KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 284/94 af 8. februar 1994 om adgang til indgaaelse af langfristede kontrakter om privat oplagring af bordvin, druemost og rektificeret koncentreret druemost for produktionsaaret 1993/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 90 og 257,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (2), saerlig artikel 32, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det fremgaar, at den disponible maengde bordvin for produktionsaaret 1993/94 ved vinproduktionsaarets begyndelse overstiger det normale forbrug med en maengde, der svarer til mere end fire maaneders forbrug; betingelserne for at aabne adgang til at indgaa langfristede oplagringskontrakter som omhandlet i artikel 32, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 822/87 er derfor opfyldt;

det fremgaar af de foreliggende oplysninger, at der findes et overskud af alle bordvinstyper samt af de bordvine, som har en naer oekonomisk forbindelse med disse bordvinstyper; det er noedvendigt at give adgang til at indgaa langfristede oplagringskontrakter for disse bordvinstyper; af samme grunde boer denne mulighed ogsaa gaelde for druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost;

paa grund af den forsinkede offentliggoerelse af foranstaltningen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende boer det tillades, at der paa visse betingelser ydes stoette med tilbagevirkende kraft, og at den frist, inden for hvilken kontrakterne skal underskrives, fraviges, saaledes at myndighederne kan gennemfoere den fornoedne administration og foretage kontrol;

markedet for most og koncentreret druemost til fremstilling af druesaft er under udvikling, og for at fremme anvendelsen af vinprodukter til anden brug end vinfremstilling boer der tillades markedsfoering af most og koncentreret most, der er omfattet af oplagringskontrakter i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1059/83 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2192/93 (4), og som er beregnet til fremstilling af druesaft, fra kontraktens femte maaned blot ved producentens erklaering herom til interventionsorganet; der boer aabnes samme mulighed for at fremme udfoerslen af disse produkter;

i Spanien og Portugal findes der en produktion af vin med saerlige kendetegn;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I perioden 22. december 1993 til 15. februar 1994 gives der adgang til at indgaa langfristede kontrakter om privat oplagring i henhold til forordning (EOEF) nr. 1059/83 for:

- bordvine, som opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 4, i naevnte forordning

- druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost.

Artikel 2

De mindstekrav til kvalitet, der skal opfyldes af vine, som kan omfattes af oplagringskontrakt, er fastsat i bilaget.

Artikel 3

1. De producenter, der inden for de i artikel 5, stk. 1, foerste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1059/83 fastsatte graenser oensker at indgaa en langfristet oplagringskontrakt for bordvin, underretter ved indgivelsen af ansoegningen om indgaaelse af kontrakter interventionsorganet om den samlede maengde bordvin, de har produceret i det loebende produktionsaar.

Med henblik herpaa forelaegger producenten en kopi af den eller de produktionsanmeldelser, der er udfaerdiget i henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3929/87 (5).

2. Kontrakten anses for at vaere indgaaet inden denne forordnings ikrafttraedelse, saa den kan omfattes af stoette med tilbagevirkende kraft, hvis producenten over for myndighederne godtgoer, at det produkt, kontrakten er indgaaet for, var oplagret og fysisk til raadighed paa den dato, der er anfoert i ansoegningen.

Interventionsorganet indgaar kontrakten senest den 15. marts 1994.

Artikel 4

1. For produktionsaaret 1993/94 kan de producenter, der ikke har indgivet forskudsansoegning i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1059/83, markedsfoere druemost og koncentreret druemost med henblik paa udfoersel eller fremstilling af druesaft fra den foerste dag i den femte oplagringsmaaned.

2. I saa tilfaelde underretter producenterne interventionsorganet herom i henhold til artikel 1a i forordning (EOEF) nr. 1059/83.

Interventionsorganet sikrer sig, at produktet anvendes til det erklaerede formaal.

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 22. december 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. februar 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39.

(3) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1983, s. 77.

(4) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 19.

(5) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1987, s. 59.

BILAG

MINDSTEKRAV TIL KVALITET, DER KRAEVES FOR BORDVINE I. Hvidvin a) virkeligt alkoholindhold mindst: 10,5 % vol.

b) totalt syreindhold mindst (udtrykt i vinsyre): 5 g/l og 4 g/l for bordvin produceret i Spanien og i Portugal

c) flygtigt syreindhold hoejst: 9 milliaekvivalenter/l

d) maksimumsindhold af svovldioxid: 155 mg/l

II. Roedvin a) virkeligt alkoholindhold mindst: 10,5 % vol.

b) totalt syreindhold mindst (udtrykt i vinsyre): 5 g/l og 4 g/l for bordvin produceret i Spanien og i Portugal

c) flygtigt syreindhold hoejst: 11 milliaekvivalenter/l

d) maksimumsindhold af svovldioxid: 115 mg/l

Vine af rosétypen skal opfylde ovennaevnte betingelser for roede vine undtagen for saa vidt angaar indholdet af svovldioxid, for hvilket det maksimale indhold er det samme som for hvidvin.

De under litra a) og d) anfoerte betingelser gaelder dog ikke for bordvine af typen R III, A II og A III.