KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 747/94 af 30. marts 1994 om naermere bestemmelser om forvaltningen af de kvantitative kontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (1), saerlig artikel 2, stk. 3, og artikel 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel fra visse tredjelande og ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1765/82, (EOEF) nr. 1766/82 og (EOEF) nr. 3420/83 (2) indfoerte Raadet over for Den Kinesiske Folkerepublik visse kvantitative kontingenter anfoert i bilag II til forordningen og fastlagde, at de skal forvaltes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 520/94;

Kommissionen udstedte derefter forordning (EF) nr. 738/94 (3) om generelle gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 520/94; disse bestemmelser gaelder for forvaltningen af ovennaevnte kontingenter, dog med forbehold af bestemmelserne i naervaerende forordning;

efter gennemgang af de forskellige forvaltningsmetoder omhandlet i naevnte forordning findes det hensigtsmaessig at vaelge metoden baseret paa hensynet til de traditionelle handelsstroemme; efter denne metode opdeles kontingenterne i to dele, én til de traditionelle importoerer og én til de oevrige ansoegere;

denne metode forekommer egnet til at sikre en harmonisk overgang mellem den tidligere ordning, der praegedes af uligheder mellem medlemsstaterne i vilkaarene for indfoersel af de beroerte varer, og den ensartede ordning, der foelger af indfoerelsen af de paagaeldende faellesskabskontingenter;

med denne metode kan der tages hensyn til de traditionelle importstroemme, der har udviklet sig under den tidligere ordning; ved indfoerelsen af en egentlig faellesskabsordning skal de ikke-traditionelle importoerer imidlertid sikres gradvis adgang; den del af kontingentet, der tilkommer de oevrige ansoegere, skal fastlaegges under repraesentativ hensyntagen til ulighederne i ovennaevnte importordning i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 520/94; der skal saaledes tilstraebes en balance i lyset af alle disse elementer ved fastlaeggelsen af, hvilken del hver af de to importoergrupper kan tilkomme;

med henblik paa tildelingen af den del af kontingentet, der er bestemt til de traditionelle importoerer, skal importoererne bevise, at de i aarene 1991 og 1992 har haft en import af de varer med oprindelse i Kina, der er genstand for de paagaeldende kontingenter; disse to aar udgoer en passende referenceperiode, for hvilken der foreligger fuldstaendige oplysninger, som er repraesentative for en normal udvikling i samhandelen med de beroerte varer;

for saa vidt angaar den del, der er bestemt til de oevrige importoerer, og som skal tildeles efter metoden baseret paa den kronologiske raekkefoelge af de indgivne ansoegninger, samtidig med at de smaa importoerer skal sikres adgang, skal den forudfastsatte maengde, som hver importoer kan opnaa, fastsaettes under hensyntagen til varens art og ligeledes kravet om, at det skal dreje sig om en oekonomisk vaesentlig maengde set i forhold til den handelsmaessige praksis for de beroerte varer;

med henblik paa deltagelse i tildelingen af kontingenterne boer der fastsaettes en periode, i hvilken henholdsvis de traditionelle importoerer og de oevrige importoerer skal indgive ansoegning om indfoerselstilladelser, og der skal herved tilstraebes en enkel, klar og effektiv forvaltning af kontingenterne; ved den indledende ivaerksaettelse af proceduren for tildeling til de oevrige ansoegere forekommer det hensigtsmaessigt at gaa frem i etaper;

af hensyn til en optimal udnyttelse af kontingentere boer det fastsaettes, at det af ansoegningerne om tilladelse til indfoersel af fodtoej, saafremt kontingenterne vedroerer flere KN-koder, skal fremgaa, hvilke maengder der ansoeges om for hver KN-kode;

medlemsstaterne skal i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 520/94 underrette Kommissionen om de modtagne ansoegninger om indfoerseltilladelser; oplysningerne om de traditionelle importoerers tidligere import skal fordeles paa referenceaar og angives i den paagaeldende kontingentenhed; naar kontingentet er fastsat i ecu, beregnes modvaerdien for den moentsort, som den tidligere import er udtrykt i, efter artikel 18 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (4);

som foelge af de saerlige forhold, der praeger samhandelen med de kontingentbelagte varer, synes det hensigstmaessigt at fastsaette indfoerselstilladelsens gyldighedsperiode til seks maaneder fra den dato, paa hvilken den er udstedt af medlemsstaterne;

disse foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget nedsat ved forordning (EF) nr. 520/94 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes saerlige bestemmelser om forvaltningen af de kvantitative kontingenter, der er omhandlet i bilag II til forordning (EF) nr. 519/94, for perioden 15. marts til 31. december 1994.

