++++

( 1 ) EFT nr . L 365 af 27 . 12 . 1978 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 381 af 31 . 12 . 1980 , s . 1 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 930/81

af 2 . april 1981

om ordningen for indfoersel i Frankrig af parka-coats ; anorakker , blousonjakker og lignende ( kategori 21 ) , med oprindelse i Indien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 af 21 . december 1978 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3553/80 ( 2 ) , saerlig artikel 11 og 15 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 er anfoert betingelserne for at indfoere kvantitative lofter ; indfoerslerne i Frankrig af parka-coats , anorakker , blousonjakker og lignende ( kategori 21 ) , med oprindelse i Indien har oversteget det i stk . 3 i naevnte artikel anfoerte niveau ;

i henhold til bestemmelserne i stk . 5 i naevnte artikel blev en anmodning om konsultation notificeret for Indien den 13 . oktober 1980 ; som resultat af de saaledes indledte konsultationer boer naevnte varer undergives et kvantitativt loft for aarene 1981 og 1982 ;

i medfoer af stk . 13 i naevnte artikel sikres overholdelsen af de kvantitative lofter gennem en ordning med dobbelt kontrol i henhold til bestemmelserne i bilag V i samme forordning ;

de paagaeldende varer , der er udfoert fra Indien i tidsrummet fra den 1 . januar 1981 og tidspunktet for naervaerende forordnings ikrafttraeden , boer fratraekkes det kvantitative loft for 1981 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Indfoersel i Frankrig af varer tilhoerende den i bilaget anfoerte kategori og med oprindelse i Indien er med forbehold af artikel 2 , stk . 1 , undergivet de i samme bilag anfoerte kvantitative lofter .

Artikel 2

1 . Overgang til fri omsaetning af de i artikel 1 omhandlede varer , der er afsendt fra Indien til Frankrig fra den 1 . januar 1981 og indtil denne forordnings ikrafttraedelse , og som endnu ikke er overgaaet mellem fri omsaetning , finder sted ved fremlaeggelse af konossement eller andet transportdokument , hvoraf det fremgaar , at varen rent faktisk er afsendt i den paagaeldende periode .

2 . Indfoersel af varer , der er afsendt fra Indien til Frankrig efter denne forordnings ikrafttraedelse , er undergivet den i bilag V til forordning ( EOEF ) nr . 3059/78 fastsatte ordning med dobbelt kontrol .

3 . Ved anvendelsen af stk . 2 fratraekkes de varemaengder , der er afsendt fra Indien fra den 1 . januar 1981 , og som er overgaaet til fri omsaetning , det kvantitative loft for 1981 .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa andendagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes til den 31 . december 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . april 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Etienne DAVIGNON

Naestformand

BILAG

* * * * * * Aarlig kvantitativ begraensning

* Position * NIMEXE - * * * * fra 1 . januar til 31 . december

Kate - * * * * Medlems -

* i den faelles * nummer * Varebeskrivelse * * Enhed

gori * * * * stat

* toldtarif * ( 1981 )

* * * * * * 1981 * 1982

21 * 61.01 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og * F * 1 000 * 355 * 376

* B IV * * drenge : * * stk .

* 61.02 * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger

* B II d ) * * og smaaboern :

* * * B . Andre varer :

* * 61.01-29 ; * Parca-coats ; anorakker ; vindjakker , blou -

* * 31 ; 32 * sonjakker o . lign . , vaevede , af uld ,

* * * bomuld eller korte kemofibre

* * 61.02-25 ;

* * 26 ; 28