256 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Nr.L169/12 iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende 18.7.68
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.990/68
af15.juli1968
omdealmindeligereglerforfastsættelseafdenimportafgift,derfinderanvendelsepå
bestemteformerforfrossetoksekød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilrådsforordning (EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød1),særligartikel13,stk.2,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Orienteringsprisen fordetpågældendeproduktud­
gøretberegningselement forimportafgiften forfros­
setkød;denfordenneberegningfastsatteformel
villederforføretilforskelligeresultaterforsåvidt
angårkødafvoksentkvægogkødafkalve;ibe­
tragtningafvanskeligheden ,ivissetilfældeendog
umuligheden ,afvedimportenatskelnefrossetkød
afkalvefrakødetafvoksentkvæg,erdetnødven­
digtudtrykkeligtatanføre,atdenovenfornævnte
beregningialletilfældeforetagesmedudgangspunkt
idenforvoksentkvægfastsatteorienteringspris ;val­
getafdenneorienteringspris stemmeriøvrigtoverens
medberegningssystemet iforordning (EØF)nr.
805/68,artikel13,dadeandreelementer,derindgår
idenneberegningikkeskelnermellemdetokød­
kategorierellervedrørervoksentkvæg;
deniforordning (EØF)nr.805/68,artikel13,stk.2,
litraa),nævntekoefficientskaludtrykkedeninden
forFællesskabetbeståenderelationmellempåden
enesideprisenforferskkødisammetilbudsformog
afenkvalitet,derkankonkurreremeddetomhand­
ledefrosnekød,ogpådenandensidegennemsnits­
prisenforvoksentkvæg;
derforeliggerikkeihvermedlemsstattilstrækkeligt
repræsentative noteringerfordeforskelligekvaliteter
afferskkød;prisenfordettekødbørderforfast­
sættesudfradenpris,derfremkommersomgen­
nemsnittetafpriserneforvoksentkvægbestemttilforarbejdningpådenenesideogforvoksentkvægaf
middelgodkvalitetbestemttildirekteforbrugpå
denandenside,vejetmedfikseredekoefficienter ,
dertagerhensyntildenmængdemæssige relation,der
forfrossetkødvedimportenbestårmellemdisseto
anvendelsesformer ,idetdettegennemsnitudregnes
vedhjælpafkoefficenter,somudtrykkerværdirela­
tionenmellemdetpågældendekødpådeneneside
ogdetvoksnekvægpådenandenside;
tilkonstateringafprisernefordissekvaliteteraf
voksentkvæg,børdeniforordning (EØF)nr.805/68
artikel10,stk.4,beskrevnemetodefølgesunder
hensyntagentilkvægbestandens forholdsmæssige stør­
relseihvermedlemsstat,ogdesudenskaldenævnte
priserkonstateres ietformarkedssituationen inden
forFællesskabettilstrækkeligtrepræsentativt tidsrum;
hvadangårdeniforordning (EØF)nr.805/68,ar­
tikel13,stk.2,litraa),nævnteprisforvoksentkvæg
børdenisammeforordningsartikel10,stk.4,nævnte
metodefølgesogdenneprisfastsættesfordetsamme
tidsrum;
ihenholdtilforordning (EØF)nr.805/68,artikel13,
stk.2,litrab),børverdensmarkedsprisen forfrosset
kødfastsættesudfradegunstigsteblandtdefor
dettemarkedsudviklingkvalitativtogkvantitativt
mestrepræsentative indkøbsmuligheder ;
verdensmarkedsprisen børforatgøredensammen­
ligneligmedorienteringsprisen fastsættesunderhen­
syntagenførstogfremmesttiltilbudenefrankoFæl­
lesskabetsgrænseeller,såfremtdissetilbudikkeer
tilstrækkeligtrepræsentative formarkedssituationen ,
tildetilleveringfrankoFællesskabets grænseom­
regnedetilbudpåverdensmarkedet ;
foratkunnerådeoversåmangeoplysningersom
muligtbørdertageshensyntilalleiafsnitc)ibila­
gettilforordning (EØF)nr.805/68nævnteprodukter;
forsåvidtdisseprodukterikkeeranførtiden
nævnteforordningsartikel13,stk.2,førsteafsnit,
skaltilbudsprisenomregnestilenpris,derharrela­
tiontilprodukterne idetnævnteafsnit,vedhjælpaf
koefficienter,derkanværedeisammeforordnings
artikel13,stk.3,nævnte: l)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 257
foratundgåenforhyppigændringafimportafgiften ,
børderfastsættesenvismargin,indenforhvilken
forandringer ielementernetilberegningafverdens­
markedsprisen ikkemedførernogenændringafdenne
pris,standensforholdsmæssige størrelseihvermedlems­
statietformarkedssituationen indenforFællesskabet
tilstrækkeligtrepræsentativt tidsrum.
4.Deniforordning (EØF)nr.805/68,artikel13,
stk.2,litraa),nævntegennemsnitspris forvoksent
kvægerdenpris,dererfastsatioverensstemmelse
meddennævnteforordningsartikel10,stk.4,for
detiforegåendestykkeomhandledetidsrum.
Artikel3
Mindstengangomåretforanstaltesenundersøgelse
afelementernetilberegningafdeniforordning
(EØF)nr.805/68,artikel13,stk.2,litraa),nævnte
koefficient .
Artikel4
1.Deiforordning (EØF)nr.805/68,artikel13,stk.
2,litrab),nævntegunstigsteblandtdeforudviklin­
genafverdensmarkedet kvalitativtogkvantitativt
mestrepræsentative indkøbsmuligheder bestemmes
førstogfremmestunderhensyntiltilbudenefranko
Fællesskabets grænseeller,såfremtdissetilbudikke
ertilstrækkeligtrepræsentative formarkedssituatio­
nen,tildetilleveringfrankoFællesskabets grænse
omregnedetilbudpåverdensmarkedet fordeforskel­
ligeibilagettilforordning (EØF)nr.805/68under
afsnitc)anførteprodukter .
Forandreenddeidennævnteforordningsartikel13,
stk.2,førsteafsnit,omhandledeprodukteromregnes
tilbudsprisen vedhjælpafdeisammeforordnings
artikel13,stk.3,nævntekoefficientertilenpris,der
vedrørerprodukterne idetnævnteafsnit.
2.Enændringiverdensmarkedsprisen ,derikke
overstigeretbeløb,somskalfastsættes,ladesude
afbetragtning .
Artikel5
Denneforordningtræderikraft29.juli1968.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniforordning (EØF)nr.805/68,artikel13,stk.2,
litraa),omhandledeorienteringspris fordettil­
svarendeprodukterdenforvoksentkvægfastsatte
orienteringspris .
Artikel2
1.Denkoefficient,derernævntiforordning (EØF)
nr.805/68,artikel13,stk.2,litraa),beregnesiover­
ensstemmelsemedreglerneistk.2til4.
2.Prisenforferskkødafenkvalitet,derkankon­
kurreremeddetfrosnekød,fastsættesudfraden
pris,derfremkommersomgennemsnittet afpriserne
forrepræsentative kvaliteter,omregnetipriserpå
heleellerhalvekroppeaf:
a)voksentkvæg,bestemttilforarbejdningindenfor
Fællesskabetog
b)voksentkvæg,bestemttildirekteforbruginden
forFællesskabet ,
idetdettegennemsnitfremkommer vedanvendelse
affikseredevejningskoefficienter ,dertagerhensyn
tildenmængdemæssige relation,dervedindførslen
bestårmellemformerneforfrossetkødtilsamme
anvendelsesomdenunderlitraa)ogb)nævnte.
3.Detiforegåendestykkenævntegennemsnitaf
priserneforvoksentkvægfastsættespågrundlagaf
depåhvermedlemsstatsrepræsentative markedeller
repræsentative markederfordepågældendekvaliteter
konstateredepriser,underhensyntagentilkvægbe­
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juli1968.
PåRådetsvegne
G.SEDATI
Formand