ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L272/45
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2574/94
af21.oktober1994
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra20.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer;
denuværendecif-priser,herundercif-priserneved
terminskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefor
tidengældendeimportafgifter skalforhøjes,ioverens­
stemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornogmalt
skalforhøjes,erfastsatvedKommissionens forordning
(EF)nr.1938/94Qogdesenereforordninger,derændrer
denne;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendesUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter for
deprodukter,derernævntiartikel1,stk.1,litraa),b)og
c),iforordning(EØF)nr.1766/92,skalforhøjes,fastsættes
ibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden22.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
OEFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(4)EFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.39.

22.10.94 Nr.L272/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf21.oktober1994omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term. 2.term. 3.term.
11 12 1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 8,44
10019099 0 0 0 8,44
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 11,04
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
KN-kodeLøbende
måned
101.term.2.term.3.term.4.term.
11 12 1 2
11071011 0 0 015,02 15,02
11071019 0 0 011,23 11,23
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2562/94 af 21. oktober 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 2444/94 for saa vidt angaar undtagelsen fra forordning (EOEF) nr. 1442/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (2), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2444/94 (4), fastsattes gennemfoerelsesbestemmelserne for EF's importordning for bananer, bl. a. for saa vidt angaar fastlaeggelsen af kategorierne af erhvervsdrivende og betingelserne for udstedelse af importlicenser;

paa grund af vedtagelsen af saerlige kriterier for fastlaeggelsen af de erhvervsdrivende i kategori C blev der for 1994 foretaget en udskydelse af de frister, der er fastsat i artikel 4, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1442/93; for at de erhvervsdrivende kan indgive den i bestemmelserne foreskrevne dokumentation, og for at medlemsstaternes myndigheder kan kontrollere denne, er det noedvendigt at forlaenge fristerne; de i forordning (EF) nr. 2444/94 fastsatte datoer for 1994 boer derfor aendres;

som foelge af de frister, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1442/93, boer naervaerende forordning straks traede i kraft;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EF) nr. 2444/94 aendres datoerne »den 18. oktober 1994«, »den 25. oktober 1994« og »den 15. november 1994« til henholdsvis »den 31. oktober 1994«, »den 9. november 1994« og »den 18. november 1994«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15.

(3) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(4) EFT nr. L 261 af 11. 10. 1994, s. 3.
28.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L279/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2610/94
af27.oktober1994
omændringafforordning (EF)nr.2112/94ogomforhøjelsetil245290tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn
DetForenedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed
marked,til245290tonskorn,somDetForenedeKonge­
rigesinterventionsorgan liggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerneogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
vedKommissionens forordning(EF)nr.2112/940blev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåvideresalg
pådetindremarkedaf145290tonskorn,somDetFore­
nedeKongerigesinterventionsorgan liggerindemed;
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindreArtikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2112/94ændres»100000
tonsbyg«til»200000tonsbyg«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.nEFTnr.L224af30.8.1994,s.1.
Nr.L279/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2611/94
af27.oktober1994
omændringafforordning (EF)nr.2117/94ogomforhøjelsetil639858tonsaf
denløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådetindremarkedafkorn,
somdetspanskeinterventionsorgan liggerindemed
dennuværendemarkedssituation ergunstigforenfor­
øgelseafdenmængde,derudbydestilsalgpådetindre
marked,til639858tonskorn,somdetspanskeinterven­
tionsorganliggerindemed;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Procedurerne ogbetingelserne forsalgafkornfrainter­
ventionsorganerne erfastsatvedKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.
120/94(4);
vedKommissionens forordning(EF)nr.2117/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2460/94(6),blevderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåvideresalgpådet
indremarkedaf489858tonskorn,somdetspanske
interventionsorgan liggerindemed;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EF)nr.2117/94ændres»400000
tonsbyg«til»550000tonsbyg«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den27.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
OEFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L224af30.8.1994,s.7.
(*)EFTnr.L263af13.10.1994,s.1.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2597/94 af 26. oktober 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 738/94 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EF) nr. 520/94 om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (1), saerlig artikel 2, stk. 7, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EF) nr. 738/94 af 30. marts 1994 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EF) nr. 520/94 om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (2) indeholder faelles regler for saavel opfyldelsen af formaliteter i forbindelse med indgivelse af ansoegninger om tilladelser som anvendelsen af disse tilladelser;

listen over de kompetente administrative myndigheder, der skal varetage gennemfoerelsesforanstaltningerne til forordning (EF) nr. 520/94, er anfoert i bilag I til forordning (EF) nr. 738/94;

de franske myndigheder har meddelt Kommissionen en aendring af oplysningerne i omtalte liste i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 738/94;

bilag I til forordning (EF) nr. 738/94 boer derfor aendres tilsvarende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Punkt 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 738/94 affattes saaledes:

