Nr.L134/38 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.5.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1053/78
af19.maj1978
omfastsættelseafdebeløb,hvormedimportbelastningerne foroksekød,med
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavet ,nedsættes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2570/77(2),særligartikel1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.3328/75er
detfastsat,atimportbelastningerne foroksekødned­
sættesmed90%;størrelsenafdennenedsættelseskal
beregnesioverensstemmelse medartikel4iKommis­
sionensforordning(EØF)nr.3376/75af23.december
1975omfastsættelseafgennemførelsesbestemmel ­
sernetilRådetsforordning(EØF)nr.3328/75omfor­
længelseafordningenmednedsættelseafimportbe­lastningerforvarerindenforoksekødsektoren med
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStilleha­
vet(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.622/
78(4);ihenholdtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1051/78af19.maj1978(5)erdeafgifterogdeud­
ligningsbeløb ,derskalanvendesiforbindelsemedbe­
regningenafdettebeløb,dogdem,somergældende
den22.maj1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forindførsler,derfindersteditidsrummetfra22.maj
til30.juni1978,fastsættesdeiartikel1,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.3328/75omhandledebeløb,hvor­
medimportbelastningerne foroksekødnedsættes,som
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.maj1978.
Dennejorordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver■
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.maj1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(3)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
(«)EFTnr.L84af31.3.1978,s.15.
(5)Seside30idenneTidende.(')EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
(2)EFTnr.L300af24.11.1977,s.1.

22.5.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/39
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£(E)/100kgIreland
£(I)/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr/100kg
01.02All 191,95 2674,88 184,44 27,28641,393 .57003309,87 459,77
02.01AIIa)1 364,70 5082,28 350,43 51,84378,647108306588,76 873,56
02.01AIIa)2 291,76 4065,87 280,35 41,47662,91786646471,02 698,85
02.01AIIa)3 437,64 6098,75 420,53 62,21394,375129968706,52 1048,27
02.01AIIa)4aa) 525,69 7563,22 521,50 93,201119,893173736938,55 1310,35
02.01AIIa)4bb) 610,91 8678,30 598,39 99,677136,276193665 1048,68 1498,84
02.01AIIb)1 398,85 5668,03 390,83 65,243 89,031126599685,47 979,03
02.01AIIb)2 319,08 4534,45 312,66 52,19571,225101279548,38 783,23
02.01AIIb)3 480,56 7085,05488,53 81,554111,289158248856,84 1223,78
02.01AIIb)4aa) 579,28 8448,52 582,54 111,595135,257199928 1077,48 1468,55
02.01AIIb)4bb)11 498,56 7085,05 488,53 81,554111,289158248856,84 1223,78
02.01AIIb)4bb)22(■) 498,56 7085,05 488,53 81,554111,289 158248856,84 1223,78
02.01AIIb)4bb)33 668,16 9698,64 668,74 125,123 154,7412271751225,31 1683,93
02.06CIa)1 525,69 7563,22 521,50 93,201119,893173736938,-55 1310,35
02.06CIa)2 601,25 8651,02 596,51 .106,664137,1471987691073,75 1498,84
16.02BIIIb)1aa) 601,25 8651,02 596,51 106,664137,147198769 1073,75 1498,84
(')L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédans|esconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .