278 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
23.7.68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L174/7
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.1024/68
af22.juli1968
omberegningafimportprisenforkalveogvoksentkvæg
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød1),særligartikel10,stk.5,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning (EØF)nr.805/68,artikel10,
stk.1,skalderforkalveogvoksentkvægberegnes
enimportpris,derfastsættesforhverafdissevarer
pågrundlagafdepådemestrepræsentative marke­
deritredjelandekonstateredepriser;
disseprisnoteringer børkonstaterespådemestre­
præsentative markederidetredjelande,derhar
sammehandelsstrukturer ogkvægholdsmetoder som
indenforFællesskabet ;dogkankundetredjelande
kommeibetragtning,somregelmæssigtkonstaterer
prisnoteringerne ;
vedkonstateringen afprisnoteringerne skaldertages
hensyntildepådissemarkedertilbudtekvaliteter,
dertraditioneltharværetgenstandforsamhandel
medFællesskabet ;
medhensyntilkalvekanimportprisenfastsættespå
niveaumeddetvejedegennemsnitafdepådemest
repræsentative markederiDanmarkkonstateredeno­
teringerforforskelligekvaliteterafkalve;dennevej­
ningskalfindestedvedhjælpafkoefficienter ,der
afspejlerdenkvantitativebetydningafhverkvalitet
pådissemarkeder;
detovenfornævntevejedegennemsnitskalforhøjes
medetbeløb,derkanansættestil1,25regningsen­
hederpr.100kglevendevægt,ogsomudgørom­
kostningernevedkalvenestransporttilFællesskabetsgrænser,ogmedetbeløb,dererligmed1,25reg­
ningsenhederpr.100kglevendevægttiludligning
afkvalitetsforskellene iforholdtilFællesskabets
kalve;
medhensyntilvoksentkvægkanimportprisenfast­
sættespåniveaumeddetvedkoefficienterne fordet
relativeomfangafindførslernefraDanmark,Eng­
landogWales,ØstrigogIrlandvejedegennemsnit
afdepådemestrepræsentative markederideoven­
nævntetredjelandekonstateredeprisnoteringer for
forskelligekvaliteterafvoksentkvæg;
disseprisnoteringerkanforhvertafdissetredjelande
fastsættespåniveaumeddetaritmetiskegennemsnit
afprisnoteringerne fordettetredjelandsrepræsenta­
tivekvaliteter;
detovenfornævntevejedegennemsnitskalforhøjes
medetbeløb,derkanansættestil1,75regningsen­
hederpr.100kglevendevægtogsomudgørom­
kostningernevedtransportafvoksentkvægtilFæl­
lesskabetsgrænser;
depågældendetredjelandekunne,særligpågrundaf
sundhedsbestemmelser ,sesigforanledigettilattræffe
foranstaltninger ,derfårfølgevirkninger påprisnote­
ringerne;
idettetilfældeerdetikkealtidberettigetvedbereg­
ningafimportprisenattagehensyntildeprisnote­
ringer,derikkegenspejlerdennormalemarkedsud­
vikling;derbørsomfølgeheraffastsættesvissekri­
terier,dergørdetmuligtforKommissionen attage
hensyntildennesituation;
foratundgåenforhyppigændringiimportafgiften
børderfastsættesenvismargin,indenforhvilken
importprisensberegningselementer ikkemedførerno­
genændringafdennepris;
deidenneforordningfastsatteforholdsregler eri
overensstemmelse medudtalelsefraforvaltnings­
komiteenforoksekød, *)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 279
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : tivemarkederideiartikel1nævntetredjelande,
særligunderhensyntagentildesidstedisponiblepris­
noteringer .
Artikel3
Såfremtetellerflereafdeiartikel1nævntetredje­
landesærligpågrundafsundhedsbestemmelser træf­
ferforanstaltninger ,somharindflydelsepådepå
deresmarkederkonstateredeprisnoteringer ,kan
Kommissionen
—entensebortfradepåmarkedetellermarke­
derneidepågældendetredjelandekonstaterede
prisnoteringer ,
—ellertagehensyntildesidsteforudforanvendel­
senafdisseforanstaltninger påmarkedeteller
markederne idepågældendetredjelandekonsta­
teredeprisnoteringer .
Itilfældeafanvendelsen afforanstående afsnittræf­
fesder,såfremtdenidetteafsnitomhandledesitua­
tionvedvareritopåhinandenfølgendeuger,be­
slutningom,hvorvidtdeovennævntekriterierskal
tilpassesellerophæves.Artikel1
1.Importprisenforkalveideniforordning (EØF)
nr.805/68,artikel10,stk.1,anførtebetydninger
ligmedgennemsnittet ,forhøjetioverensstemmelse
meddetfølgendestykkeogforindenvejetmeddei
bilagIfastsattekoefficienter ,afdepåderepræsen­
tativemarkederiDanmarkforkalveafforskellige
kvaliteterkonstateredeprisnoteringer .
Dettegennemsnitforhøjesmedetbeløbaf2,50reg­
ningsenhederpr.100kglevendevægt.
2.Importprisenforvoksentkvægideniforordning
(EØF)nr.805/68,artikel10,stk.1,anførtebetyd­
ningerligmedgennemsnittet ,forhøjetioverens­
stemmelsemedstk.3,ogforindenvejetmeddeibi­
lagIIfastsattekoefficienter,afdeforvoksentkvæg
afforskelligekvaliteterpådemestrepræsentative
markederiDanmark,EnglandogWales,Østrigog
Irlandkonstateredeprisnoteringer .
Prisnoteringen forvoksentkvægihvertenkeltafde
ovenfornævntetredjelandeerligmeddetaritme­
tiskegennemsnitafprisnoteringerne fordettetred­
jelandsrepræsentative kvaliteter.
Detvejedegennemsnitforhøjesmedetbeløbaf1,75
regningsenheder pr.100kglevendevægt.
3.Såfremtetellerflereafdeistk.1ogstk.2nævnte
tredjelandeydereksporttilskud ,nedsættesdeoven­
nævnteprisnoteringer forudmedvirkningenafdisse
tilskud.
Artikel2
Foreliggeringenoplysninger,konstateresdepris­
noteringer,somkonstaterespådemestrepræsenta­Artikel4
Sålængedenihenholdtildenforegåendeartikel
beregnedeimportprisforkalvehenholdsvisforvok­
sentkvægafvigermindreend0,50regningsenheder
pr.100kglevendevægtfradentidligereforbereg­
ningenafimportafgiften fastsatteimportpris,fast­
holdesdensidstnævntepris.
Artikel5
Denneforordningtræderikraft29.juli1968.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den22.juli1968.
PåKommissionens vegne
JeanREY
Formand

280 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAG1
Koefficientertilberegningafimportprisenforkalve:
Fedekalve prima 64
klasse121
Mælkekalve prima 10
klasse15
BILAGII
Koefficienter tilberegningafimportprisenforvoksentkvæg:
Danmark 50
EnglandogWales 25
Østrig 15
Irland 10