KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2577/94 af 24. oktober 1994 om saerforanstaltninger for saa vidt angaar de eksportlicenser for malt, der er udstedt i perioden 1. august til 31. december 1994

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1521/94 af 29. juni 1994 om begraensning af gyldighedsperioden for eksportlicenser med eller uden forudfastsaettelse af eksportrestitution (3) begraensedes gyldighedsperioden til den 30. juni 1995 for de eksportlicenser, for hvilke den normalt ville udloebe efter denne dato; ved artikel 4 i naevnte forordning aabnedes der imidlertid mulighed for at traeffe foranstaltninger for at undgaa en afbrydelse af samhandelen med landbrugsprodukter;

af hensyn til de tekniske forhold i forbindelse med produktion af malt foretages udfoerslen af malt paa grundlag af udfoerselskontrakter, der loeber over en periode paa tolv maaneder fra oktober til september; i henhold til artikel 9, stk. 2, andet led, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1755/94 (5), har de eksportlicenser for malt, der udstedes mellem den 1. juli og den 31. oktober 1994 en gyldighedsperiode, der udloeber med udgangen af den ellevte maaned efter deres udstedelse; det foelger heraf, at gyldighedsperioden for licenser, der udstedes efter den 1. august, straekker sig ud over den 30. juni 1995;

gyldighedsperioden for de licenser, der udstedes mellem den 1. november og den 31. december 1994, udloeber den 30. september 1995, begraensningen af eksportlicensernes gyldighedsperiode til ovennaevnte dato, den 30. juni 1995, vil medfoere en afbrydelse af samhandelen med malt; der boer derfor fastsaettes saerforanstaltninger for at undgaa en saadan afbrydelse, samtidig med at de i forbindelse med GATT-aftalen indgaaede forpligtelser skal overholdes; disse foranstaltninger, der traeffes til fordel for eksportoererne, boer finde anvendelse paa alle de licenser, der udstedes mellem den 1. august og den 31. december 1994;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning forstaas ved:

- foerstegangsudstedt licens: den oprindelige licens, der udstedes inden den 31. december 1994

- andengangsudstedte licenser: de substitutionslicenser, der i overensstemmelse med denne forordning udstedes mellem den 21. marts og den 3. april 1995

- den kompetente myndighed: den myndighed, der udsteder licensen.

Artikel 2

1. Hvis en eksportoer ikke inden den 30. juni 1995 kan udfoere hele den maengde malt henhoerende under KN-kode 1107, for hvilken han har modtaget foerstegangsudstedte licenser, kan han i perioden 21. til 31. marts 1995 ansoege den kompetente myndighed om andengangsudstedte licenser i henhold til stk. 2, jf. i oevrigt bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1521/94.

2. Efter ansoegning fra eksportoeren udsteder den kompetente myndighed to andengangsudstedte licenser, som traeder i stedet for den foerstegangsudstedte licens:

a) en licens, der er gyldig fra udstedelsesdatoen til den 30. juni 1995 for den maengde malt, som eksportoeren udfoerer i denne periode, og

b) en licens, der er gyldig for perioden 1. juli til 30. september 1955 for den resterende maengde malt, som beregnes ved fra den samlede maengde, der er omfattet af den foerstegangsudstedte licens, at traekke den maengde, der er omhandlet under litra a), og den maengde, der allerede er udfoert paa datoen for datoen for udstedelsen af den andengangsudstedte licens.

Den foerstegangsudstedte licens tilbageleveres til den kompetente myndighed med henblik paa annullering, og sikkerheden frigives i forhold til de udfoerte maengder. Den resterende sikkerhed anses som den, der er omhandlet i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 891/89, for de andengangsudstedte licenser.

3. Andengangsudstedte licenser er undergivet de regler og betingelser, der gaelder paa tidspunktet for udstedelsen af den foerstegangsudstedte licens.

4. Senest den 3. april 1995 giver medlemsstaterne paa de i bilaget anfoerte kaldenumre Kommissionen meddelelse om det samlede antal andengangsudstedte licenser og den samlede maengde malt, der er omfattet af de andengangsudstedte licenser, som gaelder for perioden 1. juli til 30. september 1995.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 162 af 30. 6. 1994, s. 47.

(4) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13.

(5) EFT nr. L 183 af 19. 7. 1994, s. 7.

BILAG

Ved meddelelse til DG VI/C/1 i Bruxelles anvendes udelukkende foelgende kaldenumre:

- telex: 22037 AGREC B

22070 AGREC B (graesk)

- fax: 295 25 15

296 10 97

296 20 05.