RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2068/92 af 30. juni 1992 om fastsaettelse af interventionsprisen for voksent kvaeg for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1996

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Oksekoedsektoren paavirkes vedvarende af oekonomiske faktorer, der skaber strukturuligevaegt mellem udbud og efterspoergsel paa Faellesskabets marked i betragtning af mulighederne for udfoersel til tredjelande;

for at genoprette landbrugsforholdene generelt er der truffet foranstaltninger for de sektorer, der leverer foderraavarer, navnlig kornsektoren, herunder foranstaltninger i form af en nedsaettelse af de institutionelle priser; for koedsektorerne betyder dette, at den gennemsnitlige produktionspris nedsaettes med 10 %;

den oekonomiske virkning af disse nye produktionsbetingelser boer slaa igennem i samme forhold i interventionsprisens stoerrelse; paa grund af det konstante forhold mellem produktionsprisen for oksekoed og de tilsvarende priser for svinekoed og fjerkraekoed er det noedvendigt, at interventionsprisen for oksekoed nedsaettes med yderligere 5 %, for at konkurrencen mellem disse sektorer ikke skal blive bragt ud af ligevaegt;

tilpasningen af interventionsprisen skal ske under hensyntagen til de overgangsbestemmelser, som traeffes for kornsektoren; foranstaltningen boer derfor ivaerksaettes i tre etaper;

i denne overgangsperiode boer der fraviges fra fastsaettelse af interventionsprisen inden hvert produktionsaars begyndelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 6, stk. 2, andet afsnit, i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (4) fastsaettes interventionsprisen for slagtekroppe af handyr af kvalitet R3 i Faellesskabets handelsklasseskema for voksent kvaeg i forordning (EOEF) nr. 1208/81 (5) til

- 325,85 ECU/100 kg slagtet vaegt for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994

- 308,70 ECU/100 kg slagtet vaegt for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995

- 291,55 ECU/100 kg slagtet vaegt for perioden 1. juli 1995 til 30. juni 1996.

Disse priser fastsaettes under forbehold af senere aendringer, som vil blive foretaget, hvis markedsudviklingen goer en tilpasning paakraevet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.

Paa Raadets vegne

Arlindo MARQUES CUNHA

Formand

(1) EFT nr. C 303 af 22. 11. 1991, s. 33.(2) EFT nr. C 125 af 18. 5. 1992.(3) EFT nr. C 98 af 21. 4. 1992, s. 20.(4) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2066/92 (se side 49 i denne Tidende).(5) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1026/91 (EFT nr. L 106 af 26. 4. 1991, s. 2).