ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2748/1999

af 17. december 1999

om fastsættelse for fangståret 2000 af EF's producentpris for fiskerivarer som anført i bilag III til forordning (EØF) nr. 3759/92

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter(1), særlig artikel 17, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 er det fastsat, at der fastsættes en EF-producentpris for hver af de i bilag III omhandlede varer;

(2) i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3510/82(2) er der fastsat tilpasningskoefficienter for de forskellige arter af tunfisk; det er derfor ikke nødvendigt at fastsætte EF-producentpriser for alle de arter tunfisk, der er anført i bilag III til forordning (EF) nr. 3759/92, men kun for gulfinnet tun (Thunnus albacares);

(3) på grundlag af de kriterier, der er opstillet i artikel 9, stk. 2, første og andet led, og i artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92, bør prisen nedsættes for fangståret 2000;

(4) fangståret begynder den 1. januar 2000 for de af denne forordning omhandlede produkter; på grund af sagens hastende karakter bør der fraviges fra perioden på seks uger i punkt I, stk. 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, som er knyttet til Amsterdam-traktaten -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

EF-producentprisen for fangståret 1. januar til 31. december 2000 for gulfinnet tun (Thunnus albacares) fastsættes således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Rådets vegne

K. HEMILÄ

Formand

(1) EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31.12.1994, s. 15).

(2) EFT L 368 af 28.12.1982, s. 27. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3899/92 (EFT L 392 af 31.12.1992, s. 24).
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2806/1999

af 22. december 1999

om fastsættelse af den faste præmie for visse fiskerivarer i fangstsæsonen 2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 4176/88 af 28. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af en fast støtte for visse fiskerivarer og akvakulturprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3516/93(2), særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den faste præmie forventes at tilskynde producentorganisationerne til at undlade at destruere varer, der er taget tilbage fra markedet;

(2) præmiens størrelse fastsættes under hensyntagen til de pågældende markeders indbyrdes afhængighed og nødvendigheden af at undgå konkurrencefordrejninger;

(3) præmien må ikke overstige beløbet for de tekniske og finansielle udgifter til forarbejdning eller oplagring, der er konstateret i den forudgående fangstsæson, bortset fra de højeste udgifter;

(4) på grundlag af oplysningerne vedrørende de tekniske og finansielle udgifter til de pågældende foranstaltninger, der er konstateret i Fællesskabet, er det hensigtsmæssigt for fangstsæsonen 2000 at fastsætte præmien som anført nedenfor;

(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For fangstsæsonen 2000 fastsættes den faste præmie for de varer, der er omhandlet i bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92(3), således:

a) Nedfrysning og oplagring af hele varer, renset og med eller uden hoved:

- 130 EUR/t, for den første måned

- 15 EUR/t, for hver efterfølgende måned.

b) Filetering, nedfrysning og oplagring:

- 206 EUR/t, for den første måned

- 15 EUR/t, for hver efterfølgende måned.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 367 af 31.12.1988, s. 63.

(2) EFT L 320 af 22.12.1993, s. 10.

(3) EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2804/1999

af 22. december 1999

om fastsættelse af prolongationsstøtte for visse fiskerivarer for fangstsæsonen 2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3901/92 af 23. december 1992 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspræmie for visse fiskerivarer og akvakulturprodukter(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1337/95(2), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Formålet med prolongationsstøtte er at give producentorganisationerne tilstrækkelig tilskyndelse til at udnytte varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, og således undgå, at fisk destrueres;

(2) støttebeløbet bør fastsættes således, at markedsligevægten for de pågældende varer ikke forstyrres;

(3) støttebeløbet må ikke overstige de tekniske og finansielle omkostninger ved forarbejdning og oplagring, der blev konteret den foregående fangstsæson, idet der ses bort fra de højeste omkostninger.

