ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ENDELIG VEDTAGELSE

af aendrings- og tillaegsbudget nr. 2

for Den Europaeiske Union for regnskabsaaret 1994

(94/921/EKSF, EF, Euratom)

FORMANDEN FOR EUROPA-PARLAMENTET -

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 203, stk. 7, samt protokol nr. 16 og erklaering nr. 22, der er vedfoejet denne traktat,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 177, stk. 7,

der henviser til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, underskrevet den 22. juli 1975,

der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (), senest aendret ved forodning (EKSF, EF, Euratom) nr. 1923/94 (), saerlig artikel 10, 15 og 17,

der henviser til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (),

der henviser til Den Europaeiske Unions almindelige budget for regnskabsaaret 1994 (),

der henviser til aendrings- og tillaegsbudget nr. 1 for Den Europaeiske Union for regnskabsaaret 1994 (),

der henviser til det foreloebige forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 2 for Den Europaeiske Union for regnskabsaaret 1994, samt aendringsskrivelse til det foreloebige forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 2 for Den Europaeiske Union for regnskabsaaret 1994, forelagt af Kommissionen,

der henviser til forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 2 for Den Europaeiske Union for regnskabsaaret 1994, vedtaget af Raadet,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser den 26. og 27. oktober 1994 omfattende indholdet af aendringsskrivelsen til det foreloebige forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 2 for regnskabsaaret 1994,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 1994,

der henviser til Raadets forhandlinger den 7. november 1994,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser den 15. november 1994,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 1994,

der henviser til, at den procedure, der er fastsat i artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, er tilendebragt -

FASTSLAAR:

Eneste artikel

AEndrings- og tillaegsbudget nr. 2 for Den Europaeiske Union for regnskabsaaret 1994, saaledes som det fremtraeder i bilaget, er endeligt vedtaget.

Udfaerdiget den 15. november 1994.

Klaus HAENSCH Formand

() EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

() EFT nr. L 198 af 30. 7. 1994, s. 4.

() EFT nr. C 331 af 7. 12. 1993, s. 1.

() EFT nr. L 34 af 7. 2. 1994, s. 1.

() EFT nr. L 169 af 4. 7. 1994, s. 1.
Oversigt over indtaegter og udgifter for Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve-

og Arbejdsvilkaarene for regnskabsaaret 1995

(94/945/EF)

I foelge artikel 14, stk. 2, Raadets forordning (EOEF) nr. 1417/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedroerende Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene (), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1949/93 (), »Oversigt over indtaegter og udgifter samt dets personaleoversigt offentliggoeres til underretning i De Europaeiske Faellesskabers Tidende samtidig med De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget«.

Medmindre andet er angivet, er beloebene i dette budgetdokument udtrykt i ecu.

() EFT nr. L 164 af 24. 6. 1976, s. 16.

() EFT nr. L 181 af 23. 7. 1993, s. 26.

() Heraf 500 000 ECU, som skal goere det muligt for Instituttet at gennemfoere aktioner paa omraadet sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen.

BILAG

>TABELPOSITION>
Oversigt over indtaegter og udgifter for Det Europaeiske Center for Udvikling af

Erhvervsuddannelse (CEDEFOP) for regnskabsaaret 1995

(94/944/EF)

Ifoelge artikel 14, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1416/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedroerende Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1948/93 (), »Oversigt over indtaegter og udgifter samt dets personaleoversigt offentliggoeres til underretning i De Europaeiske Faellesskabers Tidende samtidig med De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget«.

Medmindre andet er angivet, er beloebene i dette budgetdokument udtrykt i ecu.

() EFT nr. L 164 af 24. 6. 1976, s. 1.

() EFT nr. L 181 af 23. 7. 1993, s. 15.

() Faelles beloeb for konto 1 1 3 0 til 1 1 3 2.

() Faelles beloeb for konto 1 1 7 5 og 1 1 7 6.

BILAG

>TABELPOSITION>
ENDELIG VEDTAGELSE

af aendrings- og tillaegsbudget nr. 1

for Den Europaeiske Union for regnskabsaaret 1994

(94/372/EKSF, EF, Euratom)

FORMANDEN FOR EUROPA-PARLAMENTET -

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 203, stk. 7, samt protokol nr. 16 og erklaering nr. 22, der evedfoejet denne traktat,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 177, stk. 7,

der henviser til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af Den Europaeiske Union og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskab, underskrevet den 22. juli 1975,

der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabs almindelige budget (), senest aendret ved forodning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 610/90 (), saerlig artikel 10, 15 og 17,

der henviser til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (),

der henviser til Den Europaeiske Union almindelige budget for regnskabsaaret 1994 (),

der henviser til det foreloebige forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 1 for Den Europaeiske Union for regnskabsaaret 1994, forelagt af Kommissionen,

der henviser til forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 1 for Den Europaeiske Union for regnskabsaaret 1994, udarbejdet af Raadet,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser af 20. april 1994,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 20. april 1994,

der henviser til Raadets forhandlinger af 26. april 1994,

der henviser til, at den procedure, der er fastsat i artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saaledes er tilendebragt -

FASTSLAAR:

Eneste artikel

AEndrings- og tillaegsbudget nr. 1 for Den Europaeiske Union for regnskabsaaret 1994, saaledes som det fremtraeder i bilaget, er endeligt vedtaget.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1994.

Dr. Egon KLEPSCH Formand

() EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

() EFT nr. L 70 af 16. 3. 1990, s. 1.

() EFT nr. C 331 af 7. 12. 1993, s. 1.

() EFT nr. L 34 af 7. 2. 1994, s. 1.
ENDELIG VEDTAGELSE

af De Europaeiske Unions almindelige budget

for regnskabsaaret 1994

(94/56/EKSF, EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND -

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 203, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 177, stk. 7,

der henviser til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, undertegnet den 22. juli 1975,

der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (), senest aendret ved forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 610/90 (), saerlig artikel 10 og 17,

der hensiver til aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (),

der henviser til det foreloebige forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1994, forelagt af Kommissionen,

der henviser til aendringsskrivelse nr. 1 til det foreloebige forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1994, forelagt af Kommissionen,

der henviser til forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1994, vedtaget af Raadet den 22. juli 1993,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser af 28. oktober 1993,

der henviser til aendringsskrivelse nr. 1 til forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1994, vedtaget af Raadet den 5. november 1993,

der henviser til resultatet af Raadets forhandlinger den 15. november 1993 om aendringsforslag og de aendringer, Europa-Parlamentet vedtog den 28. oktober 1993,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser af 14. og 16. december 1993,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutninger af 16. december 1993 -

FASTSLAAR,

at den procedure, som er fastsat i artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, er tilendebragt, og at Den Europaeiske Unions almindelige budget for regnskabsaaret 1994 endeligt er vedtaget.

Udfaerdiget i Strasbourg, den 16. december 1993.

Dr. Egon KLEPSCH Formand

() EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

() EFT nr. L 70 af 16. 3. 1990, s. 1.

() EFT nr. C 331 af 7. 12. 1993, s. 1.
756DA JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.95
BERIGTIGELSER
Berigtigelsetilændrings-ogtillægsbudgetnr.2
forDenEuropæiskeUnionforregnskabsåret 1994
(DeEuropæiskeFællesskabers Tidendenr.L362af31.december1994)
Side58til104(undersektionBl),forkolonnen»Ændrings-ogtillægsbudgetnr.2«tilføjes
følgendefodnote:
»Inklusivegennemførtebevillingsoverførsler «.
31995B0474R(01)

BERIGTIGELSE TIL : - 95/474/EF, Euratom, EKSF: Endelig vedtagelse af ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 1995



EF-Tidende nr. L 093 af 15/04/1996 s. 0115
96/709/EF: Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 1996



EF-Tidende nr. L 330 af 19/12/1996 s. 0001 - 0042



Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 1996 (96/709/EF) I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1360/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2063/94 (2), og § 13 i Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstituts finansielle vedtægter skal budgettet og en personaleoversigt offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (1) EFT nr. L 131 af 23. 5. 1990, s. 1. (2) EFT nr. L 216 af 20. 8. 1994, s. 9. INDTÆGTER Sammenfattende opstilling >TABELPOSITION>
Oversigt over indtægter og udgifter for Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (KHIM) for regnskabsåret 1996 (96/654/EF)

I henhold til artikel 13 i finansforordningen for Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked, som blev vedtaget af Kontorets budgetudvalg den 7. juli 1995, skal budgettet samt stillingsfortegnelsen offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

INDTÆGTER

Sammenfattende opstilling

>TABELPOSITION>
ENDELIG VEDTAGELSE af ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 1996 (96/647/Euratom, EKSF, EF)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND -

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 203, stk. 7, samt dens protokol nr. 16 og erklæring nr. 22,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177, stk. 7,

der henviser til traktaten om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber, undertegnet den 22. juli 1975,

der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2335/95 (), særlig artikel 10, 15 og 17,

der henviser til aftalen mellem institutionerne af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1996 (),

der henviser til det foreløbige forslag til ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 1996, forelagt af Kommissionen,

der henviser til forslag til ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 1996, vedtaget af Rådet,

der hensiver til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser den 17. og 18. juli 1996, hvor det godkendte ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 1996,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 18. juli 1996,

der henviser til Rådets forhandlinger den 25. juli 1996 om de ændringer, Europa-Parlamentet vedtog den 18. juli 1996,

der henviser til, at den procedure, der er fastsat i artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er tilendebragt -

FASTSLÅR,

Eneste artikel

Ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 1996, således som det fremtræder i bilaget, er endeligt vedtaget.

Udfærdiget den 29. juli 1996.

Klaus HÄNSCH Formand

() EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

() EFT nr. L 240 af 7. 10. 1995, s. 12.

() EFT nr. C 331 af 7. 12. 1993, s. 1.

() EFT nr. L 22 af 29. 1. 1996, s. 1.

ÆNDRINGS- OG TILLÆGSBUDGET Nr. 1 FOR DEN EUROPÆISKE UNION FOR REGNSKABSÅRET 1996

INDHOLDSFORTEGNELSE Side

SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER

A. Almindelig oversigt over indtægter 7

B. Det almindelige budgets finansiering 29

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

SektionI: Europa-Parlamentet 41

- Indtægter 42

- Udgifter 44

Bilag: Ombudsmand 55

SektionII: Rådet 59

- Indtægter 61

- Udgifter 62

Sektion III: Kommissionen 71

- Del B: Aktionsbevillinger 73

>TABELPOSITION>
Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering for regnskabsåret 1996 (96/260/EF)

Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i ecu.
Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 1996 (96/259/EF)

I følge artikel 14, stk. 2, Rådets forordning (EØF) nr. 1417/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1949/93 (), Oversigt over indtægter og udgifter samt dets personaleoversigt offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende

samtidig med De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i ecu.

() EFT nr. L 164 af 24. 6. 1976, s. 16.

() EFT nr. L 181 af 23. 7. 1993, s. 26.
Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (CEDEFOP) for regnskabsåret 1996 (96/258/EF)

Ifølge artikel 14, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1416/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1948/93 (), Oversigt over indtægter og udgifter samt dets personaleoversigt offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende

samtidig med De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i ecu.

() EFT nr. L 164 af 24. 6. 1976, s. 1.

() EFT nr. L 181 af 23. 7. 1993, s. 15.
EKSF'S ændringsaktionsbudget for 1997



EF-Tidende nr. C 363 af 29/11/1997 s. 0010 - 0010



EKSF'S ÆNDRINGSAKTIONSBUDGET FOR 1997 (97/C 363/12) Kommissionens oprindelige overslag vedrørende EKSF's aktionsbudget for regnskabsåret 1997 er offentliggjort som bilag til beslutning nr. 2286/96/EKSF af 20. november 1996 (1). Den 25. november 1997 vedtog Kommissionen en række ændrede overslag over indtægterne samt deres fordeling og opstillede dem i det efterfølgende anførte ændringsbudget (EKSF's aktionsbudget). >TABELPOSITION> >TABELPOSITION> (1) EFT L 311 af 30. 11. 1996, s. 10. (2) Inklusive finansiering af projekter vedrørende teknisk bekæmpelse af gener på arbejdspladsen og i miljøet på jern- og stålanlæg samt arbejdshygiejne og sikkerhed i minerne (vejledende beløb på bhv. 4 og 3 mio. ECU).
Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (CEDEFOP) for regnskabsåret 1997 (97/485/EF)

Ifølge artikel 14, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1416/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1948/93 (), Oversigt over indtægter og udgifter samt dets personaleoversigt offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende samtidig med De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i ecu.

>TABELPOSITION>() EFT nr. L 164 af 24. 6. 1976, s. 1.

() EFT nr. L 181 af 23. 7. 1993, s. 15.

() Heraf er 1 720 000 ECU opført under reserven.

() Heraf er 1 720 000 ECU opført under reserven.

() Heraf er 1 720 000 ECU opført under reserven.
Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering for regnskabsåret 1997 (97/180/EF)

Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i ecu.

>TABELPOSITION>
Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 1997 (97/179/EF)

Ifølge artikel 14, stk. 2, Rådets forordning (EØF) nr. 1417/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1949/93 (), Oversigt over indtægter og udgifter samt dets personaleoversigt offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende samtidig med De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i ecu.

>TABELPOSITION>

() EFT nr. L 164 af 24. 6. 1976, s. 16.

() EFT nr. L 181 af 23. 7. 1993, s. 26.
Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 1996 ændret ved ændrings- og tillægsbudget nr. 1 (97/99/EF)

I følge artikel 14, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1417/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1949/93 (), Oversigt over indtægter og udgifter samt dets personaleoversigt offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende samtidig med De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

() EFT nr. L 164 af 24. 6. 1976, s. 16.

() EFT nr. L 181 af 23. 7. 1993, s. 26.

INDTÆGTER

Sammenfattende opstilling

>TABELPOSITION>

AFSNIT 1 TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 1 0 - TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

UDGIFTER

AFSNIT 1 PERSONALE

KAPITEL 1 1 - TJENSTGØRENDE PERSONALE

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

AFSNIT 3 DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 - DRIFTSUDGIFTER

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
Oversigt over indtægter og udgifter for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM) for regnskabsåret 1998, ændret ved ændrings- og tillægsbudget nr. 1

DOKUMENTER TILKNYTTET DEN EUROPÆISKE UNIONS ALMINDELIGE BUDGET

Første tillægs- og ændringsbudget for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (varemærker og design)(KHIM) for regnskabsåret 1998

(98/544/EF)

I henhold til artikel 13 i finansforordningen for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (varemærker og design), som blev vedtaget af Kontorets Budgetudvalg den 7. juli 1995, skal budgettet samt stillingsfortegnelsen offentliggøres i De Europæiske Fælleskabers Tidende.

Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i ecu.

INDTÆGTER - OVERSIGT

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Stillingsfortegnelse

>TABELPOSITION>
Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (CEDEFOP) for regnskabsåret 1998 (98/334/EF)

Ifølge artikel 14, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1416/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (), ændret ved forordning (EØF) nr. 1948/93 (), Oversigt over indtægter og udgifter samt dets personaleoversigt offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende samtidig med De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i ecu.

>TABELPOSITION>

() EFT nr. L 164 af 24. 6. 1976, s. 1.

() EFT nr. L 181 af 23. 7. 1993, s. 15.
Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 1998 (98/231/EF)

Ifølge artikel 14, stk. 2, Rådets forordning (EØF) nr. 1417/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (1), ændret ved forordning (EØF) nr. 1949/93 (2), Oversigt over indtægter og udgifter samt dets personaleoversigt offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende

samtidig med De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i ecu.

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1976, s. 16.

(2) EFT nr. L 181 af 23. 7. 1993, s. 26.

>TABELPOSITION>
Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering for regnskabsåret 1998 (98/156/EF)

Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i ecu.

>TABELPOSITION>

() Efter tillægs- og ændringsbudget.
Berigtigelse til endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998 (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 44 af 16. februar 1998)



EF-Tidende nr. L 098 af 31/03/1998 s. 0046 - 0046



Berigtigelse til endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998 (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 44 af 16. februar 1998) Side 150, i tabellen »Sektion IV - Domstolen«, i kolonnen »Faste stillinger«: 1) Med hensyn til »A 3«: i stedet for: »10« læses: »11«. 2) Med hensyn til »A 4«: i stedet for: »10« læses: »9«.