ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1331/76
af9.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1976.
PetKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(-')EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(•')EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L151/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/Ion)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
8term.
9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,42 2,42 0,81
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 4,23 4,23 2,62
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,20 0,20 1,29
10.07ABoghvede 0 0 0 0,81
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 3,38 3,38 1,13
B.Mat
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61.term.
72.term.
8term.
94.term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 04,31 4,31 1,44 1,44
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 03,22 3,22 1,08 1,08
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
10.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1330/76
af9.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdenoUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(»)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(3)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L151/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf9.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 35,64
10.01BHårdhvede 77,02(')(5)
10.02 Rug 44,10(b)
10.03 Byg 25,09
10.04 Havre 19,08
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 27,74(2)(3)
10.07ABoghvede 4,69
10.07BHirse 37,11(4)
10.07CSorghum 37,91(")
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 62,04
11.01BRugmel 73,90
11.02AlaGrynafhårdhvede 129,90
11.02AIbGrynafblødhvede 64,72
(')Forhardhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med(),M)regningsenheder pr.ton.
(:)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
(4)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(s)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(h)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
9.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1322/76
af8.juni1976
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(•),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2832/75(3)
ogallesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derforti­dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1976.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
I2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
3EFTnr.L283af1.11.1975,s.4.

Nr.L149/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1976omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
Position Løbende
1.term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned2,term.
toldtarif 6 7 8 9
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 2,42 2,42 0,81
10.01BHårdhvede 0 1,52 1,52 1,61
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0,81 0,81 0,81
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,20 0,20 1,61
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,65 1,65 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 3,38 3,38 1,13
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
61,term.
72,term.
83,term.
94,term.
10
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 04,31 4,31 1,44 1,44
11.07A1(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 03,22 3,22 1,08 1,08
11.07A11(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 01,44 1,44 1,44 1,44
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 01,08 1,08 1,08 1,08
11.07BBrændtmalt 01,26 1,26 1,26 1,26
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1325/76

af 8 . juni 1976

om supplering af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1063/69 om opstilling af en liste over organer , der udsteder de certifikater , der naevnes i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1062/69

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , saerlig artikel 4 ,

under henvisning til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1062/69 af 6 . juni 1969 om fastsaettelsen af de betingelser , som skal vaere opfyldt for de certifikater , hvis fremlaeggelse er en betingelse for henfoersel af tilberedte produkter betegnet " oste-fondue " til underposition 21.07 E i den faelles toldtarif ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1062/69 er et certifikat kun gyldigt , naar det er behoerigt attesteret af et organ , der er naevnt paa en liste , som skal opstilles ;

en saadan liste er opstillet ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1063/69 ( 4 ) ;

et organ maa kun opfoeres paa listen , hvis det opfylder de i artikel 5 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1062/69 naevnte betingelser ;

Oestrig anerkender Oesterreichische Hartkaese Export GmbH Innsbruck , som udstedende organ ;

Dette organ har forpligtet sig til :

- at kontrollere angivelserne i certifikaterne efter eksemplet i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1062/69 ;

- paa begaering at give Kommissionen og medlemsstaterne alle oplysninger , der er noedvendige for en vurdering af angivelserne i certifikaterne ;

- at sende den anden genpart af hvert attesteret certifikat direkte til de kompetente myndigheder i den importerende medlemsstat inden tre dage fra udstedelsesdatoen ;

Oesterreichische Hartkaese Export GmbH boer derfor tilfoejes paa ovennaevnte liste ;

den i denne forordning fastsatte foranstaltning er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for Den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Listen over udstedende organer i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1063/69 suppleres ved tilfoejelse af foelgende organ :

Oesterreichische Hartkaese Export GmbH Innsbruck/Oestrig .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1976 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . juni 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 31 .

( 4 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 34 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1324/76

af 8 . juni 1976

om harmonisering af de tidsfrister , der er fastsat i artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 1 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 af 2 . december 1975 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af undervisningsmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 2 ) , fastsattes blandt andet den procedure , der skal foelges , for paa faellesskabsplan , at afgoere om et videnskabeligt instrument eller apparat , for hvilket der i en medlemsstat er anmodet om toldfritagelse , opfylder betingelserne herfor ; denne procedure indeholder visse tidsfrister , der har til formaal at sikre at alle medlemsstater hoeres saa hurtigt som muligt ;

de i artikel 4 , stk . 4 og stk . 5 , andet afsnit , i naevnte forordninger anfoerte tidsfrister er i versionerne paa de forskellige sprog angivet snart i dage , snart i uger eller maaneder ; disse uoverensstemmelser boer fjernes ; der boer i oevrigt af praktiske grunde tilsikres en stoerre ensartethed i angivelsen af fristerne ved at den i artikel 4 , stk . 6 , andet afsnit i naevnte forordning fastsatte frist angives i uger ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I den danske , engelske , franske , italienske og nederlandske version af forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 erstattes :

- den i artikel 4 , stk . 3 og 4 anfoerte tidsfrist paa 15 dage af en tidsfrist paa 2 uger .

- den i artikel 4 , stk . 5 andet afsnit , anfoerte tidsfrist paa 30 dage af en tidsfrist paa 1 maaned .

