Nr.L256/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.79
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2210/79
af9.oktober1979
omleveringafskummetmælkspulver somfødevarehjælp tilbrugforIndien
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmeriprodukter ('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1761/78(2),særligartikel7,stk.5,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.827/
78af25.april1978omfastsættelseafalmindeligereg­
lervedrørendeleveringafskummetmælkspulver til
visseudviklingslande ogspecialiserede organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1978(3),sær­
ligartikel6,
underhenvisningtilRådetsfordning(EØF)nr.937/
79af8.maj1979omfastsættelseafalmindeligeregler
vedrørendeleveringafskummetmælkspulver tilvisse
udviklingslande ogspecialiseredeorganisationer inden
forfødevarehjælpeprogrammet for1979(4),særligarti­
kel6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Somledidefødevarehjælpeprogrammer ,derervedta­
getveddeafRådetsforordninger ,somernævntibila­
get,harIndienanmodetomleveringafdeibilaget
anførtemængderskummetmælkspulver ;derbørfølgeligskeleveringioverensstemmelse med
deregler,dererfastsatiKommissionens forordning
(EØF)nr.303/77af14.februar1977omalmindelige
gennemførelsesbestemmelser forleveringafskummet­
mælkspulverogbutteroilsomfødevarehjælp (5),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1488/79(6);deter
bl.a.nødvendigtatpræcisere,hvilkefristerogvilkår
dergælderiforbindelsemedleveringen,samthvilken
procedure,interventionsorganerne skalanvendeved
bestemmelsen afomkostninger iforbindelsehermed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
téenforMælkogMejeriprodukter —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Ioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.303/77
laderdettyskeinterventionsorgan gennemføreleverin­
gerafskummetmælkspulver somfødevarehjælp påde
særligebetingelser ,derernævntibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.oktober1979.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978,s.6.
(')EFTnr.L11Saf27.4.1978,s.1.
HEFTnr.L119af15.5.1979,s.1.(5)EFTnr.L43af15.2.1977,s.1.
6EFTnr.L181af18.7.1979,s.20.

11.10.79 Nr.L256/17 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG(')
PartietsbetegnelseA B
(EØF)nr.827/78(program1978)
(EØF)nr.1442/78(EØF)nr.937/79(program1979)
(EØF)nr.938/79
Indien
4000t4 3500t4
Tysk
Interventionslager
(Indgåetpalagerefter1.juli1979)(Indgåetpalagerefter1.august1979)1.Rådetsforordninger ,dereranvendt:
a)retsgrundlag
b)fordeling
2.Modtager
3.Bestemmelsesland
4.Partietssamledemængde
5.Interventionsorgan ,derskalgennem­
føreleveringen
6.Skummetmælkspulverets oprindel­
se(2)
7.Særligeegenskaberog/ellersærlig
emballage(3)
8.Angivelserpåemballagen
9.Leveringsfrist
10.Leveringstrin og-sted
11.Repræsentant formodtageren
12.Procedure ,derskalanvendesvedfast­
læggelsenafleveringsomkostninger ­
ne
13.Vedlicitation :datoforudløbetaf
fristenforindgivelseafbud,kl.12.00
den5b)
Leveringrørden15.november1979Leveringefterden15.november1979og
førden15.december 1979
Fællesskabslastehavn somharregelmæssigforbindelsemedmodtagerlandene (7)
Licitation
22.oktober1979

Nr.L256/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.10.79
Noter:
(')Dettebilagfungerersammenmedbekendtgørelsen iEFTnr.C95af19.april1977,s.7,somlici­
tationsbekendtgørelse fordeberørteinterventionsorganer ,hvisderihenholdtilpkt.12skalafhol­
deslicitation .
(*')Såfremtskummetmælkspulveret stammerfrainterventionslagre ,skalensupplerendebekendtgø­
relsemedangivelseaf,hvorprodukteteroplagret,offentliggøres iEFT,C-udgaven .
(J)Bortsetfradeibilagtilforordning (EØF)nr.625/78nævnte;jf.stk.2,iforordning (EØF)nr.
303/77.
(4)Etenkeltbudkankunomfatteendelmængdepå500tsomomhandlet idenmeddelelseomyder­
ligerelicitation,somoffentliggøressamtidigtmeddenneforordning iEFT,C-udgaven ,medangi­
velseafdesteder,produkteteroplagret.
(5)Emballagepåskrift :
SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderthefood-aidprogrammeoftheEuropeanEcono­
micCommunity/
efterfulgtaf:for1500t:Bombay
for1500t:Calcutta
for1000t:Madras.
(6)Emballagepåskrift :
SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderthefood-aidprogrammeoftheEuropeanEcono­
micCommunity/
efterfulgtaf:for2000t:Bombay
for1000t:Calcutta
for500t:Madras.
(7)Leveringenansesforathavefundetsted,ogrisikoenovergårfratilslagsmodtageren tilmodtage­
ren,nårprodukterneharpasseretskibetsrælingidentilleveringenudpegedeindskibningshavn .