KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. marts 1997 om ændring af beslutning 93/198/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af tamfår og -geder fra tredjelande (EØS-relevant tekst) (97/231/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (1), senest ændret ved direktiv 96/91/EF (2), særlig artikel 8 og 11, og

ud fra følgende betragtninger:

I Rådets direktiv 91/68/EØF (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, fastsættes de dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet;

i Kommissionens beslutning 93/198/EØF (4), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, fastsættes dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel af får og geder;

denne beslutnings rækkevidde bør udvides, så den også kommer til at omfatte dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel fra tredjelande af får og geder til avl og opfedning;

Kommissionens beslutning 97/232/EF (5), giver lister over tredjelande, hvorfra indførsel af får til slagtning, fedning eller avl kan tillades;

får og geder, der skal indføres, skal opfylde visse krav med hensyn til frihed for brucellose;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 93/198/EØF foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således:

»Medlemsstaterne tillader indførsel af tamfår og -geder, der opfylder kravene i sundhedscertifikatet i del 1a og 1b i bilag I for slagtedyrs vedkommende. Certifikatet skal ledsage sendinger af får og geder fra de tredjelande eller dele af tredjelande, som er opført i del 1 og 2 i bilaget til Kommissionens beslutning 97/232/EF (*).

(*) EFT nr. L 93 af 8. 4. 1997, s. 43.«

2) Artikel 2 affattes således:

»1. Medlemsstaterne tillader indførsel af tamfår og -geder, der opfylder kravene i sundhedscertifikatet i del 1a i bilag II for fededyrs vedkommende. Certifikatet skal ledsage sendinger af får og geder til opfedning fra de tredjelande eller dele af tredjelande, som er opført i del 3 i bilaget til beslutning 97/232/EF.

2. Medlemsstaterne tillader indførsel af tamfår og -geder, der opfylder kravene i sundhedscertifikatet i del 1b i bilag II for avlsdyrs vedkommende. Certifikatet skal ledsage sendinger af avlsfår og -geder fra de tredjelande eller dele af tredjelande, som er opført i del 4 i bilaget til beslutning 97/232/EF.

3. Endvidere tillader medlemsstaterne kun indførsel af tamfår og -geder bestemt til opfedning eller avl, hvis de opfylder kravene i del 1c, kapitel 1, i bilag II, hvis de er bestemt for officielt brucellosefri flokke, eller i del 1c, kapitel 2, i bilag II, hvis de er bestemt for brucellosefri flokke eller kommer fra et tredjeland, som er opført i del 5 i bilaget til beslutning 97/232/EF.«

3) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. marts 1997.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 13 af 16. 1. 1997, s. 26.

(3) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 19.

(4) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1993, s. 34.

(5) Se side 43 i denne Tidende.

BILAG

»BILAG I

>START GRAFIK>

DEL 1a

SUNDHEDSCERTIFIKAT

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

DEL 1b

SUNDHEDSCERTIFIKAT

>SLUT GRAFIK>

BILAG II

>START GRAFIK>

DEL 1a

SUNDHEDSCERTIFIKAT

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

DEL 1b

SUNDHEDSCERTIFIKAT

>SLUT GRAFIK>

DEL 1c

Kapitel 1

Normer, som skal opfyldes af bedrifter, der ønsker at blive anerkendt som bedrifter, der opfylder tilsvarende krav som kravene for officielt brucellosefri (B. melitensis) fåre- og gedebedrifter i EF

A. Det kræves af pågældende bedrift, at

a) alle dyr, som er modtagelige for brucellose (B. melitensis), har været fri for kliniske eller andre symptomer på brucellose (B. melitensis) i mindst 12 måneder

b) den ikke rummer får eller geder, som er blevet vaccineret mod brucellose (B. melitensis), bortset fra dyr vaccineret mindst 2 år forinden med Rev. 1 vaccine

c) der med 6 eller flere måneders interval med negativt resultat er blevet foretaget to prøver i henhold til bilag C til Rådets direktiv 91/68/EØF på alle bedriftens dyr, som på prøvetidspunktet var over 6 måneder gamle,

og

d) der efter den første af de i litra c) omhandlede prøver kun er holdt får eller geder, som er født på bedriften, eller som er kommet fra en officielt brucellosefri eller brucellosefri bedrift på betingelserne i punkt D

og at den fortsat opfylder kravene i punkt B.

B. Bedrifter, der opfylder kravene i punkt A, skal indsende et repræsentativt antal får og geder, som er over 6 måneder gamle, til en årlig serologisk prøve. Bedriften kan kun bevare sin ret til at udføre, hvis prøveresultaterne er negative.

Det repræsentative antal dyr, der skal prøves, omfatter for hver bedrift nedenstående:

- alle ukastrerede handyr, som er over 6 måneder gamle

- alle dyr, som er indsat på bedriften siden foregående prøve

- 25 % af de hundyr, som har nået den fødedygtige alder (dvs. er kønsmodne) eller som er i laktation, dog mindst 50 dyr pr. bedrift, undtagen fra bedrifter med under 50 sådanne hundyr, for hvis vedkommende samtlige hundyr skal prøves.

C. Mistænkte eller faktiske tilfælde af brucellose

Hvis der på en bedrift

a) er et/en eller flere får eller geder, som er mistænkt for at have brucellose (B. melitensis)

eller

b) er blevet bekræftet brucellose (B. melitensis) må ingen får eller geder udføres indtil det tidspunkt, hvor alle angrebne dyr eller dyr af arter, som er modtagelige for sygdom, er blevet slagtet, og der med tre eller flere måneders interval med negativt resultat er foretaget to prøver i henhold til bilag C til Rådets direktiv 91/68/EØF på alle bedriftens dyr, som er over 6 måneder gamle.

D. Indsætning af dyr på bedriften

Der må ikke indsættes får eller geder på en fåre- eller gedebedrift, hvorfra får eller geder udføres til officielt brucellosefri bedrifter, medmindre de pågældende dyr

1) kommer fra en fåre- eller gedebedrift, der opfylder samtlige ovenstående krav eller

2) opfylder kravene i kapitel 2

og

- aldrig er blevet vaccineret mod brucellose eller - hvis de er blevet vaccineret - er blevet det over 2 år forinden, over 2 år gamle hundyr, som er blevet vaccineret, inden de var 7 måneder gamle, kan dog indsættes på bedriften

og

- har været isoleret på oprindelsesbedriften under officielt tilsyn og i løbet af isolationen med mindst 6 ugers interval med negativt resultat har gennemgået to prøver i henhold til bilag C til direktiv 91/68/EØF

Kapitel 2

Normer, som skal opfyldes af bedrifter, der ønsker at blive anerkendt som bedrifter, der opfylder tilsvarende krav som kravene for brucellosefri (B. melitensis) får- og gedebedrifter i EF

I. Enhver bedrift, der fuldt ud opfylder kravene i kapitel 1,

eller

II. A. 1. det kræves af pågældende bedrift, at

a) alle dyr, som er modtagelige for brucellose (B. melitensis), har været fri for kliniske eller andre symptomer på brucellose (B. melitensis) i mindst 12 måneder

b) hvis samtlige eller nogle får eller geder er blevet vaccineret med Rev. 1 vaccine, er de blevet det, inden de var 7 måneder gamle

c) der med 6 eller flere måneders interval med negativt resultat er blevet foretaget to prøver i henhold til bilag C til direktiv 91/68/EØF på alle bedriftens vaccinerede får og geder, som på prøvetidspunktet var over 18 måneder gamle

og

d) der med 6 eller flere måneders interval med negativt resultat er blevet foretaget to prøver i henhold til bilag C til direktiv 91/68/EØF på alle bedriftens uvaccinerede får og geder, som på prøvetidspunktet var over 6 måneder gamle

og

e) der efter de i litra c) eller d) omhandlede prøver kun er holdt får eller geder, som er født på bedriften, eller som er kommet fra en bedrift, der opfylder betingelserne i punkt D

2. og at den fortsat opfylder kravene i punkt B.

B. Bedrifter, der opfylder kravene i punkt A, skal indsende et repræsentativt antal får og geder, som er over 6 måneder gamle, til en årlig serologisk prøve. Bedriften kan kun bevare sin ret til at udføre, hvis prøveresultaterne er negative.

Det repræsentative antal dyr, der skal prøves, omfatter for hver bedrift nedenstående:

- alle ukastrerede handyr, som er over 6 måneder gamle, og som ikke er blevet vaccineret

- alle ukastrerede handyr, som er over 18 måneder gamle, og som er blevet vaccineret

- alle dyr, som er indsat på bedriften siden foregående prøve

- 25 % af de hundyr, som har nået den fødedygtige alder (dvs. er kønsmodne), eller som er i laktation, dog mindst 50 dyr pr. bedrift, undtagen fra bedrifter med under 50 sådanne hundyr, for hvis vedkommende samtlige hundyr skal prøves.

C. Mistænkte eller faktiske tilfælde af brucellose

1. Hvis der på en bedrift er et/en eller flere får eller geder, som er mistænkt for at have brucellose (B. melitensis)

eller

2. hvis brucellose (B. melitensis) er blevet bekræftet, må ingen får eller geder udføres indtil det tidspunkt, hvor alle angrebne dyr eller dyr af arter, som er modtagelige for sygdom, er blevet slagtet, og der med 3 eller flere måneders interval med negativt resultat er foretaget to prøver i henhold til bilag C til direktiv 91/68/EØF

- på alle vaccinerede dyr, som er over 18 måneder gamle

og

- på alle uvaccinerede dyr, som er over 6 måneder gamle.

D. Indsætning af dyr på bedriften

Kun nedenstående får eller geder må indsættes på en fåre- eller gedebedrift, hvorfra får eller geder kan udføres til brucellosefri bedrifter:

1. dyr, som kommer fra en fåre- eller gedebedrift, der opfylder kravene i kapitel 1 eller 2

eller

2. a) dyr, som kommer fra en bedrift, hvor ingen dyr af arter, der er modtagelige for brucellose (B. melitensis), har vist noget klinisk eller andet symptom på brucellose (B. melitensis) i mindst 12 måneder

b) i) - dyrene må ikke være vaccineret i løbet af de foregående 2 år

- dyrene skal have været holdt i isolation under veterinært tilsyn på oprindelsesbedriften og i løbet af isolationen med mindst 6 ugers interval med negativt resultat have gennemgået to prøver i henhold til bilag C til direktiv 91/68/EØF

eller

ii) dyrene skal være vaccineret med Rev. 1 vaccine, inden de var 7 måneder gamle og mindst 15 døgn før indsætningen på bestemmelsesbedriften.«