10.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/9
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3456/85
af5.december1985
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent for»boysen­
berries«,frosne,ikketilsatsukker,tilalslagsforarbejdning medundtagelseaf
fremstillingafmarmeladeudelukkende af»boysenberries «,henhørendeunder
pos.ex08.10Didenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forindførslerfratredjelandeanslaetforhverenkelt
medlemsstat ;dettefordelingssystem gørdetmuligtat
sikreenensartetanvendelseafdenfællestoldtarif;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtninger :forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførs­
lerneafdenpågældendévarebørkontingentmængden
delesitodele,hvorafdenførstedelfordelesmellemvisse
medlemsstater ,medensdenandendeludgørenreserve,
derskaldækkedissemedlemsstaters senerebehovi
tilfældeaf,atderesoprindeligekvoteopbruges,samtde
behov,dervilkunneopståideøvrigemedlemsstater ;for
atgiveimportørerne imedlemsstaterne envissikkerhed
børførstedelafkontingentetfastsættespåetrelativthøjt
niveau,somidetforeliggendetilfældekunneværepå
1300tons:Fællesskabetsforsyningmed»boysenberries «afhængerfor
tidenafindførslerfratredjelande ;deteriFællesskabets
interessedelvisatsuspenderetoldsatsenidenfællestold­
tariffordenpågældendevareindenforrammerneafet
fællesskabstoldkontingent afpassendestørrelse;forikke
atskademulighederne forudviklingenafproduktionaf
frugtiFællesskabet ,samtidigmedatdersikresdeforar­
bejdendeindustriertilstrækkelige forsyninger,bør
fordelenveddettetoldkontingent begrænsestilen
mængdepå1500tons;kontingentetbøråbnesfor
periodenfraden1.januartilden31.december1986og
kontingenttolden børfastsættestil15%;iøvrigtbørder
tageshensyntilSpaniensogPortugalsdeltagelsefraden
1.marts1986:medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntilogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,som
næstenheltharopbrugtsinoprindeligekvote,trækkeren
supplerendekvotepåreserven;dettetrækbørhver
medlemsstatforetage,nårhverafdenssupplerendekvoter
ernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventilladerdet;de
oprindeligeogdesupplerendekvoterskalgældeindtil
kontingentperiodens udløb;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somsærligskalkunnefølgekontingent­
mængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom:derbørsærligsikresligeogkontinuerligadgangforalle
importøreriFællesskabettilnævntekontingentogvedva­
rendeanvendelseafdenforkontingentetfastsattesatsved
alleindførsler,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentets fællesskabskarakter medhensyn
tilovennævnteprincipper ;dennefordelingskal,fori
videstmuligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkedsud­
viklingfordenpågældendevare,foretagesproratai
forholdtilmedlemsstaternes behov,somudregnespåden
enesidepågrundlagafstatistiskeoplysningerom
indførslerafdepågældendevarerfratredjelandeien
repræsentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentsperiode ;såfremtderpaenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstøtteuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocentdelaf
fællesskabstoldkontingentet tilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater :
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgersammensluttet iogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
foranstaltning iforbindelsemedforvaltningen afde
kvoter,somtildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer —dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkontin ­
gent,derskaldækkeimportbehov ,somopståriFælles­
skabet,kandetforsøgsvisaccepteres,atfordelingenaf
kontingentmængden skeriforholdtildeforeløbigebehov

Nr.L332/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.12.85
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1986suspen­
deressatsenidenfællestoldtariffor»boysenberries «,
frosne,ikketilsatsukker,tilatslagsforarbejdningmed
undtagelseaffremstillingafmarmeladeudelukkende af
»boysenberries «,henhørendeunderpos.ex08.10Dtil
15%indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent
på1500tons.
2.Indenfordettetoldkontingent anvenderSpanienog
Portugaltoldsatser,dererberegnetihenholdtildeherom
gældendebestemmelser itiltrædelsesakten af1985.
Artikel2
1.Enførstedelpå1300tonsafdettefællesskabstold­
kontingentfordelesmellemvisseafDeTi;dekvotersom
medforbeholdafartikel5ergældendeindtilden31.
december1986,udgørforhverafdissemedlemsstater
følgendemængder:
(itons)
412
51
761
3
3
63
7.Benelux
Danmark
Tyskland
Grækenland
Irland
Italien
DetforenedeKongerigetredjekvote,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvote,derer
ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderser
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforan­
ledigetdemtilatanvendedettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1986.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober1986
denuudnyttededelafderesoprindeligekvoter,somden
15.september1986overstiger20%afdenoprindelige
mængde,tilreserven.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atrestenikke
vilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1986
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågæl­
dendevare,somharfundetstedindtilden15.september
1986,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samteventueltdendelafderesoprindeligekvote,somde
tilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabmeddeaf
medlemsstaterne imedførafartikel2og3åbnedekvoter
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1986
medlemsstaterne omrestmængdenefterdetilbageførsler ,
dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerestog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetilden
medlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
foratåbningenafdesupplerendekvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel2,stk.3,ellerartikel3,
muliggørfortløbendeafskrivninger påderessamlede
andelifællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foran­
staltningermedhenblikpåatsikre,atdeiartikel1,stk.
1,omhandledevarer,somdragerfordelafdetpågældende
toldkontingent ,virkeligerbestemttildetangivneanven­
delsesformål .2.Denandendel,deromfatterenmængdepå200
tons,udgørreserven.
3.Hvisenimportørmeddeler,athanagteriden
nærmestefremtidatindføredenpågældendevarei
Frankrigfraogmedden1.januar1986,iSpanieneller
Portugalfraogmedden1.marts1986,oganmoderomat
bliveomfattetafkontingentet ,trækkerdenpågældende
medlemsstat vedmeddelelse tilKommissionen en
mængdesvarendetildensbehovpåkontingentet idet
omfang,denresterendereservemængde tilladerdette.
Artikel3
1.Såfremtenafdeiartikel2omhandlede medlemssta­
tersoprindeligekvote,somfastsatiartikel2,stk.1,eller
sammekvote,nedsatmeddenmængde,somertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse ,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat straksvedmeddelelsetilKommissionen en
andenkvotepå5%afdenoprindeligekvoteidet
omfang,reservensstørrelsetilladerdet,eventueltafrundet
tilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveopbrugt
sinoprindeligekvoteharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvote,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserentredje
kvotepå2,5%afdenoprindeligekvote.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveopbrugt
sinandenkvoteharudnyttet90%ellerderoverafden

10.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/11
Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålsker
ihenholdtilfællesskabsbestemmelser udstedtiså
henseende .
3.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdenpågæl­
dendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
4.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdenpågæl­
dendevarepådereskvoter,efterhåndensomdennevare
forelæggesitolden,medangivelsetilfriomsætning .
5.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deistk.4opstilledebetingelser .Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den5.december1985.
PåRådetsvegne
J.-C.JUNCKER
Formand