ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L204/57
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2116/83
af27.juli1983
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafråsukkeri
forbindelsemeddenandendellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1882/83
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1785/81af30.juni1981omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.606/82(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litra
b),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1882/83af8.juli1983omenløbendehovedlicitation
medhenblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/eller
eksportrestitution forråsukker(3),foranstaltesdellicita­
tionermedhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,i
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesderipåkom­
mendetilfældefordenpågældendedellicitationet
maksimaltrestitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedet
forsukkeriFællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,
dererfastsatiartikel1,fastsættesfordenandendelli­
citation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforSukker—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenandendellicitation forråsukkerihenholdtil
forordning(EØF)nr.1882/83fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til22,669ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L74af18.3.1982,s.1.
3EFTnr.L187af12.7.1983,s.15.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2092/83

af 25. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 435/80, for saa vidt angaar fortegnelserne over AVS-stater, lande og territorier (Antigua og Barbuda, Belize samt Vanuatu)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 435/80 af 18. februar 1980 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3019/81 (2), saerlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Belize, Antigua og Ny-Hebriderne, der er opfoert i fortegnelsen over lande og territorier i bilag II til forordning (EOEF) nr. 435/80, er blevet uafhaengige under navnene Belize, Antigua og Barbuda samt republikken Vanuatu; naevnte stater har tiltraadt anden AVS/EOEF-konvention henholdsvis den 5. marts 1982, den 30. juli 1982 og den 18. marts 1981 og er dermed blevet AVS-stater;

der boer ske tilpasning af fortegnelserne i bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 435/80 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 435/80 aendres saaledes:

1. I bilag I indfoejes foelgende betegnelser: Antigua og Barbuda, Belize samt Vanuatu;

2. I bilag II udgaar

- i punkt 3 betegnelserne »Belize« og »Antigua«;

- punkt 4.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 55 af 28. 2. 1980, s. 4.

(2) EFT nr. L 302 af 23. 10. 1981, s. 4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2105/83

af 27. juli 1983

om fastsaettelse af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2052/82

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den pris paa Faellesskabets marked paa slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, skal fastsaettes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, afvejes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat; disse koefficienter boer bestemmes paa grundlag af den svinebestand, der optaelles hvert aar i begyndelsen af december i overensstemmelse med Raadets direktiv 76/630/EOEF af 20. juli 1976 om undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende svineproduktionen (3), aendret ved direktiv 79/920/EOEF (4);

der boer paa grundlag af resultaterne af taellingen i december 1982 foretages en tilpasning af de vaegtkoefficienter, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2052/82 (5);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Svinekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 2052/82 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

(3) EFT nr. L 223 af 16. 8. 1976, s. 4.

(4) EFT nr. L 281 af 10. 11. 1979, s. 41.

(5) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 41.

BILAG

Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin

Belgien 6,5

Danmark 12,0

Tyskland 28,4

Frankrig 14,8

Graekenland 1,5

Irland 1,4

Italien 11,5

Luxembourg 0,1

Nederlandene 13,4

Det forenede Kongerige 10,4.
30.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2141/83
af29.juli1983
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2371/82(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2095/83(4);
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådencentralkursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.2371/82
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­
noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juli1983.
PdKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L255af1.9.1982,s.5.
(«)EFTnr.L204af28.7.1983,s.6.

Nr.L206/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.83
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1983omfastsættelseafimportafgifterne forrisog
brudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (3)AVS/OLT
om3)
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 193,53 93,16
2.Langkornet 177,67 85,23
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 241,91 117,35
2.Langkornet 222,09 107,44
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:||
1.Rundkornet 370,73 173,44
2.Langkornet 429,82 203,02
b)Slebenris:
1.Rundkornet 394,83 185,06
2.Langkornet 460,77 218,03
III.Brudris 61,01 27,50
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L206/94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.7.83
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2174/83
af29.juli1983
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1413/82(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning (EØF)nr.
1785/83(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2033/834;anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.75/83pådeoplysninger ,som
Kommissionen harkendskabtil,førertilatændredet
fortidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
DetiartikelTIiforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløbfastsættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.juli1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den29.juli1983.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L162af12.6.1982,s.6.
OEFTnr.L176af1.7.1983,s.38.
4EFTnr.L200af23.7.19183,s.8.

30.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L206/95
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juli1983omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 20,174
ex12.01 Solsikkefrø 28,755
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formåneden
juli
1983august
1983september
1983oktober
1983november
1983december
1983
ex12.01 Raps-ogrybsfrø 20,17420,21320,92720,32520,90221,078
ex12.01 Solsikkefrø 28,75528,63927,86328,02128,256—
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2125/83

af 26. juli 1983

om fastsaettelse af interventionscentrene for ris, bortset fra Vercelli, for hoestaaret 1983/84

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/83 (2), saerlig artikel 4, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 fastsaetter Raadet enhedsinterventionsprisen for uafskallet ris for interventionscentret Vercelli; denne pris gaelder for alle de oevrige interventionscentre, som skal fastsaettes, efter at der er indhentet udtalelser fra medlemsstaterne; udvaelgelsen af disse centre sker under anvendelse af reglerne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1422/76 (3);

medlemsstaterne er blevet hoert;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1983/84 fastsaettes de i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1418/76 omhandlede interventionscentre i de omraader, der har overskud af ris, bortset fra Vercelli, som anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 5.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 18.

BILAG

1. FRANKRIG

1.2 // Departementer // Interventionscentre // Bouches-du-Rhône // Arles Port-Saint-Louis-du-Rhône Tarascon-sur-Rhône // Gard // Beaucaire Nîmes, Saint-Gilles

2. ITALIEN

1.2 // Provinser // Interventionscentre // Ferrara // Ponte Langorino // Milano // Abbiategrasso // Modena // Fossoli di Carpi // Novara // Casalvolone Vespolate // Oristano // Oristano // Pavia // Corteolona Mede Lomellima Palestro Sant'Angelo Lomellima Gambolo // Vercelli // Balzola Desana Fontanetto Po Formigliana Trino Vercellese // Verona // Isola della Scala

3. GRAEKENLAND

1.2 // Omraader // Interventionscentre // Centralgraekenland // Lamia Mesolongi // Makedonien // Anagennisi Provatas Pyrgos Saloniki Serres // Peloponnes // Messini Scala
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2126/83

af 28. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2226/78 og (EOEF) nr. 1765/83 for saa vidt angaar oksekoedprodukter, der kan opkoebes ved intervention i visse medlemsstater samt koefficienterne for disse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 6, stk. 5, litra c), og

ud fra foelgende betragtninger:

De i artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 805/68 omhandlede koefficienter er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2226/78 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1258/83 (3), visse af disse koefficienter boer aendres; dette medfoerer, at visse opkoebspriser, der er gaeldende ved intervention inden for oksekoedsektoren maa aendres; disse priser er gaeldende fra den 4. juli 1983 og er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1765/83 (4);

i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1302/73 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 427/77 (6), skal de kvaliteter af og de tilbudsformer for de varer, der er genstand for interventionsorganernes opkoeb, bestemmes under hensyn til paa den ene side noedvendigheden af at sikre en effektiv markedsstoette og ligevaegt mellem det paagaeldende marked og markedet for konkurrerende animalske produkter, og paa den anden side det finansielle ansvar, som paahviler Faellesskabet paa dette omraade; anvendelse af disse kriterier i den nuvaerende markedssituation for oksekoed ved begyndelsen af graesningsperioden indebaerer, at »Ochsen A« midlertidigt boer medtages i listen over de produkter, der kan opkoebes ved intervention i Forbundsrepublikken Tyskland for at imoedegaa det store saesonmaessige udbud af denne kategori af dyr;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 2226/78 affattes som anfoert i bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 2

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1765/83 affattes som anfoert i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 15. august 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 261 af 26. 9. 1978, s. 5.

(3) EFT nr. L 133 af 21. 5. 1983, s. 42.

(4) EFT nr. L 172 af 30. 6. 1983, s. 37.

(5) EFT nr. L 132 af 19. 5. 1973, s. 3.

(6) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2128/83

af 28. juli 1983

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 3606/82 om definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus til brug ved anvendelse af de toldpraeferencer, der af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indroemmes visse varer fra udviklingslande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3379/82 af 8. december 1982 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1983 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I liste A i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3606/82 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1115/83 (3), er der fastsat oprindelsesregler bl.a. for landbrugsprodukter;

denne liste boer suppleres ved indfoejelse af tre oprindelsesregler vedroerende varer henhoerende under pos. 11.08, 21.02 og 22.08 i den faelles toldtarif;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Vareoprindelsesudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Liste A i forordning (EOEF) nr. 3606/82 aendres ved tilfoejelse af foelgende regler:

1,2.3 // // // »Fremstillede varer // Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus // 1.2.3 // Pos. // Varebeskrivelse // // // // // 11.08 // Stivelse; inulin // Fremstilling paa basis af korn henhoerende under kap. 10, kartofler eller andre varer henhoerende under kap. 7 // ex 21.02 // Braendt cikorie samt ekstrakter deraf // Fremstilling paa basis af friske eller toerrede cikorieroedder // 22.08 // Ethanol (ethylalkohol) ikke denatureret, med et alkoholindhold paa 80 rumfangsprocent og derover ; denatureret ethanol (ethylalkohol) uanset alkoholindholdet // Fremstilling paa basis af varer henhoerende under pos. 08.04, 20.07, 22.04 eller 22.05« // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 363 af 23. 12. 1982, s. 174.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 121 af 7. 6. 1983, s. 13.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2119/83

af 25. juli 1983

om forhoejelse med 25 % af de begraensninger for arbejder, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 269/79 om indfoerelse af en faelles foranstaltning inden for skovbruget i visse middelhavsomraader i Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 269/79 af 6. februar 1979 om indfoerelse af en faelles foranstaltning inden for skovbruget i visse middelhavsomraader i Faellesskabet (1), saerlig artikel 10, stk. 3,

under henvisning til Kommissionens forslag, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 269/79 skal Raadet tre aar efter datoen for ikrafttraedelsen af den naevnte forordning paa forslag af Kommissionen undersoege, hvor langt man er kommet med arbejderne; hvis denne undersoegelse viser, at de i artikel 11 omhandlede begraensinger vedroerende de arbejder, som skal udfoeres, vil kunne naas inden udloebet af femaarsperioden (den faelles foranstaltnings paataenkte loebetid), kan disse graenser udvides med hoejst 25 %, og en tilsvarende forhoejelse af de anslaaede udgifter til den faelles foranstaltning vil finde sted;

der er forloebet tre aar siden ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 269/79, og Raadet har paa forslag af Kommissionen foretaget den foreskrevne undersoegelse; denne undersoegelse har vist, at graenserne for de arbejder, som skal udfoeres, formentlig vil blive naaet inden udgangen af 1984, dvs. ved udloebet af den femaarsperiode, som den faelles foranstaltning straekker sig over;

for fuldt ud at naa maalene boer denne faelles foranstaltning kunne loebe indtil sin afslutning i en usvaekket og regelmaessig rytme; med henblik herpaa er det noedvendigt at vedtage den maksimale forhoejelse af bevillingerne, der er fastsat i artikel 10, stk. 3 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i artikel 11, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 269/79 omhandlede begraensninger for de arbejder, der skal udfoeres, forhoejes med 25 %.

Fondens anslaaede udgifter til den faelles foranstaltning, som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i ovennaevnte forordning forhoejes fra 184 til 230 mio. ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 38 af 14. 2. 1979, s. 1.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2127/83

af 28. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1204/72 om gennemfoerelsesbestemmelser til stoetteordningen for olieholdige froe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 27, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1204/72 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2064/82 (4), fastsaettes undtagelserne til den ordning med toldkontrol eller administrativ kontrol, der anvendes ved indfoersel af alle de froe og blandinger, som omhandles i artikel 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2114/71 (5); i betragtning af brugen af afskallede solsikkefroe til konsum boer disse froe ikke underkastes den ovennaevnte kontrol, saafremt de er emballeret i pakninger med et maksimalt indhold paa 25 kg;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 27, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1204/72 affattes saaledes:

» Ifoelge artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2114/71 skal der anvendes en toldkontrol eller anden kontrol med tilsvarende sikkerhed ved indfoersel af alle i naevnte artikel omhandlede froe og blandinger med undtagelse af:

- froe og blandinger, som ifoelge den indfoerende medlemsstat anerkendes som froe til udsaed,

- raps- og rybsfroe og blandinger heraf, der er denatureret efter fremgangsmaaden i forordning (EOEF) nr. 190/68,

- hvide og rillede solsikkefroe i pakninger med et indhold paa hoejst 100 kg, froeene maa hoejst indeholde op til 10 % sorte solsikkefroe,

- solsikkefroe uden skal i pakninger med et indhold paa hoejst 25 kg.

Disse kontrolforanstaltninger er forbundet med en sikkerhedsstillelse.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Bruxelles, den 28. juli 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.

(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.

(3) EFT nr. L 133 af 10. 6. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 18.

(5) EFT nr. L 222 af 2. 10. 1971, s. 2.