Nr.L30/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.90
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr.264/90
af31.januar1990
omfastsættelseafstøttebeløbet forolieholdigefrø
kunnetberegnesforeløbigt.Dettebeløbskalsåledeskun
anvendesforeløbigtogskaludskiftes,nårpriserneogde
dermedforbundneforanstaltninger ,isærdem,der
vedrørerordningenforgaranteredemaksimumsmængder ,
forhøståret1990/91erbekendt;
anvendelsenafdebestemmelser ,derernævntiforord­
ning(EØF)nr.3010/89pådeoplysninger,somKommis­
sionenharkendskabtil,førertilatændredetfortiden
gældendestøttebeløbforsolsikkefrøsomangivetibila­
genetilnærværendeforordning
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Deiartikel33,stk.2og3,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.2681/83(9)omhandledestøttebeløbog
vekselkursererfastsatibilagene.
2.Størrelsenafdeniartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.475/86(10)omhandledeudligningsstøtte for
solsikkefrøhøstetiSpanienerfastsatibilagIII.
3.Størrelsenafdensærstøtte,dererfastsatiRådets
forordning(EØF)nr.1920/87(")forsolsikkefrø,høstetog
forarbejdetiPortugal,erfastsatibilagIII.
4.Støttebeløbet vildogitilfældeafforudfastsættelse
forproduktionsåret 1990/91forrapsogrybsfrøblive
bekræftetellerudskiftetmedvirkningpr.1.februar1990
forattagehensyntileventuellefølgerafanvendelsenaf
ordningenmedgaranteredemaksimumsmængder for
detteproduktionsår .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.februar1990.KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf
22.september1966omoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstoffer('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2902/89(2),særligartikel27,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1678/85
af11.juni1985omfastsættelseafdeomregningskurser ,
derskalanvendesilandbrugssektoren (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.126/90(4),
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
af20.juli1972omindførelseafsærligeforanstaltninger
forraps-,rybs-ogsolsikkefrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2216/88(6),særligartikel2,stk.3,
underhenvisningtiludtalelsefraDetMonetæreUdvalg,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Detiartikel27iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
støttebeløberfastsatvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3010/89Q,senestændretvedforordning(EØF)
nr.189/90(8);
daderikkeerfastsatnogenindikativprisforraps-og
rybsfrøforproduktionsåret 1990/91ogfornedsættelseaf
støttebeløbet ,dereventueltfølgerafordningenmed
garanteredemaksimumsmængder ,harstøttebeløbet i
tilfældeafforudfastsættelse fordetteproduktionsår kun
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den31.januar1990.
PåKommissionens vegne
RayMACSHARRY
MedlemafKommissionen
')EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L280af29.9.1989,s.2.
')EFTnr.L164af24.6.1985,s.11.
")EFTrir.L15af19.1.1990,s.8.
<)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.
«)EFTnr.L197af26.7.1988,s.10.
*)EFTnr.L288af6.10.1989,s.17.
")EFTnr.L21af26.1.1990,s.49.OEFTnr.L266af28.9.1983,s.1.
(,0)EFTnr.L53af1.3.1986,s.47.
('■)EFTnr.L183af3.7.1987,s.18.

1.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/23
BILAGI
Støttetilraps-ogrybsfrøandreenddobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7(')
1.Bruttostøtte (ECU):
—Spanien 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 25,464 25,542 25,529 25,810 23,047 22,000
2.Endeligstøtte: \ \ I
a)Frøhøstetogforarbejdeti: I
—Tyskland(DM) 60,39 60,58 60,55 61,27 54,8152,54
—Nederlandene (hfl.) 67,17 67,38 67,34 68,09 60,80 58,25
—BLØU(bfr./lfr.) 1229,58 1233,35 1232,72 1246,29 1112,87 1062,31
—Frankrig(ffr.) 193,95 194,52 194,38 196,55 174,86 166,90
—Danmark(dkr.) 227,40 228,09 227,98 230,48 205,81 196,46
—Irland(Ir.£) 21,586 21,650 21,635 21,876 19,462 18,576
—DetForenedeKongerige(£) 16,263 16,298 16,243 16,415 14,117 13,574
—Italien(lire) 42594 42718 42683 43162 38322 37824
—Grækenland (dr.) 4545,77 4537,61 4497,76 4518,70 3901,15 4261,54
b)Frøhøstet:iSpanienogforarbejdeti:||IlII||
—Spanien(pta.) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 270,63
—ienandenmedlemsstat (pta.)3587,46 3599,70 3594,80 3630,42 3211,09 3118,84
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:||IIII
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ienandenmedlemsstat (esc.)5298,62 5313,36 5297,78 5336,78 4764,86 4702,92
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

Nr.L30/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.2.90
BILAGII
Støttetilraps-ogrybsfrødobbeltlave
(beløbpr.100kg)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7(1)
1.Bruttostøtte (ECU): \
—Spanien 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—øvrigemedlemsstater 27,964 28,042 28,029 28,310 25,547 24,500
2.Endeligstøtte: \ I
a)Frøhøstetogforarbejdeti:I \ \
—Tyskland(DM) 66,29 66,48 66,46 67,17 60,71 58,44
—Nederlandene (hfl.) 73,76 73,97 73,94 74,68 67,39 64,84
—BLØU(bfr./lfr.) 1350,30 1354,06 1353,43 1367,00 1233,59 1183,03
—Frankrig(ffr.) 213,19 213,77 213,63 215,80 194,10 186,14
—Danmark(dkr.) 249,72 250,42 250,30 252,81 228,14 218,79
—Irland(Ir.£) 23,728 23,792 23,777 24,018 21,603 20,717
—DetForenedeKongerige(£) 18,024 18,059 18,004 18,176 15,878 15,349
—Italien(lire) 46844 46968 46933 47412 42572 42164
—Grækenland (dr.) 5025,70 5017,55 4977,69 4998,64 4381,09 4785,32
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:I|| I
—Spanien(pta.) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87
—ienandenmedlemsstat (pta.)3969,70 3981,94 3977,04 4012,66 3593,33 3501,08
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:\IIIIII||
—Portugal(esc.) 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 512,33
—ienandenmedlemsstat (esc.)5798,02 5812,77 5797,19 5836,18 5264,26 5215,25
(')Medmindrederitilfældeaffastsættelseforproduktionsåret 1990/91følgerandetafanvendelseafordningenformaksimalegarantimængder fordette
produktionsår .

1.2.90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L30/25
BILAGIII
Støttetilsolsikkefrø
(beløbpr.100ki>)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
6
1.Bruttostøtte (ECU): \I
—Spanien 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—øvrigemedlemsstater 35,023 35,154 35,285 35,385 29,057
2.Endeligstøtte: \ l l
a)Frøhøstetogforarbejdet ;i('): l l l I
—Tyskland(DM) 82,97 83,28 83,59 83,88 69,09
—Nederlandene (hfl.) 92,39 92,73 93,08 93,34 76,65
—BLØU(bfr./lfr.) 1691,15 1697,48 1703,80 1708,63 1403,07
—Frankrig(ffr.) 267,48 268,47 269,45 270,19 220,51
—Danmark(dkr.) 312,76 313,93 315,10 315,99 259,48
—Irland(Ir.£) 29,771 29,880 29,990 30,072 24,542
—DetForenedeKongerige(£) 22,958 23,030 23,089 23,104 17,840
—Italien(lire) 58828 59043 59257 59418 48333
—Grækenland (dr.) 6373,00 6374,77 6364,74 6343,27 4928,92
b)FrøhøstetiSpanienogforarbejdeti:||IlIl
—Spanien(pta.) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—ienandenmedlemsstat (pta.)4350,44 4370,76 4387,51 4395,30 3434,93
c)FrøhøstetiPortugalogforarbejdeti:Il
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanien(esc.) 7818,38 7844,31 7858,38 7859,70 6520,59
—ienandenmedlemsstat (esc.)7647,49 7672,86 7686,62 7687,92 6378,07
3.Udligningsstøtte : \
—iSpanien(pta.) 4314,81 4335,14 4351,88 4359,67 3399,30
4.Specielstøtte: \IlIl l
—iPortugal(esc.) 7647,49 7672,86 7686,62 7687,92 6378,07
(')ForfrøhøstetiFællesskabetidetssammensætning pr.3J.december1985ogforarbejdetiSpanienmultipliceresdeunder2a)omhandledebeløbmed1,0223450.
BILAGIV
Enecu-kurs,derskalanvendesvedomregningafdenendeligestøttetildetforarbejdende
landsvaluta,nårdetteikkeerproduktionslandet
(værdienaf1ECU)
Løbende
måned
21.term.
32.term.
43.term.
54.term.
65.term.
7
DM 2,037480 2,032880 2,028590 2,024130 2,024130 2,012480
hfl. 2^95240 2,291430 2,287680 2,283560 2,283560 2,271900
bfr./lfr. 42,625600 42,612500 42,593700 42,573100 42,573100 42,514400
ffr. 6,922960 6,922520 6,922740 6,923670 6,923670 6,924970
dkr. 7,881360 7,890360 7,898250 7,904090 7,904090 7,912970
Ir.£ 0,769625 0,769527 0,769843 0,769825 0,769825 0,771916
£ 0,725546 0,727881 0,730231 0,732497 0,732497 0,738637
lire 1515,16 1517,85 1519,77 1522,23 1522,23 1529,18
dr. 190,17900 192,50900 194,68800 197,13300 197,13300 203,71600
esc. 179,26400 180,01000 180,92600 182,06800 182,06800 185,34600
pta. 131,89300 132,32900 132,75900 133,20400 133,20400 134,43700