Nr.L151/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.6.76
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1334/76
af9.juni1976
omændringafforordning (EØF)nr.588/76omdegennemførelsesbestemmelser
fordestillation afbordvine,hvoromderskalafsluttesdestillationskontrakt
indenden15.april1976
»Fordenførstedestillationsrates vedkommende
skalproducenten ,såfremthanønskeratbenytte
sigafbestemmelserne iartikel4iforordning
(EØF)nr.567/76,indenden15.juni1976indgive
enansøgningtilinterventionsorganet medangi­
velseafdenpågældendemængde.
Fordenandendestillationsrates vedkommende
skalproducenten ,såfremthanønskeratbenytte
sigafbestemmelserne iartikel4iforordning
(EØF)nr.567/76,indenden15.august1976ind­
giveenansøgningtilinterventionsorganet med
angivelseafdenpågældendemængde.«KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/
70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfæl­
lesmarkedsordning forvin('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1932/75(2),særligartikel7,stk.3,
ogartikel35,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.1281/76af1.juni
1976omandenændringafforordning(EØF)nr.567/
76omdealmindeligereglerfordestilleringafbord­
vin,forhvilkendestilleringskontrakten skalgodken­
desindenden15.april1976(3),erderfastsattodestil­
lationsrater ;deterderfornødvendigtattilpassebe­
stemmelserne iKommissionens forordning (EØF)nr.
588/76af15.marts1976omdegennemførelsesbe­
stemmelserfordestillationafbordvine,hvoromder
skalafsluttesdestillationskontrakt indenden15.april
1976(4),særligbestemmelserne iartikel3,4og5i
denpågældendeforordning ;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenforVin—Artikel3
Følgendeartikelindsættes iforordning (EØF)
nr.588/76:
»Artikel2a
»Såfremtdestillationen afbrydesihenholdtilbe­
stemmelserne iartikel3,stk.2,iforordning(EØF)
nr.567/76,skaldestillerietsovertagelseafvinen
findestedførden31.juli1976.«
Artikel4
Artikel5,stk.1,iforordning(EØF)nr.588/76affattes
således:
»1.Fordenførstedestillationsrates vedkom­
mendegivermedlemsstaterne senestden30.april
1976Kommissionen meddelelseomdemængder
vin,dererangivetidegodkendtedestillation­
skontrakter .
Fordenandendestillationsrates vedkommende gi­
vermedlemsstaterne senestden10.juli1976Kom­
missionenmeddelelseomdemængdervin,derer
angivetidegodkendtedestillationskontrakter .«UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendestykkeindsættes iartikel3iforordning
(EØF)nr.588/76:
»Dersombetalingenskerpåéngangihenholdtil
artikel2,stk.7,iforordning (EØF)nr.567/76,skal
dennebetalingfindestedsenest30dageefterde­
stillationen .«
Artikel2
Artikel4iforordning (EØF)nr.588/76affattes
således:Artikel5
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juni1976.(')EFT nr.L99at5.5.1970 ,s.I.HEFT nr.L198af29.7.1975 ,s.'19.
(3)EFT nr.L144 af2.6.1976 ,s.1.h)EFTnr.L69af15.3.1976 ,s.48 .

10.6.76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L151/9
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den9.juni1976.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen