++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1787/81

af 30 . juni 1981

om fastsaettelse for sukkerproduktionsaaret 1981/82 af priserne for sukker og standardkvaliteten for sukkerroer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 3 , artikel 3 , stk . 4 , og artikel 4 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved fastsaettelse af sukkerpriserne skal der tages hensyn saavel til den faelles landbrugspolitiks formaal som til det bidrag som Faellesskabet tilstraeber at yde til verdenshandelens harmoniske udvikling ; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard , at sikre forsyningerne samt at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer ;

for at naa disse maal er det noedvendigt at fastsaette indikativprisen for sukker paa et niveau , som saerligt under hensyn til stoerrelsen af den heraf foelgende interventionspris sikrer producenterne af sukkerroer og sukkeroer et rimeligt udbytte uden herved at tilsidesaette forbrugernes interesser , og som er egnet til at opretholde en ligevaegt mellem priserne paa de vigtigste landbrugsvarer ;

paa grund af sukkermarkedets saerlige forhold er handelen med sukker kun forbundet med forholdsvis begraensede risici ; forskellen mellem indikativpris og interventionspris kan derfor ved fastlaeggelsen af interventionsprisen for sukker fastsaettes forholdsvis lavt ;

basisprisen for sukkerroer skal fastsaettes under hensyn til interventionsprisen samt omkostningerne ved forarbejdning og levering til fabrik af sukkerroer , idet der gaas ud fra et udbytte , der for Faellesskabets vedkommende kan anslaas til 130 kg hvidt sukker pr . ton sukkerroer med 16 % sukkerindhold ;

de ovennaevnte omkostninger kan , navnlig under hensyntagen til stigningen i energipriserne , forud skoensmaessigt fastsaettes til 19,33 UCE pr . 100 kg hvidt sukker ; dette faste beloeb er fremkommet ved at addere margenen for forarbejdningsomkostningerne , anslaaet til 17,83 ECU , og omkostningerne ved levering af sukkerroer til fabrik , anslaaet til 3,28 ECU , idet der fra denne sum traekkes et fast beloeb paa 1,78 ECU , der repraesenterer den indtaegt , som fabrikkerne opnaar ved salg af melasse , og som er beregnet paa grundlag af et udbytte paa 38,5 kg pr . ton forarbejdede sukkerroer og en pris ab fabrik paa 6,01 ECU pr . 100 kg melasse , der er tilpasset paa grundlag af udviklingen i de faktiske salgspriser for de seneste aar ;

det er hensigtsmaessigt som standardkvalitet for sukkerroer at vaelge en kvalitet , der har de egenskaber , der kendetegner produktionen i de vigtigste dyrkningsomraader for sukkerroer inden for Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Indikativprisen for hvidt sukker fastsaettes til 49,42 ECU pr . 100 kg .

2 . Interventionsprisen for hvidt sukker fastsaettes til 46,95 ECU pr . 100 kg for de omraader i Faellesskabet , hvor der ikke er underskud .

Artikel 2

Basisprisen for sukkerroer fastsaettes til 35,91 ECU pr . ton , leveret ved samlestation .

Artikel 3

Sukkerroer af standardkvalitet har foelgende egenskaber :

a ) sund saedvanlig handelskvalitet ;

b ) 16 % sukkerindhold ved modtagelsen .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes for sukkerproduktionsaaret 1981/82 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

G . BRAKS

Formand

( 1 ) Se side 4 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . C 75 af 3 . 4 . 1981 , s . 11 .

( 3 ) EFT nr . C 90 af 21 . 4 . 1981 , s . 101 .

( 4 ) Udtalelse afgivet den 25 . - 26 . 3 . 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .