*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 53/82

af 11. januar 1982

om fastsaettelse af de priser, der skal anvendes ved beregning af vaerdien af landbrugsprodukter, som interventionsorganerne ligger inde med pr. 31. december 1981, og som skal overfoeres til regnskabsaaret 1982

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, garantisektionen (1), senest aendret ved forordning nr. 1303/81 (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

i artikel 8, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 fastsaettes de priser, der skal anvendes ved beregning af vaerdien af de landbrugsprodukter, som interventionsorganerne ligger inde med ved afslutningen af regnskabsaaret, og som skal overfoeres til det foelgende regnskabsaar; disse produkter vurderes normalt efter opkoebsprisen; i den forbindelse er det hensigtsmaessigt at gaa ud fra de opkoebspriser, som interventionsorganerne har betalt i en referenceperiode, der straekker sig fra den 1. januar 1981 og indtil den sidste maaned , for hvilken der foreligger tal, idet der tages hensyn til de lagre, der er overfoert fra 1980, og som pr. 1. januar 1981 er bogfoert til overfoerselsprisen;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3563/81 (3) er der gratis blevet overdraget en maengde oksekoed fra interventionslagre med henblik paa udfoersel til Polen; saafremt denne maengde endnu ikke er overtaget i fysisk henseende, boer den bogfoeres til den overdragelsespris, der er anfoert i naevnte forordning;

i henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1883/78 kan priserne for de oplagrede maengder interventionsprodukter, der skal overfoeres, erstattes med en anden pris, naar det ser ud til, at de priser, der kan opnaas ved afsaetning af de oplagrede interventionsprodukter, er betydeligt lavere end vaerdien af de lagre, der skal overfoeres; dette er isaer tilfaeldet for skummetmaelkspulver, tobak og byg;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De priser , der skal anvendes ved beregning af vaerdien af de landbrugsprodukter, som interventionsorganerne ligger inde med pr 31. december 1981, og som skal overfoeres til regnskabsaaret 1982, fastsaettes som angivet i bilaget.

For interventionsprodukter, der blev stillet til raadighed i december 1981 med henblik paa udfoersel til Polen i henhold til forordning (EOEF) nr. 3563/81, og som koeberen endnu ikke har overtaget i fysisk henseende pr. 31. december 1981, erstattes den pris, der er naevnt i foregaaende afsnit, dog med den overdragelsespris, der er anfoert i naevnte forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. januar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 130 af 16. 5. 1981, s. 2.

(3) EFT nr. L 356 af 11. 12. 1981, s. 51.

BILAG

Priser, der skal anvendes ved beregning af vaerdien af de landbrugsprodukter, som interventionsorganerne ligger inde med pr. 31. december 1981, og som skal overfoeres til regnskabsaaret 1982

(pr. ton)

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // // // // // // // // // Produkt // ECU // Belgien // Luxem- bourg // Danmark // Forbunds- republikken Tyskland // Frankrig // Irland // Italien // Neder- landene // Det forenede Kongerige // Graeken- land // // // bfr. // lfr. // dkr. // DM // ffr // i £ // lire // fl. // £ // drc. // // // // // // // // // // // // // Bloed hvede // // // // // // // // // // // // - egnet til broedfremstilling // 163,00 // 6 650 // 6 650 // 1 291 // 433 // 992 // 111,50 // 200 001 // 459 // 101,00 // 10 016 // - ikke egnet til broedfremstilling // 161,50 // 6 589 // 6 589 // 1 279 // 429 // 983 // 110,50 // 198 161 // 454 // 100,00 // 9 923 // Byg // 144,50 // 5 895 // 5 895 // 1 144 // 384 // 880 // 99,00 // 177 302 // 407 // 89,50 // 8 879 // Rug // 175,50 // 7 160 // 7 160 // 1 390 // 466 // 1 068 // 120,00 // 215 339 // 494 // 108,50 // 10 784 // Haard hvede // 202,00 // 8 241 // 8 241 // 1 600 // 537 // 1 229 // 138,50 // 247 854 // 568 // 125,00 // 12 412 // Skummetmaelkspulver // 1 096,50 // 44 736 // 44 736 // 8 683 // 2 913 // 6 674 // 751,50 // 1 379 397 // 3 085 // 678,50 // 67 375 // Smoer // 2 078,50 // 84 800 // 84 800 // 16 460 // 5 522 // 12 651 // 1 424,00 // 2 614 753 // 5 847 // 1 286,00 // 127 714 // Olivenolie // 1 601,00 // 65 318 // 65 318 // 12 679 // 4 253 // 9 745 // 1 097,00 // 2 014 058 // 4 504 // 990,50 // 98 374 // Olieholdige froe // 274,50 // 11 199 // 11 199 // 2 174 // 729 // 1 671 // 188,00 // 336 812 // 772 // 170,00 // 16 867 // Sukker // 469,50 // 19 155 // 19 155 // 3 718 // 1 247 // 2 858 // 321,50 // 576 077 // 1 321 // 290,50 // 28 849 // Tobak // 1 244,00 // 50 753 // 50 753 // 9 851 // 3 305 // 7 572 // 852,50 // 1 564 952 // 3 500 // 769,50 // 76 438 // Oksekoed // // // // // // // // // // // // - fjerdinger // 2 022,50 // 82 515 // 82 515 // 16 017 // 5 373 // 12 310 // 1 385,50 // 2 544 305 // 5 690 // 1 251,00 // 124 273 // - udbenet // 2 568,00 // 104 771 // 104 771 // 20 336 // 6 822 // 15 630 // 1 759,50 // 3 230 544 // 7 224 // 1 588,50 // 157 792 // // // // // // // // // // // //