Nr.L32/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.2.78
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.226/78
af2.februar1978
omsalgvedlicitationafoksebagfjerdinger ,somdettyskeinterventionsorgan lig­
gerindemed,medhenblikpåforarbejdning iFællesskabet
merneafdenfælleslandbrugspolitik ,betalesdebeløb,
somenmedlemsstatelleretbehørigtbefuldmægtiget
organskylder,ogsomerudtryktinationalvalutaog
gengiverbeløb,dererfastsatiregningsenheder ,ved
anvendelseafdetforholdmellemregningsenheden og
dennationalevaluta,dervargældendepåtidspunktet
forforretningensellerendelafforretningensgennem­
førelse;
ihenholdtilartikel6inævnteforordningforståsved
tidspunktetforforretningensgennemførelse dendato,
hvordetforholdindtræder,derliggertilgrundforstif­
telsenafdenfordring,somangårbeløbetiforbindelse
meddenneforretning,såledessomdetteforholder
fastlagtifællesskabsbestemmelserne eller,imangel
herafogindtildissesfastlæggelse ,idenpågældende
medlemsstats bestemmelser ;
deidenneforordningfastsattebestemmelser eriover­
nsstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen
forOksekød—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(J),senestændretvedforordning (EØF)nr.
425/77(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafinterventionsforanstaltninger indenfor
oksekødsektoren erderopståetbetydeligelagreivisse
medlemsstater ;aftekniskegrundeerdetnødvendigt
atsælgedisselagre;
underdenuværendemarkedsforhold erdervissemu­
lighederforatafsættedetoplagredekødtilforarbejd­
ningsindustrien ;deterhensigtsmæssigt atanvendeen
licitationsprocedure ;
salgetbørfindestedeftesreglerneiKommissionens
forordning(EØF)nr.216/69af4.februar1969omde
nærmerereglerforafsætningenafdetafinterventions­
organernekøbtefrosneoksekød(3),samtreglernei
Kommissionens forordning (EØF)nr.1687/76af30.
juni1976omfællesgennemførelsesbestemmelser for
kontrolmedanvendelseafog/ellerbestemmelse for
produkterfraintervention (4),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2961/77(5),ogreglerneiKommissio­
nensforordning (EØF)nr.2182/77af30.september
1977omdenærmerebestemmelser forsalgaffrosset
oksekødfrainterventionslagre ,dererbestemttilforar­
bejdningiFællesskabet ,samtomændringafforord­
ning(EØF)nr.1687/76(6);dermådogfastsættesvisse
undtagelser,dervisersignødvendige ,navnligpå
grundafkvalitetenafdeprodukter,derudbydestil
salg;
vedartikel4,stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.
1134/68af30.juli1968omfastsættelseafreglernefor
anvendelseafforordning(EØF)nr.653/68ombetin­
gelserneforændringafværdienafdenfordenfælles
landbrugspolitik anvendteregningsenhed (7)erdetfast­
sat,atforforretninger ,dergennemføresindenforram­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Itidsrummetfraden7.tilden16.februar1978sælges
dervedlicitationca.5000tonsoksebagfjerdinger ,der
eropkøbtihenholdtilartikel6,stk.1,iforordning
(EØF)nr.805/68,ogsomdettyskeinterventionsorgan
liggerindemedsomfølgeafopkøbforetagetførden
31.januar1977.
Artikel2
1.Salgetfinderstedvedlicitationsioverensstem­
melsemedartikel6-14iforordning(EØF)nr.216/69
samtbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1687/76,
forordning (EØF)nr.2182/77ognærværendeforord­
ning.
2.Somundtagelsefraartikel6,stk.3,iforordning
(EØF)nr.216/69finderoffentliggørelsen aflicitations­
bekendtgørelsen stedmindst9dageførudløbetaffris­
tenforindgivelseafbud.•)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.
3)EFTnr.L28af5.2.1969,s.10.
4)EFTnr.L190af14.7.1976,s.1.
5)EFTnr.L348af30.12.1977,s..51.
o)EFTnr.L251af1.10.1977,s.60.
7)EFTnr.L188af1.8.1968,s.1.

3.2.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L32/13
Artikel5
Somundtagelsefraartikel8iforordning (EØF)nr.
2182/77ansesdetforhold,derliggertilgrundforstif­
telsenaffordringenvedrørendeudbetalingafsalgspri­
sen,vedanvendelsenafartikel6iforordning (EØF)
nr.1134/68somindtrådtdensidstedag,hvorderkan
indgivesbud.Artikel3
Vedanvendelsenafdenneforordningkanforarbejd­
ningafbagfjerdingerne findestedefterfjernelseafføl­
gendeudskæringer :»filet«og»roastbeef«.Isåfaldog
somundtagelsefraartikel1,stk.3,førsteafsnit,ifor­
ordning(EØF)nr.2182/77svarer100kgbagfjerding ,
ikke-udbenet ,uden»filet«eller»roastbeef«,til66kg
udbenetkød.
Artikel4
Deniartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.2182/77
omhandledesikkerhedsstillelse fastsættestil45reg­
ningsenheder pr.100kgikke-udbenetbagfjerding .Artikel6
Denneforordningtræderikraftden3.februar1978.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.februar1978.
PeiKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Nu'Stformcind