23.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L79/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.580/78
af22.marts1978
omfastsættelseafimportafgifter forlevendehornkvægsamtoksekød,medund­
tagelseaffrossetoksekød
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabets repræsentative markederhøjsterlig
medorienteringsprisen ,erdenimportafgift ,deranven­
des,iforholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)100%,hvismarkedsprisen mindster98%afori­
enteringsprisen ;
b)105%,hvismarkedsprisen erlavereend98%og
mindst96%aforienteringsprisen ;
c)110%,hvismarkedsprisen erlavereend96%og
mindst90%aforienteringsprisen ;
d)114%,hvismarkedsprisen erlavereend90%af
orienteringsprisen ;
ihenholdtilartikel10,stk.4,iforordning(EØF)nr.
805/68erbasisimportafgiften forkødanførtibilaget,
afdelinga),c)ogd),ligmeddenforhornkvægfast­
lagtebasisimportafgift ,multipliceretmedenfastkoef­
ficient,derfastsættesforhvertafdepågældendepro­
dukter;dissekoefficientererfastsatvedforordning
(EØF)nr.586/77(3);KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
425/77(2),særligartikel12,stk.8,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel9iforordning(EØF)nr.805/68
anvendesderenimportafgiftfordeprodukter,derer
anførtiartikel1,stk.1,litraa),idenneforordning;i
artikel12erdetanvendteafgiftsbeløbdefineretsom
enprocentdelafbasisimportafgiften ;
forhornkvægfastsættesbasisimportafgiften pågrund­
lagafforskellenmellemdelsorienteringsprisen og
delstilbudsprisenfrankoFællesskabetsgrænsefor­
højetmedtoldincidensen ;tilbudsprisenfrankoFælles­
skabetsgrænseberegnesudfrademedhensyntilkva­
litetogkvantitetmestrepræsentativeindkøbsmulighe­
der,dererkonstateretienvisperiode,forhornkvæg
samtforferskogkøletkød,someranførtiafdelinga)
ibilagettilnævnteforordningunderpos.02.01AIIa)
1til3,undersærlighensyntagentiludbuds-ogefter­
spørgselssituationen ,verdensmarkedspriserne forfros­
setkødafenkategori,derkonkurrerermedferskeller
køletkød,ogdeindvundneerfaringer;
såfremtdetkonstateres,atprisenforvoksentkvægpå
Fællesskabetsrepræsentative markedererhøjereend
orienteringsprisen ,erdenimportafgift,deranvendes,i
forholdtilbasisimportafgiften ligmed:
a)75%,hvismarkedsprisen højster102%aforiente­
ringsprisen ;
b)50%,hvismarkedsprisen erhøjereend102%og
højst104%aforienteringsprisen ;
c)25%,hvismarkedsprisen erhøjereend104%og
højst106%aforienteringsprisen ;
d)0%,hvismarkedsprisen erhøjereend106%af
orienteringsprisen ;deorienteringspriser forvoksentkvæg,derergæl­
dendefraden2.maj1977,erfastsatvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.869/77af26.april1977(4);
vedKommissionens forordning(EØF)nr.586/77af
18.marts1977omfastsættelseafgennemførelsesbe­
stemmelserne forimportafgifter foroksekødogom
ændringafforordning(EØF)nr.950/68omdenfælles
toldtariferdetfastsat,atbasisimportafgiften beregnes
efterdeniartikel3anførtemetodeogpågrundlagaf
samtligetilbudspriserfrankogrænse,dererrepræsenta­
tiveforFællesskabet ,ogsomerfastsatforprodukterne
ihverafdekategorierogtilbudsformer ,dererfastsati
artikel2,ogsomsærligeretresultatafdepriser,der
erangivetidetolddokumenter ,derledsagerprodukter
indførtfratredjelande,elleriandetoplysningsmateri­
alevedrørendeeksportpriser ideomhandledetredje­
lande;
detilbudspriser ,derikkesvarertildefaktiskeindkøbs­
muligheder ,ellersomangårikkerepræsentative
mængder,børdogikkebenyttes;detilbudspriser ,der
udfradenalmindeligeprisudviklingellerdeforelig­
(>)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.(3)EFTnr.L75af23.3.1977,s.10.
(4)EFTnr.L106af29.4.1977,s.12.

Nr.L79/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.3.78
gendeoplysningerikkekanbetragtessomrepræsenta­
tivefordenfaktiskepristendens iudførselslandet ,bør
hellerikkebenyttes;
såfremtderforenellerflerekategorieraflevendedyr
ellertilbudsformer forkødikkekankonstateresentil­
budsprisfrankogrænse,skaldensenestforeliggende
prisanvendesvedberegningen ;
såfremttilbudsprisenfrankogrænseafvigermedunder
0,50regningsenheder pr.100kglevendevægtfraden,
dertidligereerbenyttetvedberegningenafimportaf­
giften,skalsidstnævnteprisfortsatbenyttes;
ihenholdtilartikel10,stk.3,iforordning(EØF)nr.
805/68fastsættesderensærligbasisimportafgift for
vissetredjelandepågrundlagafforskellenmellem
delsorienteringsprisen ogdelsgennemsnittet afdepri­
ser,dererkonstateret iennærmereangivetperiode,
forhøjetmedtoldincidensen ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.611/77af
18.marts1977(!),ændretvedforordning(EØF)nr.
925/77(2),erdetfastsat,atdensærligeimportafgiftfor
produktet,derharoprindelseiogkommerfraØstrig,
SverigeogSchweiz,fastsættespågrundlagafdetvej­
edegennemsnitafdepriserpåvoksenthornkvæg,der
ernoteretpåderepræsentative markederinævnte
tredjelande ;vejningskoefficienterne ogderepræsenta­
tivemarkedererfastsatibilagenetilforordning(EØF)
nr.611/77;
vedberegningenafdensærligeimportafgiftbenyttes
dengennemsnitlige priskun,nårdenermindsten
regningsenhed pr.100kglevendevægthøjereendtil­
budsprisenfrankogrænsefastsatioverensstemmelse
medartikel10,stk.2,iforordning(EØF)nr.805/68;
såfremtdengenemsnitlige prisafvigermedunder0,50
regningsenheder pr.100kglevendevægtfraden,der
tidligereerbenyttetvedberegningenafimportafgif­
ten,skalsidstnævnteprisfortsatbenyttes;
såfremtetellerflereafovennævntetredjelandebl.a.af
veterinæreellersundhedsmæssige grundetræfferforan­
staltninger,derberørerdepriser,dernoterespåderes
marked,kanKommissionen benyttedepriser,som
senesternoteretindengennemførelsen afdisseforan­
staltninger ;
ihenholdtilartikel12,stk.6,iforordning(EØF)nr.
805/68erdenpåFællesskabetsrepræsentative marke­
dernoteredeprisforvoksentkvægdenpris,somfast­
læggespågrundlagafdeietnærmerefastsattidsrum
noteredepriserpådetellerderepræsentative marke­
derihvermedlemsstatforforskelligekategorierafvok­
sentkvægellerkødafdissedyr,underhensyndelstil
betydningenafhverafdissekategorier,delstildenfor­
holdsmæssige størrelseafhvermedlemsstatskvægbe­
stand;
prisenforvoksentkvæg,dernoterespådetellerde
repræsentative markederihvermedlemsstat ,erlig
medgennemsnittet —tildeltvægtvedvejningskoeffi­cienterne—afprisdannelsen forkvaliteterneafvok­
sentkvægogkødafdissedyrindenforenperiodepå
syvdageipågældendemedlemsstat iettilsvarende
engros-handelsled ;derepræsentative markeder,kate­
gorierneogkvaliteternesamtvejningskoefficienterne
erfastsatibilagIItilKommissionens forordning
(EØF)nr.610/77af18.marts1977ombestemmelse
afdepriserforvoksentkvæg,derkonstaterespåFæl­
lesskabetsrepræsentative markeder,ogomregistrering
afpriserneforvisseandrekvægkategorier iFællesska­
bet(3),ændretvedforordning (EØF)nr.502/78(4);
formedlemsstater ,derharflererepræsentative marke­
der,erprisenforhverkategoriogkvalitetligmeddet
aritmetiskegennemsnitafdenoteringer,dererregi­
streretpåhvertafdissemarkeder;forrepræsentative
markeder,derafholdesfleregangeindenforsyv­
dagesperioden ,erprisenforhverkategoriogkvalitet
ligmeddetaritmetiskegennemsnitafdenoteringer,
dererregistreretpåhvertmarked;forItaliensved­
kommendeerprisenforhverkategoriogkvalitetlig
medgennemsnittet —tildeltvægtveddesærligevej­
ningskoefficienter ,dererfastsatibilagIItilforord­
ning(EØF)nr.610/77—afdepriser,dererregistre­
retioverkuds-ogunderkudszonerne ;
denpris,derregistreresioverskudszonen ,erligmed
detaritmetiskegennemsnitafdenoteringer,dererre­
gistreretpåhvertafmarkederneindenfordenne
zone;forDetforenedeKongerigesvedkommende
multipliceresdevejedegennemsnitspriser ,derernote­
retpåderepræsentative markederihenholdsvisStor­
britannienogNordirland,meddeninævntebilagII
fastsattekoefficient ;
såfremtnoteringerneikkeeretresultatafprisen»le­
vendevægteksklusiveafgifter«,multipliceresnoterin­
gernefordeforskelligekategorierogkvalitetermed
dekoefficienterforomregningtillevendevægt,derer
fastsatibilagIItilnævnteforordning,ogforItaliens
vedkommende forindenforhøjetellernedsatmedde
korrektionsbeløb ,dererfastsatisammebilag;
såfremtenellerfleremedlemsstater træfferforanstalt­
ninger,isærafveterinæreellersanitæregrunde,der
kanpåvirkedennormaleudviklingidenoteringer,
derregistrerespåderesmarkeder,kanKommissionen
entenundladeattagehensyntildenoteringer,derre­
gistrerespådetellerdepågældendemarkeder,eller
anvendedenoteringer,dersidsterregistreretpådet
ellerdepågældendemarkederforiværksættelsen af
disseforanstaltninger ;
såfremtderikkeforeliggeroplysninger ,fastsættesde
noteringer,derregistrerespåFællesskabetsrepræsenta­
tivemarkeder,undersærlighensyntagentildesidst
kendtenoteringer ;
sålængedenprisforvoksentkvæg,derkonstaterespå
Fællesskabets repræsentative markeder,afvigermed
mindreend0,20regningsenheder pr.100kglevende
vægtfradenpris,dertidligereblevanvendt,oprethol­
dessidstnævntepris;
(')EFTnr.L77af25.3.1977,s.14.
