Nr.L130/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.5.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1157/76
af17.maj1976
omsjetteændringafforordning (EØF)nr.2042/75omdesærligegennemførel­
sesbestemmelser forordningenmedimport-ogeksportlicenser forkornogris
lestoldtarif,gyldigfraudstedelsesdagen ,somdefi­
neretiartikel9,stk.1,iforordning (EØF)nr.193/
75,indtiludgangenafdenfølgende11.måned,
nårdereransøgtomlicensenmedhenblikpåen
udførseltiletbestemtbestemmelsesland .Idette
tilfældeerdettebestemmelsesland anførtirubrik
13ilicensen,ogdenneforpligtertilatudføretil
detteland.
Somundtagelsefraartikel3iforordning (EØF)nr.
193/75kanderettigheder ,derfølgerafdenifore­
gåendestykkeomhandledelicens,ikkeoverdra­
ges.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),ændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(2),særligartikel12,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedKommissionens forordning (EØF)nr.2042/75af
25.juli1975omdesærligegennemførelsesbestemmel ­
serforordningenmedimport-ogeksportlicenser for
kornogris(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
718/76(4),fastsættesgyldighedsperioden foreksportli­
censerforvarerhenhørendeunderpos.11.07iden
fællestoldtariftiludløbetafden11.månedefterudste­
delsen;
erfaringenviser,atenlanggyldighedsperiode kanud­
nyttesispekulativtøjemed;entilpasningafdenne
gyldighedsperiode tilden,dergælderfordeandrepro­
dukterforarbejdetpåbasisafkorn,vilderforværeøn­
skelig;enstordelafleveringskontrakterne afsluttes
dogefterinternationalpraksisformindstetår;forat
gøredetmuligtforeksportørerne afmaltatfortsætte
medatindgåaftaleromsådanneforretninger ,børder
væremulighedforenlængeregyldighedsperiode ,der­
somvissebetingelsereropfyldt;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger erikke
ioverensstemmelse medudtalelsefraForvaltningsko­
miteenforKorn;deskalderforihenholdtilartikel
26,stk.3,iforordning (EØF)nr.2727/75meddeles
Rådetstraksefterderesvedtagelse—Artikel2
Artikel12,stk.1,litrad),iforordning (EØF)nr.2042/
75affattessåledes :
»d)8regningsenheder pr.tonfordeiartikel1,li­
trad)iforordning (EØF)nr.2727/75ogdei
artikel1iforordningnr.359/67/EØFanførte
varer,hvisdetdrejersigomeksportlicenser ,
forhvilkerestitutionenellereksportafgiften er
forudfastsat .
Fordelicenser,derudstedesihenholdtilarti­
kel9a,erdennesikkerhedsstillelse imidlertid
50%afdetrestitutions-ellereksportafgiftsbe­
løb,derergældendepådagenforlicensansøg­
ningensindgivelsemedetminimumpå20
regningsenheder pr.ton.Somundtagelsefra
artikel17,stk.2,iforordning (EØF)nr.193/
75,frigivessikkerhedsstillelsen idettetilfælde
kunpåbetingelseaf,atderføresbevisfor,at
varenerblevetudførttildetpågældendebe­
stemmelsesland udenforFællesskabet .Dette
bevisføresefterbestemmelserne iartikel11,
stk.1,iforordning (EØF)nr.192/75.«
Artikel3
BilagIItilforordning (EØF)nr.2042/75erstattesaf
bilagettildenneforordning .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl1
Følgendeartikel9aindsættes iforordning (EØF)nr.
2042/75:
■■Artikel9a
Somundtagelsefraartikel9ereksportlicensen for
produkter ,derhenhørerunderpos.11.07idenfæl­Artikel4
Denneforordningtræderikraftenmånedefter,at
denerblevetmeddeltRådet(5).(')EFTnr.L281atI.II.1975,s.1.
(:)EFTnr.L306af26.II.1975,s.3
(3)EFTnr.L213afII.S.1975,s.5.
4)EFTnr.L84at31.V1976,s.25. (5)Meddelelsenersketden17.maj1976.

19..5.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L130/33
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den17.maj1976.
PåKommissionens regne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen

Nr.L130/34 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 19.5.76
BILAG
EKSPORTLICENSERNES GYLDIGHEDSPERIODE
A.Kornsektoren
Position
itic·nhelles
toldtarifVarebeskrivelse Gyldighedsperiode
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug30dage
10.02 Rug 90dage
10.03 Byg 30dage
10.04 Havre 90dage
10.05BMajs,andreendhybridmajstiludsæd 30dage
10.07 Boghvede,hirse,kanariefrøogsorghum ;an­
drekornsorter 90dage
10.01BHårdhvede 90dage
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrugj
rindtiludløbetafdenfjerdemå­
11.01BRugmel inedefterudstedelsen
11.02AIGrynafhvede J
11.01EMajsmel )indtiludløbetafdenanden
11.02AVGrynafmajs \månedefterudstedelsen
11.07 Malt indtiludløbetafdenfjerdemå­
nedefterudstedelsen
Deandreiartikel 1iforordning (EØF)nr.indtiludløbetafdentredjemå­
2727/75nævnteprodukter nedefterudstedelsen
B.Rissektoren
10.06AIUafskalletris " \
10.06AIIAfskalletris(hinderis) >90dage
10.06BDelvisslebenogslebenris )'
10.06CBrudris 30dage
11.01FRismel \
11.02AVIGrynafris /
11.02EIIe)1
11.02FVIFlagerafris f
Pillerniv.afris(pellets) \indtiludløbetafdentredjemå­
nedefterudstedelsen
11.08AIIRisstivelse