16.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/53
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1625/90
af15.juni1990
omfastsættelseafstøttebeløbetforolieholdigefrø
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1536/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.1574/900,ændretvedforordning(EØF)nr.
1603/90(8);
dennedsættelseafstøttebeløbet ,dereventueltfølgeraf
ordningenmeddemaksimalegarantimængder for
produktionsåret 1990/91,erendnuikkefastsat;støttebe­
løbetforproduktionsåret 1990/91blevberegnetforebelø­bigtpagrundlagafdennedsættelse,dergjaldtforproduk­
tionsåret1989/90;
anvendelsen afdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.1475/90pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertiratændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(8)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(9)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(10)forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forraps-,rybsfrøogsolsikker
blivebekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.16.juni
1990forattagehensyntilpriserneogdedermed
forbundneforanstaltninger forproduktionsåret 1990/91
oganvendelsenafordningenmedgaranteredemaksi­
mumsmængder fordettehøstår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.juni1990.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den15.juni1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
(3)EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
(4)EFTnr.L145af8.6.1990,s,8.
OEFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
(«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
OEFTnr.L149af13.6.1990,s.11.
«)EFTnr.L151af15.6.1990,s.34.(')EFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(10)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
(»)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

Nr.L152/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.90
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
7(')2.term.
8(>)3.term.
9(')4.term.
10o5.term.
110
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater1,170
0,000
28,7501,750
0,000
23,6421,750
0,000
23,7341,750
0,000
24,0121,750
0,000
23,4531,750
0,000
23,213
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
:—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:68,10
75,84
1388,25
219,64
256,74
24,445
18,907
48312
5098,6255.35
62.36
1141,60
185,63
211,12
20,661
17,746
41413
4934,7055,56
62,61
1146,04
186,36
211,95
20,741
17,794
41574
4924,7856,23
63,34
::1159,47
188,54:
214,43
20,984
17,986
42061
4957,4954,92
61,87
1132,47
184,15
209,44
20,496
17,521
41082
4825,4654,51
61,42
1120,89
182,26
207,29
20,284
17,196
40662
4646,02
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)178,89
4147,35
0,00
5946,31267,57
3491,59
0,00
5181,24267,57
3500,98
0,00
5189,72267,57
3534,40
0,00
5219,76267,57
3452,66
0,00
5102,54267,57
3401,54
0,00
4990,97
(i)Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

16.6.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L152/55
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
70)2.term.
8(')3.term.
9(')4.term.
10(')5.term.
11o
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater
2.Endeligstøtte:3,670
2,500
31,2504,250
2,500
26,1424,250
2,500
26,2344,250
2,500
26,5124,250
2,500
25,9534,250
2,500
25,713
a)Frøhøstetogforarbejdeti:
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir.£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)74,00
82,43
1508,97
238,88
279,06
26,587
20,667
52562
5578,5561,20
68,96
1262,32
205,26
233,45
22,845
19,694
45792
5478,0661,42
69,20
1266,76
205,98
234,27
22,926
19,743
45953
5468,1462,08
69,94
1280,18
208,17
236,75
23,169
19,935
46440
5500,8460,78
68,46
1253,19
203,78
231,76
22,680
19,470
45461
5368,8160,37
68,01
1241,60
201,89
229,62
22,468
19,145
45041
5189,38
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)561,13
4529,59649,81
3873,83649,81
3883,22649,81
3916,64649,81
3834,90649,81
3783,78
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)499,40
6445,71517,26
5698,49517,26
5706,98517,26
5737,01517,26
5619,80517,26
5508,22
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.

Nr.L152/56 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.6.SO
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
803.term.
9(')4.term.
100
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien
—Portugal
—øvrigemedlemsstater6,890
0,000
37,2146,890
0,000
37,0148,600
0,000
30,9198,600
0,000
31,2508,600
0,000
32,547
2.Endeligstøtte:
a)Frøhøstetogforarbejdeti(2):
—Tyskland(DM)
—Nederlandene (hfl.)
—BLØU(bfr./lfr.)
—Frankrig(ffr.)
—Danmark(dkr.)
—Irland(Ir;£)
—DetForenedeKongerige(£)
—Italien(lire)
—Grækenland (dr.)88,11
98,16
1796,95
284,55
332,32
31,671 :
24,678
62621
6663,9587,65
97,64
1787,29
282,98
330,54
31,496
24,512
62271
6606,0472,39
81,56
1492,98
242,77
276,11
27,020
23,271
54160
6445,4273,18
82,43
1508,97
245,37
279,06
27,309:
23,500
54740
6484,8676,21
85,85
1571,60
255,55
290,65
28,443
24,580
57012
6791,20
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:
—Spanien(pta.)
—ienandenmedlemsstat (pta.)
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:
—Portugal(esc.)
—Spanien(esc.)
—ienandenmedlemsstat (esc.)1053,45
4757,14
0,00
8247,86
8067,591053,45
4728,06
0,00
8205,56
8026,211314,91
4096,13
0,00
7289,16
7129,841314,91
4135,82
0,00
7326,68
7166,551314,91
4325,46
0,00
7604,72
7438,50
3.Udligningsstøtte :
—iSpanien(pta.)
4.Specielstøtte:
—iPortugal(esc.)4732,57
8067,594703,49
8026,214070,74
7129,844110,43
7166,554298,85
7438,50
(')Medforbeholdafdennedsættelse,derfølgerafordningenmedgaranteredemaksimumsmængder forhøståret1990/91.
(2)ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.31.december1985og,forarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
61.term.
72.term.
83.term.
94.term.
105.term.
11
DM
hfl.
bfr./lfr.
ffr.
dkr.
Ir.£
£
lire
dr.
esc.
pta.2,055660
2,312880
42,278100
6,926830
7,832540 :
0,766937
0,719512
1510,83
201,30800
180,65500
127,339002,051790
2,309080
42,259100
6,923640
7,835570
0,767076 :
0,722226
1512,24
203,29300
181,34100
127,792002,048060
2,305210
42,237800
6,920780
7,838740
0,767662
0,724934
1513,42
205,33800
182,21800
128,207002,044390
2,301290
42,205300
6,919310
7,838790
0,767986
0,727466
1514,40
207,49600
183,98500
128,627002,044390
2,301290
42,205300
6,919310
7,838790
0,767986
0,727466
1514,40
207,49600
183,98500
128,627002,035470
2,290420
42,086300
6,913160
7,838820
0,770909
0,734412
1517,80
214,83900
187,57700
129,60000