Nr.L243/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.9.77
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2071/77
af20.september1977
omopretholdelse medvisseændringerafbevillingsordningen forindførseltil
vissemedlemsstater afvævedestofferafbomuldsamtafbeklædningsgenstande
medoprindelse ivissetredjelande
deterikkefundetnødvendigtatopretholdevisseafde
andreforanstaltninger ,derertruffetvedrørendeindfør­
selfraMarokkoogTunesien;
ioverensstemmelse medartikel5idenaftale,derer
forhandletmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogrepublikkenSingapore,harparternekonsul­
terethinandenomspørgsmåletvedrørendeindførsel
afsweaterefraSingaporetilDetforenedeKongerige
ogIrland;somresultatafdissekonsultationer har
manfundetfremtilgensidigttilfredsstillende løsnin­
ger;
Fællesskabetbørtagehensyntilresultatetafdissekon­
sultationer ;medhenblikherpåerdetnødvendigtat
foretagevisseændringerideforanstaltninger derer
truffetiforholdtilSingaporevedforordning (EØF)nr.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel13,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1662/77af18.juli1977omdebeskyttelsesforanstalt ­
ninger,dererfastsatisamarbejdsaftalen samtiinte­
rimsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogkongerigetMarokko(2),særligartikel3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1664/77af18.juli1977omdebeskyttelsesforanstalt ­
ninger,dererfastsatisamarbejdsaftalen samtiinte­
rimsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogDentunesiskeRepublik(3),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1860/77(4)harKommissio­
nentruffetforanstaltninger vedrørendeindførseltil
vissemedlemsstater afvævedestofferafbomuldsamt
afbeklædningsgenstande medoprindelse iÆgypten,
Indien,Marokko,Tunesien,SingaporeogMacao;
årsagernetildeforanstaltninger ,derblevtruffetmed
hensyntilindførselfraÆgypten,IndienogMacao,og
somlåtilgrundforvisseafdeforanstaltninger ,der
blevtruffetvedrørendeindførselfraMarokkoogTune­
sien,bestårstadigogforanstaltningerne børderforop­
retholdesindtilden31.december1977;1860/77—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Denbevillingsordning forindførseltilvissemedlems­
staterafvævedestofferafbomuldsamtafbeklæd­
ningsgenstande medoprindelseivissetredjelande,der
blevindførtvedforordning(EØF)nr.1860/77ogæn­
dretvedbilagettilnærværendeforordning,oprethol­
desindtilden31.december1977.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den20.september1977.
PåRådetsvegne
H.SIMONET
Formand
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
i2)EFTnr.L186af26.7.1977,s.9.
(3)EFTnr.L186af26.7.1977,s.13.
(4)EFTnr.L207af13.8.1977,s.30.

22.9.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L243/3
BILAG
Kategori
nummerNummer
idenfælles
toldtarifNIMEXE-nu mnier
(1977)VarebeskrivelseTredje­
landeMedlems­
staterEnhedMængde
(1.augusttil31.
december1977)
155.09Allenumrene Andrevævedestofferafbomuld Ægypten Itons 668
UKtons 375
Tunesien BNLtons 325
260.0560.05-23,26,32,35Yderbeklædningsgenstande ogandreSingapore UK 1000stk. 1650
vareraftrikotage,ikkeelastiskeeller
gummerede : IRL 1000stk.36
A.Yderbeklædningsgenstande ogtil­
behørtilbeklædningsgenstande :
ex11.Iandretilfælde :
—sweatere,pullovere,
slipovere,cardigan,
cardigansæt ,jumpere,
trøjer,vesteogbluser
afkemofibre
3ex61.0161.01-51til57,ex58Yderbeklædningsgenstande tilmændMacao F 1000stk.74
ogdrenge:
—jakkesætafandetmaterialeend
natursilke,herunderschappesilke
ellerbourrettesilke ,ellerafhørel­
lerramie
4 61.0261.02-48til54,ex55Yderbeklædningsgenstande tilkvin­Indien F 1000stk.652
og57til63,ex64der,pigerogsmåbørn :
exB.Undtagenvarertilspædbørn :UK 1000sk.614
—kjolerafandetmateriale BNL 1000stk.560
endnatursilke ,herunder
schappesilkeellerbourret­Macao BNL 1000stk.297
tesilke,ellerafhøreller
ramieMarokko F 1000stk.167
—nederdeleafandetmateri­
aleendnatursilke ,herun­
derschappesilkeellerbour­
rettesilke ,ellerafhøreller
ramie