++++

( 1 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 49 .

( 2 ) EFT nr . C 171 af 9 . 7 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 201 af 23 . 7 . 1974 , s . 5 .

( 4 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .

( 5 ) EFT nr . L 117 af 12 . 5 . 1979 , s . 4 .

( 6 ) EFT nr . L 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .

( 7 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1614/79

af 24 . juli 1979

om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Produktionen af sojaboenner er af stadig stoerre interesse for Faellesskabet ;

der er i forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 ( 3 ) fastsat saerlige stoetteforanstaltninger for sojaboenner for at fremme udviklingen af denne produktion , som er udsat for direkte konkurrence fra sojaboenner , der indfoeres toldfrit fra tredjelande ;

erfaringen har vist , at disse foranstaltninger ikke er tilstraekkelige til at sikre , at de tilstraebte maal naas ; denne ordning boer derfor forbedres , og naervaerende forordning boer af klarhedshensyn traede i stedet for forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 ;

afsaetningen af boennerne paa markedet boer sikre producenterne en rimelig indtaegt , hvis stoerrelse kan fastsaettes som en maalpris ; forskellen mellem denne pris og den pris for sojaboenner , som konstateres paa verdensmarkedet , svarer til stoerrelsen af den stoette , som skal ydes , for at det oenskede maal naas ;

for at stoetteordningen kan fungere efter hensigten , og for at landbrugerne kan nyde godt af denne ordning , boer stoetten kun ydes , hvis der med landbrugerne er indgaaet kontrakter , hvorefter der skal betales en minimumspris ved opkoeb ;

de udgifter , som medlemsstaterne skal afholde i henhold til de forpligtelser , der opstaar som foelge af anvendelsen af denne forordning , afholdes af Faellesskabet i henhold til artikel 2 og 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 929/79 ( 5 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Hvert aar inden den 1 . august fastsaettes der for Faellesskabet for det produktionsaar , der begynder i det foelgende aar , en maalpris for sojaboenner henhoerende under pos . 12.01 i den faelles toldtarif efter fremgangsmaaden i artikel 43 , stk . 2 , i traktaten .

Maalprisen fastsaettes paa et for producenterne rimeligt niveau under hensyn til Faellesskabets forsyningsbehov .

2 . Maalprisen gaelder for hele produktionsaaret ; dette omfatter perioden fra 1 . november til 31 . oktober .

3 . Maalprisen vedroerer en standardkvalitet . Denne kvalitet bestemmes af Raadet efter fremgangsmaaden i stk . 1 .

Artikel 2

1 . Naar den for et produktionsaar gaeldende maalpris er hoejere end den verdensmarkedspris for sojaboenner , der bestemmes i henhold til artikel 3 , ydes en stoette svarende til forskellen mellem disse to priser til sojaboenner , som er hoestet i Faellesskabet .

2 . Stoetten ydes til enhver fysisk eller juridisk person ,

_ som opfylder visse naermere bestemte betingelser , og

_ som med individuelle eller sammensluttede producenter af sojaboenner har indgaaet en kontrakt om betaling til producenten af en pris , som mindst svarer til den nedenfor omhandlede minimumspris .

Denne minimumspris fastsaettes paa et niveau , som sikrer , at producenterne kan afsaette deres sojaboenner til en pris , der ligger saa taet som muligt paa maalprisen , navnlig under hensyn til markedsudsvingene og omkostningerne ved transport af boennerne fra produktionsomraaderne til anvendelsesomraaderne .

3 . Stoetten udbetales af den medlemsstat , paa hvis omraade sojaboennerne er hoestet .

4 . Raadet fastsaetter hvert aar med kvalificeret flertal og paa forslag af Kommissionen den i stk . 2 omhandlede minimumspris samtidig med den i artikel 1 omhandlede maalpris .

Efter samme fremgangsmaade fastsaettes :

a ) de almindelige regler for ydelse af stoette ;

b ) metoderne for kontrol med retten til stoette ;

c ) de betingelser , der er omhandlet i stk . 2 , foerste led . 5 . Stoettens stoerrelse fastsaettes periodisk af Kommissionen i den i artikel 3 omhandlede periode .

6 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel , navnlig for saa vidt angaar de rammebestemmelser , som de i stk . 2 naevnte kontrakter skal overholde , fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38 i Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 590/79 ( 2 ) .

Artikel 3

Verdensmarkedsprisen for sojaboenner , beregnet for et af Faellesskabets graenseoverganssteder , fastsaettes paa grundlag af de gunstigste opkoebsmuligheder i loebet af den mest repraesentative periode for afsaetningen af sojaboenner med faellesskabsoprindelse .

Raadet vedtager med kvalificeret flertal og paa forslag af Kommissionen kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen .

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF .

Artikel 4

Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de oplysninger , der er noedvendige for gennemfoerelsen af denne forordning . Disse oplysninger fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr . 136/66/EOEF . Bestemmelserne vedroerende meddelelse af disse oplysninger vedtages efter samme fremgangsmaade .

Artikel 5

Forordning ( EOEF ) nr . 1900/74 ophaeves fra 1 . november 1980 .

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes foerste gang for boenner hoestet i 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

J . GIBBONS

Formand