RAADETS SKOENSMAESSIGE OPGOERELSE af 12. december 1994 over ungtyre af en vaegt paa 300 kg eller derunder bestemt til opfedning for perioden 1. januar til 30. juni 1995 (94/791/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), saerlig artikel 13, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

GODKENDT FOELGENDE SKOENSMAESSIGE OPGOERELSE:

Indledning I artikel 13, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68 fastsaettes det, at Raadet hvert aar inden den 1. december opstiller en skoensmaessig opgoerelse over antallet af ungtyre, som kan indfoeres efter den i naevnte artikel fastsatte ordning. I opgoerelsen tages der hensyn dels til de til opfedning bestemte ungtyre, der forventes at vaere til raadighed i Faellesskabet, dels til behovet hos Faellesskabets kvaegbrugere.

Med henblik paa at fastlaegge det antal, som kan indfoeres i henhold til denne skoensmaessige opgoerelse, i overensstemmelse med de forpligtelser, Faellesskabet har indgaaet inden for den almindelige overenskomst om told og uden rigshandel (GATT), afholdes der forud for den aarlige forelaeggelse af udkastet til opgoerelse konsultationer mellem Kommissionen og repraesentanter for visse tredjelande. Kommissionen har foreslaaet konsultationer med repraesentanter for foelgende tredjelande: Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet, Rumaenien, Bulgarien og Slovenien.

Under konsultationerne fandt der droeftelser sted vedroerende det samlede oksekoedsmarked, prognoserne for produktion og forbrug i Faellesskabet samt tredjelandenes muligheder for udfoersel af ungtyre.

Opgoerelsen gaelder kun for perioden 1. januar til 30. juni 1995, da det under Uruguay-runden er blevet planlagt at erstatte disse opgoerelser med toldkontingenter pr. 1. juli 1995. Opgoerelsen er opstillet paa grundlag af de oplysninger, som Kommissionen har, og paa baggrund af den forventede udvikling i 1995 i udbuddet af og efterspoergslen i Faellesskabet efter ungtyre til opfedning. Kommissionen vil fortsat anvende passende forvaltningsbestemmelser, hvis prognoserne viser, at indfoerslen til Faellesskabet vil kunne overstige den traditionelle maengde, dvs. 425 000 dyr pr. aar, og dermed skabe risiko for alvorlige forstyrrelser paa Faellesskabets marked for oksekoed.

Det skal bemaerkes, at denne skoensmaessige opgoerelse maaske vil blive suppleret med en yderligere opgoerelse, hvor der tages hensyn til den eventuelle udvidelse af Den Europaeiske Union pr. 1. januar 1995.

I. Faellesskabsbestanden i 1995

Som foelge af det forventede antal hundyr til avl (koeer og kvier) i 1995 (ca. 36 000 000 dyr) forudses der et antal kaelvninger i loebet af samme aar paa 28 300 000 kalve. Tyrekalvsproduktionen i 1995 skulle saaledes komme til at ligge paa ca. 14 150 000 dyr.

II. Faellesskabets behov i 1995

1. Antallet af slagtninger af tyrekalve i 1995 forventes paa grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne at blive paa ca. 4 000 000 dyr.

2. Antallet af handyr til slagtning (stude, opfedede ungtyre og avlstyre) forventes at komme til at ligge paa ca. 10 250 000 dyr.

3. Paa grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne og ovennaevnte skoen kan det derfor forventes, at EF-kvaegbrugernes behov for ungtyre til opfedning i 1995 bliver paa 10 250 000 dyr.

4. Af betragtningerne i punkt 1 og 3 fremgaar det, at Faellesskabets samlede behov for tyrekalve i 1995 bliver paa 14 250 000 dyr.

Konklusion Ud fra ovenstaaende skoen og paa baggrund af det toldkontingent, der ifoelge planen skal anvendes pr. 1. juli 1995, kan det forventes, at de maengder, der er til raadighed i Faellesskabet, vil vaere 50 000 dyr lavere end behovet for perioden 1. januar til 30. juni 1995.

For at bevare de harmoniske handelsforbindelser med de beroerte tredjelande, boer ligesom de foregaaende aar antallet af ungtyre, der kan indfoeres i medfoer af den skoensmaessige opgoerelse for ovennaevnte periode, dog fastsaettes paa grundlag af en aarlig referencemaengde paa 198 000 dyr, idet der tages hensyn til den af Kommissionen forventede traditionelle import af ungtyre i 1995. Opgoerelsen for foerste halvdel af 1995 fastsaettes derfor til 99 000 dyr.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27).