Forordning (EF) nr. 738/94 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 520/94 finder anvendelse med forbehold af de saerlige bestemmelser i naervaerende forordning.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede kvantitative kontingenter tildeles efter den metode baseret paa hensynet til de traditionelle handelsstroemme, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 520/94.

Artikel 3

1. Den del af hvert kvantitativt kontingent, der er forbeholdt henholdsvis de traditionelle importoerer og de oevrige importoerer, er anfoert i bilag I til denne forordning.

De forudfastsatte maengder, der er omhandlet i artikel 10 og 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 520/94, er anfoert i bilag II til denne forordning.

2. For saa vidt angaar anvendelsen af artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 520/94, er referenceperioden kalenderaarene 1991 og 1992.

Artikel 4

1. Ansoegningerne om indfoerelsestilladelse vedroerende den del af det kvantitative kontingent, der er forbeholdt de traditionelle importoerer, indgives i perioden fra 5. april til 12. april 1994 til de kompetente administrative myndigheder naevnt i bilag I til forordning (EF) nr. 738/94.

2. Den i artikel 7 i forordning (EF) nr. 520/94 omhandlede dokumentation skal vedroere overgangen til fri omsaetning af varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, der er genstand for det kvantitative kontingent, som ansoegningen vedroerer, i kalenderaarene 1991 og 1992.

I stedet for den i ovennaevnte artikel 7, foerste led, omhandlede dokumentation kan ansoegeren vedlaegge sin ansoegning en dokumentation, som de kompetente nationale myndigheder har udfaerdiget og bekraeftet paa grundlag af de toldoplysninger, de raader over, for den indfoersel af de beroerte varer, som han selv eller eventuelt den ervhervsdrivende, hvis aktiviteter han har overtaget, har foretaget i kalenderaarene 1991 og 1992.

3. Artikel 18 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 finder anvendelse paa dokumentation med angivelser i moentsorter.

Artikel 5

I medfoer af artikel 8 i forordning (EF) nr. 520/94 meddeler medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om antallet og den samlede maengde af ansoegninger om indfoerselstilladelser samt maengden af de traditionelle importoerers tidligere import i hvert af de to aar i den i denne forordnings artikel 3, stk. 2, omhandlede referenceperiode, saaledes at meddelelserne herom er Kommissionen i haende senest den 26. april 1994 kl. 10.00, Bruxelles-tid.

Artikel 6

Kommissionen meddeler senest den 28. april 1994 medlemsstaterne beslutningen om fastlaeggelse af de kvantitative kriterier for imoedekommelse af de traditionelle importoerers ansoegninger.

Artikel 7

1. Ansoegningerne om indfoerselstilladelse vedroerende den del af det kvantitative kontingent, der er forbeholdt de oevrige importoerer, indgives i perioden fra den 26. april til den 28. april 1994, kl. 17.00, Bruxelles-tid, til de kompetente administrative myndigheder, der er naevnt i bilag I til forordning (EF) nr. 738/94.

2. Foelgende bestemmelser gaelder vedroerende kontrollen og anvendelsen af den disponible EF-restmaengde:

- Medlemsstaternes kompetente myndigheder notificerer fra den 26. april 1994 kl. 10.00, Bruxelles-tid, og indtil den 29. april 1994 kl. 17.00, Bruxelles-tid, i den kronologiske raekkefoelge for modtagelsen Kommissionen om de ansoegninger om indfoerselstilladelse, som de har modtaget.

