ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.11.74 Nr.L312/1 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2948/74
af22.november 1974
omfastsættelseafimportafgifter forkorn,mel,grovegrynogfinegrynafhvede
ellerrug
noteringerforidag,somerkommettilKommissio­
nenskendskab,førertilenændringafdeforøjeblik­
ketgældendeimportafgifter ,såledessomdetangivesi
bilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel13,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deimportafgifter ,somskalopkrævesvedindførselaf
korn,afmelafhvedeogrugogafgrovegrynogfine
grynafhvede,erfastsatvedforordning (EØF)nr.
2524/74(3)ogalledesenereforordninger ,derændrer
denne;
anvendelsen afdebestemmelser ,dererindeholdtifor­
ordning(EØF)nr.2524/74,pådetilbudspriserogdeUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deimportafgifter ,derskalopkrævesvedindførselaf
devarer,derernævntiartikel1,litraa),b)ogc)ifor­
ordningnr.120/67/EØF,erfastsatitabellenibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
AledlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.h)EFTnr.L271af5.10.1974,s.9.

Nr.L312/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1974omfastsættelseafimportafgifter for
korn,mel,grovegrynogfinegrynafhvedeellerrug
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse RE/ton
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvede
ogrug0
10.01BHårdhvede 0(1)(4)
10.02 Rug 7,48(5)
10.03 Byg 0
10.04 Havre 0
10.05BMajs,andreendhybridmajstilud­
sæd o(2)(3)
10.07ABoghvede 0
10.07BHirse 0
10.07CSorghum 0
10.07DAndrevarer on
11.01AHvedemelogmelafblandsædaf
hvedeogrug 0
11.01BRugmel 29,41
11.02AIaGrynafhårdhvede 0
11.02AIbGrynafblødhvede 0
(')ForhårdhvedemedoprindelseiMarokko,somtransporteresdirektefradettelandtilFælles­
skabet,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(2)FormajsmedoprindelseiAASMogOLT,somindføresiDenfranskeRepublik'soversøiske
departmenter ,nedsættesimportafgiften med6regningsenheder pr.ton.
(3)Formajsmedoprindelse iTanzania,UgandaogKenyanedsættesimportafgiften vedindfør­
seliFællesskabetmed1,00regningsenheder pr.ton.
(4)Forhårdhvedeogfuglefrø,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumiddebartfradette
tilFællesskabet ,nedsættesimportafgiften med0,50regningsenheder pr.ton.
(5)Denimportafgift,derskalopkrævesforrug,dererproduceretiTyrkietogtransporteretumid­
delbartfradettelandtilFællesskabet ,fastsættesvedRådetsforordning(EØF)nr.1234/71og
Kommissionens forordning(EØF)nr.2622/71
Nr.L312/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.0000/00
af22.november 1974
omlicitationmedhenblikpåleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilBangla
Desh
PartiA:500tons,
PartiB:500tons,
PartiC:700tons,
partiD:500tons,
PartiE:500tons,
PartiF:700tons.
Artikel2
1.Detsmør,dererbestemttilfremstillingafbutter­
oilafhenteshos
—dettyskeinterventionsorgan ,forsåvidtangårparti­
erneA,BogC,
—detfranskeinterventionsorgan ,forsåvidtangår
partierneD,EogF.
2.Butteroilemballeres imetaldåserpå20kg.
3.DenunderIIpunkt3,litrab)ibilagettilforord­
ning(EØF)nr.1365/74omhandledeangivelse,som
skalståpåemballagen ,affattessåledes:
»GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
thePeople'sRepublicofBangladesh«.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter (l),senestandretvedforord­
ning(EØF)nr.662/74(2),særligartikel6,stk.7,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.530/74af4.marts1974
omfastsættelseafalmindeligereglerforleveringaf
mælkefedtsomfødevarehjælp tilvisseudviklingslande
ogtilvisseinternationale organisationer (3),fastsætter
blandtandet,at3400tonsbutteroil,fremstilletpåba­
sisafsmør,sominterventionsorganerne liggerinde
med,stillestilrådighedforBanglaDesh;detteland
harfremsatanmodningomleveringafovennævnte
mængde;omkostningerne veddenneleveringskal
udbydesilicitationioverensstemmelse medKommis­
sionensforordning (EØF)nr.1365/74af31.maj1974
omleveringafbutteroilsomfødevarehjælp tilvisse
udviklingslande (4),ændretvedforordning (EØF)nr.
