Nr.L204/30 26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1954/74
af25.juli1974
omfastsættelseafimportafgifter forkalveogvoksentkvægsamtforoksekød,
medundtagelseaffrossetkød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel10,stk.7,andetafsnitogarti­
kel12,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,somskalanvendesvedindførselafkalve
ogvoksentkvægsamtoksekødmedundtagelseaffros­
setkød,erfastsatiforordning (EØF)nr.1095/74(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1874/74(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.1095/74pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenændringafdenugældendeafgifterioverensstemmelse medbilagettildennefor­
ordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deafgifter,derernævntiartikel10og12iforord­
ning(EØF)nr.805/68fastsættesioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Varerneunderunderposition 02.01AIIa)1aa)og
02.01AIIa)1bb)erdevarer,sommodsvarerdedefi­
nitioner,dererindeholdt iartikel2iforordning
(EØF)nr.2249/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden29.juli1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
•Udfærdiget iBruxelles,den25.juli1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.1.148at28.6.1968,s.24.
(-')EFTnr.L195at18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L122af4.5.1974,s.13.
4EFTnr.L197af19.7.1974,s.34. HEFTnr.L230af18.8.1973,s.1.5.

26.7.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L204/31
BILAG
Importafgifter derskalanvendesfraden29.juli1974vedindførselfratredjedande (*)
[KL/taokvi
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseØstrig
Sverige
Schwei/Andre
iredjílandc
Leveiucvægt
01.02 Hornkvæg,levende(ogsåbøfler):
A.Tamkvæg :
li.iandretilfælde:
a)Kalve 30,380(b)30,380(b)
b)Andrevarer:
t.Køertilumiddelbarslagtningogforarbejdning (a) 30,380—
2.Andrevarer:
an)Dyr,somendnuikkeharfåetblivendetænder,og
hvisvægtforhandyrermindst350kg,menikke
450kg,ogforhundyrmindst320kg,menikke
over420kg(c)30.380
bb)Iandretilfælde 30,380(b)30,380(b)
Nettovægt
0201 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
11.Kodafhornkvæg :
a)Aftamkvæg :
1.Ferskellerkølet:
aa)Afkalve:
11.Heleoghalvekroppe
22.Forfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte
33.Bagfjerdinger ,sammenhængende elleradskilte57.722
46.178
69,26657,722
46.178
69.266
hb)Afokser:
U.Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés«:
aaa)Helekroppeafvægt180kgogderover,
menikkeover270kg,samthalvekroppe
eller»quartierscompensés «afvægt90kg
ogderover,menikkeover135kg,med
svagforbeningafbrusken(isærved
skambensforbindelsen ogpåtorntappene),
medlyserødtkødogfintstruktureret ,
hvidttillysegultfedt(c) 57,722
bbb)Andrevarer 57,722 57,722
11.Forfjerdinger :
aaa)Afvægt45kgogderover,menikkeover
68kg,medsvagforbeningafbrusken
(isærpåtorntappene),medlyserødtkød
ogfintstruktureret ,hvidttillysegult
fedt(c) 46,178
bbb)Andrevarer 46.178 46,178

Nr.L204/32 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 26.7.74
(RE/J00kg)
Position
idenfa-Iles
toldtarifVarebeskrivelseØstrig
Sverige
SchweizAntlre
tredjelande
Nettovægt
02.01
(fort·)33.Bagfjerdinger :
aaa)Afvægt45kgogderover,menikkeover
68kg—forsåkaldte»pistoler«dogaf
vægt38kgogderover,menikkeover
61kg—medsvagforbeningafbrusken
(isærpåtorntappene),medlyserødtkød
ogfintstruktureret ,hvidttillysegult
fedt(c) 69,266
bbb)Andrevarer 69,266 69,266
cc)Kalvekødogoksekødiandreformer:
11.Ikkeudbenet
22.Udbenet86,583
99,03986,583
99,039
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),saltet,i
saltlage,tørretellerrøget:
CAndrevarer:
Í.Aftamkvæg :
a)Kød:
i.Ikkeudbenet 86,583 86,583
2.Udbenet 99,039 99,039
(l)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70anvendesafgifterneikkeforvarermedoprindelseiAASMogOLTogindførtidefranskeover­
søiskedepartementer .
(a)Henførseltildennepositionerunderkastetbetingelser,somfastsættesafdekompetentemyndigheder ,samtsærligebetingelser,som:
øjeblikketgælderforkøerindførtindenforrammerneafdenbilateraleoverenskomst ,dererindgåetmellemDeeuropæiskeFællef­
skaberogØstrigmedhensyntilkvægtilforarbejdning .
(b)Afgiftenfordissevarer,indførtunderbetingelser,somerfastsatiartikel11iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968ogi
bestemmelser ,dererfastsatmedhensyntildensanvendelserefundereselleropkrævesikkeioverensstemmelse meddissebestemmelser .
(c)Henførseltildennepositionerbetingetafforelæggelseafdenattest,derernævntistk.2,litrac)bilagItilhandelsaftalen mellemEØF
ogDensocialistiskeføderativerepublikJugoslavien .