ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L321/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2801/77
af15.december1977
omfastsættelseafimportafgifter forisoglucose
—forsåvidtangardevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektiveparikurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,derdererbaseretpådetaritmeti­
skegennemsnitafdeavista-valutakurser forhver
afdissevalutaer,somerkonstateret ienbestemt
periodeiforholdtildeiforegåendeafsnitnævnte
fællesskabsvalutaer ;
anvendelsen afdissebestemmelser medfører,atim­
portafgifterneforisoglucosebørfastsættessomangivet
ibilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose('),særligartikel3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1inævnteforordningomhandledeprodukter ;
denneimportafgiftbestårafetfastelementogetvaria­
beltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(2)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddet,dererlagttilgrundforfastsættelsen
afimportafgiften forprodukterhenhørendeunder
pos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;
importafgiften børfastsætteshvermåned;medhen­
blikpåatsikreatordningenmedimportafgifterfunge­
rernormalt,børdetvedberegningenafdissebeløbUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4.iforordning(EØF)nr.1111/77
nævnteimportafgifter fastsættessomangivetibilage
tilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.decembe
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den15.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand ,
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L321/46 16.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf15.december1977omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(RE)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifter­
beløbfor
100kg
tørstof
17.02DIIsoglucose 32,49
17.05CIIsoglucosetilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 32,49
++++

RAADETS FORORNING ( EOEF ) Nr . 2764/77

af 5 . december 1977

om forlaengelse af perioden i hvilken kvalitetsklasse III kan tillades anvendt for visse arter af frugt og groensager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1034/77 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 , foerste afsnit ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 er det fastsat , at saafremt der ikke efter afstemningsmaaden i artikel 43 , stk . 2 , i traktaten besluttes nogen forlaengelse , maa kvalitetsklasse III ikke anvendes udover fem aar efter ikrafttraedelsen af den forordning , i hvilken den er fastlagt ; for blomkaal , tomater , aebler og paerer , ferskner , citrusfrugter , druer til spisebrug , hovedsalat , kruset endivie og bredbladet endivie , spiseloeg , cikorie , kirsebaer , jordbaer , asparges og agurker kan kvalitetsklasse III dog anvendes indtil den 31 . december 1977 ;

markedsfoering af kvalitetsklasse III udgoer en vaesentlig del af producenternes indkomst , naar der ikke findes nogen kvalitetsklasse II for produktet ; naar der findes en kvalitetsklasse II for produktet , er kvalitetsklasse III's andel i producentens indkomst vaesentlig mindre , men stadig ikke ubetydelig , saerlig i visse perioder af aaret ;

i oevrigt vil markedsfoering af kvalitetsklasse III saette visse forbrugere med lave indkomster i stand til at koebe disse produkter ;

det forekommer saaledes rimeligt af forlaenge muligheden for at tillade kvalitetsklasse III anvendt i en begraenset periode efter den 31 . december 1977 ;

for rosenkaal kan kvalitetsklasse III , som er fastlagt i forordning ( EOEF ) nr . 75/74 ( 3 ) , goeres anvendelig indtil den 31 . december 1979 ; for at opnaa en forenkling boer denne mulighed allerede nu forlaenges til samme dato , som datoen for de andre produkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Kvalitetsklasse III , der omfatter kvalitetsnormer for frugt og groensager , som skal leveres til forbrugeren i frisk tilstand , kan tillades anvendt indtil den 31 . december 1982 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . januar 1978 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1977 .

