*****

RAADETS DIREKTIV

af 23. november 1989

om aendring af direktiv 83/183/EOEF om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indfoersel af personlige ejendele fra en medlemsstat

(89/604/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved vedtagelsen af direktiv 83/183/EOEF (4) forpligtede Raadet sig til med enstemmighed og paa forslag af Kommissionen at vedtage bestemmelser, der aabner mulighed for en betydelig lempelse, endsige ophaevelse af formaliteterne i forbindelse med afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indfoersel af personlige ejendele fra en medlemsstat; ad hoc-komitéen »Borgernes Europa« har i sin foerste rapport, der blev godkendt af Det Europaeiske Raad i Bruxelles den 29. og 30. marts 1985, opfordret Kommissionen til at forelaegge et saadant forslag;

personers frie bevaegelighed inden for Faellesskabet boer lempes mest muligt;

indtil skatte- og afgiftsgraenserne ophaeves med henblik paa gennemfoerelse af et virkeligt indre marked, boer visse formaliteter i forbindelse med den afgiftsfritagelse ved indfoersel, der er fastsat i direktiv 83/183/EOEF, harmoniseres og lempes, saerlig hvad angaar undarbejdelse af en liste over ejendele og beviser for saedvanligt opholdssted; de eksisterende regler om forudgaaende anvendelse af de indfoerte ejendele og de kvantitative graenser for visse ejendele boer lempes -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 83/183/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) Artikel 2, stk. 2, litra b), affattes saaledes:

»b) rent faktisk har vaeret benyttet af den paagaeldende inden overflytning af bopaelen eller oprettelse af en sekundaer bopael. Medlemsstaterne kan kraeve, at motorkoeretoejer (herunder paahaengsvogne hertil), campingvogne, mobile homes, lystfartoejer og sportsfly har vaeret benyttet af den paagaeldende i mindst seks maaneder inden overflytningen af bopaelen.

For de i litra a), andet punktum, omhandlede ejendele kan medlemsstaterne:

- for saa vidt angaar motorkoeretoejer (herunder paahaengsvogne hertil), campingvogne, mobile homes, lystfartoejer og sportsfly kraeve, at de har vaeret benyttet af den paagaeldende i mindst tolv maaneder

- for saa vidt angaar andre ejendele kraeve, at de har vaeret benyttet i mindst seks maaneder

inden overflytning af bopaelen.«

2) I artikel 4 aendres ordet »ejendele« til »motorkoeretoejer (herunder paahaengsvogne hertil), campingvogne, mobile homes, lystfartoejer og sportsfly«.

3) Artikel 5, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Medlemsstaterne kan fastsaette en begraensning af den afgiftsfrie indfoersel af de varer, der er anfoert i artikel 4, stk. 1, i direktiv 69/169/EOEF (*), senest aendret ved direktiv 89/220/EOEF (**). Denne begraensning kan dog ikke vaere mindre end fire gange de maengder, der er anfoert i kolonne II i naevnte artikel, undtagen for saa vidt angaar tobaksvarer, for hvilke den afgiftsfri indfoersel kan begraenses til de maengder, der er anfoert i naevnte kolonne.

(*) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6.

(**) EFT nr. L 92 af 5. 4. 1989, s. 15.«

4) I artikel 7 foretages foelgende aendringer:

a) stk. 1 bliver stk. 1, litra a)

b) i stk. 1 indsaettes som litra b):

»b) Med forbehold af de bestemmelser, der eventuelt finder anvendelse vedroerende faellesskabsforsendelse, indroemmes afgiftsfritagelsen mod udarbejdelse af en liste over de paagaeldende ejendele, udfaerdiget paa ustemplet papir og, hvis staten kraever det, ledsaget af en erklaering, hvis model og indhold er fastlagt i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 17, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 678/85 (*). Der kan ikke kraeves vaerdiangivelse paa listen over ejendele.

(*) EFT nr. L 274 af 15. 10. 1985, s. 1.«

c) i stk. 2 indsaettes foelgende punktummer:

»Saafremt indfoerslen af ejendele i henhold til artikel 3 sker ad flere gange inden for ovennaevnte frist, kan medlemsstaterne kun ved den foerste indfoersel kraeve forelagt en samlet liste, hvortil der ligeledes kan henvises i forbindelse med de efterfoelgende flytninger gennem et andet toldsted. Denne samlede liste kan suppleres efter overenskomst med de kompetente myndigheder i indfoerselsmedlemsstaten.«

5) I artikel 8, stk. 2, foretages foelgende aendringer:

a) i slutningen af foerste afsnit aendres udtrykket »i mindst tolv maaneder« til »inden oprettelsen af den sekundaere bopael«

b) tredje afsnit udgaar.

6) I artikel 9 foretages foelgende aendringer:

a) stk. 1, indledningen affattes saaledes:

»1. Med forbehold af artikel 2 til 5 kan enhver person i forbindelse med indgaaelse af aegteskab, under fritagelse for de i artikel 1 anfoerte afgifter, til den medlemsstat, hvortil den paagaeldende agter at overflytte sit saedvanlige opholdssted, indfoere personlige ejendele, som den paagaeldende mindre end tre maaneder forinden enten har erhvervet eller benyttet, saafremt:«

b) stk. 2 affattes saaledes:

»2. Der indroemmes ligeledes afgiftsfritagelse for gaver, der saedvanligvis gives ved et bryllup, og som af personer, der har deres saedvanlige opholdssted i en anden medlemsstat end den, hvortil indfoerslen sker, foraeres en person, der opfylder betingelserne i stk. 1. Fritagelsen gaelder for gaver, hvis enhedsvaerdi ikke overstiger 350 ECU. Medlemsstaterne kan dog indroemme fritagelse i tilfaelde af stoerre beloeb end 350 ECU, for saa vidt den enkelte gaves vaerdi ikke overstiger 1 400 ECU.«

7) I artikel 11,

a) stk. 1, udgaar ordene »Indtil de faellesskabsbestemmelser om skatter og afgifter, der vedtages i medfoer af artikel 14, stk. 2, i direktiv 77/388/EOEF traeder i kraft, bestraeber medlemsstaterne«, og stykket indledes herefter med ordene »Medlemsstaterne bestraeber . . .«

b) stk. 2, aendres angivelsen »artikel 2, stk. 2« til »artikel 2, stk. 2, litra a)«.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1990. De underretter straks Kommissionen herom.

2. Hver medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om de bestemmelser, som den vedtager til gennemfoerelse af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1989.

Paa Raadets vegne

E. CRESSON

Formand

(1) EFT nr. C 5 af 9. 1. 1987, s. 2, og

EFT nr. C 179 af 8. 7. 1988, s. 8.

(2) EFT nr. C 318 af 30. 11. 1987, s. 23.

(3) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 6.

(4) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 64.