Nr.L329/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3052/74
af2.december1974
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissevarermed
oprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSPABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiske økonomiske Fællesskabhar
iUNCTADtilbudtatindrømmetoldpræferencer for
færdigvareroghalvfabrikatafraudviklingslandene ;
denpræferencdbehandling ,somdettetilbudinde­
bærer,dækkersomhovedregelalleindustriellefærdig­
varerellerhalvfabrikatamedoprindelseiudviklings­
landene,somfalderindunderBruxelles-nomenkla ­
turenskapitel25-99;præferencenbestårifritagelse
fortoldafgifter ;depræferentielleindførslerforetages
optildetforhvervareefterværdifastsatteloftpå
ensartetgrundlagforallevarer;foratbegrænsedet
ellerdemestkonkurrencedygtige udviklingslandes
præferencestilling ogforatforbeholdeenbetydelig
kvotafordemindrekonkurrencedygtige kandepræ­
ferentielleindførslerafengivenvarefraetenkelt
udviklingsland somhovedregelikkeoverstige50%
afdetloft,somerfastsatfordenpågældendevare;
ifølgedetpågældendetilbududregnesdeårligelofter
normaltsomsummenafværdienafcif-indførslerne i
1968medoprindelseidelande,someromfattetaf
denneordningmedundtagelseafdelande,somalle­
redevaromfattetafforskelligetoldpræferenceord ­
ninger,indrømmetafFællesskabet (grundbeløb),
forhøjetmed5%afværdienafcif-indførslerne fra
andrelandesåvelsomfralande,deralleredevar
omfattetafsådanneordninger (tillægsbeløb);dette
tillægbeløbervariabeltogudregnesårligtpågrund­
lagafdesenestforeliggendetal,udenatdettedog
kanmedføreennedsættelseafloftet;somermedlemmerafOECD,deltageriindrømmel­
senafpræferenceroggørsigtilsvarendebestræbelser
isåhenseende;desudenfremgårdersærligafde
konklusioner ,derertruffetindenforUNCTAD,at
dettetilbudsamtidigmedatdeterafmidlertidig
karakterikkeudgøren'bindendeforpligtelse,ogisær
atdetsenereheltellerdelviskantrækkestilbage;
dennemulighedkanblandtandetanvendesforat
afhjælpeugunstigetilstande,somkunneindtræffeide
associeredelandesomfølgeafanvendelseafden
generellepræferenceordning ;
påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater og
tiltrædendelande,somblevafholdtiParisden19.,
20.og21.oktober1972,opfordredesdesudenFælles­
skabetsinstitutionerogmedlemsstaterne tilgradvis
ativærksætteensamletpolitikforudviklingssamar­
bejdepåverdensomspændende plan,somisærskal
medføreforbedringafdegenerelletoldpræferencer
meddetformålattilvejebringeenjævnvækstiind­
førselenafforarbejdedevarerfraudviklingslande ;
toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandethalv­
åraf1971pådeovenforanførtebetingelser,og
derfindesanledningtilfortsatatanvendedemiåret
1975;forsåvidtangårtilbudetsordlydogden
ovennævnteforbedringafpræferenceordningen ,hen­
viserovennævntegrundbeløbnormalttil1971,
medenstillægsbeløbet henvisertil1972;kontingentet
forkrydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinéroglig­
nendelamineredeprodukterhenhørendeunderposi­
tion44.15børdog,afhensyntildeassocierede
landesinteresser,begrænsestil105000m3;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel­
sesakten(*),anvendesdengenerelletoldpræference­
ordningisinhelhedidenyemedlemsstater fraden
1.januar1974;
såledesbørFællesskabetfor1975fordeibilageneA
ogBanførtevarermedoprindelseideibilagC
opregnedelandeogterritorieråbnefællesskabskon­
tingenter,somerfritagetfortoldindenfordebeløb
Detomhandledetilbudindeholderenklausul,som
fastslår,atFællesskabetharfremsatdetudfraden
antagelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,(x)EFTSpecialudgave af27.3.1972,s.14.

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L329/49
iregningsenheder ,somerangivetforhverafdisse
varer;kontingenterne veddenførstefordelingfordenom­
handledekontingentperiode sigtilfølgende:
Tyskland 27,5%,
Benelux 10,5%,
Frankrig 19,0%,
Italien 15,0%,
Danmark 5,0%,
Irland 1,0%,
DetforenedeKongerige 22,0%;forvarermedoprindelseiihvilketsomhelstafde
forannævntelandeogterritorierskalafskrivningerne
påhvertafdissetoldkontingenter skeindenforen
fastsatprocentdelafkontingentet ;detervigtigtat
forbeholdedissetoldkontingenter forvarermed
oprindelseideomhandledelandeogterritorier,idet
begrebet»varermedoprindelsei«fastlæggesefter
fremgangsmåden iartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.802/68af27.juni1968omdenfællesdefi­
nitionafbegrebet»varermedoprindelsei«(*);
derbørsikresenstadigogligeadgangtildenævnte
kontingenterforalleFællesskabets importørerog
vedvarendeanvendelseafdefordissefastsattesatser
foralleindførslerafdepågældendevarertilallemed­
lemsstater,indtildissekontingenter eropbrugt;en
ordningforudnyttelseafdissefællesskabstoldkon ­
tingenterpågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatvillerespekterekontingenternes
fællesskabskarakter medhensyntildeovennævnte
principper;medhenblikherpåogindenfordenne
udnyttelsesordning kandefaktiskeafskrivningerpå
kontingenterne ikkeskeforandrevarerendde,der
erforevistitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ogvedlagtetoprindelsescertifikat ;ibetragtningafdemerepræciseoplysninger,som
alleredeertilgængelige,vedrørendehandelenmed
krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinérhenhø­
rendeunderpos.44.15idenfællestoldtarif,skalde
ovennævnteprocentandele 'dogjusteressomfølger:
9,52%,5,52%,1,90%,2,10%,8,57%,2,86%,
69,53%;
forsåvidtangårfordelingenmellemmedlemsstaterne
affællesskabstoldkontingentet forkrydsfinér,stav­
limetellerbloklimetfinérhenhørende under
pos.44.15børderdesudentageshensyntil,atDet
forenedeKongerigesindførslerfraudviklingslande ,
herunderMalaysiaogSingapore,idesenereårhar
udvistenmegetbetydeligvækstrate;dererrisiko
for,atopkrævningen afentoldafgiftvedindførselaf
dissevarerpådennemedlemsstatsmarkedvilændre
dettraditionellehandelsmønster tilskadefordeud­
viklingslande ,somhidtilharnydtgodtafentold­
ordningmednulsats;dennesærligesituationberetti­
gertilenforhøjelseafdennævntemedlemsstats
kvotaudenbegrænsning iadgangentildenneforhø­
jelsefordelande,someromfattetafgenerellepræ­
ferencer;
udenatpåvirkefællesskabskarakteren aftoldkontin­
genternefordeibilagAomtaltevarersynesdet
muligtforløbigatfastsætteenanvendelsesordning
baseretpåenenkelfordelingmellemmedlemssta­
terne;yderligereforegriberdenvednærværendefor­
ordningforetagnefordelingikkeentilbagevenden
tildenalmindeligefordelingsordning forfællesskabs­
toldkontingenter somindebærerdannelsenaf
enreserveandel ;pånuværendestadiumsynesdenne
fordelingatkunnefindestedefterdeprocentdele
somerangivetovenfor;
medlemsstaternes procentandele afdeovenforom­
handledefællesskabstoldkontingenter ,medhensyn
tilvarighedogstørrelse,synesikkeidettetilfældeat
bringeenligeadkomstforFællesskabetsimportører
tilfællesskabskontingenterne ifare;afsamme
grundsynesdetnaturligtatoverladedettilhver
medlemsstatselvatvælge,hvordandenvilforvalte
sinkvota;anvendelsenafdealmindeligvisbenyttedefremgangs­
mådermedhensyntilfordelingafdefællesskabstold­
kontingenter ,somhidtilerblevetåbnet,føreridet
foreliggendetilfældeunderhensyntagentildepågæl­
dendevarersforskelligartethed ogtildennøjerean­
givelseafdebegunstigedelandeogterrritoriertil
beregninger ,someryderligerebesværliggjort ved,at
detilvejebragtestatistiskeoplysningeroftevisersig
ufuldstændige ellerikketilstrækkeligt præciseog
repræsentative ;dentid,somdisseudregninger
kræver,kanikkeforenesmeddenpåkrævedekonti­
nuitetianvendelsenafdepågældendetoldpræfe­
rencer;underdisseomstændigheder erdetnyttigtend­
nupådettestadiumatbenytteenfikseretfordelings­
nøglefordepågældendefællesskabstoldkontingen ­
tersfordelingmellemmedlemsstaterne ;pågrundlag
afalmindeligeøkonomiskekriteriermedhensyntil
udenrigshandel ,bruttonationalprodukt ogbefolkning
beløberhverafmedlemsstaternes procentandel af
OEFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

Nr.L329/50 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.12.74
forattagehensyntiludviklingeniindførslernetil
deforskelligemedlemsstater afdeibilagBomtalte
varerbørkontingentmængderne delesitodele,
hvorafdenførstedelfordelesmellemmedlemssta­
terne,medensdenandendeludgørenreservetil
senereatdækkebehovetidemedlemsstater ,somhar
opbrugtderesoprindeligekvota;densåledestilveje­
bragtereservebidragerdesudentilatundgåenneu­
traliseringafkontingentmængder tilskadefordepå­
gældendeudviklingslande ogerioverensstemmelse
meddetnævnteformål,someratforbedreordningen
medgeneraliserede præferencer ;foratgiveimpor­
tørerneihvermedlemsstat envissikkerhederdet
hensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaffælles­
skabstoldkontingentet påetniveau,somidettetil­
fældekunneliggepå80%afkontingentmængden ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december
1975suspenderessatserneidenfællestoldtarifog
satserneidenyemedlemsstaters toldtarifferfuldstæn­
digforvareribilageneAogBindenforetfælles­
skabstoldkontingent ,hvisstørrelseiregningsenheder
erangivetudforhverafdissevarerikolonne3
ibilagene.
2.Hvertafdissetoldkontingenter erforbeholdtvarer
medoprindelseidelandeogterritorier,somerop­
regnetibilagC.Dogkanindførsler,somalleredeer
fritagetfortoldafgifterifølgeenandentoldpræferen­
ceordningindrømmetafFællesskabetikkeafskrives
pådissetoldkontingenter .Medhenblikpådenne
forordningsanvendelsefastlæggesbegrebet»varer
medoprindelsei«efterfremgangsmåden iartikel14
iforordning (EØF)nr.802/68.
3.Påhvertaftoldkontingenterne erafskrivningen
forhvertafdelandeogterritorier,someromhand­
letistk.2,begrænsettildenstørstemængde ,sOmer
angivetikolonne4ibilageneAogBforhvervare­
gruppe.
4.EnhverændringafbilagCsærligvedtilknytning
afnyelandeellerterritorier,somdragerfordelaf
toldpræferencer ,kandogmedføreentilsvarende
justeringaftoldkontingenterne ogdestørstemæng­
der,someromhandletikolonne3og4ibilageneA
ogB.medlemsstaternes førstekvoterafdeibilagBomtalte
varerkanopbrugesmereellermindrehurtigt;forat
tagehensynhertilogundgåenhverafbrydelseerdet
vigtigt,atenhvermedlemsstat ,somnæstenhelthar
opbrugtsinoprindeligekvota,trækkerentillægs­
kvotapåreserven;dettetrækbørhvermedlemsstat
foretage,nårhverafdenstillægskvoterernæsten
opbrugt,såoftesomreserventilladerdet;deoprin­
deligekvoterogtillægskvoterne skalgældeindtil
kontingentperiodens udløb;dogsynesdethensigts­
mæssigtattillademedlemsstaterne atbegrænseudø­
velsenafderessamledeforpligtelsertiltrækpåreser­
ventiletniveaupåhøjst40%afderesførstekvote;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somsærligskalkunnefølgekontingentmængdernes
udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
Artikel2
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennestattilbageføreenbetydeligprocentdelheraf
tilreservenforatundgå,atendelaffællesskabstold­
kontingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,
medensdenkunneudnyttesiandremedlemsstater ;1.FordeibilagAomtaltevarersvedkommende
delesdeiartikel1nævntefællesskabstoldkontingen ­
terikvoter,sompr.medlemsstatandragerde
ikolonne5ibilagAangivnemængderforhver
vareart.
2.Denkvota,somertildeltDetforenedeKongerige
forvarerhenhørendeunderpos.44.15,forhøjesmed
enmængdefastsatienhenvisningnederstpåsiden
ibilaget.Artikel1,stk.3,anvendesikkepådenne
forhøjelse.
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
størhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteret afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer—Artikel3
1.Enførstedelpå80%afhvertafdeibilagB
nævntefællesskabstoldkontingenter —angivetireg­

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/51
ningsenhederikolonne5ibilagB—fordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel6ergældendefra1.januar1975til31.decem­
ber1975,udgørfordeenkeltemedlemsstater de
mængder,dersvarertildekolonne6angivne
værdierforhverafvaregrupperne ibilagB.
2.Denandendelpå20%afhvertafdissetoldkon­
tingenterudgørdentilsvarendereserve,somligeledes
eranførtikolonne7ibilagB.Artikel5
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel4,
gælderindtilden31.december1975.
Artikel6
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtenafsine
oprindeligekvoterden15.september1975,tilbage­
førerdensenestden10.oktober1975denuudnyt­
tededelafdennekvota,somoverstiger20%afden
oprindeligekvota,tilreserven.Medlemsstaten kantil­
føreenstørremængde,hvisderergrundtilatantage,
atdennerisikererikkeatbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.oktober
1975Kommissionen omdesamledeindførslerafhver
afdepågældendevarer,somharfundetstedtilog
medden15.september1975,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingenterne ,samteventueltdendelaf
deresoprindeligekvoter,somdetilbageførertilden
tilsvarendereserve.Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90;%eller
deroverafenafsineoprindeligekvoter,somfastsat
ibilagB—ellerafsammekvotanedsatmedden
mængde,somertilbageførttildentilsvarendereserve,
såfremtartikel6harfundetanvendelse—trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKom­
missionenenandenkvotapå10%afdenoprindelige
kvotaidetomfang,reservemængden tilladerdet.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugten
afsineoprindeligekvoterharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvota,somdenhartrukket,
trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen entredjekvotapå5%afdenførste
kvotaidetomfang,reservemængden tilladerdet.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugten
afsineiandenomgangtruknekvoterharudnyttet
90%ellerderoverafdentredjekvota,somdenhar
trukket,trækkerdennemedlemsstat imedføraf
stk.2enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.Artikel7
Kommissionen førerregenskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartikel3og4åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservernesudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Denunderrettersenestden15.oktober1975med­
lemsstaterne omstørrelsenafhverafreserverneefter
detilbageførsler ,dererforetagetihenholdtil
artikel6.
Denovervåger,atdettræk,medhvilketenafreser­
verneopbruges,begrænsestildendisponiblerest­
mængde,ogangivermedhenblikherpådennøjag­
tigemængdetildenmedlemsstat,somforetagerdet
sidstetræk.
Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
for,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel4,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpåderessamledeandelifællesskabstold­
kontingenterne .
Artikel8
1.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetab­
leredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespågrundlagafindførslerneafde
pågældendevarer,somerforevistitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning,ioverensstemmelse medde4.Uansetstk.1,2og3,kanenmedlemsstattrække
laverekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdisserisikererikkeatblive
opbrugt.Medlemsstaten underretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetdentilatanvende
dettestykke.
5.Enhvermedlemsstatkan,idetdengiverKommis­
sionenmeddelelseherom,begrænsedensamlede
mængdeafsinetillægskvotertil40%afsinoprinde­
ligekvote.

Nr.L329/52 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.12.74
nævntevarerstoldpligtigeværdiogvedlagtenoprin­
delsessattest ioverensstemmelse meddeiartikel1,
stk.2,omhandlederegler.
3.Envarekankunomfattesaftoldkontingentet ,
hvisdenistk.2omhandledeoprindelsesattest fore­
visesindengenindførelseafafgiftsopkrævningen .
Artikel9vedkommende landellerterritorium .Dennemed­
delelseskaloffentliggøres iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende.
Artikel10
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførslerafdepågældendevarer,
somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Kommissionen tagerallepassendeforholdsregler ,for
atdeiartikel1,stk.3,nævntestørstemængder re­
spekteres.Nårafskrivningerne påfællesskabsplan
påethvilketsomhelstaffællesskabstoldkontingen ­
terneforvarermedoprindelseihvertafdelandeog
territorier,someropgivetibilagC,nåroppåstør­
stemængdensomfastsatikolonne4ibilageneAog
B,meddelerKommissionen omgåendemedlemssta­
ternedendato,påhvilkendennormaletoldtarif,på
grundafdetteforhold,skalgenindføresoverforArtikel11
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atbestemmelserne idefore­
gåendeartikleroverholdes .
Artikel12
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den2.december1974.
PåRådetsvegne
J.SAUVAGNARGUES
Formand

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/53
BILAGA
Listeoverdeiartikel2nævntevarer,dereromfattetaftoldfrifællesskabstoldkontingenter
indenforrammerneafdegeneraliserede toldpræferencer forudviklingslande og-territorier
Løbe­
num-
merPosition
iden
fælles
toldtarif
(DVarebeskrivelse
(2)Kontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)(a)
(3).Størstemængdepr.
landogområde
(4)Kvotertildeltmedlemsstaterne
(iregningsenheder )(a)
(5)i%iregnings­
enheder(a)
141.02Læderafkvæghuder (herunderbøffel­
læder)oglæderafhestehuder (undtagen
varer,derhenhørerunderpos.41.06,
41.07og41.08):
exB.Andrevarer,undtagenkungarvede
varer15529000304658700Tyskland 4270475
Benelux 1630545
Frankrig 2950510
Italien 2320350
Danmark 776450
Irland 155290
Detforenede
Kongerige 3416380
242.02Rejseartikler (f.eks.kufferter,hatteækser,
vadsækkeogrygsække)indkøbstakser ,
håndtasker,dokumentmapper ,tegnebø­
ger,punge,toiletetuier,værktøjsetuier ,
tobakspungesamtfoderaler,etuierog
æsker(tilf.eks.våben,musikinstrumen­
ter,kikkerter,smykker,flasker,flipper,
fodtøjellerbørster)oglignendebeholdere
aflæder,kunstlæder,vulcanfiber,plader
ogfolierafplast,papellertekstilstof :
A.Afpladerellerfolierafplast4561000301368300Tyskland 1254275
Benelux 478905
Frankrig 866590
Italien 684150
Danmark 228050
Irland 45610
Detforenede
Kongerige 1003420
342.02Rejseartikler (f.eks.kufferter,hatteæsker,
vadsækkeogrygsække)indkøbstasker ,
håndtasker,dokumentmapper ,tegnebø­
ger,punge,toiletetuier,værktøjsetuier ,
tobakspunge samtfoderaler,etuierog
æsker(tilf.eks.våben,musikinstrumen­
ter,kikkerter,smykker,flasker,flipper,
fodtøjellerbørster)oglignendebeholdere
aflæder,kunstlæder,vulcanfiber,plader
ogfolierafplast,papellertekstilstof :
B.Andrevarer9847000302954100Tyskland 2707925
Benelux 1033935
Frankrig 1870930
Italien 1477050
Danmark 492350
Irland 98470
Detforenede
Kongerige 2166340
(a)Medmindreandeterangivet.

Nr.L329/54 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
Størstemængde pr.
landogområde
(4)Position
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder((a)Kvotertildeltmedlemsstaterne
(iregningsenheder )(a)Løbe­
num-
mer
i%iregnings­
enheder(a)(1) 2) 3 5
442.03 10118500303035400Tyskland 2782450
Benelux 1062390
Frankrig 1922420
Italien 1517700
Danmark 505900
Irland 101180
Detforenede
Kongerige 2225960Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,
aflæderellerkunstlæder :
A.Beklædningsgenstande ,bortsetfra
handsker
B.Handsker (herundervanter),såvel
syedesomkuntilskårne:
II.Handskertilsportsbrug
III.Andrehandsker
C.Tilbehørtilbeklædningsgenstande
544.15 105000m83031500m3 Krydsfiner,stavlimetellerbloklimetfinér
oglignendelamineredetræprodukter (her­
underfineredeplader);indlagttræTyskland 9995m3
Benelux 5795m3
Frankrig 1995m3
Italien 2205m3
Danmark 9000m3
Irland 3000m3
Detforenede
Kongerige 73010m2
Tyskland 634425
Benelux 242235
Frankrig 438330
Italien 346050
Danmark 115350
Irland 23070
Detforenede
Kongerige 507540664.01Fodtøjmedydersålogoverdelafgummi
ellerplast230700020461400
152828100 7(*)64.02 18854000 Fodtøjmedydersålaflæderellerkunst­
læder;fodtøj(bortsetfrafodtøjhen­
hørendeunderpos.64.01)medydersålaf
gummiellerplast:
A.VarermedoverdelaflæderTyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irlande
Detforenede
Kongerige5184850
1979670
3582260
2828100
942700
188540
4147880
864.02 1046800051570200 Fodtøjmedydersålaflæderellerkunst­
læder;fodtøj(bortsetfrafodtøjhen­
hørendeunderpos.64.01)medydersålaf
gummiellerplast:
B.AndrevarerTyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige2878700
1099140
1988920
1570200
523400
104680
2302960
(*)Varerhenhørendeunderposition64.02A,medoprindelseideibilagC,delIInævntelandeogterritorier,erholdtudenfordettetoldkontingent .
C1)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamed105000m3.
(a)Medmindreandeterangivet.

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L329/55
Størstemængde pr.
landogområde
Løbe­
num-
merPosition
iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)(a)4Kvotertildeltmedlemsstaterne
(iregningsenheder )(a)
2 3i%iregnings­
enheder(a) S (1)
85.21 5823000301746900 9 Tyskland 1601325
Benelux 611415
Frankrig 1106370
Italien 873450
Danmark 291150
Irland 58230
Detforenede
Kongerige 1281060Elektronrør (glødekatoderør ,koldkato­
derørogfotokatoderør ),såsomvakuum­
rør,damp-oggasfyldterør(herunder
kviksølvdampensretterrør ),katodestråle­
rør,fjernsynskamerarør etc.;fotoceller,
monteredepiezoelektriske krystaller;dio­
der,transistoreroglignendehalvleder­
komponenter ;elektroniskemikrokreds­
løb:
D.Dioder,transistoreroglignendehalv­
lederkomponenter ;elektroniskemik­
krokredsløb
E.Dele
1094.01 14984000204996800 Stoleogandresiddemøbler (herunder
sovesofaero.lign.),bortsetfrasådanne,
derhenhørerunderpos.94.02;deleder­
til:
B.Iandretilfælde4120600
1573320
2846960
2247600
749200
149840
3296480Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige
1194.03Andremøblerogdeledertil 11053000202210600Tyskland
Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige3039575
1160565
2100070
1657950
552650
110530
2431660
(a)Medmindreandeterangivet.

BILAGB
Listeoverdeiartikel3nævntevarer,dereromfattetaftoldfrifællesskabstoldkontingenter inden
forrammerneafdegeneraliseredetoldpræferencer forudviklingslande og-territorier
Størstemængde pr.
landogområde
VarebeskrivelseKontingen­
tetsstørrelse
(iregnings­
enheder)4)Størrelsen
afdenførstedel
(iregnings­
enheder)Denførstekvotatildelt
medlemsstaterne
(iregningsenheder )Reserve­
mængden
(iregnings­
enheder)Labe­
num-
merPos.iden
fælles
toldtarif
i%iregnings­
enheder7(1) 2 3) 5) 6)
185.03Primærelementer ogprimærbatterier 386200030 11586003089600 772400 Tyskland 849640
Benelux 324410
Frankrig 587025
Italien 463440
Danmark 154480
Irland 30895
Detforenede
Kongerige 679710
Tyskland 3726140
Benelux 1422710
Frankrig 2574425
