DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 98 L 215/49
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1715/98
af 31. juli 1998
om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der
udføres i form af varer uden for traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR ¾
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rdets forordning nr. 1785/81 af 30.
juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1),
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.1148/98 (
2), særlig artikel 17, stk. 5, litra a) og stk. 15, og
ud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 17, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr.
1785/81 kan forskellen mellem verdensmarkedsprisernefor de i artikel 1, stk. 1, litra a), c), d), f), g) og h), i nævnteforordning omhandlede produkter og EF-priserneudlignes ved en eksportrestitution, nr disse produkterudføres i form af varer, der er angivet i bilaget til nævnteforordning i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemfø-relsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fast-læggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe-løbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form afvarer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (
3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 1352/98 (4), præciseres det,
for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitu-tionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i formaf varer, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr.1785/81;
i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1222/94
skal restitutionssatsen fastsættes for hver mned pr. 100kg af hvert af basisprodukterne;
artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 samt
artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indget i forbin-delse med de multilaterale handelsforhandlinger underUruguay-runden, indebærer, at eksportrestitutionen for etprodukt, der er iblandet en vare, ikke m være større endrestitutionen for dette produkt, nr det udføres i uændretstand;de restitutioner, der er fastsat i nærværende forordning,
kan forudfastsættes; markedssituationen for de kommendemneder kan ikke forudses p nærværende tidspunkt;
de forpligtelser, der blev indget om restitutioner, der kan
ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der er iblandetvarer uden for traktatens bilag II, kan bringes i fare vedforudfastsættelsen af høje restitutionssatser; der bør derfortræffes beskyttelsesforanstaltninger i disse situationeruden dermed at forhindre indgelsen af langfristedekontrakter; fastsættelsen af en specifik restitutionssats forforudfastsættelsen af restitutionerne er en foranstaltning,der kan sikre disse forskellige mlsætninger;
artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94
fastslr, at i mangel p bevis, som omtalt i artikel 4, stk. 5,litra a), i samme forordning, skal en nedsat eksportrestitu-tion fastsættes, idet der tages hensyn til produktionsresti-tutionen i overensstemmelse med Rdets forordning(EØF) nr. 1010/86 (
5), senest ændret ved Kommissionens
forordning (EF) nr. 1126/96 (6), for det anvendte basispro-
dukt i den for varen antagne produktionsperiode;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiten forSukker ¾
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De restitutionssatser, der gælder for de i bilag A til forord-
ning (EF) nr. 1222/94 og de i artikel 1, stk. 1 og 2, iforordning (EØF) nr. 1785/81 nævnte basisprodukter, somudføres i form af varer, der er nævnt i bilag I til forord-ning (EØF) nr. 1785/81, fastsættes som angivet i bilaget tilnærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. august 1998.
(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.
(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.
(3) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (5) EFT L 94 af 9. 4. 1986, s. 9.
(4) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 25. (6) EFT L 150 af 25. 6. 1996, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 98 L 215/50
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 1998.
P Kommissionens vegne
Martin BANGEMANN
Medlem af Kommissionen
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 98 L 215/51
BILAG
til Kommissionens forordning af 31. juli 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der
skal anvendes for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for
traktatens bilag II
Restitutionssatser i ECU/100 kg
Produkti tilfælde af forudfastsæt-
telse af restitutionernei andre tilfælde
Hvidt sukker:
¾i medfør af artikel 4, stk. 5, litra b) i forordning
(EF) nr. 1222/945,57 5,57
¾i alle andre tilfælde 43,80 43,80
Rsukker:
¾i medfør af artikel 4, stk. 5, litra b) i forordning
(EF) nr. 1222/945,12 5,12
¾i alle andre tilfælde 40,30 40,30
Roe- eller rørsirup, undtagen sirupper fremstillet ved
opløsning af hvidt sukker eller rsukker i fast formmed et indhold i tør tilstand p 85 vægtprocentsaccharose eller derover (herunder invertsukker,beregnet som saccharose):
¾i medfør af artikel 4, stk. 5, litra b) i forordning
(EF) nr. 1222/945,57 (4)·S(1)
1005,57 (4)·S(1)
100
¾i alle andre tilfælde 43,80 (4)·S(1)
10043,80 (4)·S(1)
100
For sirupper fremstillet ved opløsning af hvidt
sukker eller rsukker i fast form, uanset om opløs-ningen efterfølges af en invertering:Satsen fastsat ovenfor pr. 100 kg hvidt sukkereller rsukker anvendt ved opløsning
Melasse ¾ ¾
Isoglucose (2)
¾i medfør af artikel 4, stk. 5, litra b) i forordning
(EF) nr. 1222/945,57 (3) 5,57 (3)
¾i alle andre tilfælde 43,80 (3) 43,80 (3)
(1) »S« angiver:
¾indholdet af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose), sfremt den pgældende sirup har en
renhed p 98 vægtprocent og derover
¾indholdet af sukker, der kan ekstraheres, sfremt den pgældende sirup har en renhed p 85 vægtprocent og
derover, men under 98 vægtprocent.
pr. 100 kg sirup.
(2) Produkter fremstillet ved isomerisering af glucose, som i tør tilstand har et vægtindhold p mindst 41 % fructose og
et samlet vægtindhold af polysaccharider og oligosaccharider, inklusive indholdet af di- eller trisaccharider, somikke overstiger 8,5 %.
(
3) Restitutionssats pr. 100 kg tørstof.
(4) Basisbeløbet anvendes ikke for det produkt, der er defineret i punk t 2 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3513/92 (EFT nr. 355 af 5. 12. 1992, s. 12).