2570/74(5);
anvendelsen afforordning (EØF)nr.1365/74kræver
dogvissenærmereangivelser,isærmedhensyntilfris­
tenforindgivelseaftilbudogbetingelserne forleve­
rancenafbutteroil;
deidenneforordningfastsatteforanstaltninger eri
overensstemmelse medudtalelsefraForvaltningskomi­
teenformælkogmejeriprodukter —Artikel3
1.Leveringenforetagesfraenfællesskabshavn til­
gængeligforoceangåendeskibe.
2.Leveringenfinderstedpåenafdetpågældende
interventionsorgan fastsatdato,somligger
—efterden15.ogførden31.januar1975,forsåvidt
angårpartierneA,BogF,
—efterden13.februarogførden1.marts1975,for
såvidtangårpartierneC,DogE. UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
/1rtikel1 Artikel4
Fristenførindgivelseaftilbududløberden10.decem­
ber1974kl.12.Fremstillingogleveringaf3400tonsbutteroilbe­
stemtforBanglaDeshudbydesilicitation ioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.1365/74ogfordelespåfølgendepartier:
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFalle.wkjber.\Ti­
dende.(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L85af29..3.1974,s.51.
(3)EFTnr.L65af7.3.1974,s.1.
(4)EFTnr.L147af1.6.1974,s.46.h)EFTnr.L275af10.10.1974,s.6.

23.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/13
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1974.
PåKommissionens vegne
Frangois-Xavier ORTOLI
Formand
Nr.L312/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2962/74
af22.november 1974
omændringafdensærligeeksportafgift forhvidtsukkerogforråsukker
1791/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
tidenråderover,førertil,atdenfortidengældende
særligeeksportafgift ,skalændresioverensstemmelse
medbilagettildenneforordning—KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.1009/67/
EØFaf18.december1967omdenfællesmarkedsord­
ningforsukker('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2476/74(2),
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.608/
72af23.marts1972omregler,derskalanvendesin­
denforsukkersektoren itilfældeafbetydeligprisstig­
ningpåverdensmarkedet (3),særligartikel1,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Densærligeeksportafgift ,derskalfindeanvendelse
vedudførselafhvidtsukkerogråsukker,erfastsati
forordning (EØF)nr.1791/74(4),senestændretved
forordning (EØF)2947/74(5);
anvendelsenafderegler,kriterieroggennemførelses­
bestemmelser ,dererindeholdtiforordning (EØF)nr.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Densærligeeksportafgiftforsukker,someromhand­
letiartikel16,stk.1,andetafsnit,iforordningnr.
1009/67/EØF,fastsatibilagettildenændredeforord­
ning(EØF)nr.1791/74,ændresioverensstemmelse
meddebeløb,derernævntibilagettilnærværende
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1974.
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.308,18.12.1967,s.1.
(2)EFTnr.L264af1.10.1974,s.70.
(3)EFTnr.L75af28.3.1972,s.5.
(«)EFTnr.L187af11.7.1974,s.23.
5EFTnr.L311af22.11.1974,s.51

23.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/25
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1974omændringafdesærligeeksportafgif­
terforhvidtsukkerogforråsukker
(RE/100kg)
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelseSærlig
eksportafgift
17.01 Roeogrørsukkerifastform:
A.Denatureret :
I.Hvidtsukker 103,50
II.Råsukker 89,00(')
B.Ikkedenatureret :
I.Hvidtsukker 103,50
exII.Råsukker,bortsetfrakandis 89,00(')
(')Dettebeløbforsukkermedenudbytteværdipå92%.Hvisudbytteværdien afdetudførtesukkerafvigerfra92%,anvendesderaf­
giftsbeløb,somberegnesefterbestemmelserne iartikel2iforordning (EØF)nr.1076/72
23.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L312/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2949/74
af22.november 1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden23.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(«)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
(2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L312/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.74
BILAG
tilKommissionen forordningaf22.november1974omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmeli1)
(RE/ton)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13,term.
2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænset ihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning (EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.II.1973,s.13).
B.Mat
(RE/100kv)
Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseLøbende
måned
111,term.
122,term.
13.term.
24,term.