- Kommissionen gennemgaar samtlige notificerede ansoegninger og bekraefter efter denne genenmgang, ved notifikation, hvilke ansoegninger der kan imoedekommes, og den underretter medlemsstaterne om, i hvilken grad EF-restsaldoen er udnyttet, samt eventuelt, hvornaar der vil vaere mulighed for at gentage den ovenfor beskrevne procedure. I den indledende fase af ivaerksaettelsen af dette system indkalder Kommissionen, hvis kontingentet overskrides, det ved forordning (EF) nr. 520/94 nedsatte udvalg med henblik paa undersoegelse af situationen.

- De i de foregaaende stykker omhandlede notifikationer gives normalt elektronisk inden for det integrerede net, der er etableret hertil, medmindre det af tvingende tekniske grunde er noedvendigt midlertidigt at anvende andre kommunikationsmidler. De koder, der skal anvendes til notifikationerne, er anfoert i bilag III for hvert kvantitativt kontingent.

Artikel 8

Enhver ansoegning om indfoerselstilladelse, der vedroerer et af de kvantitative kontingenter for fodtoej, skal, saafremt kontingentet omfatter to KN-koder, fordele de ansoegte maengder paa de enkelte KN-koder.

Artikel 9

Indfoerselstilladelserne udstedes af medlemsstaternes kompetente myndigheder med en gyldighedsperiode paa seks maaneder fra datoen for udstedelsen.

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 89.

(3) Se side 47 i denne Tidende.

(4) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

BILAG I

FORDELING AF KONTINGENTERNE "" ID="1">Handsker> ID="2">4203 29> ID="3">64 509 156 ECU (85 %)> ID="4">11 383 969 ECU (15 %)"> ID="1">Fodtoej under HS/KN-kode> ID="2">ex 6402 19 (1)> ID="3">22 166 666 par (80 %)> ID="4">5 541 667 par (20 %)"> ID="2">ex 6402 99 (1)"> ID="2">ex 6403 19 (1)> ID="3">1 741 666 par (80 %)> ID="4">435 417 par (20 %)"> ID="2">6403 51> ID="3">1 583 334 par (80 %)> ID="4">395 833 par (20 %)"> ID="2">6403 59"> ID="2">ex 6403 91 (1)> ID="3">6 286 466 par (80 %)> ID="4">1 571 617 par (20 %)"> ID="2">ex 6403 99 (1)"> ID="2">ex 6404 11 (1)> ID="3">10 671 666 par (80 %)> ID="4">2 667 917 par (20 %)"> ID="2">6404 19 10> ID="3">18 399 600 par (80 %)> ID="4">4 599 900 par (20 %)"> ID="1">Bordservice og koekkenartikler af porcelaen> ID="2">6911 10> ID="3">24 700 tons (80 %)> ID="4">6 175 tons (20 %)"> ID="1">Andet bordservice og andre koekkenartikler> ID="2">6912 00> ID="3">18 810 tons (80 %)> ID="4">4 703 tons (20 %)"> ID="1">Bordservice, koekken- og toiletartikler mv. af glas> ID="2">7013> ID="3">6 966 tons (80 %)> ID="4">1 742 tons (20 %)"> ID="1">Radiofonimodtagere under HS/KN-kode> ID="2">8527 21> ID="3">1 330 000 enheder 107 666 enheder (80 %)> ID="4">332 500 enheder 26 917 enheder (20 %)"> ID="2">8527 29"> ID="1">Legetoej under HS/KN-kode> ID="2">9503 41> ID="3">119 223 812 ECU 49 786 532 ECU 301 634 500 ECU (75 %)> ID="4">39 741 271 ECU 16 595 510 ECU 100 544 833 ECU (25 %)"> ID="2">9503 49"> ID="2">9503 90""

>

(1) Undtagen fodtoej fremstillet ved hjaelp af saerlig teknologi: fodtoej til sportsbrug, for hvilket cif-prisen pr. par er lig med eller hoejere end 12 ECU, med en stoebt (dog ikke sproejtestoebt) saal i ét eller flere lag, fremstillet af syntetiske materialer, der er specielt beregnede til at afboede stoed fra vertikale eller laterale bevaegelser, og med kendetegn som f. eks. hermetiske puder indeholdende luft eller vaeske, mekaniske stoedabsorberende eller -neutraliserende dele eller materialer som plymerer med lav massefylde.

BILAG II

FORUDFASTSAT MAKSIMUMSMAENGDE "" ID="1">Handsker> ID="2">4203 29> ID="3">50 000 ECU"> ID="1">Fodtoej under HS/KN-kode> ID="2">ex 6402 19 (1)> ID="3">4 000 par"> ID="2">ex 6402 99 (1)"> ID="2">ex 6403 19 (1)> ID="3">4 000 par"> ID="2">6403 51> ID="3">4 000 par"> ID="2">6403 59"> ID="2">ex 6403 91 (1)> ID="3">4 000 par"> ID="2">ex 6403 99 (1)"> ID="2">ex 6404 11 (1)> ID="3">4 000 par"> ID="2">6404 19 10> ID="3">4 000 par"> ID="1">Bordservice og koekkenartikler af porcelaen> ID="2">6911 10> ID="3">8 tons"> ID="1">Andet bordservice og andre koekkenartikler> ID="2">6912 00> ID="3">8 tons"> ID="1">Bordservice, koekken- og toiletartikler mv. af glas> ID="2">7013> ID="3">6 tons"> ID="1">Radiofonimodtagere under HS/KN-kode> ID="2">8527 21> ID="3">4 000 enheder 4 000 enheder"> ID="2">8527 29"> ID="1">Legetoej under HS/KN-kode> ID="2">9503 41> ID="3">75 000 ECU 75 000 ECU 75 000 ECU"> ID="2">9503 49"> ID="2">9503 90""

>

(1) Undtagen fodtoej fremstillet ved hjaelp af saerlig teknologi: fodtoej til sportsbrug, for hvilket cif-prisen pr. par er lig med eller hoejere end 12 ECU, med en stoebt (dog ikke sproejtestoebt) saal i ét eller flere lag, fremstillet af syntetiske materialer, der er specielt beregnede til at afboede stoed fra vertikale eller laterale bevaegelser, og med tekniske kendetegn som f. eks. hermetiske puder indeholdende luft eller vaeske, mekaniske stoedabsorberende eller -neutraliserende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde.

BILAG III

SIGL-KODER "" ID="1">Handsker> ID="2">4203 29> ID="3">4203A"> ID="1">Fodtoej under HS/KN-kode> ID="2">ex 6402 19 (1)> ID="3">6402A"> ID="2">ex 6402 99 (1)"> ID="2">ex 6403 19 (1)> ID="3">6403A"> ID="2">6403 51> ID="3">6403B"> ID="2">6403 59"> ID="2">ex 6403 91 (1)> ID="3">6403C"> ID="2">ex 6403 99 (1)"> ID="2">ex 6404 11 (1)> ID="3">6404A"> ID="2">6404 19 10> ID="3">6404B"> ID="1">Bordservice og koekkenartikler af porcelaen> ID="2">6911 10> ID="3">6911A"> ID="1">Andet bordservice og andre koekkenartikler> ID="2">6912 00> ID="3">6912A"> ID="1">Bordservice, koekken- og toiletartikler mv. af glas> ID="2">7013> ID="3">7013A"> ID="1">Radiofonimodtagere under HS/KN-kode> ID="2">8527 21> ID="3">8527A 8527B"> ID="2">8527 29"> ID="1">Legetoej under HS/KN-kode> ID="2">9503 41> ID="3">9503A 9503B 9503C"> ID="2">9503 49"> ID="2">9503 90""

>

(1) Undtagen fodtoej fremstillet ved hjaelp af saerlig teknologi: fodtoej til sportsbrug, for hvilket cif-prisen pr. par er lig med eller hoejere end 12 ECU, med en stoebt (dog ikke sproejtestoebt) saal i ét eller flere lag, fremstillet af syntetiske materialer, der er specielt beregnede til at afboede stoed fra vertikale eller laterale bevaegelser, og med tekniske kendetegn som f. eks hermetiske puder indeholdende luft eller vaeske, mekaniske stoedabsorberende eller -neutraliserende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde.