ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 671/2001

af 30. marts 2001

om indstilling af fiskeri efter sild fra fartøjer, som fører en medlemsstats flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98(2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EF) nr. 2848/2000 af 15. december 2000 om fastsættelse for år 2001 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger(3), fastsættes kvoterne for sild for 2001.

(2) For at sikre overholdelse af bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen fastsætter den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, har medført, at den kvote, der er tildelt Fællesskabet, må anses for at være opbrugt.

(3) Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet efter sild fra fartøjer, som fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, i farvandene i ICES-område I og II (norske farvande) nået den kvote, der er tildelt Fællesskabet for 2001 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskeriet efter sild fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, i farvandene i ICES-område I og II (norske farvande) har medført, at den kvote af sild, der er tildelt Fællesskabet for 2001, må anses for at være opbrugt.

Fiskeriet efter sild i farvande i område I og II (norske farvande) fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings ikrafttrædelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(2) EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5.

(3) EFT L 334 af 30.12.2000, s. 1.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.4.2001 L 93/30
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 674/2001
af 2. april 2001
om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/
96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportre-stitutioner for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved forord-
ning (EF) nr. 298/2000 (2), særlig artikel 5, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2/2001 (3)e r
der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksport-licenser, bortset fra licenser, der ansøges om i forbin-delse med fødevarehjælp.
(2) De oplysninger, som Kommissionen råder over i dag,viser, at de vejledende mængder er overskredet for appel-siner, citroner og æbler.
(3) Overskridelserne indebærer ikke, at de begrænsninger,der følger af de aftaler, som er indgået i henhold tiltraktatens artikel 300, ikke overholdes. Hvad angårlicenser af type B, der er ansøgt om mellem den 17.januar og den 16. marts 2001, bør restitutionssatsen for
alle produkter være den vejledende sats —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de eksportlicenser af type B, der er omhandlet i artikel 5 i
forordning (EF) nr. 2190/96, og som der er ansøgt om mellemden 17. januar og den 16. marts 2001, er deudstedelsesprocentsatser, som de mængder, der er ansøgt om,skal multipliceres med, og restitutionssatserne fastsat i bilagettil nærværende forordning.
Ovenstående stykke gælder ikke for licenser, der ansøges om
vedrørende fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den land-brugsaftale, der er indgået under Uruguay-rundens multilateralehandelsforhandlinger.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 3. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15.11.1996, s. 12.
(2) EFT L 34 af 9.2.2000, s. 16.
(3)E F TL1a f 4.1.2001, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.4.2001 L 93/31
BILAG
til Kommissionens forordning af 2. april 2001 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsagerUdstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af type B, der er
ansøgt om mellem den 17. januar og den 16. marts 2001
ProduktUdstedelsesprocentsats
for de mængder,
der er ansøgt omRestitutionssats
(EUR/t netto)
Tomater 100 % 18,0
Afskallede mandler 100 % 45,0
Afskallede hasselnødder 100 % 103,0
Appelsiner 100 % 45,0
Citroner 100 % 45,0
Æbler 100 % 36,0
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10.4.2001 L 99/8
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 711/2001
af 9. april 2001
om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/
97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontin-genter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, ogfor frosset bøffelkød (
1), senest ændret ved forordning (EF) nr.
134/1999 (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Artikel 4 o g 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter
betingelserne for licensansøgninger og udstedelse afimportlicenser for kød som omhandlet i samme forord-nings artikel 2, litra f).
(2) Iartikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 fastsættesdet, at der i perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001 kanimporteres 11 500 t fersk, kølet eller frosset oksekød afhøj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada påsærlige betingelser.(3) Det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat veddenne forordning, dog kun kan anvendes i hele deresgyldighedsperiode med forbehold af de beståendeordninger på veterinærområdet —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De mængder, som der er søgt om gennem importlicens-
ansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. april 2001 vedrørendefersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet iartikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommesfuldstændigt.
2. Der kan i overensstemmelse med artike l 5 i forordning
(EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af maj 2001indgives licensansøgninger for 9 625,945 t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10.
(2) EFT L 17 af 22.1.1999, s. 22.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.2001 L93/1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 663/2001
af 2. april 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilKommissionensforordning(EF)nr.3223/
94af21.december1994omgennemførelsesbestemmelsertilimportordningenforfrugtoggrøntsager(
1),senestændretved
forordning (EF) nr. 1498/98(2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimportfratredjelandefordeprodukterogperioder,derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning(EF)nr.3223/94,fastsættessomanførtitabellenibilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 3. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.2001 L93/2
BILAG
til Kommissionens forordning af 2. april 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode(1)Fast
