige oekonomiske problemer og boer derfor vedtages -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Under litra c ) , nr . 7 " Holzspanplatten " , i bilag VIII til beslutning 80/158/EOEF aendres maengden " 90 500 " til " 95 000 " .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . april 1980 .

Paa Raadets vegne

F . PANDOLFI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 99 af 21 . 4 . 1975 , s . 7 .

( 2 ) EFT nr . L 42 af 18 . 2 . 1980 , s . 1 .