Italien 2032440
Danmark 677480
Irland 135495
Detforenede
Kongerige 2980910Nr.L329/56 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 9.12.7485.15 1693700020338740013549600 33874002 Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradio­
telefoni;sendereogmodtageretilradiofoniog
fjernsyn(herundermodtagerekombineretmed
lydoptagereellerlydgengivere);fjernsynskame­
raer,radionavigeringsapparater ,radarapparater
ogradiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafi og
radiotelefoni ogfjernsyn(herundermod­
tagerekombineretmedlydoptagereeller
lydgengivere )samtfjernsynskameraer :
III.Modtagere,ogsåkombineretmed
lydoptagereellerlydgengivere
C.Dele:
III.Iandretilfælde

9.12.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L329/57
BILAGC
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan ElSalvador Nicaragua
Algeriet Etiopien Niger
Argentina Fijiøerne Nigeria
Bahamaøerne Gabon Oman
Bahrein Gambia Pakistan
BanglaDesh Ghana Panama
Barbados Guatemala Paraguay
Bhutan Guinea Peru
Bolivia Guyana Philippinerne
Botswana Haiti Qatar
Burma Honduras RepublikkenVietnam
Brasilien Indien Rwanda
Burundi Indonesien SaudiArabien
Cameroun Irak Senegal
Chile Iran SierraLeone
Colombia Jamaica Singapore
Folkerepublikken Congo Jordan Somalia
CostaRica Jugoslavien SriLanka
Cuba Kenya Sudan
Cypern KhmeriskeRepublik(Cambodia)Swaziland
Dahomey Kuwait Sydkorea
DenarabiskeRepublikÆgypten Laos Syrien
DenarabiskeRepublikYemen Lesotho Tanzania
DendemokratiskeFolkerepublik Libanon Tschad
Yemen Liberia Thailand
Dencentralafrikanske Republik Libyen Togo
Dendominikanske Republik Madagascar Tonga
Elfenbenskysten Malawi TrinidadogTobago
Føderationen afarabiskeEmirater :Malaysia Tunesien
AbuDhabi Maldiverne Uganda
Dubai Mali Uruguay
Ras-al-Khaimah Marokko Venezuela
Fujairah Mauritanien Vestsamoa
Ajman Mauritius Zaïre
Sharjah Mexico Zambia
UmnalQaiwan Nauruøerne ÆkvatorialGuinea
Ecuador Nepal ØvreVolta

Nr.L329/58 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.12.74
II.LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreresafellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesafmedlems­
staterafFællesskabetellertredjelande
AfarogIssa(Territoriet)
Angola(herunderCabinda)
AustralskAntarktisTerritorium
Nederlandske Antiller
Bermudaøerne
Belize
BritiskAntarktisTerritorium
Brunei
Ceymanøernemedtilliggendeøer
Kapverdiskeøer
Cocos-øerne (Keeling)
Comorerne
CornøerneogSwanøerne
Winward-øerne(x)
Falklandsøerne medtilliggendeområder
Gibraltar
PortugisiskGuinea
HeardøenogMcDonald-øerne
HongKong
Juleøen
Stillehavsøeradministreret afAmerikasforenedeStaterellerunderdissesformynderskab (2)
Leewardøerne(3)
Macao
Mocambique
Nordfolkøen
NyKaledonienogtilhørendeområder
BritiskOceanien(4)
Papua
FranskPolynesien
ØernePrincipeogSaoTomé
ØerneWallisogFutuna
St.PierreogMiquelon
St.Helena(herunderAscension,DiegoAlvarezellerGough,TristandaCunha)
Seychellerne (herunderAdmirantøerne )
Sikkim
Surinam
Sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)
BritisketerritorieriDetindiskeOcean(Aldabra,Farquhar,Tchagosøerne ,Desrochesøerne )
TerritorierunderNew-Zealand (Cookøerne,Niueøerne,Tokelaøerne ,øenRoss)
SpansketerritorieriAfrika
PortugisiskTimor
Turks-ogCaicosøerne
Jomfruøerne (hørendeunderDeforenedeStater)(øerneSt.Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Bemærkning :Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforan­
dringerilandesellerterritoriersinternationale status.
(1)Dominica,Grenada,St.Lucia,St.Vincent.
(2)DeStillehavsøer ,deradministreres afDeforenedeStater,omfatter:Guam,amerikanskSamoa(herunderSwains),
Midwayøerne ,øerneJohnstonogSand,øenWake;øerneunderformynderskab :Carolinerne ,Marianneøerne og
Marshalløerne .
(3)Antigua,Montserrat,St.ChristopheogNevis,Anguilla,britiskeJomfruøer.
(4)Gilbert-ogEllisøerne,DebritiskeSalomonøer,KondomietNy-Hebriderne ogPitcairn.