importværdi
07020000 052 76,2
204 39,6
212 71,2
624 85,7
999 68,2
07070005 052 156,7
624 89,6
999 123,1
07099070 052 124,4
204 84,4
624 63,1
999 90,6
08051010,08051030,08051050 052 80,3
204 49,8
212 44,4
220 57,2
600 54,5
624 59,3
999 57,6
08081020,08081050,08081090 388 94,6
400 87,9
404 110,5
508 90,3
512 77,4
524 92,2
528 90,2
720 107,8
999 93,9
08082050 388 72,3
512 68,8
528 74,5
999 71,9
(1) Denstatistiskelandefortegnelse,dererfastsatiKommissionensforordning(EF)nr.2032/2000(EFTL243af28.9.2000,s.14).Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.2001 L93/25
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 669/2001
af 2. april 2001
om ophævelse af forordning (EF) nr. 229/2001 og om åbning af en løbende licitation vedrørende
videresalg på det indre marked af 250 000 tons byg, som det tyske interventionsorgan ligger inde
med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(
1),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig
artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93(3),
ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000(4), er der
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn frainterventionsorganerne.(2)Af økonomiske grunde vil det være rigtigst at ophæveden i Kommissionens forordning (EF) nr. 229/2001(
5)
omhandlede licitation.
(3)De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er ioverensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko-mitéen —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 229/2001 ophæves.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelseni
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1.
(3) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76.
(4) EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24. (5) EFT L 34 af 3.2.2001, s. 3.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10.4.2001 L 99/4
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 709/2001
af 9. april 2001
om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og
grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser tilimportordningen for frugt og grøntsager (
1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af
gennemførelsen af resultaterne af de multilateralehandelsforhandlinger under Uruguay-runden kriteriernefor Kommissionens fastsættelse af de faste værdier vedimport fra tredjelande for de produkter og perioder, derer anført i nævnte forordnings bilag.(2)Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de fasteimportværdier fastsættes på de niveauer, der findes ibilaget til nærværende forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord-
ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. april 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10.4.2001 L 99/5
BILAG
til Kommissionens forordning af 9. april 2001 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangs-
prisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg)
KN-kode Tredjelandskode (1)Fast
importværdi
0702 00 00 052 104,0
204 83,0
212 121,4
999 102,8
0707 00 05 052 147,1
628 144,3
999 145,7
0709 90 70 052 103,7
204 59,7
999 81,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 78,6
204 47,3
212 45,7
220 57,2
600 61,3
624 51,4
999 56,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 94,9
388 96,0
400 92,7
404 95,4
508 90,2
512 81,2
528 92,5
720 86,9
804 116,6
999 94,0
0808 20 50 388 82,2
512 82,3
528 77,7
999 80,7
(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000 (EFT L 243 af 28.9.2000, s. 14). Koden
»999« repræsenterer »anden oprindelse«.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.2001 L93/36
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 677/2001
af 2. april 2001
om fastsættelse for marts 2001 af den specifikke vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkost-
ninger i sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af
13. september 1999 om den fælles markedsordning forsukker(
1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.
1527/2000(2),
underhenvisningtilRådetsforordning(EF)nr.2799/98af15.
december1998omdenagromonetæreordningforeuroen(3),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1713/93af30.juni1993omsærligebestemmelserforanven-delse af landbrugsomregningskurserne i sukkersektoren(
4),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1642/1999(5), særlig
artikel 1, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Iartikel1, stk.2,iforordning(EØF)nr.1713/93erdet
fastsat, at refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf.artikel 8 i forordning (EF) nr. 2038/1999, omregnes tilnationalvalutavedhjælpafenspecifiklandbrugsomreg-ningskurs, der er lig med det pro rata-beregnedegennemsnit af de landbrugsomregningskurser, somgælder i oplagringsmåneden. Den specifikke landbrugs-omregningskursskalfastsætteshvermånedfordenfore-gåendemåned.Forderefusionsbeløb,derskalanvendes
fraden1.januar1999,børfastsættelsenafomregnings-kurser som følge af indførelsen af den agromonetæreordningforeuroenfrasammedatodogbegrænsestildespecifikke vekselkurser mellem euro og de nationalevalutaer for de medlemsstater, som ikke har vedtagetden fælles valuta.
(2)Anvendelsenafdissebestemmelserførerformarts2001tilfastsættelseafdenspecifikkevekselkursforrefusions-beløbet for lageromkostninger i nationale valutaer somangivet i bilaget til denne forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den specifikke vekselkurs, der anvendes til at omregne refusi-
onsbeløbetforlageromkostninger,jf.artikel8iforordning(EF)nr.2038/1999,tilnationalevalutaer,fastsættesformarts2001som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 3. april 2001.Den anvendes fra den 1. marts 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2001.
På Kommissionens vegne
Franz FISCHLER
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 252 af 25.9.1999, s. 1.
(2) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 59.
(3) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
(4) EFT L 159 af 1.7.1993, s. 94.
(5) EFT L 195 af 28.7.1999, s. 3.
DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.4.2001 L93/37
BILAG
til Kommissionens forordning af 2. april 2001 om fastsættelse for marts 2001 af den specifikke vekselkurs for
refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren
Specifikke vekselkurser
1 EUR= 7,46446 danske kroner
9,12095 svenske kroner
0,62993 pund sterling
Rådets forordning (EF) nr. 723/2001

