RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3759/87

af 30. november 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3796/81 om den faelles markedsordning for

fiskerivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet er kontraherende part i Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, i det foelgende benaevnt »det harmoniserede system«, som skal erstatte konventionen af 15. december 1950 om nomenklatur til klassifikation af varer i toldtariffer;

der er ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (3) indfoert en kombineret varenomenklatur, baseret paa det harmoniserede system, som finder anvendelse fra den 1. januar 1988, og som imoedekommer kravene saavel i den faelles toldtarif som i den statistiske varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel;

den tarifnomenklatur, der er anfoert i forordning (EOEF) nr. 3796/81 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3879/

86 (5), er en del af den faelles toldtarif; det er derfor noedvendigt at udfaerdige de varebeskrivelser og toldpositioner, der er anfoert i naevnte forordning i overensstemmelse med udtrykkene i Den Kombinerede Nomenklatur;

ud fra hensynet til en forenkling er det i visse tilfaelde noedvendigt at foretage mindre aendringer i bilagene;

hvirvelloese akvatiske arter, bortset fra krebsdyr og bloeddyr, samt tilberedninger deraf tariferes paa nuvaerende tidspunkt i pos. 01.06 C, 02.04 C II, 02.06 C III og 16.02 B i den faelles toldtarif; de er derfor omfattet af Raadets forordning (EOEF) nr. 827/68 af 28. juni 1968 om en faelles markedsordning for visse varer, der er anfoert i bilag II til traktaten (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2966/80 (7); i det harmoniserede system vil de blive tariferet i pos. 0307 og 1605; det er derfor oenskeligt, at naevnte hvirvelloese akvatiske arter og tilberedninger deraf omfattes af naervaerende forordning; som foelge heraf er de ikke laengere omfattet af forordning (EOEF) nr. 827/68 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 3796/81 aendres som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1987.

Paa Raadets vegne

N. WILHJELM

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 20. november 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(2) Udtalelse afgivet den 19. november 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(5) EFT nr. L 361 af 20. 12. 1986, s. 5.

(6) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 16.

(7) EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5.

BILAG

AEndringer til forordning (EOEF) nr. 3796/81

a)

Artikel 1, stk. 2, affattes saaledes:

»2. Denne markedsordning gaelder for foelgende varer:

>TABELPOSITION>

KN-kode

Varebeskrivelse

b)

Artikel 20, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Satserne i den faelles toldtarif for de i bilag III anfoerte varer suspenderes fuldstaendigt.«

c)

Bilag I affattes saaledes:

»BILAG I

>TABELPOSITION>

21. 12. 87

De Europaeiske Faellesskabers Tidende

d)

Bilag II affattes saaledes:

»BILAG II

>TABELPOSITION>

e)

Bilag III affattes saaledes:

»BILAG III

Tunfisk (af slaegten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre arter af slaegten Euthynnus, fersk, koelet eller frosset, til industriel fremstilling af varer henhoerende under pos. 1604, og klassificerbar i en af de nedennaevnte koder i Den Kombinerede Nomenklatur:

>TABELPOSITION>

Foelgende arter

henhoerende under en af foelgende koder i Den Kombinerede Nomenklatur

Fisk, frosset,

undtagen filet

og andet fiskekoed

henhoerende

under pos. 0304

Filet og

andet fiskekoed

(ogsaa hakket),

frosset

Fisk, saltet, toerret

eller ej

Filet, raa,

kun belagt med

dej, mel eller

rasp (paneret),

frosset

Frosne krebsdyr

f)

Bilag IV affattes saaledes:

»BILAG IV

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

g)

Bilag V affattes saaledes:

»BILAG V

Frosne eller saltede varer, frosne eller saltede krebsdyr; krebsdyr, afskallede og kogt i vand eller dampkogte:

>TABELPOSITION>

h)

Bilag VI affattes saaledes:

»BILAG VI

>TABELPOSITION>