ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr,L132/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1445/88
af27.maj1988
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
anvendelsenafdeiforordning(EØF)nr.4042/87nævnte
bestemmelserpådetilbudspriserogdedagsnoteringer ,
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—'
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.3990/87(2),særlig
artikel11,stk.2,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.833/87af23.marts1987omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning(EØF)nr.3877/86om
indførselaflangkornet,aromatiskrisafsortenBasmati,
henhørendeunderpos.100610,100620og100630i
DenKombinerede Nomenklatur (3),særligartikel8,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedKommis­
sionensforordning(EØF)nr.4042/87(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1381/88Q;Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
♦
Næstformand
(').EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.15.
(3)EFTnr.L80af24.3.1987,s.20.
(4)EFTnr.L378af31.12.1987,s.88.
(*)EFTnr.L128af21.5.1988,s.9.

Nr.L132/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf27.maj1988omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris *
(ECU/ton)
KN-kode PortugalTredjelande
(undtagenAVS/OLT)0AVS/OLT
om3)Ordningen
iforordning(EØF)
nr.3877/86
10061091 324,13 158,46
10061099 — 307,18 149,99 230,39
10062010 — 405,16 198,98—'
10062090 — 383,98 188,39 287,99
10063011 13,05 534,26 255,20—
10063019 12,97 614,44 295,33 460,83
10063091 13,90 568,99 272,14—
10063099 13,90 658,68 316,99 494,01
1006.4000 0 147,07 70,53—
N.B.Importafgifterne omregnestilnationalvalutavedhjælpafdesærligeomregningskurser forlandbrugsproduk­
ter,dererfastsatiforordning (EØF)nr.3294/86.
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10og11iforordning(EØF)nr.486/85ogiforordning
(EØF)nr.551/85.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.486/85opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermedOprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieridetoversøiskefranskedepar­
tementReunion.
(3)Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11aiforordning
(EØF)nr.1418/76.
Nr.L132/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1452/88
af27.maj1988
omsalgvedspeciellicitationafudbenetoksekødfravisseinterventionsorganer
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68
af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3905/87(2),særligartikel7,stk.3,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detdanske,tyske,irskeogDetForenedeKongeriges
interventionsorgan liggerindemedetlagerafudbenet
oksekød;detbørundgåsatforlængeoplagringenafkødet
somfølgeafdestoreomkostninger ,dererforbundet
hermed;derforbørkødetsælgesvedperiodisklicitationi
henholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.2326/
790;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Oksekød—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Salgetskalfindestedfor:
—800tonsudbenetoksekød,somafdetdanskeinter­
ventionsorgan varoplagretinden1.november1987
—1000tonsudbenetoksekød,somafdettyskeinter­
ventionsorgan varoplagretinden1.januar1988
—500tonsudbenetoksekød,somafdetirskeinterven­
tionsorganvaroplagretinden1.januar1988
—1000tonsudbenetoksekød,somafDetForenede
Kongerigesinterventionsorgan varoplagretinden1.
november1987.
2.Salgetfinderstedvedlicitationioverensstemmelse
medforordning(EØF)nr.2326/79.
3.Dertageskunhensyntilbud,somerinterventions­
organerneihændesenestden11.juli1988,kl.12.00.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden30.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand .
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
OEFTnr.L370af30.12.1987,s.7.
3EFTnr.L266af24.10.1979,s.5.
27.5.88 Nr.L131/33 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1430/88
af26.maj1988
omfastsættelseafimportafgifter forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkød
somKommissionen harkendskabtil,førertilatændrede
fortidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilAktenvedrørendeSpaniensog
PortugalsTiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1837/80
af27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre­
oggedekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3939/87(2),særligartikel11,stk.1,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtforfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkøderfastsatiKommissionens
forordning (EØF)nr.3917/87(3),senestændretved
forordning(EØF)nr.1085/88(4);
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3917/87pådeoplysningerognoteringer,Artikel1
Importafgifterne forlevendefåroggedersamtfåre-og
gedekødbortsetfrafrossetkødfastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden6.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den26.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(2)EFTnr.L373af31.12.1987,s.1.
(3)EFTnr.L369af29.12.1987,s.8.MEFTnr.L106af27.4.1988,s.14.

