12.4.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/1
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk )
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1057/86
af9.april1986
omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb forlandbrugssektoren samtafvissekoeffici­
enterogkurserforanvendelse heraf
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ,
underhenvisning tilaktenvedrørende SpaniensogPor­
tugalstiltrædelse ,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1677/85af11.juni1985ommonetæreudligningsbeløb i
landbrugssektoren ('),ændretvedforordning (EØF)
nr.1013/86(2),særligartikel12,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1678/85af11.juni1985omfastsættelse afdeomreg­
ningskurser ,derskalanvendes ilandbrugssektoren (J),
senestændretvedforordning (EØF)nr.505/86(4),
underhenvisning tilKommissionens forordning (EØF)
nr.3155/85af11.november 1985omforudfastsættelse
afmonetære udligningsbeløb (5),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1002/86(6),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1iforordning (EØF)nr.1677/85erfastsat,at
hvisderforenmedlemsstats valutaerforskelmellem
landbrugsomregningskursen ogcentralkursen ellerefter
omstændighederne markedskursen ,anvenderdenpågæl­
dendemedlemsstat isamhandelen indenforFællesskabet
ogmedtredjelande monetæreudligningsbeløb ;
medlemsstater ,forhvilkecentralkursen ellerefterom­
stændighederne markedskursen angiverenvalutakurs'-
værdiiECU,somerhøjereendlandbrugsomregnings ­
kursen,opkrævermonetære udligningsbeløb vedindfør­
selogydermonetære udligningsbeløb vedudførsel ;så­
dannebeløbbenævnes »positivemonetæreudligningsbe­
løb«;medlemsstater ,forhvilkecentralkursen ellerefter
omstændighederne markedskursen ,angiverenvaluta­kursværdi iECU,somerlavereendlandbrugsomreg­
ningskursen ,opkræver monetære udligningsbeløb ved
udførselogydermonetære udligningsbeløb vedindfør­
sel;sådannebeløbbenævnes »negativemonetære udlig­
ningsbeløb «;
demonetære udligningsbeløb anvendesdogkun,forså
vidtforskellen mellemlandbrugsomregningskursen og
centralkursen ellerefteromstændighederne markeds­
kursenmedførerforstyrrelser isamhandelen medland­
brugsvarer ;
ihenholdtilartikel5,stk.2,andetafsnit,iforordning
(EØF)nr.1677/85erdenfaktiskemonetære afvigelse :
a)formedlemsstater ,hvisvalutaerholderenindbyrdes a
vista-margen påhøjst2,25%,ligmedforskellen i
procentfordenpågældende medlemsstats valutamel­
lem
—landbrugsomregningskursen ,
og
—centralkursen ,
b)forandremedlemsstater enddeipunkta)nævnte,lig
meddengennemsnitlige forskeliprocentmellem
—denkurs,derfølgerafforholdet mellemland­
brugsomregningskursen fordenpågældende med­
lemsstatsvalutaogcentralkursen forhverafvalu­
taerneideilitraa)nævntemedlemsstater ,
og
—denkurs,dersvarertildengennemsnitlige avista­
kursfordenpågældende medlemsstats valutaover
forvalutaerne ideipunkta)nævntemedlemssta­
teriløbetafenperiode,somskalfastlægges ;i
henholdtilartikel2,stk.1,iKommissionens for­
ordning(EØF)nr.3153/85af11.november 1985
omforskrifter forberegningafmonetære udlig­
ningsbeløb (7),ændretvedforordning (EØF)nr.
590/86(8),strækkerdenneperiodesigfraonsdag
ienugetiltirsdagidenfølgendeuge;(')EFTnr.L164af24.6.1985,s.6.
(2)EFTnr.L94af9.4.1986,s.18.
OEFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L51af28.2.1986,s.1.
OEFTnr.L310af21.11.1985,s.22.
(6)EFTnr.L93af8.4.1986,s.8.OEFTnr.L310af21.11.1985,s.4.
(8)EFTnr.L58af1.3.1986,s.1.

Nr.L98/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.86
Nederlandene :
Mælkogmejeriprodukter :
Korn:
Andresektorer :+2,9
+2,4
+1,8;uansetovennævnte artikel5skaldecentralkurser ,der
anvendesvedberegningen afudligningsbeløbene ,multi­
pliceresmedenjusteringsfaktorimedførafartikel6,
stk.,2,iforordning (EØF)nr.1677/85forperioden ,der
strækkersigforhvertenkeltafdepågældende produkter
indtiludgangenafproduktionsåret 1986/87;
denmonetære afvigelse,derskalanvendes ,erligmed
denfaktiskemonetære afvigelsenedsatmedenfranchise
på:fordeøvrigevalutaerberegnesdemonetære udlignings­
beløbimedførafartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.
3153/85ogunderhensyntagen tilartikel9,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.1677/85pågrundlagafnoteringerne
ireferenceperioden fraden7.tilden8.april1986,forså
vidtangårdetengelskepund,denitalienske lire,den
græskedrakme,denspanskepesetaogdenportugisiske
escudo;
detteresulterer ifølgendemonetæreafvigelser :
6,6
3,0
6,5DetforenedeKongerige:
Allesektorer :
Italien:
Vin:
Andresektorer :
Grækenland :
Vin:
Andresektorer :
Spanien:
Vin:
Andresektorer :
Portugal:
Sukker :37,0
40,0—1,50pointformedlemsstater ,somanvendernegative
monetæreudligningsbeløb ,
—1pointformedlemsstater ,deranvenderpositivemo­
netæreudligningsbeløb ;
doggælderfølgende :
—0anvendes ,sålængedetfremkomne resultatefter
fradragaffranchisen erligmedellermindreend0,50
ogstørreend0,
—1anvendes ,sålængedetfremkomne resultatefter
fradragaffranchisen erligmedellermindreend1
ogstørreend0,50;
ihenholdtilartikel4,stk.3,litrad),andetled,iforord­
ning(EØF)nr.3153/85andragerdenfranchise,derskal
anvendesvedberegningen afdemonetære udligningsbe­
løbivinsektoren ,5pointsfordepositiveognegative
monetæreudligningsbeløb ;
somfølgeafcentralkursernes justeringmedvirkningfra
den7.april1986erdetnødvendigt atforetageenny
beregningafdemonetæreudligningsbeløb underhensyn­
tagentildennyejusteringsfaktor ,deromhandles iarti­
kel6,stk.3,iforordning (EØF)nr.1677/85ogerfast­
satvedforordning (EØF)nr.1013/86;
ibetragtning afdetforegående børdemonetære udlig­
ningsbeløb beregnesvedhjælpaffølgendeafvigelserfor
medlemsstater ,hvisvalutaerholderenindbyrdes avista­
margenpåhøjst2,25%:
—BLØU:
Allesektorer : 0
—Danmark :
Allesektorer : 00
0;
deiløbetafdenneperiodekonstaterede avista-kurser
førerforSpaniensvedkommende forallelandbrugssek­
torer,hvorderanvendesmonetæreudligningsbeløb ,samt
forvisseforarbejdede produkter ,tilenforskelpå1,idet
procentsatsen på1imedførafartikel5,stk.3,litraa),i
forordning (EØF)nr.1677/85anvendessålænge,atdet
fremkomne resultatermindreend1,1ogstørreendnul
efternedsættelsen meddeisammestykkeomhandlede
frimargener ;
imidlertidkanindførelsen afdissebeløbpåettidspunkt ,
hvoralledenfælleslandbrugspolitiks ordninger iværk­
sættesiSpanien,medførevanskeligheder ;anvendesder
ikkemonetære udligningsbeløb ,vildettepådenanden
sideikkeblivekildetilforstyrrelser ibetragtning afbelø­
benesringestørrelse;derforbøranvendelsen midlertidigt
udsættes ;
Irlandharienlængereperiodeikkeanvendtmonetære
udligningsbeløb ;indførelsen herafkræveradministrativ
forberedelse ;denuværende monetære afvigelser giver
ikkeanledning tilnogenøjeblikkelig risikoforforstyrrel­
serisamhandelen ;derkanderforforetagesenmindre
udsættelse afindførelsen afdemonetæreudligningsbeløb
iIrland;+2,9
+2,4
0
+1,8Tyskland:
Mælkogmejeriprodukter :
Korn:
Vin:
Andresektorer :
Frankrig:
Mælk :
Vin:
Andresektorer :
Irland:
Allesektorer :-4,7-1,2-6,3
1,5

12.4.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/3
demonetære udligningsbeløb anvendes isamhandelen
mellemmedlemsstaterne ogmedtredjelande ;dogskal
—isamhandelen medennymedlemsstat tiltrædelsesud­
ligningsbeløbene ,defasteelementer samtandrebe­
løb,dererfastsatiforbindelse medtiltrædelsesforan­
staltningerne ,
og
—isamhandelen medtredjelande importbelastningerne
ellerdeleafimportbelastningerne ogimporttilskud­
denesamteksportrestitutionerne ogeksportafgif­
terne,
fastsatiECUforprodukter ,forhvilkederanvendesmo­
netæreudligningsbeløb ,multipliceres medenmonetær
koefficient ;
iartikel10,stk.1,iforordning (EØF)nr.1677/85erdet
fastsat,atnåretprodukt,derudføresfraenmedlems­
stat,indførestilenmedlemsstat ,derskalydeetmone­
tærtudligningsbeløb vedindførsel,kanudførselsstaten
efteraftalemedindførselsstaten betaledetmonetære ud­
ligningsbeløb ,somskullehaveværetydetafindførsels­
staten;anvendelsen afdennebestemmelse forudsætter
fastsættelse afomregningskurserne foratudtrykkede
pågældende monetære udligningsbeløb ideøvrigemed­
lemsstaters valutaer ;forsåvidtangårvarer,deromfattesafRådetsforord­
ning(EØF)nr.3033/80omfastsættelse afenordning
forhandelenmedvissevarerfremstillet aflandbrugspro­
dukter('),fastsættes importbelastningerne medeten­
hedsbeløb ;derestitutioner ,derskalydes,ertilgengæld
dem,dergælderfordetellerdebasisprodukter ,som
dissevarererfremstillet af;derbørderfortageshensyn
hertilvedfastsættelsen afdemonetære koefficienter ,der
skalanvendesfordepågældende varer;
imedførafartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.
3153/85anvendesdemonetære udligningsbeløb forva­
rer,dereromfattetafforordning (EØF)nr.3033/80
ikke,nårincidensen afdetstørstemonetære udlignings­
beløbfordenpågældende varesværdierunder2,5%;
degenindføres ,såfremtincidensen overstiger 3%ien
længereperiode;
endvidere er
—demonetære udligningsbeløb forbasisprodukter lig
meddebeløb,deropnåsvedpådefællespriserat
anvendedenmonetære afvigelse,
—demonetære udligningsbeløb forafledteprodukter
ligmedincidensen påprisenfordetpågældende pro­
duktafanvendelse afdetmonetære udligningsbeløb
påprisenfordetellerdebasisprodukter ,afhvilkede
erafhængige ;
svinekødogfjerkrækød betragtessomprodukter afledt
afkorn;
ihenholdtilartikel4,stk.3,litraa),iforordning (EØF)
nr.3153/85beregnesdetmonetære udligningsbeløb for
sukkerpågrundlagafinterventionsprisen forhøjetmed
denafgift,deropkrævesforsukkeraffællesskabsoprin­
delseiforbindelse medordningen forudligningaflager­
omkostninger ;
ihenholdtilartikel4,stk.3,litrab),iforordning (EØF)
nr.3153/85beregnesdetmonetære udligningsbeløb for
oksekødpågrundlagafdeninterventionspris ,dergælder
forvoksentkvægidenpågældende medlemsstat ,nedsat
med15%;
ihenholdtilartikel4,stk.3,litrac),iforordning (EØF)
nr.3153/85beregnesdetmonetære udligningsbeløb for
mælkogmejeriprodukter medundtagelse afskummet­
mælkspulver ,smørogprodukter henhørende underpos.
04.03Bidenfællestoldtarifudenhensyntagen tilde
forarbejdningsomkostninger ,derermedregnet iinter­
ventionsprisen forsmørogskummetmælkspulver ;iløbetafreferenceperioden fraden7.og8.april1986
harvekselkursen forpundsterlingoverskredet afvigelsen
på1pointsomfølgeafændringen afjusteringsfaktoren ;
deterderfornødvendigt atændredenmedvirkningfra
den9.april1986;
iartikel6iforordning (EØF)nr.3155/85erfastsat,at
deforudfastsatte monetære udligningsbeløb skaljusteres,
såfremtennyrepræsentativ kursfårvirkning iløbetaf
licensensgyldighedsperiode ;dennenyekursskalvære
besluttetindenindgivelsen aflicensansøgningen ;disseju­
steringerkanforetagesved,atdepågældende monetære
udligningsbeløb multipliceres medkoefficienter ;
denuværende monetære udligningsbeløb samtvissekoef­
ficienterogkurserforanvendelse herafblevfastsatved
Kommissionens forordning (EØF)nr.3598/85(2),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.976/86(3);dennefor­
ordningkanophæves ;
OEFTnr.L349af27.12.1985,s.1.
(5)EFTnr.L92af7.4.1986,s.1. nEFTnr.L323af29.11.1980,s.1.

Nr.L98/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.86
deidenneforordning fastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefradepågældende forvalt­
ningskomiteer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deiartikel1iforordning (EØF)nr.1677/85omhand­
ledemonetære udligningsbeløb erfastsatfordepågæl­
dendemedlemsstater ibilagI.
Artikel2
Deiartikel6,stk.3,iforordning (EØF)nr.3153/85
omhandlede koefficienter erfastsatibilagII.Artikel3
Devekselkurser ,derskalanvendesmedhenblikpå
artikel10iforordning (EØF)nr.1677/85,erfastsati
bilagIII.
Artikel4
Forordning (EØF)nr.3598/85ophæves .
Artikel5
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentlig­
gørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden9.april1986.
ForIrlandanvendesdendogfraden14.april1986.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den9.april1986.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand

12.4.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/5
BILAGI
DEL1
KORN
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmark\Detforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland Italien Frankrig Grækenland
DM/t hfl./t dkr./t\£/tbfr./lfr./tIr.£/t lire/t ffr./t dr./t
10.01BI 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.01BII 17,96 20,24 12,743 3,511 30063137,64 12935,6
10.02 10,43 11,75 7,400 2,039 1745879,93 7511,9
10.03 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.04 9,93 11,19 7,048 1,942 1662976,14 7155,1
10.05B 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.07B 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.07C 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
11.01A 12,49 14,07 8,860 2,441 2090295,70 8993,7
11.01B 12,63 14,23 8,962 2,470 2114396,81 9097,6
11.02AIa) 23,98 27,02 17,017 4,689 40146183,81 17274,5
11.02AIb) 13,49 15,20 9,568 2,637 22574103,36 9713,2
11.01C 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.01D 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.01EI 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.01EII 4,65 5,24 3,297 0,909 777835,61 3347,0
ex11.01G(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.01GO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02AII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02AIII 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02AIV 13,91 15,67 9,868 2,719 23280106,59 10017,1
11.02AVa)1C) 14,97 16,87 10,624 2,928 25064114,76 10784,7
11.02AVa)2(4) 13,35 15,05 9,475 2,611 22353102,34 9618,1
11.02AVa)2 14,97 16,87 10,624 2,928 25064114,76 10784,7
11.02AVb) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02AVII(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02AVIIO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02BIa)1 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02BIa)2aa) 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02BIa)2bb) 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02BIb)1 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02BIb)2 13,91 15,67 9,868 2,719 23280106,59 10017,1
11.02BIIa) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02BIIb) 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02BIIc) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02BIId)(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02BIId)(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02CI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5

Nr.L98/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.86
Position idenfællestoldtarifPositive Negative
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmarkIDetforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland Italien Frankrig Grækenland
DM/t hfl./t dkr./t\£/1bfr./lfr./tIr.£/t lire/t ffr./t dr./t
11.02CII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02CIII 16,52 18,62 11,723 3,230 27657126,63 11900,4
11.02CIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02CV 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02CVIO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02CVI(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02DIII 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02DV 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02DVI(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02DVI(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02EIa)1 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02EIa)2 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02EIb)1 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02EIb)2 17,88 20,15 12,687 3,496 29931137,04 12879,2
11.02EIIa) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02EIIb) 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02EIIc) 11,36 12,80 8,059 2,221 1901487,06 8181,5
ex11.02EIId)2(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02EIId)2(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02FIII 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02FV 10,53 11,87 ,7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02FVII(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02FVII(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02GI 7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36 5578,3
11.02GII 3,10 3,49 2,198 0,606 518623,74 2231,3
11.07AIa) 18,38 20,71 13,042 3,594 30768140,87 13239,2
11.07AIb) 13,73 15,48 9,745 2,685 22990105,26 9892,2
11.07AIIa) 18,38 20,71 13,042 3,594 30768140,87 13239,2
11.07AIIb) 13,73 15,48 9,745 2,685 22990105,26 9892,2
11.07B 16,01 18,03 11,356 3,129 26792122,67 11528,5
11.08AI(5) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.08AIII(5) 14,75 16,62 10,465 2,884 24688113,04 10623,1
11.08AIV(6) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.08AV(5) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.09 20,07 22,62 14,242 3,925 33599153,84 14457,5
17.02BIIa)O 18,14 20,44 12,872 3,547 30369139,05 13067,4
17.02BIIb)O 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
17.02FIIa) 18,97 21,38 13,460 3,709 31756145,40 13664,4
17.02FIIb) 13,26 14,94 9,409 2,593 22199101,64 9551,8
21.07FII 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
23.02AIa) 4,34 4,89 3,077 0,848 726033,24 3123,9

12.4.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/7
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/tNeder­
landene
hfl./tDanmark
dkr./tDetforenede
Kongerige
£/tBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./tIrland
Ir.£/tItalien
lire/tFrankrig
ffr./tGrækenland
dr./t
23.02AIb) 8,98 10,12 6,374 1,757 1503868,85 6470,8
23.02AIIa) 4,34 4,89 3,077 0,848 726033,24 3123,9
23.02AIIb) 9,29 10,47 6,594 1,817 1555771,23 6694,0
23.03AI 18,42 20,75 13,068 3,601 30831141,16 13266,4
23.07BIa)1(') 1,24 1,40 0,879 0,242 2074 9,50 892,5
23.07BIa)2(')(') 1,24 1,40 0,879 0,242 2074 9,50 892,5
23.07BIb)1O 3,92 4,42 2,784 0,767 656830,07 2826,3
23.07BIb)2C)(') 3,92 4,42 2,784 0,767 656830,07 2826,3
23.07BIc)1O 7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36 5578,3
23.07BIc)2(«)O 7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36 5578,3