3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07B Brændtmalt 0 0 0 0 0
23.11.74 Nr.L312/7 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2951/74
af22.november 1974
omfastsættelseafimportafgifterne forfrossetoksekød
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød(•),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1855/74(2),særligartikel13,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deafgifter,derskalanvendesvedindførselaffrosset
oksekød,erfastsatiforordning (EØF)nr.2514/74(3),
ændretvedforordning (EØF)nr.2694/74(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
dereranførtiforordning(EØF)nr.2514/74pådeop­
lysningerognoteringer,somKommissionen harfået
kendskabtil,førertilenfastsættelseafafgifternei
overensstemmelse medbilagettildenneforord­
ning—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel13iforordning(EØF)nr.805/68omhand­
ledeafgifterfastsættessomanførtibilagettildenne
forordning .
Artikel2
Devarer,somhenhørerunder:
—underposition 02.01AIIa)2aa),
—underposition 02.01AIIa)2bb)ogcc),
—underposition 02.01AIIa)2dd)og22bbb),
erdevarer,somsvarertildennærmerebeskrivelse ,
somfindesiforordning (EØF)nr.2260/73(5).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden2.december
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(!)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14.
(3)EFTnr.L269af4.10.1974,s.19.
4EFTnr.L288af25.10.1974,s.30. (5)EFTnr.L233af21.8.1973,s.10.

Nr.L312/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.74
BILAG
Importafgifter ,derskalopkrævesfra2.december1974vedindførselfratredjelande(*)
Position VarebeskrivelseBeløbi
RE/100kg
nettovægt
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg :
a)Aftamkvæg:
2.Frosset:
aa)Heleoghalvekroppesamtsåkaldte»quartiers
compensés« 66,748
bb)Forfjerdinger 53,398(a)
cc)Bagfjerdinger 83,435
dd)Andrevarer:
11.Ikkeudbenet 100,122
22.Udbenet :
aaa)Forfjerdinger ,heleopskåretihøjstfem
stykker,frossetienenkeltblok,»quar­
tierscompensés«,frossetitoblokke,den
enebeståendeafforfjerdingen heleller
opskåretihøjstfemstykker,ogdenan­
denafbagfjerdingen (undtagenfiletten)i
étstykke 83,435(a)
bbb)udskæringerbenævnt»crop«,»chuckand
blade«og»brisket«(¡b) 83,435(a)
ccc)andrevarer 114,807(a)
(')Ihenholdtilforordning (EØF)nr.521/70opkrævesingenimportafgifter vedindførselafvarermedoprindelse
iAASMogOLTidefranskeoversøiskedepartementer .
(a)Importafgiften ,dereranvendeligpådissevarer,indførtunderdebetingelser,somerfastsatiartikel14
iRådetsforordning (EØF)nr.805/68af27.juni1968,ogihenholdtildeforderesanvendelsefastsattebestemmelser ,sættesheltellerdevisudafkraftioverensstemmelse meddissebestemmelser ,medforbehold
afbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1063/74(EFTnr.L119af1.5.1974,s.70)
(b)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,
dererfastsatafdekompetentemyndigheder iEF.
Nr.L312/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.11.74
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2960/74
af22.november 1974
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
2535/74,padeoplysninger ,somKommissionen for
øjeblikketsidderindemed,medførerændringafdet
nugældendestøttebeløb ioverensstemmelse medangi­
velserneibilagettildenneforordning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløbfastsættesitabellen,dererbilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden25.november
1974.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.
4>og
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFnævnte
støttebeløberfastsatiforordning (EØF)nr.2535/
74(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.2873/
74(4);
anvendelsen afdereglerognærmerebestemmelser ,
somindeholdes idenændredeforordning (EØF)nr.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den22.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L271af5.10.1974,s.38.
4EFTnr.L306af16.11.1974,s.17.

23.11.74 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.L312/21
BILAG
tilKommissionens forordningaf22.november1974omfastsættelseafstøttebeløbforolie­
holdigefrø
Støttebeløbforraps-ogrybsfrø(ipos.iDFTex12.01)ogforsolsikkefrø (pos.iDFTex12.01}
iRE/100kg,gældendefraden25.november1974
Raps-ogrybsfrøSolsikkefrø
0 0 Støttebeløb
Støttebeløbvedforudfastsættelse :
—fornovembermåned1974
—fordecembermåned1974
—forjanuarmåned1975
—forfebruarmåned1975
—formartsmåned1975
—foraprilmåned19750
0
0
0
0
oo
o
o
o
26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2967/74
af25.noven'iber 1974
omindførelseafetfællesskabstilsyn medindførslerneafvissestrømperafacryl­
fibremedoprindelseirepublikkenKoreaellerTaiwan
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1439/74af4.juni1974omdenfællesimportord­
ning('),særligartikel7,
efterkonsultation iudvalget,dererfastsatiartikel5i
nævnteforordning ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IndførselentilFællesskabet afknæstrømper ,sokker
ogankelsokker ,fremstilletafacrylfibre(2),ogmedop­
rindelseiSydkoreaellerTaiwan,ervoksetbetydeligt i
løbetafdesenesteårogharfundetstedtilrelativt
lavepriser;
somfølgeherafhareksportørerne iKoreaogTaiwan
erhvervetenmegetbetydeligandelafmarkedettil
skadeforFællesskabetsproducenter ,somiområder,
derersærligberørt,harmåttetindskrænkederespro­
duktion;
denneudviklingskaderdeafFællesskabetsproducen­
ter,derfremstillerlignendeellerkonkurrerende pro­
dukter;
afdissegrundeerdettvingendenødvendigtatkunne
følgemarkedsudviklingen fordennesektorsånøje
somoverhovedetmuligt,foratopnåetbedrekend­
skabtiludviklingenafsåveldeplanlagteindførsler
somafdeindførsler,derfaktiskharfundetsted;
idennesituationerdetafbetydningforFællesskabet ,
atderindføresetfællesskabstilsyn meddisseindførs­
lervedhjælpafdetindførselsdokument ,dererfastsat
iartikel8iforordning (EØF)nr.1439/74;dettedoku­
mentsanvendelsesperiode børfastsættestiltremåne­
der—UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
IndførselentilFællesskabetafknæstrømper ,sokker
ogankelsokker ,fremstilletafacrylfibre,henhørende
underpos.ex60.03idenfællestoldtarifogmedoprin­
delseirepublikkenKoreaelleriTaiwan,undergives
fællesskabstilsyn ioverensstemmelse meddeiforord­
ning(EØF)nr.1439/74artikel8og11samtinærvæ­
rendeforordninganførteregler.
Artikel2
Deiartikel1nævntevarerkankunbringesifriom­
sætningmodfremlæggelse afetimportdokument .
Dettedokumenteranvendeligt ienperiodeafhøjst
tremåneder .
Artikel3
Deniartikel8iførnævnteforordningfastsatteanmel­
delseellerbegæringfraimportørenbørforudende
heriforeskrevneoplysningerindeholdefølgendebe­
mærkninger :
—Eksportørens ogproducentens navnogadresse;
—kategori:knæstrømper ,sokker,ankelsokker ;
—størrelse:voksneellerbørn;
—masketype :frottéellerandet(specieltribstrikket).
Artikel4
Kolonne3ibilagItilforordning (EØF)nr.1439/74
suppleresmedenbemærkningompositionex60.03i
denfællestoldtarif .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropwiskeFullesskubersTi­
dende.Denanvendesfraden6.december 1974ogud­
løberden30.juni1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1974.
PuKommissionens vegne
Fran^ois-Xavier ORTOLI
Formund
(')EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
(2)Position:FTTex60.03.NIMEXEposition:ex60.03.25
ogex60.03.27.
Nr.L315/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.2921/74
af18.november1974
omfuldstændigsuspensionaftoldenforvisseindustrivarermedoprindelseiMalta
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilaftalenomoprettelseafenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Malta(*)anvenderFællesskabetfordeafdenneaf­
taleomfattedevarerdenfællestoldtarifstoldsatser
nedsatmed70%;detsyneshensigtsmæssigt midler­
tidigtatøgedennetoldmæssigefordelvedfuldstæn­
digtatsuspenderetoldenfordissevarer;dennefor­
anstaltningmådogikkevedrøredevarer,derer
omfattetaftoldkontingenter fastsatinævnteaftale;
foratundgåatindførselafdissevarerbringerfor­
styrrelseridettraditionnellehandelsmønster ,børdet
fastsættes,atKommissionen tilenhvertidvedfor­
ordningkangenindføreopkrævningafaftalemæssig
toldoverforMalta—toldtarifogforhvilkeaftalenomoprettelseafen
associeringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogMaltafinderanvendelseimedførafden­
nesbilagI,artikel1,dogmedundtagelseafvarer
henhørendeunderpos.55.05,56.04,60.05og61.01.
DogerIrlandbemyndigettilfordissevareratan­
vendedensammetold,somanvendesoverforandre
medlemsstater endDetforenedeKongerige.
2.Denistk.1omhandledetoldsuspension erfor­
beholdtvarermedoprindelseiMalta.Oprindelses­
bestemmelserne erdetilenhvertidgældendeved
anvendelsenafovennævnteaftale.
Denregelhvorefterbetingelsenomtilstrækkeligfor­
arbejdningikkekrævesopfyldtforvarermedoprin­
delseiFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning
finderdogikkeanvendelseforsåvidtangårdeunder
punkterne1til6identilaftalensprotokolbilagte
listeAomhandledevarer,somiMaltakunhar
væretgenstandforutilstrækkelig bearbejdningeller
forarbejdning .
Artikel2
Foratundgå,atindførselafdevarer,somomfattes
afdeniart.1fastsattetoldsuspension ,bringerfor­
styrrelseridettraditionellehandelsmønster ,kan
Kommissionen vedforordningpåethvilketsom
helsttidspunktindtiludløbetafkalenderåretgen­
indføreopkrævningen aftold,meddesatser,derer
fastsatimedførafbilagI,art.1idenovenfor
nævnteaftale.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1975suspenderes
toldsatserneidenfællestoldtarifogdenyemedlems­
staterstoldtarifferfuldstændigtforvarerhenhørende
underkapitel25ogfølgendekapitleridenfælles
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den18.november1974.
PåRådetsvegne
Ch.BONNET
Formand
C1)EFTnr.L61af14.3.1971,s.3.
26.11.74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L316/3
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.2965/74
af25.november 1974
omfastsættelseafdepræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn,melog
malt
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/
EØFaf13.juni1967omenfællesmarkedsordning
forkorn('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
1996/74(2),særligartikel15,stk.6,og
udfrafølgendebetragtninger :
Depræmier,dertillæggesimportafgifterne forkorn
ogmalt,erfastsatvedforordning(EØF)nr.2017/74(3)
ogalledesenereforordninger ,derændrerdenne;
pågrundlagafdeidaggældendecif-priser,herunder
cif-prisernevedterminskøb ,børdepræmier,derfortidentillæggesimportafgifterne ,ændresioverensstem­
melsemedtabellerne ibilagettildenneforord­
ning—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deiartikel15iforordningnr.120/67/EØFnævnte
satserforpræmier,dertillæggesdeforudfastsatteim­
portafgifterforkornogmalt,fastsætteseftertabellerne
ibilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden26.november
1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den25.november1974.
PåKommissionens vegne
P.J.LARDINOIS
MedlemafKommissionen
(')EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67.
I2)EFTnr.L209af31.7.1974,s.1.
3)EFTnr.L210af1.8.1974,s.4.

Nr.L316/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.11.74
BILAG
tilKommissionens forordningaf25.november1974omfastsættelseafdepræmier,dertil­
læggesimportafgifterne forkorn,melogmalt
A.Kornogmel(l)
(RE/ton)
Position Løbende
I.term. 2,term.idenfælles Varebeskrivelse månedterm.
toldtarif11 12 1 2
10.01ABlødhvedeogblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
10.01BHårdhvede 0 0 0 0
10.02 Rug 0 0 0 0
10.03 Byg 0 0 0 0
10.04 Havre 0 0 0 0
10.05BMajs,andenendhybridmajstiludsæd 0 0 0 0
10.07ABoghvede 0 0 0 0
10.07BHirse 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndrevarer 0 0 0 0
11.01AHvedemelogmelafblandsædafhvedeogrug 0 0 0 0
(')Licensensgyldighedsperiode erbegrænsetihenholdtilforordning(EØF)nr.2196/71(EFTnr.L231af14.10.1971,s.28),senestændretvedforordning(EØF)nr.3148/
73(EFTnr.L321af22.11.1973,s.13).
B.Malt
(RE/100kfO
Position Løbende
I.term.2,term.3,term.idenfælles Varebeskrivelse måned4,term.
toldtarif11 12 1 2: 3
11.07AI(a)Maltafhvede,ikkebrændt,formalet 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltafhvede,ikkebrændt,ikkeformalet 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,forma­
. let 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltafandetendhvede,ikkebrændt,ikke
formalet 0 0 0 0 0
11.07BBrændtmalt 0 0 0 0 0