»6. France

Services des Titres du Commerce extérieur

8, rue de la Tour des Dames

F-75436 Paris Cedex 09

Tél.: (33-1) 44 63 25 25

Télécopieur: (33-1) 44 63 26 59 - 44 63 26 67«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1994, s. 47.
Nr.L276/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2601/94
af26.oktober1994
omfastsættelse afmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemedden21.dellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnetved
forordning (EF)nr.3142/93
forolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarkedet ogpa
grundlagafdemodtagnebud;dergivestilslagtilden
ellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksimumsbeløbet
foreksportrestitutionen ellertiletlaverebeløb;
anvendelsen afovennævntebestemmelser førertilatfast­
sættemaksimumsrestitutionerne vedudførseltildebeløb,
somerangivetibilaget;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Fedtstoffer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelséafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EF)nr.3179/93(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EF)nr.3142/93(4)erder
åbnetenløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsen
afeksportrestitutioner forolivenolie;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(*)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeFællesskab
ogDenFøderativeRepublikJugoslavien (Serbienog
Montenegro);detteforbudgælderikkeienrække
tilfælde,dererudtømmende angivetiforordningens
artikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilvedresti­
tutionsfastsættelsen ;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel6iforordning(EF)nr.3142/93underhensyn
tilsituationenogdenforventedeudviklingpåmarkedetUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenolie i
forbindelsemedden21.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning(EF)nr.3142/93
fastsættesibilagetpågrundlagafdepr.21.oktober1994
indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L285af20.11.1993,s.9.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L281af16.11.1993,s.3.
f5)EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

27.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L276/9
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1994omfastsættelseafmaksimumsrestitu ­
tionervedudførselafolivenolieiforbindelsemedden21.dellicitationunderdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EF)nr.3142/93
(ECU/100kg)
Produktkode Restitutionsbeløb (')
15091090100 38,00
15091090900 —
15099000100 45,00
15099000900 —
15100090100 10,00
15100090900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsati
Kommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.
Nr.L276/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.94
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2605/94
af26.oktober1994
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning ;
foratgøredetmuligt,atafgiftsordningen kanfungere
normalt,børdervedberegningenafafgifterneanvendes
denrepræsentative markedskurs ,dererkonstateretirefe­
renceperioden fra25.oktober1994,forsåvidtangårde
flydendevalutaer—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EF)nr.133/94(2),
særligartikel16,stk.8,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3813/92
af28.december1992omdenregningsenhed ogde
omregningskurser ,derskalanvendesidenfællesland­
brugspolitik(3),ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(4),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EF)nr.1957/94(*),senest
ændretvedforordning(EF)nr.2585/94(*);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.1957/94,pådeoplysninger,somKommis­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L22af27.1.1994,s.7.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.
OEFTnr.L198af30.7.1994,s.88.
(6)EFTnr.L273af25.10.1994,s.20.

