ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 279/80

af 5 . februar 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 706/76 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier , for saa vidt angaar fortegnelsen over lande og territorier

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3058/75 ( 2 ) , saerlig artikel 12 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I forordning ( EOEF ) nr . 706/76 ( 4 ) fastsaettes den ordning , der skal gaelde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ;

St . Lucia og Gilbertoeerne , som er anfoert i den fortegnelse over lande og territorier , der er indeholdt i bilag I til ovennaevnte forordning , er blevet selvstaendige ;

ovennaevnte stater har den 28 . juni og den 30 . oktober 1979 tiltraadt Lomé-konventionen AVS-EOEF ( 5 ) og tilhoerer foelgelig de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 706/76 naevnte AVS-stater ; fortegnelsen i bilag I til naevnte forordning boer derfor tilpasses -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 706/76 udgaar " St . Lucia " og " Gilbertoeerne " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . februar 1980 .

Paa Raadets vegne

G . ZAMBERLETTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 306 af 26 . 11 . 1975 , s . 3 .

( 3 ) Udtalelse afgivet den 18 . 1 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 4 ) EFT nr . L 85 af 31 . 3 . 1976 , s . 2 .

( 5 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 2 .
8.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.286/80
af7.februar1980
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.2415/79pådeoplysninger,somKom­
missionenharkendskabtil,førertilatændredetfor
tidengældendestøttebeløbsomangivetibilagettil
nærværendeforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september 1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning(EØF)nr.590/79(2),særligartikel27,stk.
4,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhand­
ledestøttebeløberfastsatvedforordning(EØF)nr.
2415/79(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
227/80(4);
imangelafindikativprisen gældendeforhøståret
1980/81forraps-ogrybsfrøharstøttebeløbet itil­
fældeafforudfastsættelseforjulimåned1980fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afindikativprisen forjulimåned1979;dettebeløb
skalsåledeskunanvendesforeløbigtogskalbekræftes
ellerudskiftes,nårindikativprisen forhøståret1980/
81erbekendt;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
(1)Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØF
omhandledestøttebeløbfastsættessomangivetibila­
get.
2.Støttebeløbetvidogitilfældeafforudfastsættelse
forjulimåned1980forraps-ogrybsfrøblivebekræf­
tetellerudskiftetfra8.februar1980forattagehensyn
tildenindikativpris ,derfastsættesfordisseprodukter
forhøståret1980/81.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(•)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979,s.1.
(3)EFTnr.L275af1.11.1979,s.43.
(4)EFTnr.L26af1.2.1980,s.45.

Nr.L31/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 8.2.80
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1980omfastsættelseafstøttebeløbet for
olieholdigefrø
(iECU/100kg)
Position
idenfaciles
toldtarifVuebeskrivelse Støttebeløb
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø17,582
18,661
(iECU/100kg)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseStøttebeløbvedforudfastsættelse
formineden
februar
1980marts
1980april
1980maj
1980juni
1980juli
1980
ex12.01
ex12.01Raps-ogrybsfrø
Solsikkefrø17,582
18,66117,963
19,10617,928
20,00817,928
20,00817,541 14,874(1)
(')Medforbehold
8.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/17
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.288/80
af7.februar1980
omfastsættelseafimportafgifterne forhvidtsukkerogråsukker
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
ordningforsukker(*),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1396/78(2),særligartikel15,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forhvidtsukkerogråsukkererfastsat
vedforordning(EØF)nr.1328/79(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.278/80(4);
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1328/79pådeoplysninger,somKom­missionenharkendskabtil,førertilatændredefor
tidengældendeimportafgifter ioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74
omhandledeimportafgifter fastsættesforråsukkeraf
standardkvalitet ogforhvidtsukkersomangivetibila­
get.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den7.februar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(*)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1.
(>)EFTnr.L162af30.6.1979,s.85.
(4)EFTnr.L30af7.2.1980,s.18.
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1980omfastsættelseafimportafgifterne for
hvidtsukkerogråsukker
(ECU/100kg)
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Importafgifts­
beløb
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:I\A.Hvidtsukker;sukkertilsatsmagsstofferellerfarvestoffer 12,55
B.Råsukker 773(<)
(*)Dettebeløbgælderforråsukkermedenudbytteværdipa92%.Hvisudbytteværdien afdetindførteråsukkerafvigerfra92%,an­
vendesdetimportafgiftsbeløb ,dererberegnetefterbestemmelserne iartikel2,iforordning(EØF)nr.837/68.
8.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L31/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.282/80
af7.februar1980
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverfor
defællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrige
led;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden6.februar
1980;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelsemedbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel15,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer^),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/
73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
1659/79(5)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforetud­
svingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning(EØF)nr.2727/75om­
handledepræmier,hvormeddeforudfastsatteimportaf­
gifterforkornogmaltskalforhøjes,fastsættessom
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden8.februar1980.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den7.februar1980.
PåKommissionens vegne
FinnGUNDELACH
Næstformand
(')EFTnr.L281afl.ti.1975,s.1.
(*)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1.
(3)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(<)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(5)EFTnr.L193af1.8.1979,s.7.

Nr.L31/6 8.2.80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG
tilKommissionens forordningaf7.februar1980omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
5
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 5,01
10.01BHårdhvede 0 0 0 6,31
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 5,49
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 7,01
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 08,928,92
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 06,666,66
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 09,779,77
11.07All(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 07,30 7,30
11.07BBrændtmalt 0 0 08,51 8,51
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 274/80

af 6 . februar 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2479/79 for saa vidt angaar datoerne for godkendelse af kontrakter om destillation af vine , der er egnet til fremstilling af visse braendevine med oprindelsesbetegnelse , i produktionsaaret 1979/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2961/79 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2479/79 ( 3 ) fastsaettes fristerne for indgivelse af ansoegninger om godkendelse og for godkendelse af kontrakter om destillation af vine , der er egnet til fremstilling af visse braendevine med oprindelsesbetegnelse , i produktionsaaret 1979/80 ;

omfanget af visse destillationer , der er gennemfoert i produktionsaarets begyndelse , har isaer for destillatoererne foraarsaget visse vanskeligheder med hensyn til planmaessig afvikling af de oevrige destillationer ; som foelge heraf , er der risiko for , at indgaaelsen af leveringskontrakter forsinkes ud over fristerne for godkendelsesproceduren ;

for at undgaa at overbebyrde destillerierne boer fristen for indgivelse af ansoegninger om godkendelse og dermed fristen for godkendelse forlaenges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2479/79 aendres " 31 . januar 1980 " og " 15 . februar 1980 " til henholdsvis " 1 . april 1980 " og " 15 . april 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 31 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 281 af 10 . 11 . 1979 , s . 26 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 273/80

af 6 . februar 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2184/79 for saa vidt angaar datoerne for godkendelse af kontrakter om forebyggende destillation for produktionsaaret 1979/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2961/79 ( 2 ) , saerlig artikel 11 , stk . 4 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2184/79 ( 3 ) fastsaettes fristerne for indgivelse af ansoegninger om godkendelse og for godkendelse af kontrakter om forebyggende destillation for produktionsaaret 1979/80 ;

omfanget af visse destillationer , der er gennemfoert i produktionsaarets begyndelse , har isaer for destillatoererne foraarsaget visse vanskeligheder med hensyn til planmaessig afvikling af de oevrige destillationer ; som foelge heraf er der risiko for , at indgaaelsen af leveringskontrakter forsinkes ud over fristerne for godkendelsesproceduren ;

for at undgaa at overbebyrde destillerierne boer fristen for indgivelse af ansoegninger om godkendelse og dermed fristen for godkendelse forlaenges ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2184/79 aendres " 1 . februar 1980 " til " 1 . april 1980 " , og i artikel 2 , stk . 2 , i samme forordning aendres " 15 . februar 1980 " til " 15 . april 1980 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . februar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 252 af 6 . 10 . 1979 , s . 7 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 276/80

af 6 . februar 1980

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2872/79 for saa vidt angaar afpasning af tillaegssatsen for producenter inden for rammerne af de pligtige vinydelser for produktionsaaret 1979/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2961/79 ( 2 ) , saerlig artikel 40 stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2872/79 ( 3 ) blev tillaegssatsen for fastsaettelse af de maengder alkohol , der skal indleveres inden for rammerne af de pligtige vinydelser for produktionsaaret 1979/80 , fastlagt efter , hvor meget de disponible maengder overstiger forbruget ; eftersom der ikke forelaa endelige tal , maatte afpasningen af denne tillaegssats , i henhold til artikel 40 , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , udskydes til et senere tidspunkt ; disse tal foreligger nu ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 2872/79 foretages foelgende aendringer :

1 . Artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes :

" Den afpassede tillaegssats , der omhandles i artikel 40 , stk . 1 , tredje afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 , og som anvendes for hver af de paagaeldende producenter for egen produktion , er anfoert i bilaget . "

2 . Som bilag indsaettes bilaget til naervaerende forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 336 af 29 . 12 . 1979 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 324 af 20 . 12 . 1979 , s . 13 .

BILAG

Den i artikel 1 omhandlede faktisk anvendte tillaegssats

Udbytte hl/ha * % *

Under 80 * 0 *

Lig med eller over 80 , men under 90 * 2 *

Lig med eller over 90 , men under 100 * 4 *

Lig med eller over 100 * 6
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 351/80

af 14 . februar 1980

om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for elastiske rekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) , under varekategori 105 ( kode 1050 ) , som har oprindelse i Thailand og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 af 10 . december 1979 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldpraeferencer for visse tekstilprodukter med oprindelse i udviklingslande og -territorier ( 1 ) , saerlig artikel 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter artikel 3 , stk . 1 , i den naevnte forordning sker der for hver varegruppe suspension af told indtil et loft for Faellesskabet , som er fastsat i kolonne ( 6 ) i bilag B for hvert af de oprindelseslande og -territorier , der staar opfoert i kolonne ( 5 ) i det samme bilag ; efter artikel 4 , stk . 1 , i den naevnte forordning kan toldafgifter til enhver tid genindfoeres ved import af de paagaeldende varer fra et eller flere af disse lande eller territorier , saa snart det omhandlede toldloft er naaet for hele Faellesskabet ;

for elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) , under varekategori 105 , er loftet fastsat til 5 tons ; den 6 . februar 1980 var indfoerslerne til Faellesskabet af elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) , under varekategori 105 , med oprindelse i Thailand , som er begunstiget ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet op paa det omtalte toldloft ; i betragtning af formaalet med bestemmelserne i den naevnte forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , efter hvilken et toldloft skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Thailand -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 18 . februar 1980 genindfoeres opkraevning af toldafgifter , som har vaeret suspenderet i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2894/79 , ved indfoersel til Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand :

Kode * Kategori * Position i der faelles toldtarif * NIMEXE-nummer 1980 * Varebeskrivelse *

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1050 * 105 * 59.13 * 59.13-01 ; 11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 32 ; 34 ; 35 ; 39 * Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof ) bestaaende af tekstil i forbindelse med gummitraade *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 332 af 27 . 12 . 1979 , s . 1 .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 332/80

af 13 . februar 1980

om ottende aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1528/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for stoetteordningen for toerret foder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1117/78 af 22 . maj 1978 om den faelles markedsordning for toerret foder ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2285/79 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1528/78 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2329/79 ( 4 ) , fastsaettes de naermere bestemmelser for udbetaling af stoette til toerret foder ;

med henblik paa at lette anvendelsen af denne stoetteordning boer det fastsaettes , at stoetten forudbetales , forudsat at der stilles en sikkerhed , som frigives , naar retten til stoette er anerkendt , men for at sikre foranstaltningens anvendelighed , boer dens gyldighedsperiode begraenses ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 1528/78 affattes saaledes :

" Artikel 13

1 . Medlemsstaten udbetaler stoetten senest 150 dage efter dagen for indgivelsen af ansoegningen herom .

2 . Stoetten forudbetales imidlertid , naar der indgives en stoetteansoegning med attestation af , at der er stillet en sikkerhed svarende til stoettebeloebet .

3 . Sikkerheden stilles i form af en garanti fra en institution , der opfylder de kriterier , som er opstillet af den medlemsstat , i hvilken stoetteansoegningen er indgivet .

4 . Sikkerheden frigives , saa snart medlemsstatens kompetente myndighed har anerkendt retten til stoette for de i ansoegningen anfoerte maengder .

Anerkendes retten til stoette ikke for samtlige eller en del af de i ansoegningen anfoerte maengder , fortabes sikkerheden i forhold til de maengder , for hvilke betingelserne for ret til stoette ikke er blevet overholdt . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1980 .

Bestemmelserne i artikel 1 som refererer til artikel 13 , stk . 2 , 3 og 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1528/78 , skal kun anvendes ved ansoegninger om stoette indsendt til og med den 28 . februar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1980 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 142 af 30 . 5 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 10 . 1979 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1978 , s . 10 .

( 4 ) EFT nr . L 265 af 23 . 10 . 1979 , s . 5 .