(2)EFTnr.L109af30.4.1977,s.1.(3)EFTnr.L77af25.3.1977,s.1.b)EFTnr.L68af10.3.1978,s.16.

23.3.78 Nr.L79/15 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
—fordeøvrigevalutaerenomregningskurs baseret
pådetaritmetiskegennemsnitafavista-kurserne
forhverenkeltafdissevalutaer,noteretiennær­
merebestemtperiode,iforholdtildeiforegående
lednævntefællesskabsvalutaer ;
detfølgerafbestemmelserne idenævnteforordninger
ogsærligafdeoplysningerognoteringer,hvortil
Kommissionen harfåetkendskab,atimportafgifterne
forvoksentkvægogoksekød,medundtagelseaffros­
setoksekød,børfastsættessomanførtibilagettil
denneforordning—importafgifterne skalfastsættesunderiagttagelseafde
forpligtelser,derhidrørerfradeafFællesskabetindgå­
edeinternationale aftaler;derbørdesudentageshen­
syntilforordning(EØF)nr.2170/73af31.juli1973
omindgåelseafhandelsaftalen mellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogDensocialistiskeføde­
rativerepublikJugoslavien (1),ændretvedforordning
(EØF)nr.2862/77(2);
deforskelligetilbudsformer foroksekøderdefinereti
forordning(EØF)nr.586/77;
ihenholdtilartikel33,stk.2,iforordning(EØF)nr.
805/68erdenidenneforordningfastsattenomenkla­
turoptagetidenfællestoldtarif;
importafgifterne ogdesærligeimportafgifter fastsættes
førden27.ihvermånedoggælderfradenførsteman­
dagidenfølgendemåned;disseimportafgifter kan
ændresitidsrummetmellemtofastsættelser itilfælde
afændringafbasisimportafgiften ,afdensærligeba­
sisimportafgift ellersomfølgeafforandringer idepri­
ser,dernoterespåFællesskabetsrepræsentative mar­
keder;
foratordningenmedimportafgifter kanvirkenor­
malt,børderveddissesberegninganvendes:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivepari­
kursfordevalutaer,somindbyrdesholdesinden
forenøjeblikkeligavista-margenpåhøjst2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne forlevendehornkvægsamtoksekød,
medundtagelseaffrossetoksekød,fastsættessoman­
førtibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden3.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den22.marts1978.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L224af13.8.1973,s.1.
I2)EFTnr.L330af23.12.1977,s.9.

Nr.L79/16 23.3.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.marts1978omfastsættelseafimportafgifter forle­
vendehornkvægsamtoksekød,medundtagelseaffrossetoksekød(*)fordenperiode,som
begynderden3.april1978
(RE/100kg)
Positionidenfællestoldtarif Østrig/Sverige/Schweiz Andretredjelande
—Levendevægt—
01.02AIIa)(a) 50,225
01.02AIIb)(b) 24,756 56,134
—Nettovægt—
02.01Alla)1aa)(a) 95,427
02.01AIIa)1bb) 47,036 106,654
02.01AIIa)2aa)(a)— 76,342
02.01AIIa)2bb) 37,629 85,323
02.01Alla)3aa)(a)— 114,512
02.01AIIa)3bb) 56,444 127,984
02.01AIIa)4aa) 70,556 159,981
02.01AIIa)4bb) 80,705 182,995
02.06CIa)1 70,556 159,981
02.06CIa)2 80,705 182,995
16.02BIIIb)1aa) 80,705 182,995
'(')Ihenholdtilforordning(EØF)nr.706/76opkrævesingenimportafgiftervedindførselafvarermedoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerioversøiskelandeogterritorieridefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften erfastsatihenholdtilbestemmelserne ibilagJtilhandelsoverenskomsten mellemEØFogJugoslavien .
(b)Denforordning,derergældendeforungtyrebestemttilopfedningafenlevendevægt,derermindreendellerligmed300kg.im­
porteretunderdebetingelser,dererfastsatiartikel13iRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968ogimedførafdebe­
stemmelser,derertruffettildensgennemførelse ,erheltellerdelvissatudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser .