*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3481/84

af 12. december 1984

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3601/82 om meddelelse fra medlemsstaterne til Kommissionen vedroerende indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (2), saerlig artikel 24, og til de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om de faelles markedsordninger for landbrugsprodukter;

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1032/84 af 31. marts 1984 (4), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3601/82 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3461/83 (6), skal medlemsstaterne give Kommissionen meddelelse om indfoersel og udfoersel af visse landbrugsprodukter;

for visse forarbejdede frugt- og groensagsprodukter er det oenskeligt at vaere i stand til regelmaessigt og hurtigt af foelge aendringer i indfoerslen fra tredjelande; for at kunne forvalte sektoren for maelkeprodukter paa passende vis er det noedvendigt at vaere i stand til regelmaessigt og hurtigt at foelge aendringer i indfoersel og udfoersel af casein henhoerende under pos. 35.01 i den faelles toldtarif; for aerter, boenner og hesteboenner er det oenskeligt at vaere i stand til regelmaessigt og hurtigt at foelge aendringer i handelen med tredjelande;

det er hensigtsmaessigt at indarbejde bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 634/84 om medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen om import og eksport af visse varer forarbejdet paa grundlag af landbrugsprodukter (7) i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3601/82;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3601/82 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, punkt A, litra b), affattes saaledes:

»b) for produkter anfoert i bilag I under I. Svinekoed, II. Okse- og kalvekoed, III. AEg og fjerkrae, VII. Froe, VIII. Humle, XII. Faare- og gedekoed, XV. Hestkoed samt koed af aesler, mulaesler og muldyr og XVII. Stivelse: statistisk vaerdi,«.

2. Bilag I:

a) i punkt XIV. Frugt og groensager indsaettes foelgende positioner og varebeskrivelser fra den faelles toldtarif:

1.2 // »Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 20.06 // Frugter, tilberedt eller konserveret paa anden maade, ogsaa tilsat sukker eller alkohol: // // B. Andre varer (end noedder (herunder jordnoedder), ristede) // // II. Ikke tilsat alkohol: // // a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt over 1 kg; // // 8. Andre frugter: // // (aa) Kirsebaer (1): // // (11) Surkirsebaer (1) // // (22) Andre varer (1) // // b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder: // // 8. Andre frugter: // // (aa) Kirsebaer (1): // // (11) Surkirsebaer (1) // // (22) Andre varer (1) // // c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovaegt: // // 1. 4,5 kg og derover: // // (dd) Andre frugter // // (11) Kirsebaer (1) // // (aaa) Surkirsebaer (1) // // (bbb) Andre varer (1) // // 2. Under 4,5 kg: // // (bb) Andre frugter og frugtblandinger: // // (33) Kirsebaer (1) // // (aaa) Surkirsebaer (1) // // (bbb) Andre varer (1) // //

(1) Vedroerende underinddelingerne i parentes henvises til NIMEXE.«.

b) som punkt XVI. Casein indsaettes:

»XVI. Casein

1.2 // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 35.01 // Casein, caseinater og andre caseinderivater: // // A. Casein: // // I. Til fremstilling af kemofibre // // II. Til anden industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af naeringsmidler og foderstoffer // // III. I andre tilfaelde // // C. Andre varer« // //

c) som punkt XVII. Stivelse indsaettes:

»XVII. Stivelse

1.2 // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 39.06 // Andre hoejmolekylaere polymere, kunstharpikser og plast; alginsyre samt salte og estere deraf; linoxyn: // // B. Andre varer (end alginsyre samt salte og estere deraf): // // I. Stivelse, esterificeret og aeterificeret« // //

d) som punkt XVIII. AErter, boenner og hesteboenner indsaettes:

»XVIII. AErter, boenner og hesteboenner (1)

1.2 // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // ex 07.05 // Baelgfrugter, udbaelgede og toerrede, ogsaa afskallede eller flaekkede: // // B. Andre tilfaelde (end til udsaed): // // I. AErter herunder kikeraerter og boenner (Phaseolus arter) // // (a) AErter, herunder kikeraerter // // III. Andre varer: // // (a) Boenner (Vicia-arter, herunder hesteboenner) // //

(1) Vedroerende underinddelingerne i parentes henvises til NIMEXE.«.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 634/84 ophaeves.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1985.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1984.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.

(3) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.

(4) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 39.

(5) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 11.

(6) EFT nr. L 345 af 8. 12. 1983, s. 11.

(7) EFT nr. L 70 af 13. 3. 1984, s. 5.