Nr.L153/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende6.6.89
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1557/89
af5.juni1989
omåbningafenløbendelicitationmedhenblikpåeksportaf100000tonsfoder­
rug,someridettyskeinterventionsorgans besiddelse
licitationmedhenblikpåeksportaf100000tonsfoder­
rug,dereridetsbesiddelse.
Artikel2
1.Licitationenomfattermaksimalt100000tonsfoder­
rug,derskaludførestilalletredjelande .
2.Oplagringsområderne forde100000tonsfoderrug
eranførtibilagI.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1213/
89(2),særligartikel7,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1581/86af
23.maj1986omfastsættelseafdealmindeligereglerfor
interventionforkorn(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
195/89(4),skalinterventionsorganerne afsættedereskorn
vedlicitation;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.1836/82(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2418/87(6),fast­
sættesprocedurerne ogbetingelserne forafsætningaf
korn,someriinterventionsorganernes besiddelse;
Tysklandunderrettedevedmeddelelseaf1.juni1989
Kommissionen om,atdetmedhenblikpåeksporttil
tredjelandeønskeratafsætte100000tonsfoderrug,som
eridettyskeinterventionsorgans besiddelse;denne
anmodningkanimødekommes ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eriover­
ensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomitéen for
Korn—Artikel3
Eksportlicenser ergyldigefraderesudstedelsesdato ,jf.
artikel9iforordning(EØF)nr.1836/82,ogtiludgangen
afdentredjeefterfølgendemåned.
Budafgivetiforbindelsemeddennelicitationmåikke
ledsagesafeksportlicensansøgninger indgivetefterartikel
44iKommissionens forordning(EØF)nr.3719/88(7).
Artikel4
1.Uansetartikel7,stk.1,iforordning (EØF)nr.
1836/82ersidstefristforindgivelseafbudfordenførste
dellicitationden14.juni1989,kl.13.00(belgisktid).
2.Sidstefristforindgivelseafbudfordensidstedelli­
citationerden20.december1989,kl.13.00(belgisktid).
3.Buddeneindgivestildettyskeinterventionsorgan .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel5
Dettyskeinterventionsorgan underretterKommissionen
omdemodtagnebudsenesttotimerefterudløbetaf
sidstefristforindgivelsenafbud.SkemaetibilagII
anvendes .Artikel1
Dettyskeinterventionsorgan kanpådeiforordning
(EØF)nr.1836/82fastsattebetingelseråbneenløbendeArtikel6
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggø­
relseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L128af11.5.1989,s.1.
(3)EFTnr.L139af-24.5.1986,s.36.
(4)EFTnr.L25af28.1.1989,s.22i
OEFTnr.L202af9.7.1982,s.23.
OEFTnr.L223af11.8.1987,s.5. OEFTnr.L331af2.12.1988,s.1.

6.6.89 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L153/11
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den5.juni1989.
PåKommissionens vegne
RayMAGSHARRY
MedlemafKommissionen
BILAGI
(tons)
Oplagringssted Mængde
Schleswig-Holstein /Hamburg 24319
Niedersachsen /Bremen 51318
Nordrhein-Westfalen 10557
Rheinland-Pfalz 6422
Bayern 7459
BILAGII
Løbendelicitationmedhenblikpaeksportaf100000tonsfoderrug,someridettyske
interventionsorgans besiddelse
(Forordning(EØF)nr.1557/89)
1 2 3 4 5 6 7
Nummerering
afbydendeParti
nr.Mængde
(tons)Prisbudt
(ECU/ton)
C)Tillæg(+)
Fradrag(—)
(ECU/ton)
(p.m.)Kommercielle
omkostninger
(ECU/ton)Bestemmel­
sessted
1
2
3
osv.
(')Denneprisomfattertillæggeneellerfradragenefordetparti,buddetvedrører.