Nr.L98/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.86
Fodnoter
(')Hirse.
(2)Sorghum .
(3)Anvendesforgroveogfinegrynafmajsimporteret fratredjelande .
(")Anvendes ihandelenindenforFællesskabet medgroveogfinegrynafmajsbestemtforbryggeriindustrien ,ioverensstemmelse med
forordning (EØF)nr.1570/78(EFTnr.L185af7.7.1978,s.22).
(5)Detmonetære udligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er85vægtprocent ellerderover .Forprodukter medet
stivelsesindhold påunder85vægtprocent multipliceres udligningsbeløbet medenkoefficient ,derberegnessåledes :
aC=
1000x1,176
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelseudtrykti
tørstofpr.1000kgafproduktet .
(')Detmonetæreudligningsbeløb gælderforprodukter ,hvisstivelsesindhold er78vægtprocent ellerderover.Forprodukter medet
stivelsesindhold påunder78vægtprocent multipliceres detteudligningsbeløb medenkoefficient ,derberegnespåfølgendemåde:
ax1,282 C=
1000
(C=koefficient ;a=vægtindhold afstivelseudtryktitørstofpr.1000kgafproduktet).
Vedafslutningaftoldformaliteterne skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivevægtindhold afstivelseudtrykti
tørstofpr.1000kgafproduktet .
(7)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastet sammeudligningsbeløb
somvarerhenhørende underpos.17.02BII.
(8)Itilfælde,hvordelenafmælkeprodukter indeholder mælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),forhøjesdetanførte
beløbmedtigangedettillægsbeløb ,dereranførtibemærkning (')idel5itabellenudforlinjerne»over12vægtprocent ,dogunder
30vægtprocent «eller»på30vægtprocent ogderover,dogunder50vægtprocent «,ioverensstemmelse medindholdetafskummet­
mælkspulver idetfærdigeprodukt .Idenneforbindelse anvendestredjeafsnitogfjerdeafsnit,førstepunktum,iovennævnte
bemærkning også.
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindhold afmælkipulverform ellersomgranulat (undtagenvalle),
—vægtindhold afvalleipulverform ellersomgranulat ,
—vægtindhold aftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.tonafdetfærdigeprodukt .
(')Forvarermedindholdafprodukterhenhørende underpos.07.06ellerpos.11.04Cidenfællestoldtarifydesderikkemonetære
udligningsbeløb forkornandelen .Doganvendesdepågældende beløb,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85omhandlede mulig­
hed,
skaldenpågældende idenherforforeskrevne erklæringangivedenfuldstændige varesammensætning medpræcisering afvægt­
indholdetpr.toldposition forhvertiblandetprodukt,somikkeeretmejeriprodukt .

12.4.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/9
DEL2
SVINEKØD
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
01.03Alla) 2,83 3,19 2,009 0,554 473921,70 2039,3
01.03Allb) 3,33 3,75 2,362 0,651 557325,52 2397,9
02.01AIIIa)1 4,33 4,88 3,072 0,846 724733,18 3118,2
02.01AIIIa)2 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.01AIIIa)3 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.01AIIIa)4 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
02.01AIIIa)5 3,77 4,24 2,672 0,736 630528,87 2712,8
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,01 -7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
ex02.01AIIIa)6aa)(J) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.01AIIIa)6bb) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.05AI 1,73 1,95 1,229 0,339 289913,27 1247,3
02.05AII 1,90 2,15 1,352 0,372 318914,60 1372,0
02.05B 1,04 1,17 0,737 0,203 17397,96 748,4
02.06BIa)1 5,54 6,24 3,932 1,083 927642,47 3991,3
02.06BIa)2 6,06 6,83 4,300 1,185 1014546,45 4365,5
02.06BIa)3 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.06BIa)4 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06BIa)5 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
02.06BIa)6 3,77 4,24 2,672 0,736 630528,87 2712,8
ex02.06BIa)7aa)(») 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
ex02.06BIa)7aa)(J) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06BIa)7bb) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06BIb)1 12,21 13,76 8,662 2,387 2043693,57 8793,4
02.06BIb)2 9,61 10,83 6,819 1,879 1608873,66 6922,4
02.06BIb)3 12,08 13,61 8,570 2,362 2021992,57 8699,8
02.06BIb)4 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
ex02.06BIb)5aa)(')(3)12,21 13,76 8,662 2,387 2043693,57 8793,4
ex02.06BIb)5aa)(2)(J) 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.06BIb)5bb)(3) 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
16.01AO 6,06 6,83 4,300 1,185 1014546,45 4365,5
16.01BI(<)(s)(a) 10,17 11,46 7,218 1,989 1703077,97 7327,8
16.01BII(4)(s)(a) 6,93 7,80 4,915 1,354 1159553,09 4989,1
16.02AII 5,63 6,34 3,993 1,100 942143,13 4053,7
16.02BIIIa)1 5,84 6,59 4,147 1,143 978344,79 4209,6
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)10,61 11,95 7,526 2,074 1775581,29 7639,6
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 4,85 5,46 3,440 0,984 811637,16 3492,4
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)8,88 10,00 6,297 1,735 1485668,02 6392,3
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(4)4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)5,84 6,59 4,147 1,143 978344,79 4209,6
16.02BIIIa)2bb)(s) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
16.02BIIIa)2cc) 2,90 3,27 2,058 0,567 485522,23 2089,2

Nr.L98/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.86
(')Skinke,forende,bovellerkam,ogstykkerderaf(uden
bovsnitte ,derforeliggersærskilt).
(2)Varermedundtagelse afdeunder(')nævnte .
(J)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,der
frembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammenpresset
form.omhandlede betingelser forydelseafrestitution overholdes .
Vedslutningen aftoldformaliteterne iforbindelse med
udførselellerindførsel idenmedlemsstat ,derbetalerdet
monetære udligningsbeløb ,skaleksportøren/importøren
afgiveenskriftligerklæringom,atdepågældende produkter
opfylderdissebetingelser .
C)Varer,somikkeervarmebehandlet ,ellersomikkeertil­
strækkelig varmebehandlet tilatsikrekoagulering afkød­
proteinerne iheleproduktet ,oghvordersomfølgeheraf
forekommer sporafenrødligvæskepådeudskårne
flader,nårproduktetgennemskæres ietplan,dergårgen­
nemdetstykkestedel.
(7)Varermedundtagelse afdeunder(6)nævnte.
(a)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder
konserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølser­
nesnettovægt .(4)Hvistilberedtesammensatte næringsmidler (inklusivefærdi­
gemiddagsretter )tariferesunderpos.16.01pågrundaf
deressammensætning ,anvendesmonetære udligningsbeløb
kunfornettovægten afdissenæringsmidlers indholdafpøl­
ser,kødogslagteaffald (herunderspækogfedtafenhverart
ogoprindelse ).
(5)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordissepro­
dukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/11 12.4.86
DEL3
OKSEKØD
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
—Levendevægt—
01.02All(') 6,73 7,59 6,404 1,765 1510969,18 6501,1
—Nettovægt —
02.01Alla)1 12,79 14,42 12,168 3,353 28706131,43 12352,0
02.01Alla)2 10,24 11,53 9,734 2,682 22965105,15 9881,6
02.01Alla)3 15,35 17,30 14,601 4,024 34448157,72 14822,4
02.01Alla)4aa) 10,24 11,53 9,734 2,682 22965105,15 9881,6
02.01Alla)4bb) 17,51 19,73 16,651 4,588 39282179,86 16902,8
02.01Allb)1O 11,38 12,82 10,823 2,982 25534116,91 10986,8
02.01Allb)2(2) 9,10 10,26 8,658 2,386 2042793,53 8789,4
02.01Allb)3(2) 14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.01AIIb)4aa)(2) 9,10 10,26 8,658 2,386 2042793,53 8789,4
02.01Allb)4bb)11(2) 14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.01Allb)4bb)22(2)(J)14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.01Allb)4bb)33(2) 14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.06CIa)1 10,24 11,53 9,734 2,682 22965105,15 9881,6
02.06CIa)2 14,61 16,46 13,897 3,829 32786150,11 14107,3
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 14,61 16,46 13,897 3,829 32786150,11 14107,3
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 8,75 9,86 8,325 2,294 1964189,93 8451,4
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 5,86 6,60 5,572 1,535 1314460,18 5655,9
OUdligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig
afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske
Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,
gulplettetSimmental ogPinzgauracer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning ,afden
plettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Fribourgracen .
(1)Udligningsbeløbet anvendesikke:
—optilenmaksimumsgrænse på50000tonsudtryktiudbenetkød,
afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers
kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød,—optilenmaksimumsgrænse på2250tons,udtryktiudbenetkød,
afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers
kompetente myndigheder skalydeforfrossetbøffelkød .
(J)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæg­
gesetcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekom­
petentemyndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber .
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent ellerderover(ikke
slagteaffald ogfedt).
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent ellerderover,dog
under80vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(6)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent ellerderover,dog
under60vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).

Nr.L98/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.86
DEL4
FJERKRÆKØD OGÆG
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDanmark\Detforenede
KongerigeBelgien/
LuxembourgIrland Italien Frankrig Grækenland
DM hfl. dkr.I£ bfr./lfr.Ir.£ lire ffr. dr.
—100stk.—
01.05AI 0,85 0,96 0,167 1,429 6,54 615,0
01.05AII 0,40 0,45 0,079 675 3,09 290,5
—100kg—
01.05BI 1,58 1,78 0,309 264912,13 1139,7
01.05BII 2,49 2,81 0,488 417519,12 1796,6
01.05BIII 2,25 2,53 0,440 376317,23 1619,3
01.05BIV 1,68 1,90 0,329 281812,90 1212,6
01.05BV 2,74 3,09 0,536 459021,02 1975,1
02.02AIa) 1,99 2,24 0,389 332715,24 1431,8
02.02AIb) 2,26 2,55 0,442 378417,32 1628,1
02.02AIc) 2,46 2,78 0,482 412318,88 1773,9
02.02AIIa) 2,94 3,31 0,574 4913 22,49 2113,9
02.02AIIb) 3,56 4,02 0,697 596527,31 2566,6
02.02AIIc) 3,96 4,46 0,774 662830,35 2851,9
02.02AIIIa) 3,21 3,62 0,628 537624,61 2313,2
02.02AIIIb) 3,51 3,96 0,686 587726,91 2528,9
02.02AIVa) 2,41 2,71 0,470 402618,43 1732,3
02.02AIVb) 2,64 2,97 0,515 441220,20 1898,3
02.02AV 3,92 4,41 0,766 655730,02 2821,5
02.02BIa) 7,37 8,31 1,442 1234256,51 5310,6
02.02BIb) 5,05 5,69 0,988 845538,71 3637,9
02.02BIc) 6,82 7,68 1,333 1141452,264911,4
02.02BIIa)1 2,71 3,05 0,530 453520,76 1951,3
02.02BIIa)2 4,36 4,91 0,852 729133,38 3137,1
02.02BIIa)3 3,86 4,35 0,755 646529,60 2781,7
02.02BIIa)4 2,90 3,27 0,567 485322,22 2088,1
02.02BIIa)5 4,31 4,86 0,843 721333,03 3103,7
02.02BIIb) 2,04 2,29 0,398 340715,60 1466,1
02.02BIIc) 1,41 1,59 0,276 235910,80 1015,0
02.02BIId)1 5,27 5,93 1,030 881640,36 3793,3
02.02BIId)2 3,85 4,34 0,752 644229,49 2771,7
02.02BIId)3 3,73 4,20 0,729 624328,59 2686,4
02.02BIIe)1 5,09 5,74 0,995 852239,02 3666,8
02.02BIIe)2aa) 1,80 2,03 0,353 301913,82 1299,3
02.02BIIe)2bb) 3,25 3,66 0,635 543524,88 2338,7
02.02BIIe)3 3,50 3,95 0,685 586526,85 2523,6
02.02BIIf) 4,95 5,58 0,968 828937,95 3566,8
02.02BIIg) 6,26 7,06 1,225 1048448,00 4511,0

12.4.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/13
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DMNeder­
landene
hfl.Danmark
dkr.Detforenede
Kongerige
£Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr.Irland
Ir.£Italien
lireFrankrig
ffr.Grækenland
dr.I —100kg—I
02.02C 1,41 1,59 0,276 .235910,80 1015,0
02.05C 3,13 3,53
—100stk.—0,612 524224,00 2255,5
04.05AIa)1 0,61 0,68 0,119 1016 4,65 437,2
04.05AIa)2 0,25 0,28
—100kg—0,049 422 1,93 181,5
04.05AIb) 2,64 2,97 0,516 441320,21 1899,0
04.05BIa)1 11,92 13,43 2,330 1994991,34 8583,7
04.05BIa)2 3,06 3,45 0,598 512023,44 2202,9
04.05BIb)1 5,38 6,06 1,052 900341,22 3874,1
04.05BIb)2 5,75 6,48 1,124 962144,05 4139,9
04.05BIb)3 12,34 13,90 2,413 2065594,57 8887,5
35.02AIIa)Γ 10,70 12,06 2,093 1791982,04 7710,1
35.02AIIa)2 1,45 1,63 0,284 242711,11 1044,5

DEL5
MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Monetære udligningsbeløbNr.L98/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.86Position iden
fællestoldtarifPositive
Varebeskrivelse BemærkningerForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kg(a)Neder­
landene
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)
ex04.01AI medundtagelse afvalle O 0,92(d)1,03(d)
04.01AII 0 0,92(c)1,03(c)\
04.01BIC)0,82(c)0,92(c)\\
04.01BII oo0,64(c)0,72(c)
04.01BIIIC)o 0,51(c)0,58(c)II
04.02AIIa)1 o 12,17 13,71li !!
04.02AIIa)2 C)7,76(d)8,75(d)\\
04.02AIIa)3Il C)7,76(d)8,75(d)||
04.02AIIa)4Il (8)6,29(d)7,09(d)II\Il
04.02AIIb)1|| 0)o12,17 13,71
04.02AIIb)2\ C)C)7,76(d)8,75(d)\
04.02AIIb)3Il o 7,76(d)8,75(d)\
04.02AIIb)4Il C)6,29(d)7,09(d)Il\\
04.02AIIIa)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderoverC)
O.0,92(d)
2,02(d)1,03(d)
2,28(d)
04.02AIIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderoverC)
C)
C)
C)0,73(d)
2,02(d)
3,31(d)
3,68(d)0,83(d)
2,28(d)
3,73(d)
4,14(d)
04.02BIa) C)12,79 14,41
04.02BIb)1aa) C)12,17 13,71\\
04.02BIb)1bb) O 7,76(d)8,75(d)\\\
04.02BIb)1cc)\ (3)6,29(d)7,09(d)\l\\
04.02BIb)2aa) (3)12,17 13,71

\IIPositive
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse BemærkningerForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kg(a)Neder­
landene
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)
04.02BIb)2bb) O 7,76(d)8,75(d)
04.02BIb)2cc)II (3)6,29(d)7,09(d)II\\\l
04.02BIIa)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderovero
o0,92(d)
2,58(d)1,03(d)
2,91(d)
04.02BIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderovero
o
o
C)0,73(d)
2,58(d)
3,32(d)
3,69(d)0,83(d)
2,91(d)
3,74(d)
4,15(d)
04.03A medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocent ogderoverC)
(4)
C)-(b)
21,36
21,89-(b)
24,07
24,67
04.03B C)-(b)-(b)
04.04A OC2)20,75 23,38
ex04.04C medundtagelse afRoquefort C)16,82 18,95liIl
04.04Dia) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocent ogderoverC)C2)
0n
on6,38
9,36
13,637,19
10,55
15,36
04.04DIb) medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderoveron
on13,63
16,1615,36
18,21
04.04DII o 16,16 18,21 IIli
ex04.04EIa)medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælk (5)C1)23,97 27,01
04.04EIb)1 (5)(12)19,05 21,46||li12.4.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/15

Nr.L98/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.86IPositive
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse BemærkningerForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kg(a)Neder­
landene
hfl./100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(på
nærsaltetRicottaogostfremstillet udelukkende
pågrundlagaffåremælkellergedemælk )medet
vandindhold idenfedtfriostemasse på62vægt­
procentogderunderogmedetfedtindhold itør­
stoffet :
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,såvelsomost(på
nærostfremstillet udelukkende pågrundlagaf
fåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse påmereend62vægtpro­
centogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
(»)(«)(«)n
n
n
o
O
oo
C)
C)
C)
C)
C)15,26
17,72
10,49
13,88
4,77
7,05
17,72
23,97
13,84
0,17
0,5217,19
19,97
11,82
15,64
5,37
7,94
19,97
27,01
15,60
0,19
0,58
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :0,26
0,24
0,240,29
0,27
0,27

12.4.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/17Negative
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Bemærkninger Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kg(a)Irland
Ir.£/100kg(a)Italien
lire/100kg(a)Frankrig
ffr./100kg(a)Grækenland
dr./100kg(a)Detforenede
Kongerige
£/100kg(a)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)medundtagelse afvalle
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderoverO
o
o
oo
oo
C)
C)
(*)
C)
oo
O0
C)
C)
(8)
C)0,148(d)
0,148(c)
0,132(c)
0,103(c)
0,083(c)
1,958
1,249(d)
1,249(d)
1,013(d)
1,958
1,249(d)
1,249(d)
1,013(d)
0,148(d)
0,325(d)1265(d)
1265(c)
1130(c)
880(c)
710(c)
16765
10695(d)
10695(d)
8672(d)
16765
10695(d)
10695(d)
8672(d)
1265(d)
2787(d)4,39(d)
4,39(c)
3,92(c)
3,05(c)
2,46(c)
58,13
37,08(d)
37,08(d)
30.07(d)
58,13
37.08(d)
37,08(d)
30,07(d)
4,39(d)
9,66(d)544,5(d)
544,5(c)
486.2(c)
378,8(c)
305.3(c)
7213,9
4602,1(d)
4602,1(d)
3731,5(d)
7213,9
4602,1(d)
4602,1(d)
3731,5(d)
544,5(d)
1199,0(d)0,536(d)
0,536(c)
0,479(c)
0,373(c)
0,301(c)
7,106
4,533(d)
4,533(d)
3,676(d)
7,106
4,533(d)
4,533(d)
3,676(d)
0,536(d)
1,181(d)
04.02AIIIb)medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderoverC)
C)
o
C)0,118(d)
0,325(d)
0,533(d)
0,592(d)1012(d)
2787(d)
4560(d)
5067(d)3,51(d)
9,66(d)
15,81(d)
17,57(d)435,3(d)
1199,0(d)
1962,1(d)
2180,1(d)0,429(d)
1,181(d)
1,933(d)
2,148(d)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)(3)
C)
o
o
o2,059
1,958
1,249(d)
1,013(d)
1,95817624
16765
10695(d)
8672(d)
1676561,10
58,13
37,08(d)
30,07(d)
58,137583,5
7213,9
4602,1(d)
3731,5(d)
7213,97,470
7,106
4,533(d)
3,676(d)
7,106

Nr.L98/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.86Position iden
fællestoldtarifI Negative
Varebeskrivelse Bemærkninger Belgien
Luxembourg
bfr./lfr./
100kg(a)Irland
Ir.£/100kg(a)Italien
lire/100kg(a)Frankrig
ffr./100kg(a)Grækenland
dr./100kg(a)Detforenede
Kongerige
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover
medetindholdaffedtfritmælketørstof :
—påunder15vægtprocent
—på15vægtprocent ogderover,dogunder25
vægtprocent
—på25vægtprocent ogderover,dogunder32
vægtprocent
—på32vægtprocent ogderover
medetfedtindhold :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover,dogunder82
vægtprocent
—på82vægtprocent ogderover
medundtagelse afRoquefort
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover,dogunder30
vægtprocent
—på30vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder55vægtprocent
—på55vægtprocent ogderover
medundtagelse afGranaPadano,Parmigiano Reggiano
ogostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkO
O
o
(0
C)
O
(3)
C)
C)
C)
C)
o
C)C2)
C)
C)C2)
c)n
C)n
on
on
C)
on
on1,249(d)
1,013(d)
0,148(d)
0,415(d)
0,118(d)
0,415(d)
0,534(d)
0,593(d)
-(b)
3,438
3,524
-(b)
3,340
2,707
1,027
1,507
2,194
2,194
2,602
2,602
3,858
3,06610695(d)
8672(d)
1265(d)
3556(d)
1012(d)
3556(d)
4572(d)
5080(d)
—(b)
29435
30171
-(b)
28597
23173
8789
12900
18783
18783
22274
22274
33027
2624737,08(d)
30,07(d)
4,39(d)
12,33(d)
3,51(d)
12.33(d)
15,85(d)
17,61(d)
—(b)
102,05
104,60
-(b)
99,15
80.34
30,47
44,73
65,12
65,12
77,22
77,22
114,51
91,004602,1(d)
3731,5(d)
544,5(d)
1530,0(d)
435,3(d)
1530,0(d)
1967,2(d)
2185,7(d)
-(b)
12665,4
12982,1
-(b)
12304,9
9971,1
3782,0
5550,8
8081,9
8081,9
9584,3
9584,3
14211,2
11293,94,533(d)
3,676(d)
0,536(d)
1,507(d)
0,429(d)
1,507(d)
1,938(d)
2,153(d)
-(b)
12,476
12,788
-(b)
12,121
9,822
3,726
5,468
7,961
7,961
9,441
9,441
13,999
11,125

\II\ Negative
Position iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Bemærkninger Belgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kg(a)Irland
Ir.£/100kg(a)Italien
lire/100kg(a)Frankrig
ffr./100kg(a)Grækenland
dr./100kg(a)Detforenede
Kongerige
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,såvelsomost(på
nærsaltetRicottaogostfremstillet udelukkende
pågrundlagaffåremælkellergedemælk )medet
vandindhold idenfedtfriostemasse på62vægt­
procentogderunderogmedetfedtindhold itør­
stoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkase ,såvelsomost(på
nærostfremstillet udelukkende pågrundlagaf
fåremælkellergedemælk )medetvandindhold i
denfedtfriostemasse påmereend62vægtpro­
centogmedetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetfedtindhold itørstoffet :
—påunder10vægtprocent
—på10vægtprocent ogderover
medetindholdafmælketørstof :
—påunder80vægtprocent
—på80vægtprocent ogderover(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
(5Mn)(12)(13)
oooo
C3)
C3)
o
(5)2,456
2,853
1,688
2,234
0,767
1,134
2,853
3,85821'023
24425
14453
19127
6570
9711
24425
3302772,89
84,68
50,11
66,31
22,78
33.67
84.68
114,519046,0
10509,8
6219,1
8230,3
2826,9
4178,5
10509,8
14211,28,911
10,353
6,126
8,108
2,785
4,116
10,353
13,999
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIOC3)
C)
C)
C)
C)
C)2,228
0,032
0,10119073
277
86466,13
1,27
3,968207,1
119,0
371,98,085
0,117
0,366
(a)Basisbeløb pr.100kgnettoprodukt .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :
(c)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :
(d)Suppleringsbeløb pr.procentmælkefedt pr.100kgnettoprodukt :0,041
0,038
0,038355
326
3261,23
1,13
1,13152,7
140,2
140,20,150
0,138
0,13812.4.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/19

Nr.L98/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.86
Bemærkninger
(')Forskummetmælkspulver ,dersendestilItalienfraenandenmedlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.
L180af6.7.1976),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten 0,54.
Vedsamhandel indenforFællesskabet afskummetmælkspulver ,dersælgesiuændretstandimedførafforordning (EØF)nr.368/77(EFT
nr.L52af24.2.1977)ogforordning (EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977),multipliceres detnævntebeløbmedkoefficienten
0,20.
(3)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kgmultipliceret medV1Q0afvægtenafmælkeandelen i100kgafproduktet .Erdertilsatvalleog/ellerlactose
og/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet ,skaldetbeløb,somerresultatetafdenforegående beregning ,dog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater
indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter,
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet ;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetilV100afdetbeløb,dereranførtidel
7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(")Doggælderfølgendeforsmørogsmørkoncentrat ,derergenstandfordeforanstaltninger ,dererfastsat:
—iforordning (EØF)nr.3143/85(EFTnr.L298af12.11.1985,s.9)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,28;
—iforordning (EØF)nr.262/79(EFTnr.L41af16.2.1979),forordning (EØF)nr.442/84(EFTnr.L52af23.2.1984)ogforordning
(EØF)nr.1932/81(EFTnr.L191af14.7.1981)multipliceres detnævntebeløbmed
—koefficienten 0,31,nårsmørretanvendesefterformelA,CellerD,
—koefficienten 0,50,nårsmørretanvendesefterformelB;
—iforordning (EØF)nr.2268/84(EFTnr.L208af3.8.1984)multipliceres detangivnebeløbmedkoefficienten 0,91;
—iforordning (EØF)nr.2278/84(EFTnr.L209af4.8.1984)multipliceres detangivnebeløbmedkoefficienten 0,89;
—iartikel13,stk.1,iforordning (EØF)nr.2956/84(EFTnr.L279af23.10.1984,s.4)multipliceres beløbetmedkoefficienten 0,56.
(5)Derydesintetmonetærtudligningsbeløb vedudførselafoste,hvisprisfrankogrænseindenanvendelsen afmonetærtudligningsbeløb ogi
givetfaldrestitution ieksportmedlemsstaten erunder140ECU/100kg.
Vedhandelmedovennævnte ostafringeværdiiFællesskabet indeholder detdokument ,derudfærdiges foratpåviseprodukternes fælles­
skabsoprindelse ,irubrikken »Varebeskrivelse «enaffølgendeangivelser :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„Käsemitgeringem Wert,Anwendung Fußnote (s)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantescompensato­
riosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetaire compense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantes compensatórios monetários ».
Nårdetdokument ,derudfærdiges foratpåvisedetpågældende produktsfællesskabsoprindelse ,indeholder enafovennævnte angivelser ,
ydesderintetmonetærtudligningsbeløb idenimporterende medlemsstat .
Nårprisenfrankogrænse,korrigeret medimportafgiften ogdetmonetæreudligningsbeløb forostafnormalværdi,erunder140ECU/100
kg,ydesderintetmonetærtudligningsbeløb vedindførselfraettredjeland .
Nårderskalopkrævesmonetærtudligningsbeløb forensending,derbestårafenblandingafforskelligeostetypermedenværdipåunder
140ECU/100kg,anvendessomundtagelse fraartikel30iforordning (EØF)nr.1371/81(EFTnr.L138af25.5.1981,s.1),det
monetære udligningsbeløb ,dergælderforprodukter henhørende underpos.ex04.04EIb)2idenfællestoldtarifmedetvandindhold i
denfedtfriostemassepåover62vægtprocent ogetfedtindhold itørstoffetpå10vægtprocent ogderover .

12.4.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/21
(')Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—vægtindhold afmælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),
—vægtindhold afvalleipulverform ellersomgranulat,
—vægtindhold aftilsatkaseinog/ellerkaseinat,
pr.100kgafdetfærdigeprodukt .
Formælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),dererdenatureret ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)nr.
1725/79(EFTnr.L199af7.8.1979)ellerioverensstemmelse medartikel1iforordning (EØF)nr.3714/84(EFTnr.L341af29.12.
1984),ogforfoder,hvordelenafmælkeprodukter indeholdermælkipulverform ellersomgranulat(undtagenvalle),forhøjesdetnævnte
beløbmeddetinedenstående tabelanførtetillægsbeløb (erderikkeanførtnogetbeløb,anvendeskuntillægsbeløbet ):
Indholdafmælkipulverform
ellersomgranulat
(undtagenvalle)
islutproduktetForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgDanmark
dkr./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kgIrland
Ir.£/100kg
over12vægtprocent ,dog
under30vægtprocent 1,31 1,480,768 1812 6,28 779,60,212
på30vægtprocent og
derover,dogunder
50vægtprocent 2,63 2,96 1,536 362412,56 1559,20,423
på50vægtprocent og
derover,dogunder
70vægtprocent 3,94 4,44 2,304 543518,84 2338,80,635
på70vægtprocent og
derover,dogunder
80vægtprocent 4,93 5,56 2,880 679423,56 2923,40,794
på80vægtprocent og
derover,dogunder
88vægtprocent 5,52 6,22 3,225 760926,38 3274,30,889
på88vægtprocent og
derover 5,92 6,67 3,456 815328,27 3508,10,952
Såfremtdisseprodukterindeholder skummetmælkspulver ,dererindkøbtpådeiforordning (EØF)nr.368/77(EFTnr.L52af24.2.
1977),(EØF)nr.443/77(EFTnr.L58af3.3.1977)og(EØF)nr.1844/77(EFTnr.L205af11.8.1977)fastsattebetingelser ,samtover
9,0gjernog/ellerover1,2gkobberpr.100kgprodukt,multipliceres deovennævnte tillægsbeløb medenkoefficient på0,37.
Såfremtproduktet ikkeerfremstillet ioverensstemmelse medenafovennævnte forordninger idennebemærkning ,multipliceres oven­
nævntetillægsbeløb medenkoefficient på1,85.Dennekoefficient anvendesdogikkeforprodukter afsendttilItalienfraenanden
medlemsstat ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1624/76(EFTnr.L180af6.7.1976).
(7)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionsvarertilsummenaffølgendeelementer :
a)detanførtebeløbpr.100kg.Erdertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet ,skalanførtebeløbdog
—gangesmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,
indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter
—divideresmedvægtenafdenmagredelafmælken,indeholdt i100kg;
b)etyderligerebeløbforhverprocentindholdafsaccharose i100kgnettoafproduktet ,svarendetilV]00afdetbeløb,dereranførtidel
7idettebilagunderpos.17.01A(ikke-denatureret )idenfællestoldtarif .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
—dentilsattevallesindholdaflactose .

