ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.250/81
af30.januar1981
omfastsættelseafimportafgifterne forisoglucose
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1111/77af17.maj1977omindførelseaffællesbe­
stemmelserforisoglucose(l),senestændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel
3,stk.4,
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUd­
valg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1111/77
opkrævesderenimportafgiftvedindførselafdeiarti­
kel1iforordningennævnteprodukter;denneimport­
afgiftbestårafetfastelementogetvariabeltelement;
dissetoelementererdefineretiartikel3,stk.1,ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77;ihenholdtilKommissio­
nensforordning(EØF)nr.1469/77af30.juni1977
omgennemførelsesbestemmelser forimportafgiften
ogrestitutionenforisoglucoseogomændringaffor­
ordning(EØF)nr.192/75(3)skaldetiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1111/77omhandledefasteelement
væreligmeddetelement,dererlagttilgrundforfast­
sættelsenafimportafgiften forprodukterhenhørende
underpos.17.02BIIa)idenfællestoldtarif;importafgiften skalfastsætteshvermåned;foratsikre
atordningenmedimportafgifter fungerernormalt,
skaldetvedberegningenafdissebeløb
—forsåvidtangårdevalutaer,somindbyrdesholdes
indenforenavista-margenpåhøjst2,25%,an­
vendesenomregningskurs ,dererbaseretpådisse
valutaerseffektivekurs,
—forsåvidtangårdeøvrigevalutaeranvendesen
omregningskurs ,dererbaseretpådetaritmetiske
gennemsnitafhverafdissevalutaersavista-kurser,
somerkonstateretienbestemtperiodeiforhold
tildeiforegåendeafsnitnævntefællesskabsvalu­
taer;
detfølgerafanvendelsenafdissebestemmelser ,at
importafgifterne forisoglucosebørfastsættessomangi­
vetibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel3,stk.4,iforordning(EØF)nr.1111/77
omhandledeimportafgifter fastsættessomangivetibi­
laget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1981.
PaKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L134af28.5.1977,s.4.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(J)EFTnr.L162af1.7.1977,s.9.

Nr.L27/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1981omfastsættelseafimportafgifter for
isoglucose
(ECU)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseImportafgifts -.
beløbfor
100kg
tørstof
17.02 Andetsukkerifastform;sirupogandresukkeropløsninger
udentilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer ;kunsthonning ,
ogsåblandetmednaturlighonning;karamel:
D.Andetsukkerogsirupogandresukkeropløsninger :
I.Isoglucose 9,67
21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstarifferet:
F.Sirupogandresukkeropløsninger ,tilsatsmagsstofferellerfar­
vestoffer :
III.Isoglucose 9,67
31.1.81 Nr.L27/3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.241/81
af30.januar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forkorn,melogmalt
skalforhøjes
—enomregningskurs fordeandrevalutaer,derer
baseretpåetgennemsnitforhvervalutaoverforde
fællesmarkedsvalutaer ,derernævntiforrigeled;
dissekursererdekurser,dernoteresfraden29.januar
1981;
denuværendecif-priser,herundercif-prisernevéd
terminskøb ,førertilatændredepræmier,hvormedde
fortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemmelse medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlands tiltrædelse(2),særligartikel15,
stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129'om
regningsenhedens værdiogdevekselkurser ,derskal
anvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2543/73(4),særligartikel3,
underhenvisningtiludtalelsefraValutaudvalget ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forkornog
maltskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)nr.
2036/80(*)ogdesenereforordninger ,derændrer
denne;
forattilladeennormalfunktionafafgiftsordningen
mådetvedberegningenafdissesidstetagesibetragt­
ning:
—enomregningskurs baseretpådeneffektivekursaf
devalutaer,derflydersammenindenforet
udsvingaf2,25%,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandlede præmier,hvormeddeforudfastsatte
importafgifter forkornogmaltskalforhøjes,fastsættes
somangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(')EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(4)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
OEFTnr.L200af1.8.1980,s.4.

Nr.L27/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1981omfastsættelseafdepræmier,hvormed
importafgifterne forkorn,melogmaltskalforhøjes
A.Kornogmel
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
4
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 010,80
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
11,term.
22,term.
33,term.
44,term.
5
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,
formalet 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0
31.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/69
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.270/81
af30.januar1981
omfastsættelseafeksportafgiften forhvidtsukkerogforråsukker
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning(EØF)nr.
2005/80,pådeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
3330/74af19.december1974omdenfællesmarkeds­
vordningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.3455/80(2),særligartikel17,stk.6,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
608/72af23.marts1972omregler,derskalanvendes
indenforsukkersektoren itilfældeafbetydeligpris­
stigningpåverdensmarkedet (3),ændretvedakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel1,
stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.2005/80(4),senestændretved
forordning (EØF)nr.232/81(5);UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deneksportafgiftforsukker,someromhandlet i
artikel17,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
3330/74,fastsættesibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden31.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemäfKommissionen
(')EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,s.17.
OEFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(<)EFTnr.L195af29.7.1980,s.33.
OEFTnr.L26af30.1.1981,s.48.

Nr.L27/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1981omfastsættelseafeksportafgiften for
hvidtsukkerogforråsukker
(ECU/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Eksportafgift
17.01 Roe-ogrørsukkerifastform:
exA.Hvidtsukker,bortsetfrakandis;sukkertilsatsmagsstoffer
ellerfarvestoffer 5,70
exB.Råsukker,bortsetfrakandis 6,11(')
(')Dettebeløbgælderforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførte
sukkerafvigerfra92%,anvendesdetafgiftsbeløb ,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2i
forordning(EØF)nr.825/75.
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 281/81

af 30 . januar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2123/80 om suspension af indfoerselen af frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar ( " Loligo spp . " )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3443/80 ( 2 ) , saerlig artikel 19 , stk . 6 , tredje afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2123/80 ( 3 ) suspenderedes al indfoersel til Italien af frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar ( " Loligo spp . " ) i en ikke naermere fastsat periode ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 279/81 ( 4 ) fastsattes referencepriserne indtil den 31 . december 1981 , og bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2123/80 boer tilpasses som foelge af de aendringer , der er sket i referencepriserne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2123/80 affattes saaledes :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Referencepris ( ECU/t ) *

03.03 . B IV a ) 1 * Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar : * *

* ex aa ) Loligo spp . * 1 731 *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . februar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Georges CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 206 af 8 . 8 . 1980 , s . 27 .

( 4 ) Se side 20 i denne Tidende .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 280/81

af 30 . januar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2420/79 om suspension af indfoerselen af frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3443/80 ( 2 ) , saerlig artikel 19 , stk . 6 , tredje afsnit , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2420/79 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3055/79 ( 4 ) , suspenderes al indfoersel til Italien af frosne tiarmede blaeksprutter af arten Kalmar i en ikke naermere fastsat periode ;

ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 279/81 ( 5 ) , fastsaettes referencepriserne indtil den 31 . december 1981 ; bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2420/79 boer tilpasses som foelge af de aendringer , der er sket i referencepriserne ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteeen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 2420/79 affattes saaledes :

Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Referencepris ( ECU/t ) *

03.03 B IV a ) 1 * Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar : * 845 *

* ex aa ) Ommastrephes sagittatus * 845 *

* ex bb ) Todarodes sagittatus og Illex spp . * 845 *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . februar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Georges CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 275 af 1 . 11 . 1979 , s . 57 .

( 4 ) EFT nr . L 343 af 31 . 12 . 1979 , s . 42 .

( 5 ) Se side 20 i denne Tidende .
++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 273/81

af 30 . januar 1981

om tilpasning af de faelles markedsnormer for visse ferske eller koelede fisk

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3443/80 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 103/76 ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3049/79 ( 4 ) , er der fastsat faelles markedsnormer for visse ferske eller koelede fisk ;

formaalet med disse normer er at fjerne varer af ikke tilfredsstillende kvalitet fra markedet og at fremme handelen ved at skabe loyal konkurrence , hvilket vil medvirke til at forbedre produktionsrentabiliteten ;

der skal i henhold til artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 foretages tilpasning af disse normer , for at der kan tages hensyn til produktionsteknikkens krav ; der er konstateret aendringer isaer for roedfisk og sardiner ; stoerrelsesskemaet for disse varer boer foelgelig justeres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Bilag B til forordning ( EOEF ) nr . 103/76 affattes for saa vidt angaar roedfisk og sardiner , saaledes :

* Roedfisk *

* kg/fisk *

Stoerrelse 1 * 2 og derover *

Stoerrelse 2 * 0,6 til under 2 *

Stoerrelse 3 * 0,4 til under 0,6 *

Stoerrelse 4 * under 0,4 *

* Sardiner *

* kg/fisk * stk . pr . kg *

Stoerrelse 1 * 0,100 og derover * 10 eller derunder *

Stoerrelse 2 * 0,055 til under 0,100 * 11 til 18 *

Stoerrelse 3 * 0,031 til under 0,055 * 19 til 32 *

Stoerrelse 4 * under 0,031 * 33 og derover *

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 2 . februar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Georges CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1980 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 29 .

( 4 ) EFT nr . L 343 af 31 . 12 . 1979 , s . 22 .
31.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/5
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.242/81
af30.januar1981
omfastsættelseafimportafgifterne forrisogbrudris
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseåfDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omdenfællesmarkedsord­
ningforris('),senestændretvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse(2),særligartikel11,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Importafgifterne forrisogbrudriserfastsatvedforord­
ning(EØF)nr.2269/80(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.208/81(4);
anvendelsenafdeiforordning (EØF)nr.2269/80
nævntebestemmelser pådetilbudspriserogdedags­noteringer,somKommissionen harkendskabtil,fører
tilatændredefortidengældendeimportafgifter i
overensstemmelse medbilagettilnærværendeforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Importafgifterne fordeiartikel1,stk.1,litraa)ogb),i
forordning(EØF)nr.1418/76nævnteprodukterfast­
sættessomangivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(■')EFTnr.L228af30.8.1980,s.5.
4)EFTnr.L25af29.1.1981,s.5.

Nr.L27/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1981omfastsættelseafimportafgifterne forris
ogbrudris
(ECU/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Tredjelande (·')AVS/OLT
CM2)O
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
1.Uafskalletrisogafskalletris(hinderis):
a)Uafskalletris:■
1.Rundkornet 41,76 17,25
2.Langkornet 22,65 7,70
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 52,20 22,47
2.Langkornet 28,31 10,53
II.Delvisslebenogsjebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet ,77,13 26,60
2.Langkornet 193,57 84,86
b)Slebenris:
1.Rundkornet 82,14 28,68
2.Langkornet 207,51 91,37
III.Brudris 0 0
(')Medforbeholdafanvendelsenafbestemmelserne iartikel10iforordning (EØF)*nr.435/80.
(2)Ihenholdtilforordning(EØF)nr.435/80opkrævesingenimportafgiftvedindførselafvarermed
oprindelse istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorieride
franskeoversøiskedepartementer .
(■')Importafgiften forindførselafristildetoversøiskedepartementRéuniondefineresiartikel11ai
forordning (EØF)nr.1418/76.
Nr.L27/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.81
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.258/81
af30.januar1981
omfastsættelseaftillægsstøtten fortørretfoder
artikel104iaktenvedrørendeGrækenlands tiltrædelse
pådeoplysninger,somKommissionen forøjeblikket
sidderindemed,medførerændringafdetnugældende
tillægsstøttebeløb ioverensstemmelse medangivel­
serneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse(2),særligartikel5,stk.
3,og
udfrafølgendebetragtninger :
detiartikel5,stk.3,iforordning(EØF)nr.1117/78
omhandledetillægsstøttebeløb erfastsatiforordning
(EØF)nr.2052/80(J),senestændretvedforordning
(EØF)nr.35/81(4);
imangelafatmålprisengældendeforhøståret
1981/82endnuikkeerfastsatfortørretfoder,harstøt­
tebeløbet itilfældeafforudfastsættelse fordisse
produkterkunkunnetberegnesforeløbigtpågrundlag
afmålprisenforapril,maj,juni,juli,august,september
ogoktober1981;dettebeløbskalsåledeskun
anvendesformånederneapril,maj,juni,juli,august,
september,oktoberognovember1980ogskal
bekræftesellerudskiftes,nårmålprisenforhøståret
1981/82erbekendt;
anvendelsenafdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes iforordning (EØF)nr.2052/80ogi1.Størrelsenafdeniartikel5,stk.'3,iforordning
(EØF)nr.1117/78omhandledetillægsstøttefastsættes
ibilaget.
2.Støttebeløbetvildogitilfældeafforudfastsættelse
formånederneapril,maj,juni,juli,august,september,
oktoberognovember1981fortørretfoderblive
bekræftetellerudskiftetfraden1.februar1981forat
tagehensyntildenmålpris,derfastsættesfordisse
produkterforhøståret1981/82.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1981.
PåKommissionetis vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(3)EFTnr.L200af1.8.1980,s.41.
C)EFTnr.L2af1.1.1981,s.32.

31.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/43
BILAG
tilKommissionen forordningaf30.januar1981omfastsættelseaftillægsstøtten fortørret
foder
Størrelseraftillægsstøttengældendefra1.februar1981fortørretfoder
(ECU/ton)
—Kunstigttørretex12.10B
Positionidenfællestoldtarif —Proteinkoncentrater Tørretpåandenmådeex12.10B
ex23.07C
DeNiGrækenland DeNiGrækenland
Størrelseaftillægsstøtten 2,499 0 1,406 0
Størrelseaftillægsstøttenvedforudfastsættelse —måned:
(ECU/ton)
Marts1981 0 0 0 0
April1981(!) 0 0 0 0
Maj1981(!) 1,521 0 0,856 0
Juni1981(') 1,521 0 0,856 0
Juli1981(') 1,521 0 0,856 0
August1981(') 1,521 0 0,856 0
September1981(J) 1,521 0 0,856 0
Oktober1981(') 1,521 0 0,856 0
P)Medforbehold.
31.1.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L27/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.243/81
af30.januar1981
omfastsættelseafdepræmier,hvormedimportafgifterne forrisogbrudrisskal
forhøjes
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1418/76af21.juni1976omenfællesmarkedsordning
forris('),senestændretvedaktenvedrørendeGræken­
landstiltrædelse(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,hvormedimportafgifterne forrisog
brudrisskalforhøjes,erfastsatvedforordning(EØF)
nr.2270/80(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.
209/81(4);
denuværendepriser,herundercif-prisernevedter­
minskøb,førertilatændredepræmier,hvormeddefortidengældendeimportafgifter skalforhøjes,iover­
ensstemiiielse medbilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Depræmier,hvormeddeforudfastsatteimportafgifter
forrisogbrudrisskalforhøjes,fastsættessomangiveti
bilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1981.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den30.januar1981.
PåKommissionens vegne
PoulDALSAGER
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.
(•')EFTnr.L228af30.8.1980,s.8.
(4EFTnr.L25af29.1.1981,s.7.

Nr.L27/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.1.81
BILAG
tilKommissionens forordningaf30.januar1981omfastsættelseafdepræmierhvormed
importafgifterne forrisogbrudrisskalforhøjes
(ECU/ton)
Position Løbende2,term.idenfælles Varebeskrivelse måned1,term. 3,term.
toldtarif 2 3 .4 5
ex10.06 Ris:
B.Andrevarer:
I.Uafskallètrisogafskalletris
(hinderis):
a)Uafskalletris:
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
b)Afskalletris(hinderis):
1.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
II.Delvisslebenogslebenris:
a)Delvisslebenris:
1.Rundkornet 00'o —
2.Langkornet 000 —
b)Slebenris:
Γ.Rundkornet 000 —
2.Langkornet 000 —
III.Brudris 0000
++++

( 1 ) EFT nr . L 258 af 1 . 10 . 1980 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 272/81

af 27 . januar 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 ( 1 ) , saerlig artikel 21 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 er begraenset til 31 . januar 1981 i afventning af ivaerksaettelsen af de andre fiskeripolitiske foranstaltninger ;

da Raadet imidlertid ikke har vedtaget disse foranstaltninger i tide , boer gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 forlaenges , saaledes at der ikke opstaar problemer vedroerende beskyttelse af havbunden og en afbalanceret udnyttelse af fiskerressourcerne _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 22 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 aendres datoen " 31 . januar 1981 " til " 28 . februar 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . februar 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . januar 1981 .

Paa Kommissionens vegne

G . BRAKS

Formand