ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L303/52 DeEuropæiskeFællesskabersTidende1.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2980/73
af31.oktober1973
omfastsættelseafeksportafgifterne indenforrissektoren
deoplysninger ,somKommissionenen iøjeblikkethar
tilrådighed,førertilenændringafeksportafgifterne
fordeprodukter,derernævntibilagettilnærværende
forordning ,ioverensstemmelse meddettebilag;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eriover­
ensstemmelse medenudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforkorn,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/
EØFaf25.juli1967omdenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedtiltrædelsesakten (2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2737/73afH.oktober1973omfastsættelse afdeal­
mindeligeregler,derskalanvendesforrisitilfældeaf
forstyrrelser (3),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragninger :
Eksportafgifterne forrissektorenerfastsatiKommis­
sionenesforordning (EØF)nr.2906/73(4);
anvendelsenafderegleroggennemførelsesbestemmel ­
ser,somernævntiforordning (EØF)nr.2906/73,påUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgift ,somernævntiartikel2,stk.1,før­
steled,iforordning (EØF)nr.2737/73fastsættes ibila­
getfordederanførteprodukter .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1973.
l\tKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
FormtinJ
(')EFTnr.174at31.7.1967,s.1.
(-)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
C')EFTnr.L282af9.10.1973,s.13.
OEFTnr.L.298af26.10.1973,s.25.

1.11.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L303/53
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1973omfastsættelseafeksportafgifterne inden
forrissektoren
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse RE/100kg
10.06AIa)Ris,uafskallet,rundkornet 25,000
10.06AIb)Ris,uafskallet,langkornet 25,000
10.06AIIa)Ris,afskallet(hinderis),rundkornet 25,000
10.06AIIb)Ris,afskallet(hinderis),langkornet 25,000
10.06BIa) Ris,delvissleben,rundkornet 35,000
10.06BIb).Ris,delvissleben,langkornet 35,000
10.06BIIa)Ris,sleben,rundkornet 35,000
10.06BIIb)Ris,sleben,langkornet 35,000
10.06C Brudris 15,000
11.01F Rismel 0
11.02AVI Grynafris 15,900
11.02EIIe)1Flagerafris 21,000
11.08AII Stivelseafris 0
1.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L305/7
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2996/73
af31.oktober1973
omændringafforordning (EØF)nr.2958/73omdenomregningskurs ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren fordenitalienskelire
børdenneansesforretskonstituerende faktummed
henblikpåfastsættelsenafdenomregningskurs ,der
skalanvendes;deterderfornødvendigtatsupplere
artikel2medhenblikherpå,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2iforordning (EØF)nr.2958/73affat­
tessåledes:
»2,dogRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenforrammerneafdenfælleslandbrugs­
politik('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
2543/73(2),særligartikel3;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.2958/73af
31.oktober1973omdenomregningskurs ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren fordenitalien­
skelire(3)fastsættesanvendelsenafartikel4og6i
Rådetsforordning (EØF)nr.1134/68af30.juli1968
om.fastsættelseafreglerneforanvendelseafforord­
ning(EØF)nr.653/68ombetingelserne forændring
afværdienafdenfordenfælleslandbrugspolitik an­
vendteregningsenhed ;(4)
dissebestemmelser førertilenforhøjelseiitalienske
lireafallebeløbfastsatiregningsenheder ,nårdetrets­
konstituerende faktumfordenpågældendefordring
indtræfferefterden31.oktober1973;
somfølgeafatdepriserogbeløb,dererfastsatireg­
ningsenheder ,itobakssektoren anvendesforenhøst—•anvendesartikel4,stk.1,andetled,iforord­
ning(EØF)nr.1134/68ikke,nårdeniartikel
1,stk.2,litrab)idenneforordningomhand­
lederepræsentative kursfårvirkning.,
—erdetuansetartiklerne4og6iforordning
(EØF)nr.1134/68denomregningskurs ,somer
gældendeden31.oktober1973,derskalanven­
desfordepriserogbeløb,somerfastsatforrå­
tobakfraenhøstfor1974.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfårvirkningfraden1.november1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den31.oktober1973.
PaRådetsvegne
IbFREDERIKSEN
Formand
(')EFT nr.106 af30.10.1962 ,s.2553 /62.
(2)EFT nr.L263 af19.9.1973 ,s.1.
(3)EFTnr1303af1.11.1973,s.1.
(4)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.
1.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L303/39
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2974/73
af31.oktober1973
omændringafrestitutionervedudførselafhvidtsukkerogråsukkeriuforand­
retstand
enbestemtperiode,overtordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdt iforordning (EØF)nr.
2887/73,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdefortidengældendeeks­
portrestitutioner skalændresioverensstemmelse med
bilagettildenneforordning ,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omoprettelseafenfælles
markedsordning forsukker('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1928/73(-),særligartikel17,stk.2,
afsnit,2.punktum;
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derestitutioner ,derskalfindeanvendelsevedudfør­
selafhvidtsukkerogråsukker,erfastsatiforordning
(EØF)nr.2887/73(3)ændretvedforordning (EØF)nr.
2938/73(4);
forattilladeennormalfunktionafrestitutionsordnin ­
genmådetvedberegningen afdissesidstetagesibe­
tragtning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnetiUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Restitutionerne vedudførselafdeiartikel 1,stk.I,li­
traa),iforordningnr.1009/67/EØFnævnteogikke
denaturerede vareriuforandretstand,somerfastsati
bilagettildenændredeforordning (EØF)nr.2887/73,
ændresioverensstemmelse meddebeløb,derer
nævntibilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget,iBruxelles,den31.oktober1973.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
/Medlemti/Kommissionen
(')EFTnr.308at18.12.1967,s.1.
(-')EFTnr.L199af19.7.1973,s.7.
(')EFTnr.I.297af2S.10.1973,s.14.
b)EFTnr.L301af30.10.1973,S.IX.

Nr.L303/40 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf31.oktober1973omændringafrestitutionervedudførsel
afhvidtsukkerogråsukkeriuforandretstand
(RE/100kg)
PositionidenVarebeskrivelseRestitutions­
fællestoldtarif beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidsukker —
II.Råsukker :
(a)kandis 1,44f1)
(b)andrevarer —
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92°/o.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikke
udgør92»/o,beregnesstørrelsenafdenrestitution,derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne
iartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.766/68.
8.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3016/73
af7.november 1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(2),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2962/
73(3)ogalledesenereforordningerderændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel1
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1973.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemufKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(-')EFTnr.L141af28.5.1973,s.8.
(3)EFTnr.L303af1.11.1973,s.8.

8.11.73Nr.L308/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionensforordningaf7.november1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE/to/j,)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3S.term.
46.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum
8.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L308/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3015/73
af7.november 1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerneibilagettildenneforordning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1346/73(-'),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel 1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.november1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemcifKommissionen
(')EFT nr.117 af19.6.1967 ,s.2269 /67.
(2)EFT nr.L141af28.S.1973 ,s.8.
(3EFT nr.L212 af 1.8.1973 ,s.3.

Nr.L308/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.november1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(HE/ton)
Position iden
fredestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug
Hårdlivede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajsriludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o,
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
[')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).
B.Malt
(RE1100kg)
Positioniden
fællestoldtarif VarebeskrivelseLøbende
måned
11I.term.
122.term.
I3.term.
2■I.term.
3
11.07AI(.i)
11.07A!(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07liMaltaflivede,ikkebrændt,f(
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,
formalet
Maltafandetendlivede,
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,
brændt,ikkeformalet
Brændtmaltikke
ikke
ikkeO
O
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o
7.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/11
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3012/73
af6.november 1973
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFat22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer^),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.1898/
73(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafstøtteordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.1898/73,påde
oplysninger ,somKommissionen forøjeblikketsidder
indemed,medførerændringafdetnugældendestøtte­
beløbioverensstemmelse medangivelserne ibilaget
tildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november
1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1973.
PåKommissionetis vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L193af14.7.1973,s.26.

Nr.L307/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1973omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(pos.DFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01)
iRE/100kg,gældendefra7.november1973
Raps-ogrybsfrø
2,723Solsikkefrø
0,812 Støttebeløb
Støttebeløb vedforudfastsættelse :
—fornovembermåned1973
—fordecembermåned1973
—forjanuarmåned1974
—forfebruarmåned1974
—formartsmåned1974
--foraprilmåned19742,723
2,548
2,748
2,911
3,111
3,1110,812
1,363
2,137
2,371
7.II.7,} DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3007/73
af6.november 1973
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfor
tidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
I346/73(-),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning (EØF)nr.2077/
73(;)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%.Artikel 1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatte im­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Dennetorordningtræderikraftden7.november
1973.
Dennetorordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1973.
PåKommissionens l'egne
P.J.LARDINOIS
MedlemiltKommissionen
(')EFInr.117at19.6.1967,s.li69/67.
(-')EFTnr.L141at28.5.1973,s.8.
(')EFTnr.L212af1.8.1973,s.3.

Nr.L307/4 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 7.11.73
BILAG
tilKommissionens forordningaf6.november1973omfastsættelseafdepræmier,dertillægges
importafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(')
(Ktitun)
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05li
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ABlødhvedeogblandsædaflivedeogrug
Hårdlivede
Rug
Byg
Havre
Majs,andenendhybridmajsriludsæd
Boghvede
Hirse
Sorghum
Andrevarer
Hvedemelogmelafblandsædafhvede
ogrug0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o0
0
0
0
0,19
0
0
0
o
o
oo
o
o
o
0,19
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
I1)Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning (EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretved
forordning (EØF)nr.2735/73(EFTnr.L282af9.10.1973,s.10).
B.Mali
(RE/100lig'
Positioniden
fællestoldtarif Varebeskrivelseløbende
måned
11I.term.
122.term.
13.term.
24.term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
I1.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltafhvede,ikkebrændt,for­
malet
Maltafhvede,ikkebrændt,ikke
formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,formalet
Maltafandetendhvede,ikke
brændt,ikkeformalet
BrændtmaltO
O
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
.1)
7.11.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L307/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3009/73
af6.november 1973
omfastsættelseafafgifternevedindførselafhvidtsukkerogråsukker
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregnet i
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
anvendelseafdereglerogretningslinier ,dereranført
iforordning (EØF)nr.1738/73pådeoplysninger ,
somKommissionen iøjeblikketråderover,førertil
enændringafdeforøjeblikketgældendeimportafgif­
ter,såledessomangivetibilagettildenneforordning ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFafIS.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1928/73(-),særligartikel14,stk.7,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalopkrævesvedindførslenafhvidt
sukkerogråsukker,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
1738/73(')ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,Artikel 1
Deimportafgifter ,derernævntiartikel14,stk.I,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7.november
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1973.
Pilkommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
/MedlemafKommissionen
(')EFTnr.30,Sat18.12.1967,s.1.
(-')EFTnr.L199at19.7.1973,s.7.
OEFTnr.L176af30.6.1973,s.30. BILAG
(RE/100kg;
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker
II.Råsukker7,02
5,27(>)
7,02
5,27(•)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,ifor­ordning(EØF)nr.837/68.
Nr.L307/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 7.11.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3011/73
af6.november 1973
omstøttetilprivatoplagringafbordvinaftypenRIII
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2592/73(2),særligartikel5,stk.7,
førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
1artikel5,stk.3,førsteafsnit,idenpågældendefor­
ordning,erdetfastsat,atstøttetilprivatoplagring
ydesforenvintype,såfremtgennemsnitsprisen for
dennevintypeiløbetafhøståretitopåhinandenføl­
gendeugererlavereendudløsningsprisen ;
forsåvidtangårbordvinstypen RIIIhargennemsnits­
prisernepåvisseafsætningssteder veddesidstetopåhinandenfølgendefastsættelser afgennemsnitspri­
sernefortsatliggetunderudløsningsprisen fordenne
type;
debetingelser ,dererangivetiartikel5,stk.3,ioven­
nævnteforordning,erherefteropfyldt;ihenholdtil
stk.7,førsteafsnit,inævnteartikelpåhvilerdetKom­
missionenatkonstatere,omstøtteskalydes,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detkonstateres,atderbørydesstøttetilprivatoplag­
ringafbordvinstypen RIII.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropafiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1973.
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(2EFTnr.L269af26.9.1973,s..
7.I1.73 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L307/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3008/73
af6.november 1973
omændringafdekorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutionerforkorn
—enomregningskurs tordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaudregneti
enbestemtperiode,overfordefællesmarkedsvalu­
taer,derernævntiforrigeafsnit;
pågrundlagafdagenscif-priserogdagenscif-priser
forterminskøbogunderhensyntagentildenforven­
tedemarkedsudvikling ,erdetnødvendigtatændre
detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespådengæl­
denderestitutionforkorn,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
linderhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
I346/73(-1),særligartikel16,stk.4,førsteafsnit,andet
punktum,
underhenvisningtiludtalelsefravalutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detkorrektionsbeløb ,derskalanvendespårestitutio­
nerforkorn,erfastsatiforordning (EØF)nr.2962/
73(')ogalledesenereforordningerderændrer
denne;
attilladeennormalfunktionafrestitutionsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svini;af2,25%,Artikel/
Detiartikel16,stk.4,iforordningnr.120/67/EØF
nævntekorrektionsbeløb ,derskalanvendespåderesti­
tutioner,dererforudfastsatforudførslerafkorn,æn­
dresioverensstemmelse meddentabel,dererbilagtil
denneforordning .
Artikel2
Dennetorordningtræderikraftden7.november
1973.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den6.november1973.
Pdkommissionens l'egne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFT nr.117 af19 .6.1967 ,s.2269 /67 .
(-')EFT nr .L141 af28 .5.1973 ,s.8.
C)EFT nr.L303 afI.il .1973 ,s.8.

7.11.73
Nr.L307/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionensforordningaf6.november1973omændringafdekorrektionsbeløb ,der
skalanvendespårestitutionerforkorn
(RE?ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111.term.
122.term.
13.term.
24.term.
35.term.
46.term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05!J
10.07CBlødhvedeogblandsæd
afhvedeogrug
Hårdhvede
Rug
Byg
Havre
Andenmajsendhybrid­
majstiludsæd
Sorghum