14.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/25
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.703/78
af20.marts1978
omindførelseafindikativlofter ogfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprin­
delseiSverige(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—ningerneiforholdtildeindikativelofterogunderretter
medlemsstaterne derom;dettesamarbejdebørværeså
megetdestosnævrere,somdeternødvendigt,atKom­
missionenkantræffeegnedeforanstaltninger tilatgen­
indføresatserneitoldtarifferne ,nåretaflofterneer
nået;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfraanven­
delseafindikativlofter ioverensstemmelse medartikel3
iprotokolnr.1,ogforandrevarer,forhvilkederikke
gælderlofter,erdergrundtilatfølgeudviklingeni
indførselen ;deterderforpåkrævetatføretilsynmed
indførselenafdissevarer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverenskomst
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongerigetSverige(*);
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaffelse
aftoldenpådederiopregnedevarer;imedførafartikel
3idenneprotokolgælderderårligeindikativlofter for
indførselafdenævntevarer,ogitilfældeafindførselud
overlofternekandentold,dergælderoverfortredje­
lande,genindføres ;imedførafartikel3,litrab),skal
Fællesskabet imidlertidafståfraatanvendevisseaflof­
terne;deterherefternødvendigtatfastsættedelofter,
derskalanvendesi1978;pådenandensidefølgerdet
afartikel3,litrac),iprotokolnr.1,atFællesskabet i
tilfældeafkonjunkturvanskeligheder kanvidereføre
importlofternes størrelsefraetårtildetnæste;anven­
delsenafdenneregelbørimidlertidbegrænsestilde
varer,derisærliggraderberørtafkonjunkturvanske ­
lighederne;underdisseomstændigheder erdetligeledes
nødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunderrettes
omudviklingenforsåvidtangårindførselenafde
pågældendevarer;somfølgeheraferdetnødvendigtat
føretilsynmedindførselenafdissevarer;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ningsmåde,dererbaseretpå,atindførslerafdepågæl­
dendevarerafskrivespåovennævnteindikativelofter
påfællesskabsplan ,efterhåndensomdissevarerfore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning;denne
forvaltningsmåde børåbnemulighedforatgenindføre
satserneitoldtarifferne ,nårdisselofternåspåfælles­
skabsplan;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærdeles
hurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen;sidstnævntebørisærkunnefølgeafskrivArtikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1978tilden31.decem­
ber1978undergivesindførslerafdevarermedoprin­
delseiSverige,dereranførtibilagItildenneforord­
ning,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteafsnitomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetforindika­
tivelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedangi­
velsetilomsætningledsagetafetvarecertifikat ,dereri
overensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3tilover­
enskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,såfremt
varecertifikatet fremlæggesindendatoenforgenindfø­
relsenaftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs­
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
deforegåendeafsnitopstilledebetingelser .
Medlemsstaterne givermedmellemrumKommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetihenhold
tilovennævntenærmerebestemmelser ;disseoplys­
ningergivesioverensstemmelse meddeistk.4anførte
bestemmelser . (!)EFTnr.L.300af31.12.1972,s.96.

Nr.L102/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.78
Senestden15.dagihvermånedgivermedlemsstaterne
Kommissionen meddelelseomdeiløbetafdenforegå­
endemånedforetagneindførslerafdepågældendeva­
rer;idenneforbindelsetageskundevareribetragtning,
derforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ledsagetafetvarecertifikat ,somerioverensstemmelse
medreglerneiprotokolnr.3tiloverenskomsten .3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtilud­
gangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel3,litra
f),iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlemssta­
terneKommissionen meddelelseomdeafskrivninger ,
dererforetagetiløbetafdenforegåendemåned.Så­
fremtKommissionen anmoderherom,giverdemedde­
lelseomafskrivningerne hver10.dag,såledesatdisse
meddelelserskalgivessenest5heledageefterudløbetaf
hverperiodepå10dage.Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltninger
foratsikre,atdenneforordninggennemføres isnævert
samarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.Artikel2
Iperiodenfra1.januar1978til31.december1978
underlæggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,som
haroprindelseiSverige,fællesskabstilsyn .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den20.marts1978.
PåRådetsvegne
K.HEINESEN
Formand

14.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/27
BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFORSELEN ERUNDERGIVET INDIKATTVE
LOFTERI1978
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
-itons-
1 2 3 4 5
IS1
IS2
IS3
IS4
IS5
IS6
IS7
IS8
IS948.01
48.04
48.05
48.07Papirogpap(herundercellulosevat),irullerog
ark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:
—Kraftliner (a)
—Sækkepapir (a)
—Andrevarer
exF.Iandretilfælde:
—Bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir,trykpapirogskrivepapir
træfritellermedetindholdafme­
kanisktræmassepå5%ogderunder(a)
—Trykpapirellerskrivepapirmedind­
holdafmekanisktræmasse(a)
—Papirtilindlægibølgepap(»flu­
ting«)(a)
—Andrevarer,bortsetfracellulosevat
ogtissue-papir
Papirogpapbeståendeafsammenklæbede lag
udenimprægnering ellerbelægning,påoverfla­
den,ogsåmedindvendigforstærkning ,iruller
ogark
Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbede
planeflader,samtkreppet,plisseret,mønster­
presset,mønsterpræget ogperforeretpapirog
pap,irullerogark:
B.Iandretilfælde
Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoreretoverflade
ellermedpåtryk,irullerogark(herunderikke
tryksagerhenhørendeunderkap.49):
C.Iandretilfælde:48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.04-allepos.
48.05-21,29,30,50,
80441989
loftet
udsat
loftet
udsat
32312
137342
loftet
udsat
loftet
udsat
loftet
udsat
54315
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner.

Nr.L102/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.78
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
-itons-
1 2 3 4 5
IS10
IS11
IS12
IS13
IS14
IS15
IS16
IS17
IS1848.07
(fortsat)
48.15
48.16
48.21
73.02
73.15—Papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning
—Andrevarer
Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
tilskåret:
B.Andrevarer
Æsker,poser,sækkeogandreemballagegen­
stande,afpapirellerpap:kartoteksæsker ,
brevbakkeroglignendevarerafpapirellerpap,til
anvendelseikontorer,butikkero.lign.:
A.Æsker,poser,sækkeogandreemballagegenstande
Andrevarerafpapirmasse;papirogpap,her­
undercellulosevat):
B.Bleerogbleindlægtilsmåbørn,idetailsalgs­
oplægninger
D.Andrevarer
Ferrolegeringer :
E.Ferrochromogferrosilicumchrom
G.Andrevarer:
—Ferromolybden
Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformer
somnævntipos.73.06—73.14:
B.Legeretstål:
—Rustfritellerildfaststål(a)
—Hurtigdrejestål (a)48.07-57 ,58,59
48.07-55 ,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10 ,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
48.16-10 ,9195,
96,98
48.21-11
48.21-15 ,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,99
73.02-51 ,55
73.02-81
73.71-13 ,23,53,93
73.72-13 ,33
73.73-13 ,23,33,43,
53,83
73.74-23 ,53,83
73.75-23 ,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
73.71-14 ,24,54,94
73.73-14 ,24,34,54
73.74-54
73.75-24 ,34,44,54,
64,84
73.76-1442905
114789
13244
loftet
udsat
14532
23225
loftet
udsat
loftet
udsat
loftet
udsat
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner .

14.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/29
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
størrelse
-itons-
1 2 3 4 5
IS19
IS20
IS2173.15
(fortsat)
73.18
81.04—Andrevarer
Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrør
henhørendeunderpos.73.19):
exC.Iandretilfælde:
—Afrustfritellerildfaststål(a)
Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintrede
keramiskemetaller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:
II.Andrevarer73.71-19,21,29,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,19
73.18-44,51,66,76
81.04-5887822(x)
loftet
udsat
49
('■Herundermedregnetvarerne,denhenhørendeunderEKSF-traktaten .
(a)Safremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner .

Nr.L102/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.78
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIS1
IIS2
IIS3
IIS4
IIS5
IIS6
IIS7
IIS8
IIS9
IIS1044.15
44.18
48.01
48.03
44.11
73.02
73.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelami­
neredetræprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ
Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelelleran­
dettræagtigtaffald,agglomereret mednaturharpiks ,kunst­
harpiksellerandreorganiskebindemidler,iplader,blokkeog
lignende
Papirogpap(herundercellulosevat),irullerogark:
exF.Iandretilfælde:
—Sulfitpapirtilindpakning (a)
Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteretsamtper­
gamyn,irullerogark
Træfiberplader ogfiberpladerafandrevegetabilskematerialer,
ogsåmedindholdafnaturharpiks ,kunstharpiksellerandre
organiskebindemidler
Ferrolegeringer :
A.Ferromangan :
II.Andrevarer
D.Ferrosiliciummangan
C.Ferrosilicium
G.Andrevarer:
—Ferrovanadium
—Andrevarer,undtagenferromolybden ogferrovana­
dium
Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævnt
ipos.73.06—73.14:
A.Kulstofrigtstål(*)44.15-allepos.
44.18-allepos.
48.01-71,73
48.03-allepos.
44.11-allepos.
73.02-19,40
73.02-30
73.02-83
73.02-60,70,98
73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
7364-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner .
(')Herundermedregnetvarer,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

14.4.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L102/31
Pos.i
Løbenummer denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
73.18
IIS11
,
76.01
IIS12
81.04
IIS13Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrørhenhørende
underpos.73.19):
B.Ligerør,medensartetgodstykkelse ,(bortsetfravarer,
somhenføresunderpos.73.18A)aflængdehøjst4,5
m,aflegeretstålindeholdendemindst0,9oghøjst1,15
vægtprocentkulstofogmindst0,5oghøjst2vægt­
procentchrom,ogsåmedindholdafhøjst0,5vægt­
procentmolybden
exC.Iandretilfælde:
—Ligerørmedensartetgodstykkelse (bortsetfrava­
rer;somhenføresunderpos.73.18A),afenlængde
over4,5m,aflegeretstålindeholdendemindst0,9og
højst1,15vægtprocentkulstofogmindst0,5og
højst2vægtprocentchrom,ogsåmedindholdaf
højst0,5vægtprocentmolybden
Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,afaluminium :
A.Ubearbejdetaluminium
Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiskeme­
taller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:
I.Ubearbejdet ;affaldogskrot73.18-15
73.18-21
76.01-11,15
81.04-56

Nr.L102/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.4.78
BILAGIII
DEFINITIONER
ex48.01CIIKraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,i
ruller,medetindholdafsulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent
(beregnetafdensamledefibermængde),medenvægtover115gpr.m2og
medsprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdafsul­
fatcelluloseafnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensamlede
fibermængde),medenvægtpr.m2afmindst60goghøjst115g,med
sprængstyrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse itværret­
ningenpåover4,5pet.ogimaskinretningen påover2pet.
ex48.01F Trykpapirogskrivepapirtræfritellermedindholdafmekanisktræmassepå
5%ogderunder
Somandettrykpapirogskrivepapirtræfritellermedindholdafmekanisk
træmassepå5%ogderunderbetragtesuglittetpapirtiltrykningellerskriv­
ning,medetindholdafmekanisktræmassepåhøjst5vægtprocentafden
samledefibermængde .
ex48.01F Trykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtes
uglittetpapirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræ­
massepåover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01F Papirtilindlægibølgepap(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medetind­
holdafublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemiskbe­
handlingefterfulgtafmekaniskbehandling)påmindst65vægtprocent (be­
regnetafdensamledefibermængde )ogmedenmodstandsstyrke modtryk
efterCMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp.
ex48.01F Sulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetindhold
afsulfitcelluloseaftræpåover40vægtprocent (beregnetafdensamledefi­
bermængde),medetaskeindholdpåhøjst8pet.ogmedsprængstyrkeefter
Mullenpåmindst15.
ex73.15B Rustfritellervarmebestandigt stål
ex73.18C
Somrustfritellervarmbestandigt stålbetragteslegeretstålmedetindholdaf
chrompå12vægtprocentogderover,medellerudenandrelegeringsbestand­
dele,ogmedetindholdafkulstofpåunder1vægtprocent .
ex73.15B Hurtigstål
Somhurtigstålbetragteslegeretstål,derindeholdermindsttoaffølgende
legeringsbestanddele :wolfram,molybdenogvanadium,medetsamletind­
holdafdissebestanddelepåmindst7vægtprocent,medellerudenandrelege­
ringsbestanddele ,ogmedetindholdafkulstofpåover0,6vægtprocent .