(4) på grundlag af de tekniske og finansielle omkostninger ved foranstaltningerne, der blev konteret i Fællesskabet, bør støtten for fangstsæsonen 2000 fastsættes som anført i bilaget;

(5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Prolongationsstøtte for fangstsæsonen 2000 for de i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92(3) under A, D og E anførte varer fastsættes som anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 392 af 31.12.1992, s. 29.

(2) EFT L 129 af 14.6.1995, s. 5.

(3) EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1.

BILAG

1. Prolongationsstøttebeløb for varer i punkt A og D i bilag I og for tunge (Solea spp.) i punkt E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92

>TABELPOSITION>

2. Prolongationsstøttebeløb for de andre varer i punkt E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92

>TABELPOSITION>
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2785/1999

af 17. december 1999

om midlertidig, hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (2000)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Fællesskabets forsyning med visse fiskeriprodukter afhænger i dag af indførslen fra tredjelande; det er i Fællesskabets interesse at foretage en hel eller delvis suspension af toldsatserne for de pågældende produkter; denne suspension bør kun gælde i tidsrummet fra 1. januar til 31. december 2000, således at forbrugerindustrierne har adgang til passende forsyninger, uden at Fællesskabets produktion af konkurrerende produkter derved bringes i fare;

(2) det påhviler Fællesskabet at træffe beslutning om suspension af autonome toldsatser;

(3) henset til denne forordnings økonomiske betydning for den europæiske industri og nødvendigheden af, at den træder i kraft den 1. januar 2000, bør sagens hastende karakter som omhandlet i punkt I, nr. 3, i tillægsprotokollen til Amsterdam-traktaten, om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, gøres gældende -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I tidsrummet fra 1. januar til 31. december 2000 suspenderes den fælles toldtarifs autonome toldsatser for de i bilaget opførte produkter til det niveau, der er anført ud for de enkelte produkter.

2. De pågældende produkter kan kun indføres til den i stk. 1 anførte suspensionssats, dersom prisen franko grænse som fastlagt af medlemsstaterne ifølge artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter(1), mindst er lig med Fællesskabets referencepris for de pågældende produkter eller produktkategorier.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1999.

På Rådets vegne

K. HEMILÄ

Formand

(1) EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1891/93 af 12.7.1993 (EFT L 172 af 15.7.1993, s. 1).

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2755/1999

af 21. december 1999

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26;

(2) anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. december 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1999.

På Kommissionens vegne

Erkki LIIKANEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.

BILAG

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2796/1999

af 29. december 1999

om fastsættelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer (aktiv forædling og midlertidig indførsel) i første halvår af 2000

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådet forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999(4), særligt artikel 589, stk. 4, litra a), og artikel 709, og

ud fra følgende betragtning:

Kommissionen offentliggør ifølge artikel 589, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 2454/93 satserne for de udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer, med henblik på at udligne en uberettiget økonomisk fordel som følge af, at datoen for toldskyldens opståen fremrykkes, såfremt der ikke finder genudførsel sted fra Fællesskabets toldområde; satserne for udligningsrenter gældende for første halvår af 2000 er fastsat i overensstemmelse med reglerne i ovennævnte forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De satser for udligningsrenter i henhold til artikel 589, stk. 4, litra a), og artikel 709, stk. 3, litra a) i forordning (EØF) nr. 2454/93, som anvendes i perioden fra 1. januar til 30. juni 2000, fastsættes som følger:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 1999.