af 4. april 2001

om indgåelse af en protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 300, stk. 2 og stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(1), og

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst(3), i det følgende benævnt "aftalen", har de to parter forhandlet om en forlængelse af protokollen(4), som er paraferet den 25. juni 1997 og udløb den 30. juni 2000.

(2) Som resultat af disse forhandlinger blev der den 16. juni 2000 paraferet en ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i nævnte aftale, i det følgende benævnt "protokollen", for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001.

(3) Det er i Fællesskabets interesse at godkende denne protokol -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst, for perioden 1. juli 2000 til 30. juni 2001, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning(5).

Artikel 2

1. De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde:

a)

>TABELPOSITION>

b)

>TABELPOSITION>

c)

>TABELPOSITION>

2. Hvis licensansøgningerne fra disse medlemsstater ikke udtømmer de i protokollen fastsatte fiskerimuligheder, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.

Artikel 3

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 4. april 2001.

På Rådets vegne

B. Rosengren

Formand

(1) EFT C 62 E af 27.2.2001, s. 288.

(2) Udtalelse afgivet den 28.2.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(3) EFT L 188 af 16.7.1984, s. 2.

(4) EFT L 11 af 17.1.1998, s. 33.

(5) EFT L 329 af 27.12.2000, s. 41.
Kommissionens forordning (EF) nr. 729/2001

af 11. april 2001

om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000(2),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1602/2000(4), særlig artikel 173, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26.

(2) Anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 13. april 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2001.

På Kommissionens vegne

Erkki Liikanen

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 188 af 26.7.2000, s. 1.

BILAG

>TABELPOSITION>
Kommissionens forordning (EF) nr. 731/2001

af 11. april 2001

om ændring af forordning (EF) nr. 1608/2000 om overgangsforanstaltninger i afventning af de endelige gennemførelsesforanstaltninger vedrørende Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(2), særlig artikel 80, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1608/2000(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 491/2001(4), er anvendelsen af visse rådsbestemmelser, som blev ophævet ved artikel 81 i forordning (EF) nr. 1493/1999, blevet forlænget indtil den 31. marts 2001 i afventning af færdiggørelsen og vedtagelsen af gennemførelsesforanstaltningerne til den pågældende forordning. Vedtagelsen af disse gennemførelsesforanstaltninger vil ikke være helt afsluttet den 31. marts 2001. Nogle af de rådsbestemmelser, som blev ophævet ved artikel 81 i forordning (EF) nr. 1493/1999, bør derfor kunne anvendes i endnu en kort periode.

(2) Denne ekstra overgangsperiode er ikke til hinder for, at hovedparten af den fælles markedsordning for vin kan iværksættes på den af Rådet fastsatte dato, da de vigtigste punkter i de emneområder, der omhandles i de pågældende forordninger, allerede er fastlagt i forordning (EF) nr. 1493/1999 eller i allerede vedtagne gennemførelsesforordninger.

(3) Det er gået langsommere med vedtagelsen af gennemførelsesforanstaltninger på nogle områder end på andre, specielt med hensyn til beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinavlsprodukter, fordi de spørgsmål, Rådet behandler i den forbindelse, er meget komplicerede og følsomme, og fordi de foranstaltninger, der vedtages, vil få direkte konsekvenser for de erhvervsdrivende i EF og i tredjelande. For at give mulighed for en grundig debat bør der derfor indføres en ekstra overgangsperiode.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1608/2000 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1 ændres "31. marts 2001" til "31. maj 2001".

2) I artikel 3 ændres "31. marts 2001" til "31. maj 2001".

3) I bilagets del B ændres "31. marts 2001" til "31. maj 2001".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.

(2) EFT L 328 af 23.12.2000, s. 2.

(3) EFT L 185 af 25.7.2000, s. 24.

(4) EFT L 71 af 13.3.2001, s. 3.