Paa Raadets vegne

A . HUMBLET

Formand

( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 125 af 19 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 9 af 11 . 1 . 1974 , s . 35 .
15.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L320/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2771/77
af14.december1977
omtredjeændringafforordning (EØF)nr.3376/75forsåvidtangårordningen
mednedsættelseafimportbelastninger forvarerafoksekødmedoprindelseista­
terneiAfrika,VestindienogStillehaveti1978
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75af18.december1975omvidereførelse aford­
ningenmednedsættelseafimportbelastninger forva­
rerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavet(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2570/77(2),særligartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
IKommissionens forordning(EØF)nr.3376/75af23.
december1975(3),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3136/76(4),erderfastsatgennemførelsesbe­
stemmelsertilforordning (EØF)nr.3328/75;som
følgeafforlængelsenafimportordningen foroksekød
medoprindelseivissestateriAfrika,Vestindienog
Stillehavet,måvissebestemmelser iforordning(EØF)
nr.3376/75tilpasses;
fraden1.januar1978ophævestiltrædelses­
udligningsbeløbene forindførslertilDetforenede
KongerigeogIrland;beregningsmetoden fordetbe­
løb,deromhandles iartikel1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.3328/75måfølgeligtilpassesforindførslen
tildissemedlemsstaiter ;deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforOksekød—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.3376/75affat­
tessåledes:
»1.Detbeløb,deromhandles iartikel1,stk.1,i
forordning(EØF)nr.3328/75,erforalleproduk­
ter,derskalindførestilIrlandellerDetforenede
Kongerige,ligmed90%afimportafgiften ,deri
påkommende tilfældekorrigeresmeddetmone­
tæreudligningsbeløb ,dergældervedindførslentil
DetforenedeKongerigeiugenforudfordenuge,
hvordetkvartalbegynder,forhvilketnedsættelses­
beløbetberegnes.«
Artikel2
Iartikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.3376/75æn­
dres»31.december1977«til»31.december1978«.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den14.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
(2)EFTnr.L300af24.11.1977,s.1.
(3)EFTnr.L333af30.12.1975,s.44.
4EFTnr.L353af23.12.1976,s.40.
29.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L340/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2910/77
af19.december1977
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogkongerigetMarokkovedrørendeindførseltilFællesskabetaf
konserverede frugtsalatermedoprindelseiMarokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogkongerigetMarokkoblevunderteg­
netden27.april1976;
interimsaftalen (1),derblevundertegnetsammedag
somsamarbejdsaftalen ,trådteikraftden1.juli1976
medhenblikpåforegrebenanvendelseafdehandels­
mæssigebestemmelser isamarbejdsaftalen ;
aftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkovedrø­
rendeindførseliFællesskabetafkonserveredefrugtsa­
latermedoprindelseiMarokkobørindgås;interimsaf­
talenudløberimidlertidden31.december1977;Fæl­
lesskabetharisindeatopretholdesinehandelsforbin­
delsermeddetpågældendeland;debestemmelser ,
derskalgældefor1978,måikkeværemindregun­
stigeenddem,dererfastsatfor1977;forikkeatfor­styrremønstretforsamhandelenmeddepågældende
varersynesdethensigtsmæssigt atanvendedenneim­
portordningforhele1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkovedrø­
rendeindførseltilFællesskabetafkonserveredefrugt­
salatermedoprindelseiMarokkogodkendespåFæl­
lesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefterdensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den19.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
OEFTnr.L141af28.5.1976,s.98.
Nr.L340/10 29.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2911/77
af19.december1977
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogrepublikkenTunesienvedrørendeindførseltilFællesskabetaf
konserverede frugtsalatermedoprindelseiTunesien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogrepublikkenTunesienblevunder­
tegnetden25.april1976;
interimsaftalen ('),derblevundertegnetsammedag
somsamarbejdsaftalen ,trådteikraftden1.juli1976
medhenblikpåforegrebenanvendelseafdehandels­
mæssigebestemmelser isamarbejdsaftalen ;
aftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienved­
rørendeindførseliFællesskabetafkonserveredefrugt­
salatermedoprindelseiTunesienbørindgås;inte­
rimsaftalenudløberimidlertidden31.december
1977;Fællesskabetharisindeatopreholdesinehan­
delsforbindelser meddetpågældendeland;debestem­
melser,derskalgældefor1978,måikkeværemindre'
gunstigeenddem,dererfastsatfor1977;forikkeatforstyrremønstretforsamhandelen meddepågæl­
dendevarersynesdethensigtsmæssigt atanvende
denneimportordning forhele1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenTunesienved­
rørendeindførseltilFællesskabet afkonserverede
frugtsalatermedoprindelseiTunesiengodkendespå
Fællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmed
bindendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefterdensof­
fentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(»)EFTnr.L141af28.5.1976,s.195.
30.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L348/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2946/77
af19.december 1977
omindgåelseafaftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæi
skeøkonomiskeFællesskabogDendemokratiske folkerepublik Algeriet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDendemokratiskefolkerepublik Alge­
riet,undertegnet iAlgierden26.april1976ogforlæn­
getden30.juni1977,udløbersenestden31.decem­
ber1977;
detervigtigtpånyatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDendemokratiske folkerepublik
Algeriet,undertegnet iAlgierden26.april1976,træ­
derikraft—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDendemokrati­
skefolkerepublikAlgerietgodkendespåFælleskabets
vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererberettigettilatundertegneaftalenmed
forpligtendevirkningforFællesskabet .
I
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
30.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L348/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2948/77
af19.december1977
omindgåelseafaftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogDentunesiskeRepublik
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDentunesiskeRepublik,undertegnet i
Tunisden25.april1976ogforlængetden30.juni
1977,udløbersenestden31.december1977;
detervigtigtpånyatforlængeinterimsaftalen ,indtil
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDentunesiskerepublik,underteg­
netiTunisden25.april1976,træderikraft—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftalenomforlængelseafinterimsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDentunesiske
RepublikgodkendespåFællesskabetsvegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
FormandenforRådeterbemyndigettilatudpegeden
person,dererberettigettilatundertegneaftalenmed
forpligtendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den19.december1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
Nr.L322/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2804/77
af12.december1977
omfjerdeændringafforordning (EØF)nr.1876/74omtilsætningafalkoholtil
vinsektorensprodukter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(2)særligartikel25,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen og,
udfrafølgendebetragtninger :
Iafventenafvedtagelsenafbestemmelser ,dersupple­
rerogharmonisererdefinitionerne påperlevinogpro­
dukterhenhørendeunderpos.22.06idenfællestold­
tarif,erdethensigtmæssigt atforlængegyldigheden
forbestemmelserne iartikel4iRådetsforordning
(EØF)nr.1876/74af15.juli1974omtilsætningafal­
koholtilvinsektorensprodukter(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2997/76(4);denopnåedeerfa­
ringgørdetendvideremuligtatgennemføredette
udenvanskeligheder ;følgeligbørforordning(EØF)
nr.1876/74ændres,idetovergangsperioden ,derudlø­
berden31.december1977,forlængestilden31.de­
cember1978—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.1876/74erstattesda­
toenden»31.december1977«medden»31.december
1978«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(•)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(3EFTnr.L198af20.7.1974,s.1. (4)EFTnr.L342af11.12.1976,s.6.
17.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2803/77
af12.december1977
omdenandenændringafforordning (EØF)nr.1848/76omfastsættelseafalmin
deligereglerforindførselafvin,druesaftogdruemost
vin,druesaftogdruemost(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.531/77(4),børændresioverensstemmelse
hermed—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iforordning (EØF)nr.1848/76indsættes
somstk.2a:
»2a.Denneforordninggælderikkeforfølgende
hedvine:portvin,madeira,sherry,moscateldese­
tubal,tokayer(aszuogszamorodnihenhørende
underpos.22.05CIIIa)1,b)1ogb)2,CIVa)1,
b)1ogb)2idenfællestoldtarif,samtforhedvi­
nenboberg,nårderfremlæggesetcertifikatfor
oprindelsesbetegnelse sammenmeddenne,ogfor
hedvinenmuscatdesamos,nårderfremlæggeset
oprindelsescertifikat sammenmeddenne.«.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2560/77(2),særligartikel28,
stk.la,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel28,stk.la,litrac),iforordning (EØF)nr.
816/70erderfastsatenmulighedforheltellerdelvis
atfritagevissevine,derledsagesafetcertifikatforop­
rindelsesbetegnelse elleretoprindelsescertifikat ,forde
krav,dereranførtiimportdokument V.I.l,forat
undgå,atdervedindførselafdissevineiFællesskabet
krævesfleredokumentermedsammeindhold;
dennemulighedbørbringesianvendelseforsåvidt
angårdesyvhedvine,forhvilkederalleredekræveset
certifikatforoprindelsesbetegnelse elleretoprindelses­
certifikat;
Rådetsforordning (EØF)nr.1848/76af27.juli1976
omfastsættelseafalmindeligereglerforindførselafArtikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denanvendesfraden1.januar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den12.december1977.
PåRådetsvegne
A.HUMBLET
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1(3)EFTnr.L204af30.7.1976,s.5
(4EFTnr.L69af16.3.1977,s.4.
17.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2807/77
af16.december 1977
omfastsættelseafimportafgifterne forkorn,mel,grovegrynogfinegrynaf
hvedeellerrug
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1729/77(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.1729/77,pådetilbudspriserogdenoteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordning(EØF)nr.2727/75,erfastsatitabellenibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.december
1977.
Denneforordningerbindende ialléenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.197.5,s.1.
(2)EFTnr.L158af29,6.1977,s.1.
(3EFTnr.L191af30.7.1977,s.5.