Nr.L98/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.86
(8)Basisbeløbet pr.100kgafprodukterunderdennepositionerligmeddetanførtebeløb.Erdertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkasein
og/ellerkaseinater tilproduktet ,erbasisbeløbet dogligmeddetangivnebeløb
—gangetmedvægtenafdenmagredelafmælken,bortsetfradentilsattevalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,
indeholdt i100kgafproduktet ,ogherefter
—divideretmedvægtenafdenmagredelafmælkenindeholdt i100kgafproduktet .
Vedafslutningaftoldformaliteterne angivesidendertilforeskrevne erklæring :
—detfaktiskevægtindhold aftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinaterpr.100kgnettoafdetfærdigeprodukt,
ognavnlig
—dentilsattevallesindholdaflactose .
(')Forprodukter ,hvortilderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater ,ydesderikkemonetæreudligningsbeløb .De
angivnebeløbfinderdoganvendelse ,hvisdemonetæreudligningsbeløb skalopkræves .
Vedafslutning af
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85omhandlede mulighed,
angivesdetidendertilforeskrevne erklæring ,hvorvidtderertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellerkaseinog/ellerkaseinater tilproduktet .
(10)Forfløde,derergenstandfordeforanstaltninger ,deromhandles iforordning (EØF)nr.649/78(EFTnr.L86af1.4.1978),multipli­
ceresdetmonetære udligningsbeløb medkoefficienten 0,51.
(n)Medhensyntilostfremstilletudelukkende pågrundlagaffåremælkellergedemælkgælderfølgende :
—denanalytiskekontrolforetagesvedhjælpafimmunologiske metodersåsomf.eks.dobbeltimmunodiffusion ogradialimmunodiffu­
sion,eventueltsuppleretmedelektroforese afkaseinerne ,
—vedafslutningen aftoldbehandlingen skalidentilformåletberegnede erklæringanføres,atdenpågældende ostudelukkende er
fremstilletpågrundlagaffåremælkog/ellergedemælk .
(12)Deranvendesintetudligningsbeløb forost,derindførespådeiartikel7,stk.1,artikel9,stk.1,artikel10ogartikel11,iforordning
(EØF)nr.2915/79fastsattebetingelser ,forsåvidtengældendeværdifrankogrænse,hvisensådanerfastsatfordenpågældende ost,er
overholdt ,ellerhvisimportpriserne ikkeerlavereenddeiartikel 11,stk.1,inævnteforordning omhandlede beløbfordenpågældende
ost;deranvendeshellerintetudligningsbeløb fordeoste,dereromhandlet iartikel11,stk.1,ogartikel11,stk.2,inævnteforordning ,
såfremtdetdrejersigomprodukter ,dereranførtundere),f)ogr)ibilagIItilnævnteforordning ,hvisdetpåvises,atprodukterne svarer
tilbeskrivelsen deri.
(15)Detmonetære udligningsbeløb forost,hvisemballering indeholder flydendevæske,isærsaltlage,beregnespågrundlagafostensnetto­
vægt,efteratvægtenafdenflydendevæskeerfratrukket .
NB:Vedberegningen afindholdetaffedtstofmedregnes ikkevægtenaffedtstof,derikkestammerframælk.

12.4.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/23
DEL6
VIN
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseForbunds­
republikken
Tyskland
DMItalien
lireFrankrig
ffrGrækenland
dr
rumfangs­
procent/hlex22.05B
ex22.05CI0,23
3,73
5,32
0,23103,4
1655,2
2362,2
103,4hl
hl
rumfangs­
procent/hlVinibeholdere påovertreliter
(a)Bordvin('):
(1)AftypenRIII(2)
(2)AftyperneAIIogAIII(2)
(3)Andre
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande
(1)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundervinstoksortnavnet Portugieser
(2)Somidokument V.IellerV.Afremtræ­
derundernavnetRieslingellerSylvaner
(3)Andre
(a)Bordvin(')
(b)Røde,hvideogrosévinefratredjelande121
1943
2773
121
1943
2773
121
121
1213,73 1655,2
5,322362,2hl
hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs­
procent/hl
rumfangs -
procent/hlex22.05CII0,23
0,23
0,23103,4
103,4
103,4
(')Somdefineret inr.11ibilagIItilforordning (EØF)nr.337/79.
(*)Somdefineret iforordning (EØF)nr.340/79.

Nr.L98/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.86
DEL7
SUKKER
Monetære udligningsbeløb
Positive(') Negative (l)
Position idenfællestoldtarifNeder­
landeneDanmark Detforenede
KongerigeForbunds­
republikken
Tyskland
DMBelgien/
LuxembourgIrland Italien Frankrig Grækenland
bfr./lfr.Ir.£ lire FF dr. hfl. dkr £
A.SUKKER
—100kg—
17.01AO 2,51 2,83 2,386 0,657 562925,77 2421,9
17.01BC) 2,10 2,36 1,994 0,549 470421,54 2024,0
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
17.02exDIIC)0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
17.02E 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
17.02FI(') 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
21.07FIV 0,0251 0,0283 0,0239 0,0066 56,29 0,2577 24,219
B.ISOGLUCOSE
—for100kgtørstof -
17.02DI 2,51 2,83 2,386 0,657 562925,77 2421,9
21.07FIII 2,51 2,83 2,386 0,657 562925,77 2421,9
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkerogpåisoglu­
cose,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel26iforord­
ning(EØF)nr.1785/81.
(2)Forsukker,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer ,erdetmonetære
udligningsbeløb pr.100kgafdetpågældende produktligmed
detanførtebeløbmultipliceret meddenprocent,indholdet af
saccharose udgør.
(3)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligtfraudbyttetafdenstan­
dardkvalitet ,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68
(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlig­ningsbeløb ioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
C)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdetafandetsomsac­
charoseberegnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne i
artikel7,stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogi
henholdtilbestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.
394/70vedudførsel .
(5)Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(6)Karamelunderpos.17.01.

12.4.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/25
DEL8
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
Monetære udligningsbeløb
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
17.04Dia) 0 0 1,170 0 276112,64 1188,0
17.04DIb)1 0 0 0,725 0 1711 7,83 735,9
17.04DIb)2 0 0 1,034 0 243911,17 1049,5
17.04DIb)3aa) 0 0 1,342 0 316814,51 1363,0
17.04DIb)3bb) 0 0 1,383 0 326414,95 1404,4
17.04DIb)4 0 0 1,604 0 378517,33 1628,6
17.04DIb)5 0 0 1,725 0 407018,64 1751,1
17.04DIb)6 0 0 1,846 0 435519,93 1873,6
17.04DIb)7 0 0 1,919 0 452820,73 1948,3
17.04DIb)8 0 0 2,040 0 481322,03 2070,7
17.04DIIa) 3,74 4,21 2,326 0 549121,30 2362,1
17.04DIIa)(,3) 3,00 3,37 1,900 0 448417,81 1929,1
17.04DIIb)1 3,35 3,78 2,187 0 516219,79 2220,4
17.04DIIb)1(1J) 2,61 2,94 1,761 0 415516,30 1787,4
17.04DIIb)2 3,82 4,31 2,603 0 614324,29 2643,0
17.04DIIb)2(") 3,08 3,47 2,177 0 513620,80 2210,0
17.04DIIb)3 3,52 3,96 2,572 0 607224,92 2612,2
17.04DIIb)3O 2,96 3,33 2,253 0 531722,30 2287,4
17.04DIIb)4 2,82 3,18 2,303 0 543323,34 2337,6
17.04DIIb)4(,J) 2,52 2,84 2,132 0 503121,94 2164,4
18.06BI 0 0 1,177 0 277611,03 1194,2
18.06BIIa) 3,35 3,77 2,110 0 498118,40 2143,1
18.06BIIa)(") 2,83 3,19 1,813 0 428015,96 1841,3
18.06BIIb) 4,86 5,48 2,987 0,823 705225,57 3033,8
18.06BIIb)H 4,07 4,59 2,535 0 598421,87 2574,5
18.06CI 3,43 3,87 2,078 0 490618,24 2110,6
18.06CI(») 2,62 2,96 1,609 0 379814,40 1634,2
18.06CIIa)1 0 0 0,966 0 228010,44 980,9
18.06CIIa)2 0'0 1,181 0 278612,76 1198,8
18.06CIIb)1 2,63 2,96 1,985 0 468419,34 2015,3
18.06CIIb)1(u) 0 0 1,751 0 413017,42 1777,1
18.06CIIb)2 3,26 3,67 2,350 0 554722,33 2386,4
18.06CIIb)2(") 2,66 3,00 2,009 0 474119,54 2040,0
18.06CIIb)3 3,90 4,39 2,682 0 632924,76 2722,9
18.06CIIb)3(1J) 3,09 3,48 2,213 0 522120,92 2246,5
18.06CIIb)4 4,66 5,24 3,120 0,860 736428,35 3168,2
18.06CIIb)4(") 3,62 4,08 2,524 0 595423,46 2561,9
18.06DIa)O 7,90 8,89 4,692 1,293 1106938,94 4762,8
18.06DIb)(')(') 7,90 8,89 4,692 1,293 1106938,94 4762,8
18.06DIIa)1 3,15 3,54 2,243 0 529421,17 2277,5
18.06DIIa)1(,J) 2,55 2,87 1,902 0 448818,38 1931,1

Nr.L98/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.86
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgIDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
18.06DIIa)1C5) 2,79 3,14 2,037 0 480519,48 2067,5
18.06DIIa)2(8) 3,15 3,54 2,243 0 529421,17 2277,5
18.06DIIa)2(«)(») 2,55 2,87 1,902 0 448818,38 1931,1
18.06DIIa)2(8)(1S) 2,79 3,14 2,037 0 480519,48 2067,5
18.06DIIb)1 10,94 12,31 6,428 1,770 1517353,16 6527,2
18.06DIIb)1(13) 7,79 8,77 4,616 1,271 1089338,33 4686,7
18.06DIIb)1(1S) 9,03 10,17 5,330 1,468 1257944,17 5411,8
18.06DIIb)2(10) 5,52 6,23 3,666 1,010 865233,10 3722,5
18.06DIIb)2(") 4,26 4,81 2,941 0,810 694127,16 2986,3
18.06DIIb)2(12) 10,94 12,31 6,428 1,770 1517353,16 6527,2
18.06DIIb)2(,3) 7,79 8,77 4,616 1,271 1089338,33 4686,7
18.06DIIb)2(15) 9,03 10,17 5,330 1,468 1257944,17 5411,8
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 0 0 0,725 0 1711 7,84 736,3
19.02BIIa)5aa)(6) 0 0 1,088 0 256711,75 1104,5
19.03AO 2,59 2,92 1,838 0 433619,85 1865,6
19.03BI(7) 2,59 2,92 1,838 0 433619,85 1865,6
19.03BII(7) 0 0 1,517 0 358016,39 1540,5
19.04 0 0 0,947 0 223410,23 961,2
19.08BIa) 0 0 1,074 0 253311,60 1089,9
19.08BIb) 0 0 1,933 0 455920,87 1961,7
19.08BIIa) 0 0 0 0 0 0 374,9
19.08BIIb)1 0 0 0,906 0 21389,79 919,8
19.08BIIb)2 3,44 3,89 2,287 0 539621,09 2321,9
19.08BIIb)2O 0 0 1,376 0 324613,63 1396,5
19.08BIIc)1 0 0 1,121 0 264412,11 1137,8
19.08BIIc)2 3,67 4,14 2,502 0 590223,41 2539,9
19.08BIIc)2(") 0 0 1,591 0 375215,95 1614,5
19.08BIId)1 0 0 1,443 0 340415,59 1464,8
19.08BIId)2 4,01 4,52 2,824 0,779 666226,89 2866,9
19.08BIId)2(15) 2,45 2,77 1,913 0 451219,43 1941,5
19.08BIIIa)1 0 0 0,646 0 1525 0 656,0
19.08BIIIa)2 3,87 4,36 2,372 0 559821,10 2408,6
19.08BIIIa)2(") 0 0 1,233 0 291011,78 1251,9
19.08BIIIb)1 0 0 0,968 0 228510,46 983,0
19.08BIIIb)2 3,61 4,07 2,349 0 554321,76 2385,1
19.08BIIIb)2(n) 0 0 1,438 0 339314,30 1459,7
19.08BIIIc)1 0 0 1,505 0 355116,26 1527,9
19.08BIIIc)2 3,87 4,36 2,641 0 622924,90 2680,4
19.08BIIIc)2(13) 0 0 1,730 0 407917,44 1755,0
19.08BIVa)1 0 0 0,923 0 2178 9,97 937,2
19.08BIVa)2 2,88 3,25 1,844 0 435017,50 1871,9
19.08BIVa)2(13) 0 0 1,236 0 291712,53 1255,0
19.08BIVb)1 0 0 1,153 0 272012,45 1170,4
19.08BIVb)2 3,68 4,14 2,368 0 558521,95 2403,3
19.08BIVb)2(13) 0 0 1,457 0 343514,49 1477,9
19.08BVa) 0 0 1,108 0 261311,97 1124,6
19.08BVb) 0 0 1,231 0 290313,29 1248,9

12.4.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/27
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
21.07CI 0 0 1,177 0 277611,03 1194,2
21.07CIIa) 3,35 3,77 2,110 0 498118,40 2143,1
21.07CIIa)(") 2,83 3,19 1,813 0 428015,96 1841,3
21.07CIIb) 4,86 5,48 2,987 0,823 705225,57 3033,8
21.07CIIb)(IS) 4,07 4,59 2,535 0 598421,87 2574,5
21.07DIa)1 9,86 11,11 5,756 1,586 1358047,09 5843,3
21.07DIa)2 11,34 12,77 6,578 1,812 1552953,83 6680,3
21.07DIb)1 0 0 0 0 0 0 519,4
21.07DIb)2 0 0 0,804 0 1898 0 816,5
21.07DIb)3 10,08 11,35 5,847 1611 1380347,85 5938,1
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(s)
21.07GIIa)1(•)O 2,52 2,84 1,462 0 345111,96 1484,5
21.07GIIa)1(')(')(») 0 0 1,036 0 2444 8,47 1051,5
21.07GIIa)1(•)(')(1S) 0 0 1,203 0 2841 9,85 1222,1
21.07GIIa)2aa)(•)(') 3,04 3,43 1,831 0 432215,95 1859,4
21.07GIIa)2aa)(8)(')(1J)0 0 1,405 0 331512,46 1426,4
21.07GIIa)2aa)(')(')(15)2,59 2,92 1,572 0 371213,84 1597,0
21.07GIIa)2bb)(8)(') 3,30 3,72 2,016 0 475817,94 2046,8
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(1J)2,56 2,88 1,590 0 375114,45 1613,8
21.07GIIa)2bb)(8)(')(1S)2,85 3,21 1,757 0 414815,83 1784,4
21.07GIIa)2cc)(8)(9) 3,56 4,01 2,201 0 519319,94 2234,2
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(13)2,82 3,17 1,775 0 418616,45 1801,2
21.07GIIa)2cc)(')(9)H 3,11 3,50 1,942 0 458317,83 1971,8
21.07GIIb)1(')(9) 2,84 3,20 1,763 0 416015,21 1789,7
21.07GIIb)1(8)(9)(") 0 0 1,337 0 315311,72 1356,7
21.07GIIb)1(8)(9)(15) 2,39 2,69 1,504 0 355013,10 1527,3
21.07GIIb)2aa)(8)(9) 3,27 3,68 2,046 0 482918,27 2077,4
21.07GIIb)2aa)(8)(')(13)2,53 2,84 1,620 0 382214,78 1644,4
21.07GIIb)2aa)(8)(')(1S)2,82 3,17 1,787 0 421916,16 1815,0
21.07GIIb)2bb)(8)(9) 3,53 3,97 2,231 0 526520,26 2264,8
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(13)2,79 3,13 1,805 0 425816,77 1831,8
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(15)3,08 3,46 1,972 0 465518,15 2002,4
21.07GIIc)1(8)(9) 3,08 3,48 1,999 0 471817,76 2029,4
21.07GIIc)1(8)(')(13) 0 0 1,573 0 371114,27 1596,4
21.07GIIc)1(8)(9)(15) 2,63 2,97 1,740 0 410815,65 1767,0
21.07GIIc)2aa)(')(') 3,60 4,07 2,368 0 558921,75 2404,3
21.07GIIc)2aa)(8)(')(1J)2,86 3,23 1,942 0 458218,26 1971,3
21.07GIIc)2aa)(8)(')(IS)3,15 3,56 2,109 0 497919,64 2141,9
21.07GIIc)2bb)(8)(9) 3,80 4,29 2,507 0 591623,24 2544,8
21.07GIIc)2bb)(8)(')(13)3,06 3,45 2,081 0 490919,75 2111,8
21.07GIIc)2bb)(8)(')(1S)3,35 3,78 2,248 0 530621,13 2282,4
21.07GIId)1 3,54 3,99 2,428 0 573122,40 2465,4
21.07GIId)1(13) 2,80 3,15 2,002 0 472418,91 2032,4
21.07GIId)1(1S) 3,09 3,48 2,169 0 512120,29 2203,0

Nr.L98/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.86
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir./100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
21.07GIId)2 4,00 4,50 2,751 0,758 649325,89 2793,4
21.07GIId)2(1J) 3,26 3,66 2,325 0 548622,40 2360,4
21.07GIId)2O 3,55 3,99 2,492 0 588323,78 2531,0
21.07GIIe) 4,21 4,75 3,073 0,846 725129,35 3119,3
21.07GIIe)(15) 3,47 3,91 2,647 0 624425,86 2686,3
21.07GIIe)(15) 3,76 4,24 2,814 0,775 664127,24 2856,9
21.07GIIIa)1 5,04 5,68 2,924 0,805 690223,93 2969,0
21.07GIIIa)1(13) 3,56 4,01 2,071 0 488816,94 2102,9
21.07GIIIa)1(15) 4,14 4,67 2,407 0 568119,69 2444,1
21.07GIIIa)2aa) 5,56 6,27 3,293 0,907 777327,92 3343,9
21.07GIIIa)2aa)(13) 4,08 4,60 2,440 0 575920,93 2477,8
21.07GIIIa)2aa)(1S) 4,66 5,26 2,776 0,765 655223,68 2819,0
21.07GIIIa)2bb) 5,82 6,56 3,478 0,958 820929,91 3531,3
21.07GIIIa)2bb)(") 4,34 4,89 2,625 0 619522,92 2665,2
21.07GIIIa)2bb)(,5) 4,92 5,55 2,961 0,816 698825,67 3006,4
21.07GIIIb)1 5,36 6,04 3,225 0,888 7611 27,18 3274,2
21.07GIIIb)1(13) 3,88 4,37 2,372 0 559720,19 2408,1
21.07GIIIb)1(1S) 4,46 5,03 2,708 0 639022,94 2749,3
21.07GIIIb)2 5,79 6,52 3,508 0,966 828030,24 3561,9
21.07GIIIb)2(") 4,31 4,85 2,655 0 626623,25 2695,8
21.07GIIIb)2(1S) 4,89 5,51 2,991 0,824 705926,00 3037,0
21.07GIIIc)1 5,60 6,32 3,461 0,953 816929,73 3513,9
21.07GIIIc)1(") 4,12 4,65 2,608 0 615522,74 2647,8
21.07GIIIc)1(1S) 4,70 5,31 2,944 0,811 694825,49 2989,0
21.07GIIIc)2 6,06 6,83 3,784 1,042 893133,22 3841,9
21.07GIIIc)2(13) 4,58 5,16 2,931 0,808 691726,23 2975,8
21.07GIIIc)2(l5) 5,16 5,82 3,267 0,900 771028,98 3317,0
21.07GIIId)1 6,06 6,83 3,890 1,071 918234,37 3949,9
21.07GIIId)1O 4,58 5,16 3,037 0,837 716827,38 3083,8
21.07GIIId)1(15) 5,16 5,82 3,373 0,929 796130,13 3425,0
21.07GIIId)2 6,26 7,05 4,028 1,109 950935,87 4090,5
21.07GIIId)2(n) 4,78 5,38 3,175 0,875 749528,88 3224,4
21.07GIIId)2(1S) 5,36 6,04 3,511 0,967 828831,63 3565,6
21.07GIIIe) 6,40 7,21 4,212 1,160 994237,85 4276,8
21.07GIIIe)(13) 4,92 5,54 3,359 0,926 792830,86 3410,7
21.07GIIIe)(15) 5,50 6,20 3,695 1,018 872133,61 3751,9
21.07GIVa)1 7,56 8,52 4,385 1,208 1035235,89 4453,5
21.07GIVa)1(I5) 5,34 6,01 3,107 0,856 733125,42 3154,4
21.07GIVa)1C5) 6,21 7,00 3,610 0,995 852229,54 3666,2
21.07GIVa)2 8,08 9,11 4,754 1,310 1122339,88 4828,4
21.07GIVa)2(,3) 5,86 6,60 3,476 0,958 820229,41 3529,3
21.07GIVa)2(") 6,73 7,59 3,979 1,097 939333,53 4041,1
21.07GIVb)1 7,88 8,88 4,686 1,291 1106139,14 4758,7
21.07GIVb)1(13) 5,66 6,37 3,408 0,939 804028,67 3459,6
21.07GIVb)1(15) 6,53 7,36 3,911 1,078 923132,79 3971,4
21.07GIVb)2 8,21 9,26 4,923 1,356 1162141,70 4999,7
21.07GIVb)2(13) 5,99 6,75 3,645 1,004 860031,23 3700,6
21.07GIVb)2(1S) 6,86 7,74 4,148 1,143 979135,35 4212,4
21.07GIVc) 8,12 9,16 4,922 1,356 1161941,69 4998,4

12.4.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/29
Positive Negative
Position idenfællestoldtarifForbunds­
republikken
Tyskland
DM/100kgNeder­
landene
hfl./100kgDanmark
dkr./100kgDetforenede
Kongerige
£/100kgBelgien/
Luxembourg
bfr./lfr./
100kgIrland
Ir.£/100kgItalien
lire/100kgFrankrig
ffr./100kgGrækenland
dr./100kg
21.07GIVc)C3) 5,90 6,65 3,644 1,004 859831,22 3699,3
21.07GIVc)(1S) 6,77 7,64 4,147 1,143 978935,34 4211,1
21.07GVa)1 11,34 12,77 6,578 1,812 1552953,83 6680,3
21.07GVa)1(1J) 8,00 9,02 4,660 1,284 1099738,13 4731,6
21.07GVa)1C5) 9,32 10,50 5,415 1,492 1278244,31 5499,3
21.07GVa)2 11,47 12,92 6,670 1,837 1574754,83 6774,0
21.07GVa)2(1J) 8,13 9,17 4,752 1,309 1121539,13 4825,3
21.07GVa)2(1S) 9,45 10,65 5,507 1,517 1300045,31 5593,0
21.07GVb) 11,57 13,02 6,793 1,871 1603656,15 6898,3
21.07GVb)(13) 8,23 9,27 4,875 1,343 1150440,45 4949,6
21.07GVb)C5) 9,55 10,75 5,630 1,551 1328946,63 5717,3
21.07GVItilIXO
29.04CIIIa)1 0 0 1,011 0 238610,93 1026,8
29.04CIIIa)2 0 0 1,804 0 425719,49 1831,5
29.04CIIIb)1 0 0 1,441 0 339915,56 1462,6
29.04CIIIb)2 2,70 3,04 2,566 0 605427,72 2604,8
35.05A 0 0 1,111 0 262212,01 1128,3
38.19TIa) 0 0 1,011 0 238610,93 1026,8
38.19TIb) 0 0 1,804 0 425719,49 1831,5
38.19TIIa) 0 0 1,441 0 339915,56 1462,6
38.19TIIb) 2,70 3,04 - 2,566 0 605427,72 2604,8

Nr.L98/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 12.4.86
(')Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,eller
caseinellercaseinater beregnesdetmonetære udligningsbe­
løbpågrundlagafvarensindholdafsukkerog/ellerskum­
metmælk .Overstiger detmonetære udligningsbeløb ,der
fremkommer veddenneberegning ,detovenforfastsatte
udligningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .
(2)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunder
pos.21.07GVItilIX.
(4)Vedafslutning aftoldformaliteterne skaldenpågældende i
dentilformåletberegnede erklæringangive :
—vægtenafdenfaktiskemængdeskummetmælkspulver
indeholdt ivaren,
—indholdetaftilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercasein
og/ellercaseinater samtdentilsattevalleslactoseind­
hold,
pr.100kgfærdigvarer .
Detmonetære udligningsbeløb erberegnetforvarensfak­
tiskeindholdafskummetmælkspulver .Vedafslutning af
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat med
opskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medned­
skrevetvaluta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnyt­
terdeniartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvorvidt
derertilsatvalleog/ellerlactoseog/ellercaseinog/eller
caseinater tilproduktet .
Demonetære udligningsbeløb ,dererfastsat,finderdog
anvendelse ,såfremtdeskalopkræves .
(')Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkefor
vareripakningerafnettovægtpå1kgellerderunder .
(10)Tilberedninger ,benævnt »Chocolate milkcrumb«,tilfrem­
stillingafchokolade ellerchokoladevarer ,medindholdaf
mælkefedtpåover6,5vægtprocent ,menunder11vægtpro­
cent,medindholdafkakaopåover6,5vægtprocent ,men
under15vægtprocent ,ogmedindholdafsaccharose (her­
underinvertsukker ,beregnetsomsaccharose )påover
50vægtprocent ,menunder60vægtprocent ,iformafure­
gelmæssige blokkeellerklumper .
(u)Detbeløb,dergælderfordeunderfodnote(1C)nævntetil­
beredninger benævnt »chocolate milkcrumb«,såfremtde
indeholder smørtilnedsatprisimedførafdeifodrtote(4)
tildel5idettebilaganførteforordninger .
(12)Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelse afdeunder
fodnote(10),(n),(13)og(15)nævnte .
(u)Detbeløb,dergælderforvarermedundtagelse afdeunder
fodnote(15)nævnte,såfremtdeindeholder smørtilnedsat
prisimedførafdeifodnote(4)tildel5idettebilaganførte
forordninger .
(15)Detbeløb,dergælderforkonsumisogfortilberedninger til
fremstilling afkonsumis ,såkaldt»ice-mix«,såfremtdeinde­
holdersmørtilnedsatprisimedførafdeifodnote(4)til
del5anførteforordninger .(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindehold­
temængderafkornogprodukter ,hvorikornindgår,suk­
kerellermælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,
dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnetto­
vægt1kgogderunder .
(7)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdet
monetæreudligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmaka­
roni,spaghettioglignendevarer.
(")Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,og/
ellercaseinog/ellercaseinater ydesderikkemonetære
udligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;isåtilfælde
skaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlagaf
derespektive mængderafblødhvedeogsukker,somer
angivet ibilagettilforordning (EØF)nr.3034/80,for­
mindsket med10%.

12.4.86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.L98/31
BILAGII
Monetære koefficienter
ProdukterIMedlemsstater
Forbunds­
republikken
TysklandNeder­
landeneDet
forenede
KongerigeBLØU Danmark Italien FrankrigGræken­
landIrland
—Oksekød 0,982 0,982 1,066I 1,065 1,063 1,405 1,015
—Mælkogmejeriprodukter 0,971 0,971 1,066— —1,065 1,047 1,405 1,015II
—Svinekød 0,982 0,982 1,066— —1,065 1,047 1,405 1,015II
—Sukker 0,982 0,982 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015I
—Korn 0,976 0,976 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015\I
—Fjerkrækød ,ægogalbumin 0,982 0,982 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015\
—Vin — — — — —1,030 1,012 1,370—IIII
—Forarbejdede produkter
(forordning (EØF)nr.3033/80):IIIII
—atanvendepåimportafgifter 0,982 0,982 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015III
—atanvendepårestitutioner :IIIIIIlIIIIII||III
—korn 0,976 0,976 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015IIII
—mælk 0,971 0,971 1,066— —1,065 1,047 1,405 1,015IIII
—sukker 0,982 0,982 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015I
BILAGIII
Anvendelse afartikel10iforordning (EØF)nr.1677/85
100lire«2,97570 bfr./lfr. 1£=70,8576 bfr./lfr.
12,7866 dkr.1Ir.£=61,2606 bfr./lfr.
11,1072 dkr.
3,47560 DM 2,99926 DM0,536979 dkr.
0,145960 DM
0,464708 ffr.
0,164358 hfl.
0,0479083 Ir.£
0,0419959 £
9,07893 dr.9,76610 ffr.
3,37938 hfl.11,0656 ffr.
3,91368 hfl.
1,14079 Ir.£
2381,19 lire0,876648 £
2087,32 lire
216,185 dr. 189,508 dr.