Nr.L131/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.5.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf26.maj1988omfastsættelseafimportafgifterforlevende
fåroggedersamtforfåre-oggedekødbortsetfrafrossetkød
(ECU/100kg)
KN-kode .Uge23
6.til
12.juni1988Uge24
13.til
19.juni1988Uge25
20.til
26.juni1988Uge26
27.junitil
3.juli1988
01041090(') 122,012 116,645 111,226 105,806
01042090(') 122,012 116,645 111,226 105,806
02041000O 259,600 248,180 236,650 225,120
020421000 259,600 248,180 236,650 225,120
02042210(2) 181,720 173,726 165,655 157,584
02042230(2) 285,560 272,998 260,315 247,632
02042250(2) 337,480 322,634 307,645 292,656
02042290(2) 337,480 322,634 307,645 292,656
02042300O 472,472 451,688 430,703 409,718
020450110 259,600 248,180 236,650 225,120
02045013(2) 181,720 173,726 165,655 157,584
02045015(2) 285,560 272,998 260,315 247,632
020450190 337,480 322,634 307,645 292,656
020450310 337,480 322,634 307,645 292,656
020450390 472,472 451,688 430,703 409,718
02109011(3) 337,480 322,634 307,645 292,656
02109019(3) 472,472 451,688 430,703 409,718
0Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.3643/85,(EØF)nr.486/85ogKommissionens forord­
ning(EØF)nr.19/82,
(2)Dengældendeimportafgiftbegrænsestildetbeløb,dererresultatetafbindingeniGATT,ogafbetingelserneiRådetsforordning(EØF)nr.1985/82,
(EØF)nr.3643/85og(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr.19/82.
(3)Dengældendeimportafgiftbegrænsespådebetingelser,dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.486/85ogKommissionens forordning(EØF)nr
19/82. '
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1424/88

af 24. maj 1988

om aendring af bilagene til forordning (EOEF) nr. 3878/87 om produktionsstoetten for visse rissorter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3990/87 (2), saerlig artikel 8a, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1423/88 af 24. maj 1988 om ydelse af stoette til visse rissorter af indicatype eller -profil i Portugal (4) er det bestemt, at den ordning for produktionsstoette for visse rissorter af indicatype eller -profil, der er fastsat i artikel 8a i forordning (EOEF) nr. 1418/76, finder anvendelse i Portugal fra den 1. april 1988;

det er derfor hensigtsmaessigt at indsaette Portugal blandt de omraader, der er omhandlet i bilag A til forordning (EOEF) nr. 3878/87 (5), og sorten Estrela »A« i bilag B til samme forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilagene til forordning (EOEF) nr. 3878/87 aendres saaledes:

- i bilag A: indsaettes Portugal blandt omraaderne

- i bilag B: indsaettes sorten Estrela »A«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1988.

Paa Raadets vegne

H.-D. GENSCHER

Formand

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 15.

(3) EFT nr. C 88 af 5. 4. 1988, s. 5.

(4) Se side 1 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 3.
*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1423/88

af 24. maj 1988

om ydelse af stoette til visse rissorter af indicatype eller -profil i Portugal

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

I Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3990/87 (4), er det i artikel 8a bestemt, at stoetten til produktionen af visse rissorter af indicatype eller -profil skal ydes fra tilsaaningen i hoestaaret 1987/88 til slutningen af hoestaaret 1991/92; i henhold til Tiltraedelsesaktens artikel 261 finder forordning (EOEF) nr. 1418/76 foerst anvendelse i Portugal fra den 1. januar 1991;

anvendelsen af sortsomstillingsordningen i dette land vil derfor blive begraenset til to hoestaar; en saadan periode er for kort til at sikre virkeliggoerelsen af de fastsatte maal for sortsomstilling; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at bestemme, at den ordning, der er fastsat i artikel 8a i forordning (EOEF) nr. 1418/76, skal finde anvendelse straks i Portugal -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den ordning med stoette til produktion af visse rissorter af indicatype eller -profil, der er fastsat i artikel 8a i Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76, finder anvendelse i Portugal fra den 1. april 1988.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1988.

