ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 725/97 af 22. april 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1789/81 om indførelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 12, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Elementerne til fastlæggelse af det beløb, der skal opkræves i tilfælde af en sukkerfabriks afsætning af sukkermængder henhørende under mindstelagret på andre end de fastsatte betingelser, er fastlagt i Rådets forordning (EØF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indførelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (2); et af disse elementer er tærskelprisen, der blev afskaffet fra den 1. juli 1995;

ovennævnte beløb bør fremover fastlægges skønsmæssigt på et samlet niveau, der følger af anvendelsen af den samme metode som den, der var gældende i det sidste produktionsår (1994/95), hvor tærskelprisen for hvidt sukker blev anvendt; det bør dog endvidere fastsættes, at det faste beløb kan nedsættes, for at der kan tages hensyn til en betydelig nedsættelse af interventionsprisen for hvidt sukker i fremtiden -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 6, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1789/81 affattes således:

»Dette beløb er lig med 12,70 ECU/100 kg. Beløbet kan nedsættes efter proceduren i artikel 41 i forordning (EØF) nr. 1785/81 i betragtning af størrelsen af en eventuel nedsættelse af interventionsprisen for hvidt sukker.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1997.

På Rådets vegne

J. VAN AARTSEN

Formand

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/96 (EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 43).

(2) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 260/96 (EFT nr. L 34 af 13. 2. 1996, s. 16).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 729/97 af 24. april 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 658/96 om betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1598/96 (2), særlig artikel 11, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 658/96 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1647/96 (4), er det fastsat, at der kun kan ydes godtgørelse til rapsfrøproducenter, der anvender frø af bestemte kvaliteter og sorter;

endvidere er der yderligere rapsfrøsorter til rådighed, som opfylder kriterierne for godtgørelse; disse sorter bør derfor også opføres på listen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Følgende sorter tilføjes på listen i bilag II til forordning (EØF) nr. 658/96

»45W32, 46A75, Acropolis, Agenor, Alice, Amador, Amica, Amor, Andy, Artus, Attila, Bolero, Canyon, Casanova, CCW 08, CCW 09, CCW 10, Columbus, Colvert, Contact, Corrida, CSH 07, CSH 08, CSHP 001, Ebony, Ebro, Elena, Emeraude, Eperon, Espace, Etalon, Everest, Everest VA 75, Explorer, Fabiola, Fornax, Herald, Horizont, Huron, Hymac, Hyola 38, Hyola 401, Hyola 420, Hysyn 100, Hysyn 110, Kansas, Liconti, Licord, Licrown, Liga, Lightning, Lila, Linfort, Lipton, Lorenz, Maestrol, Maplus, Master, Mentor, Merit, Meteor, Milord, Monsun, Obulus, Olara, Orakel, Orient, Orkan, Panther, Plato, Président, Progress, Pronto, Rapid, Riina, Salut, Sheyenne, SPE 410, Summit, Superol, Tempo, Tivoli, Tracia, Tritop«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 41.

(3) EFT nr. L 91 af 12. 4. 1996, s. 46.

(4) EFT nr. L 207 af 17. 8. 1996, s. 6.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 770/97 af 28. april 1997 om anden ændring af forordning (EF) nr. 414/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Tyskland blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 414/97 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 546/97 (4), fastsat undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat;

støtten for levering af smågrise bør tilpasses den nuværende markedssituation under hensyntagen til stigningen i markedspriserne fra den 16. april 1997;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 414/97 ændres beløbene »55 ECU« og »47 ECU« til »62 ECU« og »53 ECU«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. april 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 62 af 4. 3. 1997, s. 29.

(4) EFT nr. L 84 af 26. 3. 1997, s. 12.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 768/97 af 28. april 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2479/96 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Estland, Letland og Litauen, og om fastsættelse af minimumsimportpriserne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7. oktober 1996 om indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for bestemte landbrugsprodukter og om justering, som en autonom overgangsforanstaltning, af indrømmelser på landbrugsområdet, jf. aftalerne om frihandel og handelsanliggender med Estland, Letland og Litauen, for at tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandling (1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

I bilagene til bilag I a, I b, II b og III a i forordning (EF) nr. 1926/96 er det anført, at minimumsimportpriserne fastsættes for hvert produktionsår; i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 2479/96 (2) er disse priser fastsat for den periode, der slutter den 30. april 1997; minimumsimportpriserne for produktionsåret 1997/98 bør derfor fastsættes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EF) nr. 2479/96 affattes således:

»Artikel 2

Minimumsimportpriserne for produktionsåret 1997/98 er fastsat i bilag II til denne forordning.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 254 af 8. 10. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 335 af 24. 12. 1996, s. 25.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 772/97 af 28. april 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 581/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse grænseområder i Nederlandene blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 581/97 (3) fastsat undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien;

på grund af nye tilfælde af klassisk svinepest i grænseområderne i Nederlandene indførte de belgiske veterinærmyndigheder nye overvågningsområder; disse områder bør fra den 16. april 1997 inddrages i undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet for svinekød som fastsat i forordning (EF) nr. 581/97, og området Hoogstraten, hvor de veterinære restriktioner snart vil blive hævet, bør ophæves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 581/97 foretages følgende ændringer:

1) I bilag I ændres »Antwerpen« til »Antwerpen og Limburg«.

2) Bilag II affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 16. april 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(3) EFT nr. L 87 af 2. 4. 1997, s. 11.

BILAG

»BILAG II

- I provinsen Antwerpen overvågningsområdet som defineret i artikel 1 i arrêt ministériel af 10. april 1997.

- I provinsen Limburg overvågningsområdet som defineret i artikel 1 i arrêt ministériel af 9. april 1997.«
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 769/97 af 28. april 1997 om fastsættelse af minimumsimportprisen for visse former for forarbejdede kirsebær for produktionsåret 1997/98

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), særlig artikel 1, stk. 3 og artikel 13, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96 beregnes minimumsimportprisen især under hensyntagen til:

- prisen franko grænse ved indførsel til Fællesskabet

- priserne på verdensmarkedet

- situationen på Fællesskabets interne marked

- udviklingen i samhandelen med tredjelande

der skal på grundlag af ovennævnte kriterier fastsættes en minimumsimportpris for produktionsåret 1997/98 for visse af de former for forarbejdede kirsebær, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 2201/96;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For produktionsåret 1997/98 gælder de i bilaget til nærværende forordning fastsatte minimumsimportpriser for de i samme bilag anførte produkter.

2. Afsætningsperioden for de i stk. 1 nævnte produkter begynder den 10. maj 1997 og slutter den 9. maj 1998.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. maj 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 297 af 21. 11. 1996, s. 29.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 767/97 af 28. april 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af minimumsimportpriserne for visse bær med oprindelse i Bulgarien, Polen, Rumænien, Slovakiet, Tjekkiet og Ungarn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1988/93 af 19. juli 1993 om ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien og Bulgarien (1), særlig artikel 3, og

ud fra følgende betragtninger:

Kriterierne for fastsættelse af minimumsimportpriserne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2140/93 af 28. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien og Bulgarien og om fastsættelse af de minimumsimportpriser, der skal anvendes indtil den 30. april 1994 (2); minimumsimportpriserne for markedsåret 1997/98 bør fastsættes under anvendelse af disse kriterier;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grøntsager -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1997/98 er minimumsimportpriserne for produkterne i bilaget til forordning (EØF) nr. 1988/93 med oprindelse i Bulgarien, Polen, Rumænien, Slovakiet, Tjekkiet og Ungarn anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 4.

(2) EFT nr. L 191 af 31. 7. 1993, s. 98.

BILAG

>TABELPOSITION>
26.4.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/35
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.754/97
af25.april1997
omfastsættelseaf,ihvilketomfangderkanaccepteresansøgninger ,derblev
indgivetiapril1997omimportlicenser forvisseprodukterindenfor
svinekødssektoren iforbindelsemedRådetsforordning (EF)nr.774/94om
åbningogforvaltningafenrækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøj
kvalitet,svinekød,fjerkrækød ,hvedeogblandsædafhvedeogrugsamtklidog
andrerestprodukter
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ansøgningeromimportlicenser forperioden1.april
til30.juni1997,dererindgivetihenholdtilforordning
(EF)nr.1432/94,imødekommes somanførtibilagI.
2.Ideførstetidageafperioden 1.julitil30.
september1997kanderihenholdtilforordning(EF)
nr.1432/94indgivesansøgningeromimportlicenser for
ensamletmængdesomfastsatibilagII.
3.Licensernekankunanvendesforprodukter,der
opfylderallegældendeEF-bestemmelser påveterinærom­
rådet.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1432/94af22.juni1994omgennemførelsesbestem ­
melserforsvinekødtildenimportordning ,dererfastsati
Rådetsforordning(EF)nr.774/94omåbningogforvalt­
ningafenrækkeEF-toldkontingenter foroksekødafhøj
kvalitet,svinekød,fjerkrækød,hvedeogblandsædaf
hvedeogrugsamtklidogandrerestprodukter ('),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2068/96(2),isærartikel4,
stk.4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deansøgningeromimportlicenser ,dererindgivetfor
andetkvartalaf1997,vedrørerforvisseprodukters
vedkommende mængder,derermindreendde
disponiblemængder,ogdekanderforimødekommes
fuldtud;
dendisponiblemængdeidenfølgendeperiodebør
bestemmes ;
dehandlendebørgøresopmærksompå,atlicensernekun
kananvendesforprodukter,deropfylderallegældende
EF-bestemmelser påveterinærområdet —Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den25.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L156af23.6.1994,s.14.
2EFTnr.L277af30.10.1996,s.12.

Nr.L110/36DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.97
BILAGI
Gruppenr.Procentsatsforaccept
afforelagteimportlicenser
forperiodenfra1,april
til30.juni1997
1 100,00
BILAGII
(tons)
Gruppenr.Samletmængde,dererdisponibel
iperioden
fra1,julitil30.september1997
1 1959
26.4.97IDA! DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.741/97
af25.april1997
omændringafforordning (EØF)nr.1833/92omfastsættelseafstøttenfor
leveringafkornprodukter medoprindelseiFællesskabettilAzorerneogMadeira
verdensmarkedet børstøttentilforsyningernetilAzorerne
ogMadeirafastsættespånysomanførtibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1600/92af15.juni1992omsærligeforanstaltninger
forvisselandbrugsprodukter tilfordelforAzorerneog
Madeira('),senestændretvedforordning (EF)
nr.2348/96(2),særligartikel10,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.1833/92(3),
senestændretvedforordning(EF)nr.519/97(4),fastsættes
støttenforleveringafkornprodukter tilAzorerneog
Madeira;underhensyntilændringerne ipriserognote­
ringerideneuropæiskedelafFællesskabetogpåUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Bilagettildenændredeforordning(EØF)nr.1833/92
erstattesafbilagettildenneforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1997.
Denneforordningerbindendeialle.enkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L173af27.6.1992,s.1.
(2)EFTnr.L320af11.12.1996,s.1.
OEFTnr.L185af4.7.1992,s.28.b)EFTnr.L82af22.3.1997,s.25.

Nr.L110/6[DAi DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.4.97
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1997omændringafforordning (EØF)nr.
1833/92omfastsættelseafstøttenforleveringafkornprodukter medoprindelsei
FællesskabettilAzorerneogMadeira
(ECU/ton)
Produkter
(KN-kode)Støttebeløb
Destination
Azorerne Madeira
Blødhvede (10019099) 8 8
Byg (10030090) 27 27
Majs (10059000) 25 25
Hårdhvede (10011000) 8 8
26.4.97 IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L110/51
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.762/97
af25.april1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning (EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning(EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96(5),
senestændretvedforordning (EF)nr.737/97(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning (EF)
nr.1423/95omhandlede produkter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
4)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
s)EFTnr.L161af29.6.1996,s.3.4EFTnr.L108af25.4.1997,s.45.

Nr.L110/52Hda! 26.4.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.april1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 25,70 12,42
17019910(2) 25,70 7,86
17019990(2) 25,70 7,86
17029099(-1) 0,26 0,39
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
(-1)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose .
Nr.L112/32DAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.4.97
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.778/97
af28.april1997
omændringafderepræsentative priserogtillægstolden vedindførselafvisse
sukkerprodukter
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1423/95,pådeoplysninger ,somKommis­
sionenharkendskabtil,gørdetnødvendigtatændrede
nuværendebeløbioverensstemmelse medbilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)
nr.1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EF)
nr.1599/96(2),
underhenvisningtilKommissionens forordning (EF)
nr.1423/95af23.juni1995omgennemførelsesbestem ­
melserforimportafsukkerprodukter undtagenme­
lasse(3),senestændretvedforordning(EF)nr.1127/96(4),
særligartikel1,stk.2,andetafsnit,ogartikel3,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størrelsenafderepræsentative priserogaftillægstolden
forimportafhvidtsukker,råsukkerogvissesirupperer
fastsatiKommissionens forordning(EF)nr.1195/96
senestændretvedforordning(EF)nr.762/97(6);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Derepræsentative priserogdentillægstold,dergælder
vedindførselafdeiartikel1iforordning(EF)
nr.1423/95omhandledeprodukter,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden29.april1997.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den28.april1997.
PåKommissionens vegne
FranzFISCHLER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L206af16.8.1996,s.43.
(3)EFTnr.L141af24.6.1995,s.16.
(«)EFTnr.L150af25.6.1996,s.12.
OEFTnr.L161af29.6.1996,s.3.f)EFTnr.L110af26.4.1997,s.51.

Nr.L112/3329.4.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf28.april1997omændringafderepræsentative priserogden
tillægstold,dergældervedindførselafhvidtsukker,råsukkerogprodukterhenhørendeunder
KN-kode17029099
(ECU)
KN-kodeRepræsentativ pris
pr.100kgnetto
afdetpågældendeproduktTillægstold
pr.100kgnetto
afdetpågældendeprodukt
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 26,90 11,78
17019910(2) 26,90 7,26
17019990(2) 26,90 7,26
17029099(·') 0,27 0,38
(')Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,p.3),somændret.
(2)Fastsatforstandardkvaliteten ,sådansomdefineretiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.793/72(EFTnr.L94af21.4.
1972,p.1).
0)Fastsatpr.1%indholdafsaccharose.