27.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/17
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1994omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
KN-kode Importafgiftsbeløb (3)
17011110 33,530
17011190 33,53(')
17011210 33,53(0
17011290 33,53(')
17019100 41,32
17019910 41,32
17019990 41,32(2)
(')Dettebeløberberegnetefterbestemmelserne iartikel2og3iKommissionens forordning(EØF)nr.837/68
(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42),senestændretvedforordning(EØF)nr.1428/78(EFTnr.L171af28.6.
1978,s.34).
(2)Dettebeløbgælderifølgeartikel16,stk.2,iforordning(EØF)nr.1785/81ogsåforsukker,dererfremstilletaf
hvidtsukkerogråsukker,ogsomertilsatandrestofferendsmagsstofferellerfarvestoffer.
(3)Ifølgeartikel101,stk.1,iafgørelse91/482/EØFanvendesderingenimportafgiftforproduktermedoprindelsei
OLT.
27.10.94 Nr.L276/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2598/94
af26.oktober1994
omændringafforordning (EF)nr.2458/94omåbningafløbendelicitationer
vedrørendesalgafbageegnetblødhvedefradetfranskeogdettyskeinterven­
tionsorganmedhenblikpåudførseltilenrækkeAVS-landeiløbetafproduk­
tionsåret1994/95
behovetideAVS-lande,somkorneterbestemtfor,vildet
medhenblikpåenkorrektforvaltningværehensigtsmæs­
sigtatafsluttedennelicitation;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1766/92
af30.juni1992omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EF)nr.1866/94(2),
særligartikel5,og
udfrafølgendebetragtninger :
UnderhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.2131/93(3),ændretvedforordning(EF)nr.120/94(4),
erderfastsatprocedurerogbetingelserforsalgafkornfra
interventionsorganerne ;
vedKommissionens forordning(EF)nr.2458/94Qblev
deråbnetenløbendelicitationmedhenblikpåudførsel
af500000tonsbageegnetblødhvedefradetfranske
interventionsorgan ;underhensyntagentildemængder,
derafsattesvedlicitationenden13.oktober1994ogtilUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denløbendelicitation,deråbnedesvedforordning(EF)
nr.2458/94,afsluttes,forsåvidtangårkornetfradet
franskeinterventionsorgan .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1994.
PaKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
(2)EFTnr.L197af30.7.1994,s.1.
(3)EFTnr.L191af31.7.1993,s.76.
(4)EFTnr.L21af26.1.1994,s.1.
OEFTnr.L262af12.10.1994,s.21
27.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2596/94
af26.oktober1994
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretved(EF)nr.133/94(2),særlig
artikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EF)nr.2525/
94(3);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EF)nr.2525/94pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(4),
ændretvedforordning(EF)nr.3528/93(J),fastsatterepræ­sentativemarkedskurser anvendestilomregningafdet
beløb,dererudtryktitredjelandenes valuta,ogliggertil
grundforfastlæggelsenaflandbrugsomregningskurserne
formedlemsstaternes valutaer;betingelserne foranven­
delseogfastsættelseafdisseomregningskurser blevfast­
lagtvedKommissionens forordning(EØF)nr.1068/93(*),
ændretvedforordning(EF)nr.547/94Q—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1785/81fastsatte
eksportrestitutioner fordeprodukter,somernævnti
artikel1,stk.1,litraa),iforordning(EF)nr.2525/94i
uforarbejdetstandogikkedenaturerede ,ændrestilde
beløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L22af27.1.1994,s.7.oEFTnr.L269af20.10.1994,s.7.
(4)EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
OEFTnr.L320af22.12.1993,s.32.(6)EFTnr.L108af1.5.1993,s.106.
OEFTnr.L69af12.3.1994,s.1.

Nr.L276/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.10.94
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.oktober1994omændringafeksportrestitutionerne
forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
Produktkode Restitutionsbeløb (3)
—ECU/100kg—
17011190100 32,17(')
17011190910 30,11(')
17011190950 (2)
17011290100 32,17(')
17011290910 30,11(')
17011290950 (2)
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019100000 0,3497
—ECU/100kg—
17019910100 34,97
17019910910 34,56
17019910950 34,56
—ECU/l%saccharosex100kg—
17019990100 0,3497
(')Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførte
råsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,der
skalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iden
ændredeforordning(EØF)nr.766/68.
(2)DennefastsættelseblevsuspenderetvedKommissionens forordning(EØF)
nr.2689/85(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)
nr.3251/85(EFTnr.L309af21.11.1985,s.14).
(3)DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugosla­
vien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.990/93
overholdes .
27.10.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L276/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)Nr.2599/94
af26.oktober1994
ombeskyttelsesforanstaltninger vedrørendeansøgningeromSMS-licenser for
samhandelen medSpanienindgivetden26.oktober1994ioksekødssektoren
gennemgangen afdeansøgninger ,derblevindgivetden
26.oktober1994,harvist,atdevedrørersåstoremæng­
der,atdererfareforenalvorligforstyrrelseafmarkedet
forlevendedyr;derforbørdersomenbeskyttelsesforan­
staltningkunudstedeslicenserforenvisprocentdelafde
mængder,dereransøgtom—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel85,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1112/93af6.
maj1993omfastsættelseafdenærmerebestemmelser for
anvendelsenafdensupplerendemekanismeforsamhan­
delenindenforoksekødssektoren mellemFællesskabet i
detssammensætning pr.31december1985ogSpanienog
Portugalogomophævelseafforordning (EØF)
nr.3810/91og(EØF)nr.3829/92('),senestændretved
forordning(EF)nr.2506/94(2),fastsættesdetbl.a.,hvilke
vejledendelofterdergælderioksekødssektoren ,oghvilke
maksimumsmængder derkanudstedesSMS-licenser i
novemberogdecember1994;
eftertiltrædelsesaktens artikel85,stk.1,kanKommis­
sionentræffedebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
nødvendige,såfremtsituationenførertil,atdetvejledende
loftfordetløbendeproduktionsår ellerendelafdettenås
elleroverskrides :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forsåvidtangårhornkvæg,levende,medundtagelseaf
racereneavlsdyrogdyrtiltyrefægtning :
1)imødekommes deSMS-licensansøgninger ,derblev
indgiveden26.oktober1994ogmeddeltKommissio­
nen,med60%forSpanien
2)kanderatterindgiveslicensansøgninger fraden28.
november1994.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden27.oktober1994.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles,den26.oktober1994.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(■)EFTnr.L113af7.5.1993,s.10.
(2)EFTnr.L267af18.10.1994,s.1.