1.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/13
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1034/93
af30.april1993
omfastsættelseafeksportrestitutionerne forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornogris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—økonomiskeaspekterogtilinteresseniatundgåforstyr­
relserpåFællesskabetsmarked;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,vedartikel6iRådetsforordning(EØF)nr.2744/75af
29.oktober1975omreglerforindførselogudførselaf
produkterforarbejdetpåbasisafkornogrisQ,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1906/87(8),fastsættesde
særligekriterier,derskaltageshensyntilvedberegningen
afrestitutionenfordisseprodukter; underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.1738/
92(2),særligartikel16,stk.2,fjerdeafsnit,ifølgedekriterier,dererfastsatiforordning(EØF)
nr.2744/75,skaldernavnligtageshensyntilprisernefor
ogmængderneafdebasisprodukter ,somlæggestilgrund
vedberegningenafimportafgiftens variableelement;underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76
af21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.674/92(4),særlig
artikel17,stk.2,fjerdeafsnit,og anvendelsenafdissebestemmelser pådenøjeblikkelige
markedssituation forprodukterforarbejdetpåbasisaf
kornOgrisførertilatfastsætteetrestitutionsbeløb ,der
skaludligneforskellenmellempriserneindenforFælles­
skabetogprisernepåverdensmarkedet ; udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iforordning(EØF)nr.2727/75og
artikel17iforordning(EØF)nr.1418/76kanforskellen
mellemnoteringerneellerprisernefordeprodukter,som
ernævntiartikel1idisseforordninger ,ogprisernepå
disseprodukterindenforFællesskabetudlignesveden
eksportrestitution ;restitutionen beregnes,underhensyntagen tilden
mængderåstoffer,derlæggestilgrundvedberegningenaf
importafgiftens variableelement;forvisseforarbejdede
produktersvedkommende kandenanvendteråstof­
mængdevarierealtefterproduktetsendeligeanvendelse ;
altefterdenanvendtefremstillingsproces fremkommer
derudoverdetønskedehovedprodukt andreprodukter,
hvismængdeogværdikanvariereefterdetønskede
hovedprodukts artogkvalitet;sammenlægning afrestitu­
tionerforforskelligeprodukter,derhidrørerfrasamme
fremstillingsproces pågrundlagafsammebasisprodukt ,
villeivissetilfældekunnemuliggøreudførseltiltredje­
landetilpriser,somliggerundernoteringernepåverdens­
markedet;derforbørrestitutionen forvisseafdisse
produkterbegrænsestiletbeløb,som,samtidigmedat
detmuliggørafsætningpåverdensmarkedet ,vilkunne
sikre,atdertageshensyntilformålenemeddenfælles
markedsordning ;ihenholdtilartikel2iRådetsforordning (EØF)
nr.2746/75(*)ogartikel2iRådetsforordning(EØF)
nr.1431/76(^omdealmindeligereglerforydelseaf
eksportrestitutioner ogomkriterierneforrestitutionsbelø­
betsfastsættelseindenforhenholdsviskorn-ogrissekto­
ren,skalrestitutionerne fastsættesunderhensyntagentil
situationenogdenforventedeudviklingdelsmedhensyn
tildedisponiblemængderafkorn,risogbrudrissamt
disseproduktersprispåFællesskabetsmarked,delsmed
hensyntilpriserneforkorn,ris,brudrisogkornprodukter
påverdensmarkedet ;ifølgedesammeartiklererdetlige­
ledesvigtigtatsikreligevægtpåkorn-ogrismarkederne
ogennaturligudviklingforsåvidtangårpriserog
samhandelsamtattagehensyntildepåtænkteudførslersdenrestitution,derskalydesvisseforarbejdedeprodukter,
børaltefterprodukternegradueresiforholdtilderes
indholdafaske,råcellulose,avner,proteiner,fedtstoffer
ellerstivelse,idetindholdetherafersærligbetegnende
medhensyntilmængdenafdetbasisprodukt,somfaktisk
indeholdesidetforarbejdedeprodukt;(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
OEFTnr.L180af1.7.1992,s.1.
OEFTnr.L166af25,6.1976,s.1.
OEFTnr.L73af19.3.1992,s.7.
OEFTnr.L281af1.11.1975,s.78.
6)EFTnr.L166af25.6.1976,s.36.OEFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(■)EFTnr.L182af3.7.1987,s.49.

Nr.L108/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.93
gensartikel2,4,5og7;derbørtageshensynhertilved
restitutionsfastsættelsen ;
visseprodukterforarbejdetpåbasisafmajskanundergå
envarmebehandling ,derkanmedføreydelseafenrestitu­
tion,derikkesvarertilproduktetskvalitet;detbøranfø­
res,atproduktermedindholdafprægelatineret stivelse
ikkekanomfattesafeksportrestitutioner ;
Forvaltningskomitéen forKornharikkeafgivetudtalelse
indenfordenafformandenfastsattefrist—forsåvidtangårmaniokrødderogandretropiskerødder
ogrodfrugtersåvelsommelherafgørdepåtænkteudføre­
lersøkonomiskeaspekt,særligunderhensyntagentil
disseproduktersartogoprindelse,ikkefortidenfastsæt­
telseafeneksportrestitution påkrævet;pågrundaf
Fællesskabetsringeandeliverdenshandelen medvisse
produkterforarbejdetpåbasisafkornerfastsættelseafen
eksportrestitution fordisseikkefortidennødvendig;
situationenpåverdensmarkedet ellervissemarkeders
særligekravkangøredetnødvendigtatdifferentiereresti­
tutionenforvisseprodukteraltefterbestemmelsesstedet ;
deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3813/92(')
fastsatterepræsentative markedskurser anvendestil
omregningafdetbeløb,dererudtryktitredjelandenes
valuta,ogliggertilgrundforfastlæggelsenaflandbrugs­
omregningskurserne formedlemsstaternes valutaer;betin­
gelserneforanvendelseogfastsættelseafdisseomreg­
ningskurserblevfastlagtvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3819/92(2);
restitutionenskalfastsættesengangommåneden;den
kanændresimellemtiden ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.990/93(3)erderudstedt
forbudmodhandelmellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogDenFøderativeRepublikJugoslavien
(SerbienogMontenegro);detteforbudgælderikkeien
rækketilfælde,dererudtømmendeangivetiforordnin­UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Eksportrestitutionerne fordeiartikel1,litrad),iforord­
ning(EØF)nr.2727/75ogartikel1,stk.1,litrac),i
forordning(EØF)nr.1418/76omhandledeprodukter,for
hvilkeforordning(EØF)nr.2744/75gælder,fastsættesi
overensstemmelse medbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat . •
UdfærdigetiBruxelles,den30.april1993.
PåKommissionens vegne
RenéSTEICHEN
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L387af31.12.1992,s.1.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.17.
(3EFTnr.L102af28.4.1993,s.14.

1.5,93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L108/15
■\ BILAG > .
tilKommissionens forordningaf30.april1993omfastsættelseafeksportrestitutionerne
,forprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris
(ECU/ton) (ECU/ton)
ProduktkodeRestitutions­
.beløb(')ProduktkodeRestitutions­
beløb(■)
11022010100(2) 128,80
11022010300(2) 110,40
11022010900(2) —
11022090100f) 110,40
11022090900(2) —
11023000000 -i
11029010100 124,55
11029010900 84,69
11029030100 18130
11029030900 —
11031200100 18130
11031200900 —
11031310100(2) ,165,60
11031310300 128,80
11031310500(2) 110,40
11031310900(2) —
11031390100(2) 110,40
11031390900(2) —
11031400000 —
11031910000 ,97,71
11031930100 128,70
11031930900 —
11032100000 79,77
11032920000 84,69
11032930000 —
11032940000 —
11041190100 124,55
11041190900 —
11041290100 .201,44
11041290300 161,15
11041290900 —
11041910000 ,79,77
11041950110 147,20
11041950130 119,60
11041950150 —
11041950190 —
11041950900 —
11041991000 —
11042110100 124,55
11042110900 —
11042130100 124,55
11042130900 —
11042150100 166,06
11042150300 132,85
11042150900 —
11042210100 161,15
11042210900 —
11042230100 171,22
11042230900 —
11042250000 —
11042310100 138,00
11042310300 105,8011042310900 —
11042911000 79,77
11042915000 —
11042919000 —
11042991000 78,21
11042995000 97,71
11043010000 19,55
11043090000 23,00
11071011000 139,21
11071091000 147,79
11081100200 156,42
11081100300 156,42
11081100800 —
11081200200 147,20
11081200300 147,20
11081200800 —
11081300200 147,20
11081300300 147,20
11081300800 —
11081400200 ..—
11081400300 —
11081400800 —
11081910200 149,29
11081910300 149,29
11081910800 —
11081990200 —
11081990300 —
11081990800 —
11090000100 0,00
11090000900 —
17023051000 192,28
17023059000 147,20
17023091000 192,28
17023099000 147,20
17024090000 147,20
17029050100 192,28
17029050900 147,20
17029075000 201,48
17029079000 139,84
21069055000 147,20
23021010000 20,26
23021090100 20,26
23021090900 —
23022010000 20,26
23022090100 20,26
23022090900 —
23023010000 20,26
23023090000 20,26
23024010000 20,26
23024090000 20,26
23031011100 73,60
23031011900 —
(')DerkankunydesrestitutionerforeksporttilDenFøderativeRepublikJugoslavien(SerbienogMontenegro),hvisbetingelserne iforordning(EØF)nr.
990/93overholdes .
(2)Derydesingenrestitutionforprodukter,derharundergåetenvarmebehandling ,dermedførerprægelatinering afstivelsen.
NB:Produktkoderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiKommissionens ændredeforordning(EØF)nr.3846/87.