Nr.L176/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.6.73
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1739/73
af29.juni1973
omfastsættelseafimportafgifterformelasse
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omenfællesmarkedsord­
ningforsukker(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1014/73(2),særligartikel14stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel14,stk.1,iforordningnr.1009/67/
EØFopkrævesenimportafgiftvedindførselafdei
artikel1,stk.1,isammeforordningnævntevarer;
importafgiftenformelasseskalværeligmedtærskel­
prisenmedfradragafcif-prisen;tærskelprisenfor
melasseerfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.
1637/73af18.juni1973omfastsættelseafafledte
interventionspriser ,interventionspriser forroeråsuk­
ker,minimumpriser forsukkerroer,tærskelpriser ,
garantimængden ogmaksimalbeløb forproduktions­
afgiftenogdensærligemaksimalkvote forproduk­
tionsåret1973/74(3);
cif-prisenformelassefastsættesafKommissionen
foretgrænseovergangssted forFællesskabet ;ifølge
Rådetsforordning (EØF)nr.431/68af9.april1968
omfastsættelseafstandardkvaliteten forråsukker
ogafFællesskabetsgrænseovérgangssted forbereg­
ningafcif-priserneindenforsukker-sektoren (4)er
Rotterdamfastsatsomgrænseovergangssted ;
dennecif-prisskalberegnespågrundlagafdegun­
stigekøbsmuligheder påverdensmarkedet udfra
dettemarkedsnoteringerellerpriserreguleretiover­
ensstemmelse medeventuellekvalitetsforskelle ifor­
holdtildenstandardkvalitet ,forhvilkentærskelpri­
senerfastsat;standardkvaliteten formelasse-erfast­
satvedKommissionens forordning (EØF)nr.785/68af26.juni1968omstandardkvaliteten ogdenær­
merereglervedrørendeberegningenafcif-prisenfor
melasse(5);
vedkonstateringen afdegunstigstekøbsmuligheder
påverdensmarkedet skalKommissionen tagehensyn
tilallesådanneoplysningeromtilbudpåverdens­
markedet,omkonstateredepriserpåvigtigemarke­
deritredjelandeogomsalgkontrakter indgåetiden
internationale varehandel,somKommissionen får
kendskabtilentengennemmedlemsstaterne ellerpå
egetinitiativ;veddennekonstateringkanKommis­
sionenifølgeartikel7iforordning (EØF)nr.785/68
læggeetgennemsnitafflereprisertilgrund,påbetin­
gelseafatdettegennemsnitkanansessomrepræsen­
tativtformarkedetsfaktisketendens;
Kommissionen skalikketagehensyntiloplysnin­
gerne,nårdetikkedrejersigomvarerafsundog
sædvanlighandelskvalitet ,ellernårdenitilbuddet
nævntepriskunvedrørerenringemængde,som
ikkeerrepræsentativformarkedet;derskalheller
ikketageshensyntiltilbudspriser ,somikkekanan­
sesforrepræsentative formarkedetsfaktisketen­
dens;
afdepriser,derlæggestilgrund,mådepriser,som
ikkegældercifRotterdam,reguleresundersærlig
hensyntagentilforskellenmellemomkostningerne
vedtransportfraafskibsningshavnen tildestinations­
havnenpådenenesideogfraafskibningshavnen til
Rotterdampådenandenside;
foratopnåsammenlignelige oplysningerommelasse
afstandardkvalitet måprisernealtefterdeenkelte
tilbudtemelassekvaliteter forhøjesellerformindskes
idetomfang,derfremgårafanvendelseafartikel6i
forordning (EØF)nr.785/68;
undtagelsesvis kanencif-prisietbegrænsettidsrum
opretholdespåuændretniveau,nårdentilbudspris,
derhardannetgrundlagfordenforegåendekonstate­
ringafcif-prisen,ikkeerkommettilKommissionens
kendskab,ogdeforeliggendetilbuds-priser ,som
ikkesynesatværetilstrækkeligtrepræsentative for
markedetsfaktisketendens,villeføretilbratteog
væsentligeændringericif-prisen;
HEFTnr.308af18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L106af20.4.1973,s.1.
(8)EFTnr.L165af22.6.1973,s.1.
(4)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3. (5)EFTnr.L145af27.6.1968,s.12.

30.6.73 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L176/33
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,aer
erbaseretpåetgennemsnitforhvervaluta
udregnetienbestemtperiode,overdefælles­
markedsvalutaer ,derernævntiforrigeafsnit;
Valutaudvalget erblevetspurgt;
detfremgårafanvendelsenafalledissebestemmel­
ser,atimportafgiften formelassebørfastsættessom
anførtibilagettilnærværendeforordning,importafgiften skalfastsætte?hveruge;ifølgearti­
kel5iKommissionens forordning (EØF)nr.837/68
af28.juni1968omgennemførelsesbestemmelser ved­
rørendeimportafgifterforsukker(1),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.i491/70(2),ændresimportafgif­
tenkun,såfremtudsvingetiberegningselementerne
medførerenforhøjelseellernedsættelseafimportaf­
giftenpåmindst0,05regningsenheder pr.100kilo­
gramiforholdtildeforudgåendefastsættelse ;
ioverensstemmelse medartikel20,stk.1,iforord­
ningnr.1009/67/EØFoptagesdennomenklatur ,der
erfastsatvednærværendeforordning,idenfælles
toldtarif;
forattilladeennormalfunktionafafgifts­
ordningenmådetvedberegningenafdissesidste
tagesibetragning :
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekurs
afdevalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25°/o,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denimportafgift,derernævntiartikel14,stk.1,i
forordningnr.1009/67/EØF,fastsættesformelasse
somanførtibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den29.juni1973.
PaKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(*)EFTnr.L151af30.6.1968,s.42.
(*)EFTnr.L165af28.7.1970,s.8.
BILAG
tilKommissionens forordningaf29.juni1973omfastsættelseafimportafgifter formelasse
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseAfgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0