På Kommissionens vegne

Margot WALLSTRÖM

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 119 af 7.5.1999, s. 1.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 25.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.1999 L340/89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2813/1999
af 30. december 1999
om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2642/1999(
2);
(2)anvendelsenafdebestemmelser,derernævntiforord-ning (EF) nr. 2642/1999 på de oplysninger, somKommissionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse
med bilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Deibilagettilforordning(EF)nr.2642/1999fastsatteeksport-
restitutionerfordeprodukter,somernævntiartikel1, stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2038/1999,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede,ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 1999.
På Kommissionens vegne
Margot WALLSTRÖM
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 324 af 16.12.1999, s. 5.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.12.1999 L340/90
BILAG
til Kommissionens forordning af 30. december 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og
råsukker i uforarbejdet stand
Produktkode Restitutionsbeløb
—EUR/100 kg—
170111909100 43,38 (1)
170111909910 43,38 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,38 (1)
170112909910 43,38 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%sakkarose×100 kg—
170191009000 0,4716
—EUR/100 kg—
170199109100 47,16
170199109910 49,38
170199109950 47,16
—EUR/1%sakkarose×100 kg—
170199909100 0,4716
(1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92%. Såfremt det udførte
råsukkers udbytte ikke udgør 92%, beregnes størrelsen af den restitution, der skalanvendes,ioverensstemmelsemedbestemmelserneiartikel19,stk.4,iforordning(EF) nr. 2038/1999.
(
2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26.9.1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF)nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21.11.1985, s. 14).
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 1999 L 334/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2773/1999
af 27. december 1999
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Iforordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag;(2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 28. december 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1999.
På Kommissionens vegne
Margot WALLSTRÖM
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 12. 1999 L 334/4
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. december 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af
indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 73,7
204 41,9
624 132,5
999 82,7
0709 90 70 052 133,4
204 98,0
999 115,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,4
204 44,4
999 44,4
0805 20 10 052 77,1
204 49,4
999 63,3
0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90 052 76,8
999 76,8
0805 30 10 052 60,4
600 98,4
999 79,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 400 73,2
404 75,5
720 60,8
728 83,3
999 73,2
0808 20 50 064 64,2
400 110,7
720 70,7
999 81,9
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10.12.1998, s. 22). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2769/1999

af 23. december 1999

om udstedelse af de importlicenser for ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i henhold til forordning (EF) nr. 2624/1999 (supplerende tranche for 1999)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 af 16. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for import af ris med oprindelse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territorier (OLT)(1), ændret ved forordning (EF) nr. 1595/98(2), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2624/1999(3) åbnes der en supplerende tranche for import af ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier på 11049 tons udtrykt i afskallet ris; importlicensansøgningerne for denne supplerende tranche indgives i løbet af de tre første arbejdsdage efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 2624/1999;

(2) i medfør af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2603/97 skal Kommissionen senest ti dage efter udløbet af fristen for fremsendelsen af medlemsstaternes meddelelser beslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kan imødekommes;

(3) en gennemgang af de mængder, der er blevet indgivet ansøgninger for, viser, at der bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, der alt efter tilfældet nedsættes med procentsatserne i bilaget -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 2624/1999 og meddelt Kommissionen, udstedes der licenser for de mængder, der er anført i ansøgningerne, og som alt efter tilfældet nedsættes med procentsatserne i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. december 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1999.

På Kommissionens vegne

Margot WALLSTRÖM

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 351 af 23.12.1997, s. 22.

(2) EFT L 208 af 24.7.1998, s. 21.

(3) EFT L 318 af 11.12.1999, s. 16.

BILAG

Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for den supplerende tranche

>TABELPOSITION>
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2770/1999

af 23. december 1999

om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartøjer, som fører svensk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Tungekvoterne for 1999 er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 48/1999 af 18. december 1998 om fastsættelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/1999(4);

(2) for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken den tildelte kvote må anses for at være opbrugt som følge af de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag;

(3) ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har tungefiskeriet fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, i farvandene i ICES-område IIIa og IIIb, c, d (EF-område) medført, at Sveriges tungekvote for 1999 er opbrugt; Sverige har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 9. december 1999; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Som følge af tungefiskeriet fra fartøjer, der fører svensk flag eller de registreret i Sverige, i ICES-område IIIa og IIIb, c, d (EF-område) er Sveriges tungekvote for 1999 opbrugt.

Fiskeri efter tunge i farvandene i ICES-område IIIa og IIIb, c, d (EF-område) fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 9. december 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1999.

På Kommissionens vegne

Margot WALLSTRÖM

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 13 af 18.1.1999, s. 1.

(4) EFT L 316 af 10.12.1999, s. 15.