Nr.L336/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.12.85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.3538/85
af13.december1985
omændringafeksportrestitutionerne forfrugtoggrønsager
raderover,førertil,atdefortidengældendeeksportresti­
tutionerskalændresioverensstemmelse medbilagettil
denneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning forfrugt
oggrønsager('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1489/84(2),særligartikel30,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
derestitutioner ,derskalanvendesvedudførselaffrugtog
grønsager,erfastsatiforordning (EØF)nr.3252/85(3);
anvendelsen afderegler,kriterieroggennemførelsesbe­
stemmelser ,dererindholdtiforordning (EØF)nr.
3252/85pådeoplysninger ,somKommissionen fortidenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Restitutionerne vedudførselaffrugtoggrønsager,somer
fastsatibilagettilforordning(EØF)nr.3252/85ændresi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1986,
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder Oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den13.december1985.
PåKommissionens vegne
FransANDRIESSEN
Næstformand
(<)EFTi.118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnr.L143af30.5.1984,s.31.
oEFTnr.L309af21.11.1985,s.15.

14.12.85 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L336/47
BILAG
tilKommissionens forordningaf13.december1985omændringafeksportrestitutionerne
forfrugtoggrønsager
(ECU/100kgnetto)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseRestitutions­
beløb
ex07.01MTomateriklasseekstra,IogII 4,50
ex08.02AIAppelsiner,friske:
forudførselafsorterneBiondocomuneogSanguignocomunei
klasseekstra,IogIItil:
—landemedplanøkonomi iMellem-ogØsteuropaogJugosla­
vien
—andrebestemmelser •
forudførselafandresorter,klasseekstra,IogIItil:
—landemedplanøkonomi iMellem-ogØsteuropaogJugosla­
vien
—andrebestemmelser8,00
5,32
14,50
9,67
ex08.02BIIMandariner,friskeiklasseekstra,IogII 7,25
ex08.02CCitroner,friske,iklasseekstra,IogII:
forudførseltil:
—landeellerstatermedplanøkonomi iMellem-ogØsteuropa
ogJugoslavien
—andrebestemmelser12,00
8,00
ex08.04AIDruertilspisebrug :
—friske,påfrilanddyrkedeprodukter iklasseekstraogI
—friske,underglasdyrkedeprodukteriklasseekstraogI10,50
19,34
ex08.05AIIMandler,afskallede,ikkebitre 9,67
ex08.05BValnøddermedskal 14,00
ex08.05GHasselnødder medskal 7,50
ex08.05GHasselnødder ,afskallede 14,51
ex08.06AIIÆbleriklasseekstra,Iog.11undtagenæblertilfremstillingaf
æbleciderelleræblesaft :
forudførseltil:
—Botswana,Lesotho,Swaziland,Zambia,Malawi,Mozambique ,
Tanzania,Kenya,Rwanda,Burundi,Uganda,Somalia,Mada­
gaskar,Comorerne ,Mauritius,Sudan,Etiopien,republikken
Djibouti,landenepåDenarabiskeHalvø('),Iran,Irak,Jordan
—andrelandeogterritorieriAfrikaendovennævnteogSyd­
afrika,Syrien,landeogstatermedplanøkonomi iMellem-og
Østeuropa,Jugoslavien ,Bolivia,Brasilien,Venezuela,Peru,
Panama,Ecuador,Columbia,Island,Norge,Sverige,Østrig,
Færøerne,FinlandogGrønland12,00
4,00
(')Som»landepaDenarabiskeHalvø«idenneforordningsforstandbetragtesfølgendelandebelig­
gendepåhalvøen,samtdedertilknyttedeterritorier :Saudi-Arabien ,Bahrein,Qatar,Kuwait,sulta­
natetOman,DeforenedearabiskeEmirater(AbuDhabi,Dubai,Sharja,Ajman,UmmalQaiwain,
Fujairaih,RasalKhaimah),DenarabiskerepublikYemen(Nordyemen )ogDendemokratiske
folkerepublik Yemen(Sydyemen).