Paa Raadets vegne

H.-D. GENSCHER

Formand

(1) EFT nr. C 88 af 5. 4. 1988, s. 4.

(2) Udtalelse afgivet den 19. maj 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 15.
Nr.L134/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1488/88
af30.maj1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaftomatermedoprindelsei
Marokko
fordisseproduktermedoprindelseiMarokkoernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejsdage;de
iartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiMarokkoerderfor
opfyldt—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager('),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.
2,andetafsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1240/88(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1391/88(4),blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselaftomatermed
oprindelseiMarokko;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1 Artikel1
Forordning (EØF)nr.1240/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr.L118af6.5.1988,s.20.
4EFTnr.L128af21.5.1988,s.30.
Nr.L134/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1486/88
af30.maj1988
omophævelseafudligningsafgiften vedindførselaffriskecitronermed
oprindelseiCypern
forfriskecitronermedoprindelseiCypernernotering
ikkeforetagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;
deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fast­
sattebetingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførseldissevareroprindelseiCypernerderforopfyldtKOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972.omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager('),senestændretved
forordning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.2,
andetafsnit,og
udfrafølgende "betragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1275/88(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.1392/88(4);blevder
indførtenudligningsafgift vedindførselaffriskecitroner
medoprindelseiCypern;-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel '1
Forordning (EØF)nr.1275/88ophæves.
Artikel"2
Denneforordningtræderikraftden31.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(J)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(3)EFTnr..L121af11.5.1988,s.44.
(4)EFTnr.L128af21.5.1988,s.31.
Nr.L134/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.88
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1484/88
af30.maj1988
omændringafforordning (EØF)nr.3150/87og(EØF)nr.3519/87omåbningaf
løbendelicitationermedhenblikpåeksportafkorn,someriinterventions­
organernesbesiddelse
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelsemedudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1097/
88(2),særligartikel7,stk5,
underhenvisningtilKommissionens forordning(EØF)
nr.1836/82af7.juli1982omprocedurerogbetingelser
forsalgafkorn•frainterventionsorganerne (3),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Derernødvendigtatfastsætteenseneredatofordei
Kommissionens forordning (EØF)nr.3150/87(^og
(EØF)nr.3519/87f6)omhandledesidstedellicitationer ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Årtikel1
Artikel4,stk.3,iforordning(EØF)nr.3150/87og(EØF)
nr.3519/87affattessåledes:
»3.Fristenforindgivelseafbudvedrørendeden
sidstedellicitationudløberden29.juni1988«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den30.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(*)EFTnr.L110af29.4.1988,s.7.
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5.
OEFTnr.L300af23.10.1987,s.13.
(«)EFTnr.L335af25.11.1987,s.5.
t
31.5.88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L134/15
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1475/88
af30.maj1988
omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner vedudførselafolivenolieiforbin­
delsemeddenniendedellicitationunderdenløbendelicitation,derblevåbnet
vedforordning (EØF)nr.3129/87
kedetogpagrundlagafdemodtagnebud;dergives
tilslagtildenellerdebydende,hvisbudsvarertilmaksi­
mumsbeløbet foreksportrestitutionen ellertiletlavere
beløb;
Forvaltningskomitéen forFedtstofferharikkeafgivet
udtalelseindenfordenafformandenfastsattefrist—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3994/87(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1650/86
af26.maj1986omeksportrestitutioner og-afgifterfor
olivenolie(3),særligartikel7,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.3129/87(4),
ændretvedforordning(EØF)nr.834/88(*),erderåbnet
enløbendelicitationmedhenblikpåfastsættelsenaf
eksportrestitutioner forolivenolie;
maksimumsbeløbene foreksportrestitutionen fastsættes
efterartikel7iforordning(EØF)nr.3129/87under
hensyntilsituationenogdenforventedeudviklingpå
markedetforolivenolieiFællesskabetogpåverdensmarArtikel1
Maksimumsrestitutionerne vedudførselafolivenoliei
forbindelsemeddenniendedellicitation underden
løbendelicitation,derblevåbnetveddenændredeforord­
ning(EØF)nr.3129/87,fastsættesibilagetpågrundlagaf
depr.23.maj1988indgivnebud.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juni1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . .
Udfærdiget iBruxelles,den30.maj1988.
PdKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand ,
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.30.
(3)EFTnr.L145,af30.5.1986,s.8.
(4)EFTnr.L296af21.10.1987,s.10.
OEFTnr.L85af30.3.1988,s.22.