Artikel 2

Den i artikel 4 , stk . 6 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 3195/75 anfoerte tidsfrist paa 15 dage erstattes af en tidsfrist paa 2 uger .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . juni 1976 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 316 af 6 . 12 . 1975 , s . 17 .
9.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1328/76
af8.juni1976
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3058/75(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1675/75(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1320/76(4);
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1675/75pådeoplysninger ,somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel15,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3330/74,fastsættesforråsukker
afstandardkvalitet ogforhvidtsukkersomangiveti
bilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L146af4.6.1976,s.28.
(2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.3.
(3)EFTnr.L168af1.7.1975,s.61.
(4)EFTnr.L147af5.6.1976,s.12.
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1976omfastsættelseafafgifternevedindførselaf
hvidtsukkerogråsukker
(RE/100kv)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukker ifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 9,79
II.Råsukker 6,26(!)
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 9,79
II.Råsukker 6,26(i)
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdi på92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning (EØF)nr.8?7/6K.
Nr.L149/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1327/76
af8.juni1976
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
BulgarienogRumænien
forvarermedoprindelseiBulgarienogRumæniener
noteringikkeforetagetisekspåhinandenfølgende
arbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1035/72fastsattebetingelserforophævelseafudlig­
ningsafgiftenvedindførselafdissevarermedoprin­
delseiBulgarienogRumænienerderforopfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(J),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.795/76(2),særligartikel
27,stk.2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1254/76ophæves.
Kommissionens forordning(EØF)nr.1254/76af26.
maj1976(3)harindførtennyudligningsafgift vedind­
førselaftomatermedoprindelseiBulgarienogRumæ­
nien:Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L93af8.4.1976,s.6.
PEFTnr.L139af27.5.1976,s.52.
9.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L149/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1321/76
af8.juni1976
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
teringerforidag,somerkommettilKommissionens
kendskab,førertilenændringafdeforøjeblikketgæl­
dendeimportafgifter ,såledessomdetangivesibilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1143/76(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.38/
76(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.38/76,pådetilbudspriserogdeno­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden9.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den8.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
P)EFTnr.L6af13.1.1976,s.1.

Nr.L149/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.6.76
BILAG
tilKommissionens forordningaf8.juni1976omfastsættelseafimportafgifter forkorn,
mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 35,64
10.01BHårdhvede 78,14(<)(5)
10.02 Rug 44,10(6)
10.03 Byg 27,47
10.04 Havre 20,09
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 27,010(3)
10.07ABoghvede 19,20
10.07B Hirse 37,11(«)
10.07CSorghum 38,72(4)
10.07DAndrevarer 0(5)
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 62,04
11.01BRugmel 73,90
11.02AIaGrynafhårdhvede 131,63
11.02AIbGrynafblødhvede 65,32
')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
2)formajsmedoprindelse iAVSellerOLT,somindføresiDenFranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
3)Formajsmedoprindelelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførsel iFælles­
skabetmed1,50regningsenheder pr.ton.
■•)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
5)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
')Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning (EØF)nr.2754/75og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
5.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L148/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)1313/76
af3.juni1976
omændringafbilagenetilforordningerne (EØF)nr.136/76,nr.336/76ognr.638/76
omfastsættelseafminimumssalgsprisen forskummetmælkspulver fordenihenholdtil
forordningerne (EØF)nr.3354/75,nr.135/76ognr.357/76gennemførtelicitation
(EØF)nr.135/76gennemførtelicitation;Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.638/76af23.marts
1976(8)harfastsatminimumssalgsprisen forskum­
metmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.357/76,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1259/76,gennemførtelicitation;
demonetæreudligningsbeløb erblevetfastsatfraden
7.juni1976atregneihenholdtilKommissionens
forordning (EØF)nr.572/76af15.marts1976(9),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1312/76(10);
afdengrundmåbilagettilforordningerne (EØF)
nr.136/76,nr.336/76ognr.638/76ændresiover­
ensstemmelse hermed—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
804/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter (1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.559/76(2),særligartikel7,
stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
974/71af12.maj1971omvissekonjunkturpolitiske
foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs­
sektorensomfølgeafdenmidlertidigeudvidelseaf
grænserneforkursudsving ivissemedlemsstaters
valutaer(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
557/76(4),særligartikel3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionens forordning (EØF)nr.136/76af22.
januar1976(5),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1259/76(8),harfastsatminimumssalgsprisen for
skummetmælkspulver fordenihenholdtilforordning
(EØF)nr.3354/75gennemførtelicitation;Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.336/76af17.februar
1976(7),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1259/76,harfastsatminimumssalgsprisen forskum­
metmælkspulver fordenihenholdtilforordningUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
KolonnerneDetforenedeKongerigeogIrlandibila­
gettilforordningerne (EØF)nr.136/76,nr.336/76
ognr.638/76erstattesafdeibilagettildennefor­
ordninganførtekolonner.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.juni1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1976.
PdKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(«)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.
(»)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(4)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
(«)EFTnr.L14af23.1.1976*s.20. (8)EFTnr.L77af24.3.1976,s.7.
(•)EFTnr.L142af31.5.1976,s.25. (»)EFTnr.L68af15.3.1976,s.5.
(7)EFTnr.L42af18.2.1976,s.9. (10)Seside1idenneTidende.

Nr.L148/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.76
BILAG
PositionidenfællesStøttebeløbvedindførselog
opkrævningsbeløb vedudførsel
toldtarifDetforenede
Kongerige
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lire/100kgFrankrig
FF/100kg
ex04.02AIIb)11,932 1,607