Nr.L322/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.december1977omfastsættelseafimportafgifterne
forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgifterne
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug 86,73
10.01BHårdhvede 113,71(')(5)
10.02 Rug 67,04{<>)
10.03 Byg 72,28
10.04 Havre 62,33
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd 71,88(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07B Hirse 63,08(4)
10.07CSorghum 74,63(4)
10.07DAndrevarer oø
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 132,77
11.01BRugmel 105,19
11.02AIa)Grynafhårdhvede 188,09
11.02AIb)Grynafblødhvede 142,69
(')Forhårdhvedemedoprindelse iMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLI,somindføresiDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.tonihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.706/76.
(3)Formajsmedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindførseliFællesska­
betmed1,50regningsenheder pr.ton.
f)Forhirseogsorghummedoprindelse iAVSellerOLTnedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabet med50%.
(5)Forhårdhvedeogkanariefrø,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumiddelbartfra
dettetilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(6)Denimportafgift ,derskalopkrævesforrug,dererproduceret iTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1180/77og
Kommissionens forordning (EØF)nr.2622/71
17.12.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L322/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2808/77
af16.december1977
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
dentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden17.december
1977.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1386/77(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.1730/77(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendepriser,herundercif­
prisernevedterminskøb,børdepræmier,derforti­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den16.december1977.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L158af29.6.1977,s.1.
3)EFTnr.L191af30.7.1977,s.7.

Nr.L322/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.12.77
BILAG
tilKommissionens forordningaf16.december1977omfastsættelseafdepræmier,
dertillæggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel
(RE/ton)
PositionLøbende
1,term. 2,term. 3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned
toldtarif 12 1 2 3
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0,35 0,35 0,35
10.07ABoghvede 0 0 0 5,25
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
121,term.
12,term.
23,term.
34,term.
4
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0