Nr.L134/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.5.88
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.maj1988omfastsættelseafmaksimumsrestitutioner
vedudførselafolivenolieiforbindelsemeddenniendedellicitation underdenløbende
licitation,derblevåbnetvedforordning (EØF)nr.3129/87
(ECU/100kg)
Produktkode
rRestitutionsbeløb
15091090100 56,95
15091090900 —
15099000100 60,95
15099000900 113,50
15100090100 17,00
15100090900( 59,50
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændrede
forordning(EØF)nr.3846/87.
28.5.88 De.EuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L132/63
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1466/88
af27.maj1988
omophævelseafudligningsafgiften oggenindførelse afpræferencetoldsatsen ved
indførselaftomatermedoprindelseiTyrkiet
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omoprettelseafdenfællesmarkedsord­
1ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1117/88(2),særligartikel27,stk.2,andet
afsnit,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1341/88(3)blev
derindførtenudligningsafgift ogpræferencetoldsatsen
suspenderedes ,vedindførselaftomatermedoprindelsei
Tyrkiet;
fordissevarermedoprindelseiTyrkieternoteringikke
foretagetisekspåhinandenfølgendearbejdsdage ;deiartikel26,stk.1,iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
betingelserforophævelseafudligningsafgiften ved
indførselaftomatermedoprindelseiTyrkieterderfor
opfyldt;
ihenholdtilartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.
3671/81af15.december1981omindførseliFælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelsei
Tyrkiet(4),ændretvedforordning(EØF)nr.1555/84(^
genindførespræferencetoldsatsen samtidigmed,atudlig­
ningsafgiftenafskaffes—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1341/88ophæves.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden28.maj1988.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den27.maj1988.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(')EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L107af28.4.1988,s.1.
(4EFTnr.L124af18.5.1988,s.22.(4)EFTnr.L367af23.12.1981,s.9.
OEFTnr.L150af6.6.1984,s.4.
*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1459/88

af 27. maj 1988

om genindfoerelse af opkraevning af told for syntetisk campher, henhoerende under KN-kode ex 2914, og andre vitaminer og derivater deraf, henhoerende under KN-kode 2936, med oprindelse i Kina, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) 3635/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3635/87 af 17. november 1987 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1988 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1 og 14 i forordning (EOEF) nr. 3635/87 suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag III, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag I, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag I; i henhold til artikel 14 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan;

for syntetisk campher, henhoerende under KN-kode ex 2914, og andre vitaminer og derivater deraf, henhoerende under KN-kode 2936, er det individuelle loft fastsat til henholdsvis 280 000 ECU og 830 000 ECU; den 24. maj 1988 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Kina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;

opkraevningen af told skal for de paagaeldende varer genindfoeres over for Kina -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 31. maj 1988 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge forordning (EOEF) nr. 3635/87, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Kina:

1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0165 // ex 2914 21 00 // Syntetisk campher // 10.0360 // 2936 22 00 2936 28 00 2936 29 90 // Andre vitaminer og derivater deraf // // //

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. maj 1988.

Paa Kommissionens vegne

COCKFIELD

Naestformand

(1) EFT nr. L 350 af 12. 12. 1987, s. 1.