ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L144/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende4.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1555/87
af3.juni1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelsemeddenfemtedellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1092/87
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesfordenfemtedellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.
1092/87af15.april1987omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),foranstaltesdellicitationer
medhenblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1092/87fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fordenfemtedellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
forordning (EØF)nr.1092/87fastsættesdetmaksimale
restitutionsbeløb til47,046ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
3)EFTnr.L106af22.4.1987,s.9.
4.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1543/87
af3.juni1987
omændringafeksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdet
stand
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeeksportrestitutioner ioverensstemmelse med
bilagettilnærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker^),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Eksportrestitutionerne forhvidtsukkerogråsukkerer
fastsatvedKommissionens forordning(EØF)nr.1483/
870;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1483/87pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deibilagettilforordning(EØF)nr.1483/87fastsatte
eksportrestitutioner vedudførselafdeprodukter,somer
nævntiartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1785/81,iuforarbejdetstandogikkedenaturerede ,
ændrestildebeløb,dererangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
0EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L138af28.5.1987,s.89.

Nr.L144/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 4.6.87
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1987omændringafeksportrestitutionerne for
hvidtsukkerogråsukkeriuforarbejdetstand
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutionsbeløb
pr.100kgpr.1%saccharoseindhold
ogpr.100kgnetto
afdetpågældende
produkt
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer : l
(I)Hvidtsukker: Il \
(a)kandis 45,04l
(b)andrevarer 44,70
(II)SukkertilsatsmagsstofferellerfarvestofferII 0,4504
B.Råsukker : \\l
II.andretilfælde:
(a)kandis 41,430Il
(b)sukkertilsatantiklumpningsmiddel II 0,4504
(c)råsukkeriprimæremballagemedetindholdafdetteproduktpå\\II
5kg.ellerderunder 39,64(■)
(d)andrevarer 0
(*)Dettebeløbanvendesforråsukkermedetudbyttepå92%.Såfremtdetudførteråsukkersudbytteikkeudgør92%,beregnesstørrelsenafdenrestitution,
derskalanvendes,ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.766/68.
T)Dennefastsættelseblevsuspenderetvedforordning(EØF)nr.2689/85.(EFTnr.L255af26.9.1985,s.12),ændretvedforordning(EØF)nr.3251/85(EFT
nr.L309af21.11.1985,s.14).
4.6.87 Nr.L144/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1553/87
af3.juni1987
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
sionenharkendskabtil,førertilatændredefortiden
gældendeimportafgifter ioverensstemmelse medbilaget
tildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning (EØF)nr.229/
87(2),21.artikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedKommissionens forordning(EØF)nr.2051/86(3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1488/87(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2051/86,pådeoplysninger ,somKommisUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr.1785/81
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkerafstan­
dardkvalitetogforhvidtsukkersomangivetibilaget
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
OEFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L173af1.7.1986,s.91.
OEFTnr.L138af28.5.1987,s.96.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1987omfastsættelseafimportafgifterne forhvidt
sukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelseImportafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 52,77
B.Råsukker 44,25(')
(')Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukker
afvigerfra92%,anvendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning
(EØF)nr.837/68.
3.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/21
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1535/87
af2.juni1987
omgenindførelseafopkrævningaftoldafgifterforvævetstofafkortekemofibre
ellerafaffaldafkemofibre,bortsetfrastofferublegedeogblegede,under
varekategorinr.3a)(kode40.0034),somharoprindelseiPakistanogomfattesaf
detoldpræferencer ,somerfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3925/86
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forvævetstofafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre,bortsetfrastofferublegedeogblegede,under
varekategorinr.3a)erloftetfastsattil5,1tons;den27.
maj1987harindførslerneiFællesskabetafdeomhand­
ledevarermedoprindelseiPakistan,somerpræference­
berettiget,vedafskrivningnåetdetomtalteloft;underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
toldafgifterfordepågældendevarerbørgenindføresi
forholdtilPakistan—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3925/86
af16.december1986omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1987fortekstilvarermedoprindelseiudvik­
lingslande('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1Efterartikel2iforordning(EØF)nr.3925/86gælder
dennetoldpræferenceordning forhverafdevarekatego­
rier,dereromfattetafindividuelletoldlofterderikkeer
fordeltmellemmedlemsstaterne ,medenhøjeste
mængde,dererfastsatikolonne7ibilagIellerIIfor
visseellerforhvertafdeoprindelseslande eller-territo­
rier,someranførtikolonne5isammebilag;efterartikel
3idennævnteforordningkantoldafgiftertilenhvertid
genindføresvedimportafdepågældendevarer,såsnart
deomhandlede individuellelofterernåetforheleFælles­
skabet:Fraden6.juni1987genindføresopkrævningaftoldafgif­
ter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.3925/86,vedindførseltilFælles­
skabetaffølgendevarermedoprindelseiPakistan:
KodeKategoriPositioni
denfælles
toldtarifNIMEXE-nummer Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4)
40.0034 3a)ex56.07A
56.07-01,05 ,07,08,12,15,19,
22,25,29,31,35,38,40,41,
43,46,47,49Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldafkemo­
fibre:
A.Afsyntetiskefibre;
Vævetstofafkortekemofibre,syntetiskeellerrege­
nererede,bortsetfravævedebånd,fløjls-ogplys­
stoffer(inklusivehåndklædefrottéstof afbomuld),og
chenillestoffer :
—bortsetfrastofferublegedeogblegede
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
(>)EFTnr.L373af31.12.1986,s.68.

Nr.L143/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1987.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
DeEuropæiskeFællesskabersTidendeNr.L143/19 3.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1534/87
af2.juni1987
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforandrevævedestofferaf
bomuld,bortsetfrastofferublegedeogblegede,undervarekategorinr.2a)(kode
40.0024),somharoprindelseiIndonesienogomfattesafdetoldpræferencer ,som
erfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.3925/86
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forandrevævedestofferafbomuld,bortsetfrastoffer
ublegedeogblegede,undervarekategorinr.2a)erloftet
fastsattil15,2tons;den27.maj1987harindførslernei
Fællesskabetafdeomhandledevarermedoprindelsei
Indonesien,somerpræferenceberettiget ,vedafskrivning
nåetdetomtalteloft:underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
toldafgifterfordepågældendevarerbørgenindføresi
forholdtilIndonesien—underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3925/86
af16.december1986omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1987fortekstilvarermedoprindelseiudvik­
lingslande('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1Efterartikel2iforordning(EØF)nr.3925/86gælder
dennetoldpræferenceordning forhverafdevarekatego­
rier,dereromfattetafindividuelletoldlofter,derikkeer
fordeltmellemmedlemsstaterne ,medenhøjeste
mængde,dererfastsatikolonne7ibilagIellerIIfor
visseellerforhvertafdeoprindelseslande eller-territo­
rier,someranførtikolonne5isammebilag;efterartikel
3idennævnteforordningkantoldafgiftertilenhvertid
genindføresvedimportafdepågældendevarer,såsnart
deomhandlede individuellelofterernåetforheleFælles­
skabet:Fraden6.juni1987genindføresopkrævningaftoldafgif­
ter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.3925/86,vedindførseltilFælles­
skabetaffølgendevarermedoprindelseiIndonesien :
KodeKategoriPositioni
denfælles
toldtarifNIMEXE-nummer Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4)
40.0024 2a)ex55.09
55.09-06,07,08,09,51,52,53,
54,55,56,57,59,61,63,64,
65,66,67,70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,91,92,93,
98,99Andrevævedestofferafbomuld:
Vævedestofferafbomuld,bortsetfradrejervævet
stofafbomuld,frottéstof,vævedebånd,fløjls-,plys­
ogchenillestoffer ,tylogknyttedenetstoffer:
—bortsetfrastofferublegedeogblegede
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
(>)EFTnr.L373af31.12.1986,s.68.

Nr.L143/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1987.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
3.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/23
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1536/87
af2.juni1987
omgenindførelse afopkrævningaftoldforurinstof,henhørendeunderpos.
31.02BidenfællestoldtarifogmedoprindelseiMalaysiasomer
præferenceberettiget ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.3924/86
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3924/86
af16.december1986omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1987forvisseindustrivarermedoprindelsei
udviklingslande ('),særligartikel15,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel1og12iforordning (EØF)nr.
3924/86suspenderestoldsatserneforhvertafdelandeog
territorier,dereranførtibilagIII,bortsetfradem,derer
anførtikolonne4ibilagI,indenforrammerneafde
præferencetoldlofter ,somerfastsatikolonne9idet
nævntebilagI;ihenholdtilartikel13idennævnte
forordningkanopkrævningen aftoldvedindførselafde
omhandledevarer,medoprindelseietafdeomhandlede
landeogterritoriergenindførespåethvilketsomhelsttidspunkt,såsnartdepåggældendeindividuellelofterer
nåetpåfællesskabsplan ;
forurinstof,henhørendeunderpos.31.02Bidenfælles
toldtarif,erdetindividuelleloftfastsattil380000ECU;
den27.maj1987harindførslerneafdeomhandledevarer
iFællesskabetmedoprindelseiMalysiavedafskrivning
nåetdetpågældendeloft;
opkrævningen aftoldskalfordepågældendevarer
genindføresoverforMalaysia—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden6.juni1987genindføresopkrævningaftold,som
harværetsuspenderetifølgeforordning(EØF)nr.3924/
86,vedindførseliFællesskabetaffølgendevarermed
oprindelseiMalaysia:
Løbe­
nummerPositioniden
fællestoldtarif
og
NIMEXE-
nummerVarebeskrivelse
10.040031.02B
(31.02-15)Urinstofmedetnitrogenindhold påover45vægtprocent (beregnetpå
grundlagaftørsubstansen )
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.juni1987.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(>)EFTnr.L373af31.12.1986,s.1.
3.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L143/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1533/87
af2.juni1987
omgenindførelse afopkrævningaftoldafgifterforandrevævedestofferaf
bomuld,ublegedeogblegede,undervarekategorinr.ex2(kode40.0023),somhar
oprindelseiIndonesienogomfattesafdetoldpræferencer ,somerfastsati
Rådetsforordning (EØF)nr.3925/86
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forandrevævedestofferafbomuld,ublegedeogblegede,
undervarekategorinr.ex2erloftetfastsattil29,9tons;
den27.maj1987harindførslerne iFællesskabetafde
omhandledevarermedoprindelseiIndonesien,somer
præferenceberettiget ,vedafskrivningnåetdetomtalte
loft: underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
toldafgifterfordepågældendevarerbørgenindføresi
forholdtilIndonesien— underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3925/86
af16.december1986omanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1987fortekstilvarermedoprindelseiudvik­
lingslande('),særligartikel4,og
udfrafølgendebetragtninger :
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1Efterartikel2iforordning(EØF)nr.3925/86gælder
dennetoldpræferenceordning forhverafdevarekatego­
rier,dereromfattetafindividuelletoldlofterderikkeer
fordeltmellemmedlemsstaterne ,medenhøjeste
mængde,dererfastsatikolonne7ibilagIellerIIfor
visseellerforhvertafdeoprindelseslande eller-territo­
rier,someranførtikolonne5isammebilag;efterartikel
3idennævnteforordningkantoldafgiftertilenhvertid
genindføresvedimportafdepågældendevarer,såsnart
deomhandlede individuellelofterernåetforheleFælles­
skabet:Fraden6.juni1987genindføresopkrævningaftoldafgif­
ter,somharværetsuspenderet ihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.3925/86,vedindførseltilFælles­
skabetaffølgendevarermedoprindelseiIndoesien:
KodeKategoriPositioni
denfælles
toldtarifNIMEXE-nummer Varebeskrivelse
(1) (2) (3) (4)
40.0023 ex2ex55.09
55.09-03,04,05,10,11,12,13,
14,15,16,17,19,21,29,32,
34,35,37,38,39,41,49,68,
69,75,76,77,78,79,80,81,
82Andrevævedestofferafbomuld:
Vævedestofferafbomuld,bortsetfradrejervævet
stofafbomuld,frottéstof,vævedebånd,fløjls-,plys­
ogchenillestoffer ,tylogknyttedenetstoffer
—ublegedeogblegede
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
(')EFTnr.L373af31.12.1986,s.68.

Nr.L143/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.6.87
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den2.juni1987.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
Nr.L145/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 5.6.87
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1570/87
af4.juni1987
omsuspensionafforudfastsættelsen afeksportrestitutionen forvissekornsorter
dennesituationforanledigersuspensionafbestemmel­
serneomforudfastsættelse afrestitutionerne forvisse
kornsorter,indtilsituationenatterblivernormal;
Forvaltningskomiteen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1579/
86(2),særligartikel16,stk.7,førsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel16,stk.7,iforordning(EØF)nr.2727/75åbner
mulighedforatsuspendereanvendelsenafbestemmel­
sernevedrørendeforudfastsættelsen afrestitutionen ,
såfremtderpåmarkedetkankonstateresvanskeligheder ,
derskyldesanvendelsen afdissebestemmelser ,eller
såfremtdererrisikofor,atsådannevanskeligheder
opstår;
usikkerhedenmedhensyntilprisniveauet idetnyehøstår
risikereratmedføreatderforudfastsættes restitutioner for
betydeligtstørremængderenddem,somkanforventes
undernormaleforhold;Artikel1
Forudfastsættelsen afekportrestitutionen fordeprodukter
udførtiformafvarer,somhenhørerunderbilagBtil
forordning(EØF)nr.2727/75,suspenderesfraden6.juni
tilden30.juni1987.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfæridget iBruxelles,den4.juni1987.
PåKommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2EFTnr.L139af24.5.1986,s.29.
4.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1549/87
af3.juni1987
omfastsættelseafimportafgifter formelasse
Kommissionen forøjeblikketraderover,førertilatden
fortidengældendeimportafgiftmåændressomanførti
bilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab .
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker('),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel16,stk.8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgiften påmelasseerfastsatvedforordning(EØF)
nr.1113/87(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1402/87(4);
anvendelsenafdereglerogkriterier,dereranførti
forordning(EØF)nr.1113/87pådeoplysninger ,somArtikel1
Deniartikel16,stk.1idenændredeforordning(EØF)
nr.1785/81omhandledeimportafgiftfastsættesfor
melassesomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1987.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L108af23.4.1987,s.12.
(4)EFTnr.L133af22.5.1987,s.37.
BILAG
tilKommissionens forordningaf3.juni1987omfastsættelseafimportafgiften formelasse
(iECU/100kg)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Afgiftens
størrelse
17.03 Melasse,ogsåaffarvet 0,50
4.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/9
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1545/87
af3.juni1987
omændringafforordning (EØF)nr.1948/85omgennemførelsesbestemmelser
foroverførselafskummetmælkspulver tildetgræskeinterventionsorgan fra
interventionsorganerne iandremedlemsstater
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
MælkogMejeriprodukter —KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.773/87(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.1247/87(3)ændredes
forordning(EØF)nr.1322/85(4)forsåvidtangårdatoen
fordetgræskeinterventionsorgans overtagelseafskum­
metmælkspulveret ;deterendviderenødvendigtat
udskydedenfrist,dererfastsatiartikel1,stk.2,i
Kommissionens forordning (EØF)nr.1948/850;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.1948/85ændres
»indenmejeriåret1986/87«til»indenmejeriåret1987/88«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den3.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
OEFTnr.L78af20.3.1987,s.1.
(3)EFTnr.L118af6.5.1987,s.2.
(4)EFTnr.L137af27.5.1985,s.44.
OEFTnr.L183af16.7.1985,s.6.
4.6.87 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L144/27
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1554/87
af3.juni1987
omfastsættelseafdetmaksimalerestitutionsbeløb vedudførselafhvidtsukkeri
forbindelse medden51.dellicitation underdenløbendehovedlicitation
omhandletiforordning (EØF)nr.1659/86
restitutionsbeløb isærunderhensyntagentilsituationen
ogdenforventedeudviklingpåmarkedetforsukkeri
Fællesskabetogpåverdensmarkedet ;
eftergennemgangaftilbudenebørdebestemmelser ,der
erfastsatiartikel1,fastsættesforden51.dellicitation ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomiteen for
Sukker—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning for
sukker(J),senestændretvedforordning(EØF)nr.229/
87(2),særligartikel19,stk.4,førsteafsnit,litrab),og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.
1659/86af29.maj1986omenløbendelicitationmed
henblikpåfastsættelseafeneksportafgiftog/ellereksport­
restitutionforhvidtsukker(3),ændretvedforordning
(EØF)nr.1002/87(4);foranstaltesdellicitationer med
henblikpåeksportafdettesukker;
ihenholdtilbestemmelserne iartikel9,stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.1659/86fastsættesderipåkommende
tilfældefordenpågældendedellicitationetmaksimaltUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forden51.dellicitation forhvidtsukkerihenholdtil
denændredeforordning(EØF)nr.1659/86fastsættesdet
maksimalerestitutionsbeløb til46,819ECUpr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden4.juni1987.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den3.juni1987.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(>)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
OEFTnr.L25af28.1.1987,s.1.
(3)EFTnr.L145af30.5.1986,s.29.
(4)EFTnr.L94af8.4.1987,s.16.